logo
 

This site no longer hosts any data. The file you are looking for is probably available on the official Fosc website by clicking on this link.

Ce site n'héberge plus aucune donnée. Le fichier que vous cherchez est probablement accessible sur le site officiel Fosc en cliquant sur ce lien.

Diese Seite nicht mehr Gastgeber keine Daten. Die Datei, die Sie suchen ist wahrscheinlich auf der offiziellen Fosc Website, indem Sie auf diesen link verfügbar.

No 201 Mittwoch, 17.10.2007 125. Jahrgang

fusc.ch

fosc.ch

shab.ch

No 201 Mercredi, 17.10.2007 125. année

No 201 Mercoledì, 17.10.2007 125. annata

Schweizerisches

Handelsamtsblatt

Feuille officielle suisse 

du commerce

Foglio ufficiale svizzero 

di commercio

Redaktion und Verlag Staatssekretariat für Wirtschaft (SECO), Schweizerisches Handelsamts-
blatt, Effingerstrasse 1, Postfach 8164, 3001 Bern, Telefon 031 324 09 92, Fax 031 324 09 61
E-Mail: info@shab.ch, URL: www.shab.ch
Leitung Redaktion und Verlag Markus Tanner
Druck W. Gassmann AG, 2501 Biel
Abonnementspreise (jährlich) Schweiz CHF 150.– (inkl. MwSt); Ausland CHF 230.–
Abonnementsdienst Tel. 032 344 83 33 Fax 032 344 83 38, E-Mail: shababo@gassmann.ch
Amtliche Publikationen  Redaktion SHAB, Postfach 8164, 3001 Bern
Inserate Annoncen-Agentur Biel AG, Postfach, 2501 Biel, Telefon 032 344 82 98,
Fax 032 344 83 53, E-Mail: anzeigen@gassmann.ch
Erscheinungsweise Erscheint täglich, ausgenommen an Samstagen, Sonn- und Feiertagen
ISSN 1661-1888

Rédaction et édition Secrétariat d’Etat à l’économie (SECO), Feuille officielle suisse du com-
merce, Effingerstrasse 1, case postale 8164, 3001 Berne, Tél. 031 324 09 92, Fax 031 324 09 61
E-Mail: info@shab.ch, URL: www.fosc.ch
Chef rédaction et édition  Markus Tanner
Imprimerie W. Gassmann AG, 2501 Bienne
Prix de l’abonnement (annuel) Suisse CHF 150.– (TVA compris); Etranger CHF 230.–
Service d’abonnement Tél. 032 344 83 33 Fax 032 344 83 38, E-Mail: shababo@gassmann.ch
Publications officielles  Rédaction FOSC, case postale 8164, 3001 Berne
Annonces Agences d’annonce SA, case postale, 2501 Bienne, Tél. 032 344 82 98, 
Fax 032 344 83 53, E-Mail: anzeigen@gassmann.ch
Mode de parution Paraît tous les jours, sauf les samedis, dimanches et jours fériés
ISSN 1661-1888

Redazione e edizione Segretariato di Stato dell’economia (SECO), Foglio ufficiale svizzero di 
commercio, Effingerstrasse 1, casella postale 8164, 3001 Berna, Telefono 031 324 09 92, 
Fax 031 324 09 61, E-Mail: info@shab.ch, URL: www.fusc.ch
Capo redazione e edizione  Markus Tanner
Stampa W. Gassmann AG, 2501 Biel
Prezzi dell’abbonamento (annuale) Svizzera CHF 150.– (IVA compresa); Estero CHF 230.–
Servizio abbonamenti Tel. 032 344 83 33 Fax 032 344 83 38, E-Mail: shababo@gassmann.ch
Pubblicazioni ufficiali  Redazione FOSC, casella postale 8164, 3001 Berna
Annunci Annoncen-Agentur Biel SA, casella postale, 2501 Biel, Telefono 032 344 82 98, 
Fax 032 344 83 53, E-Mail: anzeigen@gassmann.ch
Modo di apparizione Appare tutti giorni, eccetto i sabati, domeniche e giorni festivi
ISSN 1661-1888

I N H A LT  S O M M A I R E  SO M M A R I O

AZ 2500 Biel 1

Postcode 1

¦24

Handelsregister

 1

Registre du commerce
Registro di commercio
AG 1
AI 2
AR 2
BE 2
BL 4
BS 4

FR 5
GE 6
GL 7
GR 7
JU 8
LU 8

NE 9
NW 9
OW 9
SG 10
SH 11
SO 12

SZ 12
TG 13
TI 13
UR 15
VD 15
VS 16

ZG 17
ZH 19

Konkurse

25

Faillites
Fallimenti

Nachlassverträge

 32

Concordats
Concordati

Schuldbetreibungen

 33

Poursuites pour dettes
Esecuzioni

Schuldenrufe

 34

Appel aux créanciers
Scioglimento di società

Abhanden gekommene Werttitel

 37

Titres disparus
Titoli smarriti

Öffentliches Beschaffungswesen

 39

Marchés publics
Acquisti pubblici

Andere gesetzliche Publikationen

 40

Autres publications légales
Altre pubblicazioni legali

Unternehmenspublikationen

 44

Publications d'entreprises
Pubblicazioni d'imprese

Index

 45

Indice
Indice

Handelsregister
Registre du commerce
Registro di commercio

AG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Euro Truck AG, Zweigniederlassung Aarau, in
A a r a u ,  CH-400.9.029.213-0, Weihermattstrasse 64, 5001 Aarau,
Zweigniederlassung  (Neueintragung). Firma Hauptsitz: Euro
Truck AG (CH-020.3.031.035-6). Rechtsform Hauptsitz: Aktienge-
sellschaft. Hauptsitz: Schlieren. Handelsregistereintragung
Hauptsitz: 24.05.2007. Zweck Hauptsitz: Import, Handel, Vertrieb
und die Wartung von Fahrzeugen und Fahrzeugbestandteilen al-
ler Art und sonstigen industriellen Erzeugnissen, ferner Einkauf,
Produktion und Vertrieb von Gegenständen und Dienstleistungen,
die damit in Zusammenhang stehen können. Eingetragene Per-
sonen: Stüber, Dr. Peter, von Zürich, in Zollikon, Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Jurt, Thomas, von Rickenbach
LU, in Cham, Delegierter, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Ritzmann, Ernst, von Volken, in Widen, Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Wampfler, Ulrich genannt Ueli, von Lenk,
in Stansstad, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Meier,
Marcel, von Obersiggenthal, in Birmenstorf AG, Direktor, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Leemann, Felix, von Arni BE, in Lo-
storf, Direktor und Leiter der Zweigniederlassung, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Egger, Hans-Ulrich, von Lengnau BE, in
Rupperswil, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Nauer, Hans, von Hägglingen, in Villmergen, mit Kollektivprokura
zu zweien.
Tagebuch Nr. 9207 vom 11.10.2007
(04157914 / CH-400.9.029.213-0)

■ P.S. Modellbau, Markus Ehrsam, in Kaiseraugst,
CH-400.1.028.530-0, Junkholzweg 3, 4303 Kaiseraugst, Einzel-
firma (Neueintragung). Zweck: Handel mit Waren aller Art, ins-
besondere mit Modellbauartikeln. Eingetragene Personen: Ehr-
sam, Markus, von Ramlinsburg, in Olsberg, Inhaber, mit Einzel-
unterschrift.
Tagebuch Nr. 9208 vom 11.10.2007
(04157916 / CH-400.1.028.530-0)

■ SwissLas Braun & Güller, in Baden, CH-400.2.028.531-
0, Pilgerstrasse 21, 5405 Dättwil, Kollektivgesellschaft (Neueintra-
gung). Beginn: 1. 09. 2007. Zweck: Entwicklung, Herstellung, Ver-
trieb und Vermietung von Lasershowanlagen und elektronischen
Produkten. Eingetragene Personen: Braun, Remo, von Bronsch-
hofen, in Rohrbach, Gesellschafter, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Güller, Beat, von Würenlos, in Dättwil AG, Gesellschafter,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 9209 vom 11.10.2007
(04157946 / CH-400.2.028.531-0)

■ Trend & Living GmbH, in Boniswil, CH-400.4.029.214-
6, Heuweg 2, 5706 Boniswil, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (Neueintragung). Statutendatum: 20. 09. 2007. Zweck: Han-
del mit Floristik, Wohnaccessoires, Wellnessprodukten, Getränken
und Lebensmitteln, insbesondere Delikatessen und weiteren hoch-
wertigen Produkten sowie Erbringung von Dienstleistungen in
diesen Bereichen; die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen
und Tochtergesellschaften errichten, sich an anderen Unterneh-
men beteiligen, Grundeigentum erwerben, belasten, veräussern
und verwalten, Finanzierungen für eigene oder fremde Rechnung
vornehmen sowie Garantien und Bürgschaften für Tochtergesell-
schaften und Dritte eingehen. Stammkapital: CHF 20’000.–. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Hotz, Jeannine,
von Horrenbach-Buchen, in Boniswil, Gesellschafterin und Ge-
schäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage

von CHF 19’000.–; Hotz, Michael, deutscher Staatsangehöriger, in
Boniswil, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 9210 vom 11.10.2007
(04159200 / CH-400.4.029.214-6)

■ Zäni and Lounge GmbH, in Baden, CH-400.4.029.215-
4, Mittlere Gasse 10, 5400 Baden, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 28. 09. 2007. Zweck:
Betrieb einer Bar/Lounge, Organisation von Veranstaltungen und
Events sowie Catering; kann Zweigniederlassungen und Tochterg-
sellschaften errichten, sich an anderen Unternehmungen beteili-
gen sowie Grundeigentum erwerben, belasten, veräussern und ver-
walten. Stammkapital: CHF 20’000.–. Qualifizierte Tatbestände:
Scheinlage/Sachübernahme: Die Gesellschaft übernimmt bei der
Gründung das unter der Bezeichung ’Zäni and Lounge’, in Baden,
geführte Geschäft, gemäss Sacheinlagevertrag vom 28.09.2007
und Bilanz per 30.06.2007 mit Aktiven von CHF 87’352.90 und mit
Passiven von CHF 40’812.80 zum Preise von CHF 46’540.10, wo-
von CHF 20’000.– an das Stammkapital angerechnet und CHF
26’540.10 als Forderung gutgeschrieben werden. Publikationsor-
gan: SHAB. Eingetragene Personen: Diglio, Romeo, von Bad Zurz-
ach, in Nussbaumen AG, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–;
Kostanschek, Darko, von Bad Zurzach, in Untersiggenthal, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.–.
Tagebuch Nr. 9211 vom 11.10.2007
(04157948 / CH-400.4.029.215-4)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ ALSTOM (Schweiz) AG, in Baden, CH-400.3.008.848-1,
Entwicklung, Herstellung, Vertrieb und Service von elektrischen
Stromerzeugungsanlagen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 191 vom
03. 10. 2007, S. 1, Publ. 4138412). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Häusermann, Fredy, von Egliswil, in
Gebenstorf, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Rechsteiner, Michael, von
Appenzell, in Oberweningen, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Restle, Richard, von Winterthur, in Flaach, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Walker, Peter, britischer Staatsangehöriger, in
Stetten AG, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 9212 vom 11.10.2007
(04157950 / CH-400.3.008.848-1)

■ ALSTOM Technologie AG, in Baden, CH-400.3.024.489-
7, Erwerb und Handel mit immateriellen Rechten usw., Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 136 vom 17. 07. 2007, S. 1, Publ. 4028184).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Bertils-
son, Jan-Erik, schwedischer Staatsangehöriger, in Baden, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Listmann, Randolf, deutscher Staatsangehöriger, in
Schinznach-Dorf, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Widmer,
Jeannette, von Sarmenstorf, in Baden, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 9213 vom 11.10.2007
(04157952 / CH-400.3.024.489-7)

■ Confides Trust GmbH, in Spreitenbach, CH-
400.4.023.703-5, Übernahme und Durchführung von Treuhand-,
Beratungs- und Revisionsmandaten usw., Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 24 vom 03. 02. 2005, S. 1,
Publ. 2684186). Statutenänderung: 18. 09. 2007. Firma neu:
Confidence Trustee GmbH. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Bozic-Vuckovic, Mirjana, von Beatenberg, in Spreiten-
bach, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.– [bisher: mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 20’000.–]; Stijovic, Predrag, kroati-

scher Staatsangehöriger, in Pula (HR), Gesellschafterin und Ge-
schäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 10’000.–.
Tagebuch Nr. 9214 vom 11.10.2007
(04158012 / CH-400.4.023.703-5)

■ DS Management GmbH, in Niederlenz, CH-
400.4.023.325-8, Erbringen von Dienstleistungen im Bereich der
Unternehmensberatung usw., Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (SHAB Nr. 70 vom 12. 04. 2002, S. 1, Publ. 424596). Domizil
neu: Gewerbestrasse 6, 5702 Niederlenz.
Tagebuch Nr. 9215 vom 11.10.2007
(04158014 / CH-400.4.023.325-8)

■ Elektra Rümikon AG, in Rümikon, CH-400.5.001.724-
9, Versorgung der Gemeinde Rümikon mit elektrischer Energie,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 126 vom 03. 07. 2007, S. 2,
Publ. 4005466). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Biland, Peter, von Birmenstorf AG, in Rümikon, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Tanner, Erwin, von Lüt-
zelflüh, in Rümikon, Präsident , mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Ringger Revisions AG, in Baden, Revisionsstelle. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Hagmann, Rudolf, von Dä-
niken, in Riniken, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Munz, Conrad, von Sulgen, in Baden, Mitglied, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Umbricht, Herbert, von Untersiggenthal, in
Untersiggenthal, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
PricewaterhouseCoopers AG, in Aarau, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 9216 vom 11.10.2007
(04158016 / CH-400.5.001.724-9)

■ Hector Hairstylist GmbH, in Baden, CH-020.4.025.584-
5, Führung eines Coiffeurgeschäftes, Gesellschaft mit beschränk-
ter Haftung (SHAB Nr. 239 vom 08. 12. 2006, S. 2, Publ. 3672960).
Statutenänderung: 13. 09. 2007. [Die publikationspflichtigen
Tatsachen haben keine Änderung erfahren.]. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: De Masi, Hector, italienischer Staats-
angehöriger, in Baden, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.–
[bisher: in Wettingen].
Tagebuch Nr. 9217 vom 11.10.2007
(04158018 / CH-020.4.025.584-5)

■ KK-Kühltechnik AG, bisher in Obfelden, CH-
020.3.914.913-2, Herstellung, Verkauf sowie Service von gewerb-
lichen Kühlanlagen, Wärmepumpen, Luftbefeuchtern und Haus-
haltkühlungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 232 vom
29. 11. 2005, S. 19, Publ. 3125460). Gründungsstatuten:
03.03.1987. Statutenänderung: 26. 09. 2007. Sitz neu:
M e r e n s c h w a n d .  Domizil neu: Zürichstrasse 60, 5634 Meren-
schwand. Zweck: Herstellung, Verkauf sowie Service von gewerb-
lichen Kühlanlagen, Wärmepumpen, Luftbefeuchtern und Haus-
haltkühlungen; die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen er-
richten, Immobilien erwerben und sich an anderen Gesellschaften
beteiligen. Aktienkapital: CHF 150’000.–. Liberierung Aktienka-
pital: CHF 150’000.–. Aktien: 150 Namenaktien zu CHF 1000.–.
Qualifizierte Tatbestände: Uebernahm Aktiven und Passiven der
Einzelfirma ’Markus Rimensberger’, in Obfelden, gemäss Bilanz
per 30.6.1986 zum Preise von CHF 97 290.30, von dem CHF
90 000.– auf das Grundkapital angerechnet wurden [wie bisher].
Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen: Mitteilungen der Gesell-
schaft an die Aktionäre erfolgen durch Brief an die im Aktienbuch
eingetragenen Adressen. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der
Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Schneebeli,
Hans, von Affoltern am Albis, in Obfelden, mit Kollektivprokura zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Rimensber-
ger, Markus, von Kirchberg SG, in Root, Mitglied, mit Einzelun-
terschrift [wie bisher]; Schmidt, Jürg, von Zürich, in Rüschlikon,
Revisionsstelle [wie bisher].
Tagebuch Nr. 9218 vom 11.10.2007
(04158020 / CH-020.3.914.913-2)

■ KREATIV WOHNEN Kurt Roth, bisher in Oberwil-
L i e l i ,  CH-400.1.022.307-8, Handel mit Möbel usw., Einzelfirma
(SHAB Nr. 168 vom 31. 08. 2007, S. 2, Publ. 4090354). Sitz neu:

Beachten Sie bitte für Ihre 
Publikationen unsere 
Redaktionsschlusszeiten!

Zustellung per Post, Fax, E-Mail

Bei Benützung des 
SHAB-Formulardienstes gilt 
folgender Redaktionsschluss:

Wir beraten Sie gerne unter 
Telefon 031 324 09 92

Montagausgabe:

Mittwoch,

14.00 Uhr

Dienstagausgabe:

Donnerstag, 14.00 Uhr

Mittwochausgabe:

Freitag,

14.00 Uhr

Donnerstagausgabe: Montag,

14.00 Uhr

Freitagausgabe:

Dienstag,

14.00 Uhr

Montagausgabe:

Donnerstag, 12.00 Uhr

Dienstagausgabe:

Freitag,

12.00 Uhr

Mittwochausgabe:

Montag,

12.00 Uhr

Donnerstagausgabe: Dienstag,

12.00 Uhr

Freitagausgabe:

Mittwoch,

12.00 Uhr

2

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 201 Mittwoch, 17.10.2007 125. Jahrgang

B e r i k o n .  Eingetragene Personen neu oder mutierend: Wieder-
kehr-Roth, Marion, von Birr, in Oberwil-Lieli, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: Roth, Marion].
Tagebuch Nr. 9219 vom 11.10.2007
(04158022 / CH-400.1.022.307-8)

■ MR-IT-Solutions GmbH, bisher in Tuggen, CH-
130.4.008.699-7, Dienstleistungen im Informatikbereich usw.,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 217 vom
08. 11. 2006, S. 16, Publ. 3625702). Gründungsstatuten:
13.03.2003. Statutenänderung: 12. 09. 2007. Sitz neu:
B r e m g a r t e n   A G .  Domizil neu: Bibenlosstrasse 3, 5620 Brem-
garten. Zweck: Dienstleistungen im Informatikbereich sowie Han-
del mit EDV-Hard- und Software; kann Zweigniederlassungen er-
richten, sich an anderen Gesellschaften beteiligen, gleichartige
oder verwandte Unternehmen erwerben oder sich mit solchen zu-
sammenschliessen; kann Grundstücke erwerben oder weiter ver-
äussern. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Rohloff, Michael,
deutscher Staatsangehöriger, in Tuggen, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 1’000.– [wie bisher]; Suter-Weber, Doris, von Muotathal,
in Pfäffikon SZ, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung,
mit einer Stammeinlage von CHF 17’000.– [wie bisher]; Rohloff-
Fittger, Ines, deutsche Staatsangehörige, in Tuggen, Gesellschaf-
terin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage
von CHF 2’000.– [bisher: Gesellschafterin und Geschäftsführerin,
mit Kollektivunterschrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 9220 vom 11.10.2007
(04158024 / CH-130.4.008.699-7)

■ Neutex AG  (Neutex SA), bisher in Hinwil, CH-
020.3.006.404-4, Entwicklung, Produktion und Vermarktung von
Teil- und Fertigfabrikaten im Bereich Sitzen und Liegen, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 45 vom 06. 03. 2007, S. 26,
Publ. 3812698). Gründungsstatuten: 24.07.1995. Statutenände-
rung: 24. 07. 2007. Uebersetzungen der Firma: [Die französi-
sche Fassung der Firma ist weggefallen.]
. Sitz neu:
D ö t t i n g e n .   Domizil  neu:  Badstrasse  38,  5312 Döttingen. Zweck:
Entwicklung, Produktion und Vermarktung von Teil- und Fertig-
fabrikaten im Bereich Sitzen und Liegen; kann Beteiligungen an
anderen Gesellschaften erwerben und veräussern, Kredite gewäh-
ren sowie Gebäude und Land erwerben. Aktienkapital:
CHF 2’500’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 2’500’000.–.
Aktien: 25’000 Namenaktien zu CHF 100.–. Qualifizierte Tatbe-
stände neu: Sacheinlage: Die Gesellschaft übernimmt bei der
Gründung Maschinen, Formen sowie eine Kläranlage (Fahrnis)
gemäss Sacheinlagevertrag vom 24.07.1995, wofür 9’000 Namen-
aktien zu CHF 100.– ausgegeben werden [wie bisher]; [Die Be-
stimmung über die Sacheinlage bei der Gründung vom
24.07.1995 ist aus den Statuten gestrichen worden.]. Publikati-
onsorgan: SHAB. Mitteilungen neu: Mitteilungen an die Aktionäre
erfolgen durch Brief. Vinkulierung: [Die Beschränkung der Über-
tragbarkeit der Namenaktien ist aufgehoben.]. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Dürrenberger, Heinz, von Lupsingen,
in Bonaduz, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [wie
bisher]; Güttinger, Heinz, von Marthalen, in Oberuzwil, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [wie bisher]; Straub, Andreas,
von Zürich, in Cham, mit Kollektivprokura zu zweien [wie bis-
her]; KPMG AG, in Zürich, Revisionsstelle [wie bisher]; Näscher,
Reinold, liechtensteinischer Staatsangehöriger, in Bubikon, De-
legierter, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Näscher,
Reinhold, in Zürich]; Michel, Alfred, von Netstal, in Ermenswil,
Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in
Eschenbach SG].
Tagebuch Nr. 9221 vom 11.10.2007
(04158148 / CH-020.3.006.404-4)

■ Roger Wirz Transporte, in Waltenschwil, CH-
400.1.026.433-4, Ausführen von Gütertransporten, Einzelfirma
(SHAB Nr. 92 vom 13. 05. 2005, S. 1, Publ. 2837348). Domizil
neu: Ahornweg 2, 5622 Waltenschwil.
Tagebuch Nr. 9222 vom 11.10.2007
(04158150 / CH-400.1.026.433-4)

■ Zengaffinen GmbH, bisher in Böttstein, CH-
170.4.001.009-4, Arbeiten im Bereich der Oberflächentechnik
usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 197 vom
11. 10. 2007, S. 3, Publ. 4150740). Statutenänderung:
27. 09. 2007. Sitz neu: G a n s i n g e n .  Domizil neu: Grametstrasse
10, 5272 Gansingen. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Zengaffinen, Leo, von Gampel, in Kleindöttingen,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 8’000.–; Zengaffinen, Elfriede, von
Gampel, in Kleindöttingen, mit Einzelunterschrift; Zengaffinen,
André, von Gampel, in Zug, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 12’000.–. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Waller, Michael Urs, von Rain, in Gan-
singen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.–; Waller, Dr. An-
nette Ursula, von Rain, in Gansingen, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 9223 vom 11.10.2007
(04158152 / CH-170.4.001.009-4)

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Autohandel Nadim Hoteit Fayez, in Reinach  AG, CH-
400.1.021.309-3, Handel mit Occasionsfahrzeugen aller Art. Ein-
zelfirma (SHAB Nr. 192 vom 04. 10. 1999, S. 6777). Die Firma ist
infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 9224 vom 11.10.2007
(04157902 / CH-400.1.021.309-3)

■ Kurt Wehrli, in Küttigen, CH-400.1.003.774-8, Handel
mit Velos usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 89 vom 18. 04. 1979,
S. 1208). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 9225 vom 11.10.2007
(04157904 / CH-400.1.003.774-8)

■ Kyburz Air Travel, in Küttigen, CH-400.1.015.258-2,
Vermittlung von Reisen, insbesondere mit Geschäftsreiseflugzeu-
gen sowie Warentransporte aller Art, Vermittlung von Flugzeugen,
Einzelfirma (SHAB Nr. 69 vom 08. 04. 1993, S. 1726). Der Ge-
schäftsbetrieb hat infolge Wegzugs des Inhabers aufgehört. Die
Firma wird im Sinne von Art. 68 Abs 1 HRegV von Amtes wegen
gelöscht.
Tagebuch Nr. 9226 vom 11.10.2007
(04157906 / CH-400.1.015.258-2)

■ Multi Service Dokumentation, W. Krein, in Aarau,
CH-400.1.016.091-1, Vielfältige Entwicklungen und Beratungen
im Bereich technische Kommunikation, insbesondere technische
Dokumentation usw, Einzelfirma (SHAB Nr. 38 vom 23. 02. 1994,
S. 1051). Der Geschäftsbetrieb hat infolge Wegzugs des Inhabers
aufgehört. Die Firma wird im Sinne von Art. 68 Abs 1 HRegV von
Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 9228 vom 11.10.2007
(04157908 / CH-400.1.016.091-1)

■ Musik Burkart, in Aarau, CH-400.1.003.254-8, Spezial-
haus für Gitarren, Musikschule usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 13
vom 19. 01. 1990, S. 227). Der Geschäftsbetrieb hat infolge Weg-
zugs des Inhabers aufgehört. Die Firma wird im Sinne von Art. 68
Abs 1 HRegV von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 9229 vom 11.10.2007
(04157910 / CH-400.1.003.254-8)

■ N. Wernle, in Küttigen, CH-400.1.000.939-4, Verwaltung
von Grundstücken usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 220 vom
20. 09. 1974, S. 2551). Der Geschäftsbetrieb hat infolge Wegzugs
des Inhabers aufgehört. Die Firma wird im Sinne von Art. 68 Abs 1
HRegV von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 9230 vom 11.10.2007
(04157912 / CH-400.1.000.939-4)

■ Neu-, Um-, Anbauten, Holzverarbeitung, Daniel
Blattner
, in K ü t t i g e n ,  CH-400.1.015.047-0, Zimmerei- und
Schreinereiarbeiten, Einzelfirma (SHAB Nr. 16 vom 25. 01. 1993,
S. 377). Der Geschäftsbetrieb hat infolge Wegzugs des Inhabers
aufgehört. Die Firma wird im Sinne von Art. 68 Abs 1 HRegV von
Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 9231 vom 11.10.2007
(04157918 / CH-400.1.015.047-0)

■ Sarah Hachen, Gestecke und Trockenblumen, in
K ü t t i g e n ,   CH-400.1.021.077-7, Herstellung von Gestecken mit
Trockenblumen usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 111 vom
11. 06. 1999, S. 3926). Der Geschäftsbetrieb hat infolge Wegzugs
des Inhabers aufgehört. Die Firma wird im Sinne von Art. 68 Abs
1 HRegV von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 9232 vom 11.10.2007
(04157920 / CH-400.1.021.077-7)

■ Speedmodels A. Della Zoppa, in Rupperswil, CH-
053.1.002.748-7, Import und Handel im Bereich Modellbau, Ein-
zelfirma (SHAB Nr. 172 vom 06. 09. 2007, S. 2, Publ. 4098670).
Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 9233 vom 11.10.2007
(04157922 / CH-053.1.002.748-7)

AI

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Hansruedi Manser AG, in Rüte, CH-310.3.001.791-0,
Horst 18, 9058 Brülisau, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Sta-
tutendatum: 8. 10. 2007. Zweck: Betrieb eines Dachdeckerge-
schäfts und einer Sägerei. Die Gesellschaft kann im In- und Aus-
land Zweigniederlassungen, Geschäftsstellen und Vertretungen
errichten, sich an andern Unternehmen im In- und Ausland be-
teiligen sowie Patente, Lizenzen und Grundeigentum erwerben,
verwalten und veräussern. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberie-
rung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 100 Namenaktien zu
CHF 1’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage/Sachüber-
nahme: Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung das Ge-
schäft der im Handelsregister eingetragenen Einzelfirma Hansru-
edi Manser, in Rüte (CH-310.1.000.970-2), gemäss Vertrag vom
8.10.2007 und Inventar per 30.6.2007 mit Aktiven von CHF
1’141’616.68 und Passiven von CHF 673’220.65, wofür 100 Na-
menaktien zu CHF 1’000.– ausgegeben werden und CHF
368’396.03 als Forderung gutgeschrieben werden. Publikations-

organ: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch ein-
fachen Brief an die im Aktienbuch eingetragenen Aktionäre oder
durch Publikation im SHAB. Vinkulierung: Die Uebertragbarkeit
der Namenaktien ist beschränkt nach Massgabe der Statuten. Ein-
getragene Personen: Manser, Hans Rudolf genannt Hansruedi,
von Appenzell, in Brülisau (Rüte), Mitglied, mit Einzelunter-
schrift; Contreva AG, in Appenzell (Schwende), Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 373 vom 11.10.2007
(04158710 / CH-310.3.001.791-0)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Genossenschaft Betreutes Wohnen Appenzell, in
A p p e n z e l l ,  CH-310.5.001.305-7, Realisierung und Betrieb von
Alterssiedlungen im Raum Appenzell, Genossenschaft (SHAB Nr. 3
vom 05. 01. 2006, S. 1, Publ. 3180190). Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Dörig-Gmünder, Bruno, von Appenzell, in
Appenzell (Rüte), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Mazenauer-Hunziker, Guido, von Appenzell, in Appenzell (Rüte),
Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Sutter-Weishaupt,
Bruno, von Appenzell, in Appenzell, Mitglied, ohne Zeichnungs-
berechtigung (bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien).
Tagebuch Nr. 374 vom 11.10.2007
(04158146 / CH-310.5.001.305-7)

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Hansruedi Manser, in Rüte, CH-310.1.000.970-2, Dach-
deckergeschäft und Sägerei, Einzelfirma (SHAB Nr. 53 vom
17. 03. 1993, S. 1301). Vermögensübertragung: Der Geschäftsin-
haber übertragt gemäss Vertrag vom 8.10.2007 Aktiven von CHF
1’141’616.68 und Passiven von CHF 673’220.65 auf die Hansruedi
Manser AG, in Rüte (CH-310.3.001.791-0). Gegenleistung: 100
Namenaktien zu CHF 1’000.– sowie eine Forderung von CHF
368’396.03. Die Firma wird gelöscht.
Tagebuch Nr. 375 vom 11.10.2007
(04158712 / CH-310.1.000.970-2)

 AR

AR

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Elcontex AG, in Teufen AR, CH-300.3.010.893-3, Herstel-
lung von elektronischen Geräten usw. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 126 vom 03. 07. 2007, S. 3, Publ. 4004444). Löschungsgrund:
Die Firma (neu: apospec international AG) wird infolge Verlegung
des Sitzes nach Oberriet SG (SHAB Nr. 195 vom 09.10.2007, S. 12)
im Handelsregister von Appenzell Ausserrhoden von Amtes wegen
gelöscht.
Tagebuch Nr. 887 vom 11.10.2007
(04158144 / CH-300.3.010.893-3)

BE

BE

<i>Handelsregisteramt des Kantons Bern

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ AL Holding AG, in Muri bei Bern, CH-036.3.040.305-8,
Schlossgutweg 39, 3073 Gümligen, Aktiengesellschaft (Neuein-
tragung). Statutendatum: 9. 10. 2007. Zweck: Der Zweck der Ge-
sellschaft ist der Erwerb, das Halten, die Verwaltung und der Ver-
kauf von Beteiligungen an Unternehmen im In- und Ausland so-
wie die Verwaltung des eigenen Portfolio-Vermögens wie auch des-
jenigen von Gruppengesellschaften und nahe stehenden Perso-
nen. Im Weiteren umfasst der Zweck auch alle Tätigkeiten, die der
Förderung des Hauptzweckes dienen; namentlich kann die Ge-
sellschaft im In- und Ausland Zweigniederlassungen errrichten,
gleichartige oder verwandte Unternehmen gründen oder erwer-
ben, auf eigene Rechnung oder treuhänderisch Finanzgeschäfte
aller Art eingehen sowie Grundstücke erwerben, verwalten und
veräussern. Aktienkapital: CHF 300’000.–. Liberierung Aktienka-
pital: CHF 300’000.–. Aktien: 300 Namenaktien zu CHF 1’000.–.
Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage: Die Gesellschaft über-
nimmt bei der Gründung gemäss Sacheinlagevertrag vom 27.9.
und 9.10.2007: 300 voll liberierte Namenaktien zu CHF 1’000.–
der USM Holding AG, in Muri bei Bern (CH-035.3.008.872-8), zum
Preis von CHF 90’000’000.–, wofür 300 voll liberierte Namenak-
tien zu CHF 1’000.– ausgegeben werden. Beabsichtigte Sachüber-
nahme: Die Gesellschaft beabsichtigt, nach der Gründung gemäss
einem noch abzuschliessenden Vertrag 700 voll liberierte Namen-
aktien zu CHF 1’000.– der USM Holding AG, in Muri bei Bern (CH-
035.3.008.872-8), zum Preis von höchstens CHF 210’000’000.–
zu übernehmen. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die
Aktionäre erfolgen per Post oder Telefax oder Email an die im Ak-
tienbuch verzeichneten Adressen. Vinkulierung: Vinkulierung:
Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Sta-
tuten beschränkt. Eingetragene Personen: Schärer, Alexander, von
Trachselwald, in Muri bei Bern, Präsident, mit Kollektivunter-

schrift zu zweien; Schärer, Judith, von Trachselwald, in Muri bei
Bern, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; T &amp; R AG, in
Muri bei Bern, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 41588 vom 11.10.2007
(04158540 / CH-036.3.040.305-8)

■ Beat Sutter Consulting, in Bern, CH-036.1.040.306-7,
Seidenweg 73, 3012 Bern, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Geldtransaktionsgeschäfte. Eingetragene Personen: Sutter, Beat,
von Appenzell, in Bern, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 41589 vom 11.10.2007
(04158542 / CH-036.1.040.306-7)

■ Coiffeur Daniela Badertscher, in Ostermundigen,
CH-036.1.040.307-5, Oberdorfstrasse 43, 3072 Ostermundigen,
Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Betrieb eines Coiffeursa-
lons. Eingetragene Personen: Badertscher, Daniela, von Eggiwil,
in Ostermundigen, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 41590 vom 11.10.2007
(04158544 / CH-036.1.040.307-5)

■ friedHAIRch S. + B. Friederich, in Worb, CH-
036.2.040.308-9, Bahnhofstrasse 9, 3076 Worb, Kollektivgesell-
schaft (Neueintragung). Beginn: 10. 10. 2007. Zweck: Betrieb ei-
nes Coiffeurgeschäfts. Handel mit Produkten der Haarpflege. Ein-
getragene Personen: Friederich, Bruno, von Rapperswil BE, in Gy-
senstein (Konolfingen), Gesellschafter, mit Einzelunterschrift;
Friederich, Sibylle, von Rapperswil BE, in Gysenstein (Konolfin-
gen), Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 41591 vom 11.10.2007
(04158546 / CH-036.2.040.308-9)

■ Funicar Muldenzentrale AG, in Biel/Bienne, CH-
036.3.040.309-5, Seevorstadt 17, 2502 Biel/Bienne, Aktiengesell-
schaft (Neueintragung). Statutendatum: 9. 10. 2007. Zweck: Be-
trieb eines Transportgeschäfts mit Muldenservice. Die Gesellschaft
ist berechtigt, Liegenschaften zu erwerben, zu renovieren sowie zu
verwalten und Wertschriften zu kaufen und zu verkaufen. Sie
kann sich an anderen Unternehmen des In- und Auslandes betei-
ligen, gleichartige oder verwandte Unternehmen erwerben oder
errichten sowie alle Geschäfte eingehen, in denen Synergien mit
dem Hauptzweck zu erzielen sind. Aktienkapital: CHF 300’000. Li-
berierung Aktienkapital: CHF 300’000.–. Aktien: 300 Namenak-
tien zu CHF 1’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an
die Aktionäre: schriftlich sowie per E-Mail. Vinkulierung: Die
Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten
beschränkt. Eingetragene Personen: Moser, Peter, von Thun und
Biel/Bienne, in Biel/Bienne, Präsident, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Hurni, Fritz Rolf, von Sutz-Lattrigen, in Biel/Bienne,
Delegierter, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hurni, Thomas,
von Sutz-Lattrigen, in Sutz-Lattrigen, Mitglied, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Ingold Treuhand AG, in Biel/Bienne, Revisi-
onsstelle.
Tagebuch Nr. 41592 vom 11.10.2007
(04158548 / CH-036.3.040.309-5)

■ K2 International AG  (K2 International Ltd), in
B e r n ,  CH-036.3.040.310-5, c/o Bernhard Welten, Fürsprecher,
Elfenstrasse 19, Postfach, 3000 Bern, Aktiengesellschaft (Neuein-
tragung). Statutendatum: 8. 10. 2007. Zweck: Die Gesellschaft be-
zweckt unter Inanspruchnahme eines internationalen Händler-
und Zuliefernetzwerks die Herstellung, den Vertrieb sowie den Kauf
und Verkauf von sowie Handel mit Freizeit- und Sportartikeln und
entsprechendem Zubehör, insbesondere für Aktivitäten im Freien.
Die Gesellschaft kann zudem Investitionen in Veranstaltungen
und andere Gesellschaften im In- und Ausland, insbesondere in
solche mit vergleichbarem Gesellschaftszweck, tätigen, und
Dienstleistungen aller Art auf dem Gebiet des Handels mit Freizeit-
und Sportartikeln an in- und ausländische Abnehmer erbringen.
Sie kann Beteiligungen an in- und ausländischen Unternehmen
aller Art erwerben, dauernd verwalten und veräussern, insbeson-
dere auf dem Gebiet des Handels und der Dienstleistungen. Sie
kann Garantien zugunsten von verbundenen Gesellschaften stel-
len. Die Gesellschaft kann alle kommerziellen, finanziellen und
anderen Tätigkeiten und Geschäfte tätigen, die geeignet sind, die
Erreichung des Gesellschaftszwecks zu fördern oder die direkt oder
indirekt damit in Zusammenhang stehen. Die Gesellschaft kann
im In- und Ausland Zweigniederlassungen und Tochtergesell-
schaften errichten und sich an anderen Unternehmen beteiligen
oder sich mit diesen zusammenschliessen. Sie kann im In- und
Ausland Grundeigentum erwerben, belasten, veräussern und ver-
walten. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital:
CHF 100’000.–. Aktien: 1’000 Inhaberaktien zu CHF 100.–. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen an die Aktionäre erfol-
gen durch Veröffentlichung im Publikationsorgan oder, falls
sämtliche Aktionäre dem Verwaltungsrat bekannt sind, brieflich.
Eingetragene Personen: Welten, Bernhard, von Saanen, in Belp,
Mitglied, mit Einzelunterschrift; Mast, Peter, von Guggisberg, in
Wichtrach, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 41593 vom 11.10.2007
(04158550 / CH-036.3.040.310-5)

■ Mauro Mellone Fotografie, in Bern, CH-036.1.040.311-
7, Länggassstrasse 28, 3012 Bern, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Werbe- und Industriefotografie. Eingetragene Personen:
Mellone, Mauro, italienischer Staatsangehöriger, in Bern, Inha-
ber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 41594 vom 11.10.2007
(04158960 / CH-036.1.040.311-7)

3

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 201 Mittwoch, 17.10.2007 125. Jahrgang

■ Michael Stoller Dipl. Architekt FH, in Bern, CH-
036.1.040.312-5, Sickingerstrasse 6, 3014 Bern, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Planung und Realisierung von Um-
und Neubauten. Eingetragene Personen: Stoller, Michael, von
Grindelwald, in Wabern (Köniz), Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 41595 vom 11.10.2007
(04158962 / CH-036.1.040.312-5)

■ MÖBU-LADE LANGNOU GmbH (MÖBU-LADE LAN-
GNOU Sàrl) (MÖBU-LADE LANGNOU Ltd liab. Co)
, in
L a n g n a u  i m  E m m e n t a l ,  CH-036.4.040.313-2, Bäraustrasse
60, 3552 Bärau, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neuein-
tragung). Statutendatum: 24. 09. 2007, 2. 10. 2007. Zweck: An-
und Verkauf von Gegenständen aller Art, insbesondere von Mö-
beln. Die Gesellschaft kann Immaterialgüterrechte und Immobi-
lien erwerben, halten und verwerten. Sie kann im In-/Ausland
Zweigniederlassungen errichten, sich an anderen Unternehmen
beteiligen sowie alle Geschäfte tätigen, die der Förderung des
Zwecks dienen. Stammkapital: CHF 20’000.–. Qualifizierte Tat-
bestände: Sacheinlage: Die Gesellschaft übernimmt bei der Grün-
dung gemäss Sacheinlagevertrag vom 05.09.2007/02.10.2007
und zugehöriger Inventarliste Möbel, Einrichtungsgegenstände
und Teppiche zum Preis von insgesamt CHF 20’000.–, wovon CHF
20’000.– auf das Stammkapital angerechnet werden. Publikati-
onsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Bühler, Ulrich, von Eriz,
in Langnau im Emmental, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–; Schlüchter, Nadja, von
Langnau im Emmental, in Langnau im Emmental, Gesellschaf-
terin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 19’000.–.
Tagebuch Nr. 41596 vom 11.10.2007
(04158964 / CH-036.4.040.313-2)

■ Robert Thommen Dipl. Wirtschaftsprüfer, in Muri
b e i   B e r n ,  CH-036.1.040.314-1, Aebnitstrasse 35, 3073 Gümli-
gen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Anbieten von Dienst-
leistungen in den Bereichen der Wirtschaftsprüfung und Unter-
nehmensberatung. Eingetragene Personen: Thommen, Robert,
von Füllinsdorf, in Gümligen (Muri bei Bern), Inhaber, mit Ein-
zelunterschrift; Thommen-Fankhauser, Ruth, von Füllinsdorf, in
Gümligen (Muri bei Bern), mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 41597 vom 11.10.2007
(04158966 / CH-036.1.040.314-1)

■ VINCENZO GRECO, in Bern, CH-036.1.040.315-6, Kaspar-
strasse 17/34, 3027 Bern, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Unterhaltsreinigung und Hauswartungen. Eingetragene Perso-
nen: Greco, Vincenzo, italienischer Staatsangehöriger, in Bern, In-
haber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 41598 vom 11.10.2007
(04158968 / CH-036.1.040.315-6)

■ WELLNESS ideal Disler, in Amsoldingen, CH-
036.1.040.316-4, Galgacker 5, 3633 Amsoldingen, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Führen eines kosmetischen Instituts,
insbesondere einer gesundheitlichen Massagepraxis sowie eines
Fitness-, Sauna- und Solariumstudios inklusive Wellness; Handel
mit Waren und Produkten aller Art. Eingetragene Personen: Dis-
ler-Seiler, Katrin, von Kriens, in Amsoldingen, Inhaberin, mit Ein-
zelunterschrift; Disler, Felix, von Kriens, in Amsoldingen, mit Ein-
zelunterschrift.
Tagebuch Nr. 41599 vom 11.10.2007
(04158970 / CH-036.1.040.316-4)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Ahrenkiel Consulting Services, in Bern, CH-
053.1.014.955-9, Beratungen und Dienstleistungen für Schif-
fahrts- und Industrieunternehmungen, Einzelfirma (SHAB
Nr. 188 vom 28. 09. 2001, S. 7547). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Ahrenkiel, Christian Jürgen, deutscher Staatsan-
gehöriger, in Muri bei Bern, Inhaber, mit Einzelunterschrift [bis-
her: von Deutschland, in Gümligen].
Tagebuch Nr. 41600 vom 11.10.2007
(04158972 / CH-053.1.014.955-9)

■ Ammann Group Holding AG, in Bern, CH-
270.3.005.424-3, Als Holdinggesellschaft der Familie Ammann-
Schellenberg Erwerb und Halten von Beteiligungen an den AM-
MANN-Unternehmen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 138 vom
19. 07. 2007, S. 4, Publ. 4031868). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Fahrni, Fritz Prof. Dr., von Eriz, in Zollikon, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Boutellier, Roman Prof.
Dr., von Gansingen, in Oberegg, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Lindenmeyer, Christoph Dr., von Oberburg, in
Zug, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 41601 vom 11.10.2007
(04158974 / CH-270.3.005.424-3)

■ Bernische Treuhand AG, in Bern, CH-035.3.005.403-6,
Besorgung aller Dienstleistungen, die zum Tätigkeitsbereich einer
Treuhandunternehmung gehören usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 44 vom 03. 03. 2005, S. 2, Publ. 2727452). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Christen, Jürg, von Bern
und Aarau, in Muri bei Bern, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Schmuckli, Beat, von
Netstal, in Bern, Mitglied des Verwaltungsrates und Vorsitzender
der Geschäftsleitung, mit Einzelunterschrift [bisher: ohne einge-
tragene Funktion, mit Kollektivunterschrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 41602 vom 11.10.2007
(04158976 / CH-035.3.005.403-6)

■ Caprovis Data AG, in Bern, CH-035.3.022.932-9, Anbieten
von Dienstleistungen an Aktionäre und Dritte im Bereich elektro-
nische Datenverarbeitung und Tierzucht, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 171 vom 05. 09. 2006, S. 3, Publ. 3534718). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Beffa, Giu-
seppe genannt Peppino, von Airolo, in Seewen, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Keller, Martin, von Goldach, in Buchs SG, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 41603 vom 11.10.2007
(04158978 / CH-035.3.022.932-9)

■ Christian J. Ahrenkiel &amp; Co. Holding, in Bern, CH-
035.2.029.807-4, Halten von in- und ausländischen Beteiligun-
gen usw., Kommanditgesellschaft (SHAB Nr. 166 vom
01. 09. 2003, S. 2, Publ. 1151284). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Ahrenkiel, Christian Jürgen, deutscher Staatsan-
gehöriger, in Muri bei Bern, unbeschränkt haftender Gesellschaf-
ter, mit Einzelunterschrift [bisher: in Gümligen].
Tagebuch Nr. 41604 vom 11.10.2007
(04158980 / CH-035.2.029.807-4)

■ Consenda AG, in Saanen, CH-092.3.018.170-0, Entwick-
lung u. Vermarktung von Computerprogrammen (Software) usw.
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 76 vom 20. 04. 2007, S. 4). Statu-
tenänderung: 9. 10. 2007. [Die publikationspflichtigen Tatsa-
chen haben keine Änderung erfahren.].
Tagebuch Nr. 41605 vom 11.10.2007
(04158982 / CH-092.3.018.170-0)

■ Domingo Mateo, à Biel/Bienne, CH-073.1.012.466-9,
représentation de produits alimentaires, raison individuelle
(FOSC no 226 du 21. 11. 1995, p. 6356). Selon jugement du
08.10.2007, le Président 3 e.r. de l’Arrondissement judiciaire I
Courtelary-Moutier-La Neuveville a déclaré le titulaire en état de
faillite.
Journal no 41637 du 11.10.2007
(04159046 / CH-073.1.012.466-9)

■ DV Bern Systems AG, in Bern, CH-035.3.010.885-7, EDV-
Beratung, Organisation, System- und Applikationsprogrammie-
rung usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 43 vom 02. 03. 2005, S. 3,
Publ. 2725726). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Leuenberger, Otto, von Staffelbach, in Bern, mit Kollek-
tivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 41606 vom 11.10.2007
(04158984 / CH-035.3.010.885-7)

■ EduParc College AG, in Biel/Bienne, CH-
020.3.907.245-3, Durchführung und Vermarktung von Kursen
und Schulungen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 61 vom
28. 03. 2007, S. 4, Publ. 3859514). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Management &amp; Trust Support GmbH,
in Biel BE, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 41607 vom 11.10.2007
(04158986 / CH-020.3.907.245-3)

■ EL-KURDI MANAGEMENT, in Bern, CH-035.1.036.031-
0, Konzeption, Einrichtung, Management und Führen von Re-
staurationsbetrieben usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 238 vom
07. 12. 2006, S. 3, Publ. 3669498). Über den Inhaber dieser Ein-
zelfirma ist mit Verfügung des Konkursrichters Bern-Laupen vom
05.10.2007 der Konkurs eröffnet worden.
Tagebuch Nr. 41608 vom 11.10.2007
(04158988 / CH-035.1.036.031-0)

■ Hotel Victoria Lauberhorn AG, in Bern, CH-
035.3.010.014-3, Betrieb des Hotel Victoria Lauberhorn, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 64 vom 02. 04. 2007, S. 3, Publ. 3866422).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Kunz,
Kevin, von Wimmis, in Tossa de Mar (ES), Mitglied, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 41609 vom 11.10.2007
(04158990 / CH-035.3.010.014-3)

■ input Unternehmens- und Marketingberatung AG,
in W o h l e n  b e i  B e r n ,  CH-035.3.005.255-3, Beratung und Un-
terstützung von Unternehmungen und Organisationen in allen
Fragen des Unternehmensgeschehens usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 182 vom 20. 09. 2005, S. 3, Publ. 3024682). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Frésard, Jean-
Pierre, von Muriaux, in Münsingen, Präsident, mit Einzelunter-
schrift; Kühn, Richard Prof., von Meikirch, in Marly, Mitglied, mit
Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Pfäffli, Patrick, von Signau, in Zürich, Präsident des Verwaltungs-
rates und Vorsitzender der Geschäftsleitung, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: Mitglied der Geschäftsleitung]; Schlie-
per, Johann Dr., deutscher Staatsangehöriger, in Zollikon, Mitglied
des Verwaltungsrates und Mitglied der Geschäftsleitung, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied der Geschäftslei-
tung]; Hirsiger, Fritz, von Worb, in Bern, mit Kollektivunterschrift
zu zweien mit einem Mitglied der Geschäftsleitung [bisher: Mit-
glied, mit Einzelunterschrift]; Willener, Hans Adolf, von Olten und
Sigriswil, in Bern, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien
mit einem Mitglied der Geschäftsleitung [bisher: Mitglied, Sekre-
tär und Vorsitzender der Geschäftsleitung, mit Einzelunter-
schrift]; Scheidegger, Beat, von Huttwil, in Innerberg bei Säriswil
(Wohlen bei Bern), Mitglied der Geschäftsleitung, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Breckoff, John-Oliver, deutscher Staatsan-
gehöriger, in Zürich, Mitglied der Geschäftsleitung, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 41610 vom 11.10.2007
(04158992 / CH-035.3.005.255-3)

■ Jakob Kipfer, Aktiengesellschaft, in Trub, CH-
053.3.002.036-6, Sägerei und Holzhandlung, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 84 vom 02. 05. 2002, S. 3, Publ. 453670). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Kipfer, Walter, von
Lauperswil, in Trub, Präsident, mit Einzelunterschrift; Kipfer-Mo-
ser, Klara, von Lauperswil, in Trub, Sekretärin, mit Einzelunter-
schrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Kipfer-Lindt,
Hans Ulrich, von Lauperswil, in Uznach, einziges Mitglied, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 41611 vom 11.10.2007
(04158994 / CH-053.3.002.036-6)

■ M. Schaerer AG, in Moosseedorf, CH-053.3.003.085-1,
Herstellung und Vertrieb von Maschinen, Apparaten, Geräten und
Instrumenten, insbesondere auf dem Gebiet der Getränkebran-
che, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 174 vom 10. 09. 2007, S. 3,
Publ. 4103028). Eingetragene Personen neu oder mutierend: So-
lari, Michele, von Osco, in Liebefeld (Köniz), mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 41612 vom 11.10.2007
(04158996 / CH-053.3.003.085-1)

■ Martin Blunier Organisation AG in Liquidation, in
T r u b ,  CH-053.3.007.448-9, Import, Export und Handel mit Or-
ganisationsmitteln, sowie gleichartigen Waren und Dienstleistun-
gen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 167 vom 30. 08. 2007, S. 4,
Publ. 4087274). Das Konkursverfahren ist mit Verfügung des Kon-
kursrichters des Gerichtskreises VI Signau-Trachselwald vom
08.10.2007 mangels Aktiven eingestellt worden.
Tagebuch Nr. 41613 vom 11.10.2007
(04158998 / CH-053.3.007.448-9)

■ Odd + Even GmbH, in Bern, CH-035.4.017.419-2, Handel
mit EDV Soft- und Hardware usw. Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 29 vom 12. 02. 1998, S. 1071). Statutenände-
rung: 9. 10. 2007. Firma neu: Prisma Bern GmbH. Zweck neu:
Der Zweck der Gesellschaft sind Immobiliengeschäfte aller Art, wie
Erwerb, Verwaltung, Vermietung und Veräusserung von Grundei-
gentum, Erstellung und Planung von Bauten als Bauherr oder Ge-
neralunternehmer. Die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen
errichten, sich an anderen Unternehmungen des In- und Auslan-
des beteiligen, gleichartige oder verwandte Unternehmen erwer-
ben oder sich mit solchen zusammenschliessen, Grundstücke er-
werben oder veräussern sowie alle Geschäfte eingehen und Ver-
träge abschliessen, die geeignet sind, den Zweck der Gesellschaft
zu fördern, oder die direkt oder indirekt damit im Zusammenhang
stehen. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Jeker, Marcel, von Mümliswil-Ramiswil, in Münsingen, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien,
mit einer Stammeinlage von CHF 2’000.–; Fuhrimann, Chris-
toph, von Oeschenbach, in Bern, Gesellschafter und stellvertreten-
der Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer
Stammeinlage von CHF 2’000.–; Boss, Daniel, von Langnau im
Emmental, in Bern, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechti-
gung, mit einer Stammeinlage von CHF 4’000.–; Marbach, Bern-
hard, von Oberwichtrach, in Bern, Gesellschafter, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–;
Michel, Andreas, von Brienz BE, in Brienz BE, Gesellschafter, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 4’000.–. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Re-
mund, Rudolf, von Bern, in Bern, Gesellschafter und Geschäfts-
führer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 20’000.– [bisher: Gesellschafter, mit Kollektivunterschrift zu
zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 7’000.–].
Tagebuch Nr. 41614 vom 11.10.2007
(04159000 / CH-035.4.017.419-2)

■ Patronale Vorsorgestiftung der Stanipac AG, in
B u r g d o r f ,   CH-053.7.006.698-8, Berufliche Vorsorge für die Ar-
beitnehmer der Stifter- bzw, Stiftung (SHAB Nr. 41 vom
02. 03. 1998, S. 1504). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Bürki, Heinz, von Worb, in Burgdorf, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Sulzberger, Franz, von Winter-
thur, in Lyssach, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Ruch, Peter, von
Trachselwald, in Burgdorf, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Jungclaus, Hartmut, deutscher Staatsangehöriger, in Lü-
chingen (Altstätten), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Dr. Röthlisberger AG, in Bern, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 41615 vom 11.10.2007
(04159002 / CH-053.7.006.698-8)

■ Pestoni GmbH in Liquidation, in Bern, CH-
035.4.035.712-5, Betrieb einer Gipserei und eines Spritzwerks, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 185 vom
25. 09. 2007, S. 3, Publ. 4125090). Firma neu: Pestoni GmbH.
Aufhebung des Konkurserkenntnisses vom 23.08.2007 durch Ent-
scheid des Appellationshofes vom 04.10.2007. Infolgedessen be-
steht die Firma entsprechend den früheren Eintragungen weiter.
[gestrichen: Mit Verfügung vom 23.08.2007 hat der Konkursrich-
ter Bern-Laupen über die Gesellschaft den Konkurs eröffnet; dem-
nach ist die Gesellschaft aufgelöst.]. [gestrichen: Gegen das Kon-
kurserkenntnis über diese Gesellschaft wurde appelliert. Der Ap-
pellationshof des Kantons Bern hat der Appellation mit Verfügung
vom 14.09.2007 die aufschiebende Wirkung zuerkannt.].
Tagebuch Nr. 41616 vom 11.10.2007
(04159004 / CH-035.4.035.712-5)

■ Pizzeria Davide GmbH, in Bern, CH-035.4.028.640-4,
Führen eines Gastronomiebetriebes usw. Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 58 vom 23. 03. 2001, S. 2168). Do-
mizil neu: Die Gesellschaft hat ihr Domizil eingebüsst.
Tagebuch Nr. 41617 vom 11.10.2007
(04159006 / CH-035.4.028.640-4)

■ POSCOM Ferien Holding AG, in Bern, CH-
035.6.017.305-1, Die Gesellschaft bezweckt als Holdinggesel-
lschaft durch die von ihr gehaltenen Gesellschaften die Organi-
sation und Vermittlung von qualitativ hoch stehenden Ferien usw.,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 143 vom 26. 07. 2007, S. 3,
Publ. 4043096). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Kunz, Kevin, von Wimmis, in Tossa de Mar (ES), Mit-
glied und Sekretär, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 41618 vom 11.10.2007
(04159008 / CH-035.6.017.305-1)

■ previs Personalvorsorgestiftung Service Public, in
K ö n i z ,  CH-035.7.001.681-4, Berufliche Vorsorge im Rahmen des
BVG und seiner Ausführungsbestimmungen usw., Stiftung (SHAB
Nr. 193 vom 05. 10. 2006, S. 3, Publ. 3578696). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Dennler, Adrian, von
Bleienbach, in Lyss, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Feller, Erich, von Thun, in Münsingen, Vizepräsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Vogler, Martin, von Frauenfeld, in Dulliken, Präsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Flück-Luchs, Peter, von Bri-
enz BE, in Brienz BE, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Balmer, Markus, von Wilderswil, in Bönigen bei Interla-
ken (Bönigen), Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Egger,
Walter, von Adelboden, in Adlikon, Mitglied, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung; Horisberger, Martin, von Auswil, in Oberhofen am
Thunersee, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Schürch,
Roland, von Sumiswald, in Muri bei Bern, Mitglied, ohne Zeich-
nungsberechtigung; Stüdeli, Hans Rudolf, von Bellach, in Erlach,
Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Tellenbach, André, von
Oberthal, in Tramelan, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung;
Wamister, Ursula, von Müswangen und Lenk, in Burgistein, Mit-
glied, ohne Zeichnungsberechtigung; Zaugg, Kurt, von Trub, in
Eggiwil, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 41619 vom 11.10.2007
(04159010 / CH-035.7.001.681-4)

■ Red Star Agency GmbH, in Bern, CH-035.4.031.983-6,
Vermittlung von Artisten, Künstlern, Musikern usw., Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 207 vom 25. 10. 2005, S. 2,
Publ. 3073956). Domizil neu: Cäcilienstrasse 21, 3007 Bern.
Tagebuch Nr. 41620 vom 11.10.2007
(04159012 / CH-035.4.031.983-6)

■ Renova Bau Thun AG, in Thun, CH-092.3.015.078-3, Be-
treiben einer Bauunternehmung, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 203 vom 19. 10. 2001, S. 8184). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Brunner, Ulrich, von Iseltwald, in
Schwarzenegg (Oberlangenegg), Vizepräsident, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 41621 vom 11.10.2007
(04159014 / CH-092.3.015.078-3)

■ Restaurant La Paille D’Or, Domingo Mateo, à
R e c o n v i l i e r ,  CH-073.1.015.916-2, exploitation du ’Restaurant
La Paille D’Or’, raison individuelle (FOSC no 132 du 12. 07. 2004,
p. 4, publ. 2354552). Selon jugement du 08.10.2007, le Président
3 e.r. de l’Arrondissement judiciaire I Courtelary-Moutier-La Neu-
veville a déclaré le titulaire en état de faillite.
Journal no 41638 du 11.10.2007
(04159048 / CH-073.1.015.916-2)

■ Sawo Sägesser Worb AG, in Worb, CH-035.3.014.706-2,
Projektierung, Herstellung und Vertrieb aller in den Bereich des
Metall-, Stahl- und Anlagenbaus fallenden Artikel, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 220 vom 11. 11. 2005, S. 3, Publ. 3100488). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: GWP Ge-
sellschaft für Wirtschaftsprüfung, Bern, Revisionsstelle. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Michel, Klara, von Trub und
Brienz BE, in Gümligen (Muri bei Bern), mit Einzelunterschrift;
Kunz, Regina, von Meinisberg, in Rubigen, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; TBC Revisions GmbH, in Muri bei Bern, Revisi-
onsstelle.
Tagebuch Nr. 41622 vom 11.10.2007
(04159016 / CH-035.3.014.706-2)

■ Soprod S.A., à Tramelan, CH-073.3.002.403-1, fabrica-
tion et commerce d’horlogerie et d’informatique, société ano-
nyme (FOSC no 35 du 20. 02. 2007, p. 4, publ. 3786820). Modi-
fication des statuts: 9. 10. 2007. Restriction à la transmissibilité:
[Les restrictions à la transmissibilité des actions nominatives sont
supprimées].
Journal no 41639 du 11.10.2007
(04159050 / CH-073.3.002.403-1)

■ Sunmaxim GmbH, in Bern, CH-035.4.030.741-4, Betrieb
von Solarien sowie Verkauf und Handel von Kosmetikartikeln, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 166 vom
29. 08. 2005, S. 3, Publ. 2992832). Firma neu: Sunmaxim
GmbH in Liquidation
. Mit Verfügung vom 02.10.2007 hat der
Konkursrichter Bern-Laupen über die Gesellschaft den Konkurs
eröffnet; demnach ist die Gesellschaft aufgelöst.
Tagebuch Nr. 41623 vom 11.10.2007
(04159018 / CH-035.4.030.741-4)

■ Swiss Platform Investment Ltd., in Bern, CH-
053.3.014.838-0, Investition in und Betrieb von Internetplattfor-
men in der Schweiz im Bereich der internationalen Frachtkapa-
zitätsvermittlung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 111 vom
12. 06. 2002, S. 3, Publ. 507160). Eingetragene Personen neu

4

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 201 Mittwoch, 17.10.2007 125. Jahrgang

oder mutierend: Ahrenkiel, Christian J., deutscher Staatsangehö-
riger, in Muri bei Bern, Direktor, mit Einzelunterschrift [bisher: in
Bern].
Tagebuch Nr. 41624 vom 11.10.2007
(04159020 / CH-053.3.014.838-0)

■ Tourenguide.ch - Andrée Rychener, in Biel/Bienne,
CH-073.1.016.286-7, Betreiben eines Internetshops und einer In-
ternet-Plattform für Wanderungen usw., Einzelfirma (SHAB
Nr. 10 vom 14. 01. 2005, S. 4, Publ. 2641662). Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Rychener, Andrée, von Gland, in Biel
BE, Inhaberin, mit Einzelunterschrift [bisher: Mock, Andrée].
Tagebuch Nr. 41625 vom 11.10.2007
(04159022 / CH-073.1.016.286-7)

■ Verein Alpen Region Brienz-Meiringen-Hasliberg
Tourismus
, in H a s l i b e r g ,  CH-092.6.017.424-6, Tourismus-
förderung im Vereinsgebiet, welches die Gemeinden im geogra-
phischen Bereich Oberer Brienzersee und Oberhasli umfasst, Ver-
ein (SHAB Nr. 55 vom 20. 03. 2007, S. 5, Publ. 3848084). Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Zwahlen, Alexander, von
Matten bei Interlaken, in Brienz BE, Mitglied der Geschäftsleitung,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Glatthard, Nils, von Meirin-
gen, in Meiringen, Mitglied der Geschäftsleitung, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 41626 vom 11.10.2007
(04159024 / CH-092.6.017.424-6)

■ von Graffenried AG Treuhand, in Bern, CH-
035.3.000.277-9, Besorgung aller Dienstleistungen, die zum Tä-
tigkeitsbereich einer Treuhandunternehmung gehören usw., Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 164 vom 27. 08. 2007, S. 3,
Publ. 4082730). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Christen, Jürg, von Bern und Aarau, in Muri bei Bern,
Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Schmuckli, Beat, von Netstal, in Bern, Mitglied des Ver-
waltungsrates und Vorsitzender der Geschäftsleitung, mit Einzel-
unterschrift [bisher: Vorsitzender der Geschäftsleitung, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 41627 vom 11.10.2007
(04159026 / CH-035.3.000.277-9)

■ WipsCollege AG, in Biel/Bienne, CH-073.3.010.030-2,
Aus- und Weiterbildung von Schülern, Erwachsenen und Firmen,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 61 vom 28. 03. 2007, S. 5,
Publ. 3859538). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Management &amp; Trust Support GmbH, in Biel/Bienne,
Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 41628 vom 11.10.2007
(04159028 / CH-073.3.010.030-2)

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Abächerli’s Carreisen, in Madiswil, CH-053.1.016.949-
4, Busreisen im In- und Ausland, Einzelfirma (SHAB Nr. 159 vom
18. 08. 2004, S. 3, Publ. 2410286). Die Firma ist infolge Ge-
schäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 41629 vom 11.10.2007
(04159030 / CH-053.1.016.949-4)

■ Arthur Loosli, in Rohrbach, CH-053.1.001.641-5, Betrieb
einer Bäckerei, Einzelfirma (SHAB Nr. 293 vom 17. 12. 1987,
S. 4894). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 41630 vom 11.10.2007
(04159032 / CH-053.1.001.641-5)

■ Bäckerei Konditorei Chrützplatzcafe GmbH in Liq.,
in  K o n o l f i n g e n ,   CH-035.4.030.784-5, Betrieb einer Bäckerei,
usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 26 vom
07. 02. 2005, S. 3, Publ. 2688534). Die Liquidation ist beendet.
Die Gesellschaft wird gelöscht.
Tagebuch Nr. 41631 vom 11.10.2007
(04159034 / CH-035.4.030.784-5)

■ Coiffeur Badertscher, in Ostermundigen, CH-
035.1.004.325-2, Betrieb eines Coiffeursalons, Einzelfirma (SHAB
Nr. 182 vom 21. 09. 1992, S. 4412). Die Firma ist infolge Ge-
schäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 41632 vom 11.10.2007
(04159036 / CH-035.1.004.325-2)

■ Coloroffset, R. Grolimund, in Bern, CH-035.1.002.063-
1, Betrieb einer Offset- und Buchdruckerei für Privat-, Geschäfts-
und Vereinsdrucksachen, Einzelfirma (SHAB Nr. 24 vom
30. 01. 1976, S. 280). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe er-
loschen.
Tagebuch Nr. 41633 vom 11.10.2007
(04159038 / CH-035.1.002.063-1)

■ E G C Chauffage &amp; Sanitaire S. à r. l. en liquidation,
à S a i n t - I m i e r ,  CH-073.4.011.840-9, exploitation d’une entre-
prise d’installation de chauffage et sanitaire, société à responsa-
bilité limitée (FOSC no 131 du 10. 07. 2007, p. 3, publ. 4017652).
La société est radiée d’office conformément à l’art. 66 al. 2, 2ème
phrase, ORC.
Journal no 41640 du 11.10.2007
(04159052 / CH-073.4.011.840-9)

■ Herschkowitz medical protection services, in
B u r g d o r f ,  CH-035.1.030.842-5, Planung, Beratung und Erstel-
lung von Konzepten für die Sicherstellung des Sanitätsdienstes
usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 192 vom 04. 10. 2006, S. 3,
Publ. 3576878). Die Aktiven und Passiven sind an die ’EMT Event
Medical Team AG’, in Burgdorf, übergegangen. Die Firma ist er-
loschen.
Tagebuch Nr. 41634 vom 11.10.2007
(04159040 / CH-035.1.030.842-5)

■ Revetex AG in Liquidation, in Bern, CH-035.3.018.053-
9, Durchführung von Handelsgeschäften aller Art, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 73 vom 13. 04. 2006, S. 3, Publ. 3334536). Die
Liquidation ist beendet. Die Gesellschaft wird gelöscht.
Tagebuch Nr. 41635 vom 11.10.2007
(04159042 / CH-035.3.018.053-9)

■ thought-out AG, in Liquidation, in Bern, CH-
035.3.030.691-2, Beratung in den Bereichen Prozesse, Organisa-
tion und IT-Bereiche Strategie usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 15 vom 23. 01. 2007, S. 3, Publ. 3738440). Die Liquidation ist
beendet. Die Gesellschaft wird mit Bestätigung des besonders be-
fähigten Revisors vom 06.08.2007 vor Ablauf des Sperrjahres ge-
löscht .
Tagebuch Nr. 41636 vom 11.10.2007
(04159044 / CH-035.3.030.691-2)

BL

BL

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Achermann Vermietungs- und Verwaltungs-GmbH,
in A e s c h   B L ,  CH-280.4.011.124-3, Untere Kirchgasse 1, 4147
Aesch, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 10. 10. 2007. Zweck: Vermietung, Verpachtung
und Verwaltung von Liegenschaften. Die Gesellschaft kann sich an
anderen Unternehmen beteiligen sowie Grundeigentum erwer-
ben, belasten, veräussern und verwalten. Sie kann auch Finan-
zierungen für eigene oder fremde Rechnung vornehmen sowie
Garantien und Bürgschaften für Tochtergesellschaften und Dritte
eingehen. Stammkapital: CHF 50’000.–. Qualifizierte Tatbe-
stände: Beabsichtigte Sachübernahme: Die Gesellschaft beabsich-
tigt, nach der Gründung die Parzellen 576, haltend 324 m2, mit
Gebäude Untere Kirchgasse 1, und 590, haltend 184 m2, mit
Schopf am Hübeli 6a, des Grundbuchs Aesch BL, zum Preis von
höchstens CHF 2’000’000.– zu übernehmen. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Achermann, Margaritha Maria,
von Reiden, in Aesch BL, Gesellschafterin und Geschäftsführerin,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 30’000.–; Achermann, Alexandra, von Grellingen, in Aesch
BL, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–;
Achermann, Gabriela, von Grellingen, in Aesch BL, Gesellschaf-
terin und Geschäftsführerin, mit Kollektivunterschrift zu zweien,
mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–.
Tagebuch Nr. 4633 vom 11.10.2007
(04158678 / CH-280.4.011.124-3)

■ AXA Winterthur Generalagentur René Schläpfer, in
R e i n a c h  B L ,  CH-280.1.011.125-6, Herrenweg 11, 4153 Rein-
ach, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Beratung und Verkauf
von Versicherungs- und Finanzprodukten der AXA Winterthur und
deren Vertriebspartnern. Eingetragene Personen: Schläpfer, René,
von Rehetobel, in Therwil, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 4634 vom 11.10.2007
(04158680 / CH-280.1.011.125-6)

■ Frenken Kurier GmbH, in Frenkendorf, CH-
280.4.011.126-7, Bahnweg 14, 4402 Frenkendorf, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
9. 10. 2007. Zweck: Betrieb einer Transport- und Kuriergesell-
schaft. Die Gesellschaft kann sich an anderen Unternehmen be-
teiligen sowie Grundeigentum erwerben, belasten, veräussern und
verwalten. Stammkapital: CHF 20’000.–. Qualifizierte Tatbe-
stände: Sacheinlage/Sachübernahme: Die Gesellschaft über-
nimmt bei der Gründung gemäss Sacheinlage- und -übernahme-
vertrag vom 09.10.2007 1 Fahrzeug Iveco Sattelschlepper, Jg.
2003, zum Preis von CHF 50’000.–, wovon CHF 20’000.– auf das
Stammkapital angerechnet und CHF 30’000.– als Forderung gut-
geschrieben werden. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Per-
sonen: Schwender, Markus, von Leibstadt, in Frenkendorf, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.–; Schwender, Edith, von Leib-
stadt, in Frenkendorf, Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–.
Tagebuch Nr. 4635 vom 11.10.2007
(04158682 / CH-280.4.011.126-7)

■ typoallee, visuelle gestaltung, michelle buess, in
A l l s c h w i l ,  CH-280.1.011.127-2, Steinbühlallee 112f, 4123 All-
schwil, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Konzeption, Gestal-
tung, Realisierung von Drucksachen (Corporate Design: Visit,
Briefpapier, Logo etc.); Corporate Identity. Bücher, Flyer, Pros-
pekte, Broschüren, Zeitschriften, Magazine etc.; Konzept und Re-
alisation von Websites und Multimedia. Eingetragene Personen:
Buess, Michelle, von Itingen, in Allschwil, Inhaberin, mit Einzel-
unterschrift.
Tagebuch Nr. 4636 vom 11.10.2007
(04158684 / CH-280.1.011.127-2)

■ Umwelt- &amp; Altlasten-Consulting Dr. Sigrid Rem-
bold
,  in  P f e f f i n g e n ,   CH-280.1.011.128-8, Keltenweg 20, 4148
Pfeffingen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Umwelt- und
Altlasten-Management und -Beratung; Audits, historisch-techni-
sche Untersuchungen, Konzepte für Umweltschutzanlagen, De-
ponie-Überwachung, Sicherung, Sanierung, Nachsorge, Grund-
wasser- und Gewässerschutz, für Behörden, Kommunen, Unter-
nehmen und Verbände. Eingetragene Personen: Rembold, Dr. Si-
grid Elisabeth, deutsche Staatsangehörige, in Pfeffingen, Inhabe-
rin, mit Einzelunterschrift; Rembold, Manfred Werner, deutscher
Staatsangehöriger, in Pfeffingen, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 4637 vom 11.10.2007
(04158686 / CH-280.1.011.128-8)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ bekam ag, in Laufen, CH-280.4.002.813-6, Handel mit Wa-
ren aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 49 vom 12. 03. 2007,
S. 4, Publ. 3833658). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Schmidhalter, Christian, von Termen und Ried-
Brig, in Röschenz, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 4638 vom 11.10.2007
(04158688 / CH-280.4.002.813-6)

■ Ebytex AG, in Tecknau, CH-280.3.918.802-3, Import, Ex-
port sowie Handel mit Textilien aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 202 vom 18. 10. 2005, S. 5, Publ. 3065500). Firma neu:
Ebytex AG in Liquidation. Vinkulierung: [Die Beschränkung
der Übertragbarkeit der Namenaktien ist gemäss Art. 685a
Abs. 3 OR von Gesetzes wegen aufgehoben.]. Mit Verfügung vom
09.10.2007 hat die Konkursrichterin des Bezirksgerichts Gelter-
kinden über die Gesellschaft den Konkurs eröffnet; demnach ist
die Gesellschaft aufgelöst.
Tagebuch Nr. 4639 vom 11.10.2007
(04158690 / CH-280.3.918.802-3)

■ ETAVIS Services AG, in Münchenstein, CH-
280.3.007.852-1, Erbringung von umfassenden Dienstleistungen
im Bereich der elektrischen Sicherheitskontrollen, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 212 vom 01. 11. 2006, S. 5, Publ. 3616812). Wei-
teres Geschäftslokal: Toggenburgerstrasse 120, 9500 Wil.
Tagebuch Nr. 4640 vom 11.10.2007
(04158692 / CH-280.3.007.852-1)

■ Berichtigung des im SHAB Nr. 110 vom 11. 06. 2007, S. 5, pu-
blizierten TB-Eintrags Nr. 2472 vom 05. 06. 2007.
Gemeinschaftsstiftung Klinisch-Therapeutisches In-
stitut
, in A r l e s h e i m ,  CH-280.7.914.920-3, Berufliche Vorsorge
im Rahmen des BVG, Stiftung (SHAB Nr. 110 vom 11. 06. 2007,
S. 5, Publ. 3969114). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Gysin, Andreas, von Basel und Oltingen, in Magden, Revisions-
stelle [nicht: Confiducia Audit AG, in Birsfelden].
Tagebuch Nr. 4641 vom 11.10.2007
(04158694 / CH-280.7.914.920-3)

■ Milchgenossenschaft Rümlingen, in Rümlingen,
CH-280.5.910.446-6, Bestmögliche Verwertung der im Genossen-
schaftskreis produzierten Verkehrsmilch, Genossenschaft (SHAB
Nr. 49 vom 12. 03. 2001, S. 1835). Firma neu: Milchgenos-
senschaft Rümlingen in Liquidation
. Die Genossenschaft
ist mit Beschluss der Generalversammlung vom 16.04.2004 auf-
gelöst. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Wullschleger, Hanspeter, von Zofingen, in Rümlingen, Vizepräsi-
dent der Verwaltung, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Wüth-
rich, Fritz, von Trub, in Rümlingen, Mitglied der Verwaltung, ohne
Zeichnungsberechtigung; Bertschin-Bossard, René, von Rümlin-
gen, in Rümlingen, Kassier und Aktuar (Nichtmitglied), mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Schweingruber-Zeller, Fritz, von Rüeggisberg, in
Rümlingen, Liquidator, mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident
der Verwaltung, mit Kollektivunterschrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 4642 vom 11.10.2007
(04158696 / CH-280.5.910.446-6)

■ Pharmotrade AG, in Pratteln, CH-270.3.013.640-2, Han-
del mit sowie Anpassung, Installation, Reparatur und Unterhalt
von Maschinen und Apparaten für die pharmazeutischen und ver-
wandten Industrien, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 231 vom
28. 11. 2005, S. 4, Publ. 3122822). Firma neu: Pharmotrade
AG in Liquidation
. Vinkulierung: [Die Beschränkung der
Übertragbarkeit der Namenaktien ist gemäss Art. 685a Abs. 3 OR
von Gesetzes wegen aufgehoben.]. Mit Verfügung vom 08.10.2007
hat der Konkursrichter des Bezirksgerichts Liestal über die Gesell-
schaft den Konkurs eröffnet; demnach ist die Gesellschaft aufge-
löst.
Tagebuch Nr. 4643 vom 11.10.2007
(04158698 / CH-270.3.013.640-2)

■ Spaar Bauhandwerk GmbH, in Brislach, CH-
280.4.007.130-2, Erbringung von Spenglerei-, Sanitär-, Zimme-
rei- und Lüftungsarbeiten sowie weitere Arbeiten rund ums Haus,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 247 vom
23. 12. 2003, S. 6, Publ. 2045888). Firma neu: Spaar Bau-
handwerk GmbH in Liquidation
. Die Gesellschaft ist mit Be-
schluss der Gesellschafterversammlung vom 09.10.2007 aufge-
löst. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Spaar, André,
von Meltingen, in Brislach, Gesellschafter und Liquidator, mit

Einzelunterschrift als Liquidator, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.– [bisher: Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift].
Tagebuch Nr. 4644 vom 11.10.2007
(04158700 / CH-280.4.007.130-2)

■ Stiftung Anlaufstelle Baselland, in Pratteln, CH-
280.7.917.479-2, Finanzierung einer Anlauf- und Beratungsstelle
im Kanton Baselland für Asylsuchende und andere Ausländerin-
nen und Ausländer, Stiftung (SHAB Nr. 112 vom 13. 06. 2006, S. 6,
Publ. 3413408). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Barth-Stöckli, Margrit, von Willisau, in Füllinsdorf, Mitglied des
Stiftungsrates, ohne Zeichnungsberechtigung; Weber, Anina, von
Reigoldswil, in Münchenstein, Mitglied des Stiftungsrates, ohne
Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 4645 vom 11.10.2007
(04158702 / CH-280.7.917.479-2)

■ Viscardi AG, Weinhandel + Vinothek, in
G e l t e r k i n d e n ,  CH-280.3.900.057-2, Handel mit und Verkauf
von in- und ausländischen Weinen und anderen alkoholischen
Produkten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 199 vom 15. 10. 2001,
S. 8017). Domizil neu: Hinterdorfgasse 1, 4460 Gelterkinden.
Tagebuch Nr. 4646 vom 11.10.2007
(04158704 / CH-280.3.900.057-2)

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Schlüssel-Fischer GmbH in Liquidation, in
M ü n c h e n s t e i n ,  CH-280.4.917.220-7, Herstellung und Vertrieb
von Schlüsseln und Schlössern, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 88 vom 08. 05. 2006, S. 5, Publ. 3364110). Die
Liquidation ist beendet. Die Gesellschaft wird gelöscht.
Tagebuch Nr. 4647 vom 11.10.2007
(04158706 / CH-280.4.917.220-7)

■ T. + C. Landolt Maschinentechnik, in Muttenz, CH-
280.2.003.080-6, Reparatur, Service, Unterhalt und Verkauf von
Maschinen des Gipsergewerbes, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 5
vom 07. 01. 2000, S. 117). Die Gesellschaft hat sich aufgelöst. Die
Aktiven und Passiven sind an die ’Landolt Maschinentechnik
GmbH’, in Muttenz (CH-280.4.009.434-1), übergegangen. Die Li-
quidation ist durchgeführt. Die Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 4648 vom 11.10.2007
(04158708 / CH-280.2.003.080-6)

 BS

BS

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ konradlang GmbH, in Basel, CH-270.4.015.196-1, c/o
ECDL Switzerland AG, Elisabethenanlage 7, 4051 Basel, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutenda-
tum: 28. 09. 2007. Zweck: Die Gesellschaft bezweckt die Manage-
ment Beratung mit den Schwerpunkten Führungs-Methodik,
Business Performance Management und Business Intelligence so-
wie weitere Gebiete. Die Gesellschaft kann auch Mandate mit di-
rekter operativer Verantwortung führen (Management auf Zeit).
Die Gesellschaft ist befugt, Liegenschaften und Grundstücke zu er-
werben, zu belehnen und zu veräussern. Die Gesellschaft kann
sich an Unternehmen aller Art im In- und Ausland beteiligen,
Zweigniederlassungen errichten sowie alle mit dem Zweck direkt
oder indirekt im Zusammenhang stehenden Geschäfte tätigen.
Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Einge-
tragene Personen: Jäckle Stotz, Edith, von Basel, Münchenstein
und Kleinandelfingen, in Grellingen, Gesellschafterin und Ge-
schäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 1’000.–; Lang, Dr. Konrad, deutscher Staatsangehöriger,
in Weil am Rhein (DE), Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–.
Tagebuch Nr. 5737 vom 11.10.2007
(04158490 / CH-270.4.015.196-1)

■ Therapeomic Biotechnology AG (Therapeomic Bio-
technology SA) (Therapeomic Biotechnology Inc.)
, in
R i e h e n ,  CH-270.3.013.964-8, c/o Prof. Dr. Tudor Arvinte, Tief-
weg 50, 4125 Riehen, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statu-
tendatum: 3. 10. 2007. Zweck: Entwicklung und Forschung im
biotechnischen Bereich. Die Gesellschaft kann sich an anderen
Unternehmen beteiligen, solche gründen, übernehmen und mit
ihnen fusionieren. Sie kann Liegenschaften und Immaterialgü-
terrechte erwerben, belasten und veräussern sowie durch Be-
schluss des Verwaltungsrates Zweigniederlassungen und Agentu-
ren errichten. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktien-
kapital: CHF 100’000.–. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.–
. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre: Briefe.
Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach
Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: Ar-
vinte, Prof. Dr. Tudor, rumänischer Staatsangehöriger, in Riehen,
Präsident des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift; Aebi, Prof.
Dr. Ulrich genannt Ueli, von Kirchberg BE, in Bottmingen, Mit-
glied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift; Niederberger,
Gisela, von Dallenwil, in Riehen, Mitglied des Verwaltungsrates,
mit Einzelunterschrift; KTB-Treuhand AG, in Basel, Revisions-
stelle.
Tagebuch Nr. 5738 vom 11.10.2007
(04159098 / CH-270.3.013.964-8)

5

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 201 Mittwoch, 17.10.2007 125. Jahrgang

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ A &amp; O GmbH, in Basel, CH-270.4.014.012-1, Kurierdienste
sowie Import und Export von Waren aller Art usw., Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 213 vom 02. 11. 2005, S. 5,
Publ. 3085698). Statutenänderung: 10. 09. 2007. Domizil neu:
Kleinhüningerstr. 110, 4057 Basel. Zweck neu: Ausführung von
Bauaufträgen jeder Art, wie Bau- und Umbauarbeiten, Renovati-
onen, Armierungen, Verschalungen, Kundenmaurerarbeiten und
Baumeisterarbeiten. Die Gesellschaft kann sich an anderen Un-
ternehmen beteiligen, Liegenscahften erwerben, verwalten und
veräussern. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Onayli, Orhan, türkischer Staatsangehöriger, in Basel,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 18’000.–; Yildirim, Asma, von Zürich
und Maschwanden, in Basel, Gesellschafterin und Geschäftsfüh-
rerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 2’000.–. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Blöch-
liger, Rudolf, von Uznach, in Basel, Gesellschafter, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 2’000.–;
Jashari, Venera, serbische Staatsangehörige, in Basel, Gesellschaf-
terin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage
von CHF 18’000.–; Jasari, Djema, serbischer Staatsangehöriger, in
Basel, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 5712 vom 10.10.2007
(04158486 / CH-270.4.014.012-1)

■ Beratende Ingenieure Scherler Basel, AG für Instal-
lationsplanung
, in B a s e l ,  CH-270.3.000.768-4, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 134 vom 13. 07. 2006, S. 4, Publ. 3462862). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Büchel,
Werner, von Basel, in Allschwil, Mitglied des Verwaltungsrates, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Hoffmann, Alfred, von Biel-Benken, in Birsfelden, Mit-
glied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: ohne eingetragene Funktion, mit Kollektivprokura zu
zweien].
Tagebuch Nr. 5739 vom 11.10.2007
(04158492 / CH-270.3.000.768-4)

■ Bildfabrik Christopher Gmünder, in Basel, CH-
270.1.014.716-8, computergestützte Mediendatenbanken, Einzel-
firma (SHAB Nr. 58 vom 23. 03. 2007, S. 5, Publ. 3854016). Die
Firma, nun firmierend Image-Q Christopher Gmünder, wird in-
folge Verlegung des Sitzes nach Muttenz (SHAB Nr. 197 vom
11.10.2007, S. 5) im Handelsregister des Kantons Basel-Stadt von
Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 5740 vom 11.10.2007
(04158494 / CH-270.1.014.716-8)

■ Byron Informatik AG, in Basel, CH-270.3.001.493-4, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 128 vom 05. 07. 2006, S. 8,
Publ. 3447996). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Hel-
bing, Rainer, von Riehen, in Riehen, Präsident des Verwaltungs-
rates, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Basel]; Koh-
ler, Thomas, von Basel und Lüsslingen, in Himmelried, Vizeprä-
sident des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: in Basel]; Queloz, Ronald, von Basel und Saint-Brais, in
Binningen, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: in Bottmingen].
Tagebuch Nr. 5741 vom 11.10.2007
(04158496 / CH-270.3.001.493-4)

■ Duque GmbH, in Basel, CH-270.4.015.189-6, Betrieb einer
Reederei usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 195 vom 09. 10. 2007, S. 5, Publ. 4146838). Statutenände-
rung: 1. 10. 2007. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
River Advice Ltd, in Basel, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.– [bisher:
mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–]; Straubhaar, Robert,
von Thun, in Kaiseraugst, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift
[bisher: Gesellschafter und Geschäftsführer, mit einer Stammein-
lage von CHF 1’000.–].
Tagebuch Nr. 5742 vom 11.10.2007
(04158498 / CH-270.4.015.189-6)

■ Nachtrag zum im SHAB Nr. 123 vom 28. 06. 2001, S. 4880, pu-
blizierten TB-Eintrag Nr. 3442 vom 21. 06. 2001. Fraupa AG, in
B a s e l ,  CH-280.3.900.034-6, Finanzberatung usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 90 vom 10. 05. 2007, S. 5, Publ. 3925010). Sta-
tutenänderung: 19. 06. 2001.
Tagebuch Nr. 5743 vom 11.10.2007
(04158500 / CH-280.3.900.034-6)

■ IMM Inflight Media Marketing AG, in Basel, CH-
270.3.002.234-6, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 101 vom
29. 05. 2007, S. 5, Publ. 3949864). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Wernli, Marcel, von Thalheim AG, in Wollerau,
Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift [bisher: in
Allschwil].
Tagebuch Nr. 5744 vom 11.10.2007
(04158502 / CH-270.3.002.234-6)

■ Intercourtage GmbH, in Basel, CH-270.4.001.152-1,
Konsumkredite usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 179 vom 17. 09. 2007, S. 5, Publ. 4111982). [Neue] Ge-
schäftsstelle: Scheibenstrasse 20a, 3014 Bern.
Tagebuch Nr. 5745 vom 11.10.2007
(04158504 / CH-270.4.001.152-1)

■ Interfinanz Kredite GmbH, in Basel, CH-
270.4.014.396-7, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 171 vom 05. 09. 2007, S. 4, Publ. 4096384). [Neue] Geschäfts-
stelle: Schaffhauserstrasse 18, 8006 Zürich.
Tagebuch Nr. 5746 vom 11.10.2007
(04158506 / CH-270.4.014.396-7)

■ Levo Transport GmbH, in Basel, CH-270.4.014.836-4,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 220 vom
13. 11. 2006, S. 5, Publ. 3632066). Firma neu: Levo Transport
GmbH in Liq.
. Auflösung der Gesellschaft durch Gesellschafter-
versammlung vom 10.10.2007. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Yokus, Levent, türkischer Staatsangehöriger, in Basel,
Gesellschafter, Geschäftsführer und Liquidator, mit Einzelunter-
schrift als Liquidator, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–
[bisher: Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift]; Yokus, Mehmet, von Basel, in Birsfelden, Gesellschafter,
ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.– [bisher: mit Einzelunterschrift].
Tagebuch Nr. 5747 vom 11.10.2007
(04158508 / CH-270.4.014.836-4)

■ Marcel Wernli Werbeagentur, in Basel, CH-
270.1.001.384-6, Einzelfirma (SHAB Nr. 86 vom 04. 05. 2007,
S. 5, Publ. 3915794). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Wernli, Marcel, von Thalheim AG, in Wollerau, Inhaber, mit Ein-
zelunterschrift [bisher: von Thalheim, in Allschwil].
Tagebuch Nr. 5748 vom 11.10.2007
(04158510 / CH-270.1.001.384-6)

■ Pensionskasse Basel-Stadt, in Basel, CH-
270.8.000.025-3, selbständige öffentlich-rechtliche Anstalt (SHAB
Nr. 97 vom 22. 05. 2007, S. 5, Publ. 3941272). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Schmidlin, Andreas, von
Dittingen, in Basel, Mitglied des Verwaltungsrates, ohne Zeich-
nungsberechtigung. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Messmer, Werner, von Riehen, Erlen und Amriswil, in Riehen, Prä-
sident des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: Vizepräsident des Verwaltungsrates]; Herzog, Eva Maria,
von Luzern und Wegenstetten, in Basel, Vizepräsidentin des Ver-
waltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Präsi-
dentin des Verwaltungsrates]; Weissberg, Dora, von Langnau im
Emmental und Zürich, in Arlesheim, Mitglied des Verwaltungsra-
tes, ohne Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 5749 vom 11.10.2007
(04158512 / CH-270.8.000.025-3)

■ requiris IS Management GmbH, in Basel, CH-
270.4.012.940-4, Informatikberatungs- und Informatikdienst-
leistungen usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 225 vom 20. 11. 2002, S. 5, Publ. 736456). Domizil neu: Nau-
enstr. 63, 4002 Basel.
Tagebuch Nr. 5750 vom 11.10.2007
(04158514 / CH-270.4.012.940-4)

■ Ronor AG, in Riehen, CH-270.3.013.206-3, umfassende
Tätigkeit auf dem Treuhand-, Verwaltungs- und Buchhaltungs-
sektor usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 69 vom 10. 04. 2003,
S. 7, Publ. 944094). Firma neu: Ronor AG in Liq.. Ueberset-
zungen der Firma neu: (Ronor Ltd in liq.) (Ronor SA en
liq.)
. Auflösung der Gesellschaft durch Generalversammlung
vom 10.10.2007. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Hug, Albert, von Basel und Homburg, in Riehen, Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Bessenich, Dr. Balthasar, von Basel und Flumen-
thal, in Basel, Mitglied und Sekretär des Verwaltungsrates und Li-
quidator, mit Einzelunterschrift als Liquidator [bisher: Mitglied
und Sekretär des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift];
Rickli, Dr. Peter, von Madiswil, in Binningen, Präsident des Ver-
waltungsrates, ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: mit Ein-
zelunterschrift].
Tagebuch Nr. 5751 vom 11.10.2007
(04158516 / CH-270.3.013.206-3)

■ S.U.P. Societät für Unternehmensplanung Basel AG,
in B a s e l ,  CH-270.3.004.568-3, Unternehmensplanung auf na-
tionaler und internationaler Ebene usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 175 vom 11. 09. 2007, S. 7, Publ. 4104352). Statutenände-
rung: 10. 10. 2007. Firma neu: S.U.P. Societät für Unterneh-
mensplanung International AG
.
Tagebuch Nr. 5752 vom 11.10.2007
(04159100 / CH-270.3.004.568-3)

■ Syngenta International AG, in Basel, CH-
270.3.012.624-1, Dienstleistungen, insbesondere die Beratung ad-
ministrativer Art usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 156 vom
15. 08. 2007, S. 5, Publ. 4066786). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Scala, Domenico, von Oberwil BL, in
Oberwil BL, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Ramsay, John, britischer Staatsangehöriger, in Flüh, Mitglied des
Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 5753 vom 11.10.2007
(04158666 / CH-270.3.012.624-1)

■ Syngenta Participations AG, in Basel, CH-
270.3.012.448-3, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 165 vom
28. 08. 2007, S. 6, Publ. 4084010). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Scala, Domenico, von Oberwil BL, in
Oberwil BL, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Ramsay, John, britischer Staatsangehöriger, in Flüh, Mitglied des
Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schaub, Dr.

Adrian, von Zunzgen, in Basel, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Wilper, Frank, deutscher Staatsangehöriger, in Dornach,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 5754 vom 11.10.2007
(04158668 / CH-270.3.012.448-3)

■ Tivona Psi AG, in Basel, CH-270.3.012.768-6, Immobilien
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 182 vom 20. 09. 2006, S. 6,
Publ. 3557352). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Meier, Stephan, von Leibstadt, in Binningen, mit Kol-
lektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 5755 vom 11.10.2007
(04158670 / CH-270.3.012.768-6)

■ TP-Handels AG, in Basel, CH-270.3.005.279-9, technische
Produkte usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 213 vom
02. 11. 2006, S. 5, Publ. 3617916). Domizil neu: Clarastr. 7, 4058
Basel.
Tagebuch Nr. 5756 vom 11.10.2007
(04158672 / CH-270.3.005.279-9)

■ VelOps - Richner Informatik, in Basel, CH-
270.1.014.228-3, Einzelfirma (SHAB Nr. 1 vom 03. 01. 2006, S. 5,
Publ. 3176942). Domizil neu: Beim Goldenen Löwen 10, 4052 Ba-
sel.
Tagebuch Nr. 5757 vom 11.10.2007
(04158674 / CH-270.1.014.228-3)

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Am Rhein Hospitality GmbH in Liquidation, in
B a s e l ,  CH-270.4.013.266-9, Restaurants usw., Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 226 vom 21. 11. 2005, S. 5,
Publ. 3111202). Das Konkursverfahren wurde mit Verfügung des
Zivilgerichts Basel-Stadt vom 09.10.2007 als geschlossen erklärt.
Die Gesellschaft wird von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 5758 vom 11.10.2007
(04158676 / CH-270.4.013.266-9)

■ Jasicom AG in Liquidation, in Riehen, CH-
270.3.002.879-8, Waren aller Art usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 246 vom 19. 12. 2005, S. 7, Publ. 3153930). Die Liquidation
ist beendet. Die Gesellschaft wird gelöscht.
Tagebuch Nr. 5732 vom 10.10.2007
(04158488 / CH-270.3.002.879-8)

FR

FR

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Ismail Mirsad, à Fribourg, Grand-Places 16, CH-217-
3538798-3. Nouvelle entreprise individuelle. Titulaire: Ismail
Mirsad, de Fribourg, à Fribourg Objet: exploitation d’un salon de
coiffure. 
Journal no 4388 du 11.10.2007
(04157940 / CH-217.3.538.798-3)

■ Lust-Tec GmbH, succursale de Fribourg, à
F r i b o u r g , CH-217-3538478-3. Succursale de Lust-Tec GmbH,
Société à responsabilité limitée, à Zürich, inscrite au Registre du
commerce du canton de Zürich le 16.09.1998 sous le n° CH-020-
4019045-3. But: distribution d’appareils techniques ainsi qu’im-
port et export en particulier dans le domaine de la technique d’en-
trainement et d’automation. La succursale est engagée par la si-
gnature individuelle de Brawand Martin, de Grindelwald, à Po-
sieux, nommé responsable de la succursale. 
Journal no 4389 du 11.10.2007
(04157942 / CH-217.3.538.478-3)

■ RICCARDI ANNE LAURE, à Bulle, Rue de Vevey 11, CH-
217-3538804-2. Nouvelle entreprise individuelle. Titulaire: Ric-
cardi Anne Laure, de France, à Bulle. Objet: soins esthétiques et
massages; autres soins corporels; prothèses ongulaires. 
Journal no 4390 du 11.10.2007
(04157944 / CH-217.3.538.804-2)

■ TSS Dancing Sàrl, à Romont  (FR), Route de Fri-
bourg 28, CH-217-3538710-9. Nouvelle société à responsabilité li-
mitée. Statuts du 26.09.2007. But: exploitation de café(s), restau-
rant(s) et dancing(s). Capital social: CHF 20’000.–, entièrement
libéré par apports à concurrence de CHF 18’000.– et en espèces à
concurrence de CHF 2’000.–. Apports en nature: Selon contrat du
26.09.2007 Shaban Tairi fait apport à la société d’un véhicule
OPEL Frontera 3.2i V&amp; Limited d’un montant de CHF 9’678.–, ac-
cepté pour le prix de CHF 9’500.– et entièrement imputé à la libé-
ration du capital social; et Shaban Tairi, Feti Sulimanovski et Sa-
dula Sulejmani font apport à la société de divers appareils musi-
caux, selon inventaire au 26.09.2007, pour un montant de CHF
8’500.–, accepté pour ce prix et entièrement imputé à la libération
du capital social. Associés: Sulejmani Sadula, de République de
Macédoine, à Bulle, avec une part de CHF 4’500.–, Sulimanovski
Feti, de République de Macédoine, à Broc, avec une part de CHF
4’500.–, et Tairi Shaban, de République de Macédoine, à Neuchâ-

tel, avec une part de CHF 11’000.–. Gérants: les associés Sulejmani
Sadula, Sulimanovski Feti et Tairi Shaban, tous trois avec signa-
ture collective à deux. Organe de publication: FOSC. 
Journal no 4391 du 11.10.2007
(04159096 / CH-217.3.538.710-9)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ ACCOLO S.A., à Fribourg, CH-660-0028966-4, acquisi-
tion, administration et gestion de participation à des entreprises
commerciales, etc. (FOSC du 04.09.2007, p. 6). Nouveau réviseur:
MAZARS CORESA, à Genève. 
Journal no 4392 du 11.10.2007
(04158000 / CH-660.0.028.966-4)

■ Banque Raiffeisen de Marly, à Marly, CH-217-0150147-
3, opérations bancaires usuelles. Société coopérative. (FOSC du
26.01.2007, p. 9). Nouvelle raison sociale: Banque Raiffeisen
de Marly société coopérative
. Statuts révisés le 16.03.2007.
Déglise Luc, de Châtel-Saint-Denis, à Villarsel-sur-Marly, est
nommé membre du comité sans signature. 
Journal no 4393 du 11.10.2007
(04158002 / CH-217.0.150.147-3)

■ BLI SA, à Fribourg, CH-217-0136450-5, fourniture de tous
services dans les domaines de l’éducation, etc. (FOSC du
01.11.2001, p. 8566). Nouvelle adresse: Rue St-Pierre 18, c/o Pro-
gressia Société Fiduciaire et de Gestion SA. 
Journal no 4394 du 11.10.2007
(04158004 / CH-217.0.136.450-5)

■ Castor Immobilier Sàrl, à Fribourg, CH-217-1002461-
8, acquisition et vente de biens immobiliers, etc. (FOSC du
04.09.2003, p. 6). Cette raison sociale est radiée du registre du
commerce du canton de Fribourg par suite du transfert du siège
à Feusisberg, sous la nouvelle raison sociale Castor Immobilien
GmbH, (FOSC du 09.10.2007, p. 14). 
Journal no 4401 du 11.10.2007
(04158364 / CH-217.1.002.461-8)

■ Diogo-Dos Santos Ramos, à Bulle, CH-217-3536418-9,
commerce d’alimentation. Entreprise individuelle. (FOSC du
16.10.2006, p. 6). Nouvelle adresse: Rue de Palud 7. Nouvelle rai-
son de commerce: Alimentation Diogo-Dos Santos Ra-
mos

Journal no 4395 du 11.10.2007
(04158006 / CH-217.3.536.418-9)

■ Glacier Equey S.à.r.l., à Fribourg, CH-217-0140103-7,
la fabrication de glaces et l’exploitation d’un tea-room et d’un
banc de glaces, etc. (FOSC du 07.02.2005, p. 7). Nouvelle adresse:
Rue Marcello 18. 
Journal no 4396 du 11.10.2007
(04158008 / CH-217.0.140.103-7)

■ OPTIMMOB S.A., à Fribourg, CH-550-1015334-7, achat,
vente, construction, gérance et courtage d’immeubles, etc. (FOSC
du 30.11.2004, p. 5). Dubey Gestion S.A. n’est plus réviseur. 
Journal no 4397 du 11.10.2007
(04158010 / CH-550.1.015.334-7)

■ PRIVEXIA FRIBOURG SA en liquidation, à Fribourg,
CH-217-0133612-5, achat et vente de toutes valeurs mobilières et
immobilières, etc. (FOSC du 08.10.2007, p. 6). Rectification: l’in-
scription n° 4245 du 02.10.2007 (FOSC du 08.10.2007, p. 6) est
rectifiée en ce sens que la raison sociale est PRIVEXIA FRI-
BOURG SA en liquidation
 (et non Iberchem Holding SA en
liquidation). 
Journal no 4398 du 11.10.2007
(04158138 / CH-217.0.133.612-5)

■ Spot Forex Management Sàrl, à Fribourg, CH-217-
1002527-9, gestion de fortune, des affaires de négoce, devises et
capitaux. (FOSC du 08.12.2006, p. 8). Hofmann Peter n’est plus
associé par suite de cession de sa part de CHF 8’000.– à Mepstead
Stephen, associé inscrit, dont la part de CHF 12’000.– passe à CHF
20’000.–. Statuts modifiés le 09.10.2007. Hofmann Peter, gérant,
a démissionné, sa signature est radiée. 
Journal no 4399 du 11.10.2007
(04158140 / CH-217.1.002.527-9)

■ Tosec AG, à Fribourg, CH-217-1000158-6, commerce avec
des articles de jeu, etc. (FOSC du 17.09.2007, p. 6). Cette raison
sociale est radiée du registre du commerce du canton de Fribourg
par suite du transfert du siège à Littau, (FOSC du 10.10.2007, p. 8). 
Journal no 4405 du 11.10.2007
(04158372 / CH-217.1.000.158-6)

■ Villamar S.A., en liquidation, à Fribourg, CH-217-
0131203-8, l’achat, la vente et la location de tous biens immobi-
liers sis hors de Suisse et du Royaume-Uni, etc. (FOSC du
26.03.2002, p. 6). Actora SA n’est plus réviseur. 
Journal no 4400 du 11.10.2007
(04158142 / CH-217.0.131.203-8)

6

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 201 Mittwoch, 17.10.2007 125. Jahrgang

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Château de Surpierre - Antiquités en liquidation, à
S u r p i e r r e , CH-217-0230079-2, l’achat et la vente d’antiquités
et d’objets d’art, etc. (FOSC du 07.12.2006, p. 7). La liquidation
de la société étant terminée, cette raison sociale est radiée au sens
de l’art. 745 al. 3 CO. 
Journal no 4402 du 11.10.2007
(04158366 / CH-217.0.230.079-2)

■ Fondation complémentaire pour le personnel de la
Régie de Fribourg SA en liquidation
,  à  F r i b o u r g ,  CH-
217-0170212-5, assurer le personnel de la fondatrice en cas de
vieillesse, etc. (FOSC du 08.02.2005, p. 6). La liquidation étant ter-
minée, cette fondation est radiée. 
Journal no 4403 du 11.10.2007
(04158368 / CH-217.0.170.212-5)

■ Safari Chalets Sàrl en liquidation, à Fribourg, CH-
217-3531429-8, administration et location de logements de
vacances en Afrique, etc. (FOSC du 13.10.2005, p. 9). La liquida-
tion de la société étant terminée, cette raison sociale est radiée. 
Journal no 4404 du 11.10.2007
(04158370 / CH-217.3.531.429-8)

GE

GE

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Belmont Advisors (Suisse) SA, à Genève, rue du Mont-
Blanc 7, c/o IFG (Suisse) SA, CH-660-2471007-8. Nouvelle société
anonyme. Statuts du 04.10.2007. But: prestation de services ad-
ministratifs en matière de finance. Capital-actions: CHF 100’000,
entièrement libéré, divisé en 1’000 actions de CHF 100, au porteur.
Organe de publication: Feuille Officielle Suisse du Commerce. Ad-
ministration: Mellor Glenn, de Grande-Bretagne, à Crassier, pré-
sident, et Rinderer Anton, de Flums, à Merenschwand, secrétaire,
tous deux avec signature collective à deux. Réviseur: Ameseder &amp;
Jud AG, à Zürich. 
Journal no 13048 du 11.10.2007
(04158926 / CH-660.2.471.007-8)

■ DEBIK S.à.r.l., à Versoix, route des Fayards 274, c/o Esther
Ngo Bikoi, CH-660-2476007-9. Nouvelle société à responsabilité
limitée. Statuts du 10.10.2007. But: exploitation, en tant qu’agent
notamment, de points de vente de produits divers au détail, entre
autres de journaux et de publications. Capital: CHF 20’000. Asso-
ciés: Ngo Bikoi Esther et Debey François, tous deux du Cameroun,
à Versoix, respectivement pour une part de CHF 17’000 et CHF
3’000. Gérants: les associés Ngo Bikoi Esther, laquelle signe indi-
viduellement, et Debey François, lequel signe collectivement à
deux. Organe de publication: Feuille Officielle Suisse du Com-
merce. 
Journal no 13049 du 11.10.2007
(04158928 / CH-660.2.476.007-9)

■ EL TOP SA, à Genève, rue de Lyon 108, CH-660-2432007-
8. Nouvelle société anonyme. Statuts du 02.10.2007. But: services
et entreprise générale d’installations électriques, de télécommu-
nications, d’automatismes et de systèmes informatiques; élabora-
tion de projets concernant des dispositifs électriques; fabrication,
achat, vente d’appareils électriques et électroniques; représenta-
tion de tous articles relevant de ces domaines. Capital-actions: CHF
100’000, entièrement libéré, divisé en 100 actions de CHF 1’000,
nominatives, liées selon statuts. Organe de publication: Feuille Of-
ficielle Suisse du Commerce. Communication aux actionnaires:
Communication aux actionnaires: lettre recommandée ou cour-
rier électronique. Administration: Dreher Jürg, de Horgen, à Ober-
rieden, et Etter Karin, de Birwinken, à Genève, présidente, tous
deux avec signature collective à deux. Réviseur: BfB Société Fidu-
ciaire Bourquin Frères et Béran SA, à Genève. 
Journal no 13050 du 11.10.2007
(04159270 / CH-660.2.432.007-8)

■ M2M SA, Luxembourg, succursale de Genève, à
G e n è v e , chemin Frank-Thomas 34, CH-660-2254007-5. Succ-
ursale de M2M SA, société anonyme de droit luxembourgeois, à
Luxembourg, inscrite auprès du Registre de Commerce et des So-
ciétés du Luxembourg le 23.10.2003 sous le numéro B 96293. Sta-
tuts du 19.09.2003. But: conseil et présentation de services aux so-
ciétés dans les domaines de l’informatique et de la gestion admi-
nistrative informatisée; prise de participations financières dans
toutes sociétés suisses ou étrangères, ainsi que gestion et mise en
valeur de son portefeuille et conseil en développement d’entrepri-
ses. Capital-actions émis et versé: EUR 31’200, divisé en 60 actions
de EUR 520, au porteur. Organe de publication: Feuille Officielle
Suisse du Commerce. Administration: Fillion Marc, de France, à
Presles-en-Brie, F, Maes Ludovic, de France, à Grilly, F, et Massart
Marc, de la République démocratique du Congo, à Bissen, LUX.
Signature individuelle, limitée aux affaires de la succursale, de Vi-
tali Giancarlo, de Lotzwil, à Perroy, directeur de la succursale. 
Journal no 13051 du 11.10.2007
(04159272 / CH-660.2.254.007-5)

■ O.W Supply (Switzerland) SA   [O. W Supply
(Switzerland) Ltd]
, à G e n è v e, rue du Rhône 65, c/o Pesta-
lozzi Lachenal Patry, avocats, CH-660-2473007-6. Nouvelle soci-
été anonyme. Statuts du 08.10.2007. But: activités en relation avec

le commerce de produits pétroliers, y compris vente et achat, ainsi
que gestion de risques; création de succursales et de filiales; activité
commerciale, financière ou autre liée à son but; émettre des ga-
ranties et engagements en faveur de tiers et assumer des engage-
ments au nom de topute entreprise avec laquelle elle pourrait être
apparentée; procéder à des investissements dans toute société ou
entreprise ainsi qu’acquisition, détention et vente de tous biens
immobiliers, à l’exception d’opétrations soumises à la Loi fédérale
sur l’acquisition d’immeubles par des personnes à l’étranger
(LFAIE). Capital-actions: CHF 5’500’000, entièrement libéré, di-
visé en 27’500 actions de CHF 200, nominatives. Organe de pu-
blication: Feuille Officielle Suisse du Commerce. Communication
aux actionnaires: lettre recommandée. Administration: Sorensen
Lars, du Danemark, à Aalborg, DNK, président, Le Fort Alain, de
et à Genève, et Rubeli Guy-Philippe, de Gampelen, à Gy, tous avec
signature collective à deux. Réviseur: Ernst &amp; Young SA, à Lancy. 
Journal no 13052 du 11.10.2007
(04159274 / CH-660.2.473.007-6)

■ Petite école de musique, Desmeules, à Carouge
( G E ) , rue des Allobroges 3, CH-660-2053007-4. Titulaire: Des-
meules Pascale, de Ropraz, à Carouge. Objet: cours de piano, sol-
fège et musique de chambre. 
Journal no 13053 du 11.10.2007
(04159276 / CH-660.2.053.007-4)

■ RAIMUNDO, à Vernier, rue de la Croix-du-Levant 18, CH-
660-2192007-1. Titulaire: Raimundo Manuel, du Portugal, à Ver-
nier. Objet: entreprise générale du bâtiment; maçonnerie. 
Journal no 13054 du 11.10.2007
(04159278 / CH-660.2.192.007-1)

■ SALOCA, à Chêne-Bougeries, avenue des Cavaliers 5, CH-
660-2423007-4. Titulaire: Saloca Manuel, du Portugal, à Genève.
Procuration collective à deux a été conférée à Morgado Sergio, du
Portugal, à Vernier. Objet: exploitation d’un café-restaurant à
l’enseigne ’LA GRADELLE’. 
Journal no 13055 du 11.10.2007
(04159280 / CH-660.2.423.007-4)

■ Yurdakul, à Genève, rue de la Mairie 4, CH-660-2469007-
2. Titulaire: Yurdakul Celal, de Turquie, à Meyrin. Objet: café re-
staurant, kebab à l’enseigne ’KEBAB de la Mairie’. 
Journal no 13056 du 11.10.2007
(04159282 / CH-660.2.469.007-2)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ A + A Assureurs Associés SA, à Genève, CH-660-
0147982-7, courtage en assurances, représentation d’assurances
suisses et étrangères, etc. (FOSC du 03.05.2002, p. 6). Signature
collective à deux a été conférée à Beck Sébastien, de Dardagny, à
Satigny, directeur. 
Journal no 13057 du 11.10.2007
(04159284 / CH-660.0.147.982-7)

■ Alame Group Sàrl, à Meyrin, CH-660-1215004-3, impor-
tation et exportation de véhicules et pièces de rechange, etc. (FOSC
du 11.04.2006, p. 7). La société est dissoute par décision de l’as-
semblée générale du 09.10.2007. Sa liquidation est opérée sous la
raison sociale: Alame Group Sàrl, en liquidation. L’associé
Alame Kassem Abdul Karim, n’est plus gérant; ses pouvoirs sont
radiés. Liquidateur: l’associé Alame Abbas, jusqu’ici gérant, lequel
continue à signer individuellement. 
Journal no 13059 du 11.10.2007
(04159288 / CH-660.1.215.004-3)

■ ALCEA DISTRIBUTION &amp; MANAGEMENT SARL, à
G e n è v e , CH-660-0287007-8, commercialisation de biens
d’équipements et de produits, etc. (FOSC du 08.02.2007, p. 7).
Nouvelle adresse: rue du Jeu-de-l’Arc 15. 
Journal no 13060 du 11.10.2007
(04159290 / CH-660.0.287.007-8)

■ Ambiance et décoration S.A, en liquidation, à
G e n è v e , CH-550-0088293-6, commerce de meubles (FOSC du
30.07.2007, p. 7). En raison d’une opposition à la radiation au
sens de l’art. 66, al. 2 ORC, la société reste inscrite comme société
en liquidation. 
Journal no 13061 du 11.10.2007
(04159292 / CH-550.0.088.293-6)

■ AU BON PETIT COIN SA, à Genève, CH-660-0654988-9,
import-export de produits alimentaires, etc. (FOSC du 12.07.2006,
p. 9). La procuration de Eglof Olga Maria est radiée. Menasri Bé-
chir, de et à Genève, est administrateur unique avec signature in-
dividuelle. Procuration collective à deux a été conférée à Nicolussi
Maria Luisa, de et à Genève. Théodoloz Bernard n’est plus réviseur.
Nouveau réviseur: CF Compagnie fiduciaire de révision SA, à
Genève. 
Journal no 13062 du 11.10.2007
(04159294 / CH-660.0.654.988-9)

■ Aïssat Cherif, à Genève, CH-660-1571007-5, entreprise de
chauffage et ventilation (FOSC du 05.07.2007, p. 10). Nouvelle
adresse: rue de l’Avenir 34. 
Journal no 13058 du 11.10.2007
(04159286 / CH-660.1.571.007-5)

■ BCL BIOCELL LABORATORY SA, à Genève, CH-660-
1106005-5, recherche, négoce et gestion de droits de propriété in-
tellectuelle, etc. (FOSC du 31.05.2005, p. 6). Chan Kok Hoong,
Leuthold Serge (décédé) et Brunisholz Olivier ne sont plus admi-
nistrateurs; leurs pouvoirs sont radiés. Signature collective à deux,
avec un administrateur, a été conférée à Bongain Anne-Sophie.
Esseiva Alexandre, du Mouret, à Genève, est administrateur uni-
que avec signature individuelle. 
Journal no 13063 du 11.10.2007
(04159296 / CH-660.1.106.005-5)

■ bridport &amp; cie sa, à Genève, CH-660-0781991-5, exercice
d’une activité de négociant en valeurs mobilières, etc. (FOSC du
28.08.2007, p. 7). Signature collective à deux a été conférée à de
Hartog Angela, des Pays-Bas, à Zurich, directrice adjointe. 
Journal no 13064 du 11.10.2007
(04159298 / CH-660.0.781.991-5)

■ Broadridge (Suisse) SA, à Genève, CH-660-0434007-3,
fourniture de services informatiques, etc. (FOSC du 02.05.2007, p.
7). Le réviseur Deloitte SA a son siège à Meyrin et non Genève.
Adresse actuelle: rue de la Terrassière 58. 
Journal no 13065 du 11.10.2007
(04159300 / CH-660.0.434.007-3)

■ Carnegie Fund Services SA, à Genève, CH-660-
1492003-3, représentation de fonds de placement étrangers en Su-
isse, etc. (FOSC du 03.07.2007, p. 9). Bonvin Sybille n’est plus ad-
ministratrice; ses pouvoirs sont radiés. Neri Jérôme a été nommé
membre du conseil d’administration avec signature collective à
deux; sa procuration est radiée. 
Journal no 13066 du 11.10.2007
(04159302 / CH-660.1.492.003-3)

■ Caversham SA, à Genève, CH-660-0785999-5, activités
dans le domaine fiduciaire, etc. (FOSC du 20.06.2007, p. 8). Sig-
nature individuelle a été conférée à Brookes Anthony, de Grande-
Bretagne, à Coppet, directeur. 
Journal no 13067 du 11.10.2007
(04159304 / CH-660.0.785.999-5)

■ CGS Finance Holding SA, à Genève, CH-660-2280004-
6, prise et gestion de participations dans des sociétés suisses, etc.
(FOSC du 27.12.2006, p. 10). L’administrateur Chaudet François,
nommé président, continue à signer individuellement. Lathion
Philippe, de Nendaz, à Cologny, est membre du conseil d’admi-
nistration avec signature collective à deux. 
Journal no 13068 du 11.10.2007
(04159306 / CH-660.2.280.004-6)

■ Chronometrie Kunz SA, à Genève, CH-660-0622990-3,
commerce d’articles de bijouterie, etc. (FOSC du 05.02.2001, p.
0873). Administration: Kunz Claude, nommé président, lequel
continue à signer individuellement, Kunz Sophie, de et à Genève,
secrétaire, et Kunz Benzoni Clarina, de Genève, à Presinge, les-
quelles signent collectivement à deux. 
Journal no 13069 du 11.10.2007
(04159308 / CH-660.0.622.990-3)

■ Diamond Sky SA, à Genève, CH-660-0380992-9, opérati-
ons commerciales, etc. (FOSC du 19.06.2003, p. 7). Nouvelle rai-
son sociale du réviseur: CCCG SA. 
Journal no 13070 du 11.10.2007
(04159310 / CH-660.0.380.992-9)

■ DOMBES SA, à Genève, CH-660-0170000-2, investisse-
ments de toute nature dans le domaine de l’immobilier en Suisse
et à l’étranger (FOSC du 15.09.2006, p. 6). Fusion: reprise des actifs
et passifs de la Société Immobilière quai de la Poste No. 4, société
anonyme à Genève (CH-660-0008943-0), selon contrat de fusion
du 25.06.2007 et bilan au 31.12.2006, présentant des actifs de CHF
1’304’815.93, des passifs envers les tiers de CHF 1’085’045.65, soit
un actif net de CHF 219’770.28. La société reprenante détenant
l’ensemble des actions de la société transférante, la fusion ne
donne pas lieu à une augmentation du capital, ni à une attribu-
tion d’actions. 
Journal no 13071 du 11.10.2007
(04158930 / CH-660.0.170.000-2)

■ DT CONSEILS SA, à Genève, CH-660-0063986-9, conseil
en matière juridique,etc. (FOSC du 25.09.2007, p. 6). Signature
individuelle a été conférée à Tornare Didier, de Genève, à Anières,
directeur. 
Journal no 13072 du 11.10.2007
(04159312 / CH-660.0.063.986-9)

■ EFXFX SA, à Genève, CH-660-0612000-5, recherche, déve-
loppement et conseil, marketing et stratégie on-line, etc. (FOSC
du 17.09.2007, p. 7). Les pouvoirs de Farah Reda sont radiés. 
Journal no 13073 du 11.10.2007
(04159314 / CH-660.0.612.000-5)

■ Ensures Consulting Sàrl, à Meinier, CH-660-2078004-
8, assistance et conseil aux personnes et sociétés pour le dévelop-
pement de leur domaine d’activité, etc. (FOSC du 03.04.2006, p.
6). Capital porté de CHF 40’000 à CHF 50’000 par entrée du nouvel
associé Dubouloz Vincent, de Meinier, à Jussy, pour une part de
CHF 10’000, nommé en outre gérant avec signature individuelle.
Statuts modifiés le 31.08.2007. 
Journal no 13074 du 11.10.2007
(04159316 / CH-660.2.078.004-8)

■ EXANE SA, Paris, succursale de Genève, à Genève,
CH-660-1189002-1, fourniture d’un service de réception et de
transmission d’ordres sur actions, etc. (FOSC du 09.12.2004, p. 8).
Blavier Philippe n’est plus administrateur. Les pouvoirs de Miche-
loud Eric et Bermejo Philippe sont radiés. Stéphanopoli Olivier,
nommé administrateur, continue à signer collectivement à deux,
pour les affaires de la succursale. Signature collective à deux, li-
mitée aux affaires de la succursale, a été conférée à Nectoux Frédé-
ric, de France, à Genève, directeur de la succursale, et Moali
Redha, de France, à Genève, directeur adjoint de la succursale. 
Journal no 13075 du 11.10.2007
(04159318 / CH-660.1.189.002-1)

■ FAIRTILIZER SA, à Genève, CH-660-2391006-2, activités
dans le domaine de la promotion d’artistes et vente d’oeuvres mu-
sicales, en particulier création d’une plateforme internet (FOSC
du 12.03.2007, p. 7). Capital-actions porté de CHF 300’000 à CHF
364’944,70 par l’émission de 649’447 actions de CHF 0,10, au por-
teur, privilégiées quant au produit de liquidation. Capital-actions:
CHF 364’944,70, entièrement libéré, divisé en 3’000’000 actions
de CHF 0,10 et 649’447 actions de CHF 0,10, privilégiées quant au
produit de liquidation, toutes au porteur. Nouveaux statuts du
09.10.2007. Huri Marc, Acher Dan, Groff Jean-François, Kummer-
man Alex ne sont plus administrateurs; leurs pouvoirs sont radiés.
Rao Philippe, de Montreux, à Bursinel, et Tvolov Iavor, de Genève,
à Saint-Cergue, sont membres du conseil d’administration, tous
deux avec signature collective à deux . 
Journal no 13076 du 11.10.2007
(04159320 / CH-660.2.391.006-2)

■ Finova Genève SA, à Genève, CH-660-0222985-3, explo-
itation d’une société fiduciaire et de conseils (FOSC du 21.12.2006,
p. 10). Stapfer Walter est maintenant domicilié à Coppet, et Hofs-
tetter Bruno, à Kriens. Procuration collective à deux, avec un ad-
ministrateur, a été conférée à Amor Veronica, de Fribourg, au
Grand-Saconnex. 
Journal no 13077 du 11.10.2007
(04159322 / CH-660.0.222.985-3)

■ Fondation de prévoyance en faveur du personnel
d’ERI Etudes et Réalisation en Informatique bancaire
SA
, à C a r o u g e   ( G E ) , CH-660-0164002-7 (FOSC du
11.09.2006, p. 8). Nouveau siège: V e r n i e r , chemin de l’Etang 72.
Statuts modifiés le 03.07.2007. 
Journal no 13078 du 11.10.2007
(04159324 / CH-660.0.164.002-7)

■ Fondation InsuLéman, à Genève, CH-550-1023673-3,
recherche et développement, en vue d’une application clinique,
etc. (FOSC du 22.08.2006, p. 6). Réviseur: Aflisa Sàrl, à Genève. 
Journal no 13079 du 11.10.2007
(04159326 / CH-550.1.023.673-3)

■ Fondation pour l’art moderne et contemporain, à
G e n è v e , CH-660-0501990-6, réunir les fonds publics et privés at-
tribués à l’art moderne et contemporain, etc. (FOSC du
23.03.2006, p. 8). Les pouvoirs de Demierre Jean-Daniel, jusqu’ici
membre du conseil, sont radiés. Mason Rainer Michael, d’Alle-
magne, à Genève, est membre du conseil avec signature collective
à deux. 
Journal no 13080 du 11.10.2007
(04159328 / CH-660.0.501.990-6)

■ FOOD NOVATION SA, à Genève, CH-660-1299007-2, pro-
duction, distribution, importation, exportation et vente de tous
produits alimentaires, etc. (FOSC du 05.06.2007, p. 8). Signature
individuelle a été conférée à Hambasan Radu, des USA, à Founex. 
Journal no 13081 du 11.10.2007
(04159330 / CH-660.1.299.007-2)

■ Freestudios SA, à Genève, CH-660-0723004-6, production
de films, TV, vidéo, etc. (FOSC du 19.01.2006, p. 8). Hersant Phi-
lippe n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés. 
Journal no 13082 du 11.10.2007
(04159332 / CH-660.0.723.004-6)

■ FTM Finance Trade &amp; Management Ltd, à Genève,
CH-660-0462983-2, administration, gestion, représentation pour
le compte de tiers, etc. (FOSC du 24.04.2006, p. 6). Actora SA n’est
plus réviseur. 
Journal no 13083 du 11.10.2007
(04159334 / CH-660.0.462.983-2)

■ Garage et Carrosserie de Carvalho Vilela, à Meyrin,
CH-660-0777006-1, exploitation d’un garage et carrosserie (FOSC
du 03.04.2006, p. 6). Nouvelle adresse: chemin de Riantbosson 12. 
Journal no 13084 du 11.10.2007
(04159336 / CH-660.0.777.006-1)

■ GMM Marketing and Management Sàrl, à Genève,
CH-217-1001810-7, analyse, étude et recherche de marchés dans
le domaine financier, etc. (FOSC du 12.05.2003, p. 6). La société
est dissoute par décision de l’assemblée générale du 8.10.2007. La
liquidation est opérée sous la raison sociale: GMM Marketing
and Management Sàrl, en liquidation
. Monney Christian
n’est plus gérant; ses pouvoirs sont radiés. Liquidatrice: Progressia
Société Fiduciaire et de Gestion SA, à Fribourg. Domicile de liqui-
dation: Fribourg, rue St-Pierre 18, c/o Progressia Société Fidu-
ciaire et de Gestion SA. 
Journal no 13085 du 11.10.2007
(04159338 / CH-217.1.001.810-7)

7

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 201 Mittwoch, 17.10.2007 125. Jahrgang

■ GST Ge S.A., succursale de Genève, à Genève, CH-660-
0520001-5, opérations commerciales, etc. (FOSC du 04.06.2007,
p. 8). Les pouvoirs de Gaillard Jean-Jacques sont radiés. Lucchi-
netti Georges, d’Onex, à Genève, administrateur unique, signe in-
dividuellement. 
Journal no 13086 du 11.10.2007
(04159340 / CH-660.0.520.001-5)

■ J. Hellé Société Anonyme, à Genève, CH-660-0007932-
9, entreprise du bâtiment et peintures industrielles (FOSC du
28.02.1996, p. 1164). Ducimetière Claire Pascale n’est plus admi-
nistratrice; ses pouvoirs sont radiés. Maitre Denise, de Genève, à
Vernier, est administratrice unique avec signature individuelle. 
Journal no 13087 du 11.10.2007
(04159342 / CH-660.0.007.932-9)

■ Jet Aviation AG, Succursale Genève Aéroport, à
M e y r i n , CH-660-2792006-4, intégralité des activités liées à l’avi-
ation civile, entreprise ayant son siège à Basel (FOSC du
18.12.2006, p. 9). Procuration collective à deux a été conférée à
Bruhin Stephan, de Wangen, à Hünenberg. 
Journal no 13088 du 11.10.2007
(04159344 / CH-660.2.792.006-4)

■ La Primavera Sàrl, à Le  Grand-Saconnex, CH-660-
0626007-0, exploitation et gestion d’établissements publics, etc.
(FOSC du 20.03.2007, p. 7). Procuration collective à deux a été
conférée à Muraca Francesco, d’Italie, à Meyrin. 
Journal no 13089 du 11.10.2007
(04159346 / CH-660.0.626.007-0)

■ LABORATOIRES DELPHIA SA, à Genève, CH-660-
1670999-5, acquisition, exploitation de matières premières, etc.
(FOSC du 16.06.2006, p. 6). ’Actora SA’ n’est plus réviseur. 
Journal no 13090 du 11.10.2007
(04159348 / CH-660.1.670.999-5)

■ M4 ti Sàrl, à Genève, CH-660-9395004-2, conseil et assis-
tance en matière de gestion et d’organisation, etc. (FOSC du
05.10.2007, p. 7). L’inscription no 12530 du 01.10.2007 est recti-
fiée en ce sens que le gérant unique porte le nom de Sella Moreno
Antonio (et non pas Sella Antonio). 
Journal no 13093 du 11.10.2007
(04159354 / CH-660.9.395.004-2)

■ MDP FORMATION INFORMATIQUE, M. Da Pieve
Walpen
, à C h ê n e - B o u g e r i e s , CH-660-2224007-9, formation
bureautique, internet et informatique (FOSC du 19.09.2007, p. 6).
Nouvelle adresse: square du Vieux-Chêne 4. 
Journal no 13091 du 11.10.2007
(04159350 / CH-660.2.224.007-9)

■ Mégevet, David &amp; Cie SA, à Carouge  (GE), CH-660-
0534981-3, entreprise de gypserie, peinture, etc. (FOSC du
13.12.2002, p. 7). La société est dissoute par décision de l’assem-
blée générale du 08.10.2007. Sa liquidation est opérée sous la rai-
son sociale: Mégevet, David &amp; Cie SA, en liquidation. Mé-
gevet Yves et David André ne sont plus administrateurs; leurs pou-
voirs sont radiés. Liquidatrice: Dessimoz Marie-Flore, de Savièse,
à Meyrin, laquelle signe individuellement. Domicile de liquida-
tion: Meyrin, chemin du Grand-Puits 42, c/o Marie-Flore Dessi-
moz, avocate. 
Journal no 13092 du 11.10.2007
(04159352 / CH-660.0.534.981-3)

■ ORGANISATION MONDIALE POUR LA PAIX (OMPP),
à G e n è v e , CH-660-2709006-1, préservation de la vie humaine
sur la planète, etc. (FOSC du 16.02.2007, p. 7). Les pouvoirs de Ti-
rella Vincenzo et Angeles Cadena Delia Patricia sont radiés. Roade
Rodolpho José, d’Argentine, à Faro, PRT, secrétaire, et Toni Pascal,
de France, à Thonon-les-Bains, F, trésorier, sont membres du co-
mité avec signature collective à deux avec le président. 
Journal no 13094 du 11.10.2007
(04159356 / CH-660.2.709.006-1)

■ Pavillon Rochette SA, à Onex, CH-660-1084005-7, explo-
itation, direction et gestion d’établissements dans le domaine de
la restauration; etc. (FOSC du 04.05.2007, p. 7). Nouvelle raison
sociale: LES FOURNEAUX DU MANEGE SA. Capital-actions
porté de CHF 200’000 à CHF 400’000 par l’émission de 2’000 ac-
tions de CHF 100, nominatives. Capital-actions: CHF 400’000,
entièrement libéré, divisé en 4’000 actions de CHF 100, nomina-
tives. Statuts modifiés le 05.10.2007. 
Journal no 13095 du 11.10.2007
(04159358 / CH-660.1.084.005-7)

■ PG Associates SA, à Genève, CH-660-1312002-0, opérati-
ons dans le domaine de la gestion administrative, etc. (FOSC du
31.08.2007, p. 8). Gardin Yvan, de Genève, à Collonge-Bellerive,
est administrateur unique, avec signature individuelle. 
Journal no 13096 du 11.10.2007
(04159360 / CH-660.1.312.002-0)

■ Primacy Relocation Sàrl, à Genève, CH-660-1129004-
7, fourniture de services de consulting en ressources humaines, de
gestion du transfert de personnel, etc. (FOSC du 05.02.2007, p. 8).
Fusion: reprise des actifs et passifs de la société Foursquare Relo-
cation Sàrl, à Lancy (CH-660-2284003-9), selon contrat de fusion
du 26.06.2007 et bilan au 31.12.2006, présentant des actifs de CHF
170’323.60, des passifs envers les tiers de CHF 87’559.85, soit un
actif net de CHF 82’763.75. La totalité du capital des deux sociétés
étant détenue par la même associée, la fusion ne donne pas lieu
à une augementation du capital, ni à une attribution de parts so-

ciales. Conformément à l’attestation d’un réviseur particulière-
ment qualifié, des créances du montant du découvert de la société
reprenante ont été postposées. 
Journal no 13097 du 11.10.2007
(04158932 / CH-660.1.129.004-7)

■ Rentes genevoises - Assurance pour la vieillesse, à
G e n è v e , CH-660-0770994-6, entreprise de droit public (FOSC du
01.10.2007, p. 9). L’inscription 12294 du 25.9.2007 est rectifiée en
ce sens que le nom de Jacobi Pilowski Isabelle s’orthographie en
réalité Jacobi Pilowsky. 
Journal no 13098 du 11.10.2007
(04159362 / CH-660.0.770.994-6)

■ Reuters Transaction Services Limited, Londres,
succursale de Collonge-Bellerive
,  à  C o l l o n g e - B e l l e -
r i v e , CH-660-0790990-0, mise à disposition de moyens et de sys-
tèmes aux personnes acquérant, vendant ou faisant le commerce
de devises, etc. (FOSC du 30.03.2007, p. 7). Geesink Jan-Coos et
Vaughan Jordan Lee ne sont plus administrateurs. Hausman An-
drew, des USA, à New Jersey, USA, Wellard Philip, de Grande-Bre-
tagne, à Woking, GB, et Wilson Stephen, de Grande-Bretagne, à
Londres, GB sont membres du conseil d’administration; ils n’exer-
cent pas la signature sociale. 
Journal no 13099 du 11.10.2007
(04159364 / CH-660.0.790.990-0)

■ RF DESIGN Sàrl, à Carouge (GE), CH-660-2434001-3,
concevoir, fabriquer, assembler, installer, promouvoir et vendre
tout matériel lié à l’automobile, etc. (FOSC du 03.03.2004, p. 6).
Winteler Franck n’est plus associé ni gérant; ses pouvoirs sont ra-
diés et sa part de CHF 18’000 a été cédée à concurrence de CHF
15’000 à Gülen Cemal, de Turquie, à Genève, nouvel associé pour
une part de CHF 15’000, et à concurrence de CHF 3’000 à Jonker
Ronald, des Pays-Bas, à Genève. Winteler Monique n’est plus as-
sociée; sa part de CHF 2’000 a également été cédée à Jonker Ronald,
nouvel associé pour une part de CHF 5’000. Statuts modifiés le
05.10.2007. Gérant: l’associé Gülen Cemal avec signature indivi-
duelle; l’autre associé n’exerce pas la signature sociale. 
Journal no 13100 du 11.10.2007
(04159366 / CH-660.2.434.001-3)

■ Résidences SA, à Genève, CH-550-0125880-5, toutes af-
faires financières et de gérances, notamment dans l’immobilier
(FOSC du 12.06.2007, p. 9). Par suite du transfert de son siège à
La Tour-de-Peilz, la société a été inscrite au registre du commerce
du canton de Vaud sous la raison sociale Swissclinical Manage-
ment SA (FOSC du 9.10.2007, p. 18); par conséquent, elle est radiée
d’office du registre de Genève. 
Journal no 13118 du 11.10.2007
(04158952 / CH-550.0.125.880-5)

■ SEMPER GESTION SA, à Genève, CH-660-2413001-1,
conseils en matière de gestion de fortune, etc. (FOSC du
27.12.2004, p. 12). Signature collective à deux a été conférée à
Charlet Catherine, de Daillens, à Fontaines-sur-Grandson, et Hatt-
Arnold Blaise, du Locle, à Genève. 
Journal no 13101 du 11.10.2007
(04159368 / CH-660.2.413.001-1)

■ SI Rieu-Soleil, à Genève, CH-660-0125973-5, société an-
onyme (FOSC du 23.07.2007, p. 8). Bieri Hans-Rudolf n’est plus
administrateur; ses pouvoirs sont radiés. Bernasconi Enrico, de
Chiasso, à Zurich, est membre du conseil d’administration avec
signature collective à deux. 
Journal no 13102 du 11.10.2007
(04159370 / CH-660.0.125.973-5)

■ Société Immobilière Sirocco ’PAT’, en liquidation,
à G e n è v e , CH-660-0192962-6, société anonyme (FOSC du
22.09.2006, p. 7). Réviseur: Fiduciaire Guilmain, à Chêne-Bourg. 
Journal no 13103 du 11.10.2007
(04159372 / CH-660.0.192.962-6)

■ SPIRIT ET VINS SA, à Genève, CH-660-2528005-7, com-
merce, importation et exportation de vins et de boissons alcooli-
sées (FOSC du 06.12.2006, p. 8). Nouvelle adresse: Grand-Rue 25. 
Journal no 13104 du 11.10.2007
(04159374 / CH-660.2.528.005-7)

■ Studio Daniel Ammann, à Satigny, CH-660-1005989-9,
atelier de photographie principalement dans le domaine publici-
taire (FOSC du 08.11.1989, p. 4541). Nouveau siège: B e r n e x ,
route du Merley 11. Nouvel objet: atelier de photographie princi-
palement dans le domaine du portrait. Ammann Daniel est main-
tenant domicilié à Bernex. 
Journal no 13106 du 11.10.2007
(04159378 / CH-660.1.005.989-9)

■ Stéphane Frutiger, à Genève, CH-660-0903990-5, café-
restaurant à l’enseigne ’L’Escapade’ (FOSC du 02.10.2006, p. 8).
Le titulaire exploite un second restaurant à l’enseigne ’LE SES-
FLO’, route de Florisssant 16, à Genève. 
Journal no 13105 du 11.10.2007
(04159376 / CH-660.0.903.990-5)

■ TO CARE SERVICES SA, à Genève, CH-660-0423006-7,
exploitation d’un garage, etc. (FOSC du 20.11.2006, p. 7). REVI
CONSULTANTS SA n’est plus réviseur. 
Journal no 13107 du 11.10.2007
(04159380 / CH-660.0.423.006-7)

■ WORLD LIFE SCIENCES FOUNDATION, à Plan-les-
O u a t e s , CH-660-1848006-6, développer et renforcer la dyna-
mique du forum BioVision, ETC. (FOSC du 17.08.2007, p. 8). Nou-
veau siège: L a n c y , rampe du Pont-Rouge 5 A, c/o Michel de
Preux &amp; Associés SA, Société Fiduciaire. 
Journal no 13108 du 11.10.2007
(04159382 / CH-660.1.848.006-6)

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Bernard Collet, à Genève, CH-660-0150968-0, expert-
comptable (FOSC du 17.09.2007, p. 7). L’inscription est radiée par
suite de cessation de l’exploitation. 
Journal no 13109 du 11.10.2007
(04158934 / CH-660.0.150.968-0)

■ Catherine Del Castello, à Vernier, CH-660-0117989-3,
café-restaurant à l’enseigne ’Le Restaurant du Cercle’ (FOSC du
14.02.1989, p. 615). L’inscription est radiée par suite de cessation
de l’exploitation. 
Journal no 13110 du 11.10.2007
(04158936 / CH-660.0.117.989-3)

■ Femmes et Profession, Rose Donnet-Meier, à
G e n è v e , CH-660-0564984-0, école de recyclage professionnel
pour femmes (FOSC du 23.08.1988, p. 3482). L’inscription est ra-
diée par suite de cessation de l’exploitation. 
Journal no 13111 du 11.10.2007
(04158938 / CH-660.0.564.984-0)

■ Foursquare Relocation Sàrl, à Lancy, CH-660-
2284003-9, conseils et services en matière de délocalisation de per-
sonnes et de sociétés (FOSC du 17.01.2007, p. 6). Les actifs et les
passifs envers les tiers sont repris par la société Primacy Relocation
Sàrl, à Genève (CH-660-1129004-7). La société est radiée par suite
de fusion. 
Journal no 13112 du 11.10.2007
(04158940 / CH-660.2.284.003-9)

■ Garage Laurana Parc, Barreiro Celestino, à Thônex,
CH-660-0126983-4, garage (FOSC du 07.03.1983, p. 764). L’in-
scription est radiée par suite de cessation de l’exploitation. 
Journal no 13113 du 11.10.2007
(04158942 / CH-660.0.126.983-4)

■ Horsit Yildirim, à Genève, CH-660-0405004-7, exploita-
tion d’un snack-bar à l’enseigne ’Marmara’ (FOSC du 30.07.2004,
p. 5). L’inscription est radiée par suite de cessation de l’exploita-
tion. 
Journal no 13114 du 11.10.2007
(04158944 / CH-660.0.405.004-7)

■ Hülya Akar, à Thônex, CH-660-1195993-0, commerce de
vêtements prêt-à-porter en cuir, etc. (FOSC du 04.01.1994, p. 46).
L’inscription est radiée par suite de cessation de l’exploitation. 
Journal no 13115 du 11.10.2007
(04158946 / CH-660.1.195.993-0)

■ Institut de Beauté Laura Nanzer-Garcia, à Carouge
( G E ) , CH-660-2210002-7 (FOSC du 21.11.2002, p. 6). L’inscrip-
tion est radiée par suite de cessation de l’exploitation. 
Journal no 13116 du 11.10.2007
(04158948 / CH-660.2.210.002-7)

■ J.-P. Mathieu, import-export, à Bernex, CH-660-
1315994-0, Importation, commerce et représentation de vins, etc.
(FOSC du 20.12.1994, p. 6952). L’inscription est radiée par suite
de cessation de l’exploitation. 
Journal no 13117 du 11.10.2007
(04158950 / CH-660.1.315.994-0)

■ Société Immobilière quai de la Poste No. 4, à
G e n è v e , CH-660-0008943-0, société anonyme (FOSC du
14.02.2002, p. 7). ’Sofidusa SA’ n’est plus réviseur. Nouveau révi-
seur: SFD Swisscontrol SA, à Carouge (GE). Les actifs et les passifs
envers les tiers sont repris par la société DOMBES SA, à Genève (CH-
660-0170000-2). La société est radiée par suite de fusion. 
Journal no 13119 du 11.10.2007
(04158954 / CH-660.0.008.943-0)

 GL

GL

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Fritz Landolt Aktiengesellschaft, in Näfels, CH-
160.3.000.948-2, Fabrikation und Verkauf aller Arten von Fasern,
Vliesstoffen und Isolierungen sowie Handel mit solchen oder ver-
wandten Waren usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 237 vom
06. 12. 2006, S. 8, Publ. 3668982). Statutenänderung:
28. 06. 2007. [Die publikationspflichtigen Tatsachen haben keine
Änderung erfahren.]. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Gloor, Peter F., von Seon, in Zollikerberg, Präsi-
dent, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Büttiker, Dr. Gero, von
Olten, in Feldbach, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Amweg, Hanspeter, von Buchs ZH und Ammerswil, in
Buchs ZH, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Landolt-Fischli, Peter, von

Näfels, in Näfels, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: Mitglied]; Lüthi, Pascal, von Näfels, in Wädenswil, Vize-
präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied];
Schittly, Joseph, französischer Staatsangehöriger, in Näfels, Vor-
sitzender der Geschäftsleitung, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: in Retzwiller/Elsass (FR)]; Cadonau, Thomas G.,
von Waltensburg/Vuorz, in Pfäffikon SZ, mit Kollektivunterschrift
zu zweien [bisher: in Bäch SZ]; Widmer, Hansjörg, von Neuen-
kirch, in Baar, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Fischli, Erich, von Näfels, in Oberurnen, Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 725 vom 11.10.2007
(04158362 / CH-160.3.000.948-2)

■ MAB Management Advisory Board AG, in
N i e d e r u r n e n ,  CH-160.4.003.863-7, Die Gesellschaft erbringt
Dienstleistungen im Bereich der Unternehmens- und Marketing-
beratung usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 191 vom
03. 10. 2007, S. 7, Publ. 4137730). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Seismo Treuhand AG, in Zürich, Revi-
sionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: HMR-
Management &amp; Treuhand AG, in Altendorf, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 726 vom 11.10.2007
(04158482 / CH-160.4.003.863-7)

■ Wannerit AG, in Bilten, CH-160.3.003.287-9, Entwick-
lung, Fabrikation und Verkauf von Bau- und Isoliermaterialien
und Kunststoffprodukten sowie Handel mit Waren aller Art, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 61 vom 28. 03. 2007, S. 9,
Publ. 3859916). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Rei-
mann, Alain, von Rapperswil SG (Rapperswil-Jona), in Unterä-
geri, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 727 vom 11.10.2007
(04158484 / CH-160.3.003.287-9)

GR

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Acla Alpina Guido Dietrich, in Waltensburg/Vuorz,
CH-350.1.009.384-3, Acla, 7158 Waltensburg/Vuorz, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Kulturbetrieb. Eingetragene Personen:
Dietrich, Guido, von Andiast, in Waltensburg/Vuorz, Inhaber, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2882 vom 11.10.2007
(04159170 / CH-350.1.009.384-3)

■ büro frohsinn GmbH, in Chur, CH-350.4.002.159-6,
Weststrasse 4, 7000 Chur, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 4. 09. 2007. Zweck: Konzep-
tion, Beratung und Ausführung grafischer Produkte jeglicher Art.
Die Gesellschaft kann sich an Unternehmungen mit gleichem
oder ähnlichem Zweck beteiligen und sie kann Zweigniederlas-
sungen errichten. Die Gesellschaft kann Immobilien erwerben,
verwalten und veräussern. Stammkapital: CHF 20’000. Publika-
tionsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Gort, Daniel, von Vor-
derthal, in Chur, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzel-
unterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000; Stähli,
Franca, von Schaffhausen und Stallikon, in Chur, Gesellschafte-
rin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 5’000; Leibundgut, Thomas, von Affoltern im Emmental, in
Chur, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 5’000.
Tagebuch Nr. 2883 vom 11.10.2007
(04159172 / CH-350.4.002.159-6)

■ Fondazione amiche e amici della Pro Grigioni Ita-
liano
, in C o i r a ,  CH-350.7.000.884-1, Martinsplatz 8, 7000 Co-
ira, fondazione (nuova iscrizione). Data dell’atto costitutivo:
21. 08. 2007. Scopo: il sostenimento dell’associazione ’Pro Grigi-
oni Italiano’. È escluso il sostegno ad altre associazioni o attività.
Organizzazione: consiglio di fondazione da almeno tre membri,
comitato d’onore e ufficio di revisione. Persone iscritte: Mala-
guerra, Dr. Carlo, da Osogna, in Muri bei Bern, presidente, con
firma collettiva a due; Zala, Dr. Sacha, da Brusio, in Berna, mem-
bro e segretario, con firma collettiva a due; Falbo, Giuseppe, da
Poschiavo, in Li Curt, membro, senza diritto di firma; Capelli, Pa-
olo, da Poschiavo, in Igis, ufficio di revisione.
Giornale no 2894 del 11.10.2007
(04159194 / CH-350.7.000.884-1)

■ GC Bauleitungen GmbH, in Ilanz, CH-350.4.002.160-8,
Städtlistrasse 12, 7130 Ilanz, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (Neueintragung). Statutendatum: 5. 10. 2007. Zweck: Das
Erbringen von Dienstleistungen in den Bereichen Bauleitungen,
Baumanagement, Bauberatungen, Baubegleitungen sowie wei-
tere Dienstleistungen in diesen oder ähnlichen Bereichen. Die Ge-
sellschaft kann sich an anderen Gesellschaften des In- und Aus-
landes beteiligen, Zweigniederlassungen errichten, gleichartige
oder verwandte Unternehmen erwerben oder sich mit solchen zu-
sammenschliessen. Zudem kann sie Grundstücke und Wertschrif-
ten erwerben oder weiter veräussern. Sie kann Darlehen aufneh-
men und gewähren, Garantien und andere Sicherheiten stellen,
Immaterialgüterrechte erwerben, verwalten und verwerten.
Stammkapital: CHF 20’000. Publikationsorgan: SHAB. Eingetra-
gene Personen: Cavelti, Gion, von Sagogn, in Sagogn, Gesellschaf-
ter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-

8

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 201 Mittwoch, 17.10.2007 125. Jahrgang

einlage von CHF 19’000; Derungs-Cavelti, Rosita, von Sagogn, in
Sagogn, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 1’000.
Tagebuch Nr. 2884 vom 11.10.2007
(04159174 / CH-350.4.002.160-8)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Aktiengesellschaft Hotel Schweizerhof, in
P o n t r e s i n a ,  CH-350.3.000.205-6, Führung und Betrieb von
Unternehmungen des Gastgewerbes, insbesondere Führung und
Betrieb des Hotels Schweizerhof in Pontresina, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 86 vom 04. 05. 2005, S. 9, Publ. 2823604). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Burkhalter, Friedrich, von
Langnau im Emmental, in Schönenberg ZH, Präsident, mit Ein-
zelunterschrift [bisher: in Thalwil].
Tagebuch Nr. 2885 vom 11.10.2007
(04159176 / CH-350.3.000.205-6)

■ Finanzportal Schweiz AG, in Chur, CH-350.3.008.197-
5, Unternehmens- und Managementberatung, Erbringung von
Bürodienstleistungen, Übernahme von Verwaltungsfunktionen in
Verbandspersonen. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 88 vom
09. 05. 2005, S. 9, Publ. 2828264). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Litzenberger, Dr. Herbert, deutscher
Staatsangehöriger, in Chur, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Drusel, Dr. Hans Norbert,
deutscher Staatsangehöriger, in Tamins, Mitglied, mit Einzelun-
terschrift.
Tagebuch Nr. 2886 vom 11.10.2007
(04159178 / CH-350.3.008.197-5)

■ G10 Software AG, in Chur, CH-350.3.007.989-2, Entwick-
lung und Vertrieb von Software sowie von Unternehmensbera-
tung, jeweils im In- und Ausland, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 109 vom 08. 06. 2007, S. 9, Publ. 3967470). Firma neu: G10
Software AG in Liquidation
. Auflösung der Gesellschaft
durch Konkurs gemäss Konkursentscheid des Bezirksgerichtsprä-
sidiums Plessur vom 10.10.2007.
Tagebuch Nr. 2887 vom 11.10.2007
(04159180 / CH-350.3.007.989-2)

■ Gundi Kessler AG, in Chur, CH-350.3.002.113-3, Über-
nahme von Beratungsaufgaben im Immobiliensektor, An- und
Verkauf, Verwaltung und Vermittlung von Immobilien, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 54 vom 19. 03. 1998, S. 1913). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Kessler-Däscher,
Gundi, von Schiers, in Chur, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Kessler, Elisabeth, von
Schiers, in Chur, Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2888 vom 11.10.2007
(04159182 / CH-350.3.002.113-3)

■ Hotel Morteratsch AG, in Pontresina, CH-
350.3.004.094-6, Führung und Betrieb von Unternehmungen des
Gastgewerbes, insbesondere Führung und Betrieb des Hotels Mor-
teratsch in Pontresina sowie mietweise Übernahme von Betrieben,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 99 vom 23. 05. 2006, S. 6,
Publ. 3387866). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Burkhalter, Friedrich, von Langnau im Emmental, in Schönen-
berg ZH, Delegierter, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
in Kilchberg].
Tagebuch Nr. 2889 vom 11.10.2007
(04159184 / CH-350.3.004.094-6)

■ Hôtels de vacances Maloja SA, in Stampa, CH-
350.3.003.318-5, Betrieb des Hotels Maloja Palace in Maloja, sei
es selbständig oder durch Dritte, um den Sozial-, Familien- und
Erziehungstourismus zu fördern, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 116 vom 19. 06. 2002, S. 7, Publ. 517372). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Woern, Fritz, von
Stierva, in Interlaken, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Vermost, Luc, belgischer Staatsangehöriger, in Mechelen
(B), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2890 vom 11.10.2007
(04159186 / CH-350.3.003.318-5)

■ ICOS Tunneling SA, finora in Bioggio, CH-
514.3.027.522-4, la costruzionie e la realizzazione di tunnel, gal-
lerie ed opere nel sottosuolo, società anonima (FUSC no. 125 del
30. 06. 2006, pagina 18, publ. 3441110). Statuti modificati:
9. 10. 2007. Nuova sede: G r o n o .  Nuovo recapito: Zona Industri-
ale Vera, 6537 Grono. Scopo: la costruzionie e la realizzazione di
tunnel, gallerie ed opere nel sottosuolo, come pure le costruzioni
di qualsiasi tipo e genere, ivi comprese quelle edili e stradali, fer-
roviarie, meccaniche ed aeroportuali, opere pubbliche, lavori di
difesa e sistemazione idraulica e del terreno, acquedotti e fogna-
ture, opere speciali di fondazioni e consolidamento del terreno, re-
alizzazione in genere di gallerie ed opere nel sottosuolo. La pres-
tazione di servizi in genere nel settore delle costruzioni ivi comp-
rese la progettazione e la gestione di opere e lo studio e la valuta-
zione di progetti ed iniziative, il tutto nel rispetto delle vigenti nor-
mative di tutela. La ricerca, lo studio, la sperimentazione e la pro-
mozione nel settore dell’edilizia, il trasporto per conto di terzi. La
prestazione di servizi di personale specializzato nell’ambito delle
opere speciali di fondazioni delle gallerie e dei microtunnel. Può
partecipare ad altre società, stipulare tutti i negozi idonei a
promuovere l’impresa ed a raggiungere lo scopo della società. Ca-
pitale azionario: CHF 110’000. Capitale azionario liberato:
CHF 110’000. Azioni: 110 azioni al portatore da CHF 1 000. Or-
gano di pubblicazione: FUSC. Persone dimissionarie e firme can-

cellate: Crippa, Maurizio, da Porza, in Porza, membro, con firma
collettiva a due; Fidirevisa SA, in Lugano, ufficio di revisione.
Nuove persone iscritte o modifiche: Multiconta SA, in Bellinzona,
ufficio di revisione; Gun, Karl, da Basilea e Seon, in Basilea, mem-
bro, con firma individuale; Gruber, Luzi, da Rossa, in Coira, pre-
sidente, con firma individuale [finora: con firma collettiva a due];
Petrucco, Vittorio, cittadino italiano, in Trieste (IT), membro, con
firma individuale.
Giornale no 2895 del 11.10.2007
(04159196 / CH-514.3.027.522-4)

■ LUGANOAUTOMOBILI Sagl, finora in Lugano, CH-
514.4.028.805-1, la compravendita di autoveicoli, società a ga-
ranzia limitata (FUSC no. 19 del 27. 01. 2005, pagina 14,
publ. 2673058). Statuti modificati: 2. 10. 2007. Nuova ragione so-
ciale: AMACAR SAGL. Nuova sede: R o v e r e d o  G R .  Nuovo re-
capito: via al Sant, 6535 Roveredo GR. Scopo: la compravendita
e l’importazione/esportazione di autoveicoli e motoveicoli nuovi
ed usati così come la riparazione di veicoli in genere. La società
potrà partecipare ad altre società aventi scopo analogo. Capitale
sociale: CHF 20’000. Organo di pubblicazione: FUSC. Persone di-
missionarie e firme cancellate: Antonietti, Johnny, da Lugano, in
Davesco-Soragno (Lugano), socio e gerente, con firma individu-
ale, con una quota da CHF 10’000; Papis, Davide, da Lugano, in
Lugano, socio, senza diritto di firma, con una quota da
CHF 10’000. Nuove persone iscritte o modifiche: a Marca, Giu-
seppe, da Leggia, in Roveredo GR, gerente, con firma individuale;
CI GLOBAL FINANCIAL INV SA, in Roveredo GR, socia, senza diritto
di firma, con una quota da CHF 20’000.
Giornale no 2896 del 11.10.2007
(04159198 / CH-514.4.028.805-1)

■ Pastelfra AG, in Chur, CH-350.3.005.047-1, Beteiligung
bei anderen Unternehmungen usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 81 vom 26. 04. 1996, S. 2389). Firma neu: Pastelfra AG in
Liquidation
. Die Gesellschaft ist mit Beschluss der Generalver-
sammlung vom 08.10.2007 aufgelöst. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Tritschler, Petra, von Zürich, in Zollikon, Mit-
glied und Liquidatorin, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied
und Direktorin].
Tagebuch Nr. 2891 vom 11.10.2007
(04159188 / CH-350.3.005.047-1)

■ Raiffeisenbank Tumpiv, in Breil/Brigels, CH-
350.5.000.381-5, Im Sinne des genossenschaftlichen Gedanken-
gutes von Friedrich Wilhelm Raiffeisen Bankgeschäfte in allen
bankgemässen Formen zu tätigen. Genossenschaft (SHAB Nr. 196
vom 10. 10. 2002, S. 9, Publ. 679802). Statutenänderung:
23. 03. 2007. Firma neu: Raiffeisenbank Tumpiv Genos-
senschaft
. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Price-
waterhouseCoopers AG, in St. Gallen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2892 vom 11.10.2007
(04159190 / CH-350.5.000.381-5)

■ Wieland Digital Solutions, in Chur, CH-350.1.007.077-
0, Handel, Verkauf, Beratung und Service im Bereich Bürokom-
munikation, Einzelfirma (SHAB Nr. 231 vom 28. 11. 2002, S. 9,
Publ. 748310). Zweck neu: Handel, Verkauf, Beratung und Service
im Bereich Bürokommunikation sowie Dienstleistungen und Be-
ratungen im Zusammenhang mit Büroorganisation und Gesamt-
lösungen; kann sich an Unternehmen im In- und Ausland betei-
ligen, Grundeigentum im In- und Ausland erwerben und veräus-
sern sowie im In- und Ausland Zweigniederlassungen errichten;
kann Patente und Lizenzen erwerben und verwalten. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Kindschi, Anja, von Davos, in
Chur, mit Einzelprokura; Helm-Siegrist, Sabine, von Meister-
schwanden, in Chur, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 2893 vom 11.10.2007
(04159192 / CH-350.1.007.077-0)

 JU

JU

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ A.P.IMMO SA, à Delémont, CH-670.3.004.399-9, c/o Fi-
duciaire Juravenir SA, Rue de l’Avenir 23, 2800 Delémont, nouvelle
société anonyme. Date des statuts: 9. 10. 2007. But: Acquisition,
vente, construction, mise en valeur, rénovation, exploitation,
courtage de tous biens immobiliers en Suisse ou à l’étranger. Ca-
pital-actions: CHF 100’000.–, entièrement libéré. Actions: 1’000
actions nominatives de CHF 100.–. Organe de publication: FOSC.
Communications aux actionnaires: par lettre, fax ou courrier
électronique. Restriction à la transmissibilité des actions nomi-
natives: selon statuts. Personnes inscrites: Tarricone, Patrick, de
Courtételle, à Courtételle, président, avec signature collective à
deux; Jolissaint, René, de Réclère, à Delémont, membre et sec-
rétaire, avec signature collective à deux; Fiduciaire Juravenir SA,
à Delémont, organe de révision.
Journal no 1003 du 11.10.2007
(04157924 / CH-670.3.004.399-9)

■ AdTime SA, à Courrendlin, CH-670.3.004.400-0, Rue des
Artisans 4, 2830 Courrendlin, nouvelle société anonyme. Date des
statuts: 8. 10. 2007. But: Fabrication et vente de machines et de
systèmes d’automation. Capital-actions: CHF 100’000.–, entière-
ment libéré. Actions: 100 actions nominatives de CHF 1’000.–. Or-
gane de publication: FOSC. Communications aux actionnaires:
par lettre recommandée. Personnes inscrites: Membrez, Pierre-
Alain, de Courtételle, à Courtételle, président, avec signature col-

lective à deux; Joray, Jean-Claude, de Les Riedes-Dessus, à Corban,
membre, avec signature collective à deux; Fiduciaire Jean-Mau-
rice Maitre S.A., à Porrentruy, organe de révision.
Journal no 1004 du 11.10.2007
(04157926 / CH-670.3.004.400-0)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Banque Raiffeisen du Mont-Terri, à Courgenay, CH-
677.5.001.607-2, Effectuer toutes opérations bancaires usuelles, y
compris d’acheter, de vendre, de construire ou de transformer des
immeubles, etc. Société coopérative (FOSC no 42 du 01. 03. 2006,
p. 9, publ. 3266940). Modification des statuts: 9. 03. 2007. Nou-
velle raison sociale: Banque Raiffeisen du Mont-Terri so-
ciété coopérative
. Personnes et signatures radiées: Christe,
François, de Bassecourt, à Courgenay, membre, sans droit de sig-
nature; Siegenthaler-Leuenberger, Elisabeth, de Trub, à Cour-
genay, membre, sans droit de signature; Frésard, Jean-Marc, de Le
Noirmont, à Porrentruy, vice-président, avec signature collective
à deux; Juillard, Roger, de Damvant, à Porrentruy, membre, sans
droit de signature; Riche, Philippe, de Frutigen, à Cornol, membre
et secrétaire, avec signature collective à deux. Inscription ou mo-
dification de personnes: Urban, Jacques, de France, à Porrentruy,
vice-président, avec signature collective à deux; Gigon, Monique,
de Chevenez, à Fontenais, membre et secrétaire, avec signature
collective à deux; Jolissaint, Véronique, de Réclère, à Porrentruy,
membre, sans droit de signature; Chavanne, Floriane, de Porren-
truy, à Porrentruy, membre, sans droit de signature; Chavanne,
Sylvain, de Coeuve, à Courgenay, membre, sans droit de signature;
Kubler, Jean-Christophe, de Sceut, à Porrentruy, membre, sans
droit de signature; Moine, Roger, de Montignez, à Bressaucourt,
membre, sans droit de signature; Schneider, Alfred, de Arni BE, à
Courgenay, membre, sans droit de signature.
Journal no 1006 du 11.10.2007
(04157928 / CH-677.5.001.607-2)

■ Fondation de prévoyance en faveur du personnel
de la Maison Alphonse Miserez SA
,  à  S a i g n e l é g i e r ,   CH-
674.7.000.213-3, Venir en aide au personnel de l’entreprise et aux
personnes dont il assume la charge, en cas de vieillesse, maladie,
accident, invalidité, service militaire ou chômage, etc. Fondation
(FOSC no 171 du 24. 07. 1976, p. 2125). Personnes et signatures
radiées: Miserez, Alphonse, de Lajoux JU, à Saignelégier, président,
avec signature collective à deux; Comment, Georges, de Alle, à
Fontenais, secrétaire, avec signature collective à deux; Crétin, An-
dré, de Soulce, à Saint-Brais, membre, avec signature collective à
deux avec le président ou le secrétaire; Gaignat, Georges, de Cor-
nol, à Cornol, membre, avec signature collective à deux avec le
président ou le secrétaire. Inscription ou modification de per-
sonnes: Prince, Jean-Claude, de Soulce, à Courfaivre, président,
avec signature collective à deux; Biétry, André, de Bonfol, à Bonfol,
membre et secrétaire, avec signature collective à deux.
Journal no 1007 du 11.10.2007
(04157954 / CH-674.7.000.213-3)

■ Fondation MEDHOP, à Porrentruy, CH-670.7.002.454-
9, Venir en aide aux personnes sans emploi, notamment par l’or-
ganisation de stages professionnels et la mise sur pied de program-
mes d’occupation. Fondation (FOSC no 166 du 28. 08. 2000,
p. 5846). Inscription ou modification de personne: Fiduciaire Ma-
hon Sàrl, à Delémont, organe de révision.
Journal no 1008 du 11.10.2007
(04157956 / CH-670.7.002.454-9)

■ Mecap Holding SA, à Delémont, CH-670.3.000.345-3,
Acquisition et administration de participations à des entreprises
de toute nature. Société anonyme (FOSC no 83 du 29. 04. 2005,
p. 7, publ. 2817320). Fusion: reprise des actifs et passifs de ’Yvanic
Holding SA’, à Lajoux JU (CH-674.3.000.552-5), selon contrat de
fusion du 21.09.2007 et bilan intermédiaire au 30.06.2007, pré-
sentant des actifs de CHF 27’211’807,03, des passifs envers les tiers
de CHF 2’785’927,49, soit un actif net de CHF 24’425’879,54. La
société reprenante détenant l’ensemble des actions de la société
transférante, la fusion ne donne pas lieu à une augmentation du
capital, ni à une attribution d’actions. Personne et signature ra-
diée: Mérillat, Serge, de Perrefitte, à Bienne, président, avec sig-
nature individuelle. Inscription ou modification de personne: Mé-
rillat, Sébastien, de Perrefitte, à Bienne, présidente, avec signature
individuelle [précédemment: membre, avec signature collective à
deux].
Journal no 1009 du 11.10.2007
(04159384 / CH-670.3.000.345-3)

■ Plana &amp; Tora Carrelages Sàrl, à Delémont, CH-
670.4.003.881-6, Pose et commerce de carrelages, ainsi que l’exé-
cution de tous genres de travaux dans le domaine du bâtiment.
Société à responsabilité limitée (FOSC no 252 du 28. 12. 2005,
p. 12, publ. 3168380). Nouvelle succursale: Bassersdorf.
Journal no 1010 du 11.10.2007
(04157958 / CH-670.4.003.881-6)

■ Société immobilière ’Allaine S.A.’, à Porrentruy, CH-
677.3.000.278-4, Achat, construction, location, gérance, et d’une
manière générale la mise en valeur de propriétés immobilières et
leur revente en bloc et en détail, etc. Société anonyme (FOSC no
84 du 04. 05. 1998, p. 3004). Nouvelle adresse: Rue Xavier-Stock-
mar 13, 2900 Porrentruy. Nouvelle adresse administrative: c/o
RFV, H. Vauclair S.A., Rue de l’Avenir 12, 2800 Delémont. Personne
et signature radiée: Dinkelmann, Marguerite, de Elsau, à Porren-

truy, présidente, avec signature individuelle. Inscription ou mo-
dification de personne: Dinkelmann, Willy, de Elsau, à Berne, pré-
sident, avec signature individuelle [précédemment: secrétaire].
Journal no 1011 du 11.10.2007
(04157960 / CH-677.3.000.278-4)

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Yvanic Holding SA, à Lajoux  JU, CH-674.3.000.552-5,
Acquisition et administration de participations. Société anonyme
(FOSC no 75 du 20. 04. 2004, p. 7, publ. 2223834). Les actifs et les
passifs envers les tiers sont repris par la société ’Mecap Holding SA’,
à Delémont (CH-670.3.000.345-3). La société est radiée par suite
de fusion.
Journal no 1012 du 11.10.2007
(04159386 / CH-674.3.000.552-5)

   LU

LU

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ A. Kocher Grenchen GmbH, mit Sitz in Luzern, in
L u z e r n ,  CH-100.4.788.119-0, c/o Bättig Treuhand AG, Ober-
grundstrasse 17, 6002 Luzern, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (Neueintragung). Statutendatum: 9. 10. 2007. Zweck: Füh-
rung und Betrieb des Pronto-Shops der Coop Mineraloel AG in
Grenchen. Stammkapital: CHF 50’000.–. Qualifizierte Tatbe-
stände: Die Gesellschaft beabsichtigt, von der Coop Mineraloel AG,
in Allschwil (CH-280.3.917.915-8), das gesamte Verkaufsinventar
im Pronto-Shop in Grenchen gemäss einem noch zu erstellenden
Inventar zu einem Maximalpreis von CHF 100’000.– zu überneh-
men. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Kocher,
Andrea, slowakische Staatsangehörige, in Studen BE, Gesellschaf-
terin und Geschäftsführerin, mit Kollektivunterschrift zu zweien,
mit einer Stammeinlage von CHF 45’000.–; Coop Mineraloel AG,
in Allschwil, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit
einer Stammeinlage von CHF 5’000.–; Raemy, Marcel, von Plaf-
feien, in Schüpfen, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Aeschlimann, Jürg, von Burgdorf, in Ittigen, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 5318 vom 11.10.2007
(04158632 / CH-100.4.788.119-0)

■ ACNet Automotive Competence Network GmbH, in
R e i d e n ,  CH-100.4.788.120-4, Kreuzmatte 1D, 6260 Reiden, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statuten-
datum: 9. 10. 2007. Zweck: Betrieb eines Netzwerks zur Akquisi-
tion und Vermittlung von Aufträgen in der Automobilbranche; Be-
teiligungen; Erwerb, Belastung, Veräusserung und Verwaltung
von Grundeigentum. Stammkapital: CHF 24’000.–. Publikati-
onsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Goetschi, Jean-Daniel,
von Galmiz, in Le Pâquier FR, Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 4’000;
AUTEF GmbH, in Reiden, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 4’000.–; Gass,
Rico, von Basel, in Bättwil, Gesellschafter, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 4’000.–; Guggis-
berg, Thomas, von Niedermuhlern, in Rüti bei Büren, Gesellschaf-
ter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 4’000.–; Melly, Marie-Rose, von Wohlen bei Bern und Ayer,
in Vufflens-la-Ville, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechti-
gung, mit einer Stammeinlage von CHF 4’000.–; Mohler, Patrik,
von Thürnen, in Magden, Gesellschafter, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 4’000.–.
Tagebuch Nr. 5319 vom 11.10.2007
(04158634 / CH-100.4.788.120-4)

■ B. Singh Lyss Bahnhof GmbH, mit Sitz in Luzern, in
L u z e r n ,  CH-100.4.788.121-2, c/o Bättig Treuhand AG, Ober-
grundstrasse 17, 6002 Luzern, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (Neueintragung). Statutendatum: 9. 10. 2007. Zweck: Füh-
rung und Betrieb des Pronto-Shops der Coop Mineraloel AG in Lyss
Bahnhof. Stammkapital: CHF 50’000.–. Qualifizierte Tatbe-
stände: Die Gesellschaft beabsichtigt, von der Coop Mineraloel AG,
in Allschwil (CH-280.3.917.915-8), das Verkaufsinventar zur Erst-
bestückung des Pronto-Shops in Lyss Bahnhof gemäss einem
noch zu erstellenden Inventar zu einem Maximalpreis von CHF
150’000.– zu übernehmen. Publikationsorgan: SHAB. Eingetra-
gene Personen: Singh, Baljeet, indischer Staatsangehöriger, in
Bern, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 45’000.–;
Coop Mineraloel AG, in Allschwil, Gesellschafterin, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 5’000.–;
Raemy, Marcel, von Plaffeien, in Schüpfen, Geschäftsführer, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Aeschlimann, Jürg, von Burgdorf,
in Ittigen, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 5320 vom 11.10.2007
(04158636 / CH-100.4.788.121-2)

■ Floattec AG (Floattec SA) (Floattec Ltd), in Meggen,
CH-100.3.788.122-4, Hauptstrasse 9, 6045 Meggen, Aktiengesell-
schaft (Neueintragung). Statutendatum: 10. 10. 2007. Zweck: Er-
bringung von Beratungs- und Dienstleistungen im Bereich Glas-
technologie und Engineering; Beteiligungen; Durchführung von
Finanzierungs- und Sicherungsgeschäften aller Art; Erwerb, Ver-
waltung und Veräusserung von Grundeigentum. Aktienkapital:
CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Ak-
tien: 1’000 Inhaberaktien zu CHF 100.–. Publikationsorgan:

9

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 201 Mittwoch, 17.10.2007 125. Jahrgang

SHAB. Mitteilungen erfolgen durch schriftlich, falls Namen und
Adressen der Aktionäre bekannt sind, sonst im SHAB. Eingetragene
Personen: Hesselbach, Georg Friedrich, deutscher Staatsangehö-
riger, in Meggen, Präsident, mit Einzelunterschrift; Hesselbach,
Jochen Henrik, deutscher Staatsangehöriger, in Meggen, Vizeprä-
sident und Delegierter, mit Kollektivunterschrift zu zweien; von
Sperber, Alexander Ulrich Wendelin, deutscher Staatsangehöriger,
in München (DE), Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; BDO Visura, in Luzern, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 5321 vom 11.10.2007
(04158638 / CH-100.3.788.122-4)

■ LUMINGU MOURAFIE, in Horw, CH-100.1.788.123-8, Pi-
latusring 19, 6048 Horw, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Import und Verkauf von afrikanischen Produkten. Eingetragene
Personen: Lumingu, Rafael, angolanischer Staatsangehöriger, in
Horw, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 5322 vom 11.10.2007
(04158640 / CH-100.1.788.123-8)

■ R. Jani Lyss GmbH, mit Sitz in Luzern, in Luzern, CH-
100.4.788.124-9, c/o Bättig Treuhand AG, Obergrundstrasse 17,
6002 Luzern, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 9. 10. 2007. Zweck: Führung und Betrieb
des Pronto-Shops der Coop Mineraloel AG in Lyss. Stammkapital:
CHF 50’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Die Gesellschaft beab-
sichtigt, von der Coop Mineraloel AG, in Allschwil (CH-
280.3.917.915-8), das Verkaufsinventar zur Erstbestückung des
Pronto-Shops in Lyss gemäss einem noch zu erstellenden Inventar
zu einem Maximalpreis von CHF 100’000.– zu übernehmen. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Jani, Reena, von
Jens, in Jens, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 45’000.–; Coop Mineraloel AG, in Allschwil, Gesellschafterin,
ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 5’000.–; Raemy, Marcel, von Plaffeien, in Schüpfen, Ge-
schäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Aeschlimann,
Jürg, von Burgdorf, in Ittigen, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 5323 vom 11.10.2007
(04158642 / CH-100.4.788.124-9)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ AW Maschinen GmbH, in Wolhusen, CH-100.4.018.547-
6, Handel mit, Fertigung und Reparaturen von Kompressoren und
deren Zubehör, Maschinen, Fahrzeugen, Geräten und Bestandtei-
len davon, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 138
vom 19. 07. 2006, S. 8, Publ. 3472772). Statutenänderung:
28. 09. 2007. Firma neu: AGM Metallbau GmbH. Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Wüthrich, Al-
brecht, von Eggiwil, in Ruswil, Gesellschafter und Geschäftsfüh-
rer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 40’000.–. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Schöpfer, Robert, von Wolhusen und Escholzmatt, in Wolhusen,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 50’000.– [bisher: Gesellschafter,
ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.–].
Tagebuch Nr. 5324 vom 11.10.2007
(04158644 / CH-100.4.018.547-6)

■ Bürli Generalunternehmung AG., in Luzern, CH-
100.3.004.989-9, Technische und wirtschaftliche Forschung, Ent-
wicklung und Beratung sowie Ausführung von Aufträgen, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 29 vom 12. 02. 2007, S. 10,
Publ. 3771000). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Budliger Treuhand AG, in Zürich, Revisionsstelle. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Lufida Revisions AG, in
Luzern, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 5325 vom 11.10.2007
(04158646 / CH-100.3.004.989-9)

■ Gerbi Hotel-Betriebs AG Weggis, in Weggis, CH-
100.3.006.239-8, Führung von Hotels- und Gaststätten, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 93 vom 16. 05. 2003, S. 8, Publ. 992938).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Hasler, Michael, von
Weggis und Hellikon, in Weggis, Mitglied und Sekretär, mit Ein-
zelunterschrift [bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 5326 vom 11.10.2007
(04158648 / CH-100.3.006.239-8)

■ Mohr IT-Solutions, bisher in Bern, CH-035.1.036.141-7,
Erbringung von Dienstleistungen im Bereich der Informatik und
der EDV, Einzelfirma (SHAB Nr. 94 vom 16. 05. 2006, S. 2,
Publ. 3376840). Sitz neu: L u z e r n .  Domizil neu: Kreuzbuch-
strasse 89, 6006 Luzern. Zweck: Erbringung von Dienstleistungen
im Bereich der Informatik und der EDV; insbesondere die Betreu-
ung von Netzwerken und Servern sowie Handel mit Hardware und
Software. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Mohr, Ralf,
von Sargans, in Bern, Inhaber, mit Einzelunterschrift [bisher: in
Burgistein].
Tagebuch Nr. 5327 vom 11.10.2007
(04158650 / CH-035.1.036.141-7)

■ Ringeisen &amp; Bello AG, in Vitznau, CH-100.3.009.209-3,
Betrieb einer Hoch- und Tiefbauunternehmung, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 89 vom 09. 05. 2006, S. 8, Publ. 3367220). Ein-

getragene Personen neu oder mutierend: Burkhalter, Friedrich,
von Langnau im Emmental, in Schönenberg ZH, Mitglied, mit
Einzelunterschrift [bisher: in Thalwil].
Tagebuch Nr. 5328 vom 11.10.2007
(04158652 / CH-100.3.009.209-3)

■ Schriber Elektro AG, in Emmen, CH-100.3.010.000-4,
Projektierung und Bau elektrischer Stark- und Schwachstroman-
lagen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 156 vom 15. 08. 2006, S. 8,
Publ. 3507980). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Pe-
ter, Raphael, von Emmen, in Emmen, mit Kollektivunterschrift zu
zweien mit Fritz Schriber, Guido Huber oder Giulio Capasso.
Tagebuch Nr. 5329 vom 11.10.2007
(04158654 / CH-100.3.010.000-4)

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ ABA Parkett Swiss AG in Liquidation, in Schötz, CH-
241.3.003.869-3, Fabrikation von und Handel mit Bodenbelägen,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 116 vom 19. 06. 2007, S. 8,
Publ. 3982378). Die Gesellschaft wird im Sinne von Art. 66 Abs. 2
Satz 2 HRegV von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 5330 vom 11.10.2007
(04158656 / CH-241.3.003.869-3)

■ Delcon AG in Liquidation, in Sursee, CH-
100.3.025.497-1, Erstellung und Montage von Decken- und
Wandsystemen und anderen Produkten für die Bauwirtschaft, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 116 vom 19. 06. 2007, S. 8,
Publ. 3982402). Die Gesellschaft wird im Sinne von Art. 66 Abs. 2
Satz 2 HRegV von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 5331 vom 11.10.2007
(04158658 / CH-100.3.025.497-1)

■ FHF Fischer Holzer Forward GmbH in Liquidation,
in M a u e n s e e ,  CH-100.4.022.922-5, Erbringung von diversen
Dienstleistungen im Bereich Transport, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 52 vom 15. 03. 2006, S. 8,
Publ. 3288428). Die Firma ist nach beendigtem Konkursverfah-
ren von Amtes wegen erloschen.
Tagebuch Nr. 5332 vom 11.10.2007
(04158660 / CH-100.4.022.922-5)

■ R. Göldi Gossau SG GmbH, mit Sitz in Luzern in Li-
quidation
, in L u z e r n ,  CH-100.4.785.341-4, Führung und Be-
trieb des Pronto-Shops der Coop Mineraloel AG in Gossau SG, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 116 vom
19. 06. 2007, S. 8, Publ. 3982440). Die Gesellschaft wird im Sinne
von Art. 66 Abs. 2 Satz 2 HRegV von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 5333 vom 11.10.2007
(04158662 / CH-100.4.785.341-4)

■ siimswiss gmbh, swiss international institut of ho-
tel management in Liquidation
, in L u z e r n ,  CH-
100.4.785.550-0, Führung einer internationalen Hotel-Manage-
mentschule mit schweizerischem und internationalem Standart,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 116 vom
19. 06. 2007, S. 8, Publ. 3982458). Die Gesellschaft wird im Sinne
von Art. 66 Abs. 2 Satz 2 HRegV von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 5334 vom 11.10.2007
(04158664 / CH-100.4.785.550-0)

NE

NE

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ ’Chez Popeye’ LIENGME et FAIVRE, à Colombier
( N E ) , rue Basse 1, CH-645-4101812-1. Société en nom collectif
qui a commencé le 10.10.2007. Associés: Faivre Ursula Margue-
rite, du Cerneux-Péquignot, à Neuchâtel, et Liengme Christian
Marc, de Cernier, à Neuchâtel. Exploitation d’un magasin tabacs-
journaux. 
Journal no 2745 du 10.10.2007
(04159244 / CH-645.4.101.812-1)

■ Blanchard Suzanne Sàrl, à Cressier  NE, rue des
Planches-Vallier 11, c/o Suzanne Blanchard, CH-645-4101818-9.
Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts du 09.10.2007.
But: exploitation de kiosques à journaux, commerce de produits
de presse, publications, périodiques, librairies, papeteries, tabacs,
chocolats, confiseries et toutes marchandises analogues. Capital:
CHF 20’000. Associés: Blanchard Suzanne, de Tafers, à Cressier
(NE), avec une part sociale de CHF 19’000, et Tinguely Jean-Marie,
de Rechthalten, à Noréaz, avec une part sociale de CHF 1’000. Gé-
rante: l’associée Blanchard Suzanne avec signature individuelle.
L’autre associé n’exerce pas de pouvoirs de représentation. Organe
de publication: Feuille officielle suisse du commerce. 
Journal no 2758 du 11.10.2007
(04159248 / CH-645.4.101.818-9)

■ Déménagements Services - Mendez Hernandez, à
N e u c h â t e l , rue de la Côte 2b, CH-645-4101820-2. Titulaire:
Mendez Hernandez Frank Alexander, de Colombie, à Neuchâtel.
Exploitation d’une entreprise de déménagement, débarras, trans-
ports, nettoyages, garde-meubles et brocante. 
Journal no 2759 du 11.10.2007
(04159250 / CH-645.4.101.820-2)

■ Kiosque du Tram - Vuille et Cie, à Colombier  NE,
Allée des Bourbakis 3a, CH-645-4101806-3. Société en nom coll-
ectif qui a commencé le 10.10.2007. Associés: Vuille Christine An-
drée, de La Sagne, au Locle, et Vuille Georges Alain, de La Sagne,
à Nyon. Commerce de journaux, tabac, confiserie, boissons et bar
à café. 
Journal no 2748 du 10.10.2007
(04159246 / CH-645.4.101.806-3)

■ La Papaya Productions SA, à Corcelles-Cormond-
r è c h e , Corcelles, rue du Cudeau-du-Haut 43, CH-645-4101816-
8. Nouvelle société anonyme. Statuts du 05.10.2007. But: dévelop-
pement, création et commerce de compilation de musiques de
tous styles. Capital-actions: CHF 100’000, libéré à concurrence de
CHF 66’000, divisé en 100 actions de CHF 1’000, nominatives, liées
selon statuts. Convocations et communications aux actionnaires:
lettre recommandée aux adresses inscrites sur le registre des ac-
tions. Organe de publication: Feuille officielle suisse du com-
merce. Administration d’un ou plusieurs membres: Begni Adri-
ano, de et à Corcelles-Cormondrèche, administrateur unique avec
signature individuelle. Réviseur: ’E-Gestion SA’, à Auvernier. 
Journal no 2760 du 11.10.2007
(04159252 / CH-645.4.101.816-8)

■ Laboratoire Dentaire, Yann Fischer, à Neuchâtel,
rue Saint-Maurice 2, CH-645-4101822-3. Titulaire: Fischer Yann,
de Sigriswil, à Neuchâtel. Exploitation d’un laboratoire dentaire. 
Journal no 2761 du 11.10.2007
(04159254 / CH-645.4.101.822-3)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ BMC Société de Services Informatiques SA, à La
C h a u x - d e - F o n d s , CH-645-4101716-4, tous conseils dans le
domaine de l’informatique, la distribution et la commercialisa-
tion de logiciels, etc. (FOSC du 24.09.2007, p. 10). Miserez Pascal,
membre du conseil d’administration, nommé vice-président,
continue de signer collectivement à deux. Raffeneau Frédéric An-
dré Christian, de France, à Grandvaux, est membre du conseil
d’administration et directeur avec signature collective à deux. 
Journal no 2762 du 11.10.2007
(04159256 / CH-645.4.101.716-4)

■ BRB Sàrl, à Neuchâtel, CH-645-1002022-7, développe-
ment, commercialisation et exploitation de systèmes informatisés
de gestion de moyens de communications, etc. (FOSC du
03.03.2005, p. 9). La part sociale de CHF 20’000 de l’associé Bar-
thel Rémy-François, maintenant domicilié à Boudry, a été divisée
en deux fractions: une de CHF 11’000 reste en sa possession et une
autre de CHF 9’000 est cédée à Barthel Catherine, de Montmollin,
à Bevaix, nouvelle associée, laquelle n’exerce pas de pouvoirs de
représentation. Statuts modifiés le 08.10.2007. 
Journal no 2763 du 11.10.2007
(04159258 / CH-645.1.002.022-7)

■ E. P. Fischer Sàrl en liquidation, à Marin-Epagnier,
CH-645-1009024-5, louer des véhicules utilitaires de transport de
passagers, etc. (FOSC du 28.09.2007, p. 10). Par ordonnance du
08.10.2007, le Tribunal civil du district de Neuchâtel a prononcé
la suspension de la liquidation de la faillite de la société, faute
d’actif suffisant. 
Journal no 2764 du 11.10.2007
(04159260 / CH-645.1.009.024-5)

■ Meuqueux Sàrl, à La  Chaux-de-Fonds, CH-645-
4098317-8, achat, production, transformation, commercialisa-
tion et vente de produits alimentaires et de boulangerie divers.
(FOSC du 07.10.2005, p. 11). Nouvelle adresse: avenue Léopold-
Robert 51. 
Journal no 2765 du 11.10.2007
(04159262 / CH-645.4.098.317-8)

■ MTS Medtec S.A., Le Locle, CH-645-1006168-0 (FOSC du
13.02.2002, p. 8). Nouvelle raison sociale: S.E.R.T Internatio-
nal SA, société engineering et recherches technolo-
giques
. But modifié: exploitation d’un bureau d’étude et d’en-
gineering, commerce, installation, service et entretien d’équipe-
ments médicaux, vente de médicaments et de produits utiles à l’in-
dustrie et au marché de la santé, de la pharmacie et de la méde-
cine; acquérir, détenir et aliéner des immeubles. Statuts modifiés
le 05.10.2007. 
Journal no 2766 du 11.10.2007
(04159264 / CH-645.1.006.168-0)

■ PMI Engineering S.A., à Neuchâtel, CH-645-1005870-
3, fournir toutes prestations de services dans le domaine de l’in-
génierie. (FOSC du 18.09.2007, p. 11). Procuration collective à
deux a été conférée à Kiziltug Yelda, de Turquie, à Pully. 
Journal no 2767 du 11.10.2007
(04159266 / CH-645.1.005.870-3)

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Fiduciaire Neuhaus &amp; Cie, à Neuchâtel, CH-645-
1006388-3, société en commandite, comptabilités financières et
industrielles, etc. (FOSC du 25.09.1973, p. 2617). La société est dis-
soute. Sa liquidation étant terminée, elle est radiée. 
Journal no 2768 du 11.10.2007
(04159268 / CH-645.1.006.388-3)

NW

NW

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ AutoWaschbären AG, in Hergiswil  NW, CH-
150.3.002.834-6, Planung, Montage und Betrieb von Autowasch-
anlagen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 98 vom 24. 05. 2004, S. 11,
Publ. 2273724). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Budliger Treuhand AG, in Zürich, Revisionsstelle. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Lufida Revisions AG, in
Luzern, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1178 vom 11.10.2007
(04158350 / CH-150.3.002.834-6)

■ Gerbra AG, in Stansstad, CH-150.3.000.698-1, Führung
und Beratung von Restaurationsbetrieben, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 124 vom 01. 07. 2002, S. 12, Publ. 535228). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Braid, Gérard, von Arth, in
Horw, Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied]; Acher-
mann, Bruno, von Kriens und Beckenried, in Kriens, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Bachmann, Pius, von Rothen-
burg und Littau, in Horw, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 1179 vom 11.10.2007
(04158352 / CH-150.3.000.698-1)

■ JUROP AG, in Hergiswil NW, CH-150.3.002.661-2, Handel
mit und Export sowie Import von Waren aller Art, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 178 vom 14. 09. 2006, S. 10, Publ. 3548954). Die
Gesellschaft wird infolge Verlegung des Sitzes nach Steffisburg
(SHAB Nr. 195 vom 09.10.2007, S. 4) im Handelsregister des Kan-
tons Nidwalden von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 1180 vom 11.10.2007
(04158354 / CH-150.3.002.661-2)

■ Zelmag AG, in Stans, CH-150.3.000.572-4, Ausführung von
Maler- und Tapeziererarbeiten sowie Schriftenmalerei, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 167 vom 02. 09. 1997, S. 6450). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Näpflin, Stefan, von Beckenried, in
Ennetmoos, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1181 vom 11.10.2007
(04158356 / CH-150.3.000.572-4)

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Dance Factory Stans, Kälin, in Stans, CH-
150.1.001.355-1, Tanzschule, Einzelfirma (SHAB Nr. 170 vom
04. 09. 2007, S. 10, Publ. 4095274). Die Firma ist infolge Nicht-
aufnahme der Geschäftstätigkeit erloschen.
Tagebuch Nr. 1182 vom 11.10.2007
(04158358 / CH-150.1.001.355-1)

■ Erich Bögli, in Hergiswil NW, CH-150.1.001.288-3, Per-
sonal- und Managementberatung, Einzelfirma (SHAB Nr. 156
vom 15. 08. 2007, S. 8, Publ. 4066740). Das Konkursverfahren ist
mit Verfügung des Einzelrichters in Schuldbetreibung und Kon-
kurs des Kantons Nidwalden vom 30.08.2007 mangels Aktiven
eingestellt worden. Der Geschäftsbetrieb hat aufgehört. Die Firma
wird von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 1183 vom 11.10.2007
(04158360 / CH-150.1.001.288-3)

OW

OW

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Epora Holding AG, in Sarnen, CH-140.3.002.950-5, Hal-
ten, Verwaltung sowie An- und Verkauf von in- und ausländischen
Gesellschaftsanteilen und Unternehmen, Rechtsberatung,
Durchführung von Finanzierungen und allgemeinen Finanz-
dienstleistungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 20 vom
30. 01. 2007, S. 11, Publ. 3750708). Statutenänderung:
9. 10. 2007. Firma neu: Eporax AG. Zweck neu: Vertrieb, Ver-
sand, Import und Export von pharmazeutischen, natürlichen und
medizinischen Produkten, von Nahrungsergänzung, Nahrungs-
mitteln, Hilfsmitteln und Pflegemitteln sowie anderer Produkte,
genereller Handel. Die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen
errichten, sich an anderen Unternehmungen beteiligen und Pa-
tente, Lizenzen und Immobilien erwerben, verwalten und veräus-
sern. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Michel, Albert, von Kerns, in Kehrsiten, einziges Mitglied, mit Ein-
zelunterschrift; Keller &amp; Tobler Treuhand- und Revisions AG, in
Baar, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend:

10

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 201 Mittwoch, 17.10.2007 125. Jahrgang

Omlin, Kurt, von Sachseln, in Jonschwil, einziges Mitglied, mit
Einzelunterschrift; IMAGO Treuhand AG, in Sarnen, Revisions-
stelle.
Tagebuch Nr. 984 vom 11.10.2007
(04158338 / CH-140.3.002.950-5)

■ Hotel FlüeMatte GmbH, in Sachseln, CH-
140.4.002.918-6, Betrieb des Hotel-Restaurants FlüeMatte in Flü-
eli-Ranft (Sachseln), Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 13 vom 19. 01. 2007, S. 9, Publ. 3733182). Domizil
neu: Bitzigasse 16, 6073 Füeli-Ranft, [behördliche Umadressie-
rung].
Tagebuch Nr. 985 vom 11.10.2007
(04158340 / CH-140.4.002.918-6)

■ MobileService Betriebs AG, in Sarnen, CH-
140.3.002.842-8, Bereitstellung der besten mobilen Verpflegung
an verschiedensten Gelegenheiten, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 62 vom 29. 03. 2006, S. 11, Publ. 3309360). Die Gesellschaft
wird infolge Verlegung des Sitzes nach Lachen (SHAB Nr. 195 vom
09.10.2007, S. 14) im Handelsregister des Kantons Obwalden von
Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 988 vom 11.10.2007
(04158346 / CH-140.3.002.842-8)

■ Stiftung Betagtenheim Kerns, in Kerns, CH-
140.7.000.788-8, Bau und Betrieb eines Betagtenheimes für die al-
ten Menschen, welche in Kerns wohnen sowie Förderung der all-
gemeinen Altersfürsorge in der Gemeinde Kerns, Stiftung (SHAB
Nr. 239 vom 07. 12. 2000, S. 8354). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Durrer-Britschgi, Lisbeth, von Sarnen und Kerns,
in St. Niklausen OW (Kerns), Vizepräsidentin, ohne Zeichnungs-
berechtigung; Bucher-Inglin, Andreas, von Kerns, in Kerns, Mit-
glied, ohne Zeichnungsberechtigung; Ettlin-Krummenacher,
Beat, von Kerns, in Kerns, Mitglied, ohne Zeichnungsberechti-
gung; Röthlin-Durrer, Niklaus, von Kerns, in Kerns, Mitglied,
ohne Zeichnungsberechtigung; Röthlin-von Deschwanden, An-
ton, von Kerns, in Kerns, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung;
von Rotz-Albin, Antoinette, von Kerns und Trun, in Kerns, Mit-
glied, ohne Zeichnungsberechtigung; Häcki, Markus, von Engel-
berg, in Kerns, Revisionsstelle; Omlin, Niklaus, von Sachseln, in
Kerns, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 986 vom 11.10.2007
(04158342 / CH-140.7.000.788-8)

■ SYCO Synthetic Construction GmbH Products &amp; Ser-
vices
, bisher in S a r n e n ,  CH-140.4.002.430-1, Handel, Dienst-
leistungen und Vertrieb von künstlichen Produkten insbesondere
aus Kunststoffen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 64 vom 04. 04. 2002, S. 10, Publ. 410956). Statutenänderung:
3. 10. 2007. Sitz neu: K e r n s .  Domizil neu: c/o BT Treuhand &amp;
Kunststoffverlege GmbH, Melchtalerstrasse 10, 6064 Kerns. Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Rolena SA,
in Capriasca, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung,
mit einer Stammeinlage von CHF 60’000.–; Lengen, Alois, von
Embd, in Wilen (Sarnen), Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 30’000.–.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Ungruh, Karl-Heinz,
deutscher Staatsangehöriger, in Barsbüttel (DE), Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammein-
lage von CHF 120’000.– [bisher: mit einer Stammeinlage von
CHF 30’000.–]; Zumstein, Barbara, von Lungern, in Kerns, Ge-
schäftsführerin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 987 vom 11.10.2007
(04158344 / CH-140.4.002.430-1)

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Toni Küchler Schiesssport, in Sarnen, CH-
140.1.001.417-1, Handel mit Sportwaffen, Einzelfirma (SHAB
Nr. 245 vom 17. 12. 1998, S. 8615). Die Aktiven und Passiven sind
an die Küchler Schiesstreff GmbH, in Sarnen übergangen. Die
Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 989 vom 11.10.2007
(04158348 / CH-140.1.001.417-1)

SG

SG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Asia Restaurant By Chu, in Wil SG, CH-320.1.062.035-
6, Kirchgasse 18, 9500 Wil, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Betrieb eines Restaurants. Eingetragene Personen: Chu, Hoang
Hiep, vietnamesischer Staatsangehöriger, in Rümlang, Inhaber,
mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 9205 vom 11.10.2007
(04159102 / CH-320.1.062.035-6)

■ Betterhomes AG Zweigniederlassung Wil, in Wil  SG,
CH-320.9.062.036-8, Untere Bahnhofstrasse 19, 9500 Wil, Zweig-
niederlassung (Neueintragung). Firma Hauptsitz: Betterhomes
AG. Rechtsform Hauptsitz: Aktiengesellschaft. Hauptsitz: Zürich.
Handelsregistereintragung Hauptsitz: 11.10.2005 [letzte Publika-
tion: SHAB Nr. 10 vom 16.01.2007, S. 23]. Zweck Hauptsitz: Ver-
waltung, Vergabe und Veräusserung von Immaterialgüterrechten
namentlich im Immobilienfranchise-Bereich, Betrieb einer Ser-
vice-Zentrale für Franchisenehmer sowie Vermittlung von Immo-
biliengeschäften. Die Gesellschaft kann sich daneben an anderen

Unternehmen irgendwelcher Art im In- und Ausland beteiligen,
solche gründen, übernehmen und mit ihnen fusionieren. Sie
kann Liegenschaften und Immaterialgüterrechte im In- und Aus-
land erwerben, belasten und veräussern sowie durch Beschluss des
Verwaltungsrates Zweigniederlassungen und Agenturen im In-
oder Ausland errichten. Eingetragene Personen: Lanz, Cyrill, von
Wiedlisbach, in Meilen, Präsident, mit Einzelunterschrift; Am-
mann, Christian Jonas, von Wynau, in Zürich, Vizepräsident, mit
Einzelunterschrift; Dvoracek, Robert Alfons, österreichischer
Staatsangehöriger, in Illnau (Illnau-Effretikon), Leiter der Zweig-
niederlassung, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 9206 vom 11.10.2007
(04159104 / CH-320.9.062.036-8)

■ Bürobedarf Hüberli St. Gallen, in St.  Gallen, CH-
320.1.062.037-2, Falkensteinstrasse 103, 9000 St. Gallen, Einzel-
firma (Neueintragung). Zweck: Verkauf von Bürobedarf für Pri-
vat- und Geschäftskunden. Eingetragene Personen: Hüberli, Kai
Johny, von Nesslau-Krummenau, in St. Gallen, Inhaber, mit Ein-
zelunterschrift; Hüberli, Joel, von Nesslau-Krummenau, in St.
Gallen, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 9207 vom 11.10.2007
(04159106 / CH-320.1.062.037-2)

■ casatis GmbH, in Thal, CH-320.4.062.038-0, Neuhof-
strasse 9, 9422 Staad, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 1. 10. 2007. Zweck: Verwalten
von Immobilien, Ausführen von Treuhandgeschäften sowie Bera-
tungen aller Art. Die Gesellschaft kann im In- und Ausland Zweig-
niederlassungen errichten, sich an anderen Unternehmen im In-
und Ausland beteiligen, Vertretungen übernehmen, Grundstücke
und Liegenschaften erwerben, belasten, veräussern, vermitteln
und verwalten sowie Darlehen gewähren und Kredite aufnehmen.
Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Einge-
tragene Personen: Dornbierer-Piras, Jasmin, von Landiswil und
Thal, in Staad SG (Thal), Gesellschafterin und Geschäftsführerin,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000.–; Dornbierer, Harald, von Thal, in Staad SG (Thal),
Gesellschafter, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 9208 vom 11.10.2007
(04159108 / CH-320.4.062.038-0)

■ Fludasmania GmbH, in Grabs, CH-320.4.062.039-1,
Obere Kirchbüntstrasse 14, 9472 Grabs, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
3. 10. 2007. Zweck: Dienstleistungen im Bereich Bergsport; Ein-
kauf, Produktion von und Handel mit Produkten aller Art. Die Ge-
sellschaft kann Zweigniederlassungen errichten, sich an andern
Unternehmungen des In- und Auslandes beteiligen, Grundstücke
erwerben oder veräussern sowie Immaterialgüterrechte erwerben,
verwalten und verwerten. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publika-
tionsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Lippuner, Florian, von
Grabs, in Grabs, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzel-
unterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–; Lippu-
ner, Bernhard, von Grabs, in Zürich, Gesellschafter, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 9209 vom 11.10.2007
(04159110 / CH-320.4.062.039-1)

■ Gabi’s Haarstudio + Geschenkideen Riegg Panoff,
in T h a l ,  CH-320.1.062.040-1, Seestrasse 2, 9423 Altenrhein, Ein-
zelfirma (Neueintragung). Zweck: Betrieb eines Coiffeurgeschäf-
tes sowie Verkauf von Geschenken. Eingetragene Personen: Riegg
Panoff, Gabriela genannt Gabi, von Thal, in Altenrhein (Thal),
Inhaberin, mit Einzelunterschrift; Panoff, Serge, von Haslen, in
Altenrhein (Thal), mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 9210 vom 11.10.2007
(04159112 / CH-320.1.062.040-1)

■ Kieper Internet Business, in Flawil, CH-320.1.062.041-
6, Waldau 1, 9230 Flawil, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Verkauf von Handelsware bei Auktionen im Internet sowie Import
und Export für Handelsware im privaten und geschäftlichen Be-
reich. Eingetragene Personen: Kieper, Marvin, von Winterthur, in
Flawil, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 9211 vom 11.10.2007
(04159114 / CH-320.1.062.041-6)

■ Szabina Ágoston Ehrensperger, in Rapperswil-
J o n a ,  CH-320.1.062.042-4, Feldeggstrasse 9, 8645 Jona, Einzel-
firma (Neueintragung). Zweck: Raumpflege- und Wartungsar-
beiten für Firmen und Privathaushalte, Handel mit Waren aller
Art, Kauf und Verkauf von Liegenschaften, Herstellung und Ver-
kauf von Backwaren an Ständen, öffentlichen Plätzen oder ab Im-
bisswagen sowie Verkauf von Getränken (mit und ohne Alkohol).
Eingetragene Personen: Ágoston Ehrensperger, Szabina, ungari-
sche Staatsangehörige, in Jona (Rapperswil-Jona), Inhaberin, mit
Einzelunterschrift; Ehrensperger, Roger, von Winterthur, in Jona
(Rapperswil-Jona), mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 9212 vom 11.10.2007
(04159116 / CH-320.1.062.042-4)

■ Thaqi GmbH, in Wittenbach, CH-320.4.062.043-0, Ro-
manshornerstrasse 27, 9302 Kronbühl, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
10. 10. 2007. Zweck: Montage von Lüftungen, Heizungen, Isola-
tionen und Ausführung von allgemeinen Bauarbeiten sowie Han-
del mit Waren aller Art. Die Gesellschaft kann Liegenschaften und
Grundstücke im In- und Ausland erwerben, belasten oder veräus-
sern, sich in beliebiger Form an Unternehmen beteiligen, Patente
und Lizenzen erwerben und veräussern, die Fusion mit ihnen ein-
gehen oder solche Unternehmen selbst gründen, erwerben oder

pachten sowie Zweigniederlassungen im In- und Ausland errich-
ten. Stammkapital: CHF 20’000.–. Qualifizierte Tatbestände:
Sacheinlage/Sachübernahme: Die Gesellschaft übernimmt bei
der Gründung gemäss Vertrag vom 17.09.2007 ein Fahrzeug, Mit-
subishi L200, und diverse Maschinen im Wert von CHF 29’411.–
und zum Preise von CHF 20’000.–, wovon CHF 20’000.– auf das
Stammkapital angerechnet werden. Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen: BMC AG Treuhand und Finanzberatung,
in Gossau SG, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung,
mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–; Thaqi, Pia, deutsche
Staatsangehörige, in Eigeltingen (DE), Gesellschafterin, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000.–; Thaqi, Rexhep, deutscher Staatsangehöriger, in
Kronbühl (Wittenbach), Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 9213 vom 11.10.2007
(04159118 / CH-320.4.062.043-0)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ AGROB AG, in St. Gallen, CH-400.3.017.830-5, Planung,
Abwicklung und Erschliessung von Baugrundstücken usw. Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 96 vom 20. 05. 2005, S. 14,
Publ. 2844632). Firma neu: AGROB AG in Liquidation. Vin-
kulierung neu: Die Beschränkung der Übertragbarkeit der Na-
menaktien ist von Gesetzes wegen aufgehoben (Art. 685a Abs. 3
OR). Auflösung der Gesellschaft durch Konkurs gemäss Konkur-
serkenntnis des Konkursrichters des Kreisgerichts St. Gallen vom
10.10.2007.
Tagebuch Nr. 9214 vom 11.10.2007
(04159120 / CH-400.3.017.830-5)

■ atlas ag, Feuerlöscher, in St.  Gallen, CH-
320.3.061.336-0, Verkauf, Service, Unterhalt von Feuerlöschern
usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 108 vom 07. 06. 2007, S. 12,
Publ. 3964684). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Lo-
her, Andrea, von Oberriet SG, in Widnau, mit Einzelprokura.
Tagebuch Nr. 9215 vom 11.10.2007
(04159122 / CH-320.3.061.336-0)

■ Baugeschäft Senn AG, in Oberuzwil, CH-320.3.018.932-
0, Ausführung sämtlicher Baumeisterarbeiten, speziell Hoch- und
Tiefbau, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 230 vom 27. 11. 2001,
S. 9326). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Senn-Rieser, Sandra, von Mosnang und Uesslingen-Buch, in
Bichwil (Oberuzwil), Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Senn-Rieser, Beda, von Mos-
nang, in Bichwil (Oberuzwil), Mitglied, mit Einzelunterschrift
[bisher: Präsident].
Tagebuch Nr. 9216 vom 11.10.2007
(04159124 / CH-320.3.018.932-0)

■ Bullet Consulting GmbH, in Gossau  SG, CH-
320.4.060.676-5, Vermittlung von Warenhandelsgeschäften usw.
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 179 vom
17. 09. 2007, S. 11, Publ. 4112652). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Zünd, Martin, von Altstätten, in
Wil SG, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 9217 vom 11.10.2007
(04159126 / CH-320.4.060.676-5)

■ CF Holding AG, in St. Gallen, CH-320.3.014.532-2, Hal-
ten und Verwaltung von Beteiligungen usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 154 vom 13. 08. 2007, S. 8, Publ. 4063046). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Schmid, Rolf Georg, von
Lenzburg, in Lenzburg, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 9218 vom 11.10.2007
(04159128 / CH-320.3.014.532-2)

■ Christian Fischbacher Co. Aktiengesellschaft, in
S t . G a l l e n ,  CH-320.3.048.548-0, Herstellung und Vertrieb von
sowie Handel mit Textilwaren aller Art usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 154 vom 13. 08. 2007, S. 8, Publ. 4063048). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Schmid, Rolf Georg, von
Lenzburg, in Lenzburg, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 9219 vom 11.10.2007
(04159130 / CH-320.3.048.548-0)

■ Berichtigung des im SHAB Nr. 192 vom 04. 10. 2007, S. 11, pu-
blizierten TB-Eintrags Nr. 8896 vom 28. 09. 2007. ERSAL Gäch-
ter
, in A u  S G ,  CH-320.1.057.334-3, Handel mit Waren aller Art
usw. Einzelfirma (SHAB Nr. 192 vom 04. 10. 2007, S. 11,
Publ. 4139174). Domizil neu: Auerstrasse 9, 9435 Heerbrugg.
Tagebuch Nr. 9220 vom 11.10.2007
(04159132 / CH-320.1.057.334-3)

■ Fliegerschule St. Gallen - Altenrhein AG, in Thal, CH-
320.3.057.134-4, Förderung des Motorflugsportes durch den Be-
trieb einer Flugschule mit theoretischer und praktischer Ausbil-
dung usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 71 vom 13. 04. 2007,
S. 11, Publ. 3883410). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Wüthrich, Alfred, von Eggiwil, in Nenzlingen, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 9221 vom 11.10.2007
(04159134 / CH-320.3.057.134-4)

■ Hans Wacker AG, in St. Gallen, CH-320.3.027.687-3, Er-
bringung aller Dienstleistungen, die zum Tätigkeitsbereich einer
Treuhandgesellschaft gehören usw. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 86 vom 04. 05. 2006, S. 11, Publ. 3362068). Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Burkhart, Peter, von Amlikon-Bissegg,

in Wil SG, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: von Amli-
kon, mit Einzelprokura]; Hollenstein-Waldisberg, Helena, von
Dagmersellen und Mosnang, in Mosnang, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Müller, Meinrad, von Walenstadt, in St. Gallen,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 9222 vom 11.10.2007
(04159136 / CH-320.3.027.687-3)

■ HaRa International Aktiengesellschaft, Schaanwald
(LI), Zweigniederlassung Oberriet SG
,  in  O b e r r i e t   S G ,
CH-320.9.058.150-9, Entwicklung, Herstellung, Vertrieb von und
internationaler Handel mit ökologischen Reinigungsprodukten
usw. Zweigniederlassung (SHAB Nr. 208 vom 26. 10. 2005, S. 9,
Publ. 3076634), mit Hauptsitz in: Schaanwald (LI). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Vetsch, Werner, von
Grabs, in Grabs, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 9223 vom 11.10.2007
(04159138 / CH-320.9.058.150-9)

■ Henauer Gugler AG, bisher in Jona, CH-320.9.057.716-3,
Erbringung von Dienstleistungen in den Bereichen Planung,
Bauleitung, Organisation im Bauwesen usw. Zweigniederlassung
(SHAB Nr. 161 vom 22. 08. 2005, S. 9, Publ. 2983044), mit Haupt-
sitz  in:  Zürich.  Sitz  neu:  R a p p e r s w i l - J o n a .   Angaben  zur
Zweigniederlassung: [behördliche Umbenennung]. Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Schudel, Nikolaus,
von Beggingen, in Embrach, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Gugler, Da-
niel, von St. Silvester, in Kilchberg ZH, Präsident und Delegierter,
mit Einzelunterschrift [bisher: in Rüschlikon]; Tschudi, Beat, von
Glarus, in Horgen, Mitglied und Direktor, mit Einzelunterschrift
[bisher: in Birmensdorf ZH, mit Kollektivunterschrift zu zweien];
Vetterli, Edgar, von Wagenhausen, in Hinteregg (Egg), Mitglied,
mit Kollektivprokura zu zweien [bisher: Mitglied und Direktor, mit
Kollektivunterschrift zu zweien]; Gottardi, Giovanni, von Cas-
lano, Thalwil, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Möri, Be-
atrix, von Lyss, in Zürich, Direktorin, mit Einzelunterschrift [bis-
her: Möri Gugler, Beatrix, in Rüschlikon]; Dürst, Rudolf, von Sool,
in Jona (Rapperswil-Jona), Leiter der Zweigniederlassung, mit
Kollektivprokura zu zweien [bisher: in Jona, ohne eingetragene
Funktion, mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Bamert, Armin,
von Zürich, in Kilchberg ZH, mit Kollektivprokura zu zweien [bis-
her: Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Bergamin, Ste-
fan, von Zürich, in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien; He-
nauer, Robert, von Zürich, in Thalwil, mit Kollektivprokura zu
zweien [bisher: Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien]; Järmann, Urs, von Röthenbach im Emmental, in Zürich,
mit Kollektivprokura zu zweien [bisher: Direktor, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien]; Schütz, René, von Diemtigen und Basel,
in Pfäffikon SZ (Freienbach), mit Kollektivprokura zu zweien
[bisher: Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Schwen-
dimann, Martin, von Niederstocken, in Kilchberg ZH, mit Kollek-
tivprokura zu zweien [bisher: Direktor, mit Kollektivunterschrift
zu zweien]; Zingg, Hans-Jörg, von Horw, in Horw, mit Kollektiv-
prokura zu zweien [bisher: Direktor, mit Kollektivunterschrift zu
zweien].
Tagebuch Nr. 9224 vom 11.10.2007
(04159140 / CH-320.9.057.716-3)

■ Humosan Dünger AG, in Muolen, CH-320.3.003.993-7,
Import, Export, Fabrikation und Vertrieb von sowie Handel mit
Düngemitteln, Ausführung von Warentransporten, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 133 vom 12. 07. 2002, S. 11, Publ. 557074). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Mayer,
Horst, deutscher Staatsangehöriger, in Ulm (D), Delegierter, mit
Einzelunterschrift; Böhlen-Zweifel, Sonja, von Riggisberg BE, in
Langenthal, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Böhlen, Dr. Ernst, von Rig-
gisberg, in Langenthal, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher:
von Riggisberg BE, Präsident]; Mayer, Thomas, deutscher Staats-
angehöriger, in Illerkirchberg (DE), Geschäftsführer, mit Einzel-
unterschrift [bisher: in Illerkirchberg (D), ohne eingetragene
Funktion, mit Kollektivprokura zu zweien].
Tagebuch Nr. 9225 vom 11.10.2007
(04159142 / CH-320.3.003.993-7)

■ Berichtigung des im SHAB Nr. 189 vom 01. 10. 2007, S. 12, pu-
blizierten TB-Eintrags Nr. 8791 vom 25. 09. 2007. Käserei Neu-
wies, Müller Philipp
,  bisher  in  L ü t i s b u r g ,   CH-
320.1.061.922-0, verarbeiten von Milch zu Käse usw. Einzelfirma
(SHAB Nr. 189 vom 01. 10. 2007, S. 12, Publ. 4133574). Sitz neu:
B ü t s c h w i l .  Domizil neu: Neuwies, Bütschwil, 9601 Lütisburg
Station.
Tagebuch Nr. 9226 vom 11.10.2007
(04159144 / CH-320.1.061.922-0)

■ Monique Gallusser-Lafont-Stiftung, in St.  Gallen,
CH-320.7.053.528-4, Ausrichtung von Beiträgen an Institutionen,
welche Tiere in Not unterstützen usw. Stiftung (SHAB Nr. 168 vom
31. 08. 2006, S. 11, Publ. 3528852). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Ruggli &amp; Michel Treuhand AG, in St. Gallen, Re-
visionsstelle.
Tagebuch Nr. 9227 vom 11.10.2007
(04159146 / CH-320.7.053.528-4)

■ Motop Design GmbH, in St. Gallen, CH-320.4.023.877-
1, Handel mit und Fabrikation von Textilien aller Art usw. Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 214 vom 03. 11. 1999,
S. 7487). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Tomasini,
Mario, von Lugano, in St. Gallen, Gesellschafter und Geschäfts-
führer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 38’000.– [bisher: von Cureggia, in Wittenbach]; Tomasini,

1 1

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 201 Mittwoch, 17.10.2007 125. Jahrgang

Marie Therese, von Lugano, in St. Gallen, mit Einzelunterschrift
[bisher: Tomasini-Dommer, Marie-Therese, von Cureggia, in Wit-
tenbach].
Tagebuch Nr. 9228 vom 11.10.2007
(04159148 / CH-320.4.023.877-1)

■ Müller’s Naturprodukte GmbH, in St.  Gallen, CH-
320.4.050.019-2, Import, Export und Handel mit Gesundheitspro-
dukten usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 199
vom 13. 10. 2004, S. 9, Publ. 2490552). Firma neu: Müller’s
Naturprodukte GmbH in Liquidation
. Auflösung der Ge-
sellschaft durch Konkurs gemäss Konkurserkenntnis des Kon-
kursrichters des Kreisgerichts St. Gallen vom 10.10.2007.
Tagebuch Nr. 9229 vom 11.10.2007
(04159150 / CH-320.4.050.019-2)

■ Neugrütt-Gaststätten AG, in St.  Margrethen, CH-
320.3.013.661-4, Betrieb von Gaststätten im Einkaufszentrum
Rheinpark, St. Margrethen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 166 vom
27. 08. 2004, S. 9, Publ. 2423680). Firma neu: Neugrütt-Gast-
stätten AG in Liquidation
. Vinkulierung neu: Die Beschrän-
kung der Übertragbarkeit der Namenaktien ist von Gesetzes wegen
aufgehoben (Art. 685a Abs. 3 OR). Die Gesellschaft ist mit Be-
schluss der Generalversammlung vom 09.10.2007 aufgelöst. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Pallecchi, Gion Andrea
genannt Gion-André, von Sagogn, in St. Gallen, Präsident, ohne
Zeichnungsberechtigung [bisher: mit Kollektivunterschrift zu
zweien]; Pallecchi, Marcello, von Sagogn, in Au SG, Mitglied und
Liquidator, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied und Ge-
schäftsführer]; Pallecchi, Claudio, von Sagogn, in St. Margrethen,
Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: in Widnau, mit
Kollektivunterschrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 9230 vom 11.10.2007
(04159152 / CH-320.3.013.661-4)

■ Newell Rubbermaid Luxembourg S.à.r.l., Luxem-
bourg (LU), Zweigniederlassung Rapperswil
, in
R a p p e r s w i l - J o n a ,   CH-320.9.057.963-9, Beteiligung in Lu-
xemburg und im Ausland an anderen Gesellschaften oder Unter-
nehmen usw. Zweigniederlassung (SHAB Nr. 170 vom
04. 09. 2007, S. 11, Publ. 4094004), mit Hauptsitz in: Luxem-
bourg (LU). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Mattern, Silke, deutsche Staatsangehörige, in Brüssel
(BE), Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift; Di Maso, Salva-
tore, italienischer Staatsangehöriger, in Oberhasli (Niederhasli),
Leiter, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Eggler, Peter, von Feusisberg, in Einsiedeln, Leiter der
Zweigniederlassung, mit Einzelunterschrift; Delsaut, Philippe Pa-
trick André, belgischer Staatsangehöriger, in Huldenberg (BE),
Geschäftsführer und Leiter der Zweigniederlassung, mit Einzel-
unterschrift.
Tagebuch Nr. 9231 vom 11.10.2007
(04159154 / CH-320.9.057.963-9)

■ ON Vista AG, in St.  Gallen, CH-320.3.061.866-6, Treu-
handgeschäfte, Wirtschaftsberatung, Handel mit Produkten aller
Art usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 178 vom 14. 09. 2007, S. 10,
Publ. 4110014). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Kreis, Stefanie, von Amriswil, in Amriswil, Mitglied, mit
Einzelunterschrift; Reka Revisionen AG, in St. Gallen, Revisions-
stelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Önder,
Bahriye, österreichische Staatsangehörige, in Rorschach, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift; Würth Treuhand AG, in Zürich, Re-
visionsstelle.
Tagebuch Nr. 9232 vom 11.10.2007
(04159156 / CH-320.3.061.866-6)

■ ONYX Event Limited, in Uzwil, CH-320.3.056.274-0, Füh-
rung und Betreuung von Hotels usw. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 224 vom 17. 11. 2004, S. 8, Publ. 2547342). Domizil neu: Fla-
wilerstrasse 3, 9244 Niederuzwil, [behördliche Umadressierung].
Tagebuch Nr. 9233 vom 11.10.2007
(04159158 / CH-320.3.056.274-0)

■ Pablo Diffusion SA, in St. Gallen, CH-320.3.022.505-5,
Produktion, Handel und Verkauf von Textilien usw. Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 214 vom 03. 11. 1999, S. 7487). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Tomasini, Mario, von Lugano, in
St. Gallen, Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher: von Cureg-
gia, in Wittenbach]; Tomasini, Marie Therese, von Lugano, in
St. Gallen, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: Tomasini-
Dommer, Marie Therese, von Cureggia, in Wittenbach].
Tagebuch Nr. 9234 vom 11.10.2007
(04159160 / CH-320.3.022.505-5)

■ Personalvorsorgestiftung der Meyer-Mayor AG, in
N e s s l a u - K r u m m e n a u ,  CH-320.7.010.069-8, berufliche Vor-
sorge im Rahmen des BVG usw. Stiftung (SHAB Nr. 125 vom
30. 06. 2005, S. 13, Publ. 2909528). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Ferraro, Nunzia, italienische
Staatsangehörige, in Wattwil, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Mijalje-
vic, Raviojla, serbische Staatsangehörige, in Wattwil, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 9235 vom 11.10.2007
(04159162 / CH-320.7.010.069-8)

■ Berichtigung des im SHAB Nr. 159 vom 18. 08. 2006, S. 10, pu-
blizierten TB-Eintrags Nr. 5904 vom 14. 08. 2006. Praxis für
Osteopathie, Remo Baumberger
, in A u   S G ,  CH-
320.1.059.769-2, Führung einer Praxis für Osteopathie, Einzel-
firma (SHAB Nr. 159 vom 18. 08. 2006, S. 10, Publ. 3512584).

Eingetragene Personen neu oder mutierend: Baumberger, Silvia,
deutsche Staatsangehörige, in Altstätten, mit Einzelunterschrift
[nicht: Inhaberin].
Tagebuch Nr. 9236 vom 11.10.2007
(04159164 / CH-320.1.059.769-2)

■ Berichtigung des im SHAB Nr. 185 vom 25. 09. 2007, S. 10, pu-
blizierten TB-Eintrags Nr. 8632 vom 19. 09. 2007. Roger Dell-
sperger
, in Q u a r t e n ,  CH-320.1.031.306-0, Projektierung und
Installation von Heizungs- und Sanitäranlagen, Einzelfirma
(SHAB Nr. 185 vom 25. 09. 2007, S. 10, Publ. 4126236). Domizil
neu: Talstrasse 5, 8885 Mols.
Tagebuch Nr. 9237 vom 11.10.2007
(04159166 / CH-320.1.031.306-0)

■ Sega Gastro GmbH, in St. Gallen, CH-320.4.054.574-4,
Führung von Gastronomiebetrieben usw. Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 251 vom 31. 12. 2003, S. 14,
Publ. 2054776). Eingetragene Personen neu oder mutierend: To-
masini, Marie Therese, von Lugano, in St. Gallen, Gesellschafterin
und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 1’000.– [bisher: Tomasini, Marie-Therese, von
Cureggia, in Wittenbach]; Tomasini, Mario, von Lugano, in
St. Gallen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.– [bisher: von
Cureggia, in Wittenbach].
Tagebuch Nr. 9238 vom 11.10.2007
(04159168 / CH-320.4.054.574-4)

■ Souk, Eric J. Heierli, bisher in Bauma, CH-
020.1.043.633-4, Handel und Verkauf von Kleidern usw. Einzel-
firma (SHAB Nr. 183 vom 24. 09. 2003, S. 15, Publ. 1184386). Sitz
neu: E r n e t s c h w i l .  Domizil neu: Seeblickstrasse 3, 8725 Geber-
tingen. Zweck: Handel und Verkauf von Kleidern, Innendekorati-
onsartikeln und Schmuck. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Heierli, Eric Jürg, von Gais, in Gebertingen (Ernetschwil),
Inhaber, mit Einzelunterschrift [bisher: in Bauma].
Tagebuch Nr. 9239 vom 11.10.2007
(04158714 / CH-020.1.043.633-4)

■ Swisshaus AG, in St. Gallen, CH-320.3.040.129-3, Pla-
nung, Verkauf sowie Erstellung von preisgünstigen Wohnbauten
usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 147 vom 02. 08. 2007, S. 11,
Publ. 4050682). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Schülin, Dr. Philipp, von Basel, in Zürich, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Saxer, Rudolf, von Altstätten, in
Bern, mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Kessler, Andreas Conrad, von Zürich, in Forch
(Maur), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: De-
legierter]; Metzger, Beatrice, von Gams, in Kobelwald (Oberriet
SG), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne
eingetragene Funktion, mit Kollektivprokura zu zweien].
Tagebuch Nr. 9240 vom 11.10.2007
(04158716 / CH-320.3.040.129-3)

■ Taxscan Vertriebs GmbH, in Gossau  SG, CH-
320.4.060.680-8, Vertrieb von und Handel mit Internet-Dienstleis-
tungen usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 21
vom 31. 01. 2007, S. 13, Publ. 3752680). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Zünd, Martin, von Altstätten,
in Wil SG, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 9241 vom 11.10.2007
(04158718 / CH-320.4.060.680-8)

■ VGS Verlagsgemeinschaft St. Gallen, in St.  Gallen,
CH-320.5.018.272-2, Planung, Herausgabe und Vertrieb von Bü-
chern des gepflegten Typs sowie verwandter Produkte usw. Genos-
senschaft (SHAB Nr. 212 vom 01. 11. 2006, S. 11, Publ. 3615786).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Hensel,
Dr. Johannes, von Widnau und St. Gallen, in St. Gallen, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Riklin, Adrian, von Er-
netschwil, in St. Gallen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Spörri, Han-
speter, von Sternenberg, in Teufen AR, Mitglied, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 9242 vom 11.10.2007
(04158720 / CH-320.5.018.272-2)

■ Berichtigung des im SHAB Nr. 188 vom 28. 09. 2007, S. 12, pu-
blizierten TB-Eintrags Nr. 8756 vom 24. 09. 2007. Werner Ber-
weger
, bisher in L ü t i s b u r g ,  CH-320.1.017.520-8, Schweine-
mast, Einzelfirma (SHAB Nr. 188 vom 28. 09. 2007, S. 12,
Publ. 4131166). Sitz neu: B ü t s c h w i l .  Domizil neu: Neuwies,
Bütschwil, 9601 Lütisburg Station. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Berweger, Werner, von Stein AR, in Bütschwil, In-
haber, mit Einzelunterschrift [nicht: in Lütisburg Station (Lütis-
burg)].
Tagebuch Nr. 9243 vom 11.10.2007
(04158722 / CH-320.1.017.520-8)

■ World Health &amp; Sports Foundation (WHF), in
S t . G a l l e n ,  CH-320.7.048.853-4, gemeinnützige Förderung
von Breitensport sowie die gemeinnützige Förderung der Gesund-
heit und von gesundheitlich, sportlich oder sozial benachteiligten
Menschen usw. Stiftung (SHAB Nr. 185 vom 23. 09. 2005, S. 10,
Publ. 3030938). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Ruggli &amp; Michel Treuhand AG, in St. Gallen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 9244 vom 11.10.2007
(04158724 / CH-320.7.048.853-4)

■ Zurmont Finanz AG (Zurmont Finanz SA) (Zurmont
Finanz Ltd)
, bisher in R i s c h ,  CH-170.3.027.318-3, Erwerb und
Verwaltung von Beteiligungen an Handels-, Finanz- und Indus-

trieunternehmen im In- und Ausland usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 143 vom 26. 07. 2007, S. 19). Gründungsstatuten:
09.06.2004. Statutenänderung: 13. 09. 2007. Firma neu: HMZ
Beteiligungen AG
. Uebersetzungen der Firma neu: (HMZ Be-
teiligungen SA) (HMZ Beteiligungen Ltd.)
. Sitz neu: A u
S G .  Domizil neu: Nefenstrasse 30, 9435 Heerbrugg. Zweck: Er-
werb und Verwaltung von Beteiligungen an Handels-, Finanz- und
Industrieunternehmen im In- und Ausland sowie Suche nach und
Vermittlung von Investitionsmöglichkeiten und Erbringung von
damit zusammenhängenden Dienstleistungen; kann Wertpa-
piere, Mobilien, Immobilien, Patente, Lizenzen und Herstellungs-
verfahren erwerben, verwalten und veräussern, mit Waren und Er-
zeugnissen aller Art handeln sowie Tochtergesellschaften errich-
ten. Aktienkapital: CHF 3’518’590.–. Liberierung Aktienkapital:
CHF 3’518’590.–. Aktien neu: 3’518’590 Namenaktien zu CHF 1.–
[bisher: 351’859 Namenaktien zu CHF 10.–]. Publikationsorgan:
SHAB. Mitteilungen neu: Die Mitteilungen an die Aktionäre erfol-
gen durch Brief. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namen-
aktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Bei der Kapi-
talherabsetzung vom 23.10.2006 werden 71’500 Namenaktien zu
CHF 10.00 vernichtet und der Herabsetzungsbetrag zur Wertbe-
richtigung des Wertschriftenkontos ’eigene Aktien’ bzw. Aufhe-
bung der für eigene Aktien gebildeten Reserve im Sinne von Art.
659a Abs. 2 OR und Art. 671a OR im Betrag von CHF 3’575’000.00
verwendet; die Beachtung der gesetzlichen Vorschriften von Art.
734 OR wird mit öffentlicher Urkunde vom 17.01.2007 festgestellt
[wie bisher]. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Müller, Peter, von Winterthur, in Zürich, Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Johansson, Hans Olov, schwedi-
scher Staatsangehöriger, in Bromma (SE), Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Patroncini, Guido, von Uster, in Uster,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Züllig, Dr. Robert,
von Amriswil, in Wädenswil, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Bonnier, Kaj, schwedischer Staatsangehöriger, in Zürich,
Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Hirschi, Michel, von
Albligen, in Bremgarten bei Bern, Mitglied, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung; Hitz, Kurt, von Hütten, in Zürich, Vize-Direktor, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Ernst &amp; Young AG, in Zürich, Re-
visionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Wipfli,
Martin, von Wassen, in Feusisberg, Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Buhofer, Heinz Martin, von Reinach AG, in Zug,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Fischer, Kurt, von
Seengen, in Mörschwil, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Huber, Ruedi, von Neuheim, in Balgach, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Wintsch, Stephan, von Flurlin-
gen, in Ennetbaden, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
PricewaterhouseCoopers AG, in St. Gallen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 9245 vom 11.10.2007
(04158726 / CH-170.3.027.318-3)

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ 39.- Fr. Autovermietung Kurt Lenz, in St.  Gallen,
CH-320.1.059.850-0, Auto-Motorrad-Handel usw. Einzelfirma
(SHAB Nr. 157 vom 16. 08. 2007, S. 10, Publ. 4067944). Das Kon-
kursverfahren wurde mit Verfügung des Konkursrichters des Kreis-
gerichts St. Gallen vom 28.08.2007 mangels Aktiven eingestellt.
Der Geschäftsbetrieb hat aufgehört. Die Firma wird von Amtes we-
gen gelöscht.
Tagebuch Nr. 9246 vom 11.10.2007
(04158728 / CH-320.1.059.850-0)

■ Datapostshop - Allegria-Bar Lenz, in St.  Gallen, CH-
320.1.030.948-0, Computer-Soft- und -Hardware-Verkauf usw.
Einzelfirma (SHAB Nr. 157 vom 16. 08. 2007, S. 10,
Publ. 4067952). Das Konkursverfahren wurde mit Verfügung des
Konkursrichters des Kreisgerichts St. Gallen vom 28.08.2007 man-
gels Aktiven eingestellt. Der Geschäftsbetrieb hat aufgehört. Die
Firma wird von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 9247 vom 11.10.2007
(04158730 / CH-320.1.030.948-0)

■ Limani Isolationen Fassaden Renovationen, in
U z w i l ,  CH-320.1.057.239-7, Dienstleistungen im Bereich von
Isolationen usw. Einzelfirma (SHAB Nr. 155 vom 14. 08. 2007,
S. 9, Publ. 4065772). Das Konkursverfahren wurde mit Verfügung
des Konkursrichters des Kreisgerichts Untertoggenburg-Gossau
vom 29.08.2007 mangels Aktiven eingestellt. Der Geschäftsbetrieb
hat aufgehört. Die Firma wird von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 9248 vom 11.10.2007
(04158732 / CH-320.1.057.239-7)

■ Minibazar N. Balli, in Wil SG, CH-320.1.037.175-3, Gast-
gewerbebetrieb, Einzelfirma (SHAB Nr. 140 vom 23. 07. 2007,
S. 13, Publ. 4037026). Das Konkursverfahren wurde mit Verfü-
gung des Konkursrichters des Kreisgerichts Untertogggenburg-
Gossau vom 29.08.2007 mangels Aktiven eingestellt. Der Ge-
schäftsbetrieb hat aufgehört. Die Firma wird von Amtes wegen ge-
löscht.
Tagebuch Nr. 9249 vom 11.10.2007
(04158734 / CH-320.1.037.175-3)

SH

SH

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ RS Transport GmbH, in Schaffhausen, CH-
290.4.015.951-0, Im Brüel 1, 8200 Schaffhausen, {eigene Büros},
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statu-
tendatum: 16.05.2007. Zweck: Durchführung von nationalen und
internationalen Transporten. Stammkapital: CHF 20’000.00.
Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage: Die Gesellschaft über-
nimmt bei der Gründung gemäss Sacheinlagevertrag vom 16. Mai
2007 einen Lastwagen zum Preise von CHF 20’000.00, welche voll
auf das Stammkapital angerechnet werden. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Radosavljevic, Sasa, von Schaff-
hausen, in Schaffhausen, Geschäftsführer und Gesellschafter mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.00;
Radosavljevic, Miodrag, von Serbien, in Schaffhausen, Gesell-
schafter ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage
von CHF 1’000.00.
Tagebuch Nr. 1558 vom 11.10.2007
(04158410 / CH-290.4.015.951-0)

■ Ultimat Spirits GmbH, in Schaffhausen, CH-
290.4.015.952-1, Vorstadt 17, 8200 Schaffhausen, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
10.10.2007. Zweck: Die Gesellschaft bezweckt international die
Entwicklung, Herstellung, Erwerb, Vermarktung und Vertrieb von
alkoholischen Getränken. Stammkapital: CHF 2’000’000.00.
Qualifizierte Tatbestände: Beabsichtigte Sachübernahme: Die Ge-
sellschaft beabsichtigt, nach der Gründung von Adamba Imports
International Inc., New York, USA, einen Teil des Warenlagers so-
wie Patente, Marken und weitere immaterielle Rechte zum Preis
von höchstens USD 15’000’000.00 zu übernehmen. Publikations-
organ: SHAB. Eingetragene Personen: Caribbean Distillers Corpo-
ration, Limited, in The Valley, Anguilla (AI), Gesellschafterin ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF
1’999’000.00; MacEachern, Lyn, von den USA, in Anguilla (AI),
Gesellschafterin + Geschäftsführerin mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 1’000.00; Aichele, Dr., Hans M., von
Basel, in Riehen, Geschäftsführer mit Einzelunterschrift; Brown,
Edward M., von den USA, in Henderson (USA) mit Einzelunter-
schrift; BDO Visura, in Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1559 vom 11.10.2007
(04158412 / CH-290.4.015.952-1)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ SIG allCap AG, in Neuhausen  am  Rheinfall, CH-
290.3.013.656-7, Herstellung von und Handel mit Verpackungs-
material, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 153 vom 10.08.2005, S. 10,
Publ. 2968444). Statutenänderung: 09.10.2007. Uebersetzungen
der Firma neu: (SIG allCap SA) (SIG allCap Ltd). Zweck neu:
Herstellung von und Handel mit Verpackungsmaterial, insbeson-
dere Zusätzen zu Verpackungsmaterial für den Bereich Flüssig-
verpackungen, sowie Herstellung von und Handel mit Geräten zur
Anbringung der Zusätze an Verpackungen. Die Gesellschaft kann
Finanzierungsgeschäfte tätigen und kann auch für Verpflichtun-
gen von mit ihr verbundenen Gesellschaften (inkl. ihrer Aktionäre
und mit diesen verbundenen Gesellschaften) Sicherheiten insbe-
sondere in Form von Garantien, Pfändern, Globalzessionen, Si-
cherungsübereignungen und Sicherungsabtretungen stellen, sei
es zu ihren eigenen Gunsten oder zu Gunsten anderer Gesellschaf-
ten oder Personen. Aktien neu: 7’000 Namenaktien zu CHF
1’000.00. [bisher: 7’000 vinkulierte Namenaktien zu CHF
1’000.00]. Mitteilungen neu: Die Mitteilungen an die Aktionäre
erfolgen durch Brief an die im Aktienbuch verzeichneten Adressen.
Tagebuch Nr. 1560 vom 11.10.2007
(04158414 / CH-290.3.013.656-7)

■ SIG Beverages Management AG, in Neuhausen  am
R h e i n f a l l , CH-290.3.015.846-8, Erbringung von Dienstleistun-
gen an die Gesellschaften der international im Bereich von Ge-
tränkeverpackungen tätigen Division SIG Beverages der Gruppe
SIG, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 129 vom 06.07.2007, S. 14, Publ.
4012630). Statutenänderung: 09.10.2007. Uebersetzungen der
Firma neu: (SIG Beverages Management SA) (SIG Be-
verages Management Ltd)
. Zweck neu: Erbringung von
Dienstleistungen an die Gesellschaften der international im Be-
reich von Getränkeverpackungen tätigen Division SIG Beverages
der Gruppe SIG, insbesondere im Bereich Management, Verwal-
tung, Finanzen, Lizenzwesen und Service für Maschinen und An-
lagen im Bereich der Getränkeverpackung. Die Gesellschaft kann
Finanzierungsgeschäfte tätigen und kann auch für Verpflichtun-
gen von mit ihr verbundenen Gesellschaften (inkl. ihrer Aktionäre
und mit diesen verbundenen Gesellschaften) Sicherheiten insbe-
sondere in Form von Garantien, Pfändern, Globalzessionen, Si-
cherungsübereignungen und Sicherungsabtretungen stellen, sei
es zu ihren eigenen Gunsten oder zu Gunsten anderer Gesellschaf-
ten oder Personen. Mitteilungen neu: Die Mitteilungen an die Ak-
tionäre erfolgen durch Brief an die im Aktienbuch verzeichneten
Adressen. Vinkulierung neu: [Die Beschränkung der Übertragbar-
keit der Namenaktien ist aufgehoben.]
Tagebuch Nr. 1561 vom 11.10.2007
(04158416 / CH-290.3.015.846-8)

■ SIG Combibloc (Schweiz) AG, in Neuhausen  am
R h e i n f a l l , CH-020.3.021.306-8, Vertrieb von Produkten der
Gruppe SIG-Combibloc und SIG-Combitec und Durchführung

12

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 201 Mittwoch, 17.10.2007 125. Jahrgang

von damit verbundenen Servicegeschäften in der Schweiz und in
anderen Ländern, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 143 vom
26.07.2006, S. 12, Publ. 3482752). Statutenänderung:
09.10.2007. Uebersetzungen der Firma neu: (SIG Combibloc
(Suisse) SA) (SIG Combibloc (Switzerland) Ltd)
. Zweck
neu: Vertrieb von Produkten der Gruppe SIG Combibloc und SIG
Combitec und die Durchführung von damit verbundenen Service-
geschäften in der Schweiz und in anderen Ländern, insbesondere
in den Ländern des Nahen Ostens. Die Gesellschaft kann Finan-
zierungsgeschäfte tätigen und kann auch für Verpflichtungen von
mit ihr verbundenen Gesellschaften (inkl. ihrer Aktionäre und mit
diesen verbundenen Gesellschaften) Sicherheiten insbesondere in
Form von Garantien, Pfändern, Globalzessionen, Sicherungsü-
bereignungen und Sicherungsabtretungen stellen, sei es zu ihren
eigenen Gunsten oder zu Gunsten anderer Gesellschaften oder
Personen. Mitteilungen neu: Die Mitteilungen an die Aktionäre er-
folgen durch Brief an die im Aktienbuch verzeichneten Adressen.
Vinkulierung neu: [Die Beschränkung der Übertragbarkeit der
Namenaktien ist aufgehoben.]
Tagebuch Nr. 1562 vom 11.10.2007
(04158418 / CH-020.3.021.306-8)

■ SIG Combibloc International AG, in Neuhausen  am
R h e i n f a l l , CH-290.3.013.427-5, Erbringung von Dienstleistun-
gen in Bezug auf Beratung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 198 vom
12.10.2006, S. 11, Publ. 3588488). Statutenänderung:
09.10.2007. Uebersetzungen der Firma neu: (SIG Combibloc
International SA) (SIG Combibloc International Ltd)
.
Zweck neu: Erbringung von Dienstleistungen in Bezug auf Bera-
tung, Führung, Verwaltung, Finanzen und Lizenzen von Ge-
schäftsführungen, insbesondere an Combibloc-Gesellschaften so-
wie auch an Dritte. Die Gesellschaft kann Finanzierungsgeschäfte
tätigen und kann auch für Verpflichtungen von mit ihr verbun-
denen Gesellschaften (inkl. ihrer Aktionäre und mit diesen ver-
bundenen Gesellschaften) Sicherheiten insbesondere in Form von
Garantien, Pfändern, Globalzessionen, Sicherungsübereignun-
gen und Sicherungsabtretungen stellen, sei es zu ihren eigenen
Gunsten oder zu Gunsten anderer Gesellschaften oder Personen.
Mitteilungen neu: Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen
durch Brief an die im Aktienbuch verzeichneten Adressen. Vinku-
lierung neu: [Die Beschränkung der Übertragbarkeit der Namen-
aktien ist aufgehoben.]
Tagebuch Nr. 1563 vom 11.10.2007
(04158420 / CH-290.3.013.427-5)

■ SIG Finanz AG, in Neuhausen  am  Rheinfall, CH-
290.3.004.147-6, Beteiligung an Unternehmungen, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 207 vom 25.10.2005, S. 10, Publ. 3074984). Sta-
tutenänderung: 09.10.2007. Uebersetzungen der Firma neu: (SIG
Financière SA) (SIG Finance Ltd)
. Zweck neu: Beteiligung
an Unternehmungen, Durchführung von Finanzierungsgeschäf-
ten sowie die Verwertung von Immaterialgüterrechten. Die Gesell-
schaft kann auch für Verpflichtungen von mit ihr verbundenen
Gesellschaften (inkl. ihrer Aktionäre und mit diesen verbundenen
Gesellschaften) Sicherheiten insbesondere in Form von Garan-
tien, Pfändern, Globalzessionen, Sicherungsübereignungen und
Sicherungsabtretungen stellen, sei es zu ihren eigenen Gunsten
oder zu Gunsten anderer Gesellschaften oder Personen. Aktien
neu: 35’000 Namenaktien zu CHF 1’000.00. [bisher: 35’000 vin-
kulierte Namenaktien zu CHF 1’000.00]. Mitteilungen neu: Die
Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch Brief an die im Ak-
tienbuch verzeichneten Adressen.
Tagebuch Nr. 1564 vom 11.10.2007
(04158422 / CH-290.3.004.147-6)

■ SIG Reinag AG, in Neuhausen  am  Rheinfall, CH-
290.3.003.796-7, Beteiligung an Unternehmen, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 94 vom 18.05.2005, S. 10, Publ. 2841174). Sta-
tutenänderung: 09.10.2007. Uebersetzungen der Firma neu: (SIG
Reinag SA) (SIG Reinag Ltd)
. Zweck neu: Beteiligung an Un-
ternehmen sowie Durchführung von Finanzgeschäften aller Art.
Die Gesellschaft kann Finanzierungsgeschäfte tätigen und kann
auch für Verpflichtungen von mit ihr verbundenen Gesellschaften
(inkl. ihrer Aktionäre und mit diesen verbundenen Gesellschaf-
ten) Sicherheiten insbesondere in Form von Garantien, Pfändern,
Globalzessionen, Sicherungsübereignungen und Sicherungsab-
tretungen stellen, sei es zu ihren eigenen Gunsten oder zu Gunsten
anderer Gesellschaften oder Personen. Aktien neu: 1’000 Namen-
aktien zu CHF 1’000.00. [bisher: 1’000 vinkulierte Namenaktien
zu CHF 1’000.00]. Mitteilungen neu: Die Mitteilungen an die Ak-
tionäre erfolgen durch Brief an die im Aktienbuch verzeichneten
Adressen. [bisher: Mitteilungen an die Aktionäre können schrift-
lich erfolgen.].
Tagebuch Nr. 1565 vom 11.10.2007
(04158424 / CH-290.3.003.796-7)

■ SIG Schweizerische Industrie-Gesellschaft, in
N e u h a u s e n   a m   R h e i n f a l l , CH-290.3.004.148-4, Entwick-
lung, Fabrikation und Vertrieb industrieller Erzeugnisse, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 207 vom 25.10.2005, S. 10, Publ. 3074986).
Statutenänderung: 09.10.2007. Firma neu: SIG Schweizeri-
sche Industrie-Gesellschaft AG
. Uebersetzungen der Firma
neu: (SIG Société Industrielle Suisse SA) (SIG Swiss In-
dustrial Company Ltd)
. Zweck neu: Entwicklung, Fabrikation
und Vertrieb industrieller Erzeugnisse aller Art. Die Gesellschaft
kann Finanzierungsgeschäfte tätigen und kann auch für Ver-
pflichtungen von mit ihr verbundenen Gesellschaften (inkl. ihrer
Aktionäre und mit diesen verbundenen Gesellschaften) Sicherhei-
ten insbesondere in Form von Garantien, Pfändern, Globalzessi-
onen, Sicherungsübereignungen und Sicherungsabtretungen
stellen, sei es zu ihren eigenen Gunsten oder zu Gunsten anderer
Gesellschaften oder Personen. Aktien neu: 12’700 Namenaktien
zu CHF 1’000.00. [bisher: 12’700 vinkulierte Namenaktien zu CHF
1’000.00]. Qualifizierte Tatbestände neu: [bisher: Sacheinlage:

Aktiven im Wert von CHF 278’445’000.– und Passiven im Wert von
CHF 135’250’000.– der SIG Schweizerische Industrie-Gesellschaft
Holding AG, in Neuhausen am Rheinfall, gemäss Sacheinlage-
vertrag vom 31. Juli 1990 und Uebernahmebilanz per 01.01.1990
zum Wert von CHF 143’195’000.–, wovon CHF 30’000’000.– auf
das Grundkapital angerechnet werden.].Mitteilungen neu: Die
Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch Brief an die im Ak-
tienbuch verzeichneten Adressen.
Tagebuch Nr. 1566 vom 11.10.2007
(04158956 / CH-290.3.004.148-4)

■ SIG Technology AG, in Neuhausen am Rheinfall,
CH-160.3.002.649-1, Erarbeitung, Erwerb, Verwaltung, Verwer-
tung und Übertragung von Patenten, technischen, industriellen
und kommerziellen Kenntnissen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
212 vom 01.11.2005, S. 10, Publ. 3084266). Statutenänderung:
09.10.2007. Uebersetzungen der Firma neu: (SIG Technology
SA) (SIG Technology Ltd)
. Zweck neu: Erarbeitung, Erwerb,
Verwaltung, Verwertung und Übertragung von Patenten, techni-
schen, industriellen und kommerziellen Kenntnissen und Leis-
tung von technischen und administrativen Beratungsdiensten auf
dem Gebiet der Verpackungstechnologie. Die Gesellschaft kann Fi-
nanzierungsgeschäfte tätigen und kann auch für Verpflichtungen
von mit ihr verbundenen Gesellschaften (inkl. ihrer Aktionäre
und mit diesen verbundenen Gesellschaften) Sicherheiten insbe-
sondere in Form von Garantien, Pfändern, Globalzessionen, Si-
cherungsübereignungen und Sicherungsabtretungen stellen, sei
es zu ihren eigenen Gunsten oder zu Gunsten anderer Gesellschaf-
ten oder Personen. Aktien neu: 6’000 Namenaktien zu CHF 500.00.
[bisher: 6’000 Inhaberaktien zu CHF 500.00]. Mitteilungen neu:
Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch Brief an die im
Aktienbuch verzeichneten Adressen.
Tagebuch Nr. 1567 vom 11.10.2007
(04158426 / CH-160.3.002.649-1)

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Unternehmung Doca und Astrolin, Inhaberin Doris
Carmen Zimmermann
,  in  S c h a f f h a u s e n ,  CH-
290.1.014.075-2, Änderungsschneiderei, Einzelfirma (SHAB Nr.
37 vom 25.02.2003, S. 9, Publ. 878628). Löschung infolge Ge-
schäftsaufgabe.
Tagebuch Nr. 1568 vom 11.10.2007
(04158428 / CH-290.1.014.075-2)

SO

SO

<i>Handelsregisteramt des Kantons Solothurn

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Kiosk Erika GmbH, in Grenchen, CH-241.4.007.000-0,
Kirchstrasse 74, 2540 Grenchen, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 8. 10. 2007. Zweck:
Führung eines Kioskes. Kann alle Geschäfte tätigen, die geeignet
sind, den Zweck der Gesellschaft zu fördern, im In- und Ausland
Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften errichten und
sich an Unternehmen mit gleicher oder ähnlicher Zwecksetzung
direkt oder indirekt beteiligen, ferner Liegenschaften erwerben,
veräussern und verwalten sowie Urheberrechte, Patente und Li-
zenzen aller Art erwerben, verwalten und veräussern. Stammka-
pital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Per-
sonen: Paci, Carmelo, italienischer Staatsangehöriger, in Pieter-
len, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–; Paci-Grünig, Erika,
von Burgistein, in Pieterlen, Gesellschafterin und Geschäftsfüh-
rerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.–.
Tagebuch Nr. 3547 vom 11.10.2007
(04158374 / CH-241.4.007.000-0)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ EUROGREEN Schweiz AG, in Oensingen, CH-
241.3.006.879-3, Bezweckt alle Arten von Gartengeräten, Gärtne-
reiartikeln und Gartenhilfsmittel, insbesondere Dünger, herzu-
stellen, zu kaufen und zu vertreiben usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 167 vom 30. 08. 2007, S. 13, Publ. 4087238). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Odermatt, Stefan, von Dal-
lenwil, in Möhlin, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3548 vom 11.10.2007
(04158376 / CH-241.3.006.879-3)

■ Grapholt AG, in Hägendorf, CH-249.3.000.964-3, Herstel-
lung von Druckvorlagen aller Art und damit verbundene Dienst-
leistungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 59 vom 24. 03. 2005,
S. 11, Publ. 2763146). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Robeg GmbH, in Waltenschwil, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3549 vom 11.10.2007
(04158378 / CH-249.3.000.964-3)

■ Handelsagentur Jean-Pierre Gehbauer, in Bettlach,
CH-254.1.001.455-1, Einzelfirma (SHAB Nr. 178 vom
13. 09. 2000, S. 6263). Zweck neu: Vermittlung von Aufträgen im
Einzelhandel sowie Handel mit Plexiglasartikeln für den Bereich
Warenpräsentation, Ausstellhilfen und Werbematerial.
Tagebuch Nr. 3550 vom 11.10.2007
(04158380 / CH-254.1.001.455-1)

■ Herba-Plastic AG, in Nunningen, CH-261.3.000.015-7,
Verarbeitung von Kunststoffen und Handel mit Erzeugnissen aus
solchen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 186 vom 26. 09. 2006,
S. 12, Publ. 3565840). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Menth, Dr. Willi, von Mümliswil-Ramiswil und Nunningen
und Basel, in Nunningen, Präsident des Verwaltungsrates, mit
Einzelunterschrift [bisher: Mitglied des Verwaltungsrates]; Jenni,
Lucas, von Langenbruck, in Bennwil, Delegierter des Verwaltungs-
rates, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3551 vom 11.10.2007
(04158382 / CH-261.3.000.015-7)

■ Mentrex AG, in Nunningen, CH-261.3.000.067-4, Die Ge-
sellschaft bezweckt Herstellung und Handel mit Spezialartikeln
aus Kunststoff und verwandten Erzeugnissen usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 186 vom 26. 09. 2006, S. 12, Publ. 3565844).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Menth, Dr. Willi, von
Mümliswil-Ramiswil und Nunningen und Basel, in Nunningen,
Präsident des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift [bisher:
Mitglied des Verwaltungsrates]; Jenni, Lucas, von Langenbruck, in
Bennwil, Delegierter des Verwaltungsrates, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3552 vom 11.10.2007
(04158384 / CH-261.3.000.067-4)

■ Personalfürsorgefonds der Spar- und Leihkasse
Bucheggberg in Liquidation
,  in  L ü t e r s w i l - G ä c h l i w i l ,
CH-244.7.000.039-4, Fürsorge für die Angestellten der Stifterfirma
gegen die wirtschaftlichen Folgen von Alter, Invalidität und Tod,
Stiftung (SHAB Nr. 140 vom 23. 07. 2007, S. 14, Publ. 4037690).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Legaudit, in Solo-
thurn, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3553 vom 11.10.2007
(04158386 / CH-244.7.000.039-4)

■ RAZA Export, in Bellach, CH-241.1.006.472-2, Handel
mit Waren aller Art, Einzelfirma (SHAB Nr. 46 vom 07. 03. 2007,
S. 12, Publ. 3816054). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Schönle, Dounya, von Kilchberg ZH, in Zürich, mit
Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Jindal, Mukesh Kumar, indischer Staatsangehöriger, in Bellach,
mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3554 vom 11.10.2007
(04158388 / CH-241.1.006.472-2)

■ Sonata AG, in Wangen bei Olten, CH-249.3.004.324-3,
Handel mit und Vertrieb von Lederwaren, Accessoires und ähnli-
chen Produkten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 194 vom
06. 10. 2004, S. 11, Publ. 2480230). Zweigniederlassung neu:
Wollerau.
Tagebuch Nr. 3555 vom 11.10.2007
(04158390 / CH-249.3.004.324-3)

■ Wohlgemuth Camille, in Erschwil, CH-261.1.000.463-
1, Bauspenglerei und Dachunterhalt, Einzelfirma (SHAB Nr. 105
vom 30. 05. 2000, S. 3673). Domizil neu: Schmelzistrasse 46,
4228 Erschwil.
Tagebuch Nr. 3556 vom 11.10.2007
(04158392 / CH-261.1.000.463-1)

■ WOLF-Garten Einkauf AG, in Oensingen, CH-
241.3.005.285-4, Auslandseinkauf und Verkauf ins Ausland aller
Art von Düngerprodukten, Gartengeräten, Gärtnereiartikeln und
Gartenhilfsmitteln, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 173 vom
07. 09. 2007, S. 14, Publ. 4100108). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Odermatt, Stefan, von Dallenwil, in Möhlin, mit
Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 3557 vom 11.10.2007
(04158394 / CH-241.3.005.285-4)

■ Özlem Market GmbH, in Solothurn, CH-
241.4.004.239-2, Betrieb eines Comestibles-Ladens und Handel
mit Waren aller Art, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 72 vom 16. 04. 2007, S. 14, Publ. 3885076). Firma neu:
Özlem Market GmbH in Liquidation. Domizil neu: Die Ge-
sellschaft hat ihr Domizil eingebüsst. Die Gesellschaft wird in An-
wendung von Artikel 88a HRegV von Amtes wegen als aufgelöst er-
klärt, weil die ihr zur Wiederherstellung des gesetzmässigen Zu-
standes in Bezug auf das Domizil angesetzte Frist fruchtlos abge-
laufen ist. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Soylari,
Ramazan, türkischer Staatsangehöriger, in Dietikon, Gesellschaf-
ter, Geschäftsführer und Liquidator, mit Einzelunterschrift als Li-
quidator, mit einer Stammeinlage von CHF 29’000.– [bisher: Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift].
Tagebuch Nr. 3558 vom 11.10.2007
(04158396 / CH-241.4.004.239-2)

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Blaser Treuhand, in Aeschi  SO, CH-251.1.001.052-1,
Treuhandbüro. Kundenbuchhaltungen, Steuer- und Unterneh-
mensberatung usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 22 vom 28. 01. 1986,
S. 334). Die Firma ist infolge Geschäftsübergangs erloschen.
Tagebuch Nr. 3559 vom 11.10.2007
(04158398 / CH-251.1.001.052-1)

■ Rudolf Meier Bauberatungen, in Obergösgen, CH-
249.1.003.648-8, Beratungen, Planungen, Bau, Verwaltungen,
Vermittlungen und Verkauf auf dem Gebiet Liegenschaften und
Grundstücke, Einzelfirma (SHAB Nr. 154 vom 14. 08. 1997,
S. 5835). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 3560 vom 11.10.2007
(04158400 / CH-249.1.003.648-8)

■ Swiss Steam GmbH in Liquidation, in Schnottwil,
CH-241.4.005.699-9, Gewinnorientierter Betrieb von einem oder
mehreren Dampftraktoren usw., Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 130 vom 09. 07. 2007, S. 16, Publ. 4015940).
Die Gesellschaft wird im Sinne von Art. 66 Abs. 2 Satz 2 HRegV von
Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 3561 vom 11.10.2007
(04158402 / CH-241.4.005.699-9)

■ Walter Liechti, in Bellach, CH-255.1.000.102-3, Carros-
serie, Einzelfirma (SHAB Nr. 80 vom 26. 04. 1989, S. 1701). Die
Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 3562 vom 11.10.2007
(04158404 / CH-255.1.000.102-3)

SZ

SZ

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ BRPS Invest AG, in Wollerau, CH-130.3.012.807-2, Dorf-
platz 1, 8832 Wollerau, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Sta-
tutendatum: 14. 08. 2007. Zweck: Erwerb, Halten, Verwalten und
Verkauf von Beteiligungen, Beratung beim Erwerb, Halten, Ver-
walten und Verkauf von Beteiligungen, allgemeine Beratung im
Finanzdienstleistungssektor sowie Handel mit Betriebsteilen und
Waren aller Art; kann Liegenschaften erwerben, belasten, über-
bauen und veräussern. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberie-
rung Aktienkapital: CHF 50’000.–. Aktien: 100 Namenaktien zu
CHF 1’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Ak-
tionäre durch Brief. Eingetragene Personen: Braunschweiler, Ivo,
von Illnau-Effretikon, in Nürensdorf, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift; Wintsch, Hans-Rudolf, von Hombrechtikon, in Bilten, Re-
visionsstelle.
Tagebuch Nr. 4040 vom 11.10.2007
(04159054 / CH-130.3.012.807-2)

■ Markus Pekeler Communications Consulting, in
W o l l e r a u ,  CH-130.1.012.808-4, Schwalbenbodenstrasse 7a,
8832 Wollerau, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Dienstleis-
tungen im Bereich Unternehmens-, Marketing- und Kommuni-
kationsberatung. Eingetragene Personen: Pekeler, Markus, von
Dagmersellen, in Wollerau, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 4041 vom 11.10.2007
(04159056 / CH-130.1.012.808-4)

■ Markwalder Consulting, in Schwyz, CH-130.1.012.809-
2, Bergstrasse 24a, 6432 Rickenbach bei Schwyz, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Personalrekrutierung mittels Direktan-
sprache und Inserate in Zeitungen und Internet oder Inserat und
Personalselektion mittels Assessments. Eingetragene Personen:
Markwalder, René, von Langnau am Albis, in Sutz, Inhaber, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 4042 vom 11.10.2007
(04159058 / CH-130.1.012.809-2)

■ SAT-HELVETICA GMBH, in Ingenbohl, CH-
130.4.012.810-9, Gersauerstrasse 86, 6440 Brunnen, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
9. 10. 2007. Zweck: Weltweite Spedition von Gütern sowie Handel
mit Waren aller Art; Finanz- und Treuhandgeschäfte, Erwerb und
Verwaltung von Kapitalanlagen sowie Erwerb von Beteiligungen
an anderen Unternehmen. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publi-
kationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen an die Gesellschafter erfol-
gen schriftlich. Eingetragene Personen: Hegglin, Marcel, von
Menzingen, in Oberägeri, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–;
Kozmas, Suzana, von Bulgarien, in Varna (BG), Gesellschafterin,
ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 4043 vom 11.10.2007
(04159060 / CH-130.4.012.810-9)

■ Verein Naturathek, in Freienbach, CH-130.6.012.441-
8, bei Dropa Holding AG, Schwerzistrasse 6, 8807 Freienbach, Ver-
ein (Neueintragung). Statutendatum: 11. 04. 2007, 1. 10. 2007.
Zweck: Wahrung von Seele, Stil, Strenge und Stolz der Marke Na-
turathek, Aufklärung über die Bedeutung dieser Marke sowie die
Mitwirkung an Massnahmen, die dessen Förderung dienen; der
Verein hat das ausschliessliche Recht, die Marke Naturathek zu
vergeben; er bedient sich für seine Tätigkeit keines kaufmänni-

13

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 201 Mittwoch, 17.10.2007 125. Jahrgang

schen Gewerbebetriebes. Mittel: Mitgliederbeitrag, Lizenzeinnah-
men. Organisation: Generalversammlung, Vorstand von 3 oder
mehr Mitgliedern und Revisionstelle. Eingetragene Personen:
Müller, Erich, von Zürich und Baar, in Uitikon Waldegg, Präsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Grütter, Christian, von Rogg-
wil BE, in Rifferswil, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 4044 vom 11.10.2007
(04159062 / CH-130.6.012.441-8)

■ Verena Zollikofer GmbH, in Wollerau, CH-
130.4.012.811-7, bei Dr. Ulrich W. Zollikofer, Roosstrasse 63, 8832
Wollerau, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 9. 10. 2007. Zweck: Beratung von Firmen
und Führungskräften bei Strategieentwicklung, -planung und -
umsetzung sowie Controlling; Durchführung von Supervisionen
und Prozessbegleitung; Projektmanagement; Übernahme von
Vertretungen und Handel; kann sich an anderen Unternehmen
beteiligen, Grundeigentum erwerben, belasten, veräussern und
verwalten, Finanzierungen für eigene oder fremde Rechnung vor-
nehmen sowie Garantien und Bürgschaften für Tochtergesell-
schaften und Dritte eingehen. Stammkapital: CHF 20’000.–. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Zollikofer, Ver-
ena, von St. Gallen, in Oberrieden, Gesellschafterin und Geschäfts-
führerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000.–; Tinggren, Richard Nils Olof, von Schweden, in
Thalwil, Gesellschafter, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit
einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 4045 vom 11.10.2007
(04159064 / CH-130.4.012.811-7)

■ white sense ag, in Wollerau, CH-130.3.012.812-4, Wäch-
lenstrasse 13, 8832 Wollerau, Aktiengesellschaft (Neueintra-
gung). Statutendatum: 19. 09. 2007, 6. 10. 2007. Zweck: Handel
mit Waren aller Art, Herstellung von Möbeln, Erbringung von Ar-
chitekturdienstleistungen und Betrieb von Restaurationsunter-
nehmen; kann sich an anderen Unternehmen beteiligen sowie
Grundstücke und Immaterialgüterrechte erwerben, halten, ver-
walten und veräussern. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberie-
rung Aktienkapital: CHF 50’000.–. Aktien: 1’000 Namenaktien zu
CHF 100.–. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktio-
näre durch Brief. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namen-
aktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene
Personen: Simmen, Patric, von Nufenen und Luzern, in Wollerau,
Präsident, mit Einzelunterschrift; Hinder, Kevin, von Wilen TG, in
Wädenswil, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Acker-
mann, Tobias, von Fehren, in Oberrohrdorf, Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; ASTAL Treuhand &amp; Verwaltungs AG, in
Lachen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 4046 vom 11.10.2007
(04159066 / CH-130.3.012.812-4)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ aeris CAPITAL AG, in Freienbach, CH-020.3.029.677-8,
Dienstleistungen in der Anlage- und Finanzberatung, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 187 vom 27. 09. 2007, S. 12). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Hartford, David, von Ver-
einigte Staaten von Amerika, in Oakland (US), Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 4047 vom 11.10.2007
(04159068 / CH-020.3.029.677-8)

■ Anewa AG, in Freienbach, CH-130.3.012.559-1, Beratung
in Family Office und Vermögensverwaltung, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 142 vom 25. 07. 2007, S. 14, Publ. 4040678). Domizil
neu: Hurdnerstrasse 10, 8640 Hurden.
Tagebuch Nr. 4048 vom 11.10.2007
(04159070 / CH-130.3.012.559-1)

■ Coralcare GmbH, bisher in Risch, CH-170.4.005.489-6,
Entwicklung und Vertrieb von Ernährungsergänzungsprodukten,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 68 vom
08. 04. 2005, S. 18). Gründungsstatuten: 22.03.2005. Statutenän-
derung: 9. 10. 2007. Sitz neu: K ü s s n a c h t   S Z .  Domizil neu:
Kusterhof, 6403 Küssnacht SZ. Zweck: Entwicklung und Vertrieb
von und Handel mit Ernährungsergänzungsprodukten und Le-
bensmitteln; kann sich bei anderen Unternehmen beteiligen,
gleichartige oder verwandte Unternehmen erwerben oder errich-
ten sowie Liegenschaften und Wertschriften erwerben, verwalten
und verkaufen. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsor-
gan: SHAB. Die Mitteilungen an die Gesellschafter erfolgen brief-
lich. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Wehrle, Beat,
von Muolen, in Küssnacht SZ, Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 20’000.– [wie bisher].
Tagebuch Nr. 4049 vom 11.10.2007
(04159072 / CH-170.4.005.489-6)

■ ELBATECH AG, in Schwyz, CH-130.3.012.703-1, Dienst-
leistungen für Verkehr und Transport, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 176 vom 12. 09. 2007, S. 8, Publ. 4106186). Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Franzen, Stefan, von Betten, in La-
chen, Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied]; Reich-
muth, Florian, von Schwyz, in Arth, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 4050 vom 11.10.2007
(04159074 / CH-130.3.012.703-1)

■ Berichtigung des im SHAB Nr. 192 vom 4. 10. 2007, S. 13, pu-
blizierten TB-Eintrags Nr. 3867 vom 28. 9. 2007. Garage Eich-
horn GmbH
, in S c h w y z ,  CH-130.4.011.796-9, Betrieb einer
Garage, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 192
vom 04. 10. 2007, S. 13, Publ. 4139458). Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Eichhorn, Mateja, von Schwyz, in Seewen SZ,
Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 15’000.– [nicht: Gesellschafter].
Tagebuch Nr. 4051 vom 11.10.2007
(04159076 / CH-130.4.011.796-9)

■ Global Consulting Services AG, in Feusisberg, CH-
130.3.012.791-9, Beratung in Vermögensverwaltung und Ban-
king, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 196 vom 10. 10. 2007, S. 11,
Publ. 4148638). Domizil neu: Wiesenstrasse 1, 8834 Schindellegi.
Tagebuch Nr. 4052 vom 11.10.2007
(04159078 / CH-130.3.012.791-9)

■ Hans und Therese Allemann-Lüthi Stiftung, in
K ü s s n a c h t  S Z ,  CH-130.0.008.188-3, Förderung gemeinnützi-
ger Bestrebungen, die der Oeffentlichkeit dienen, Stiftung (SHAB
Nr. 87 vom 06. 05. 1996, S. 2590). Aufsichtsbehörde neu: Zen-
tralschweizer BVG- und Stiftungsaufsicht, in Luzern. Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Allemann-Lüthi,
Hans, von Wiedlisbach, in Küssnacht am Rigi, Vizepräsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Allemann-Lüthi, Therese, von Wiedlisbach, in Küss-
nacht am Rigi, Präsidentin und Geschäftsführerin, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien [bisher: Präsidentin]; Bolli, Madeleine, von
Schaffhausen, in Schaffhausen, Vizepräsidentin, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien [bisher: Mitglied]; Jakober-Landolt, Verena,
von Sarnen, in Küssnacht SZ, Mitglied, ohne Zeichnungsberech-
tigung; Revia Revisions- und Beratungs AG, in Kriens, Revisions-
stelle.
Tagebuch Nr. 4053 vom 11.10.2007
(04159080 / CH-130.0.008.188-3)

■ MDT Swiss GmbH in Liquidation, in Ingenbohl, CH-
440.4.016.185-7, Vertrieb von Halbleiterprodukten, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 162 vom 23. 08. 2007, S. 13,
Publ. 4077202). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Willmes, Godehard, von Deutschland, in Lindlar (D),
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Hubmann, Patrick, von Fischingen, in Brun-
nen, Liquidator, mit Einzelunterschrift [bisher: Geschäftsführer
und Liquidator].
Tagebuch Nr. 4054 vom 11.10.2007
(04159082 / CH-440.4.016.185-7)

■ Meitrade AG, in Freienbach, CH-053.3.008.415-8, Han-
del mit Geschenk- und Dekorationsartikeln, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 189 vom 29. 09. 2004, S. 13, Publ. 2469742). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Burkhalter, Friedrich, von
Langnau im Emmental, in Schönenberg ZH, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [bisher: in Thalwil].
Tagebuch Nr. 4055 vom 11.10.2007
(04159084 / CH-053.3.008.415-8)

■ Partec Inter AG, in Lachen, CH-130.0.008.127-0, Handel
mit Teppichen und Bodenbelägen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 162 vom 23. 08. 2005, S. 11, Publ. 2984186). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Burkhalter, Friedrich, von Lang-
nau im Emmental, in Schönenberg ZH, Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien [bisher: in Thalwil].
Tagebuch Nr. 4056 vom 11.10.2007
(04159086 / CH-130.0.008.127-0)

■ Prewit AG, in Einsiedeln, CH-020.3.025.564-2, Vermitt-
lung von Immobilienkäufen bzw. -verkäufen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 65 vom 03. 04. 2006, S. 11, Publ. 3315108). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Schuler-Else-
ner, Karin, von Seuzach, Sattel und Menzingen, in Egg, mit Ein-
zelprokura.
Tagebuch Nr. 4057 vom 11.10.2007
(04159088 / CH-020.3.025.564-2)

■ Rigi-Print AG, in Küssnacht  SZ, CH-130.0.006.122-7,
Herstellung von Drucksachen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 63
vom 30. 03. 2007, S. 14, Publ. 3865276). Domizil neu: Erlistrasse
8, 6403 Küssnacht. [gestrichen: Die Gesellschaft ist ohne Revisi-
onsstelle.]. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Büeler
Treuhand GmbH, in Oberarth, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 4058 vom 11.10.2007
(04159090 / CH-130.0.006.122-7)

■ SAW Sport- und Aussenwerbung AG, in Freienbach,
CH-320.3.049.335-1, Verkauf, Vermietung und Vermittlung von
Werbeflächen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 158 vom
17. 08. 2007, S. 12, Publ. 4069906). [gestrichen: Die Gesellschaft
ist ohne Revisionsstelle.]. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: STC Treuhand AG, in St. Gallen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 4059 vom 11.10.2007
(04159092 / CH-320.3.049.335-1)

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Verena Zollikofer, in Wollerau, CH-130.1.012.693-1,
Beratung von Firmen und Führungskräften, Einzelfirma (SHAB
Nr. 174 vom 10. 09. 2007, S. 12, Publ. 4102340). Die Firma wird
infolge Nichtaufnahme der Geschäftstätigkeit gelöscht.
Tagebuch Nr. 4060 vom 11.10.2007
(04159094 / CH-130.1.012.693-1)

  TG

TG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ immo dürig gmbh, in Berg  TG, CH-440.4.020.547-2,
Weinfelderstrasse 12, 8576 Mauren TG, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
10. 10. 2007. Zweck: An- und Verkauf von Immobilien sowie deren
Bewirtschaftung. Die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen im
In- und Ausland errichten, sich an anderen Unternehmungen be-
teiligen oder sich mit diesen zusammenschliessen. Stammkapi-
tal: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Per-
sonen: Dürig, Reto, von Krauchthal, in Mauren TG (Berg TG), Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 19’000.–; Dürig, Theophil, von Kraucht-
hal, in Amriswil, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung,
mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 3691 vom 11.10.2007
(04158736 / CH-440.4.020.547-2)

■ Pixelwerk Ackermann &amp; Co., in Lengwil, CH-
440.2.020.549-5, Hauptstrasse 13, 8574 Illighausen, Kollektivge-
sellschaft (Neueintragung). Beginn: 1. 10. 2007. Zweck: Werbea-
gentur in den neuen und alten Medien. Eingetragene Personen:
Ackermann, Julian, deutscher Staatsangehöriger, in Illighausen
(Lengwil), Gesellschafter, mit Einzelunterschrift; Ackermann-von
Malm, Sascha-Michael, deutscher Staatsangehöriger, in Überlin-
gen (DE), Gesellschafter, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3693 vom 11.10.2007
(04158738 / CH-440.2.020.549-5)

■ PPS AG, in Bischofszell, CH-440.3.020.550-3, Kirch-
gasse 8, 9220 Bischofszell, Aktiengesellschaft (Neueintragung).
Statutendatum: 8. 10. 2007. Zweck: Die Gesellschaft erbringt na-
tionale und internationale Dienstleistungen aller Art insbeson-
dere im Bereich Tourismus sowie diesbezügliche Vermittlungen
und Handelstätigkeiten. Sie kann Zweigniederlassungen im In-
und Ausland errichten sowie Beteiligungen an anderen in- und
ausländischen Unternehmen erwerben, halten, verwalten und
veräussern. Sie kann Liegenschaften erwerben, belehnen, verwal-
ten und veräussern. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung
Aktienkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 100 Inhaberaktien zu CHF
1’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen an die Akti-
onäre erfolgen durch Publikation im SHAB. Eingetragene Perso-
nen: Stähli, Markus, von Netstal und Bischofszell, in Bischofszell,
Präsident, mit Einzelunterschrift; Stähli, Till, von Netstal und Bi-
schofszell, in Bischofszell, Delegierter, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Stähli, Dr. Marc, von Netstal und Bischofszell, in Bischofs-
zell, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Gross, Titus,
von Oberstammheim und St. Gallen, in Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3694 vom 11.10.2007
(04158740 / CH-440.3.020.550-3)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Elektrizitätsgenossenschaft Hagenwil a. Nollen, in
S c h ö n h o l z e r s w i l e n ,  CH-440.5.006.269-4, Erstellung und
Betrieb einer Verteilungsanlage zum Bezug und zur Abgabe elek-
trischer Energie, Genossenschaft (SHAB Nr. 52 vom 05. 03. 1981,
S. 702). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Meienberger, Karl, von Bussnang, in Hagenwil am Nollen (Schön-
holzerswilen), Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Bosshard, Hans, von Sternenberg, in Hagenwil am Nollen (Schön-
holzerswilen), Aktuar, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Haag, Johann (genannt
Hans), von Wuppenau, in Wuppenau, Präsident, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Hugelshofer, Hans, von Wigoltingen, in Ha-
genwil am Nollen (Schönholzerswilen), Mitglied und Aktuar, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied, ohne Zeich-
nungsberechtigung]; Müller, Christian, von Schönholzerswilen,
in Schönholzerswilen, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 3695 vom 11.10.2007
(04158742 / CH-440.5.006.269-4)

■ Incanto AG, in Müllheim, CH-440.3.019.747-1, Handel
mit technischen Apparaturen und Ersatzteilen und Erbringung
von Dienstleistungen auf diesen Gebieten, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 6 vom 10. 01. 2007, S. 12, Publ. 3716814). Die Gesell-
schaft (Firma neu: PBB AG) wird infolge Verlegung des Sitzes nach
Zürich (SHAB Nr. 196 vom 10.10.2007, S. 20) im Handelsregister
des Kantons Thurgau von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 3696 vom 11.10.2007
(04158744 / CH-440.3.019.747-1)

■ Landi Sonterswil-Raperswilen, in Wäldi, CH-
440.5.000.624-6, Förderung der wirtschaftlichen Verhältnisse ih-
rer Mitglieder in Zusammenarbeit mit der fenaco mit Sitz in Bern.
Genossenschaft (SHAB Nr. 100 vom 25. 05. 2007, S. 15,
Publ. 3948892). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Gremlich, René, von Salenstein, in Fruthwilen (Salenstein), Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hediger, Hanspeter, von
Reinach AG, in Ermatingen, Mitglied, ohne Zeichnungsberechti-
gung; Hutterli, Peter, von Salenstein, in Salenstein, Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 3697 vom 11.10.2007
(04158746 / CH-440.5.000.624-6)

■ Müller &amp; Sauter AG, in Erlen, CH-440.3.002.496-6, Be-
trieb eines Architekturbüros usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 34
vom 19. 02. 2007, S. 19, Publ. 3784456). Domizil neu: Trauben-
quartier 1, 8586 Erlen.
Tagebuch Nr. 3698 vom 11.10.2007
(04158748 / CH-440.3.002.496-6)

■ Personalstiftung Eberle Nafag AG, in Rickenbach
T G ,  CH-440.7.006.149-2, Berufliche Vorsorge im Rahmen des
BVG und seiner Ausführungsbestimmungen für die Arbeitnehmer
der Firma usw. Stiftung (SHAB Nr. 68 vom 06. 04. 2001, S. 2604).
Vermögensübertragung: Die Stiftung überträgt gemäss Vertrag
vom 09.03./10.04.2006 und Verfügung der Aufsichtsbehörde vom
06.09.2006 Aktiven von CHF 1’827’955 auf die pensionskasse pro,
in Schwyz (CH-130.7.008.327-1). Gegenleistung: Keine.
Tagebuch Nr. 3699 vom 11.10.2007
(04159202 / CH-440.7.006.149-2)

■ Thomas Kai Keller Architekten GmbH, in Amriswil,
CH-440.4.017.187-9, Erbringung sämtlicher Architekturleistun-
gen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 252 vom
29. 12. 2006, S. 20, Publ. 3702794). Weiteres Geschäftslokal:
Zweierstrasse 100, 8003 Zürich. [gestrichen: Weiteres Geschäfts-
lokal: Badenerstrasse 585, 8048 Zürich.].
Tagebuch Nr. 3700 vom 11.10.2007
(04158750 / CH-440.4.017.187-9)

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Leopold Herbst, in Kreuzlingen, CH-440.1.000.534-5,
Betrieb des Restaurants Weinberg, Einzelfirma (SHAB Nr. 132 vom
11. 06. 1985, S. 2251). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe er-
loschen.
Tagebuch Nr. 3701 vom 11.10.2007
(04158752 / CH-440.1.000.534-5)

■ PC Holz - Bauten AG in Liquidation, in Felben-Well-
h a u s e n ,  CH-440.3.013.347-9, Betrieb eines Baugeschäftes für
Hochbau mit der Ausführung nachstehender Arbeiten: Architektur
und Bauplanung, Zimmerei mit Elementbau usw. Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 199 vom 13. 10. 2006, S. 11, Publ. 3592126).
Das Konkursverfahren wurde mit Verfügung des Konkursrichters
des Bezirksgerichts Frauenfeld vom 09.10.2007 als geschlossen er-
klärt. Die Gesellschaft wird von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 3702 vom 11.10.2007
(04158754 / CH-440.3.013.347-9)

   TI

TI

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ ASSOCIAZIONE DELLA RETE DI AZIENDE FORMA-
TRICI DEL CANTONE TICINO (ARAF Ticino)
, in
B e l l i n z o n a ,  CH-501.6.009.351-4, Via Vallone 27, 6500 Bellin-
zona, Associazione (nuova iscrizione). Data dello statuto:
31. 1. 2007. Scopo: Promuovere l’apprendistato prevalentemente
commerciale in Ticino, attraverso la condivisione del posto di ti-
rocinio fra più aziende e il loro accompagnamento. L’associazi-
one si fissa i seguenti obiettivi principali: ricercare aziende inter-
essate a questo modello di formazione;attuare le previste misure
di formazione e di accompagnamento delle aziende formatrici
della rete, rispettando le disposizioni legali in vigore e conside-
rando le esigenze del mercato del lavoro; gestire la rete delle azi-
ende associate; promuovere questo modello di formazione in altri
settori professionali mettendo a disposizione la propria esperienza
e se richiesto assumendone la gestione. Responsabilità/versa-
menti suppletivi: È esclusa la responsabilità personale dei soci.
Mezzi: Contributi annuali dei soci decisi dall’assemblea. Organiz-
zazione: L’assemblea dei soci, il comitato composto da nove mem-
bri, l’istituzione guida e l’ufficio di revisione. Persone iscritte:
Gobbi, Rinaldo, da Lugano, in Lugano, presidente, con firma col-
lettiva a due; Bordoli, Alberto, da Lugano, in Vezia, vice-presidente,
con firma collettiva a due; Guidotti, Sabrina, da Monte Carasso,
in Monte Carasso, membro, con firma collettiva a due; Lafranchi,
Marco, da Maggia, in Camignolo, membro, con firma collettiva
a due; Midali, Manuela, da Vacallo, in Morbio Superiore, membro,
con firma collettiva a due; Agustoni, Valerio, da Castel San Pietro,
in Sagno, con firma collettiva a due; Tamburlin, Remo, da Güns-
berg, in Bellinzona, con firma individuale.
Giornale no 9257 del 11.10.2007
(04159204 / CH-501.6.009.351-4)

■ BRIC’S SWISS SAGL, in Chiasso, CH-501.4.009.352-3,
Corso San Gottardo 32, c/o Renato Bullani, 6830 Chiasso, Società
a garanzia limitata (nuova iscrizione). Data dello statuto:

14

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 201 Mittwoch, 17.10.2007 125. Jahrgang

8. 10. 2007. Scopo: La produzione e il commercio su territorio el-
vetico di articoli di valigeria e di piccola pelletteria, ombrelli, ab-
bigliamento ed accessori moda, complementi di abbigliamento,
scarpe ed articoli in pelle e cuoio, nonché la concessione e l’as-
sunzione di licenze, rappresentanze ed agenzie per la commerci-
alizzazione dei beni suddetti. La società potrà compiere tutte le
operazioni immobiliari, industriali, commerciali e finanziarie
aventi natura e funzione ausiliaria e complementare al consegui-
mento dell’oggetto. Capitale sociale: CHF 20’000.–. Organo di
pubblicazione: FUSC. Persone iscritte: Bric’s Industria Valigeria
Fine S.p.A., in Olgiate Comasco (IT), socia, senza diritto di firma,
con una quota da CHF 19’000.–; Fenefin AG, in Chiasso, socia,
senza diritto di firma, con una quota da CHF 1’000.–; Bullani, Re-
nato, da Ligornetto, in Vacallo, gerente, con firma individuale.
Giornale no 9258 del 11.10.2007
(04158756 / CH-501.4.009.352-3)

■ BUSINESS &amp; PRIVATE SPECIALISTS SA, in Agno, CH-
501.3.009.353-5, World Trade Center, 6982 Agno, Società ano-
nima (nuova iscrizione). Data dello statuto: 10. 10. 2007. Scopo:
La consulenza tecnica operativa ad aziende ed imprenditori ope-
ranti su territorio europeo. La società può compiere tutte le oper-
azioni commerciali e finanziarie ritenute necessarie o utili e fun-
zionalmente connesse con l’oggetto sociale; assumere interes-
senze e partecipazioni in altre società o imprese commerciali, fi-
nanziarie e di servizi nel settore attinente allo scopo sociale. Ca-
pitale azionario: CHF 100’000.–. Capitale azionario liberato:
CHF 100’000.–. Azioni: 100 azioni al portatore da CHF 1’000.–.
Organo di pubblicazione: FUSC. Le comunicazioni della società
agli azionisti, se noti, avvengono mediante lettera raccomandata.
Persone iscritte: Del Maschio, Mauro, da Agno, in Cademario, am-
ministratore unico, con firma individuale; Consolida SA, in Chi-
asso, ufficio di revisione.
Giornale no 9259 del 11.10.2007
(04158758 / CH-501.3.009.353-5)

■ Clinica Computer di Mahmoud Adb-El-Nabi, in
C u r e g l i a ,  CH-501.1.009.354-4, Via Quadrela 8a, 6944 Cureglia,
Ditta individuale (nuova iscrizione). Scopo: Consulenza nel
campo informatico, istallazioni, riparazioni, recupero dati, as-
semblaggi e configurazione internet. Persone iscritte: Abd-El-
Nabi, Mahmoud, da Basilea, in Cureglia, titolare, con firma in-
dividuale.
Giornale no 9260 del 11.10.2007
(04158760 / CH-501.1.009.354-4)

■ Dixero SA, in Lugano, CH-501.3.009.355-1, Viale S. Frans-
cini 30, 6900 Lugano, Società anonima (nuova iscrizione). Data
dello statuto: 4. 10. 2007. Scopo: L’erogazione di servizi voce TTS
(Text to Speech) sui mercati europei ed extraeuropei. Il servizio
prevede la lettura di contenuto testuale e la trasformazione in con-
tenuto vocale fruibile dagli utenti finali. La società potrà compiere
tutte le operazioni commerciali, industriali, mobiliari ed immo-
biliari che saranno ritenute necessarie e/o opportune al consegui-
mento del fine sociale, potrà altresì assumere direttamente o in-
direttamente partecipazioni ed interessenze in società aventi og-
getto sociale analogo, affine o strumentale al raggiungimento
dello scopo sociale. Capitale azionario: CHF 100’000.–. Capitale
azionario liberato: CHF 100’000.–. Azioni: 1’000’000 azioni al
portatore da CHF 0.10. Organo di pubblicazione: FUSC. Le comu-
nicazioni della società agli azionisti, se noti, avvengono mediante
lettera o fax. Persone iscritte: Norden, Carl-Magnus, cittadino sve-
dese, in Savosa, amministratore unico, con firma individuale; Fi-
direvisa SA, in Lugano, ufficio di revisione.
Giornale no 9261 del 11.10.2007
(04158762 / CH-501.3.009.355-1)

■ Esistem SA, in Chiasso, CH-501.3.009.356-6, Corso San
Gottardo 14, 6830 Chiasso, Società anonima (nuova iscrizione).
Data dello statuto: 9. 10. 2007. Scopo: La partecipazione ad imp-
rese e a società finanziarie, commerciali o industriali. Capitale
azionario: CHF 100’000.–. Capitale azionario liberato:
CHF 50’000.–. Azioni: 100 azioni al portatore da CHF 1’000.–. Or-
gano di pubblicazione: FUSC. Persone iscritte: Grignola, Massimo,
da Balerna, in Balerna, amministratore unico, con firma indivi-
duale; BV Fiduciaria Sagl, in Melide, ufficio di revisione.
Giornale no 9262 del 11.10.2007
(04158764 / CH-501.3.009.356-6)

■ LUGANOAUTO SA, in Lugano, CH-501.3.009.357-4, Via
San Gottardo 32, 6900 Lugano, Società anonima (nuova iscrizi-
one). Data dello statuto: 2. 10. 2007, 9. 10. 2007. Scopo: Il com-
mercio, l’acquisto, la vendita, la riparazione, il noleggio, l’impor-
tazione e l’esportazione di autoveicoli, motoveicoli, natanti ed ae-
romobili. Potrà partecipare ad altre società aventi scopo analogo.
Capitale azionario: CHF 100’000.–. Capitale azionario liberato:
CHF 100’000.–. Azioni: 100 azioni al portatore da CHF 1’000.–.
Organo di pubblicazione: FUSC. Le comunicazioni della società
agli azionisti, se noti, avvengono mediante lettera. Persone is-
critte: Antonietti, Johnny, da Lugano, in Davesco-Soragno (Lu-
gano), amministratore unico, con firma individuale; FBF Ma-
nagement SA, in Paradiso, ufficio di revisione.
Giornale no 9263 del 11.10.2007
(04158766 / CH-501.3.009.357-4)

■ MLT Systems di Tommaso Piffaretti, in Arzo, CH-
501.1.009.358-9, Via Confine, Casella postale, 6864 Arzo, Ditta in-
dividuale (nuova iscrizione). Scopo: Sistemi informatici, di
comunicazione e telecomunicazione. Consulenza, distribuzione,
assistenza di hardware e software. Persone iscritte: Piffaretti, Tom-
maso, da Arzo, in Arzo, titolare, con firma individuale; Piffaretti,
Roberto, da Arzo, in Arzo, con firma individuale.
Giornale no 9264 del 11.10.2007
(04158768 / CH-501.1.009.358-9)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ ARI CONSTRUCTIONS LTD, finora in Zugo, CH-
170.3.027.000-2, Beteiligung an Gesellschaften jeglicher Art, So-
cietà anonima (FUSC no. 72 del 12. 4. 2006, pagina 20). Statuti
originari: 09.02.2004. Statuti modificati: 10. 10. 2007. Nuova ra-
gione sociale: GLOBEX MERCHANDISING SA. Nuova sede:
C h i a s s o .  Nuovo recapito: Via Serafino Balestra 6, 6830 Chiasso.
Nuovo scopo: L’acquisto e la vendita di beni industriali e commer-
ciali, come pure il merchandising, gestione di marchi e brevetti,
gestione e incasso di royalties. Capitale azionario: CHF 100’000.
Capitale azionario liberato: CHF 100’000.–. Azioni: 100 azioni al
portatore da CHF 1’000.–. Organo di pubblicazione: FUSC. Per-
sone dimissionarie e firme cancellate: Manzolini-Pedretti &amp; Part-
ners SA, in Lugano, ufficio di revisione. Nuove persone iscritte o
modifiche: Giorgetti Cameroni, Anna, da Massagno e Collina
d’Oro, in Montagnola (Collina d’Oro), amministratrice unica,
con firma individuale [come finora]; Studio Fiduciario Hamid-
Reza Khoyi, in Lugano, ufficio di revisione.
Giornale no 9265 del 11.10.2007
(04158770 / CH-170.3.027.000-2)

■ Associazione Calcio Lugano, in Lugano, CH-
514.6.028.939-9, la promozione del gioco del calcio, Associazione
(FUSC no. 2 del 4. 1. 2007, pagina 16, publ. 3707872). Persone di-
missionarie e firme cancellate: Enderlin, Davide jr., da Lugano,
in Lugano, vice-presidente, con firma collettiva a due; Bernasconi,
Alessandro, da Chiasso, in Agno, membro, con firma collettiva a
due con il presidente; Giani, Armando, da Alto Malcantone, in Lu-
gano, membro, con firma collettiva a due con il presidente; Ca-
sanova, Fabrizio, da Ligornetto, in Bosco Luganese (Bioggio),
membro, con firma collettiva a due con il presidente; Gianinazzi,
Giovanni, da Porza, in Agno, membro, con firma collettiva a due
con il presidente. Nuove persone iscritte o modifiche: Bernasconi,
Luido, da Stabio, in Vico Morcote, presidente, con firma individu-
ale; Pastorello, Giambattista, cittadino italiano, in Stabio, vice-
presidente, con firma individuale; Teti, Domenico, cittadino ita-
liano, in Stabio, membro e direttore generale, con firma indivi-
duale; Benicchio, Valentino, da Zurigo, in Gravesano, membro,
con firma collettiva a due con il presidente; Badaracco, Roberto,
da Lugano, in Ruvigliana (Lugano), membro, con firma collet-
tiva a due con il presidente; Morotti, Giuseppe, da Isorno, in Agno,
membro, con firma collettiva a due con il presidente [finora: pre-
sidente, con firma collettiva a due]; Binda, Primo Paolo, da Ponte
Tresa, in Arosio, membro, con firma collettiva a due con il presi-
dente [finora: con firma collettiva a due]; Notari, Mauro, da Neg-
gio, in Neggio, membro e direttore, con firma collettiva a due con
il presidente, il vice-presidente o il membro e direttore generale
[finora: membro e segretario, con firma collettiva a due].
Giornale no 9266 del 11.10.2007
(04158772 / CH-514.6.028.939-9)

■ BANCA ARNER SA, in Lugano, CH-514.3.004.789-8, atti-
vità bancaria, Società anonima (FUSC no. 109 del 8. 6. 2007, pa-
gina 16, publ. 3967756). Persone dimissionarie e firme cancel-
late: Stucki, Demis, da Oberurnen, in Lugano, con procura col-
lettiva a due con un direttore o un direttore sostituto. Nuove per-
sone iscritte o modifiche: Fazio, Domenico, cittadino italiano, in
Lugano, con firma collettiva a due con un direttore o un direttore
sostituto .
Giornale no 9267 del 11.10.2007
(04158774 / CH-514.3.004.789-8)

■ Bipesi Sagl, in Miglieglia, CH-514.4.027.084-2, la gesti-
one dell’Osteria Fonti, Società a garanzia limitata (FUSC no. 29
del 10. 2. 2006, pagina 15, publ. 3239264). Nuove persone iscritte
o modifiche: Ferretti, Pamela, da Croglio e Castel San Pietro, in
Breno (Alto Malcantone), socia, senza diritto di firma, con una
quota da CHF 20’000.– [finora: Croci Maspoli, Pamela, da Castel
San Pietro, in Giubiasco, socia e gerente, con firma individuale];
Zini, Massimo, da Biasca, in Rovio, gerente, con firma individuale.
Giornale no 9268 del 11.10.2007
(04158776 / CH-514.4.027.084-2)

■ Clinifarma SA, in Lugano, CH-514.3.006.240-0, divulga-
zione di informazioni scientifiche, Società anonima (FUSC
no. 142 del 25. 7. 2007, pagina 15, publ. 4040780). Persone di-
missionarie e firme cancellate: Sauvain, Jennifer, da Grandval, in
Taverne (Torricella-Taverne), amministratrice unica, con firma
individuale. Nuove persone iscritte o modifiche: Romano, Anto-
nio, cittadino italiano, in Lugano, amministratore unico, con
firma individuale.
Giornale no 9269 del 11.10.2007
(04158778 / CH-514.3.006.240-0)

■ Cooperativa Naturale-Culturale ’Il Seme’, in
L u g a n o ,  CH-514.5.010.200-1, promuovere un’alimentazione-
igiene sana, Società cooperativa (FUSC no. 55 del 9. 3. 1981, pa-
gina 742). Nuovo recapito: Via Luigi Taddei 1, c/o Andrea Christen,
6962 Viganello. Nuove persone iscritte o modifiche: Tomini, Ales-
sio, cittadino italiano, in Stabio, presidente, con firma collettiva
a due [finora: in Meride]; Bocchi, Mauro, da Lugano, in Mezzo-
vico (Mezzovico-Vira), vice-presidente, con firma collettiva a due
[finora: in Lugano]; Sganzini, Nella, da Vira (Gambarogno), in
Porza, membro, con firma collettiva a due con il presidente o vice-
presidente [finora: in Lugano]; Gianinazzi, Bruno, da Canobbio,
in Tesserete (Capriasca), membro, con firma collettiva a due con

il presidente o vice-presidente [finora: in Porza]; Christen, Andrea,
da Starrkirch-Wil, in Lugano, membro, con firma collettiva a due
con il presidente o vice-presidente [finora: in Zurigo].
Giornale no 9270 del 11.10.2007
(04158780 / CH-514.5.010.200-1)

■ Dasine SA, finora in Camorino, CH-514.3.005.520-9, im-
mobili, Società anonima (FUSC no. 14 del 20. 1. 2006, pagina 13,
publ. 3205502). Statuti modificati: 10. 10. 2007. Nuova ragione
sociale:  IMMOBILIÈRE DU LAC BLEU SA. Nuova sede:
L u g a n o .  Nuovo recapito: Riva Albertolli 1, 6900 Lugano. Per-
sone dimissionarie e firme cancellate: Belossi, Giovanni, da Ca-
denazzo, in Camorino, amministratore unico, con firma indivi-
duale. Nuove persone iscritte o modifiche: Genazzini, Luca, da
Aranno, in Mendrisio, amministratore unico, con firma individu-
ale.
Giornale no 9271 del 11.10.2007
(04159206 / CH-514.3.005.520-9)

■ F. GLASS INVERSIONES S.L., Madrid, succursale di
Lugano
, in L u g a n o ,  CH-514.9.025.291-8, prodotti e servizi
dell’industria tessile, Succursale (FUSC no. 42 del 1. 3. 2001, pa-
gina 1552), con sede principale a: Madrid (E). Nuovo recapito: Via
Serafino Balestra 12, 6900 Lugano.
Giornale no 9272 del 11.10.2007
(04158782 / CH-514.9.025.291-8)

■ Fab Ascensori Sagl, in Lugano, CH-514.4.028.108-4, la
produzione di ascensori, Società a garanzia limitata (FUSC no. 83
del 30. 4. 2004, pagina 14, publ. 2239966). Nuovo recapito: Via
Peri 9b, 6900 Lugano.
Giornale no 9273 del 11.10.2007
(04158784 / CH-514.4.028.108-4)

■ Farmacia Malcantonese SA, in Ponte  Tresa, CH-
514.3.007.590-2, gestine di una farmacia, Società anonima
(FUSC no. 226 del 20. 11. 2000, pagina 7876). Persone dimissio-
narie e firme cancellate: Safin Revisioni e Fiduciaria SA, in Lu-
gano, ufficio di revisione. Nuove persone iscritte o modifiche: Re-
vigroup SA, in Lugano, ufficio di revisione.
Giornale no 9274 del 11.10.2007
(04158786 / CH-514.3.007.590-2)

■ Fimainvest SA, in Lugano, CH-501.3.007.016-7, fiducia-
ria immobiliare, Società anonima (FUSC no. 170 del 4. 9. 2006,
pagina 14, publ. 3533532). Nuovo recapito: Via La Santa 24, 6962
Viganello. Nuove persone iscritte o modifiche: Casali, Matteo Fi-
orenzo, da Stabio, in Mendrisio, presidente, con firma individuale
[finora: amministratore unico]; Airaldi, Augusto, da Vezia, in Ve-
zia, vice-presidente, con firma collettiva a due; Scarati, Michele,
cittadino italiano, in Riva San Vitale, membro, con firma collet-
tiva a due; Casali, Paola, da Acquarossa, in Mendrisio, membro,
con firma collettiva a due.
Giornale no 9275 del 11.10.2007
(04158788 / CH-501.3.007.016-7)

■ Finarte SA, in Chiasso, CH-524.3.002.282-0, finanzia-
menti nel settore delle opere d’arte, Società anonima (FUSC
no. 174 del 8. 9. 2006, pagina 14, publ. 3540088). Statuti modi-
ficati: 21. 6. 2007. Nuovo capitale azionario: CHF 200’000.– [fi-
nora: CHF 1’000’000.–]. Nuovo capitale azionario liberato:
CHF 200’000.–. Nuove azioni: 40 azioni al portatore da CHF
5’000.– [finora: 200 azioni al portatore da CHF 5’000.–]. Ridu-
zione del capitale azionario, ai sensi dell’art. 732 CO, mediante
rimborso ed annullamento di 160 azioni al portatore da CHF
5’000.– cadauna. L’accertamento delle formalità legali prescritte
dall’art. 734 CO è stato constatato con atto pubblico del
09.10.2007.
Giornale no 9276 del 11.10.2007
(04158790 / CH-524.3.002.282-0)

■ Fondazione Rafaela, finora in Orselina, CH-
509.7.005.031-5, Il sostegno a organizzazioni caritative, ecc.
Fondazione (FUSC no. 149 del 7. 8. 2003, pagina 10,
publ. 1119084). Atto pubblico modificato: 3. 10. 2007. Nuova
sede: L o c a r n o .  Nuovo recapito: c/o Alice Matter, Residenza Al
Parco, Via della Posta 44/408, 6600 Locarno. Atto di fondazione
modificato con decisione del Dipartimento delle Istituzioni, in
Bellinzona, in data 03.10.2007, anche su punti non soggetti a
pubblicazione. Persone dimissionarie e firme cancellate: Hulse-
bosch, Antonius, cittadino olandese, in Orselina, membro, con
firma individuale. Nuove persone iscritte o modifiche: Matter,
Alice, da Kriens, in Locarno, presidente, con firma individuale [fi-
nora: in Küsnacht ZH]; Blunschi, Leo, da Niederrohrdorf, in Ein-
siedeln, membro, con firma individuale [finora: con firma col-
lettiva a due]; Baumann, Beatrice, da Wittenbach, in Zurigo,
membro, con firma individuale; Administra Treuhand AG, in Ein-
siedeln, ufficio di revisione.
Giornale no 9277 del 11.10.2007
(04158792 / CH-509.7.005.031-5)

■ G. SCHNEIDER SA, Lussemburgo, succursale di Chi-
asso
, in C h i a s s o ,  CH-524.9.008.809-3, trading nel settore tes-
sile. Succursale (FUSC no. 189 del 1. 10. 2007, pagina 15,
publ. 4133302), con sede principale a: Lussemburgo (L). Persone
dimissionarie e firme cancellate: Franzi, Corradino, cittadino ita-
liano, in Viggiù (IT), direttore sostituto, con firma individuale.
Giornale no 9278 del 11.10.2007
(04158794 / CH-524.9.008.809-3)

■ GIEFFE CONSULTING SA, in Lugano, CH-
501.3.009.210-1, l’intermediazione immobiliare, Società ano-
nima (FUSC no. 187 del 27. 9. 2007, pagina 14, publ. 4129328).

Nuove persone iscritte o modifiche: Fasulo, Giorgio, da Lugano,
in Lugano, presidente, con firma individuale [finora: amminist-
ratore unico]; Gioiele, Vincenzo, da Lugano, in Lugano, membro,
con firma individuale.
Giornale no 9279 del 11.10.2007
(04158796 / CH-501.3.009.210-1)

■ HABANA BLUES Sagl, in Bellinzona, CH-501.4.007.350-
6, gestione esercizi pubblici, Società a garanzia limitata (FUSC
no. 220 del 13. 11. 2006, pagina 12, publ. 3632658). Statuti mo-
dificati: 4. 10. 2007. Persone dimissionarie e firme cancellate: Di
Martino, Marcello, cittadino italiano, in Bellinzona, socio e ge-
rente, con firma collettiva a due, con una quota da CHF 10’000.
Nuove persone iscritte o modifiche: Invernizzi, Alex, da Contone,
in Cadenazzo, socio e gerente, con firma individuale, con una
quota da CHF 20’000.– [finora: in Quartino (Magadino), con
firma collettiva a due, con una quota da CHF 10’000.–].
Giornale no 9280 del 11.10.2007
(04158798 / CH-501.4.007.350-6)

■ Hitech Software GmbH, finora in Baar, CH-
170.4.000.826-8, la produzione di software per computer, Società
a garanzia limitata (FUSC no. 150 del 5. 8. 2004, pagina 15). Sta-
tuti originari: 17.06.1993. Statuti modificati: 2. 10. 2007. Nuova
ragione sociale: Hitech Software Sagl. Nuova sede: A s t a n o .
Nuovo recapito: 6999 Astano. Scopo: La produzione, la distribu-
zione e l’importazione ed esportazione di software per computer
e del relativo hardware di tutti i tipi nonché di articoli correlati e
dei relativi servizi. La società può partecipare ad altre imprese, ac-
quisire e costituire imprese della stessa natura o affini nonché con-
cludere tutti i negozi attraverso cui si creino delle sinergie con il
suo scopo principale. Può inoltre acquistare, amministrare e ven-
dere immobili e titoli. Capitale sociale: CHF 70’000.–. Organo di
pubblicazione: FUSC. Nuove persone iscritte o modifiche: Wein-
gartner, Michael, da Zugo e Adligenswil, in Baar, socio e gerente,
con firma individuale, con una quota da CHF 70’000.– [finora:
da Adligenswil, in Zugo].
Giornale no 9281 del 11.10.2007
(04158800 / CH-170.4.000.826-8)

■ Koplan SA, in Morbio  Inferiore, CH-524.3.006.507-0,
l’esecuzione di impianti termo idraulici, Società anonima (FUSC
no. 146 del 31. 7. 2002, pagina 13, publ. 585338). Persone dimis-
sionarie e firme cancellate: Tallarini, Tiziano, da Balerna, in Ran-
cate, amministratore unico, con firma individuale. Nuove persone
iscritte o modifiche: Modena, Roberto, da Chiasso, in Morbio In-
feriore, amministratore unico, con firma individuale.
Giornale no 9282 del 11.10.2007
(04158802 / CH-524.3.006.507-0)

■ Lycas SA, in Lugano, CH-514.3.003.917-1, gestione di beni
immobili, Società anonima (FUSC no. 225 del 19. 11. 1996, pa-
gina 7123). Persone dimissionarie e firme cancellate: Casa Part-
ner SA, in Lugano, ufficio di revisione. Nuove persone iscritte o
modifiche: Società Fiduciaria Confalonieri SA, in Lugano, ufficio
di revisione.
Giornale no 9283 del 11.10.2007
(04158804 / CH-514.3.003.917-1)

■ M. &amp; A. Investors SA, in Lugano, CH-514.3.028.860-7,
la consulenza negli investimenti, Società anonima (FUSC no. 155
del 14. 8. 2007, pagina 12, publ. 4066056). Statuti modificati:
10. 10. 2007, 11. 10. 2007. Nuovo recapito: Via Cassarinetta 27,
6900 Lugano. Statuto modificato su un punto non soggetto a
pubblicazione.
Giornale no 9284 del 11.10.2007
(04158806 / CH-514.3.028.860-7)

■ Mediterranean Global Advisory Ltd, in Lugano, CH-
501.3.006.804-8, la consulenza per la gestione patrimoniale, So-
cietà anonima (FUSC no. 24 del 5. 2. 2007, pagina 16,
publ. 3759754). Nuovo recapito: Corso Elvezia 4, 6900 Lugano.
Persone dimissionarie e firme cancellate: Lovato, Loris, da Chi-
asso, in Pambio-Noranco (Lugano), direttore, con firma collettiva
a due; Doninelli, Monica, da Morbio Superiore, in Lugano, mem-
bro, con firma collettiva a due. Nuove persone iscritte o modifiche:
Burgyàn, Istvàn, da Tenero-Contra, in Manno, amministratore
unico, con firma individuale [finora: presidente, con firma col-
lettiva a due]; Villa, Frédéric, da Servion, in Lija (MT), direttore,
con firma collettiva a due [finora: membro].
Giornale no 9285 del 11.10.2007
(04158808 / CH-501.3.006.804-8)

■ MOGTON SERVICES SA, in Paradiso, CH-
514.4.020.646-2, l’esecuzione di servizi d’agente o di mandatario
commerciale e industriale, Società anonima (FUSC no. 54 del
17. 3. 2006, pagina 11, publ. 3292790). Nuovo recapito: Via Gui-
san 1, 6900 Paradiso.
Giornale no 9286 del 11.10.2007
(04158810 / CH-514.4.020.646-2)

■ Nuove Sciovie Sci Club Cardada Sagl, in Locarno,
CH-509.4.008.151-9, la gestione della pratica dello sci alpino, So-
cietà a garanzia limitata (FUSC no. 53 del 16. 3. 2005, pagina 13,
publ. 2749762). Statuti modificati: 9. 10. 2007. Nuove persone is-
critte o modifiche: Lupi, Dario, da Locarno, in Locarno, gerente,
con firma individuale [finora: socio e gerente, con una quota da
CHF 19’000.–]; Decarli, Jvo, da Locarno, in Locarno, gerente, con
firma individuale [finora: socio e gerente, con una quota da
CHF 1’000.–]; Associazione Sci Club Cardada, in Locarno, socia,
senza diritto di firma, con una quota da CHF 20’000.–.
Giornale no 9287 del 11.10.2007
(04158812 / CH-509.4.008.151-9)

15

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 201 Mittwoch, 17.10.2007 125. Jahrgang

■ Optostyle SA, in Lugano, CH-514.3.007.717-3, gestione di
un negozio di ottica, Società anonima (FUSC no. 237 del
6. 12. 2001, pagina 9608). Nuove persone iscritte o modifiche:
Cottinelli, Andrea, da Coira, in Caslano, membro, con firma in-
dividuale [finora: in Agno, con firma collettiva a due]; Cottinelli,
Reto, da Coira, in Coira, presidente, con firma individuale [finora:
con firma collettiva a due].
Giornale no 9288 del 11.10.2007
(04158814 / CH-514.3.007.717-3)

■ R&amp;B Sounds GOOD di Roberto Baccalà, finora in
A s c o n a ,  CH-501.1.007.897-0, eventi musicali, Ditta individuale
(FUSC no. 27 del 8. 2. 2007, pagina 14, publ. 3765902). Nuova
sede: L o s o n e .  Nuovo recapito: Via Migiome 99, 6616 Losone.
Nuove persone iscritte o modifiche: Baccalà, Roberto, da Intragna,
in Losone, titolare, con firma individuale [finora: in Ascona].
Giornale no 9289 del 11.10.2007
(04158816 / CH-501.1.007.897-0)

■ Regilla SA, in Locarno, CH-524.3.006.084-0, La parteci-
pazione a società e imprese commerciali, finanziarie, immobili-
ari, Società anonima (FUSC no. 120 del 23. 6. 2005, pagina 12,
publ. 2896584). Nuovo recapito: Via Vela 8, c/o Fiduciaria Regazzi
SA, 6600 Locarno. Persone dimissionarie e firme cancellate: Re-
gusci, Angelo, da Giubiasco, in Camorino, amministratore unico,
con firma individuale; Fiduciaria Regazzi SA, in Locarno, ufficio
di revisione. Nuove persone iscritte o modifiche: Regazzi, Flavio,
da Locarno, in Locarno, amministratore unico, con firma indivi-
duale; Interfida Revisioni e Consulenze SA, in Mendrisio, ufficio
di revisione.
Giornale no 9290 del 11.10.2007
(04158818 / CH-524.3.006.084-0)

■ Ricanziani SA, in Magliaso, CH-514.3.002.209-8, casa
privata di cura e di riposo per anziani, Società anonima (FUSC
no. 197 del 11. 10. 2007, pagina 15, publ. 4150100). Persone di-
missionarie e firme cancellate: Keller, Walter, da Au SG, in Wolf-
hausen (Bubikon), con firma collettiva a due. Nuove persone is-
critte o modifiche: Aleman, Alexandre, da Develier, in Roveredo
GR, con firma collettiva a due; Bindella, Yvonne, da Bidogno, in
Viganello (Lugano), con firma collettiva a due.
Giornale no 9291 del 11.10.2007
(04158820 / CH-514.3.002.209-8)

■ SALONE PARADISE Sagl in liquidazione, in Stabio,
CH-524.4.009.278-6, salone da parrucchiera, Società a garanzia
limitata (FUSC no. 206 del 22. 10. 2004, pagina 12,
publ. 2504322). Secondo gli interessati la liquidazione è termi-
nata, ma la cancellazione non può essere effettuata mancando il
consenso delle autorità fiscali federali e cantonali.
Giornale no 9292 del 11.10.2007
(04158822 / CH-524.4.009.278-6)

■ Sanidream GmbH, in Massagno, CH-320.4.053.015-9, il
commercio di impianti e articoli sanitari, Società a garanzia li-
mitata (FUSC no. 33 del 16. 2. 2007, pagina 16, publ. 3779820).
Nuove persone iscritte o modifiche: Conza, Antonio, da Rovio, in
Neukirch (Egnach), socio, senza diritto di firma, con una quota
da CHF 10’000.– [finora: socio e gerente, con firma individuale];
Sanese, Martino, da Biasca, in Biasca, gerente, con firma indivi-
duale.
Giornale no 9293 del 11.10.2007
(04158824 / CH-320.4.053.015-9)

■ SBS BLR Sagl, finora in Savosa, CH-501.4.007.982-2, l’ese-
cuzione di lavori di pulizia, Società a garanzia limitata (FUSC
no. 36 del 21. 2. 2007, pagina 15, publ. 3788152). Statuti modi-
ficati: 5. 10. 2007. Nuova sede: A s c o n a .  Nuovo recapito: Via Buo-
namano 37, 6612 Ascona.
Giornale no 9294 del 11.10.2007
(04158826 / CH-501.4.007.982-2)

■ Swiss Pneu Center Sagl, in Lavertezzo, CH-
501.4.008.026-8, il commercio di pneumatici, Società a garanzia
limitata (FUSC no. 40 del 27. 2. 2007, pagina 14, publ. 3798904).
Statuti modificati: 28. 9. 2007. Nuove persone iscritte o modifiche:
Astrelli, Graziano, da Blenio, in Losone, gerente, con firma indi-
viduale [finora: socio e gerente, con una quota da CHF 1’000.–];
Astrelli nata Santopietro, Lucia, da Blenio, in Lugano, socia, senza
diritto di firma, con una quota da CHF 20’000.– [finora: con una
quota da CHF 19’000.–].
Giornale no 9295 del 11.10.2007
(04158828 / CH-501.4.008.026-8)

■ Tecnogips Sagl, in Mezzovico-Vira, CH-500.4.005.630-
4, l’esercizio di un’impresa di gessatura, Società a garanzia limi-
tata (FUSC no. 72 del 12. 4. 2006, pagina 17, publ. 3331062). Per-
sone dimissionarie e firme cancellate: Ozzorlu, Gencay, cittadino
turco, in Lugano, con procura individuale.
Giornale no 9296 del 11.10.2007
(04158830 / CH-500.4.005.630-4)

■ TINOVA SYSTEMS SA, finora in Bellinzona, CH-
501.3.007.631-7, la formazione e l’istruzione nel campo informa-
tico, Società anonima (FUSC no. 250 del 27. 12. 2006, pagina 20,
publ. 3696780). Statuti modificati: 10. 10. 2007. Nuova sede:
L u g a n o .  Nuovo recapito: Via Ferruccio Pelli 1, 6901 Lugano.
Persone dimissionarie e firme cancellate: Izzo, Mauro, da Tenero-
Contra, in Cugnasco, amministratore unico, con firma individu-
ale; Lafid SA, in Vezia, ufficio di revisione. Nuove persone iscritte

o modifiche: Saurwein, Raffaele, da Weinfelden, in Lugano, am-
ministratore unico, con firma individuale; Fidetim SA, in Bellin-
zona, ufficio di revisione.
Giornale no 9297 del 11.10.2007
(04158832 / CH-501.3.007.631-7)

■ TW TEQUILA &amp; WINES SA, in Lugano, CH-
501.3.009.092-8, il commercio all’ingrosso e al dettaglio di vini
nazionali ed esteri, di superalcolici, Società anonima (FUSC
no. 175 del 11. 9. 2007, pagina 15, publ. 4104228). Nuova ra-
gione sociale: TW TEQUILA &amp; WINES SA in liquidazione.
In scioglimento: 11.10.2007. Nuove persone iscritte o modifiche:
Caverzasio, Gaspare, da Stabio, in Vico Morcote, amministratore
unico e liquidatore, con firma individuale [finora: amministra-
tore unico].
Giornale no 9298 del 11.10.2007
(04158834 / CH-501.3.009.092-8)

■ URART INVESTMENT SA, in Massagno, CH-
501.3.006.698-5, amministrazione di beni, operazioni finanzia-
rie, Società anonima (FUSC no. 117 del 20. 6. 2006, pagina 14,
publ. 3424618). Statuti modificati: 8. 10. 2007, 10. 10. 2007.
Nuova ragione sociale: G.FARMING HOLDING SA. Nuovo
scopo: L’assunzione di partecipazioni in particolare la partecipa-
zione a società per la realizzazione di iniziative e lo sviluppo di
attività nei settori agricolo, industriale, commerciale, finanziario
e di servizi; l’acquisto, la vendita e il collocamento di azioni, quote,
obbligazioni, l’assunzione e il collocamento di prestiti obbligazi-
onari; il finanziamento delle proprie partecipate o di società terze;
il coordinamento sul piano finanziario, tecnico e amministrativo
dell’attività delle società partecipate e collegate. Persone dimissi-
onarie e firme cancellate: Guggiari, Sandro, da Savosa, in Pura,
amministratore unico, con firma individuale. Nuove persone is-
critte o modifiche: Scolari, Joel, da Brione (Verzasca), in Lugano,
amministratore unico, con firma individuale.
Giornale no 9299 del 11.10.2007
(04158836 / CH-501.3.006.698-5)

■ VERITAL SA, in Lugano, CH-514.3.004.944-0, revisione e
consulenza aziendale, Società anonima (FUSC no. 26 del
7. 2. 2007, pagina 15, publ. 3763360). Persone dimissionarie e
firme cancellate: Merlo, Aris, da Miglieglia, in Balerna, amminis-
tratore unico, con firma individuale. Nuove persone iscritte o mo-
difiche: Ronchetti, Luca, da Bedigliora, in Bedigliora, amminist-
ratore unico, con firma individuale.
Giornale no 9300 del 11.10.2007
(04158838 / CH-514.3.004.944-0)

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ AMSKUNDE SA, Montevideo, Lugano Branch, in
L u g a n o ,  CH-514.9.028.851-6, prodotti chimici, Succursale
(FUSC no. 149 del 6. 8. 2007, pagina 13, publ. 4055492), con sede
principale a: Montevideo (UY). Questa ragione sociale è cancellata
avendo l’autorità fiscale cantonale dato il suo consenso.
Giornale no 9301 del 11.10.2007
(04158840 / CH-514.9.028.851-6)

■ MABIS PUB DI LINDA PIONA, in Ponte  Tresa, CH-
501.1.008.777-3, gestione di un pub, Ditta individuale (FUSC
no. 125 del 2. 7. 2007, pagina 22, publ. 4003894). La ditta è can-
cellata per cessazione di attività.
Giornale no 9302 del 11.10.2007
(04158842 / CH-501.1.008.777-3)

■ Maria Antonietta Carè, in Lugano, CH-514.1.015.087-
2, gestione di un bar, Ditta individuale (FUSC no. 225 del
19. 11. 1998, pagina 7918). La ditta è cancellata per cessazione
di attività.
Giornale no 9303 del 11.10.2007
(04158844 / CH-514.1.015.087-2)

■ mediatre communication di Filippo Giani, in
L u g a n o ,  CH-514.1.026.515-7, agenzia di comunicazione e
pubblicità, Ditta individuale (FUSC no. 174 del 10. 9. 2002, pa-
gina 12, publ. 635800). La ditta è cancellata per cessazione di at-
tività.
Giornale no 9304 del 11.10.2007
(04158846 / CH-514.1.026.515-7)

■ NDP Gastro - Management SA in liquidazione, in
S a v o s a ,  CH-300.3.011.013-5, la gestione di esercizi pubblici, So-
cietà anonima (FUSC no. 50 del 13. 3. 2006, pagina 15,
publ. 3284318). La procedura di fallimento è stata chiusa con De-
creto della Pretura del Distretto di Lugano del 10.10.2007. Questa
ragione sociale è radiata d’ufficio.
Giornale no 9305 del 11.10.2007
(04158848 / CH-300.3.011.013-5)

■ Right Time Music di Filippo Giani, in Lugano, CH-
514.1.011.443-8, distribuzione supporti musicali, Ditta individu-
ale (FUSC no. 174 del 10. 9. 2002, pagina 12, publ. 635816). La
ditta è cancellata per cessazione di attività.
Giornale no 9306 del 11.10.2007
(04158850 / CH-514.1.011.443-8)

■ Roberto Santangelo, in Intragna, CH-509.1.003.201-8,
Impianti sanitari, riscaldamenti, ventilazioni, piscine e riparazi-
oni, Ditta individuale (FUSC no. 154 del 11. 8. 2006, pagina 11,

publ. 3503696). La procedura di fallimento è stata chiusa con de-
creto della Pretura del Distretto di Locarno-Campagna del
10.10.2007. Questa ditta è cancellata d’ufficio.
Giornale no 9307 del 11.10.2007
(04158852 / CH-509.1.003.201-8)

■ Snack Bar La Palma Sagl in liquidazione, in Pura,
CH-514.4.026.265-7, la gestione del Bar La Palma, Società a ga-
ranzia limitata (FUSC no. 61 del 30. 3. 2005, pagina 18,
publ. 2767912). Questa ragione sociale è radiata d’ufficio in ap-
plicazione delle disposizioni dell’art. 89 ORC.
Giornale no 9308 del 11.10.2007
(04158854 / CH-514.4.026.265-7)

  UR

UR

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ GGS Giger Gear Systems GmbH, in Andermatt, CH-
120.4.002.326-0, Gotthardstrasse 37, 6490 Andermatt, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutenda-
tum: 1. 10. 2007. Zweck: Die Gesellschaft bezweckt die Entwick-
lung und Vermarktung von Getriebesystemen und Windturbinen.
Inbesondere kann die Gesellschaft Zweigniederlassungen und
Produktionsstätten im In- und Ausland errichten, sich an anderen
Unternehmungen beteiligen sowie Liegenschaften erwerben, ver-
walten und veräussern. Im Übrigen kann sie alle Geschäfte täti-
gen, die geeignet sind, den Zweck der Gesellschaft zu fördern.
Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Einge-
tragene Personen: Giger, Urs, von Mühlau, in Mühlau, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 19’000.–; Speck, Dr. Beat, von Zug, in
Zug, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 396 vom 11.10.2007
(04158334 / CH-120.4.002.326-0)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ ewp AG Altdorf, in Altdorf  UR, CH-120.3.000.874-7,
Zweck der Gesellschaft ist der Betrieb eines Ingenieurunterneh-
mens für Hochbau, Tiefbau, Planung und Vermessung, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 176 vom 12. 09. 2007, S. 10, Publ. 4107074).
Domizil neu: Hellgasse 20, 6460 Altdorf. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Mühlethaler, Robert, von Illnau-Effretikon
und Bettenhausen, in Illnau-Effretikon, Mitglied, mit Einzelun-
terschrift [bisher: Mühlethalter, Robert].
Tagebuch Nr. 397 vom 11.10.2007
(04158336 / CH-120.3.000.874-7)

VD

VD

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Association Climage Audiovisuel, à Lausanne, rue du
Maupas 8 bis, CH-550-1051807-0. Nouvelle association. Statuts
du 11 septembre 2007. But: mise à disposition de ses membres des
outils techniques et de l’infrastructure nécessaires à la réalisation
d’oeuvres audiovisuelles à caractère artistique ou socioculturel.
Ressources: cotisations, dons, legs, produit des activités, subven-
tions des pouvoirs publics. Organes: Assemblée générale, comité,
organe de contrôle. L’association est engagée par la signature in-
dividuelle de Mayenfisch Alexandre, de Kaiserstuhl, à Lausanne,
président, Goël Stéphane, de Prilly, à Corcelles-sur-Chavornay, se-
crétaire, et Melgar Fernando dit Fernand, de et à Lausanne, cais-
sier, tous membres du comité.
Journal no 12081 du 11.10.2007
(04158408 / CH-550.1.051.807-0)

■ Au de Morge Sàrl, à Montreux, Chernex, Sonzier, CH-
550-1052049-0. Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts:
8 octobre 2007. But: exploitation de terres agricoles, notamment
en montagne; commerce et exploitation de bétail; production et
commercialisation de fromage; activités dans le domaine de l’ag-
riculture. Capital social entièrement libéré: CHF 20’000. Apport en
nature selon contrat du 8 octobre 2007: tracteur pour CHF 20’000,
accepté pour ce prix, montant imputé sur le capital social. Asso-
ciés: Balsiger Ivan, gérant avec signature individuelle, avec une
part de CHF 19’000, et Balsiger Raymonde, sans signature, avec
une part de CHF 1’000, tous deux de Mühlethurnen, à Montreux.
Organe de publication: Feuille officielle suisse du commerce.
Journal no 12082 du 11.10.2007
(04158856 / CH-550.1.052.049-0)

■ Babycocoon3d.com, Blanchard, à Gland, rue du Bor-
geaud 3, CH-550-1052053-3. Titulaire: Blanchard Myriam, de
Founex, à Gland. Objet: exploitation d’un studio d’échographie
en 3 et 4 dimensions; impression d’échographie sur DVD, CD et
photo; commerce y relatif.
Journal no 12083 du 11.10.2007
(04158858 / CH-550.1.052.053-3)

■ BSG - Business School Geneva Sàrl, succursale de
Chardonne
, à C h a r d o n n e , Le Mont-Pélerin, chemin de l’Ho-
tel du Parc 5, CH-550-1052038-8. Succursale de BSG - Business
School Geneva Sàrl, à Genève, société à responsabilité limitée in-
scrite au registre du commerce de Genève le 11 avril 2006 (dernière
publication FOSC: 13.8.2007, p.5). But: promouvoir un enseigne-
ment touchant aux domaines de la gestion d’entreprises, admi-
nistration, comptabilité, gestion bancaire et financière, informa-
tique, langues vivantes, ainsi que l’hôtellerie et du tourisme, de
même que la mise sur pied et l’organisation de séminaires.La suc-
cursale est engagée par la signature individuelle de de Abreu Car-
los, du Portugal, à Chardonnne, et par la signature collective à
deux de de Abreu Rodrigues Maria Teresa, du Portugal, à Char-
donnne, associés-gérants.
Journal no 12084 du 11.10.2007
(04158860 / CH-550.1.052.038-8)

■ Fernand Melgar, à Lausanne, rue du Maupas 8, CH-550-
1052033-0. Titulaire: Melgar Fernando dit Fernand, de et à Lau-
sanne. Objet: réalisation et production de films.
Journal no 12085 du 11.10.2007
(04158862 / CH-550.1.052.033-0)

■ Goël Stéphane, à Lausanne, rue du Maupas 8 bis, CH-
550-1052017-8. Titulaire: Goël Stéphane, de Prilly, à Corcelles-
sur-Chavornay. Objet: réalisation et production de films.
Journal no 12086 du 11.10.2007
(04158864 / CH-550.1.052.017-8)

■ HR Concept, HOXHA REUF, à Lausanne, rue de la Pon-
taise 49, CH-550-1052050-4. Titulaire: Hoxha Reuf, de Serbie, à
Lausanne. Objet: exploitation d’une entreprise de plâtrerie-pein-
ture.
Journal no 12087 du 11.10.2007
(04158866 / CH-550.1.052.050-4)

■ Le Benfica, Hernandez de Martins, à Lausanne, che-
min de la Colline 9, CH-550-1052040-1. Titulaire: Hernandez de
Martins Anny, de République Dominicaine, à Lausanne. Objet: ex-
ploitation d’un centre portugais avec café-restaurant.
Journal no 12088 du 11.10.2007
(04158868 / CH-550.1.052.040-1)

■ Robeau Cleanairs, Juro Andelic, à Yverdon-les-
B a i n s , rue Léon-Jaquier 14, CH-550-1052055-7. Titulaire: Ande-
lic Juro, de et à Yverdon-les-Bains. Objet: commerce d’appareils
de nettoyages.
Journal no 12089 du 11.10.2007
(04158870 / CH-550.1.052.055-7)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ 647 Sàrl, à Rolle, CH-550-1051940-9, prestations de service
dans le domaine de l’Internet, Intranet et e-commerce (FOSC du
10.10.2007, p. 14). Rectificatif. Coppel Toby Rufus (et non Coppel
Rufus Toby comme publié) est gérant.
Journal no 12114 du 11.10.2007
(04158920 / CH-550.1.051.940-9)

■ ADC Aclens Distribution Center SA, à Aclens, CH-550-
1046657-4, opérations immobilières (FOSC du 20.04.2006, p. 15).
FIDUCONTROLE Sàrl n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: Fra-
maco SA, à Corsier (GE).
Journal no 12090 du 11.10.2007
(04158872 / CH-550.1.046.657-4)

■ ADEE Montage Sàrl, à Bex, CH-550-1049649-1, exploita-
tion d’une entreprise d’installation et de montage de ventilations
(FOSC du 26.03.2007, p. 15). Statuts modifiés le 3 octobre 2007.
Ganiji Meliah, qui n’est plus associée, cède sa part de CHF 10’000
à Fernandez Amaranta, de Billens-Hennens, à Bex, nouvelle as-
sociée-gérante avec signature individuelle. L’associé-gérant Ga-
niji Bejtula cède CHF 9’000 de sa part de CHF 10’000, laquelle est
réduite à CHF 1’000, à Fernandez Amaranta, dont la part est portée
de CHF 10’000 à CHF 19’000.
Journal no 12091 du 11.10.2007
(04158874 / CH-550.1.049.649-1)

■ Alberink Consulting, à Pully, CH-550-1051555-4, con-
seils dans le domaine des ressources humaines (FOSC du
10.09.2007, p. 15). Nouvelle raison de commerce: Alberink,
Design2Learn
.
Journal no 12092 du 11.10.2007
(04158876 / CH-550.1.051.555-4)

■ Alpha Bain Sàrl, à Yverdon-les-Bains, CH-550-
1043599-0, commerce d’appareils sanitaires, de salles de bains et
de cuisines (FOSC du 05.04.2005, p. 17). Nouvelle adresse: rue de
Montagny 15. Zucca Massimo, qui n’est plus associé-gérant et
dont la signature est radiée, cède sa part de CHF 10’000 à Giavarini
Jean-Michel, de France, à Roquebrune-sur-Argens (France), nou-
vel associé-gérant avec signature individuelle. L’associé-gérant
Baudraz Roger signe désormais individuellement.
Journal no 12093 du 11.10.2007
(04158878 / CH-550.1.043.599-0)

16

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 201 Mittwoch, 17.10.2007 125. Jahrgang

■ Alvazzi Holding S.A., à Orbe, CH-550-0166436-4 (FOSC
du 11.09.2007, p. 16). Recordon Claude n’est plus administrateur;
sa signature est radiée.
Journal no 12094 du 11.10.2007
(04158880 / CH-550.0.166.436-4)

■ BMC consultants en stratégie informatique S.A., à Le
M o n t - s u r - L a u s a n n e , CH-550-0087391-6 (FOSC du
18.07.2007, p. 17). La société ayant transféré son siège à Muri bei
Bern sous la raison sociale ’BMC consultants en stratégie infor-
matique AG (BMC consultants en stratégie informatique SA)
(BMC consultants en stratégie informatique Ltd.)’ (FOSC du
24.9.2007, p.3), la raison sociale est radiée d’office du Registre du
commerce du canton de Vaud. La société a depuis lors modifié sa
raison sociale en ’Triamun AG (Triamun SA) (Triamun Ltd.)’
(FOSC du 5.10.2007, p.3).
Journal no 12021 du 10.10.2007
(04158406 / CH-550.0.087.391-6)

■ Boutique Gloria, Mounoud Pierre-André, à
L a u s a n n e , CH-550-1048367-2, commerce dans le domaine de
l’alimentation (FOSC du 10.10.2006, p. 14). Par décision du 30
août 2007, le Président du Tribunal de l’arrondissement de l’Est
vaudois a prononcé la faillite du titulaire.
Journal no 12095 du 11.10.2007
(04158882 / CH-550.1.048.367-2)

■ Fermenta S.A. Payerne, à Payerne, CH-550-0166610-5,
conditionnement et battage de tabacs bruts (FOSC du 12.03.2007,
p. 18). Stucki Hervé, inscrit sans signature, Weber Jean-Jacques et
Logoz François, dont la signature est radiée, ne sont plus admi-
nistrateurs. L’administrateur Weber Patrick, lequel n’est plus vice-
président, est élu président et signe désormais individuellement.
Nouvel administrateur avec signature collective à deux: Weber
Christian, de Beinwil am See, à Davos, vice-président.
Journal no 12096 du 11.10.2007
(04158884 / CH-550.0.166.610-5)

■ Fiduciaire Bancoplace, P.-A. Mounoud, à Chexbres,
CH-550-0044515-0 (FOSC du 22.12.1998, p. 8733). Par décision
du 30 août 2007, le Président du Tribunal de l’arrondissement de
l’Est vaudois a prononcé la faillite du titulaire.
Journal no 12097 du 11.10.2007
(04158886 / CH-550.0.044.515-0)

■ Fortis Banque (Suisse) SA, à Nyon, CH-660-0007975-1
(FOSC du 02.08.2007, p. 15). La signature de Van Geyt Stefan, Kel-
ler Walter, Avgoustiniatos Kleon et Kristen Michael est radiée. La
procuration de Alder Jürg, Bapst Michel, Brunner Nicole, Curry Wi-
nifred Elaine, Mezzanotte Sandrine, Vassen Romain et Wyss Remo
est éteinte.
Journal no 12098 du 11.10.2007
(04158888 / CH-660.0.007.975-1)

■ Free Man S.A., succursale de Morges, CH-550-1007576-2,
exploitation d’une entreprise de travail temporaire (FOSC du
16.11.2005, p. 15). Siège principal: Lausanne. La procuration de
Vincenzo Teta est éteinte.
Journal no 12099 du 11.10.2007
(04158890 / CH-550.1.007.576-2)

■ International One Shot SA, à Lausanne, CH-550-
1048119-9, opérations de courtage de biens mobiliers et immobi-
liers (FOSC du 14.09.2006, p. 15). Pham Kha Minh n’est plus ad-
ministrateur; sa signature est radiée. Le président Cavroy Antoine-
Alexandre reste seul administrateur et signe désormais individu-
ellement.
Journal no 12100 du 11.10.2007
(04158892 / CH-550.1.048.119-9)

■ IVC SA, à Lausanne, CH-550-1042457-4, services dans le
domaine financier, comptable et juridique (FOSC du 08.03.2006,
p. 17). Statuts modifiés le 27 septembre 2007. Siège transféré à
C o m m u g n y , route de Coppet 26 a.
Journal no 12101 du 11.10.2007
(04158894 / CH-550.1.042.457-4)

■ J.-L. &amp; Ch. Thibaud-Zingg S.A., à Chavornay, CH-550-
0166560-5, atelier d’architecture (FOSC du 18.06.2002, p. 15).
Statuts modifiés le 1er octobre 2007 et le 10 octobre 2007. Nouvelle
raison sociale: THIBAUD-ZINGG SA. Siège transféré à
Y v e r d o n - l e s - B a i n s ,  rue  des  Pêcheurs 7. L’autre adresse à Yver-
don-les-Bains, rue des Pêcheurs 7 est radiée. Nouvelle autre
adresse: Chavornay, Grand-Rue 30 C. Procuration individuelle est
conférée à Thibaud Christine, de Concise, à Chavornay. Rectifica-
tif. La raison sociale du réviseur est Gespower SA (et non Gaspower
SA comme publié).
Journal no 12102 du 11.10.2007
(04158896 / CH-550.0.166.560-5)

■ JMT Prémurs et Préfabrication Sàrl, à Yverdon-les-
B a i n s , CH-550-1043839-9, conception de matériaux pour la
construction (FOSC du 03.05.2005, p. 13). Procuration collective
à deux est conférée à Yakut Ilhan, de Lausanne, à Crissier.
Journal no 12103 du 11.10.2007
(04158898 / CH-550.1.043.839-9)

■ Lotriz Sàrl, à Lausanne, CH-550-1030025-1, commerce,
distribution et enregistrement de médicaments à usage humain
et vétérinaire, produits cosmétiques, etc. (FOSC du 17.06.2002, p.
14). Selon décision de son assemblée générale du 8 octobre 2007,

la société a prononcé sa dissolution. La liquidation est opérée sous
la raison sociale: Lotriz Sàrl en liquidation. Capt Gloria, qui
n’est plus gérante, est élue liquidatrice avec signature individuelle.
Journal no 12104 du 11.10.2007
(04158900 / CH-550.1.030.025-1)

■ NEW BIKE SA, à Montmagny, CH-550-0169781-9, achat
et vente de cycles (FOSC du 03.12.2004, p. 16). Selon décision de
son assemblée générale du 5 octobre 2007, la société a prononcé
sa dissolution. La liquidation est opérée sous la raison sociale:
NEW BIKE SA en liquidation. L’administrateur Loup Jean-
Jacques est nommé liquidateur avec signature individuelle.
Journal no 12105 du 11.10.2007
(04158902 / CH-550.0.169.781-9)

■ NOMA HOLDING S.A., à Aubonne, CH-170-3020781-6,
prise et gérance de participations dans toute affaire commerciale,
industrielle, financière et immobilière (FOSC du 19.09.2007, p.
15). Statuts modifiés le 5 octobre 2007. Nouvelle raison sociale:
SICPA HOLDING SA. Siège transféré à P r i l l y , avenue de Flo-
rissant 41.
Journal no 12106 du 11.10.2007
(04158904 / CH-170.3.020.781-6)

■ Raymond Wyss Consultant, à Lausanne, CH-550-
0044844-3 (FOSC du 04.01.2007, p. 19). Nouvelle adresse: avenue
de Béthusy 62. Nouvel objet: support, coaching et consultance en
matière de ressources humaines et de changement.
Journal no 12107 du 11.10.2007
(04158906 / CH-550.0.044.844-3)

■ Sampa S.A. en liquidation, à La  Sarraz, CH-550-
0156180-1, création et exploitation d’établissements médico-so-
ciaux (FOSC du 11.11.2002, p. 15). Intermandat S.A., Société fi-
duciaire n’est plus réviseur.
Journal no 12108 du 11.10.2007
(04158908 / CH-550.0.156.180-1)

■ Sports &amp; Leisure Philipona, à Gland, CH-550-1040634-
9, conseils et installation dans le domaine de l’audiovisuel (FOSC
du 25.01.2005, p. 16). Nouvelle raison de commerce:
IMMOludic Gilbert Philipona. Nouvel objet: conseils et in-
stallation de places de jeux et terrains multisport pour enfants et
adolescents.
Journal no 12109 du 11.10.2007
(04158910 / CH-550.1.040.634-9)

■ SWISSCYBER SA, à Ropraz, CH-550-1049183-9, dévelop-
pement de produits et services informatiques basés sur internet et
destinés à une clientèle internationale (FOSC du 01.03.2007, p.
17). Statuts modifiés le 4 octobre 2007. Le capital-actions de CHF
100’000 est désormais entièrement libéré.
Journal no 12110 du 11.10.2007
(04158912 / CH-550.1.049.183-9)

■ Tannay Investissements S.A., à Tannay, CH-550-
1021002-0, recherche d’opportunités d’investissement dans l’éco-
nomie vaudoise (FOSC du 12.07.2005, p. 17). Selon décision de
son assemblée générale du 9 octobre 2007, la société a prononcé
sa dissolution. La liquidation est opérée sous la raison sociale:
Tannay Investissements S.A. en liquidation. Adresse de
la société en liquidation: Chemin des Couleuvres 8 A, c/o François
Grudet. Grudet François, qui n’est plus administrateur, est élu li-
quidateur avec signature individuelle.
Journal no 12111 du 11.10.2007
(04158914 / CH-550.1.021.002-0)

■ Tupperware Products S.A., Nyon Branch, succursale
de N y o n , CH-550-0099633-3, fabrication de tous produits de la
marque ’Tupperware’ (FOSC du 03.05.2007, p. 15). Siège princi-
pal: Fribourg. La signature de Ismail Rashit est radiée. L’adminis-
trateur Berdoz Denis engage désormais la succursale par sa sig-
nature collective à deux. La succursale est également engagée par
la signature collective à deux de Ross Taylor J., des USA, à Orlando
(USA), administrateur, Sheldon Anne, du Royaume-Uni, à Ché-
serex, et Wright William, des USA, à Arzier, directeurs.
Journal no 12112 du 11.10.2007
(04158916 / CH-550.0.099.633-3)

■ VINCTOOKC, V. PASQUIER, à Saint-Prex, CH-550-
1047412-8, commerce d’articles de diverse nature (FOSC du
03.07.2006, p. 19). Nouvel objet: commerce d’articles de diverse
nature, notamment de vêtements, oeuvres d’art et accessoires de
sport dérivés de la marque ’VINCTOOKC’; création de plans d’ar-
chitecture.
Journal no 12113 du 11.10.2007
(04158918 / CH-550.1.047.412-8)

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Ao Dai Sàrl en liquidation, à Morges, CH-550-1040801-
3, société dont la procédure de faillite, suspendue faute d’actif, a
été clôturée (FOSC du 02.07.2007, p. 24). Aucune opposition à la
radiation n’ayant été formée, la raison sociale est radiée d’office,
conformément à l’art. 66, al. 2 ORC.
Journal no 12115 du 11.10.2007
(04158922 / CH-550.1.040.801-3)

■ Virtualpix Sàrl en liquidation, à Payerne, CH-550-
1046016-2, société dont la procédure de faillite, suspendue faute
d’actif, a été clôturée (FOSC du 02.07.2007, p. 25). Aucune oppo-
sition à la radiation n’ayant été formée, la raison sociale est radiée
d’office, conformément à l’art. 66, al. 2 ORC.
Journal no 12116 du 11.10.2007
(04158924 / CH-550.1.046.016-2)

VS

VS

<i>Handelsregisteramt Oberwallis

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ A. Kenzelmann AG, in Brig-Glis, CH-600.3.000.360-5,
Verkauf, Verwaltung, Vermittlung, Planung und Ueberbauung
von Liegenschaften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 111 vom
11. 06. 2004, S. 19, Publ. 2304510). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Kenzelmann, Adolf, von Zeneg-
gen, in Brig-Glis, Präsident des Verwaltungsrates, mit Einzelun-
terschrift; Kenzelmann, Maria, von Zeneggen, in Brig-Glis, Sekre-
tärin des Verwaltungsrates, ohne Zeichnungsberechtigung. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Kenzelmann, Andreas,
von Zeneggen, in Brig-Glis, einziges Mitglied des Verwaltungsra-
tes, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1165 vom 11.10.2007
(04159208 / CH-600.3.000.360-5)

■ Amacker AG, Schreinerei, Eischoll, in Eischoll, CH-
600.3.000.029-2, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 212 vom
01. 11. 1995, S. 6007). Statutenänderung: 8. 10. 2007. Liberie-
rung Aktienkapital neu: CHF 50’000.–.
Tagebuch Nr. 1166 vom 11.10.2007
(04159210 / CH-600.3.000.029-2)

■ Chaletour AG, in Brig-Glis, CH-600.3.000.119-4, Vermie-
tung und Verwaltung von Ferienhäusern und Ferienwohnungen,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 101 vom 26. 05. 2006, S. 13,
Publ. 3390832). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Kenzelmann, Adolf, von Zeneggen, in Brig-Glis, Präsi-
dent des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift; Kenzelmann,
Maria, von Zeneggen, in Brig-Glis, Sekretärin des Verwaltungsra-
tes, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Kenzelmann, Andreas, von Zeneggen, in Brig-Glis, einzi-
ges Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1167 vom 11.10.2007
(04159212 / CH-600.3.000.119-4)

■ Haky GmbH, in Zermatt, CH-600.4.012.350-1, Handel mit
Lebensmitteln und Getränken etc. Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 88 vom 09. 05. 2005, S. 17, Publ. 2827788).
Verwaltungsadresse: c/o Erna Amsler, Zürichstrasse 4, 8124 Maur.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Amsler,
Jürg, von Densbüren, in Zermatt, Gesellschafter und Geschäfts-
führer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000.–. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Ams-
ler-Bachmann, Erna, von Densbüren, in Maur, Gesellschafterin
und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift; Kuonen-Haehlen,
Hilda, von Guttet-Feschel, in Zermatt, Gesellschafterin, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.– [bisher: Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit
Einzelunterschrift]; Erbengemeinschaft Jürg Amsler, in Maur, Ge-
sellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stamm-
einlage von CHF 19’000.–.
Tagebuch Nr. 1168 vom 11.10.2007
(04159214 / CH-600.4.012.350-1)

■ Kinder-Boutique ROSEMARIE GmbH, bisher in Brig-
G l i s ,  CH-600.4.010.950-1, Betrieb einer Kinder-Boutique, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 73 vom 17. 04. 2001,
S. 2815). Statutenänderung: 17. 09. 2007. Firma neu: HSZ-Pro-
motion GmbH
. Sitz neu: V i s p .  Domizil neu: Kantonsstrasse 22,
3930 Eyholz. Zweck neu: Handel mit Textilien aller Art auf dem
Gebiet des Arbeitsschutzes und der Arbeitssicherheit, Handel mit
Werbe- und Gebrauchsartikeln aller Art sowie Erbringung von
Dienstleistungen und Beratung auf diesem Gebiet. Kann Zweig-
niederlassungen errichten und sich bei anderen Unternehmun-
gen beteiligen. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Heldner-Heinzmann, Rosemarie, von Visp und Visper-
terminen, in Brig-Glis, Gesellschafterin und Geschäftsführerin,
mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.–; Bertholjotti-Kalbermatten, Patricia, von Stalden
VS, in Visp, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.–. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Held-
ner Daniel von Visp, in Visp, Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 20’000.–.
Tagebuch Nr. 1169 vom 11.10.2007
(04159216 / CH-600.4.010.950-1)

■ Rindviehversicherungskasse Ferden, in Ferden, CH-
600.5.002.345-2, Genossenschaft (SHAB Nr. 90 vom 12. 05. 1998,
S. 3208). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Lehner, Anton, von Ferden, in Ferden, Präsident der Verwal-
tung, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Lehner, Roman, von Ferden, in Ferden, Prä-
sident der Verwaltung, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1170 vom 11.10.2007
(04159218 / CH-600.5.002.345-2)

■ ROTO CONSULTING SA, in Wiler  (Lötschen), CH-
514.3.006.760-8, Erbringen von Dienstleistungen im Bereich der
Publikation und der Medien etc. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 73
vom 16. 04. 2004, S. 17, Publ. 2215036). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Volpi, Giuseppe, von Capo-
lago, in Massagno, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelun-
terschrift; Locatelli-Duewel, Karin, deutsche Staatsangehörige, in
Wiler (Lötschen), Präsidentin des Verwaltungsrates, mit Einzel-
unterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Loca-
telli, Mario, italienischer Staatsangehöriger, in Wiler (Lötschen),
einziges Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1171 vom 11.10.2007
(04159220 / CH-514.3.006.760-8)

<i>Office du registre du commerce du Bas-Valais

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Antonio Brites, à Saxon, CH-621.1.007.639-7, Place de la
Gare 4, 1907 Saxon, nouvelle raison individuelle. Objet de l’en-
treprise: serrurerie et construction métallique. Personne inscrite:
Brites, Guilherme Antonio, citoyen portugais, à Saxon, titulaire,
avec signature individuelle.
Journal no 1363 du 11.10.2007
(04159222 / CH-621.1.007.639-7)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Marc Pannatier, précédem. à Martigny, CH-
621.1.005.523-2, bureau d’architecte; architecture d’intérieur;
ébénisterie, raison individuelle (FOSC no 27 du 10. 02. 1998,
p. 1013). Nouveau siège: F u l l y .  Nouvelle adresse: Chemin de
Provence 10, 1926 Fully. Nouvel objet de l’entreprise: bureau d’ar-
chitecte; import et commerce d’habitations à ossature bois de type
’Domespace’.
Journal no 1364 du 11.10.2007
(04159224 / CH-621.1.005.523-2)

■ Michaud et Mariaux SA, succursale de Bovernier, à
B o v e r n i e r ,  CH-621.9.006.363-3, succursale de société ano-
nyme avec siège principal à Monthey, exploitation d’une entre-
prise de constructions, etc... (FOSC no 42 du 01. 03. 2002, p. 16).
Personne et signature radiée: Gay, Frédéric, de Bovernier, à Bover-
nier, avec signature individuelle. Inscription ou modification de
personne: Gay, Valentine, de Bovernier, à Bovernier, avec signature
individuelle limitée à la succursale.
Journal no 1365 du 11.10.2007
(04159226 / CH-621.9.006.363-3)

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Laurence Plaschy, à Monthey, CH-621.1.003.211-4,
’Café-Restaurant de l’Etoile’, raison individuelle (FOSC du
07. 04. 1988, p. 1349). Radiation par suite de cessation d’activité.
Journal no 1366 du 11.10.2007
(04159228 / CH-621.1.003.211-4)

<i>Office du registre du commerce du Valais Central

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Banque Julius Baer &amp; Cie SA, à Sion, CH-626.9.010.239-
4, exploitation d’une banque et toutes activités s’y rapportant, suc-
cursale (FOSC no 54 du 19. 03. 2007, p. 19, publ. 3844216), avec
siège principal à: Zürich. Personnes et signatures radiées: Masse-
rey, Pascal, de Sierre et Venthône, à Conthey, avec signature coll-
ective à deux limitée à la succursale; Emery, Hervé, de Lens, à Lens,
avec procuration collective à deux limitée à la succursale. Inscrip-
tion ou modification de personnes: Bersier, Rémy, de Leysin, à
Genève, avec signature collective à deux; Vesligaj, Darko, de Bus-
signy-près-Lausanne, à Saint-Sulpice VD, avec signature collec-
tive à deux; Bloch, Robert-Philippe, de Villars-le-Grand, à Morlon,
avec signature collective à deux; Clerc, Jean-Michel, de Port-Va-
lais, à Fully, avec signature collective à deux; Bodenehr, Sacha, de
Pleigne, à Mies, avec signature collective à deux; Hebeisen, Anne,
de Berne, à Pully, avec signature collective à deux; Varone,
Bernard, de Savièse, à Savièse, avec signature collective à deux; An-
tille Bonvin, Christine, de Chermignon et Saint-Luc, à Veyras, di-
rectrice, avec signature collective à deux limitée à la succursale;
Wey Bignens, Renate, de Villmergen, à Crans-près-Céligny, avec
signature collective à deux limitée à la succursale; Schwab Lefe-
vere,Yvonne, de Siselen, à Zürich, avec signature collective à deux
limitée à la succursale; Borgeat, Alexandre, de Chermignon, à
Chermignon, avec signature collective à deux limitée à la succ-
ursale.
Journal no 1626 du 11.10.2007
(04159230 / CH-626.9.010.239-4)

■ Banque Raiffeisen de Miège-Venthône-Veyras, à
M i è g e ,  CH-626.5.003.851-0, selon les préceptes coopératifs de
Frédéric-Guillaume Raiffeisen, la banque a pour objectif d’effec-
tuer toutes opérations bancaires usuelles, société coopérative
(FOSC no 14 du 20. 01. 2006, p. 15, publ. 3205130). Modification
des statuts: 21. 04. 2007. Nouvelle raison sociale: Banque Raiff-
eisen de Miège-Venthône-Veyras société coopérative
.

17

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 201 Mittwoch, 17.10.2007 125. Jahrgang

Inscription ou modification de personnes: Blanc, Christophe, de
Ayent, à Miège, président, avec signature collective à deux [précé-
demment: secrétaire]; Clavien, Xavier, de Miège, à Miège, direc-
teur, avec signature collective à deux [précédemment: gérant];
Morard, Philippe, de Ayent, à Miège, administrateur et secrétaire,
avec signature collective à deux [précédemment: vice-président];
Musio, Jean-Louis, citoyen italien, à Miège, sous-directeur, avec si-
gnature collective à deux [précédemment: sans fonction inscrite];
Zysset, Brigitte, de Heiligenschwendi, à Venthône, vice-présidente,
avec signature collective à deux [précédemment: membre, sans
droit de signature]; Steiger, Patrick, de Schlierbach, à Venthône,
membre, sans droit de signature. [Modifications des statuts sur des
points non soumis à publication].
Journal no 1628 du 11.10.2007
(04159232 / CH-626.5.003.851-0)

■ Coxygène Vaquin David - Thierry Casal, à Sion, CH-
626.2.006.354-7, vente de pièces détachées et accessoires pour VW
Coccinelle, restauration de véhicules, société en nom collectif
(FOSC no 15 du 21. 01. 2005, p. 19, publ. 2651792). Nouvelle na-
ture juridique: raison individuelle. Nouvelle raison de commerce:
Coxygène Vaquin David. La société en nom collectif ’Coxy-
gène Vaquin David - Thierry Casal’ a été dissoute et radiée suite à
la sortie de l’associé Thierry Casal; David Vaquin, jusqu’ici associé,
continue les affaires en raison individuelle au sens de l’art. 579
CO. Personne et signature radiée: Casal, Thierry, de Mex VS, à Sion,
associé, avec signature individuelle. Inscription ou modification
de personne: Vaquin, David, de Saint-Martin VS, à Sion, titulaire,
avec signature individuelle [précédemment: associé].
Journal no 1629 du 11.10.2007
(04159234 / CH-626.2.006.354-7)

■ SFT Société Holding de Finances et de Technologie
SA
, à S i o n ,  CH-626.3.001.431-6, participation et gestion de par-
ticipations à toutes sociétés industrielles, société anonyme (FOSC
no 174 du 10. 09. 2007, p. 17, publ. 4102974). Modification des
statuts: 9. 10. 2007. Nouvelles actions: 2000 actions nominatives
de CHF 500.– [précédemment: 2’000 actions nominatives de CHF
500.–, liées selon statuts].
Journal no 1631 du 11.10.2007
(04159236 / CH-626.3.001.431-6)

■ Télédistribution Nendaz SA, TDN, à Nendaz, CH-
626.3.001.946-7, construction et exploitation d’un réseau de télé-
distribution, société anonyme (FOSC no 128 du 05. 07. 2005,
p. 23, publ. 2916320). Modification des statuts: 9. 10. 2007. Nou-
veau capital-actions: CHF 200’000.– [précédemment:
CHF 50’000.–], entièrement libéré. Nouvelles actions: 200 actions
au porteur de CHF 1’000.– [précédemment: 50 actions au porteur
de CHF 1’000.– chacune].
Journal no 1632 du 11.10.2007
(04159238 / CH-626.3.001.946-7)

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Café de Paris Sàrl en liquidation, à Conthey, CH-
626.4.006.480-0, exploitation d’établissements publics, en parti-
culier de cafés-restaurants, société à responsabilité limitée (FOSC
no 132 du 11. 07. 2007, p. 20, publ. 4020306). Raison sociale ra-
diée, conformément à l’art. 66, al 2 ORC.
Journal no 1633 du 11.10.2007
(04159240 / CH-626.4.006.480-0)

■ Dragi NESTOROVIC, à Sierre, CH-626.1.006.049-1, exé-
cution de tous travaux d’imprimerie et autres opérations com-
merciales, tant en Suisse qu’à l’étranger, en rapport direct ou in-
direct avec ce but, raison individuelle (FOSC no 111 du
12. 06. 2001, p. 4399). Raison de commerce radiée par suite de
cessation d’activité.
Journal no 1634 du 11.10.2007
(04159242 / CH-626.1.006.049-1)

ZG

ZG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ ADinvestcorp GmbH, in Risch, CH-170.4.007.543-8, c/o
Erik Lawrence, Küntwilerstrasse 61, 6343 Rotkreuz, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
03.10.2007. Zweck: Erwerb, Verwaltung und Veräusserung von
Liegenschaften; kann Beteiligungen an Immobiliengesellschaf-
ten erwerben, verwalten und veräussern. Stammkapital: CHF
20’000.00. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Durickovic, Aleksandar, von montenegrinischer Staatsangehöri-
ger, in Podgorica (ME), Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift
und Gesellschafter, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammein-
lage von CHF 19’000.00; Senogles, Geoffrey, britischer Staatsan-
gehöriger, in Nyon, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift und
Gesellschafter, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 1’000.00.
Tagebuch Nr. 12963 vom 11.10.2007
(04157962 / CH-170.4.007.543-8)

■ AXA Winterthur, Hauptagentur Baar, Alfons Gürber,
in B a a r , CH-170.1.007.031-9, Dorfstrasse 13, 6340 Baar, Einzel-
firma (Neueintragung). Zweck: Beratung und Verkauf von Versi-

cherungs- und Finanzprodukten der AXA Winterthur und deren
Vertriebspartnern. Eingetragene Personen: Gürber, Alfons, von
Rain, in Allenwinden, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 12964 vom 11.10.2007
(04157964 / CH-170.1.007.031-9)

■ CLinvestcorp GmbH, in Risch, CH-170.4.007.545-9, c/o
Erik Lawrence, Küntwilerstrasse 61, 6343 Rotkreuz, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
03.10.2007. Zweck: Erwerb, Verwaltung und Veräusserung von
Liegenschaften; kann Beteiligungen an Immobiliengesellschaf-
ten erwerben, verwalten und veräussern. Stammkapital: CHF
20’000.00. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Le-
wis, Carl, britischer Staatsangehöriger, in Wirral (GB), Geschäfts-
führer, mit Einzelunterschrift und Gesellschafter, mit Einzelun-
terschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.00; Senogles,
Geoffrey, britischer Staatsangehöriger, in Nyon, Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift und Gesellschafter, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.00.
Tagebuch Nr. 12966 vom 11.10.2007
(04157966 / CH-170.4.007.545-9)

■ Diamakor GmbH, in Zug, CH-170.4.007.546-7, c/o MB
Group GmbH, Baarerstrasse 135, 6301 Zug, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
05.10.2007. Zweck: Herstellung, Design, Kauf und Verkauf von Di-
amanten und anderen Edelsteinen; kann sich an anderen Unter-
nehmen beteiligen, Lizenzen, Patente und andere immaterielle
Werte sowie Grundeigentum erwerben, verwalten, vermitteln und
veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.00. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Doshi, Hitesh, indischer Staatsan-
gehöriger, in Antwerpen (BE), Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift und Gesellschafter, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 19’000.00; Bar, Michael, israelischer
Staatsangehöriger, in Basel, Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift und Gesellschafter, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000.00.
Tagebuch Nr. 12967 vom 11.10.2007
(04157968 / CH-170.4.007.546-7)

■ FAIRRANK Swiss AG, in Hünenberg, CH-170.3.031.314-
9, Bösch 80A, 6331 Hünenberg, Aktiengesellschaft (Neueintra-
gung). Statutendatum: 03.10.2007. Zweck: Software- und Hard-
warehandel, insbesondere Herstellung und Vertrieb von Tools und
Software für die Suchmaschinenoptimierung und für dedizierte
kundenangepasste CRM (Customer Relation Management) -Soft-
ware, die eigentliche Suchmaschinenoptimierung, das Suchma-
schinenmarketing, das Webdesign, die Programmierung sowie
das Consulting im In- und Ausland; kann sich an anderen Unter-
nehmungen beteiligen oder sich mit diesen zusammenschliessen,
Lizenzen vergeben sowie Liegenschaften erwerben, veräussern
und verwalten. Aktienkapital: CHF 100’000.00. Liberierung Akti-
enkapital: CHF 100’000.00. Aktien: 1’000 Inhaberaktien zu CHF
100.00. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: We-
cken, Klaus, deutscher Staatsangehöriger, in Bettingen, Mitglied
des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift; Ernst &amp; Young AG,
in Basel, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 12968 vom 11.10.2007
(04157970 / CH-170.3.031.314-9)

■ GDinvestcorp GmbH, in Risch, CH-170.4.007.547-5, c/o
Erik Lawrence, Küntwilerstrasse 61, 6343 Rotkreuz, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
03.10.2007. Zweck: Erwerb, Verwaltung und Veräusserung von
Liegenschaften des In- und Auslands; kann Beteiligungen an in-
und ausländischen Immobiliengesellschaften erwerben, verwal-
ten und veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.00. Publikations-
organ: SHAB. Eingetragene Personen: Durickovic, Goran, von
montenegrinischer Staatsangehöriger, in Budva (ME), Geschäfts-
führer, mit Einzelunterschrift und Gesellschafter, mit Einzelun-
terschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.00; Senogles,
Geoffrey, britischer Staatsangehöriger, in Nyon, Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift und Gesellschafter, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.00.
Tagebuch Nr. 12969 vom 11.10.2007
(04157972 / CH-170.4.007.547-5)

■ INOVA.com GmbH, in Walchwil, CH-170.4.007.548-0,
c/o Dorentina GmbH, Zugerstrasse 32, 6318 Walchwil, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutenda-
tum: 26.09.2007. Zweck: Ausführung von Bauarbeiten, insbeson-
dere im Tiefbau, Garten- und Strassenbau sowie Import und Ex-
port jeglicher Waren, tätigt Transporte im In- und Ausland und
erbringt Dienstleistungen im Sektor von Versicherungen und Ein-
kaufsoptimierungen; kann Tochtergesellschaften errichten, sich
an Unternehmen mit gleicher oder ähnlicher Zielsetzung beteili-
gen, Liegenschaften erwerben, veräussern und verwalten sowie
Urheberrechte, Patente und Lizenzen aller Art erwerben, verwalten
und veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.00. Qualifizierte Tat-
bestände: Sacheinlage: Die Gesellschaft übernimmt bei der Grün-
dung gemäss Sacheinlagevertrag vom 26.09.2007 einen Perso-
nenwagen Mercedes-Benz E 240, 1. Inverkehrssetzung
05.01.1998, im Wert von CHF 18’327.00 zum Preis von CHF
10’000.00, wofür CHF 10’000.00 auf das Stammkapital angerech-
net werden. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Krasniqi, Zoje, serbische Staatsangehörige, in Emmenbrücke, Ge-
schäftsführerin, mit Einzelunterschrift und Gesellschafterin, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.00;
Krasniqi, Magdalena, serbische Staatsangehörige, in Emmenbrü-
cke, Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift und Gesellschafte-
rin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF
10’000.00.
Tagebuch Nr. 12971 vom 11.10.2007
(04157976 / CH-170.4.007.548-0)

■ International Environment Investment AG (Inter-
national Environment Investment SA) (International
Environment Investment LTD)
, in Z u g , CH-170.3.031.315-
7, c/o Itag Treuhand GmbH, Tellenmattstrasse 37, 6317 Oberwil
bei Zug, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
03.10.2007. Zweck: Erwerb, Halten und Veräussern von Beteili-
gungen an Gesellschaften im In- und Ausland, welche insbeson-
dere im Bereich der Umwelttechnologie tätig sind, sowie alle da-
mit zusammenhängenden Geschäfte; kann gleichartige oder ver-
wandte Unternehmungen erwerben oder errichten sowie Grund-
eigentum erwerben oder verkaufen. Aktienkapital: CHF
100’000.00. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.00. Aktien:
1’000 Inhaberaktien zu CHF 100.00. Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen: Langloh, Dr. Christopher, von Chironico,
in Basel, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift;
ITAG Revision AG, Zweigniederlassung Basel, in Basel, Revisions-
stelle.
Tagebuch Nr. 12972 vom 11.10.2007
(04157978 / CH-170.3.031.315-7)

■ LAMPMAN SPORT + BRAND MARKETING, in Zug, CH-
170.1.007.032-7, Graben 5, 6300 Zug, Einzelfirma (Neueintra-
gung). Zweck: Sport und Brand Marketing. Eingetragene Perso-
nen: Lampman, Robert J., amerikanischer Staatsangehöriger, in
Zug, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 12973 vom 11.10.2007
(04157980 / CH-170.1.007.032-7)

■ LWinvestcorp GmbH, in Risch, CH-170.4.007.549-1, c/o
Erik Lawrence, Küntwilerstrasse 61, 6343 Rotkreuz, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
03.10.2007. Zweck: Erwerb, Verwaltung und Veräusserung von
Liegenschaften des In- und Auslandes; kann Beteiligungen an in-
und ausländischen Immobiliengesellschaften erwerben, verwal-
ten und veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.00. Publikations-
organ: SHAB. Eingetragene Personen: Walsh, Liam, irischer
Staatsangehöriger, in Manchester (GB), Geschäftsführer, mit Ein-
zelunterschrift und Gesellschafter, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 19’000.00; Senogles, Geoffrey, briti-
scher Staatsangehöriger, in Nyon, Geschäftsführer, mit Einzelun-
terschrift und Gesellschafter, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000.00.
Tagebuch Nr. 12974 vom 11.10.2007
(04158026 / CH-170.4.007.549-1)

■ Mannatech Swiss International GmbH, in Zug, CH-
170.4.007.550-9, c/o Burch &amp; Partner Consulting GmbH, Bahn-
hofstrasse 21, 6300 Zug, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 05.10.2007. Zweck: Produk-
tion, Erwerb, Veräusserung und Vertrieb von Nahrungsergän-
zungs-, Gesundheits- und Wellnessprodukten sowie Ueberneh-
men von Logistik-, Strategie- und Marketing-Funktionen auf dem
weltweiten Markt, Erbringen von zentralen Dienstleistungen im
Bereich Management, Kontrolle und damit zusammenhängender
Gebiete sowie das Finanzieren von Gruppengesellschaften der
Mannatech Gruppe weltweit, beispielsweise durch die Aufnahme
und Ausgabe von Darlehen innerhalb derselben; kann Immate-
rialgüterrechte und gewerbliche Schutzrechte aller Art erwerben,
veräussern, verwalten, gestalten, entwickeln, nutzen und lizenzie-
ren, sich an anderen Unternehmen beteiligen sowie Grundeigen-
tum erwerben, verwalten und veräussern. Stammkapital: CHF
20’000.00. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Mannatech Swiss Holdings GmbH, in Zug, Gesellschafterin, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF
19’000.00; Mannatech (Gibraltar) Holdings Limited, in Gibraltar
(GB), Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000.00; Burch, Rudolf V., von Sarnen,
in Zug, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift; Norman, Ronald,
amerikanischer Staatsangehöriger, in Southlake (US), Geschäfts-
führer, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Fenstermacher, Ste-
phen, amerikanischer Staatsangehöriger, in Southlake (US), Ge-
schäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Price, John W.,
amerikanischer Staatsangehöriger, in Lewisville (US), Geschäfts-
führer, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Spinell, Gary, ameri-
kanischer Staatsangehöriger, in Plano (US), Prokurist, mit Kol-
lektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 12975 vom 11.10.2007
(04158028 / CH-170.4.007.550-9)

■ MGinvestcorp GmbH, in Risch, CH-170.4.007.551-7, c/o
Erik Lawrence, Küntwilerstrasse 61, 6343 Rotkreuz, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
03.10.2007. Zweck: Erwerb, Verwaltung und Veräusserung von
Liegenschaften des In- und Auslands; kann Beteiligungen an in-
und ausländischen Immobiliengesellschaften erwerben, verwal-
ten und veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.00. Publikations-
organ: SHAB. Eingetragene Personen: Garaca, Milan, serbischer
Staatsangehöriger, in Jagodina (ME), Geschäftsführer, mit Ein-
zelunterschrift und Gesellschafter, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 19’000.00; Senogles, Geoffrey, briti-
scher Staatsangehöriger, in Nyon, Geschäftsführer, mit Einzelun-
terschrift und Gesellschafter, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000.00.
Tagebuch Nr. 12976 vom 11.10.2007
(04158030 / CH-170.4.007.551-7)

■ Patrick Schaad Consulting, in Baar, CH-170.1.007.033-
5, Falkenweg 7, 6340 Baar, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Beratungen und Leistungen im Bau- und Immobilienbereich.
Eingetragene Personen: Schaad, Patrick Michael, von Oberrieden,
in Baar, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 12977 vom 11.10.2007
(04158032 / CH-170.1.007.033-5)

■ QBOD Consultancy GmbH, in Zug, CH-170.4.007.552-5,
c/o Küng Rechtsanwälte, Poststrasse 13, 6300 Zug, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
26.09.2007. Zweck: Beratung von Finanzdienstleistern, insbeson-
dere von Banken, Versicherungen und Rechtszentren, die Bera-
tung umfasst namentlich die bankfachliche Beratung, Projekt-,
Prozess- &amp; Change Management, Rading Advisory, regulatorische
Beratung, Compliance Beratung, Personalberatung, Personalver-
mittlung, Interims Management sowie Personal- und Zeitma-
nagement; kann sich an anderen Unternehmen beteiligen, Ver-
tretungen übernehmen sowie Grundstücke erwerben, verwalten,
veräussern und vermarkten. Stammkapital: CHF 21’000.00. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Sälzer, Lorenz,
deutscher Staatsangehöriger, in Bern, Geschäftsführer, mit Ein-
zelunterschrift und Gesellschafter, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 1’000.00; LKWS Management Con-
sultancy, in Eschborn (DE), Gesellschafterin, ohne Zeichnungs-
berechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.00.
Tagebuch Nr. 12978 vom 11.10.2007
(04158034 / CH-170.4.007.552-5)

■ swiss immo point gmbh, in Risch, CH-170.4.007.493-0,
Weihermatt 45, 6343 Rotkreuz, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (Neueintragung). Statutendatum: 18.09.2007, 04.10.2007.
Zweck: Erwerb und Urbarmachung von Landparzellen vorwie-
gend in der Schweiz für die Errichtung von Immobilien und den
Handel damit; kann sich an anderen Unternehmungen beteili-
gen, gleichartige oder verwandte Unternehmungen erwerben oder
errichten, Beratungsdienstleistungen erbringen sowie Immobi-
lien erwerben, vermitteln, verkaufen und belasten. Stammkapital:
CHF 20’000.00. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Perso-
nen: Büchel, Reto, von Basel und Rüthi SG, in Rotkreuz, Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift und Gesellschafter, mit Ein-
zelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.00; Bü-
chel-Brügger, Doris, von Basel und Rüthi SG, in Rotkreuz, Gesell-
schafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammein-
lage von CHF 1’000.00.
Tagebuch Nr. 12970 vom 11.10.2007
(04157974 / CH-170.4.007.493-0)

■ WILLOIL TRADING AG (WILLOIL TRADING SA)
(WILLOIL TRADING Ltd)
, in Z u g , CH-170.3.031.316-5, Bun-
desstrasse 3, 6304 Zug, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Sta-
tutendatum: 01.10.2007. Zweck: Handel mit Öl, Ölderivaten und
ähnlichen Produkten; kann Grundstücke und Immaterialgüter-
rechte erwerben, halten oder verwerten sowie sich an anderen Un-
ternehmen beteiligen oder solche übernehmen und errichten. Ak-
tienkapital: CHF 200’000.00. Liberierung Aktienkapital: CHF
200’000.00. Aktien: 20’000 Inhaberaktien zu CHF 10.00. Publika-
tionsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Torrens Ferrer, José
Maria, spanischer Staatsangehöriger, in Santa Maria de Miralles
(ES), Präsident des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Arnet, Silvia, von Zürich und Kriens, in Wangen-Brütti-
sellen, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Annen, Michael, von Zug und Schwyz, in Zug, Mitglied des
Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Fellmann
&amp; Partner AG, in Zug, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 12979 vom 11.10.2007
(04158036 / CH-170.3.031.316-5)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ ABRIAS Investment Management AG, in Zug, CH-
170.3.029.050-0, Erbringen von Dienstleistungen im Bereich der
Anlageberatung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 186 vom
26.09.2007, S. 19, Publ. 4127008). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Pesciallo, Francesca, von Arogno, in
Lugano, Zeichnungsberechtigte, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 12980 vom 11.10.2007
(04158038 / CH-170.3.029.050-0)

■ altrade ag, in Zug, CH-170.3.022.389-0, An- und Verkauf
von elektrotechnischen Produkten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
17 vom 25.01.2007, S. 19, Publ. 3741532). Aktiven und Passiven
(Fremdkapital) gehen infolge Fusion auf die Siemens Schweiz AG,
in Zürich (CH-020.3.924.046-7), über. Die Gesellschaft wird ge-
löscht.
Tagebuch Nr. 13024 vom 11.10.2007
(04158958 / CH-170.3.022.389-0)

■ Aon Insurance Managers (Switzerland) AG, in Zug,
CH-020.3.000.003-3, Beratung und administrative Betreuung von
Unternehmungen aus dem Finanzdienstleistungsbereich, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 246 vom 19.12.2006, S. 20, Publ. 3687808).
Statutenänderung: 03.10.2007. Zweck neu: Beratung und admi-
nistrative Betreuung von Unternehmungen aus dem Finanz-
dienstleistungsbereich, Rück- und Erstversicherungs- sowie
Dienstleistungsgesellschaften ähnlicher Art; kann Finanzierun-
gen für eigene oder fremde Rechnungen vornehmen, Garantien,
Bürgschaften und andere Sicherheiten stellen, Interessen anderer
Konzernmitglieder auch ohne angemessene Gegenleistung för-
dern, sich an Unternehmen ähnlicher Art beteiligen sowie Grund-
eigentum erwerben und veräussern.
Tagebuch Nr. 12981 vom 11.10.2007
(04158040 / CH-020.3.000.003-3)

■ art aqua schweiz gmbh, in Baar, CH-170.4.007.523-5,
Handel mit und Vertrieb von Waren aller Art insbesondere Wasser-
kunstobjekte, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr.
195 vom 09.10.2007, S. 20, Publ. 4146040). Statutenänderung:

18

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 201 Mittwoch, 17.10.2007 125. Jahrgang

27.09.2007. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Braun,
Gerhardt, deutscher Staatsangehöriger, in Palma de Mallorca
(ES), Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 20’000.00 [bisher: mit einer Stammein-
lage von CHF 19’000.00]; Güldenhöven, Martin, deutscher Staats-
angehöriger, in Bietigheim-Bissingen (DE), Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift [bisher: Geschäftsführer mit Einzelunterschrift
und Gesellschafter mit Einzelunterschrift, mit einer Stammein-
lage von CHF 1’000.00].
Tagebuch Nr. 12982 vom 11.10.2007
(04158042 / CH-170.4.007.523-5)

■ AWR Kunststofftechnik GmbH, in Risch, CH-
170.4.002.719-4, Engineering, Handel und Beratung für Anwen-
dungen in der Kunststoffindustrie, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 18 vom 26.01.2000, S. 563). Firma neu: AWR
Kunststofftechnik GmbH in Liquidation
. Domizil neu: c/o
Robert Wipf, Steiacherstrasse 4, 6289 Müswangen. Die Gesell-
schaft ist mit Beschluss der Gesellschafterversammlung vom
04.10.2007 aufgelöst. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Weinfurtner, Heinrich, deutscher Staatsangehöriger, in
Schönsee (DE), Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung,
mit einer Stammeinlage von CHF 9’000.00 [bisher: Gesellschafter
ohne Zeichnungsberechtigung und Geschäftsführer mit Einzel-
unterschrift]; Wipf, Robert, von Lohn SH, in Müswangen, Liqui-
dator, mit Einzelunterschrift und Gesellschafter, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 11’000.00
[bisher: Gesellschafter ohne Zeichnungsberechtigung und Ge-
schäftsführer mit Einzelunterschrift].
Tagebuch Nr. 12983 vom 11.10.2007
(04158044 / CH-170.4.002.719-4)

■ BURU Holding AG, in Cham, CH-170.3.026.358-6, Erwerb,
Verwaltung und Veräusserung von Beteiligungen aller Art, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 217 vom 08.11.2006, S. 21, Publ.
3625776). Statutenänderung: 21.09.2007. Aktienkapital neu: CHF
52’000’000.00 [bisher: CHF 51’000’000.00]. Liberierung Aktien-
kapital neu: CHF 52’000’000.00 [bisher: CHF 51’000’000.00]. Ak-
tien neu: 520’000 vinkulierte Namenaktien zu CHF 100.00. [bis-
her: 510000 vinkulierte Namenaktien zu CHF 100.00]. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Buhofer, Philipp, von Rein-
ach AG, in Hagendorn, Delegierter des Verwaltungsrates, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [bisher: Präsident mit Kollektivun-
terschrift zu zweien]; Wolle, Jörg, deutscher Staatsangehöriger, in
Herrliberg, Präsident des Verwaltungsrates, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 12984 vom 11.10.2007
(04158046 / CH-170.3.026.358-6)

■ Catenate AG, in Baar, CH-170.3.031.177-5, Beratung und
Unterstützung von Unternehmen bezüglich Konzeption, Umset-
zung und Anwendung von Kommunikations- und Informations-
technologien, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 173 vom 07.09.2007,
S. 18, Publ. 4100280). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Ferri, Fabio, italienischer Staatsangehöriger, in Rom (IT),
Prokurist, mit Kollektivprokura zu zweien; Castellano, Gennaro,
italienischer Staatsangehöriger, in München (DE), Prokurist, mit
Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 12985 vom 11.10.2007
(04158048 / CH-170.3.031.177-5)

■ CBI Consulting Business Innovation AG, in Zug, CH-
170.3.019.745-3, Beratung von Unternehmungen, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 109 vom 08.06.2006, S. 18, Publ. 3407736). Do-
mizil neu: c/o Schürmann Treuhand AG, Untermüli 9, 6302 Zug.
Tagebuch Nr. 12986 vom 11.10.2007
(04158050 / CH-170.3.019.745-3)

■ Costella AG, in Zug, CH-170.3.016.854-7, International tä-
tige Unternehmensberatung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 199
vom 13.10.2006, S. 16, Publ. 3591116). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Daeniker, Christian, von Zürich,
in Birmensdorf ZH, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Thiede, Ralph, von Andwil SG, in Effretikon, Präsident, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Schöni, Thomas, von Sumiswald, in
Zürich, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Rey, Kurt, von Muri AG, in
Thalwil, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 12987 vom 11.10.2007
(04158052 / CH-170.3.016.854-7)

■ Daponte AG, in Baar, CH-020.3.003.437-9, Erwerb, Verkauf
und Verwaltung von Immobilien im Ausland, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 127 vom 04.07.2007, S. 24, Publ. 4007998). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Ochsner, Ursus,
von Baden, in Werthenstein, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Wanke, Holger, von Grel-
lingen, in Zug, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 12989 vom 11.10.2007
(04158054 / CH-020.3.003.437-9)

■ Die Bumerangs, Mgr. Stepanka Metelka, in
U n t e r ä g e r i , CH-020.1.041.410-2, Konflichtberatung, Einzel-
firma (SHAB Nr. 137 vom 18.07.2006, S. 20, Publ. 3471194). Sitz
neu: O b e r ä g e r i . Domizil neu: Bachweg 2, 6315 Oberägeri.
Zweck neu: Palliative Betreuung und Mediation, Prävention ge-
gen Gewalt sowie Sozialprävention.
Tagebuch Nr. 12990 vom 11.10.2007
(04158056 / CH-020.1.041.410-2)

■ Eatd European Academy for Training and Develop-
ment AG
, in Z u g , CH-170.3.026.243-0, Durchführung von Be-
ratung und Training im Bereich Management, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 232 vom 29.11.2005, S. 16, Publ. 3125162). Domizil
neu: Steinhauserstrasse 70, 6301 Zug.
Tagebuch Nr. 12991 vom 11.10.2007
(04158058 / CH-170.3.026.243-0)

■ Eurasian Holdings AG, in Zug, CH-170.3.030.752-8, Be-
teiligung an und Finanzierung von Unternehmungen in der
Schweiz und im Ausland, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 96 vom
21.05.2007, S. 17, Publ. 3937214). Statutenänderung:
08.10.2007. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 200’000.00 [bis-
her: CHF 144’000.00].
Tagebuch Nr. 12992 vom 11.10.2007
(04158060 / CH-170.3.030.752-8)

■ GRJC Holding AG, in Zug, CH-170.3.027.937-3, Erwerb,
Halten und Veräussern von Beteiligungen an anderen Gesellschaf-
ten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 253 vom 28.12.2004, S. 22, Publ.
2613840). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Torghele, René, von Winterthur, in Affeltrangen, Präsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien und Direktor, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Leibundgut, Gudrun, von Seuzach, in
Humlikon, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Gärtner,
Cordula, von Leibstadt und Schneisingen, in Rutschwil-Dägerlen,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Fasciati, Jürgen, von Stampa, in Aa-
dorf, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift [bis-
her: Sekretär mit Kollektivunterschrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 12993 vom 11.10.2007
(04158062 / CH-170.3.027.937-3)

■ Huber Schreinerei / Holzbau, in Baar, CH-
170.1.001.697-7, Ausführung von Zimmer- und Schreinerarbei-
ten sowie Fassadenbau, Einzelfirma (SHAB Nr. 51 vom
14.03.2007, S. 21, Publ. 3837468). Firma neu: Huber Holzbau.
Tagebuch Nr. 12994 vom 11.10.2007
(04158064 / CH-170.1.001.697-7)

■ Investment Capital Gain GmbH, in Zug, CH-
170.4.007.443-6, Erbringung von Finanzierungen und Dienst-
leistungen im Bereich des Finance-Engineering und des Pro-
dukte-Marketings, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 172 vom 06.09.2007, S. 18, Publ. 4097394). Statutenände-
rung: 19.09.2007. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Cebula, Mariusz, polnischer Staatsangehöriger, in Dabrowa Gor-
nicza (PL), Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift und Gesell-
schafter, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF
12’000.00 [bisher: mit einer Stammeinlage von CHF 14’000.00];
Walotek, Marian Jozef, polnischer Staatsangehöriger, in Dabrowa
Gornicza (PL), Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift und Ge-
sellschafter, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 2’000.00; Stamm Treuhand + Betriebswirtschaft, in Oetwil
am See, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 12995 vom 11.10.2007
(04158066 / CH-170.4.007.443-6)

■ Kontor Medien AG, in Zug, CH-020.3.919.735-6, Erbrin-
gen von Dienstleistungen im Medien- und Verlagsbereich, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 76 vom 20.04.2006, S. 18, Publ. 3341306).
Statutenänderung: 02.10.2007. Firma neu: Masqua AG. Zweck
neu: Entwicklung, Gestaltung, Herstellung und Verkauf von Pro-
dukten im Mode- und Accessoires-Bereich sowie Vertrieb und Ver-
kauf von Waren aller Art; kann Tochtergesellschaften errichten,
sich an anderen Unternehmen beteiligen oder derartige Unter-
nehmen errichten, erwerben oder finanzieren sowie Grundeigen-
tum erwerben, belasten, veräussern und verwalten. [Änderung
nicht publikationspflichtiger Tatsachen]. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Zellweger, Martin, von Au SG, in Bremgarten
AG, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: in Widen].
Tagebuch Nr. 12996 vom 11.10.2007
(04158068 / CH-020.3.919.735-6)

■ Mediapack Advertising AG, in Zug, CH-170.3.029.318-
0, Dienstleistungen vorwiegend im internationalen, aber auch im
nationalen Werbebereich (TV-, Radio-, Presse-, Kino-, Internet-
und Telefonwerbung), Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 65 vom
03.04.2006, S. 15, Publ. 3315590). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Jäggi, Vincent, von Härkingen, in Zü-
rich, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Pasquini, Jean Bastien, französischer Staatsan-
gehöriger, in Luxembourg (LU), Präsident des Verwaltungsrates,
mit Einzelunterschrift; Flury, Thomas, von Wangen bei Olten,
Härkingen und Deitingen, in Wangen bei Olten, Mitglied des Ver-
waltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Flury-Maio,
Nadia, italienischer Staatsangehöriger, in Wangen bei Olten, Mit-
glied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 12997 vom 11.10.2007
(04158070 / CH-170.3.029.318-0)

■ Mepinter AG, in Zug, CH-170.3.009.265-4, Internationaler
Handel mit Rohstoffen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 221 vom
13.11.1998, S. 7764). Statutenänderung: 05.10.2007. [Änderung
einer nicht publikationspflichtigen Tatsache.]
Tagebuch Nr. 12998 vom 11.10.2007
(04158072 / CH-170.3.009.265-4)

■ MZ-Immobilien AG, in Zug, CH-170.3.005.011-7, Erwerb,
Überbauung, Verwertung und Verwaltung von Grundstücken, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 116 vom 19.06.2007, S. 16, Publ.
3982646). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Wüest, Jo-
hann Alois, von Zell, in Zürich, Präsident des Verwaltungsrates,

mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied des Verwal-
tungsrates mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Buhofer, Heinz
M., von Reinach AG, in Zug, Vizepräsident des Verwaltungsrates,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Präsident mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 13000 vom 11.10.2007
(04158196 / CH-170.3.005.011-7)

■ Müller &amp; Müller Architekten, in Zug, CH-
170.2.001.133-8, Dienstleistungen im Architekturbereich, Kollek-
tivgesellschaft (SHAB Nr. 189 vom 01.10.2007, S. 18, Publ.
4133110). Die Aktiven und das Fremdkapital gehen infolge Fusion
auf die Müller &amp; Müller Immobilien AG (neu: Müller Müller Ar-
chitekten AG), in Zug, (CH-170.3.024.094-2) über. Die Gesell-
schaft wird im Handelsregister gelöscht.
Tagebuch Nr. 13034 vom 11.10.2007
(04158518 / CH-170.2.001.133-8)

■ Müller &amp; Müller Immobilien AG, in Zug, CH-
170.3.024.094-2, Projektierung, Planung und Ausführung von
Bauten und Umbauten auf eigene und fremde Rechnung, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 240 vom 09.12.2004, S. 20, Publ.
2580292). Statutenänderung: 28.06.2007. Fusion: Übernahme
der Aktiven und Passiven der Müller &amp; Müller Architekten, in Zug
(CH-170.2.001.133-8), gemäss Fusionsvertrag vom 28.06.2007
und Bilanz per 31.12.2006. Aktiven von CHF 822’917.05 und Pas-
siven (Fremdkapital) von CHF 956’168.04 gehen auf die überneh-
mende Gesellschaft über. Die übernehmende Gesellschaft verfügt
gemäss Bestätigung des besonders befähigten Revisors über frei
verwendbares Eigenkapital im Umfang des Kapitalverlustes und
der Überschuldung. Da die Gesellschafter sämtliche Aktien der
übernehmenden Gesellschaft halten, findet weder eine Kapitaler-
höhung noch eine Aktienzuteilung statt. Firma neu: Müller
Müller Architekten AG
. Domizil neu: Artherstrasse 1, 6300
Zug.
Tagebuch Nr. 12999 vom 11.10.2007
(04158520 / CH-170.3.024.094-2)

■ Netinvestment AG, in Zug, CH-170.3.030.538-7, Planung
und Realisierung von Immobilienprojekten, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 71 vom 13.04.2007, S. 20, Publ. 3882592). Domizil neu:
Poststrasse 6, 6300 Zug. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Frehner, Matthias, von Urnäsch, in Wolfertswil,
Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Berger, Rainer, deutscher
Staatsangehöriger, in Zug, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Ein-
zelunterschrift.
Tagebuch Nr. 13001 vom 11.10.2007
(04158198 / CH-170.3.030.538-7)

■ NORTHERN SOFT &amp; HARDWOOD AG, in Zug, CH-
170.3.007.197-9, Import und Export von Holz und Holzproduk-
ten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 26 vom 10.02.2003, S. 18, Publ.
853972). Statutenänderung: 05.10.2007. [Änderung einer nicht
publikationspflichtigen Tatsache.]
Tagebuch Nr. 13002 vom 11.10.2007
(04158200 / CH-170.3.007.197-9)

■ Pelikan Produktions AG, in Baar, CH-170.3.029.164-1,
Herstellung und Vertrieb von technischen Artikeln für die Bürob-
ranche, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 36 vom 21.02.2006, S. 16,
Publ. 3254038). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Pfister, Thomas, von Wittenbach, in Oberrieden, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Lifka, Thorsten, deutscher Staatsangehöriger, in
Dürnten, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 13003 vom 11.10.2007
(04158202 / CH-170.3.029.164-1)

■ Port Isaac Holding AG in Liquidation, in Zug, CH-
170.3.020.050-3, Beteiligungen, Vornahme von Treuhandge-
schäften, Vermögensanlage, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 174
vom 10.09.2007, S. 19, Publ. 4102146). Firma neu: Port Isaac
Holding AG
. Domizil neu: c/o Toweroffice Ltd, Zeughausgasse
9A, 6301 Zug. Nachdem der gesetzmässige Zustand wiederherge-
stellt ist, wird die von Amtes wegen erfolgte Auflösung der Gesell-
schaft in Anwendung von Art. 86 Abs. 3 HRegV widerrufen [gestri-
chen: Die Gesellschaft wird in Anwendung von Artikel 88a HRegV
von Amtes wegen als aufgelöst erklärt, weil die ihr zur Wiederher-
stellung des gesetzmässigen Zustandes in Bezug auf das Domizil
angesetzte Frist fruchtlos abgelaufen ist. Die Gesellschaft ist ohne
Domizil.].Eingetragene Personen neu oder mutierend: Häuptli,
Sacha, von Biberstein, in Allschwil, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift [bisher: Mitglied ohne Zeichnungsberechtigung und Li-
quidator mit Einzelunterschrift].
Tagebuch Nr. 13004 vom 11.10.2007
(04158204 / CH-170.3.020.050-3)

■ Promaffairs AG, in Zug, CH-170.3.005.813-9, Beteiligung
für eigene und fremde Rechnung an anderen Unternehmungen,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 96 vom 20.05.1996, S. 2886). Statu-
tenänderung: 05.10.2007. [Änderung einer nicht publikations-
pflichtigen Tatsache.]
Tagebuch Nr. 13005 vom 11.10.2007
(04158206 / CH-170.3.005.813-9)

■ QUAIME AG, in Unterägeri, CH-170.4.005.424-7, Ent-
wicklung und Vertrieb von multimedialen Fortbildungsprogram-
men in den Bereichen Medizin und Biotechnologie, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 189 vom 01.10.2007, S. 19, Publ. 4133380). Sta-
tutenänderung: 05.10.2007. Aktienkapital neu: CHF 102’280.00
[bisher: CHF 101’550.00]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF
102’280.00 [bisher: CHF 101’550.00]. Aktien neu: 10’228’000 In-

haberaktien zu CHF 0.01. [bisher: 10’155’000 Inhaberaktien zu
CHF 0.01]. [Ferner Änderung einer nicht publikationspflichtigen
Tatsache.]
Tagebuch Nr. 13006 vom 11.10.2007
(04158208 / CH-170.4.005.424-7)

■ Recona AG, in Baar, CH-170.3.016.460-0, Erbringung
sämtlicher in den Tätigkeitsbereich einer Treuhand- und Revisi-
onsgesellschaft fallenden Dienstleistungen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 48 vom 11.03.2002, S. 20, Publ. 378852). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Boom, Johan, niederländischer
Staatsangehöriger, in Unterägeri, Präsident des Verwaltungsrates,
mit Einzelunterschrift [bisher: Direktor mit Einzelunterschrift].
Tagebuch Nr. 13007 vom 11.10.2007
(04158210 / CH-170.3.016.460-0)

■ Renata Fashion GmbH, in Zug, CH-170.4.004.448-5, Ver-
kauf von modischen Artikeln und Accesoires aller Art, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 221 vom 17.11.2003, S. 13,
Publ. 1262640). Statutenänderung: 04.10.2007. Zweck neu: Ver-
kauf von modischen Artikeln und Accessoires aller Art, insbeson-
dere von Bekleidungsstücken sowie das entsprechende Führen von
Geschäftsbetrieben, Vermittlungsgeschäfte aller Art im Finanz-
und Investitionsbereich; kann sich an gleichen oder ähnlichen
Unternehmen beteiligen sowie Grundstücke erwerben, halten und
veräussern. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Miletic,
Renata, kroatische Staatsangehörige, in Zug, Gesellschafterin,
mit Einzelunterschrift und Geschäftsführerin, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.00 [bisher: Mi-
letic-Janeiro De Jesus, Renata, Gesellschafterin ohne Zeichnungs-
berechtigung und Geschäftsführerin mit Einzelunterschrift].
Tagebuch Nr. 13008 vom 11.10.2007
(04158212 / CH-170.4.004.448-5)

■ Retreag Revisions AG, in Zug, CH-170.3.003.343-2, Aus-
übung der Revisionstätigkeit, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 41 vom
28.02.2006, S. 18, Publ. 3264332). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Boom, Johan, niederländischer Staatsangehöri-
ger, in Unterägeri, Präsident des Verwaltungsrates, mit Einzelun-
terschrift [bisher: Direktor mit Einzelunterschrift].
Tagebuch Nr. 13009 vom 11.10.2007
(04158214 / CH-170.3.003.343-2)

■ SAPIENZA GmbH, in Baar, CH-170.4.003.357-6, Erbrin-
gen von EDV-Beratungsdiensten aller Art, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 136 vom 17.07.2001, S. 5487). Sta-
tutenänderung: 04.10.2007. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Holl, Markus, von Luzern, in Volketswil, Geschäftsfüh-
rer, mit Einzelunterschrift und Gesellschafter, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 14’000.00 [bisher: Ge-
sellschafter ohne Zeichnungsberechtigung und Geschäftsführer
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF
20’000.00]; Schorn, Roman, von Bonstetten, in Zürich, Geschäfts-
führer, mit Einzelunterschrift und Gesellschafter, mit Einzelun-
terschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 14’000.00 [bisher:
Gesellschafter ohne Zeichnungsberechtigung und Geschäftsfüh-
rer mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF
20’000.00]; Huber, Peter, von Otelfingen und Regensdorf, in Otel-
fingen, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift und Geschäftsfüh-
rer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF
12’000.00.
Tagebuch Nr. 13010 vom 11.10.2007
(04158216 / CH-170.4.003.357-6)

■ SPAP, SOCIETE POUR L’ACCESSION A LA PRO-
PRIETE SA
, in C h a m , CH-660.0.630.996-6, Kauf, Vermark-
tung, Erschliessung, Vermietung und Verkauf von Immobilien,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 42 vom 01.03.2007, S. 19, Publ.
3803294). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Fiduciaire Sofidusa SA, in Carouge GE, Revisionsstelle. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: SFD Swisscontrol SA, in
Carouge (GE), Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 13012 vom 11.10.2007
(04158218 / CH-660.0.630.996-6)

■ Nachtrag zum im SHAB Nr. 191 vom 03.10.2007, S. 17, publi-
zierten TB-Eintrag Nr. 12’362 vom 27.09.2007Stiftung Zugeri-
sche Alterssiedlungen
, in Z u g , CH-170.7.000.136-9, Errich-
tung und Betrieb von Wohn- und Betreuungsmöglichkeiten für
die betagte Bevölkerung, Stiftung (SHAB Nr. 191 vom 03.10.2007,
S. 17, Publ. 4137200). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Bossard, Andreas, von Zug, in Zug, Vizepräsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien. .
Tagebuch Nr. 13013 vom 11.10.2007
(04158220 / CH-170.7.000.136-9)

■ Swift Textiles Europe Limited, Isle of Man, Zug
Branch
, in Z u g , CH-170.9.000.668-2, Weltweite Beteiligung an
Gesellschaften der Textilbranche, Ausländische Zweigniederlas-
sung (SHAB Nr. 117 vom 20.06.2006, S. 20, Publ. 3425180), mit
Hauptsitz in: Isle of Man (Vereinigtes Königreich). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Ferré, Emilio, spa-
nischer Staatsangehöriger, in Gstaad, Mitglied, ohne Zeichnungs-
berechtigung.
Tagebuch Nr. 13014 vom 11.10.2007
(04158222 / CH-170.9.000.668-2)

■ Swiss Fibre Communications AG, bisher in
M ü n c h e n s t e i n , CH-280.3.011.025-7, Erstellen und Betreiben
von Glasfaserkabelanlagen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 175 vom
11.09.2007, S. 5, Publ. 4104188). Gründungsstatuten:
04.09.2007, Statutenänderung: 05.10.2007. Sitz neu: Z u g . Domi-
zil neu: Swiss Fibre Communications AG, Untermüli 11, 6302 Zug.

19

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 201 Mittwoch, 17.10.2007 125. Jahrgang

Zweck: Erstellen und Betreiben von Glasfaserkabelanlagen; Ser-
viceleistungen, Unterhalt und Vermietung von Glasfaserkabeln
und -anlagen, insbesondere in der Schweiz. Die Gesellschaft kann
sich an anderen Unternehmen beteiligen sowie Grundstücke er-
werben, halten, verwalten und veräussern. Aktienkapital: CHF
100’000.00. Liberierung: CHF 100’000.00. Aktien: 100 Inhaberak-
tien zu CHF 1’000.00. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Van Liempt, Gerard, niederländi-
scher Staatsangehöriger, in Cologny, Präsident des Verwaltungs-
rates, mit Einzelunterschrift (wie bisher); Davoine, François, von
Neuchâtel, in Hermance, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien (wie bisher); Krüsi, Jörg, von Schö-
nengrund, in Münchenstein, Mitglied des Verwaltungsrates, mit
Kollektivunterschrift zu zweien (wie bisher); Urs Baumann +
Partner AG, in Reinach BL, Revisionsstelle (wie bisher); Diserens,
Jacques Antoine, von Savigny, in Les Diablerets, Direktor, mit Ein-
zelunterschrift.
Tagebuch Nr. 13015 vom 11.10.2007
(04158156 / CH-280.3.011.025-7)

■ SwissReal Estate AG, in Zug, CH-170.3.025.974-8, Erwerb,
Verkauf und Verwaltung von hauptsächlich schweizerischen Im-
mobilien, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 59 vom 26.03.2007, S. 18,
Publ. 3855226). Domizil neu: Seestrasse 5, 6300 Zug. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Schuler, Paul, von Schwyz,
in Wilen, Präsident des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift
[bisher: Mitglied des Verwaltungsrates mit Einzelunterschrift];
Wobmann, Thomas, von Zürich und Malters, in Bisikon, Mitglied
des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 13016 vom 11.10.2007
(04158158 / CH-170.3.025.974-8)

■ Tea-Room Kaffeemühle AG, bisher in Thun, CH-
092.3.008.157-9, Betrieb eines Tea-Rooms, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 250 vom 23.12.1994, S. 7030). Gründungsstatuten:
03.08.1973, Statutenänderung: 18.09.2007. Firma neu: HD DIA-
MINVESTS SA
. Sitz neu: Z u g . Domizil neu: c/o Auribia AG, In-
dustriestrasse 31, 6303 Zug. Zweck neu: Betrieb einer Investitions-,
Finanz- und Handelsgesellschaft in den Bereichen Edelsteine und -
Metalle; kann Tochtergesellschaften begründen sowie Aktionären
oder Dritten Darlehen oder Garantien gewähren. Aktienkapital: CHF
50’000.00. Liberierung: CHF 50’000.00. Aktien neu: 50 Inhaberak-
tien zu CHF 1’000.00. [bisher: 50 Namenaktien zu CHF 1’000.00].
Publikationsorgan: SHAB. [Ferner Änderung nicht publikations-
pflichtiger Tatsachen]. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Brechbühl, Bernhard, von Trubschachen, in Bern,
Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift; IKA Treuhand
AG, in Bern, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Baudat, Marc, von L’Isle, in Epalinges, Mitglied des Verwal-
tungsrates, mit Einzelunterschrift; Auribia AG, in Zug, Revisions-
stelle.
Tagebuch Nr. 13017 vom 11.10.2007
(04158160 / CH-092.3.008.157-9)

■ TIC The Internet Company AG, in Risch, CH-
170.3.028.095-0, Erwerb und Verwaltung von Beteiligungen, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 192 vom 04.10.2007, S. 19, Publ.
4139800). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Schell,
Christian, von Liestal, in Frenkendorf, Zeichnungsberechtigter,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Grüter, Pius, von Ruswil, in
Baar, Zeichnungsberechtigter, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Britschgi, Aldo, von Sarnen, in Hagendorn, Zeichnungs-
berechtigter, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Amrein, Jürg,
von Oberkirch, in Büttikon AG, Zeichnungsberechtigter, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 13018 vom 11.10.2007
(04158162 / CH-170.3.028.095-0)

■ Transfinex AG, in Cham, CH-170.3.015.905-5, Beteiligun-
gen, Finanzierungen, Leasinggeschäfte, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 178 vom 13.09.2000, S. 6262). Domizil neu: Riedstrasse 5,
6330 Cham.
Tagebuch Nr. 13019 vom 11.10.2007
(04158164 / CH-170.3.015.905-5)

■ Twin Oak Asset Management AG, in Zug, CH-
170.3.027.690-4, Erwerb, dauernde Verwaltung und Veräusserung
von Beteiligungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 80 vom
26.04.2005, S. 19, Publ. 2808530). Domizil neu: [Das Geschäfts-
domizil wird im Handelsregister gelöscht]. Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Wadsack, Hans, von Zug, in
Zug, Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 13020 vom 11.10.2007
(04158166 / CH-170.3.027.690-4)

■ Usinvest AG, in Zug, CH-170.3.010.886-9, An- und Verkauf
von Wertschriften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 246 vom
18.12.1998, S. 8651). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Stoffel, Alfons, von Visperterminen, in Root, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 13021 vom 11.10.2007
(04158168 / CH-170.3.010.886-9)

■ Wollfamily GmbH, in Zug, CH-170.4.002.735-4, Handel
mit Textilien, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 23
vom 02.02.2000, S. 726). Firma neu: Wollfamily GmbH in Li-
quidation
. Mit Verfügung vom 08.10.2007 hat der Konkursrich-
ter über die Gesellschaft den Konkurs eröffnet; demnach ist die Ge-
sellschaft aufgelöst.
Tagebuch Nr. 13022 vom 11.10.2007
(04158170 / CH-170.4.002.735-4)

■ Berichtigung des im SHAB Nr. 198 vom 12.10.2007, S. 20, pu-
blizierten TB-Eintrags Nr. 12’815 vom 08.10.2007Xstrata
(Schweiz) AG
, in Z u g , CH-170.3.025.302-8, Uebernahme, Hal-
ten und Verwaltung von Beteiligungen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 198 vom 12.10.2007, S. 20, Publ. 4152276). Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Pearce, Ian Wilton, kanadischer
Staatsangehöriger, in Oakville (CA), Mitglied des Verwaltungsra-
tes, ohne Zeichnungsberechtigung [nicht: Mitglied des Verwal-
tungsrates mit Kollektivunterschrift zu zweien]. .
Tagebuch Nr. 13023 vom 11.10.2007
(04158172 / CH-170.3.025.302-8)

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ ALUMATIC GmbH in Liquidation, in Cham, CH-
170.4.003.336-9, Handel mit elektromechanischen und passiven
Bauelementen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr.
29 vom 12.02.2007, S. 19, Publ. 3770522). Die Liquidation ist be-
endet. Die Gesellschaft wird gelöscht.
Tagebuch Nr. 13025 vom 11.10.2007
(04158174 / CH-170.4.003.336-9)

■ Autorop Fahrzeug-Technik AG in Liquidation, in
Z u g , CH-170.3.016.153-4, Internationaler Handel mit Produkten
und Gütern im fahrzeugtechnischen Bereich, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 27 vom 08.02.2007, S. 17, Publ. 3765420). Die Liqui-
dation ist beendet. Die Gesellschaft wird gelöscht.
Tagebuch Nr. 13026 vom 11.10.2007
(04158176 / CH-170.3.016.153-4)

■ Brenner Consulting GmbH in Liquidation, in Zug,
CH-020.4.003.014-7, Erbringung von Dienstleistungen im Be-
reich Organisations- und Unternehmensberatung, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 226 vom 21.11.2006, S. 16,
Publ. 3643690). Die Liquidation ist beendet. Die Gesellschaft wird
gelöscht.
Tagebuch Nr. 13027 vom 11.10.2007
(04158178 / CH-020.4.003.014-7)

■ BT Trading AG in Liquidation, in Zug, CH-
170.3.018.236-5, Vermittlung, Durchführung und Abwicklung
von Rohstoffgeschäften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 55 vom
18.03.2005, S. 16, Publ. 2753518). Die Liquidation ist beendet. Die
Gesellschaft wird gelöscht.
Tagebuch Nr. 13028 vom 11.10.2007
(04158180 / CH-170.3.018.236-5)

■ Copa Holding AG in Liquidation, in Zug, CH-
020.3.905.746-8, Beteiligung an anderen Unternehmungen ir-
gendwelcher Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 73 vom 17.04.2007,
S. 17, Publ. 3887428). Die Liquidation ist beendet. Die Gesellschaft
wird gelöscht.
Tagebuch Nr. 13029 vom 11.10.2007
(04158182 / CH-020.3.905.746-8)

■ Elmiger Gastro GmbH in Liquidation, in Steinhau-
s e n , CH-170.4.002.663-5, Führung und Betrieb von Restaurati-
onsbetrieben, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr.
104 vom 31.05.2006, S. 20, Publ. 3397242). Die Liquidation ist be-
endet. Die Gesellschaft wird gelöscht.
Tagebuch Nr. 13030 vom 11.10.2007
(04158184 / CH-170.4.002.663-5)

■ Fine Food and Beverage Services (Europa) AG in Li-
quidation
, in Z u g , CH-170.3.027.230-7, Handel mit Nahrungs-
mitteln und Getränken aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 130
vom 07.07.2005, S. 19, Publ. 2922192). Die Liquidation ist been-
det. Die Gesellschaft wird gelöscht.
Tagebuch Nr. 13031 vom 11.10.2007
(04158186 / CH-170.3.027.230-7)

■ IWCS GmbH in Liquidation, in Zug, CH-170.4.001.443-
7, Erbringung von Beratungs- und anderen Dienstleistungen im
EDV-Bereich, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 21
vom 31.01.2006, S. 19, Publ. 3220446). Die Liquidation ist been-
det. Die Gesellschaft wird gelöscht.
Tagebuch Nr. 13032 vom 11.10.2007
(04158188 / CH-170.4.001.443-7)

■ MoreMedia GmbH in Liquidation, in Zug, CH-
170.4.002.473-8, Erbringung von Dienstleistungen im Verlags-,
Medien-, Kommunikations- und Eventbereich, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 69 vom 07.04.2006, S. 23, Publ.
3324356). Die Liquidation ist beendet. Die Gesellschaft wird ge-
löscht.
Tagebuch Nr. 13033 vom 11.10.2007
(04158190 / CH-170.4.002.473-8)

■ SM Direct Marketing AG, in Baar, CH-170.3.017.942-7,
Erbringung von sämtlichen Dienstleistungen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 56 vom 21.03.2007, S. 20, Publ. 3849382). Die Vor-
schriften von Art. 748 OR sind eingehalten. Die Gesellschaft wird
gelöscht.
Tagebuch Nr. 13035 vom 11.10.2007
(04158192 / CH-170.3.017.942-7)

■ TRG International GmbH in Liquidation, in Zug, CH-
130.4.007.967-3, Handel mit Waren aller Art, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 80 vom 26.04.2005, S. 19, Publ.
2808434). Die Liquidation ist beendet. Die Gesellschaft wird ge-
löscht.
Tagebuch Nr. 13036 vom 11.10.2007
(04158194 / CH-130.4.007.967-3)

■ Windship GmbH in Liquidation, in Zug, CH-
170.4.003.970-0, Erwerb, Halten, Verwalten und Veräussern von
Beteiligungen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr.
25 vom 06.02.2007, S. 22, Publ. 3761632). Die Liquidation ist be-
endet. Die Gesellschaft wird gelöscht.
Tagebuch Nr. 13037 vom 11.10.2007
(04158154 / CH-170.4.003.970-0)

  ZH

ZH

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Andair AG, in Andelfingen, CH-020.3.031.536-1, Schau-
benstrasse 4, 8450 Andelfingen, Aktiengesellschaft (Neueintra-
gung). Statutendatum: 28. 09. 2007. Zweck: Die Gesellschaft be-
zweckt die Entwicklung und Fabrikation sowie den Verkauf von
Geräten, Einrichtungen und Bauteilen jeglicher Art für schutz-
technische Anlagen. Ferner bezweckt die Gesellschaft die Über-
nahme von Vertretungen für sämtliche Produkte der Lüftungs-
und Klimatechnik. Die Gesellschaft kann alle mit ihrem Zweck
oder der Anlage ihrer Mittel direkt oder indirekt in Verbindung ste-
henden Geschäfte vornehmen, ihre Tätigkeit auf verwandte Bran-
chen ausdehnen, Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaf-
ten im In- und Ausland errichten und andere Unternehmen im
In- und Ausland erwerben oder sich daran beteiligen sowie Grund-
stücke und Immaterialgüterrechte erwerben, veräussern und ver-
walten. Aktienkapital: CHF 600’000.–. Liberierung Aktienkapital:
CHF 600’000.–. Aktien: 600 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Qua-
lifizierte Tatbestände: Sacheinlage/Sachübernahme: Die Gesell-
schaft übernimmt bei der Gründung einen Teil der Aktiven und
Passiven der Andair AG (neu: Hasiri Holding AG), nämlich den
operativen Geschäftsbereich, gemäss Vertrag vom 28.09.2007 und
Übernahmebilanz per 31.03.2007, wonach die übernommenen
Aktiven CHF 9’583’443.49 und die übernommenen Passiven CHF
3’878’996.18 betragen, wofür 600 Namenaktien zu CHF 1’000.–
ausgegeben und CHF 4’000’000.– als Forderung gutgeschrieben
werden. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre
erfolgen durch eingeschriebenen Brief an die im Aktienbuch ein-
getragene Adresse oder im Publikationsorgan. Vinkulierung: Die
Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten
beschränkt. Eingetragene Personen: Riedo, Hans-Sepp genannt
Hans, von Plaffeien und Rheinau, in Rheinau, Präsident, mit Ein-
zelunterschrift; Riedo, Michael, von Rheinau, in Rheinau, Dele-
gierter, mit Einzelunterschrift; Baiker, Franz, von Zürich, in Heng-
gart, mit Kollektivprokura zu zweien; Zubler, Walter, von Hunzen-
schwil, in Andelfingen, mit Kollektivprokura zu zweien; Pricewa-
terhouseCoopers AG, in Winterthur, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 28279 vom 11.10.2007
(04158522 / CH-020.3.031.536-1)

■ Asate AG  (Asate Ltd) (Asate SA), in Zürich, CH-
020.3.031.537-6, Bahnhofstrasse 104, 8001 Zürich, Aktiengesell-
schaft (Neueintragung). Statutendatum: 2. 10. 2007. Zweck:
Zweck der Gesellschaft ist die Therapie von Atemwegs-Erkrankun-
gen, die Schulung von Atemtechnik, Körpertherapien und Kör-
perschulung sowie die Beratung von Privatpersonen und Firmen
in diesen Bereichen. Die Gesellschaft ist befugt, alle Geschäfte
durchzuführen, die mit dem Gesellschaftszweck direkt oder indi-
rekt im Zusammenhang stehen oder geeignet sind, ihn zu fördern.
Die Gesellschaft kann im In- und Ausland Zweigniederlassungen
und Tochtergesellschaften errichten, gleichartige oder ähnliche
Unternehmungen erwerben, halten, verwalten, veräussern, sich
an anderen Unternehmen beteiligen oder sich mit solchen Unter-
nehmen zusammenschliessen. Die Gesellschaft kann im In- und
Ausland Grundstücke, Liegenschaften, Immaterialgüterrechte
und gewerbliche, literarische oder künstlerische Schutzrechte er-
werben, halten, darüber verfügen, auswerten oder auswerten las-
sen, verwalten und veräussern. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Li-
berierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 20’000 Namen-
aktien zu CHF 1.– (Stimmrechtsaktien) und 8’000 Namenaktien
zu CHF 10.–. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Ak-
tionäre erfolgen durch Publikation im SHAB oder, sofern dem Ver-
waltungsrat sämtliche Aktionäre bekannt sind und das Gesetz
nicht zwingend etwas anderes vorschreibt, durch eingeschriebe-
nen Brief an deren zuletzt bekanntgegebene Adresse. Vinkulie-
rung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der
Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: Suarez, Alexandre,
von Diepoldsau, in Nesslau-Krummenau, Präsident, mit Einzel-
unterschrift; Schlagenhauf, Beat, von Buch SH, in St. Moritz, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift; steffenrausch AG Unternehmensbe-
ratung / Treuhand, in Weinfelden, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 28280 vom 11.10.2007
(04157930 / CH-020.3.031.537-6)

■ AXA Winterthur, Haupagentur, Ruedi Wyss, in
G o s s a u  Z H ,  CH-020.1.053.118-8, Laufenbachstrasse 9, 8625
Gossau, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Beratung und Ver-
kauf von Versicherungs- und Finanzprodukten der AXA Winter-
thur und deren Vertriebspartnern. Eingetragene Personen: Wyss,
Rudolf genannt Ruedi, von Landiswil, in Gossau ZH, Inhaber, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 28281 vom 11.10.2007
(04157932 / CH-020.1.053.118-8)

■ AXA Winterthur, Hauptagentur Bruno Wild, in
W i n t e r t h u r ,  CH-020.1.053.119-3, Riedhofstrasse 45, 8408
Winterthur, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Beratung und
Verkauf von Versicherungs- und Finanzprodukten der AXA Win-
terthur und deren Vertriebspartnern. Eingetragene Personen:
Wild, Bruno, von Uster, in Winterthur, Inhaber, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 28282 vom 11.10.2007
(04157934 / CH-020.1.053.119-3)

■ gigamaler GmbH, in Uster, CH-020.4.036.372-9, Kräme-
rackerstrasse 37, 8610 Uster, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (Neueintragung). Statutendatum: 28. 09. 2007. Zweck:
Zweck der Gesellschaft ist das Führen eines Maler- und Gipserge-
schäfts, insbesondere das Anbieten von Ausführungen im Bereich
Malerei, Gestaltungen, Beratungen, Beschriftungen, Beschich-
tungen aller Art, Verputze sowie der Trockenbau, Betonsanierun-
gen, Ausführung von Gipserarbeiten, der Handel mit Maler- und
Gipserprodukten aller Art, die Koordination und Leitung von Um-
bauten sowie die Durchführung aller damit verbundenen Ge-
schäfte und Arbeiten. Die Gesellschaft kann im In- und Ausland
Zweigniederlassungen errichten, sich bei anderen Unternehmun-
gen des In- und Auslandes beteiligen, gleichartige oder verwandte
Unternehmungen erwerben oder errichten, Liegenschaften erwer-
ben, verwalten und veräussern sowie alle Geschäfte eingehen und
Verträge abschliessen, die geeignet sind, den Zweck der Gesell-
schaft zu fördern, oder direkt oder indirekt damit im Zusammen-
hang stehen. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Giuga, Fortunato, italienischer
Staatsangehöriger, in Uster, Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000.–; Giuga-Morreale, Illuminata, italienische Staats-
angehörige, in Uster, Gesellschafterin, mit Einzelprokura, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 28284 vom 11.10.2007
(04157936 / CH-020.4.036.372-9)

■ GIM Consulting Giesinger, in Rickenbach  ZH, CH-
020.1.053.121-6, Büelstrasse 24b, 8445 Rickenbach, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Unternehmensberatung, Change Ma-
nagement, Prozess Reengineering, Projektmanagement, Erbrin-
gung von Beratungsdienstleistungen im Zusammenhang von
ERP- (Enterprise Resource Planning) Systemen, Prozess Beratun-
gen und Prozess Coaching. Eingetragene Personen: Giesinger, Mi-
chael, österreichischer Staatsangehöriger, in Rickenbach ZH, In-
haber, mit Einzelunterschrift; Marti, Karin, von Emmen, in Ri-
ckenbach ZH, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 28285 vom 11.10.2007
(04157938 / CH-020.1.053.121-6)

■ Gregor R. Juritz Werbung und Direct Marketing, in
Z ü r i c h ,  CH-020.1.053.122-4, Gämsenstrasse 10, 8006 Zürich,
Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Konzepte, Texte, Kampag-
nen, Werbung, direkte Kommunikation, integrierte Kampagnen,
Freelance, Beratung, DM. Eingetragene Personen: Juritz, Gregor
Raffael, von Münchenbuchsee, in Zürich, Inhaber, mit Einzelun-
terschrift.
Tagebuch Nr. 28286 vom 11.10.2007
(04157982 / CH-020.1.053.122-4)

■ haushalt-online Yvonne Fries, in Schleinikon, CH-
020.1.052.985-8, Dorfstrasse 27, 8165 Schleinikon, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Handel und Verkauf von Haushaltsge-
räten. Eingetragene Personen: Fries, Yvonne, von Steinen, in
Schleinikon, Inhaberin, mit Einzelunterschrift; Fries, Benedikt,
von Steinen, in Schleinikon, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 28287 vom 11.10.2007
(04157984 / CH-020.1.052.985-8)

■ Isabel Florido Carriero, Presentainment, Modera-
tion, Coaching, Präsentations-Training
, in D ü b e n -
d o r f ,  CH-020.1.053.123-2, Rütistrasse 2, 8044 Gockhausen, Ein-
zelfirma (Neueintragung). Zweck: Kommunikationstraining in
Folge von Seminaren und Einzelcoaching mit Schwerpunkt auf
Präsentation vor Publikum, Körpersprache und Stimmbildung.
Eingetragene Personen: Florido Carriero, Isabel, spanische Staats-
angehörige, in Dübendorf, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 28288 vom 11.10.2007
(04157986 / CH-020.1.053.123-2)

■ J STOBIE CONSULTING, in Freienstein-Teufen, CH-
020.1.053.124-8, Dättlikerstrasse 39, 8427 Freienstein, Einzel-
firma (Neueintragung). Zweck: Managementconsulting. Einge-
tragene Personen: Stobie, Julie, britische Staatsangehörige, in
Freienstein-Teufen, Inhaberin, mit Einzelunterschrift; Nice, Da-
vid, britscher Staatsangehörige, in Freienstein-Teufen, mit Ein-
zelunterschrift.
Tagebuch Nr. 28289 vom 11.10.2007
(04157988 / CH-020.1.053.124-8)

■ J2MEDEV.INFO GmbH  (J2MEDEV.INFO Ltd. liab.
Co) (J2MEDEV.INFO SARL)
, in Z ü r i c h ,  CH-020.4.036.373-
7, Bäckerstrasse 35, 8004 Zürich, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 5. 10. 2007. Zweck:
Zweck der Gesellschaft ist die Entwicklung und der Vertrieb von
Software und die Erbringung von allen damit zusammenhängen-
den Dienstleistungen, vor allem von damit zusammenhängenden
Beratungstätigkeiten. Die Gesellschaft kann auch alle kommer-
ziellen, finanziellen oder andere Tätigkeiten ausüben, welche mit
dem Zweck der Gesellschaft im Zusammenhang stehen. Die Ge-
sellschaft kann ferner im In- und Ausland Zweigniederlassungen
und Tochtergesellschaften errichten, sich an anderen Unterneh-
men in gleichen oder ähnlichen Geschäftsbereichen im In- und

20

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 201 Mittwoch, 17.10.2007 125. Jahrgang

Ausland beteiligen oder derartige Unternehmen errichten, erwer-
ben oder finanzieren. Sie kann Liegenschaften erwerben, halten
und veräussern und ihren Sitz an einen anderen Ort im In- und
Ausland verlegen. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsor-
gan: SHAB. Eingetragene Personen: Kogon, Alexander John, deut-
scher Staatsangehöriger, in Zürich, Gesellschafter und Geschäfts-
führer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000.–; Crisinel, Patrice, von Molondin, in Montana, Ge-
sellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammein-
lage von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 28290 vom 11.10.2007
(04158524 / CH-020.4.036.373-7)

■ Ludzuweit Levitation Services, in Bonstetten, CH-
020.1.053.125-3, Dorfstrasse 17, 8906 Bonstetten, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Marketing und Vertriebsaktivitäten im
Finanz- und Bahnbereich. Eingetragene Personen: Ludzuweit,
Anja Gertrud, deutsche Staatsangehörige, in Bonstetten, Inhabe-
rin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 28291 vom 11.10.2007
(04158526 / CH-020.1.053.125-3)

■ marconex ag  (marconex sa) (marconex ltd), in
Z ü r i c h ,  CH-020.3.031.538-4, c/o MMC Finance AG, Seefeld-
strasse 301, 8008 Zürich, Aktiengesellschaft (Neueintragung).
Statutendatum: 28. 09. 2007. Zweck: Zweck der Gesellschaft ist die
Erbringung von Dienstleistungen in den Bereichen Marketing
und Verkauf, insbesondere Strategie-, Konzeptions- und Massnah-
menentwicklung, ferner Beratung, Coaching sowie Leitung, Be-
gleitung und Umsetzung von Projekten. Die Gesellschaft kann
alle Geschäfte eingehen, die geeignet sind, den Gesellschaftszweck
zu fördern. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienka-
pital: CHF 50’000.–. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.–.
Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen
in schriftlicher Form an die im Aktienbuch eingetragenen Adres-
sen. Eingetragene Personen: Binder, Michel, von Zürich, in Thal-
wil, Präsident, mit Einzelunterschrift; Binder-Schmidiger, Clau-
dia, von Zürich, in Thalwil, Mitglied, mit Einzelunterschrift; MMC
Finance AG, in Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 28292 vom 11.10.2007
(04157990 / CH-020.3.031.538-4)

■ Martin Stauch Werbung, in Winterthur, CH-
020.1.053.126-9, Geiselweidstrasse 42, 8400 Winterthur, Einzel-
firma (Neueintragung). Zweck: Werbung, Artdirection, Artwork,
Freelance, Konzept, CI/CD, direkte Werbung, integrierte Kampa-
gnen, Kampagnen. Eingetragene Personen: Stauch, Martin, von
Winterthur, in Winterthur, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 28293 vom 11.10.2007
(04157992 / CH-020.1.053.126-9)

■ Michalik &amp; Kulisek, in Zürich, CH-020.2.005.834-0,
Bändlistrasse 33, 8064 Zürich, Kollektivgesellschaft (Neueintra-
gung). Beginn: 1. 10. 2007. Zweck: Erbringen von Montagearbei-
ten, Reparaturarbeiten sowie Projektierungsarbeiten und Bera-
tungen auf dem Gebiet Lüftungen, Klimaanlagen und Isolatio-
nen, wie auch Einkauf und Verkauf auf dem Gebiet sowie Handel
mit Lüftungs-, Klimaanlagen und Isolationen. Eingetragene Per-
sonen: Michalik, Miroslav, slowakischer Staatsangehöriger, in Zü-
rich, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift; Kulisek, Peter, slowa-
kischer Staatsangehöriger, in Zürich, Gesellschafter, mit Einzel-
unterschrift.
Tagebuch Nr. 28294 vom 11.10.2007
(04157994 / CH-020.2.005.834-0)

■ Myrtha Lanz Kulturtreuhand, in Winterthur, CH-
020.1.053.127-7, Rosenstrasse 11, 8400 Winterthur, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Führung eines Treuhandbüros, insbe-
sondere für kulturelle Institutionen und Kulturschaffende. Ein-
getragene Personen: Lanz, Myrtha, von Gondiswil, in Winterthur,
Inhaberin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 28295 vom 11.10.2007
(04157996 / CH-020.1.053.127-7)

■ PRADO FINANCE AG, in Zürich, CH-020.3.031.539-2,
Bahnhofstrasse 71, 8001 Zürich, Aktiengesellschaft (Neueintra-
gung). Statutendatum: 27. 09. 2007. Zweck: Die Gesellschaft be-
zweckt die Erbringung von Dienstleistungen im Bereich der Fi-
nanz- und Treuhandberatung. Die Gesellschaft kann Zweignie-
derlassungen und Tochtergesellschaften im In- und Ausland er-
richten und sich an anderen Unternehmen im In- und Ausland
beteiligen sowie alle Geschäfte tätigen, die direkt oder indirekt mit
ihrem Zweck in Zusammenhang stehen. Die Gesellschaft kann im
In- und Ausland Grundeigentum erwerben, belasten, veräussern
und verwalten. Sie kann auch Finanzierungen für eigene oder
fremde Rechnung vornehmen sowie Garantien und Bürgschaften
für Tochtergesellschaften und Dritte eingehen. Aktienkapital:
CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Ak-
tien: 1’000 Inhaberaktien zu CHF 100.–. Publikationsorgan:
SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch Publikation
im SHAB. Eingetragene Personen: Iten, Heinz, von Unterägeri, in
Rudolfstetten-Friedlisberg, Mitglied, mit Einzelunterschrift; ABC
Treuhand AG, in Thalwil, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 28296 vom 11.10.2007
(04157998 / CH-020.3.031.539-2)

■ Project Business Consulting GmbH, in Wädenswil,
CH-020.4.036.374-5, Engelstrasse 1, 8820 Wädenswil, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutenda-
tum: 26. 09. 2007. Zweck: Die Gesellschaft bezweckt die strategi-
sche und konzeptionelle Beratung und Erstellung von unterneh-
mensweiten geschäftsprozessorientierten Lösungen sowie sämtli-
che damit zusammenhängenden Tätigkeiten. Die Gesellschaft

kann ferner mit Waren aller Art handeln sowie alle Geschäfte tä-
tigen und Verträge schliessen, die geeignet sind, den Geschäfts-
zweck zu fördern oder die direkt oder indirekt damit in Zusam-
menhang stehen. Sie kann insbesondere auch Grundstücke er-
werben, verwalten, belasten und veräussern. Die Gesellschaft kann
im In- und Ausland Zweigniederlassungen und Tochtergesell-
schaften errichten und sich an anderen Unternehmen im In- und
Ausland beteiligen. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikations-
organ: SHAB. Eingetragene Personen: Goll, Sandra, deutsche
Staatsangehörige, in Wädenswil, Gesellschafterin und Geschäfts-
führerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000.–; Meyer zur Heyde, Sylvia, deutsche Staatsangehö-
rige, in Illertissen ( DE), Gesellschafterin, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 28297 vom 11.10.2007
(04158074 / CH-020.4.036.374-5)

■ Salvi Gipserei, S. Amato, in Opfikon, CH-
020.1.053.128-5, Fallwiesenstrasse 15, 8152 Opfikon, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Führen eines Gipsereibetriebes. Einge-
tragene Personen: Amato, Salvatore genannt Salvi, italienischer
Staatsangehöriger, in Opfikon, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 28298 vom 11.10.2007
(04158076 / CH-020.1.053.128-5)

■ Samko Transporte, Samed Jasaragic, in Dübendorf,
CH-020.1.053.129-0, Kriesbachstrasse 16, 8600 Dübendorf, Ein-
zelfirma (Neueintragung). Zweck: Transport Unternehmen. Ein-
getragene Personen: Jasaragic, Samed, bosnisch-herzegowini-
scher Staatsangehöriger, in Dübendorf, Inhaber, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 28299 vom 11.10.2007
(04158078 / CH-020.1.053.129-0)

■ Simone Toma Architektur + Baudienstleistungen,
in H o m b r e c h t i k o n ,  CH-020.1.053.130-4, Gewerbestrasse 1,
8634 Hombrechtikon, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Be-
trieb eines Architekturbüros. Eingetragene Personen: Toma, Si-
mone Andrea Anna, von Wangen an der Aare, in Hombrechtikon,
Inhaberin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 28300 vom 11.10.2007
(04158080 / CH-020.1.053.130-4)

■ SST - Treuhand, Stupar, in Zürich, CH-020.1.053.131-
2, Seebahnstrasse 185/51, 8004 Zürich, Einzelfirma (Neueintra-
gung). Zweck: Die Firma bezweckt das Erbringen von kaufmän-
nischen Dienstleistungen, das Führen von Buchhaltung sowie
übernahme treuhänderischer Mandate. Eingetragene Personen:
Stupar, Sonja, von Zürich, in Zürich, Inhaberin, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 28301 vom 11.10.2007
(04158082 / CH-020.1.053.131-2)

■ SwissCrashCars BASS, in Birmensdorf  ZH, CH-
020.1.053.132-8, Ruggenstrasse 24, 8903 Birmensdorf, Einzel-
firma (Neueintragung). Zweck: Ankauf + Verkauf von Unfallfahr-
zeugen und anderen Fahrzeugen in der Schweiz. Eingetragene
Personen: Bass, Wolfgang, deutscher Staatsangehöriger, in March
(DE), Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 28302 vom 11.10.2007
(04158084 / CH-020.1.053.132-8)

■ Think Tank Business Solutions AG, München,
Zweigniederlassung Regensdorf
,  in  R e g e n s d o r f ,   CH-
020.9.002.661-6, Am Furtbach 1, 8106 Adlikon bei Regensdorf,
Zweigniederlassung (Neueintragung). Firma Hauptsitz: Think
Tank Business Solutions AG. Rechtsform Hauptsitz: Aktiengesell-
schaft nach deutschem Recht. Hauptsitz: München (DE). Statuten
Hauptsitz: Die Statuten datieren ursprünglich vom 30.12.2002.
Zweck Hauptsitz: Gegenstand des Unternehmens ist die Akquisi-
tion von Projekten im Bereich der Softwareerstellung. Dies
schliesst die technologieorientierte Unternehmensberatung, die
Softwarekonzeption und gegebenenfalls auch die eigene Realisie-
rung der gewonnenen Projekte ein. Zum Gegenstand des Unter-
nehmens gehören ferner der Verkauf von Soft- und Hardware. Die
Gesellschaft ist im übrigen zu allen Geschäften und Massnahmen
berechtigt, die zur Erreichung des Gesellschaftszweckes notwen-
dig oder nützlich erscheinen. Die Gesellschaft darf im Rahmen ih-
res vorbezeichneten Gegenstandes im In- und Ausland Tochter-
gesellschaften und Zweigniederlassungen gründen oder erwerben
und sich an anderen Unternehmen, auch als persönlich haftende
Gesellschafterin, beteiligen. Kapital Hauptsitz: Kapital: EUR
50’000.– Liberierung: EUR 50’000.– Aktien: 50’000 vinkulierte
Namenaktien zu EUR 1.–. Bekanntmachungen Hauptsitz: Bun-
desanzeiger. Eingetragene Personen: Klasterer, Marcus, deutscher
Staatsangehöriger, in München (DE), Mitglied; Ben Jemaa, Las-
saad, deutscher Staatsangehöriger, in München (DE), Mitglied;
Bouassida, Hammouda, tunesischer Staatsangehöriger, in Mün-
chen (DE), Mitglied; Chergui, Mohamed, tunesischer Staatsan-
gehöriger, in München (DE), Mitglied; Mikkelsen, Claes, däni-
scher Staatsangehöriger, in Regensdorf, Leiter der Zweignieder-
lassung, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 28303 vom 11.10.2007
(04158086 / CH-020.9.002.661-6)

■ Vatslid Technology &amp; Management Consulting, in
S t ä f a ,  CH-020.1.053.133-3, Binzstrasse 15c, 8712 Stäfa, Einzel-
firma (Neueintragung). Zweck: Technologie- und Management

Consulting für Firmen sowie Unternehmensberatung. Eingetra-
gene Personen: Vatslid, Svein Gunnar, norwegischer Staatsange-
höriger, in Stäfa, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 28304 vom 11.10.2007
(04158088 / CH-020.1.053.133-3)

■ Werle Consulting, in Zürich, CH-020.1.053.134-9, Hof-
strasse 62A, 8032 Zürich, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Beratung von Unternehmen in strategischen und taktischen Fra-
gen. Eingetragene Personen: Werle, Herbert, von Zürich, in Zü-
rich, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 28305 vom 11.10.2007
(04158090 / CH-020.1.053.134-9)

■ Zamar AG, in Zürich, CH-020.3.031.540-0, Limmattal-
strasse 184, 8049 Zürich, Aktiengesellschaft (Neueintragung).
Statutendatum: 28. 09. 2007. Zweck: Die Gesellschaft bezweckt
Handel mit Waren aller Art sowie Erbringung von Dienstleistun-
gen im Tourismus und Transportwesen. Die Gesellschaft kann
Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften im In- und Aus-
land errichten (insbesondere auch Repräsentationen in Tadschi-
kistan) und sich an anderen Unternehmen im In- und Ausland
beteiligen sowie alle Geschäfte tätigen, die direkt oder indirekt mit
ihrem Zweck in Zusammenhang stehen. Die Gesellschaft kann im
In- und Ausland Grundeigentum erwerben, belasten, veräussern
und verwalten. Sie kann auch Finanzierungen für eigene oder
fremde Rechnung vornehmen sowie Garantien und Bürgschaften
für Tochtergesellschaften und Dritte eingehen. Aktienkapital:
CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Ak-
tien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Publikationsorgan:
SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen per Brief oder Tele-
fax an die im Aktienbuch verzeichneten Adressen. Vinkulierung:
Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Sta-
tuten beschränkt. Eingetragene Personen: Niederhauser, Markus,
von Bowil, in Oberengstringen, Mitglied, mit Einzelunterschrift;
Walter P. Dietrich, eidg.dipl. Buchhalter, in Winterthur, Revisions-
stelle.
Tagebuch Nr. 28306 vom 11.10.2007
(04158092 / CH-020.3.031.540-0)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ ’Immotherm’, Schaeppi Söhne, in Stallikon, CH-
020.2.901.799-1, Kontrolle, Revision und Umbau von Heizungen,
Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 125 vom 01. 07. 2004, S. 24,
Publ. 2336400). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Hellmann, Heinz, von Zürich, in Aesch ZH, Geschäfts-
führer, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 28307 vom 11.10.2007
(04158094 / CH-020.2.901.799-1)

■ 4 One AG, in Dietikon, CH-320.3.061.665-4, Handel mit
Waren aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 172 vom
06. 09. 2007, S. 21, Publ. 4097922). Statutenänderung:
4. 10. 2007. Aktienkapital neu: CHF 200’000.– [bisher:
CHF 100’000.–]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 200’000.–.
Aktien neu: 1’000 Namenaktien zu CHF 10.– (Stimmrechtsak-
tien) und 1’900 Inhaberaktien zu CHF 100.– [bisher: 1’000 Na-
menaktien zu CHF 10.– (Stimmrechtsaktien) und 900 Inhaber-
aktien zu CHF 100.–].
Tagebuch Nr. 28308 vom 11.10.2007
(04158096 / CH-320.3.061.665-4)

■ A &amp; O Fachverlag AG, in Zürich, CH-020.3.919.911-0, Be-
trieb einer Druckerei, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 97 vom
22. 05. 2003, S. 18, Publ. 1001276). Die Gesellschaft (neu: Fritz
Aeppli &amp; Co. AG Davos) wird infolge Verlegung des Sitzes nach Da-
vos (SHAB Nr. 191 vom 03.10.2007, S. 7) im Handelsregister des
Kantons Zürich von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 28309 vom 11.10.2007
(04158098 / CH-020.3.919.911-0)

■ ABB Ltd, in Zürich, CH-020.3.021.615-2, Beteiligung an
Unternehmen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 145 vom
30. 07. 2007, S. 22, Publ. 4046898). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: de Saint Victor, Diane, französische Staatsange-
hörige, in Zug, Sekretärin (nicht Mitglied), mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: in Küsnacht ZH].
Tagebuch Nr. 28310 vom 11.10.2007
(04158100 / CH-020.3.021.615-2)

■ ACC AG für Computer und Communication, in
R i c h t e r s w i l ,  CH-020.3.900.162-9, Entwicklung und Vertrieb
von Branchenpaketen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 88 vom
08. 05. 2006, S. 20, Publ. 3365338). Die Gesellschaft wird infolge
Verlegung des Sitzes nach Freienbach (SHAB Nr. 191 vom
03.10.2007, S. 10) im Handelsregister des Kantons Zürich von Am-
tes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 28311 vom 11.10.2007
(04158102 / CH-020.3.900.162-9)

■ ACC AG für Personalberatung, in Richterswil, CH-
020.3.007.012-7, Beratung von Unternehmen in Personalfragen
und Karriereplanung für Einzelpersonen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 88 vom 08. 05. 2006, S. 20, Publ. 3365340). Die Gesell-
schaft wird infolge Verlegung des Sitzes nach Freienbach (SHAB
Nr. 191 vom 03.10.2007, S. 11) im Handelsregister des Kantons Zü-
rich von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 28312 vom 11.10.2007
(04158104 / CH-020.3.007.012-7)

■ ACE Security GmbH, bisher in Bassersdorf, CH-
170.4.002.295-1, Erbringen von Dienst- und Serviceleistung sowie
Schulung auf dem Gebiet des Personenschutzes, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 166 vom 28. 08. 2000, S. 5833).
Statutenänderung: 28. 08. 2007. Sitz neu: K l o t e n .  Domizil neu:
Balz-Zimmermann-Strasse 44a, 8302 Kloten. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Käppeli, Martin, von Merenschwand,
in Rümlang, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift [bisher: in
Bassersdorf].
Tagebuch Nr. 28313 vom 11.10.2007
(04158106 / CH-170.4.002.295-1)

■ Adrian Lips, Glasreparaturen, in Zürich, CH-
020.1.911.025-1, Einzelfirma (SHAB Nr. 117 vom 20. 06. 1990,
S. 2469). Über den Inhaber dieser Einzelfirma ist mit Verfügung
des Konkursrichters des Bezirksgerichts Zürich vom 03.10.2007
der Konkurs eröffnet worden.
Tagebuch Nr. 28314 vom 11.10.2007
(04158108 / CH-020.1.911.025-1)

■ AFS Consulting Màlaga Cruz, in Zürich, CH-
020.1.052.646-5, Übersetzungen, Einzelfirma (SHAB Nr. 138 vom
19. 07. 2007, S. 22, Publ. 4031728). Über den Inhaber dieser Ein-
zelfirma ist mit Verfügung des Konkursrichters des Bezirksgerichts
Zürich vom 03.10.2007 der Konkurs eröffnet worden.
Tagebuch Nr. 28315 vom 11.10.2007
(04158110 / CH-020.1.052.646-5)

■ Allianz Risk Transfer, in Zürich, CH-020.3.019.768-3,
Betreibt alle Arten von Rückversicherungsgeschäften, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 107 vom 06. 06. 2007, S. 19, Publ. 3962704).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Seitz,
Rüdiger, deutscher Staatsangehöriger, in Wollerau, Direktor, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Dellmann, Marc, von Langnau
im Emmental, in Herrliberg, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Ralph, Jay,
von Wald ZH, in Küsnacht ZH, Vizepräsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: Vizepräsident des Verwaltungsrates, Vor-
sitzender der Geschäftsleitung und Direktor]; Bründler, Thomas,
von Luzern, in Meggen, Sektetär (nicht Mitglied) und Direktor,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Zug]; Fischer Hirs,
Christoph, von Winterthur, in Küsnacht ZH, Vorsitzender der Ge-
schäftsleitung und Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: Mitglied der Geschäftsleitung und Direktor]; Geosits, Ger-
hard, von Romanshorn, in Rapperswil-Jona, Direktor, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Müller, Christoph, von Netstal, in
Bülach, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Wagner, Dr.
Christoph, deutscher Staatsangehöriger, in Zürich, Direktor, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Bertschinger, Thomas, von Män-
nedorf, in Zürich, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Frei, An-
dreas, von Dübendorf und Homburg, in Dübendorf, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Frei, Lucas, von Davos, in Seuzach, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Guggenheim, David, von Zürich,
in Männedorf, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hasler, An-
dreas, von Lommis, in Aadorf, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Knobel, Urs, von Altendorf, in Galgenen, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Kuprianczyk, Michael, von Basel, in Basel, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Lazic, Josip, kroatischer Staatsangehö-
riger, in Zürich, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Roth, Jean-
nine, von Seedorf BE, in Winterthur, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Schmitz, Stefan, deutscher Staatsangehöriger, in Zürich,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schwaiger, Lorenz, deutscher
Staatsangehöriger, in Cham, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Strässler, Marcel, von Winterthur, in Oberstammheim, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Wagner, Marcel, von Reigoldswil, in
Cham, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 28316 vom 11.10.2007
(04158112 / CH-020.3.019.768-3)

■ Amazee AG, in Zürich, CH-020.3.031.446-5, Betrieb einer
Internet-Plattform, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 183 vom
21. 09. 2007, S. 21, Publ. 4122152). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Widmann, Dr. Thomas, deutscher Staatsangehö-
riger, in Saanen, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Staehelin, Dr. Matthias, von Basel, in Binningen, Mitglied und Se-
kretär, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Gerhardt-Widmann,
Dania, deutsche Staatsangehörige, in Zürich, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [bisher: Präsidentin].
Tagebuch Nr. 28317 vom 11.10.2007
(04158114 / CH-020.3.031.446-5)

■ Ambrosius GmbH, in Zürich, CH-020.4.025.649-0, Be-
trieb von gastronomischen Unternehmen, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 59 vom 26. 03. 2007, S. 20,
Publ. 3855590). Domizil neu: Flurstrasse 30, 8048 Zürich.
Tagebuch Nr. 28318 vom 11.10.2007
(04158116 / CH-020.4.025.649-0)

■ Andair AG, in Andelfingen, CH-020.3.901.335-2, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 76 vom 20. 04. 2001, S. 2925). Statutenän-
derung: 10. 10. 2007. Vermögensübertragung: Die Gesellschaft
überträgt gemäss Vertrag vom 28.09.2007 Aktiven von CHF
9’583’443.49 und Passiven (Fremdkapital) von CHF 3’878’996.18
auf die Andair AG, in Andelfingen (CH-020.3.031.536-1). Gegen-
leistung: 600 Namenaktien zu CHF 1’000.– und CHF 4’000’000.–
Forderungsgutschrift. Firma neu: Hasiri Holding AG. Zweck
neu: Die Gesellschaft bezweckt den Erwerb, das Halten und Ver-
walten sowie die Verwertung und Veräusserung von Beteiligungen,
Grundstücken und Immaterialgüterrechten im In- und Ausland.
Die Gesellschaft kann alle mit ihrem Zweck oder der Anlage ihrer
Mittel direkt oder indirekt in Verbindung stehenden Geschäfte vor-
nehmen, ihre Tätigkeit auf verwandte Branchen ausdehnen,
Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften im In- und Aus-
land errichten und andere Unternehmen im In- und Ausland er-

21

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 201 Mittwoch, 17.10.2007 125. Jahrgang

werben oder sich daran beteiligen sowie Grundstücke erwerben,
veräussern und verwalten. Mitteilungen neu: Mitteilungen an die
Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen Brief an die im Akti-
enbuch eingetragenen Adresse oder im Publikationsorgan. Vin-
kulierung neu: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach
Massgabe der Statuten beschränkt. Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Baiker, Franz, von Zürich und Basel, in
Andelfingen, mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den
Hauptsitz; Zubler, Walter, von Hunzenschwil, in Andelfingen, mit
Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz.
Tagebuch Nr. 28319 vom 11.10.2007
(04158528 / CH-020.3.901.335-2)

■ Arctic Services AG, in Zürich, CH-020.3.007.124-5, Er-
bringung von Dienstleistungen aller Art im Bereiche der Finanz-
verwaltung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 45 vom 06. 03. 2007,
S. 23, Publ. 3813648). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Burger, Dr. Johannes, österreichischer Staatsangehöriger, in
Bregenz (AT), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 28320 vom 11.10.2007
(04158118 / CH-020.3.007.124-5)

■ ater immobilien, in Dietlikon, CH-020.3.922.971-2, Ver-
waltung von und Handel mit Immobilien, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 107 vom 06. 06. 2005, S. 20, Publ. 2868560). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Peter
Leuthold AG für Wirtschaftsprüfung und Beratung, in Zürich, Re-
visionsstelle; Pfister, Tobias, von Zürich und Wetzikon, in Düben-
dorf, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: De Redelijkheid, Frank, niederlän-
discher Staatsangehöriger, in Wallisellen, Mitglied, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Ortag, Organisations-, Revisions- und
Treuhand-AG, in Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 28321 vom 11.10.2007
(04158120 / CH-020.3.922.971-2)

■ Badertscher &amp; Pellaton, Hauptagentur Wollishofen,
in Z ü r i c h ,  CH-020.2.003.368-9, Versicherungsagentur, Kollek-
tivgesellschaft (SHAB Nr. 92 vom 14. 05. 1999, S. 3196). Firma
neu: AXA Winterthur, Hauptagentur Wollishofen, Ba-
dertscher &amp; Pellaton
. Zweck neu: Beratung und Verkauf von
Versicherungs- und Finanzprodukten der AXA Winterthur und de-
ren Vertriebspartnern.
Tagebuch Nr. 28322 vom 11.10.2007
(04158122 / CH-020.2.003.368-9)

■ Bank Leumi (Schweiz) AG, in Zürich, CH-
020.3.902.742-0, Betrieb einer Bank, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 196 vom 10. 10. 2007, S. 19, Publ. 4147558). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Lichtenberger, Mascha, von Wet-
tingen, in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf
den Hauptsitz [bisher: Leikin, Mascha].
Tagebuch Nr. 28323 vom 11.10.2007
(04158124 / CH-020.3.902.742-0)

■ Baugenossenschaft Zurlinden, in Zürich, CH-
020.5.900.222-3, Beschaffung, Erhaltung und Vermietung von
Wohnungen, Genossenschaft (SHAB Nr. 97 vom 22. 05. 2007,
S. 22, Publ. 3941044). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Kramer, Sabina, von Winterthur, in Zürich, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 28324 vom 11.10.2007
(04158126 / CH-020.5.900.222-3)

■ Baum und Garten AG, in Wetzikon  ZH, CH-
020.3.023.385-3, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 74 vom
19. 04. 2004, S. 54, Publ. 2220058). Domizil neu: Kastellstrasse 6,
8623 Wetzikon. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Kry-
enbühl, Maya, von Unteriberg und Zürich, in Pfäffikon, Geschäfts-
führerin, mit Einzelunterschrift [bisher: in Russikon].
Tagebuch Nr. 28325 vom 11.10.2007
(04158128 / CH-020.3.023.385-3)

■ BerninaCenter GmbH, in Horgen, CH-020.4.032.930-9,
Handel mit Nähmaschinen, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (SHAB Nr. 60 vom 27. 03. 2006, S. 19, Publ. 3305756). Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Weber, Klaus Günter
Karl, von Wädenswil, in Richterswil, Gesellschafter und Geschäfts-
führer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 60’000.– [bisher: in Wädenswil].
Tagebuch Nr. 28326 vom 11.10.2007
(04158130 / CH-020.4.032.930-9)

■ BMW SAUBER AERODYNAMIK AG, in Hinwil, CH-
020.3.024.818-9, Bau und Betrieb eines Windkanals, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 98 vom 22. 05. 2006, S. 20, Publ. 3385368). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: K+S Treu-
hand AG, in Uster, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: KPMG AG, in Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 28327 vom 11.10.2007
(04158132 / CH-020.3.024.818-9)

■ BMW SAUBER AG, in Hinwil, CH-020.3.922.569-4, Ent-
wicklung, Produktion, Wartung und Instandsetzung von Fahr-
zeugen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 223 vom 16. 11. 2006, S. 19,
Publ. 3637924). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: PricewaterhouseCoopers AG, in Zürich, Revisionsstelle.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: KPMG AG, in Zürich,
Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 28328 vom 11.10.2007
(04158134 / CH-020.3.922.569-4)

■ Brand Agency GmbH, in Opfikon, CH-020.4.032.103-4,
Handel mit Produkten aller Art, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 174 vom 10. 09. 2007, S. 21, Publ. 4103178).
Firma neu: Brand Agency GmbH in Liquidation. Das Ober-
gericht des Kantons Zürich hat mit Beschluss vom 09.10.2007 den
Rekurs gegen die Verfügung des Konkursrichters des Bezirksge-
richts Bülach vom 08.08.2007 betreffend Konkurseröffnung ab-
gewiesen und den Konkurs neu eröffnet. Demnach ist die Gesell-
schaft aufgelöst. [gestrichen: Mit Verfügung des Obergerichtes des
Kantons Zürich vom 30.08.2007 ist dem Rekurs gegen die Verfü-
gung des Konkursrichters des Bezirksgerichts Bülach vom
08.08.2007 betreffend Konkurseröffnung aufschiebende Wirkung
zuerkannt worden. Demnach wird die Eintragung betreffend Auf-
lösung der Gesellschaft infolge Konkurses im Handelsregister ge-
strichen.].
Tagebuch Nr. 28329 vom 11.10.2007
(04158136 / CH-020.4.032.103-4)

■ Breda Consulting AG, in Zürich, CH-020.3.904.080-4,
Dienstleistungen in den Bereichen kaufmännische Buchführung,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 252 vom 27. 12. 2004, S. 28,
Publ. 2610166). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Tes-
torelli, Esther, von Luzern, in Baden, mit Kollektivprokura zu
zweien [bisher: Buri, Esther, von Oberburg].
Tagebuch Nr. 28330 vom 11.10.2007
(04158224 / CH-020.3.904.080-4)

■ Buchbinderei Bühler GmbH, in Dielsdorf, CH-
020.4.030.208-9, Führung einer Buchbinderei, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 19 vom 29. 01. 2007, S. 23,
Publ. 3748136). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Bühler, Hans Ulrich, von Turbenthal, in Turbenthal, Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 28331 vom 11.10.2007
(04158226 / CH-020.4.030.208-9)

■ Business Solution Group AS, in Zürich, CH-
020.3.007.195-6, Ausführung von Wartung, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 143 vom 26. 07. 2007, S. 21, Publ. 4042514). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Studer, Alfred,
von Schüpfheim, in Brüttisellen, Vize-Direktor, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 28332 vom 11.10.2007
(04158228 / CH-020.3.007.195-6)

■ Business Solution Group FB, in Zürich, CH-
020.3.029.031-9, Managementberatung für Banken, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 143 vom 26. 07. 2007, S. 21, Publ. 4042516).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Studer,
Alfred, von Schüpfheim, in Brüttisellen, Vize-Direktor, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 28333 vom 11.10.2007
(04158230 / CH-020.3.029.031-9)

■ Business Solution Group TI, in Zürich, CH-
020.3.029.032-7, Informatikdienstleistungen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 143 vom 26. 07. 2007, S. 21, Publ. 4042518). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Suter, Hein-
rich, von Kölliken, in Baar, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift
zu zweien.
Tagebuch Nr. 28334 vom 11.10.2007
(04158232 / CH-020.3.029.032-7)

■ CCG MediaRent GmbH, in Zürich, CH-020.4.020.633-4,
Verkauf von Präsentationsgeräten, Organisation von Messen,
Schulung von Multimedia-Projekten, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 186 vom 24. 09. 1999, S. 6547).
Statutenänderung: 1. 10. 2007. Domizil neu: Schaffhauserstrasse
570, 8052 Zürich. Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Egli, Verena, von Alt St. Johann, in Zürich, Gesell-
schafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 19’000.–. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Egli, Paul Markus, von Alt St. Johann, in Zü-
rich, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.– [bisher: Gesellschaf-
ter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.–].
Tagebuch Nr. 28335 vom 11.10.2007
(04158234 / CH-020.4.020.633-4)

■ Comtek Network Systems AG, in Zürich, CH-
020.3.022.043-6, Handel mit Rohstoffen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 186 vom 26. 09. 2007, S. 22, Publ. 4127232). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Dätwyler, Pranom, von Staf-
felbach, in Zürich, Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 28336 vom 11.10.2007
(04158236 / CH-020.3.022.043-6)

■ Consulting &amp; Engineering, R. Höhn, bisher in Zürich,
CH-020.1.002.402-9, Einzelfirma (SHAB Nr. 196 vom
13. 10. 2003, S. 19, Publ. 1210532). Sitz neu: H i n w i l .  Domizil
neu: Bachtelstrasse 18, 8340 Hinwil. Zweck neu: Beratung und En-
gineering auf dem Gebiete der Geschäftsanbahnungen, Handel
mit Waren aller Art sowie Betrieb eines Limousinen-Services. Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Pongritz,
Hans Peter, oesterreichischer Staatsangehöriger, in Zürich, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Höhn, Roland, von Eschikofen, in Hinwil, Inhaber,
mit Einzelunterschrift [bisher: in Zürich].
Tagebuch Nr. 28337 vom 11.10.2007
(04158238 / CH-020.1.002.402-9)

■ D+H Management AG, in Zürich, CH-020.4.002.637-2,
Erbringen von Dienstleistungen im In- und Ausland auf den Ge-
bieten Space und Facilities Design Management, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 110 vom 11. 06. 2007, S. 23, Publ. 3968822).
Statutenänderung: 5. 10. 2007. [Die publikationspflichtigen Tat-
sachen haben keine Änderung erfahren.].
Tagebuch Nr. 28338 vom 11.10.2007
(04158240 / CH-020.4.002.637-2)

■ dotpromotion AG, in Zürich, CH-020.3.023.463-4, Ent-
wicklung von Software, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 173 vom
07. 09. 2007, S. 21, Publ. 4100620). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: RRW Consult, Roland R. Winiger, in Baar, Revi-
sionsstelle.
Tagebuch Nr. 28339 vom 11.10.2007
(04158242 / CH-020.3.023.463-4)

■ Dr. W. Kolb AG, in Hedingen, CH-020.3.915.052-3, Han-
del mit chemischen Produkten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 191
vom 03. 10. 2007, S. 19, Publ. 4137336). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Dale-Kolb, Esther, von Zürich
und Güttingen, in Rüschlikon, Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Stutz, Rainer Enrico,
von Kilchberg ZH und Müllheim, in Stallikon, Präsident, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [bisher: von Kilchberg ZH und Müll-
heim TG, ohne eingetragene Funktion]; Mattes, Peter, von Uster,
in Buttwil, Vizepräsident und Delegierter, mit Kollektivunterschrift
zu zweien [bisher: ohne eingetragene Funktion].
Tagebuch Nr. 28340 vom 11.10.2007
(04158244 / CH-020.3.915.052-3)

■ Dreamland GmbH, in Dietikon, CH-020.4.029.499-9,
Dienstleistung und Organisation im Bereich Gastro, Event und
Party, sowie Handel mit den dazugehörigen Produkten, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 168 vom 31. 08. 2004,
S. 18, Publ. 2428434). Firma neu: Dreamland GmbH in Li-
quidation
. Mit Verfügung vom 01.10.2007 hat der Konkursrich-
ter des Bezirksgerichts Zürich über die Gesellschaft den Konkurs
eröffnet; demnach ist die Gesellschaft aufgelöst.
Tagebuch Nr. 28341 vom 11.10.2007
(04158246 / CH-020.4.029.499-9)

■ Berichtigung des im SHAB Nr. 63 vom 03. 04. 2002, S. 19, pu-
blizierten TB-Eintrags Nr. 7671 vom 26. 03. 2002. Düring AG, in
D ä l l i k o n ,  CH-020.3.025.638-4, Produktion von chemischen
Produkten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 117 vom 20. 06. 2006,
S. 22, Publ. 3425230). Die Gründungsstatuten datieren vom
15.03.2002, nicht vom 15.03.2001.
Tagebuch Nr. 28342 vom 11.10.2007
(04158248 / CH-020.3.025.638-4)

■ E - Plan AG Ing.Büro für Elektrotechnik, in Zürich,
CH-020.3.007.016-6, Führung eines Elektro-Planungs-Büros, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 92 vom 14. 05. 2007, S. 22,
Publ. 3929772). Statutenänderung: 5. 10. 2007. [Die publikati-
onspflichtigen Tatsachen haben keine Änderung erfahren.].
Tagebuch Nr. 28343 vom 11.10.2007
(04158250 / CH-020.3.007.016-6)

■ EG Broker AG, in Winterthur, CH-130.0.001.854-6, Han-
del mit und Vermittlung von Waren aller Art und beliebiger Her-
kunft mit Gesellschaftspartnern im In- und Ausland, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 72 vom 15. 04. 2003, S. 18, Publ. 951526).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Scher-
rer, Michael, von Winterthur, in Winterthur, Mitglied, mit Einzel-
unterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Scher-
rer, Dr. Peter A., von Winterthur und Mosnang, in Winterthur, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident].
Tagebuch Nr. 28344 vom 11.10.2007
(04158252 / CH-130.0.001.854-6)

■ Elcontinontal GmbH, in Elsau, CH-020.4.032.230-2,
Handel mit allen Waren, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 220 vom 13. 11. 2006, S. 20, Publ. 3633100). Die Ge-
sellschaft wird infolge Verlegung des Sitzes nach Lyss (SHAB Nr.
195 vom 09.10.2007, S. 4) im Handelsregister des Kantons Zürich
von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 28345 vom 11.10.2007
(04158254 / CH-020.4.032.230-2)

■ Elektrizitätswerk Embrach, in Embrach, CH-
020.5.900.351-5, Belieferung mit elektrischer Energie, Genossen-
schaft (SHAB Nr. 197 vom 10. 10. 2000, S. 6910). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Regli, Walter, von
Hallau, in Embrach, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung;
Diener, Rolf, von Freienstein-Teufen und Fischenthal, in Freien-
stein-Teufen, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Baumann, Bruno, von Mo-
gelsberg, in Embrach, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung;
Willemin, Jean Pierre, von Saulcy, in Embrach, Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 28346 vom 11.10.2007
(04158256 / CH-020.5.900.351-5)

■ Enezo Gastro GmbH in Liquidation, in
S c h ö f f l i s d o r f ,   CH-020.4.030.492-0, Führung von Betrieben
im Bereich Gastronomie, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 186 vom 26. 09. 2007, S. 22, Publ. 4127250). Das Kon-
kursverfahren ist mit Verfügung des Konkursrichters des Bezirks-
gerichts Dielsdorf vom 09.10.2007 mangels Aktiven eingestellt
worden.
Tagebuch Nr. 28347 vom 11.10.2007
(04158258 / CH-020.4.030.492-0)

■ Erdgas Zürich Transport AG, in Zürich, CH-
020.3.030.677-3, Betrieb einer lokalen Transportinfrastruktur für
Erdgas, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 151 vom 08. 08. 2007, S. 20,
Publ. 4058336). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Baumbach, Rolf, von Schleitheim, in Wädenswil, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; De Pietro, Rolf, von Rossa, in
Männedorf, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Uhler,
Ernst, von Uttwil, in Rapperswil-Jona, Mitglied, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 28348 vom 11.10.2007
(04158260 / CH-020.3.030.677-3)

■ Etania-Hilfsverein, Jüd. Heil- und Erholungszen-
trum Davos mit Sitz in Zürich
, in Z ü r i c h ,  CH-
020.6.900.119-6, Erhaltung von Heilstätten und Unterstützung
jüdischer Patienten, Rekonvaleszenten und erholungsbedürftiger
Menschen, Verein (SHAB Nr. 247 vom 20. 12. 2005, S. 23,
Publ. 3157166). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Rosenthal, Dr. Charles, von Luzern, in Erlenbach ZH,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Bollag, Claudia, von Endingen, in Zü-
rich, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Gerstel, Ra-
phael R.W., von Erlenbach ZH, in Küsnacht ZH, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Levy, Dr. Francis, von Zürich, in Zü-
rich, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 28349 vom 11.10.2007
(04158262 / CH-020.6.900.119-6)

■ FD Pumpenservice GmbH, in Turbenthal, CH-
020.4.021.143-1, Vertrieb von Pumpen, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 34 vom 19. 02. 2007, S. 29,
Publ. 3783854). Domizil neu: Tösstalstrasse 163, 8488 Turben-
thal.
Tagebuch Nr. 28350 vom 11.10.2007
(04158264 / CH-020.4.021.143-1)

■ Footuro Services GmbH, in Zürich, CH-020.4.022.740-
3, Erbringt Dienstleistungen an Sportler, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 133 vom 15. 07. 2003, S. 22,
Publ. 1083206). Statutenänderung: 2. 10. 2007. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Petralia, Carmela, ita-
lienische Staatsangehörige, in Zürich, Gesellschafterin, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 9’000.–. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Bach-
mann, Dr. Adrian, von Winterthur, in Zürich, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 11’000.– [bisher: mit einer Stammeinlage von
CHF 9’000.–]; Stankovic, Mihael, von Wädenswil, in Richterswil,
Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stamm-
einlage von CHF 9’000.– [bisher: in Wädenswil, mit einer Stamm-
einlage von CHF 2’000.–].
Tagebuch Nr. 28351 vom 11.10.2007
(04158266 / CH-020.4.022.740-3)

■ Franklin Templeton Switzerland AG, in Zürich, CH-
020.3.027.907-8, Vermarktung von Finanzprodukten, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 117 vom 20. 06. 2007, S. 26, Publ. 3983448).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Stich,
Herbert M., deutscher Staatsangehöriger, in Freienbach, Delegier-
ter, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Kruse, Jens, deutscher Staatsangehöriger, in
Zürich, Delegierter, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 28352 vom 11.10.2007
(04158268 / CH-020.3.027.907-8)

■ Garage Blaas, in Dietikon, CH-020.1.044.947-7, Betrieb
einer Autoreparaturwerkstatt, Einzelfirma (SHAB Nr. 161 vom
20. 08. 2004, S. 19, Publ. 2414026). Postadresse neu: Postadresse
aufgehoben.
Tagebuch Nr. 28353 vom 11.10.2007
(04158270 / CH-020.1.044.947-7)

■ Garage Gerstl AG, in Fehraltorf, CH-020.3.019.625-7,
Betrieb einer Autoreparaturwerkstätte, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 74 vom 21. 04. 1997, S. 2643). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Gerstl, Josef, von Bäretswil, in Bäretswil, Präsi-
dent, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied]; Tautscher, Konrad,
von Winterthur, in Steg, Mitglied, mit Einzelprokura; Diador AG,
in Wetzikon ZH, Revisionsstelle [bisher: Diador AG, in Gossau ZH].
Tagebuch Nr. 28354 vom 11.10.2007
(04158272 / CH-020.3.019.625-7)

■ Gebauer Stiftung, in Zürich, CH-020.7.000.773-2, Unter-
stützung und Förderung von Institutionen, Personen und Projek-
ten im In- und Ausland, Stiftung (SHAB Nr. 167 vom 30. 08. 2006,
S. 20, Publ. 3527256). Domizil neu: c/o Treuhandgesellschaft He-
beisen Kälin AG, Zweierstrasse 129, 8003 Zürich.
Tagebuch Nr. 28355 vom 11.10.2007
(04158274 / CH-020.7.000.773-2)

■ GIV AG Gesellschaft für elektronische Informati-
onsverarbeitung
, in R i c h t e r s w i l ,  CH-020.3.910.362-7, Be-
trieb eines elektronischen Rechenzentrums, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 88 vom 08. 05. 2006, S. 21, Publ. 3365330). Die Gesell-
schaft wird infolge Verlegung des Sitzes nach Freienbach (SHAB
Nr. 191 vom 03.10.2007, S. 11) im Handelsregister des Kantons Zü-
rich von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 28356 vom 11.10.2007
(04158276 / CH-020.3.910.362-7)

■ GL Trade (Schweiz) AG, in Zürich, CH-020.3.023.939-
9, Dienste auf dem Gebiet der elektronischen Übertragung, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 130 vom 09. 07. 2007, S. 26,

22

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 201 Mittwoch, 17.10.2007 125. Jahrgang

Publ. 4015560). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Schabanel, Guillaume, französischer Staatsangehöri-
ger, in La Roche sur Foron (FR), mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Languille,
Eric, französischer Staatsangehöriger, in Vétraz-Monthoux (FR),
mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 28357 vom 11.10.2007
(04158278 / CH-020.3.023.939-9)

■ Globocare AG, in Küsnacht  ZH, CH-020.3.022.224-3,
Handel mit und Vertrieb von Medizinprodukten, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 173 vom 07. 09. 1999, S. 6125). Domizil neu:
Bahnweg 11, 8700 Küsnacht ZH.
Tagebuch Nr. 28358 vom 11.10.2007
(04158280 / CH-020.3.022.224-3)

■ Globomedica AG, in Küsnacht ZH, CH-020.3.004.233-
3, Betrieb von Apotheken, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 45 vom
07. 03. 2003, S. 20, Publ. 894292). Domizil neu: Bahnweg 11,
8700 Küsnacht ZH.
Tagebuch Nr. 28359 vom 11.10.2007
(04158282 / CH-020.3.004.233-3)

■ Globopharm AG, in Küsnacht ZH, CH-020.3.910.425-1,
Vertrieb pharmazeutischer, chemischer und kosmetischer Pro-
dukte, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 168 vom 31. 08. 2005, S. 18,
Publ. 2996852). Domizil neu: Bahnweg 11, 8700 Küsnacht ZH.
Tagebuch Nr. 28360 vom 11.10.2007
(04158284 / CH-020.3.910.425-1)

■ GST Genossenschaft Spielgruppe Teddybär, in
M a u r ,  CH-020.5.000.373-6, Die Genossenschaft bezweckt in ge-
meinsamer Selbsthilfe, Betreuungsplätze für Kinder zu schaffen,
um dadurcn den Kindern den sozialen Umgang miteinander zu
ermöglichen, Genossenschaft (SHAB Nr. 196 vom 13. 10. 2003,
S. 18, Publ. 1210418). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Gürdere-Baldissera, Alexandra, von Bözen, in
Maur, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Kirschler, Debora, von Mels, in
Maur, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 28361 vom 11.10.2007
(04158286 / CH-020.5.000.373-6)

■ GST Golf Swiss Trading GmbH, bisher in
S c h w e r z e n b a c h ,  CH-020.4.032.735-8, Handel mit Bau- und
Industriemaschinen sowie -fahrzeugen, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 42 vom 01. 03. 2006, S. 16,
Publ. 3266830). Statutenänderung: 10. 10. 2007. Sitz neu:
F ä l l a n d e n .  Domizil neu: c/o Emad Mahmoud, Witikon-
strasse 14, 8118 Pfaffhausen.
Tagebuch Nr. 28362 vom 11.10.2007
(04158288 / CH-020.4.032.735-8)

■ Harm Kornelis FLIK Lederwaren, in Zürich, CH-
020.1.048.828-6, Import und Export von sowie Handel mit Leder-
waren und Accessoires, Einzelfirma (SHAB Nr. 216 vom
07. 11. 2005, S. 11, Publ. 3091498). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Verschuuren, Thomas, niederlän-
discher Staatsangehöriger, in Wollerau, mit Kollektivunterschrift
zu zweien.
Tagebuch Nr. 28363 vom 11.10.2007
(04158290 / CH-020.1.048.828-6)

■ Hauseigentümerverband Winterthur und Umge-
bung
, in W i n t e r t h u r ,  CH-020.6.000.783-0, Wahrung der In-
teressen der Hauseigentümer, Verein (SHAB Nr. 140 vom
23. 07. 2007, S. 23, Publ. 4037460). Domizil neu: Lagerhaus-
strasse 11, 8400 Winterthur.
Tagebuch Nr. 28364 vom 11.10.2007
(04158292 / CH-020.6.000.783-0)

■ HSBC Guyerzeller Trust Company AG, in Zürich, CH-
020.3.923.888-1, Verwaltung von Treuhandvermögen, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 64 vom 02. 04. 2007, S. 22, Publ. 3867478).
Ausg