logo
 

This site no longer hosts any data. The file you are looking for is probably available on the official Fosc website by clicking on this link.

Ce site n'héberge plus aucune donnée. Le fichier que vous cherchez est probablement accessible sur le site officiel Fosc en cliquant sur ce lien.

Diese Seite nicht mehr Gastgeber keine Daten. Die Datei, die Sie suchen ist wahrscheinlich auf der offiziellen Fosc Website, indem Sie auf diesen link verfügbar.

No 198 Freitag, 12.10.2007 125. Jahrgang

fusc.ch

fosc.ch

shab.ch

No 198 Vendredi, 12.10.2007 125. année

No 198 Venerdì, 12.10.2007 125. annata

Schweizerisches

Handelsamtsblatt

Feuille officielle suisse 

du commerce

Foglio ufficiale svizzero 

di commercio

Redaktion und Verlag Staatssekretariat für Wirtschaft (SECO), Schweizerisches Handelsamts-
blatt, Effingerstrasse 1, Postfach 8164, 3001 Bern, Telefon 031 324 09 92, Fax 031 324 09 61
E-Mail: info@shab.ch, URL: www.shab.ch
Leitung Redaktion und Verlag Markus Tanner
Druck W. Gassmann AG, 2501 Biel
Abonnementspreise (jährlich) Schweiz CHF 150.– (inkl. MwSt); Ausland CHF 230.–
Abonnementsdienst Tel. 032 344 83 33 Fax 032 344 83 38, E-Mail: shababo@gassmann.ch
Amtliche Publikationen  Redaktion SHAB, Postfach 8164, 3001 Bern
Inserate Annoncen-Agentur Biel AG, Postfach, 2501 Biel, Telefon 032 344 82 98,
Fax 032 344 83 53, E-Mail: anzeigen@gassmann.ch
Erscheinungsweise Erscheint täglich, ausgenommen an Samstagen, Sonn- und Feiertagen
ISSN 1661-1888

Rédaction et édition Secrétariat d’Etat à l’économie (SECO), Feuille officielle suisse du com-
merce, Effingerstrasse 1, case postale 8164, 3001 Berne, Tél. 031 324 09 92, Fax 031 324 09 61
E-Mail: info@shab.ch, URL: www.fosc.ch
Chef rédaction et édition  Markus Tanner
Imprimerie W. Gassmann AG, 2501 Bienne
Prix de l’abonnement (annuel) Suisse CHF 150.– (TVA compris); Etranger CHF 230.–
Service d’abonnement Tél. 032 344 83 33 Fax 032 344 83 38, E-Mail: shababo@gassmann.ch
Publications officielles  Rédaction FOSC, case postale 8164, 3001 Berne
Annonces Agences d’annonce SA, case postale, 2501 Bienne, Tél. 032 344 82 98, 
Fax 032 344 83 53, E-Mail: anzeigen@gassmann.ch
Mode de parution Paraît tous les jours, sauf les samedis, dimanches et jours fériés
ISSN 1661-1888

Redazione e edizione Segretariato di Stato dell’economia (SECO), Foglio ufficiale svizzero di 
commercio, Effingerstrasse 1, casella postale 8164, 3001 Berna, Telefono 031 324 09 92, 
Fax 031 324 09 61, E-Mail: info@shab.ch, URL: www.fusc.ch
Capo redazione e edizione  Markus Tanner
Stampa W. Gassmann AG, 2501 Biel
Prezzi dell’abbonamento (annuale) Svizzera CHF 150.– (IVA compresa); Estero CHF 230.–
Servizio abbonamenti Tel. 032 344 83 33 Fax 032 344 83 38, E-Mail: shababo@gassmann.ch
Pubblicazioni ufficiali  Redazione FOSC, casella postale 8164, 3001 Berna
Annunci Annoncen-Agentur Biel SA, casella postale, 2501 Biel, Telefono 032 344 82 98, 
Fax 032 344 83 53, E-Mail: anzeigen@gassmann.ch
Modo di apparizione Appare tutti giorni, eccetto i sabati, domeniche e giorni festivi
ISSN 1661-1888

I N H A LT  S O M M A I R E  SO M M A R I O

AZ 2500 Biel 1

Postcode 1

¦24

Handelsregister

 1

Registre du commerce
Registro di commercio
AG 1
AI 3
AR 3
BE 3
BL 5
BS 5

FR 6
GE 7
GL 8
GR 8
JU 9
LU 9

NE 10
NW 10
OW 10
SG 11
SH 12
SO 12

SZ 13
TG 13
TI 14
UR 16
VD 16
VS 17

ZG 17
ZH 20

Konkurse

25

Faillites
Fallimenti

Nachlassverträge

 39

Concordats
Concordati

Schuldbetreibungen

 40

Poursuites pour dettes
Esecuzioni

Schuldenrufe

 43

Appel aux créanciers
Scioglimento di società

Abhanden gekommene Werttitel

 46

Titres disparus
Titoli smarriti

Öffentliches Beschaffungswesen

 48

Marchés publics
Acquisti pubblici

Andere gesetzliche Publikationen

 50

Autres publications légales
Altre pubblicazioni legali

Unternehmenspublikationen

 53

Publications d'entreprises
Pubblicazioni d'imprese

Index

 57

Indice
Indice

Handelsregister
Registre du commerce
Registro di commercio

AG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ AXA Winterthur Hauptagentur Arthur Hildbrand, in
W o h l e n  A G ,  CH-400.1.028.515-7, Zentralstrasse 53, 5610 Woh-
len, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Beratung und Verkauf
von Versicherungs- und Finanzprodukten der AXA Winterthur und
deren Vertragspartnern. Eingetragene Personen: Hildbrand, Ar-
thur, von Boswil, in Villmergen, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 9068 vom 08.10.2007
(04151858 / CH-400.1.028.515-7)

■ Christian Welle, Informatikingenieur, in
S c h n e i s i n g e n ,  CH-400.1.028.516-5, Sagistrasse 5, 5425
Schneisingen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Betrieb eines
Informatikbüros, Beratungsdienstleistungen, Projektleitung,
Handel mit Waren aller Art im In- und Ausland, Coaching und Er-
stellung von Konzepten in den Bereichen EDV und Organisation.
Eingetragene Personen: Welle, Christian, von Schneisingen, in
Schneisingen, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 9069 vom 08.10.2007
(04151860 / CH-400.1.028.516-5)

■ Forum BGM - Betriebliches Gesundheitsmanage-
ment im Kanton Aargau
, in W i n d i s c h ,  CH-400.6.029.203-
6, c/o Institut für Unternehmensführung, FHNW, Zürcherstrasse
1202, 5210 Windisch, Verein (Neueintragung). Statutendatum:
5. 06. 2007. Zweck: Der Verein bezweckt die aktive Förderung und
Verbreitung des betrieblichen Gesundheitsmanagements (BGM)
im Kanton Aargau. Er strebt damit den Erhalt und die Verbesse-
rung der Gesundheit der erwerbstätigen Bevölkerung sowie die
Förderung der Produktivität der Unternehmen und der Wirtschaft
an. Der Verein unterstützt die Arbeitgeber bei der Umsetzung eines
betrieblichen Gesundheitsmanagements, wodurch gesundheits-
relevante Arbeitsbedingungen in Unternehmen gefördert und op-
timiert sowie gesundheitsrelevante Verhaltensweisen von Arbeit-
nehmenden verbessert werden sollen. Er kann zur Zweckerrei-
chung mit anderen Organisationen zusammenarbeiten, Veran-
staltungen organisieren, Beratung anbieten und Publikationen
herausgeben. Haftung/Nachschusspflicht: Für die Verbindlichkei-
ten des Vereins haftet ausschleisslich das Vereinsvermögen. Eine
persönliche Haftung oder Nachschusspflicht der Mitglieder ist aus-
geschlossen. Mittel: Mitgliederbeiträge, Erlöse aus Veranstaltun-
gen, Sponsoring, Spenden und weitere Beiträge. Organisation:
Vereinsversammlung, Vorstand von 3 - 13 Mitgliedern und Revi-
sionsstelle. Eingetragene Personen: Brenner, Dr. Daniel, von St.
Gallen, in Biberstein, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Leemann, Stefan, von Meilen, in Ammerswil, Mitglied und
Kassier, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Verkuil, Prof.Dr. Arie
Hans, von Lenzburg, in Rombach, Mitglied und Aktuar, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 9070 vom 08.10.2007
(04151862 / CH-400.6.029.203-6)

■ Itmec Bodenbeläge, in Wettingen, CH-400.1.028.517-0,
Alberich Zwyssigstrasse 53, 5430 Wettingen, Einzelfirma (Neuein-
tragung). Zweck: Verlegen von Bodenbelägen. Eingetragene Per-
sonen: Itmec, Ibrahim, türkischer Staatsangehöriger, in Wettin-
gen, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 9071 vom 08.10.2007
(04151864 / CH-400.1.028.517-0)

■ Jenny-Elektro, Zweigniederlassung der Burkhalter
Technics AG
,  in  D ö t t i n g e n ,   CH-400.9.029.204-3, Vorhard 10,
5312 Döttingen, Zweigniederlassung (Neueintragung). Firma
Hauptsitz: Burkhalter Technics AG (CH-020.3.024.744-5). Rechts-
form Hauptsitz: Aktiengesellschaft. Hauptsitz: Zürich. Handelsre-
gistereintragung Hauptsitz: 27.06.2001 [letzte Publikation am
Hauptsitz: SHAB 172 vom 06.09.2007, S. 22]. Zweck Hauptsitz: Be-

ratung, Projektierung und Installation von Anlagen jeglicher Art
in den Bereichen Schwachstrom-, Starkstrom-, Sicherheits- und
Kommunikationsanlagen, Gebäudeleitsysteme und EDV-Netz-
werke und in verwandten Bereichen sowie Erstellung von elektri-
schen Verteil- und Steuertableaux und Handel mit elektrischen Ap-
paraten und Materialien. Eingetragene Personen: Caviezel, Tarzi-
sius, von Vrin, in Davos, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Michel, Peter, von Guggisberg, in Zell ZH, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Hausmann, Rolf, von Zürich, in
Regensdorf, Leiter der Zweigniederlassung, mit Kollektivprokura
zu zweien; Schmid, Ronny, von Fislisbach, in Fislisbach, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Bugmann, Thomas, von Döttingen,
in Döttingen, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 9072 vom 08.10.2007
(04152482 / CH-400.9.029.204-3)

■ KC Venturecom AG, in Lenzburg, CH-400.3.029.205-6,
Langsamstig 1, 5600 Lenzburg, Aktiengesellschaft (Neueintra-
gung). Statutendatum: 14. 09. 2007. Zweck: Import und Export
von sowie Handel mit Alt- und Neureifen, Autozubehör und Han-
del mit Waren aller Art; die Gesellschaft kann sich an anderen Un-
ternehmen beteiligen, Grundeigentum erwerben, verwalten, ver-
mitteln und veräussern sowie Zweigniederlassungen und Tochter-
gesellschaften errichten. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberie-
rung Aktienkapital: CHF 50’000.–. Aktien: 100 Namenaktien zu
CHF 1’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen an die
Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen Brief. Vinkulierung:
Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Sta-
tuten beschränkt. Eingetragene Personen: Cansev, Koray, von
Lenzburg, in Lenzburg, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Treu-
hand AG Lenzburg, in Lenzburg, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 9073 vom 08.10.2007
(04151866 / CH-400.3.029.205-6)

■ ML-Solutions GmbH, in Rheinfelden, CH-
400.4.029.206-6, Quellenstrasse 37, 4310 Rheinfelden, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutenda-
tum: 27. 09. 2007. Zweck: Erbringen aller Dienstleistungen im Be-
reich von Werbung, Marketing und Kommunikation; kann Zweig-
niederlassungen und Tochtergesellschaften errichten, sich an an-
deren Unternehmen beteiligen, Grundeigentum erwerben, belas-
ten, veräussern und verwalten, Finanzierungen vornehmen sowie
Garantien und Bürgschaften für Tochtergesellschaften und Dritte
eingehen. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Zimmermann, Michael Gerald,
deutscher Staatsangehöriger, in Trebur (DE), Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 4’000.–; Camenzind, Andrea, von Gersau, in Suhr, Ge-
sellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stamm-
einlage von CHF 12’000.–; Lienhard, Oliver, von Buchs AG, in Er-
linsbach AG, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit
einer Stammeinlage von CHF 4’000.–; Anliker, Fritz, von Rohr-
bach, in Aarau, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 9074 vom 08.10.2007
(04151868 / CH-400.4.029.206-6)

■ Patrik Niederberger, Restaurant zur Brücke, in
G e b e n s t o r f ,  CH-400.1.028.518-1, Limmatstrasse 23, 5300 Vo-
gelsang bei Turgi, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Führen
eines Restaurants. Eingetragene Personen: Niederberger, Patrik,
von Dallenwil, in Vogelsang bei Turgi, Inhaber, mit Einzelunter-
schrift; Scherrer, Angela, von Birrwil, in Vogelsang bei Turgi, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 9075 vom 08.10.2007
(04151870 / CH-400.1.028.518-1)

■ Urbangruen GmbH, in Reinach AG, CH-400.4.029.207-
4, Sonnenbergstrasse 37B, 5734 Reinach, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
2. 10. 2007. Zweck: Erbringung von Dienstleistungen, Beratung,
sowie Forschung und Lehre auf dem Gebiet der Landschaftsarchi-
tektur, Garten-, Landschafts- und Umweltplanung, Handel mit
Pflanzen, Gartenmöbeln und weiterem Gartenzubehör; die Gesell-
schaft kann Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften er-
richten, sich an anderen Unternehmen beteiligen, Grundeigen-
tum erwerben, belasten, veräussern und verwalten, Finanzierun-
gen für eigene oder fremde Rechnung vornehmen sowie Garan-
tien und Bürgschaften für Tochtergesellschaften und Dritte ein-
gehen. Stammkapital: CHF 20’000.–. Qualifizierte Tatbestände:

Sacheinlage/Sachübernahme: Die Gesellschaft übernimmt bei
der Gründung 1 Fahrzeug sowie 1 PC mit Software gemäss Sach-
einlage-/Sachübernahmevertrag vom 02.10.2007, zum Preis von
CHF 19’500.–, wovon CHF 19’000.– auf das Stammkapital ange-
rechnet und CHF 500.– als Forderung gutgeschrieben werden. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Döbeli, Dimitri,
von Meisterschwanden, in Reinach AG, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000.–; Sommer, Marco, von Wyssachen, in Zürich, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 9076 vom 08.10.2007
(04151872 / CH-400.4.029.207-4)

■ Willi Sommerhalder Holz- und Treppenbau, in
G o n t e n s c h w i l ,  CH-400.1.028.519-6, Hinterdorfstrasse 278,
5728 Gontenschwil, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Zim-
merei-, Holzbau- und Treppenbauarbeiten. Eingetragene Perso-
nen: Sommerhalder, Willi, von Gontenschwil, in Gontenschwil,
Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 9077 vom 08.10.2007
(04152484 / CH-400.1.028.519-6)

■ Wyna-Grill, B. Mulaj, in Menziken, CH-400.1.028.520-
8, Hauptstrasse 73 C, 5737 Menziken, Einzelfirma (Neueintra-
gung). Zweck: Führen eines Gastronomiebetriebes, insbesondere
Balkan Spezialitäten. Eingetragene Personen: Mulaj, Bajram, ser-
bischer Staatsangehöriger, in Burg AG, Inhaber, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 9078 vom 08.10.2007
(04152486 / CH-400.1.028.520-8)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Alterssiedlung Rötelirain, in Menziken, CH-
400.5.000.002-8, Errichtung und Betrieb einer Alterssiedlung in
Menziken, Genossenschaft (SHAB Nr. 33 vom 16. 02. 2006, S. 1,
Publ. 3247184). Firma neu: Alterssiedlung Rötelirain in
Liquidation
. Die Genossenschaft ist mit Beschluss der General-
versammlung vom 19.07.2007 aufgelöst. Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Burri, Elisabeth, von Zürich,
in Menziken, Geschäftsführerin, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Regli, Urs,
von Andermatt, in Reinach AG, Präsident und Liquidator, mit Ein-
zelunterschrift als Liquidator [bisher: Präsident, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien]; Fiechter, Markus, von Dürrenroth, in Men-
ziken, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien]; Hunziker, Heinrich, von Kirchlee-
rau, in Menziken, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 9079 vom 08.10.2007
(04152488 / CH-400.5.000.002-8)

■ Amphytrion GmbH, in Fischbach-Göslikon, CH-
400.4.024.794-5, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 211 vom 03. 11. 2003, S. 1, Publ. 1241476). Die Gesellschaft
wird infolge Verlegung des Sitzes nach Küssnacht SZ (SHAB Nr. 192
vom 04.10.2007, S. 13) im Handelsregister des Kantons Aargau
von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 9080 vom 08.10.2007
(04151874 / CH-400.4.024.794-5)

■ AWZ Arbeits- und Wohnzentrum Stiftung für Behin-
derte
, in B ö t t s t e i n ,  CH-400.7.002.217-8, Stiftung (SHAB
Nr. 137 vom 18. 07. 2002, S. 1, Publ. 566734). Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: UTA & Schmid Revisions AG, in Bött-
stein, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 9081 vom 08.10.2007
(04151876 / CH-400.7.002.217-8)

■ BIONIK AG, in Aarau, CH-170.3.023.305-5, Unterneh-
mensberatung usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 139 vom
23. 07. 2003, S. 1, Publ. 1097918). Domizil neu: Burgmattstrasse
6, 5000 Aarau.
Tagebuch Nr. 9082 vom 08.10.2007
(04151878 / CH-170.3.023.305-5)

Beachten Sie bitte für Ihre 
Publikationen unsere 
Redaktionsschlusszeiten!

Zustellung per Post, Fax, E-Mail

Bei Benützung des 
SHAB-Formulardienstes gilt 
folgender Redaktionsschluss:

Wir beraten Sie gerne unter 
Telefon 031 324 09 92

Montagausgabe:

Mittwoch,

14.00 Uhr

Dienstagausgabe:

Donnerstag, 14.00 Uhr

Mittwochausgabe:

Freitag,

14.00 Uhr

Donnerstagausgabe: Montag,

14.00 Uhr

Freitagausgabe:

Dienstag,

14.00 Uhr

Montagausgabe:

Donnerstag, 12.00 Uhr

Dienstagausgabe:

Freitag,

12.00 Uhr

Mittwochausgabe:

Montag,

12.00 Uhr

Donnerstagausgabe: Dienstag,

12.00 Uhr

Freitagausgabe:

Mittwoch,

12.00 Uhr

2

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 198 Freitag, 12.10.2007 125. Jahrgang

■ CVV CD- + Video-Versand AG, in Schmiedrued, CH-
400.3.015.019-3, Versand, Produktion und Verkauf von sowie
Handel mit Ton- und Bildträ-gern, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 179 vom 17. 09. 2007, S. 1, Publ. 4112728). Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Busslinger Treuhand GmbH, in Ober-
kulm, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 9083 vom 08.10.2007
(04151880 / CH-400.3.015.019-3)

■ Eduard Meier AG Wettingen, in Wettingen, CH-
400.3.918.214-6, Ausführung von Trax- und Baggerarbeiten usw.,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 19 vom 29. 01. 2007, S. 1,
Publ. 3747522). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Meier, Hans, von Wettingen, in Wettingen, Präsident, mit
Einzelunterschrift; Roggensinger, Pius, von Zürich, in Wettingen,
mit Kollektivprokura zu zweien aber nicht mit einem anderen
Prokuristen. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Meier,
Urs, von Wettingen, in Wettingen, Präsident, mit Einzelunter-
schrift [bisher: Mitglied und Geschäftsführer].
Tagebuch Nr. 9084 vom 08.10.2007
(04151882 / CH-400.3.918.214-6)

■ Elektro Strub AG, in Kölliken, CH-400.3.028.688-3,
Dienstleistungen und Ausführen von Installationen im Elektro-
und Telekommunikationsbereich usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 92 vom 14. 05. 2007, S. 1, Publ. 3928870). Statutenänderung:
27. 09. 2007. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 100’000.–.
Tagebuch Nr. 9085 vom 08.10.2007
(04151884 / CH-400.3.028.688-3)

■ euroMOT, in Muri  AG, CH-400.3.021.813-2, Handel mit
Elektrogeräten usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 197 vom
10. 10. 2000, S. 6918). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Gremaud, Gianni, von Vuadens, in Luzern, Präsident, mit
Einzelunterschrift [bisher: in Merlischachen]; Gremaud, Ernst,
von Vuadens, in Küssnacht am Rigi, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift [bisher: in Merlischachen].
Tagebuch Nr. 9086 vom 08.10.2007
(04151886 / CH-400.3.021.813-2)

■ Ferrum AG, in Rupperswil, CH-400.3.909.019-2, Betrieb
einer Maschinenfabrik und Giesserei usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 159 vom 20. 08. 2007, S. 1, Publ. 4072754). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Horn, Steffen, deutscher
Staatsangehöriger, in Vörstetten (DE), mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Nägeli, Mark, von Wallisellen, in Wallisellen, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 9087 vom 08.10.2007
(04151888 / CH-400.3.909.019-2)

■ flückiger’s engpass-support, bisher in Geroldswil,
CH-020.1.049.118-3, Ausführen und Herstellen von allgemeinen
Schreinerarbeiten und Montagen, Handel mit und Verkauf von
Küchen- und Haushaltgeräten, Einzelfirma (SHAB Nr. 251 vom
27. 12. 2005, S. 24, Publ. 3166368). Sitz neu: O b e r r o h r d o r f .
Domizil neu: Oberdorfstrasse 9, 5452 Oberrohrdorf. Zweck: Aus-
führen und Herstellen von allgemeinen Schreinerarbeiten und
Montagen, Handel mit und Verkauf von Küchen- und Haushaltge-
räten sowie internationaler Handel mit und Vertrieb von Produk-
ten und Einrichtungen zur Förderung der Wohn- und Lebensqua-
lität. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Flückiger, Ste-
fan, von Rohrbachgraben, in Oberrohrdorf, Inhaber, mit Einzel-
unterschrift [bisher: in Geroldswil].
Tagebuch Nr. 9088 vom 08.10.2007
(04151890 / CH-020.1.049.118-3)

■ Fox Consulting AG, in Baden, CH-400.3.017.756-8,
Durchführung von Unternehmungs- und Managementberatung,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 80 vom 27. 04. 2004, S. 1,
Publ. 2233938). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Fricker, Jürgen, deutscher Staatsangehöriger, in Zuzgen,
Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Igl, Alfred Georg Johann, deutscher Staatsangehöriger,
in Langenthal, Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 9089 vom 08.10.2007
(04151892 / CH-400.3.017.756-8)

■ Fried Maschinen AG, in Koblenz, CH-400.3.010.450-7,
Handel mit und Reparatur von Land- und übrigen Maschinen, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 243 vom 14. 12. 2004, S. 1,
Publ. 2588294). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Wimobag, in Koblenz, Revisionsstelle; Penet, Christian,
von Satigny, in Satigny, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Fried, Ale-
xander, von Koblenz, in Koblenz, Mitglied, mit Einzelunterschrift
[bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien]; ZIHLMANN TREU-
HAND AG, in Koblenz, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 9090 vom 08.10.2007
(04151894 / CH-400.3.010.450-7)

■ Gashi Wellness GmbH, in Neuenhof, CH-
400.4.028.032-1, Führung eines Sauna- und Wellness-Betriebes;
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 194 vom
06. 10. 2006, S. 1, Publ. 3581748). Firma neu: Gashi Wellness
GmbH in Liquidation
. Domizil neu: Liquidationsdomizil:, c/o
Gashi Isuf, Oberriedenstrasse 30A, 5412 Gebenstorf. Die Gesell-
schaft wird in Anwendung von Art. 88a HRegV von Amtes wegen
als aufgelöst erklärt, weil die ihr zur Wiederherstellung des gesetz-
mässigen Zustandes in Bezug auf das Domizil angesetzte Frist
fruchtlos abgelaufen ist. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Gashi, Isuf, Staatsangehöriger von Serbien und Montene-
gro, in Gebenstorf, Gesellschafter und Liquidator, mit Einzelun-
terschrift als Liquidator, mit einer Stammeinlage von
CHF 11’000.– [bisher: Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift].
Tagebuch Nr. 9091 vom 08.10.2007
(04151896 / CH-400.4.028.032-1)

■ Gisler & Co, bisher in Mägenwil, CH-400.2.016.495-2,
Handel mit sowie Import und Export von Bauwerksteilen aller Art,
Kommanditgesellschaft (SHAB Nr. 28 vom 09. 02. 2005, S. 2,
Publ. 2693916). Sitz neu: O t h m a r s i n g e n .  Domizil neu: Berg-
hölzli 14, 5504 Othmarsingen. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Gisler Spiess, Annemarie, von Bürglen UR, in Othmar-
singen, unbeschränkt haftender Gesellschafter, mit Einzelunter-
schrift [bisher: Gisler, Annemarie, in Mägenwil]; Spiess, Roland,
von Hergiswil NW, in Othmarsingen, Kommanditär, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Kommanditsumme von
CHF 1’000.– [bisher: in Mägenwil].
Tagebuch Nr. 9092 vom 08.10.2007
(04151898 / CH-400.2.016.495-2)

■ GMP Laminiersysteme GmbH, in Würenlos, CH-
400.4.016.680-5, Entwicklung und Herstellung von sowie Handel
mit Büromaschinen und -geräten, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 20 vom 31. 01. 2003, S. 1, Publ. 841174). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Higewo
Treuhand und Revisions AG, in Wohlen AG, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 9093 vom 08.10.2007
(04151900 / CH-400.4.016.680-5)

■ HBL - Finanz AG Lenzburg, in Lenzburg, CH-
400.3.000.356-2, Finanzgeschäfte, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 183 vom 23. 09. 2002, S. 1, Publ. 652910). Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Ritz, Jürg, von Niederwald, in Ober-
ramsern, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 9094 vom 08.10.2007
(04151902 / CH-400.3.000.356-2)

■ KRONOS DELCREDING & TRAINING GmbH, in
R h e i n f e l d e n ,  CH-270.4.012.919-1, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 142 vom 26. 07. 2004, S. 2,
Publ. 2377046). Die Gesellschaft wird infolge Verlegung des Sitzes
nach Basel (SHAB Nr. 191 vom 03.10.2007, S. 5) im Handelsre-
gister des Kantons Aargau von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 9095 vom 08.10.2007
(04151904 / CH-270.4.012.919-1)

■ Kulturstiftung Dora und Dr. Hans Weissenbach, in
B r e m g a r t e n  A G ,  CH-400.7.015.263-3, Stiftung (SHAB Nr. 125
vom 02. 07. 2007, S. 2, Publ. 4003346). Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Rocchinotti, Corniglio, von Bremgarten AG
und Rudolfstetten-Friedlisberg, in Bremgarten AG, Revisions-
stelle; Wagenhofer, Erwin, von Kloten, in Bremgarten AG, Revisi-
onsstelle.
Tagebuch Nr. 9096 vom 08.10.2007
(04151906 / CH-400.7.015.263-3)

■ Labate Architekten AG, in Aarau, CH-400.3.023.759-4,
Führung und Betrieb eines Architektur-, Planungs- und Bera-
tungsbüros usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 118 vom
21. 06. 2005, S. 2, Publ. 2892798). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Kluser, Martin, von Spiringen, in Basel,
mit Kollektivprokura zu zweien; Schneider, Anke, deutsche Staats-
angehörige, in Böttstein, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 9097 vom 08.10.2007
(04151908 / CH-400.3.023.759-4)

■ Landi Freiamt, in Muri AG, CH-400.5.901.117-5, Genos-
senschaft (SHAB Nr. 92 vom 14. 05. 2007, S. 2, Publ. 3929002).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Wett-
stein, Markus, von Remetschwil, in Remetschwil, Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung; Strebel, Hans, von Sarmenstorf, in Sar-
menstorf, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schä-
deli, Markus, von Kirchlindach, in Wohlen AG, Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Schüpbach, Andreas, von Landiswil, in Kallern, Präsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Vizepräsident];
Bucher, Josef, von Mühlau, in Mühlau, Mitglied, ohne Zeich-
nungsberechtigung; Stöckli, Erwin, von Muri AG, in Muri AG, Vi-
zepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Vollenweider,
Marcel, von Benzenschwil, in Benzenschwil, Mitglied, ohne Zeich-
nungsberechtigung; Wiederkehr, Astrid, von Dietikon und Rotten-
schwil, in Jonen, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Stutz,
Josef, von Islisberg und Arni AG, in Islisberg, Mitglied, ohne Zeich-
nungsberechtigung; Appert, Daniel, von Schwyz und Gossau SG,
in Geltwil, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 9098 vom 08.10.2007
(04151910 / CH-400.5.901.117-5)

■ Lüthard AG, in Wettingen, CH-400.3.913.218-2, Handel
mit und Verarbeitung von Foto- und Kinoartikeln usw., Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 245 vom 15. 12. 2000, S. 8560). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Olmo, Karl, von
Zürich, in Zürich, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Geissmann, Patrick, von Mägenwil
und Wohlenschwil, in Untersiggenthal, Mitglied, mit Einzelun-
terschrift.
Tagebuch Nr. 9099 vom 08.10.2007
(04151912 / CH-400.3.913.218-2)

■ Makhrov ART: Institut für Kulturforschung und
Kunstgeschichte
, in A a r a u ,  CH-400.1.025.289-6, Expertisen
über Kultur und Kunstgeschichte usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 50
vom 12. 03. 2004, S. 1, Publ. 2165828). Domizil neu: Pestalozzi-
strasse 57, 5000 Aarau.
Tagebuch Nr. 9100 vom 08.10.2007
(04151914 / CH-400.1.025.289-6)

■ Merki Treuhand AG, in Baden, CH-400.3.028.536-9, Aus-
übung von buchhaltungs-, Revisions-, Steuer- und Treuhand-
mandate, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 63 vom 30. 03. 2007, S. 1,
Publ. 3864934). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Bamberger, Gina, von Siglistorf, in Wettingen, Mitglied der Ge-
schäftsleitung, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Cherix, Ur-
sula, von Bex, in Kirchdorf AG, mit Kollektivprokura zu zweien;

Meier Schild, Brigitte, von Oberriet SG, in Würenlingen, mit Kol-
lektivprokura zu zweien; Bühler, Daniel, von Winterthur, in Brugg,
mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 9101 vom 08.10.2007
(04151916 / CH-400.3.028.536-9)

■ Ortho-Walker AG, in Zufikon, CH-400.3.010.434-7,
zahntechnische und zahnmedizinische Produkte usw., Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 192 vom 04. 10. 2001, S. 7718). Domizil neu:
Emausstrasse 2, 5621 Zufikon. Ausgeschiedene Personen und er-
loschene Unterschriften: Walker, Yvonne, von Gurtnellen, in Be-
rikon, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Eggimann, Michael, von Sumiswald, in
Rüschlikon, Präsident, mit Einzelunterschrift; Walker, Josef, von
Gurtnellen, in Berikon, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Präsident, mit Einzelunterschrift].
Tagebuch Nr. 9102 vom 08.10.2007
(04151918 / CH-400.3.010.434-7)

■ Otto Steiner AG, in Beinwil am See, CH-400.3.912.110-
6, Ausführung von elektrischen Anlagen usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 251 vom 28. 12. 2006, S. 2, Publ. 3700608). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Steiner, Walter, von Birrwil,
in Beinwil am See, Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher: Mit-
glied]; Steiner, Hans, von Birrwil, in Beinwil am See, Mitglied, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 9103 vom 08.10.2007
(04151920 / CH-400.3.912.110-6)

■ Pewihaus AG, in Villmergen, CH-400.3.024.059-8, Pla-
nung, Gestaltung und Ausführung von Um- und Neubauten usw.,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 225 vom 18. 11. 2004, S. 2,
Publ. 2547912). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Peier, Heinz, von Lostorf, in Wohlen AG, mit Einzelun-
terschrift.
Tagebuch Nr. 9104 vom 08.10.2007
(04151922 / CH-400.3.024.059-8)

■ Raiffeisenbank Untersiggenthal-Würenlingen, in
W ü r e n l i n g e n ,  CH-400.5.001.187-6, Betrieb von Bankgeschäf-
ten usw., Genossenschaft (SHAB Nr. 111 vom 12. 06. 2007, S. 2,
Publ. 3970758). Statutenänderung: 16. 03. 2007. Firma neu:
Raiffeisenbank Untersiggenthal-Würenlingen Genos-
senschaft
. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Price-
waterhouseCoopers AG, in Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 9105 vom 08.10.2007
(04151924 / CH-400.5.001.187-6)

■ Reto Wunderlin Elektro GmbH, in Wallbach, CH-
400.4.026.887-3, Betrieb eines Elektro-Installationsgeschäfts, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 173 vom
07. 09. 2005, S. 1, Publ. 3007708). Domizil neu: Rebackerweg 3,
4323 Wallbach.
Tagebuch Nr. 9106 vom 08.10.2007
(04151926 / CH-400.4.026.887-3)

■ SBJF Immobilien GmbH, bisher in Zürich, CH-
020.4.027.733-0, Kauf, Handel und Verwaltung von Liegenschaf-
ten, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 198 vom
12. 10. 2005, S. 22, Publ. 3056760). Gründungsstatuten:
26.06.2002. Statutenänderung: 19. 07. 2007. Firma neu: MPD
Metallbau, Planung, Design GmbH
. Sitz neu:
R e m e t s c h w i l .  Domizil neu: Rugghölzli 6, 5453 Busslingen.
Zweck neu: Herstellung und Planung von Metallbauprodukten;
die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen und Tochtergesell-
schaften errichten, sich an anderen Unternehmen beteiligen,
Grundeigentum erwerben, belasten, veräussern und verwalten, Fi-
nanzierungen für eigene oder fremde Rechnung vornehmen so-
wie Garantien und Bürgschaften für Tochtergesellschaften und
Dritte eingehen. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsor-
gan: SHAB. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Bischofberger, Stephan, von Oberegg, in Zürich, Gesellschaf-
ter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 10’000.–; Furrer, Judith, von Weisslingen, in Zü-
rich, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.–. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Aeberhard, Hans, von Urtenen-Schönbühl, in
Oberwil-Lieli, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelun-
terschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–; Lukic, Zo-
ran, von Dietikon, in Spreitenbach, Gesellschafter, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 9107 vom 08.10.2007
(04151928 / CH-020.4.027.733-0)

■ Security - Vertriebsgesellschaft - AG, in Würenlos,
CH-400.3.000.739-1, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 130 vom
09. 07. 2007, S. 2, Publ. 4015990). Statutenänderung:
27. 09. 2007. Firma neu: TSF Electronics AG. Zweck neu:
Dienstleistungen aller Art in der Elektronikbranche, Entwicklung
und Herstellung von Hard- und Software für Mikrocontroller Ap-
plikationen sowie Handel mit und Erbringung von Dienstleistun-
gen für Elektronik- und Softwareprodukte; kann Zweigniederlas-
sungen und Tochtergesellschaften errichten, sich an anderen Un-
ternehmen beteiligen, Grundeigentum, Urheberrechte, Patente
und Lizenzen erwerben, belasten, veräussern und verwalten, Fi-
nanzierungen vornehmen sowie Garantien und Bürgschaften
eingehen. Mitteilungen neu: Mitteilungen an die Aktionäre erfol-
gen per Brief oder Telefax an die im Aktienbuch verzeichneten
Adressen. Vinkulierung neu: Die Übertragbarkeit der Namenak-
tien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt.
Tagebuch Nr. 9108 vom 08.10.2007
(04151930 / CH-400.3.000.739-1)

■ SHELTER A.Ott, in Sarmenstorf, CH-400.1.027.353-8,
Führung eines Nähateliers und eines Cafés usw., Einzelfirma
(SHAB Nr. 125 vom 30. 06. 2006, S. 1, Publ. 3440658). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Büchli, Jakob,
von Elfingen, in Staufen, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 9109 vom 08.10.2007
(04151932 / CH-400.1.027.353-8)

■ SIRIWAT GmbH, bisher in Rickenbach  LU, CH-
100.4.028.168-9, Betrieb eines Restaurantes, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 109 vom 09. 06. 2004, S. 9,
Publ. 2300612). Gründungsstatuten: 27.05.2004. Statutenände-
rung: 22. 02. 2007. Sitz neu: Z o f i n g e n .  Domizil neu: c/o Ben-
jamin Strebel, Gotthelfstrasse 3, 4800 Zofingen. Zweck neu: Be-
trieb einer Thai Karaoke-Bar und Disco; kann Liegenschaften und
Wertschriften erwerben und verwalten, Zweigniederlassungen er-
richten und sich an Unternehmen beteiligen. Stammkapital:
CHF 20’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Die Gesellschaft beab-
sichtigt, von Böhlen Sathip, von Riggisberg, in Olten, Restaurant-
mobiliar und Kücheneinrichtungen gemäss einer noch zu erstel-
lenden separaten Liste zum Maximalpreis von CHF 75’000.– zu
übernehmen [wie bisher]. Publikationsorgan: SHAB. Weitere Ge-
schäftsräumlichkeiten: Vordere Hauptgasse 66, 4800 Zofingen.
[gestrichen: Weitere Geschäftsräumlichkeiten: Ziegelfeld 32, 4600
Olten.]. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Willimann, Nunchaya, von Rickenbach LU, in Rickenbach LU,
Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 13’000.–. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Lapanawath, Passkron, thailändischer
Staatsangehöriger, in Wangen b. Olten, Gesellschafter, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 7’000.– [wie bisher]; Strebel, Benjamin, von Adelboden, in
Zofingen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 13’000.–.
Tagebuch Nr. 9110 vom 08.10.2007
(04151934 / CH-100.4.028.168-9)

■ Startlink AG, in Windisch, CH-400.3.028.570-5, Erbrin-
gung von Dienstleistungen vor allem für Jungunternehmen, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 69 vom 11. 04. 2007, S. 1,
Publ. 3878138). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Christener, Jürg, von Zürich, in Uster, Mitglied, ohne Zeichnungs-
berechtigung.
Tagebuch Nr. 9111 vom 08.10.2007
(04151936 / CH-400.3.028.570-5)

■ Stiftung Aargauische Sprachheilschule, in Aarau,
CH-400.7.922.126-8, Stiftung (SHAB Nr. 70 vom 12. 04. 2007,
S. 2, Publ. 3881346). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Burkhardt, Peter, von Horgen, in Bözen, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Furrer, Maria Lucia, von Malters, in Niederrohrdorf,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Steinmann, Andreas Mein-
rad, von Roggliswil, in Beatenberg, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 9112 vom 08.10.2007
(04151938 / CH-400.7.922.126-8)

■ Stobag, in Muri AG, CH-400.3.026.725-4, Herstellung und
Vertrieb von Storen, Rolladen usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 129 vom 06. 07. 2005, S. 2, Publ. 2919242). Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Gremaud, Gianni, von Vuadens, in Lu-
zern, Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher: in Cham]; Gre-
maud, Ernst, von Vuadens, in Küssnacht am Rigi, Mitglied, mit
Einzelunterschrift [bisher: in Merlischachen].
Tagebuch Nr. 9114 vom 08.10.2007
(04151942 / CH-400.3.026.725-4)

■ Stobag Holding, in Muri  AG, CH-400.3.002.585-5, Er-
werb, Finanzierung und Verwaltung von Beteiligungen usw., Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 129 vom 06. 07. 2005, S. 3,
Publ. 2919244). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Gremaud, Gianni, von Vuadens, in Luzern, Präsident, mit Einzel-
unterschrift [bisher: in Cham].
Tagebuch Nr. 9113 vom 08.10.2007
(04151940 / CH-400.3.002.585-5)

■ Stutz Garage & Transporte GmbH, bisher in
W e t t i n g e n ,  CH-400.4.025.673-0, Autowerkstätte mit Service-
Station usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 136 vom 16. 07. 2004, S. 1, Publ. 2363248). Statutenände-
rung: 28. 09. 2007. Sitz neu: S p r e i t e n b a c h .  Domizil neu:
Härdlistrasse 6, 8957 Spreitenbach.
Tagebuch Nr. 9115 vom 08.10.2007
(04151944 / CH-400.4.025.673-0)

■ Target MMS, Alexander Grimm, in Rudolfstetten-
F r i e d l i s b e r g ,  CH-400.1.022.410-1, Marketing- und Mediaser-
vices, Einzelfirma (SHAB Nr. 8 vom 15. 01. 2003, S. 2,
Publ. 813076). Domizil neu: Loonstrasse 8c, 5443 Niederrohrdorf.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Grimm, Alexander,
von Hinwil, in Niederrohrdorf, Inhaber, mit Einzelunterschrift
[bisher: in Rudolfstetten-Friedlisberg].
Tagebuch Nr. 9116 vom 08.10.2007
(04151946 / CH-400.1.022.410-1)

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Bahnhofgarage E. Brugger-Härter, in Dottikon, CH-
400.1.018.132-1, Garagebetrieb, Einzelfirma (SHAB Nr. 45 vom
05. 03. 1996, S. 1285). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe er-
loschen.
Tagebuch Nr. 9117 vom 08.10.2007
(04151948 / CH-400.1.018.132-1)

3

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 198 Freitag, 12.10.2007 125. Jahrgang

■ Berchtold Bodenbeläge, in Strengelbach, CH-
400.1.026.671-1, Ausführen von Bodenbelagsarbeiten, Einzel-
firma (SHAB Nr. 162 vom 23. 08. 2005, S. 1, Publ. 2984638). Ak-
tiven und Passiven sind auf die ’Berchtold Bodenbeläge GmbH’ in
Strengelbach (CH-400.4.029.138-3) übergegangen. Die Firma ist
erloschen.
Tagebuch Nr. 9118 vom 08.10.2007
(04151950 / CH-400.1.026.671-1)

■ DEFENDER CENTER PROSS, in Gontenschwil, CH-
400.1.025.220-2, Optimierung von Landrovern für Expeditionen,
Einzelfirma (SHAB Nr. 84 vom 02. 05. 2006, S. 1, Publ. 3357094).
Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 9119 vom 08.10.2007
(04151952 / CH-400.1.025.220-2)

■ Drogerie am Bach M. Hagenbuch, in Würenlos, CH-
400.1.005.211-4, Handel mit Drogerieartikeln, Einzelfirma
(SHAB Nr. 234 vom 03. 12. 2001, S. 9481). Die Firma ist infolge
Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 9120 vom 08.10.2007
(04151954 / CH-400.1.005.211-4)

■ Fritz Sollberger, in Niederwil AG, CH-400.1.003.447-5,
Handel mit Lebensmitteln usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 177 vom
02. 08. 1983, S. 2686). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe er-
loschen.
Tagebuch Nr. 9121 vom 08.10.2007
(04151956 / CH-400.1.003.447-5)

■ Knoller, in Rudolfstetten-Friedlisberg, CH-
400.1.009.364-3, Unternehmensberatung usw., Einzelfirma
(SHAB Nr. 227 vom 29. 09. 1988, S. 3976). Die Firma ist infolge
Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 9122 vom 08.10.2007
(04151958 / CH-400.1.009.364-3)

■ Köfer Trans, in Wohlen AG, CH-400.1.027.346-2, Durch-
führen von Transporten, Einzelfirma (SHAB Nr. 136 vom
17. 07. 2007, S. 2, Publ. 4028218). Das Konkursverfahren wurde
mit Verfügung des Konkursrichters des Gerichtspräsidiums Kulm
vom 08.08.2007 mangels Aktiven eingestellt. Der Geschäftsbetrieb
hat aufgehört. Die Firma wird von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 9123 vom 08.10.2007
(04151960 / CH-400.1.027.346-2)

■ Osmani Hoch- und Tiefbau, in Oberentfelden, CH-
400.1.028.073-0, Allgemeine Hoch- und Tiefbauarbeiten, Einzel-
firma (SHAB Nr. 68 vom 10. 04. 2007, S. 1, Publ. 3875888). Die
Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 9124 vom 08.10.2007
(04151962 / CH-400.1.028.073-0)

■ S. Mete, Zentral Take Away, in Wohlen  AG, CH-
400.1.023.120-7, Führen eines Take away-Betriebes, Einzelfirma
(SHAB Nr. 235 vom 04. 12. 2001, S. 9521). Die Firma ist infolge
Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 9125 vom 08.10.2007
(04151964 / CH-400.1.023.120-7)

■ Tute Haushalt & Geschenkartikel, Ericek Fatma, in
W e t t i n g e n ,   CH-400.1.025.630-5, Verkauf von Geschenkarti-
keln, Einzelfirma (SHAB Nr. 142 vom 26. 07. 2004, S. 1,
Publ. 2376994). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erlo-
schen.
Tagebuch Nr. 9126 vom 08.10.2007
(04151966 / CH-400.1.025.630-5)

■ Videophot Communication René R. Linder, in
B r e m g a r t e n  A G ,  CH-400.1.005.623-7, Videofilmproduktio-
nen und Fotoreportagen usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 226 vom
19. 11. 1999, S. 7874). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe er-
loschen.
Tagebuch Nr. 9127 vom 08.10.2007
(04151968 / CH-400.1.005.623-7)

AI

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Axa-Winterthur, Hauptagentur Johann Inauen, in
A p p e n z e l l ,  CH-310.1.001.789-1, Wührestrasse 2A, 9050 Appen-
zell, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Beratung und Verkauf
von Versicherungs- und Finanzprodukten der AXA-Winterthur
und den Vertriebspartnern. Eingetragene Personen: Inauen-
Fausch, Johann, von Appenzell, in Appenzell (Rüte), Inhaber, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 361 vom 08.10.2007
(04151812 / CH-310.1.001.789-1)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ altrimo ag, in Appenzell, CH-310.3.000.516-3, Besorgung
aller im Tätigkeitsbereich einer Treuhandgesellschaft liegenden
Geschäfte und Funktionen, insbesondere Führung von Kunden-
buchhaltungen, Firmengründungen,... Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 121 vom 26. 06. 2007, S. 3, Publ. 3992680). Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Eugster, Josef, von Appenzell, in Ap-
penzell (Rüte), Präsident, mit Einzelunterschrift (bisher: Mit-
glied); Städeli-Klötzli, Michael, von Zürich, in Freidorf TG (Rogg-
wil TG), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 362 vom 08.10.2007
(04151814 / CH-310.3.000.516-3)

■ ATI Holding AG, in Appenzell, CH-310.3.001.384-8, Die
Gesellschaft bezweckt als Investmentgesellschaft den Erwerb und
die Verwaltung von kotierten oder nicht kotierten Beteiligungen
an aus- und inländischen Gesellschaften zur Kapitalanlage,... Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 244 vom 18. 12. 2003, S. 3,
Publ. 2037204). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Eugster-Rempfler, Josef, von Appenzell, in Appenzell (Rüte), Prä-
sident, mit Einzelunterschrift (bisher: Mitglied); Städeli-Klötzli,
Michael, von Zürich, in Freidorf TG (Roggwil TG), Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 363 vom 08.10.2007
(04151816 / CH-310.3.001.384-8)

■ BEST Software Consulting AG in Liquidation, in
S c h w e n d e ,  CH-170.3.019.845-0, Beratung, Management, Pro-
jektierung, technischer Beistand und Beschaffung von Personal
auf dem Gebiet der EDV-Technik, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 186 vom 26. 09. 2007, S. 3, Publ. 4127926). Die Gesellschaft,
neu firmierend BEST Software Consulting AG, wird infolge Verle-
gung des Sitzes nach Igis (SHAB Nr. 193 vom 5.10.2007, S. 8) im
Handelsregister des Kantons Appenzell Innerrhoden von Amtes
wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 364 vom 08.10.2007
(04151818 / CH-170.3.019.845-0)

■ Revial Controll GmbH, in Appenzell, CH-
300.4.014.098-7, Handel und Vertrieb von technischen Handels-
produkten aller Art usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 135 vom 16. 07. 2007, S. 3, Publ. 4026840). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Städeli-Klötzli, Michael, von
Zürich, in Freidorf TG (Roggwil TG), mit Kollektivprokura zu
zweien.
Tagebuch Nr. 365 vom 08.10.2007
(04151820 / CH-300.4.014.098-7)

 AR

AR

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Naturheilpraxis Otto Mätzler, Inhaber Gerhard
Lingg M.D. (A.M.) Kant. appr. Naturarzt (NVS)
, in
H e i d e n ,  CH-300.1.015.534-3, Paradies 4, 9410 Heiden, Einzel-
firma (Neueintragung). Zweck: Behandeln aller Patienten mit
akuten oder chronischen Krankheitszuständen, welche sich für
eine naturheilkundliche Behandlung entschlossen haben. Einge-
tragene Personen: Lingg, Gerhard, österreichischer Staatsange-
höriger, in Bregenz (AT), Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 877 vom 08.10.2007
(04151804 / CH-300.1.015.534-3)

■ SST Smart Surface Technology AG, in Gais, CH-
300.3.015.535-5, Forren 1514, 9056 Gais, Aktiengesellschaft
(Neueintragung). Statutendatum: 28. 09. 2007. Zweck: Entwick-
lung und Fabrikation elektrochemischer Beleuchtungssysteme,
artverwandter Erzeugnisse und Produktionsmittel, Handel und
Beratung betreffend dieser Produkte sowohl für eigene als auch
für Rechnung Dritter sowie Halten, Verwaltung und Verwertung
von Immaterialgüterrechten. Die Gesellschaft kann die kommer-
zielle Vertretung anderer in- und ausländischer Gesellschaften
übernehmen, sich an in- und ausländischen Gesellschaften in je-
der geeigneten Form beteiligen, Beteiligungen verwalten, Wert-
schriften erwerben und verkaufen, alle Anlage-, Finanz- und Han-
delsgeschäfte tätigen sowie im In- und Ausland Liegenschaften er-
werben, verwalten und verwerten. Aktienkapital: CHF 100’000. Li-
berierung Aktienkapital: CHF 100’000. Aktien: 100 Namenaktien
zu je CHF 1’000. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die
Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen Brief an die von den
Aktionären zuhanden des Aktienbuches zuletzt bekanntgegebe-
nen Adressen. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenak-
tien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Per-
sonen: Enz, Emil, von Gais, in Teufen AR, Präsident, mit Einzel-
unterschrift; Knechtli-Tschudi, Adelheid, von Gais, in Rheineck,
Mitglied, mit Einzelunterschrift; Neusa Treuhand AG, in St. Gal-
len, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 878 vom 08.10.2007
(04151806 / CH-300.3.015.535-5)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Hof Speicher AG, in Speicher, CH-300.3.014.869-5, Füh-
rung und Betrieb des Alters- und Pflegezentrums Hof Speicher AG
usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 151 vom 08. 08. 2006, S. 2,
Publ. 3499484). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Senn & Partner AG, Wirtschaftsprüfungs- und Treu-
handgesellschaft, in Oetwil am See, Revisionsstelle. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Prüfag, Wirtschaftsprüfungs- und
Beratungs AG, in Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 879 vom 08.10.2007
(04151808 / CH-300.3.014.869-5)

■ Ostschweizerische Treuhandgesellschaft Herisau
AG
, in H e r i s a u ,  CH-300.3.010.482-9, Führen einer Treuhand-
gesellschaft, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 243 vom 14. 12. 2006,
S. 3, Publ. 3680998). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Hollenstein-Waldisberg, Helena, von Dagmersellen und Mosn-
ang, in Mosnang, mit Kollektivunterschrift zu zweien (bisher:
Waldisberg, Helena, von Dagmersellen, in Wil SG); Burkhart, Pe-
ter, von Amlikon-Bissegg, in Wil SG, mit Kollektivunterschrift zu
zweien (bisher: mit Kollektivprokura zu zweien); Hartmann, Cor-
nelia, von Urnäsch und Nesslau-Krummenau, in Ebersol (Mo-
gelsberg), mit Kollektivunterschrift zu zweien (bisher: von Urn-

äsch und Nesslau, mit Kollektivprokura zu zweien); Hauser, Re-
gula, von Egnach und Grub AR, in Grub SG (Eggersriet), mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 880 vom 08.10.2007
(04151810 / CH-300.3.010.482-9)

BE

BE

<i>Handelsregisteramt des Kantons Bern

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Alex Marxer GmbH, in Bern, CH-036.4.040.289-4, Eiger-
strasse 62, 3007 Bern, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 19. 09. 2007. Zweck: Die Ge-
sellschaft bezweckt den Handel + Reparaturen von Computer-
hardware / -software sowie den Handel von Waren. Die Gesell-
schaft kann Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften im
In- und Ausland errichten und sich an anderen Unternehmen im
In- und Ausland beteiligen sowie alle Geschäfte tätigen, die direkt
oder indirekt mit ihrem Zweck in Zusammenhang stehen. Die Ge-
sellschaft kann auch Finanzierungen für eigene oder fremde
Rechnung vornehmen sowie Garantien und Bürgschaften für
Tochtergesellschaften und Dritte eingehen. Stammkapital:
CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen an die
Gesellschafter erfolgen schriftlich, per Brief oder Telefax. Einge-
tragene Personen: Marxer, Alexander, liechtensteinischer Staats-
angehöriger, in Ruggell (FL), Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000.–; Marxer, Roman, liechtensteinischer Staatsange-
höriger, in Zürich, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Ein-
zelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 41416 vom 08.10.2007
(04151352 / CH-036.4.040.289-4)

■ cre8 it-solutions Streit, in Thun, CH-036.1.040.290-2,
Frutigenstrasses 58, 3604 Thun, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Führen eines Informatikbüros im it-Solutionsbereich,
Support, Engineering und Projektleitung. Eingetragene Perso-
nen: Streit, Pascal, von Wald BE, in Frauenkappelen, Inhaber, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 41417 vom 08.10.2007
(04151354 / CH-036.1.040.290-2)

■ Laura Holding AG, in Bern, CH-036.3.040.292-0, Belp-
strasse 11, 3007 Bern, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statu-
tendatum: 3. 10. 2007. Zweck: Die Gesellschaft bezweckt den Kauf,
Verkauf und die Verwaltung von Beteiligungen aller Art an in- und
ausländischen Unternehmen sowie die damit zusammenhängen-
den Koordinations-, Finanzierungs- und Managementaufgaben.
Die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen errichten, sich an
anderen Unternehmungen des In- und Auslandes beteiligen,
gleichartige und verwandte Unternehmungen erwerben oder sich
mit solchen zusammenschliessen, Grundstücke erwerben oder
weiterveräussern, sowie alle Geschäfte eingehen und Verträge ab-
schliessen, die geeignet sind, den Zweck der Gesellschaft zu fördern
oder die direkt oder indirekt damit in Zusammenhang stehen. Ak-
tienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital:
CHF 100’000.–. Aktien: 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000.–. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Mischler, Erich
M., von Wahlern, in Bern, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Sche-
rer, Traugott Michael, deutscher Staatsangehöriger, in Pforzheim
(DE), Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift; Trevidata Bern AG,
in Bern, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 41419 vom 08.10.2007
(04151356 / CH-036.3.040.292-0)

■ TW Metallbau GmbH, in Ittigen, CH-036.4.040.293-5,
Mühlestrasse 17, 3063 Ittigen, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (Neueintragung). Statutendatum: 3. 10. 2007. Zweck:
Zweck der Gesellschaft ist die Ausführung von Metallbauarbeiten
aller Art, insbesondere Tür- und Torbau, Vornahme von Repara-
tur- und Servicearbeiten sowie Handel mit diesbezüglichen Pro-
dukten und Bestandteilen. Die Gesellschaft kann Zweigniederlas-
sungen errichten, sich an anderen Unternehmungen des In- und
Auslandes beteiligen, gleichartige oder verwandte Unternehmen
erwerben oder sich mit solchen zusammenschliessen, Grundstü-
cke erwerben oder veräussern sowie alle Geschäfte eingehen und
Verträge abschliessen, die geeignet sind, den Zweck der Gesell-
schaft zu fördern, oder die direkt oder indirekt damit im Zusam-
menhang stehen. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsor-
gan: SHAB. Eingetragene Personen: Wenger, Theodor, von Gurze-
len, in Ittigen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelun-
terschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–; Wenger-
Martinovic, Ljubica, von Gurzelen, in Ittigen, Gesellschafterin
und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 41420 vom 08.10.2007
(04151358 / CH-036.4.040.293-5)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Aktiengesellschaft für billige Wohnungen, in Bern,
CH-035.3.005.946-5, Beschaffung von preisgünstigen Wohnun-
gen für weniger bemittelte Familien und Einzelpersonen, sei es
durch Kauf, Neubau oder Mieten von dazu geeigneten Häusern
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 78 vom 24. 04. 2006, S. 2,
Publ. 3344946). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Thorman, Ulrich, von Bern, in Bôle, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 41421 vom 08.10.2007
(04151360 / CH-035.3.005.946-5)

■ alohatrade Pfäffli &amp; Hänni, in Köniz, CH-
035.2.026.804-3, Handel mit sowie Import und Verkauf von Sport-
artikeln, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 213 vom 01. 11. 2000,
S. 7430). Domizil neu: Waldblickstrasse 14, 3084 Wabern.
Tagebuch Nr. 41422 vom 08.10.2007
(04151362 / CH-035.2.026.804-3)

■ Brügger Architekten AG, in Spiez, CH-092.3.014.436-4,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 174 vom 07. 09. 2000, S. 6131). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Keune,
Guido, von Tentlingen, in Solothurn, Mitglied, ohne Zeichnungs-
berechtigung. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Wyss,
Kurt, von Habkern, in Thun, mit Kollektivprokura zu zweien; Mi-
chel, Pia, von Bern und Thun, in Thun, mit Kollektivprokura zu
zweien.
Tagebuch Nr. 41423 vom 08.10.2007
(04151364 / CH-092.3.014.436-4)

■ BTK GmbH Büro für Textkomposition, in Bern, CH-
035.4.035.203-3, Anbieten von Texten, Konzepten, Gestaltung
usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 122 vom
27. 06. 2005, S. 3, Publ. 2901934). Domizil neu: Luisenstrasse 14,
3005 Bern.
Tagebuch Nr. 41424 vom 08.10.2007
(04151366 / CH-035.4.035.203-3)

■ Central Parking System Schweiz AG, in Biel/Bienne,
CH-073.3.014.555-1, Erstellung, Betrieb, Bewirtschaftung, von ei-
nem oder mehreren Parkhäusern/Autoeinstellhallen und oberir-
dischen Parkierungsanlagen usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 161 vom 22. 08. 2002, S. 3, Publ. 611190). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Maxey, Greg, amerika-
nischer Staatsangehöriger, in Uxbridge (GB), Direktor, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Mück, Helmut, deutscher Staatsan-
gehöriger, in Frankfurt am Main (D), Direktor, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 41425 vom 08.10.2007
(04151368 / CH-073.3.014.555-1)

■ Citroën (Suisse) SA, in Bern, CH-035.9.014.609-8, Ver-
tretung und Verkauf in der Schweiz der Automobile Citroën usw.,
Zweigniederlassung (SHAB Nr. 127 vom 04. 07. 2006, S. 4,
Publ. 3447252), mit Hauptsitz in: Genf. Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Schenkel, Peter, von Diemerswil,
in Busswil bei Büren, mit Kollektivprokura zu zweien; Satinet,
Claude, von Frankreich, in Paris (F), Präsident, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Michel, Gilles, französischer Staatsangehöriger, in Saint-Ger-
main-en Laye (FR), Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 41426 vom 08.10.2007
(04151370 / CH-035.9.014.609-8)

■ Cygnus AG, in Thun, CH-092.3.005.330-1, Ingenieurarbei-
ten im Maschinenbau usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 64 vom
31. 03. 2006, S. 5, Publ. 3314704). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Stegmann, Paul O., von Thun, in Belp, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Präsident]; Landt-
wing, Philippe, von Zug, in Worb, Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Koller, Roland, von Rudolfstetten-Friedlisberg,
in Uttigen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 41427 vom 08.10.2007
(04151372 / CH-092.3.005.330-1)

■ DELmed GmbH, in Bern, CH-035.4.030.734-6, Betrieb ei-
nes Instituts für Ganzheitsmedizin usw., Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 130 vom 09. 07. 2002, S. 2,
Publ. 550946). Domizil neu: Die Gesellschaft hat ihr Domizil ein-
gebüsst. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Herzig, Lu-
kas, von Lotzwil, in Murten, Gesellschafter, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 7’000.– [bisher:
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift].
Tagebuch Nr. 41428 vom 08.10.2007
(04151374 / CH-035.4.030.734-6)

■ Dr. Meyer Immobilien AG, in Bern, CH-035.3.030.075-
0, Erwerb, Halten, Verwalten und Veräussern von Grundstücken
aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 250 vom 27. 12. 2001,
S. 10207). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Balmer, Othmar, von Ferenbalm, in Bern, Delegierter, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Balmer, Thomas, von Ferenbalm, in Bern, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 41429 vom 08.10.2007
(04151376 / CH-035.3.030.075-0)

■ Délégation de Taiwan, République de Chine, in
B e r n ,  CH-035.6.017.605-0, Förderung freundschaftlicher, wirt-
schaftlicher, kultureller oder touristischer Beziehungen zwischen
der Schweiz und der Republik China (Taiwan) usw., Verein (SHAB
Nr. 252 vom 29. 12. 2006, S. 5, Publ. 3702264). Domizil neu: Kir-
chenfeldstrasse 14, 3005 Bern.
Tagebuch Nr. 41430 vom 08.10.2007
(04151378 / CH-035.6.017.605-0)

■ Emch + Berger Holding AG, in Bern, CH-035.3.017.801-
5, Führung sowie dauernde Verwaltung von Unternehmen der In-
genieur- und Planungsbranche usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 203 vom 22. 10. 2003, S. 3, Publ. 1225772). Statutenände-
rung: 3. 07. 2007. Aktienkapital neu: CHF 600’000.– [bisher:
CHF 1’500’000.–]. Liberierung Aktienkapital neu:
CHF 600’000.–. Aktien neu: 15’000 Namenaktien zu CHF 40.–
[bisher: 15’000 Namenaktien zu CHF 100.–]. Bei der Kapitalhe-
rabsetzung vom 3.7.2007 wird der Nennwert der 15’000 Namen-
aktien zu CHF 100.– auf CHF 40.– herabgesetzt und je CHF 60.–

4

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 198 Freitag, 12.10.2007 125. Jahrgang

pro Aktie zurückbezahlt; die Beachtung der gesetzlichen Vorschrif-
ten von Art. 734 OR wird mit öffentlicher Urkunde vom 20.9.2007
festgestellt.
Tagebuch Nr. 41431 vom 08.10.2007
(04151380 / CH-035.3.017.801-5)

■ Ernst AG Buchführung &amp; Treuhand, in Thun, CH-
092.3.001.014-2, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 46 vom
07. 03. 2006, S. 4, Publ. 3275034). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Schwägli, Claudia, von Bellach, in Hil-
terfingen, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 41432 vom 08.10.2007
(04151382 / CH-092.3.001.014-2)

■ F.J. Aschwanden AG, in Lyss, CH-073.3.000.109-4, Fabri-
kation von und Handel mit Spezialbaustoffen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 251 vom 28. 12. 2006, S. 5, Publ. 3700452). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Seewer, An-
ton, von Plasselb, in Tramelan, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Aschwanden, Ulisse Claudio, von Altdorf UR, in Port,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Hansort, Marinus Gerardus Andreas
genannt Rens, niederländischer Staatsangehöriger, in Baarle Nas-
sau (NL), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 41433 vom 08.10.2007
(04151384 / CH-073.3.000.109-4)

■ Franziska Trachsel, Buchhaltungen &amp; Immobilien
Treuhand
, in F r u t i g e n ,  CH-092.1.016.777-8, Einzelfirma
(SHAB Nr. 190 vom 30. 09. 2004, S. 4, Publ. 2471550). Firma neu:
Franziska Trachsel Treuhand. Domizil neu: Bälliz 4, 3714
Frutigen. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Trachsel
Sieber, Franziska, von Frutigen und Reichenbach im Kandertal,
in Reichenbach im Kandertal, Inhaberin, mit Einzelunterschrift
[bisher: Trachsel, Franziska, von Frutigen und Welschenrohr, in
Frutigen].
Tagebuch Nr. 41434 vom 08.10.2007
(04151386 / CH-092.1.016.777-8)

■ GO Lyss GmbH, in Lyss, CH-073.4.017.253-9, Generalver-
tretung von RBS-Entkeimungsreinigern für Industrie usw., Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 178 vom
14. 09. 2007, S. 3, Publ. 4109462). Statutenänderung:
21. 09. 2007. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Gril, Alfred, österreichischer Staatsangehöriger, in Graz
(AT), Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Gril, Oswald, von Studen BE, in Studen
BE, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.– [bisher: mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000.–].
Tagebuch Nr. 41435 vom 08.10.2007
(04151388 / CH-073.4.017.253-9)

■ H + R Gastro AG, in Interlaken, CH-092.3.001.894-6,
Handel mit Lebensmitteln, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 161 vom
25. 08. 1997, S. 6177). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Reinhard, Urs, von Kleindietwil, in Interlaken, Delegierter,
mit Einzelunterschrift [bisher: in Bönigen, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien]; Augustburger, Stefan, von Grosshöchstetten, in
Interlaken, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Gertsch, Peter,
von Lütschental, in Faulensee (Spiez), mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Liechti, Heinz, von Rüderswil, in Unterseen, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Rufer, Andreas, von Mattstetten, in
Ringgenberg BE, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Wingeyer,
Rudolf, von Langnau im Emmental, in Unterseen, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 41436 vom 08.10.2007
(04151390 / CH-092.3.001.894-6)

■ Hotel-Restaurant Falken, Reto Zurbuchen, in
U n t e r s e e n ,  CH-092.1.017.063-1, Einzelfirma (SHAB Nr. 102
vom 29. 05. 2006, S. 4, Publ. 3393922). Über den Inhaber (Zur-
buchen Reto, geb. 12.09.1970) dieser Einzelfirma wurde mit Kon-
kurserkenntnis vom 4. Oktober 2007 des Gerichtspräsidenten 1 als
Konkursrichter des Gerichtskreises XI Interlaken-Oberhasli der
Konkurs eröffnet.
Tagebuch Nr. 41437 vom 08.10.2007
(04151392 / CH-092.1.017.063-1)

■ Hugentobler Kochsysteme HG 3000 AG, in
O b e r d i e s s b a c h ,  CH-035.3.009.221-3, Herstellung von und
Handel mit technologisch führenden Kochapparaten und Koch-
systemen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 232 vom
29. 11. 2005, S. 3, Publ. 3125514). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Rigiani, Americo, von Aquila, in
Schönbühl, mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Schmalhardt, Gerhard, von Zürich, in
Uetendorf, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 41438 vom 08.10.2007
(04151532 / CH-035.3.009.221-3)

■ Josef Muff AG, in Biel/Bienne, CH-073.9.005.498-5, Pro-
jektierung, Ausführung, Montage und Vertrieb von wärmetechni-
schen Industrie-Anlagen und Rohrleitungsanlagen aller Art usw.,
Zweigniederlassung (SHAB Nr. 115 vom 15. 06. 2000, S. 4043),
mit Hauptsitz in: Sarmenstorf. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Muff, Heiner, von Neuenkirch, in Sarmenstorf, Vize-
präsident und Geschäftsführer-Stellvertreter, mit Einzelunter-
schrift [bisher: Mitglied]; Baur, Johann, von Sarmenstorf, in Sar-
menstorf, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: Vize-
präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 41439 vom 08.10.2007
(04151534 / CH-073.9.005.498-5)

■ Jungle-Boost GmbH, in Biel/Bienne, CH-
073.4.017.137-5, Handel mit Dünger und Zusatzmaterial usw.,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 72 vom

12. 04. 2006, S. 4, Publ. 3331768). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Phanjumras Oettl, Atika, thailändi-
sche Staatsangehörige, in Biel/Bienne, Gesellschafterin und Ge-
schäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 18’000.–. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Grotta, Michael, französischer Staatsangehöriger, in Moutier, Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 18’000.–.
Tagebuch Nr. 41440 vom 08.10.2007
(04151536 / CH-073.4.017.137-5)

■ L. Leroy S.A., à Biel/Bienne, CH-550.0.091.012-1, com-
merce de produits horlogers bruts et manufacturés etc., société an-
onyme (FOSC no 163 du 24. 08. 2004, p. 5, publ. 2418566). Per-
sonne et signature radiée: Arni, Herbert, de Lüterswil-Gächliwil, à
Mühledorf SO, administrateur-délégué et secrétaire, avec signa-
ture collective à deux. Inscription ou modification de personnes:
Rodriguez, Miguel, ressortissant espagnol, à Gorgier, président,
avec signature collective à deux; Bernhardt, Marc, de Bonfol, à Lu-
gnorre (Haut-Vully), administrateur-délégué, avec signature col-
lective à deux; Maurer, Dieter, de Schwadernau, à Plagne, admi-
nistrateur, avec signature collective à deux [précédemment: vice-
président]; Schwarz, Jean-Claude, de Trubschachen, à La Cibourg
(Renan BE), administrateur, avec signature collective à deux; Tri-
pet, Guillaume, de Chézard-Saint-Martin, à Auvernier, administ-
rateur, avec signature collective à deux [précédemment: prési-
dent].
Journal no 41465 du 08.10.2007
(04151580 / CH-550.0.091.012-1)

■ LA MONTRE HERMÈS S.A., in Brügg, CH-073.3.001.669-
5, Herstellung von und Gross- und Detailhandel mit Uhren usw.,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 118 vom 21. 06. 2006, S. 4,
Publ. 3427068). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Ringlet, Philippe, belgischer Staatsangehöriger, in
Choëx (Monthey), Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Eisenring, Jean-Philippe, von Les Brenets, in Valeyres-sous-Mon-
tagny, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Verhague, David, französischer
Staatsangehöriger, in Colombier NE, Direktor, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 41441 vom 08.10.2007
(04151538 / CH-073.3.001.669-5)

■ Liechti Uhren-Optik AG Kirchberg, in Kirchberg
B E ,  CH-053.3.004.948-7, Handel mit und Reparaturen von Uh-
ren, Optik und Bijouterie aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 97
vom 21. 05. 1993, S. 2588). Statutenänderung: 1. 10. 2007.
Firma neu: Liechti Optik AG. Zweck neu: Handel mit und Re-
paraturen von Optikartikeln aller Art. Die Gesellschaft kann sich
an anderen Unternehmen des In- und Ausland beteiligen, Zweig-
niederlassungen errichten, gleichartige oder verwandte Unter-
nehmen erwerben oder sich mit solchen zusammenschliessen,
Grundstücke erwerben oder weiterveräussern sowie alle Geschäfte
eingehen und Verträge abschliessen, die geeignet sind, den Zweck
der Gesellschaft zu fördern oder die direkt oder indirekt damit im
Zusammenhang stehen. Qualifizierte Tatbestände: [Die Bestim-
mung über die Sacheinlage/Sachübernahme bei der Gründung
vom 03.05.1993 ist aus den Statuten gestrichen worden.] [gestri-
chen: Sacheinlage/Sachübernahme: gemäss Sacheinlagevertrag
vom 03.05.1993 und Bilanz per 01.01.1993: Aktiven von CHF
459’926.89 und Passiven von CHF 175’413.– von der Einzelfirma
’Heinz Liechti’, in Kirchberg BE, zum Preis von CHF 284’513.89,
wofür dem Sacheinleger 100 voll liberierte Namenaktien zu je CHF
1’000 ausgegeben werden und ihm eine Forderung von CHF
184’513.89 in den Büchern der Gesellschaft gutgeschrieben
wird.]. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Liechti, Heinz, von Landiswil, in Kirchberg BE, Präsident, mit Ein-
zelunterschrift; Liechti-Wullschleger, Andrée, von Landiswil, in
Kirchberg BE, Sekretärin, mit Einzelunterschrift. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Liechti, Jan, von Landiswil, in Kir-
chberg BE, Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 41442 vom 08.10.2007
(04151540 / CH-053.3.004.948-7)

■ LIFEBUOY AG, in Bern, CH-035.3.020.608-5, Einfuhr und
Ausfuhr von Textilien, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 117 vom
20. 06. 2006, S. 2, Publ. 3424878). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Saglimbeni, Aldo, italienischer Staatsangehöri-
ger, in Genève, Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher: Mit-
glied]; Pisciotta, Carlo, italienischer Staatsangehöriger, in Chêne-
Bourg, Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 41443 vom 08.10.2007
(04151542 / CH-035.3.020.608-5)

■ Menuiserie Weber &amp; Cie, à La  Neuveville, CH-
073.2.010.350-4, exploitation d’une entreprise de menuiserie,
ébénisterie (escalier), vitrerie et petite charpente, société en nom
collectif (FOSC no 57 du 22. 03. 1994, p. 1545). Nouvelle nature
juridique: raison individuelle. Nouvelle raison de commerce:
Menuiserie Weber. L’associé Christian Dollinger étant décédé,
la société est dissoute. La société est radiée. L’associé Stéphane We-
ber continue les affaires comme raison individuelle au sens de
l’art. 579 CO. Personne et signature radiée: Dollinger, Christian,
de Reinach BL, à La Neuveville, associé, avec signature collective
à deux. Inscription ou modification de personne: Weber, Stéphane,
de Merishausen, à La Neuveville, titulaire, avec signature indivi-
duelle [précédemment: associé, avec signature collective à deux].
Journal no 41466 du 08.10.2007
(04151582 / CH-073.2.010.350-4)

■ miniswys SA, in Biel/Bienne, CH-073.3.015.976-6, Inno-
vation und Vermarktung von technischen Anwendungen und Pro-
dukten usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 114 vom 15. 06. 2007,
S. 4, Publ. 3975644). Statutenänderung: 28. 09. 2007. [Die publi-
kationspflichtigen Tatsachen haben keine Änderung erfahren.].
Tagebuch Nr. 41444 vom 08.10.2007
(04151544 / CH-073.3.015.976-6)

■ Personalvorsorgestiftung der Atlas Copco
(Schweiz) AG
, in S t u d e n   B E ,  CH-073.7.003.790-9, Durch-
führung der beruflichen Vorsorge im Rahmen des BVG und seiner
Ausführungsbestimmungen usw., Stiftung (SHAB Nr. 88 vom
09. 05. 2005, S. 4, Publ. 2828858). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Burkhalter, Rose-Marie, von Heimis-
wil, in Nidau, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Schwander, Jürg, von Eptingen, in Orpund, Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Ischi, Stefan, von Rumisberg, in Ittigen,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Pittet, Bernard, von La Chaux-de-
Fonds und Ollon, in Wengi bei Büren, Vizepräsident, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied]; Brodbeck, Hans, von
Wintersingen, in Bern, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Röthlisberger, Nicolas, von Lauperswil, in Brügg bei Biel
(Brügg), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schärer,
Thomas, von Marbach LU, in Murten, Mitglied, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien [bisher: in Lengnau bei Biel (Lengnau BE),
Vizepräsident]; Schuerman, Peter, belgischer Staatsangehöriger,
in Münchenbuchsee, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 41445 vom 08.10.2007
(04152306 / CH-073.7.003.790-9)

■ Restaurant Pizzeria Sternen G. Ciccolepre, in
P i e t e r l e n ,  CH-073.1.016.385-0, Führen des Restaurant Pizze-
ria Sternen, Einzelfirma (SHAB Nr. 166 vom 29. 08. 2007, S. 5,
Publ. 4086618). In Gutheissung des Rekurses hat das Obergericht
des Kantons Bern, Appelationshof, 2. Zivilkammer, mit Beschluss
vom 12.09.2007 die Verfügung der a.o. Gerichtspräsidentin des
Gerichtskreises III Aarberg-Büren-Erlach vom 13.08.2007, mit der
über den Inhaber der Einzelfirma der Konkurs eröffnet wurde,
aufgehoben.
Tagebuch Nr. 41446 vom 08.10.2007
(04151546 / CH-073.1.016.385-0)

■ Rill- und Stanzatelier Bern Moosmann &amp; Co., in
B e r n ,  CH-035.2.014.336-9, Rillen, Stanzen und Weiterverarbei-
tung von Drucksachen, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 178 vom
14. 09. 2006, S. 3, Publ. 3549044). Rechtsform neu: Kommandit-
gesellschaft. Umwandlung: Die Kollektivgesellschaft wird in eine
Kommanditgesellschaft umgewandelt. Firma neu: Rill &amp; Stanz
Atelier Bern V. Moosmann &amp; Co.
. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Moosmann, Viktor, von Wileroltigen, in Os-
termundigen, unbeschränkt haftender Gesellschafter, mit Einzel-
unterschrift [bisher: Gesellschafter]; Moosmann, Gunda, von Wi-
leroltigen, in Bern, Kommanditärin, mit Einzelprokura, mit einer
Kommanditsumme von CHF 100’000.– [bisher: Gesellschafterin,
mit Einzelunterschrift].
Tagebuch Nr. 41447 vom 08.10.2007
(04152308 / CH-035.2.014.336-9)

■ Ronald und Ruth Kocher Stiftung, in Köniz, CH-
035.7.033.519-2, Den künstlerischen Nachlass von Ronald und
Ruth Kocher schützen und der Öffentlichkeit zugänglich machen
usw., Stiftung (SHAB Nr. 9 vom 13. 01. 2005, S. 4, Publ. 2639098).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: AWT Andreas Wirth
Treuhand, in Köniz, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 41448 vom 08.10.2007
(04151548 / CH-035.7.033.519-2)

■ Schweizerische Sozialpartner-Stiftung für die Auf-
fangeinrichtung gemäss Artikel 60 BVG (Stiftung Auf-
fangeinrichtung BVG)
, in B e r n ,  CH-035.7.010.394-9, Mit-
wirkung an der Durchführung des gesetzlichen Obligatoriums der
beruflichen Alters-, Hinterlassenen- und Invalidenvorsorge usw.,
Stiftung (SHAB Nr. 164 vom 27. 08. 2007, S. 3, Publ. 4082722).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Py, Jean,
von Travers, in Uerikon, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Ver-
gères, Michel, von Morges, in Morges, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Hauser-Wildi, Elvira, von Zürich und Egnach, in Winkel,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bracher, Gabriela, von Hei-
miswil, in Gümligen (Muri bei Bern), mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Corminboeuf, Patrick, von Domdidier, in Epalinges, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Cornet, Georges-André, von
Yvorne, in Ollon, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hubler, Max,
von Neuchâtel, in Gross (Einsiedeln), mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Lehmann, Nadine, von Zofingen, in Dättwil AG (Baden),
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Kälin, Sara, von Zürich, in
Dietikon, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Baur, Markus, von
Gaiserwald, in Zürich, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Bär, Hans Christoph, von
Strengelbach, in Uitikon Waldegg (Uitikon), mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Covelle, Ariane, von Genf, in Zollikon, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Juresic, Marko, von Stetten AG, in
Stetten AG, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Pool-Félix, Clau-
dine, von Vicosoprano, in Thalwil, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Santangelo, Sonia, italienische Staatsangehörige, in
Oberrieden, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Anderegg, Vero-
nika, von Ebnat-Kappel, in Lausanne, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Cornut, Manuel, von Lutry, in La Tour-de-Peilz, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Crudo, Samuel, italienischer Staats-
angehöriger, in Préverenges, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Honsberger, Valérie, von Eggiwil, in Fontaines NE, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Lambert, Martial, von Châtel-Saint-Denis,
in Lausanne, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Martinez, Pa-
trick, von Montpreveyres, in Lausanne, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Beglinger, Hans-Jörg, von Wallisellen, in Niederglatt,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bolliger, Ulrich, von Schafi-
sheim, in Adliswil, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Eldesoki-
Herzog, Tanja Patricia, von Gachnang, in Zürich, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Elias, Sumaya, von Sarmenstorf, in Zü-
rich, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Leuzinger, Rosita, von
Mollis und Glarus, in Regensdorf, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Lüdi, Priska, von Heimiswil, in Effretikon (Illnau-Effre-
tikon), mit Kollektivunterschrift zu zweien; Manno, Giovanna,
italienische Staatsangehörige, in Thalheim an der Thur, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Melkild, Laila Irene, von Schangnau,

in Kilchberg ZH, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Vettiger, Cor-
nelia, von Eschenbach SG, in Laupen ZH (Wald ZH), mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Zimmermann, Michael Daniel, von
Pfäffikon, in Ennetbaden, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Su-
rer, Fred Rudolf, von Arisdorf, in Füllinsdorf, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 41449 vom 08.10.2007
(04151550 / CH-035.7.010.394-9)

■ SCJ Personal Services AG, Zweigniederlassung
Bern
, in B e r n ,  CH-035.9.036.592-4, Personal rekrutieren und
Dritten im Rahmen des Personalverleihs vermitteln usw., Zweig-
niederlassung (SHAB Nr. 141 vom 24. 07. 2007, S. 3,
Publ. 4038474), mit Hauptsitz in: Baar. Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Jackson, Eleanor, von Zollikofen,
in Liebefeld (Köniz), mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 41450 vom 08.10.2007
(04151552 / CH-035.9.036.592-4)

■ SyBOR AG, in Muri bei Bern, CH-035.3.012.713-1, Bera-
tung und Erbringung von Dienstleistungen im IT Bereich usw.,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 147 vom 02. 08. 2006, S. 3,
Publ. 3492380). Statutenänderung: 4. 10. 2007. Firma neu:
Business &amp; Decision Espace AG.
Tagebuch Nr. 41451 vom 08.10.2007
(04151554 / CH-035.3.012.713-1)

■ SYSMELEC S.A., in Gals, CH-645.1.002.060-1, Planung,
Herstellung und Vertrieb von automatisierten Produktionssyste-
men jeder Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 119 vom 22. 06. 2005,
S. 4, Publ. 2894392). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Di Meo, Mirko, von Haut-Vully, in Le Landeron,
mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Beuchat, Thierry, von Fontenais, in La Neuveville, mit
Kollektivprokura zu zweien [bisher: Direktor, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien]; Milanesi, Flavio, von Lamboing und italieni-
scher Staatsangehöriger, in Biel/Bienne, mit Kollektivprokura zu
zweien; Renz, Stéphane, von Luzern, Ettingen und La Sonnaz, in
Courtepin, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 41452 vom 08.10.2007
(04151556 / CH-645.1.002.060-1)

■ Sägefabrikation  Beat Walther, in Dotzigen, CH-
073.1.007.920-6, Sägefabrikation, Handel mit Werkzeugen und
Maschinen, Einzelfirma (SHAB Nr. 183 vom 21. 09. 2007, S. 5,
Publ. 4121852). Mit Entscheid vom 03.10.2007 hat das Oberge-
richt des Kantons Bern, Appellationshof, 2. Zivilkammer, das Be-
gehren um Konkursaufhebung zurück- bzw. abgewiesen und mit
Wirkung ab 03.10.2007 über den Inhaber den Konkurs eröffnet.
Tagebuch Nr. 41453 vom 08.10.2007
(04151558 / CH-073.1.007.920-6)

■ Taverne Bella Vista GmbH, in Boltigen, CH-
092.4.016.894-9, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 248 vom 21. 12. 2004, S. 4, Publ. 2601516). Firma neu:
Taverne Bella Vista GmbH in Liquidation. Über die Ge-
sellschaft wurde mit Entscheid vom 5. Oktober 2007 des Gerichts-
präsidenten 1 als Konkursrichter des Gerichtskreises XIII Ober-
simmental-Saanen der Konkurs eröffnet. Die Gesellschaft ist dem-
nach aufgelöst.
Tagebuch Nr. 41454 vom 08.10.2007
(04151560 / CH-092.4.016.894-9)

■ Untermietservice Kleiner, in Bern, CH-035.1.004.143-
7, Vermittlung von Mietobjekten, Einzelfirma (SHAB Nr. 96 vom
20. 05. 2005, S. 3, Publ. 2844822). Firma neu: UMS Unter-
mietservice Kleiner
. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Kleiner, Niklaus, von Rorschacherberg, in Bern, Inhaber, mit
Einzelunterschrift [bisher: in Zürich].
Tagebuch Nr. 41455 vom 08.10.2007
(04151562 / CH-035.1.004.143-7)

■ Vereinigung Rudolf Steiner-Schule Biel, in
B i e l / B i e n n e ,  CH-073.6.002.452-5, Entwicklung und Bestand
der Rudolf Steiner Schule Biel, Verein (SHAB Nr. 72 vom
12. 04. 2006, S. 5, Publ. 3331884). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Aeschlimann, Peter, von Rüderswil, in
Biel BE, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Obratov,
Ivan, französischer Staatsangehöriger, in Biel BE, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 41456 vom 08.10.2007
(04151564 / CH-073.6.002.452-5)

■ Wellness Montage GmbH, in Heimberg, CH-
092.4.016.144-7, Montage von Produkten im Sanitär- und Well-
nessbereich, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 165
vom 29. 08. 2003, S. 4, Publ. 1149334). Firma neu: Wellness
Montage GmbH in Liquidation
. Die Gesellschaft ist mit Be-
schluss der a.o. Gesellschafterversammlung vom 26.09.2007 auf-
gelöst. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Arnaldi, Mas-
simo, von Thun, in Thun, Gesellschafter, Geschäftsführer und Li-
quidator, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000.– [bisher: Gesellschafter und Geschäftsführer].
Tagebuch Nr. 41457 vom 08.10.2007
(04151566 / CH-092.4.016.144-7)

■ Wohn-Idee Grossenbacher AG, in Nidau, CH-
073.3.000.992-2, Handel mit Möbeln, Einrichtungsgegenständen
und Teppichen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 16 vom
24. 01. 2001, S. 557). Firma neu: Wohn-Idee Grossenba-
cher AG, in Liquidation
. Die Gesellschaft ist mit Beschluss der
Generalversammlung vom 25.09.2007 aufgelöst. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Grossenbacher, Rudolf, von Hasle
bei Burgdorf, in Mörigen, Liquidator, mit Einzelunterschrift [bis-
her: Mitglied].
Tagebuch Nr. 41458 vom 08.10.2007
(04151568 / CH-073.3.000.992-2)

5

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 198 Freitag, 12.10.2007 125. Jahrgang

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Fritz Herren, in Ferenbalm, CH-035.1.005.592-6, Male-
rei, Einzelfirma (SHAB Nr. 142 vom 28. 07. 2003, S. 2,
Publ. 1104032). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erlo-
schen.
Tagebuch Nr. 41459 vom 08.10.2007
(04151570 / CH-035.1.005.592-6)

■ Kopytech AG, in Aarberg, CH-073.3.013.654-7, Handel
mit und Vermietung von Büromaschinen usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 121 vom 26. 06. 2001, S. 4788). Die Aktiven und das
Fremdkapital gehen infolge Fusion auf die ’René Faigle AG’, in
Zürich (CH-020.3.908.383-2), über. Die Gesellschaft wird im Han-
delsregister gelöscht.
Tagebuch Nr. 41460 vom 08.10.2007
(04152310 / CH-073.3.013.654-7)

■ Metzgerei Özgür, Dogan-Polatli, in Biel/Bienne,
CH-073.1.016.828-8, Führen einer Metzgerei inkl. Lebensmittel,
Einzelfirma (SHAB Nr. 206 vom 24. 10. 2005, S. 3,
Publ. 3072318). Firma infolge Geschäftsübergabe erloschen.
Tagebuch Nr. 41461 vom 08.10.2007
(04151572 / CH-073.1.016.828-8)

■ Praxis für heilpädagogische Früherziehung für
sehbehinderte und blinde Kleinkinder G. Gattiker
Böhm
, in B e r n ,  CH-035.1.021.926-8, Abklärung und Förderung
sehbehinderter und blinder Kleinkinder, usw. Einzelfirma (SHAB
Nr. 77 vom 23. 04. 2001, S. 2973). Die Firma ist infolge Geschäfts-
aufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 41462 vom 08.10.2007
(04151574 / CH-035.1.021.926-8)

■ STEEL.COB GmbH in Liquidation, in Lüscherz, CH-
073.4.013.823-6, Organisation und Vermittlung von Import- und
Exportgütern aller Art usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 121 vom 27. 06. 2003, S. 4, Publ. 1055168). Liquida-
tion beendet. Gesellschaft erloschen.
Tagebuch Nr. 41463 vom 08.10.2007
(04151576 / CH-073.4.013.823-6)

■ Visum 24 Garo, in Köniz, CH-035.1.037.003-2, Ausführen
von Konsulardienstleistungen usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 30
vom 13. 02. 2007, S. 3, Publ. 3772716). Die Firma ist infolge Ge-
schäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 41464 vom 08.10.2007
(04151578 / CH-035.1.037.003-2)

BL

BL

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ heule Conzept, in Therwil, CH-280.1.011.111-4, Känel-
mattweg 4b, 4106 Therwil, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Konzeptberatung für öffentliche Köperschaften im Bereich Fusi-
onen und überörtliche Zusammenarbeit, sowie Dienstleistungen
in der Umsetzung auf diesen Gebieten. Eingetragene Personen:
Heule, Alois, von Widnau, in Therwil, Inhaber, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 4572 vom 08.10.2007
(04152422 / CH-280.1.011.111-4)

■ Jackson Christa CJAdministration, in Burg im Lei-
m e n t a l ,  CH-280.1.011.112-2, Dorfweg 14, 4117 Burg im Lei-
mental, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Allgemeine kauf-
männische Dienstleistungen, Administration und Beratung sowie
Herbalife Beratung. Eingetragene Personen: Jackson, Christa, von
Basel, in Burg im Leimental, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 4573 vom 08.10.2007
(04151226 / CH-280.1.011.112-2)

■ Restaurant Chalet, Graf Patrick, in Giebenach, CH-
280.1.011.113-8, Marksteinweg 3, 4304 Giebenach, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Betrieb eines Restaurants. Eingetragene
Personen: Graf, Patrick, von Bern, in Hofstetten SO, Inhaber, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 4574 vom 08.10.2007
(04151228 / CH-280.1.011.113-8)

■ Wieland Welding GmbH, in Pratteln, CH-
280.4.011.114-6, Oberemattstrasse 32, 4133 Pratteln, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
5. 10. 2007. Zweck: Handel mit und Produktion von Schweissan-
lagen und deren Zubehör, Metallbau und Maschinen-Apparate-
bau und metallische Konstruktionen aller Art sowie Import und
Export dieser Artikel. Die Gesellschaft kann sich an anderen Un-
ternehmen beteiligen, solche gründen, übernehmen und mit ih-
nen fusionieren sowie Liegenschaften und Immaterialgüterrechte
erwerben, verwalten, belasten und veräussern. Stammkapital:
CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Wieland, Daniel, deutscher Staatsangehöriger, in Pratteln, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 19’000.–; Nigon, Gabriel, von Basel, in
Basel, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 4575 vom 08.10.2007
(04152424 / CH-280.4.011.114-6)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ ALLEWA GmbH, in Sissach, CH-280.4.002.341-7, Handel
mit Produkten und Dienstleistungen im Bereich Internet, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 94 vom 17. 05. 2004,
S. 4, Publ. 2264672). Domizil neu: Die Gesellschaft hat ihr Do-
mizil eingebüsst.
Tagebuch Nr. 4576 vom 08.10.2007
(04151230 / CH-280.4.002.341-7)

■ ARPIDA AG, in Reinach  BL, CH-280.3.000.550-0, For-
schung und Entwicklung von Medikamenten, deren Vermarktung
sowie alle in diesem Zusammenhang stehenden Aktivitäten, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 157 vom 16. 08. 2007, S. 4,
Publ. 4068682). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Greiveldinger, Dr. Guy, luxemburgischer Staatsangehöriger, in
Rheinfelden, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: ohne eingetragene Funktion, mit Kollektivprokura zu
zweien].
Tagebuch Nr. 4577 vom 08.10.2007
(04151232 / CH-280.3.000.550-0)

■ Birs Wasserkraft AG, in Grellingen, CH-280.3.010.312-
9, Erzeugung und Lieferung von elektrischer Energie, namentlich
durch den Betrieb von Wasserkraftwerken, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 80 vom 26. 04. 2007, S. 5, Publ. 3904684). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Ziegler-Abderhal-
den, Urs, von Solothurn, in Arlesheim, Mitglied des Verwaltungs-
rates und Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Humm,
Norman, von Kirchleerau, in Bättwil, Direktor, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Buhofer, Philipp, von Reinach AG, in Hagen-
dorn, Mitglied des Verwaltungsrates, ohne Zeichnungsberechti-
gung; Dupont, Jacques, belgischer Staatsangehöriger, in Bruxelles
(BE), Mitglied des Verwaltungsrates, ohne Zeichnungsberechti-
gung; Ertlmeier, Helmut, deutscher Staatsangehöriger, in Greifen-
see, Mitglied des Verwaltungsrates, ohne Zeichnungsberechti-
gung; Huber-Kräulinger, Therese, von Zürich, in Unterengstrin-
gen, Mitglied des Verwaltungsrates, ohne Zeichnungsberechti-
gung; Iten-Staub, Markus, von Unterägeri, in Zug, Mitglied des
Verwaltungsrates, ohne Zeichnungsberechtigung; Ziegler, Tho-
mas, von Solothurn, in Grellingen, Präsident des Verwaltungsra-
tes, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Ziegler-Mroczyk, Bern-
hard, von Solothurn, in Grellingen, Mitglied des Verwaltungsrates
und Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Ziegler, Nicole,
von Solothurn, in Southampton (UK), Mitglied des Verwaltungs-
rates, ohne Zeichnungsberechtigung. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Aeberhard, Jörg, von Olten, in Olten, Präsident des
Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hofstetter,
Urs, von Langnau im Emmental, in Härkingen, Mitglied des Ver-
waltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 4578 vom 08.10.2007
(04151234 / CH-280.3.010.312-9)

■ Born &amp; Stucki GmbH, in Münchenstein, CH-
280.4.003.547-0, Grosshandel mit Waren aller Art, insbesondere
mit Chemikalien, Stahl und Maschinen, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 166 vom 29. 08. 2007, S. 6,
Publ. 4086214). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Mo-
ser, Roland, von Neuhausen am Rheinfall, in Riehen, Geschäfts-
führer, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 4579 vom 08.10.2007
(04151236 / CH-280.4.003.547-0)

■ Christa Rumpf-Gerster Stiftung, in Binningen, CH-
280.7.003.850-9, Unterstützung von Personen und Institutionen
(Schulen, Heimen etc.), die sich gemeinnützig um Gesundheit,
Ausbildung und Beherbergung von notleidenden Personen, ins-
besondere Frauen, Kindern und Familien kümmern, Stiftung
(SHAB Nr. 130 vom 07. 07. 2006, S. 4, Publ. 3454210). Urkun-
denänderung: 10. 09. 2007. Organisation neu: Stiftungsrat von
mindestens 3 Mitgliedern und Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 4580 vom 08.10.2007
(04151238 / CH-280.7.003.850-9)

■ Covabit AG, in Böckten, CH-280.3.000.225-0, Beratung,
Verkauf, Reparaturservice und Support von Computertechnik,
Netzwerktechnik und Informationstechnologie, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 157 vom 16. 08. 2007, S. 4, Publ. 4068694). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Kirmaci,
Oezkan, von Liestal, in Muttenz, Geschäftsführer, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Amsler, Gertrud, von Kaisten, in Kaisten, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 4581 vom 08.10.2007
(04151240 / CH-280.3.000.225-0)

■ Gerber Lager GmbH, in Arlesheim, CH-280.4.004.891-
5, Betreiben von Lagerhäusern, internationale Transporte und
Transportberatung, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 192 vom 04. 10. 2001, S. 7720). Firma neu: Gerber Lager
GmbH in Liquidation
. Die Gesellschaft ist mit Beschluss der
Gesellschafterversammlung vom 04.10.2007 aufgelöst. Liquida-
tionsadresse: c/o Andreas Schwarz-Krebs, Römerstrasse 28, 4147
Aesch. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Schwarz-
Krebs, Andreas, von Basel und Muttenz, in Aesch BL, Gesellschafter
und Liquidator, mit Einzelunterschrift als Liquidator, mit einer
Stammeinlage von CHF 2’000.– [bisher: Gesellschafter, ohne
Zeichnungsberechtigung]; Gerber-Goodson, Urs, von Basel, in
Therwil, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 18’000.– [bisher: Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift].
Tagebuch Nr. 4582 vom 08.10.2007
(04151242 / CH-280.4.004.891-5)

■ Gärtnerei Wirz-Gschwind GmbH, in Allschwil, CH-
280.4.003.321-8, Produktion von Topfpflanzen und Schnittblu-
men für den Eigenvertrieb, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 62 vom 28. 03. 2000, S. 2080). Firma neu: Gärtnerei
Wirz-Gschwind GmbH in Liquidation
. Domizil neu: c/o
Andreas Wirz, Forellenweg 7, 4123 Allschwil. Die Gesellschaft ist
mit Beschluss der Gesellschafterversammlung vom 05.10.2007
aufgelöst. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Wirz-
Gschwind, Andreas, von Wenslingen, in Allschwil, Gesellschafter,
Geschäftsführer und Liquidator, mit Einzelunterschrift als Liqui-
dator, mit einer Stammeinlage von CHF 8’000.– [bisher: Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift].
Tagebuch Nr. 4583 vom 08.10.2007
(04151244 / CH-280.4.003.321-8)

■ Holz-, Glas- und Deckenbau, Charles Pellet, in
I t i n g e n ,  CH-280.1.001.198-0, Planung, Verkauf und Ausfüh-
rung von Holzdecken, Glasdecken und Holzböden sowie Handel
mit und Montage von Spezialgläsern, Einzelfirma (SHAB Nr. 61
vom 30. 03. 1998, S. 2171). Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Pellet, Dominique, von Rechthalten, in Sissach, mit Ein-
zelunterschrift.
Tagebuch Nr. 4584 vom 08.10.2007
(04151246 / CH-280.1.001.198-0)

■ Huvas Export AG, in Reinach BL, CH-280.3.918.423-6,
Handel mit Konsumgütern aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 8 vom 12. 01. 2006, S. 5, Publ. 3189946). Statutenänderung:
5. 10. 2007. Firma neu: HUVAS SA. Postadresse neu: HUVAS SA,
Postfach 909, 4153 Reinach 1. Zweck neu: Erbringung und Ver-
mittlung von Beratungs- und weiteren Dienstleistungen im
Transport-, Speditions- und Logistikbereich, darin eingeschlossen
unter anderem Entwicklung und Bewirtschaftung von Logistik-
plattformen sowie Zurverfügungstellung und Vermittlung sowie
Bewirtschaftung entsprechender Geschäftsliegenschaften, ferner
Handel mit Konsumgütern aller Art, darin eingeschlossen unter
anderem Handel mit Unterhaltungselektronik. Die Gesellschaft
kann sich an anderen Rechtsträgern von Unternehmen irgend
welcher Art beteiligen, solche gründen, übernehmen und mit sol-
chen fusionieren sowie Liegenschaften und Immaterialgüter-
rechte erwerben, belasten und veräussern. Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Weber, Dr. Darius, von Beinwil
am See, in Reinach BL, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Ein-
zelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Mül-
ler, Günter, von Rohrbach, in Büttenhardt, Präsident des Verwal-
tungsrates, mit Einzelunterschrift [bisher: in Wangen bei Olten].
Tagebuch Nr. 4585 vom 08.10.2007
(04152426 / CH-280.3.918.423-6)

■ K7 - Gastro GmbH, in Zunzgen, CH-280.4.007.047-8,
Führung, Kauf, Verkauf, Vermietung und Verpachtung von Frei-
zeit-, Vergnügungs- und Gastronomiebetrieben, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 156 vom 15. 08. 2006, S. 5,
Publ. 3507014). Domizil neu: Die Gesellschaft hat ihr Domizil
eingebüsst.
Tagebuch Nr. 4586 vom 08.10.2007
(04151248 / CH-280.4.007.047-8)

■ Lachmatt Beteiligungen AG, in Eptingen, CH-
280.3.910.032-9, Erwerb, Halten, Verwalten und Veräussern von
Beteiligungen an anderen Unternehmen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 34 vom 19. 02. 2004, S. 5, Publ. 2130986). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Ernst &amp; Young AG,
in Basel, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: TRETOR AG, in Liestal, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 4587 vom 08.10.2007
(04151250 / CH-280.3.910.032-9)

■ Merck Biosciences AG, in Läufelfingen, CH-
280.3.916.388-5, Herstellung von und Handel mit Bio- und Fein-
chemikalien, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 177 vom 13. 09. 2007,
S. 4, Publ. 4107970). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Schmies, Georg, deutscher Staatsangehöriger, in Läufelfingen,
mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 4588 vom 08.10.2007
(04151252 / CH-280.3.916.388-5)

■ Mineralquelle Eptingen AG, in Eptingen, CH-
280.3.918.247-6, Herstellung von und Handel mit Mineral- und
Süsswassern sowie Ausbeutung von Mineralquellen, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 36 vom 21. 02. 2006, S. 4, Publ. 3252784). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Ernst &amp;
Young AG, in Basel, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: TRETOR AG, in Liestal, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 4589 vom 08.10.2007
(04151254 / CH-280.3.918.247-6)

■ Novozymes Switzerland AG, in Dittingen, CH-
280.3.000.860-0, Herstellung und Vertrieb von biochemischen
und chemischen Produkten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 166
vom 29. 08. 2006, S. 5, Publ. 3525194). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Fordyce, Andrew Patrick, Bürger
der USA, in Reinach BL, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Patterson,
Patrick Glenn, Bürger der USA, in Reinach BL, Direktor, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 4590 vom 08.10.2007
(04151256 / CH-280.3.000.860-0)

■ Novozymes Switzerland Holding AG, in Dittingen,
CH-280.3.900.001-0, Beteiligung an Gesellschaften, vornehmlich
an Schweizer Gesellschaften des Novozymes-Konzerns, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 97 vom 19. 05. 2006, S. 4, Publ. 3383222).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Fordyce, Andrew Patrick, Bürger der USA, in Reinach BL, Direktor,

mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Patterson, Patrick Glenn, Bürger der USA, in
Reinach BL, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 4591 vom 08.10.2007
(04151258 / CH-280.3.900.001-0)

■ Roche Pharma (Schweiz) AG, in Reinach  BL, CH-
280.3.918.365-6, Vertrieb pharmazeutischer und ähnlicher Pro-
dukte, vorwiegend in der Schweiz, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 130 vom 09. 07. 2007, S. 6, Publ. 4014506). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Probst, Dr. Peter, von Ba-
sel, in Basel, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 4592 vom 08.10.2007
(04151260 / CH-280.3.918.365-6)

■ Siebe Dupf Kellerei AG, in Liestal, CH-280.3.911.646-
6, Weinbau, Betrieb einer Weinkellerei und Handel mit Weinen,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 209 vom 27. 10. 2006, S. 4,
Publ. 3610718). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Mayer, Patrick, von Sisikon, in Liestal, Mitglied des Verwaltungs-
rates, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 4593 vom 08.10.2007
(04151262 / CH-280.3.911.646-6)

■ SUNinvest AG, in Allschwil, CH-270.4.002.025-1, Ent-
wicklung, Herstellung, Unterhalt und Betrieb von fotovoltaischen
und anderen Anlagen zur Nutzung erneuerbarer Energien auf ei-
gene und fremde Rechnung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 169
vom 03. 09. 2007, S. 4, Publ. 4092694). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Leimen Treuhand Starck, Wett-
stein und Partner AG, in Basel, Revisionsstelle. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Provida Wirtschaftsprüfung AG, in Zü-
rich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 4594 vom 08.10.2007
(04151264 / CH-270.4.002.025-1)

■ SWIP Treuhand AG, in Pratteln, CH-290.3.014.819-2,
Erbringung von Treuhanddienstleistungen für die Gastronomie
und den Tourismus, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 38 vom
23. 02. 2007, S. 5, Publ. 3793042). Domizil neu: Die Gesellschaft
hat ihr Domizil eingebüsst.
Tagebuch Nr. 4595 vom 08.10.2007
(04151266 / CH-290.3.014.819-2)

■ Xomox AG, bisher in Allschwil, CH-280.3.917.684-4, Her-
stellung und Vertrieb von Durchgangs- und Regelarmaturen in
verschiedenen Werkstoffen und Auskleidungen mit den dazuge-
hörigen Betätigungsvorrichtungen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 35 vom 20. 02. 2006, S. 5, Publ. 3250700). Statutenänderung:
5. 10. 2007. Sitz neu: M ü n c h e n s t e i n .  Domizil neu: c/o Fistag
AG, Treuhandgesellschaft für Unternehmungs- und Steuerbera-
tung, Reinacherstrasse 16, 4142 Münchenstein.
Tagebuch Nr. 4596 vom 08.10.2007
(04151394 / CH-280.3.917.684-4)

 BS

BS

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ M &amp; SI Consulting GmbH, in Basel, CH-270.4.015.192-
9, Kaysersbergerstr. 37, 4055 Basel, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 5. 10. 2007. Zweck:
Die Gesellschaft bezweckt Beratung und Erbringung von Dienst-
leistungen im Bereich Versicherungsvermittlung sowie Erbrin-
gung von Finanzdienstleistungen und Vermögensberatung. Die
Gesellschaft kann zudem alle Geschäfte tätigen, die geeignet sind,
die Erreichung des Gesellschaftszwecks zu fördern oder die direkt
oder indirekt damit im Zusammenhang stehen. Die Gesellschaft
kann ferner im In- und Ausland Zweigniederlassungen und Toch-
tergesellschaften errichten und sich an anderen Unternehmen be-
teiligen. Sie kann im In- und Ausland Grundeigentum erwerben,
belasten, veräussern und verwalten. Stammkapital: CHF 20’000.
Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Ilak, Ljubica,
von Basel, in Basel, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–;
Ilak, Ana, von Basel, in Basel, Gesellschafterin, ohne Zeichnungs-
berechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 5659 vom 08.10.2007
(04151192 / CH-270.4.015.192-9)

■ Merki Schmid Architekten GmbH, in Basel, CH-
270.4.015.193-7, St.Johanns-Vorstadt 19, 4056 Basel, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
5. 10. 2007. Zweck: Betrieb eines Architekturbüros, Generalunter-
nehmungen, Kauf und Verkauf von Liegenschaften sowie Liegen-
schaftsverwaltungen, insbesondere auch Planungen und Ausfüh-
rungen von Bauprojekten auf eigene und fremde Rechnung sowie
Erbringung von Dienstleistungen im Bereich Raumplanung,
Stadtentwicklung und Expertisen. Die Gesellschaft kann sich an
anderen Unternehmen beteiligen. Sie kann Grundeigentum er-
werben, belasten, veräussern und verwalten sowie Finanzierun-
gen für eigene oder fremde Rechnung vornehmen sowie Garan-
tien und Bürgschaften für Tochtergesellschaften und Dritte ein-
gehen. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen: Merki, Guido, von Würenlingen, in Basel,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 10’000.–; Schmid, Herbert, von Zei-
hen, in Basel, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelun-
terschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–.
Tagebuch Nr. 5660 vom 08.10.2007
(04151194 / CH-270.4.015.193-7)

■ NETZCOM GmbH, in Basel, CH-270.4.015.194-5, c/o Ser-
dar Sahin, Frobenstr. 29, 4053 Basel, Gesellschaft mit beschränk-
ter Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 5. 10. 2007.

6

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 198 Freitag, 12.10.2007 125. Jahrgang

Zweck: Die Gesellschaft bezweckt die Erbringung von Dienstleis-
tungen in den Bereichen Telekommunikation, EDV, TV, Videoü-
berwachung und Schwachstromanlagen. Die Gesellschaft kann
zudem alle Geschäfte tätigen, die geeignet sind, die Erreichung des
Gesellschaftszwecks zu fördern oder die direkt oder indirekt damit
im Zusammenhang stehen. Die Gesellschaft kann ferner im In-
und Ausland Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften er-
richten und sich an anderen Unternehmen beteiligen. Sie kann
im In- und Ausland Grundeigentum erwerben, belasten, veräus-
sern und verwalten. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikations-
organ: SHAB. Eingetragene Personen: Sahin, Serdar, von Basel, in
Basel, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 18’000.–; Sahin-Karip, Beyhan,
von Basel, in Basel, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechti-
gung, mit einer Stammeinlage von CHF 2’000.–.
Tagebuch Nr. 5661 vom 08.10.2007
(04151196 / CH-270.4.015.194-5)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Altran AG, in Basel, CH-270.9.001.317-6, Dienstleistungen
im Bereich der Informatik usw., Zweigniederlassung (SHAB
Nr. 144 vom 27. 07. 2007, S. 4, Publ. 4044758), mit Hauptsitz in:
Zürich (HR Zürich). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Stadelmann, Jean-Claude, von Zürich, in Aarburg,
mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Bieri, Marco, von Schangnau, in Jona, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 5663 vom 08.10.2007
(04151198 / CH-270.9.001.317-6)

■ Day Management AG, in Basel, CH-270.3.012.048-9, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 39 vom 26. 02. 2007, S. 5,
Publ. 3796930). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: KPMG AG, in Basel, Revisionsstelle. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: BDO Visura, in Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 5664 vom 08.10.2007
(04151200 / CH-270.3.012.048-9)

■ Day Software AG, in Basel, CH-270.3.000.856-3, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 43 vom 02. 03. 2007, S. 5, Publ. 3804858).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: KPMG
AG, in Basel, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: BDO Visura, in Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 5665 vom 08.10.2007
(04151202 / CH-270.3.000.856-3)

■ Day Software Holding AG, in Basel, CH-270.3.012.373-
9, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 40 vom 27. 02. 2007, S. 5,
Publ. 3799134). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: KPMG AG, in Basel, Revisionsstelle. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: BDO Visura, in Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 5666 vom 08.10.2007
(04151206 / CH-270.3.012.373-9)

■ Fürsorgefonds der Fritz Blaser &amp; Cie. Aktiengesell-
schaft
, in B a s e l ,  CH-270.7.000.716-9, Stiftung (SHAB Nr. 147
vom 02. 08. 2006, S. 5, Publ. 3491426). Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Stocker, Valentin, von Obermumpf, in Ther-
wil, Mitglied des Stiftungsrates und Geschäftsführer, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien [bisher: in Aesch BL].
Tagebuch Nr. 5667 vom 08.10.2007
(04151208 / CH-270.7.000.716-9)

■ Letpack, Genossenschaft Arbeit für psychisch
kranke Menschen
, in B a s e l ,  CH-270.5.000.202-0, Genossen-
schaft (SHAB Nr. 212 vom 01. 11. 2006, S. 5, Publ. 3616672). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Hofmeier,
Heinz, von Nuglar-St. Pantaleon, in Nuglar, Mitglied des Vorstan-
des, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Gutschier, Werner, österreichischer Staatsan-
gehöriger, in Füllinsdorf, Mitglied des Vorstandes, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien [bisher: Mitglied des Vorstandes und Kas-
sier]; Martin, Daniel, von Füllinsdorf, in Muttenz, Mitglied des
Vorstandes und Kassier, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 5668 vom 08.10.2007
(04151210 / CH-270.5.000.202-0)

■ Schweizerische National-Versicherungs-Gesell-
schaft
, in B a s e l ,  CH-270.3.000.407-1, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 179 vom 17. 09. 2007, S. 6, Publ. 4111998). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Jost, Markus, von
Melchnau, in Riehen, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Imhof,
Dr. Beat, von Naters, in Oberwil BL, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Baumgartner, Reto, von Sirnach, in Reinach BL, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 5669 vom 08.10.2007
(04151212 / CH-270.3.000.407-1)

■ SCOPE ORION Technology Transfer AG, in Basel, CH-
270.3.012.907-1, Finanzierungsberatung usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 188 vom 28. 09. 2007, S. 6, Publ. 4131442). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Wernli, Jürg, von Thalheim
AG, in Bern, Untersuchungsbeauftragter, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 5670 vom 08.10.2007
(04152420 / CH-270.3.012.907-1)

■ Settelen Autohandels AG, in Basel, CH-270.3.004.821-
9, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 47 vom 08. 03. 2006, S. 6,
Publ. 3277140). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Tschanz, Michel, von Sigriswil, in Hölstein, mit Kollek-
tivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 5671 vom 08.10.2007
(04151214 / CH-270.3.004.821-9)

■ Sirius Technologies AG, in Basel, CH-270.3.012.478-5,
Telemedizin-Dienstleistungen  usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 144 vom 27. 07. 2007, S. 5, Publ. 4044794). Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Hiss, Rainer, deutscher Staatsangehö-
riger, in Eschbach (DE), mit Kollektivunterschrift zu zweien; Yar-
ham, Clive, von Riehen, in Basel, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 5672 vom 08.10.2007
(04151216 / CH-270.3.012.478-5)

■ Stiftung zur Förderung der Pflanzenkenntnis, in
B a s e l ,  CH-270.7.000.440-7, Stiftung (SHAB Nr. 127 vom
04. 07. 2007, S. 9, Publ. 4007986). Domizil neu: c/o Markus Rit-
ter, Waldenburgerstr. 28, 4052 Basel.
Tagebuch Nr. 5673 vom 08.10.2007
(04151218 / CH-270.7.000.440-7)

■ Sunnet GmbH, in Basel, CH-270.4.013.723-0, Betrieb von
Gaststätten und Reisebüros usw., Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 15 vom 23. 01. 2004, S. 5, Publ. 2085654).
Statutenänderung: 4. 10. 2007. Domizil neu: c/o Naim Cetin, Fa-
sanenstr. 130, 4058 Basel. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Sahin, Duran, von Basel, in Basel, Gesell-
schafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage
von CHF 6’000.–. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Cetin, Naim, türkischer Staatsangehöriger, in Basel, Gesellschaf-
ter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 14’000.– [bisher: mit einer Stammeinlage von
CHF 8’000.–].
Tagebuch Nr. 5674 vom 08.10.2007
(04151220 / CH-270.4.013.723-0)

■ Wohlfahrtsstiftung der Fritz Blaser &amp; Cie. Aktien-
gesellschaft
, in B a s e l ,  CH-270.7.001.539-2, Stiftung (SHAB
Nr. 147 vom 02. 08. 2006, S. 5, Publ. 3491460). Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Stocker, Valentin, von Obermumpf, in
Therwil, Mitglied des Stiftungsrates und Geschäftsführer, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [bisher: in Aesch BL].
Tagebuch Nr. 5675 vom 08.10.2007
(04151222 / CH-270.7.001.539-2)

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Ptits Lutins Franco-Suisse Rondot, in Basel, CH-
270.1.014.777-7, Kinderkrippe usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 81
vom 27. 04. 2007, S. 5, Publ. 3906794). Die Firma ist infolge Ge-
schäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 5676 vom 08.10.2007
(04151224 / CH-270.1.014.777-7)

FR

FR

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ AB Chauffage Sanitaire, Adrian Bajrami, à
D o m p i e r r e   ( F R ), Chemin des Noisetiers 4, CH-217-3538772-
3. Nouvelle entreprise individuelle. Titulaire: Bajrami Adrian, de
Dompierre (FR), à Dompierre (FR). Objet: travaux dans le chauf-
fage et sanitaire; installations neuves, transformations, rénovati-
ons, dépannages. 
Journal no 4327 du 08.10.2007
(04152314 / CH-217.3.538.772-3)

■ DURMITOR AG  [DURMITOR SA], in Misery-Cour-
t i o n , Cournillens, Es Mottes 201, CH-217-3538782-7. Neue Akti-
engesellschaft. Statuten vom 04.10.2007. Zweck: Handel mit Im-
mobilien, insbesondere Erwerb, Überbauung und Verkauf von
Grundstücken; Verwaltung von Liegenschaften, Erbringung von
Dienstleistungen aller Art im Immobilienbereich; Handel sowie
Import und Export von Waren aller Art, insbesondere von Kon-
sumgütern im Non-Food Bereich. Aktienkapital: CHF 100’000.–,
voll liberiert, eingeteilt in 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000.–. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Mitteilung an die Aktionäre: eingeschrie-
bene Briefe oder gegen Empfangsbestätigung. Verwaltungsrat:
Sahi Vincent, von Düdingen, in Misery-Courtion, ist Verwaltungs-
ratsmitglied mit Einzelunterschrift. Revisionsstelle: Fiduconsult
&amp; Jeckelmann SA, in Fribourg. 
Tagebuch Nr. 4328 vom 08.10.2007
(04152316 / CH-217.3.538.782-7)

■ JP Haenggeli Sàrl, à Cheyres, Pré de la Vigne 80, CH-217-
3538778-6. Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts du
04.10.2007. But: effectuer tous travaux d’entretien et d’aménage-
ment d’espaces verts. Capital social: CHF 20’000.–, entièrement
libéré. Associés: Haenggeli Jean-Pierre, de Mühleberg, à Cheyres,
avec une part de CHF 10’000.–, Mollard Eric, de Noréaz, à Cheyres,
avec une part de CHF 10’000.–. Gérants: les associés Haenggeli
Jean-Pierre et Mollard Eric, tous deux avec signature collective à
deux. Organe de publication: FOSC. 
Journal no 4329 du 08.10.2007
(04152318 / CH-217.3.538.778-6)

■ ProfloG GmbH, in Bösingen, Industriestrasse 25, CH-217-
3538764-4. Neue Gesellschaft mit beschränkter Haftung. Statuten
vom 04.10.2007. Zweck: Beratung und Erbringung von Dienst-
leistungen im IT Bereich, Entwicklung und Programmierung von
Software und Individualsoftware, Verkauf von Hard- und Soft-
ware, sowie von Multimediageräten und -installationen. Durch-
führung von Anlässen, Reisen und Erbringung von Dienstleistun-
gen aller Art aus der Tourismusbranche. Stammkapital: CHF
20’000.–, voll liberiert. Gesellschafter: Meier Hans, von Schiers, in
Mühleberg, mit einer Stammeinlage von CHF 5’000.–; Schwein-

gruber Faiedh-Schweingruber Lydia, von Rüeggisberg, in Fri-
bourg, mit einer Stammeinlage von CHF 15’000.–. Geschäftsfüh-
rer: die Gesellschafter Meier Hans und Schweingruber Faiedh-
Schweingruber Lydia, beide mit Einzelunterschrift. Publikations-
organ: SHAB. 
Tagebuch Nr. 4330 vom 08.10.2007
(04152320 / CH-217.3.538.764-4)

■ PZ Immobilien AG, in Düdingen, Ottisbergstrasse 25,
CH-217-3538776-0. Statuten vom 05.10.2007. Zweck: Abschluss
von Generalunternehmungsverträgen für den Hoch- und Tiefbau,
Ausführung von sämtlichen Architekturarbeiten, Gutachten und
Beratungen im Bausektor. Aktienkapital: CHF 100’000.–, voll li-
beriert, eingeteilt in 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000.–. Publika-
tionsorgan: SHAB. Mitteilung an die Aktionäre: SHAB. Verwal-
tungsrat: Zahno Peter, von Tafers und Düdingen, in Düdingen,
Präsident; Zahno Cécile, von Tafers und Düdingen, in Düdingen,
Sekretärin, beide mit Einzelunterschrift. Revisionsstelle: Fidu-
ciaire REVICOR Consulting SA, in Fribourg. 
Tagebuch Nr. 4331 vom 08.10.2007
(04152322 / CH-217.3.538.776-0)

■ Sam&amp;El Sàrl, à Villars-sur-Glâne, Route du Bugnon
14, CH-217-3538730-4. Nouvelle société à responsabilité limitée.
Statuts du 28.09.2007. But: achat, vente, création, développement,
commerce, importation et exportation de biens de consommation
comme les montres, piles, lunettes de vue et de soleil, bandes ad-
hésives ainsi que prodiguer tous conseils dans les domaines du
marketing, de la gestion de sociétés et des finances. Capital social:
CHF 20’000.–, entièrement libéré. Associées: Jovanovic Palomba,
de Fribourg, à Fribourg, avec une part de CHF 1’000.–, et Jovano-
vic-Vestad Britta Maria, de Montagny-la-Ville, à Villars-sur-Glâne,
avec une part de CHF 19’000.–. Gérantes: les associées Jovanovic
Palomba et Jovanovic-Vestad Britta Maria, toutes deux avec sig-
nature individuelle. Organe de publication: FOSC. 
Journal no 4332 du 08.10.2007
(04152324 / CH-217.3.538.730-4)

■ Seibertova Zora, ’Dejmos’, in Fribourg, Impasse du
Castel 10, CH-217-3538780-3. Neue Einzelfirma. Inhaberin: Sei-
bertova Zora, tscheschische Staatsangehörige, in Fribourg mit
Einzelunterschrift. Zweck: Verlag für Bücher über Kunst. 
Tagebuch Nr. 4333 vom 08.10.2007
(04152326 / CH-217.3.538.780-3)

■ Virona holding SA, à Schmitten  (FR), Gwattstrasse 8,
c/o ueltschi solutions GmbH, CH-217-3538774-7. Nouvelle société
anonyme. Statuts du 02.10.2007. But: acquisition et cession de
participations à toutes entreprises commerciales, financières, in-
dustrielles ou immobilières, ainsi que le financement et le déve-
loppement de tous projets dans le domaine de l’immobilier prin-
cipalement. Capital-actions: CHF 100’000.–, entièrement libéré,
divisé en 100’000 actions de CHF 1.–, nominatives. Restriction de
transmissibilité des actions. Organe de publication: FOSC. Com-
munication aux actionnaires: FOSC ou lettre recommandée. Ad-
ministration: Rubin Olivier, de Blatten, à Saint-Légier-La Chiésaz,
président, et Rubin Pascale, de Blatten, à Saint-Légier-La Chiésaz,
tous deux avec signature collective à deux. 
Journal no 4334 du 08.10.2007
(04152328 / CH-217.3.538.774-7)

■ VMH HOLDING SA, à Fribourg, Avenue de Tivoli 3, c/o
Me François Clerc, CH-217-3538768-9. Nouvelle société anonyme.
Statuts du 02.10.2007. But: acquisition, administration et gestion
de participations à l’exclusion de toute opération prohibée par la
LFAIE. Capital-actions: CHF 100’000.–, entièrement libéré, divisé
en 100 actions de CHF 1’000.–, au porteur. Organe de publication:
FOSC. Communication aux actionnaires: FOSC ou lettre recom-
mandée. Administration: Vuadens Marc, de Blonay, à Montreux,
administrateur unique, avec signature individuelle. Réviseur: Fi-
gepla S.A., à Lausanne. 
Journal no 4335 du 08.10.2007
(04152330 / CH-217.3.538.768-9)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Agro Hilfsstoff AG, in Ried  bei  Kerzers, CH-217-
0530756-7, Handel mit Agro-Produkten und Hilfsstoffen, usw.
(SHAB vom 24.09.2007, p. 6). Neue Adresse: Altes Widalmi 6. 
Tagebuch Nr. 4336 vom 08.10.2007
(04152332 / CH-217.0.530.756-7)

■ Alpgenossenschaft Heitenried, in Heitenried, CH-
217-0650028-4, Schaffung möglichst gedeihlicher Aufzuchtbe-
dingungen, usw. Genossenschaft. (SHAB vom 28.03.1994, p.
1666). Adresse: Vorder Schönfels 75, c/o Vögeli Viktor jun.. 
Tagebuch Nr. 4337 vom 08.10.2007
(04152334 / CH-217.0.650.028-4)

■ Au Potier d’Etain SA, à Bas-Vully, CH-217-0530181-7,
l’achat et la vente d’articles en étain en gros et en détail. (FOSC
du 02.09.2004, p. 7). Nouvelle adresse: Chemin du Gors 10. 
Journal no 4338 du 08.10.2007
(04152336 / CH-217.0.530.181-7)

■ Boucherie-Charcuterie  Maillard Christophe, à
G a l m i z , CH-217-3534344-9, exploitation d’une boucherie-
charcuterie. Entreprise individuelle. (FOSC du 17.11.2005, p. 5).
Par ordonnance du 22.08.2007, le Président du Tribunal de la Sin-
gine, à Tafers, a prononcé la faillite du titulaire. 
Journal no 4340 du 08.10.2007
(04152340 / CH-217.3.534.344-9)

■ Bâti Service Suisse Romande Sàrl, à Domdidier, CH-
217-0240205-8, la représentation, la vente de systèmes de pla-
fonds, etc. (FOSC du 19.09.2002, p. 5). Par ordonnance du

22.08.2007, le Président du Tribunal de la Broye, à Estavayer-le-
Lac, a prononcé la faillite de la société. Nouvelle raison sociale:
Bâti Service Suisse Romande Sàrl en liquidation
Journal no 4339 du 08.10.2007
(04152338 / CH-217.0.240.205-8)

■ Central Apotheke Dr. Jean Claude Tarchini, in
D ü d i n g e n , CH-217-0610367-4, Betrieb einer Apotheke. Einzel-
firma. (SHAB vom 15.05.1974, p. 1341). Adresse: Haupstrasse 18. 
Tagebuch Nr. 4341 vom 08.10.2007
(04152342 / CH-217.0.610.367-4)

■ Cinelec SA, à Granges-Paccot, CH-217-1130711-5, tou-
tes activités liées au contrôle d’installations électriques, etc. (FOSC
du 18.04.2007, p. 5). Bertschy Patrick, inscrit, est nommé admi-
nistrateur, avec signature collective à deux. 
Journal no 4342 du 08.10.2007
(04152344 / CH-217.1.130.711-5)

■ DIAMAIR S.A., à Fribourg, CH-217-1000928-7, exploita-
tion d’un avion. (FOSC du 05.11.2003, p. 6). Schaad Thomas, in-
scrit, est nommé directeur, avec signature individuelle. 
Journal no 4343 du 08.10.2007
(04152346 / CH-217.1.000.928-7)

■ Diamcoupe S.A., succursale de Fribourg, à
F r i b o u r g , CH-217-0190447-7, forage et fraisage du béton et de
toutes pierres naturelles, etc. (FOSC du 23.08.2007, p. 6). Transfert
du siège principal de Lausanne à Cheseaux-sur-Lausanne (FOSC
du 21.06.2007, p. 16). 
Journal no 4344 du 08.10.2007
(04152348 / CH-217.0.190.447-7)

■ Fahrschulhof und Garage AG, Bösingen, in
B ö s i n g e n , CH-217-0630172-1, Ausbildung von Fahrzeugfüh-
rern sowie Handel und Reparatur von Fahrzeugen. (SHAB vom
22.09.2000, p. 6503). Adresse: Industriestrasse 59. 
Tagebuch Nr. 4345 vom 08.10.2007
(04152350 / CH-217.0.630.172-1)

■ Ferblanterie Cornu Sàrl, à Siviriez, CH-217-0340106-
2, toutes activités dans le domaine de la ferblanterie. (FOSC du
01.05.2001, p. 3220). Par ordonnance du 26.06.2007, le Président
du Tribunal de la Glâne, à Romont (FR), a prononcé la faillite de
la société. Nouvelle raison sociale: Ferblanterie Cornu Sàrl
en liquidation

Journal no 4346 du 08.10.2007
(04152352 / CH-217.0.340.106-2)

■ Joseph Gobet AG, in Bösingen, CH-217-0630151-3, sie
bezweckt die Führung eines Holzbaugeschäftes. (SHAB vom
11.11.2003, p. 5). Adresse: Freiburgstrasse 6. 
Tagebuch Nr. 4347 vom 08.10.2007
(04152354 / CH-217.0.630.151-3)

■ Krieger-Aebischer AG, in St. Antoni, CH-217-0631191-
6, den Betrieb eines Planungsbüros für landwirtschaftliche Bau-
ten, usw. (SHAB vom 06.07.2007, p. 7). Firma neu: Krieger-Ae-
bischer AG Planung &amp; Stalleinrichtung
. Statuten geändert
am 25.09.2007. Baeriswyl Thomas, von St. Antoni und Fribourg,
in St. Antoni; Bucher Pius, von Wolhusen, in Sigigen (LU); Grüter
Daniel, von Ruswil (LU), in Sigigen (LU); Staffelberg Peter, von
Knutwil, in Ruswil (LU), zeichnen alle vier mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. 
Tagebuch Nr. 4348 vom 08.10.2007
(04152356 / CH-217.0.631.191-6)

■ Loco Master S. à r.l., à Villars-sur-Glâne, CH-217-
3534456-8, commerce de matériel informatique, etc. (FOSC du
06.12.2005, p. 6). Cette raison sociale est radiée du registre du
commerce du canton de Fribourg, par suite du transfert du siège
à Payerne, (FOSC du 02.10.2007, p. 16). 
Journal no 4357 du 08.10.2007
(04152374 / CH-217.3.534.456-8)

■ Projeco réalisations SA, à Bulle, CH-217-0441332-9,
concept, étude et réalisation de villas et d’autres immeubles d’ha-
bitation, etc. (FOSC du 11.09.2007, p. 8). Inscription de la succ-
ursale de Payerne au registre du commerce du canton de Vaud
(FOSC du 04.10.2007, p. 16). 
Journal no 4349 du 08.10.2007
(04152358 / CH-217.0.441.332-9)

■ Remund Werbetechnik AG, in Büchslen, CH-217-
0530122-6, Betrieb eines Grafik-, Schriften- und Reklameateliers
und einer Siebdruckerei. (SHAB vom 23.05.2007, p. 7). Die Ver-
waltungsadresse, 3280 Murten, Länggasse 47, ist gelöscht. 
Tagebuch Nr. 4350 vom 08.10.2007
(04152360 / CH-217.0.530.122-6)

■ Roggo Bauunternehmung AG, in Düdingen, CH-217-
0630130-1, Betrieb einer Bau-, General- und Totalunterneh-
mung, usw. (SHAB vom 22.03.2006, p. 6). Adresse: Velgaweg 15. 
Tagebuch Nr. 4351 vom 08.10.2007
(04152362 / CH-217.0.630.130-1)

■ Ruckstein Holding AG, in Marly, CH-217-3538740-8,
Übernahme von Beteiligungen an Unternehmen, usw. (SHAB vom
08.10.2007, p. 6). Berichtigung: Die Eintragung Nr 4230 vom
02.10.2007 (SHAB vom 08.10.2007, S. 6) ist wie folgt berichtigt
dass die Geschäftsfirma Rucksteig Holding AG (und nicht Ruck-
stein) lautet. Köhlmeier Paul Edgar und Lichner Beate Paula
Anna sind beide Wohnhaft in Wabern (BE) (und nicht Bern).
Tagebuch Nr. 4352 vom 08.10.2007
(04152364 / CH-217.3.538.740-8)

7

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 198 Freitag, 12.10.2007 125. Jahrgang

■ SOTTAS SA, à Bulle, CH-217-0430510-3, prestation d’étu-
des techniques de tous genres, etc. (FOSC du 08.06.2006, p. 7). In-
scription du transfert de siège de la succursale d’Echallens à Saint-
Barthélemy (VD) au registre du commerce du canton de Vaud
(FOSC du 27.09.2007, p. 15). 
Journal no 4353 du 08.10.2007
(04152366 / CH-217.0.430.510-3)

■ Trane S.A., à Granges-Paccot, CH-217-0130161-8, par-
ticiper à des entreprises industrielles et commerciales, etc. (FOSC
du 23.05.2007, p. 7). Odermatt Heinz, administrateur, a démissi-
onné, sa signature est radiée. Fuchs Liselotte, de Trimmis, à
Bonstetten, est nommée administratrice, avec signature collective
à deux. 
Journal no 4354 du 08.10.2007
(04152368 / CH-217.0.130.161-8)

■ Urs Siegrist Transport, in Bas-Vully, CH-217-3532711-
4, Betrieb eines Transportunternehmens. Einzelfirma. (SHAB vom
17.02.2005, p. 6). Mit Verfügung vom 19.09.2007, hat der Ge-
richtspräsident des Seebezirks, in Murten, über den Geschäftsin-
haber den Konkurs eröffnet. 
Tagebuch Nr. 4355 vom 08.10.2007
(04152370 / CH-217.3.532.711-4)

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Gram SA en liquidation, à Villeneuve  (FR), CH-200-
0230038-6, la fabrication et le commerce de tous matériaux de
construction en général, etc. (FOSC du 09.12.2005, p. 6). La pro-
cédure de faillite étant clôturée, cette raison est radiée d’office,
conformément aux dispositions de l’art. 66, al. 2, de l’ORC. 
Journal no 4356 du 08.10.2007
(04152372 / CH-200.0.230.038-6)

GE

GE

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Chantal Pizzi, à Confignon, chemin de sur-Beauvent 2,
CH-660-1973007-0. Titulaire: Pizzi Chantal, de Carouge, à Lancy.
Objet: tabac, dépôt de pain, épicerie et buvette à l’enseigne ’Tabac
Sur Beauvent’. 
Journal no 12850 du 08.10.2007
(04152534 / CH-660.1.973.007-0)

■ Coloribus SA, à Genève, rue des Vollandes 1, c/o Howard
Jan Kooger, avocat, CH-660-2437007-9. Nouvelle société ano-
nyme. Statuts du 04.10.2007. But: conseils et services dans le do-
maine immobilier, financier et technique; achat, vente et gestion
de marchandises et de biens à l’exclusion de toute transaction sou-
mis à la LFAIE. Capital-actions: CHF 100’000, entièrement libéré,
divisé en 1’000 actions de CHF 100, au porteur. Organe de publi-
cation: Feuille Officielle Suisse du Commerce. Communication
aux actionnaires: lettre recommandée s’ils sont tous connus. Ad-
ministration: Kooger Howard Jan, de Veyrier, à Chêne-Bougeries,
est administrateur unique avec signature individuelle. Réviseur:
Fiduciaire Lucimo SA, à Genève. 
Journal no 12851 du 08.10.2007
(04152536 / CH-660.2.437.007-9)

■ CYJ Champignonnière de la Petite-Grave Sàrl, à
C a r t i g n y , chemin de Bésine 44, CH-660-2430007-7. Nouvelle
société à responsabilité limitée. Statuts du 04.10.2007. But: exploi-
tation d’une culture de champignons. Capital: CHF 20’000. Asso-
ciés: Parmentier Christophe Jean, de Plan-les-Ouates, à Lully, F,
pour une part de CHF 10’000, Parmentier Yannick Claude, de
France, à Plan-les-Ouates, pour une part de CHF 10’000. Gérants:
les associés Parmentier Christophe Jean et Parmentier Yannick
Claude avec signature individuelle. Organe de publication: Feuille
Officielle Suisse du Commerce. 
Journal no 12852 du 08.10.2007
(04152538 / CH-660.2.430.007-7)

■ IT High Industry SA, à Carouge  (GE), avenue de la
Praille 32, CH-660-2433007-3. Nouvelle société anonyme. Statuts
du 05.10.2007. But: prestations et conseils en informatique indus-
trielle, ingénierie logiciel et prologiciel, sélection et mise à dispo-
sition de services dans l’industrie. Capital-actions: CHF 100’000,
libéré à concurrence de CHF 50’000, divisé en 100 actions de CHF
1’000, au porteur. Organe de publication: Feuille Officielle Suisse
du Commerce. Administration: Jeanmonod Stefan, d’Auvernier, à
Lavigny, est administrateur unique avec signature individuelle.
Réviseur: Fiduciaire Jacques Morand &amp; Cie, à Genève. 
Journal no 12853 du 08.10.2007
(04152540 / CH-660.2.433.007-3)

■ MALOU SA, à Meyrin, route du Nant-d’Avril 101, CH-660-
2435007-2. Nouvelle société anonyme. Statuts du 01.10.2007. But:
achat, vente et exploitation d’immeubles, à l’exclusion d’opéra-
tions prohibées par la LFAIE; opérations industrielles, commer-
ciales et financières pouvant se rattacher à l’objet social ou à tous
objets similaires ou connexes; participation à toutes entreprises ou
sociétés pouvant se rattacher à l’objet social. Capital-actions: CHF
250’000, libéré à concurrence de CHF 125’000, divisé en 250 ac-
tions de CHF 1’000, au porteur. Reprise de biens envisagée: la par-
celle 13759 (avec bâtiment no 3813) et les droits de copropriété
pour 226/1000èmes de la parcelle 13760 (avec bâtiment no 3814),
toutes deux sises en la commune de Meyrin, pour le prix de CHF
1’330’000. Organe de publication: Feuille Officielle Suisse du

Commerce. Administration: Ducrest Ronald, de Genève, à Gland,
est administrateur unique avec signature individuelle. Réviseur:
Fiduciaire Wuarin et Chatton Société Anonyme, à Genève. 
Journal no 12854 du 08.10.2007
(04152542 / CH-660.2.435.007-2)

■ New Alternative Research and Advisory (NARA) Ca-
pital SA
, à G e n è v e , rue du Rhône 67, CH-660-2395007-1. Nou-
velle société anonyme. Statuts du 28.09.2007. But: tous conseils
en gestion de fonds et autres mandats de gestion; opérations fi-
nancières, commerciales, indutrielles, mobilières ou immobi-
lières, à l’exclusion des opérations visées par la Loi fédérale sur
l’acquisition d’immeubles par des personnes à l’étranger, ainsi
qu’activité de conseil pouvant se rattacher, directement ou indi-
rectement, à son objet principal ou à tout objet similaire. Capital-
actions: CHF 100’000, entièrement libéré, divisé en 10’000 actions
de CHF 10, nominatives, liées selon statuts. Organe de publication:
Feuille Officielle Suisse du Commerce. Communication aux ac-
tionnaires: lettre recommandée. Administration: Zanolin Louis,
de Röthenbach im Emmental, à Echandens, président, et Grand-
champ Dominique, de Puidoux, à Genève, tous deux avec signa-
ture individuelle. Réviseur: Berney et Associés SA Société Fidu-
ciaire, à Genève. 
Journal no 12855 du 08.10.2007
(04152544 / CH-660.2.395.007-1)

■ Proxim Asset Management SA, à Onex, rue de Bandol
1, CH-660-2441007-3. Nouvelle société anonyme. Statuts du
28.03.2007 modifiés les 08.06.2007 et 24.09.2007. But: prise, ges-
tion et administration de participations dans toutes entreprises.
Capital-actions: CHF 400’000, entièrement libéré, divisé en 4’000
actions de CHF 100, nominatives, liées selon statuts. Apport en na-
ture: 2’800 actions de CHF 100 de la société Flexim SA à Lausanne
et 120 actions de CHF 1’000 de la société Elixim SA à Onex, pour
le prix global de CHF 400’000, en contrepartie duquel il est remis
4’000 actions de CHF 100. Organe de publication: Feuille Officielle
Suisse du Commerce. Communication aux actionnaires: Feuille
Officielle Suisse du Commerce ou lettre recommandée s’ils sont
tous connus. Administration: Cointre Stephen, de France, à Pully,
président, et Diesbach Vernevaut Dominique, de Wünnewil, à Ren-
nens, tous avec signature collective à deux. Réviseur: BFB Fidam
révision, à Lausanne. 
Journal no 12856 du 08.10.2007
(04152546 / CH-660.2.441.007-3)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ All 4R SA, à Lancy, CH-660-1657005-0, développement, im-
portation et exportation de produits et services pour le marché de
la distribution, etc. (FOSC du 31.05.2007, p. 6). Réviseur: ACF FI-
DUCIAIRE SA, à Genève. 
Journal no 12858 du 08.10.2007
(04152550 / CH-660.1.657.005-0)

■ ANIKA ENTERPRISES SA, à Genève, CH-660-9227004-
1, commerce de différents produits, etc. (FOSC du 08.05.2007, p.
6). GS Conseil, G. Staubitz SA n’est plus réviseur. Nouveau réviseur:
Progressia Société Fiduciaire et de Gestion SA, à Fribourg. 
Journal no 12859 du 08.10.2007
(04152552 / CH-660.9.227.004-1)

■ Arab Bank (Switzerland), succursale à Genève, CH-
660-0168964-2, société ayant son siège à Zurich, exploitation
d’une banque (FOSC du 05.03.2007, p. 6). Les pouvoirs de Wicki
André A. sont radiés. Tamari Wahbé, de Genève, à Collonge-Bel-
lerive, est membre du conseil d’administration avec signature col-
lective à deux. Signature collective à deux a été conférée à Tun-
bridge David Charles, de Grande-Bretagne, à Trélex, membre de
l’organe de gestion et directeur. Procuration collective à deux a
été conférée à Grünenfelder Manuela Klara Maria, de Sargans, à
Rüdlingen. 
Journal no 12860 du 08.10.2007
(04152554 / CH-660.0.168.964-2)

■ Ascomex SA, à Genève, CH-660-0183985-7, détention et
mise en valeur de collections historiques, etc. (FOSC du
28.02.2007, p. 6). Nouvelle raison sociale: UCILIA SA. Nouveau
siège: C a r o u g e   ( G E ) , avenue de la Praille 26. Nouveau but:
commerce, vente, distribution et représentation de services de té-
lécommunications auprès de clients privés et institutionnels. Con-
version des 1’000 actions de CHF 100, jusqu’ici nominatives liées
selon statuts, en actions nominatives. Capital-actions: CHF
100’000, entièrement libéré, divisé en 1’000 actions de CHF 100,
nominatives. Nouveaux statuts du 02.10.2007. Eshaghpour Jean
n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés. Administra-
tion: Guerrovich Yan, de France, à Gland, est administrateur uni-
que avec signature individuelle. Fiduciaire Jean-Albert Schmid
n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: Verifid Révision SA, à
Genève. 
Journal no 12861 du 08.10.2007
(04152556 / CH-660.0.183.985-7)

■ Avalone Management SA, à Genève, CH-660-1811996-
0, analyser, développer, coordonner sur site l’application de con-
cepts et supports logistiques, etc. (FOSC du 15.03.2007, p. 8). La
société est dissoute par décision de l’assemblée générale du
02.10.2007. Sa liquidation est opérée sous la raison sociale:
Avalone Management SA, en liquidation. Liquidateur:
Berchtold Patrick, jusqu’ici administrateur, lequel continue à si-
gner individuellement. 
Journal no 12862 du 08.10.2007
(04152558 / CH-660.1.811.996-0)

■ BC Associates AP SA, à Genève, CH-660-0448989-0, com-
merce et fabrication de produits cosmétiques, etc. (FOSC du
23.07.1998, p. 5122). Leutke Claire-Lise, Jacques Victor Fritz et Bit-
ter Ariane ne sont plus administrateurs; les pouvoirs des deux pre-
mier sont radiés. Dematraz Laurence, de Thônex, à Chêne-Bourg,
est administratrice unique avec signature individuelle. 
Journal no 12864 du 08.10.2007
(04152560 / CH-660.0.448.989-0)

■ CoAxess SA, à Genève, CH-200-0230524-5, exécution de
tous mandats de consultants, etc. (FOSC du 23.01.2006, p. 7). MGI
Group Fiduciaire SA, succursale de Genève n’est plus réviseur.
Nouveau réviseur: Fiduciaire de la Corraterie SA, à Genève. 
Journal no 12865 du 08.10.2007
(04152562 / CH-200.0.230.524-5)

■ Computers 4 Africa Foundation, à Genève, CH-660-
1533007-9, lutte contre la pauvreté dans le monde, etc. (FOSC du
29.06.2007, p. 7). Autorité de surveillance: Département fédéral de
l’intérieur. 
Journal no 12866 du 08.10.2007
(04152564 / CH-660.1.533.007-9)

■ DSR Participations SA, à Genève, CH-550-1024208-6,
administration, gestion, contrôle, acquisition et vente de partici-
pations, et. (FOSC du 14.12.2006, p. 9). Weber Renaud n’est plus
administrateur; ses pouvoirs sont radiés. L’administrateur Darbel-
lay Yves signe désormais collectivement à deux. Oswald Claire-
Lise, de Neuchâtel, à Gorgier, est membre du conseil d’administ-
ration; elle n’exerce pas la signature sociale. 
Journal no 12867 du 08.10.2007
(04152566 / CH-550.1.024.208-6)

■ Ecosys SA, à Carouge (GE), CH-660-1077988-7, exploi-
tation d’un bureau d’études, etc. (FOSC du 10.04.2002, p. 7). Si-
gnature individuelle a été conférée à Maradan David, de Fribourg,
à Genève, directeur. 
Journal no 12868 du 08.10.2007
(04152568 / CH-660.1.077.988-7)

■ ESPACE CONTACTS SA, à Collonge-Bellerive, CH-
550-0091734-6, commerce, importation, exportation, représen-
tation, distribution et fabrication de matériaux de construction
(FOSC du 16.04.2004, p. 7). Stoffel Claude n’est plus administra-
teur; ses pouvoirs sont radiés. Rey Christian, de Massonnens, à Ver-
soix, est membre et président du conseil d’administration avec si-
gnature individuelle. Rey de Rudder Xavier, de Massonens, à Ver-
soix, est membre et secrétaire du conseil d’administration avec si-
gnature collective à deux. 
Journal no 12869 du 08.10.2007
(04152570 / CH-550.0.091.734-6)

■ EXCLUSIVE ARTS SA, à Genève, CH-660-2143005-7, com-
merce d’oeuvres d’art en tout genre, etc. (FOSC du 30.11.2005, p.
6). Signature individuelle a été conférée à Vygovskaya Dina, de
Russie, à Genève, directrice. 
Journal no 12870 du 08.10.2007
(04152572 / CH-660.2.143.005-7)

■ Fondation Elena Rybolovleva, à Lancy, CH-660-
1762007-1, promouvoir la culture et utiliser à des fins culturelles
les biens qu’elle détient, etc. (FOSC du 24.07.2007, p. 6). Autorité
de surveillance: département fédéral de l’intérieur. 
Journal no 12871 du 08.10.2007
(04152574 / CH-660.1.762.007-1)

■ Fondation Kofi Annan, à Genève, CH-660-2206007-8,
exclusivement charitables, y compris mais non limité à la réduc-
tion de la pauvreté et de la famine, à l’amélioration de l’éducation
des filles, etc. (FOSC du 17.09.2007, p. 7). Autorité de surveillance:
département fédéral de l’intérieur. 
Journal no 12872 du 08.10.2007
(04152576 / CH-660.2.206.007-8)

■ Fondation Margrit et Robert Boehringer pour aveu-
gles à Genève
, à G e n è v e , CH-660-0215971-5 (FOSC du
14.02.2007, p. 7). Les pouvoirs de Gambazzi Yvan, jusqu’ici
membre du conseil, sont radiés. 
Journal no 12873 du 08.10.2007
(04152578 / CH-660.0.215.971-5)

■ Fondation Valifonds, à Genève, CH-660-0115970-1, ai-
der financièrement des étudiants, etc. (FOSC du 31.08.2007, p. 8).
Les pouvoirs de Mahoney Golnaz, jusqu’ici membre du conseil,
sont radiés. 
Journal no 12874 du 08.10.2007
(04152580 / CH-660.0.115.970-1)

■ GENEVE EXPRESS Sàrl, à Genève, CH-660-2385007-4,
toutes opérations se rapportant: au transport de marchandises, et
plus spécialement le transport routier de marchandises (FOSC du
08.10.2007, p. 7). L’inscription no 12564 du 02.10.2007 est recti-
fiée en ce sens que l’associé-gérant Baron Patrick exerce une sig-
nature collective à deux (et non pas une signature individuelle). 
Journal no 12875 du 08.10.2007
(04152582 / CH-660.2.385.007-4)

■ Hawker Beechcraft International Service Company,
Wichita Kansas USA, Meyrin Branch
, à M e y r i n , CH-660-
1792007-6, services de marketing et de support clientèle (FOSC du
02.08.2007, p. 7). Les pouvoirs de Tinguely Dominique sont radiés.
Signature individuelle, limitée aux affaires de la succursale, a été
conférée à Johnson Rebecca Denise, des USA, à Collex-Bossy, di-
rectrice de la succursale. 
Journal no 12876 du 08.10.2007
(04152584 / CH-660.1.792.007-6)

■ Heberga SA, à Vernier, CH-660-0096956-6, installation et
exploitation d’infrastructures d’hébergement, etc. (FOSC du
18.08.2006, p. 7). Schober Roger, de Wattenwil, à Winterthur, est
membre du conseil d’administration avec signature collective à
deux. 
Journal no 12877 du 08.10.2007
(04152586 / CH-660.0.096.956-6)

■ Horlogerie et Bijouterie Clinton SA, Genève, à
G e n è v e , CH-660-0241963-7, achat, vente, représentation, con-
signation et commission de tous produits d’horlogerie, etc. (FOSC
du 16.05.2007, p. 8). Réviseur: Parade Treuhand + Consulting
GmbH, à Uster. 
Journal no 12878 du 08.10.2007
(04152588 / CH-660.0.241.963-7)

■ HSBC Private Bank (Suisse) SA, à Genève, CH-660-
0074001-4 (FOSC du 11.09.2007, p. 8). Les pouvoirs de Carpigo
Riccardo, Heijmeijer Michiel Sebastiaan, Katri Despoina, Malu-
sardi Marco, Reboh Guy, Zuccone Michel, ainsi que la procuration
de Amatte Karen, De Sousa Paul Alexander, Eraso Martin Andres,
Fraga Vazquez Miguel, Jhaveri Clarissa, Matthey Christopher, Ma-
yor Stéphane, et Weissman Miriam Semple sont radiés. Albert
Jean-Pierre est maintenant domicilié à Thônex. 
Journal no 12879 du 08.10.2007
(04152590 / CH-660.0.074.001-4)

■ IBERCASH SA, à Carouge (GE), CH-660-0861006-3, im-
portation, exportation, vente et distribution de vins, etc. (FOSC du
05.10.2007, p. 7). Réviseur: Fiduciaire Vincent Deagostini, à Co-
lombier (NE). 
Journal no 12880 du 08.10.2007
(04152592 / CH-660.0.861.006-3)

■ Ilim Holding SA, à Genève, CH-660-1131005-8, acquisi-
tion, administration et gestion de participations (FOSC du
23.11.2006, p. 8). But modifié: acquisition, gestion et administa-
tion de participations dans des sociétés commerciales, financières
ou industrielles, à l’exclusion de participation immobilière au
sens de la Loi fédérale du 16 décembre 1983 sur l’acquisition d’im-
meubles par des personnes à l’étranger. Les 133’582’480 actions
de CHF 1, nominatives, sont désormais liées selon statuts. Capital-
actions: CHF 133’582’480, entièrement libéré, divisé en
133’582’480 actions de CHF 1, nominatives, liées selon statuts.
Nouveaux statuts du 04.10.2007. Par décision de l’Office fédéral
de la justice du 06.07.2007, la société est autorisée à composer son
conseil d’administration d’une majorité de membres de nationa-
lité étrangère domiciliés à l’étranger, à la condition que la société
dispose d’une signature pleine et entière en Suisse (art. 708 CO).
L’administrateur Bittel Patrick signe désormais collectivement à
deux; ses pouvoirs sont modifiés dans ce sens. Renz Rolf Dieter,
d’Allemagne, à Erlenbach, est membre du conseil d’administra-
tion avec signature collective à deux. Smushkin Zakhar, de Russie,
à St Petersbourg, RUS, président, Ealy Carlton Cato, des USA, à
Memphis, USA, Laschinger Mary, des USA, à Bruxelles, B, van In-
wegen Dwight Hugh, des USA, à Waterloo, B, Zingarevich Boris,
de Russie, à St Petersbourg, RUS, et Zingarevich Mikhail, de Rus-
sie, à St Petersbourg, RUS sont membres du conseil d’administ-
ration; ils n’exercent pas la signature sociale. 
Journal no 12881 du 08.10.2007
(04152594 / CH-660.1.131.005-8)

■ JTI TRADING SA, à Genève, CH-660-0864999-7, fournir
aux entreprises du groupe toutes prestations de caractère com-
mercial, administratif et financier (FOSC du 24.08.2007, p. 6).
Nouveau siège: C a r o u g e  ( G E ) , rue de la Gabelle 1. Statuts mo-
difiés le 03.10.2007. 
Journal no 12882 du 08.10.2007
(04152596 / CH-660.0.864.999-7)

■ LVE SA, à Genève, CH-660-1857007-8, conception, distri-
bution ainsi que vente de services, etc. (FOSC du 31.08.2007, p.
7). Fournier Jean-Paul n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont
radiés. L’administrateur Fournier Jacques, jusqu’ici président,
continue à signer individuellement. Quet Jérôme, de France, à
Neuilly-sur-Seine, F, est membre et président du conseil d’admi-
nistration, avec signature individuelle. 
Journal no 12883 du 08.10.2007
(04152598 / CH-660.1.857.007-8)

■ MASAKEL SA, à Genève, CH-660-1414997-4, commerce et
négoce de matières premières et accessoires de luxe (FOSC du
22.04.2005, p. 7). Nouvelle raison sociale: Promotions Immo-
bilières Romandes SA
. Nouveau but: achat, vente et toutes
transactions et promotions immobilières dans la Suisse romande.
Statuts modifiés le 02.10.2007. Adresse actuelle: rue des Terreaux-
du-Temple 4, c/o Abdallah Chatila SA. 
Journal no 12884 du 08.10.2007
(04152600 / CH-660.1.414.997-4)

■ McCann Erickson SA, à Genève, CH-660-0027959-4,
agence de publicité, etc. (FOSC du 19.07.2007, p. 9). Les pouvoirs
de Meyer Philippe sont radiés. Signature collective à deux, limitée
à l’établissement principal, a été conférée à Chevailler Yannick,
de L’Abergement, à Lausanne. 
Journal no 12885 du 08.10.2007
(04152602 / CH-660.0.027.959-4)

■ MERCK SERONO INTERNATIONAL SA, à Genève, CH-
660-0137984-7, services, analyses et études de marchés, etc.
(FOSC du 02.08.2007, p. 8). Procuration collective à deux a été
conférée à Funk Markus, de Vandoeuvres, à Chêne-Bougeries. 
Journal no 12886 du 08.10.2007
(04152604 / CH-660.0.137.984-7)

8

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 198 Freitag, 12.10.2007 125. Jahrgang

■ Préférenciel I SA, à Meyrin, CH-217-0430942-9, achat,
vente, location et exploitation d’aéronefs (FOSC du 17.04.2007, p.
7). Nouvelle raison sociale: Préférenciel SA. Statuts modifiés
le 27.09.2007. 
Journal no 12889 du 08.10.2007
(04152610 / CH-217.0.430.942-9)

■ Pulp Lounge SA, à Genève, CH-660-1811004-3, acquisi-
tion de restaurants pour leur mise en gérance (FOSC du
10.07.2007, p. 8). Signature collective à deux a été conférée à Heu
Nathalie, de Genève, à Veigy-Foncenex, F. 
Journal no 12890 du 08.10.2007
(04152612 / CH-660.1.811.004-3)

■ Pâquis’s Club SA, à Genève, CH-660-1922006-0, achat,
vente, import, export de marchandises sur le plan international,
etc. (FOSC du 28.02.2007, p. 7). Bouamri Khadija n’est plus ad-
ministrateur; ses pouvoirs sont radiés. Yilmaz Cigdem, qui par
suite de changement d’état civil, porte désormais le nom de Ak-
demir Cigdem, est administratrice unique avec signature indivi-
duelle; sa procuration est radiée. Signature individuelle a été con-
férée à Yilmaz Enver, de Turquie, à Genève, directeur. 
Journal no 12887 du 08.10.2007
(04152606 / CH-660.1.922.006-0)

■ Pâtisserie de Miremont SA, à Genève, CH-660-
1501004-5 (FOSC du 20.02.2006, p. 8). Mayor Mathias n’est plus
administrateur; ses pouvoirs, de même que ceux de Dejean Jean-
Pierre et Mayor Solange sont radiés. Gkiourtzoglou Foteini, de
Grèce, à Genève, est administratrice unique avec signature indi-
viduelle. 
Journal no 12888 du 08.10.2007
(04152608 / CH-660.1.501.004-5)

■ Quadrisoft SA, à Genève, CH-550-0135502-1, fournir des
prestations de service dans le domaine de l’informatique, etc.
(FOSC du 17.01.2006, p. 10). Les pouvoirs de Le Roux Philippe
sont radiés. 
Journal no 12891 du 08.10.2007
(04152614 / CH-550.0.135.502-1)

■ Reichenberg Conseil SARL, à Genève, CH-660-
0544989-5, services administratifs, techniques et commerciaux;
gestion de fortune, gérance et administration de biens, etc. (FOSC
du 20.01.1997, p. 383). Nouvelle raison sociale: Hieronymus
Sàrl
. Nouveau but: services et location de services, notamment
dans les domaines para-légaux, du droit et de la traduction. Sta-
tuts modifiés le 04.10.2007. Reichenberg Katarina n’est plus as-
sociée ni gérante; ses pouvoirs sont radiés et sa part de CHF 1’000
a été cédée à HIERONYMUS LTD, à Londres, GBR, nouvelle asso-
ciée pour une part de CHF 1’000. La communauté héréditaire re-
présentée par Reichenberg Aline et composée de Reichenberg Ka-
tarina, Reichenberg Paula et Reichenberg Aline n’est plus asso-
ciée; sa part indivise de CHF 19’000 a été cédée à Reichenberg
Paula, de Bâle, à Genève, nouvelle associée pour une part de CHF
19’000. Gérante: l’associée Reichenberg Paula avec signature in-
dividuelle; l’autre associée n’exerce pas la signature sociale. 
Journal no 12892 du 08.10.2007
(04152616 / CH-660.0.544.989-5)

■ REUTERS EUROPE SA, à Collonge-Bellerive, CH-660-
2005003-9, acquisition et gestion de participations, etc. (FOSC du
12.06.2006, p. 7). Baird Iain n’est plus administrateur; ses pou-
voirs sont radiés. Scott Justin, de Grande-Bretagne, à Hermance,
est membre du conseil d’administration avec signature individu-
elle. 
Journal no 12893 du 08.10.2007
(04152618 / CH-660.2.005.003-9)

■ Reuters International Holdings SARL, à Collonge-
B e l l e r i v e , CH-660-1655998-1, constituer, prendre, détenir et gé-
rer toutes participations à des entreprises, etc. (FOSC du
06.09.2007, p. 7). Baird Iain n’est plus gérant; ses pouvoirs sont
radiés. Nouveau gérant: Scott Justin, de Grande-Bretagne, à Her-
mance avec signature individuelle. 
Journal no 12894 du 08.10.2007
(04152620 / CH-660.1.655.998-1)

■ Reuters JV Switzerland SARL, à Collonge-Bellerive,
CH-660-1656998-8, constituer, prendre, détenir et gérer toutes
participations, etc. (FOSC du 28.06.2004, p. 8). Baird Iain n’est
plus gérant; ses pouvoirs sont radiés. Nouveau gérant: Scott Justin,
de Grande-Bretagne, à Hermance avec signature individuelle. 
Journal no 12895 du 08.10.2007
(04152622 / CH-660.1.656.998-8)

■ Reuters SA, à Collonge-Bellerive, CH-660-0538985-5,
stratégie, coordination, surveillance du groupe Reuters, etc.
(FOSC du 02.10.2007, p. 7). Hungate Alexander n’est plus admi-
nistrateur. Les pouvoirs de Baird Iain sont radiés. Signature indi-
viduelle a été conférée à Scott Justin, de Grande-Bretagne, à Her-
mance. 
Journal no 12896 du 08.10.2007
(04152624 / CH-660.0.538.985-5)

■ roOarr Kiosque Sàrl, à Genève, CH-660-2034999-3, ex-
ploitation de kiosques (tabac, presse, alimentation) (FOSC du
02.05.2005, p. 8). Nouvelle adresse: rue de Carouge 68. Gasparini
Marzio est maintenant domicilié à Genève. 
Journal no 12897 du 08.10.2007
(04152626 / CH-660.2.034.999-3)

■ Serge Aebischer, précédemment à Gland, CH-550-
1048418-7 (FOSC du 13.10.2006, p. 13). Nouveau siège: G e n è v e ,
Grand-Rue 26. Objet: conseil et développement dans le domaine
de l’horlogerie. Titulaire: Aebischer Serge, de Genève, maintenant
domicilié à Genève. 
Journal no 12857 du 08.10.2007
(04152548 / CH-550.1.048.418-7)

■ SHEMS Sàrl, à Genève, CH-660-0666003-7, exploitation de
cafés, bars, restaurants, etc. (FOSC du 02.04.2003, p. 7). Nouri-
Martin Françoise n’est plus associée ni gérante; ses pouvoirs sont
radiés et sa part de CHF 10’000 a été cédée à l’associé-gérant Nouri
Abdelilah, maintenant domicilié à Genève, dont la part est ainsi
portée de CHF 10’000 à CHF 20’000. Statuts modifiés le 04.10.2007. 
Journal no 12898 du 08.10.2007
(04152628 / CH-660.0.666.003-7)

■ SI CHAMPEL 22, à Genève, CH-660-2024000-4, société an-
onyme (FOSC du 22.07.2004, p. 7). Andrey Patrick n’est plus ad-
ministrateur; ses pouvoirs sont radiés. Batardon Yves, d’Onex, à
Bernex, est membre du conseil d’administration avec signature
collective à deux. 
Journal no 12899 du 08.10.2007
(04152630 / CH-660.2.024.000-4)

■ SI CRETS-DE-CHAMPEL 30 à 38, à Genève, CH-660-
0290000-4, société anonyme (FOSC du 02.12.2003, p. 7). Andrey
Patrick n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés. Batar-
don Yves, d’Onex, à Bernex, est membre du conseil d’administra-
tion avec signature collective à deux. 
Journal no 12900 du 08.10.2007
(04152632 / CH-660.0.290.000-4)

■ Société Immobilière Rieu Parc L, à Genève, CH-660-
0050959-2, société anonyme (FOSC du 30.08.2006, p. 7). Andrey
Patrick n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés. Batar-
don Yves, d’Onex, à Bernex, est membre et vice-président du con-
seil d’administration avec signature collective à deux. 
Journal no 12901 du 08.10.2007
(04152634 / CH-660.0.050.959-2)

■ Software Resources International SA, à Plan-les-
O u a t e s , CH-660-2248998-3, fourniture de services de dévelop-
pement de logiciels, etc. (FOSC du 13.09.2007, p. 6). L’inscription
11417 du 07.09.2007 est rectifiée en ce sens que l’administrateur
secrétaire Kleinn Voker se prénomme en réalité Volker. 
Journal no 12902 du 08.10.2007
(04152636 / CH-660.2.248.998-3)

■ SOLAE EUROPE SA, à Le Grand-Saconnex, CH-660-
0735988-3, représenter, en particulier en Europe, les intérêts du
groupe Solae, etc. (FOSC du 21.11.2005, p. 7). Kaplun André et Hill
Nigel ne sont plus administrateurs; leurs pouvoirs sont radiés.
Schmitt Reinhart Karl, d’Allemagne, à Prangins, est membre du
conseil d’administration avec signature individuelle. 
Journal no 12903 du 08.10.2007
(04152638 / CH-660.0.735.988-3)

■ TARA CAPITAL SA, à Genève, CH-660-0210003-8, conseil
financier, conseil en matière de placements et d’investissements
(FOSC du 21.07.2006, p. 7). Nouvelle raison sociale: MontLake
Capital SA
. Statuts modifiés le 02.10.2007. 
Journal no 12904 du 08.10.2007
(04152640 / CH-660.0.210.003-8)

■ Twinbusiness SA, à Genève, CH-660-2557000-2, vente de
produits techniques liés à l’aménagement intérieur de bâtiments
(FOSC du 26.02.2007, p. 8). Nouvelle raison sociale:
Twinbuilding SA. Nouveau but: vente, installation et mainte-
nance de produits techniques liés à l’aménagement intérieur de
bâtiments. Statuts modifiés le 04.10.2007. 
Journal no 12905 du 08.10.2007
(04152642 / CH-660.2.557.000-2)

■ Uniroyal Chemical SARL, à Genève, CH-660-0068963-
6, commerce, fabrication et production de caoutchouc naturel et
synthétique, etc. (FOSC du 19.03.2007, p. 10). Boury Pierre n’est
plus gérant; ses pouvoirs sont radiés. Nouveau gérant: Erstling
Kirk, du Canada, à Bassersdorf avec signature individuelle. 
Journal no 12906 du 08.10.2007
(04152644 / CH-660.0.068.963-6)

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Artistry Limited, en liquidation, à Genève, CH-660-
1451996-6, exploitation d’un atelier de bijouterie, commerce de
bijoux, etc. (FOSC du 21.04.2006, p. 6). Sa liquidation étant ter-
minée, la société est radiée. 
Journal no 12907 du 08.10.2007
(04152646 / CH-660.1.451.996-6)

■ FAMA SA, EN LIQUIDATION, à Genève, CH-660-
0884000-0, opérations commerciales, financières, etc. (FOSC du
05.09.2006, p. 7). Sa liquidation étant terminée, la société est ra-
diée. 
Journal no 12908 du 08.10.2007
(04152648 / CH-660.0.884.000-0)

■ Imhof SA, en liquidation, à Genève, CH-660-0001941-
0, exploitation d’un commerce d’orfèvrerie, etc. (FOSC du
19.12.2005, p. 9). Sa liquidation étant terminée, la société est ra-
diée. 
Journal no 12909 du 08.10.2007
(04152650 / CH-660.0.001.941-0)

■ Kettler Investment Aktiengesellschaft, Vaduz, suc-
cursale de Genève
, à G e n è v e , CH-660-0497987-5, achat et
vente de titres et services y relatifs (FOSC du 21.09.1990, p. 3798).
La procédure de faillite ayant été clôturée, la succursale est radiée. 
Journal no 12910 du 08.10.2007
(04152652 / CH-660.0.497.987-5)

■ Lancel SA, en liquidation, à Genève, CH-660-0785993-
4, achat, vente, construction, location, etc. (FOSC du 13.04.2006,
p. 8). Sa liquidation étant terminée, la société est radiée. 
Journal no 12911 du 08.10.2007
(04152654 / CH-660.0.785.993-4)

■ Lincoln Laboratories SA, en liquidation, à Genève,
CH-660-0043994-8, recherche, étude, mise au point, fabrication,
conditionnement, etc. (FOSC du 19.09.2006, p. 7). Sa liquidation
étant terminée, la société est radiée. 
Journal no 12912 du 08.10.2007
(04152656 / CH-660.0.043.994-8)

■ Metafrax SA, en liquidation, à Anières, CH-660-
0883992-4, commerce, transport et stockage de produits chimi-
ques, etc. (FOSC du 15.07.2005, p. 6). Sa liquidation étant termi-
née, la société est radiée. 
Journal no 12913 du 08.10.2007
(04152658 / CH-660.0.883.992-4)

■ Trasad SA, en liquidation, à Genève, CH-660-0697992-
9, opérations commerciales, etc. (FOSC du 04.05.2005, p. 9). Sa
liquidation étant terminée, la société est radiée. 
Journal no 12914 du 08.10.2007
(04152660 / CH-660.0.697.992-9)

 GL

GL

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Basisrausch Kamm, bisher in Maur, CH-020.1.046.362-
1, Import und Export von sowie Handel mit Waren aller Art; Er-
teilung von Flugunterricht, Einzelfirma (SHAB Nr. 205 vom
21. 10. 2004, S. 13, Publ. 2501820). Sitz neu: B i l t e n .  Domizil
neu: Sägestrasse 26, 8865 Bilten. Zweck: Import und Export von
sowie Handel mit Waren aller Art; Erteilung von Flugunterricht.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Kamm, Daniel, von
Filzbach, in Bilten, Inhaber, mit Einzelunterschrift [bisher: in
Maur].
Tagebuch Nr. 718 vom 08.10.2007
(04151798 / CH-020.1.046.362-1)

■ Glarner Kantonalbank, in Glarus, CH-160.8.002.640-1,
Bankgeschäfte, Staatsanstalt (SHAB Nr. 172 vom 06. 09. 2007,
S. 7, Publ. 4098578). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Frei, Yvonne, von Grüningen und Fehraltorf, in
Rapperswil-Jona, mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Feldmann Frefel, Esther, von Wald
ZH, Mollis und Lommis, in Mollis, mit Kollektivprokura zu zweien
[bisher: Feldmann, Esther, von Wald ZH und Näfels, in Mollis];
Rüede, Manuel, von Zürich, Laufenburg und Sulz, in Aathal-See-
gräben, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 719 vom 08.10.2007
(04151800 / CH-160.8.002.640-1)

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Hotel Restaurant Bahnhof, Brigitta Michel-Joos, in
N ä f e l s ,  CH-160.1.003.999-4, Führung und Betrieb des Hotel Re-
staurant Bahnhof, Einzelfirma (SHAB Nr. 200 vom 16. 10. 2001,
S. 8068). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 720 vom 08.10.2007
(04151802 / CH-160.1.003.999-4)

GR

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Romano Pedrini, Nachfolgerin Margrit Pedrini, in
S t .  M o r i t z ,  CH-350.1.009.381-4, Via Chavallera 39B, 7500 St.
Moritz, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Schreinereiinnen-
ausbau sowie Herstellung und Restauration von Holzsachen aller
Art. Setzt das Geschäft der erloschenen Einzelfirma ’Romano Pe-
drini’, in St. Moritz, fort. Eingetragene Personen: Pedrini, Margrit,
von St. Moritz, in St. Moritz, Inhaberin, mit Einzelunterschrift; Pe-
drini, Patric, von St. Moritz, in Celerina/Schlarigna, mit Einzel-
unterschrift.
Tagebuch Nr. 2841 vom 08.10.2007
(04152080 / CH-350.1.009.381-4)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ A &amp; J GmbH, bisher in Chur, CH-350.4.001.195-9, Herstel-
lung von Kosmetik- und pharmazeutischen Produkten, Kunst-
stoffen und weiteren chemischen Erzeugnissen sowie von Beton-
und Bauerzeugnissen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung

(SHAB Nr. 142 vom 25. 07. 2002, S. 9, Publ. 577014). Statutenän-
derung: 18. 09. 2007. Sitz neu: M a i e n f e l d .  Domizil neu: c/o
Jerzy Repeta, Aeuli 5, 7304 Maienfeld.
Tagebuch Nr. 2842 vom 08.10.2007
(04151826 / CH-350.4.001.195-9)

■ BHI Beratungs-, Handels- und Immobilien Aktien-
gesellschaft
,  in  C h u r ,   CH-350.3.008.152-1, Die Unterneh-
mens- und Managementberatung, die Erbringung von Büro-
dienstleistungen, die Übernahme von Verwaltungsfunktionen in
Verbandspersonen. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 30 vom
11. 02. 2005, S. 8, Publ. 2698340). [gestrichen: Weiteres Ge-
schäftsdomizil: Bahnhofsstrasse 52, 8001 Zürich.].
Tagebuch Nr. 2843 vom 08.10.2007
(04151828 / CH-350.3.008.152-1)

■ Bündner Lehrlingshaus, in Chur, CH-350.7.000.053-9,
Die Stiftung führt ein Wohnhaus in Chur und gewährt in diesem
Schülern und Lehrlingen in der Regel während der Dauer ihrer
Ausbildung geeignete Kost und Unterkunft gegen billiges Entgelt.
Stiftung (SHAB Nr. 237 vom 06. 12. 2006, S. 9, Publ. 3668342).
Domizil neu: Kantenstrasse 14, 7000 Chur. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Trepp, Elisabeth, von Nufenen, in Am-
den, Vizepräsidentin, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
Trepp, Lisbeth, von Chur, in Chur]; Guyan, Jörg, von Fideris, in
Chur, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Frey, Peter,
von Chur und Härkingen, in Chur, Mitglied, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung; Leuzinger, Roland, von Netstal, in Thusis, Mitglied,
ohne Zeichnungsberechtigung; Wiesendanger, Rita, von Winter-
thur, in Chur, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Engel AG
Chur, in Chur, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2844 vom 08.10.2007
(04151830 / CH-350.7.000.053-9)

■ Cavelti Automaten, in Chur, CH-350.1.007.352-2, An-
und Verkauf von Unterhaltungsautomaten, Vermieten und Auf-
stellen von Unterhaltungsautomaten sowie Handel mit Waren al-
ler Art, Einzelfirma (SHAB Nr. 240 vom 11. 12. 2006, S. 9,
Publ. 3674472). Domizil neu: Dahliastrasse 1, 7000 Chur.
Tagebuch Nr. 2845 vom 08.10.2007
(04151832 / CH-350.1.007.352-2)

■ Davoli &amp; Partner Architekten AG in Liquidation, in
S t .  M o r i t z ,  CH-350.3.000.399-0, Erbringung von Architektur-
leistungen jedwelcher Art sowie Erwerb, Verkauf, Erstellung, Ver-
waltung und Vermittlung von Immobilien im In- und Ausland,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 171 vom 03. 09. 2004, S. 7,
Publ. 2433968). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Riedi Berni Theus AG, in St. Moritz, Revisionsstelle. [Die
Gesellschaft ist nun ohne eingetragene Revisionsstelle].
Tagebuch Nr. 2846 vom 08.10.2007
(04151834 / CH-350.3.000.399-0)

■ Gehirn und Trauma-Stiftung, in Chur, CH-
350.7.000.730-8, Unterstützung von Menschen mit schweren
Schädel-Hirn-Traumen, Unterstützung von Menschen mit
Schlaganfällen, Erstellen und Unterhalten einer normativen Da-
tenbank. Stiftung (SHAB Nr. 74 vom 18. 04. 2007, S. 7,
Publ. 3890344). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Nay,
Dr. iur. Giusep, von Trun, in Valbella, Mitglied, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien mit dem Präsidenten; Baschera, Prof. Dr. Pius,
von Zürich, in Kilchberg ZH, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien mit dem Präsidenten; Leuenberger, Prof. Dr. Theodor, von
St. Gallen und Turbenthal, in Arlesheim, Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien mit dem Präsidenten.
Tagebuch Nr. 2847 vom 08.10.2007
(04151836 / CH-350.7.000.730-8)

■ Ithaca GmbH, bisher in Richterswil, CH-020.4.026.007-
3, Gesellschaftszweck ist die Erbringung von Management- und
Marketing- Dienstleistungen aller Art, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 178 vom 14. 09. 2005, S. 17,
Publ. 3017250). Statutenänderung: 7. 09. 2007. Sitz neu:
C e l e r i n a / S c h l a r i g n a .  Domizil neu: Vietta Val Curtinaglia 8,
7505 Celerina/Schlarigna. Zweck: Gesellschaftszweck ist die Er-
bringung von Management- und Marketing- Dienstleistungen al-
ler Art. Des Weiteren kann die Gesellschaft alle Arten von Geschäf-
ten und Handel im In- und Ausland betreiben. Die Gesellschaft
kann im In- und Ausland Zweigniederlassungen errichten, sich
bei anderen Unternehmen des In- und Auslandes beteiligen,
gleichartige oder verwandte Unternehmen erwerben oder errich-
ten sowie alle Geschäfte eingehen, in denen Synergien mit dem
Hauptzweck zu erzielen sind. Sie kann weiter Liegenschaften und
Wertschriften erwerben, verwalten und verkaufen. Stammkapital:
CHF 20’000. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Weber, Anja, deutsche Staatsangehörige, in
Obergünzburg (DE), Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 1’000 [wie bisher]; Späth, Martin
Alfred, von Eglisau, in Celerina/Schlarigna, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 9’000 [bisher: in Richterswil, Gesellschafter, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000];
Pucher, Karin, österreichische Staatsangehörige, in Trofaiach
(AT), Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 9’000; Wyss, Bettina, von Hochdorf, in Reichen-
burg, Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 1’000 [bisher: in Schmerikon, Gesellschafterin
und Geschäftsführerin, mit einer Stammeinlage von
CHF 18’000].
Tagebuch Nr. 2848 vom 08.10.2007
(04151838 / CH-020.4.026.007-3)

■ Letec Chur AG, in Chur, CH-350.3.006.059-4, Handel mit
EDV-Produkten, Schulung und Beratung im EDV-Bereich, Her-
stellung und Verkauf von Hard- und Software sowie Betrieb einer
Fachbuchhandlung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 174 vom
08. 09. 2004, S. 8, Publ. 2439872). Ausgeschiedene Personen und

9

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 198 Freitag, 12.10.2007 125. Jahrgang

erloschene Unterschriften: Tremont-Treuhand AG, in Davos, Re-
visionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: OBT
AG, in Brugg, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2849 vom 08.10.2007
(04151840 / CH-350.3.006.059-4)

■ Berichtigung des im SHAB Nr. 193 vom 05. 10. 2007, S. 8, pu-
blizierten TB-Eintrags Nr. 2768 vom 01. 10. 2007. P. Lenatti
AG, Hoch- und Tiefbau
, in B e v e r ,  CH-350.3.002.164-0, Be-
trieb eines Hoch- und Tiefbaugeschäftes mit Schreinerei und Zim-
merei, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 193 vom 05. 10. 2007, S. 8,
Publ. 4142416). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Mo-
rell, Andrea, von Ardez, in Samedan, Mitglied, ohne Zeichnungs-
berechtigung [nicht: mit Kollektivunterschrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 2850 vom 08.10.2007
(04151842 / CH-350.3.002.164-0)

■ Berichtigung des im SHAB Nr. 193 vom 05. 10. 2007, S. 8, pu-
blizierten TB-Eintrags Nr. 2767 vom 01. 10. 2007. P. Lenatti
AG, Hoch- und Tiefbau
,  in  L a   P u n t - C h a m u e s - c h ,   CH-
350.9.000.315-2, Betrieb eines Hoch- und Tiefbaugeschäftes mit
Schreinerei und Zimmerei, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 193
vom 05. 10. 2007, S. 8, Publ. 4142414), mit Hauptsitz in: Bever.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Morell, Andrea, von
Ardez, in Samedan, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung
[nicht: mit Kollektivunterschrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 2851 vom 08.10.2007
(04151844 / CH-350.9.000.315-2)

■ Quadra Immobilien Heini &amp; Co., in Rhäzüns, CH-
350.2.000.951-5, Erwerb, Überbauung und Veräusserung sowie
Verwaltung von Grundstücken, Kollektivgesellschaft (SHAB
Nr. 108 vom 09. 06. 1998, S. 3906). Domizil neu: Via Cresta 1,
7403 Rhäzüns. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Heini, Rita, von Suraua, in Rhäzüns, Gesellschafterin, mit Ein-
zelunterschrift [bisher: von Tersnaus, ohne Zeichnungsberechti-
gung]; Schild-Heini, Karin, von Brienz BE und Suraua, in Chur,
Gesellschafterin, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: von
Brienz BE und Tersnaus, in Rhäzüns, ohne Zeichnungsberechti-
gung]; Heini, Bruno, von Suraua, in Rhäzüns, Gesellschafter, mit
Einzelunterschrift [bisher: von Tersnaus]; Heini, Maja, von Su-
raua, in Chur, Gesellschafterin, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: von Tersnaus, in Rhäzüns, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung].
Tagebuch Nr. 2852 vom 08.10.2007
(04151846 / CH-350.2.000.951-5)

■ Raiffeisenbank Albula, in Tiefencastel, CH-
350.5.000.331-3, Im Sinne des genossenschaftlichen Gedanken-
gutes von Friedrich Wilhelm Raiffeisen Bankgeschäfte in allen
bankgemässen Formen zu tätigen. Genossenschaft (SHAB Nr. 21
vom 31. 01. 2007, S. 10, Publ. 3751376). Statutenänderung:
2. 06. 2007. Firma neu: Raiffeisenbank Albula Genossen-
schaft
. Uebersetzungen der Firma neu: (Banca Raiffeisen
Alvra societat cooperativa)
. Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Augustin, Aurelio, von Alvaschein, in
Mon, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Ardüser, Franco,
von Alvaneu, in Lantsch/Lenz, Mitglied, ohne Zeichnungsberech-
tigung; Bossi, Hermann, von Brienz/Brinzauls, in Brienz/Brin-
zauls, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Casutt, Rinaldo,
von St. Martin, in Surava, Mitglied, ohne Zeichnungsberechti-
gung; Conrad, Hans, von Davos, in Bergün/Bravuogn, Mitglied,
ohne Zeichnungsberechtigung; Hochholdinger, Heinrich, von
Winterthur und Filisur, in Filisur, Mitglied, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung; Barandun, Jakob, von Filisur, in Filisur, Mitglied,
ohne Zeichnungsberechtigung; Rosenberger, Hanspeter, von Bir-
mensdorf ZH, in Savognin, Mitglied, ohne Zeichnungsberechti-
gung; Lenz, Felix, von Vaz/Obervaz, in Vaz/Obervaz, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Kollegger, Thomas, von Alvaneu, in Alvaneu Dorf, Mit-
glied, ohne Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 2853 vom 08.10.2007
(04151848 / CH-350.5.000.331-3)

■ Rixa SA, in Roveredo GR, CH-350.3.007.829-2, importa-
zione - esportazione e commercio di ogni genere, gestione e am-
ministrazione di esercizi pubblici, società anonima (FUSC
no. 156 del 15. 08. 2005, pagina 8, publ. 2974136). Nuove per-
sone iscritte o modifiche: a Marca, Giuseppe, da Leggia, in Rove-
redo GR, ufficio di revisione.
Giornale no 2858 del 08.10.2007
(04151856 / CH-350.3.007.829-2)

■ Berichtigung des im SHAB Nr. 187 vom 27. 09. 2007, S. 8, pu-
blizierten TB-Eintrags Nr. 2691 vom 21. 09. 2007. Romano
Pedrini
, in S t .   M o r i t z ,  CH-350.1.002.775-4, Schreinereiin-
nenausbau sowie Herstellung und Restauration von Holzsachen
aller Art, Einzelfirma (SHAB Nr. 187 vom 27. 09. 2007, S. 8,
Publ. 4129040). Der Eintrag vom 21.09.2007, diese Firma sei in-
folge Geschäftsaufgabe erloschen, erfolgte irrtümlich. Diese Ein-
zelfirma ist infolge Todes des Inhabers und Geschäftsüberganges
an die neue Einzelfirma ’Romano Pedrini, Nachfolgerin Margrit
Pedrini’, in St. Moritz, erloschen.
Tagebuch Nr. 2854 vom 08.10.2007
(04152082 / CH-350.1.002.775-4)

■ Steinbock Bauxit + Logistik AG, in Chur, CH-
350.3.004.577-5, Handel mit Bauxit und anderen Mineralien so-
wie Erfüllung von Aufgaben der Logistik, insbesondere der Fracht
und Verschiffung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 197 vom
14. 10. 2003, S. 7, Publ. 1213728). Statutenänderung:
5. 10. 2007. Firma neu: Steinbock Minerals Ltd.. Ueberset-
zungen der Firma neu: (Steinbock Mineralien AG). Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Coplet, David Victor, fran-
zösischer Staatsangehöriger, in Bad Ragaz, mit Einzelprokura

[bisher: in Giushou/Guyang (China)]; Coplet, Abel Hubert Jac-
ques, französischer Staatsangehöriger, in Bad Ragaz, mit Einzel-
prokura [bisher: in Chur].
Tagebuch Nr. 2855 vom 08.10.2007
(04151850 / CH-350.3.004.577-5)

■ Torno Thusis SA, in Thusis, CH-350.3.004.759-4, Pla-
nung, Übernahme und Ausführung von Bauwerken jeglicher Art
(Hoch- und Tiefbau), Staumauern, Strassen, Tunnels, Industrie-
und Bauwerke sowie Übernahme von Beratungsaufträgen, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 251 vom 27. 12. 2005, S. 10,
Publ. 3166250). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Enderlin, Davide jun., von Lugano, in Lugano, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2856 vom 08.10.2007
(04151852 / CH-350.3.004.759-4)

■ Two Step 12 GmbH, in Chur, CH-350.4.000.846-8, Han-
del mit Brillen, Zubehör und anderen Waren sowie Führung einer
oder mehrerer Verkaufsstätten, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (SHAB Nr. 184 vom 24. 09. 2007, S. 9, Publ. 4123118). Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Graffiti GmbH, in
Biel/Bienne, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit
einer Stammeinlage von CHF 20’000 [bisher: Graffiti GmbH, in
Nidau].
Tagebuch Nr. 2857 vom 08.10.2007
(04151854 / CH-350.4.000.846-8)

 JU

JU

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Michel Monnerat, à Asuel, CH-670.1.004.395-9, Rue de
l’Eglise 70, 2954 Asuel, nouvelle raison individuelle. Objet de l’en-
treprise: Exploitation d’une entreprise de maçonnerie. Inscription
faite d’office conformément à l’art. 57 al. 4 ORC. Personne in-
scrite: Monnerat, Michel, de Vermes, à Asuel, titulaire, avec signa-
ture individuelle.
Journal no 987 du 08.10.2007
(04152188 / CH-670.1.004.395-9)

■ rénovation burkhardt, à Coeuve, CH-670.1.004.396-7,
Pré communal 110, 2932 Coeuve, nouvelle raison individuelle.
Objet de l’entreprise: Exploitation d’un atelier d’architecture,
construction générale, installation de système solaire, rénovation
et commerce de toutes marchandises. Personne inscrite: Burk-
hardt, Albin, de Bâle, à Coeuve, titulaire, avec signature individu-
elle.
Journal no 988 du 08.10.2007
(04152190 / CH-670.1.004.396-7)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Biwi S.A., à Glovelier, CH-670.3.000.062-8, Fabrication,
achat, vente, importation et exportation d’articles moulés, de
joints d’étanchéité en matières diverses, commerce de ces produits,
Société anonyme (FOSC no 252 du 29. 12. 2006, p. 13,
publ. 3702664). Personne et signature radiée: Cattin, Gérard, de
Le Noirmont, à Courtételle, directeur, avec signature collective à
deux avec un membre.
Journal no 989 du 08.10.2007
(04152192 / CH-670.3.000.062-8)

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Fondation de la Communauté Sociale Interprofes-
sionnelle
, à P o r r e n t r u y ,  CH-677.7.000.553-6, L’affectation
du capital de la fondation en faveur des membres de la Commu-
nauté Sociale Interprofessionnelle. Fondation (FOSC no 38 du
23. 02. 2007, p. 10, publ. 3792982). Suivant décision du conseil
de fondation du 26.04.2005, approuvée par arrêté du 21.08.2007,
la fondation a été dissoute. Sa liquidation étant terminée, elle est
radiée.
Journal no 990 du 08.10.2007
(04152194 / CH-677.7.000.553-6)

■ Forêt Joël, à Fregiécourt, CH-670.1.003.406-7, Paysa-
giste, Raison individuelle (FOSC no 129 du 06. 07. 2006, p. 13,
publ. 3450838). Raison radiée d’office par suite de clôture de fail-
lite.
Journal no 991 du 08.10.2007
(04152196 / CH-670.1.003.406-7)

■ Jura compost, Forêt Joël, à Glovelier, CH-
670.1.003.632-3, Ramassage et broyage de déchets verts, Raison
individuelle (FOSC no 129 du 06. 07. 2006, p. 13, publ. 3450840).
Raison radiée d’office par suite de clôture de faillite.
Journal no 992 du 08.10.2007
(04152198 / CH-670.1.003.632-3)

   LU

LU

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ AC&amp;P Hotel AG, in Luzern, CH-100.3.788.104-3, c/o AC&amp;P
Management AG, Gesegnetmattstrasse 2, 6006 Luzern, Aktienge-
sellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 4. 10. 2007. Zweck:
Erbringung von Dienstleistungen und zur Verfügung stellen von
Managementleistungen im Zusammenhang mit dem Betrieb und
der Führung von Hotels, dem Eigentumserwerb an Hotels und Ho-
telliegenschaften sowie Erfüllung und Beibringung von einzelnen
oder sämtlichen mit einem Hotelbetrieb zusammenhängenden
Aufgaben und Tätigkeiten; Beteiligungen; Erwerb oder Weiterver-
äusserung von Grundstücken. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Li-
berierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 100 Namenak-
tien zu CHF 1’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen er-
folgen schriftlich, mit Telefax oder mit elektronischer Post. Vin-
kulierung: Die Namenaktien sind nach Massgabe der Statuten
vinkuliert. Eingetragene Personen: Achermann, Philipp Eugen,
von Dagmersellen und Reiden, in Luzern, Mitglied, mit Einzel-
unterschrift; Gfeller + Partner AG, in Bern, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 5247 vom 08.10.2007
(04151584 / CH-100.3.788.104-3)

■ Comestibles Prieto Perez, in Weggis, CH-
100.1.788.105-1, Luzernerstrasse 44, 6353 Weggis, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Import und Verkauf von Lebensmitteln
und Getränken mit und ohne Alkohol. Eingetragene Personen:
Prieto Perez, Arturo, spanischer Staatsangehöriger, in Weggis, In-
haber, mit Einzelunterschrift; Cereijo García, María del Pilar, spa-
nische Staatsangehörige, in Weggis, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 5248 vom 08.10.2007
(04151586 / CH-100.1.788.105-1)

■ Finacon GmbH, in Kriens, CH-100.4.788.106-4, Zumhof-
strasse 10, 6010 Kriens, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 4. 10. 2007. Zweck: Durchfüh-
rung und Vermittlung von Geschäften im Finanz-, Investment-,
Treuhand- und Informatikbereich, insbesondere Vermittlung von
Finanzprodukten aller Art; Tätigung von Immobiliengeschäften
aller Art, insbesondere Erwerb, Finanzierung, Verwaltung, Vermie-
tung und Veräusserung von Grundbesitz; Kauf, Verwaltung und
Verkauf von Patenten, Lizenzen usw.; Abschluss von Darlehens-
verträgen; Beteiligungen; Handel mit sowie Import und Export
von Waren aller Art. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikations-
organ: SHAB. Eingetragene Personen: Kanagarajah, Rohan, von
Spiringen, in Horw, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Ein-
zelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 11’000.–;
Baumgartner, Sandra, von Emmen, in Horw, Gesellschafterin,
ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 9’000.–.
Tagebuch Nr. 5249 vom 08.10.2007
(04151588 / CH-100.4.788.106-4)

■ Spiess Othmar Elektronik und Mechanik, in
B u t t i s h o l z ,   CH-100.1.788.107-4, Banschimatt 1, 6018 Buttis-
holz, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Erbringung von Fer-
tigungs- und Reparaturdienstleistungen im Bereich Elektronik
und Mechanik; elektronischer und mechanischer Prototypenbau.
Eingetragene Personen: Spiess, Othmar, von Willisau, in Buttis-
holz, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 5250 vom 08.10.2007
(04151590 / CH-100.1.788.107-4)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ 4B Fenster AG, in Hochdorf, CH-100.3.004.411-5, Her-
stellung und Vertrieb von sowie Handel mit Fenstern, Türen und
anderen Baunebenprodukten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 193
vom 05. 10. 2007, S. 9, Publ. 4142530). Zweigniederlassung:
[Zweigniederlassung aufgehoben] [gestrichen: Reinach BL].
Tagebuch Nr. 5251 vom 08.10.2007
(04151592 / CH-100.3.004.411-5)

■ BURGER SÖHNE MANAGEMENT AG, in Eich, CH-
400.3.010.121-4, Beratungsdienstleistungen im Sektor Unterneh-
mungsberatung und -organisation, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 235 vom 04. 12. 2006, S. 10, Publ. 3663106). Die Gesellschaft
wird infolge Verlegung des Sitzes nach Burg AG (SHAB Nr. 193 vom
05.10.2007, S. 1) im Handelsregister des Kantons Luzern von Am-
tes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 5252 vom 08.10.2007
(04151594 / CH-400.3.010.121-4)

■ Christa Foundation, in Luzern, CH-100.7.787.932-5,
Unterstützung von Waisen- und Halbwaisenkindern in Afrika,
Stiftung (SHAB Nr. 150 vom 07. 08. 2007, S. 8, Publ. 4056974).
Aufsichtsbehörde: Eidgenössisches Departement des Innern.
Tagebuch Nr. 5253 vom 08.10.2007
(04151596 / CH-100.7.787.932-5)

■ DeNator GmbH in Liq., in Luzern, CH-100.4.785.579-4,
Forschung, Entwicklung, Produktion und Vertrieb von Multime-
dia-Produkten, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 188 vom 28. 09. 2007, S. 9, Publ. 4132054). Domizil neu: Die
Gesellschaft hat ihr Domizil eingebüsst. [gestrichen: Weiteres Ge-
schäftslokal: Neumarkt 1/2, 5200 Brugg.].
Tagebuch Nr. 5254 vom 08.10.2007
(04151598 / CH-100.4.785.579-4)

■ GCSS Green Card Support Service GmbH, in Emmen,
CH-100.4.026.757-8, Beratung und Unterstützung von Personen,
welche aus Europa auswandern wollen, hinsichtlich des Erlan-
gens von Einreise- und Arbeitsgenehmigungen in überseeischen
Ländern, insbesondere der... Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (SHAB Nr. 112 vom 13. 06. 2005, S. 9, Publ. 2879604). Do-
mizil neu: Erlenstrasse 18a, 6020 Emmenbrücke.
Tagebuch Nr. 5255 vom 08.10.2007
(04151600 / CH-100.4.026.757-8)

■ Gratia Terra GmbH, in Luzern, CH-100.4.786.950-1,
Weltweite Beratung und Planung von Projekten aller Art, vor al-
lem aber im Bereich der Landwirtschaft, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 116 vom 19. 06. 2007, S. 8,
Publ. 3982412). Statutenänderung: 4. 10. 2007. Zweck neu: Welt-
weite Beratung und Planung von Projekten aller Art, vor allem
aber im Bereich der Landwirtschaft und des Immobilienwesens;
Beteiligungen; Erwerb, Verwaltung und Veräusserung von Grund-
stücken. [Weitere Aenderungen berühren keine publikations-
pflichtigen Tatsachen.]. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Waser, Pius, von Weggis, in Weggis, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 2’000.–. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Bertram, Dagmar Birgitt, deutsche Staatsangehörige,
in Engelberg, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzel-
unterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 15’000.– [bisher:
in Nittenau (DE), Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechti-
gung, mit einer Stammeinlage von CHF 9’000.–]; Göpel, Hariolf
Anton, deutscher Staatsangehöriger, in Regensburg (DE), Gesell-
schafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage
von CHF 5’000.– [bisher: mit einer Stammeinlage von
CHF 9’000.–].
Tagebuch Nr. 5256 vom 08.10.2007
(04151602 / CH-100.4.786.950-1)

■ IMS Integrierte Managementsysteme AG, in Root,
CH-100.3.786.876-8, Erstellung von Software im Bereich inte-
grierter Managementsysteme, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 196
vom 10. 10. 2006, S. 8, Publ. 3585486). Statutenänderung:
5. 10. 2007. Aktienkapital neu: CHF 160’000.– [bisher:
CHF 100’000.–]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 160’000.–.
Aktien neu: 160 Namenaktien zu CHF 1’000.– [bisher: 100 Na-
menaktien zu CHF 1’000.–]. [Weitere Aenderungen berühren
keine publikationspflichtigen Tatsachen.].
Tagebuch Nr. 5257 vom 08.10.2007
(04151604 / CH-100.3.786.876-8)

■ Nosetti Sport-Shop AG, in Buchrain, CH-
100.3.785.493-8, Handel mit und Vertrieb von Sportartikeln, Frei-
zeitbekleidung und Waren aller Art sowie Führung von Verkaufs-
läden, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 154 vom 11. 08. 2005, S. 7,
Publ. 2970050). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: B + H Treuhand AG, in Buchrain, Revisionsstelle. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: BST Audit GmbH, in Lu-
zern, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 5258 vom 08.10.2007
(04151606 / CH-100.3.785.493-8)

■ Personalvorsorgestiftung der vonRoll casting (em-
menbrücke) ag
, in E m m e n ,  CH-100.7.013.695-7, Berufliche
Vorsorge im Rahmen des BVG und seiner Ausführungsbestim-
mungen für die Arbeitnehmer sowie für deren Angehörigen und
Hinterlassenen gegen die wirtschaftlichen Folgen von Alter, Tod...
Stiftung (SHAB Nr. 14 vom 22. 01. 2007, S. 11, Publ. 3735316).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Roth,
Franz, von Altwis, in Ballwil (Arbeitgebervertreter), Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien mit einem Arbeitnehmervertreter;
Tobler, Armin, von Alt St. Johann, in Risch (Arbeitgebervertreter),
Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit einem Arbeit-
nehmervertreter. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Brand, Jürg, von Trachselwald, in Zug (Arbeitgebervertreter), Prä-
sident, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit einem Arbeitneh-
mervertreter; Augustin, Marco, von Luzern und Buchrain, in Küss-
nacht SZ (Arbeitnehmervertreter), Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien mit einem Arbeitgebervertreter [bisher: in Küss-
nacht SZ (Arbeitgebervertreter), mit Kollektivunterschrift zu
zweien mit einem Arbeitnehmervertreter]; Grossenbacher, Ma-
rius, von Affoltern im Emmental, in Tuggen (Arbeitgebervertre-
ter), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit einem Ar-
beitnehmervertreter; Rechsteiner, Anton, von Appenzell, in Schwyz
(Arbeitgebervertreter), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien mit einem Arbeitnehmervertreter [bisher: in Schwyz (Ar-
beitnehmervertreter), mit Kollektivunterschrift zu zweien mit ei-
nem Arbeitgebervertreter]; Balmer-Etienne AG, in Luzern, Revisi-
onsstelle [bisher: Balmer-Etienne AG Luzern, in Luzern].
Tagebuch Nr. 5259 vom 08.10.2007
(04151608 / CH-100.7.013.695-7)

■ Pistor Holding, in Rothenburg, CH-100.5.011.113-6,
Wirtschaftliche Förderung und Wahrung der Berufsinteressen des
Bäcker- und Konditor- und Confiseurgewerbes und seiner Mitglie-
der, insbesondere durch Beteiligungen an Gesellschaften, welche
den... Genossenschaft (SHAB Nr. 149 vom 04. 08. 2006, S. 8,
Publ. 3494714). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Fausch, Peter, von Zürich und Seewis im Prättigau,
Thalwil, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hug, Paul, von Lu-
zern, in Meggen, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien
aber nicht mit dem Vizepräsidenten. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Suter, Willi, von Schötz und Hildisrieden, in
Egolzwil, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien aber nicht
mit dem Vizepräsidenten [bisher: Vizepräsident, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien aber nicht mit dem Präsidenten]; Schwein-
gruber, Ulrich, von Rüeggisberg, in Urtenen-Schönbühl, Vizeprä-
sident, mit Kollektivunterschrift zu zweien aber nicht mit dem
Präsidenten [bisher: Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien
mit dem Präsidenten]; Fleischli, Elsbeth, von Hohenrain, in Nie-
derglatt, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit dem
Präsidenten oder dem Vizepräsidenten [bisher: in Niederglatt ZH];

10

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 198 Freitag, 12.10.2007 125. Jahrgang

Weber, Claudia, von Schänis, in Ernetschwil, Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien mit dem Präsidenten oder dem Vizeprä-
sidenten [bisher: von Schänis-Maseltrangen]; Toth, Jules, von Lit-
tau, in Küssnacht SZ, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
in Emmen].
Tagebuch Nr. 5260 vom 08.10.2007
(04151610 / CH-100.5.011.113-6)

■ Raiffeisenbank Rothenburg, in Rothenburg, CH-
100.5.009.320-5, Die Bank betreibt in gemeinsamer Selbsthilfe im
Sinne des genossenschaftlichen Gedankengutes von Friedrich
Wilhelm Raiffeisen die Entgegennahme von Geldern in allen
bankgemässen Formen,... Genossenschaft (SHAB Nr. 94 vom
18. 05. 1999, S. 3274). Statutenänderung: 14. 03. 1997,
17. 03. 2000, 16. 03. 2007. Firma neu: Raiffeisenbank Ro-
thenburg Genossenschaft
. Haftung/Nachschusspflicht neu:
Die Genossenschafter sind nachschusspflichtig für Bilanzverluste
bis zum Betrag von CHF 8’000.–. [bisher: Die Genossenschafter
sind nachschusspflichtig für Bilanzverluste bis höchstens zum
vierzigfachen Betrage des Anteilscheines.]. [Weitere Aenderungen
berühren keine publikationspflichtigen Tatsachen.]. [gestrichen:
Verwaltungsrat: mindestens drei Mitglieder]. Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Keiser, Martin, von Hergis-
wil NW, in Rothenburg, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Moser, Daniel, von Luzern, in Rothenburg, Bankleiter, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Clerc, Willi, von Rothenburg und Bas-Vully, in Ro-
thenburg, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bis-
her: Beisitzer, ohne Zeichnungsberechtigung]; Zosso, Paul, von
Littau und Heitenried, in Rothenburg, Beisitzer, ohne Zeich-
nungsberechtigung; Villiger, Markus, von Beinwil (Freiamt), in
Rothenburg, Bankleiter, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bis-
her: Bankleiter-Stellvertreter]; Jutz, Guido, von Hochdorf, in Root,
Bankleiter-Stellvertreter, mit Kollektivprokura zu zweien; De Pra,
Patrik, von Meggen und Zürich, in Meggen, mit Kollektivprokura
zu zweien.
Tagebuch Nr. 5261 vom 08.10.2007
(04151612 / CH-100.5.009.320-5)

■ Roy J. Niedermann Consulting, in Luzern, CH-
100.1.024.025-4, Beratungen in den Bereichen Marketing, Kom-
munikation, Kosmetik, Ausstellungen, Schulungen und Publika-
tionen, Einzelfirma (SHAB Nr. 174 vom 07. 09. 2000, S. 6132).
Domizil neu: Schlösslihalde 19, 6006 Luzern.
Tagebuch Nr. 5262 vom 08.10.2007
(04151614 / CH-100.1.024.025-4)

■ Sabcom Trading GmbH, in Ebikon, CH-100.4.028.406-
2, Handel mit Waren aller Art, insbesondere mit elektronischen
Geräten der Datenverarbeitung und mit Maschinen und Geräten
für Industrie und Gewerbe, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 162 vom 23. 08. 2004, S. 8, Publ. 2415936). Domizil
neu: Zentralstrasse 32, 6030 Ebikon.
Tagebuch Nr. 5263 vom 08.10.2007
(04151616 / CH-100.4.028.406-2)

■ Schmuckat Treuhand GmbH, in Luzern, CH-
100.4.785.888-6, Erbringung sämtlicher in den Tätigkeitsbereich
einer Treuhand-, Steuerberatungs- und Revisionsgesellschaft fal-
lenden Dienstleistungen, insbesondere Übernahme von Buchfüh-
rungs-,... Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 244
vom 15. 12. 2005, S. 9, Publ. 3148934). Weitere Geschäftsräum-
lichkeiten: Sumpfstrasse 26, Postfach 947, 6301 Zug.
Tagebuch Nr. 5264 vom 08.10.2007
(04151618 / CH-100.4.785.888-6)

■ SICO College of Osteopathy GmbH, in Weggis, CH-
100.4.028.582-0, Führung einer international ausgerichteten
Ausbildungsstätte in Osteopathie in der Schweiz, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 215 vom 04. 11. 2004, S. 9,
Publ. 2528922). Statutenänderung: 4. 10. 2007. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Bartu, Sandra, von Küsnacht ZH,
in Herrliberg, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzel-
unterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 8’000.– [bisher:
mit einer Stammeinlage von CHF 3’000.–]; Druelle, Philippe, ka-
nadischer Staatsangehöriger, in Québec (CA), Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 12’000.– [bisher: mit einer Stammeinlage von
CHF 17’000.–].
Tagebuch Nr. 5265 vom 08.10.2007
(04151620 / CH-100.4.028.582-0)

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ dreiraum GmbH, in Luzern, CH-100.9.785.628-2, Erbrin-
gung von Dienstleistungen in den Bereichen Lichtgestaltung, In-
dustrie- und Produktdesign, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 188
vom 28. 09. 2005, S. 8, Publ. 3036804), mit Hauptsitz in: Zürich.
Infolge Aufhebung dieser Zweigniederlassung wird der auf sie be-
zügliche Eintrag im Handelsregister gelöscht.
Tagebuch Nr. 5266 vom 08.10.2007
(04151204 / CH-100.9.785.628-2)

NE

NE

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Abstraction S.à r.l., à Neuchâtel, Place Pury 7, CH-645-
4101770-2. Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts du
28.09.2007. But: développement, commercialisation de logiciels
et supports informatiques; assemblage de produits horlogers;
prendre des participations. Capital: CHF 20’000. Reprise de biens:

matériel informatique et un véhicule d’occasion, selon contrat du
28.09.2007, pour CHF 4’900, montant entièrement imputé sur le
capital social. Associés: Silberstein Jacques, de Belgique, à Neuchâ-
tel, et Zanetti Fabrizio, d’Italie, à Riva Del Garda, I, chacun d’eux
avec une part sociale de CHF 10’000. Gérant: l’associé Silberstein
Jacques avec signature individuelle; l’autre associé n’exerce pas
de pouvoir de représentation. Organe de publication: Feuille offi-
cielle suisse du commerce. 
Journal no 2720 du 08.10.2007
(04152506 / CH-645.4.101.770-2)

■ Association de la Croix-Bleue, Section du Locle, Le
L o c l e , rue de France 8, CH-645-4101802-6. Nouvelle association.
Statuts originaires du 25.09.1925. Nouveaux statuts du
03.10.2007. But: lutter contre l’alcoolisme et la toxicomanie et tra-
vailler, avec l’aide de Dieu et de sa parole, à en secourir les victimes.
Organisation: comité de 4 membres au moins; organe de contrôle.
Ressources: cotisations, subventions, dons, legs, et produits géné-
rés par les activités de l’Association. Signature collective à deux de
Quartier-dit-Maire Daniel André, des Brenets, à La Côte-aux-Fées,
président, Tissot Françoise Jacqueline, du Locle, secrétaire, Tissot
Pierre-Yves Paul, du Locle, caissier, et Bero Séverine, de Courtelary,
tous trois au Locle, membres du comité. Organe de contrôle:
’A.M.I. Services, Martin Kübel’, à Valeyres-sous-Ursins. 
Journal no 2721 du 08.10.2007
(04152508 / CH-645.4.101.802-6)

■ S.A.M. Affûtage et fabrications d’outils diamants -
Terranova Salvatore
,  L e   L o c l e ,  rue  des  Jeanneret  17,  CH-
645-4101692-3. Titulaire: Terranova Salvatore Fabio, d’Italie, au
Locle. Fabrication et affûtage d’outils diamant. 
Journal no 2722 du 08.10.2007
(04152510 / CH-645.4.101.692-3)

■ Steve Maillot TV-Satellite, à Fleurier, Place du Marché
11, CH-645-4101804-2. Titulaire: Maillot Steve Roger, du Locle, à
Fleurier. Exploitation d’un commerce de Radio-TV, vente d’élec-
tronique de divertissement, réparation, installation satellite. 
Journal no 2723 du 08.10.2007
(04152512 / CH-645.4.101.804-2)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Alpelac S.A., à Neuchâtel, CH-645-1001231-0, achat,
vente, création, exploitation d’établissements publics, etc. (FOSC
du 17.05.2002, p. 10). Administration: Vagnières Jean-Claude, de
Orzens, à La Neuveville, président, Jacopin Luc nommé secrétaire,
et Jacopin Philippe, de La Chaux-de-Fonds, à Colombier (NE);
lesquels signent individuellement. 
Journal no 2724 du 08.10.2007
(04152514 / CH-645.1.001.231-0)

■ Cicor Technologies, à Boudry, CH-645-1001519-4, prise
de participations, sous quelque forme que ce soit, dans d’autres
sociétés, etc. (FOSC du 09.08.2007, p. 9). Funk Michael et Schmidt
Waldemar ne sont plus administrateurs; leurs pouvoirs sont ra-
diés. 
Journal no 2725 du 08.10.2007
(04152516 / CH-645.1.001.519-4)

■ CREACOM - Sanna Mario, à Saint-Blaise, CH-645-
4101180-7, consulting en communication auprès des entreprises,
etc. (FOSC du 23.04.2007, p. 10). Nouvelle raison de commerce:
LINEA RELAX - CREACOM - Sanna Mario. Sanna Mario
est maintenant domicilié à Saint-Imier. 
Journal no 2726 du 08.10.2007
(04152518 / CH-645.4.101.180-7)

■ estronic security ag, Le Locle, CH-130-3002916-0, com-
mercialisation de marchandises en tout genre, etc. (FOSC du
27.08.2007, p. 10). La société est déclarée dissoute d’office en vertu
des articles 708 CO et 86 ORC. Par conséquent, sa raison sociale
devient: estronic security ag en liquidation. Elle n’a plus
d’administrateur et pas de liquidateur. 
Journal no 2727 du 08.10.2007
(04152520 / CH-130.3.002.916-0)

■ Eugenio Color SA, à Neuchâtel, CH-645-1002118-3,
commerce de vernis, couleurs et accessoires pour peintres, carros-
siers et bâtiments. (FOSC du 30.07.2007, p. 10). ’Fiduciaire Muller
et Christe S.A.’ n’est plus réviseur. 
Journal no 2728 du 08.10.2007
(04152522 / CH-645.1.002.118-3)

■ M.E.S. Gestion Sàrl, à Neuchâtel, CH-645-4096657-2,
offrir des prestations de gestion assistée; exploitation d’une société
fiduciaire, etc. (FOSC du 29.06.2006, p. 12). Noirjean Frédéric
n’est plus gérant, ses pouvoirs sont radiés. 
Journal no 2730 du 08.10.2007
(04152526 / CH-645.4.096.657-2)

■ MBP Trading Ltd, à Neuchâtel, CH-645-4097106-5,
commerce, manutention, traitement de produits industriels et
d’autres produits, tels que des graisses et des huiles, etc. (FOSC du
30.03.2006, p. 8). Signature individuelle a été conférée à Jacobsen
Jens Sogaard, du Danemark, à Neuchâtel, directeur. 
Journal no 2729 du 08.10.2007
(04152524 / CH-645.4.097.106-5)

■ Mosaïc Trading SA, à Cortaillod, CH-550-1044107-1
(FOSC du 26.01.2007, p. 13). Nouvelle raison sociale: DEJM SA.
Nouveau but: exploitation d’établissements publics; accorder des
prêts ou des garanties à des actionnaires ou des tiers, si cela favo-
rise ses intérêts. Statuts modifiés le 05.10.2007. Boillat Carine n’est

plus administratrice; ses pouvoirs sont radiés. Chassing Jean-Mi-
chel, de France, à Neuchâtel, est administrateur unique avec sig-
nature individuelle. 
Journal no 2731 du 08.10.2007
(04152528 / CH-550.1.044.107-1)

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ AF Infographie Alain Friedrich, à Bevaix, CH-645-
1004267-0, consultant, services et support informatiques, vente de
matériel informatique. (FOSC du 06.12.1994, p. 6658). L’inscrip-
tion est radiée par suite de cessation de l’exploitation. 
Journal no 2732 du 08.10.2007
(04152530 / CH-645.1.004.267-0)

■ Bar Le Barroque - Gfeller &amp; Cie, à Couvet, CH-645-
4100364-3, exploitation d’un bar à café. (FOSC du 12.10.2006, p.
9). La société est dissoute. Sa liquidation étant terminée, elle est
radiée. 
Journal no 2733 du 08.10.2007
(04152532 / CH-645.4.100.364-3)

NW

NW

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Kirion AG, in Stansstad, CH-150.3.003.154-8, Rotzberg-
strasse 1, 6362 Stansstad, Aktiengesellschaft (Neueintragung).
Statutendatum: 3. 10. 2007. Zweck: Die Gesellschaft bezweckt die
Beteiligung an anderen Unternehmen im In- und Ausland sowie
Verwaltungs- und Beratungsdienstleistungen für Unternehmen;
Planung, Projektierung und Ausführung von Bauleistungen im
Hoch- und Tiefbau einschliesslich Infrastruktur und hydrotech-
nischer Lösungen; Handel mit und Vermittlung von Maschinen
und technischen Ausrüstungen für Produktionsbetriebe; Vertrieb
und Vermittlung von Waren aller Art, insbesondere von Bedarfs-
gütern für Endverbraucher. Die Gesellschaft kann im In- und Aus-
land Liegenschaften erwerben, vermitteln, belasten, veräussern
und verwalten sowie Finanz- und Leasinggeschäfte vornehmen.
Die Gesellschaft kann auch Immaterialgüterrechte beschaffen
und verwerten sowie vermitteln oder damit handeln. Die Gesell-
schaft kann im In- und Ausland Zweigniederlassungen errichten
und alle mit dem Gesellschaftszweck direkt oder indirekt im Zu-
sammenhang stehenden Geschäfte tätigen. Aktienkapital:
CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Ak-
tien: 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000.–. Publikationsorgan:
SHAB. Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen rechtsverbind-
lich im SHAB. Eingetragene Personen: Höflinger, Bernhard, deut-
scher Staatsangehöriger, in Stansstad, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift; Christen und Zobrist Treuhand AG, in Stansstad, Revisi-
onsstelle.
Tagebuch Nr. 1165 vom 08.10.2007
(04151788 / CH-150.3.003.154-8)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ MB Primoris Limited, in Stans, CH-150.3.003.133-8,
Halten und Verwalten von Beteiligungen an Gesellschaften in der
Schweiz und im Ausland, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 137 vom
18. 07. 2007, S. 11, Publ. 4030502). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Myers, Allan, australischer Staatsangehöriger, in
Melbourne (AU), Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Chapman, Peter, australischer Staatsangehöriger, in Melbourne
(AU), Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Brüder-
lein, Yves, von Coppet und Genève, in Coppet, Mitglied und Sekre-
tär, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied];
Wörndli, Roland, von Wettingen, in Chêne-Bougeries, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Präsident].
Tagebuch Nr. 1166 vom 08.10.2007
(04151790 / CH-150.3.003.133-8)

■ scheffler i-trading, in Oberdorf NW, CH-150.1.001.231-
3, Handel mit Waren aller Art, Einzelfirma (SHAB Nr. 99 vom
25. 05. 2005, S. 9, Publ. 2851462). Die Firma wird infolge Verle-
gung des Sitzes nach Niederwil AG (SHAB Nr. 193 vom 05.10.2007,
S. 2) im Handelsregister des Kantons Nidwalden von Amtes wegen
gelöscht.
Tagebuch Nr. 1167 vom 08.10.2007
(04151792 / CH-150.1.001.231-3)

■ Strassengenossenschaft Gotthardli, Ennetmoos, in
E n n e t m o o s ,   CH-150.5.000.022-1, Genossenschaft (SHAB
Nr. 128 vom 06. 07. 2004, S. 16, Publ. 2343178). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Hertig, Zeno, von Schel-
ten, in Ennetmoos, Mitglied und Kassier, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Barmettler, Claudia, von Buochs und Freienbach, in
Ennetmoos, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Müller, Eric, von Dachsen, in
Ennetmoos, Mitglied und Kassier, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Kaiser, Werner, von Ennetmoos, in Ennetmoos, Mitglied,
ohne Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 1168 vom 08.10.2007
(04151794 / CH-150.5.000.022-1)

■ UBERA GmbH, bisher in Stans, CH-150.4.000.033-2, Un-
ternehmensberatung, Management-Training, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 30 vom 13. 02. 2004, S. 11,
Publ. 2117654). Statutenänderung: 5. 10. 2007. Sitz neu:
E n n e t b ü r g e n .   Domizil  neu:  Stationsstrasse  29A,  6373 Ennet-

bürgen. Zweck neu: Zweck der Gesellschaft ist die allgemeine kauf-
männische und die technische Unternehmensberatung, die Pla-
nung und Durchführung und die Kontrolle von Unternehmens-
analysen, von Risikoanalysen, von Restrukturierungen, die
Durchführung von externem Controlling sowie die Durchfüh-
rung von Schulungen zu vorstehenden Tätigkeiten, die Vermitt-
lung, Planung und Durchführung von Handelsgeschäften jegli-
cher Art im In- und Ausland einschliesslich deren Finanzierung
sowie die Entwicklung von technischen Innovationen. Die Gesell-
schaft kann im In- und Ausland Zweigniederlassungen und Toch-
terunternehmen errichten, sich an anderen Unternehmen betei-
ligen, andere Unternehmen und Liegenschaften erwerben, halten,
verwalten und veräussern. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Wagner, Erich, von Dallenwil, in Stans, Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Bauer, Christina, deutsche Staatsangehörige, in
Fürigen (Stansstad), Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1169 vom 08.10.2007
(04151796 / CH-150.4.000.033-2)

OW

OW

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Blife AG, in Kerns, CH-140.3.003.097-2, Schneggenhubel 9,
6064 Kerns, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
6. 09. 2007, 5. 10. 2007. Zweck: Planung und Realisierung von
Projekten im In- und Ausland, insbesonders im Bereich von Han-
delsgeschäften; Erbringen und Vermitteln von Dienstleistungen
für Handelsunternehmen; Eingehen von Beteiligungen und Ka-
pitalanlagen. Die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen und
Tochtergesellschaften errichten, sich an anderen Unternehmun-
gen beteiligen sowie Grundeigentum und Immobilien erwerben,
belasten, veräussern, vermitteln und verwalten. Aktienkapital:
CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Ak-
tien: 1’000 Inhaberaktien zu CHF 100.–. Publikationsorgan:
SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch Veröffentli-
chung im SHAB oder, sofern ihre Namen und Adressen bekannt
sind, durch eingeschriebenen Brief. Eingetragene Personen:
Ganz, Daniel, von Horw, in Erlach, einziges Mitglied, mit Einzel-
unterschrift; Adfidor AG, in Baar, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 977 vom 08.10.2007
(04151778 / CH-140.3.003.097-2)

■ F R I C Holding AG (F R I C Holding SA) (F R I C
Holding Ltd.)
, in E n g e l b e r g ,  CH-140.3.003.103-6, Dorf-
strasse 14, 6390 Engelberg, Aktiengesellschaft (Neueintragung).
Statutendatum: 5. 10. 2007. Zweck: Halten und Verwalten von Be-
teiligungen und Unternehmen aller Art. Die Gesellschaft kann
Immaterialgüterrechte und Immobilien erwerben, halten und
verwerten. Sie kann Zweigniederlassungen errichten, sich an an-
deren Unternehmen beteiligen. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Li-
berierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 100’000 Namen-
aktien zu CHF 1.–. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die
Aktionäre erfolgen durch SHAB-Publikation. Sie können auch
brieflich, durch Telefax oder Telegramm erfolgen. Eingetragene
Personen: Infanger, Albert, von Engelberg, in Hergiswil NW, ein-
ziges Mitglied und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift; Gem-
perli-Treuhand AG, in Kriens, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 978 vom 08.10.2007
(04151780 / CH-140.3.003.103-6)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ DIRECT AG, in Engelberg, CH-140.3.002.820-9, Durch-
führung und Vermittlung von Geschäften im Transport-, Consul-
ting-, Treuhand-, Immobilien-, Finanz- und Investmentbereich,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 48 vom 09. 03. 2006, S. 10,
Publ. 3279072). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Eurams AG, in Zürich, Revisionsstelle. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: logistikpersonal.ch GmbH, in
Kreuzlingen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 979 vom 08.10.2007
(04151782 / CH-140.3.002.820-9)

■ MGMO GmbH, in Sarnen, CH-140.4.003.002-0, Erbrin-
gung von Design- und Entwicklungsdienstleistungen von Pro-
dukten aller Art, insbesondere auch Beratung im Bereich Fahr-
zeugtechnik, Entwicklung und Produktion von Fahrzeugen aller
Art, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 161 vom
22. 08. 2007, S. 9, Publ. 4074900). Statutenänderung:
17. 09. 2007. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Zemp, Regula, von Wolhusen, in Luzern, Gesellschaf-
terin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage
von CHF 1’000.–. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Günak, Murat, deutscher Staatsangehöriger, in St. Niklausen LU,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 20’000.– [bisher: mit einer Stamm-
einlage von CHF 19’000.–].
Tagebuch Nr. 980 vom 08.10.2007
(04151784 / CH-140.4.003.002-0)

■ Putz-Blitz Reinigungen Sarnen GmbH, bisher in
S a r n e n ,  CH-140.4.002.647-1, Führung eines Reinigungsinsti-
tuts sowie Erbringung von Dienstleistungen aller Art im Bereich
des Gebäudeunterhaltes, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 9 vom 15. 01. 2004, S. 10, Publ. 2071814). Statutenän-
derung: 5. 10. 2007. Firma neu: Heisshunger GmbH. Sitz neu:
L u n g e r n .  Domizil neu: Beim Bahnhof 1, 6078 Bürglen. Zweck
neu: Führung von Gastronomiebetrieben, Herstellung von Spei-
sen sowie Handel mit Lebensmitteln. Die Gesellschaft kann Per-
sonen für temporäre Einsätze zur Verfügung stellen. Sie kann sich

11

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 198 Freitag, 12.10.2007 125. Jahrgang

an Unternehmen der gleichen oder ähnlichen Art beteiligen, sol-
che übernehmen und Zweigniederlassungen errichten. Sie kann
ferner Grundstücke erwerben, verwalten oder veräussern. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: van Muyden-
Zumstein, Ursula, von Lungern, in Sarnen, Gesellschafterin und
Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammein-
lage von CHF 10’000.–; Wirz-van Muyden, Juliette, von Menziken,
in Sarnen, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelun-
terschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Heeb, Jürg, von Sennwald, in
Bürglen OW, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.–.
Tagebuch Nr. 981 vom 08.10.2007
(04151786 / CH-140.4.002.647-1)

SG

SG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ CADÓ murano FÖRTSCH, in St.  Gallen, CH-
320.1.062.021-4, Spisergasse 36, 9000 St. Gallen, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Handel mit Schmuck und Accessoires
(Ladengeschäft). Eingetragene Personen: Förtsch, Gerd W., deut-
scher Staatsangehöriger, in Gottlieben, Inhaber, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 9083 vom 08.10.2007
(04152428 / CH-320.1.062.021-4)

■ Dr. Käppeli Unternehmens- und Organisationsbe-
ratung
, in S t .  G a l l e n ,  CH-320.1.062.022-2, Schorenstrasse 7,
9000 St. Gallen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Unterneh-
mensberatung: Schulung und Beratung, Entwicklung von be-
trieblichen Ausbildungskonzeptionen und Schulungsmaterialien
sowie Organisationsentwicklung. Eingetragene Personen: Käp-
peli, Dr. Michael, von Luzern, in St. Gallen, Inhaber, mit Einzel-
unterschrift.
Tagebuch Nr. 9084 vom 08.10.2007
(04152430 / CH-320.1.062.022-2)

■ Holzinnovation Mörschwil AG, in Mörschwil, CH-
320.3.062.023-0, Haltelhusstrasse, 9402 Mörschwil, Aktiengesell-
schaft (Neueintragung). Statutendatum: 5. 10. 2007. Zweck: Be-
trieb einer Produktionsstätte für die Holzverarbeitung. Die Gesell-
schaft kann sich an anderen Unternehmen beteiligen sowie Lie-
genschaften erwerben und veräussern. Aktienkapital:
CHF 150’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 150’000.–. Ak-
tien: 150 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Publikationsorgan:
SHAB. Alle Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch Brief an
die letztgemeldete Adresse. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der
Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Einge-
tragene Personen: Bock, Rolf, von Untereggen, in Mörschwil, Prä-
sident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Koch, Fabian, von Wi-
den, in St. Gallen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Egger, Hans, von Eggersriet, in Mörschwil, Mitglied, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Thalmann Treuhand AG, in Weinfelden,
Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 9085 vom 08.10.2007
(04152432 / CH-320.3.062.023-0)

■ HW Baby Center AG, in Bad Ragaz, CH-320.3.062.020-
9, Heuteilstrasse 20, 7310 Bad Ragaz, Aktiengesellschaft (Neuein-
tragung). Sacheinlage/Sachübernahme: Die Gesellschaft über-
nimmt bei der Gründung von der im Handelsregister eingetrage-
nen Einzelfirma H. Widrig HW Baby Center, in Bad Ragaz (CH-
320.1.041.851-1), gemäss Vermögensübertragungsvertrag vom
21.09.2007 und Inventar per 30.06.2007 Aktiven von CHF
3’684’304.75 und Passiven von CHF 3’568’560.48, wofür 100 Na-
menaktien zu CHF 1’000.– ausgegeben und CHF 15’744.27 als
Forderung gutgeschrieben werden. Statutendatum: 21. 09. 2007.
Zweck: Ankauf und Verkauf von Baby- und Kinderartikeln, von
Umstandsmode und Hartwaren aller Art sowie Führung eines
Baby Detailhandel Fachgeschäftes. Die Gesellschaft kann Zweig-
niederlassungen und Tochtergesellschaften im In- und Ausland
errichten, sich an anderen Unternehmen im In- und Ausland be-
teiligen sowie Grundstücke erwerben, halten und veräussern. Ak-
tienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital:
CHF 100’000.–. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Publi-
kationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen
durch Brief an die im Aktienbuch verzeichneten Adressen. Vinku-
lierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe
der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: Widrig, Harry,
von Bad Ragaz und Zürich, in Bad Ragaz, Präsident, mit Einzel-
unterschrift; Widrig, Helen, von Bad Ragaz und Zürich, in Bad Ra-
gaz, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Wälti Treuhand und Revi-
sionen AG, in Bad Ragaz, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 9086 vom 08.10.2007
(04151822 / CH-320.3.062.020-9)

■ Samo AG, in Rorschach, CH-320.3.062.024-1, Thurgau-
erstrasse 33, 9400 Rorschach, Aktiengesellschaft (Neueintra-
gung). Statutendatum: 26. 09. 2007, 4. 10. 2007. Zweck: Durch-
führung von Ingenieur- und Architekturarbeiten, Planung und
Realisierung von Generalbauvorhaben, Planung und Ausfüh-
rung von Aufträgen auf dem Gebiet der Umwelt, Energie- und Si-
cherheitstechnik. Die Gesellschaft kann Unternehmen jeglicher
Art beteiligen und zusammenschliessen sowie Zweigniederlassun-
gen im In- und Ausland errichten. Aktienkapital: CHF 100’000.
Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 100 Inhaber-
aktien zu CHF 1’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilun-
gen an die Aktionäre erfolgen durch Publikation im SHAB, allen-
falls durch eingeschriebenen Brief. Eingetragene Personen: Man-

ser, Wilhelm, von Appenzell, in Rorschach, Mitglied, mit Einzel-
unterschrift; Treufina AG, in Hinterforst (Altstätten), Revisions-
stelle.
Tagebuch Nr. 9087 vom 08.10.2007
(04152434 / CH-320.3.062.024-1)

■ Storenbau Gjokaj, in Rapperswil-Jona, CH-
320.1.062.025-9, Eichfeldstrasse 3a, 8645 Jona, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Montage, Demontage und Reparatur
von Storen, Rollladen, Sonnenstoren sowie allgemeine Arbeiten in
der Storenbranche. Eingetragene Personen: Gjokaj, Kole, Bürger
von Kosovo, in Jona (Rapperswil-Jona), Inhaber, mit Einzelun-
terschrift.
Tagebuch Nr. 9088 vom 08.10.2007
(04152436 / CH-320.1.062.025-9)

■ Z &amp; N Metallbearbeitung GmbH, in Zuzwil  SG, CH-
320.4.062.026-2, c/o ZIMO Fräs &amp; Schleif GmbH, Eschenstrasse
24, 9524 Zuzwil, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neuein-
tragung). Statutendatum: 1. 10. 2007. Zweck: Betrieb eines Stahl-
und Metallbearbeitungsgeschäfts, insbesondere im Bereich von
Dreh-, Fräs-, Bohr- und Schleifarbeiten. Die Gesellschaft kann Be-
triebsstätten und Zweigniederlassungen errichten, den Betrieb
verwandter Geschäftszweige aufnehmen, sich an Unternehmen
aller Art beteiligen sowie Liegenschaften erwerben, verwalten, ver-
äussern. Stammkapital: CHF 80’000.–. Qualifizierte Tatbestände:
Sacheinlage/Sachübernahme: Die Gesellschaft übernimmt bei
der Gründung gemäss Vertrag vom 01.10.2007 zwei Sajo Fräsma-
schinen zum Preise von CHF 60’000.– wovon CHF 40’000.– auf
das Stammkapital angerechnet und CHF 20’000.– als Forderung
gutgeschrieben werden. Publikationsorgan: SHAB. Weiteres Ge-
schäftslokal: Fabrikstrasse 10, 8370 Sirnach. Eingetragene Perso-
nen: Narr, Marko, deutscher Staatsangehöriger, in Uzwil, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien,
mit einer Stammeinlage von CHF 40’000.–; ZIMO Fräs &amp; Schleif
GmbH, in Zuzwil SG, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberech-
tigung, mit einer Stammeinlage von CHF 40’000.–; Zimotti-Fors-
ter, Sonja Anna, von Kirchberg SG, in Zuzwil SG, Geschäftsführe-
rin, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Zimotti, Michele, italie-
nischer Staatsangehöriger, in Zuzwil SG, mit Kollektivunterschrift
zu zweien.
Tagebuch Nr. 9089 vom 08.10.2007
(04152438 / CH-320.4.062.026-2)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ A+I Architekten + Ingenieure HTL GmbH, in Wil SG,
CH-440.4.012.309-6, Ausführung von Architektur- und Ingeni-
eurleistungen jeder Art usw. Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (SHAB Nr. 128 vom 05. 07. 2007, S. 16, Publ. 4009706). Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Gauer, Katrin, deutsche
Staatsangehörige, in Zuzwil SG, mit Einzelprokura.
Tagebuch Nr. 9090 vom 08.10.2007
(04152440 / CH-440.4.012.309-6)

■ a+i generalbauunternehmung ag, in Wil  SG, CH-
320.3.058.724-1, Ausführung von Aufträgen im Bausektor als Ge-
neralunternehmerin usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 128 vom
05. 07. 2007, S. 16, Publ. 4009708). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Gauer, Katrin, deutsche Staatsangehörige, in Zu-
zwil SG, mit Einzelprokura.
Tagebuch Nr. 9091 vom 08.10.2007
(04152442 / CH-320.3.058.724-1)

■ Baumgartner, bisher in Kaltbrunn, CH-320.1.037.131-9,
Verkauf und Service von Geräten, Maschinen und Fahrzeugen al-
ler Art sowie Handel mit Occasions- und Verbrauchsartikeln aller
Art, Einzelfirma (SHAB Nr. 22 vom 02. 02. 1999, S. 744). Sitz neu:
B e n k e n  S G .  Domizil neu: Schmittenäckerstrasse 15, 8717 Ben-
ken. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Baumgartner-
Bosshard, Georgette, von Langnau im Emmental, in Benken SG,
Inhaberin, mit Einzelunterschrift [bisher: in Kaltbrunn]; Baum-
gartner, Ulrich genannt Ueli, von Langnau im Emmental, in Ben-
ken SG, mit Einzelunterschrift [bisher: in Kaltbrunn].
Tagebuch Nr. 9092 vom 08.10.2007
(04152444 / CH-320.1.037.131-9)

■ BirdIT Vogel, in Zuzwil SG, CH-320.1.060.440-1, Vermitt-
lung und Ausübung von Informatik-Dienstleistungen usw. Ein-
zelfirma (SHAB Nr. 172 vom 06. 09. 2007, S. 10, Publ. 4097718).
Das Konkursverfahren wurde mit Verfügung des Konkursrichters
des Kreisgerichts Alttoggenburg-Wil vom 06.09.2007 mangels Ak-
tiven eingestellt. Da der Inhaber sein Geschäft weiterführt, bleibt
die Eintragung bestehen.
Tagebuch Nr. 9093 vom 08.10.2007
(04152446 / CH-320.1.060.440-1)

■ Boulder International Holding AG, in Balgach, CH-
170.3.014.222-9, Beteiligung an und Finanzierung, Kontrolle
und Organisation von in- und ausländischen Gesellschaften usw.
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 53 vom 16. 03. 2007, S. 12,
Publ. 3841532). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Gusiou, Helena, von Au SG, in Heerbrugg (Au SG), Prä-
sidentin, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Hoogendoorn, Cornelis, niederländischer Staatsange-
höriger, in Heerbrugg (Au SG), Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 9094 vom 08.10.2007
(04152448 / CH-170.3.014.222-9)

■ CONSOLIDATED CHEMICALS AG, in St.  Gallen, CH-
320.3.052.066-6, Erwerb, Halten und Verwaltung von in- und aus-
ländischen Beteiligungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 148 vom
03. 08. 2004, S. 8, Publ. 2387338). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Kretova, Irina, russische Staatsange-

hörige, in Moskau (Russland), Direktorin, mit Einzelunterschrift.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Groux, Roger, von
Zürich und Giez, in Zürich, Direktor, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 9095 vom 08.10.2007
(04152450 / CH-320.3.052.066-6)

■ Core Wirtschaftsinformatik GmbH, in
R o r s c h a c h e r b e r g ,  CH-241.4.002.739-6, Beratung, Schulung
und Projektleitung in allen Bereichen der Wirtschaftsinformatik
usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 120 vom
26. 06. 2003, S. 11, Publ. 1052910). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Kopp, Ildikó, von Wiedlisbach, in
Rorschacherberg, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.–.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: INFRAsolution AG,
in Mels, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 20’000.–; Wachter, Alexius, von Mels,
in Hinteregg (Egg), Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 9096 vom 08.10.2007
(04152452 / CH-241.4.002.739-6)

■ Dörig Fenster Service AG, in Mörschwil, CH-
320.3.020.528-0, Herstellung von Fenstern und Bauteilen usw. Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 119 vom 25. 06. 2003, S. 10,
Publ. 1051562). Zweigniederlassung neu: Sant’Antonino.
Tagebuch Nr. 9097 vom 08.10.2007
(04152454 / CH-320.3.020.528-0)

■ ESOS AG, in Bad  Ragaz, CH-130.0.012.115-5, Business-
und Finanz-Consulting sowie Treuhandgeschäfte usw. Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 221 vom 14. 11. 2006, S. 11, Publ. 3634616).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Sa-
mardzic, Esad, kroatischer Staatsangehöriger, in St. Margrethen,
Direktor, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 9098 vom 08.10.2007
(04152456 / CH-130.0.012.115-5)

■ Gasthaus Chäseren AG, in St.  Peterzell, CH-
320.3.045.671-6, Betrieb des Gasthauses Chäseren in St. Peterzell
usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 12 vom 18. 01. 2006, S. 15,
Publ. 3199766). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Senn &amp; Partner AG, Wirtschaftsprüfungs- und Treu-
handgesellschaft, in Oetwil am See, Revisionsstelle. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Prüfag, Wirtschaftsprüfungs- und
Beratungs AG, in Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 9099 vom 08.10.2007
(04152458 / CH-320.3.045.671-6)

■ Hilti &amp; Jehle AG, in Au SG, CH-320.3.059.944-5, Erstellung
von Baumeisterarbeiten im Hoch- und Tiefbau sowie Spezialfun-
dierungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 217 vom 08. 11. 2006,
S. 13, Publ. 3626320). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Hehle, Hubert, österreichischer Staatsangehöriger,
in Feldkirch (AT), mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 9100 vom 08.10.2007
(04152460 / CH-320.3.059.944-5)

■ Hug - Ex, in Vilters-Wangs, CH-320.1.053.826-6, Express
Kurier usw. Einzelfirma (SHAB Nr. 162 vom 23. 08. 2007, S. 11,
Publ. 4077716). In Gutheissung des Rekurses hat das Kantonsge-
richt des Kantons St. Gallen mit Beschluss vom 02.10.2007 die Ver-
fügung des Konkursrichters des Kreisgerichts Werdenberg-Sar-
gans vom 16.08.2007, mit der über den Inhaber dieser Einzelfirma
der Konkurs eröffnet wurde, aufgehoben. [gestrichen: Über den
Inhaber dieser Einzelfirma ist mit Verfügung des Konkursrichters
des Kreisgerichts Werdenberg-Sargans vom 16.08.2007 der Kon-
kurs eröffnet worden.].
Tagebuch Nr. 9101 vom 08.10.2007
(04152462 / CH-320.1.053.826-6)

■ jk-edm GmbH, bisher in Schmerikon, CH-
020.4.019.041-6, Handel mit Draht- und Senkerosion Artikeln al-
ler Art, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 213 vom
02. 11. 2005, S. 9, Publ. 3085820). Statutenänderung:
4. 10. 2007. Sitz neu: G o m m i s w a l d .  Domizil neu: Linden-
strasse 41b, 8738 Uetliburg. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Heeb, Rolf, von Dürnten und Altstätten, in
Oberdürnten (Dürnten), Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Kranenberg, Jürgen,
deutscher Staatsangehöriger, in Uetliburg SG (Gommiswald), Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 50’000.– [bisher: in Lorch (DE), mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 49’000.–].
Tagebuch Nr. 9102 vom 08.10.2007
(04152464 / CH-020.4.019.041-6)

■ Berichtigung des im SHAB Nr. 190 vom 02. 10. 2007, S. 11, pu-
blizierten TB-Eintrags Nr. 8832 vom 26. 09. 2007. Jopro AG, in
K i r c h b e r g   S G ,  CH-320.3.022.952-6, Handel mit und Vertrieb
von Produkten für das Autogewerbe und die Industrie, insbeson-
dere Werkzeuge, Maschinen und Chemikalien sowie Handel mit
Waren aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 190 vom
02. 10. 2007, S. 11, Publ. 4135568). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: De Coulon, Bernard, von Neuchâtel, in Cressier
NE, mit Kollektivprokura zu zweien [nicht: in Cressier FR].
Tagebuch Nr. 9103 vom 08.10.2007
(04152466 / CH-320.3.022.952-6)

■ Kapplerhof AG, in Ebnat-Kappel, CH-320.3.051.539-6,
Betrieb eines Hotels mit Angeboten im Seminarbereich und im all-
gemeinen Gesundheitsbereich usw. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 89 vom 10. 05. 2002, S. 12, Publ. 463352). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Senn &amp; Partner AG, Wirt-
schaftsprüfungs- und Treuhandgesellschaft, in Oetwil am See, Re-

visionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Prüfag,
Wirtschaftsprüfungs- und Beratungs AG, in Zürich, Revisions-
stelle.
Tagebuch Nr. 9104 vom 08.10.2007
(04152468 / CH-320.3.051.539-6)

■ Kurt di Gallo Schänis AG, in Schänis, CH-
320.3.041.829-7, Errichtung und/oder Betrieb von Alters- und
Pflegeheimen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 250 vom
23. 12. 2005, S. 14, Publ. 3162948). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Senn &amp; Partner AG, Wirtschafts-
prüfungs- und Treuhandgesellschaft, in Oetwil am See, Revisi-
onsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Prüfag,
Wirtschaftsprüfungs- und Beratungs AG, in Zürich, Revisions-
stelle.
Tagebuch Nr. 9105 vom 08.10.2007
(04152470 / CH-320.3.041.829-7)

■ OFAMO (Official Family Office) GmbH, in St. Gal-
l e n ,  CH-320.4.052.458-4, Erbringen von Beratungsdienstleis-
tungen in den Bereichen Anlage- und Finanzierungsgeschäfte
usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 152 vom
09. 08. 2007, S. 10, Publ. 4059878). Firma neu: OFAMO (Of-
ficial Family Office) GmbH in Liquidation
. Gemäss Ver-
fügung der Eidg. Bankenkommission vom 27.09.2007 wurde über
OFAMO (Official Family Office) GmbH mit Sitz in St. Gallen der
Konkurs eröffnet. Die Gesellschaft wird zum Zweck der Konkur-
sliquidation unter der Firma ’OFAMO (Official Family Office)
GmbH in Liquidation’ weitergeführt. Die bis anhin eingetragenen
Vertretungsbefugnisse werden gelöscht. Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Transliq AG, in Zürich, Untersu-
chungsbeauftragte, vertreten durch ihre Zeichnungsberechtigten.
Tagebuch Nr. 9106 vom 08.10.2007
(04152472 / CH-320.4.052.458-4)

■ Pondis AG, in Rorschach, CH-320.3.027.744-5, Entwick-
lung, Herstellung und Vertrieb von Anlagen und Produkten für In-
dustrie, das Gewerbe und die Landwirtschaft, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 248 vom 21. 12. 2005, S. 14, Publ. 3159442). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Kreier, Mar-
tin, von Bichelsee-Balterswil und Tobel, in Rorschacherberg, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Morf, Mathias, von St. Gallen, in Arbon, Mitglied, mit
Einzelunterschrift [bisher: Präsident].
Tagebuch Nr. 9107 vom 08.10.2007
(04152474 / CH-320.3.027.744-5)

■ Protectelast SA, in Eichberg, CH-500.3.005.354-0, Han-
del mit Produkten aller Art usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 141
vom 24. 07. 2006, S. 12, Publ. 3478574). Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Conzett, Peter, von Schiers, in Eichberg, Prä-
sident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Einzelun-
terschrift]; Kastenmueller, Karl-Heinz, deutscher Staatsangehöri-
ger, in Porto Ronco (Ronco sopra Ascona), Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien [bisher: mit Einzelunterschrift].
Tagebuch Nr. 9108 vom 08.10.2007
(04152476 / CH-500.3.005.354-0)

■ Publicitas S.A., in St. Gallen, CH-320.9.029.227-7, Be-
teiligung an andern Gesellschaften, Betätigung im Bereiche Wer-
bung, Inserate, Reklamen, Zeitungen oder Zeitschriften, Zweig-
niederlassung (SHAB Nr. 55 vom 20. 03. 2007, S. 13,
Publ. 3847542), mit Hauptsitz in: Lausanne. Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Baumgartner, Ferdinand,
von Sirnach, in Teufen AR, mit Kollektivprokura zu zweien. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Pidoux, Philippe, von
Villars-le-Comte, in Lutry, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: in Lausanne]; Weber, Felix A., von Menziken, in
Zug, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in
Oberrohrdorf]; Andretta, Fabio, von Näfels, in Schwanden GL,
Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bünter, Remo,
von Ennetbürgen, in Steinen, mit Kollektivprokura zu zweien;
Lütscher, Jörg, von Haldenstein, in Haldenstein, mit Kollektivpro-
kura zu zweien; Matossi, Andrea, von Poschiavo, in St. Moritz, mit
Kollektivprokura zu zweien; Tumler, Edmund, von Luzein, in Vil-
ters-Wangs, mit Kollektivprokura zu zweien; Vanoni, Franz, von
Cazis, in Bad Ragaz, mit Kollektivprokura zu zweien; Zischg,
Anita, von Oberhelfenschwil, in Frauenfeld, mit Kollektivprokura
zu zweien.
Tagebuch Nr. 9109 vom 08.10.2007
(04152478 / CH-320.9.029.227-7)

■ renergys Development AG, in St.  Gallen, CH-
320.3.055.783-0, Entwicklung von Projekten auf dem Gebiete der
erneuerbaren Energien usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 146
vom 31. 07. 2007, S. 11, Publ. 4049404). Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Lesser, Markus, deutscher Staatsangehöriger,
in Kaarst (DE), Mitglied der Geschäftsleitung, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Jones, Mark Richard, britischer Staatsangehö-
riger, in Erlenbach ZH, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift
zu zweien [bisher: in London (GB)].
Tagebuch Nr. 9110 vom 08.10.2007
(04152480 / CH-320.3.055.783-0)

■ renergys Group AG, in St. Gallen, CH-170.3.026.569-
2, Erwerb, dauernde Verwaltung und Veräusserung von Beteili-
gungen an in- und ausländischen Unternehmen aller Art usw. Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 146 vom 31. 07. 2007, S. 11,
Publ. 4049406). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Les-
ser, Markus, deutscher Staatsangehöriger, in Kaarst (DE), Mitglied
der Geschäftsleitung, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Jones,
Mark Richard, britischer Staatsangehöriger, in Erlenbach ZH, Ge-
schäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Lon-
don (GB)].
Tagebuch Nr. 9111 vom 08.10.2007
(04152048 / CH-170.3.026.569-2)

12

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 198 Freitag, 12.10.2007 125. Jahrgang

■ renergys IPP AG, in St. Gallen, CH-170.3.028.193-3, Er-
werb, dauernde Verwaltung und Veräusserung von Beteiligungen
an in- und ausländischen Unternehmen aller Art usw. Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 146 vom 31. 07. 2007, S. 11, Publ. 4049408).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Lesser, Markus, deut-
scher Staatsangehöriger, in Kaarst (DE), Mitglied der Geschäfts-
leitung, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Jones, Mark Richard,
britischer Staatsangehöriger, in Erlenbach ZH, Geschäftsführer,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in London (GB)].
Tagebuch Nr. 9112 vom 08.10.2007
(04152050 / CH-170.3.028.193-3)

■ Revion Treuhand AG, in Sargans, CH-320.3.031.868-3,
Führung und Prüfung von Buchhaltungen usw. Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 237 vom 06. 12. 2001, S. 9604). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Rupf, Monika, von Flums, in Mai-
enfeld, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 9113 vom 08.10.2007
(04152052 / CH-320.3.031.868-3)

■ Skilifte und Seilbahn Kleinberg AG, in Flums, CH-
320.3.017.258-1, Betrieb der Seilbahn ’Saxli-Schönhalden’ usw.
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 126 vom 03. 07. 2006, S. 14,
Publ. 3443718). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Heuberger, Heinz, von Flums und Elfingen, in Flums, Vizepräsi-
dent, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: von Elfingen
und Flums, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung]; Mannhart,
Hanspeter, von Flums, in Flums, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: ohne Zeichnungsberechtigung]; Cra-
mer, Freddy, von Zollikon, in Männedorf, Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien [bisher: ohne Zeichnungsberechtigung];
Flury, Gottfried, von Jenaz, in Grabs, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: Vizepräsident]; Stauffacher, Werner, von
Matt, in Birmensdorf ZH, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: ohne Zeichnungsberechtigung].
Tagebuch Nr. 9114 vom 08.10.2007
(04152054 / CH-320.3.017.258-1)

■ Sport Sprecher AG Buchs, in Buchs  SG, CH-
320.3.013.944-7, Handel mit Sportartikeln und Sportgeräten, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 7 vom 11. 01. 2000, S. 197). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: JRT JÜRG
ROHRER TREUHAND AG, in Buchs SG, Revisionsstelle. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: BDO Visura, in St. Gallen, Re-
visionsstelle.
Tagebuch Nr. 9115 vom 08.10.2007
(04152056 / CH-320.3.013.944-7)

■ Sport-fit-Center Altstätten AG, in Altstätten, CH-
320.3.020.734-0, Bau und Betrieb von Tennis- und Squashanla-
gen, Nebenbetrieben sowie von Sportanlagen aller Art, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 213 vom 02. 11. 2004, S. 12, Publ. 2524228).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Wüst,
Karl, von Oberriet, in Altstätten, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Wüst,
Walter, von Altstätten und Oberriet SG, in Altstätten, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 9116 vom 08.10.2007
(04152058 / CH-320.3.020.734-0)

■ Stiftung Studentenwohnungen, St. Gallen, in St.
G a l l e n ,  CH-320.7.038.184-1, die Stiftung erstrebt auf gemein-
nütziger Grundlage Bau, Kauf und Anmietung von Studenten-
wohnungen in der Stadt usw. Stiftung (SHAB Nr. 168 vom
31. 08. 2006, S. 11, Publ. 3528890). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Schwepcke, Sarah, von Thônex
und Bedretto, in St. Gallen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Overmans, Timm, deutscher Staatsangehöriger, in St.
Gallen, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Christen, Luca, von Wolfenschies-
sen, in Zürich, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Vo-
chem, Johannes, deutscher Staatsangehöriger, in St. Gallen, Mit-
glied, ohne Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 9117 vom 08.10.2007
(04152060 / CH-320.7.038.184-1)

■ The Information Management Group Russia Hol-
ding AG
, in S t .   G a l l e n ,  CH-320.3.060.854-0, Erwerb, Halten
und Verwaltung von Beteiligungen an anderen Unternehmungen
in Russland, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 128 vom 05. 07. 2007,
S. 17, Publ. 4009766). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Gutzwiller, Prof. Dr. Thomas, von Therwil, in St.
Gallen, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Rosner, Christian, österreichi-
scher Staatsangehöriger, in Baden bei Wien (AT), Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Panoff, Ralph, von Nidfurn, in
Kloten, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Westra,
Björn, von Hombrechtikon, in Wien (AT), Mitglied, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 9118 vom 08.10.2007
(04152062 / CH-320.3.060.854-0)

■ Trans Maritime AG St. Margrethen, Internationale
Transporte
, in S t .   M a r g r e t h e n ,  CH-320.3.020.253-2,
Durchführung von nationalen und internationalen Transporten
usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 175 vom 09. 09. 2005, S. 11,
Publ. 3012318). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Walliser, Fritz Bernhard, von Reigoldswil, in Pfeffingen,
Präsident, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Ruesch, Willi, von Rothrist, in Arlesheim, Präsi-
dent, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 9119 vom 08.10.2007
(04152064 / CH-320.3.020.253-2)

■ veon Webservices, Flavien Meyer, bisher in Wil SG,
CH-320.1.057.966-7, Erbringung von Internetdienstleistungen
usw. Einzelfirma (SHAB Nr. 209 vom 27. 10. 2006, S. 9,
Publ. 3610448). Sitz neu: S t .  G a l l e n .  Domizil neu: Burgstrasse
29, 9000 St. Gallen.
Tagebuch Nr. 9120 vom 08.10.2007
(04152066 / CH-320.1.057.966-7)

■ WohnHaus AG St. Gallen, in St.  Gallen, CH-
320.3.052.635-3, Erstellung von und Handel mit Ein- und Mehr-
familienhäusern sowie anderen Immobilien, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 226 vom 21. 11. 2006, S. 10, Publ. 3644234). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Jürg Boppart Wirtschaftsprü-
fung und -beratung, in Gais, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 9121 vom 08.10.2007
(04152068 / CH-320.3.052.635-3)

■ Zumtobel Licht AG, in St. Gallen, CH-320.9.043.488-5,
Handel mit Beleuchtungssystemen usw. Zweigniederlassung
(SHAB Nr. 93 vom 15. 05. 2007, S. 11, Publ. 3932186), mit Haupt-
sitz in: Zürich. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Maag, Markus, von Zürich, in Gisikon, Leiter der Zweig-
niederlassung, mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Högger, Georg, von Schönholzerswi-
len, in Algetshausen (Uzwil), mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 9122 vom 08.10.2007
(04152070 / CH-320.9.043.488-5)

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Elektro Schweizer AG, in Rapperswil-Jona, CH-
320.9.023.746-7, Planung und Ausführung von sämtlichen
Stark- und Schwachstrominstallationen sowie Telefonanlagen
usw. Zweigniederlassung (SHAB Nr. 161 vom 22. 08. 2007, S. 10,
Publ. 4076540), mit Hauptsitz in: Hombrechtikon. Infolge Auf-
hebung dieser Zweigniederlassung wird der auf sie bezügliche
Eintrag im Handelsregister gelöscht.
Tagebuch Nr. 9123 vom 08.10.2007
(04152072 / CH-320.9.023.746-7)

■ Golic Dalibor Gipsergeschäft, in St.  Gallen, CH-
320.1.060.930-8, Gipserei, Einzelfirma (SHAB Nr. 54 vom
19. 03. 2007, S. 12, Publ. 3845178). Die Firma ist infolge Ge-
schäftsübergabe erloschen.
Tagebuch Nr. 9124 vom 08.10.2007
(04152074 / CH-320.1.060.930-8)

■ H. Widrig HW Baby Center, in Bad  Ragaz, CH-
320.1.041.851-1, Ankauf und Verkauf von Kinderartikeln aller
gängigen Marken und Produkte, Einzelfirma (SHAB Nr. 230 vom
28. 11. 2003, S. 10, Publ. 2005076). Vermögensübertragung: Der
Geschäftsinhaber überträgt gemäss Vertrag vom 21.09.2007 Akti-
ven von CHF 3’684’304.75 und Passiven von CHF 3’568’560.48 auf
die HW Baby Center AG, in Bad Ragaz (CH-320.3.062.020-9). Ge-
genleistung: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.– sowie eine Forde-
rung von CHF 15’744.27. Die Firma wird gelöscht.
Tagebuch Nr. 9125 vom 08.10.2007
(04151824 / CH-320.1.041.851-1)

■ Hehlen’s Dorfladen, in Rieden, CH-320.1.045.769-8,
Führung des Dorfladens, Einzelfirma (SHAB Nr. 83 vom
30. 04. 2004, S. 11, Publ. 2239816). Die Firma ist infolge Ge-
schäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 9126 vom 08.10.2007
(04152076 / CH-320.1.045.769-8)

■ Rest. Blume, M. Eich, in Ebnat-Kappel, CH-
320.1.043.698-1, Restaurationsbetrieb, Einzelfirma (SHAB
Nr. 206 vom 24. 10. 2002, S. 9, Publ. 699932). Die Firma ist in-
folge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 9127 vom 08.10.2007
(04152078 / CH-320.1.043.698-1)

SH

SH

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Haircouture by Terranova, in Schaffhausen, CH-
290.1.015.947-3, Schützengraben 25, 8200 Schaffhausen, Einzel-
firma (Neueintragung). Zweck: Betrieb eines Coiffeursalons, Han-
del mit Körperpflegemitteln und Dekorationsgegenständen. Ein-
getragene Personen: Terranova, Giancarlo, von Italien, in Stetten
SH, Inhaber mit Einzelunterschrift; Terranova, Ksenija, von
Schaffhausen, in Stetten SH mit Einzelprokura.
Tagebuch Nr. 1531 vom 08.10.2007
(04151156 / CH-290.1.015.947-3)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ BG - Multimedia Technology AG, in Neuhausen  am
R h e i n f a l l , CH-290.3.015.493-5, Projektierung, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 53 vom 16.03.2007, S. 13, Publ. 3841188). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: BMO Revi-
sion AG, in Neuhausen am Rheinfall, Revisionsstelle. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: PricewaterhouseCoopers AG,
in Winterthur, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1532 vom 08.10.2007
(04151172 / CH-290.3.015.493-5)

■ BG - Multimedia Vertriebs AG, in Neuhausen  am
R h e i n f a l l , CH-290.3.015.494-0, Vertrieb von Multimedia-Gerä-
ten sowie Handel mit Waren aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
53 vom 16.03.2007, S. 13, Publ. 3841202). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: BMO Revision AG, in Neu-
hausen am Rheinfall, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: PricewaterhouseCoopers AG, in Winterthur, Re-
visionsstelle.
Tagebuch Nr. 1533 vom 08.10.2007
(04151174 / CH-290.3.015.494-0)

■ Bircher Reglomat AG, in Beringen, CH-320.3.039.993-
9, Herstellung von und Handel mit Mess- und Steuergeräten sowie
Sensoren, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 51 vom 14.03.2007, S. 13,
Publ. 3838282). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Huber, Stefan, von Häggenschwil, in Beringen mit Un-
terschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Kredt, Alexander, von Deutschland, in Eschlikon TG mit Unter-
schrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1534 vom 08.10.2007
(04151176 / CH-320.3.039.993-9)

■ Flontex AG, in Schaffhausen, CH-290.3.002.103-9, Han-
del mit und Konfektion von technischen Geweben, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 127 vom 04.07.2007, S. 17, Publ. 4006580).
Firma neu: Flontex AG in Liquidation. Die Gesellschaft ist
mit Beschluss der Generalversammlung vom 19. Juli 2007 aufge-
löst. Zudem ist die Gesellschaft mit Verfügung der Einzelrichterin
im summarischen Verfahren des Kantonsgerichts Schaffhausen
vom 21.09.2007 aufgelöst worden, weil die ihr zur Wiederherstel-
lung des gesetzmässigen Zustandes in Bezug auf die Revisions-
stelle angesetzte Frist fruchtlos abgelaufen ist. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Fehr, Alfred, von Schaffhausen, in
Flurlingen, Mitglied und Liquidator mit Einzelunterschrift [bis-
her: Mitglied mit Einzelunterschrift].
Tagebuch Nr. 1535 vom 08.10.2007
(04152296 / CH-290.3.002.103-9)

■ G. Serratore Gipsergeschäft AG, in Schaffhausen,
CH-290.3.002.207-7, Betrieb von Gipsergeschäften, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 175 vom 11.09.2001, S. 7077). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Voser, Edwin, von Neu-
enhof, in Dielsdorf, Mitglied mit Unterschrift zu zweien; Groli-
mund + Hüppin Treuhand, in Schlieren, Revisionsstelle. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Egger-Stübi, Jean-Pierre,
von Courtaman, in Dietikon, Revisionsstelle; Serratore, Giuseppe,
italienischer Staatsangehöriger, in Schaffhausen, Mitglied des
Verwaltungsrates mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident mit
Einzelunterschrift].
Tagebuch Nr. 1536 vom 08.10.2007
(04151178 / CH-290.3.002.207-7)

■ Invatec Innovative Technologies AG, in Neuhausen
a m  R h e i n f a l l , CH-290.3.014.490-8, Entwicklung und Import-
Export sowie Vertrieb von medizinisch-chirurgischem Zubehör
und Produkten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 149 vom 07.08.2003,
S. 9, Publ. 1119300). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Zambrino, Vincenzo, von Raron, in Frauenfeld, Vizepräsident des
Verwaltungsrates mit Unterschrift zu zweien [bisher: Mitglied mit
Unterschrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 1537 vom 08.10.2007
(04151180 / CH-290.3.014.490-8)

■ Jetclean GmbH, in Schaffhausen, CH-290.4.013.092-9,
Halten und Verwertung von Patenten im Bereiche der Prozess-Fil-
ter, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 71 vom
13.04.2005, S. 10, Publ. 2789504). Statutenänderung:
26.09.2007. Sitz neu: S t e i n  a m  R h e i n . Domizil neu: Alte Zoll-
strasse 14, 8260 Stein am Rhein. Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Zimmerling, Frank, von Zürich, in
Schaffhausen, Gesellschafter ohne Zeichnungsberechtigung, mit
einer Stammeinlage von CHF 3’000.00. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Zimmerling, Yvonne, von Zürich, in Stein am
Rhein, Gesellschafterin + Geschäftsführerin mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.00 [bisher: in
Schaffhausen, Geschäftsführerin und Gesellschafterin mit Einzel-
unterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 14’000.00]; Zim-
merling, Wolfgang, von Zürich, in Stein am Rhein, Gesellschafter
ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF
1’000.00; Wieland, Christa, von Zürich, in Schaffhausen mit Ein-
zelprokura [bisher: Gesellschafterin mit Einzelprokura, mit einer
Stammeinlage von CHF 3’000.00].
Tagebuch Nr. 1538 vom 08.10.2007
(04151182 / CH-290.4.013.092-9)

■ Jetengineering GmbH, in Schaffhausen, CH-
290.4.014.231-8, Engineering von verfahrenstechnischen Anla-
gen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 71 vom
13.04.2005, S. 10, Publ. 2789506). Statutenänderung:
26.09.2007. Sitz neu: S t e i n  a m  R h e i n . Domizil neu: Alte Zoll-
strasse 14, 8260 Stein am Rhein. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Wieland, Christa, von Zürich, in Schaffhausen mit
Einzelprokura [bisher: Geschäftsführerin und Gesellschafterin
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF
12’000.00]; Zimmerling, Yvonne, von Zürich, in Stein am Rhein,
Gesellschafterin + Geschäftsführerin mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 11’000.00; Zimmerling, Wolfgang,
von Zürich, in Stein am Rhein, Gesellschafter ohne Zeichnungs-
berechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.00.
Tagebuch Nr. 1539 vom 08.10.2007
(04151184 / CH-290.4.014.231-8)

■ Kennametal Europe GmbH, in Neuhausen  am
R h e i n f a l l , CH-290.4.015.026-3, Beschaffung, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 84 vom 02.05.2007, S. 11, Publ.

3911652). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Drummond, Brendan Edward, von Grossbritannien, in Stein
am Rhein, Geschäftsführer mit Unterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1540 vom 08.10.2007
(04151186 / CH-290.4.015.026-3)

■ Kennametal Europe Holding GmbH, in Neuhausen
a m   R h e i n f a l l , CH-290.4.015.025-8, Erwerb, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 84 vom 02.05.2007, S. 11, Publ.
3911658). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Drummond, Brendan Edward, von Grossbritannien, in Stein
am Rhein, Geschäftsführer mit Unterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1541 vom 08.10.2007
(04151188 / CH-290.4.015.025-8)

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ E. Rusterholz, in Schaffhausen, CH-290.1.013.123-2,
Betrieb des Restaurants Gemsstübli, Einzelfirma (SHAB Nr. 41
vom 01.03.1999, S. 1364). Löschung infolge Geschäftsaufgabe.
Tagebuch Nr. 1542 vom 08.10.2007
(04151190 / CH-290.1.013.123-2)

SO

SO

<i>Handelsregisteramt des Kantons Solothurn

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ F. Büchler &amp; S. Büchler Jedelhauser, in Dornach,
CH-241.2.006.994-1, Weidenstrasse 50, 4143 Dornach, Kollektiv-
gesellschaft (Neueintragung). Beginn: 1. 07. 1990. Zweck: Me-
tallveredlung, Galvanisieren und Galvano-Technik. Eingetragene
Personen: Büchler, Felix, von Appenzell, in Rheinfelden, Gesell-
schafter, mit Einzelunterschrift; Büchler Jedelhauser, Susanne,
von Appenzell und Basel, in Allschwil, Gesellschafterin, mit Ein-
zelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3496 vom 08.10.2007
(04152376 / CH-241.2.006.994-1)

■ Wepf Holding AG, in Däniken, CH-241.3.006.995-1, Un-
terdorfstrasse 37, 4658 Däniken, Aktiengesellschaft (Neueintra-
gung). Statutendatum: 8. 10. 2007. Zweck: Halten von Beteili-
gungen. Kann Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften
im In- und Ausland errichten, sich an anderen Unternehmen im
In- und Ausland beteiligen sowie Grundeigentum im In- und Aus-
land erwerben und veräussern, ferner alle Geschäfte tätigen, wel-
che geeignet sind, die Erreichung des Gesellschaftszweckes zu för-
dern oder zu erleichtern. Aktienkapital: CHF 1’000’000.–. Liberie-
rung Aktienkapital: CHF 1’000’000.–. Aktien: 100 Namenaktien
zu CHF 10’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die
Aktionäre erfolgen durch eingeschriebene Briefe. Vinkulierung:
Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Sta-
tuten beschränkt. Eingetragene Personen: Wepf, Urs Willy, von
Maisprach, in Muri bei Bern, Präsident des Verwaltungsrates, mit
Einzelunterschrift; Wepf-Schaffner, Reto Urs, von Maisprach, in
Brügg, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift;
Gubler Treuhand AG, in Winterthur, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3497 vom 08.10.2007
(04152378 / CH-241.3.006.995-1)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Banner Batterien International AG, in Walterswil
S O ,  CH-150.3.001.256-1, Koordination der internationalen Ge-
schäfte des gesamten Bannerkonzerns usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 91 vom 11. 05. 2006, S. 11, Publ. 3369818). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: von Rotz, Daniela, von Kerns,
in Sarnen, Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift [bisher: mit
Kollektivunterschrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 3498 vom 08.10.2007
(04152380 / CH-150.3.001.256-1)

■ Bohnern Beteiligungen AG, in Biberist, CH-
035.3.000.614-3, Erwerb, Veräusserung und Verwaltung von Be-
teiligungen aller Art usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 138 vom
18. 07. 2000, S. 4899). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Häusler, Robert, von Guggisberg, in Langendorf, Präsident
des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift [bisher: in Hein-
richswil-Winistorf].
Tagebuch Nr. 3499 vom 08.10.2007
(04152382 / CH-035.3.000.614-3)

■ de Biocome Cosmetics GmbH, in Balsthal, CH-
240.4.000.265-8, Handel mit Produkten im Bereich der Körper-
pflege, Kosmetik usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 246 vom 19. 12. 2002, S. 14, Publ. 780474). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: von Däniken, Silvia, von Kes-
tenholz, in Oensingen, Gesellschafterin und Geschäftsführerin,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000.– [bisher: in Balsthal]; von Däniken, Rudolf, von Kes-
tenholz, in Oensingen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–
[bisher: in Balsthal].
Tagebuch Nr. 3500 vom 08.10.2007
(04152384 / CH-240.4.000.265-8)

■ Fürsorgestiftung der Kurt Seibel AG, in Hofstetten-
F l ü h ,  CH-247.7.000.003-1, Fürsorge für die Angestellten und Ar-
beiter der Stifterin durch Geldzuwendungen, Stiftung (SHAB

13

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 198 Freitag, 12.10.2007 125. Jahrgang

Nr. 32 vom 17. 02. 2004, S. 11, Publ. 2126406). Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Balmanag AG, in Basel, Revisions-
stelle.
Tagebuch Nr. 3501 vom 08.10.2007
(04152386 / CH-247.7.000.003-1)

■ Hard- und Software Wolfg. von Büren, in Bellach,
CH-255.1.000.003-3, Handel mit Hard- und Software, Einzelfirma
(SHAB Nr. 195 vom 06. 10. 2000, S. 6833). Domizil neu: Franzis-
kanerstrasse 18, 4512 Bellach.
Tagebuch Nr. 3502 vom 08.10.2007
(04152388 / CH-255.1.000.003-3)

■ Hochuli Immobilien AG, in Himmelried, CH-
261.3.000.094-1, Verwaltung von Liegenschaften usw., Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 105 vom 03. 06. 1993, S. 2850). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Treuhand für das
Baugewerbe AG, in Reinach BL, Revisionsstelle. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Guido Hänggi, Treuhand und Vermö-
gensverwaltung, in Büsserach, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3503 vom 08.10.2007
(04152390 / CH-261.3.000.094-1)

■ Luxor GmbH Lohn SO, in Lohn-Ammannsegg, CH-
251.4.001.582-4, Unternehmungsberatung im Gebiet Optik, Op-
tometrie und Ophthalmologie, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (SHAB Nr. 191 vom 03. 10. 2002, S. 14, Publ. 669528). Sta-
tutenänderung: 27. 09. 2007. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Bucher, Nicole, von Marbach LU, in Deren-
dingen, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 1’000.–. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Lengwiler, Dr. Christoph, von Muolen, in Lohn-
Ammannsegg, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelun-
terschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 18’000.– [bisher: in
Subingen, mit einer Stammeinlage von CHF 17’000.–].
Tagebuch Nr. 3504 vom 08.10.2007
(04152392 / CH-251.4.001.582-4)

■ Sammelstiftung der Astrada Unternehmungen, in
O e n s i n g e n ,  CH-260.7.000.105-6, Berufliche Vorsorge im Rah-
men des BVG und seiner Ausführungsbestimmungen für die Ar-
beitnehmenden der Astrada Unternehmungen usw., Stiftung
(SHAB Nr. 135 vom 14. 07. 2006, S. 13, Publ. 3465486). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Probst, Dr.
Hans, von Bellach und Solothurn, in Solothurn, Präsident des Stif-
tungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Fritschi, Peter, von Teufenthal AG, in
Wangen bei Olten, Präsident des Stiftungsrates, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien [bisher: Mitglied des Stiftungsrates]; Berger,
Georg, von Härkingen und Oberbuchsiten, in Balsthal, Mitglied
des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Friedli,
Martin, von Landiswil, in Sumiswald, Mitglied des Stiftungsrates,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Iff, Martin, von Gondiswil, in
Utzenstorf, Mitglied des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Kammermann, Fritz, von Lauperswil, in Obergerlafin-
gen, Mitglied des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Kuhn, Martin, von Ebnat-Kappel, in Sursee, Mitglied des
Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schmid, Ar-
min, von Meikirch, in Aegerten, Mitglied des Stiftungsrates, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Scussolin, Maureen, von Kappel
SO, in Kappel SO, Mitglied des Stiftungsrates, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Dr. Balsiger &amp; Partner AG, in Zofingen, Revisi-
onsstelle.
Tagebuch Nr. 3505 vom 08.10.2007
(04152394 / CH-260.7.000.105-6)

■ SME Scientific &amp; Medical Equipment GmbH, in
S o l o t h u r n ,  CH-260.4.000.075-7, Entwicklung, Fabrikation
und Vertrieb von medizinischen und elektronischen Geräten, usw,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 220 vom
12. 11. 1996, S. 6946). Firma neu: SME Scientific &amp; Medical
Equipment GmbH in Liquidation
. Die Gesellschaft wird in
Anwendung von Art. 813 Abs. 2 OR und 90 lit. e HRegV i.V.m. Art.
86 Abs. 2 HRegV von Amtes wegen als aufgelöst erklärt, weil die
ihr zur Wiederherstellung des gesetzmässigen Zustandes in Bezug
auf den Wohnsitz der Geschäftsführer bzw. die Vertretung ange-
setzte Frist fruchtlos abgelaufen ist. Gross, Dr. Joachim, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, ist am 03.09.2006 verstorben. Der
Verbleib seiner Stammeinlage zu CHF 10’000.– ist noch nicht ge-
regelt. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Gross, Dr. Joachim, deutscher Staatsangehöriger, in Solothurn,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 10’000.–.
Tagebuch Nr. 3506 vom 08.10.2007
(04152396 / CH-260.4.000.075-7)

■ Suvema AG, in Biberist, CH-251.3.000.245-7, Ein- und
Ausfuhr sowie Verkauf von Maschinen, Werkzeugen und Indus-
trieausrüstungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 247 vom
20. 12. 2006, S. 15, Publ. 3690970). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Häusler, Robert, von Guggisberg, in Langendorf,
Präsident des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: in Heinrichswil-Winistorf].
Tagebuch Nr. 3507 vom 08.10.2007
(04152398 / CH-251.3.000.245-7)

■ VOWAT Transport GmbH, in Wolfwil, CH-
249.4.004.277-2, Betrieb eines Transportunternehmens, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 107 vom 06. 06. 2002,
S. 13, Publ. 499120). Firma neu: VOWAT Transport GmbH
in Liquidation
. Mit Urteil vom 08.10.2007 hat der Amtsge-
richtspräsident von Thal-Gäu, in Balsthal, über die Gesellschaft
den Konkurs eröffnet; demnach ist die Gesellschaft aufgelöst.
Tagebuch Nr. 3508 vom 08.10.2007
(04152400 / CH-249.4.004.277-2)

■ Weinfurtner GmbH, bisher in Risch, CH-170.4.002.388-
3, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 84 vom
01. 05. 2000, S. 2894). Statutenänderung: 4. 10. 2007. Sitz neu:
R i c k e n b a c h   S O .  Domizil neu: Industriestrasse West 19, 4613
Rickenbach. Zweck: Beteiligung an anderen Unternehmen sowie
Handel mit Waren aller Art, insbesondere mit Maschinen und
Kunststoffen. Kann Zweigniederlassungen im In- und Ausland er-
richten, sich an gleichen oder ähnlichen Unternehmen im In-
und Ausland beteiligen sowie Grundstücke erwerben, halten und
veräussern, ferner alle Geschäfte tätigen, die dem Gesellschafts-
zweck förderlich sind. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikati-
onsorgan: SHAB. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Weinfurtner, Heinrich, deutscher Staatsangehöriger, in Schönsee
(DE), Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.– [wie
bisher]; Wipf, Robert, von Lohn SH, in Müswangen, Geschäftsfüh-
rer, mit Einzelunterschrift [wie bisher].
Tagebuch Nr. 3509 vom 08.10.2007
(04152402 / CH-170.4.002.388-3)

■ Weramag AG, in Biberist, CH-251.3.000.218-0, Handel
mit Maschinen aller Art usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 83 vom
28. 04. 2000, S. 2849). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Häusler, Robert, von Guggisberg, in Langendorf, Präsident
des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
in Winistorf].
Tagebuch Nr. 3510 vom 08.10.2007
(04152404 / CH-251.3.000.218-0)

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ AQUITO, Silvia von Däniken, in Balsthal, CH-
241.1.002.428-9, Vermittlung und Organisation von Seminaren
und Reisen, Einzelfirma (SHAB Nr. 246 vom 19. 12. 2002, S. 14,
Publ. 781046). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 3511 vom 08.10.2007
(04152406 / CH-241.1.002.428-9)

■ Internatsschule Avanti GmbH in Liquidation, in
D u l l i k e n ,   CH-241.4.003.344-6, Führen einer Internatsschule,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 115 vom
18. 06. 2007, S. 13, Publ. 3980354). Die Gesellschaft wird im
Sinne von Art. 66 Abs. 2 Satz 2 HRegV von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 3512 vom 08.10.2007
(04152408 / CH-241.4.003.344-6)

■ Kösk Gastro GmbH in Liquidation, in Olten, CH-
241.4.005.808-4, Führung von Gastwirtschaftsbetrieben usw., Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 125 vom
02. 07. 2007, S. 19, Publ. 4003590). Die Gesellschaft wird im
Sinne von Art. 66 Abs. 2 Satz 2 HRegV von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 3513 vom 08.10.2007
(04152410 / CH-241.4.005.808-4)

■ Leo Kron, in Hofstetten-Flüh, CH-241.1.005.780-2, Aus-
führung von Warentransporten, Einzelfirma (SHAB Nr. 103 vom
31. 05. 2007, S. 12, Publ. 3953916). Das Konkursverfahren ist mit
Urteil des Amtsgerichtspräsidenten von Dorneck-Thierstein, in
Dornach, vom 20.06.2007 mangels Aktiven eingestellt worden. Da
der Inhaber das Geschäft nicht weiterbetreibt, wird die Firma von
Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 3514 vom 08.10.2007
(04152412 / CH-241.1.005.780-2)

■ Peak Private Equity AG in Liquidation, in
H ä g e n d o r f ,  CH-249.3.004.422-4, Beteiligung an Handels-, In-
dustrie- und Dienstleistungsunternehmen im In- und Ausland,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 113 vom 14. 06. 2007, S. 12,
Publ. 3974128). Die Gesellschaft wird im Sinne von Art. 66 Abs. 2
Satz 2 HRegV von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 3515 vom 08.10.2007
(04152414 / CH-249.3.004.422-4)

■ Polat Gastro GmbH in Liquidation, in Olten, CH-
241.4.005.230-6, Führung von Gastwirtschaftsbetrieben usw., Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 120 vom
25. 06. 2007, S. 15, Publ. 3991600). Die Gesellschaft wird im
Sinne von Art. 66 Abs. 2 Satz 2 HRegV von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 3516 vom 08.10.2007
(04152416 / CH-241.4.005.230-6)

■ Unterlagsböden AG in Liquidation, in Bättwil, CH-
270.3.005.520-1, Erstellung von Unterlagsböden, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 124 vom 29. 06. 2007, S. 15, Publ. 4000136). Die
Gesellschaft wird im Sinne von Art. 66 Abs. 2 Satz 2 HRegV von
Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 3517 vom 08.10.2007
(04152418 / CH-270.3.005.520-1)

SZ

SZ

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Amidi &amp; Lutz Haustechnik GmbH (Amidi &amp; Lutz
Haustechnik Sàrl) (Amidi &amp; Lutz Haustechnik Ltd
liab. Co)
, in F e u s i s b e r g ,  CH-130.4.012.800-6, Dorfstrasse 9,
8834 Schindellegi, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neu-
eintragung). Statutendatum: 5. 10. 2007. Zweck: Projektierung
und Ausführung von Heizungs-, Solar-, Lüftungs- und Sanitär-
anlagen; kann Immaterialgüterrechte und Immobilien erwer-
ben, halten und verwerten sowie sich an anderen Unternehmen
beteiligen. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan:

SHAB. Die Mitteilungen an die Gesellschafter erfolgen schriftlich.
Eingetragene Personen: Amidi, Lukman, von Montenegro, in
Schindellegi, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 12’000.–; Lutz, Stefan, von Medel (Lucmagn), in Bäch SZ,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu
zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 8’000.–.
Tagebuch Nr. 4000 vom 08.10.2007
(04151750 / CH-130.4.012.800-6)

■ Flara GmbH (Flara Sàrl) (Flara Ltd liab. Co), in
K ü s s n a c h t  S Z ,  CH-130.4.012.801-4, Bodenstrasse 20, 6403
Küssnacht SZ, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 5. 10. 2007. Zweck: Erbringung von
Dienstleistungen im Bereich EDV, Internet, Webdesign, insbeson-
dere Beratung, Planung, Entwicklung, Realisation und Einfüh-
rung von Webauftritten und E-Commerce-Lösungen; Handel mit
Waren aller Art, insbesondere mit Waren des EDV-Sektors; kann
Immaterialgüterrechte und Immobilien erwerben, halten und
verwerten und sich an anderen Unternehmen beteiligen. Stamm-
kapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen: Kurmann, Reto, von Willisau, in Küssnacht SZ, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 19’000.–; Vogel-Kurmann, Simone, von
Willisau, in Adligenswil, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 4001 vom 08.10.2007
(04151752 / CH-130.4.012.801-4)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ CADA International AG, in Freienbach, CH-
280.3.000.560-5, Durchführung von Treuhandgeschäften, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 162 vom 23. 08. 2007, S. 13,
Publ. 4077182). [gestrichen: Die Gesellschaft ist ohne Revisions-
stelle.]. Eingetragene Personen neu oder mutierend: UniFID Treu-
hand GmbH, in Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 4002 vom 08.10.2007
(04151754 / CH-280.3.000.560-5)

■ Galines Group AG, in Feusisberg, CH-130.3.012.492-0,
Erwerb und Verwaltung von Beteiligungen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 126 vom 03. 07. 2007, S. 18, Publ. 4005046). Die Ge-
sellschaft wird infolge Verlegung des Sitzes nach Baar (SHAB Nr.
193 vom 5.10.2007, S. 18) im Handelsregister des Kantons Schwyz
von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 4003 vom 08.10.2007
(04151756 / CH-130.3.012.492-0)

■ HOLZWURM Schnitzerei GmbH, in Unteriberg, CH-
130.4.008.668-1, Betrieb einer Schnitzerei und Kleinschreinerei,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 74 vom
18. 04. 2007, S. 11, Publ. 3890758). Domizil neu: Riedstrasse 11,
8842 Unteriberg. Mit Verfügung vom 31.5.2007 hat das Kantons-
gericht Schwyz die Verfügung des Einzelrichters des Bezirksge-
richts Schwyz vom 27.3.2007 betreffend die Konkurseröffnung
aufgehoben. Die Gesellschaft besteht entsprechend den früheren
Eintragungen weiter. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Zurbuchen, Martina, von Habkern, in Wila, Ge-
schäftsführerin, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Zurbuchen-Filli, Monika, von Habkern, in
Wila, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 99’000.– [bisher: Ge-
sellschafterin].
Tagebuch Nr. 4004 vom 08.10.2007
(04151758 / CH-130.4.008.668-1)

■ iTrona GmbH, in Schwyz, CH-130.4.011.304-2, Entwick-
lung von industrieller Elektronik, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 85 vom 03. 05. 2006, S. 12, Publ. 3359896).
Domizil neu: Rickenbachstrasse 142, 6432 Rickenbach bei
Schwyz.
Tagebuch Nr. 4005 vom 08.10.2007
(04151760 / CH-130.4.011.304-2)

■ MCA Montage Services Project Management Con-
sulting GmbH in Liquidation
,  in  L a c h e n ,   CH-
130.4.009.935-0, Montagearbeiten im Rohrleitungsbau, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 168 vom 31. 08. 2007,
S. 14, Publ. 4090940). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Agnelli, Marco, von Lachen, in Tuggen, Geschäfts-
führer, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 4006 vom 08.10.2007
(04151762 / CH-130.4.009.935-0)

■ me-agency, Myriam Schöpf, in Arth, CH-130.1.010.198-
6, Modelmanagement, Einzelfirma (SHAB Nr. 4 vom 06. 01. 2005,
S. 5, Publ. 2628584). Firma neu: jj-model, Myriam Schöpf.
Tagebuch Nr. 4007 vom 08.10.2007
(04151764 / CH-130.1.010.198-6)

■ Mehmann International Management GmbH in Li-
quidation
, in F r e i e n b a c h ,  CH-130.4.008.704-8, Betrieb von
Fitness- und Freizeitanlagen, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (SHAB Nr. 154 vom 13. 08. 2007, S. 11, Publ. 4063226). Das
Konkursverfahren ist mit Verfügung des Einzelrichters des Be-
zirksgerichts Höfe vom 17.9.2007 mangels Aktiven eingestellt wor-
den.
Tagebuch Nr. 4008 vom 08.10.2007
(04151766 / CH-130.4.008.704-8)

■ Phoenix Projektsteuerung AG, in Freienbach, CH-
130.3.003.056-1, Steuerung von Projekten im Architekturbereich,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 54 vom 19. 03. 2007, S. 15,
Publ. 3844276). Statutenänderung: 5. 10. 2007. Liberierung Ak-
tienkapital neu: CHF 100’000.–.
Tagebuch Nr. 4009 vom 08.10.2007
(04151768 / CH-130.3.003.056-1)

■ Pilatus Flachdach AG, in Wollerau, CH-130.0.006.296-
0, Bedachungs-, Terrassenbelags- und Spenglerarbeiten, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 84 vom 02. 05. 2007, S. 12,
Publ. 3912462). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Grube, Frank, von Deutschland, in Unteriberg, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 4010 vom 08.10.2007
(04151770 / CH-130.0.006.296-0)

■ QCM &amp; Partner GmbH, in Lachen, CH-130.0.008.617-8,
Unternehmensberatungen, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (SHAB Nr. 178 vom 14. 09. 2006, S. 12, Publ. 3548922).
Firma neu: QCM &amp; Partner GmbH in Liquidation. Die Ge-
sellschaft ist mit Beschluss der Gesellschafterversammlung vom
5.10.2007 aufgelöst. Liquidationsdomizil: bei Urs und Maria
Wyss-Marty, Zürcherstrasse 18A, 8852 Altendorf. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Wyss, Maria, von Günsberg, in Al-
tendorf, Gesellschafterin und Liquidatorin, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.– [bisher: Gesell-
schafterin und Geschäftsführerin]; Wyss, Urs, von Günsberg, in Al-
tendorf, Gesellschafter und Liquidator, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 19’000.– [bisher: Gesellschafter
und Geschäftsführer].
Tagebuch Nr. 4011 vom 08.10.2007
(04151772 / CH-130.0.008.617-8)

■ Berichtigung des im SHAB Nr. 182 vom 20. 9. 2007, S. 14, pu-
blizierten TB-Eintrags Nr. 3708 vom 14. 9. 2007. RIMATAN
Holding AG
, in F r e i e n b a c h ,  CH-130.3.012.724-1, Erwerb,
Verwaltung und Veräusserung von Beteiligungen, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 182 vom 20. 09. 2007, S. 14, Publ. 4119260).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Hüppi, Willy, von St.
Gallenkappel, in Pfäffikon SZ, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien [nicht: mit Einzelunterschrift].
Tagebuch Nr. 4012 vom 08.10.2007
(04151774 / CH-130.3.012.724-1)

■ Swiss Particle Therapy Management AG, in
W o l l e r a u ,  CH-130.3.011.081-5, Errichtung und Betrieb eines
Partikel-Therapie Centers, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 21 vom
31. 01. 2006, S. 14, Publ. 3220384). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Solovieva, Maria, von Russland, in
Moskau (RU), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 4013 vom 08.10.2007
(04151776 / CH-130.3.011.081-5)

■ Türlihof AG, in Arth, CH-130.3.012.642-7, Bau, Erwerb,
Verkauf und Vermietung von Alterswohnungen, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 161 vom 22. 08. 2007, S. 13, Publ. 4075288).
Statutenänderung: 5. 10. 2007. Qualifizierte Tatbestände: [gestri-
chen: Beabsichtigte Sachübernahme: Die Gesellschaft beabsich-
tigt, nach der Gründung gemäss einer noch zu erstellenden In-
ventarliste Immobilien zum Höchstpreis von CHF 3’000’000.– zu
übernehmen.], Beabsichtigte Sachübernahme: Die Gesellschaft
beabsichtigt, Liegenschaften sowie weitere Aktiven und Passiven
zum Höchstpreis von CHF 9’250’000.– zu übernehmen.
Tagebuch Nr. 4014 vom 08.10.2007
(04152312 / CH-130.3.012.642-7)

  TG

TG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Müller Grün + Forst AG, in Frauenfeld, CH-
440.3.020.533-6, Langfeldstrasse 94, 8500 Frauenfeld, Aktienge-
sellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 0. 00. 2007. Zweck:
Unterhalt und Pflege von Bahnanlagen ausführen, insbesondere
Böschungspflege maschinell und von Hand, Busch- und Forstar-
beiten, sowie Reinigung von Bahnanlagen. Die Gesellschaft kann
Zweigniederlassungen errichten und sich an Unternehmungen
mit gleichen oder ähnlichen Zwecken beteiligen. Sie kann Lie-
genschaften erwerben, veräussern und verwalten. Aktienkapital:
CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Ak-
tien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Publikationsorgan:
SHAB. Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen, sofern das Ge-
setz nicht zwingend etwas anderes vorschreibt, durch eingeschrie-
benen Brief an die im Aktienbuch verzeichnete Adresse. Vinkulie-
rung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der
Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: Müller, Bruno, von
Lauterbrunnen, in Stettfurt, Präsident, mit Einzelunterschrift;
Müller, René, von Lauterbrunnen, in Thundorf, Mitglied, mit Ein-
zelunterschrift; Ghirardi, Reto, von Warth-Weiningen, in Stettfurt,
mit Einzelunterschrift; PROVIDA Wirtschaftsprüfung AG, in Frau-
enfeld, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3632 vom 08.10.2007
(04151144 / CH-440.3.020.533-6)

■ Renner GmbH, in Kreuzlingen, CH-440.4.020.534-3,
Zelgstrasse 4a, 8280 Kreuzlingen, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 4. 10. 2007. Zweck:
Übernahme von Handelsvertretungen. Die Gesellschaft kann im
In- und Ausland Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaf-
ten errichten und sich an anderen Unternehmungen beteiligen.
Sie ist berechtigt, im In- und Ausland Grundeigentum zu erwer-
ben, zu belasten, zu veräussern und zu verwerten. Stammkapital:
CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Renner, Herbert, deutscher Staatsangehöriger, in Kreuzlingen, Ge-

14

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 198 Freitag, 12.10.2007 125. Jahrgang

sellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 19’000.–; Dieterich, Gerlinde Friederike,
deutsche Staatsangehörige, in Kreuzlingen, Gesellschafterin,
ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 3633 vom 08.10.2007
(04151146 / CH-440.4.020.534-3)

■ Rodana Immobilien AG, in Weinfelden, CH-
440.3.020.535-2, c/o Thalmann Immobilien Treuhand AG,
Marktplatz 3, 8570 Weinfelden, Aktiengesellschaft (Neueintra-
gung). Statutendatum: 5. 10. 2007. Zweck: Erwerb, Halten und
Veräussern von Grundstücken. Die Gesellschaft kann sich an an-
deren Unternehmen beteiligen und Liegenschaften erwerben und
veräussern. Aktienkapital: CHF 250’000.–. Liberierung Aktienka-
pital: CHF 250’000.–. Aktien: 250 Namenaktien zu CHF 1’000.–.
Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen an die Aktionäre er-
folgen durch Brief an die letztgemeldete Adresse. Vinkulierung:
Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Sta-
tuten beschränkt. Eingetragene Personen: Stäheli, Pascal, von
Sulgen, in Weinfelden, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Frei, Pia, von Herdern, in Hörhausen (Homburg), Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Weideli, Silvia, von
Lengwil, in Bottighofen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Weiler Treuhand AG, in Romanshorn, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3634 vom 08.10.2007
(04151148 / CH-440.3.020.535-2)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ ABC - art by colors GmbH, bisher in Igis, CH-
350.4.001.474-6, Verkauf und Service von Haushaltnähmaschi-
nen und Bügelsystemen, Verkauf von Stoffen (Meterware) und
Nähzubehör, Verkauf von Freizeit- und Sportbekleidung sowie Ac-
cessoires von Switcher usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 66 vom 05. 04. 2004, S. 9, Publ. 2199900). Statutenän-
derung: 5. 10. 2007. Sitz neu: A r b o n .  Domizil neu: Stauffacher-
strasse 27, 9320 Arbon. Zweck: Verkauf und Service von Haus-
haltnähmaschinen und Bügelsystemen, Verkauf von Stoffen (Me-
terware) und Nähzubehör, Verkauf von Freizeit- und Sportbeklei-
dung sowie Accessoires von Switcher, Betrieb eines Näh- und Sti-
ckereiateliers, Erteilung von Nähkursen; die Gesellschaft kann
Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften im In- und Aus-
land errichten und sich an anderen Unternehmen im In- und Aus-
land beteiligen sowie alle Geschäfte tätigen, die direkt oder indi-
rekt mit ihrem Zweck im Zusammenhang stehen. Die Gesellschaft
kann im In- und Ausland Grundeigentum erwerben, belasten, ver-
äussern und verwalten. Sie kann auch Finanzierungen für eigene
oder fremde Rechnung vornehmen sowie Garantien und Bürg-
schaften für Tochtergesellschaften und Dritte eingehen. Stamm-
kapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Blum-Odermatt, Johanna R., von
Stans, in Wilihof, Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 1’000.– [wie bisher]; Odermatt, Ruth
A., von Niederglatt, in Arbon, Gesellschafterin und Geschäftsfüh-
rerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000.– [bisher: in Buchen im Prättigau (Luzein)].
Tagebuch Nr. 3635 vom 08.10.2007
(04151150 / CH-350.4.001.474-6)

■ Elektra Hatswil, in Hefenhofen, CH-440.5.005.141-6,
Unterhalt und Betrieb der Verteilungsanlagen zum Bezug elektri-
scher Energie von Elektrizitätswerk des Kantons Thurgau. Genos-
senschaft (SHAB Nr. 217 vom 08. 11. 2004, S. 13, Publ. 2533538).
Statutenänderung: 17. 11. 2004. Haftung/Nachschusspflicht neu:
Ohne persönliche Haftung [bisher: Haftung/Nachschusspflicht:
Mit persönlicher Haftung der Mitglieder bis CHF 500’000.–.].
Tagebuch Nr. 3636 vom 08.10.2007
(04151152 / CH-440.5.005.141-6)

■ Elektroplanung Bächler AG, in Frauenfeld, CH-
440.3.002.633-6, Erstellung von Elektroplanungen für Abwasser-
reinigungsanlagen, Privat-, Geschäfts- und Industriebauten usw.
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 223 vom 18. 11. 2002, S. 11,
Publ. 731768). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Bächler, Rainer, von Kreuzlingen, in Matzingen, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3637 vom 08.10.2007
(04151154 / CH-440.3.002.633-6)

■ Emil Anderegg AG, in Horn, CH-440.3.005.138-5, Fabri-
kation von und Handel mit Waren, insbesondere Textilien, sowie
das Führen von Beratungs- und Geschäftsführungsmandaten jeg-
licher Art. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 254 vom 29. 12. 2004,
S. 20, Publ. 2616806). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Schlüchter, Hans, von Schangnau, in St. Gallen,
mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 3638 vom 08.10.2007
(04151158 / CH-440.3.005.138-5)

■ Fitecpro AG, bisher in Glarus, CH-160.3.000.575-7, Han-
del mit Waren aller Art, insbesondere mit feuerschutztechnischen
Produkten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 164 vom 28. 08. 2003,
S. 8, Publ. 1147402). Statutenänderung: 28. 09. 2007. Sitz neu:
B e r g   T G .  Domizil neu: Birwinkerstrasse 10, 8572 Berg TG.
Zweck neu: Abwicklung von Finanz- und Treuhandgeschäften al-
ler Art. Die Gesellschaft kann sich an Unternehmen beteiligen so-
wie Grundstücke und Liegenschaften erwerben, verwalten und
veräussern. Aktienkapital: CHF 50’000.–. Liberierung Aktienkapi-
tal: CHF 50’000.–. Aktien: 50 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Mitteilungen neu: Die Mitteilungen an die
Aktionäre erfolgen durch gewöhnlichen, nicht eingeschriebenen
Brief an die im Aktienbuch verzeichnete Adresse. Vinkulierung:
Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Sta-
tuten beschränkt. Eingetragene Personen neu oder mutierend:

Ochsner, Dr. Peter, von Zürich und Wagenhausen, in Berg TG, Prä-
sident, mit Einzelunterschrift [wie bisher]; Ochsner-Zeutzius,
Fanny, von Zürich und Wagenhausen, in Berg TG, Mitglied, mit
Einzelunterschrift [wie bisher]; Fiduciar Treuhand AG Chur, in
Chur, Revisionsstelle [wie bisher].
Tagebuch Nr. 3639 vom 08.10.2007
(04151160 / CH-160.3.000.575-7)

■ NatureSecrets.com AG, bisher in Neuhausen  am
R h e i n f a l l ,  CH-290.3.003.399-9, Handels-, Investitions- und Fi-
nanzierungsgeschäfte in den Bereichen allgemeiner Nahrungs-
mittel, Erfrischungsgetränke, insbesondere von natürlichen Arz-
nei- und Nahrungsergänzungsmitteln, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 142 vom 25. 07. 2006, S. 10). Statutenänderung: 22. 08. 2007.
Firma neu: NatureSecrets AG. Sitz neu: K e m m e n t a l .  Do-
mizil neu: Leestrasse 4, 8573 Altishausen. Zweck neu: Durchfüh-
rung von Handels-, Investitions- und Finanzierungsgeschäften in
den Bereichen allgemeiner Nahrungsmittel, Erfrischungsge-
tränke, insbesondere von natürlichen Arznei- und Nahrungser-
gänzungsmitteln. Die Gesellschaft kann im In- und Ausland
Zweigniederlassungen errichten, sich an anderen Unternehmun-
gen mit gleicher oder ähnlicher Zielsetzung beteiligen, oder sie
kann solche Unternehmen erwerben. Aktienkapital:
CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Ak-
tien: 10’000 Inhaberaktien zu CHF 10.–. Qualifizierte Tatbe-
stände: [Die Bestimmung über die Sacheinlage bei der Gründung
vom 03.09.1993 ist aufgehoben worden.] [gestrichen: Sachein-
lage: Bürogeräte und ein Personenwagen im Wert von CHF
56’501.– zum Preis von rund 50’000.–, wofür 250 Inhaberaktien
zu CHF 200.– ausgegeben wurden.]. Publikationsorgan: SHAB.
Mitteilungen: Die Mitteilungen an die bekannten Aktionäre erfol-
gen durch eingeschriebenen Brief oder, wenn nicht alle Adressen
bekannt sind, durch Veröffentlichung im Schweizerischen Han-
delsamtsblatt. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Noll, Genia, von Neuhausen am Rheinfall, in Thalwil,
Mitglied, mit Einzelunterschrift; Noll, Rolf Marcel, von Neuhau-
sen am Rheinfall, in Schaffhausen, Revisionsstelle. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Brunner, Hans, von Oetwil am See,
in Altishausen (Kemmental), Mitglied, mit Einzelunterschrift;
Brunner, Inna, ukrainische Staatsangehörige, in Altishausen
(Kemmental), Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift; Staub
Treuhand AG, in Frauenfeld, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3640 vom 08.10.2007
(04151162 / CH-290.3.003.399-9)

■ NIMRA GmbH, in Amriswil, CH-440.4.002.645-3, Führen
eines Pub’s, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 106
vom 05. 06. 2002, S. 10, Publ. 498028). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Biraghi, Sandro, von Frasco, in
Egnach, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 20’000.–. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Hablützel, Armin, von Wiesendangen, in Romanshorn,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 20’000.– [bisher: in Amriswil, Ge-
schäftsführer].
Tagebuch Nr. 3641 vom 08.10.2007
(04151164 / CH-440.4.002.645-3)

■ Raiffeisenbank Bichelsee-Turbenthal Genossen-
schaft
, in B i c h e l s e e - B a l t e r s w i l ,  CH-440.5.003.461-1, Im
Sinne des genossenschaftlichen Gedankengutes von Friedrich
Wilhelm Raiffeisen Bankgeschäfte tätigen. Genossenschaft (SHAB
Nr. 167 vom 30. 08. 2007, S. 14, Publ. 4088706). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Häberlin, Paul, von
Kesswil, in Schmidrüti (Turbenthal), Vizepräsident, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Blöchlinger, Hans, von Goldingen, in Tur-
benthal, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Saxer, Brigitte, von Zürich und
Hägglingen, in Wetzikon ZH, Vizepräsidentin, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: in Wila, Mitglied, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung]; Pfaffenbichler, Wolfgang, von Turbenthal, in Tur-
benthal, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Schoch, Heinz,
von Seegräben, in Turbenthal, Mitglied, ohne Zeichnungsberech-
tigung.
Tagebuch Nr. 3642 vom 08.10.2007
(04151166 / CH-440.5.003.461-1)

■ Sacconsult GmbH, in Frauenfeld, CH-440.4.019.519-0,
Führung von gastronomischen Betrieben, Handel mit Lebensmit-
teln und alkoholhaltigen Getränken sowie Erbringung von
Dienstleistungen in den Bereichen Projektmanagement usw. Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 203 vom
19. 10. 2006, S. 11, Publ. 3598472). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Ressel, Andrea, von Fischingen, in Frauenfeld,
Gesellschafterin, mit Einzelprokura, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.– [bisher: Epper-Ressel, Andrea].
Tagebuch Nr. 3643 vom 08.10.2007
(04151168 / CH-440.4.019.519-0)

■ xBau AG, in Hüttwilen, CH-440.3.019.753-5, Beratung,
Planung, Produktion, Verkauf, Vermietung und Montage von Ge-
rüstkonstruktionen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 122 vom
27. 06. 2007, S. 15, Publ. 3995754). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Zürcher, Roland, von Speicher und Zürich, in
Herdern, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Sie-
genthaler, Werner, von Schangnau, in Hofstetten ZH, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Präsident]; Lehmann,
Alexander, von Gossau SG, in Arbon, mit Kollektivprokura zu
zweien; Nabholz, Jean, von Basel und Zürich, in Gletterens, mit
Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 3645 vom 08.10.2007
(04151170 / CH-440.3.019.753-5)

   TI

TI

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ ADORNO &amp; WYLLER FIDUCIAIRE SA, in Lugano, CH-
501.3.009.320-0, Riva Vela 12, 6900 Lugano, Società anonima
(nuova iscrizione). Data dello statuto: 24. 9. 2007. Scopo: L’ac-
quisto, la gestione e la vendita di titoli, titoli monetari e del mer-
cato monetario così come di qualsiasi altro mercato, l’assunzione
di attività fiduciarie, la gestione patrimoniale, la consulenza fi-
nanziaria, l’intermediazione immobiliare, la partecipazione ad
altre società. L’assunzione di mandati, rappresentanze e agenzia,
ogni attività di carattere fiduciario e finanziario in operazioni di
partecipazioni e di investimenti di valori immobiliari, mobiliari
ed industriali. Attività commerciali e finanziarie in relazione con
lo scopo. Capitale azionario: CHF 100’000.–. Capitale azionario
liberato: CHF 100’000.–. Azioni: 100 azioni al portatore da CHF
1’000.–. Organo di pubblicazione: FUCT e FUSC. Le comunicazi-
oni della società agli azionisti, se noti, avvengono mediante lettera
raccomandata. Persone iscritte: Valli Fassi, Alberto, cittadino ita-
liano, in Lugano, presidente, con firma collettiva a due; Campo-
novo, Stefano, da Chiasso, in Besazio, membro, con firma collet-
tiva a due; Procopio, Tommaso, cittadino italiano, in Milano (IT),
membro, con firma collettiva a due; Consolida SA, in Chiasso, uf-
ficio di revisione.
Giornale no 9121 del 08.10.2007
(04151626 / CH-501.3.009.320-0)

■ Azienda Elettrica Comunale, in Torricella-Ta-
v e r n e ,  CH-501.8.009.321-4, Via alla Chiesa 40, 6808 Torricella
(Torricella-Taverne), Istituto di diritto pubblico [Nuova iscrizi-
one]. Scopo: Assumere su tutta la giurisdizione del Comune di Tor-
ricella-Taverne l’esercizio diretto, con diritto di privativa, del ser-
vizio di fornitura dell’energia elettrica richiesta per l’illuminazi-
one e per i vari usi domestici, nonché per tutte le applicazioni in-
dustriali in genere. Organo di pubblicazione: FUSC e FUCT. Isti-
tuto di diritto pubblico costituito con decisione del consiglio
comunale del 29 maggio 1970 approvato con decreto del Consiglio
di Stato del 5.11.1971 sulla base della Legge sulla municipalizza-
zione dei servizi pubblici del 12.12.1907. Persone iscritte: Lironi,
Sonia, da Caneggio, in Torricella-Taverne, con firma collettiva a
due con il segretario; Moccetti, Heidi, da Bioggio, in Torricella-Ta-
verne, con firma collettiva a due con il segretario; Zumstein, Her-
mann, da Baar, in Torricella-Taverne, con firma collettiva a due
con il segretario; Crivelli, Tullio, da Torricella-Taverne, in Torri-
cella-Taverne, con firma collettiva a due con il segretario; Soldati,
Andrea, da Vernate, in Torricella-Taverne, con firma collettiva a
due con il segretario; Grassi, Adriano, da Rancate, in Torricella-
Taverne, con firma collettiva a due con il segretario; Oberholzer,
Cristina, da Hombrechtikon, in Torricella-Taverne, con firma col-
lettiva a due con il segretario; Bernardi, Agostino, da Morbio In-
feriore, in Stabio, segretario, con firma collettiva a due; Bacca-
nelli, Mauro, da Gravesano, in Torricella-Taverne; Braido, Ste-
fano, da Lamone, in Torricella-Taverne; Pitsch, Gudench, da Ts-
hierr, in Torricella-Taverne, ufficio di revisione. Trasferimento di
patrimonio: Secondo contratto di trasferimento di patrimonio del
28.09.2007 e 01.10.2007 l’istituto di diritto pubblico ha trasferito,
sulla base della risoluzione municipale del 28.09.2007 e la Legge
sulla municipalizzazione dei servizi pubblici del 12.12.1907, attivi
per CHF 6’600’000.– e passivi verso terzi per CHF 0.– alla Aziende
Industriali di Lugano (AIL) SA, in Lugano (CH-514.3.024.642-7).
Contro prestazione: CHF 6’600’000.–.
Giornale no 9122 del 08.10.2007
(04151970 / CH-501.8.009.321-4)

■ BIAERRE SA, in Cadempino, CH-501.3.009.322-6, Via al
Mulino 22, 6814 Cadempino, Società anonima (nuova iscrizi-
one). Data dello statuto: 2. 10. 2007. Scopo: La gestione di esercizi
pubblici. La conduzione, la compra vendita e la consulenza nel
settore dei ristoranti e degli alberghi, come pure nell’ambito della
gastronomia, dell’enogastronomia, del turismo e dell’industria
del tempi libero. La promozione e la divulgazione della cultura e
dell’arte, mediante esposizioni, mostre, gallerie, ecc. È pure pre-
vista la gestione di negozi di alimentari e di prodotti gastronomici,
compresa la loro importazione ed esportazione. La società può
partecipare ad altre imprese aventi scopo affine. Capitale aziona-
rio: CHF 100’000.–. Capitale azionario liberato: CHF 100’000.–.
Azioni: 100 azioni al portatore da CHF 1’000.–. Organo di pubbli-
cazione: FUSC. Le convocazioni della società agli azionisti, se noti,
avvengono mediante lettera. Persone iscritte: Frigeri, Albino, da
Lamone, in Breganzona (Lugano), amministratore unico, con
firma individuale; FBF Management SA, in Paradiso, ufficio di re-
visione.
Giornale no 9123 del 08.10.2007
(04151628 / CH-501.3.009.322-6)

■ BOUTIQUE SILVA di Cristina Silva, in Bellinzona,
CH-501.1.009.323-3, Corso San Gottardo 10, 6830 Chiasso, Ditta
individuale (nuova iscrizione). Scopo: L’acquisto, la vendita ed il
commercio di articoli di abbigliamento ed accessori da donna.
Persone iscritte: Silva, Mariacristina detta Cristina, da Chiasso, in
Chiasso, titolare, con firma individuale.
Giornale no 9124 del 08.10.2007
(04152490 / CH-501.1.009.323-3)

■ Chiappini &amp; Kwiatkowski studio di architettura
Sagl
,  in  B r i s s a g o ,   CH-501.4.009.324-5, Via Valmara 2, 6614
Brissago, Società a garanzia limitata (nuova iscrizione). Data
dello statuto: 5. 10. 2007. Scopo: La gestione di uno studio d’ar-
chitettura in particolare la progettazione, il coordinamento e la
direzione lavori per opere private e pubbliche di sopra e sottostrut-
tura, impresa generale, allestimento di stime e perizie tecniche,
l’acquisto, la vendita, la locazione, l’amministrazione di immo-
bili ed in generale lo svolgimento di ogni attività connessa con lo
scopo sociale. Capitale sociale: CHF 20’000.–. Organo di pubbli-

cazione: FUSC. Persone iscritte: Chiappini, Giovanni detto Giò, da
Brissago, in Brissago, socio e gerente, con firma collettiva a due,
con una quota da CHF 10’000.–; Kwiatkowski, Stefano, da Saa-
nen, in Losone, socio e gerente, con firma collettiva a due, con una
quota da CHF 10’000.–.
Giornale no 9125 del 08.10.2007
(04151630 / CH-501.4.009.324-5)

■ Fisioterapia Acquasana di Marinus Kerkhof e Karin
van Hurne-Kerkhof
, in M u r a l t o ,  CH-501.2.009.325-4, Via
Balli 1, 6600 Muralto, Società in nome collettivo (nuova iscrizi-
one). Inizio: 1. 10. 2007. Scopo: La gestione di uno studio di fisio-
terapia, ginnastica, fitness e di un centro per la salute ed il benes-
sere che opera in generale mediante terapie individuali e di
gruppo, come ginnastica e fisioterapia in acqua. La società può
inoltre esercitare tutte le attività aventi un rapporto diretto o in-
diretto con lo scopo sociale. Persone iscritte: Kerkhof, Marinus
(detto Marco), cittadino olandese, in Minusio, socio, con firma in-
dividuale; Van Hurne-Kerkhof, Karin, cittadina olandese, in Mi-
nusio, socia, con firma individuale.
Giornale no 9126 del 08.10.2007
(04151632 / CH-501.2.009.325-4)

■ KINGSTON ENGINEERING CONSULTANTS LIMITED,
Londra, succursale di Lugano
,  in  L u g a n o ,   CH-
501.9.009.326-4, Via Calgari 2, 6900 Lugano, Succursale (nuova
iscrizione). Ditta della sede principale: KINGSTON ENGINEE-
RING CONSULTANTS LIMITED. Natura giuridica della sede prin-
cipale: private company limited by shares. Sede principale: Londra
(UK). Data degli statuti della sede principale: 25.05.2003. Iscrizi-
one nel RC della sede principale: registro delle società di Cardiff
il 04.06.2003 al n° 4786870. Scopo della sede principale: Presta-
zioni di servizio e la consulenza nel campo navale, riferita alla
compravendita sia di natanti sia di componentistica in questo set-
tore, nonché tutte le attività connesse al raggiungimento dell’og-
getto sociale. Capitale sociale della sede principale: Capitale au-
torizzato: GBP 100’000.– diviso in 100’000 azioni da GBP 1.–. Ca-
pitale emesso e liberato: GBP 2.–. Pubblicazioni della sede prin-
cipale: in forma legale. Disposizioni per la succursale: Costituita
con risoluzione del consiglio di amministrazione del 12.09.2007.
Persone iscritte: Montagu Wortley Hunt, John Robert, cittadino
britannico, in Dubai (AE), membro; Stokes, Matthew Charles,
cittadino britannico, in Dubai (AE), membro; Cereghetti, Rudy
Ruggero, da Muggio, in Rancate, responsabile della succursale,
con firma individuale.
Giornale no 9127 del 08.10.2007
(04151634 / CH-501.9.009.326-4)

■ PTS Art Gallery Sagl, in Lugano, CH-501.4.009.327-6,
Riva Albertolli 1, 6900 Lugano, Società a garanzia limitata (nuova
iscrizione). Data dello statuto: 4. 10. 2007. Scopo: La compraven-
dita di opere d’arte, antiquariato e modernariato, consulenza nel
settore. Può partecipare in imprese dallo scopo similari. Capitale
sociale: CHF 20’000.–. Organo di pubblicazione: FUSC. Persone
iscritte: BMC WORLDWIDE LLC, in Albany (US), socia, senza di-
ritto di firma, con una quota da CHF 19’000.–; Genazzini, Luca,
da Aranno, in Mendrisio, socio e gerente, con firma individuale,
con una quota da CHF 1’000.–.
Giornale no 9128 del 08.10.2007
(04151636 / CH-501.4.009.327-6)

■ Siri Anna Strigl - Terapista Complementare Dipl.
Cant.
, in C a p r i a s c a ,  CH-501.1.009.328-1, Stabile Halima 2,
6954 Sala Capriasca, Ditta individuale (nuova iscrizione). Scopo:
Studio di terapie complementari specializzato in: Psico-Kinedio-
logia, personal coaching, terapie del campo mentale, ipnosi cli-
nica e regressiva, terapie del campo magnetico, detox. Persone is-
critte: Strigl, Siri Anna, da Savosa, in Sala Capriasca (Capriasca),
titolare, con firma individuale.
Giornale no 9129 del 08.10.2007
(04151638 / CH-501.1.009.328-1)

■ Vetreria Solea di Ivan Stanic, in Gordola, CH-
501.1.009.329-6, Via alle Gerre 1, Zona Industriale, 6596 Gordola,
Ditta individuale (nuova iscrizione). Scopo: Il commercio e ripa-
razioni nel ramo della vetreria, posa serramenti e siliconature.
Persone iscritte: Stanic, Ivan, cittadino croato, in Ascona, titolare,
con firma individuale.
Giornale no 9130 del 08.10.2007
(04151640 / CH-501.1.009.329-6)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Alpifer Sagl in liquidazione, in Lugano, CH-
524.4.009.288-2, lavorazione e posa di acciaio per cemento ar-
mato e lavori edili, Società a garanzia limitata (FUSC no. 96 del
21. 5. 2007, pagina 13, publ. 3937470). La procedura di falli-
mento è stata sospesa per mancanza di attivo con decreto della
Pretura del Distretto di Lugano del 13.09.2007. La società sarà
cancellata se entro tre mesi dalla presente pubblicazione non verrà
inoltrata un’opposizione motivata contro la radiazione.
Giornale no 9131 del 08.10.2007
(04151642 / CH-524.4.009.288-2)

■ Architekturbüro Moccetti AG in liquidazione, in
C a s l a n o ,  CH-514.3.004.790-7, studio di architettura, Società
anonima (FUSC no. 218 del 9. 11. 2005, pagina 13,
publ. 3094986). Secondo gli interessati la liquidazione è termi-
nata, ma la cancellazione non può essere effettuata mancando il
consenso delle autorità fiscali federali e cantonali.
Giornale no 9132 del 08.10.2007
(04151644 / CH-514.3.004.790-7)

15

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 198 Freitag, 12.10.2007 125. Jahrgang

■ Banca Raiffeisen Savosa, in Savosa, CH-514.5.010.177-
6, operazioni bancarie, Società cooperativa (FUSC no. 17 del
25. 1. 2007, pagina 15, publ. 3741788). Statuti modificati:
25. 5. 2007. Nuova ditta: Banca Raiffeisen Savosa società
cooperativa
. [Statuti modificati anche su punti non soggetti a
pubblicazione]. Nuove persone iscritte o modifiche: Pricewater-
houseCoopers SA, in Paradiso, ufficio di revisione.
Giornale no 9133 del 08.10.2007
(04151646 / CH-514.5.010.177-6)

■ BdB Real Estate SA, in Lugano, CH-501.3.009.164-2,
l’acquisto e la vendita di immobili, Società anonima (FUSC
no. 182 del 20. 9. 2007, pagina 15, publ. 4118074). Nuove per-
sone iscritte o modifiche: Bolfo, Massimo, cittadino italiano, in
Ruvigliana (Lugano), presidente, con firma collettiva a due [fi-
nora: amministratore unico, con firma individuale]; Cortesi, Do-
nato, da Poschiavo, in Vezia, membro, con firma collettiva a due;
Di Bari, Paola, cittadina italiana, in Roma (IT), membro, con
firma collettiva a due.
Giornale no 9134 del 08.10.2007
(04151648 / CH-501.3.009.164-2)

■ Caferri Espresso Sagl, finora in Lugano, CH-
514.4.020.870-5, vendita e gestione di distributori di bevande, So-
cietà a garanzia limitata (FUSC no. 45 del 4. 3. 2005, pagina 16,
publ. 2728858). Statuti modificati: 3. 10. 2007. Nuova sede:
V e z i a .  Nuovo recapito: Via Morosini 7, 6943 Vezia. Persone di-
missionarie e firme cancellate: Ongaro nata Todorova, Teodora,
cittadina bulgara, in Bellinzona, socia, senza diritto di firma, con
una quota da CHF 1’000.–. Nuove persone iscritte o modifiche:
Papis nata Todorova, Maria, cittadina bulgara, in Vezia, socia e
gerente, con firma individuale, con una quota da CHF 20’000.–
[finora: con una quota da CHF 19’000.–].
Giornale no 9135 del 08.10.2007
(04151650 / CH-514.4.020.870-5)

■ D’ALBORA Management Consulting SA, in
M e n d r i s i o ,  CH-514.3.001.465-0, costruzioni, gestione immo-
bili, Società anonima (FUSC no. 125 del 3. 7. 2003, pagina 17,
publ. 1064470). Persone dimissionarie e firme cancellate: D’Al-
bora, Lucia, da Mendrisio, in Mendrisio, amministratrice unica,
con firma individuale. Nuove persone iscritte o modifiche: Casa-
rotti, Pierangelo, da Onsernone, in Ascona, amministratore unico,
con firma individuale.
Giornale no 9136 del 08.10.2007
(04151972 / CH-514.3.001.465-0)

■ Elettromax Sagl, in Losone, CH-509.4.006.959-4, La pro-
gettazione e consulenza nel ramo elettro impiantistico e costru-
zione quadri elettrici, esecuzione e installazione di impianti elet-
trici, telefonici e di energia alternativa, Società a garanzia limitata
(FUSC no. 28 del 9. 2. 2000, pagina 899). Nuova ragione sociale:
Elettromax Sagl in liquidazione. In scioglimento:
01.10.2007. Nuove persone iscritte o modifiche: Vidoli, Massimi-
liano, cittadino italiano, in Solduno (Locarno), socio e liquida-
tore, con firma individuale, con una quota da CHF 24’000.– [fi-
nora: in Losone, socio e gerente].
Giornale no 9137 del 08.10.2007
(04151974 / CH-509.4.006.959-4)

■ Ereste Broker di Assicurazioni Ticino Sagl, in
B e l l i n z o n a ,   CH-500.4.004.303-3, prodotti assicurativi, Società
a garanzia limitata (FUSC no. 63 del 30. 3. 2006, pagina 13,
publ. 3311874). Nuova ragione sociale: Ereste Broker di As-
sicurazioni Ticino Sagl in liquidazione
. In scioglimento:
02.10.2007. Nuove persone iscritte o modifiche: Sartori, Reto, da
Gerra (Gambarogno), in Sementina, socio, gerente e liquidatore,
con firma individuale, con una quota da CHF 70’000.– [finora:
in Origlio, socio e gerente].
Giornale no 9138 del 08.10.2007
(04151976 / CH-500.4.004.303-3)

■ Fondo di previdenza per il personale della Polisac
SA
, finora in R i v a   S a n   V i t a l e ,  CH-524.7.007.025-4, l’assis-
tenza e la previdenza a favore dei dipendenti della fondatrice,
Fondazione (FUSC no. 206 del 24. 10. 1994, pagina 5830). Atto
pubblico modificato: 11. 6. 2007. Nuova sede: M e n d r i s i o .
Nuovo recapito: c/o lic. jur. Giuliano Butti, OCST, Via Lanz 25,
6850 Mendrisio. Atto di fondazione modificato il 11.06.2007 con
risoluzione del Dipartimento delle istituzioni. Persone dimissio-
narie e firme cancellate: Taborelli, Fabio, da Stabio, in Stabio, am-
ministratore unico, con firma individuale. Nuove persone iscritte
o modifiche: Butti, Giuliano, da Stabio, in Coldrerio, amminist-
ratore unico, con firma individuale.
Giornale no 9139 del 08.10.2007
(04151978 / CH-524.7.007.025-4)

■ GEMMER LIMITED, Londra, succursale di Balerna,
in B a l e r n a ,  CH-524.9.009.827-5, trading nel settore dei mac-
chinari, Succursale (FUSC no. 205 del 24. 10. 2003, pagina 14,
publ. 1229814), con sede principale a: Londra (GB). Nuovo scopo
della sede principale: La gestione di operazioni commerciali di
importazione ed esportazione, la consulenza logistica, assunzi-
one di rappresentanze chimico-farmaceutico, medico sanitario,
scientifico, tessili, meccaniche, elettroniche, studi, ricerche, assis-
tenza tecnico progettuale in varie tecnologie ed applicazioni com-
preso il settore dell’architettura, ricerche di mercato nelle tecno-
logie e settori sopraindicati. Nuove persone iscritte o modifiche:
MU DIRECTORS LIMITED, in Londra, rappresentata da: (Hogan,
Sean, cittadino britannico, in Cipro); (Spitz, Robyn, cittadina
francese e del Sud Africa, in Monaco (Principato di Monaco)); (Le-
wis, Miriam, cittadina britannica, in Londra (UK)), amministra-
trice [finora: rappresentata da: (Hogan, Sean, cittadino britan-
nico, in Cipro); (Marshall, Rebecca, cittadina britannica, in Ci-

pro); (Spitz, Robyn, cittadina francese e del Sud Africa, in Monaco
(Principato di Monaco)); (Landman, Zenah, cittadina britan-
nica, in Londra (GB))].
Giornale no 9140 del 08.10.2007
(04151980 / CH-524.9.009.827-5)

■ I.P. Investimenti Patrimoniali SA, in Locarno, CH-
509.3.001.382-6, Effettuare, per conto di terzi, tutte le operazioni
di carattere fiduciario, di intermediazione, nonchè di marketing
finanziario e in modo particolare: costituzione, organizzazione,
acquisizione e... Società anonima (FUSC no. 209 del 27. 10. 1999,
pagina 7334). Nuove persone iscritte o modifiche: Ceschi, Jacques,
da Palagnedra, in Minusio, con procura collettiva a due con un
membro; Comizzoli, Claudio, da Locarno, in Minusio, con pro-
cura collettiva a due con un membro; Vigliotti, Gianluigi, citta-
dino italiano, in Minusio, con procura collettiva a due con un
membro.
Giornale no 9141 del 08.10.2007
(04151982 / CH-509.3.001.382-6)

■ Il Cristallo Sagl, in Novazzano, CH-501.4.007.873-7,
commercio materiale nel campo edile, impianti sanitari, termici,
Società a garanzia limitata (FUSC no. 25 del 6. 2. 2007, pagina
16, publ. 3761438). Persone dimissionarie e firme cancellate: Val-
tulini, Mario, da Mendrisio, in Stabio, gerente, con firma indivi-
duale. [la società è attualmente priva di gerente].
Giornale no 9142 del 08.10.2007
(04151984 / CH-501.4.007.873-7)

■ Isis Osiris Sagl, in Manno, CH-514.4.028.657-1, la gesti-
one di un atelier per l’insegnamento della danza egiziana, Società
a garanzia limitata (FUSC no. 235 del 2. 12. 2004, pagina 17,
publ. 2570040). Statuti modificati: 27. 9. 2007. Persone dimissi-
onarie e firme cancellate: Marchetti, Maura, da Airolo, in Airolo,
socia e gerente, con firma individuale, con una quota da
CHF 15’000.–. Nuove persone iscritte o modifiche: Gayed, Samah,
da Melide, in Melide, socia e gerente, con firma individuale, con
una quota da CHF 19’000.–; Martinetti Monga, Samantha, da Be-
dano, in Bedano, socia e gerente, con firma individuale, con una
quota da CHF 1’000.– [finora: con una quota da CHF 5’000.–].
Giornale no 9143 del 08.10.2007
(04151986 / CH-514.4.028.657-1)

■ J. &amp; G. CONSULTING SA, in Lugano, CH-514.4.021.064-
0, la prestazione di consulenze, Società anonima (FUSC no. 109
del 8. 6. 2001, pagina 4324). Statuti modificati: 17. 4. 2007.
Nuovo recapito: Via Vegezzi 6, 6900 Lugano. Nuovo scopo: L’as-
sunzione e l’esecuzione di mandati fiduciari e commerciali, la
consulenza, la revisione e l’amministrazione e la compravendita
di beni mobili e immobili, la consulenza in materia fiscale e di
organizzazione aziendale, la tenuta di contabilità, pratiche fis-
cali, perizie, ecc.. Acquistare partecipazioni in società aventi scopi
analoghi. Persone dimissionarie e firme cancellate: Polar, Gio-
vanni, da Breganzona, in Breganzona, amministratore unico,
con firma individuale. Nuove persone iscritte o modifiche: Barba,
Giorgio, da Bellinzona, in Vezia, amministratore unico, con firma
individuale [finora: cittadino spagnolo, in Paradiso, direttore].
Giornale no 9144 del 08.10.2007
(04151988 / CH-514.4.021.064-0)

■ Luca Gems SA, in Chiasso, CH-524.3.003.231-4, l’impor-
tazione, l’esportazione, la lavorazione ed il commercio di pietre
preziose ed ornamentali, perle coltivate e coralli, articoli di gioi-
elleria e di decorazione con pietre, Società anonima (FUSC
no. 143 del 29. 7. 1997, pagina 5416). Nuovo recapito: Via Pesta-
lozzi 8, c/o Avv. Lorenzo Gilardoni, 6830 Chiasso.
Giornale no 9145 del 08.10.2007
(04151990 / CH-524.3.003.231-4)

■ Mapor SA, in Bioggio, CH-514.3.003.880-6, commercio di
suini, Società anonima (FUSC no. 38 del 23. 2. 2007, pagina 19,
publ. 3793076). Statuti modificati: 14. 9. 2007. Nuovo scopo:
L’allevamento ed il commercio di suini, la partecipazione ad altre
società similari, l’acquisto di beni mobili ed immobili necessari
allo sviluppo della propria attività. Statuti adattati al nuovo diritto
azionario. Persone dimissionarie e firme cancellate: Marty, Guido,
da Oberiberg, in Siebnen, presidente, con firma individuale;
KPMG AG, in Zurigo, ufficio di revisione. Nuove persone iscritte o
modifiche: Marty, Albin jun., da Oberiberg, in Siebnen, presidente,
con firma individuale [finora: membro]; KPMG SA, in Lugano,
ufficio di revisione.
Giornale no 9146 del 08.10.2007
(04151992 / CH-514.3.003.880-6)

■ Murer Speednet Communication, in Lugano, CH-
514.1.011.559-6, servizi informatica, Ditta individuale (FUSC
no. 72 del 16. 4. 2007, pagina 16, publ. 3885140). Il titolare è
stato dichiarato in fallimento con decreto della Pretura del Dist-
retto di Lugano del 05.10.2007.
Giornale no 9147 del 08.10.2007
(04151994 / CH-514.1.011.559-6)

■ NEMERIX SA, in Manno, CH-514.3.026.269-1, la commer-
cializzazione di prodotti ad elevato contenuto tecnologico, Società
anonima (FUSC no. 129 del 6. 7. 2007, pagina 18,
publ. 4012410). Persone dimissionarie e firme cancellate: Torten,
Ron Jacob, cittadino statunitense, in Savosa, direttore, con firma
collettiva a due.
Giornale no 9148 del 08.10.2007
(04151996 / CH-514.3.026.269-1)

■ Rettifica dell’iscrizione nel giornale no. 8958 del 2. 10. 2007,
pubblicato nel FUSC no. 194 del 8. 10. 2007 p. 14. NTT Suisse
Sagl
, in L u g a n o ,  CH-501.4.008.437-5, attività inerenti le aree
dell’informatica e dell’organizzazione, Società a garanzia limi-
tata (FUSC no. 194 del 8. 10. 2007, pagina 14, publ. 4144388).
Persone dimissionarie e firme cancellate: NTT S.R.L., in Milano
(IT), socia, senza diritto di firma, con una quota da CHF 26’000.

Nuove persone iscritte o modifiche: Baragiola, Diego, cittadino
italiano, in Caravate (IT), socio e gerente, con firma individuale,
con una quota da CHF 28’000.– [non: con una quota da
CHF 2’000.–].
Giornale no 9149 del 08.10.2007
(04151998 / CH-501.4.008.437-5)

■ Rettifica dell’iscrizione nel giornale no. 8930 del 2. 10. 2007,
pubblicato nel FUSC no. 194 del 8. 10. 2007 p. 13. Ora Comu-
nicare Benessere Sagl
,  in  T e n e r o - C o n t r a ,   CH-
501.4.009.287-9, La prevenzione in materia di salute, Società a
garanzia limitata (FUSC no. 194 del 8. 10. 2007, pagina 13,
publ. 4144336). Nuove persone iscritte o modifiche: Bigolin,
Fausto, da Ascona, in Gordola, socio e gerente, con firma indivi-
duale, con una quota da CHF 4’000.– [non: Bigoli, Fausto].
Giornale no 9150 del 08.10.2007
(04152000 / CH-501.4.009.287-9)

■ Oryx Capital Advisors SA, in Lugano, CH-
501.3.009.099-6, prestazione di servizi riguardanti l’analisi stra-
tegica e finanziaria, Società anonima (FUSC no. 172 del
6. 9. 2007, pagina 14, publ. 4098280). Nuove persone iscritte o
modifiche: D’Ippolito, Cristian, cittadino italiano, in Pescara
(IT), direttore, con firma individuale.
Giornale no 9151 del 08.10.2007
(04152002 / CH-501.3.009.099-6)

■ PERGAREX SA, in Lugano, CH-514.3.000.485-4, parteci-
pazione, Società anonima (FUSC no. 54 del 17. 3. 2006, pagina
11, publ. 3292542). Recapito: [L’indirizzo di Via alla Campagna
4 è estinto]La società è attualmente priva di recapito. Persone di-
missionarie e firme cancellate: Bianchi-Roos, Elisabetta, da Bo-
dio, in Lugaggia, amministratrice unica, con firma individuale.
[La società è attualmente priva anche di amministratori].
Giornale no 9152 del 08.10.2007
(04152004 / CH-514.3.000.485-4)

■ Powerbridge Sagl, in Bioggio, CH-514.4.014.959-7, la
realizzazione di progetti tecnologici, Società a garanzia limitata
(FUSC no. 180 del 18. 9. 2007, pagina 15, publ. 4114156). Nuove
persone iscritte o modifiche: Naldi, Claudio, da Kriens, in Agno,
socio e gerente, con firma individuale, con una quota da
CHF 30’000.– [finora: in Bosco Luganese].
Giornale no 9153 del 08.10.2007
(04152006 / CH-514.4.014.959-7)

■ Pulidalco 2001 SA, in Mendrisio, CH-524.3.009.292-9,
le pulizie civili e industriali, Società anonima (FUSC no. 118 del
24. 6. 2003, pagina 13, publ. 1049938). Persone dimissionarie e
firme cancellate: D’Albora, Lucia, da Mendrisio, in Mendrisio, am-
ministratrice unica, con firma individuale. Nuove persone iscritte
o modifiche: Casarotti, Pierangelo, da Onsernone, in Ascona, am-
ministratore unico, con firma individuale.
Giornale no 9154 del 08.10.2007
(04152008 / CH-524.3.009.292-9)

■ Reamco SA, in Locarno, CH-509.3.006.234-8, L’acquisto,
la vendita, la gestione, la costruzione, l’amministrazione, la lo-
cazione di immobili, nonché la gestione fiduciaria e patrimoniale
e l’esecuzione di qualsiasi attività di natura... Società anonima
(FUSC no. 62 del 29. 3. 2006, pagina 16, publ. 3308766). Nuove
persone iscritte o modifiche: Ceschi, Aldo, da Palagnedra, in Mi-
nusio, vice-presidente, con firma individuale [finora: membro];
Ceschi, Jacques, da Palagnedra, in Minusio, membro, con firma
collettiva a due con il presidente o il vice-presidente; Ceschi, Mi-
chel, da Palagnedra, in Ascona, membro, con firma collettiva a
due con il presidente o il vice-presidente.
Giornale no 9155 del 08.10.2007
(04152010 / CH-509.3.006.234-8)

■ RIAL BUSINESS SAGL, in Bellinzona, CH-
501.4.007.300-0, la gestione di esercizi pubblici, Società a garan-
zia limitata (FUSC no. 212 del 1. 11. 2006, pagina 13,
publ. 3616592). Nuova ragione sociale: RIAL BUSINESS SAGL
in liquidazione
. Recapito: [Il recapito di Via G.M. Bonzanigo
6, è estinto] La società è attualmente priva di recapito. La società
è dichiarata sciolta d’ufficio in applicazione delle disposizioni de-
gli art. 88a e 86 ORC. Nuove persone iscritte o modifiche: Franchi,
Alan, da Bellinzona, in Cresciano, socio, gerente e liquidatore, con
firma individuale, con una quota da CHF 19’000.– [finora: socio
e gerente].
Giornale no 9156 del 08.10.2007
(04152012 / CH-501.4.007.300-0)

■ RISTOALPI SA, finora in Lugano, CH-501.3.007.412-8, la
gestione di esercizi pubblici, Società anonima (FUSC no. 228 del
23. 11. 2006, pagina 14, publ. 3647680). Statuti modificati:
2. 10. 2007. Nuova sede: V i c o   M o r c o t e .  Nuovo recapito: Casa
Portichetto, 6921 Vico Morcote. Persone dimissionarie e firme
cancellate: Frigeri, Albino, da Lamone, in Breganzona (Lugano),
amministratore unico, con firma individuale. Nuove persone is-
critte o modifiche: Fulop, Guy Geza, cittadino britannico, in Vico
Morcote, amministratore unico, con firma individuale.
Giornale no 9157 del 08.10.2007
(04152014 / CH-501.3.007.412-8)

■ RISTOFLOR SA, in Cadenazzo, CH-500.3.005.828-5, La
gestione, l’amministrazione, l’acquisto e la vendita di esercizi
pubblici di qualsiasi genere, Società anonima (FUSC no. 249 del
22. 12. 2005, pagina 18, publ. 3161486). Nuova ragione sociale:
RISTOFLOR SA in liquidazione. Recapito: [Il recapito di Via
Prati Grandi, è estinto] La società è attualmente priva di recapito.
La società è dichiarata sciolta d’ufficio in applicazione delle dis-
posizioni degli art. 88a e 86 ORC. Nuove persone iscritte o modi-

fiche: Bellotti, Edgardo, da Sant’Antonino, in Cadenazzo, ammi-
nistratore unico e liquidatore, con firma individuale [finora: am-
ministratore unico].
Giornale no 9158 del 08.10.2007
(04152016 / CH-500.3.005.828-5)

■ SECURITY WORLD SA, in Paradiso, CH-350.3.006.247-
7, la produzione di materiale antisofisticazione, Società anonima
(FUSC no. 235 del 4. 12. 2006, pagina 15, publ. 3663012). Statuti
modificati: 26. 9. 2007, 3. 10. 2007. Nuova ragione sociale: EDIL
INVESTMENT HP SA
. Nuovo scopo: L’acquisto e la vendita,
l’amministrazione e l’edificazione di beni immobili e tutte le ope-
razioni relative. La società può esercitare tutte le attività in rela-
zione con lo scopo della società. La società può partecipare ad altre
imprese.
Giornale no 9159 del 08.10.2007
(04152018 / CH-350.3.006.247-7)

■ Sinosilk SA, in Chiasso, CH-514.3.013.796-9, commercio
di tessili, Società anonima (FUSC no. 27 del 8. 2. 2007, pagina 15,
publ. 3766086). Persone dimissionarie e firme cancellate: Pan-
tani Tettamanti, Roberta, da Chiasso, in Chiasso, amministratrice
unica, con firma individuale; Studio fiduciario Renza De Dea, in
Locarno, ufficio di revisione. [La società è attualmente priva di
amministrazione e di revisione].
Giornale no 9160 del 08.10.2007
(04152020 / CH-514.3.013.796-9)

■ SYNERGY GLOBAL MANAGEMENT LTD, Londra, suc-
cursale di Manno
, in M a n n o ,  CH-514.9.025.342-9, servizi
amministrativi, Succursale (FUSC no. 121 del 26. 6. 2001, pagina
4799), con sede principale a: Londra. Persone dimissionarie e
firme cancellate: Piricone, Meluccio, cittadino italiano, in Bre-
ganzona, direttore della succursale, con firma individuale.
Giornale no 9161 del 08.10.2007
(04152022 / CH-514.9.025.342-9)

■ Telectra SA, in Contone, CH-509.3.001.069-5, L’esecuzi-
one, sia di quadri elettrici di comando e di regolazione, sia di im-
pianti elettrici, a corrente forte e debole, Società anonima (FUSC
no. 165 del 28. 8. 2007, pagina 15, publ. 4084708). Persone di-
missionarie e firme cancellate: Regusci, Angelo, da Giubiasco, in
Camorino, amministratore unico, con firma individuale. Nuove
persone iscritte o modifiche: Benzoni, Marcel, da Onsernone, in
Cadenazzo, amministratore unico, con firma individuale.
Giornale no 9162 del 08.10.2007
(04152024 / CH-509.3.001.069-5)

■ THE GREEN POWER ENERGY GPE SA, in Manno, CH-
514.3.029.440-4, la promozione di attività industriali legate
all’utilizzo di materiale forestale, Società anonima (FUSC no. 39
del 26. 2. 2007, pagina 18, publ. 3796804). Nuova ragione so-
ciale: THE GREEN POWER ENERGY GPE SA in liquida-
zione
. La società è sciolta in seguito a fallimento pronunciato
con decreto della Pretura del Distretto di Lugano del 05.10.2007.
Giornale no 9163 del 08.10.2007
(04152026 / CH-514.3.029.440-4)

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ B.T. GEN SOCIEDAD ANONIMA, Montevideo, Lu-
gano Branch
, in L u g a n o ,  CH-514.9.028.299-9, compraven-
dita di prodotti chimici, Succursale (FUSC no. 133 del 12. 7. 2007,
pagina 13, publ. 4023098), con sede principale a: Montevideo
(UY). Questa ragione sociale è cancellata avendo l’autorità fiscale
cantonale dato il suo consenso.
Giornale no 9164 del 08.10.2007
(04152028 / CH-514.9.028.299-9)

■ Boutique Silva di Rosalba Silva, in Chiasso, CH-
524.1.001.584-9, Abbigliamenti e affini, Ditta individuale (FUSC
no. 165 del 26. 8. 2004, pagina 14, publ. 2422194). La ditta è can-
cellata per cessazione di attività.
Giornale no 9165 del 08.10.2007
(04152030 / CH-524.1.001.584-9)

■ CHEMO SOCIEDAD ANONIMA, Montevideo, Lugano
branch
, in L u g a n o ,  CH-514.9.027.569-0, compravendita di
prodotti chimici, Succursale (FUSC no. 133 del 12. 7. 2007, pa-
gina 14, publ. 4023108), con sede principale a: Montevideo (Uru-
guay). Questa ragione sociale è cancellata avendo l’autorità fis-
cale cantonale dato il suo consenso.
Giornale no 9166 del 08.10.2007
(04152032 / CH-514.9.027.569-0)

■ Kingsgate Advisors Limited, Londra, succursale di
Lugano
, in L u g a n o ,  CH-514.9.013.467-3, servizi amministra-
tivi, Succursale (FUSC no. 117 del 20. 6. 2005, pagina 17,
publ. 2889462), con sede principale a: Londra. Questa ragione so-
ciale è cancellata avendo l’autorità fiscale cantonale dato il suo
consenso.
Giornale no 9167 del 08.10.2007
(04152034 / CH-514.9.013.467-3)

■ VERBEN SA, Montevideo, Lugano Branch, in
L u g a n o ,  CH-514.9.025.928-3, acquisto e vendita di prodotti far-
maceutici, Succursale (FUSC no. 151 del 8. 8. 2007, pagina 13,
publ. 4058640), con sede principale a: Montevideo (Uruguay).
Questa ragione sociale è cancellata avendo l’autorità fiscale can-
tonale dato il suo consenso.
Giornale no 9168 del 08.10.2007
(04152036 / CH-514.9.025.928-3)

16

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 198 Freitag, 12.10.2007 125. Jahrgang

  UR

UR

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Alpina Sport AG, in Andermatt, CH-120.3.000.691-1, Be-
trieb eines Sportgeschäftes, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 128 vom
05. 07. 2006, S. 19, Publ. 3449452). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Inderkum, Sepp, von Gurtnellen,
in Andermatt, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Bonetti, Hanspeter, von
Locarno, in Ennetbürgen, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Mitglied]; Planzer, Martin, von Bürglen UR, in
Erstfeld, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 391 vom 08.10.2007
(04151622 / CH-120.3.000.691-1)

■ Kaved AG, in Altdorf UR, CH-120.3.000.413-5, Projektie-
rung und Ausführung von Verdrahtungen und Kabelkonfektio-
nierungen sowie Gerätebau auf dem Gebiet der Maschinen- und
Elektroindustrie, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 82 vom
30. 04. 2007, S. 14, Publ. 3907924). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Della-Walter, Simone, von Bellach und Mühle-
dorf SO, in Altdorf UR, mit Kollektivprokura zu zweien [bisher:
Walter, Simone, von Bellach].
Tagebuch Nr. 392 vom 08.10.2007
(04151744 / CH-120.3.000.413-5)

■ Kinzig AG, Luftseilbahn und Skilifte, Bürglen, in
B ü r g l e n  U R ,  CH-120.3.000.681-3, Erschliessung des Gebiets
Biel/Kinzig mit Transportanlagen für Anwohner und Touristen
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 65 vom 03. 04. 2007, S. 16,
Publ. 3869792). Statutenänderung: 3. 10. 2007. Aktienkapital
neu: CHF 1’000’000.– [bisher: CHF 750’000.–]. Liberierung Ak-
tienkapital neu: CHF 1’000’000.–. Aktien neu: 4’000 Inhaberak-
tien zu CHF 250.– [bisher: 3’000 Inhaberaktien zu CHF 250.–].
Tagebuch Nr. 393 vom 08.10.2007
(04151624 / CH-120.3.000.681-3)

■ PAGG Components &amp; Systems AG, in Seedorf  UR, CH-
140.3.000.637-9, Entwicklung, Produktion und Handel von An-
lagen für Brandschutz und Explosionsschutz sowie verwandten
Produkten mit deren Montage und Reparatur wie auch alle mög-
lichen... Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 246 vom 19. 12. 2005, S. 18,
Publ. 3154104). Firma neu: PAGG Components &amp; Systems
AG in Liquidation
. Die Gesellschaft ist mit Beschluss der Ge-
neralversammlung vom 05.10.2007 aufgelöst. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Macken, Peter, belgi-
scher Staatsangehöriger, in Schilde (Belgien), Präsident, mit Ein-
zelunterschrift; Riebli, Ruedi, von Giswil, in Sarnen, Mitglied,
ohne Zeichnungsberechtigung; Van Gelder, Paul Alfons Leon, bel-
gischer Staatsangehöriger, in Waver (Belgien), Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift; Zehnder, Bruno, von Guntershausen bei
Aadorf, in Dietlikon, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: PKF Consulting AG, in Zürich,
Liquidatorin, vertreten durch ihre Zeichnungsberechtigten.
Tagebuch Nr. 394 vom 08.10.2007
(04151746 / CH-140.3.000.637-9)

■ Pensionskasse der Dätwyler Holding AG, Altdorf, in
A l t d o r f  U R ,  CH-120.7.000.414-4, Die Stiftung bezweckt die be-
rufliche Vorsorge im Rahmen des BVG und seiner Ausführungs-
bestimmungen für die Arbeitnehmer der Firma und den mit ihr
wirtschaftlich oder finanziell eng verbundenen Unternehmun-
gen, Stiftung (SHAB Nr. 82 vom 30. 04. 2007, S. 14,
Publ. 3907942). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Aschwanden, Markus, von Altdorf UR, in Altdorf UR, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Gisler, Martin, von Bürglen UR, in Altdorf UR,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 395 vom 08.10.2007
(04151748 / CH-120.7.000.414-4)

VD

VD

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ David Laufer, à Vevey, quai Perdonnet 7, CH-550-1051918-
2. Titulaire: Laufer David, d’Ormont-Dessus, à Vevey. Objet: con-
seils dans le domaine de la communication, la stratégie et le déve-
loppement rédactionnel et de l’édition.
Journal no 11884 du 08.10.2007
(04152040 / CH-550.1.051.918-2)

■ Edelweiss FARM Sàrl, à Ollon, le Crosex, CH-550-
1051938-0. Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts: 2 oc-
tobre 2007. But: acquisition, construction, vente, gérance, explo-
itation et courtage immobilier. Capital social entièrement libéré:
CHF 20’000. Reprise de biens envisagée: parcelles 2774 et 3021 de
la commune de Fleurier pour CHF 185’000 au maximum. Associés
sans signature: Bornet François, de Château-d’Oex, à Aigle, et Bor-
net Maria, de Château-d’Oex, à Ollon, chacun avec une part de
CHF 10’000. Signature individuelle est conférée à Bornet Roland,
de Château-d’Oex, à Ollon, gérant. Organe de publication: Feuille
officielle suisse du commerce.
Journal no 11885 du 08.10.2007
(04152042 / CH-550.1.051.938-0)

■ Egger TDL (Switzerland) Sàrl, à Saint-Prex, chemin
des Etourneaux 5, CH-550-1051818-4. Nouvelle société à respon-
sabilité limitée. Statuts: 24 septembre 2007. But: toute prestation
de service, soit notamment toute activité administrative et de pro-
spection dans le domaine dentaire; repérsentation en Suisse des

intérêts de la société ’TDL Advanced Science &amp; Technology Ltd’, à
Shanghai (Chine). Capital social entièrement libéré: CHF 20’000.
Associés-gérants avec signature individuelle: Egger Matthias,
d’Autriche, à Saint-Prex, et Egger Nadia, d’Afrique du Sud, à Saint-
Prex, chacun avec une part de CHF 10’000. Organe de publication:
Feuille officielle suisse du commerce.
Journal no 11886 du 08.10.2007
(04152044 / CH-550.1.051.818-4)

■ Fondation Nadine et Jacques Stadler - Les Passe-
reaux
, à L a u s a n n e, chemin des Allières 10, c/o Jakob Stadler,
CH-550-1051937-5. Nouvelle fondation. Statuts: 26 septembre
2007. But: venir en aide à des personnes de Lausanne ou de la ré-
gion lausannoise handicapées et/ou âgées éprouvant des difficul-
tés à se déplacer, sans distinction de nationalité, de race ou de con-
fession; favroiser et promouvoir les déplacements et le transport
des personnes handicapées et/ou âgées, ainsi que leur qualité de
vie, en particulier par l’acquisition de moyens auxiliaires person-
nels ou collectifs. Les fondateurs se réservent expressément la pos-
sibilité de faire modifier le but par l’autorité de surveillance, en
application de l’article 86a CC. Conseil: 3 à 7 membres qui sont
Amy Didier, d’Ogens, à Bottens, président, Chevalley Bernard, de
Lausanne, à Epalinges, vice-président, avec signature collective à
deux, Paquier Claude, de et à Préverenges, secrétaire, Schmid
Charles, de Suhr, à Lausanne, trésorier, Amiguet Ghislaine, d’Ol-
lon, à Lausanne, Benvegnin Bernard, de Vufflens-la-Ville, à Bus-
signy-près-Lausanne, Stadler Jakob, de et à Lausanne, les cinq
avec signature collective à deux avec le président ou le vice-pré-
sident. Réviseur: Fiduciaire Lambelet Société Anonyme Fidal, à
Lausanne.
Journal no 11887 du 08.10.2007
(04152046 / CH-550.1.051.937-5)

■ ILLYRICUM Paysagiste et Maçonnerie, Adem Sali-
haj
, à R o l l e , Grand-Rue 18, CH-550-1051997-3. Titulaire: Sa-
lihaj Adem, de Serbie, à Rolle. Objet: exploitation d’une entreprise
de paysagisme; aménagement et entretien extérieur; travaux de
maçonnerie.
Journal no 11888 du 08.10.2007
(04152084 / CH-550.1.051.997-3)

■ Rapin Fils Sàrl, à Granges-près-Marnand, rue du Col-
lège, CH-550-1051975-0. Nouvelle société à responsabilité limitée.
Statuts: 2 octobre 2007. But: exploitation d’une entreprise d’in-
stallations sanitaires, ferblanterie, serrurerie et installation de pa-
ratonnerres. Capital social entièrement libéré: CHF 20’000. Re-
prise de biens envisagée: machines, outillage, mobilier du bureau,
ordinateurs, véhicules, stock de marchanises et travaux en cours
pour CHF 100’000 au maximum. Associés: Rapin Ronald, avec
une part de CHF 19’000, gérant avec signature individuelle, et Ra-
pin Sandrine, avec une part de CHF 1’000, sans signature, tous
deux de Corcelles-près-Payerne, à Granges-près-Marnand. Or-
gane de publication: Feuille officielle suisse du commerce.
Journal no 11889 du 08.10.2007
(04152492 / CH-550.1.051.975-0)

■ Saltire Conseils SARL, à Vevey, rue des Deux-Marchés 25,
c/o Alison S. Yuill, CH-550-1051951-6. Nouvelle société à respon-
sabilité limitée. Statuts: 2 octobre 2007. But: conseils en gestion
de ressources humaines, formation de personnel et gestion d’en-
treprises. Capital social entièrement libéré: CHF 20’000. Associés:
Yuill Alison S., du Royaume-Uni, à Vevey, avec une part de CHF
19’000, gérante avec signature individuelle, et Johnston Alastair
G., du Royaume-Uni, à Rolle, avec une part de CHF 1’000, sans
signature. Organe de publication: Feuille officielle suisse du com-
merce.
Journal no 11835 du 05.10.2007
(04152038 / CH-550.1.051.951-6)

■ Vaquin Carrelage, à La  Tour-de-Peilz, avenue de la
Perrausaz 14, CH-550-1051993-6. Titulaire: Vaquin Joël, de Saint-
Martin (VS), à La Tour-de-Peilz. Objet: commerce et pose de car-
relage.
Journal no 11890 du 08.10.2007
(04152086 / CH-550.1.051.993-6)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Association Office du Tourisme &amp; du Thermalisme
d’Yverdon-les-Bains et environs
,  à  Y v e r d o n - l e s -
B a i n s , CH-550-1029132-0 (FOSC du 28.07.2005, p. 13). Nou-
velle adresse: avenue de la Gare 2. La signature de Vallotton Marcel
est radiée.
Journal no 11891 du 08.10.2007
(04152088 / CH-550.1.029.132-0)

■ BLANC CONSULTANTS S.A., à Le  Mont-sur-Lau-
s a n n e, CH-550-0091532-2, exploitation d’un bureau de conseil
en entreprise et en administration (FOSC du 08.12.2006, p. 18).
Blanc Jean-Marc signe désormais collectivement à deux et Leuba
Alain signe désormais individuellement. Procuration collective à
deux est conférée à Blanc Philippe, de Belmont-sur-Lausanne, à
Penthéréaz, et Nicolet Gilbert, de Lignerolle, à Vevey.
Journal no 11892 du 08.10.2007
(04152090 / CH-550.0.091.532-2)

■ Carrosserie de Sainbar Sàrl, à Saint-Barthélemy
( V D ) , CH-550-1043687-9 (FOSC du 15.04.2005, p. 15). Bove-
Righini Marie-Françoise, qui n’est plus associée-gérante et dont
la signature est radiée, cède sa part de CHF 19’000 à Deuber Edwin,
d’Altendorf, à Colombier (NE), nouvel associé-gérant avec signa-
ture individuelle et avec une part de CHF 19’000.
Journal no 11893 du 08.10.2007
(04152092 / CH-550.1.043.687-9)

■ Concorde Capital Immobilier SA, à Lausanne, CH-
550-1036910-1, courtage immobilier (FOSC du 21.03.2007, p.
16). Pellitteri Maurizio n’est plus administrateur; sa signature est
radiée. La présidente Granado Silvia reste seule administratrice et
signe désormais individuellement.
Journal no 11894 du 08.10.2007
(04152094 / CH-550.1.036.910-1)

■ Convecta S.A., à Lausanne, CH-550-0076500-4, exploita-
tion commerciale et technique et fabrication de matériels auto-
mobiles (FOSC du 12.05.1997, p. 3178). Bersier Henri n’est plus
administrateur; sa signature est radiée.
Journal no 11895 du 08.10.2007
(04152096 / CH-550.0.076.500-4)

■ Ebénisterie d’Essert S.à r.l., à Essert-sous-Champ-
v e n t , CH-550-1024131-0, travaux de menuiserie, d’ébénisterie et
d’agencement (FOSC du 11.04.2001, p. 2726). Statuts modifiés le
2 octobre 2007. Nouvelle raison sociale: Ebénisterie des Prés
du Lac Sàrl
. Siège transféré à Y v e r d o n - l e s - B a i n s , rue des
Prés-du-Lac 73 D. Meylan Michel, qui n’est plus associé-gérant et
dont la signature est radiée, cède sa part de CHF 10’000 à l’associé-
gérant Schenker Pierre-Yves, désormais à Mathod, dont la part est
portée de CHF 10’000 à CHF 20’000.
Journal no 11896 du 08.10.2007
(04152098 / CH-550.1.024.131-0)

■ Ecopsis SA, à Cully, CH-550-0140620-5, exploitation d’un
bureau de services (FOSC du 15.12.2004, p. 16). Kopitopoulos Sa-
rantis et Kopitopoulos Catherine ne sont plus administrateurs;
leur signature est radiée. Kopitopoulos Derko, qui n’est plus délé-
gué, est nommé président; il continue à signer individuellement.
Nouvel administrateur avec signature individuelle: Forster Marco,
de Berneck, à Vevey.
Journal no 11897 du 08.10.2007
(04152100 / CH-550.0.140.620-5)

■ EFOL Entreprise Forestière de l’Ouest-Lausannois
S.à r.l.
, à S u l l e n s , CH-550-0173062-1 (FOSC du 19.09.1997,
p. 6907). Nouvelle adresse: chemin de la Laiterie 7.
Journal no 11898 du 08.10.2007
(04152102 / CH-550.0.173.062-1)

■ Fiduciaire Heller S.A., à Nyon, CH-550-1012848-0 (FOSC
du 11.10.2006, p. 14). Curchod René est maintenant à Nyon.
Journal no 11899 du 08.10.2007
(04152104 / CH-550.1.012.848-0)

■ Fondation Donatella Mauri, à Le  Mont-sur-Lau-
s a n n e , CH-550-1020515-3, soutenir tout projet d’accueil et d’ac-
compagnement de personnes âgées atteintes dans leur santé psy-
chique (FOSC du 21.07.2006, p. 15). Réviseur: Fidinter SA, à Lau-
sanne.
Journal no 11900 du 08.10.2007
(04152106 / CH-550.1.020.515-3)

■ Fondation Eclipse, Entraide Epileptique Suisse,
Groupe Romand
, à L a u s a n n e , CH-550-0098553-9 (FOSC du
08.10.2007, p. 15). Rectificatif. Pralong-Thilo Laurence (et non
Pralong Laurence comme publié) est maintenant à La Sarraz.
Journal no 11901 du 08.10.2007
(04152108 / CH-550.0.098.553-9)

■ Fondation EMS Le Marronnier, à Lutry, CH-550-
1038194-6, venir en aide aux personnes âgées, malades et handi-
capées (FOSC du 08.11.2006, p. 19). Fabbian Fernand n’est plus
membre du conseil; sa signature est radiée.
Journal no 11902 du 08.10.2007
(04152110 / CH-550.1.038.194-6)

■ Fondation Gicquel - Milhaud, à Saint-Cergue, CH-
550-0141742-2, favoriser l’ouverture, l’éducation et l’insertion
des enfants (FOSC du 06.12.2001, p. 9609). Réviseur: Audiconsult
SA, à Genève.
Journal no 11903 du 08.10.2007
(04152112 / CH-550.0.141.742-2)

■ Fondation Johannes-Christian-Michael et Sophie-
Marie Brentano
, à V e v e y , CH-550-0114381-7, développer la
vie artistique et culturelle dans la région de la Riviera vaudoise
(FOSC du 18.10.2004, p. 13). Réviseur: BFB Fidam révision, à Lau-
sanne.
Journal no 11904 du 08.10.2007
(04152114 / CH-550.0.114.381-7)

■ FONDATION PLANETES ENFANTS MALADES, à
L a u s a n n e , CH-550-1021582-9 (FOSC du 23.07.2003, p. 16).
Membres du conseil sans signature: Etter Michel, de Cuarny, à Blo-
nay, Pauli Roger, de Pully, à Mex (VD), et Simon Stéphanie, d’Al-
lemagne, au Mont-sur-Lausanne. Réviseur: BDO Visura, à Lau-
sanne.
Journal no 11905 du 08.10.2007
(04152116 / CH-550.1.021.582-9)

■ Fondation ProFutura, à Lausanne, CH-550-1029141-4,
promouvoir et soutenir toute activité culturelle, humanitaire et
scientifique (FOSC du 20.08.2007, p. 15). Nouveau membre du
conseil avec signature collective à deux: Burrus Dominique, de
Boncourt, à Chavannes-de-Bogis, secrétaire.
Journal no 11906 du 08.10.2007
(04152118 / CH-550.1.029.141-4)

■ Fonds de prévoyance en faveur du personnel de la
Fiduciaire Heller S.A. et de ses sociétés affiliées
, à
N y o n , CH-550-0141063-0, fondation (FOSC du 02.07.2007, p.
24). Curchod René est maintenant à Nyon.
Journal no 11907 du 08.10.2007
(04152120 / CH-550.0.141.063-0)

■ GIVI Sàrl en liquidation, à Renens  (VD), CH-550-
1046216-8, en faillite, toute activité dans le domaine de la
construction (FOSC du 16.07.2007, p. 17). La procédure de faillite,
suspendue faute d’actif, a été clôturée le 2 octobre 2007.
Journal no 11908 du 08.10.2007
(04152122 / CH-550.1.046.216-8)

■ MAN Véhicules Industriels (Suisse) SA, succursale de
B u s s i g n y - p r è s - L a u s a n n e , CH-550-0050927-5, importa-
tion et commerce de véhicules (FOSC du 11.06.2007, p. 18). Siège
principal: Otelfingen. La signature de Savary Daniel est radiée. La
succursale est également engagée par la procuration collective à
deux de Keller Daniel, de Bâle, à Kaisten, et Rufer Rudolf, de Mün-
chenbuchsee, à Schöftland.
Journal no 11909 du 08.10.2007
(04152124 / CH-550.0.050.927-5)

■ Mariacristina Munari Probst, architecte EPF, à
L a u s a n n e , CH-550-0171002-3, exploitation d’un bureau d’ar-
chitecture (FOSC du 10.01.2000, p. 172). Siège transféré à S a i n t -
S u l p i c e  ( V D ) , chemin des Pâquis 6. La titulaire est également
à Saint-Sulpice (VD).
Journal no 11910 du 08.10.2007
(04152126 / CH-550.0.171.002-3)

■ Medair, à Ecublens  (VD), CH-550-0080686-7, associa-
tion, poursuivre un but de bienfaisance et humanitaire (FOSC du
25.04.2007, p. 18). Statuts modifiés le 9 juin 2007. Nouveau but:
poursuivre un but de bienfaisance et humanitaire, avec pour mis-
sion de répondre aux souffrances humaines dans les situations
d’urgence et de catastrophe en mettant en oeuvre des projets de
secours et de réhabilitation multisectoriels dans un esprit de com-
passion et de dévouement inscpiré par ses valeurs chrétiennes.
Ressources: cotisations, dons, legs ou prêts. Terburg Elsje Jannie,
Volkmar-André Josiane Marie et Walhagen Lars-Erik ne sont plus
membres du comité; leur signature est radiée. Demaurex Domi-
nique, qui n’est plus président, reste membre du comité et conti-
nue à signer collectivement à deux, désormais avec le directeur
ou un membre du comité exécutif. Gitsels Johan Ibeling Paul, qui
n’est plus trésorier, est nommé président et continue à signer col-
lectivement à deux, désormais sans restrictions. Gourlay Clarke,
qui n’est plus vice-président, reste membre du comité; Tame Jo-
nathan est nommé vice-président; Rey Joshua Barnabas est
nommé trésorier; tous trois continuent à signer collectivement à
deux avec leur restrtiction.
Journal no 11911 du 08.10.2007
(04152128 / CH-550.0.080.686-7)

■ Mediacom diffusion S.à r.l., à Lausanne, CH-550-
1022045-9, rédaction, publication, édition et diffusion du journal
’Partynews’ et de toute autre publication (FOSC du 30.12.2005, p.
23). Bronner Claude n’est plus gérant; sa signature est radiée. Am-
bühl Didier signe désormais individuellement.
Journal no 11912 du 08.10.2007
(04152130 / CH-550.1.022.045-9)

■ Nomad Communication Sàrl, à Lausanne, CH-550-
1031489-5, conseils et gestion de budgets en matière de médias
(FOSC du 28.12.2004, p. 20). Selon décision de son assemblée gé-
nérale du 4 octobre 2007, la société a prononcé sa dissolution. La
liquidation est opérée sous la raison sociale Nomad Commu-
nication Sàrl en liquidation
. Ambühl Didier, lequel n’est
plus gérant, est nommé liquidateur avec signature individuelle.
Bronner Claude n’est plus gérant; sa signature est radiée.
Journal no 11913 du 08.10.2007
(04152132 / CH-550.1.031.489-5)

■ Nordsol - bois Sàrl, à Yverdon-les-Bains, CH-550-
1032365-1, activités dans le domaine des revêtements de sols
(FOSC du 04.02.2004, p. 15). Statuts modifiés le 28 septembre
2007. Belot Frédéric, lequel n’est plus associé-gérant et dont la si-
gnature est radiée, cède sa part de CHF 25’000 à l’associé-gérant
Jordan Cyril, désormais à Ependes (VD), dont la part est portée de
CHF 25’000 à CHF 50’000.
Journal no 11914 du 08.10.2007
(04152134 / CH-550.1.032.365-1)

■ Pargesco S.A., à Lausanne, CH-550-0088005-6, exploita-
tion de wagons et conteneurs spécialement destinés au transport
de marchandises (FOSC du 10.02.2004, p. 14). Pfefferlé Fernand
et Sulmoni Philippe ne sont plus administrateurs; leur signature
est radiée. Nouvel administrateur avec signature individuelle: Sto-
cker Alain, de Bâle, à Crassier.
Journal no 11915 du 08.10.2007
(04152136 / CH-550.0.088.005-6)

■ Payot Constructions S.A., à Montreux, CH-550-
0128400-0, exploitation d’une entreprise de maçonnerie (FOSC
du 15.03.2007, p. 18). Nouvelle adresse: Territet, avenue de Chil-
lon 90.
Journal no 11916 du 08.10.2007
(04152138 / CH-550.0.128.400-0)

■ SPARTACUS EVENTS sàrl, à Bellerive (VD), CH-550-
1006876-1, organisation de spectacles et manifestations sportives
(FOSC du 11.12.2003, p. 15). Statuts modifiés le 2 octobre 2007.
Nouvelle raison sociale: SPARTACUS FIDUCIAIRE sàrl. Nou-
veau but: toute activité d’une fiduciaire; conseils dans le domaine
de la fiscalité, révision et comptabilité commerciale; toute activité
dans le domaine de l’immobilier fiduciaire, notamment admi-
nistration d’immeubles et rôle d’intermédiaire pour l’acquisition
d’immeubles; mise à disposition de personnel.
Journal no 11917 du 08.10.2007
(04152140 / CH-550.1.006.876-1)

■ SPORTCAL GLOBAL COMMUNICATIONS LIMITED, à
Londres (Royaume-Uni), succursale de Nyon
, à N y o n ,
CH-550-1050153-2, toute activité en relation avec des designers,

17

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 198 Freitag, 12.10.2007 125. Jahrgang

fabricants, éditeurs, vendeurs et agents (FOSC du 11.05.2007, p.
16). Siège principal: Londres (Royaume-Uni). Nouvelle raison so-
ciale de la succursale : SPORTCAL GLOBAL COMMUNICA-
TIONS LIMITED, à Londres (Royaume-Uni), succur-
sale de Lausanne
. Siège transféré à L a u s a n n e , place Grand-
Saint-Jean 2. La signature de Davoine Gilles est radiée. Paulo Joao
Francisco est désormais à Lausanne.
Journal no 11918 du 08.10.2007
(04152142 / CH-550.1.050.153-2)

■ TESA SA, à Renens (VD), CH-550-0095494-0, fabrication
et vente d’appareils de mesure et de tous autres articles électriques
ou mécaniques (FOSC du 12.01.2007, p. 14). La procuration de
Moraschinelli Pierre est éteinte. Procuration collective à deux est
conférée à Lussi Charles André, de Stans, à Vionnaz.
Journal no 11919 du 08.10.2007
(04152144 / CH-550.0.095.494-0)

■ VHF-Technologies SA, à Yverdon-les-Bains, CH-645-
1009540-3, développement de cellules photovoltaïques en sili-
cium couches minces (FOSC du 28.06.2007, p. 21). L’administ-
rateur Hartley Oliver est élu président, et Closset Alexandre, lequel
n’est plus administrateur et directeur, est nommé directeur géné-
ral; tous deux continuent à signer collectivement à deux. Nouvel
administrateur avec signature collective à deux: Junghans Dirk,
d’Allemagne, à Wettingen. PricewaterhouseCoopers SA n’est plus
réviseur. Nouveau réviseur: KPMG SA, à Lausanne.
Journal no 11920 du 08.10.2007
(04152146 / CH-645.1.009.540-3)

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ AROMI, Azzouzi, à Montreux, CH-550-1050155-3, com-
merce de machines à café et café (FOSC du 11.04.2007, p. 17). La
raison est radiée par suite de cessation d’activité.
Journal no 11921 du 08.10.2007
(04152148 / CH-550.1.050.155-3)

■ Magasin alimentaire Saraj, à Lausanne, CH-550-
1044708-4, exploitation d’un magasin d’alimentation générale
(FOSC du 15.09.2005, p. 14). La raison est radiée par suite de ces-
sation d’activité.
Journal no 11922 du 08.10.2007
(04152150 / CH-550.1.044.708-4)

■ Réalisations foncières RFL S.A. en liquidation, à
P r i l l y ,  CH-550-0079255-9, en faillite (FOSC du 29.08.2006, p.
15). La procédure de faillite étant clôturée, la raison sociale est ra-
diée d’office, conformément à l’art. 66, al.2 ORC.
Journal no 11923 du 08.10.2007
(04152152 / CH-550.0.079.255-9)

VS

VS

<i>Handelsregisteramt Oberwallis

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Jonas Wyssen, Idea Engineering, in Brig-Glis, CH-
600.1.013.170-8, Furkastrasse 17, 3900 Brig, neue Einzelfirma.
Zweck: Betrieb eines Grafikateliers und damit zusammenhän-
gende Tätigkeiten. Eingetragene Personen: Wyssen, Jonas, von
Mund, in Brig-Glis, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1152 vom 08.10.2007
(04152154 / CH-600.1.013.170-8)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Elektrizitätswerk Obergoms AG, in Münster-Ge-
s c h i n e n ,  CH-600.3.000.159-3, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 192
vom 04. 10. 2005, S. 14, Publ. 3044840). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Imstepf, Alfred, von Lalden,
Mund, Eggerberg und Ulrichen, in Ulrichen, Mitglied des Verwal-
tungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit dem Präsiden-
ten oder dem Vizepräsidenten. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Imsand, Christian, von Ulrichen, in Ulrichen, Mitglied
des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit dem
Präsidenten oder dem Vizepräsidenten.
Tagebuch Nr. 1153 vom 08.10.2007
(04152156 / CH-600.3.000.159-3)

■ Gammex SA in Liquidation, in Ergisch, CH-
509.3.007.863-2, Internationaler Transport von Waren aller Art,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 231 vom 28. 11. 2006, S. 16,
Publ. 3654322). Das Konkursverfahren ist mit Verfügung des Be-
zirksrichters des Bezirkes Leuk vom 05.10.2007 mangels Aktiven
eingestellt worden.
Tagebuch Nr. 1154 vom 08.10.2007
(04152158 / CH-509.3.007.863-2)

■ Raiffeisenbank Visperterminen, in
V i s p e r t e r m i n e n ,  CH-600.5.000.553-7, Genossenschaft (SHAB
Nr. 207 vom 25. 10. 2005, S. 14, Publ. 3074376). Statutenände-
rung: 1. 04. 2007. Firma neu: Raiffeisenbank Vispertermi-
nen Genossenschaft
. [Die übrigen Änderungen betreffen die
publikationspflichtigen Tatsachen nicht.]. Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Studer, Rosemarie, von Vis-
perterminen, in Visperterminen, Vizepräsidentin der Verwaltung,
mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Stoffel, Pascal, von Visperterminen, in Visperter-

minen, Vizepräsident der Verwaltung, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Mitglied der Verwaltung, ohne Zeichnungsberech-
tigung]; Zimmermann-Stoffel, Flavia, von Visperterminen, in Vis-
perterminen, Mitglied der Verwaltung, ohne Zeichnungsberechti-
gung; PricewaterhouseCoopers AG, in Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1155 vom 08.10.2007
(04152160 / CH-600.5.000.553-7)

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Restaurant Alpina, Franco Lombardi, in Brig-Glis,
CH-600.1.010.745-7, Einzelfirma (SHAB Nr. 190 vom
29. 09. 2000, S. 6682). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe er-
loschen.
Tagebuch Nr. 1156 vom 08.10.2007
(04152162 / CH-600.1.010.745-7)

■ TRANS-TERRANOVA Sàrl in Liquidation, in Steg, CH-
600.4.012.178-2, Betrieb einer Transportunternehmung etc. Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 224 vom
17. 11. 2006, S. 14, Publ. 3640764). Die Gesellschaft wird im
Sinne von Art. 66 Abs. 2 Satz 2 HRegV von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 1157 vom 08.10.2007
(04152164 / CH-600.4.012.178-2)

■ Via Kultur Reisen AG in Liquidation, in Visp, CH-
600.3.010.884-9, Durchführung von Reiseveranstaltungen, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 130 vom 07. 07. 2005, S. 17,
Publ. 2921810). Die Gesellschaft wird im Sinne von Art. 66 Abs. 2
Satz 2 HRegV von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 1158 vom 08.10.2007
(04152166 / CH-600.3.010.884-9)

<i>Office du registre du commerce du Bas-Valais

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Banque Julius Baer &amp; Cie SA (Bank Julius Bär &amp; Co.
AG) (Bank Julius Baer &amp; Co. Ltd.) (Banca Julius Baer
&amp; Co. SA)
, à B a g n e s ,  CH-621.9.006.828-6, Rue de la Poste 25,
1936 Verbier, nouvelle succursale. Raison sociale du siège princi-
pal: Bank Julius Bär &amp; Co. AG (Banque Julius Baer &amp; Cie SA)
(Banca Julius Baer &amp; Co. SA) (Bank Julius Baer &amp; Co. Ltd.). Nature
juridique du siège principal: société anonyme. Siège principal: Zü-
rich. Date des statuts du siège principal: 23.06.2006. Inscription
au registre du commerce du siège principal: 31.12.1974. Publica-
tions du siège principal: FOSC no 139 du 20.07.2007 p. 22. Dispo-
sitions pour la succursale: But de la succursale: exploitation d’une
banque et activités s’y rapportant. Personnes inscrites: Bacharach,
Anne, de Confignon, à Verbier (Bagnes), avec signature collective
à deux limitée à la succursale; Es-Borrat, Jean-Marc, de Val-d’Il-
liez, à Massongex, avec signature collective à deux limitée à la suc-
cursale; Héritier, Patrick, de Savièse, à Savièse, avec signature col-
lective à deux limitée à la succursale; Sellier, Fanny, citoyenne
française, à Les Diablerets (Ormont-Dessus), avec signature col-
lective à deux limitée à la succursale; Bersier, Rémy, de Leysin, à
Genève, avec signature collective à deux; Bloch, Robert-Philippe,
de Villars-le-Grand, à Morlon, avec signature collective à deux;
Bodenehr, Sacha, de Pleigne, à Mies, avec signature collective à
deux; Clerc, Jean-Michel, de Port-Valais, à Fully, avec signature
collective à deux; Freiburghaus, Jean-Robert, de Neuenegg, à Tré-
lex, avec signature collective à deux; Hauser, Ariane, de Worb, à
Messery (F), avec signature collective à deux; Hebeisen, Anne, de
Berne, à Pully, avec signature collective à deux; Kaehr, Roby, de
Genève, à Thônex, avec signature collective à deux; Schmidt, Mi-
chael, de Sion, à Fully, avec signature collective à deux; Vesligaj,
Darko, de Bussigny-près-Lausanne, à Saint-Sulpice VD, avec sig-
nature collective à deux.
Journal no 1344 du 08.10.2007
(04152168 / CH-621.9.006.828-6)

■ Emmanuel Markovic, à Saint-Gingolph, CH-
621.1.007.636-8, La Vigne D, Route de Freney, 1898 St-Gingolph,
nouvelle raison individuelle. Objet de l’entreprise: entreprise gé-
nérale de construction, gros oeuvre, second oeuvre; architecture
et génie civil, consulting en architecture; importation et exporta-
tion de matériaux de construction, denrées alimentaires et non
food; consulting en import-export. Personne inscrite: Markovic,
Emmanuel, citoyen français, à Lausanne, titulaire, avec signature
individuelle.
Journal no 1345 du 08.10.2007
(04152170 / CH-621.1.007.636-8)

■ SAVENERGY Sàrl, à Troistorrents, CH-621.4.007.488-2,
Chemin de la Riannaz 8, 1872 Troistorrents, nouvelle société à re-
sponsabilité limitée. Date des statuts: 4. 10. 2007. But: achat,
vente, exploitation, développement et conseil de et pour tous pro-
duits, matériaux et activités se rapportant à l’utilisation ration-
nelle d’énergies ainsi qu’aux moyens visant leur renouvellement;
toutes activités financières, commerciales, mobilières et immobi-
lières convergentes à son but. Capital social: CHF 20’000.–. Or-
gane de publication: FOSC. Capital social entièrement libéré. Per-
sonnes inscrites: Martenet, Patrice, de Troistorrents, à Troistor-
rents, associé et gérant, avec signature collective à deux, pour une
part sociale de CHF 10’000.–; Mantovani, Manuela, de Lausanne,
à Prilly, associée, sans droit de signature, pour une part sociale de
CHF 10’000.–; Colomb, Laurent, de Bellerive VD, à Prilly, gérant,
avec signature collective à deux.
Journal no 1346 du 08.10.2007
(04152172 / CH-621.4.007.488-2)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ 1h Clean Monsan SA, à Monthey, CH-621.3.006.746-0,
gestion de nettoyages-à-sec, importation de composants et de
charpenterie mécanique pour machines de nettoyage-à-sec, etc...
(FOSC no 250 du 30. 12. 2002, p. 27, publ. 792196). Personne et
signature radiée: Piazzoli, Lorena, de Casima, à Riva San Vitale,
administratrice unique, avec signature individuelle. Inscription
ou modification de personnes: Cardoso Vieira, Ildefonso Antonio,
citoyen portugais, à Sierre, président, avec signature collective à
deux; Cardoso Vieira, Isabel Maria, citoyenne portugaise, à
Monthey, administratrice, avec signature collective à deux.
Journal no 1347 du 08.10.2007
(04152174 / CH-621.3.006.746-0)

■ ARCHWOOD architecture-wood-development Sàrl,
à  S a i l l o n ,   CH-621.4.006.719-7, exploitation et gestion d’une
entreprise de construction spécialisée dans les ouvrages en bois,
etc... (FOSC no 88 du 08. 05. 2006, p. 17, publ. 3364480). Nou-
velle raison sociale: ARCHWOOD architecture-wood-de-
velopment Sàrl en liquidation
. Par décision judiciaire du
03.09.2007, cette société a été déclarée en état de faillite et dissoute
d’office.
Journal no 1348 du 08.10.2007
(04152176 / CH-621.4.006.719-7)

■ Bois Homogène SA, St-Maurice, à Saint-Maurice,
CH-621.3.000.133-9, industrie et commerce de produits obtenus
à partir de bois, déchets de bois, fibres végétales ou autres matières,
etc.... (FOSC no 102 du 30. 05. 2007, p. 17, publ. 3951892). In-
scription ou modification de personnes: Küng, Ralf, de Aesch LU,
à Laufen, avec procuration collective à deux; Durchschlag, Mar-
tin, citoyen autrichien, à Bâle, membre de la direction, avec sig-
nature collective à deux [précédemment: sans fonction inscrite].
Journal no 1349 du 08.10.2007
(04152178 / CH-621.3.000.133-9)

■ FORCES MOTRICES DE FULLY SA (FMDF), à Fully,
CH-621.3.006.988-0, aménager et exploiter les forces hydrauli-
ques de la ’Montagne de Fully’, société anonyme (FOSC no 197
du 11. 10. 2006, p. 15, publ. 3587056). Personnes et signatures
radiées: Troillet, Bernard, de Fully, à Fully, président, avec signa-
ture collective à deux; Méan, Philippe, de Payerne, à La Tour-de-
Peilz, vice-président, avec signature collective à deux. Inscription
ou modification de personnes: Fellay, Edouard, de Fully, à Fully,
président, avec signature collective à deux [précédemment: ad-
ministrateur]; Revaz, Benoît, de Vernayaz, à Gruyères, vice-prési-
dent, avec signature collective à deux [précédemment: adminis-
trateur]; Oberholzer, Alexandre, de Goldingen, à Arconciel, admi-
nistrateur, avec signature collective à deux [précédemment: sec-
rétaire hors-conseil]; Carron, Camille, de Fully, à Fully, adminis-
trateur, avec signature collective à deux.
Journal no 1350 du 08.10.2007
(04152180 / CH-621.3.006.988-0)

■ POSE TECH SARL, à Collombey-Muraz, CH-
621.4.007.154-7, pose, dépose, transformation et finition
d’agencements de menuiserie-charpente, etc... (FOSC no 252 du
28. 12. 2005, p. 25, publ. 3169474). Nouvelle raison sociale:
POSE TECH SARL en liquidation. Par décision judiciaire du
06.09.2007, cette société a été déclarée en état de faillite et dissoute
d’office.
Journal no 1351 du 08.10.2007
(04152182 / CH-621.4.007.154-7)

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ A. Michellod, à Bagnes, CH-621.1.003.100-8, auberge -
café - restaurant de Médran, raison individuelle (FOSC du
10. 09. 1958, p. 2433). Radiation par suite de cessation d’activité.
Journal no 1352 du 08.10.2007
(04152184 / CH-621.1.003.100-8)

■ David Blandin, à Collombey-Muraz, CH-
621.1.007.243-1, café-restaurant, tea-room et boulangerie ’La
Meunière’, raison individuelle en faillite (FOSC no 118 du
21. 06. 2007, p. 18, publ. 3985996). Radiation d’office par suite de
clôture judiciaire de faillite le 05.10.2007.
Journal no 1353 du 08.10.2007
(04152186 / CH-621.1.007.243-1)

<i>Office du registre du commerce du Valais Central

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Elsig Consulting Sàrl, à Sierre, CH-626.4.011.229-4,
Maison Rouge 25, 3960 Sierre, nouvelle société à responsabilité
limitée. Date des statuts: 11. 09. 2007. But: conseil en gestion,
ainsi que l’import/l’export, la vente et la location de machines
d’outillages et de véhicules en tous genres. La société peut acquérir
des immeubles en Suisse. Capital social: CHF 20’000.–. Organe de
publication: FOSC. Personnes inscrites: Elsig, Jean-Pierre, de Rie-
deralp, à Sierre, associé et gérant, avec signature individuelle, pour
une part sociale de CHF 19’000.–; Elsig, Marie-Thérèse, de Lens,
à Sierre, associée, sans droit de signature, pour une part sociale
de CHF 1’000.–. Le capital social est entièrement libéré.
Journal no 1607 du 08.10.2007
(04152494 / CH-626.4.011.229-4)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Rectification de l’inscription au journal no. 1492 du
14. 09. 2007, publié dans la FOSC no. 182 du 20. 09. 2007, p. 18.
arch &amp; immo Sàrl, à S a v i è s e ,  CH-626.4.011.187-4, traiter
toutes affaires immobilières en particulier la gérance, la vente,
l’expertise, la construction et la promotion de biens mobiliers et
immobiliers, société à responsabilité limitée (FOSC no 182 du
20. 09. 2007, p. 18, publ. 4118524). Inscription ou modification
de personne: Luyet, Mireille, de Savièse, à Savièse, associée, sans
droit de signature, pour une part sociale de CHF 1’000.– [non: de
Savièse et Port-Valais].
Journal no 1608 du 08.10.2007
(04152496 / CH-626.4.011.187-4)

■ AuroVallis Sàrl, à Nendaz, CH-626.4.010.163-2, recher-
che, exploration et prospection de tous matériaux précieux et au-
tres minéraux, en Suisse et à l’étranger, société à responsabilité li-
mitée (FOSC no 23 du 02. 02. 2006, p. 17, publ. 3224126). Modi-
fication des statuts: 5. 09. 2007. Inscription ou modification de
personnes: Leishman, Douglas Alan, citoyen britannique, à Nen-
daz, gérant, avec signature collective à deux [précédemment: as-
socié et gérant, pour une part sociale de CHF 10’000.–]; Ansermet,
Stefan Laurent, de Ormont-Dessus, à Vevey, gérant, avec signature
collective à deux [précédemment: associé et gérant, pour une part
sociale de CHF 10’000.–]; Urania Ltd, à Hamilton (Archipel des
Bermudes), associée, sans droit de signature, pour une part sociale
de CHF 20’000.–.
Journal no 1609 du 08.10.2007
(04152498 / CH-626.4.010.163-2)

■ Bonheur et Maison Sàrl, à Grimisuat, CH-
626.4.009.759-3, exploitation d’un commerce d’accessoires pour
maisons individuelles ou collectives, société à responsabilité limi-
tée (FOSC no 71 du 11. 04. 2006, p. 19, publ. 3330500). Nouvelle
raison sociale: Bonheur et Maison Sàrl en liquidation. So-
ciété dissoute par suite de faillite, selon prononcé du Tribunal de
Sion du 28.08.2007.
Journal no 1610 du 08.10.2007
(04152500 / CH-626.4.009.759-3)

■ Entreprise de bâtiments et génie civil Stéphane Du-
mas Sàrl
, à S a l i n s ,  CH-626.4.009.794-2, exécution de tous tra-
vaux de construction, bâtiments et génie civil, société à responsa-
bilité limitée (FOSC no 106 du 03. 06. 2005, p. 13,
publ. 2866432). Nouvelle raison sociale: Entreprise de bâti-
ments et génie civil Stéphane Dumas Sàrl en liquida-
tion
. Société dissoute par suite de faillite, selon prononcé du Tri-
bunal de Sion du 29.08.2007.
Journal no 1611 du 08.10.2007
(04152502 / CH-626.4.009.794-2)

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ L’Yeuse Holding SA en liquidation, à Sion, CH-
626.3.009.012-9, acquisition, gestion continue, aliénation et dé-
tention de participations commerciales, industrielles et finan-
cières dans des entreprises suisses et étrangères, société anonyme
(FOSC no 246 du 19. 12. 2006, p. 20, publ. 3688684). Liquidation
terminée, raison sociale radiée.
Journal no 1612 du 08.10.2007
(04152504 / CH-626.3.009.012-9)

ZG

ZG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ ’1’ Hotels &amp; Residences Switzerland GmbH, in Zug,
CH-170.4.007.534-6, Gartenstrasse 4, 6304 Zug, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
02.10.2007. Zweck: Führen und Verwalten von Hotels aus der
Schweiz sowie Erteilung von Lizenzen und Dienstleistungen für
das Führen und Verwalten von Hotels im Ausland; kann Führung,
Verwaltung, Lizenzierung und Dienstleistung für weitere Betriebe
im Hotel- und Gastronomiebereich auf eigene oder auf Rechnung
Dritter übernehmen sowie sich an anderen Unternehmen beteili-
gen und Immobilien erwerben. Stammkapital: CHF 20’000.00.
Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Out, Wolf-
gang, niederländischer Staatsangehöriger, in Genève, Geschäfts-
führer, mit Einzelunterschrift und Gesellschafter, mit Einzelun-
terschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.00; Benz, Di-
ego, von Menzingen, in Zug, Gesellschafter, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.00.
Tagebuch Nr. 12733 vom 08.10.2007
(04152254 / CH-170.4.007.534-6)

■ ARTinvestor Media AG (ARTinvestor Media SA)
(ARTinvestor Media Ltd)
, in Z u g , CH-170.3.031.294-4, c/o
Dudler &amp; Partner AG, Baarerstrasse 110A, 6302 Zug, Aktiengesell-
schaft (Neueintragung). Statutendatum: 02.10.2007. Zweck: Be-
trieb von Print- und Online-Medien im Bereich Kunst und Kultur,
kulturelles Projektmanagement (Beratung, Konzeption, Organi-
sation, Durchführung und Beratung von kulturellen Projekten)
und Marketingaufgaben für Künstler, Sammler und Institutionen
sowie Herstellung von und Handel mit Kunstwerken sowie Mer-
chandising; kann sich an anderen Unternehmen beteiligen sowie
Grundstücke erwerben, halten und veräussern. Aktienkapital: CHF
100’000.00. Liberierung Aktienkapital: CHF 60’000.00. Aktien:
80’000 vinkulierte Namenaktien zu CHF 1.00 und 200’000 vin-

18

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 198 Freitag, 12.10.2007 125. Jahrgang

kulierte Namenaktien zu CHF 0.10 (Stimmrechtsaktien). Publi-
kationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Quadt, Edgar, deut-
scher Staatsangehöriger, in München (DE), Präsident des Verwal-
tungsrates, mit Einzelunterschrift; Avanthay, Eveline genannt
Evelyne, von Champéry, in Zollikerberg, Mitglied des Verwaltungs-
rates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Tykal, Daniel, deutscher
Staatsangehöriger, in St. Gallen, Mitglied des Verwaltungsrates,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; RIS Wirtschaftsprüfung AG,
in Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 12734 vom 08.10.2007
(04151684 / CH-170.3.031.294-4)

■ AVT Anlage, Verwaltung &amp; Technologie GmbH, in
H ü n e n b e r g , CH-170.4.007.535-4, c/o Nagel Treuhand GmbH,
Eichmattstrasse 97, 6330 Cham, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 02.10.2007. Zweck:
Handel, Verwaltung und Vermittlung von Immobilien sowie For-
schung und Entwicklung im Bereich von Kunststoff; kann sich an
anderen Unternehmen beteiligen, andere Unternehmen erwerben
oder erworbene verkaufen, Liegenschaften und Wertschriften er-
werben, verwalten und verkaufen, Darlehen aufnehmen und ge-
währen, Garantien und andere Sicherheiten stellen sowie Imma-
terialgüterrechte erwerben, verwalten und verwerten. Stammka-
pital: CHF 20’000.00. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen: Schiller, Jost, von Basel, in Vancouver (CA), Geschäfts-
führer, mit Einzelunterschrift und Gesellschafter, mit Einzelun-
terschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.00; Nagel,
Marc, von Arth, in Hünenberg, Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift und Gesellschafter, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000.00.
Tagebuch Nr. 12735 vom 08.10.2007
(04151686 / CH-170.4.007.535-4)

■ Bio Veritas AG, in Zug, CH-170.3.031.295-2, Metallstrasse
9, 6300 Zug, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
01.10.2007. Zweck: Detailhandel insbesondere mit biologischen
Produkten; kann Tochtergesellschaften errichten, sich an ande-
ren Unternehmen beteiligen, Grundeigentum erwerben, belasten,
veräussern und verwalten, Finanzierungen für eigene oder fremde
Rechnung vornehmen sowie Garantien und Bürgschaften für
Tochtergesellschaften und Dritte eingehen. Aktienkapital: CHF
100’000.00. Liberierung Aktienkapital: CHF 50’000.00. Aktien:
100 Inhaberaktien zu CHF 1’000.00. Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen: Hurter, Hans Rudolf, von Mettmenstetten,
in Aeugst, Präsident des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift;
Hurter, Philipp, von Mettmenstetten, in Affoltern am Albis, Mit-
glied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift; Hurter, Karola
Britta, von Mettmenstetten, in Affoltern am Albis, Mitglied des Ver-
waltungsrates, mit Einzelunterschrift; Metreba Revisions- &amp; Be-
ratungs-AG, in Dübendorf, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 12736 vom 08.10.2007
(04151688 / CH-170.3.031.295-2)

■ BS Bautransporte Ltd (BS Bautransporte AG) (BS
Bautransporte SA)
, in B a a r , CH-170.3.031.296-8, Neuhof-
strasse 25, 6340 Baar, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statu-
tendatum: 02.10.2007. Zweck: Erbringung von Bautransporten
und Tiefbauarbeiten, namentlich in den Balkanländern, Export,
Import, Handel und Vermietung von Baumaschinen und Rohstof-
fen aller Art; kann sich an anderen Unternehmen beteiligen, Toch-
tergesellschaften errichten, Grundeigentum, Lizenzen, Patente
und andere immaterielle Werte erwerben, verwalten, vermitteln
und veräussern. Aktienkapital: CHF 100’000.00. Liberierung Ak-
tienkapital: CHF 100’000.00. Aktien: 1’000 Inhaberaktien zu CHF
100.00. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Zaugg, Franziska, von Trub, in Schlieren, Mitglied des Verwal-
tungsrates, mit Einzelunterschrift; HJS Treuhand AG, in Zürich,
Revisionsstelle; Saiti, Bekim, mazedonischer Staatsangehöriger,
in Schlieren, Direktor, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 12737 vom 08.10.2007
(04151690 / CH-170.3.031.296-8)

■ Citrus International AG (Citrus International SA)
(Citrus International Inc)
, in Z u g , CH-170.3.031.297-3, c/o
Peter Erzberger, Lüssiweg 47, 6300 Zug, Aktiengesellschaft (Neu-
eintragung). Statutendatum: 28.09.2007. Zweck: Entwicklung
von Investitionsopportunitäten, Halten und Verwalten von Betei-
ligungen an Unternehmen im In- und Ausland, die mit dem An-
bau, der Verwertung und dem Vertrieb von Citrusfrüchten und da-
mit zusammenhängenden Tätigkeiten beschäftigt sind; kann für
Gruppenunternehmen Management und Finanzierungsdienst-
leistungen erbringen, sich an Gemeinschaftsunternehmen betei-
ligen sowie Tochtergesellschaften gründen. Aktienkapital: CHF
100’000.00. Liberierung Aktienkapital: CHF 50’000.00. Aktien:
100’000 vinkulierte Namenaktien zu CHF 1.00. Publikationsor-
gan: SHAB. Eingetragene Personen: Erzberger, Peter, von Liestal,
in Zug, Präsident des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Pal, Ron, von Heimiswil, in Horgen, Mitglied des Ver-
waltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; D &amp; G Wirt-
schaftsprüfer AG, in Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 12738 vom 08.10.2007
(04152256 / CH-170.3.031.297-3)

■ Feme Partner GmbH, in Cham, CH-170.4.007.536-2,
Brunnmatt 14, 6330 Cham, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (Neueintragung). Statutendatum: 28.09.2007. Zweck: Ge-
tränkehandel und Handel mit Waren aller Art; kann sich an an-
deren Unternehmen beteiligen sowie Grundstücke und Liegen-
schaften erwerben, belasten oder veräussern. Stammkapital: CHF
20’000.00. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage/Sachüber-
nahme: Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung gemäss
Sacheinlagevertrag vom 28.09.2007 Fahrzeuge, Lagerinventar,
Büroeinrichtungen, EDV-Geräte sowie diverses Büromaterial im
Wert und zum Preis von CHF 30’450.00, wofür CHF 20’000.00 auf
das Stammkapital angerechnet und CHF10’450.00 als Forderung
gutgeschrieben werden. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen: Schwager, Georg, von Aadorf, in Sirnach, Geschäftsfüh-
rer, mit Einzelunterschrift und Gesellschafter, mit Einzelunter-

schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.00; Meier, Lau-
renz, von Trogen, in Sirnach, Gesellschafter, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.00.
Tagebuch Nr. 12740 vom 08.10.2007
(04151692 / CH-170.4.007.536-2)

■ HFWI Höhere Fachschule für Wirtschaftsinformatik
AG
, in Z u g , CH-170.3.031.299-7, Landis + Gyr-Strasse 1, 6300
Zug, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
27.09.2007. Zweck: Konzeption und Durchführungen von Schu-
lungen und Lehrgängen auf Stufe Höhere Fachschule im Bereich
der Wirtschaftsinformatik, Produktion von und Handel mit ent-
sprechenden Schulungshilfsmitteln sowie Handel mit entspre-
chender Hard- und Software; kann Unternehmen der gleichen
oder anderer Branchen gründen, erwerben und sich an solchen
beteiligen sowie Liegenschaften erwerben, belasten und veräus-
sern. Aktienkapital: CHF 150’000.00. Liberierung Aktienkapital:
CHF 150’000.00. Aktien: 1’500 vinkulierte Namenaktien zu CHF
100.00. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Ruggli, Peter, von Hauptwil-Gottshaus, in Hausen bei Brugg, Prä-
sident des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift; Böhm, Rolf,
von Opfikon, in Kölliken, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Ein-
zelunterschrift; Petrin, Dr. Peter, von Schlieren, in Oberengstrin-
gen, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift; Tria
Revisions AG, in Cham, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 12741 vom 08.10.2007
(04151694 / CH-170.3.031.299-7)

■ Jakob Freimann, Wirtschaftsprüfungen und -bera-
tungen
, in O b e r ä g e r i , CH-170.1.007.030-3, Gulmstrasse 14A,
6315 Oberägeri, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Wirt-
schaftsprüfungen und -beratungen. Eingetragene Personen: Frei-
mann, Jakob, von Hünenberg, in Oberägeri, Inhaber, mit Einzel-
unterschrift.
Tagebuch Nr. 12742 vom 08.10.2007
(04151696 / CH-170.1.007.030-3)

■ LPM Gipserei GmbH, in Menzingen, CH-170.4.007.537-
8, Bleick 6, 6313 Edlibach, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 28.09.2007. Zweck: Betrieb ei-
nes Gipsereigeschäftes; kann sich an anderen Unternehmen be-
teiligen, solche gründen, übernehmen, finanzieren oder verwal-
ten, Lizenzen und Patente erwerben, nutzen und veräussern sowie
Grundstücke erwerben, verwalten und veräussern. Stammkapital:
CHF 21’000.00. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Perso-
nen: Parente, Lucio, italienischer Staatsangehöriger, in Jonen, Ge-
schäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien und Gesell-
schafter, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stamm-
einlage von CHF 7’000.00; Carvalho da Silva, Joaquim Martinho,
portugiesischer Staatsangehöriger, in Littau, Geschäftsführer, mit
Kollektivunterschrift zu zweien und Gesellschafter, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF
7’000.00; Faria da Cunha, Paulo Jorge, portugiesischer Staatsan-
gehöriger, in Menzingen, Gesellschafter, mit Kollektivunterschrift
zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 7’000.00.
Tagebuch Nr. 12743 vom 08.10.2007
(04151698 / CH-170.4.007.537-8)

■ MAX GROUP AG, in Zug, CH-170.3.031.300-1, c/o EXBA
Executive Business Associates AG, Lüssiweg 43, 6300 Zug, Aktien-
gesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 09.08.2007.
Zweck: Management und Betrieb touristischer Infrastrukturen
und Hotels sowie andere Dienstleistungen im Tourismusbereich;
kann Tochtergesellschaften errichten, sich an anderen Unterneh-
men beteiligen sowie Grundstücke, Konzessionen, Patente und Li-
zenzen erwerben, halten und veräussern. Aktienkapital: CHF
100’000.00. Liberierung Aktienkapital: CHF 50’000.00. Aktien:
100 vinkulierte Namenaktien zu CHF 1’000.00. Publikationsor-
gan: SHAB. Eingetragene Personen: Edler, Peter, österreichischer
Staatsangehöriger, in Büren NW, Präsident des Verwaltungsrates,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Miller, Fredy, von Zürich, in
Engelberg, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; PRV Provides Treuhandgesellschaft, in Zug, Re-
visionsstelle.
Tagebuch Nr. 12744 vom 08.10.2007
(04151700 / CH-170.3.031.300-1)

■ modern heads executive search GmbH, in Baar, CH-
170.4.007.538-3, Blegistrasse 11B, 6341 Baar, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
26.09.2007. Zweck: Personal- und Unternehmensberatung sowie
Directmarketing und Listbroking; kann sich an anderen Unter-
nehmen beteiligen sowie Grundeigentum erwerben, belasten und
veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.00. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Barringer, Jochen, deutscher
Staatsangehöriger, in Hamburg (DE), Geschäftsführer, mit Ein-
zelunterschrift und Gesellschafter, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 19’000.00; Egger, Daniel Anton, von
Wollerau, in Wollerau, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammein-
lage von CHF 1’000.00.
Tagebuch Nr. 12745 vom 08.10.2007
(04151702 / CH-170.4.007.538-3)

■ Patrimonium Property Advisors AG, in Baar, CH-
170.3.031.301-6, Zugerstrasse 74, 6340 Baar, Aktiengesellschaft
(Neueintragung). Statutendatum: 01.10.2007. Zweck: Vermö-
gensverwaltung und Anlageberatung im Immobilienbereich, und
zwar für natürliche oder juristische Personen und für kollektive
Kapitalanlagen, sowie alle damit zusammenhängenden Transak-
tionen und Dienstleistungen; kann Tochtergesellschaften grün-
den oder erwerben, Beteiligungen an anderen Gesellschaften er-
werben, verwalten, halten und verkaufen sowie Grundstücke und
Liegenschaften erwerben, verwalten und veräussern. Aktienkapi-
tal: CHF 250’000.00. Liberierung Aktienkapital: CHF 250’000.00.
Aktien: 250’000 vinkulierte Namenaktien zu CHF 1.00. Publika-
tionsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Heine, Dr. Daniel, von
Müswangen, in Horgen, Präsident des Verwaltungsrates, mit Kol-

lektivunterschrift zu zweien; Syz, Christoph D., von Zürich, in
Jouxtens-Mézery, Vizepräsident des Verwaltungsrates, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Bonvin, Stéphane, von Lens, in Saint-
Sulpice VD, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Riondel, Bernard, von Genève, in Rolle, Mitglied
des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Mon-
ney, Pierre R., von Villars-le-Grand, in Genève, Mitglied des Ver-
waltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Dubey, Cathe-
rine, von Gletterens, in Lausanne, Zeichnungsberechtigte, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Gilliéron, Michel, von Servion, in
Martigny, Zeichnungsberechtigter, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Bitz, Jean-Baptiste, von Nax, in Lausanne, Zeichnungsbe-
rechtigter, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Haulbert, Agnès,
von Sigriswil, in Lausanne, Zeichnungsberechtigte, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; KPMG AG, in Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 12746 vom 08.10.2007
(04151704 / CH-170.3.031.301-6)

■ Selenyx GmbH (Selenyx LLC), in Baar, CH-
170.4.007.332-2, Leihgasse 8, 6340 Baar, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
13.06.2007, 27.09.2007. Zweck: Erbringung von Dienstleistungen
aller Art auf dem Gebiet von Liegenschaften, Bildung, Übersetzung
und Tourismus sowie Möbel- und Nahrungsmittelproduktion;
kann Tochtergesellschaften errichten, sich an anderen Unterneh-
men beteiligen, Grundeigentum erwerben, belasten, veräussern
und verwalten, Finanzierungen für eigene oder fremde Rechnung
vornehmen sowie Garantien und Bürgschaften für Tochtergesell-
schaften und Dritte eingehen. Stammkapital: CHF 20’000.00. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Peter, Reinhard
Silvan, von Luthern, in Baar, Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift und Gesellschafter, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 19’000.00; Schnell, Dr. Vinzenz, von Die-
merswil, in Bern, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu
zweien und Gesellschafter, mit Kollektivunterschrift zu zweien,
mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.00.
Tagebuch Nr. 12747 vom 08.10.2007
(04151706 / CH-170.4.007.332-2)

■ Stiftung Schloss und Park St. Andreas, in Cham, CH-
170.7.000.669-0, St. Andreas 1, 6330 Cham, Stiftung (Neueintra-
gung). Urkundendatum: 01.10.2007. Zweck: Die Stiftung be-
zweckt, die der Stifterin gehörende Liegenschaft St. Andreas (GS
312, GB Cham) und dabei insbesondere den Park und das Schloss,
insoweit diese von denkmalschützerischem, kulturellem, natur-
kundlichem oder landschaftlichem Wert sind, zu unterhalten, zu
pflegen und dafür zu sorgen, dass sie ihrem bedeutsamen kultur-
historischen, naturkundlichen und landschaftlichen Charakter
bewahrt. Organisation: Stiftungsrat von 3 - 5 Mitgliedern und Re-
visionsstelle. Eingetragene Personen: Pacher, Ferdinand, öster-
reichischer Staatsangehöriger, in Cham, Mitglied des Stiftungsra-
tes, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schweiger, Rolf, von Baar,
in Baar, Präsident des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Suter, Walter, von Hünenberg und Zug, in Hünenberg, Mit-
glied des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Thei-
ler, Alois, von Sursee und Cham, in Cham, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 12748 vom 08.10.2007
(04151708 / CH-170.7.000.669-0)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ AAE Ahaus-Alstätter Eisenbahn Transport AG, in
B a a r , CH-170.3.017.622-2, Erwerb, Verwaltung und Vermietung
von rollendem Verkehrsmaterial, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 60
vom 27.03.2007, S. 16, Publ. 3858740). Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Oehrstroem, Jakob, dänischer Staatsangehö-
riger, in Zug, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 12749 vom 08.10.2007
(04151710 / CH-170.3.017.622-2)

■ Adventic AG, in Zug, CH-170.3.013.729-2, Handel mit Wa-
ren aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 101 vom 29.05.2007, S.
17, Publ. 3949484). Domizil neu: c/o AFL Treuhand- und Revisi-
ons AG, Gartenstrasse 2, 6304 Zug.
Tagebuch Nr. 12750 vom 08.10.2007
(04151712 / CH-170.3.013.729-2)

■ Aiones Swiss AG, in Zug, CH-170.3.030.356-6, Handel mit
Waren aller Art, insbesondere mit diätetischen Lebensmitteln, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 117 vom 20.06.2007, S. 21, Publ.
3984180). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Felder, Urs, von Inwil und Schüpfheim, in Cham, Mitglied des
Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 12751 vom 08.10.2007
(04151714 / CH-170.3.030.356-6)

■ AJC International (Global) GmbH, in Zug, CH-
170.4.006.674-3, Weltweiter Handel mit, Distribution und Marke-
ting von Produkten im Nahrungsmittelbereich, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 159 vom 20.08.2007, S. 17, Publ.
4071910). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Parting-
ton, John, amerikanischer Staatsangehöriger, in Zug, Geschäfts-
führer, mit Einzelunterschrift [bisher: in Marietta (US)].
Tagebuch Nr. 12752 vom 08.10.2007
(04151716 / CH-170.4.006.674-3)

■ Asica Holding AG, in Zug, CH-170.3.028.101-3, Erwerb,
Halten und Veräussern von Beteiligungen an anderen Gesellschaf-
ten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 42 vom 01.03.2005, S. 15, Publ.
2722876). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Schür-
mann, Adolf, von Littau, in Steinhausen, Präsident des Verwal-
tungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied

mit Einzelunterschrift]; Bruhin, Roland, von Wangen, in Zug,
Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 12753 vom 08.10.2007
(04151718 / CH-170.3.028.101-3)

■ B + Z Auto-Elektro GmbH, in Risch, CH-170.4.001.312-
0, Betrieb eines Autoelektrogeschäftes, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 106 vom 04.06.1996, S. 3259).
Firma neu: B + Z Auto-Elektro GmbH in Liquidation. Die
Gesellschaft ist mit Beschluss der Gesellschafterversammlung
vom 01.10.2007 aufgelöst. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Baumberger, Marita, von Rafz, in Rotkreuz, Gesellschaf-
terin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage
von CHF 1’000.00 [bisher: Gesellschafterin mit Einzelunterschrift
und zeichnungsberechtigt mit Einzelunterschrift]; Baumberger,
Heinz, von Rafz, in Rotkreuz, Liquidator, mit Einzelunterschrift
und Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung und Geschäfts-
führer, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage
von CHF 19’000.00 [bisher: Gesellschafter ohne Zeichnungsbe-
rechtigung und Geschäftsführer mit Einzelunterschrift].
Tagebuch Nr. 12754 vom 08.10.2007
(04151720 / CH-170.4.001.312-0)

■ Bau-Online-Handel AG, in Zug, CH-170.3.020.189-5, Ue-
bernahme von Projektleitungen im Zusammenhang mit Erwerb,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 125 vom 01.07.2004, S. 21, Publ.
2336098). Statutenänderung: 02.10.2007. Firma neu: Culture-
Cosmetics AG
. Zweck neu: Einkaufen und Verkaufen von Pro-
dukten sowie Anbieten von Dienstleistungen auf dem Gebiete der
Nagel-Haar-Dekor- und Körperkosmetik sowie Permanent-Make-
up, Einrichten und Führen von Kosmetik-Instituten, Nail- sowie
Solar-Studios, Erstellung von Buchhaltungen für Klein- und Mit-
telbetriebe, Produktion und Vertrieb und Vermietung von Video-
Kassetten und anderen elektronischen, elektrotechnischen Daten-
trägern, Herausgabe sowie Verlegen von Büchern und anderen Pu-
blikationen; kann Personal rekrutieren und vermitteln, sich an
anderen Unternehmen beteiligen, solche Unternehmen finanzie-
ren, Wertschriften, immaterielle Güter, Liegenschaften, Grundstü-
cke und andere Kapitalanlagen erwerben, verwalten, veräussern
und vermitteln, Lizenzen und Wiederverkaufsrechte erteilen sowie
Seminare und Schulungen irgendwelcher Art durchführen.
Tagebuch Nr. 12755 vom 08.10.2007
(04151722 / CH-170.3.020.189-5)

■ BeliNora GmbH, bisher in Freienbach, CH-
130.4.010.088-6, Führen von Betrieben für Freizeitgestaltung und
Unterhaltung, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr.
154 vom 11.08.2006, S. 9, Publ. 3502956). Gründungsstatuten:
01.11.2004, Statutenänderung: 28.09.2007. Firma neu: Uni Me-
dia Verlags GmbH
. Sitz neu: N e u h e i m . Domizil neu: Indus-
triestrasse 3, 6345 Neuheim. Zweck neu: Betrieb eines Verlages für
Zeitschriften, Magazine und andere Medien; kann Patente, Lizen-
zen und sonstige immaterielle Güterrechte erwerben, verwalten,
verwerten und verkaufen sowie Liegenschaften kaufen, verkaufen,
mieten und vermieten. Stammkapital: CHF 20’000.00. Publikati-
onsorgan: SHAB. [Ferner Änderung nicht publikationspflichtiger
Tatsachen]. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Novak, Erwin, von Schmerikon, in Greppen, Geschäfts-
führer, mit Einzelunterschrift und Gesellschafter, mit Einzelun-
terschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.00. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Ehrat, Bruno, von Lohn SH,
in Rotkreuz, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift und Gesell-
schafter, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF
20’000.00.
Tagebuch Nr. 12756 vom 08.10.2007
(04151724 / CH-130.4.010.088-6)

■ BestCard AG, in Hünenberg, CH-170.3.029.141-5, Ent-
wicklung und das Angebot von Produkten aller Art, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 93 vom 15.05.2007, S. 18, Publ. 3931014). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Oberholzer,
Stefan, von Goldingen, in Brigerbad, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 12757 vom 08.10.2007
(04151726 / CH-170.3.029.141-5)

■ bmd wireless AG in Liquidation, in Zug, CH-
020.3.019.641-1, Entwicklung von Software im Bereich der mo-
bilen Telekommunikation, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 167 vom
30.08.2007, S. 18, Publ. 4087758). Domizil neu: c/o WEY &amp;
SPIESS Treuhand und Revisions AG, Gotthardstrasse 18, 6304
Zug. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Adams, Steven D., amerikanischer Staatsangehöriger, in Superior
(US), Liquidator, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Cottingham, Susan, amerikanische Staats-
angehörige, in Fort Colins (US), Liquidatorin, mit Einzelunter-
schrift [bisher: in Zug]; Spiess , Martin, von Laufen-Uhwiesen und
Zürich, in Baar, Liquidator, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 12758 vom 08.10.2007
(04151728 / CH-020.3.019.641-1)

■ Bristol-Myers Squibb SA, in Baar, CH-170.4.003.925-9,
Kauf, Produktion, Zusammenstellung, Vertrieb und Verkauf aller
Arten von pharmazeutischen, nicht-pharmazeutischen und che-
mischen Produkten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 163 vom
24.08.2007, S. 15, Publ. 4078994). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Müller, Rita, von Unterägeri, in Un-
terägeri, Prokuristin, mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Dannmeyer, Cornelia, von
Basel und Bönigen, in Nuolen, Prokuristin, mit Kollektivprokura
zu zweien.
Tagebuch Nr. 12759 vom 08.10.2007
(04151730 / CH-170.4.003.925-9)

■ Business Power (Switzerland) GmbH, in
H ü n e n b e r g , CH-170.4.004.100-2, Durchführung von kauf-
männischen und administrativen Tätigkeiten, Gesellschaft mit

19

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 198 Freitag, 12.10.2007 125. Jahrgang

beschränkter Haftung (SHAB Nr. 145 vom 28.07.2005, S. 15, Publ.
2954188). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Müry, Felix, von Basel, in Basel, Geschäftsführer, mit Einzel-
unterschrift.
Tagebuch Nr. 12760 vom 08.10.2007
(04151732 / CH-170.4.004.100-2)

■ Caspian Trading AG, in Baar, CH-170.3.027.060-4, Han-
del mit Gas- und Erdölerzeugnissen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
48 vom 10.03.2004, S. 14, Publ. 2161176). Domizil neu: [Das Do-
mizil wird im Handelsregister gelöscht]. Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Blum, Walter C., von Wald ZH,
in Zug, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Humm,
Markus, von Sevelen, in Unterägeri, Vizepräsident, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 12761 vom 08.10.2007
(04151734 / CH-170.3.027.060-4)

■ Clayton Invest AG, in Zug, CH-100.3.787.640-4, Ausfüh-
rung von Hochbauarbeiten aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
102 vom 30.05.2007, S. 18, Publ. 3952738). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Purasik, Rudolf, slowaki-
scher Staatsangehöriger, in Kysucké Nové Mesto (SK), Direktor,
mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Laroussi, Zine, algerischer Staatsangehöriger, in Presov
(SK), Direktor, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 12762 vom 08.10.2007
(04151736 / CH-100.3.787.640-4)

■ Coheris Schweiz AG, in Risch, CH-020.3.019.801-8, Be-
ratung und andere Dienstleistungen für Finanz-, Industrie- und
kommerzielle Geschäfte, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 186 vom
24.09.2004, S. 13, Publ. 2465222). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Hurson, Daniel, französischer Staats-
angehöriger, in Versailles (FR), Prokurist, mit Einzelprokura; Cre-
put, Jean-Pierre, französischer Staatsangehöriger, in Vaucresson
(FR), Prokurist, mit Einzelprokura. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Roux, Fabrice, französischer Staatsangehöriger,
in Paris (FR), Prokurist, mit Einzelprokura.
Tagebuch Nr. 12763 vom 08.10.2007
(04151652 / CH-020.3.019.801-8)

■ Combustia International SA, in Zug, CH-170.3.028.608-
5, Durchführung und Vermittlung von Geschäften im Gastro-, Ku-
rier- und Transportbereich, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 32 vom
15.02.2007, S. 21, Publ. 3778082). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Ladendorf, Wolfgang, schwedischer Staatsange-
höriger, in Basel, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 12764 vom 08.10.2007
(04151654 / CH-170.3.028.608-5)

■ Comsoft Direct AG, in Risch, CH-020.3.906.069-9, Handel
mit Software und EDV-Produkten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
210 vom 30.10.2006, S. 17, Publ. 3612490). Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Pulver, Patrick, von Wattenwil, in Eysins,
Präsident des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift [bisher:
Geschäftsführer mit Einzelunterschrift]; Bär, Roger, von Riffers-
wil, in Dällikon, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Prokurist mit Kollektivprokura zu zweien].
Tagebuch Nr. 12765 vom 08.10.2007
(04151656 / CH-020.3.906.069-9)

■ CSDL Internationale Handels AG, in Zug, CH-
170.3.024.980-6, Nationaler und internationaler Handel, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 53 vom 16.03.2007, S. 20, Publ. 3843236).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Hermann, Sibel, von
Widen, in Thalwil, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: in Wi-
den]; Hermann, Dr. Ralf, deutscher Staatsangehöriger, in Thalwil,
zeichnungsberechtigt, mit Einzelunterschrift [bisher: in Widen].
Tagebuch Nr. 12766 vom 08.10.2007
(04151658 / CH-170.3.024.980-6)

■ Cutting Edge GmbH, bisher in Münchenstein, CH-
270.4.001.464-0, Beratung und Erbringung von Dienstleistungen
im EDV-Bereich und Handel mit elektronischen Artikeln jeder Art,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 106 vom
05.06.2002, S. 4). Gründungsstatuten: 13.05.1998, Statutenände-
rung: 14.09.2007. Sitz neu: Z u g . Domizil neu: c/o Participas
GmbH, Grienbachstrasse 36, 6300 Zug. Zweck neu: Beratung und
Dienstleistungen im Bereich von Immobilienhandel und Immo-
bilienbewirtschaftung sowie Planung und Durchführung von
Bau- und Infrastrukturprojekten, Betreiben von Werbung und
Marketing, insbesondere Sportmarketing; kann Tochtergesell-
schaften errichten, sich an anderen Unternehmen beteiligen so-
wie Grundeigentum erwerben, belasten, veräussern und verwal-
ten. Stammkapital: CHF 20’000.00. Publikationsorgan: SHAB.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Gem-
perlé Mannion, Elke, von Flawil, in Münchenstein, Gesellschafte-
rin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.00; Mannion, Michael Franz, britischer Staatsangehö-
riger, in Münchenstein, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift
und Gesellschafter, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammein-
lage von CHF 19’000.00. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Leyrer, Dr. Richárd Lóránt, ungarischer Staatsangehöriger,
in Budapest (HU), Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung,
mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.00; Ordás, Daniel, von
Winterthur, in Basel, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 12767 vom 08.10.2007
(04151660 / CH-270.4.001.464-0)

■ DEA SERVICE AG, in Zug, CH-170.3.031.027-0, Annahme
von Beratungsmandaten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 142 vom
25.07.2007, S. 18, Publ. 4040460). Ausgeschiedene Personen und

erloschene Unterschriften: Faggi, Franco, von Lugano, in , Revi-
sionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: admin-
partners AG, in Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 12768 vom 08.10.2007
(04151662 / CH-170.3.031.027-0)

■ E.R.O. Advisory AG, in Zug, CH-170.3.031.244-1, Erbrin-
gung von Beratungsdienstleistungen jeglicher Art, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 189 vom 01.10.2007, S. 18, Publ. 4133102). Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Gfeller, Dr. Roland, von
Vechigen, in Meilen, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied des Verwaltungsrates mit
Einzelunterschrift]; De Fluiter, Ruurd, niederländischer Staatsan-
gehöriger, in Kilchberg ZH, Präsident des Verwaltungsrates, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Kauer, Martin, von Trachselwald
und Zürich, in Oberägeri, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 12769 vom 08.10.2007
(04151664 / CH-170.3.031.244-1)

■ Edificium AG, in Hünenberg, CH-170.3.023.777-1, Er-
werb und dauernde Verwaltung von Beteiligungen, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 125 vom 30.06.2006, S. 22, Publ. 3440716). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Willi, Ste-
phan, von Emmen und Mosen, in Emmenbrücke, zeichnungsbe-
rechtigt, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 12770 vom 08.10.2007
(04151666 / CH-170.3.023.777-1)

■ EMK Immobilien GmbH, in Baar, CH-170.4.004.724-4,
Kauf, Verkauf, Vermietung, Vermittlung, Verwaltung und Finan-
zierung von Liegenschaften, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (SHAB Nr. 33 vom 18.02.2004, S. 16, Publ. 2127708). Statu-
tenänderung: 28.09.2007. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Küng, Karl, von Oberurnen, in Wettingen,
Gesellschafter, mit Kollektivunterschrift zu zweien und Geschäfts-
führer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammein-
lage von CHF 10’000.00; Küng, Erika, von Oberurnen, in Wettin-
gen, Gesellschafterin, mit Kollektivunterschrift zu zweien und Ge-
schäftsführerin, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.00. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Trefibe GmbH, in Triengen, Gesellschafterin,
ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF
20’000.00; Ruoss, Patrick, von Schübelbach und Ruswil, in
Triengen, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 12771 vom 08.10.2007
(04151668 / CH-170.4.004.724-4)

■ Ereva AG, in Baar, CH-170.3.030.892-0, Betrieb einer Gene-
ral- und Totalunternehmung, Betrieb eines Architekturbüros, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 122 vom 27.06.2007, S. 19, Publ.
3996352). Statutenänderung: 02.10.2007. Firma neu: Evera
Immobilien AG
.
Tagebuch Nr. 12772 vom 08.10.2007
(04151670 / CH-170.3.030.892-0)

■ Expert Group AG, in Zug, CH-170.4.004.070-6, Erbrin-
gung von Beratungsdienstleistungen in den Bereichen Finanzen,
Technologie, Personal, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 86 vom
04.05.2007, S. 19, Publ. 3915232). Statutenänderung:
01.10.2007. Zweck neu: Erbringung von Beratungsdienstleistun-
gen in den Bereichen Finanzen, Technologie, Personal und Un-
ternehmensstrategie für eigene und fremde Rechnung insbeson-
dere auch gegenüber Gruppengesellschaften sowie Personalver-
leih; kann Grundstücke und Immaterialgüterrechte erwerben,
halten oder verwerten sowie sich an anderen Unternehmen betei-
ligen oder solche übernehmen und errichten.
Tagebuch Nr. 12773 vom 08.10.2007
(04151672 / CH-170.4.004.070-6)

■ Fellmann &amp; Partner AG, in Zug, CH-170.3.015.172-8, Er-
bringen von Dienstleistungen auf dem Gebiet des Treuhandwe-
sens, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 170 vom 04.09.2006, S. 18,
Publ. 3533044). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Fell-
mann, Markus, von Luzern und Dagmersellen, in Meggen, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift [bisher: in Steinhausen].
Tagebuch Nr. 12774 vom 08.10.2007
(04151674 / CH-170.3.015.172-8)

■ Ferrari Informatik, in Cham, CH-170.1.006.965-4, Ent-
wicklung, Vertrieb und Wartung von Computersoftware, Einzel-
firma (SHAB Nr. 121 vom 26.06.2007, S. 18, Publ. 3993300). Sitz
neu: R i s c h . Domizil neu: Waldeggstrasse 2, 6343 Rotkreuz. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Ferrari, Hugo , von Lu-
diano, in Rotkreuz, Inhaber, mit Einzelunterschrift [bisher: in
Cham].
Tagebuch Nr. 12775 vom 08.10.2007
(04151676 / CH-170.1.006.965-4)

■ FOCOVI AG, in Zug, CH-170.3.026.283-4, Ausarbeitung von
Studien und Plänen über Erstellung und Einrichtung von Gebäu-
den, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 190 vom 02.10.2007, S. 19, Publ.
4135644). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: H + P Treuhand &amp; Revision AG, in Zug, Revisionsstelle. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Previsan AG, in Zug, Re-
visionsstelle.
Tagebuch Nr. 12776 vom 08.10.2007
(04151678 / CH-170.3.026.283-4)

■ Fun Automaten AG, in Baar, CH-170.3.021.562-2, Handel
mit und Kauf, Verkauf, Vermietung und Betrieb von Automaten
und Unterhaltungselektronikartikeln aller Art, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 226 vom 21.11.2002, S. 16, Publ. 737964). Statutenän-
derung: 26.09.2007. Liberierung Aktienkapital neu: CHF

100’000.00 [bisher: CHF 50’000.00]. Aktien neu: 100 Inhaberak-
tien zu CHF 1’000.00. [bisher: 100 Namenaktien zu CHF 1000.00].
[Ferner Änderung nicht publikationspflichtiger Tatsachen].
Tagebuch Nr. 12777 vom 08.10.2007
(04151680 / CH-170.3.021.562-2)

■ Berichtigung des im SHAB Nr. 183 vom 21.09.2007, S. 19, pu-
blizierten TB-Eintrags Nr. 11’767 vom 17.09.2007GEMINVEST
AG
, in C h a m , CH-170.3.000.123-8, Erwerb und Verwaltung mo-
bilen und immobilen Vermögens, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
183 vom 21.09.2007, S. 19, Publ. 4121294). Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Jäger, Dodo, von Luzern, in Luzern, Mit-
glied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift [nicht: einziges
Mitglied des Verwaltungsrates mit Einzelunterschrift]. .
Tagebuch Nr. 12778 vom 08.10.2007
(04151682 / CH-170.3.000.123-8)

■ Hematec Holding AG in Liquidation, in Hünenberg,
CH-170.3.021.167-7, Erwerb, Verwaltung und Veräusserung sowie
Finanzierung von Beteiligungen an Unternehmen, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 190 vom 02.10.2007, S. 19, Publ. 4135648). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Oberholzer,
Stefan, von Goldingen, in Brigerbad, Präsident des Verwaltungs-
rates, ohne Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 12779 vom 08.10.2007
(04152200 / CH-170.3.021.167-7)

■ Highveld AG, in Zug, CH-170.3.023.808-7, Erbringung von
Dienstleistungen im Bereich der Unternehmensberatung, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 176 vom 12.09.2006, S. 16, Publ. 3545436).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Honold
Treuhand AG, in Zürich, Revisionsstelle. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Bucher, Markus, von Bad Ragaz, in Sandton
(ZA), Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: von
Römerswil, Präsident mit Einzelunterschrift]; Landtwing, René,
von Zug, in Freienbach, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Ingold Treuhandpartner AG, in Un-
terägeri, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 12780 vom 08.10.2007
(04152202 / CH-170.3.023.808-7)

■ IMEX Handels AG, bisher in Aarau, CH-400.3.028.601-7,
Durchführung und Vermittlung von Geschäften aller Art im Con-
sulting-, Treuhand-, Immobilien- und Finanzbereich,, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 99 vom 24.05.2007, S. 1, Publ. 3945792).
Gründungsstatuten: 04.04.2007, Statutenänderung: 13.06.2007.
Firma neu: HOLDSWISS AG. Sitz neu: B a a r . Domizil neu: c/o
LAUNCHSWISS AG, Rathausstrasse 14, 6340 Baar. Zweck neu:
Durchführung und Vermittlung von Geschäften aller Art im Con-
sulting-, Treuhand-, Immobilien- und Finanzbereich, insbeson-
dere die Beratung von Kunden in allen Fragen rund um Immo-
bilien-, Versicherungs-, Finanz- und Investmentfragen, Kauf, Ver-
kauf, Vermittlung, Verwaltung von Immobilien und Grundstü-
cken, Halten von Beteiligungen; Beratung in steuerlichen und
rechtlichen Angelegenheiten sowie Erbringung von Treuhand-
dienstleistungen, kann Tochtergesellschaften errichten sowie sich
an anderen Unternehmungen beteiligen. Aktienkapital: CHF
100’000.00. Liberierung: CHF 100’000.00. Aktien: 100 Inhaberak-
tien zu CHF 1’000.00. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage: Die
Gesellschaft übernimmt bei der Gründung 2 Inhaberaktien zu
CHF 1’000.– der PHOENIX Immobilien AG, in Schaffhausen (CH-
290.3.014.893-2), gemäss Sacheinlagevertrag vom 04.04.2007,
wofür 100 voll liberierte Inhaberaktien zu CHF 1’000.– ausgege-
ben werden (wie bisher). Publikationsorgan: SHAB. [Ferner Än-
derung nicht publikationspflichtiger Tatsachen]. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Wildhaber, Renate, von
Flums, in Wattwil, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelun-
terschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: GeoAstor
AG, in Rümlang, Revisionsstelle (wie bisher); Gudelow, Wilhelm,
deutscher Staatsangehöriger, in Staad, Mitglied des Verwaltungs-
rates, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 12781 vom 08.10.2007
(04152204 / CH-400.3.028.601-7)

■ IMV Institut für Management- und Verhaltenstrai-
ning AG
, in Z u g , CH-170.3.020.482-1, Organisation und Durch-
führung von Tagungen und Seminaren für Management- und
Verhaltenstraining im Ausland, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 44
vom 05.03.2002, S. 14, Publ. 369708). Firma neu: IMV Institut
für Management- und Verhaltenstraining AG in Liqui-
dation
. Die Gesellschaft ist mit Beschluss der Generalversamm-
lung vom 28.09.2007 aufgelöst. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Minnig, Roland, von Erlenbach im Simmental, in Aet-
tenschwil, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung und Liquida-
tor, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied mit Einzelunter-
schrift].
Tagebuch Nr. 12782 vom 08.10.2007
(04152206 / CH-170.3.020.482-1)

■ Interinvest, Gesellschaft für in- und ausländische
Investitionen AG in Liquidation
,  in  Z u g ,  CH-
170.3.004.964-4, Werbung und Vermittlung für in- und auslän-
dische Kapitalanlagen und Beteiligungsangebote, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 154 vom 13.08.2007, S. 14, Publ. 4063890). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Bertschin-
ger, Heinrich, von Wetzikon ZH, in Küsnacht ZH, Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung und Liquidator, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 12783 vom 08.10.2007
(04152208 / CH-170.3.004.964-4)

■ Ionic Production AG, in Zug, CH-150.3.000.634-7, Zweck
der Gesellschaft ist die Entwicklung, Erforschung und Herstellung
von Ionisationsgeräten zur Entkeimung, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 110 vom 11.06.2007, S. 20, Publ. 3969876). Firma neu:
Ionic Production AG in Liquidation. Uebersetzungen der
Firma neu: (Ionic Production Ltd in liquidation) (Ionic

Production SA en liquidation). Mit Verfügung vom
18.09.2007 hat der Konkursrichter über die Gesellschaft den Kon-
kurs eröffnet; demnach ist die Gesellschaft aufgelöst.
Tagebuch Nr. 12784 vom 08.10.2007
(04152210 / CH-150.3.000.634-7)

■ JM Informatique SA, in Zug, CH-217.0.136.611-9, Handel
mit Waren aller Art, insbesondere mit elektronischen Geräten, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 77 vom 21.04.2005, S. 19, Publ.
2801364). Statutenänderung: 27.09.2007. Firma neu: JM Trade
&amp; Finance SA
. Uebersetzungen der Firma neu: (JM Trade &amp;
Finance AG) (JM Trade &amp; Finance Ltd)
. Zweck neu: Handel
mit Waren aller Art, insbesondere mit Rohstoffen und deren De-
rivaten, elektronischen Geräten, elektrischen Motoren und Trans-
formatoren, inbegriffen Import und Export sowie Beteiligungen
an Unternehmen irgendwelcher Art; kann diese Unternehmen
zentral leiten, sie finanzieren, für sie Geschäfte vermitteln oder im
Namen und für ihre Rechnung abschliessen, Finanzierungen ver-
mitteln und erteilen, Treuhandgeschäfte aller Art tätigen, Patente
und andere immaterielle Rechte erwreben, Lizenzen erteilen so-
wie Tochtergesellschaften gründen.
Tagebuch Nr. 12785 vom 08.10.2007
(04152212 / CH-217.0.136.611-9)

■ KLD Holding GmbH, in Zug, CH-170.4.007.265-4, Erwerb,
Verwaltung und Veräusserung von Beteiligungen an anderen Un-
ternehmungen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr.
117 vom 20.06.2007, S. 21, Publ. 3984294). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Reichmuth, Gerhard, von
Schwyz, in Ebertswil, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Cañadas, Philippe, deut-
scher Staatsangehöriger, in Kilchberg ZH, Geschäftsführer, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Riva, Robert, von Emmen, in Lu-
zern, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
Prokurist mit Kollektivprokura zu zweien]; Bolliger, Lotti, von
Uerkheim, in Horw, Zeichnungsberechtigte, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 12786 vom 08.10.2007
(04152214 / CH-170.4.007.265-4)

■ KPSS AG, in Baar, CH-170.3.007.935-9, Handel mit Waren
aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 39 vom 24.02.2006, S. 19,
Publ. 3259556). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Kneib, Ralf, deutscher Staatsangehöriger, in Gross Ge-
rau (DE), Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Pesch, Dr. Ferdinand,
von Basel, in Bensheim (DE), Vizepräsident des Verwaltungsrates,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Genhart, Urs, von Sempach
und Hochdorf, in Bettwil, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift
zu zweien [bisher: Prokurist mit Kollektivprokura zu zweien].
Tagebuch Nr. 12787 vom 08.10.2007
(04152216 / CH-170.3.007.935-9)

■ La Skama GmbH, in Zug, CH-020.4.028.953-7, Die Gesell-
schaft kauft und verkauft Produkte im Körperpflege- und Kosme-
tikbereich, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 248
vom 21.12.2005, S. 22, Publ. 3158202). Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Skakauskis, Janis, lettischer Staatsangehö-
riger, in Zürich, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 15’000.00 [bisher: in Wettingen].
Tagebuch Nr. 12788 vom 08.10.2007
(04152218 / CH-020.4.028.953-7)

■ Lambda Dämmtechnik AG Cham, in Cham, CH-
170.3.018.610-1, Ausführung von technischen Dämmungen, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 29 vom 13.02.2003, S. 16, Publ.
860102). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Küffer, Paul, von Ins, in Bremgarten bei Bern, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Unternehmensberatungs-, Buch-
haltungs- und Treuhandbüro Urs Roth AG, in Urtenen, Revisions-
stelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: B &amp; N Treu-
hand, in Steffisburg, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 12789 vom 08.10.2007
(04152220 / CH-170.3.018.610-1)

■ Life Settlement Partner GmbH, in Zug, CH-
170.4.007.507-3, Verwaltung von und Investition in Vermögen
jeglicher Art, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 190
vom 02.10.2007, S. 18, Publ. 4135670). Statutenänderung:
01.10.2007. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Christ-
mann, Thomas, von Zug, in Walchwil, Geschäftsführer, mit Ein-
zelunterschrift [bisher: Geschäftsführer mit Einzelunterschrift
und Gesellschafter mit Einzelunterschrift, mit einer Stammein-
lage von CHF 1’000.00]; HARDT GROUP Global Management AG,
in Zug, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 50’000.00 [bisher: mit einer Stammein-
lage von CHF 49’000.00].
Tagebuch Nr. 12790 vom 08.10.2007
(04152222 / CH-170.4.007.507-3)

■ MC Schweiz AG, in Zug, CH-170.3.027.327-5, Erwerb, Ver-
waltung und Verwertung von Beteiligungen an Unternehmungen,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 240 vom 11.12.2006, S. 20, Publ.
3673888). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Sigg, Rudolf, von Zürich, in Ascona, Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 12791 vom 08.10.2007
(04152224 / CH-170.3.027.327-5)

■ mds MedDatSystem AG, in Risch, CH-170.3.024.538-5,
Optimierung von Qualität und Effizienz im Gesundheitswesen,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 80 vom 26.04.2007, S. 19, Publ.
3903986). Statutenänderung: 27.09.2007. [Änderung einer nicht
publikationspflichtigen Tatsache.] Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Toggwyler, Willy, von Grüsch, in Udli-
genswil, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Steinmann, Dr. Erich, von Lu-

20

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 198 Freitag, 12.10.2007 125. Jahrgang

zern, in Luzern, Präsident des Verwaltungsrates, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien [bisher: Mitglied mit Kollektivunterschrift zu
zweien]; Joller, Johannes, von Dallenwil, in Küsnacht ZH, Mitglied
des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Ama-
cher, Prof. Peter F., von Brienzwiler, in Beinwil am See, Mitglied
des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 12792 vom 08.10.2007
(04152226 / CH-170.3.024.538-5)

■ MPM SWISS AG, in Zug, CH-170.3.018.675-1, Erbringung
von Dienstleistungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 10 vom
16.01.2007, S. 20, Publ. 3726966). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: De Silva Blum, Fabienne, von Dallen-
wil, in Zug, Prokuristin, mit Einzelprokura. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Maier, Michael, von Nesslau-Krumme-
nau, in Zürich, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 12793 vom 08.10.2007
(04152228 / CH-170.3.018.675-1)

■ NFG Holding AG, in Zug, CH-170.3.031.002-5, Halten und
Verwalten von Beteiligungen an anderen Unternehmen, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 137 vom 18.07.2007, S. 19, Publ. 4030300).
Statutenänderung: 27.09.2007. Liberierung Aktienkapital neu:
CHF 100’000.00 [bisher: CHF 50’000.00].
Tagebuch Nr. 12794 vom 08.10.2007
(04152230 / CH-170.3.031.002-5)

■ Ovation Sports AG, in Zug, CH-170.3.031.077-4, Vermark-
tung, Verkauf und Verwalten von Medien-, Sponsoren-, Merchan-
dising- und anderen Rechten an Sportanlässen sowie deren Or-
ganisation und Förderung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 152 vom
09.08.2007, S. 15, Publ. 4059956). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Storchenegger, Patrick, von Jonschwil,
in Baar, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Risberg, Jan, schwe-
discher Staatsangehöriger, in Coppet, Präsident des Verwaltungs-
rates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Thompson, Craig, ame-
rikanischer Staatsangehöriger, in Wilen bei Wollerau, Vizepräsi-
dent des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Genoud, Nicolas, von Remaufens, in Villars-sur-Glâne, Mitglied
des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 12795 vom 08.10.2007
(04152232 / CH-170.3.031.077-4)

■ Paramed AG, Zentrum für Komplementärmedizin,
in B a a r , CH-170.4.001.155-5, Führung, Schulung, Verwaltung
und Beratung im Bereiche der Gesundheit, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 119 vom 22.06.2005, S. 19, Publ. 2893988). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Hess, Jürg, von Winterthur
und Walterswil BE, in Steinhausen, Mitglied des Verwaltungsrates,
mit Einzelunterschrift; Zimmermann, Christian, von Schangnau,
in Menziken, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunter-
schrift; Gruber, Urs, von Klosters-Serneus, in Cham, Präsident des
Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied mit
Einzelunterschrift].
Tagebuch Nr. 12796 vom 08.10.2007
(04152234 / CH-170.4.001.155-5)

■ PION AG, in Baar, CH-170.3.022.343-5, Handel mit sowie
Import und Export von Waren aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 131 vom 10.07.2006, S. 19, Publ. 3456588). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Radunski, Marcel Fedor,
deutscher Staatsangehöriger, in Berlin (DE), Direktor, mit Einzel-
unterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Kaesler,
Philipp, deutscher Staatsangehöriger, in Berlin (DE), Direktor,
mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 12797 vom 08.10.2007
(04152236 / CH-170.3.022.343-5)

■ SCANTOBACCO-TAMO AG in Liquidation, in
H ü n e n b e r g , CH-170.3.006.554-2, Handel mit sowie Import,
Export und Transit von Waren aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 171 vom 05.09.2007, S. 19, Publ. 4095732). Das Konkursver-
fahren ist mit Verfügung des Konkursrichters vom 11.09.2007
mangels Aktiven eingestellt worden.
Tagebuch Nr. 12798 vom 08.10.2007
(04152238 / CH-170.3.006.554-2)

■ Seatech Computersystems AG, in Risch, CH-
170.3.022.290-8, Kauf, Verkauf von und Handel mit Computer-
soft- und Hardware aller Art in Europa, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 162 vom 23.08.2007, S. 18, Publ. 4077646). Firma neu:
Seatech Computersystems AG in Liquidation. Mit Verfü-
gung vom 18.09.2007 hat der Konkursrichter über die Gesellschaft
den Konkurs eröffnet; demnach ist die Gesellschaft aufgelöst.
Tagebuch Nr. 12799 vom 08.10.2007
(04152240 / CH-170.3.022.290-8)

■ Senner AG, in Zug, CH-170.3.021.923-1, Vermietung, Ver-
marktung, Marketing und Beratung sowie Handel und Logistik
von zivilen Fahrzeugen aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 101
vom 27.05.2005, S. 19, Publ. 2856224). Statutenänderung:
27.09.2007. Firma neu: Teiszmann Elektromotoren AG.
Zweck neu: Produktion, Herstellung und Verkauf von Elektromo-
toren und Elektrofahrzeugen sowie Handel mit allen dazugehö-
rigen Komponenten; kann sich an anderen Unternehmungen
oder Institutionen beteiligen oder diese verwalten, Patente, Lizen-
zen und andere Rechte erwerben, auswerten oder veräussern sowie
Grundstücke erwerben und verwalten. [Ferner Änderung nicht
publikationspflichtiger Tatsachen]. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Duss, Anton, von Buchrain und Schüpfheim, in
Zug, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: in Hünenberg].
Tagebuch Nr. 12800 vom 08.10.2007
(04152242 / CH-170.3.021.923-1)

■ Sexygen AG, in Zug, CH-170.3.029.705-3, Besamung von
Säugetieren, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 148 vom 03.08.2006, S.
15, Publ. 3493148). Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Heller, Edwin, von Willisau, in Willisau, Vizepräsi-
dent, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 12801 vom 08.10.2007
(04152244 / CH-170.3.029.705-3)

■ SI AG, bisher in Hausen am Albis, CH-020.3.030.980-0,
Handel mit Waren aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 92 vom
14.05.2007, S. 21, Publ. 3929648). Gründungsstatuten:
02.05.2007, Statutenänderung: 02.10.2007. Sitz neu: Z u g . Domi-
zil neu: Alpenstrasse 15, 6304 Zug. Zweck: Die Gesellschaft be-
zweckt den Handel mit Waren aller Art, sowie das Halten und Ver-
walten von Beteiligungen. Die Gesellschaft kann damit zusam-
menhängende Dienstleistungen erbringen, Finanzierungen täti-
gen und vermitteln, sich an anderen Unternehmen beteiligen so-
wie Patente, andere Schutzrechte und Lizenzen erwerben, auswer-
ten und verwalten. Die Gesellschaft kann Immobilien erwerben
und verwalten. Aktienkapital: CHF 100’000.00. Liberierung: CHF
100’000.00. Aktien: 1’000 Inhaberaktien zu CHF 100.00. Publika-
tionsorgan: SHAB. Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Vanoli, Iris, deutsche Staatsangehörige, in Hausen
am Albis, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift;
REFIDAR MOORE STEPHENS AG, in Zug, Revisionsstelle. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Suter, Bruno, von Suhr, in
Baar, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift; RRW
Consult, Roland R. Winiger, in Baar, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 12802 vom 08.10.2007
(04152246 / CH-020.3.030.980-0)

■ SIGNAL IDUNA Rückversicherungs AG, in Zug, CH-
170.3.026.844-0, Betrieb jeder Art von Rückversicherung, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 75 vom 19.04.2006, S. 20, Publ. 3339174).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Bigot, Jean Marie,
französischer Staatsangehöriger, in Thalwil, Prokurist, mit Kol-
lektivprokura zu zweien [bisher: in Au ZH].
Tagebuch Nr. 12803 vom 08.10.2007
(04152248 / CH-170.3.026.844-0)

■ SONAPCO AG, in Hünenberg, CH-170.3.029.354-5, Erfor-
schung, Erschliessung, Förderung und Abbau von natürlichen
Ressourcen wie Erdöl, Erdgas, Mineralien und anderen Boden-
schätzen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 109 vom 08.06.2007, S. 22,
Publ. 3967078). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Oberholzer, Stefan, von Goldingen, in Brigerbad, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 12804 vom 08.10.2007
(04152250 / CH-170.3.029.354-5)

■ Sportess AG, in Zug, CH-170.3.030.444-1, Erwerb, Vermitt-
lung und Verwertung von Marketing-, Hospitality- und Werbe-
rechten aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 46 vom 07.03.2007,
S. 18, Publ. 3816336). Die Gesellschaft wird infolge Verlegung des
Sitzes nach Zürich (SHAB Nr. 192 vom 04.10.2007, S. 23;Firma
neu: Diva Video Access AG) im Handelsregister des Kantons Zug
von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 12824 vom 08.10.2007
(04152294 / CH-170.3.030.444-1)

■ Stiftung Wissenschafts- und Kulturzentrum NEC
Bukarest, Zug
, in Z u g , CH-170.7.000.535-8, Förderung von
Wissenschaft und Kultur, Stiftung (SHAB Nr. 105 vom 02.06.2005,
S. 16, Publ. 2863192). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Richard, Jean-Claude, von Coffrane, in Bukarest
(RO), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Hürzeler, Livio, von Uerkheim, in
Bukarest (RO), Mitglied des Stiftungsrates, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 12805 vom 08.10.2007
(04152252 / CH-170.7.000.535-8)

■ SwissGlobal Equity AG, in Baar, CH-170.3.030.473-7, Er-
werb und dauernde Verwaltung von Beteiligungen an anderen
Unternehmungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 50 vom
13.03.2007, S. 17, Publ. 3835300). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Rauschenbach, Ines, deutsche Staatsangehörige,
in Weggis, Direktorin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 12806 vom 08.10.2007
(04152258 / CH-170.3.030.473-7)

■ SwissQual Holding AG, in Zug, CH-170.3.023.735-7, Kauf
und Verkauf von Beteiligungen aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 167 vom 30.08.2007, S. 19, Publ. 4087808). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Bobst, Hanspeter, von
Oensingen, in Oensingen, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Kessler, Elvira, von Altstätten, in So-
lothurn, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift
zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: May, John,
britischer Staatsangehöriger, in Solothurn, Mitglied des Verwal-
tungsrates, mit Einzelunterschrift [bisher: in Corsham (GB), Prä-
sident des Verwaltungsrates mit Einzelunterschrift].
Tagebuch Nr. 12807 vom 08.10.2007
(04152260 / CH-170.3.023.735-7)

■ SwissQual Investment AG, in Zug, CH-170.3.031.176-7,
Erwerb, Halten und Verkauf von Beteiligungen aller Art, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 172 vom 06.09.2007, S. 18, Publ. 4097406).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Kessler,
Elvira, von Altstätten, in Solothurn, Mitglied des Verwaltungsrates,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bobst, Hanspeter, von Oen-
singen, in Oensingen, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: May, John, britischer Staatsangehöriger, in Solothurn,

Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift [bisher: in
Corsham (GB), Präsident des Verwaltungsrates mit Einzelunter-
schrift].
Tagebuch Nr. 12808 vom 08.10.2007
(04152262 / CH-170.3.031.176-7)

■ SwissQual License AG, in Zug, CH-170.3.025.752-8, Er-
werb, Erschaffen, Halten, Nutzen und Veräussern von Rechten, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 167 vom 30.08.2007, S. 19, Publ.
4087804). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Bobst, Hanspeter, von Oensingen, in Oensingen, Mitglied des
Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Kessler, El-
vira, von Altstätten, in Solothurn, Mitglied des Verwaltungsrates,
mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: May, John, britischer Staatsangehöriger, in Solo-
thurn, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift [bis-
her: in Corsham (GB), Präsident des Verwaltungsrates mit Einzel-
unterschrift].
Tagebuch Nr. 12809 vom 08.10.2007
(04152264 / CH-170.3.025.752-8)

■ Trinorm Informatik AG, in Cham, CH-170.3.017.157-3,
Durchführung von Unternehmensberatung im gesamten Berei-
che der Unternehmensführung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 21
vom 31.01.2005, S. 22, Publ. 2677834). Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Wurm, Stephan, von Aarau, in Buchs AG, Mit-
glied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 12810 vom 08.10.2007
(04152266 / CH-170.3.017.157-3)

■ Urs Nussbaumer Tief- und Gartenbau GmbH, in
B a a r , CH-170.4.001.039-1, Erbringen von Dienstleistungen im
Tief- und Gartenbausektor, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 27 vom 08.02.1995, S. 749). Firma neu: Urs
Nussbaumer Tief- und Gartenbau GmbH in Liquida-
tion
. Die Gesellschaft ist mit Beschluss der Gesellschafterver-
sammlung vom 01.10.2007 aufgelöst. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Nussbaumer, Urs, von Oberägeri, in Allen-
winden, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 19’000.00 [bisher: Gesellschafter ohne
Zeichnungsberechtigung und Geschäftsführer mit Einzelunter-
schrift]; Nussbaumer, Margrit, von Oberägeri, in Allenwinden, Ge-
sellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung und Liquidatorin,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.00
[bisher: Gesellschafterin ohne Zeichnungsberechtigung und Ge-
schäftsführerin mit Einzelunterschrift].
Tagebuch Nr. 12811 vom 08.10.2007
(04152268 / CH-170.4.001.039-1)

■ Walter Wyrsch Treuhand, in Baar, CH-170.1.003.038-3,
Erbringung von Dienstleistungen, Einzelfirma (SHAB Nr. 223 vom
17.11.1998, S. 7844). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Homberger-Meili, Brigitte, von Wald ZH, in Hausen am Albis, Pro-
kuristin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 12812 vom 08.10.2007
(04152270 / CH-170.1.003.038-3)

■ WMCH AG, in Zug, CH-170.3.023.788-2, Allgemeine persön-
liche Beratung von Firmeneignern auf verschiedenen Gebieten,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 239 vom 08.12.2005, S. 21, Publ.
3138416). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: PROVIDA Wirtschaftsprüfung AG, in Zürich, Revisionsstelle.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: ATN Audit and Tax
Network AG, in Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 12813 vom 08.10.2007
(04152272 / CH-170.3.023.788-2)

■ World Entertainment AG, in Zug, CH-170.3.029.849-1,
Weltweite Organisation, Durchführung und Vermarktung von
Musik- und Theaterveranstaltungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
176 vom 12.09.2007, S. 14, Publ. 4106124). Firma neu: World
Entertainment AG in Liquidation
. Mit Verfügung vom
03.10.2007 hat der Konkursrichter über die Gesellschaft den Kon-
kurs eröffnet; demnach ist die Gesellschaft aufgelöst.
Tagebuch Nr. 12814 vom 08.10.2007
(04152274 / CH-170.3.029.849-1)

■ Xstrata (Schweiz) AG, in Zug, CH-170.3.025.302-8, Ue-
bernahme, Halten und Verwaltung von Beteiligungen, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 101 vom 29.05.2007, S. 19, Publ. 3949924).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Gonsal-
ves, Marc B., britischer Staatsangehöriger, in Haslemere (UK),
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Pearce, Ian Wilton, kanadischer
Staatsangehöriger, in Oakville (CA), Mitglied des Verwaltungsra-
tes, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Moraitis, Thrasyvoulos,
britischer Staatsangehöriger, in London (GB), Mitglied des Ver-
waltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 12815 vom 08.10.2007
(04152276 / CH-170.3.025.302-8)

■ Zemp Unfallhilfe GmbH, in Baar, CH-170.4.003.591-6,
Betrieb eines Pannendienstes, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (SHAB Nr. 21 vom 31.01.2002, S. 15, Publ. 320162). Statu-
tenänderung: 27.09.2007. Firma neu: Autohilfe Zug, Stein-
hausen GmbH
. Sitz neu: S t e i n h a u s e n . Domizil neu: Senn-
weidstrasse 30, 6312 Steinhausen. Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Zemp, Robert, von Flühli und Baar, in
Baar, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung und Ge-
schäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer
Stammeinlage von CHF 9’000.00. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Schildknecht, Patrick, von Kirchberg SG, in
Neuägeri, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 4’000.00 [bisher: in Neuägeri_Baar,
mit einer Stammeinlage von CHF 2’000.00]; Uster, Martin, von
Baar, in Baar, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage

von CHF 16’000.00 [bisher: Gesellschafter ohne Zeichnungsbe-
rechtigung und Geschäftsführer mit Kollektivunterschrift zu
zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 9’000.00].
Tagebuch Nr. 12816 vom 08.10.2007
(04152278 / CH-170.4.003.591-6)

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Bau- und Gipserbedarf Zug GmbH in Liquidation,
in Z u g , CH-170.4.005.058-6, Handel mit Maler- und Gipsereibe-
darf, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 135 vom
16.07.2007, S. 19, Publ. 4026026). Die Gesellschaft wird im Sinne
von Art. 66 Abs. 2 Satz 2 HRegV von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 12817 vom 08.10.2007
(04152280 / CH-170.4.005.058-6)

■ Gasthaus Schmidtli, Theiler, in Baar, CH-
170.1.005.305-3, Bewirtschaftung des ’Gasthaus Schmidtli’, Ein-
zelfirma (SHAB Nr. 71 vom 15.04.2002, S. 14, Publ. 426240). Die
Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 12818 vom 08.10.2007
(04152282 / CH-170.1.005.305-3)

■ HELVETICA INVEST AG in Liquidation, in Zug, CH-
440.3.014.235-5, Abwicklungsdienstleistungen von Aktientrans-
aktionen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 129 vom 06.07.2007, S. 24,
Publ. 4013194). Die Gesellschaft wird im Sinne von Art. 66 Abs. 2
Satz 2 HRegV von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 12819 vom 08.10.2007
(04152284 / CH-440.3.014.235-5)

■ IAH SA, in Zug, CH-217.0.137.072-2, Operationelle und fi-
nanzielle Führung von Tochter- und nahestehenden Gesellschaf-
ten aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 126 vom 04.07.2003, S.
19, Publ. 1065912). Die Gesellschaft wird in Anwendung von Art.
89 HRegV von Amtes wegen gelöscht, weil die Gesellschaft keine
verwertbaren Aktiven mehr hat und kein begründetes Interesse an
der Aufrechterhaltung der Eintragung innert angesetzter Frist gel-
tend gemacht wurde.
Tagebuch Nr. 12820 vom 08.10.2007
(04152286 / CH-217.0.137.072-2)

■ IMC International Marketmakers Combination
B.V., Amsterdam, Zweigniederlassung Zug
,  in  Z u g ,  CH-
170.9.000.824-3, Handel mit Wertpapieren, Ausländische Zweig-
niederlassung (SHAB Nr. 195 vom 09.10.2006, S. 19, Publ.
3582722), mit Hauptsitz in: Amsterdam (Niederlande). Infolge
Aufhebung dieser Zweigniederlassung wird der auf sie bezügliche
Eintrag im Handelsregister gelöscht.
Tagebuch Nr. 12821 vom 08.10.2007
(04152288 / CH-170.9.000.824-3)

■ Odin Holding AG in Liquidation, in Zug, CH-
170.3.029.104-2, Beteiligung an kommerziellen und industriel-
len Unternehmungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 62 vom
29.03.2007, S. 19, Publ. 3862326). Die Liquidation ist beendet. Die
Gesellschaft wird gelöscht.
Tagebuch Nr. 12822 vom 08.10.2007
(04152290 / CH-170.3.029.104-2)

■ Seven Layers GmbH in Liquidation, in Zug, CH-
170.4.003.706-9, Erbringung von EDV-Dienstleistungen im IT-
Bereich, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 135
vom 16.07.2007, S. 20, Publ. 4026552). Die Gesellschaft wird im
Sinne von Art. 66 Abs. 2 Satz 2 HRegV von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 12823 vom 08.10.2007
(04152292 / CH-170.4.003.706-9)

  ZH

ZH

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ AXA Winterthur Generalagentur Martin Ott, in
Z ü r i c h ,  CH-020.1.053.098-6, Affolternstrasse 42, 8050 Zürich,
Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Beratung und Verkauf von
Versicherungs- und Finanzprodukten der AXA Winterthur und de-
ren Vertriebspartnern. Eingetragene Personen: Ott, Martin, von
Zell ZH, in Zell ZH, Inhaber, mit Einzelunterschrift; Kovacs, Lajos,
von Zürich, in Neftenbach, mit Kollektivprokura zu zweien; Va-
noli, Anita, von Leggia, in Oberengstringen, mit Kollektivprokura
zu zweien.
Tagebuch Nr. 27910 vom 08.10.2007
(04151270 / CH-020.1.053.098-6)

■ AXA Winterthur Generalagentur Raphael Richner,
in Z ü r i c h ,  CH-020.1.053.099-4, Birmensdorferstrasse 140, 8036
Zürich, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Beratung und Ver-
kauf von Versicherungs- und Finanzprodukten der AXA Winter-
thur und deren Vertriebspartnern. Eingetragene Personen: Rich-
ner, Raphael, von Hägglingen, in Leimbach AG, Inhaber, mit Ein-
zelunterschrift; Küng, Thomas, von Pfäffikon, in Bubikon, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Horisberger, Daniel, von Auswil,
in Tuggen, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 27911 vom 08.10.2007
(04151272 / CH-020.1.053.099-4)

■ Bettina Hofstetter Consulting, in Herrliberg, CH-
020.1.053.100-6, Eschenweg 2, 8704 Herrliberg, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Erbringung von pharmazeutischen

21

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 198 Freitag, 12.10.2007 125. Jahrgang

Dienstleistungen und Beratung in diesem Bereich. Eingetragene
Personen: Hofstetter, Bettina, von Zürich, in Herrliberg, Inhaberin,
mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 27912 vom 08.10.2007
(04151274 / CH-020.1.053.100-6)

■ Deco PE - 8 Swiss GmbH, in Zürich, CH-020.4.036.360-
4, c/o Treureva AG, Mühlebachstrasse 25, 8008 Zürich, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutenda-
tum: 2. 10. 2007. Zweck: Ausschliesslicher Zweck der Gesellschaft
ist der Erwerb, das Halten, die Verwaltung sowie die Finanzierung
von Forderungen sowie von damit zusammenhängenden Rech-
ten alles als Bestandteil einer gesamteuropäischen Refinanzie-
rungstransaktion (Verbriefung) der Deutschen Bank AG (Zweig-
niederlassung London). In diesem Rahmen ist die Gesellschaft be-
fugt, solche Forderungen und auserwählte Wertpapiere zu kaufen
sowie notes auszugeben und Darlehensverträge abzuschliessen.
Insbesondere kann die Gesellschaft folgende Verträge (oder Ver-
träge mit ähnlichem wirtschaftlichen Hintergrund) abschliessen
(wobei deren genaue Bezeichnung variieren kann): Loan Sale
Agreement (Darlehenskaufvertrag), Swiss Transfer Certificates
(Übertragunsbescheinigungen), Swiss Security Transfer Agree-
ment (Sicherheitenübertragungsvertrag), Auditors’ Mandate
Agreement (Mandatsvertrag mit Revisionsstelle), Corporate Ser-
vices Agreement (Dienstleistungsvertrag mit dem Emittenten),
Servicing Agreement (Dienstleistungsvertrag mit dem Emitten-
ten), Swiss Note Subscription Agreements (Übernahmeverträge,
inkl. Bedingungen), Swiss Loan Agreement (Darlehensvertrag),
Swiss Intercreditor Deeds (Gläubigervereinbarungen), Swiss In-
tercompany Loan Agreements (gesellschaftsinterne Darlehens-
verträge), Swap Agreements (Verträge zur Absicherung von Zins-
und Wechselkursschwankungen), Deed of Charge and Assign-
ment (Urkunde über Sicherheitenbestellung) und alle anderen,
in diesem Zusammenhang mit den Verbriefungen notwendigen
Verträge (nachfolgend die ’Transaktionsdokumente’). Die Gesell-
schaft darf keine Transaktionen durchführen, die nicht direkt oder
indirekt dem Gesellschaftszweck dienen. Es ist ihr insbesondere
untersagt, Liegenschaften zu erwerben oder zu halten, es sei denn,
die Gesellschaft erwirbt sie durch Verwertung von erworbenen
Pfandrechten; die Gesellschaft hat Anspruch auf die Gewinne aus
den Grundpfandrechten, die mit den erworbenen Forderungen
übertragen wurden. Sie darf sich an keinen Unternehmen betei-
ligen. Sie darf weder Sicherheiten für sich oder Dritte stellen, noch
Garantien, Bürgschaften und dergleichen zu Gunsten Dritter ab-
geben. Stammkapital: CHF 20’000.–. Qualifizierte Tatbestände:
Beabsichtigte Sachübernahme: Die Gesellschaft beabsichtigt,
nach der Gründung den Erwerb dreier grundpfandgesicherten
Forderungen gegen Kreditnehmer mit Immobilienbesitz in der
Schweiz, zum Preis von höchstens CHF 425’000’000.– zu über-
nehmen. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Bürgi, Johannes, von Aarberg, in Kilchberg ZH, Gesellschafter,
ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000.–; Wyss, Lukas, von Bern und Mirchel, in Zürich, Ge-
sellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammein-
lage von CHF 1’000.–; Hofmann, Kaspar, von Worb, in Adliswil,
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 27913 vom 08.10.2007
(04152298 / CH-020.4.036.360-4)

■ Diamon, delivery and more GmbH, in Zumikon, CH-
020.4.035.950-9, c/o Stefan Theurer, Dorfstrasse 68, 8126 Zumi-
kon, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 13. 07. 2007, 19. 09. 2007. Zweck: Die Gesell-
schaft bezweckt das Erbringen von Dienstleistungen in Handel,
Baugewerbe, Haustechnik, Facility Management und Transport-
wesen. Die Gesellschaft ist berechtigt, Zweigniederlassungen zu
errichten, den Betrieb verwandter Geschäftszweige aufzunehmen,
sich an Unternehmen aller Art zu beteiligen, Liegenschaften zu er-
werben, zu verwalten, zu veräussern sowie alle Geschäfte durch-
zuführen, die den Zweck der Gesellschaft zu fördern geeignet sind.
Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Einge-
tragene Personen: Theurer, Stefan, von Zürich und Zollikon, in
Zumikon, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 2’000.–; Theurer, Hans,
von Zürich und Zollikon, in Zollikon, Gesellschafter, mit Einzel-
unterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 9’000.–; Theurer,
Marianne, von Zürich und Zollikon, in Zollikon, Gesellschafterin,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 9’000.–.
Tagebuch Nr. 27914 vom 08.10.2007
(04151738 / CH-020.4.035.950-9)

■ Grid Holding AG, in Zürich, CH-020.3.031.525-7, Clari-
denstrasse 25, 8002 Zürich, Aktiengesellschaft (Neueintragung).
Statutendatum: 4. 10. 2007. Zweck: Die Gesellschaft bezweck