logo
 

This site no longer hosts any data. The file you are looking for is probably available on the official Fosc website by clicking on this link.

Ce site n'héberge plus aucune donnée. Le fichier que vous cherchez est probablement accessible sur le site officiel Fosc en cliquant sur ce lien.

Diese Seite nicht mehr Gastgeber keine Daten. Die Datei, die Sie suchen ist wahrscheinlich auf der offiziellen Fosc Website, indem Sie auf diesen link verfügbar.

No 196 Mittwoch, 10.10.2007 125. Jahrgang

fusc.ch

fosc.ch

shab.ch

No 196 Mercredi, 10.10.2007 125. année

No 196 Mercoledì, 10.10.2007 125. annata

Schweizerisches

Handelsamtsblatt

Feuille officielle suisse 

du commerce

Foglio ufficiale svizzero 

di commercio

Redaktion und Verlag Staatssekretariat für Wirtschaft (SECO), Schweizerisches Handelsamts-
blatt, Effingerstrasse 1, Postfach 8164, 3001 Bern, Telefon 031 324 09 92, Fax 031 324 09 61
E-Mail: info@shab.ch, URL: www.shab.ch
Leitung Redaktion und Verlag Markus Tanner
Druck W. Gassmann AG, 2501 Biel
Abonnementspreise (jährlich) Schweiz CHF 150.– (inkl. MwSt); Ausland CHF 230.–
Abonnementsdienst Tel. 032 344 83 33 Fax 032 344 83 38, E-Mail: shababo@gassmann.ch
Amtliche Publikationen  Redaktion SHAB, Postfach 8164, 3001 Bern
Inserate Annoncen-Agentur Biel AG, Postfach, 2501 Biel, Telefon 032 344 82 98,
Fax 032 344 83 53, E-Mail: anzeigen@gassmann.ch
Erscheinungsweise Erscheint täglich, ausgenommen an Samstagen, Sonn- und Feiertagen
ISSN 1661-1888

Rédaction et édition Secrétariat d’Etat à l’économie (SECO), Feuille officielle suisse du com-
merce, Effingerstrasse 1, case postale 8164, 3001 Berne, Tél. 031 324 09 92, Fax 031 324 09 61
E-Mail: info@shab.ch, URL: www.fosc.ch
Chef rédaction et édition  Markus Tanner
Imprimerie W. Gassmann AG, 2501 Bienne
Prix de l’abonnement (annuel) Suisse CHF 150.– (TVA compris); Etranger CHF 230.–
Service d’abonnement Tél. 032 344 83 33 Fax 032 344 83 38, E-Mail: shababo@gassmann.ch
Publications officielles  Rédaction FOSC, case postale 8164, 3001 Berne
Annonces Agences d’annonce SA, case postale, 2501 Bienne, Tél. 032 344 82 98, 
Fax 032 344 83 53, E-Mail: anzeigen@gassmann.ch
Mode de parution Paraît tous les jours, sauf les samedis, dimanches et jours fériés
ISSN 1661-1888

Redazione e edizione Segretariato di Stato dell’economia (SECO), Foglio ufficiale svizzero di 
commercio, Effingerstrasse 1, casella postale 8164, 3001 Berna, Telefono 031 324 09 92, 
Fax 031 324 09 61, E-Mail: info@shab.ch, URL: www.fusc.ch
Capo redazione e edizione  Markus Tanner
Stampa W. Gassmann AG, 2501 Biel
Prezzi dell’abbonamento (annuale) Svizzera CHF 150.– (IVA compresa); Estero CHF 230.–
Servizio abbonamenti Tel. 032 344 83 33 Fax 032 344 83 38, E-Mail: shababo@gassmann.ch
Pubblicazioni ufficiali  Redazione FOSC, casella postale 8164, 3001 Berna
Annunci Annoncen-Agentur Biel SA, casella postale, 2501 Biel, Telefono 032 344 82 98, 
Fax 032 344 83 53, E-Mail: anzeigen@gassmann.ch
Modo di apparizione Appare tutti giorni, eccetto i sabati, domeniche e giorni festivi
ISSN 1661-1888

I N H A LT  S O M M A I R E  SO M M A R I O

AZ 2500 Biel 1

Postcode 1

¦21

Handelsregister

 1

Registre du commerce
Registro di commercio
AG 1
AI 2
AR 2
BE 2
BL 3
BS 4

FR 4
GE 5
GL 6
GR 7
JU 7
LU 7

NE 8
NW 9
OW 9
SG 9
SH 10
SO 11

SZ 11
TG 12
TI 12
UR 14
VD 14
VS 15

ZG 16
ZH 17

Konkurse

22

Faillites
Fallimenti

Nachlassverträge

 28

Concordats
Concordati

Schuldbetreibungen

 28

Poursuites pour dettes
Esecuzioni

Schuldenrufe

 30

Appel aux créanciers
Scioglimento di società

Abhanden gekommene Werttitel

 32

Titres disparus
Titoli smarriti

Öffentliches Beschaffungswesen

 34

Marchés publics
Acquisti pubblici

Andere gesetzliche Publikationen

 35

Autres publications légales
Altre pubblicazioni legali

Unternehmenspublikationen

 47

Publications d'entreprises
Pubblicazioni d'imprese

Index

 49

Indice
Indice

Handelsregister
Registre du commerce
Registro di commercio

AG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Duravit Schweiz AG, in Othmarsingen, CH-
400.3.029.191-9, Bahnweg 4, 5504 Othmarsingen, Aktiengesell-
schaft (Neueintragung). Statutendatum: 24. 09. 2007. Zweck:
Handel mit und Vertrieb von Sanitärkeramik, Badewannen, Ba-
dezimmermöbel, Wellnesszubehör und Accessoires; die Gesell-
schaft kann sich an anderen Unternehmen beteiligen, solche
gründen, übernehmen und mit ihnen fusionieren, Liegenschaften
und Immaterialgüterrechte erwerben, belasten und veräussern so-
wie Zweigniederlassungen und Agenturen errichten. Aktienkapi-
tal: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–.
Aktien: 100’000 Namenaktien zu CHF 1.–. Publikationsorgan:
SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen schriftlich. Vinku-
lierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe
der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: Kummer, Alex,
von Bettlach, in Laufen, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Kook,
Franz, deutscher Staatsangehöriger, in Hornberg (DE), Geschäfts-
führer, mit Einzelunterschrift; Graf von der Groeben, Albrecht Joa-
chim, deutscher Staatsangehöriger, in Winden (DE), Geschäfts-
führer, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Qualidata Treuhand
AG, in Unterengstringen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 8964 vom 04.10.2007
(04148762 / CH-400.3.029.191-9)

■ Fire Watch International AG, in Aarau, CH-
400.3.029.192-7, c/o Anwaltskanzlei Dr. Weltert, Bahnhof-
strasse 10, 5000 Aarau, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Sta-
tutendatum: 21. 09. 2007. Zweck: Entwicklung und Produktion
von sowie Handel mit elektronischen und elektrotechnischen Sys-
temen in der Sicherheits- und Ueberwachungstechnik und sämt-
licher Zubehörtechnik; die Gesellschaft kann Zweigniederlassun-
gen und Tochtergesellschaften errichten, sich an anderen Unter-
nehmen beteiligen, Grundeigentum erwerben, belasten, veräus-
sern und verwalten, Finanzierungen für eigene oder fremde Rech-
nung vornehmen sowie Garantien und Bürgschaften für Tochter-
gesellschaften und Dritte eingehen. Aktienkapital: CHF 300’000.–
. Liberierung Aktienkapital: CHF 300’000.–. Aktien: 300’000 Na-
menaktien zu CHF 1.–. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen
an die Aktionäre erfolgen per Brief oder Telefax an die im Aktien-
buch verzeichneten Adressen. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit
der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Ein-
getragene Personen: Weltert, Dr. Hans M., von Büron, in Büron,
Mitglied, mit Einzelunterschrift; CONTRAST Revision AG, in Zug,
Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 8965 vom 04.10.2007
(04148764 / CH-400.3.029.192-7)

■ Gsell Holding AG, in Muri AG, CH-400.3.029.193-5, Pi-
latusstrasse 32, 5630 Muri, Aktiengesellschaft (Neueintragung).
Statutendatum: 24. 09. 2007. Zweck: Uebernahme und Verwal-
tung von Beteiligungen; die Gesellschaft kann Tochtergesellschaf-
ten und Zweigniederlassungen errichten, Darlehen gewähren so-
wie Grundstücke erwerben, belasten und veräussern. Aktienkapi-
tal: CHF 200’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 200’000.–.
Aktien: 200 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Qualifizierte Tatbe-
stände: Sacheinlage: Die Gesellschaft übernimmt bei der Grün-
dung 100 Namenaktien zu CHF 1’000.– der Gsell Engineering
Plastics AG, in Muri AG (CH-400.3.020.955-0) sowie 100 Namen-
aktien zu CHF 1’000.– der Gsell Medical Plastics AG, in Muri AG
(CH-400.3.028.895-2), gemäss Sacheinlagevertrag vom
24.09.2007, wofür 200 voll liberierte Namenaktien zu CHF 1’000.–
ausgegeben werden. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an
die Aktionäre erfolgen schriftlich. Vinkulierung: Die Übertragbar-
keit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt.
Eingetragene Personen: Gsell, René, von Villmergen, in Bettwil,
Präsident, mit Einzelunterschrift; Gsell, Maria, von Villmergen, in
Bettwil, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Zimmermann, Daniel,
von Döttingen, in Birr, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Visita Re-
visions AG, in Lenzburg, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 8966 vom 04.10.2007
(04148766 / CH-400.3.029.193-5)

■ Hair & Nail Studio Beyza Tut & Aysel Durmus, in
B r u g g ,  CH-400.2.028.506-5, Bahnhofplatz 7, 5200 Brugg, Kol-
lektivgesellschaft (Neueintragung). Beginn: 1. 10. 2007. Zweck:
Führen eines Coiffeursalons mit Nailstudio. Eingetragene Perso-
nen: Tut, Beyza, von Brugg, in Birr, Gesellschafterin, mit Einzel-
unterschrift; Durmus, Aysel, von Brugg, in Windisch, Gesellschaf-
terin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 8967 vom 04.10.2007
(04148768 / CH-400.2.028.506-5)
■ Henri Pedro Mawete - Music Productions, in
T e g e r f e l d e n ,  CH-400.1.028.507-7, Dorfstrasse 59, 5306 Teger-
felden, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Musikproduktionen
und diesbezüglicher Verkauf sowie Erwerb und Veräusserung von
dazu notwendigen Nebenrechten. Eingetragene Personen: Pedro
Mawete, Henri, kongolesischer Staatsangehöriger, in Pieterlen, In-
haber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 8968 vom 04.10.2007
(04148770 / CH-400.1.028.507-7)
■ IDF - the training company, Ivan De Faveri, in Suhr,
CH-400.1.028.508-5, Allmendweg 7, 5034 Suhr, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Anbieten von Kursen und Seminaren für
Firmen in den Bereichen Kommunikation und Verkauf. Eingetra-
gene Personen: De Faveri, Ivan, italienischer Staatsangehöriger,
in Suhr, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 8969 vom 04.10.2007
(04148772 / CH-400.1.028.508-5)
■ KFconsult Kurt Frischknecht + Co., in Lenzburg, CH-
400.2.028.509-6, Neumattstrasse 10, 5600 Lenzburg, Komman-
ditgesellschaft (Neueintragung). Beginn: 1. 09. 2007. Zweck: Be-
ratung in den Bereichen Management, Marketing und Verkauf so-
wie Messen und Events. Eingetragene Personen: Frischknecht,
Kurt, von Lenzburg, in Lenzburg, unbeschränkt haftender Gesell-
schafter, mit Einzelunterschrift; Frischknecht, Regina, von Lenz-
burg, in Lenzburg, Kommanditärin, ohne Zeichnungsberechti-
gung, mit einer Kommanditsumme von CHF 10’000.–.
Tagebuch Nr. 8970 vom 04.10.2007
(04148774 / CH-400.2.028.509-6)
■ Rebstock Zofingen AG, in Zofingen, CH-400.3.029.194-
0, c/o Carmen Lüchinger, Gottfried Keller-Strasse 9, 4800 Zofingen,
Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
26. 09. 2007. Zweck: Erwerb, Halten und Verwalten von Liegen-
schaften. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapi-
tal: CHF 100’000.–. Aktien: 1’000 Namenaktien zu CHF 100.–.
Qualifizierte Tatbestände: Beabsichtigte Sachübernahme: Die Ge-
sellschaft beabsichtigt nach der Gründung das Grundstück
Grundbuch Zofingen Nr. 684 zum Preis von höchstens CHF
660’000.– zu übernehmen. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilun-
gen an die Aktionäre erfolgen durch Brief an die im Aktienbuch
verzeichneten Adressen. Eingetragene Personen: Schaub, Jürg,
von Buckten, in Collonge-Bellerive, Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Lüchinger, Yves, von Oberriet SG und Zofingen,
in Collonge-Bellerive, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; MB Fiduciaire SA, in Genf, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 8971 vom 04.10.2007
(04148776 / CH-400.3.029.194-0)
■ Revata Treuhand AG, in Rupperswil, CH-
400.3.029.195-1, Suhrhardweg 6, 5102 Rupperswil, Aktiengesell-
schaft (Neueintragung). Statutendatum: 27. 09. 2007. Zweck: Be-
arbeitung aller Geschäfte welche das Treuhandwesen mit sich
bringt, insbesondere das Führen von Kundenbuchhaltungen, die
Beratung in Steuerangelegenheiten, die Vertretung vor Steuerbe-
hörden und die Revision von Jahresrechnungen; kann Vertretun-
gen auf eigenen oder fremden Namen übernehmen, Zweignieder-
lassungen errichten, sich an anderen Unternehmungen beteili-
gen, sich mit diesen zusammenschliessen oder solche erwerben
sowie Immobilien erwerben und veräussern. Aktienkapital:
CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Ak-
tien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Publikationsorgan: SHAB.
Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen schriftlich. Vinkulie-
rung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der
Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: Vogt, Christian, von
Remigen, in Remigen, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Berner, Daniel, von Rupperswil, in Dürrenäsch, Delegier-
ter, mit Einzelunterschrift; Haller, Andreas, von Kölliken, in Buchs
AG, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Fundus Treu-
hand AG, in Gränichen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 8972 vom 04.10.2007
(04148778 / CH-400.3.029.195-1)
■ Song Fang Khong GmbH, in Zofingen, CH-
400.4.029.196-3, Vordere Hauptgasse 92, 4800 Zofingen, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutenda-

tum: 24. 09. 2007. Zweck: Betrieb eines oder mehrerer Restau-
rants; kann Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften er-
richten, sich an anderen Unternehmen beteiligen sowie Grund-
stücke erwerben, halten und veräussern. Stammkapital:
CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Dober, Andreas, von Küssnacht SZ, in Zofingen, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer
Stammeinlage von CHF 2’000.–; Trachsel Lepanawat, Yupha,
thailändische Staatsangehörige, in Zofingen, Gesellschafterin,
ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 18’000.–; Sypasom, Sakhone, laotischer Staatsangehöriger,
in Zofingen, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 8973 vom 04.10.2007
(04148780 / CH-400.4.029.196-3)

■ STRAG Schlammtrocknungs AG, in Brugg, CH-
400.3.029.197-4, c/o Häfliger Treuhand, Süssbachweg 2, 5200
Brugg, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
1. 10. 2007. Zweck: Erstellung, Betrieb, Unterhalt und Bewirt-
schaftung von Entsorgungsanlagen und Entsorgungssystemen;
die Gesellschaft kann sich an andern Unternehmungen beteili-
gen, Patente, Lizenzen und Vertretungen übernehmen, Zweignie-
derlassungen erichten sowie Grundstücke erwerben, belasten oder
veräussern. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienka-
pital: CHF 100’000.–. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.–.
Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen
brieflich, per Fax oder E-Mail. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit
der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Ein-
getragene Personen: Häfliger, Peter, von Reitnau, in Brugg, Prä-
sident, mit Einzelunterschrift; Haltmeier, Dr. Thomas, von Oberu-
zwil, in Schüpfen, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Fischer, Dr.
Guido, von Dottikon, in Boniswil, Mitglied, mit Einzelunterschrift;
TRB Unternehmensberatung AG, in Birmenstorf AG, Revisions-
stelle.
Tagebuch Nr. 8974 vom 04.10.2007
(04148782 / CH-400.3.029.197-4)

■ STS-Trans Int GmbH, in Oberkulm, CH-400.4.029.198-
7, Dorfstrasse 2, 5727 Oberkulm, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 2. 10. 2007. Zweck:
Ausführung von Werttransporten, Ueberwachungen und Perso-
nenschutz; die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen errichten,
sich bei anderen Unternehmen beteiligen, gleichartige oder ver-
wandte Unternehmen erwerben oder errichten sowie Liegenschaf-
ten und Wertschriften erwerben, verwalten und verkaufen.
Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Einge-
tragene Personen: Marti, Gilbert, von Rohr SO, in Oberkulm, Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.–; Steiger, Rolf, von Altstätten, in
St. Gallenkappel, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.–.
Tagebuch Nr. 8975 vom 04.10.2007
(04148784 / CH-400.4.029.198-7)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Despro AG, bisher in Gossau SG, CH-320.3.014.649-7, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 1 vom 06. 01. 1997, S. 8). Gründungs-
statuten: 26.11.1974. Statutenänderung: 12. 09. 2007. Sitz neu:
B r u g g .  Domizil neu: Aarauerstrasse 51, 5200 Brugg. Zweck neu:
Herstellung von und Handel mit chemischen und technischen
Produkten aller Art sowie Mineralölprodukten; die Gesellschaft
kann Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften errichten,
sich an anderen Unternehmen beteiligen sowie Grundstücke er-
werben. Aktienkapital: CHF 50’000.–. Liberierung Aktienkapital:
CHF 50’000.–. Aktien: 50 Namenaktien zu CHF 1000.–. Publika-
tionsorgan: SHAB. Mitteilungen neu: Mitteilungen an die Aktio-
näre erfolgen schriftlich durch Brief oder Telefax, sofern die Sta-
tuten nichts Abweichendes vorschreiben. Vinkulierung neu: Die
Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten
beschränkt. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Galliard, Werner, von Untervaz, in Gossau SG, Mitglied,
mit Einzelunterschrift; Treuhand Thoma & Graf AG, in Bischofs-
zell, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Steiner, Peter, von Winterthur, in Zürich, Präsident, mit Einzelun-
terschrift; Hasler, Nico, von Berneck, in Hausen AG, Mitglied, mit
Einzelunterschrift; UTA & Schmid Revisions AG, in Böttstein, Re-
visionsstelle.
Tagebuch Nr. 8976 vom 04.10.2007
(04148786 / CH-320.3.014.649-7)

Beachten Sie bitte für Ihre 
Publikationen unsere 
Redaktionsschlusszeiten!

Zustellung per Post, Fax, E-Mail

Bei Benützung des 
SHAB-Formulardienstes gilt 
folgender Redaktionsschluss:

Wir beraten Sie gerne unter 
Telefon 031 324 09 92

Montagausgabe:

Mittwoch,

14.00 Uhr

Dienstagausgabe:

Donnerstag, 14.00 Uhr

Mittwochausgabe:

Freitag,

14.00 Uhr

Donnerstagausgabe: Montag,

14.00 Uhr

Freitagausgabe:

Dienstag,

14.00 Uhr

Montagausgabe:

Donnerstag, 12.00 Uhr

Dienstagausgabe:

Freitag,

12.00 Uhr

Mittwochausgabe:

Montag,

12.00 Uhr

Donnerstagausgabe: Dienstag,

12.00 Uhr

Freitagausgabe:

Mittwoch,

12.00 Uhr

2

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 196 Mittwoch, 10.10.2007 125. Jahrgang

■ GBF Green Bio Fuel Switzerland AG, bisher in Zug, CH-
170.3.030.878-6, Aufbau und Betrieb einer Produktionsanlage für
alternative Energien usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 129 vom
06. 07. 2007, S. 24 / 4013188). Gründungsstatuten: 05.06.2007.
Statutenänderung: 6. 09. 2007. Sitz neu: B a d  Z u r z a c h .  Domi-
zil neu: Zürcherstrasse 42, 5330 Bad Zurzach. Zweck: Aufbau und
Betrieb einer Produktionsanlage für alternative Energien aller Art,
insbesondere in der Schweiz; die Gesellschaft kann Zweignieder-
lassungen und Tochtergesellschaften errichten, sich an anderen
Unternehmen beteiligen, Grundeigentum erwerben, belasten,
veräussern und verwalten, Finanzierungen für eigene oder fremde
Rechnung vornehmen sowie Garantien und Bürgschaften für
Tochtergesellschaften und Dritte eingehen. Aktienkapital:
CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Ak-
tien: 100’000 Inhaberaktien zu CHF 1.–. Publikationsorgan:
SHAB. Mitteilungen neu: Die Mitteilungen an die Aktionäre erfol-
gen durch Publikation im SHAB. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Hütte, Martin, von Luzern und Zug, in Immensee, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift [wie bisher]; Säger, Jörg, deutscher
Staatsangehöriger, in München (DE), Geschäftsführer, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [wie bisher]; Marty Treuhand AG, in
Luzern, Revisionsstelle [wie bisher]; Kasties, Axel, deutscher
Staatsangehöriger, in Köln (DE), Geschäftsführer, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien [bisher: Kasties, Alex].
Tagebuch Nr. 8977 vom 04.10.2007
(04148788 / CH-170.3.030.878-6)

■ Hans-Joachim Laue, Journalist, bisher in
W i e d l i s b a c h ,  CH-400.1.022.612-7, Fach- und PR-Journalis-
mus usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 227 vom 22. 11. 2005, S. 3,
Publ. 3113984). Sitz neu: M u r g e n t h a l .  Domizil neu: Dorf-
strasse 56, 4856 Glashütten. Zweck: Fach- und PR-Journalismus,
PR- und Werbetexte sowie Redaktion von Fach- und Kundenzeit-
schriften für Industrieunternehmen, Institutionen, Verlage und
Agenturen. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Laue,
Hans-Joachim, deutscher Staatsangehöriger, in Glashütten, Inha-
ber, mit Einzelunterschrift [bisher: in Wiedlisbach].
Tagebuch Nr. 8978 vom 04.10.2007
(04148790 / CH-400.1.022.612-7)

■ Jörg Huber Architektur GmbH in Liquidation, bisher
in B r u g g ,  CH-280.4.003.763-1, Erbringen von Architekturleis-
tungen usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 112 vom 13. 06. 2007, S. 2, Publ. 3972714). Statutenände-
rung: 3. 09. 2007. Firma neu: Jörg Huber Architektur
GmbH
. Sitz neu: D ö t t i n g e n .  Domizil neu: Risistrasse 11, 5312
Döttingen. Nachdem der gesetzmässige Zustand in bezug auf die
Domizilverhältnisse wieder hergesetllt ist, wird die Auflösung der
Gesellschaft widerrufen (Art. 86 Abs. 3 und Art. 88a HRegV). Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Huber-Dittli, Jörg, von
Basel und Läufelfingen, in Döttingen, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 20’000.– [bisher: Gesellschafter und Liquidator, mit Ein-
zelunterschrift als Liquidator].
Tagebuch Nr. 8979 vom 04.10.2007
(04148792 / CH-280.4.003.763-1)

■ Kovats zum scharfen Aug AG, in Baden, CH-
400.3.007.677-6, Handel mit optischen Artikeln usw., Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 185 vom 25. 09. 2001, S. 7429). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Grommek, Anja, von St. Gallen, in
Winterthur, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 8980 vom 04.10.2007
(04148794 / CH-400.3.007.677-6)

■ M-Taler Gastro GmbH, in Murgenthal, CH-
400.4.027.219-5, Führung von Gastwirtschaftsbetrieben, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 7 vom 11. 01. 2006,
S. 1, Publ. 3188276). Statutenänderung: 11. 01. 2007. Domizil
neu: Hauptstrasse 36, 4853 Murgenthal. Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Tokay, Murat, türkischer Staats-
angehöriger, in Olten, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechti-
gung, mit einer Stammeinlage von CHF 3’000.–; Keyis, Yilmaz,
türkischer Staatsangehöriger, in Fulenbach, Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Keyis, Elif, türkische Staatsangehörige, in Murgenthal, Gesell-
schafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 20’000.– [bisher: in Fulenbach, Ge-
sellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stamm-
einlage von CHF 17’000.–].
Tagebuch Nr. 8981 vom 04.10.2007
(04148796 / CH-400.4.027.219-5)

■ SwissSmile GmbH, in Bad Zurzach, CH-400.4.027.322-
5, Einrichtung, Kauf sowie Vermietung von Zahnarztpraxen, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 27 vom
08. 02. 2006, S. 1, Publ. 3233666). Statutenänderung:
29. 08. 2007. Firma neu: SDS SwissDentSmile GmbH. Do-
mizil neu: Zürichstrasse 15, 5330 Bad Zurzach, [behördliche Um-
adressierung].
Tagebuch Nr. 8982 vom 04.10.2007
(04148798 / CH-400.4.027.322-5)

■ T. Kuljici Transportunternehmen GmbH, in
D i n t i k o n ,  CH-400.4.026.330-8, Ausführung von Transporten
usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 52 vom
15. 03. 2005, S. 2, Publ. 2747424). Firma neu: T. Kuljici
Transportunternehmen GmbH in Liquidation
. Die Ge-
sellschaft ist mit Beschluss der Gesellschafterversammlung vom
20.09.2007 aufgelöst. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Kuljici, Tefidin, von Dintikon, in Dintikon, Gesellschafter
und Liquidator, mit Einzelunterschrift als Liquidator, mit einer
Stammeinlage von CHF 49’000.– [bisher: Staatsangehöriger von
Serbien und Montenegro, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift]; Kuljici, Suzana, von Dintikon, in Dintikon,
Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000.– [bisher: Staatsangehörige von
Serbien und Montenegro, Gesellschafterin und Geschäftsführerin,
mit Kollektivunterschrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 8983 vom 04.10.2007
(04148800 / CH-400.4.026.330-8)

■ Urs Wullschleger & Co, in Aarburg, CH-400.2.005.300-
5, Hoch- und Tiefbauten usw., Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 288
vom 11. 12. 1981, S. 3898). Firma neu: Urs Wullschleger &

Co in Liquidation. Auflösung der Gesellschaft durch Konkurs
gemäss Konkurserkenntnis des Konkursrichters des Gerichtsprä-
sidiums Zofingen vom 17.09.2007.
Tagebuch Nr. 8984 vom 04.10.2007
(04148802 / CH-400.2.005.300-5)
■ ZARGAG Zargen + Türen AG, in Bremgarten  AG, CH-
020.3.929.228-9, Handel mit, Vertrieb und Montage von normier-
ten Bauelementen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 201 vom
17. 10. 2006, S. 2, Publ. 3595040). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Deloitte AG, in Zürich, Revisionsstelle.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: PricewaterhouseCo-
opers AG, in Zug, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 8985 vom 04.10.2007
(04148804 / CH-020.3.929.228-9)

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ KFconsult Kurt Frischknecht, in Lenzburg, CH-
400.1.028.156-1, Beratung in den Bereichen Management, Mar-
keting usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 87 vom 07. 05. 2007, S. 1,
Publ. 3918898). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erlo-
schen.
Tagebuch Nr. 8986 vom 04.10.2007
(04148806 / CH-400.1.028.156-1)

AI

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Ninkasi GmbH, in Rüte, CH-310.4.001.786-9, Untere Blu-
menrainstrasse 1, 9050 Appenzell, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 4. 10. 2007. Zweck:
Herstellung und Handel von Kosmetika. Die Gesellschaft kann
Zweigniederlassungen im In- und Ausland errichten und sich an
anderen Unternehmen im In- und Ausland beteiligen. Ferner
kann sie Grundstücke erwerben, halten und veräussern. Stamm-
kapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen: Lienhard-Züger, Christian, von Sissach und Stadel, in
Weissbad (Schwende), Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–;
Brauerei Locher Aktiengesellschaft, in Appenzell, Gesellschafterin,
ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.–; Locher-Wagner, Carl, von Oberegg, in Appenzell,
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 356 vom 04.10.2007
(04148252 / CH-310.4.001.786-9)
■ Sports Medicine Excellence AG, in Appenzell, CH-
310.3.001.787-9, c/o MedWork AG, Feldstrasse 11, 9050 Appenzell,
Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 4. 10. 2007.
Zweck: Aufbau und Betrieb eines Netzwerks von Kliniken und Pra-
xen niedergelassener Aerztinnen oder Aerzte im In- und Ausland.
Die Gesellschaft kann im In- und Ausland, insbesondere in der
Schweiz, Österreich, Deutschland und Italien, Tochtergesellschaf-
ten und Zweigniederlassungen errichten und sich im In- und Aus-
land an anderen Unternehmen beteiligen. Sie kann Grundstücke
und Liegenschaften erwerben, halten und veräussern. Aktienka-
pital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–.
Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Publikationsorgan:
SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch Brief an die
im Aktienbuch verzeichneten Adressen. Vinkulierung: Die Ueber-
tragbarkeit der Namenaktien ist beschränkt nach Massgabe der
Statuten. Eingetragene Personen: Bänziger, Dr. Andreas, von Hei-
den, in Rehetobel, Präsident, mit Einzelunterschrift; Bisbee JR, Dr.
Gerald Elftman, amerikanischer Staatsangehöriger, in Connecti-
cut (USA), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Giger, Dr.
Marcel Peter, von Vals, in Zürich, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Fäh Treuhand AG, in Arnegg (Gossau SG), Re-
visionsstelle.
Tagebuch Nr. 357 vom 04.10.2007
(04148254 / CH-310.3.001.787-9)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ PAXAR AG, in Rüte, CH-310.3.001.619-2, Durchführung
und Vermittlung von Geschäften im Treuhand-, Finanz-, Infor-
matik-, Gastro-, Immobilien- und Investmentbereich, den Handel
sowie Import und Export mit Waren aller Art, Kauf, Verkauf,... Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 72 vom 16. 04. 2007, S. 3,
Publ. 3885552). Firma neu: PAXAR AG in Liquidation. Do-
mizil neu: Die Gesellschaft hat ihr Domizil eingebüsst. Die Gesell-
schaft wird in Anwendung von Artikel 88a HRegV von Amtes wegen
als aufgelöst erklärt, weil die ihr zur Wiederherstellung des gesetz-
mässigen Zustandes in bezug auf das Domizil angesetzte Frist
fruchtlos abgelaufen ist. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Gmür, Werner, von Amden, in Regensdorf, Mitglied und Li-
quidator, mit Einzelunterschrift (bisher: Mitglied).
Tagebuch Nr. 358 vom 04.10.2007
(04148256 / CH-310.3.001.619-2)
■ PRIMUS Beteiligungen AG, in Rüte, CH-310.3.001.657-
4, Durchführung und Vermittlung von Geschäften im Treuhand-,
Finanz-, Informatik-, Gastro-, Immobilien- und Investmentbe-
reich, Handel sowie Import und Export mit Waren aller Art, Kauf,
Verkauf,... Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 232 vom 29. 11. 2006, S. 2,
Publ. 3655020). Firma neu: PRIMUS Beteiligungen AG in
Liquidation
. Domizil neu: Die Gesellschaft hat ihr Domizil ein-
gebüsst. Die Gesellschaft wird in Anwendung von Artikel 88a HRegV
von Amtes wegen als aufgelöst erklärt, weil die ihr zur Wiederher-
stellung des gesetzmässigen Zustandes in bezug auf das Domizil
angesetzte Frist fruchtlos abgelaufen ist. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Kleeb, Marcel, von Zürich, in Dübendorf, Mit-
glied und Liquidator, mit Einzelunterschrift (bisher: Mitglied).
Tagebuch Nr. 359 vom 04.10.2007
(04148258 / CH-310.3.001.657-4)

 AR

AR

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ EMD United AG, in Speicher, CH-300.3.015.531-8, Hin-
terwies 2, 9042 Speicher, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Sta-
tutendatum: 3. 10. 2007. Zweck: Weltweite Entwicklung von Ideen
und Konzepten im Dialog- und Adressmarketing. Die Gesellschaft
kann, gewerbliche Schutzrechte, Know-how und Grundstücke er-
werben, verwerten und veräussern. Aktienkapital: CHF 100’000.
Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000. Aktien: 100 Namenak-
tien zu je CHF 1’000. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen er-
folgen mit Brief, Telefax oder anderen Übertragungsmitteln. Vin-
kulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Mass-
gabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: Nold, Dr.
Hans Jakob, von Felsberg, in Eggersriet, Mitglied, mit Einzelun-
terschrift; Thomas, Ulf, deutscher Staatsangehöriger, in Pullach
(DE), Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift; Munte, Harald,
deutscher Staatsangehöriger, in München (DE), Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift; Zovag Treuhand AG, in Au SG, Revisions-
stelle.
Tagebuch Nr. 868 vom 04.10.2007
(04148248 / CH-300.3.015.531-8)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Stiftung ’Heli-Mission’, in Trogen, CH-300.7.010.229-7,
Hilfeleistungen durch Helikoptereinsätze usw. Stiftung (SHAB
Nr. 225 vom 18. 11. 2005, S. 2, Publ. 3110386). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Schefer, Marianne, von
Teufen AR, in Heiden, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Treviso Revisions AG,
in St. Gallen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 869 vom 04.10.2007
(04148250 / CH-300.7.010.229-7)

BE

BE

<i>Handelsregisteramt des Kantons Bern

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ ’Atelier RODI’ Schneiderei Inhaber Bozca, in Bern,
CH-036.1.040.183-7, Spitalgasse 16, 3011 Bern, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Schneiderei und Textilreinigungen.
Eingetragene Personen: Bozca, Bektas genannt Rodi, türkischer
Staatsangehöriger, in Solothurn, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 41316 vom 04.10.2007
(04147790 / CH-036.1.040.183-7)

■ Allround Bau Wittwer, in Bern, CH-036.1.040.276-3,
Fröschmattstrasse 20, 3018 Bern, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Umbauarbeiten aller Art, Trockenbau/Gipsbau, Decken-
bau, Allroundarbeiten und Renovationen. Eingetragene Perso-
nen: Wittwer, Bruno, von Trub, in Bern, Inhaber, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 41317 vom 04.10.2007
(04147792 / CH-036.1.040.276-3)

■ CL Le Patio Sàrl, à Saint-Imier, CH-036.4.040.280-2,
rue de la Cure 5, 2610 Saint-Imier, société à responsabilité limitée
(nouvelle inscription). Date des statuts: 3. 10. 2007. But: Exploi-
tation du bar-snack ’Le Patio’, fabrication et vente de pâtisseries,
panini, sandwichs, débit de boissons et petite restauration. Capital
social: CHF 20’000.–. Organe de publication: FOSC. Communi-
cations aux associés: par lettre. Personnes inscrites: Leuenberger,
Michel, de La Sagne, à La Chaux-de-Fonds, associé et gérant, avec
signature individuelle, pour une part sociale de CHF 10’000.–;
Leuenberger-Crochemore, Dominique, de La Sagne, à La Chaux-
de-Fonds, associée, sans droit de signature, pour une part sociale
de CHF 10’000.–; Leuenberger, Catherine, de La Sagne, à Saint-
Imier, gérante, avec signature individuelle.
Journal no 41359 du 04.10.2007
(04148106 / CH-036.4.040.280-2)

■ Kosmetik Mira, in Vechigen, CH-036.1.040.277-9, Moos-
gasse 14, 3067 Boll, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Kos-
metische und gesundheitsfördernde Behandlungen und Beratung
sowie Verkauf kosmetischer Produkte. Eingetragene Personen:
Mira-Abbühl, Monika Elisabeth, von Zäziwil, in Utzigen (Vechi-
gen), Inhaberin, mit Einzelunterschrift; Mira, Aldo, von Zäziwil,
in Utzigen (Vechigen), mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 41318 vom 04.10.2007
(04147794 / CH-036.1.040.277-9)

■ Restaurant Kreuzweg Wenger Sandra, in
U n t e r l a n g e n e g g ,  CH-036.1.040.278-7, Restaurant Kreuzweg,
Kreuzweg 118, 3614 Unterlangenegg, Einzelfirma (Neueintra-
gung). Zweck: Gastronomiebetrieb. Eingetragene Personen: Wen-
ger, Sandra, von Pohlern, in Unterlangenegg, Inhaberin, mit Ein-
zelunterschrift; Wenger, Peter, von Pohlern, in Unterlangenegg,
mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 41319 vom 04.10.2007
(04147796 / CH-036.1.040.278-7)

■ Rippl Spiele, in Wangenried, CH-036.1.040.279-5,
Höhe 51, 3374 Wangenried, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Handel mit Spielwaren aller Art, Online-Shop, Laden, Bis-
tro. Eingetragene Personen: Rippl, Alexander, von Lotzwil, in
Wangenried, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 41320 vom 04.10.2007
(04147798 / CH-036.1.040.279-5)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ APV Schweiz AG, in Worb, CH-035.3.006.765-8, Betrieb ei-
ner Fabrik für Anlagen- und Apparatebau und Handel usw., Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 49 vom 10. 03. 2005, S. 3,
Publ. 2740314). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Ernst &amp; Young AG, in Zürich, Revisionsstelle. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Ernst &amp; Young AG, in Bern,
Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 41321 vom 04.10.2007
(04147800 / CH-035.3.006.765-8)
■ Beyonddesert AG, bisher in Ittigen, CH-035.4.036.083-7,
Erbringung von Dienstleistungen im Informatikbereich und Mar-
ketingbereich usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 56 vom
21. 03. 2007, S. 3, Publ. 3850318). Statutenänderung:
19. 09. 2007. Sitz neu: B e r n .  Domizil neu: Wankdorffeldstrasse
102, 3014 Bern.
Tagebuch Nr. 41322 vom 04.10.2007
(04147802 / CH-035.4.036.083-7)
■ Carba Beteiligungs AG, in Köniz, CH-035.3.011.945-2,
Beteiligung an andern Unternehmen in In- und Ausland, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 216 vom 07. 11. 2006, S. 2,
Publ. 3624472). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: ATAG Ernst &amp; Young AG, in Basel, Revisionsstelle. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: ENGEL COPERA AG, in
Köniz, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 41323 vom 04.10.2007
(04147804 / CH-035.3.011.945-2)
■ CARBA IMMOBILIEN AG, in Muri  bei  Bern, CH-
035.3.017.944-2, Beteiligung an andern Unternehmen im In-
und Ausland, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 167 vom 30. 08. 2007,
S. 3, Publ. 4088776). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: ATAG Ernst &amp; Young AG, in Basel, Revisionsstelle.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: ENGEL COPERA AG,
in Köniz, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 41324 vom 04.10.2007
(04147806 / CH-035.3.017.944-2)
■ Contrafeu AG, in Zollikofen, CH-035.3.003.319-7, Ent-
wicklung, Herstellung, Verkauf oder Vermietung und Unterhalt
von Produkten und Systemen der Brandschutztechnik usw., Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 32 vom 16. 02. 1999, S. 1067). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Bühlmann, Theo, von Ueten-
dorf, in Deisswil bei Münchenbuchsee, mit Kollektivprokura zu
zweien.
Tagebuch Nr. 41325 vom 04.10.2007
(04147808 / CH-035.3.003.319-7)
■ Ediltecnica AG, in Urtenen-Schönbühl, CH-
053.3.006.612-9, Technische Beratung, Kauf, Verkauf, Fabrika-
tion und Montage von vorfabrizierten Elementen jeder Art im Bau-
wesen, insbesondere auf dem Gebiet des Fassadenbaus und der Be-
dachung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 239 vom 11. 12. 2003,
S. 3, Publ. 2023722). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Karlen Treuhand AG, in Bolligen, Revisionsstelle.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Blaser Treuhand AG,
in Bern, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 41326 vom 04.10.2007
(04147810 / CH-053.3.006.612-9)
■ ET Elite Trading AG, in Ostermundigen, CH-
020.3.022.264-5, Erbringung von IT- und Finanzdienstleistun-
gen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 196 vom 10. 10. 2006, S. 3,
Publ. 3585788). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Spring Markus, dipl. Wirtschaftsprüfer, in Spiez, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 41327 vom 04.10.2007
(04147812 / CH-020.3.022.264-5)
■ F. Ramseier AG, in Lauperswil, CH-053.3.007.503-6,
Verkauf, Reparaturen und Service von Landmaschinen, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 171 vom 03. 09. 2004, S. 3, Publ. 2433408).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Rams-
eier-Mosimann, Rosalie, von Eggiwil, in Lauperswil, Mitglied, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 41328 vom 04.10.2007
(04147814 / CH-053.3.007.503-6)
■ FraDa Servicecenter GmbH in Liquidation, in
R o g g w i l  B E ,  CH-053.4.016.975-5, Ausführung sämtlicher
Fahrzeugservicearbeiten sowie Handel, Import und Export von
Fahrzeugen, Fahrzeugteilen und Zubehör, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 92 vom 14. 05. 2007, S. 3,
Publ. 3928928). Das Konkursverfahren ist mit Verfügung des Kon-
kursrichters Aarwangen-Wangen vom 03.10.2007 mangels Akti-
ven eingestellt worden.
Tagebuch Nr. 41329 vom 04.10.2007
(04147816 / CH-053.4.016.975-5)
■ Fürsorgestiftung des Berufsverbands Sozial-Mana-
gement
, in S e e d o r f   B E ,  CH-073.7.017.755-0, Fürsorge für
einzelne, unschuldig in Not geratene Verbandsmitglieder, durch
die Ausrichtung einmaliger oder regelmässiger Beiträge usw., Stif-
tung (SHAB Nr. 46 vom 07. 03. 2007, S. 4, Publ. 3815094). Auf-
sichtsbehörde: Eidgenössisches Departement des Innern.
Tagebuch Nr. 41330 vom 04.10.2007
(04147818 / CH-073.7.017.755-0)
■ Guggisberg Dachtechnik AG, in Köniz, CH-
035.3.032.095-4, Arbeiten, Reparaturen und Beratungen im Be-
reich Spenglerei, Blitzschutz, Metalldächer usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 2 vom 04. 01. 2007, S. 2, Publ. 3708792). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Loder, Matt-
hias, von Grossaffoltern, in Uebeschi, mit Kollektivprokura zu
zweien.
Tagebuch Nr. 41331 vom 04.10.2007
(04147820 / CH-035.3.032.095-4)
■ IMMOBIS 2 AG, in Köniz, CH-035.3.030.374-2, Beteili-
gung an andern Unternehmen im In- und Ausland, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 156 vom 15. 08. 2005, S. 2, Publ. 2974518). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Ernst &amp;
Young AG, in Basel, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: ENGEL COPERA AG, in Köniz, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 41332 vom 04.10.2007
(04147822 / CH-035.3.030.374-2)

3

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 196 Mittwoch, 10.10.2007 125. Jahrgang

■ INTRESSA HOLDING AG, in Muri  bei  Bern, CH-
035.3.017.883-9, Beteiligung an andern Unternehmen in In- und
Ausland, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 156 vom 15. 08. 2005, S. 2,
Publ. 2974522). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: ATAG Ernst &amp; Young AG, in Basel, Revisionsstelle. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: ENGEL COPERA AG, in
Köniz, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 41333 vom 04.10.2007
(04147824 / CH-035.3.017.883-9)
■ Kollegium für Hausarztmedizin - Schweizerische
Stiftung zur Förderung der medizinischen Grundver-
sorgung
, in B e r n ,  CH-035.7.017.008-0, Die Stiftung unter-
stützt und koordiniert Bemühungen um eine optimale Qualität
der medizinischen Grundversorgung in Praxis, Lehre und For-
schung usw., Stiftung (SHAB Nr. 207 vom 28. 10. 2003, S. 3,
Publ. 1232956). Urkundenänderung: 9. 03. 2007. Organisation
neu: Stiftungsrat und Revisionsstelle. Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Francke, Christoph Dr., von Zofin-
gen, in Oberuzwil, Mitglied und Kassier, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Gyr, Niklaus Eugen Prof. Dr., von Basel und Einsiedeln,
in Basel, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Stalder, Jo-
hann Prof. Dr., von Basel, in Chêne-Bougeries, Vizepräsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Keberle, Silva Dr., von Basel, in
Basel, Mitglied und Aktuarin, mit Kollektivunterschrift zu zweien
mit dem Präsidenten oder dem Vizepräsidenten; Müller, Andrea
Dr., von Wettingen, in Nyon, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien mit dem Präsidenten oder dem Vizepräsidenten; Stauffa-
cher, Werner Prof. Dr., von Basel, in Basel, Mitglied, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien mit dem Präsidenten oder dem Vizepräsi-
denten. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Aeschbach,
Thomas, von Reinach AG, in Lausanne, Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien mit dem Präsidenten oder dem Vizepräsi-
denten; Battegay, Edouard, von Basel, in Basel, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien mit dem Präsidenten oder dem Vize-
präsidenten; Bischoff, Thomas, von Thun, in Ecublens VD, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit dem Präsidenten
oder dem Vizepräsidenten; Bodmer, Ueli, von Zürich, in Konolfin-
gen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit dem Präsi-
denten oder dem Vizepräsidenten; Brinkley, Bruce, von Buttes, in
Genf, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit dem Prä-
sidenten oder dem Vizepräsidenten; Bürki, Pius, von Oberegg, in
Cham, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit dem Prä-
sidenten oder dem Vizepräsidenten; Gaspoz, Jean-Michel Prof. Dr.,
von Evolène, in Bernex, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien mit dem Präsidenten oder dem Vizepräsidenten; Héritier,
François, von Savièse, in Courfaivre, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien mit dem Präsidenten oder dem Vizepräsidenten;
Späth, Hansueli, von Eglisau, in Langnau am Albis, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien mit dem Präsidenten oder dem Vi-
zepräsidenten; Tschudi, Peter, von Basel, in Biel-Benken, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien mit dem Präsidenten oder dem
Vizepräsidenten; BDO Visura, in Basel, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 41334 vom 04.10.2007
(04147826 / CH-035.7.017.008-0)
■ Mastra-Druck AG, in Urtenen-Schönbühl, CH-
053.3.003.775-4, Herstellung von Drucksachen aller Art, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 254 vom 29. 12. 2004, S. 4,
Publ. 2616494). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Rapp, Edmund, von Belp, in Nidau, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Berger, Daniel, von Langnau im Emmental, in Bern,
Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Stadelmann, Peter,
von Elgg, in Oberwangen b. Bern (Gemeinde Köniz), Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Präsident].
Tagebuch Nr. 41335 vom 04.10.2007
(04147828 / CH-053.3.003.775-4)
■ Niesen Gärten GmbH, in Sigriswil, CH-092.4.015.757-
0, Gartenbau- und Landschaftsbaugeschäft, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 70 vom 10. 04. 2006, S. 5,
Publ. 3326610). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Baumann, Paul, von Uetendorf, in Oberwichtrach, Ge-
schäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Heusser, André
genannt Andi, von Hochfelden und Hinwil, in Oberhofen am Thu-
nersee, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Brunner, Hans Rudolf
genannt Hansruedi, von Hemberg, in Kirchdorf BE, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Schwendimann, Stefan, von Niedersto-
cken, in Schwanden (Sigriswil), mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 41336 vom 04.10.2007
(04147830 / CH-092.4.015.757-0)
■ Patronale Vorsorgestiftung der Helferfirmen, in
B e r n ,  CH-035.7.001.217-5, Ausrichtung von Unterstützungen
und Beiträgen an die Arbeitnehmer usw., Stiftung (SHAB Nr. 207
vom 25. 10. 2002, S. 3, Publ. 701110). Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Durand, Kurt, von Spiez, in Heimberg, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 41337 vom 04.10.2007
(04147832 / CH-035.7.001.217-5)
■ PM Promanaging AG, in Münchenbuchsee, CH-
053.3.006.640-2, Erbringung von Dienstleistungen auf dem Ge-
biet der Wirtschafts- und Unternehmensberatung, einschliesslich
Personalvermittlung, dabei insbesondere von Ingenieuren, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 188 vom 01. 10. 1997, S. 7188). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Schmid,
Hans, von Mühleberg, in Münchenbuchsee, Präsident, mit Ein-
zelunterschrift; Schmid-Gfeller, Ella, von Mühleberg, in Mün-
chenbuchsee, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Adrem Consulting
AG, in Münchenbuchsee, Revisionsstelle. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Gillmann, Rainer Werner, von Reichenbach
im Kandertal, in Frauenfeld, Mitglied, mit Einzelunterschrift; CHF
Revisionen AG, in Zug, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 41338 vom 04.10.2007
(04147834 / CH-053.3.006.640-2)
■ PTC Pharma AG, in Bern, CH-035.3.016.052-6, Entwick-
lung, Herstellung, Produktion und Verkauf von Pharmaproduk-
ten usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 38 vom 23. 02. 2007, S. 3,
Publ. 3793530). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Mehlem, Francesco, italienischer Staatsangehöriger, in
Worblaufen, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Voegeli, Fridolin, von Rüti GL, in Thal-

wil, Präsident, mit Einzelunterschrift; Rapin, Christophe, von
Corcelles-près-Payerne, in Montcherand, Mitglied, mit Einzelun-
terschrift.
Tagebuch Nr. 41339 vom 04.10.2007
(04147836 / CH-035.3.016.052-6)
■ Q.C.M. quality control management AG, bisher in
B e l p ,  CH-035.4.025.192-8, Durchführung von Qualitätssiche-
rungsaufgaben usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 107 vom
06. 06. 2007, S. 3, Publ. 3961958). Statutenänderung:
20. 09. 2007. Sitz neu: K e h r s a t z .  Domizil neu: Bernstrasse 70,
3122 Kehrsatz.
Tagebuch Nr. 41340 vom 04.10.2007
(04147838 / CH-035.4.025.192-8)
■ Reiseteam Ittigen AG, in Ittigen, CH-035.3.013.436-2,
Führung eines Reisebüros usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 70
vom 10. 04. 2006, S. 3, Publ. 3326466). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Lüthi, Dominik, von Bleienbach,
in Hettiswil bei Hindelbank, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Lüthi, Omar, von Rüderswil, in Thun, Geschäftsführer,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 41341 vom 04.10.2007
(04147840 / CH-035.3.013.436-2)
■ Rychiger AG, in Steffisburg, CH-092.3.007.346-1, Ent-
wicklung und Herstellung von Anlagen, Maschinen usw. Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 29 vom 12. 02. 2007, S. 5, Publ. 3770960).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Studer, Marco, von
Kestenholz, in Wichtrach, Sekretär (nicht Mitglied) und Mitglied
der Geschäftsleitung, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
Sekretär (nicht Mitglied)]; Sallin, Kurt, von Sâles (Gruyères), in
Belp, Mitglied der Geschäftsleitung, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: mit Kollektivprokura zu zweien]; Hari, Daniel, von
Kandersteg, in Thun, Mitglied der Geschäftsleitung, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien [bisher: mit Kollektivprokura zu zweien];
Demaurex, Marc-Olivier, von Gilly, in La Conversion (Lutry), Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Boutellier, Roman, von
Gansingen, in Oberegg, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 41342 vom 04.10.2007
(04147842 / CH-092.3.007.346-1)
■ Schärer Immobilien AG, in Köniz, CH-035.3.005.380-6,
Übernahme der Liegenschaft Köniz-Grundbuchblatt Nr. 939 mit
den Gebäuden usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 154 vom
14. 08. 2003, S. 3, Publ. 1128806). Firma neu: Schärer Immo-
bilien AG in Liquidation
. Die Gesellschaft ist mit Beschluss
der Generalversammlung vom 29.08.2007 aufgelöst. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Garbani, Pietro, von Bern und
Gresso, in Ittigen, Mitglied und Liquidator, mit Einzelunterschrift
als Liquidator [bisher: Mitglied, mit Einzelunterschrift].
Tagebuch Nr. 41343 vom 04.10.2007
(04147844 / CH-035.3.005.380-6)
■ Spagomed AG, in Trachselwald, CH-053.3.005.501-3,
Produktion und Vertrieb von Naturheilmittlen und Produktezu-
sätzen für die Nahrungmittel- und Kosmetikindustrie sowie Ue-
bernahme von Vertretungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 240
vom 09. 12. 2005, S. 3, Publ. 3141666). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Fiduco, Treuhandgesellschaft für
Industrie und Handel AG, in Biel BE, Revisionsstelle. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Lubana AG, Immobilien und Treu-
hand, in Burgdorf, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 41344 vom 04.10.2007
(04147846 / CH-053.3.005.501-3)
■ Stiftung Professor Heinrich Kronstein-Stipendium,
in B e r n ,  CH-035.7.016.799-5, Die Stiftung bezweckt, zusammen
mit dem Schweizerischen Nationalfonds zur Förderung der wis-
senschaftlichen Forschung usw., Stiftung (SHAB Nr. 180 vom
18. 09. 2007, S. 5, Publ. 4115520). Domizil neu: c/o von Graffen-
ried AG Recht, Zeughausgasse 18, 3011 Bern. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Hahnloser, Bernhard, von Winterthur,
in Bern, Revisor; Ernst, Hans-Ulrich, von Bern, in Bern, Revisor.
Tagebuch Nr. 41345 vom 04.10.2007
(04147848 / CH-035.7.016.799-5)
■ Stiftung Wissenschaftliche Politikstipendien, in
B e r n ,  CH-035.7.036.766-5, Die Stiftung bezweckt, regelmässig
wissenschaftliche Politikstipendien auszurichten usw., Stiftung
(SHAB Nr. 100 vom 25. 05. 2007, S. 3, Publ. 3947538). Urkun-
denänderung: 31. 07. 2007. [Die publikationspflichtigen Tatsa-
chen haben keine Änderung erfahren.].
Tagebuch Nr. 41346 vom 04.10.2007
(04147850 / CH-035.7.036.766-5)
■ Swiss Equity Medien AG, in Bern, CH-035.3.020.569-6,
Herausgabe der Zeitschriften ’Nebenwerte-Journal’, ’Swiss Equity
Magazin’ usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 150 vom
07. 08. 2007, S. 3, Publ. 4056126). Die Gesellschaft wird infolge
Verlegung des Sitzes nach Zürich (SHAB Nr. 185 vom 25.09.2007,
S. 20) im Handelsregister des Kantons Bern von Amtes wegen ge-
löscht.
Tagebuch Nr. 41347 vom 04.10.2007
(04147852 / CH-035.3.020.569-6)
■ Swiss Picturebank AG, in Thun, CH-092.3.017.871-6,
Führung einer elektronischen Bilddatenbank usw. Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 190 vom 02. 10. 2006, S. 5, Publ. 3573430). Sta-
tutenänderung: 7. 09. 2007. Liberierung Aktienkapital neu:
CHF 200’000.–. Aktien neu: 200 Namenaktien zu CHF 1’000.–
[bisher: 150 Namenaktien A zu CHF 1’000.– (liberiert zu 50%) so-
wie 50 Namenaktien B zu CHF 1’000.– (liberiert zu 100%)]. Qua-
lifizierte Tatbestände neu: Sacheinlage und Sachübernahme: Die
Gesellschaft übernimmt bei der Erhöhung der Liberierung des Ak-
tienkapitals von CHF 125’000.– auf CHF 200’000.– gemäss Sach-
einlage- und Sachübernahmevertrag vom 7.9.2007 einen Bank-
check über USD 65’000.–, ausgestellt am 5.9.2007 durch die JP-
Morgan Chase Bank, N.A., Denver, Colorado (USA) zum Preis von
CHF 76’050.–, wofür 150 Namenaktien A zu CHF 1’000.–, welche
bisher zu 50% liberiert waren, nun als voll liberiert gelten. Ferner
wird dem Sacheinleger eine Forderung über CHF 1’050.– in den
Büchern der Gesellschaft gutgeschrieben. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Mini, Luciano, von Capriasca, in Bern, mit
Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 41348 vom 04.10.2007
(04147854 / CH-092.3.017.871-6)

■ Swisscom Immobilien AG, in Bern, CH-035.3.016.928-
0, Erwerb, Bewirtschaftung und Veräusserung von Grundstücken
im Sinne von Art. 655 ZGB usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 127
vom 04. 07. 2006, S. 4, Publ. 3447342). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Bühlmann, Theodor genannt
Theo, von Uetendorf, in Deisswil bei Münchenbuchsee, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Grindat, Ulrich, von Bern und
Biel/Bienne, in Murten, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 41349 vom 04.10.2007
(04147856 / CH-035.3.016.928-0)
■ Vorsorgestiftung des Schweizerischen Fleckvieh-
zuchtverbandes
, in Z o l l i k o f e n ,  CH-035.7.005.265-6, Be-
rufliche Vorsorge für die Arbeitnehmer der Gernossenschaft usw.,
Stiftung (SHAB Nr. 2 vom 04. 01. 2007, S. 2, Publ. 3708832). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Kämpf &amp;
Stauffer Treuhand AG, in Interlaken, Revisionsstelle. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: von Graffenried AG Treuhand,
in Bern, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 41350 vom 04.10.2007
(04147858 / CH-035.7.005.265-6)

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ BonAir Systeme GmbH in Liquidation, in
M ü n s i n g e n ,  CH-035.4.029.639-7, Handel und Vertrieb von Gü-
tern und Dienstleistungen aller Art, insbesondere im Zusammen-
hang mit Gebäudetechnik, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 73 vom 15. 04. 2005, S. 3, Publ. 2793284). Die Liqui-
dation ist beendet. Die Gesellschaft wird gelöscht.
Tagebuch Nr. 41351 vom 04.10.2007
(04147860 / CH-035.4.029.639-7)
■ BRUMA Handels GmbH in Liquidation, in Wangen
a n  d e r  A a r e ,  CH-053.4.016.771-2, Handel mit Waren aller Art,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 125 vom
02. 07. 2007, S. 5, Publ. 4003928). Die Gesellschaft wird im Sinne
von Art. 66 Abs. 2 Satz 2 HRegV von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 41352 vom 04.10.2007
(04147862 / CH-053.4.016.771-2)
■ infospot GmbH in Liquidation, in Bern, CH-
035.4.019.981-5, Betrieb einer Werbeunternehmung, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 217 vom 08. 11. 2004, S. 2,
Publ. 2533156). Die Liquidation ist beendet. Die Gesellschaft wird
gelöscht.
Tagebuch Nr. 41353 vom 04.10.2007
(04147864 / CH-035.4.019.981-5)
■ Kühni Information Engineering GmbH in Liquida-
tion
, in B e r n ,  CH-035.4.027.906-4, Erbringung von Dienstleis-
tungen im Bereich Informatik, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (SHAB Nr. 173 vom 07. 09. 2005, S. 3, Publ. 3006950). Die
Liquidation ist beendet. Die Gesellschaft wird gelöscht.
Tagebuch Nr. 41354 vom 04.10.2007
(04147866 / CH-035.4.027.906-4)
■ Nauer &amp; Scheurer AG, Architekten SIA in Liquida-
tion
, in B e r n ,  CH-035.3.003.517-5, Betrieb eines Architekturbü-
ros und einer Planungsunternehmung, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 19 vom 27. 01. 2006, S. 3, Publ. 3217156). Die Liquidation ist
beendet. Die Gesellschaft wird gelöscht.
Tagebuch Nr. 41355 vom 04.10.2007
(04147868 / CH-035.3.003.517-5)
■ Piero Ciccolepre Blanchisserie, à Biel/Bienne, CH-
073.1.016.366-9, exploitation d’une blanchisserie avec livraison
à domicile, raison individuelle (FOSC no 120 du 25. 06. 2007, p. 6,
publ. 3990814). Selon ordonnance du 12.07.2007 de la Présidente
e.r. de l’Arrondissement judiciaire III Aarberg-Büren-Erlach, la
procédure de faillite a été suspendue faute d’actifs. Le titulaire
ayant cessé l’exploitation de son commerce, la raison de com-
merce est radiée d’office.
Journal no 41360 du 04.10.2007
(04148108 / CH-073.1.016.366-9)
■ Reichenbach Fritz Generalagentur der Winterthur
Leben
, in W o r b ,  CH-035.1.007.573-1, Verkauf und Beratung
von Anlage- und Vorsorgeprodukten im Auftrag der Winterthur Le-
ben, Einzelfirma (SHAB Nr. 38 vom 25. 02. 2002, S. 3,
Publ. 356160). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 41356 vom 04.10.2007
(04147870 / CH-035.1.007.573-1)
■ Rowy Heizungen GmbH in Liquidation, in Bern, CH-
035.4.005.189-7, Planung und Ausführung von Heizungsanla-
gen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 30 vom
13. 02. 2004, S. 3, Publ. 2116960). Die Liquidation ist beendet.
Die Gesellschaft wird gelöscht.
Tagebuch Nr. 41357 vom 04.10.2007
(04147872 / CH-035.4.005.189-7)
■ Skill AG in Liquidation, in Bern, CH-035.3.013.052-1,
Betrieb von Billard-Anlagen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 65
vom 03. 04. 2006, S. 3, Publ. 3315360). Die Liquidation ist been-
det. Die Gesellschaft wird gelöscht.
Tagebuch Nr. 41358 vom 04.10.2007
(04147874 / CH-035.3.013.052-1)

BL

BL

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ UNIVERSAL ALLROUND SERVICE, MEYER, in
R o g g e n b u r g ,   CH-280.1.011.104-6, Hauptstrasse 26, 2814 Rog-
genburg, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Online Handel
(www.ATTZ.ch) sowie Import und Export von Autoteilen, Tuning-
Zubehör und Elektronik; PC- und Web-Support; Ausführung klei-
nerer Handwerksarbeiten in und ums Haus; Tierbetreuung. Ein-
getragene Personen: Meyer, Quirin, von Aesch BL, in Roggenburg,
Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 4527 vom 04.10.2007
(04148716 / CH-280.1.011.104-6)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Basellandschaftliche Kantonalbank, Filiale Arles-
heim
, in A r l e s h e i m ,  CH-280.9.910.269-0, Nach Massgabe der
Mittel der kantonalen Volkswirtschaft zu dienen, Zweigniederlas-
sung (SHAB Nr. 167 vom 30. 08. 2007, S. 5, Publ. 4087528), mit
Hauptsitz in: Liestal. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Rohner, Markus, von Basel und Reute AR, in Hofs-
tetten SO, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 4528 vom 04.10.2007
(04148718 / CH-280.9.910.269-0)

■ Bora Construction GmbH, in Frenkendorf, CH-
280.4.008.808-9, Betrieb von Bauunternehmen, Handel mit In-
dustrieanlagen, Fahrzeugen, Maschinen und immateriellen Wer-
ten im Bereich Öl-, Gas- und Wasserversorgung und Produktion,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 134 vom
13. 07. 2007, S. 4, Publ. 4023634). Firma neu: Bora Construc-
tion GmbH in Liquidation
. Uebersetzungen der Firma neu:
(Bora Construction Ltd in liquidation). Die Gesellschaft
wird in Anwendung von Art. 813 Abs. 2 OR und Art. 86
Abs. 2 HRegV von Amtes wegen als aufgelöst erklärt, weil die ihr
zur Wiederherstellung des gesetzmässigen Zustandes in Bezug auf
den Wohnsitz des Geschäftsführers angesetzte Frist fruchtlos ab-
gelaufen ist. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Olcay
Zihni, Akay, türkischer Staatsangehöriger, in Istanbul (TR), Ge-
sellschafter, Geschäftsführer und Liquidator, mit Einzelunter-
schrift als Liquidator, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–
[bisher: Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift].
Tagebuch Nr. 4529 vom 04.10.2007
(04148720 / CH-280.4.008.808-9)

■ Brodmann Dienstleistungen GmbH, in Arlesheim,
CH-280.4.004.422-0, Malen, Tapezieren, Hauswartung und Rei-
nigung von Wohnungen und Liegenschaften, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 23 vom 04. 02. 2004, S. 4,
Publ. 2103136). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Brodmann, Sébastien, von Ettingen, in Reinach BL, Gesellschaf-
ter, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 4’000.– [bisher: ohne Zeichnungsberechtigung].
Tagebuch Nr. 4530 vom 04.10.2007
(04148722 / CH-280.4.004.422-0)

■ brüel international GmbH, in Laufen, CH-
280.4.009.027-9, Vertrieb und Service von Kastenwasch- und Han-
tieranlagen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 190
vom 30. 09. 2005, S. 5, Publ. 3040632). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Brüel Holding a/s, in Hjorring
(DK), Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 19’000.–. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: BRÜEL INTERNATIONAL A/S, in Hjorring (DK),
Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 19’000.–.
Tagebuch Nr. 4531 vom 04.10.2007
(04148724 / CH-280.4.009.027-9)

■ CROWN VOGEL AG, in Aesch  BL, CH-280.3.910.366-6,
Fabrikation und Handel von Packungen und Waren aus Blech,
Kunststoff, Karton und andern Verpackungsmaterialien, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 213 vom 02. 11. 2005, S. 5,
Publ. 3085762). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Mullen, Nicholas Joseph, britischer Staatsangehöriger,
in Paris (FR), Präsident des Verwaltungsrates, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Hotan, Ernst, von Basel, in Birrwil, Mitglied des
Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Sourisseau, Didier, französi-
scher Staatsangehöriger, in Paris (FR), Präsident des Verwal-
tungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Davis, Neil, briti-
scher Staatsangehöriger, in Merishausen, Mitglied des Verwal-
tungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Rehm, Johannes,
deutscher Staatsangehöriger, in Lörrach (DE), Direktor, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [bisher: Vize-Direktor].
Tagebuch Nr. 4532 vom 04.10.2007
(04148726 / CH-280.3.910.366-6)

■ EMCO Heiz- und Klimatechnik AG, in Zwingen, CH-
280.3.900.283-5, Vertrieb von heizungs- und klimatechnischen
Komponenten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 5 vom 09. 01. 2007,
S. 5, Publ. 3715072). Statutenänderung: 2. 10. 2007. Firma neu:
EMCO Schweiz AG. Zweck neu: Vertrieb von heizungs- und kli-
matechnischen Komponenten, Eingangsmatten, Teppichmatten
und Schwimmbadrosten sowie von Accessoires und Komponenten
für das Badezimmer. Die Gesellschaft kann sich an anderen Un-
ternehmungen beteiligen sowie Liegenschaften erwerben und ver-
äussern.
Tagebuch Nr. 4533 vom 04.10.2007
(04148728 / CH-280.3.900.283-5)

■ GASTRO-PERRI gmbh, in Pratteln, CH-280.4.006.614-
2, Betrieb von Gastronomie-Betrieben, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 62 vom 31. 03. 2005, S. 5,
Publ. 2770648). Firma neu: GASTRO-PERRI gmbh in Liqui-
dation
. Mit Verfügung vom 03.10.2007 hat der Konkursrichter
des Bezirksgerichts Liestal über die Gesellschaft den Konkurs er-
öffnet; demnach ist die Gesellschaft aufgelöst.
Tagebuch Nr. 4534 vom 04.10.2007
(04148730 / CH-280.4.006.614-2)

■ Handwerker &amp; OPTIVER GmbH, in Münchenstein,
CH-270.4.000.350-7, Führung eines Unternehmens für Gebäu-
deunterhalt und -reinigung sowie Beratung in all diesen Belan-
gen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 6 vom
12. 01. 2004, S. 5, Publ. 2065890). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Bieri, Rolf, von Schangnau, in
Rothrist, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Gautschi, Hanspeter Ernst, von Rein-
ach AG, in Metzerlen, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Hodel, Rolf, von Ufhusen, in Basel, Geschäftsführer, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Einzelunterschrift];
Wolak, Didier, französischer Staatsangehöriger, in Pfastatt (FR),

4

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 196 Mittwoch, 10.10.2007 125. Jahrgang

Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hodel, Ger-
trud, von Ufhusen, in Basel, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: mit Einzelunterschrift].
Tagebuch Nr. 4535 vom 04.10.2007
(04148732 / CH-270.4.000.350-7)
■ Initec AG, in Reinach  BL, CH-280.3.917.761-0, Erbrin-
gung von Dienstleistungen in Form von Beratung, Ausbildung
und Engineering in den Gebieten Mikroelektronik und technische
Information, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 100 vom 26. 05. 2005,
S. 4, Publ. 2854436). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Baumgartner, Dr. Matthias, von Basel und Oen-
singen, in Biel-Benken, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Ein-
zelunterschrift.
Tagebuch Nr. 4536 vom 04.10.2007
(04148734 / CH-280.3.917.761-0)
■ MBS GmbH, in Birsfelden, CH-280.4.916.878-6, Über-
nahme von Treuhand- und Revisionsmandaten, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 107 vom 06. 06. 2007, S. 5,
Publ. 3961528). Domizil neu: Die Gesellschaft hat ihr Domizil
eingebüsst.
Tagebuch Nr. 4537 vom 04.10.2007
(04148736 / CH-280.4.916.878-6)
■ Personalfonds der Firma Buess, Weinbau und
Weinhandel AG
, in S i s s a c h ,  CH-280.7.910.514-0, Berufliche
Vorsorge im Rahmen des BVG, Stiftung (SHAB Nr. 166 vom
29. 08. 2006, S. 5, Publ. 3525196). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Friedli, Sandra, von Rüegsau, in Prat-
teln, Mitglied des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Richert, Ma-
rie-France, von Fontenais, in Niedergösgen, Mitglied des Stif-
tungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 4538 vom 04.10.2007
(04148738 / CH-280.7.910.514-0)
■ SF-Chem AG, in Pratteln, CH-280.3.910.194-8, Fabrika-
tion von Säuren und anderen Rohstoffen und Zwischenprodukten
für die chemische Industrie, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 172
vom 06. 09. 2007, S. 4, Publ. 4098214). Statutenänderung:
26. 09. 2007. Zweck neu: Fabrikation von Säuren und anderen
Rohstoffen und Zwischenprodukten für die chemische Industrie.
Die Gesellschaft kann ihre Tätigkeit auf die Fabrikation von an-
deren Produkten ausdehnen. Sie kann Grundstücke erwerben,
halten und veräussern, Darlehen gewähren und aufnehmen, Ga-
rantien und andere Sicherheiten leisten, insbesondere zugunsten
von verbundenen Unternehmen. Ferner kann die Gesellschaft Pa-
tente, Handelsmarken und technische und industrielle Kenntnisse
erwerben, verwalten und übertragen, sich an anderen Unterneh-
men beteiligen sowie Handel mit chemischen Produkten treiben.
Vinkulierung: [Die Beschränkung der Übertragbarkeit der Na-
menaktien ist aufgehoben.].
Tagebuch Nr. 4539 vom 04.10.2007
(04148740 / CH-280.3.910.194-8)
■ SF-Chem Holding AG, in Pratteln, CH-020.3.027.762-5,
Erwerb, Halten und Verwalten von Beteiligungen an Unterneh-
men, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 172 vom 06. 09. 2007, S. 4,
Publ. 4098216). Statutenänderung: 2. 10. 2007. Vinkulierung:
[Die Beschränkung der Übertragbarkeit der Namenaktien ist auf-
gehoben.].
Tagebuch Nr. 4540 vom 04.10.2007
(04148742 / CH-020.3.027.762-5)
■ Stiftung Kinder- und Jugendheim Laufen, in
L a u f e n ,  CH-280.7.007.084-7, Unterstützung und Förderung des
Kinder- und Jugendheims Laufen, Stiftung (SHAB Nr. 234 vom
04. 12. 2003, S. 5, Publ. 2013132). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Schwander, Ursula, von Galgenen, in Laufen,
Mitglied des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
BDO Visura, in Laufen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 4541 vom 04.10.2007
(04148744 / CH-280.7.007.084-7)
■ TATI GmbH in Liquidation, in Füllinsdorf, CH-
280.4.008.927-5, Entwicklung, Herstellung, Verpackung, Marke-
ting und Vertrieb von Nahrungs- und Genussmitteln sowie Luxus-
gütern und Beratung in diesen Bereichen, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 153 vom 10. 08. 2007, S. 4,
Publ. 4061896). Das Konkursverfahren ist mit Verfügung des Kon-
kursrichters des Bezirksgerichts Liestal vom 27.09.2007 mangels
Aktiven eingestellt worden.
Tagebuch Nr. 4542 vom 04.10.2007
(04148746 / CH-280.4.008.927-5)
■ Ylafa AG, in Allschwil, CH-280.4.007.519-8, Halten von
Beteiligungen, Gewährung von Darlehen und Erbringung von Fi-
nanzdienstleistungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 2 vom
04. 01. 2007, S. 4, Publ. 3708906). Statutenänderung:
1. 10. 2007. [Die publikationspflichtigen Tatsachen haben keine
Änderung erfahren.].
Tagebuch Nr. 4543 vom 04.10.2007
(04148748 / CH-280.4.007.519-8)

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Café Flamingo Rafael Ashkuri, in Binningen, CH-
280.1.004.273-7, Restaurationsbetrieb mit warmer Küche, Einzel-
firma (SHAB Nr. 26 vom 07. 02. 2001, S. 933). Die Firma ist in-
folge Geschäftsübergangs erloschen.
Tagebuch Nr. 4544 vom 04.10.2007
(04148750 / CH-280.1.004.273-7)
■ impressione Amateur Model professionell betreut,
Klingenfuss
,  in  T h ü r n e n ,   CH-280.1.009.409-5, Professio-
nelle Betreuung von Amateur-Models, Einzelfirma (SHAB Nr. 133
vom 12. 07. 2007, S. 4, Publ. 4022058). Das Konkursverfahren
wurde mit Verfügung der Konkursrichterin des Bezirksgerichts
Gelterkinden vom 19.09.2007 mangels Aktiven eingestellt. Der Ge-
schäftsbetrieb hat aufgehört. Die Firma wird von Amtes wegen ge-
löscht.
Tagebuch Nr. 4545 vom 04.10.2007
(04148752 / CH-280.1.009.409-5)
■ PlayBoard design, Klingenfuss, in Tecknau, CH-
280.1.009.412-1, Betrieb einer Werbeagentur, Einzelfirma (SHAB
Nr. 133 vom 12. 07. 2007, S. 4, Publ. 4022062). Das Konkursver-

fahren wurde mit Verfügung der Konkursrichterin des Bezirksge-
richts Gelterkinden vom 19.09.2007 mangels Aktiven eingestellt.
Der Geschäftsbetrieb hat aufgehört. Die Firma wird von Amtes we-
gen gelöscht.
Tagebuch Nr. 4546 vom 04.10.2007
(04148754 / CH-280.1.009.412-1)

 BS

BS

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Silberschmuck I. Strebel, in Basel, CH-270.1.014.957-
6, Untere Rebgasse 18, 4058 Basel, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Handel mit Silberschmuck und Uhren. Eingetragene Per-
sonen: Strebel, Indira, serbische Staatsangehörige, in Basel, In-
haberin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 5609 vom 04.10.2007
(04148672 / CH-270.1.014.957-6)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Castiello Architekten GmbH, in Basel, CH-
270.4.014.544-1, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 105 vom 04. 06. 2007, S. 7, Publ. 3958282). Domizil neu:
St.Alban-Vorstadt 104, 4052 Basel.
Tagebuch Nr. 5610 vom 04.10.2007
(04148674 / CH-270.4.014.544-1)
■ CSC Switzerland GmbH, in Basel, CH-270.9.001.247-9,
elektronische Datenverarbeitung usw., Zweigniederlassung (SHAB
Nr. 108 vom 07. 06. 2007, S. 6, Publ. 3964226), mit Hauptsitz in:
Urdorf (HR Zürich). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Höinghaus, Christoph, deutscher Staatsangehöri-
ger, in Uitikon Waldegg, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Blaser, Andreas, von Bern und Langnau im Emmental,
in Hinterfultigen, mit Kollektivprokura zu zweien; Binkert, Chris-
toph, von Laufenburg, in Oberwil-Lieli, mit Kollektivprokura zu
zweien; Blase, Ralf, deutscher Staatsangehöriger, in Markdorf
(Baden, DE), mit Kollektivprokura zu zweien; Bosson, Gabriel,
von Rue, in Hinterkappelen, mit Kollektivprokura zu zweien; Hau-
ser, Paco, von Wädenswil, in Gattikon, mit Kollektivprokura zu
zweien; Jopp, Andreas, deutscher Staatsangehöriger, in Zürich, mit
Kollektivprokura zu zweien; Müller, Robert, deutscher Staatsan-
gehöriger, in Zimmern ob Rottweil (DE), mit Kollektivprokura zu
zweien; Stöckli, Markus, von Zumikon, Hermetschwil und Staf-
feln, in Wettswil am Albis, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 5611 vom 04.10.2007
(04148676 / CH-270.9.001.247-9)
■ DPH Executive Management GmbH, in Basel, CH-
270.4.012.817-9, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 219 vom 10. 11. 2005, S. 5, Publ. 3096464). Domizil neu:
Henric Petri-Str. 12, 4010 Basel.
Tagebuch Nr. 5612 vom 04.10.2007
(04148678 / CH-270.4.012.817-9)
■ Hawap W. Huber, in Basel, CH-270.1.002.006-7, Wasch-
salons usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 20 vom 31. 01. 2003, S. 6,
Publ. 841474). Das Zivilgericht Basel-Stadt hat am 03.10.2007
den Konkurs widerrufen.
Tagebuch Nr. 5613 vom 04.10.2007
(04148680 / CH-270.1.002.006-7)
■ IC Innovation Consulting Lothar V. Waltz, in Basel,
CH-270.1.001.991-5, Einzelfirma (SHAB Nr. 27 vom 08. 02. 1995,
S. 750). Domizil neu: Gilgenbergerstr. 6, 4053 Basel.
Tagebuch Nr. 5614 vom 04.10.2007
(04148682 / CH-270.1.001.991-5)
■ INDUR Antriebstechnik AG, in Basel, CH-
270.3.013.265-6, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 33 vom
16. 02. 2007, S. 5, Publ. 3780128). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Keller, Daniel, von Basel, in Roders-
dorf, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Carballo, Delfin, spanischer
Staatsangehöriger, in Mariastein, Mitglied der Geschäftsleitung,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 5615 vom 04.10.2007
(04148684 / CH-270.3.013.265-6)
■ Jet Aviation AG, in Basel, CH-270.3.002.996-9, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 146 vom 31. 07. 2007, S. 5, Publ. 4048896).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Bruhin, Stephan,
von Wangen SZ, in Hünenberg, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 5616 vom 04.10.2007
(04148686 / CH-270.3.002.996-9)
■ Jet Aviation Business Jets AG, in Basel, CH-
270.3.003.000-0, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 74 vom
18. 04. 2007, S. 5, Publ. 3889788). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Bruhin, Stephan, von Wangen SZ, in Hünenberg,
mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 5617 vom 04.10.2007
(04148688 / CH-270.3.003.000-0)
■ Morgenthaler-Vollmer GmbH, in Basel, CH-
270.4.013.284-5, Blechspezialitäten usw., Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 182 vom 20. 09. 2007, S. 5,
Publ. 4118076). Das Appellationsgericht Basel-Stadt hat am
28.09.2007 den Konkurs über die Gesellschaft aufgehoben.
Tagebuch Nr. 5618 vom 04.10.2007
(04148690 / CH-270.4.013.284-5)
■ Personalfürsorgestiftung der Firma Schneebeli &amp;
Co. AG
, in B a s e l ,  CH-270.7.000.785-4, Stiftung (SHAB Nr. 194
vom 09. 10. 2003, S. 5, Publ. 1207226). Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Testor Treuhand AG, in Basel, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 5619 vom 04.10.2007
(04148692 / CH-270.7.000.785-4)
■ River Nautical GmbH, in Basel, CH-270.4.014.789-2, Er-
bringung von nautisch-technischem Management usw., Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 210 vom 30. 10. 2006,

S. 6, Publ. 3613418). Die Gesellschaft wird infolge Verlegung des
Sitzes nach Zug (SHAB Nr. 191 vom 03.10.2007, S. 17) im Han-
delsregister des Kantons Basel-Stadt von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 5620 vom 04.10.2007
(04148694 / CH-270.4.014.789-2)
■ SL Salat-Laden GmbH, in Basel, CH-270.4.002.227-7,
Produktion von Gemüsen usw., Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (SHAB Nr. 23 vom 02. 02. 2001, S. 820). Domizil neu: Picas-
soplatz 8, 4052 Basel.
Tagebuch Nr. 5621 vom 04.10.2007
(04148696 / CH-270.4.002.227-7)
■ Treudler-Laros AG, in Basel, CH-270.3.005.325-1, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 79 vom 25. 04. 2007, S. 7,
Publ. 3901274). Domizil neu: c/o T.O. ADVISCO, Picassoplatz 8,
4052 Basel.
Tagebuch Nr. 5622 vom 04.10.2007
(04148698 / CH-270.3.005.325-1)
■ Zoia Garage AG, in Basel, CH-270.3.005.615-2, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 4 vom 06. 01. 2005, S. 2, Publ. 2628676). Do-
mizil neu: Lyon-Str. 4, 4053 Basel.
Tagebuch Nr. 5623 vom 04.10.2007
(04148700 / CH-270.3.005.615-2)

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Alcobra Ltd in Liquidation, in Riehen, CH-
270.3.000.173-6, internationaler Handel mit Waren aller Art usw.,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 177 vom 13. 09. 2006, S. 5,
Publ. 3547732). Das Konkursverfahren wurde mit Verfügung des
Zivilgerichts Basel-Stadt vom 02.10.2007 als geschlossen erklärt.
Die Gesellschaft wird von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 5624 vom 04.10.2007
(04148702 / CH-270.3.000.173-6)
■ Enjoy-Adventure Holding SA in Liq., in Basel, CH-
150.3.002.454-4, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 68 vom
10. 04. 2007, S. 7, Publ. 3876556). Löschungsgrund: Gesellschaft
in Anwendung von Art. 89 HRegV von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 5625 vom 04.10.2007
(04148704 / CH-150.3.002.454-4)
■ Kury Stähelin + Stähelin, in Basel, CH-270.2.002.655-
6, Architekturbüro usw., Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 184 vom
24. 09. 2001, S. 7401). Die Gesellschaft hat sich aufgelöst. Die Li-
quidation ist durchgeführt. Die Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 5626 vom 04.10.2007
(04148706 / CH-270.2.002.655-6)
■ Pricel SA, in Basel, CH-270.3.004.499-1, Erwerb von Betei-
ligungen an Unternehmungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 12
vom 18. 01. 2007, S. 5, Publ. 3730638). Aktiven und Passiven
(Fremdkapital) gehen infolge Fusion auf die Colores Holding SA,
in Fribourg (CH-217.0.134.884-6), über. Die Gesellschaft wird ge-
löscht.
Tagebuch Nr. 5627 vom 04.10.2007
(04148708 / CH-270.3.004.499-1)
■ SCN System Consulting Networks AG in Liq., in
B a s e l ,  CH-270.3.004.789-1, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 152
vom 09. 08. 2007, S. 5, Publ. 4060130). Löschungsgrund: Gesell-
schaft in Anwendung von Art. 89 HRegV von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 5628 vom 04.10.2007
(04148710 / CH-270.3.004.789-1)
■ Silver Disc J. &amp; R. Bärtschi, in Basel, CH-270.2.000.579-
6, Compact-Discs usw., Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 212 vom
01. 11. 2002, S. 5, Publ. 711194). Die Gesellschaft hat sich aufge-
löst. Die Liquidation ist durchgeführt. Die Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 5629 vom 04.10.2007
(04148712 / CH-270.2.000.579-6)
■ Yazir &amp; Partner Textil, in Basel, CH-270.2.012.336-2,
Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 247 vom 20. 12. 2006, S. 7,
Publ. 3689422). Die Gesellschaft hat sich aufgelöst. Die Liquida-
tion ist durchgeführt. Die Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 5630 vom 04.10.2007
(04148714 / CH-270.2.012.336-2)

FR

FR

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ A. Käser Consulting, à Villars-sur-Glâne, Chemin de
la Prairie 3, CH-217-3538754-2. Nouvelle entreprise individuelle.
Titulaire: Käser André, de Bösingen, à Villars-sur-Glâne. Objet:
offre de services de conseil dans le domaine des télécommunica-
tions destiné aux entreprises. 
Journal no 4273 du 04.10.2007
(04148210 / CH-217.3.538.754-2)
■ Fromagerie de Vuadens, Olivier Philipona, à
V u a d e n s , Au Village, CH-217-3538748-4. Nouvelle entreprise in-
dividuelle. Titulaire: Philipona Olivier, de Treyvaux, à Vuadens.
Procuration individuelle est conférée à Philipona Laurence, de
Treyvaux, à Vuadens. Objet: exploitation de la fromagerie et ma-
gasin de vente. 
Journal no 4274 du 04.10.2007
(04148212 / CH-217.3.538.748-4)
■ Garage-Carrosserie D. Colak, in Bösingen, Industrie-
strasse 143, CH-217-3538746-1. Neue Einzelfirma. Inhaber: Co-
lak Drago, von Kroatien, in Düdingen, mit Einzelunterschrift.
Zweck: Betrieb einer Garage und Carrosserie. 
Tagebuch Nr. 4275 vom 04.10.2007
(04148214 / CH-217.3.538.746-1)
■ Imag’in &amp; moi, Masel Géraldine, à Murten, Rue de la
Gare 10, CH-217-3538752-6. Nouvelle entreprise individuelle. Ti-
tulaire: Masel Géraldine, de Biel/Bienne, à Murten. Objet: explo-
itation d’une entreprise de relooking, conseils styles et mode. 
Journal no 4276 du 04.10.2007
(04148216 / CH-217.3.538.752-6)

■ Topresto Gastro GmbH, in Murten, Bernstrasse 30, CH-
217-3538750-0. Neue Gesellschaft mit beschränkter Haftung. Sta-
tuten vom 01.10.2007. Zweck: Betrieb eines oder mehrerer Gas-
tronomiebetriebe (Bar, Café, Restaurant, Hotel, Take-Away).
Stammkapital: CHF 20’000.–, voll liberiert. Gesellschafter: Bul-
mus Dursun, türkischer Staatsangehöriger, in Fribourg, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.–; Sporel Kumsal, von und in Far-
vagny, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–. Geschäftsfüh-
rer: die Gesellschafter Bulmus Dursun und Sporel Kumsal, beide
mit Einzelunterschrift. Publikationsorgan: SHAB. 
Tagebuch Nr. 4277 vom 04.10.2007
(04148218 / CH-217.3.538.750-0)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ ANGEL’Group SA, à Bulle, CH-217-3536026-1, exploita-
tion d’une bijouterie, etc. (FOSC du 31.07.2006, p. 5). Dovagest
Consulting AG n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: FIDUCIAIRE
MAREC GERANCE S.A., succursale de Marly. 
Journal no 4278 du 04.10.2007
(04148220 / CH-217.3.536.026-1)
■ Banque Cantonale de Fribourg, à Fribourg, CH-217-
0131618-5, contribuer au développement du canton; pourvoir
aux besoins financiers de la population, etc. Entreprise de doit pu-
blic. (FOSC du 16.04.2007, p. 8). Bersier Frédéric et Savoy Laurent
ne sont plus sous-directeurs, leur signature est radiée. La procu-
ration collective à deux de Ducry Jean-Marc et Zurkinden Bernard
est radiée. Procuration collective à deux a été conférée à Progin
Josef, de Misery-Courtion, à Plaffeien, Reber Christian, de Schang-
nau, à Fribourg, et à Righi Nicolas, de Saint-Sulpice (NE), à Fri-
bourg. 
Journal no 4279 du 04.10.2007
(04148222 / CH-217.0.131.618-5)
■ Banque Raiffeisen Basse Broye Vully, à Domdidier,
CH-200-0250086-7, effectuer toutes opérations bancaires usuel-
les, (FOSC du 08.06.2007, p. 7). Nouvelle raison sociale: Banque
Raiffeisen Basse Broye Vully société coopérative
. Sta-
tuts modifiés le 14.04.2007 sur ce point et sur d’autres points non
soumis à publication. 
Journal no 4280 du 04.10.2007
(04148224 / CH-200.0.250.086-7)
■ Colores Holding SA, à Fribourg, CH-217-0134884-6,
l’acquisition, l’administration et la réalisation de titres, etc. (FOSC
du 24.10.2002, p. 5). Fusion: reprise des actifs et passifs de Pricel
SA, à Basel (CH-270-3004499-1), selon contrat de fusion du
25.09.2007 et bilan au 31.07.2007, présentant des actifs de CHF
1’755’819.74 parmi lesquels sont contenus toutes les actions de
la société reprenante, et des passifs envers les tiers de CHF 49’624,
soit un actif net de CHF 1’706’195.74. La fusion ne donne pas lieu
à une augmentation du capital, étant donné que l’actionnaire
unique de la société transférante reçoit les actions propres de la
société reprenante, acquises lors de la fusion. 
Journal no 4281 du 04.10.2007
(04148642 / CH-217.0.134.884-6)
■ Delano Terra e Mare SA, à Villars-sur-Glâne, CH-
217-3532776-8, exploitation d’un restaurant, etc. (FOSC du
17.07.2006, p. 8). Dovagest Consulting AG n’est plus réviseur. Nou-
veau réviseur: FIDUCIAIRE MAREC GERANCE S.A., succursale de
Marly. 
Journal no 4282 du 04.10.2007
(04148226 / CH-217.3.532.776-8)
■ FINVEST SA, à Fribourg, CH-217-1000955-1, prise de par-
ticipations dans toutes entreprises en Suisse et à l’étranger, etc.
(FOSC du 18.12.2000, p. 8604). La société est dissoute par décision
de l’assemblée générale du 02.10.2007. La liquidation sera opérée
sous la raison sociale: FINVEST SA en liquidation, par Fi-
dutrust Gestion et Conseils SA, à Fribourg, nommée liquidatrice.
Dousse Marcel, administrateur unique, a démissionné, sa signa-
ture est radiée. Adresse de liquidation: c/o Fidutrust Gestion et Con-
seils SA, Chemin des Primevères 45. 
Journal no 4283 du 04.10.2007
(04148228 / CH-217.1.000.955-1)
■ Fondation Internationale de la Communauté de
l’Emmanuel
, à F r i b o u r g , CH-217-1002111-0, La fondation
est à buts exclusivement désintéressés et exerce son activité dans
le domaine de la bienfaisance, etc. (FOSC du 07.12.2004, p. 7).
de Boisredon Philippe, Frisch Romain et Odin Philippe, membres
du conseils, ont démissionné, leur signature est radiée. Coudert
Anne, de France, à Paris (F), de Montgolfier Guillaume, de France,
à Nante (F), et Goubeault Patrick, de France, à Givry (F), sont
nommés membres du conseil, tous trois avec signature collective
à deux. 
Journal no 4284 du 04.10.2007
(04148230 / CH-217.1.002.111-0)
■ Gaston Gross &amp; Fils S.A., à Villars-sur-Glâne, CH-
217-0136605-5, exploitation d’un commerce de tonneaux en
plastic et en fer, etc. (FOSC du 12.01.1996, p. 230). Gross Gaston,
président, est décédé, sa signature est radiée. Gross Pascal, admi-
nistrateur-délégué inscrit, devient administrateur unique, avec si-
gnature individuelle. 
Journal no 4285 du 04.10.2007
(04148232 / CH-217.0.136.605-5)
■ IBIM HOLDING SA, à Fribourg, CH-217-0138156-4, so-
ciété holding, prise de participations dans toutes sociétés commer-
ciales ou financières. (FOSC du 25.08.2005, p. 6). Chincarini En-
rico, administrateur, a démissionné, sa signature est radiée. Gritti
Pierre Jean, président inscrit, est maintenant domicilié à Corsier
(GE). Hohberger Eric, de Meyrin, à Meyrin, est nommé secrétaire,
et Ducraux Annick, de Saint-Légier, à Genève, est nommée admi-
nistratrice, tous deux avec signature collective à deux. 
Journal no 4286 du 04.10.2007
(04148234 / CH-217.0.138.156-4)
■ INGENICO (Suisse) SA, à Granges-Paccot, CH-217-
1002561-5, développement, production et vente de produits hard-
ware et software, etc. (FOSC du 12.09.2007, p. 4). Procuration col-
lective à deux a été conférée à Pfrogner Robert, d’Allemagne, à Bad
Aibling (D), et à Will Marion, d’Allemagne, à Eisenach (D). 
Journal no 4287 du 04.10.2007
(04148236 / CH-217.1.002.561-5)

5

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 196 Mittwoch, 10.10.2007 125. Jahrgang

■ Les Amis de Clos Fleuri, à Bulle, CH-217-0470897-0, ai-
der financièrement la ’Fondation Clos Fleuri’, etc. Fondation.
(FOSC du 03.10.2007, p. 5). Rectification: L’inscription no 4164
du 27.09.2007 (FOSC du 03.10.2007, p. 5) est rectifiée en ce sens
que Gremaud Tobie est nommé membre du conseil, sans signa-
ture (et non avec signature collective à deux). 
Journal no 4288 du 04.10.2007
(04148238 / CH-217.0.470.897-0)

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ CADRAMA SA, à Avry, CH-621-3000174-1, vente, fabrica-
tion, importation, exportation de tous objet d’art, etc. (FOSC du
05.04.2001, p. 2549). Cette raison sociale est radiée d’office en ap-
plication des dispositions de l’art. 89 ORC. 
Journal no 4289 du 04.10.2007
(04148240 / CH-621.3.000.174-1)
■ GACOTEC SA, Victoria, Mahé, Seychelles, succur-
sale de Fribourg
, à F r i b o u r g , CH-217-3534986-8, entreprise
de plâtrerie-peinture, etc. (FOSC du 03.03.2006, p. 6). Cette suc-
cursale est radiée d’office en application des dispositions de l’art.
77 al. 2 ORC. 
Journal no 4290 du 04.10.2007
(04148242 / CH-217.3.534.986-8)
■ Lichtspektrum, R. Küng, in Wünnewil-Flamatt, CH-
217-0610956-1, Handel mit elektrotechnischen Produkten und
Beleuchtungszubehör. Einzelfirma. (SHAB vom 30.10.2003, p. 5).
Die Einzelfirma wird infolge Geschäftsaufgabe gelöscht. 
Tagebuch Nr. 4291 vom 04.10.2007
(04148244 / CH-217.0.610.956-1)
■ VISHTICA S.A., Victoria, Mahé, Seychelles, succur-
sale de Bulle
, à B u l l e , CH-217-3533852-8, ferraillage et ma-
çonnerie, etc. (FOSC du 03.03.2006, p. 6). Cette succursale est ra-
diée d’office en application des dispositions de l’art. 77 al. 2 ORC. 
Journal no 4292 du 04.10.2007
(04148246 / CH-217.3.533.852-8)

GE

GE

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Adelia Da Conceicao Dos Anjos Nunes, à Genève, rue
Liotard 54, CH-660-2409007-5. Titulaire: Da Conceicao Dos Anjos
Nunes Adelia, du Portugal, à Genève. Objet: exploitation d’un
café-restaurant à l’enseigne ’Le Cordon Bleu’. 
Journal no 12691 du 04.10.2007
(04148866 / CH-660.2.409.007-5)
■ ARABESQUE DECORATION Sàrl, à Genève, chemin
Frank-Thomas 34, c/o ALBER &amp; ROLLE Experts-comptables As-
sociés SA, CH-660-2406007-2. Nouvelle société à responsabilité li-
mitée. Statuts du 01.10.2007. But: décoration immobilière, meu-
bles peints, organisation de stages et formation, conseils immo-
biliers, activités liées. Capital: CHF 20’000. Associés: Borot Etoc
Françoise, de France, à Champéry, pour une part de CHF 19’000,
et Borot Richard, de France, à Champéry, pour une part de CHF
1’000. Gérante: l’associée Borot Etoc Françoise avec signature in-
dividuelle; l’autre associé n’exerce pas la signature sociale. Or-
gane de publication: Feuille Officielle Suisse du Commerce. 
Journal no 12692 du 04.10.2007
(04148868 / CH-660.2.406.007-2)
■ Association des étudiants burkinabé à Genève
(A.E.G.B)
, à G e n è v e , boulevard Carl-Vogt 83, CH-660-
2157007-5. Nouvelle association. Statuts du 30.05.2004. But: pro-
mouvoir les intérêts de ses membres; servir de cadre de rencontre
et d’échange pour ses membres; promouvoir la solidarité entre ses
membres; protéger et défendre les intérêts de ses membres, notam-
ment ceux de type administratif ou académique; développer et
soutenir les activités scientifiques et culturelles; servir de cadre de
renseignement et d’information pour ses membres et les burki-
nabé désirant entreprendre des études en Suisse; contribuer à l’in-
sertion des nouveaux étudiants burkinabé en Suisse; contribuer
au développement du Burkina Faso, notamment dans le secteur
de l’éducation; servir de cadre de loisir. Ressources: cotisations,
subventions, dons, legs et produit de ses activités. Administration:
bureau. Signature individuelle de Nikièma Henrique Susy, du Bur-
kina Faso, à Vernier, présidente, et Kiénou Sanwé Médard, du Bur-
kina Faso, à Genève, secrétaire général. Signature collective à
deux, avec la présidente, de Ouattara Lamissa, du Burkina Faso,
à Genève, trésorier, tous membres du bureau. 
Journal no 12693 du 04.10.2007
(04148870 / CH-660.2.157.007-5)
■ Beyer, à Genève, quai Charles-Page 25 B, CH-660-2398007-
0. Titulaire: Beyer Sean, de Grande-Bretagne, à Bossey, F. Objet:
charpentier, menuisier. 
Journal no 12694 du 04.10.2007
(04148872 / CH-660.2.398.007-0)
■ DALITA Sàrl, à Carouge (GE), rue du Tir-au-Canon 4,
c/o Société Fiduciaire Hedco SA, CH-660-2400007-0. Nouvelle so-
ciété à responsabilité limitée. Statuts du 01.10.2007. But: activités
liées à l’organisation et la logistique de transferts médicaux ac-
compagnés, achat, vente, importation et exportation de produits
pharmaceutiques et de beauté, et d’appareils touchant ces domai-
nes. Capital: CHF 20’000. Associés: Zhukovsky Galina et Zhukovsky
Sergei, tous deux d’Israël, à Bellevue, pour une part de CHF 10’000
chacun. Gérante: Greber Natalia, de France, à Genève, avec sig-
nature individuelle. Signature individuelle a été conférée à l’as-
socié Zhukovsky Galina; l’autre associé n’exerce pas la signature
sociale. Organe de publication: Feuille Officielle Suisse du Com-
merce. 
Journal no 12695 du 04.10.2007
(04148874 / CH-660.2.400.007-0)
■ FONDATION PRIM’ENFANCE, à Genève, boulevard Hel-
vétique 16, c/o Philippe Monnier, CH-660-2407007-1. Nouvelle
fondation. Acte constitutif du: 17.09.2007. But: soutien à des pro-
grammes de dépistage précoce pour prévenir toute maladie du
développement du jeune enfant; promotion et collaboration à des

projets de recherches scientifiques sur des idées novatrices portant
sur les causes et la résolution des maladies pédiatriques. Adminis-
tration (conseil de fondation): Monnier Philippe, de Meinier, à
Genève, président, Maisonneuve Eddy, de France, à Carouge (GE),
vice-président, Belli Dominique, de Genève, à Anières, d’Ang-
lemont de Tassigny Marie-Françoise, de Bulle, à Genève, Huppi
Petra, de Gommiswald, à Genève, et Schellenberg Patrick, de
Lancy, à Collonge-Bellerive, avec signature collective à deux. Révi-
seur: SFG Société Fiduciaire et de Gérance SA, à Genève. 
Journal no 12696 du 04.10.2007
(04148876 / CH-660.2.407.007-1)
■ Gallard Services Plus, à Carouge  (GE), route de Saint-
Julien 40, CH-660-2404007-3. Titulaire: Gallard Didier, de France,
à Peron, F. Objet: logistique d’événements, de voyage, de personne,
de marchandise et de transport. 
Journal no 12697 du 04.10.2007
(04148878 / CH-660.2.404.007-3)
■ GEODISTRIBUTION IMPEXT SA, à Genève, rue du
Rhône 14, CH-660-2396007-9. Nouvelle société anonyme. Statuts
du 25.09.2007. But: commerce de gros sur le plan international;
achat, vente, représentation, distribution et diffusion de produits,
en particulier de produits du bâtiment et de produits de la viticul-
ture. Capital-actions: CHF 100’000, libéré à concurrence de CHF
50’000, divisé en 100 actions de CHF 1’000, au porteur. Organe de
publication: Feuille Officielle Suisse du Commerce. Communica-
tion aux actionnaires: Feuille Officielle Suisse du Commerce ou
lettre recommandée s’ils sont connus. Administration: Mermier
Yves, d’Epalinges, à Avusy, est administrateur unique avec signa-
ture individuelle. Réviseur: Partner SA, Société Fiduciaire, à
Genève. 
Journal no 12698 du 04.10.2007
(04148880 / CH-660.2.396.007-9)
■ Maste Agency Sàrl, à Genève, rue Ferdinand-Hodler 17,
CH-660-2410007-6. Nouvelle société à responsabilité limitée. Sta-
tuts du 25.09.2007. But: exploitation d’une régie publicitaire, ac-
tive dans les domaines de la publicité, du marketing, du sponso-
ring, de la création et du design, de l’organisation d’événements,
ainsi qu’activités, conseils et services y relatifs. Capital: CHF
20’000. Associés: Esposito Palmolino, de Meyrin, à Prangins, pour
une part de CHF 15’000, et Dufour Laurent, de Chêne-Bougeries,
à Veyrier, pour une part de CHF 5’000. Gérant: l’associé Esposito
Palmolino avec signature individuelle. Procuration individuelle
a été conférée à l’associé Dufour Laurent. Organe de publication:
Feuille Officielle Suisse du Commerce. 
Journal no 12699 du 04.10.2007
(04148882 / CH-660.2.410.007-6)
■ Pascal Moreau, Logistique plus, à Carouge  (GE),
route de Saint-Julien 40, CH-660-2403007-8. Titulaire: Moreau
Pascal, de France, à Gex, F. Objet: logistique, déménagement, tra-
vaux de rénovation. 
Journal no 12700 du 04.10.2007
(04148884 / CH-660.2.403.007-8)
■ Propressing, Rexhepi, à Genève, rue Jean-Robert-
Chouet 9, CH-660-2376007-3. Titulaire: Rexhepi Besim, de Serbie,
à Genève. Objet: exploitation d’un pressing. 
Journal no 12701 du 04.10.2007
(04148886 / CH-660.2.376.007-3)
■ Rafaël COLLIA Sàrl, à Bellevue, route de Lausanne 333,
c/o Rafaël Collia Casanueva, CH-660-2416007-7. Nouvelle société
à responsabilité limitée. Statuts du 02.10.2007. But: exploitation
d’une entreprise de transport, de voyage et d’excursion. Capital:
CHF 20’000. Associés: Collia Casanueva Rafaël, de Genève, à Belle-
vue, pour une part de CHF 19’000, et Sahli Christophe, de Wohlen
bei Bern, à Chavannes-des-Bois, pour une part de CHF 1’000. Gé-
rants: les associés Collia Casanueva Rafaël et Sahli Christophe
avec signature individuelle. Organe de publication: Feuille Offi-
cielle Suisse du Commerce. 
Journal no 12702 du 04.10.2007
(04148888 / CH-660.2.416.007-7)
■ SECRET Marie-Dominique R, à Carouge  (GE), route
des Jeunes 43, CH-660-2408007-9. Titulaire: Secret Marie-Domi-
nique, de France, à Choulex. Objet: événements artistiques, déco-
ration, production et communication. 
Journal no 12703 du 04.10.2007
(04148890 / CH-660.2.408.007-9)
■ SWISS-MOLDAVIAN ECONOMIC ASSOCIATION, à
G e n è v e , rue des Savoises 15, CH-660-2356007-1. Nouvelle asso-
ciation. Statuts du 01.03.2007. But: créer, supporter, approfondir
des relations privilégiées entre les économies de la Suisse et de la
République de Moldavie et aussi avec d’autres pays, en particulier
dans les domaines des énergies, des textiles et vêtements, de l’ag-
riculture et de l’alimentation, du commerce de technologies/ser-
vices techniques, de l’industrie pharmaceutique/biotechnologie,
de la chimie, de la banque, des programmes informatiques/e-
commerce, de la construction et du tourisme; représentation des
intérêts de toutes personnes en Suisse et en Moldavie ou dans d’au-
tres pays qui partagent le même but, représentation et fourniture
des informations nécessaires, connections avec des structures of-
ficielles ou économiques, support juridique et consultatif pour la
réalisation de projets et de programmes; préparation de visites, or-
ganisation de l’accueil et des séjours en Suisse des délégations of-
ficielles et privées; support actif des projets et programmes sur le
développement en Moldavie, et entre la Suisse, la Moldavie et d’au-
tres pays. Ressources: cotisations; dons et legs; produit de l’activité.
Administration: comité. Signature individuelle de Nifashev Igor,
de Russie, à Genève, membre et président du comité. 
Journal no 12704 du 04.10.2007
(04148892 / CH-660.2.356.007-1)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ AIRSCAPE SARL, à Genève, CH-660-0276999-1, organisa-
tion et commercialisation de prestations touristiques (FOSC du
23.02.2006, p. 7). La société est dissoute par décision de l’assem-
blée générale du 14.07.2007. La liquidation est opérée sous la rai-
son sociale: AIRSCAPE SARL, en liquidation. Liquidateur:
l’associé Rey David, maintenant domicilié à Genève, jusqu’ici gé-

rant, lequel continue à signer individuellement. L’associée Antille
Fanny, maintenant domiciliée à Genève, n’est plus gérante; ses
pouvoirs sont radiés. 
Journal no 12705 du 04.10.2007
(04148894 / CH-660.0.276.999-1)
■ ALPSTAR SA, à Genève, CH-660-0527001-2, conseils éco-
nomiques et financiers, recherche et analyses financières (FOSC
du 03.09.2001, p. 6803). Nouveau siège: P r e g n y - C h a m b é s y ,
avenue de Tournay 7. Statuts modifiés le 28.09.2007. 
Journal no 12706 du 04.10.2007
(04148896 / CH-660.0.527.001-2)
■ Bacchetta Jean-Jacques, à Anières, CH-660-0915002-7,
station-service avec shop (FOSC du 16.05.2002, p. 6). Procuration
individuelle a été conférée à Bacchetta Carole, de France, à Bons-
en-Chablais, F. 
Journal no 12707 du 04.10.2007
(04148898 / CH-660.0.915.002-7)
■ BANQUE BAUER (SUISSE) SA, à Genève, CH-660-
0845995-4 (FOSC du 06.11.2006, p. 8). Capital-actions porté de
CHF 25’000’000 à CHF 60’000’000 par l’émission de 35’000 ac-
tions de CHF 1’000, nominatives, liées selon statuts. Capital-ac-
tions: CHF 60’000’000, entièrement libéré, divisé en 60’000 ac-
tions de CHF 1’000, nominatives, liées selon statuts. Statuts mo-
difiés le 27.09.2007, ainsi que sur un point non soumis à publi-
cation. Burkhardt Gerhard n’est plus administrateur; ses pouvoirs
sont radiés. Hampel Wolfgang, d’Allemagne, à Bochum, D, est
membre et vice-président du conseil d’administration avec signa-
ture collective à deux. 
Journal no 12708 du 04.10.2007
(04148900 / CH-660.0.845.995-4)
■ Banque Franck, Galland &amp; Cie SA, à Genève, CH-660-
0074976-3 (FOSC du 12.07.2007, p. 6). Inscription de la mention
de l’existence d’une succursale à Nyon. 
Journal no 12709 du 04.10.2007
(04148902 / CH-660.0.074.976-3)
■ BARU SA, à Carouge (GE), CH-660-0677989-8, exploita-
tion d’un bureau d’architectes, etc. (FOSC du 13.03.2007, p. 7).
Le capital-actions de CHF 100’000 est maintenant entièrement
libéré. Capital-actions: CHF 100’000, entièrement libéré, divisé en
100 actions de CHF 1’000, au porteur. Statuts modifiés le
01.10.2007. 
Journal no 12710 du 04.10.2007
(04148904 / CH-660.0.677.989-8)
■ Baszanger SA, à Genève, CH-660-0160970-2, importation,
exportation, achat et vente de tous articles de bijouterie, joaillerie,
etc. (FOSC du 14.11.2005, p. 6). Capital-actions réduit de CHF
750’000 à CHF 100’000 par suite de remboursement et annulation
de 650 actions de CHF 1’000, nominatives. Capital-actions: CHF
100’000, entièrement libéré, divisé en 100 actions de CHF 1’000,
nominatives. Statuts modifiés le 07.06.2007. L’accomplissement
des formalités légales a été constaté par acte authentique du
02.10.2007. 
Journal no 12711 du 04.10.2007
(04148906 / CH-660.0.160.970-2)
■ CAPITAL MANAGEMENT ADVISORS (Geneva) SA, à
G e n è v e , CH-660-1252000-1, gestion de fortune, achat, vente de
valeurs mobilières, conseil en placements, activité fiduciaire, etc.
(FOSC du 16.11.2006, p. 7). Nouveau but: toute prestation de ser-
vices, notamment en faveur du groupe auquel elle appartient, en
particulier dans le domaine du conseil, de la recherche et de l’ana-
lyse financière. Statuts modifiés le 28.09.2007. 
Journal no 12712 du 04.10.2007
(04148908 / CH-660.1.252.000-1)
■ Casa Alianza Suisse, à Genève, CH-660-1197999-8, as-
sociation, soutenir les actions en faveur des enfants des rues en-
treprises par ’Casa Alianza Latin America’, etc. (FOSC du
08.08.2006, p. 6). Les pouvoirs de Campos Emanuel sont radiés.
Lambert Julia, de Chêne-Bougeries, à Genève, est membre et tré-
sorière du comité avec signature collective à deux. 
Journal no 12713 du 04.10.2007
(04148910 / CH-660.1.197.999-8)
■ Cedar Partners (Suisse) SA, à Genève, CH-660-
2784005-6, principalement en Suisse, gestion de patrimoine, etc.
(FOSC du 08.05.2007, p. 6). Gubinelli Jean-Baptiste n’est plus ad-
ministrateur; ses pouvoirs sont radiés. 
Journal no 12714 du 04.10.2007
(04148912 / CH-660.2.784.005-6)
■ Colgate-Palmolive Europe (Holdings) Sàrl, à
G e n è v e , CH-660-1570007-9, administrer à long terme et détenir
des participations, etc. (FOSC du 24.07.2007, p. 7). Kaufman Jules
Perry n’est plus gérant; ses pouvoirs sont radiés. Nouvelle gérante:
Hargrove Ramundo Katherine, des USA, à Coppet, avec signature
individuelle. 
Journal no 12715 du 04.10.2007
(04148914 / CH-660.1.570.007-9)
■ Colgate-Palmolive Europe Sàrl, à Genève, CH-660-
0983004-4, établissement de la stratégie commerciale d’affaires
existantes du groupe Colgate-Palmolive, etc. (FOSC du
26.07.2007, p. 7). Kaufman Jules Perry, n’est plus gérant; ses pou-
voirs sont radiés, de même que ceux de Dietz Bob. Nouvelle gé-
rante: Hargrove Ramundo Katherine, des USA, à Coppet, avec si-
gnature individuelle. 
Journal no 12716 du 04.10.2007
(04148916 / CH-660.0.983.004-4)
■ Covance Central Laboratory Services SA, à Meyrin,
CH-660-0436992-7 (FOSC du 01.03.2007, p. 7). Signature collec-
tive à deux a été conférée à Chollet Daniel nommé directeur; sa
procuration est radiée. 
Journal no 12717 du 04.10.2007
(04148918 / CH-660.0.436.992-7)
■ Crausaz Laliberté Barbara, à Onex, CH-660-9308004-
1 (FOSC du 07.09.2005, p. 9). Nouvelle raison de commerce:
Fidely Consulting, Crausaz Laliberté Barbara. Ojbet ac-
tuel: fiduciaire, services et conseils en comptabilité, fiscalité et or-
ganisation. 
Journal no 12718 du 04.10.2007
(04148920 / CH-660.9.308.004-1)

■ Eli Lilly (Suisse) SA, à Vernier, CH-660-0442977-5, fa-
brication, commerce, commercialisation et distribution, en Su-
isse, de produits médicaux, etc. (FOSC du 08.08.2006, p. 6). Wirtz
Herbert, d’Allemagne, à Meyrin, est membre et vice-président du
conseil d’administration avec signature individuelle. 
Journal no 12719 du 04.10.2007
(04148458 / CH-660.0.442.977-5)
■ Eli Lilly Export SA, à Vernier, CH-660-0634989-9, fab-
riquer, faire fabriquer, exporter, commercialiser et promouvoir
tous produits médicinaux, etc. (FOSC du 21.06.2007, p. 7). Wirtz
Herbert, d’Allemagne, à Meyrin, est membre et vice-président du
conseil d’administration avec signature individuelle. 
Journal no 12720 du 04.10.2007
(04148460 / CH-660.0.634.989-9)
■ ELI LILLY FINANCE SA, à Vernier, CH-660-1215999-4,
agir en tant que société financière intermédiaire pour emprunter
ou prêter des fonds à des sociétés, etc. (FOSC du 24.02.2006, p. 7).
Wirtz Herbert, d’Allemagne, à Meyrin, est membre et vice-prési-
dent du conseil d’administration avec signature individuelle. 
Journal no 12721 du 04.10.2007
(04148462 / CH-660.1.215.999-4)
■ Eli Lilly Trading SA, à Vernier, CH-660-0708985-0, pro-
duction, fabrication, distribution, achat, vente, et promotion de
produits médicinaux, etc. (FOSC du 22.01.2007, p. 8). Wirtz Her-
bert, d’Allemagne, à Meyrin, est membre et vice-président du con-
seil d’administration avec signature individuelle. 
Journal no 12722 du 04.10.2007
(04148464 / CH-660.0.708.985-0)
■ Eli Lilly Vostok SA, à Vernier, CH-660-1947997-8, pro-
duire, fabriquer, faire fabriquer, mettre sur le marché, distribuer
principalement à l’exportation, etc. (FOSC du 24.02.2006, p. 7).
Wirtz Herbert, d’Allemagne, à Meyrin, est membre et vice-prési-
dent du conseil d’administration avec signature individuelle. 
Journal no 12723 du 04.10.2007
(04148466 / CH-660.1.947.997-8)
■ ESTATE CONQUEROR SA, à Genève, CH-660-1290005-
5, conseils et gestion de patrimoines immobiliers (FOSC du
10.10.2005, p. 8). Montorfano Michèle n’est plus administratrice;
ses pouvoirs sont radiés. Surendar Atil, de Chavannes-le-Chêne, à
Nyon, est administrateur unique avec signature individuelle. 
Journal no 12724 du 04.10.2007
(04148922 / CH-660.1.290.005-5)
■ Ettore Conti &amp; Cie SA, à Carouge  (GE), CH-660-
0292974-9, exploitation d’une entreprise générale de travaux pu-
blics, etc. (FOSC du 15.05.1990, p. 1937). Nouvelle raison sociale:
BBC BOIS-DE-BAY CENTER SA. Nouveau siège: S a t i g n y ,
route du Bois-de-Bay 38. Statuts modifiés le 02.10.2007. Steiner
Pierre n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés. Admi-
nistration: Perret Luc, de Genève, à Bernex, président, et Martin
Jacques, de Bellevue, à Coppet, avec signature individuelle. Révi-
seur: Fiduciaire Privée SA, à Genève. 
Journal no 12725 du 04.10.2007
(04148924 / CH-660.0.292.974-9)
■ Fishvector SA, à Genève, CH-660-2055007-3, négoce in-
ternational de poisson congelé, etc. (FOSC du 04.09.2007, p. 7).
L’inscription no 10771 du 23.08.2007 (FOSC du 29.08.2007 p.8)
est rectifiée en ce sens que l’administrateur porte le nom de Eardley
John F. (et non pas Eadley John F). 
Journal no 12726 du 04.10.2007
(04148468 / CH-660.2.055.007-3)
■ FM conseils en placement de personnel, Françoise
Monnard
, à G e n è v e , CH-660-0478997-3, agence de placement
de personnel (FOSC du 14.05.2004, p. 6). Nouveau siège: C h ê n e -
B o u r g , avenue de Mirany 3. 
Journal no 12727 du 04.10.2007
(04148470 / CH-660.0.478.997-3)
■ Fondation colinsienne Alice et Stany Penkala, à
G e n è v e , CH-660-0185981-7, encourager l’étude objective de la
doctrine colinsienne, etc. (FOSC du 24.09.1988, p. 3910). Les pou-
voirs de Brelaz Michel, jusqu’ici membre du conseil, sont radiés.
Rens Ivo, président, maintenant domicilié à Genève, Rens Danièle
Anne, secrétaire, maintenant domiciliée à Cornier, F, nommée
vice-présidente, Rens Emmanuel, maintenant domicilié à Cor-
nier, F, Rens Alexis, de Lancy, à Thônex, trésorier, et Rens Lola, de
Lancy, à Pers-Jussy, F, membres du conseil, signent collectivement
à deux. Réviseur: Ghebali Anne-Marie, de Genève, à Lancy. Nou-
velle adresse: rue John-Rehfous 4, c/o Ivo Rens. 
Journal no 12728 du 04.10.2007
(04148472 / CH-660.0.185.981-7)
■ Fortis Insurance Belgium, Bruxelles, succursale fi-
nancière de Genève
, à G e n è v e , CH-660-0424996-7, gestion
de la trésorerie de la société ’Fortis Insurance Belgium’, etc. (FOSC
du 18.10.2006, p. 9). De Mey Jozef n’est plus administrateur; ses
pouvoirs sont radiés. Van Pee Michel n’est plus administrateur.
L’administrateur De Smet Bart, nommé président, continue à si-
gner individuellement. Cano Y Bosque Antonio, de Belgique, à
Overijse, B, et Landrain Philippe, de Belgique, à Villers-Perwin, B,
membres du conseil d’administration, signent individuellement.
Horovitz Jacques, de France, à Reverolle, et Van Woensel Daniel,
de Belgique, à Schilde, B sont membres du conseil d’administra-
tion; ils n’exercent pas la signature sociale. 
Journal no 12649 du 03.10.2007
(04148864 / CH-660.0.424.996-7)
■ FRANGEST SA, à Genève, CH-660-1865998-4, opérations
commerciales, etc. (FOSC du 16.08.2007, p. 6). Par suite du trans-
fert de son siège à Martigny, la société a été inscrite au registre du
commerce du Bas-Valais (FOSC du 2.10.2007, p. 17); par consé-
quent, elle est radiée d’office du registre de Genève. 
Journal no 12763 du 04.10.2007
(04148490 / CH-660.1.865.998-4)
■ G Architectural SA, à Genève, CH-660-0252970-0, con-
ception et réalisation de tout projet d’architecture, etc. (FOSC du
25.06.1986, p. 2483). La société est déclarée dissoute d’office en
vertu de l’article 88a ORC. Par conséquent, sa raison sociale de-
vient: G Architectural SA, en liquidation. Liquidatrice: l’ad-
ministratrice Blum Monique, laquelle continue à signer indivi-
duellement. Domicile de liquidation: Grand-Saconnex, chemin
François-Lehmann 34, c/o Monique Blum. 
Journal no 12729 du 04.10.2007
(04148474 / CH-660.0.252.970-0)

6

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 196 Mittwoch, 10.10.2007 125. Jahrgang

■ Hewlett-Packard GlobalSoft Limited, Bangalore,
Meyrin Branch
, à M e y r i n , CH-660-0919000-9, développer sur
le plan international, les activités commerciales de la société, etc.
(FOSC du 17.07.2007, p. 8). Mercury Peter A., Cavaney Pat, Mittal
Som, et Thomas Marjorie ne sont plus administrateurs. Murthy
Ganesh, d’Inde, à Bangalore, IND, Thoppil Thomas T., d’Inde, à
Bangalore, IND, et Venkatachalam Raman, d’Inde, à Bangalore,
IND sont membres du conseil d’administration. 
Journal no 12730 du 04.10.2007
(04148476 / CH-660.0.919.000-9)
■ HSL Tanisman &amp; Cie, à Plan-les-Ouates, CH-660-
0059001-3, atelier de sertissage et bijouterie (FOSC du 15.01.2001,
p. 319). La société est dissoute par suite de faillite prononcée par
jugement du Tribunal de première instance du 12.12.2006. Par
conséquent sa raison de commerce devient: HSL Tanisman &amp;
Cie, en liquidation 

Journal no 12731 du 04.10.2007
(04148926 / CH-660.0.059.001-3)
■ I &amp; P Trust SA, à Genève, CH-660-1031005-2, analyses,
conseil, intermédiation et réalisation d’opérations financières
(FOSC du 24.11.2005, p. 6). Nouvelle adresse: rue de
Monthoux 23, c/o Comptafisc SA. 
Journal no 12732 du 04.10.2007
(04148928 / CH-660.1.031.005-2)
■ IMX Switzerland SA, à Genève, CH-660-0872997-2,
transport et distribution de courrier sur le plan nationa, etc. (FOSC
du 27.11.2003, p. 6). Nouvelle adresse: rue Eugène-Marziano 22,
c/o Dac S.à.r.l.. 
Journal no 12733 du 04.10.2007
(04148930 / CH-660.0.872.997-2)
■ Jean-Jean Sàrl, à Bernex, CH-660-1820004-7, toutes ac-
tivités relatives à l’exploitation d’établissements publics, achat,
vente et gérance de tels établissements, etc. (FOSC du 08.11.2004,
p. 6). Casarella Tommaso et Ducroz Jean-Pierre ne sont plus as-
sociés ni gérants; leurs pouvoirs sont radiés et leurs parts respec-
tives de CHF 8’000 ont été cédées à Palamara Arlette, de Lancy, à
Saillon, nouvelle associée pour une part de CHF 16’000. Statuts
modifiés le 01.10.2007. Gérante: l’associée Palamara Arlette, avec
signature individuelle. 
Journal no 12734 du 04.10.2007
(04148932 / CH-660.1.820.004-7)
■ Kimmerlé, Arthaud SA, à Carouge  (GE), CH-660-
0229972-7, commerce de métaux bruts ou ouvrés, etc. (FOSC du
10.11.2006, p. 7). La procuration de Hagmann Gilbert est radiée.
Guignard Marie-Claire n’est plus secrétaire hors conseil. 
Journal no 12735 du 04.10.2007
(04148934 / CH-660.0.229.972-7)
■ LAN Expert Development SA, succursale à Satigny, CH-
660-1341000-0, développement de logiciels, etc. entreprise ayant
son siège à Lausanne (FOSC du 06.11.2002, p. 7). Nouvelle raison
sociale du siège principal: PRAGMANTIC SA. Par conséquent, la
raison de commerce de la succursale devient: PRAGMANTIC SA.
Simeoni Marco, de Caviano, à Zoug, président, et Béal Philippe,
de France, à Rolle, membres du conseil d’administration, signent
collectivement à deux. 
Journal no 12736 du 04.10.2007
(04148936 / CH-660.1.341.000-0)
■ MCI Event Holding SA, à Genève, CH-660-1373002-2,
opérations mobilières et financières ainsi qu’acquisition, dé-
tention et gestion des sociétés du groupe MCI Group (FOSC du
27.07.2007, p. 6). But modifié: opérations mobilières et finan-
cières ainsi qu’acquisition, détention et gestion des sociétés du
groupe MCI Group, au sens d’une société holding, ainsi que
l’achat, vente, détention et gestion de tout bien immobilier, à l’ex-
clusion de toute opération prohibée par la LFAIE. Statuts modifiés
le 02.10.2007. 
Journal no 12738 du 04.10.2007
(04148938 / CH-660.1.373.002-2)
■ News Steep SA, à Genève, CH-660-0932004-1, gestion de
cafés-restaurants, etc. (FOSC du 24.05.2007, p. 5). Les pouvoirs de
Westray James Henry sont radiés. 
Journal no 12739 du 04.10.2007
(04148940 / CH-660.0.932.004-1)
■ NORANETTOYAGES SARL, à Genève, CH-660-1298001-
3, exploitation d’une entreprise générale de nettoyage, etc. (FOSC
du 04.07.2001, p. 5057). Nouvelle adresse: rue des Confessions 19.
Uka Haliz et Uka Shirete sont maintenant originaire de Genève. 
Journal no 12740 du 04.10.2007
(04148942 / CH-660.1.298.001-3)
■ NOVAE RESTAURATION SA, à Genève, CH-660-
1719003-0, investir et gérer des activités de restauration collective,
commerciale et concédée etc. (FOSC du 14.06.2004, p. 8). Capital-
actions réduit de CHF 3’000’000 à CHF 1’000’000 par extinction
de la créance de la société en libération du solde des actions de
CHF 2’000’000 et annulation de 200’000 actions de CHF 10, au
porteur. Capital-actions: CHF 1’000’000, entièrement libéré, divisé
en 100’000 actions de CHF 10, au porteur. Statuts modifiés le
05.07.2007. L’accomplissement des formalités légales a été con-
staté par acte authentique du 01.10.2007. 
Journal no 12741 du 04.10.2007
(04148944 / CH-660.1.719.003-0)
■ Novagraaf International SA, à Vernier, CH-660-
0988987-3, opérations se rapportant à la fourniture de services,
prestations, études et conseils en matière de propriété industrielle,
etc. (FOSC du 10.05.2007, p. 7). Capital-actions porté de CHF
100’000 à CHF 3’500’000 par l’émission de 340’000 actions de CHF
10, au porteur. Capital-actions: CHF 3’500’000, entièrement
libéré, divisé en 350’000 actions de CHF 10, au porteur. Statuts mo-
difiés le 17.09.2007. 
Journal no 12742 du 04.10.2007
(04148946 / CH-660.0.988.987-3)
■ Novasol SA, à Genève, CH-660-1523999-6, investissement,
sous forme de prise de participation ou d’acquisition, etc. (FOSC
du 09.03.2007, p. 8). La société est dissoute par décision de l’as-
semblée générale du 2.10.2007. La liquidation est opérée sous la
raison sociale: Novasol SA, en liquidation. Raymond Chris-
tian, Dumonthay Jean-Charles, et Lacour Gilles ne sont plus ad-
ministrateurs; leurs pouvoirs sont radiés. Liquidateur: Bonvallat

Pierre-Alain, de Miécourt, à Genève avec signature individuelle.
Adresse de liquidation: rue des Eaux-Vives 23, c/o Fiduciaire Pi-
erre-Alain Bonvallat. 
Journal no 12743 du 04.10.2007
(04148948 / CH-660.1.523.999-6)
■ PEINTURE TADEC SARL, à Chêne-Bourg, CH-660-
0405001-8, exploitation d’une entreprise de peinture, etc. (FOSC
du 26.02.2001, p. 1447). L’associé Salihu Ali n’est plus gérant; ses
pouvoirs sont radiés. 
Journal no 12744 du 04.10.2007
(04148950 / CH-660.0.405.001-8)
■ Publivox SA, à Vernier, CH-660-0228959-6, courtage et re-
présentation sur le plan international dans le domaine de la pu-
blicité, etc. (FOSC du 15.06.2000, p. 4054). Par suite du transfert
de son siège à Lausanne, la société a été inscrite au registre du
commerce du canton de Vaud (FOSC du 27.09.2007, p. 15); par
conséquent, elle est radiée d’office du registre de Genève. 
Journal no 12770 du 04.10.2007
(04148504 / CH-660.0.228.959-6)
■ QUASAR DEVELOPMENT SA, à Genève, CH-660-
1573002-4, étude et développement de projets de fusions et d’ac-
quisitions, ainsi qu’étude du financement (FOSC du 03.06.2005,
p. 6). Nouvelle raison sociale: RF REGIE FIDUCIAIRE SA.
Nouveau but: gestion et administration d’immeubles, de coprop-
riétés et de sociétés, conseils dans les domaines fiscaux et fidu-
ciaires, courtage immobilier et expertise immobilière, pilotage et
financement de projets immobiliers, à l’exclusion d’opérations
prohibées par LFAIE, et toutes autres activités s’y rapportant. Sta-
tuts modifiés le 27.09.2007. Grobberio Rita n’est plus administ-
ratrice; ses pouvoirs sont radiés. Reyntjens Bénédicte, de Belgique,
à Genève, est administratrice unique avec signature individuelle.
Nouvelle adresse: avenue William-Favre 34. 
Journal no 12745 du 04.10.2007
(04148952 / CH-660.1.573.002-4)
■ RCH SERVICES SARL, à Carouge  (GE), CH-660-
1004006-7, exploitation d’une entreprise d’entretien et de services
pour le bâtiment (FOSC du 24.11.2006, p. 7). Nouveau siège:
G e n è v e , rue de Montchoisy 40. But modifié: exploitation d’une
entreprise de transformation et de rénovation en bâtiment, ainsi
que toutes prestations de services y relatives. Desay Christian n’est
plus associé ni gérant; ses pouvoirs sont radiés et sa part de CHF
19’000 a été cédée à concurrence de CHF 9’000 à l’associé-gérant
Carvalho Hugo, dont la part est ainsi portée de CHF 1’000 à CHF
10’000 et à concurrence de CHF 10’000 à Queiroz Pereira Chris-
tovao David, du Portugal, à Genève, nouvel associé pour une part
de CHF 10’000. Statuts modifiés le 01.10.2007. Gérants: les asso-
ciés Carvalho Hugo et Queiroz Pereira Christovao David, tous deux
avec signature collective à deux; les pouvoirs du premier sont mo-
difiés en ce sens. 
Journal no 12746 du 04.10.2007
(04148954 / CH-660.1.004.006-7)
■ RCP &amp; Partners SA, à Carouge (GE), CH-660-0427985-
3, mesure du risque fiduciaire, etc. (FOSC du 24.03.2005, p. 7).
Baudet Maurice n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont ra-
diés. Fiduciaire Edmond Favre SA n’est plus réviseur. Nouveau
réviseur: Fiduciaire FISCAL &amp; FACILE SA, à Satigny. Nouvelle
adresse: rue de la Fontenette 23. 
Journal no 12747 du 04.10.2007
(04148956 / CH-660.0.427.985-3)
■ RESIDENCE BUTINI, SOCIETE ANONYME SANS BUT
LUCRATIF
, à O n e x , CH-660-1905998-9, exploitation d’un éta-
blissement médico-social pour personnes âgées (FOSC du
17.07.2007, p. 8). Statuts modifiés le 01.10.2007 sur un point non
soumis à publication. 
Journal no 12749 du 04.10.2007
(04148960 / CH-660.1.905.998-9)
■ resto.ch, Mathieu &amp; Cie, à Chêne-Bourg, CH-660-
0478999-7, exploitation d’un site internet pour les professionnels
de la restauration et services s’y rapportant (FOSC du 17.09.2007,
p. 8). L’inscription no 11536 du 11.09.2007 est complétée en ce
sens que le nouveau siège est: P l a n - l e s - O u a t e s , chemin de
Vers 2. 
Journal no 12750 du 04.10.2007
(04148962 / CH-660.0.478.999-7)
■ Rigot + Rieben Domotique SA, à Vernier, CH-660-
0703988-8, exploitation d’un bureau d’ingénieurs-conseils dans
le domaine de la construction (FOSC du 18.07.2005, p. 8). Andres
Olivier, de Carouge, à Beaumont, F, est membre du conseil d’ad-
ministration avec signature collective à deux. 
Journal no 12751 du 04.10.2007
(04148964 / CH-660.0.703.988-8)
■ Risoil Grain SA, à Genève, CH-660-2040006-1, négoce in-
ternational de matières premières, notamment de produits agri-
coles (FOSC du 11.07.2007, p. 10). Capital-actions réduit de CHF
10’075’743,41 à CHF 0 par suite de remboursement et annulation
des 1’007’574’341 actions de CHF 0,01. Capital-actions reporté si-
multanément de CHF 0 à CHF 500’000 par l’émission de
50’000’000 actions de CHF 0,01, nominatives, liées selon statuts.
Capital-actions: CHF 500’000, entièrement libéré, divisé en
50’000’000 actions de CHF 0,01, nominatives, liées selon statuts.
Statuts modifiés le 27.09.2007. L’accomplissement des formalités
légales a été constaté par acte authentique du 27.09.2007. 
Journal no 12599 du 02.10.2007
(04148862 / CH-660.2.040.006-1)
■ Régie Arc Immo SA, à Genève, CH-232-0730324-3, ges-
tion d’immeubles et de copropriétés, etc. (FOSC du 06.12.2005, p.
8). Les pouvoirs de Rosati Antoine sont radiés. 
Journal no 12748 du 04.10.2007
(04148958 / CH-232.0.730.324-3)
■ S. Sylejmoni, à Collonge-Bellerive, CH-660-1991000-
8, café à l’enseigne ’Le Café du Centre’ (FOSC du 21.05.2003, p.
7). La procuration de Morel André José est radiée. Procuration col-
lective à deux a été conférée à Sylejmani-Lorenz Brigitta, de De-
gersheim, à Genève. 
Journal no 12752 du 04.10.2007
(04148966 / CH-660.1.991.000-8)
■ SERENITY CAPITAL SA, à Genève, CH-660-2414001-4,
activités de conseils en matière d’investissement et acquisition de
participations financières (FOSC du 01.05.2007, p. 8). Le capital-
actions de CHF 100’000 est maintenant entièrement libéré. Capi-

tal-actions: CHF 100’000, entièrement libéré, divisé en 100 actions
de CHF 1’000, nominatives. Statuts modifiés le 28.09.2007. Rebelo
Ferreira Rosa n’est plus administratrice; ses pouvoirs sont radiés.
Administration: Scholliers Bart, de Belgique, à Collonge-Bellerive,
président, et Falk Grégory, de France, à Genève, secrétaire, avec si-
gnature individuelle. 
Journal no 12753 du 04.10.2007
(04148968 / CH-660.2.414.001-4)

■ SGS Société Générale de Surveillance SA, à Genève,
CH-660-0172975-8, fournir des services, en particulier exercer des
activités de surveillance, etc. (FOSC du 03.10.2007, p. 6). La pro-
curation de Rascanu Mircea-Bogdan est radiée. 
Journal no 12754 du 04.10.2007
(04148970 / CH-660.0.172.975-8)

■ So Be Cosmetics S.A., à Genève, CH-550-1019578-7,
commerce et commercialisation de produits cosmétiques et de
beauté (FOSC du 03.11.2006, p. 7). Le capital-actions de CHF
100’000 est maintenant entièrement libéré. Capital-actions: CHF
100’000, entièrement libéré, divisé en 100 actions de CHF 1’000,
nominatives, liées selon statuts. Statuts modifiés le 01.10.2007. 
Journal no 12755 du 04.10.2007
(04148972 / CH-550.1.019.578-7)

■ T. LAUDINET CONCEPTS, à Lancy, CH-660-0503006-6,
importation, commercialisation et installation de systèmes de sé-
curité, etc. (FOSC du 07.03.2006, p. 7). Nouveau siège: O n e x , rue
des Grandes-Portes 1 bis. 
Journal no 12756 du 04.10.2007
(04148974 / CH-660.0.503.006-6)

■ TBS ASSET MANAGEMENT SA, à Genève, CH-660-
1014006-2, fournir toutes formes de prestations et de conseils dans
le domaine économique, etc. (FOSC du 04.05.2006, p. 7). Par suite
du transfert de son siège à Sion, la société a été inscrite au registre
du commerce du Valais-central (FOSC du 2.10.2007, p. 18); par
conséquent, elle est radiée d’office du registre de Genève. 
Journal no 12774 du 04.10.2007
(04148512 / CH-660.1.014.006-2)

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Alu Veranda Concept SARL, en liquidation, à
B e l l e v u e , CH-660-1312994-9, fabrication, pose et commercia-
lisation d’éléments de menuiserie aluminium, etc (FOSC du
15.06.1999, p. 4006). Sa liquidation étant terminée, la société est
radiée. 
Journal no 12757 du 04.10.2007
(04148478 / CH-660.1.312.994-9)

■ Alya Consulting SA, en liquidation, à Genève, CH-660-
2008002-8, conseil financier, etc. (FOSC du 29.06.2007, p. 7). Au-
cune opposition n’ayant été formée, la société est radiée d’office
conformément à l’art. 66 al. 2 ORC. 
Journal no 12758 du 04.10.2007
(04148480 / CH-660.2.008.002-8)

■ ATEMIR HOLDING SA, EN LIQUIDATON, à Genève,
CH-660-0787005-2, principalement en Suisse, création de com-
merces: sous l’enseigne ’Le Torchon à Carreaux’, etc. (FOSC du
29.06.2007, p. 8). Aucune opposition n’ayant été formée, la société
est radiée d’office conformément à l’art. 66 al. 2 ORC. 
Journal no 12759 du 04.10.2007
(04148482 / CH-660.0.787.005-2)

■ Compagnie des Valeurs Ciev, en liquidation, à
G e n è v e , CH-660-0864987-9, société anonyme, opérations fi-
nancières et de crédits (FOSC du 29.06.2007, p. 8). Aucune oppo-
sition n’ayant été formée, la société est radiée d’office conformé-
ment à l’art. 66 al. 2 ORC. 
Journal no 12760 du 04.10.2007
(04148484 / CH-660.0.864.987-9)

■ Data Net Standard, Guillaume Briquet, à Genève, CH-
660-1629997-8, service de standardisation sur le réseau internet,
etc. (FOSC du 05.06.2007, p. 9). La procédure de faillite ayant été
clôturée, l’inscription est radiée d’office. 
Journal no 12761 du 04.10.2007
(04148486 / CH-660.1.629.997-8)

■ EP Services SA, en liquidation, à Genève, CH-660-
0356991-4, activités de services à des entreprises. etc. (FOSC du
15.03.2007, p. 8). Sa liquidation étant terminée, la société est ra-
diée. 
Journal no 12762 du 04.10.2007
(04148488 / CH-660.0.356.991-4)

■ FSW SA, en liquidation, à Genève, CH-660-0300985-8,
opérations de gestion de biens ou de fortune, etc. (FOSC du
16.11.2005, p. 8). Sa liquidation étant terminée, la société est ra-
diée. 
Journal no 12764 du 04.10.2007
(04148492 / CH-660.0.300.985-8)

■ Guerreiro dos Santos Claro Marco Paulo, à Genève,
CH-660-1402006-7, exploitation d’un café-bar à l’enseigne
’L’entre deux’ (FOSC du 14.05.2007, p. 8). La procédure de faillite
ayant été clôturée, l’inscription est radiée d’office. 
Journal no 12765 du 04.10.2007
(04148494 / CH-660.1.402.006-7)

■ INTELSOFTWARE Sàrl, en liquidation, à Genève, CH-
660-1785000-9, commerce de matériel informatique, etc. (FOSC
du 29.06.2007, p. 8). Aucune opposition n’ayant été formée, la so-
ciété est radiée d’office conformément à l’art. 66 al. 2 ORC. 
Journal no 12766 du 04.10.2007
(04148496 / CH-660.1.785.000-9)

■ LGA Investment SA, en liquidation, à Genève, CH-660-
0839993-8, gérance de fortune et administration de valeurs mo-
bilières, etc. (FOSC du 29.06.2007, p. 8). Aucune opposition
n’ayant été formée, la société est radiée d’office conformément à
l’art. 66 al. 2 ORC. 
Journal no 12767 du 04.10.2007
(04148498 / CH-660.0.839.993-8)

■ LITHOPS Sàrl, en liquidation, à Genève, CH-660-
9546004-7, exploitation d’un salon de coiffure, etc. (FOSC du
29.06.2007, p. 8). Aucune opposition n’ayant été formée, la société
est radiée d’office conformément à l’art. 66 al. 2 ORC. 
Journal no 12768 du 04.10.2007
(04148500 / CH-660.9.546.004-7)

■ Mac Mahon SA, en liquidation, à Genève, CH-660-
0034954-5, exploitation à Genève, à l’enseigne ’Mylord’ d’un ca-
baret-bar dancing, etc. (FOSC du 29.06.2007, p. 8). Aucune op-
position n’ayant été formée, la société est radiée d’office confor-
mément à l’art. 66 al. 2 ORC. 
Journal no 12769 du 04.10.2007
(04148502 / CH-660.0.034.954-5)

■ Skeparnias Conseils, à Genève, CH-660-2180004-9, tou-
tes activités liées à la gestion de fortune, etc. (FOSC du 16.12.2004,
p. 8). L’inscription est radiée par suite de cessation de l’exploita-
tion. 
Journal no 12771 du 04.10.2007
(04148506 / CH-660.2.180.004-9)

■ Sotechnique Sàrl, en liquidation, à Vernier, CH-660-
1089004-5, activités dans le domaine de la construction, etc.
(FOSC du 29.06.2007, p. 9). Aucune opposition n’ayant été for-
mée, la société est radiée d’office conformément à l’art. 66 al. 2
ORC. 
Journal no 12772 du 04.10.2007
(04148508 / CH-660.1.089.004-5)

■ Sports Aventure, Articles et Vêtements de Sport
Spécialisés SA, en liquidation
, à G e n è v e , CH-660-
0660982-1, achat et vente d’articles et vêtements de sports spéci-
alisés, etc. (FOSC du 29.06.2007, p. 9). Aucune opposition n’ayant
été formée, la société est radiée d’office conformément à l’art. 66
al. 2 ORC. 
Journal no 12773 du 04.10.2007
(04148510 / CH-660.0.660.982-1)

■ WingoL SA, en liquidation, à Genève, CH-660-0449001-
0, activités dans le domaine du shipping, etc. (FOSC du
07.03.2005, p. 8). Sa liquidation étant terminée, la société est ra-
diée. 
Journal no 12775 du 04.10.2007
(04148514 / CH-660.0.449.001-0)

■ ZAHORI Sàrl, EN LIQUIDATION, à Genève, CH-660-
1609004-3, exploitation, gestion, acquisition et vente de bars et re-
staurants (FOSC du 29.06.2007, p. 9). Aucune opposition n’ayant
été formée, la société est radiée d’office conformément à l’art. 66
al. 2 ORC. 
Journal no 12776 du 04.10.2007
(04148516 / CH-660.1.609.004-3)

 GL

GL

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Corex Swiss AG, in Glarus, CH-160.3.004.738-5, c/o IN-
TERFUNDUS Treuhand- und Verwaltungs-AG, Hauptstrasse 49,
8750 Glarus, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutenda-
tum: 4. 10. 2007. Zweck: Handel mit Waren aller Art, insbesondere
im Bereich Kosmetik und Nahrungsergänzungsmitteln. Die Ge-
sellschaft kann Darlehen gewähren, Zweigniederlassungen im In-
und Ausland errichten und sich an anderen Unternehmungen be-
teiligen oder sich mit diesen zusammenschliessen sowie Grund-
stücke erwerben, halten und veräussern. Aktienkapital:
CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 50’000.–. Aktien:
100 Inhaberaktien zu CHF 1’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Die
Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen
Brief, sofern der Gesellschaft die Namen und Adressen aller Akti-
onäre bekannt sind, und das Gesetz nicht zwingend etwas anderes
bestimmt. Diesfalls kann die Mitteilung im Schweizerischen Han-
delsamtsblatt unterbleiben. Eingetragene Personen: Gisler Esber,
Andrea, von Spiringen, in Glarus, Mitglied, mit Einzelunterschrift;
Beglinger, Markus, von Mollis, in Glarus, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 711 vom 04.10.2007
(04148206 / CH-160.3.004.738-5)

■ SSY-SWISS GmbH (SSY-SWISS LLC), in Glarus, CH-
160.4.004.739-5, c/o GBT Gesellschaft für Beratung und Treu-
hand, Burgstrasse 10, 8750 Glarus, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 3. 10. 2007. Zweck:
Herstellung, Vermarktung und Handel mit Rohstoffen aller Art,
insbesondere im Energiebereich. Die Gesellschaft kann Zweignie-
derlassungen und Tochtergesellschaften im In- und Ausland er-
richten und jede Art von Unternehmen erwerben, halten, veräus-
sern oder finanzieren. Sie kann Grundstücke erwerben, halten
und veräussern, sowie alle kommerziellen Tätigkeiten ausüben,
welche direkt oder indirekt mit dem Zweck der Gesellschaft im Zu-
sammenhang stehen, und alle Massnahmen ergreifen, die den
Gesellschaftszweck angemessen zu fördern scheinen oder mit die-
sem im Zusammenhang stehen. Stammkapital: CHF 20’000.–.
Qualifizierte Tatbestände: Beabsichtigte Sachübernahme: Die Ge-
sellschaft beabsichtigt, nach der Gründung von Herrn Pan-Seop
Lim, wohnhaft in Seoul, Korea, einen Stammanteil zu CHF
1’000.– der ’HECO Helvetia Energy Company GmbH’ (CH-
160.4.004.734-2), mit Sitz in Glarus, zum Preise von höchstens
CHF 1’000.– zu übernehmen. Publikationsorgan: SHAB. Einge-
tragene Personen: Ssangyong Corporation, in Seoul (KR), Gesell-
schafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammein-
lage von CHF 19’000.–; SsangYong Europe GmbH, in Eschborn
(DE), Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000.–; Furter, Dr. Robert, von Staufen,
in Zürich, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift; Song, Jin-Ho,
koreanischer Staatsangehöriger, in Liederbach am Taunus (DE),
mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 712 vom 04.10.2007
(04148640 / CH-160.4.004.739-5)

7

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 196 Mittwoch, 10.10.2007 125. Jahrgang

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Werkbetriebe Glarus, in Glarus, CH-160.8.004.189-4,
Vornehmlich Versorgung der Ortsgemeinde Glarus mit Energie,
Wasser und Kommunikationsleistungen (z.Bsp. Übertragung von
TV- und Radio-Signalen) usw., Selbständige öffentlich-rechtliche
Gemeindeanstalt (SHAB Nr. 93 vom 16. 05. 2003, S. 7,
Publ. 993506). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Jenny, Mathias, von Glarus und Ennenda, in Glarus,
Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Blumer, Max, von
Glarus und Nidfurn, in Glarus, Vizepräsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Rast, Heinz, von Glarus und Hochdorf, in Glarus, Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Hösli, Fridolin, von Glarus und
Ennenda, in Glarus, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 713 vom 04.10.2007
(04148208 / CH-160.8.004.189-4)

GR

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Joos GPI, in Klosters-Serneus, CH-350.1.009.374-6,
Gäuggelistrasse 16, 7250 Klosters, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: General-Planung für Innenausbau. Bauherrenvertretung
sowie weitere Arbeiten welche mit dem Zweck zusammenhängen.
Eingetragene Personen: Joos, Otto, von Schiers, in Celerina/Schla-
rigna, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2814 vom 04.10.2007
(04147876 / CH-350.1.009.374-6)
■ Refik Juseni Automobile, in Igis, CH-350.1.009.375-4,
Montalinstrasse 1, 7302 Landquart, Einzelfirma (Neueintra-
gung). Zweck: Handel mit Fahrzeugen. Eingetragene Personen:
Juseni, Refik, serbischer Staatsangehöriger, in Landquart (Igis),
Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2815 vom 04.10.2007
(04147878 / CH-350.1.009.375-4)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Curvér Treuhand AG, in Savognin, CH-350.3.001.803-
7, Führung eines Treuhandunternehmens mit allen dieser Bran-
che eigenen Funktionen, wie insbesondere Buchhaltungs-, Revi-
sions-, Inkasso-, Steuer- und Beratungsaufträgen sowie Handel
mit und... Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 156 vom 15. 08. 2007,
S. 7, Publ. 4067106). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Rosenberger, Hans Peter, von Birmensdorf ZH, in Savognin, Prä-
sident, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied]; Bunte, Thomas,
von Zürich und Heimiswil, in Boppelsen, Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Bunte, Janine, von Zürich und Heimiswil,
in Boppelsen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Ca-
dosch-Bonifazi, Patricia, von Mon und Vaz/Obervaz, in Mon, mit
Kollektivprokura zu zweien mit einem Mitglied.
Tagebuch Nr. 2816 vom 04.10.2007
(04147880 / CH-350.3.001.803-7)
■ Digi Trading GmbH in Liquidation, in Chur, CH-
350.4.000.038-8, Handel mit elektronischen Gegenständen aller
Art, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 166 vom
29. 08. 2007, S. 9, Publ. 4086130). Firma neu: Digi Trading
GmbH
. Mit Urteil vom 01.10.2007 hat der Kantonsgerichtsaus-
schuss von Graubünden die Konkurseröffnung aufgehoben. In-
folgedessen besteht die Gesellschaft entsprechend den früheren
Eintragungen weiter.
Tagebuch Nr. 2817 vom 04.10.2007
(04147882 / CH-350.4.000.038-8)
■ Graubündner Kantonalbank, in Domat/Ems, CH-
350.9.000.516-7, Die Graubündner Kantonalbank bietet die
banküblichen Dienstleistungen an und berücksichtigt in ihrer
Geschäftstätigkeit als Universalbank die Bedürfnisse aller Bevöl-
kerungskreise, der privaten... Zweigniederlassung (SHAB Nr. 168
vom 31. 08. 2007, S. 9, Publ. 4090106), mit Hauptsitz in: Chur.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Würth,
Werner, von Lichtensteig, in Chur, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Ghilardi, Luigi, von Avers, in Paradiso, Mitglied der Di-
rektion, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Heeb, Armin, von
Grabs, in Walenstadt, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Mengotti, Franco, von Po-
schiavo, in Domat/Ems, Mitglied der Direktion, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Wallimann, Dr. Kurt, von Alpnach und Lu-
zern, in Thalwil, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Armandi,
Antonio, von Niederglatt, in Bonaduz, mit Kollektivprokura zu
zweien beschränkt auf die Zweigniederlassung.
Tagebuch Nr. 2818 vom 04.10.2007
(04147884 / CH-350.9.000.516-7)
■ Neustadt AG, in Chur, CH-350.3.001.304-8, Kauf und Ver-
kauf sowie Erstellung und Verwaltung von Immobilien sowie Be-
teiligung an anderen Unternehmungen mit ähnlicher Zielset-
zung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 174 vom 08. 09. 2004, S. 8,
Publ. 2439880). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Wolf, Erich, von Untervaz, in Chur, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Derungs, Werner, von Suraua, in Trimmis, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Willi, Luzius Hugo, von
Domat/Ems, in Chur, Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher:
Mitglied].
Tagebuch Nr. 2819 vom 04.10.2007
(04147886 / CH-350.3.001.304-8)
■ Off-Grid Systems GmbH, in Zillis-Reischen, CH-
350.4.001.754-2, Die Gesellschaft bezweckt die Entwicklung von
und den Handel mit Geräten für die Stromerzeugung, -speiche-
rung, -verteilung und -nutzung sowie den Handel mit Zubehör.
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 178 vom
14. 09. 2005, S. 6, Publ. 3016618). Statutenänderung:
26. 09. 2007. Firma neu: Off-Grid GmbH. Stammkapital neu:

CHF 30’000 [bisher: CHF 20’000]. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Riedi, Martin, von Ilanz und Castrisch, in Win-
terthur, Gesellschafter, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 10’000 [bisher: Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift]; Hassler, Christian, von
Donat, in Donat, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Grossenba-
cher, Martin, von Hasle bei Burgdorf, in Ebmatingen, Gesellschaf-
ter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 10’000; Hassler Alternative Energie GmbH, in Do-
nat, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000 [bisher: Hassler Alternative Ener-
gie GmbH, in Donath].
Tagebuch Nr. 2820 vom 04.10.2007
(04147888 / CH-350.4.001.754-2)
■ WEISSE ARENA BERGBAHNEN AG, in Laax, CH-
350.3.006.597-0, Bau und Betrieb von touristischen Beförde-
rungsanlagen, Kauf, Verkauf und Verwaltung von Immobilien so-
wie Handel mit Sport-, Souvenir- und Bekleidungsartikeln, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 235 vom 02. 12. 2005, S. 7,
Publ. 3130888). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Ragettli, Dr. Thomas, von Flims, in Flims, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2821 vom 04.10.2007
(04147890 / CH-350.3.006.597-0)
■ Wohnbaugenossenschaft Gufel, in Untervaz, CH-
350.5.000.275-2, Die Genossenschaft bezweckt für ihre Mitglieder
in gemeinsamer Selbsthilfe, Tätigkeiten im Rahmen des Wohn-
bau- und Eigentumsförderungsgesetzes WEG zu ermöglichen, zu
fördern und zu sichern. Genossenschaft (SHAB Nr. 176 vom
12. 09. 2002, S. 7, Publ. 639076). Firma neu:
Wohnbaugenossenschaft Gufel in Liquidation. Die Ge-
nossenschaft ist mit Beschluss der Generalversammlung vom
28.06.2006 aufgelöst. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Göpfert, Hans, von Untervaz, in Untervaz, Präsident und Li-
quidator, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Präsident];
Gaupp, Ernst, von Märwil, in Untervaz, Mitglied und Liquidator,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied]; Joos, Hans,
von Untervaz, in Untervaz, Vizepräsident und Liquidator, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [bisher: Vizepräsident].
Tagebuch Nr. 2822 vom 04.10.2007
(04147892 / CH-350.5.000.275-2)

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ H.-U. Hengartner Dipl. Arch. ETH/HTL/SIA &amp; R. De-
florin Hochbautech. TS Architektur &amp; Bauberatung
, in
T u j e t s c h ,  CH-350.2.000.357-7, Architektur (Planung + Aus-
führung), bauphysikalische Beratungen, Expertisen, Gebäude-
schatzungen, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 133 vom
15. 07. 1997, S. 4995). Die Gesellschaft hat sich aufgelöst. Die Li-
quidation ist beendet. Die Gesellschaft ist erloschen.
Tagebuch Nr. 2823 vom 04.10.2007
(04147894 / CH-350.2.000.357-7)

 JU

JU

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Muphis VIP Room Sàrl, à Alle, CH-670.4.004.393-9,
Route de Porrentruy 7, 2942 Alle, nouvelle société à responsabilité
limitée. Date des statuts: 2. 10. 2007. But: Exploitation d’établis-
sements publics (hôtels, restaurants, cafés, traiteurs). Capital so-
cial: CHF 20’000.–. Organe de publication: FOSC. Convocations
à l’assemblée des associés: par lettre recommandée. Personnes in-
scrites: Müller, Philippe, de Morat, à Porrentruy, associé et gérant,
avec signature individuelle, pour une part sociale de
CHF 14’000.–; Bidoli, Richard, de France, à Mulhouse (F), associé
et gérant, avec signature collective à deux, pour une part sociale
de CHF 5’000.–; Frossard, Nadia, de France, à Brunstatt (F), as-
sociée et gérante, avec signature collective à deux, pour une part
sociale de CHF 1’000.–.
Journal no 983 du 04.10.2007
(04148518 / CH-670.4.004.393-9)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ HWE-Heat Wave Engineering Sàrl, à Courgenay, CH-
670.4.003.335-8, Etude, réalisation et fabrication d’appareils et de
systèmes de chauffage, exploitation et négoce de licences pour les-
dits appareils et systèmes de chauffage, Société à responsabilité li-
mitée (FOSC no 249 du 22. 12. 2004, p. 12, publ. 2602668). Mo-
dification des statuts: 27. 09. 2007. Personne et signature radiée:
Juillard, Madeleine, de Chevenez, à Courgenay, associée et gé-
rante, avec signature individuelle, pour une part sociale de
CHF 12’000.–. Inscription ou modification de personnes: Vincent,
Georgette, de France, à Renens VD, associée, sans droit de signa-
ture, pour une part sociale de CHF 6’000.– [précédemment: pour
une part sociale de CHF 8’000.–]; Ecuvillon, Yves, de France, à
Gland, associé et gérant, avec signature collective à deux, pour une
part sociale de CHF 6’000.–; Legast, Michel, de Belgique, à Cour-
genay, associé et gérant, avec signature collective à deux, pour une
part sociale de CHF 6’000.–; Rothenbühler, Jörg Hans, de Trub-
schachen, à Borex, associé, sans droit de signature, pour une part
sociale de CHF 2’000.–.
Journal no 984 du 04.10.2007
(04148520 / CH-670.4.003.335-8)
■ Visto Treuhand AG, précédem. à Baar, CH-170.3.024.685-
4, Prestation de services en tout genre, conseils aux PME, achat et
vente de marchandises en tous genres, en particulier en micro-
fibre, etc. Société anonyme (FOSC no 229 du 24. 11. 2004, p. 17).
Modification des statuts: 3. 10. 2007. Nouveau siège: L u g n e z .
Nouvelle adresse: Route Principale 24, 2933 Lugnez. Nouveau but:
Toutes activités fiduciaires, conseils aux PME, vente, achat et im-
port-export de marchandises en tout genre, achat, vente et gérance
d’immeubles, ainsi qu’achat et participation à des sociétés en Su-

isse et à l’étranger. Capital-actions: CHF 100’000.–, entièrement
libéré. Actions: 80 actions nominatives de CHF 1’000.– 200 actions
nominatives de CHF 100.– avec droit de vote privilégié [précédem-
ment: 100 actions au porteur de CHF 1’000.–]. Organe de publi-
cation: FOSC. Nouvelles communications aux actionnaires: par
lettre recommandée. Nouvelle restriction à la transmissibilité des
actions nominatives: selon statuts. Personne et signature radiée:
Adfidor AG, à Baar, organe de révision. Inscription ou modification
de personnes: Schweingruber, Verena, de Wahlern, à Lugnez, ad-
ministratrice unique, avec signature individuelle [comme précé-
demment]; Audit Transjurane SA, à Delémont, organe de révision.
Journal no 985 du 04.10.2007
(04148522 / CH-170.3.024.685-4)

   LU

LU

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ 3B Metal Parts GmbH, in Schötz, CH-100.4.788.092-7,
Luzernerstrasse 40, 6247 Schötz, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 27. 09. 2007. Zweck:
Handel mit Altmetallen und Ersatzteilen; Verwertung von Fahr-
zeugen sowie Import und Export; Erwerb, Verwaltung, Vermitt-
lung und Verkauf von Lizenzen, Patenten und anderen immate-
riellen Werten sowie Liegenschaften. Stammkapital:
CHF 21’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Baur, Iwan, von Gaiserwald, in Oftringen, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 7’000.–; Bütler, André, von Auw, in Oftringen, Gesell-
schafter, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 7’000.–; Sarlar, Ayhan, von Trimbach, in Aarburg, Gesell-
schafter, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 7’000.–.
Tagebuch Nr. 5173 vom 04.10.2007
(04148110 / CH-100.4.788.092-7)

■ AXA Winterthur Hauptagentur Thomas Bucher, in
H o r w ,  CH-100.1.788.093-4, Kantonsstrasse 40, 6048 Horw, Ein-
zelfirma (Neueintragung). Zweck: Beratung und Verkauf von Ver-
sicherungs- und Finanzprodukten der AXA Winterthur und deren
Vertriebspartnern. Eingetragene Personen: Bucher, Thomas, von
Luzern, in Horw, Inhaber, mit Einzelunterschrift; Seiler, Markus,
von Luzern, in Luzern, mit Einzelprokura.
Tagebuch Nr. 5174 vom 04.10.2007
(04148112 / CH-100.1.788.093-4)

■ Falcone Dicht Shop GmbH, in Kriens, CH-
100.4.788.094-0, Dattenmattstrasse 16, 6010 Kriens, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
3. 10. 2007. Zweck: Handel mit und Verarbeitung von Baustoffen,
insbesondere von Dichtungsmaterial aller Art; Beteiligungen; Er-
werb, Auswertung oder Veräusserung von Patenten, Lizenzen und
anderen Rechten; Erwerb, Bebauung, Verwaltung, Bewirtschaf-
tung und Veräusserung von Grundeigentum. Stammkapital:
CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Lussi, Werner, von Stans, in Kriens, Gesellschafter und Geschäfts-
führer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000.–; Falcone Bau- &amp; Industriechemie AG, in Freien-
bach, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 5175 vom 04.10.2007
(04148582 / CH-100.4.788.094-0)

■ Martin Küng Jagdbekleidung, in Hildisrieden, CH-
100.1.788.095-8, Traselinge, 6024 Hildisrieden, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Handel mit Waren aller Art, insbeson-
dere mit Textilien und Jagdartikeln; Erwerb, Haltung und Verwer-
tung von immateriellen Rechten; Erwerb, Verwaltung und Veräus-
serung von Grundeigentum. Eingetragene Personen: Küng, Mar-
tin, von Entlebuch und Littau, in Neuenkirch, Inhaber, mit Ein-
zelunterschrift.
Tagebuch Nr. 5176 vom 04.10.2007
(04148584 / CH-100.1.788.095-8)

■ U. Kläger St.Gallen Fürstenlandstrasse GmbH, mit
Sitz in Luzern
, in L u z e r n ,  CH-100.4.788.096-6, c/o Bättig
Treuhand AG, Obergrundstrasse 17, 6002 Luzern, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
3. 10. 2007. Zweck: Führung und Betrieb des Pronto-Shops der
Coop Mineraloel AG in St.Gallen Fürstenlandstrasse. Stammka-
pital: CHF 50’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Die Gesellschaft
beabsichtigt, von der Coop Mineraloel AG, in Allschwil (CH-
280.3.917.915-8), das Verkaufsinventar zur Erstbestückung des
Pronto-Shops in St.Gallen Fürstenlandstrasse nach Massgabe ei-
nes noch zu erstellenden Inventars zu einem Maximalpreis von
CHF 100’000.– zu erwerben. Publikationsorgan: SHAB. Eingetra-
gene Personen: Kläger, Urs, von Mosnang, in Degersheim, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien,
mit einer Stammeinlage von CHF 45’000.–; Coop Mineraloel AG,
in Allschwil, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit
einer Stammeinlage von CHF 5’000.–; Sommer, Reto, von Wyssa-
chen, in Thal, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Wüst, Fredi, von Oberriet SG, in Sennwald, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 5177 vom 04.10.2007
(04148586 / CH-100.4.788.096-6)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Aulen Immobilien AG, in Sursee, CH-100.3.785.722-9,
Erwerb, Veräusserung, Handel sowie Verwaltung und Vermietung
von Liegenschaften im In- und Ausland, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 159 vom 20. 08. 2007, S. 8, Publ. 4073230). Firma neu:
Aulen Immobilien AG in Liq.. Die Gesellschaft wird in An-
wendung von Artikel 88a HRegV von Amtes wegen als aufgelöst er-
klärt, weil die ihr zur Wiederherstellung des gesetzmässigen Zu-
standes in bezug auf das Domizil angesetzte Frist fruchtlos abge-

laufen ist. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Looser,
Ruedi, von Alt St. Johann, in Schübelbach, Mitglied und Liquida-
tor, mit Einzelunterschrift [bisher: in Freienbach, Mitglied].
Tagebuch Nr. 5178 vom 04.10.2007
(04148588 / CH-100.3.785.722-9)
■ Balmer-Etienne AG, in Luzern, CH-100.3.004.354-1, Ue-
bernahme von Mandaten und Erbringen von Dienstleistungen im
Treuhandbereich, insbesondere in den Gebieten Wirtschaftsprü-
fung, Unternehmens-, Steuer- und Rechtsberatung, Buchführung
und... Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 161 vom 22. 08. 2007, S. 8,
Publ. 4074830). Zweigniederlassung: Stans.
Tagebuch Nr. 5179 vom 04.10.2007
(04148590 / CH-100.3.004.354-1)
■ BLUE BOX Distribution AG, in Kriens, CH-
100.3.026.138-3, Vermarktung von Dienstleistungen und Produk-
ten der Kosmetikbranche, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 134 vom
15. 07. 2002, S. 5, Publ. 558630). Statutenänderung:
27. 09. 2007. Zweck neu: Vermarktung von Dienstleistungen und
Produkten der Kosmetikbranche; Import und Export von sowie
Handel mit Waren aller Art; Erwerb, Verwaltung, Belastung oder
Veräusserung von Liegenschaften; Erwerb, Verwaltung und Ver-
kauf von Patenten, Lizenzen und Wertschriften; Beteiligungen. Li-
berierung Aktienkapital neu: CHF 100’000.–. [Weitere Aenderun-
gen berühren keine publikationspflichtigen Tatsachen.]. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Hummel, Da-
niel, von Knutwil, in Neuendorf, Vizepräsident, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 5180 vom 04.10.2007
(04148592 / CH-100.3.026.138-3)
■ Boa AG, in Rothenburg, CH-100.3.012.504-1, Herstellung
von und Handel mit industriellen Gütern, vornehmlich der Me-
tallbranche, vor allem auf den Gebieten des Rohrleitungsbaues
und der beweglichen Leitungselemente, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 62 vom 29. 03. 2006, S. 10, Publ. 3309072). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Ernst &amp; Young AG, in Lu-
zern, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
PricewaterhouseCoopers AG, in Luzern, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 5181 vom 04.10.2007
(04148594 / CH-100.3.012.504-1)
■ Della Torre GmbH, in Littau, CH-100.4.016.760-1, Be-
trieb einer Schreinerei zur Holzbearbeitung für Bau, Möbel, In-
nenausbau und Innenarchitektur, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 10 vom 14. 01. 2005, S. 11, Publ. 2641756).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Della
Torre, Franco, von Luzern, in Littau, Gesellschafter und Geschäfts-
führer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 36’000.–. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Della
Torre, Orlando, von Littau und Luzern, in Littau, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammein-
lage von CHF 36’000.– [bisher: ohne eingetragene Funktion];
Della Torre, Rosmarie, von Littau und Luzern, in Littau, Gesell-
schafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammein-
lage von CHF 4’000.– [bisher: mit Einzelunterschrift]; Della
Torre, Myriam, von Littau und Luzern, in Littau, mit Einzelpro-
kura.
Tagebuch Nr. 5182 vom 04.10.2007
(04148596 / CH-100.4.016.760-1)
■ Dispocolor Ewald Unternährer, in Kriens, CH-
100.1.017.864-5, Handel mit Waren aller Art, insbesondere Far-
bengrosshandel für Innendispersion, Einzelfirma (SHAB Nr. 234
vom 02. 12. 1998, S. 8235). Der Einzelrichter in Schuldbetrei-
bung und Konkurs des Kantons Nidwalden hat mit Entscheid vom
27.09.2007 über den Inhaber den Konkurs eröffnet.
Tagebuch Nr. 5183 vom 04.10.2007
(04148598 / CH-100.1.017.864-5)
■ Emil Frey AG, in Littau, CH-100.9.011.524-3, Handel mit
Motorfahrzeugen und deren Ersatzteilen sowie Betrieb von Repa-
raturwerkstätten und Garagen, Zweigniederlassung (SHAB
Nr. 172 vom 06. 09. 2006, S. 9, Publ. 3537770), mit Hauptsitz in:
Zürich. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Fiordeponti, Maria, italienische Staatsangehörige, in Zürich, Vize-
Direktorin, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 5184 vom 04.10.2007
(04148600 / CH-100.9.011.524-3)
■ Emil Frey AG, Zweigniederlassung Auto Koch Ebi-
kon
, in E b i k o n ,  CH-100.9.028.653-1, Handel mit Motorfahr-
zeugen und deren Ersatzteilen sowie Betrieb von Reparaturwerk-
stätten und Garagen, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 172 vom
06. 09. 2006, S. 9, Publ. 3537772), mit Hauptsitz in: Zürich. Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Fiorde-
ponti, Maria, italienische Staatsangehörige, in Zürich, Vize-Di-
rektorin, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 5185 vom 04.10.2007
(04148602 / CH-100.9.028.653-1)
■ Emil Frey AG, Zweigniederlassung Auto Koch Kri-
ens
, in K r i e n s ,  CH-100.9.028.654-6, Handel mit Motorfahrzeu-
gen und deren Ersatzteilen sowie Betrieb von Reparaturwerkstät-
ten und Garagen, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 172 vom
06. 09. 2006, S. 9, Publ. 3537774), mit Hauptsitz in: Zürich. Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Fiorde-
ponti, Maria, italienische Staatsangehörige, in Zürich, Vize-Di-
rektorin, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 5186 vom 04.10.2007
(04148604 / CH-100.9.028.654-6)
■ Emil Frey AG, Zweigniederlassung Ebikon, in
E b i k o n ,  CH-100.9.787.605-0, Handel mit Motorfahrzeugen und
deren Ersatzteilen sowie Betrieb von Reparaturwerkstätten und
Garagen, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 81 vom 27. 04. 2007,
S. 8, Publ. 3906350), mit Hauptsitz in: Zürich. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Fiordeponti, Maria, ita-
lienische Staatsangehörige, in Zürich, Vize-Direktorin, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 5187 vom 04.10.2007
(04148606 / CH-100.9.787.605-0)
■ Ewald Unternährer, Mimansa Immobilien Ver-
kaufsdienst
, in K r i e n s ,  CH-100.1.021.858-5, Vermittlung von
Immobilien sowie Erbringung aller damit zusammenhängenden
Dienstleistungen, Einzelfirma (SHAB Nr. 234 vom 02. 12. 1998,

8

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 196 Mittwoch, 10.10.2007 125. Jahrgang

S. 8235). Der Einzelrichter in Schuldbetreibung und Konkurs des
Kantons Nidwalden hat mit Entscheid vom 27.09.2007 über den
Inhaber den Konkurs eröffnet.
Tagebuch Nr. 5188 vom 04.10.2007
(04148608 / CH-100.1.021.858-5)
■ Galliker-Birrer-Stiftung, in Littau, CH-100.7.014.382-
0, Zuwendung von Beiträgen aus den Erträgnissen des Stiftungs-
vermögens an wohltätige und gemeinnützige Institutionen in der
Gemeinde Littau oder im Kanton Luzern, Stiftung (SHAB Nr. 94
vom 18. 05. 1992, S. 2279). Domizil neu: c/o Alois Ottiger, Matt-
hof 34, 6014 Littau. Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Purtschert, Hans, von Littau und Pfaffnau, in Littau,
Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: De Bona, Rico, von Littau und Hofstetten-Flüh, in Lit-
tau, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; FIBU Buchhal-
tungsstelle Reussbühl GmbH, in Littau, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 5189 vom 04.10.2007
(04148610 / CH-100.7.014.382-0)
■ Just know N. Stojkovic, in Luzern, CH-100.1.026.609-
4, Erteilung von Unterricht in Selbstverteidigung (Kraf maga
maor) und Kampfkunst (Wing Chung Kung Fu und Eskrima),
Einzelfirma (SHAB Nr. 7 vom 14. 01. 2003, S. 8, Publ. 810474).
Zweck neu: Erteilung von Unterricht in Selbstverteidigung (Kraf
maga) und Kampfkunst (Wing Chung Kung Fu und Eskrima);
Betrieb eines Kiosks. Weitere Geschäftsräumlichkeiten: Halden-
strasse 1, 6340 Baar.
Tagebuch Nr. 5190 vom 04.10.2007
(04148612 / CH-100.1.026.609-4)
■ Krieger AG Stalleinrichtungen + Bauberatungen, in
R u s w i l ,  CH-100.3.025.358-8, Produktion und Verkauf von Stal-
leinrichtungen sowie Beratung und Planung von landwirtschaft-
lichen Bauten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 53 vom 17. 03. 2004,
S. 9, Publ. 2171826). Statutenänderung: 25. 09. 2007. Firma neu:
Krieger AG Planung &amp; Stalleinrichtung. [Weitere Aende-
rungen berühren keine publikationspflichtigen Tatsachen.]. Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Grüter,
Hans, von Ruswil, in Ruswil, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Vitali, Albert, von Oberkirch, in Oberkirch, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Mertenat Treuhand, in Rothen-
burg, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Krieger, Tony, von Ruswil, in Ruswil, Präsident, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien [bisher: mit Einzelunterschrift]; Bucher, Pius,
von Wolhusen, in Ruswil, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Fleischlin, Toni, von Eich und Neuenkirch, in Eich, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Gabriel, Peter, von En-
netbürgen, in Neudorf, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: ohne eingetragene Funktion]; Grüter, Daniel, von
Ruswil, in Ruswil, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Staffelbach, Peter, von Knutwil, in Ruswil, Mitglied, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien [bisher: ohne eingetragene Funktion];
Mertenat Treuhand AG, in Rothenburg, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 5191 vom 04.10.2007
(04148614 / CH-100.3.025.358-8)
■ Krieger Produktions AG, in Ruswil, CH-100.3.014.646-
3, Produktion von Stalleinrichtungsartikeln aller Art, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 129 vom 06. 07. 2006, S. 14, Publ. 3451098).
Statutenänderung: 25. 09. 2007. Firma neu: Krieger Produk-
tions AG Metallkonstruktion &amp; Blechbearbeitung
. Do-
mizil neu: Rütmattstrasse 6, 6017 Ruswil. Zweck neu: Produktion
und Verkauf von Stalleinrichtungen, Metallkonstruktionen und
Blechbearbeitungen; Beteiligungen; Kauf, Verwaltung und Ver-
äusserung von Liegenschaften. [Weitere Aenderungen berühren
keine publikationspflichtigen Tatsachen.]. Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Krieger, Tony, von Ruswil
und Buttisholz, in Ruswil, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Grü-
ter, Hans, von Ruswil, in Ruswil, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Vitali, Albert, von Oberkirch, in Oberkirch, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Staffelbach, Peter, von Knutwil, in Ruswil, Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne eingetragene Funk-
tion]; Gabriel, Peter, von Ennetbürgen, in Neudorf, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne eingetragene Funk-
tion]; Grüter, Daniel, von Ruswil, in Ruswil, Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Bucher, Pius, von Wolhusen, in Ruswil,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Fleischlin, Toni, von Eich und
Neuenkirch, in Eich, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 5192 vom 04.10.2007
(04148616 / CH-100.3.014.646-3)
■ Lazarus Hilfswerk Schweiz, in Luzern, CH-
100.6.015.199-4, Unterstützung hilfsbedürftiger Krankenanstal-
ten, Verein (SHAB Nr. 122 vom 30. 06. 2003, S. 10,
Publ. 1057288). Der Verein wird infolge Verlegung des Sitzes nach
Zürich unter der Firma SaintLazare Schweiz (SHAB Nr. 191 vom
03.10.2007, S. 20) im Handelsregister des Kantons Luzern von Am-
tes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 5193 vom 04.10.2007
(04148618 / CH-100.6.015.199-4)
■ MBO Maier, in Luzern, CH-100.1.022.043-5, Unterneh-
mensberatung, Einzelfirma (SHAB Nr. 250 vom 24. 12. 1998,
S. 8805). Firma neu: MBO Maier - Beratung Organisati-
onsentwicklung
. Domizil neu: Schädrütistrasse 71, 6006 Lu-
zern.
Tagebuch Nr. 5194 vom 04.10.2007
(04148620 / CH-100.1.022.043-5)
■ Mettler Consulting GmbH, bisher in Sursee, CH-
100.4.787.756-9, Erbringung von Dienstleistungen und Beratun-
gen aller Art in den Bereichen Unternehmensführung, Schulung,
Personalselektion und Informationstechnologie, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 113 vom 14. 06. 2007, S. 8,
Publ. 3973660). Statutenänderung: 26. 09. 2007. Sitz richtig:
M a u e n s e e .  Domizil richtig: Chäppeliacher 10, Post 6210 Sur-
see. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Mettler, André,
von Hemberg, in Mauensee, Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000.– [bisher: in Sursee].
Tagebuch Nr. 5195 vom 04.10.2007
(04148622 / CH-100.4.787.756-9)
■ Müller Agro-Räder AG, in Ruswil, CH-100.3.013.736-5,
Produktion von und Handel mit Fahrzeugrädern aller Art, insbe-
sondere im landwirtschaftlichen Bereich, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 49 vom 11. 03. 2004, S. 9, Publ. 2163354). Statutenän-

derung: 25. 09. 2007. Firma neu: Agro-Räder AG. [Weitere
Aenderungen berühren keine publikationspflichtigen Tatsa-
chen.]. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Krieger, Tony, von Ruswil, in Ruswil, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift; TIMAG Treuhand GmbH, in Ruswil, Revisionsstelle; Grü-
ter, Hans, von Ruswil, in Ruswil, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Vitali, Albert, von Oberkirch und Elsau, in Oberkirch, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Gabriel, Peter, von Ennetbürgen, in Neudorf, Präsi-
dent, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne eingetra-
gene Funktion]; Grüter, Daniel, von Ruswil, in Ruswil, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bucher, Pius, von Wolhusen,
in Ruswil, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Fleischlin, Toni,
von Eich und Neuenkirch, in Eich, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Gärtner, Martin, von Rain, in Ballwil, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Mertenat Treuhand AG, in Rothenburg, Revisi-
onsstelle.
Tagebuch Nr. 5196 vom 04.10.2007
(04148624 / CH-100.3.013.736-5)

■ Restaurant Silvester AG, in Ebikon, CH-100.3.015.113-
8, Führung des Gastwirtschaftsbetriebes Restaurant Silvester in
Ebikon, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 163 vom 24. 08. 2007, S. 8,
Publ. 4079780). Firma neu: Restaurant Silvester AG in Li-
quidation
. Der Amtsgerichtspräsident III von Luzern-Land hat
mit Entscheid vom 27.09.2007 über die Gesellschaft den Konkurs
eröffnet. Sie ist demnach aufgelöst.
Tagebuch Nr. 5197 vom 04.10.2007
(04148626 / CH-100.3.015.113-8)

■ Steiner &amp; Cie AG, in Malters, CH-100.3.011.241-6, Er-
werb, Verwaltung, Betrieb und Veräusserung von Liegenschaften
und Werkanlagen, insbesondere Verwaltung und Betrieb der ihr
gehörenden Liegenschaften und Anlagen in Malters und Albers-
wil, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 64 vom 01. 04. 2004, S. 10,
Publ. 2195062). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Balmer-Etienne AG Luzern, in Luzern, Revisionsstelle.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Berater &amp; Partner AG,
in Luzern, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 5198 vom 04.10.2007
(04148628 / CH-100.3.011.241-6)

■ Stiftung Radiomuseum Luzern, in Luzern, CH-
100.7.023.247-4, Erhaltung und Erweiterung einer Sammlung
von alten Radios, Röhren und alten technischen Geräten, Stiftung
(SHAB Nr. 28 vom 09. 02. 2000, S. 902). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Kratz, Karl-Heinz, deutscher
Staatsangehöriger, in Frankfurt am Main (D), Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien mit dem Präsidenten und Geschäfts-
führer oder der Vizepräsidentin. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Walz, Rüdiger Wilhelm, deutscher Staatsangehöriger,
in Idstein (DE), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit
dem Präsidenten und Geschäftsführer oder der Vizepräsidentin;
Franz Haas Treuhand, in Meggen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 5199 vom 04.10.2007
(04148630 / CH-100.7.023.247-4)

■ Swissbau Solutions GmbH, in Littau, CH-
100.4.787.386-9, Ausführung von allgemeinen Bauarbeiten, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 183 vom
21. 09. 2007, S. 12, Publ. 4121904). Statutenänderung:
20. 09. 2007. Rechtsform neu: Aktiengesellschaft. Umwandlung:
Die Gesellschaft mit beschränkter Haftung hat das Stammkapital
auf CHF 100’000.– erhöht und wird gemäss Umwandlungsplan
vom 20.09.2007 und Bilanz per 30.06.2007 mit Aktiven von CHF
105’922.– und Passiven (Fremdkapital) von CHF 5’922.– in eine
Aktiengesellschaft umgewandelt. Die Gesellschafter erhalten für
ihre bisherigen Stammanteile 100 Namenaktien zu CHF 1’000.
Firma neu: Swissbau Solutions AG. Zweck neu: An- und Ver-
kauf von Immobilien; Architektur- und Ingenieurleistungen;
Hochbauleistungen als Generalunternehmung; Beteiligungen.
Aktienkapital neu: CHF 100’000.– [bisher: Stammkapital:
CHF 20’000.–]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 100’000.–.
Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Qualifizierte Tatbe-
stände neu: Gemäss Sacheinlage- und Sachübernahmevertrag
vom 20.09.2007 und Inventarliste übernimmt die Gesellschaft im
Rahmen der Stammkapitalerhöhung von Sajmir Lamce, von
Schwarzenberg, in Gontenschwil und Egbert Schnuse, deutscher
Staatsangehöriger, in Birrwil, diverse Vermögenswerte im Gesamt-
wert und zum Gesamtpreis von CHF 30’662.–, wovon CHF
26’000.– an das neue Stammkapital angerechnet und CHF
4’662.– als Forderung gutgeschrieben werden. Mitteilungen: Mit-
teilungen erfolgen durch einfachen Brief. [Weitere Aenderungen
berühren keine publikationspflichtigen Tatsachen.]. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Zukaj, Besim, von Hitzkirch,
in Hitzkirch, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bis-
her: Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.–]; Lamce, Sajmir, von
Schwarzenberg, in Gontenschwil, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Schnuse, Egbert, deutscher Staatsangehöriger,
in Birrwil, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Caruma
Treuhand AG, in Schattdorf, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 5200 vom 04.10.2007
(04148632 / CH-100.4.787.386-9)

■ Tosec AG, bisher in Fribourg, CH-217.1.000.158-6, Com-
merce avec des articles de jeu, réparation de tels objets, consulting,
prestation de services ainsi que développement de logiciels infor-
matiques, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 179 vom 17. 09. 2007, S. 6
Publ 4112642). Statutenänderung: 10. 09. 2007. Sitz neu:
L i t t a u .   Domizil  neu:  Grossmatte  7,  6014  Littau. Zweck neu: Vor-
nahme von Reparaturen, Handel mit und Export / Import von
Spielwaren; Beratung und Erbringung von Dienstleistungen so-
wie Entwicklung von Computer-Software; Beteiligungen; Erwerb
oder Weiterveräusserung von Grundstücken. Aktienkapital:
CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Ak-
tien neu: 30 Namenaktien zu CHF 2’000.– (Stammaktien) und
200 Namenaktien zu CHF 200.– (Stimmrechtsaktien) [bisher: 30
actions de CHF 2’000.–, nominatives, et 200 actions de CHF 200,
nominatives, à droit de vote privilegié]. Publikationsorgan neu:
SHAB. Mitteilungen: Mitteilungen erfolgen schriftlich. Vinkulie-
rung: Die Namenaktien sind nach Massgabe der Statuten vinku-
liert. [Weitere Aenderungen berühren keine publikationspflichti-
gen Tatsachen.]. [gestrichen: Communication aux actionnaires:
lettre]. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Fiduciaire

REVICOR Consulting SA, in Fribourg, Revisionsstelle [wie bisher];
Kaufmann, Hermann, von Luzern, in Kriens, Mitglied, mit Ein-
zelunterschrift [bisher: in Bösingen].
Tagebuch Nr. 5201 vom 04.10.2007
(04148634 / CH-217.1.000.158-6)

■ Wohlfahrtsstiftung der H. Pfalzer &amp; Co. AG. Luzern,
in L u z e r n ,  CH-100.7.008.838-5, Vorsorge zugunsten der Arbeit-
nehmer und Arbeitnehmerinnen der Gesellschaft sowie deren
Hinterbliebenen gegen die wirtschaftlichen Folgen von Alter, In-
validität und Tod, Stiftung (SHAB Nr. 5 vom 07. 01. 2000, S. 124).
Aufsichtsbehörde neu: Zentralschweizer BVG- und Stiftungsauf-
sicht (ZBSA). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Feser,
Hugo, von Buch SH, in Hämikon, Geschäftsführer, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; PricewaterhouseCoopers AG, in Luzern,
Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 5202 vom 04.10.2007
(04148636 / CH-100.7.008.838-5)

NE

NE

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Lenergy Holding SA  [Lenergy Holding AG] [Lenergy
Holding Ltd]
,  à  L a   C h a u x - d e - F o n d s ,  rue  Fritz-Courvoisier
40, CH-645-4101784-0. Nouvelle société anonyme. Statuts du
03.10.2007. But: prise de participations dans d’autres sociétés su-
isses ou étrangères, achat, vente et gestion de titres de participati-
ons, de licences, de brevets, et de tout autre droit, ainsi que toutes
activités financières dans ces domaines. Capital-actions: CHF
740’000, libéré à concurrence de CHF 235’835, divisé en 740’000
actions de CHF 1, nominatives, liées selon statuts. Convocation des
actionnaires: FOSC ou lettre recommandée, téléfax si les action-
naires sont connus. Organe de publication: Feuille officielle suisse
du commerce. Administration d’un ou plusieurs membres: Buhl-
mann Charles, de Rickenbach (LU), à La Chaux-de-Fonds, est ad-
ministrateur unique avec signature individuelle. Réviseur: ’Fidu-
ciaire Barrelet SA’, à Neuchâtel. 
Journal no 2690 du 04.10.2007
(04148826 / CH-645.4.101.784-0)

■ Manufacture Contemporaine du Temps (MCT) SA,
à N e u c h â t e l , rue du Coq-d’Inde 24, c/o Etude Jonas de Pury, CH-
645-4101786-6. Nouvelle société anonyme. Statuts du 02.10.2007.
But: développement, fabrication et commercialisation de mont-
res, de pièces d’horlogerie et de mouvements, plus particulière-
ment dans le domaine de la haute horlogerie; tous produits de luxe
en relation avec les produits horlogers de la société; détenir et ad-
ministrer, prendre et donner en licence des marques dans le do-
maine horloger; accorder des prêts ou des garanties à des action-
naires ou des tiers, dans l’intérêt de la société. Capital-actions: CHF
100’000, entièrement libéré, divisé en 100’000 actions de CHF 1,
nominatives, liées selon statuts. Convocations et communications
aux actionnaires: lettre recommandée aux adresses inscrites sur
le registre des actions. Organe de publication: Feuille officielle su-
isse du commerce. Administration d’un ou plusieurs membres:
Richards Davis James, de Grande-Bretagne, à Neuchâtel, prési-
dent, Giguet Denis, de France, à Villy-Le-Pelloux, F, secrétaire, et
de Pury Jonas, de et à Neuchâtel, lesquels signent collectivement
à deux. Réviseur: ’Philippe Etienne, lic ès sciences économiques,
expert diplômé en finance et controlling’, à Neuchâtel. 
Journal no 2691 du 04.10.2007
(04148828 / CH-645.4.101.786-6)

■ MAX énergie, Massimo Del Mastro, à La Sagne, La
Corbatière 179, CH-645-4101790-7. Titulaire: Del Mastro Mas-
simo, d’Italie, à La Sagne. Achat, vente, dépannage, entretien d’in-
stallations techniques de combustion et chauffage; service après-
vente de brûleurs et chaudières en tout genre. 
Journal no 2692 du 04.10.2007
(04148830 / CH-645.4.101.790-7)

■ Novo Mutu Sàrl, à La  Chaux-de-Fonds, rue de la Ba-
lance 6, CH-645-4101788-2. Nouvelle société à responsabilité li-
mitée. Statuts du 01.10.2007. But: acquérir et exploiter des étab-
lissements publics; acquérir des immeubles, les mettre en gage ou
les vendre; accorder des prêts ou des garanties à ses associés ou à
des tiers, si cela favorise ses intérêts. Capital: CHF 20’000. Apports
en nature et reprise de biens: différents biens mobiliers (four à
pizza, machine à café, vitrine-frigo pizza, machine à pâte et ma-
chine à glaçon), selon convention d’apports en nature et reprise
de biens du 01.10.2007, pour CHF 20’000, montant entièrement
imputé sur le capital. Associés: Turan Murat, avec une part sociale
de CHF 19’000, et Turan Ahmet, avec une part sociale de CHF
1’000, tous deux de Turquie, à La Chaux-de-Fonds. Gérant: l’as-
socié Turan Murat, lequel signe individuellement; l’autre associé
n’exerce pas de pouvoir de représentation. Organe de publication:
Feuille officielle suisse du commerce. 
Journal no 2693 du 04.10.2007
(04148832 / CH-645.4.101.788-2)

■ Voyages Currit, successeur Voyages Machado, à
C o u v e t , rue Saint-Gervais 39c, CH-645-4101728-5. Titulaire:
Machado Basilio, du Portugal, à Noiraigue. Transports de per-
sonnes et de marchandises. Continuation des affaires de l’entre-
prise ’Voyages Currit’, à Couvet, exploitée jusqu’ici par Raymond
Currit. 
Journal no 2694 du 04.10.2007
(04148834 / CH-645.4.101.728-5)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Bytec Engineering AG, à Gorgier, CH-035-3010674-2,
fourniture de prestations de service dans le domaine de l’informa-
tique, etc. (FOSC du 12.01.2007, p. 10). ’Trevad Treuhand und Re-
visionen Armin Durand’ n’est plus réviseur. Réviseur: ’trevad
gmbh’, à Courgevaux. 
Journal no 2695 du 04.10.2007
(04148836 / CH-035.3.010.674-2)

■ Dîme S.A., à Neuchâtel, CH-645-1004389-1, achat et vente
de propriétés immobilières et terrains, ainsi que location, prise en
bail et gérance de bâtiments divers. (FOSC du 19.10.2005, p. 9).
Katz Hans-Peter n’est plus membre du conseil d’administration;
ses pouvoirs sont radiés. 
Journal no 2696 du 04.10.2007
(04148838 / CH-645.1.004.389-1)

■ Editions de la Baconnière, société anonyme, à
B o u d r y , CH-645-1004717-3, editions, arts graphiques, librairie,
dorure. (FOSC du 20.09.2006, p. 10). Par suite du transfert de son
siège à Chêne-Bourg, la société a été inscrite au registre du com-
merce de Genève (FOSC du 01.10.2007, p. 8). Par conséquent elle
est radiée d’office du registre du commerce de Neuchâtel. 
Journal no 2705 du 04.10.2007
(04148856 / CH-645.1.004.717-3)

■ Entreprise Générale Gashi Sàrl, à La  Chaux-de-
F o n d s , CH-645-4100254-3, exécution de travaux en entreprise
générale, etc. (FOSC du 14.09.2006, p. 10). Montemagno Ludovic
n’est plus associé et sa part sociale de CHF 1’000 a été cédée à l’as-
socié gérant Gashi Reshat dont la part sociale est ainsi portée de
CHF 19’000 à CHF 20’000. Statuts modifiés le 28.09.2007. Nouvelle
adresse: avenue Léopold-Robert 128. 
Journal no 2697 du 04.10.2007
(04148840 / CH-645.4.100.254-3)

■ Fonds de prévoyance SSIH, à Neuchâtel, CH-645-
1003709-8 (FOSC du 17.09.2002, p. 9). La procuration de Maillard
Eric est radiée. Geiser Edgar, de Langenthal, à Sutz-Lattrigen, et
Rentsch Hanspeter, de Ferenbalm, à Bettlach sont membres du
conseil de fondation, ils n’exercent pas la signature sociale. Or-
gane de révision: ’PricewaterhouseCoopers SA’, succursale à
Neuchâtel. Nouvelle adresse: faubourg de l’Hôpital 3, c/o Caisse
de pensions Swatch Group. 
Journal no 2698 du 04.10.2007
(04148842 / CH-645.1.003.709-8)

■ L’Abeille S.A., Nouvelle Société de Construction, à
La Chaux-de-Fonds
, à L a   C h a u x - d e - F o n d s , CH-645-
1005514-4, constructions à La Chaux-de-Fonds de maisons à bon
marché, etc. (FOSC du 06.11.2006, p. 11). Ermatinger François
n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés. Abplanalp Céd-
ric, de Meiringen, au Landeron, est membre vice-président du con-
seil d’administration avec signature collective à deux. ’Fiducon-
sult S.A.’ n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: ’Orfigest SA’, à
Neuchâtel. 
Journal no 2699 du 04.10.2007
(04148844 / CH-645.1.005.514-4)

■ Lammco, à Neuchâtel, CH-645-4097741-5, acquisition de
biens mobiliers de toutes natures, etc. (FOSC du 26.02.2007, p.
11). Nouvelle raison sociale: Lammco Ltd. Capital-actions porté
de CHF 10’000’000 à CHF 15’000’000 par l’émission de 500’000
actions de CHF 10, nominatives, liées selon statuts. Capital-ac-
tions: CHF 15’000’000, entièrement libéré, divisé en 1’500’000 ac-
tions de CHF 10, nominatives, liées selon statuts. Nouveaux statuts
du 01.10.2007. 
Journal no 2700 du 04.10.2007
(04148846 / CH-645.4.097.741-5)

■ Miauton S.A., succursale de Neuchâtel, à Neuchâtel,
CH-645-1000533-7, commerce en gros et en détail de produits si-
dérurgiques, etc. (FOSC du 25.09.2006, p. 10). Entreprise ayant
son siège à Villeneuve (VD). Les procurations de Bühler Marcel,
Combremont Paul, et Guignard Marie-Claire sont radiées. 
Journal no 2701 du 04.10.2007
(04148848 / CH-645.1.000.533-7)

■ Patric métal SA, Les  Geneveys-sur-Coffrane, CH-
645-1002842-5, travaux en tôlerie industrielle et peinture indus-
trielle, etc. (FOSC du 27.06.2007, p. 9). Procuration collective à
deux a été conférée à Claude Lucien André, des Bois, à Hauterive
(NE). 
Journal no 2702 du 04.10.2007
(04148850 / CH-645.1.002.842-5)

■ ROULET STEPHAN, ECONOMISTE D’ENTREPRISE
ESCEA
, à N e u c h â t e l , CH-645-4096252-1, comptabilité et ges-
tion financière, etc. (FOSC du 04.03.2003, p. 9). Nouvelle raison
de commerce: Fiduciaire Stéphan Roulet. Nouvelle adresse:
avenue du Premier-Mars 2a. 
Journal no 2703 du 04.10.2007
(04148852 / CH-645.4.096.252-1)

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Edith Aebischer Naderi-Kharaghan, à Neuchâtel,
CH-645-1001749-2, exploitation d’un kiosque. (FOSC du
18.05.1989, p. 2044). L’inscription est radiée par suite de cessation
de l’exploitation. 
Journal no 2704 du 04.10.2007
(04148854 / CH-645.1.001.749-2)

■ Lionel JOURDAN conseiller financier assurances,
placements
,  à  M a r i n - E p a g n i e r ,  CH-645-1006605-3, ges-
tion, courtage, assurances et placements financiers, etc. (FOSC du
17.08.1998, p. 5685). L’inscription est radiée par suite de cessation
de l’exploitation. 
Journal no 2706 du 04.10.2007
(04148858 / CH-645.1.006.605-3)

■ Voyages Currit, à Couvet, CH-645-1003253-6, Transports
de personnes et marchandises. (FOSC du 01.12.1999, p. 8149).
L’inscription est radiée par suite de remise de l’exploitation. Con-
tinuation des affaires par ’Voyages Currit, successeur Voyages Ma-
chado’, à Couvet. 
Journal no 2707 du 04.10.2007
(04148860 / CH-645.1.003.253-6)

9

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 196 Mittwoch, 10.10.2007 125. Jahrgang

NW

NW

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Fiona Consulting AG, bisher in Zug, CH-270.3.013.430-
1, Unternehmensberatung im Bereich betriebliche Altersvorsorge,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 158 vom 17. 08. 2007, S. 17). Grün-
dungsstatuten: 02.07.2004. Statutenänderung: 7. 09. 2007. Sitz
neu: H e r g i s w i l  N W .  Domizil neu: Pilatusstrasse 28, 6052 Her-
giswil. Zweck: Die Gesellschaft bezweckt Unternehmensberatung
im Bereich betriebliche Altersvorsorge, Vermittlung von und Be-
ratung für Versicherungen aller Art, Vermittlung von und Bera-
tung für Immobilienfinanzierungen und Finanzierungen allge-
meiner Art. Die Gesellschaft ist ferner befugt, sich in jeder Form
an anderen Unternehmungen im In- und Ausland zu beteiligen,
Patente, Lizenzen, Wertschriften und Liegenschaften im In- und
Ausland zu erwerben, zu verwalten und zu veräussern. Die Gesell-
schaft kann sämtliche Geschäfte tätigen, welche direkt oder indi-
rekt mit ihrem Zweck zusammenhängen oder ihn zu fördern ge-
eignet sind. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienka-
pital: CHF 100’000.–. Aktien: 1’000 Inhaberaktien zu CHF 100.
Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen neu: Mitteilungen an die
Inhaberaktionäre erfolgen durch Publikation im SHAB oder, so-
fern dem Verwaltungsrat sämtliche Aktionäre bekannt sind und
das Gesetz nicht zwingend etwas anderes vorschreibt, durch ein-
geschriebenen Brief an deren zuletzt bekannt gegebene Adresse.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Rissmann, Frank,
deutscher Staatsangehöriger, in Hergiswil NW, Mitglied, mit Ein-
zelunterschrift [wie bisher]; PartnerConsult Hergiswil AG, in Her-
giswil NW, Revisionsstelle [wie bisher].
Tagebuch Nr. 1155 vom 04.10.2007
(04148196 / CH-270.3.013.430-1)
■ Fiona Holding AG, bisher in Zug, CH-270.3.013.483-9,
Halten und Verwalten von Beteiligungen an anderen Unterneh-
mungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 178 vom 14. 09. 2007,
S. 17). Gründungsstatuten: 12.11.2004. Statutenänderung:
7. 09. 2007. Sitz neu: H e r g i s w i l   N W .  Domizil neu: Pilatus-
strasse 28, 6052 Hergiswil. Zweck: Die Gesellschaft bezweckt das
Halten und Verwalten von Beteiligungen an anderen Unterneh-
mungen. Die Gesellschaft ist ferner befugt, sich in jeder Form an
anderen Unternehmungen im In- und Ausland zu beteiligen, Pa-
tente, Lizenzen, Wertschriften und Liegenschaften im In- und Aus-
land zu erwerben, zu verwalten und zu veräussern. Die Gesell-
schaft kann sämtliche Geschäfte tätigen, welche direkt oder indi-
rekt mit ihrem Zweck zusammenhängen oder ihn zu fördern ge-
eignet sind. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienka-
pital: CHF 100’000.–. Aktien: 1’000 Inhaberaktien zu CHF 100.
Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage/Sachübernahme: Je 1’000
voll liberierte Inhaberaktien zu CHF 100.– der ’Fiona Invest AG’
und der ’Fiona BAV Consulting AG’, diese nun firmierend ’Fiona
Consulting AG’, beide in Basel, gemäss Vertrag vom 12.11.2004
zum Preis von CHF 200’000.–, wofür 1’000 Inhaberaktien zu CHF
100.– ausgegeben und CHF 100’000.– als Forderung gutgeschrie-
ben wurden [wie bisher]. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen
neu: Mitteilungen an die Inhaberaktionäre erfolgen durch Publi-
kation im SHAB oder, sofern dem Verwaltungsrat sämtliche Akti-
onäre bekannt sind und das Gesetz nicht zwingend etwas anderes
vorschreibt, durch eingeschriebenen Brief an deren zuletzt be-
kannt gegebene Adresse. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Rissmann, Frank, deutscher Staatsangehöriger, in Hergiswil
NW, Mitglied, mit Einzelunterschrift [wie bisher]; PartnerConsult
Hergiswil AG, in Hergiswil NW, Revisionsstelle [wie bisher].
Tagebuch Nr. 1156 vom 04.10.2007
(04148198 / CH-270.3.013.483-9)
■ Fiona Invest AG, bisher in Zug, CH-170.3.027.100-1, Wirt-
schafts- und Unternehmensberatung, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 158 vom 17. 08. 2007, S. 17). Gründungsstatuten: 18.03.2004.
Statutenänderung: 7. 09. 2007. Sitz neu: H e r g i s w i l   N W .  Do-
mizil neu: Pilatusstrasse 28, 6052 Hergiswil. Zweck: Die Gesell-
schaft bezweckt Wirtschafts- und Unternehmensberatung, Durch-
führung von Ausbildungskursen im Wirtschafts- und Unterneh-
mensbereich sowie die Betreuung von Projekten im Finanz- und
Unternehmensbereich. Die Gesellschaft ist ferner befugt, sich in
jeder Form an anderen Unternehmungen im In- und Ausland zu
beteiligen, Patente, Lizenzen, Wertschriften und Liegenschaften
im In- und Ausland zu erwerben, zu verwalten und zu veräussern.
Die Gesellschaft kann sämtliche Geschäfte tätigen, welche direkt
oder indirekt mit ihrem Zweck zusammenhängen oder ihn zu för-
dern geeignet sind. Aktienkapital: CHF 2’250’000.–. Liberierung
Aktienkapital: CHF 2’250’000.–. Aktien: 25’000 Namenaktien zu
CHF 10.– und 20’000 Inhaberaktien zu CHF 100.–. Partizipati-
onskapital: CHF 4’440’000.–. Liberierung Partizipationskapital:
CHF 4’400’000.–. Partizipationsscheine: 1’776 Inhaberpartizipa-
tionsscheine zu CHF 2’500.–. Publikationsorgan: SHAB. Mittei-
lungen neu: Mitteilungen der Gesellschaft an die Namenaktio-
näre erfolgen durch eingeschriebenen Brief. Mitteilungen an die
Inhaberaktionäre erfolgen durch Publikation im SHAB oder, so-
fern dem Verwaltungsrat sämtliche Aktionäre bekannt sind und
das Gesetz nicht zwingend etwas anderes vorschreibt, durch ein-
geschriebenen Brief an deren zuletzt bekannt gegebene Adresse.
Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach
Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Rissmann, Frank, deutscher Staatsangehöriger,
in Hergiswil NW, Mitglied, mit Einzelunterschrift [wie bisher];
PartnerConsult Hergiswil AG, in Hergiswil NW, Revisionsstelle [wie
bisher].
Tagebuch Nr. 1157 vom 04.10.2007
(04148200 / CH-170.3.027.100-1)
■ Fiona Professional AG  (Fiona Professional Ltd)
(Fiona Professional SA)
, bisher in Z u g ,  CH-270.3.013.653-
5, Wirtschafts- und Unternehmensberatung, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 157 vom 16. 08. 2007, S. 17). Gründungsstatuten:
28.11.2005. Statutenänderung: 7. 09. 2007. Sitz neu: H e r g i s w i l
N W .  Domizil neu: Pilatusstrasse 28, 6052 Hergiswil. Zweck: Der
Zweck der Gesellschaft liegt in der Wirtschafts- und Unterneh-
mensberatung, in der Vermögensverwaltung und Anlagebera-
tung, in der Führung von Ausbildungen im Wirtschafts- und Un-
ternehmensbereich sowie der Betreuung von Projekten im Fi-

nanz- und Unternehmensbereich. Die Gesellschaft ist ferner be-
fugt, sich in jeder Form an anderen Unternehmungen im In- und
Ausland zu beteiligen, Patente, Lizenzen, Wertschriften und Lie-
genschaften im In- und Ausland zu erwerben, zu verwalten und
zu veräussern. Die Gesellschaft kann sämtliche Geschäfte tätigen,
welche direkt oder indirekt mit ihrem Zweck zusammenhängen
oder ihn zu fördern geeignet sind. Aktienkapital: CHF 100’000.–.
Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 1’000 Inhaber-
aktien zu CHF 100.–. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen
neu: Mitteilungen an die Inhaberaktionäre erfolgen durch Publi-
kation im SHAB oder, sofern dem Verwaltungsrat sämtliche Akti-
onäre bekannt sind und das Gesetz nicht zwingend etwas anderes
vorschreibt, durch eingeschriebenen Brief an deren zuletzt be-
kannt gegebene Adresse. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Rissmann, Frank, deutscher Staatsangehöriger, in Hergiswil
NW, Mitglied, mit Einzelunterschrift [wie bisher]; PartnerConsult
Hergiswil AG, in Hergiswil NW, Revisionsstelle [wie bisher].
Tagebuch Nr. 1158 vom 04.10.2007
(04148202 / CH-270.3.013.653-5)

■ NIFIJI Berg AG, in Hergiswil NW, CH-150.3.002.964-5,
Erwerb und Verwaltung von Beteiligungen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 138 vom 19. 07. 2005, S. 10, Publ. 2939840). Statu-
tenänderung: 3. 10. 2007. Liberierung Aktienkapital neu:
CHF 100’000.–.
Tagebuch Nr. 1159 vom 04.10.2007
(04148204 / CH-150.3.002.964-5)

OW

OW

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ HOWAL Treuhand &amp; Verwaltung GmbH, in Alpnach,
CH-140.4.003.021-7, Niederstad 20, 6053 Alpnachstad, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutenda-
tum: 28. 09. 2007. Zweck: Erbringung von Dienstleistungen in
den Bereichen Treuhand, Liegenschaftenverwaltung, Buchfüh-
rung und Beratung für Kunden im In- und Ausland. Die Gesell-
schaft kann Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften er-
richten und sich an anderen Unternehmen beteiligen. Sie kann
Grundeigentum erwerben, belasten, veräussern und verwalten.
Sie kann auch Finanzierungen für eigene oder fremde Rechnung
vornehmen. Stammkapital: CHF 20’000.–. Qualifizierte Tatbe-
stände: Sacheinlage/Sachübernahme: Die Gesellschaft über-
nimmt bei der Gründung gemäss Sacheinlagevertrag und Inven-
tarliste vom 26.09.2007 EDV mit Software sowie Mobilar zum
Preise von CHF 11’300.–, wovon CHF 10’000.– auf das Stamm-
kapital angerechnet und CHF 1’300.– als Forderung gutgeschrie-
ben werden. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Holenweger, Daniel, von Herdern, in Würenlos, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 10’000.–; Waldis, Anton Heinrich Maurus, von Luzern
und Weggis, in Luzern, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–.
Tagebuch Nr. 969 vom 04.10.2007
(04148188 / CH-140.4.003.021-7)

■ Trusca AG, in Sarnen, CH-140.3.003.102-1, Grundstrasse
1, 6060 Sarnen, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutenda-
tum: 4. 10. 2007. Zweck: Halten, Verwaltung sowie An- und Ver-
kauf von in- und ausländischen Gesellschaftsanteilen und Unter-
nehmen, Durchführung von Finanzierungen und allgemeinen
Finanzdienstleistungen, Vermögensverwaltung sowie alle damit
im Zusammenhang stehenden Beratungstätigkeiten. Die Gesell-
schaft kann Zweigniederlassungen errichten und Immobilien er-
werben, verwalten und veräussern. Aktienkapital: CHF 100’000.
Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 100 Inhaber-
aktien zu CHF 1’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Sofern die Na-
men aller Aktionäre bekannt sind, können die Mitteilungen an
diese auch durch Brief erfolgen. In diesem Fall kann die SHAB-
Publikation unterbleiben. Eingetragene Personen: Michel, Albert,
von Kerns, in Kehrsiten, einziges Mitglied, mit Einzelunterschrift;
Keller &amp; Tobler Treuhand- und Revisions AG, in Baar, Revisions-
stelle.
Tagebuch Nr. 970 vom 04.10.2007
(04148190 / CH-140.3.003.102-1)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Personalfürsorgestiftung der Elfo AG Sachseln, in
S a c h s e l n ,  CH-140.7.001.406-0, Sie bezweckt in Ergänzung der
bereits in Form eines Anschlusses an die Gemeinschaftsstiftung
’Futura Stiftung zur Förderung der Personalfürsorge’ bestehen-
den Fürsorgestiftung der Firma Elfo AG, Sachseln, eine verbesserte
Förderung der Wohlfahrt der Mitarbeiter der Stifterfirma und ih-
ren Angehörigen, Stiftung (SHAB Nr. 23 vom 02. 02. 2006, S. 10,
Publ. 3224520). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
BDO Visura, in Sarnen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 971 vom 04.10.2007
(04148192 / CH-140.7.001.406-0)

■ Schreibbüro Keller GmbH in Liquidation, in Giswil,
CH-140.4.002.660-7, Erbringen von Dienstleistungen im kauf-
männischen Bereich sowie Vermietung und Vermittlung von
Fahrzeugen aller Art für den Freizeitgebrauch, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 84 vom 02. 05. 2007, S. 10,
Publ. 3912510). Das Konkursverfahren ist mit Verfügung des Kan-
tonsgerichtspräsidenten I (in Vertretung des Kantonsgerichtsprä-
sidenten II) vom 3. Oktober 2007 mangels Aktiven eingestellt wor-
den.
Tagebuch Nr. 972 vom 04.10.2007
(04148194 / CH-140.4.002.660-7)

SG

SG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Betreutes Wohnen im Citypark GmbH, in Gossau
S G ,  CH-320.4.062.002-3, Bedastrasse 19/21, 9200 Gossau, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutenda-
tum: 2. 10. 2007. Zweck: Bietet das betreute Wohnen für Personen
an. Die Gesellschaft kann im In- und Ausland Zweigniederlassun-
gen errichten, sich an anderen Unternehmungen des In- und Aus-
landes beteiligen, solche erwerben oder errichten sowie gewerbli-
che Schutzrechte, Know-how und Grundstücke erwerben, verwer-
ten und veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikations-
organ: SHAB. Eingetragene Personen: Sostizzo, Lars, von Muolen,
in Gossau SG, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelun-
terschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–; Sostizzo,
Martina, von Muolen, in Gossau SG, Gesellschafterin, mit Einzel-
unterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 9021 vom 04.10.2007
(04148260 / CH-320.4.062.002-3)
■ Glob-Sped Logistik St. Gallen AG, in St. Gallen, CH-
320.3.062.003-1, Bionstrasse 4, 9015 St. Gallen, Aktiengesellschaft
(Neueintragung). Statutendatum: 27. 09. 2007. Zweck: Durch-
führung von Speditions-, Lager-, Kommissions- und sonstiger mit
dem Speditionsgewerbe zusammenhängender Geschäfte. Die Ge-
sellschaft kann im In- und Ausland Zweigniederlassungen eröff-
nen, sich an Unternehmen ähnlicher Art im In- und Ausland be-
teiligen sowie Grundeigentum im In- und Ausland erwerben und
veräussern. Aktienkapital: CHF 300’000.–. Liberierung Aktienka-
pital: CHF 300’000.–. Aktien: 300 Namenaktien zu CHF 1’000.–.
Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen
durch eingeschriebene Briefe, sofern ihre Adressen bekannt sind,
sonst durch Publikation im Schweizerischen Handelsamtsblatt.
Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach
Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: Bau-
mann, Philipp, von Muolen, in Arnegg (Gossau SG), Präsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Oehler, David, von Balgach,
in Amlikon-Bissegg, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Gold, Bernhard, deutscher Staatsangehöriger, in Vacallo,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Rüegger, Thomas,
von Zürich, in Bettingen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Thüring, Oswald, von Ettingen, in Ettingen, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Revisal AG Gossau, in Gossau SG,
Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 9022 vom 04.10.2007
(04148262 / CH-320.3.062.003-1)
■ HAGRO Projektentwicklung GmbH, in Sevelen, CH-
320.4.062.004-7, Bahnhofstrasse 2, 9475 Sevelen, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
3. 10. 2007. Zweck: Entwicklung und Durchführung von Projek-
tarbeiten, Export, Import und Handel mit Gütern aller Art, Ver-
waltung von eigenen und fremden Vermögenswerten sowie Er-
bringung von Finanz- und Treuhanddienstleistungen auf eigene
und fremde Rechnung im In- und Ausland. Die Gesellschaft kann
Zweigniederlassungen im In- und Ausland errichten, sich an an-
deren Unternehmungen beteiligen oder sich mit diesen zusam-
menschliessen sowie Grundstücke erwerben, verwalten und ver-
äussern. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen: Nett, Martin, von Luzein, in Churwalden,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 1’000.–; Energie Dienstleistungs Se-
velen GmbH, in Sevelen, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–.
Tagebuch Nr. 9023 vom 04.10.2007
(04148264 / CH-320.4.062.004-7)
■ Kainoa Enterprises GmbH, in Andwil  SG, CH-
320.4.062.005-5, Wacholderenstrasse 9a, 9204 Andwil, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutenda-
tum: 12. 09. 2007. Zweck: Erbringung von Dienstleistungen im
Bereich Informationstechnik, Handel mit Produkten aller Art und
Betrieb sowie Verwaltung von Lagerräumen. Die Gesellschaft kann
Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften im In- und Aus-
land errichten und sich an anderen Unternehmungen im In- und
Ausland beteiligen, gleichartige oder ähnliche Unternehmungen
erwerben, errichten oder sich mit solchen zusammenschliessen.
Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Einge-
tragene Personen: Aigle, Günter, deutscher Staatsangehöriger, in
Heidenheim (DE), Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Ein-
zelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 3’000.–; Grew-
ing, Christian, deutscher Staatsangehöriger, in Weil im Schön-
buch (DE), Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 3’000.–; Lindstrom, Pe-
ter, australischer Staatsangehöriger, in Andwil SG, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammein-
lage von CHF 8’000.–; Stickel, Albrecht, deutscher Staatsangehö-
riger, in Kuppingen (DE), Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 3’000.–;
Berner, Friedemann, deutscher Staatsangehöriger, in Böblingen
(DE), Gesellschafter, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammein-
lage von CHF 3’000.–.
Tagebuch Nr. 9024 vom 04.10.2007
(04148266 / CH-320.4.062.005-5)
■ Residenz Frauenhof AG, in Altstätten, CH-
320.3.062.006-2, Industriestrasse 12, 9450 Altstätten, Aktienge-
sellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 28. 09. 2007. Zweck:
Projektierung, Planung, Erstellung, Kauf und Verkauf sowie Füh-
ren und Betreiben von Altersresidenzen; kann dazu auch Grund-
stücke und Immobilien kaufen, verwalten und verkaufen. Die Ge-
sellschaft kann sich an anderen Gesellschaften beteiligen, Darle-
hen aufnehmen und gewähren sowie Zweigniederlassungen im
In- und Ausland errichten. Aktienkapital: CHF 2’000’000.–. Libe-
rierung Aktienkapital: CHF 2’000’000.–. Aktien: 20’000 Namen-
aktien zu CHF 100.–. Qualifizierte Tatbestände: Beabsichtigte
Sachübernahme: Die Gesellschaft beabsichtigt nach der Grün-
dung ein selbständiges und 100 Jahre dauerndes Baurecht zu ei-
nem jährlichen Baurechtszins von maximal CHF 120’000.–, in-
dexiert ab Basis 30.06.2007, am Grundstück Nr. 248, Grundbuch
Altstätten, zu erwerben. Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilun-

gen an die Aktionäre erfolgen durch Brief an die im Aktienbuch
verzeichneten Adressen. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der
Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Einge-
tragene Personen: Stadler, Dr. Karl, von Altstätten, in Altstätten,
Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Forster-Stadler,
Bettina, von Altstätten, in Altstätten, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Lütolf, Hans, von Emmen, in Widnau, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Rhenum Treuhand AG, in Alt-
stätten, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 9025 vom 04.10.2007
(04148756 / CH-320.3.062.006-2)

■ swissnet media GmbH, in St.  Gallen, CH-
320.4.062.007-1, Bürglistrasse 7, 9000 St. Gallen, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
30. 08. 2007. Zweck: Bereitstellung von Internetseiten, Erbrin-
gung von Internetdienstleistungen sowie Vermietung von Online-
werbeplätzen. Die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen und
Tochtergesellschaften im In- und Ausland errichten, sich an an-
deren Unternehmen im In- und Ausland beteiligen, im In- und
Ausland Grundeigentum erwerben, belasten, veräussern und ver-
walten, Finanzierungen für eigene oder fremde Rechnung vor-
nehmen sowie Garantien und Bürgschaften für Tochtergesell-
schaften und Dritte eingehen. Stammkapital: CHF 20’000.–. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Bravo Sanchez,
Carlos, spanischer Staatsangehöriger, in St. Gallen, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammein-
lage von CHF 10’000.–; Urban, Christian, deutscher Staatsange-
höriger, in Potsdam (DE), Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–.
Tagebuch Nr. 9026 vom 04.10.2007
(04148268 / CH-320.4.062.007-1)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Adras Investment &amp; Technologies AG, in
R a p p e r s w i l - J o n a ,  CH-170.3.023.216-1, Vermögensverwal-
tung usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 55 vom 20. 03. 2007, S. 12,
Publ. 3847372). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Alta Group AG, in Zug, Revisionsstelle. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Derungs Treuhandgesellschaft AG,
in Jona (Rapperswil-Jona), Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 9027 vom 04.10.2007
(04148270 / CH-170.3.023.216-1)

■ Baugerüste Bläsi AG, in Thal, CH-320.3.019.835-1, Han-
del mit, Vermietung und Vermittlung von Waren aller Art, insbe-
sondere Geräte für die Baubranche und anverwandte Betriebe, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 19 vom 27. 01. 2006, S. 12,
Publ. 3217274). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Tobler, Martin, von Thal, in Thal, Präsident, mit Einzelunter-
schrift [bisher: in Rheineck, Mitglied]; Tobler, Michael, von Thal,
in Staad SG (Thal), Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 9028 vom 04.10.2007
(04148272 / CH-320.3.019.835-1)

■ Braitsch Informatik, bisher in Nesslau-Krummenau,
CH-320.1.029.183-0, Software-Engineering, EDV-Beratung, Ein-
zelfirma (SHAB Nr. 14 vom 20. 01. 2005, S. 11, Publ. 2649966).
Sitz neu: G o m m i s w a l d .  Domizil neu: Ottenhofenstrasse 74d,
8737 Uetliburg. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Braitsch, Markus Michael, britischer Staatsangehöriger, in Gom-
miswald, Inhaber, mit Einzelunterschrift [bisher: in Nesslau
(Nesslau-Krummenau)].
Tagebuch Nr. 9029 vom 04.10.2007
(04148274 / CH-320.1.029.183-0)

■ Creapolis AG, in St. Gallen, CH-320.3.035.502-4, Füh-
rung eines Generalunternehmens für gestaltete Kommunikation
usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 45 vom 06. 03. 2007, S. 12,
Publ. 3812388). Die Gesellschaft wird infolge Verlegung des Sitzes
nach Wangen-Brüttisellen (SHAB Nr. 190 vom 02.10.2007, S. 21)
im Handelsregister des Kantons St. Gallen von Amtes wegen ge-
löscht.
Tagebuch Nr. 9030 vom 04.10.2007
(04148276 / CH-320.3.035.502-4)

■ Edbis Holding GmbH, in St. Gallen, CH-320.4.054.122-
2, Halten und Verwalten sowie Finanzierung von Beteiligungen,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 201 vom
15. 10. 2004, S. 9, Publ. 2494844). Firma neu: Edbis Holding
GmbH in Liquidation
. Domizil neu: Die Gesellschaft hat ihr
Domizil eingebüsst. Die Gesellschaft wird in Anwendung von Art.
813 Abs 2 OR und Art. 86 Abs. 2 HRegV sowie Art. 88a HRegV von
Amtes wegen als aufgelöst erklärt, weil die ihr zur Wiederherstel-
lung des gesetzmässigen Zustandes in bezug auf die Geschäfts-
führung und Vertretung sowie das Domizil angesetzte Frist frucht-
los abgelaufen ist. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Dilsen, Sven, deutscher Staatsangehöriger, unbekannten Aufent-
haltes, Gesellschafter, Geschäftsführer und Liquidator, mit Einzel-
unterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.– [bisher:
in St. Gallen, Gesellschafter und Geschäftsführer]; Dilsen, Eugen,
deutscher Staatsangehöriger, unbekannten Aufenthaltes, Gesell-
schafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage
von CHF 10’000.– [bisher: in St. Gallen].
Tagebuch Nr. 9031 vom 04.10.2007
(04148278 / CH-320.4.054.122-2)

■ Electro Trade GmbH, in Wattwil, CH-320.4.057.994-8,
Verkauf von und Handel mit elektronischen Waren innerhalb von
Europa, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 118
vom 21. 06. 2007, S. 10, Publ. 3986070). Firma neu: Electro
Trade GmbH in Liquidation
. Die Gesellschaft wird in An-
wendung von Art. 813 Abs 2 OR und Art. 86 Abs 2 HRegV von Amtes
wegen als aufgelöst erklärt, weil die ihr zur Wiederherstellung des
gesetzmässigen Zustandes in bezug auf die Geschäftsführung und
Vertretung angesetzte Frist fruchtlos abgelaufen ist. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Ghazanfar, Sumair, britischer
Staatsangehöriger, in Slough/Berkshire (GB), Gesellschafter, Ge-
schäftsführer und Liquidator, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 19’000.– [bisher: Gesellschafter und Ge-
schäftsführer]; Amaechi-Meinenti, Kingsley Obioha, nigerani-

10

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 196 Mittwoch, 10.10.2007 125. Jahrgang

scher Staatsangehöriger, in Wattwil, Gesellschafter, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–
[bisher: mit Einzelunterschrift].
Tagebuch Nr. 9032 vom 04.10.2007
(04148280 / CH-320.4.057.994-8)
■ Emil Egger AG, in St. Gallen, CH-320.3.003.224-9, Be-
trieb eines Transport- und Kranunternehmens usw. Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 149 vom 04. 08. 2006, S. 9, Publ. 3495340). Sta-
tutenänderung: 26. 09. 2007. Fusion: Übernahme der Aktiven und
Passiven der ETE Immobilien AG, in St. Gallen (CH-
320.3.034.038-3), gemäss Fusionsvertrag vom 28.06.2007 und Bi-
lanz per 01.01.2007. Aktiven von CHF 2’883’361.15 und Passiven
(Fremdkapital) von CHF 171’579.– gehen auf die übernehmende
Gesellschaft über. Die Aktionäre der übertragenden Gesellschaft
erhalten 300 voll liberierte Namenaktien zu CHF 500.–. Das Ak-
tienkapital wird infolge Fusion um CHF 150’000.– erhöht. Akti-
enkapital neu: CHF 1’650’000.– [bisher: CHF 1’500’000.–]. Libe-
rierung Aktienkapital neu: CHF 1’650’000.–. Aktien neu: 1’300
Namenaktien zu CHF 500.– (Stimmrechtsaktien) 200 Namenak-
tien zu CHF 5’000.– [bisher: 1’000 Namenaktien zu CHF 500.–
(Stimmrechtsaktien) 120 Namenaktien zu CHF 5 000.– (Stimm-
rechtsaktien) 40 Namenaktien zu CHF 10 000.–].
Tagebuch Nr. 9033 vom 04.10.2007
(04148758 / CH-320.3.003.224-9)
■ FLAWA AG, in Flawil, CH-320.3.029.911-0, Fabrikation von
sowie Handel mit Watte usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 98 vom
23. 05. 2007, S. 12, Publ. 3943048). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Härtsch, Nicolas, von Flawil, in Flawil, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 9034 vom 04.10.2007
(04148282 / CH-320.3.029.911-0)
■ Flawa Holding AG, in Flawil, CH-320.3.000.957-2, Er-
werb, Verwaltung und Veräusserung von Beteiligungen an andern
Unternehmen usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 130 vom
07. 07. 2006, S. 11, Publ. 3453076). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Härtsch, Nicolas, von St. Gallen und Flawil, in
Flawil, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 9035 vom 04.10.2007
(04148284 / CH-320.3.000.957-2)
■ Fruchtexport AG, in St.  Margrethen, CH-
320.3.003.153-7, Handel mit Früchten, Gemüsen und anderen
landwirtschaftlichen Erzeugnissen sowie Vermietung von Lager-
räumlichkeiten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 201 vom
15. 10. 2004, S. 9, Publ. 2494846). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Fraefel, Markus Wilhelm, von Uzwil,
und Bischofszell, in St. Margrethen, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Demetriou,
Costas, Bürger von Zypern, in Videbaek (DK), Mitglied, mit Ein-
zelunterschrift [bisher: in St. Gallen].
Tagebuch Nr. 9036 vom 04.10.2007
(04148286 / CH-320.3.003.153-7)
■ GEBAG Generalbau AG, in Oberuzwil, CH-
320.3.054.371-3, die Gesellschaft bezweckt Grundstücke zu erwer-
ben usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 174 vom 08. 09. 2006, S. 10,
Publ. 3540774). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: FIREBA AG, in St. Gallen, Revisionsstelle. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Contreva AG, in Appenzell
(Schwende), Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 9037 vom 04.10.2007
(04148288 / CH-320.3.054.371-3)
■ GIKO (SCHWEIZ) GMBH, in Diepoldsau, CH-
320.4.055.987-0, Handel mit Verpackungen aller Art usw. Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 43 vom 02. 03. 2005,
S. 11, Publ. 2725296). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Giesinger, Martin, österreichischer Staatsangehöriger, in Al-
tach (AT), Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 9038 vom 04.10.2007
(04148290 / CH-320.4.055.987-0)
■ Hoba Druck AG, in Wittenbach, CH-300.3.011.170-7,
Produktion von und Handel mit Etiketten usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 124 vom 30. 06. 2004, S. 12, Publ. 2333304). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Hoss, Anselm,
deutscher Staatsangehöriger, in Tübingen (D), Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 9039 vom 04.10.2007
(04148292 / CH-300.3.011.170-7)
■ Jörg Böni GmbH, in Rorschacherberg, CH-
320.4.055.293-8, Betrieb des Hotel Parkhotel Waldau usw. Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 91 vom 12. 05. 2004,
S. 8, Publ. 2257330). Domizil neu: Die Gesellschaft hat ihr Do-
mizil eingebüsst. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Böni, Jörg, von Amden, in Flims Dorf (Flims), Gesellschafter, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 11’000.– [bisher: Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift]; Jörger, Iris, von Vals, in Falera, Gesellschafte-
rin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 9’000.– [bisher: Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit
Einzelunterschrift].
Tagebuch Nr. 9040 vom 04.10.2007
(04148294 / CH-320.4.055.293-8)
■ Kübler &amp; Partner AG, Bauherrenberatung und Con-
trolling, Zweigniederlassung Rapperswil SG
, bisher in
R a p p e r s w i l   S G ,  CH-320.9.054.850-5, Erwerb, die Überbauung
und die Veräusserung von Grundstücken und Immobilien sowie
die Dienstleistungen im Bereich des Baumanagements usw.
Zweigniederlassung (SHAB Nr. 35 vom 20. 02. 2004, S. 10,
Publ. 2132490), mit Hauptsitz in: Männedorf. Firma neu:
Kübler &amp; Partner AG, Bauberatung, Zweigniederlas-
sung Rapperswil SG
.  Sitz  neu:  R a p p e r s w i l - J o n a .   Domizil
neu: Rotenrainstrasse 23, 8645 Jona. Firma Hauptsitz neu: Kübler
&amp; Partner AG, Bauberatung. Bemerkungen zum Hauptsitz: [be-
hördliche Umbenennung]. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Kübler, Ulrich, von Gachnang und Männedorf, in Män-
nedorf, Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied]; Gü-
beli, Anton Alfred, von Goldingen, in Rapperswil SG (Rapperswil-
Jona), Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: in Rapperswil SG,
ohne eingetragene Funktion, mit Einzelprokura].
Tagebuch Nr. 9041 vom 04.10.2007
(04148296 / CH-320.9.054.850-5)

■ MARCONS MARKETING CONSULTING CHRISTOPH
WILLI
, bisher in W a r t a u ,  CH-320.1.055.212-0, Marketing, Be-
ratung und Schulungen sowie Handel mit Waren aller Art, Ein-
zelfirma (SHAB Nr. 79 vom 26. 04. 2004, S. 9, Publ. 2231852).
Sitz neu: A u  S G .  Domizil neu: Zollstrasse 10, 9434 Au. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Willi, Christoph, von Do-
mat/Ems, in Au SG, Inhaber, mit Einzelunterschrift [bisher: in
Trübbach (Wartau)].
Tagebuch Nr. 9042 vom 04.10.2007
(04148298 / CH-320.1.055.212-0)
■ Nacht Taxi Martin Steffen, in Gossau  SG, CH-
320.1.052.100-8, Betrieb eines Taxiunternehmens für allgemeine
Fahrten usw. Einzelfirma (SHAB Nr. 89 vom 12. 05. 2003, S. 10,
Publ. 985814). Über den Inhaber dieser Einzelfirma ist mit Ver-
fügung des Konkursrichters des Bezirksgerichts Zürich vom
03.10.2007 der Konkurs eröffnet worden.
Tagebuch Nr. 9043 vom 04.10.2007
(04148300 / CH-320.1.052.100-8)
■ NAROPA REHA AG, in Rorschach, CH-320.3.043.529-9,
Fabrikation von und Handel mit, sowie Export und Import von Re-
habilitations-Möbeln usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 160 vom
21. 08. 2007, S. 9, Publ. 4074430). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Maurer, Reto, von Rorschach, in Rorschach, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Schneeberger, Hannes, von Lan-
genthal, in Frasnacht (Arbon), mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 9044 vom 04.10.2007
(04148302 / CH-320.3.043.529-9)
■ Rewotex AG, in Oberuzwil, CH-320.3.041.744-6, Handel
mit sowie Verarbeitung von Baumwollputzen und Kaminen aller
Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 174 vom 08. 09. 2006, S. 11,
Publ. 3540796). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: FIREBA AG, in St. Gallen, Revisionsstelle. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Contreva AG, in Appenzell
(Schwende), Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 9045 vom 04.10.2007
(04148304 / CH-320.3.041.744-6)
■ Stiftung Johann Schumacher, in Vilters-Wangs, CH-
320.7.028.188-4, Unterstützung kulturellen Schaffens aller Art
usw. Stiftung (SHAB Nr. 122 vom 26. 06. 2000, S. 4312). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Schumacher, Agnes, von Sar-
gans und Vilters-Wangs, in Wangs (Vilters-Wangs), Mitglied und
Aktuarin, mit Einzelunterschrift; BDO Visura, in Glarus, Revisi-
onsstelle.
Tagebuch Nr. 9046 vom 04.10.2007
(04148306 / CH-320.7.028.188-4)

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ ETE Immobilien AG, in St. Gallen, CH-320.3.034.038-
3, Erwerb, Verwaltung, Vermietung und Veräusserung von Immo-
bilien usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 149 vom 04. 08. 2006,
S. 9, Publ. 3495344). Die Aktiven und das Fremdkapital gehen in-
folge Fusion auf die Emil Egger AG, in St. Gallen (CH-
320.3.003.224-9), über. Die Gesellschaft wird im Handelsregister
gelöscht.
Tagebuch Nr. 9047 vom 04.10.2007
(04148760 / CH-320.3.034.038-3)
■ PROHATEC AG Produktion, Handel + Technik in Li-
quidation
, in G o s s a u   S G ,  CH-320.3.055.897-3, Produktion
und Technik im Bereich Nonfood sowie Handel mit Waren aller
Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 13 vom 19. 01. 2007, S. 10,
Publ. 3732514). Die Gesellschaft wird in Anwendung von Art. 89
HRegV von Amtes wegen gelöscht, weil die Gesellschaft keine ver-
wertbaren Aktiven mehr hat und kein begründetes Interesse an der
Aufrechterhaltung der Eintragung innert angesetzter Frist geltend
gemacht wurde.
Tagebuch Nr. 9048 vom 04.10.2007
(04148308 / CH-320.3.055.897-3)

SH

SH

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ 4 Treuhand + Finanz GmbH, in Trasadingen, CH-
290.4.015.906-4, Chilstig 298, 8219 Trasadingen, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
28.09.2007. Zweck: Beratung von Kunden im Buchhaltungs-,
Treuhand- und Versicherungsbereich; Akquirierung und Vermitt-
lung von Kunden für Dritte in den genannten Tätigkeitsfeldern.
Stammkapital: CHF 20’000.00. Qualifizierte Tatbestände: Sach-
einlage/Sachübernahme: Die Gesellschaft übernimmt gemäss
Sacheinlagevertrag vom 22. August 2007 und Inventarliste vom
1. Juli 2007 Bürogeräte und -mobiliar sowie EDV-Hardware im
Wert und zum Preis von CHF 39’460.00, wovon CHF 20’000.00 auf
das Stammkapital angerechnet und CHF 19’460.00 als Forderung
gutgeschrieben werden. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen: Ferrante, Toni, von Italien, in Trasadingen, Gesell-
schafter und Geschäftsführer mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.00; Ferrante-Bächtold, Petra, von
Schleitheim, in Trasadingen, Gesellschafterin mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.00.
Tagebuch Nr. 1521 vom 04.10.2007
(04147632 / CH-290.4.015.906-4)
■ AXA Winterthur Hauptagentur Rochus Moritz, in
N e u n k i r c h , CH-290.1.015.940-5, Vordergasse 12, 8213 Neun-
kirch, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Beratung und Ver-
kauf von Versicherungs- und Finanzprodukten der AXA Winter-
thur und deren Vertriebspartnern. Eingetragene Personen: Moritz,
Rochus, von Sargans, in Hallau, Inhaber mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1510 vom 03.10.2007
(04147564 / CH-290.1.015.940-5)
■ BC Gastronomie GmbH, in Schaffhausen, CH-
290.4.015.941-1, bei Luciana Ecker, Restaurant Schiff, Freier
Platz 6, 8200 Schaffhausen, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (Neueintragung). Statutendatum: 28.09.2007. Zweck: Füh-

rung von gastgewerblichen Betrieben und verwandten Unterneh-
mungen. Stammkapital: CHF 20’000.00. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Schmutz, Béatrice, von Düdingen,
in Dachsen, Gesellschafterin / Geschäftsführerin mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.00; Schmutz,
Christophe, von Düdingen, in Dachsen, Gesellschafter / Geschäfts-
führer mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF
10’000.00.
Tagebuch Nr. 1511 vom 03.10.2007
(04147566 / CH-290.4.015.941-1)
■ Galerie Bar - Detlef Gsell, in Schaffhausen, CH-
290.1.015.942-1, Kirchhofplatz 22, 8200 Schaffhausen, Einzel-
firma (Neueintragung). Zweck: Betrieb einer Bar mit Galerie. Ein-
getragene Personen: Gsell, Detlef, von Oberrohrdorf, in Uster, In-
haber mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1512 vom 03.10.2007
(04147568 / CH-290.1.015.942-1)
■ Ristorante Pizzeria da Pietro Sarubbi, in Hallau,
CH-290.1.015.944-4, Bergstrasse 8, 8215 Hallau, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Pizzeria. Eingetragene Personen: Sa-
rubbi, Pietro, von Italien, in Hallau, Inhaber mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 1520 vom 04.10.2007
(04147630 / CH-290.1.015.944-4)
■ SWISS ASIANET GmbH, in Neuhausen am Rhein-
f a l l , CH-290.4.015.943-4, Tobeläckerstrasse 4, 8212 Neuhausen
am Rheinfall, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 28.09.2007. Zweck: Erwerb von Fernseh-
und Radiorechten, kaufen sowie verkaufen von Fernseh- und Ra-
diosendern und Programmen, Produktionen von eigenen Sen-
dungen sowie die Übermittlung von Fernseh- und Radioprogram-
men in der Schweiz und in Asien. Stammkapital: CHF 20’000.00.
Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Elaiyathamby,
Srithas, von Schaffhausen, in Schaffhausen, Gesellschafter + Ge-
schäftsführer mit Unterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage
von CHF 15’000.00; Thurairajah, Satkunarajah, von Sri Lanka,
in Schaffhausen, Gesellschafter + Geschäftsführer mit Unter-
schrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 5’000.00.
Tagebuch Nr. 1513 vom 03.10.2007
(04147570 / CH-290.4.015.943-4)
■ Verein Hilfe für Georgien, in Schaffhausen, CH-
290.6.015.945-7, Hohberg 37, 8207 Schaffhausen, Verein (Neu-
eintragung). Statutendatum: 18.03.2007. Zweck: Unterstützung
von Entwicklungsprojekten in Georgien, namentlich durch Bei-
träge an Entwicklungsprojekten wie Errichtung und Renovation
von Privathäusern, Schulen, Waisenhäusern, Altersheimen, Spi-
tälern, sowie medizinische, ökonomische, kulturelle, ökologi-
sche, intellektuelle und soziale Hilfe, wie auch Unterstützung der
in diesen Bereichen tätigen Institutionen und Personen. Mittel:
Mitgliederbeiträge, Spenden, Zuwendungen und Subventionen.
Organisation: Generalversammlung, Vorstand von 3 oder mehr
Mitgliedern und Revisionsstelle. Eingetragene Personen: Krebser,
Ketevan, von Pfungen, in Schaffhausen, Präsidentin des Vorstan-
des mit Unterschrift zu zweien; Häfeli, Maya, von Schmiedrued,
in Niederlenz, Kassierin des Vorstandes mit Unterschrift zu zweien;
Bantsadze, Nino, von Brugg, in Brugg , Mitglied des Vorstandes mit
Unterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1522 vom 04.10.2007
(04147634 / CH-290.6.015.945-7)
■ Würth Industrie Service GmbH &amp; Co. KG, Bad Mer-
gentheim (DE), Zweigniederlassung Neuhausen am
Rheinfall
, in N e u h a u s e n   a m   R h e i n f a l l , CH-
290.9.015.946-0, Badstrasse 5, 8212 Neuhausen am Rheinfall,
Ausländische Zweigniederlassung (Neueintragung). Rechtsform
Hauptsitz: Kommanditgesellschaft nach deutschem Recht.
Hauptsitz: Bad Mergentheim (DE). Statuten Hauptsitz:
13.01.1999. Beginn Hauptsitz: 13.01.1999. Zweck Hauptsitz: Han-
del mit Montage- und Befestigungstechnik für den Bereich der In-
dustrie sowie aller damit verbundenen Serviceleistungen und Tä-
tigkeiten. Kapital Hauptsitz: Einlage von EUR 22’500’000.–. Ein-
getragene Personen: Würth Industrie Service Verwaltungs-GmbH,
in Künzelsau (DE), unbeschränkt haftende Gesellschafterin ohne
Zeichnungsberechtigung; Adolf Würth GmbH &amp; Co. KG, in Kün-
zelsau (DE), Kommanditärin mit einer Einlage von EUR
22’5000’000.– ohne Zeichnungsberechtigung; Keller, Peter, von
Marthalen, in Nohl, Leiter der Zweigniederlassung mit Einzelun-
terschrift; Schorndorfer, Christian, von Deutschland, in Besigheim
(DE), Leiter der Zweigniederlassung mit Unterschrift zu zweien;
Bürkert, Rainer, von Deutschland, in Ingelfingen-Dörrenzim-
mern (DE), Geschäftsführer mit Unterschrift zu zweien; Scheuber,
Eberhard, von Deutschland, in Künzelsau-Garnberg (DE), Ge-
schäftsführer mit Unterschrift zu zweien; Gehringer, Ralf, von
Deutschland, in Beilstein (DE) mit Prokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 1523 vom 04.10.2007
(04147636 / CH-290.9.015.946-0)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Alcan Technology &amp; Management AG, in Neuhausen
a m  R h e i n f a l l , CH-290.3.001.200-8, Erbringt als Konzernge-
sellschaft Dienstleistungen (wie Koordination, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 145 vom 30.07.2007, S. 12, Publ. 4046920). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Hammon, Dr. Werner, von
Deutschland, in Stockach (DE), Direktor mit Unterschrift zu
zweien; Thiers, William, von Belgien, in Schönenberg mit Prokura
zu zweien; Schlagel, Federico, von von den USA, in Thalwil mit
Prokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 1524 vom 04.10.2007
(04147638 / CH-290.3.001.200-8)
■ Bauvision Immobilien und Handels AG, in
S c h a f f h a u s e n , CH-290.3.001.374-4, Erwerb, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 9 vom 13.01.2005, S. 12, Publ. 2639614). Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Blank, Charlotte, von
Genf, in Schaffhausen mit Unterschrift zu zweien; Neitsch, An-
nette, von Deutschland, in Radolfzell (DE), Geschäftsführerin mit
Unterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1514 vom 03.10.2007
(04147572 / CH-290.3.001.374-4)

■ Bircher ProcessControl AG, in Beringen, CH-
290.3.014.628-8, Planung und Produktion von Maschinen- und
Anlagesteuerungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 114 vom
15.06.2006, S. 13, Publ. 3417978). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Huber, Stefan, von Häggenschwil, in
Beringen mit Unterschrift zu zweien; Hutter, Heiko, von Diepold-
sau, in Diepoldsau mit Unterschrift zu zweien. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Meier, Bernd, von Neuhausen am
Rheinfall, in Rheinau mit Unterschrift zu zweien; Kredt, Peter-Ale-
xander, von Deutschland, in Eschlikon TG mit Unterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 1515 vom 03.10.2007
(04147574 / CH-290.3.014.628-8)
■ EBN Immobilien AG, in Schaffhausen, CH-
290.3.001.844-3, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 96 vom 21.05.2007,
S. 11, Publ. 3938152). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Dubs, Dr. Dieter, von Affoltern am Albis, in St. Gallen, Mit-
glied des Verwaltungsrates mit Unterschrift zu zweien; Klauser,
Bernhard A., von Krummenau, in Schaffhausen, Delegierter des
Verwaltungsrates mit Unterschrift zu zweien; Maier, Erika, von
Schaffhausen, in Schaffhausen, Mitglied des Verwaltungsrates mit
Unterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1516 vom 03.10.2007
(04147576 / CH-290.3.001.844-3)
■ eka edelstahlkamine gmbh, in Thayngen, CH-
290.4.015.013-7, Handel mit Edelstahlprodukten und deren Kom-
ponenten, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 31
vom 14.02.2005, S. 10, Publ. 2701270). Domizil neu: bei M-Treu-
hand GmbH, Bohlstrasse 16, 8240 Thayngen.
Tagebuch Nr. 1525 vom 04.10.2007
(04147640 / CH-290.4.015.013-7)
■ Genossenschaft Collinetta, in Schaffhausen, CH-
290.5.002.281-7, Betrieb des Hotels Collinetta in Ascona-Moscia,
Genossenschaft (SHAB Nr. 231 vom 28.11.2006, S. 11, Publ.
3654524). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Bösch,
Dieter, von Ruswil, in Brugg AG, Vizepräsident mit Unterschrift zu
zweien [bisher: in Birmenstorf AG].
Tagebuch Nr. 1517 vom 03.10.2007
(04147578 / CH-290.5.002.281-7)
■ Harzenmoser AG, in Schaffhausen, CH-290.3.002.526-
9, Handel mit Velos, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 52 vom
15.03.2007, S. 14, Publ. 3840062). Statutenänderung:
27.09.2007. Sitz neu: T r a s a d i n g e n . Domizil neu: Talstrasse
131, 8219 Trasadingen. Zweck neu: Handel mit Motorfahrzeugen,
Motorrädern und Motorgeräten, sowie mit Zubehör aller Art; Aus-
führung von Reparaturen. Qualifizierte Tatbestände neu: [bisher:
Sacheinlage: Von der Einzelfirma A. Harzenmoser, in Schaffhau-
sen Akiven und Passiven zum Preise von CHF 189’457.77, wovon
CHF 100’000.– auf das Aktienkapital angerechnet wurden, über-
nommen.Sachübernahme von Arnold Fanger, in Schaffhausen,
im Betrage von CHF 105’000.–.].Mitteilungen neu: Die Mitteilun-
gen an die Aktionäre erfolgen per Brief oder Telefax an die im Ak-
tienbuch verzeichneten Adressen.
Tagebuch Nr. 1518 vom 03.10.2007
(04147650 / CH-290.3.002.526-9)
■ Humatic AG, in Schaffhausen, CH-290.3.002.656-7, An-
und Verkauf von Waren aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 154
vom 11.08.2006, S. 9, Publ. 3503892). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Storchenegger, Helene, von Jonschwil, in Schaff-
hausen mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1527 vom 04.10.2007
(04147644 / CH-290.3.002.656-7)
■ Lucas Egloff AG, in Neuhausen  am  Rheinfall, CH-
290.3.003.094-1, Entwicklung und Herstellung von sowie Handel
mit Geräten für die Antriebstechnik und elektronischen Steuerun-
gen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 251 vom 28.12.1998, S. 8847).
Statutenänderung: 10.08.2007. Sitz neu: S c h a f f h a u s e n . Do-
mizil neu: Grubenstrasse 92, 8200 Schaffhausen. Mitteilungen
neu: Die Mitteilungen der Gesellschaft an die Aktionäre erfolgen
rechtsgültig durch eingeschriebenen Brief an die letzte im Akti-
enbuch eingetragene Adresse. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Egloff, Christoph, von Wettingen, in Löhningen, Mit-
glied des Verwaltungsrates mit Unterschrift zu zweien; Sauter-
Egloff, Alexandra, von Basel, in Berzona, Mitglied des Verwal-
tungsrates mit Unterschrift zu zweien; Egloff, Lukas, von Wettin-
gen, in Neuhausen am Rheinfall, Präsident des Verwaltungsrates
mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied mit Unterschrift zu
zweien]; Egloff, Monika, von Wettingen, in Neuhausen am Rhein-
fall, Mitglied des Verwaltungsrates mit Einzelunterschrift [bisher:
Präsidentin mit Unterschrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 1528 vom 04.10.2007
(04147646 / CH-290.3.003.094-1)
■ Suprematics GmbH, in Schaffhausen, CH-
290.4.015.727-3, Handel mit Teppichen, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 153 vom 10.08.2007, S. 10, Publ.
4062504). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Budé,
Jean Hubert, von den Niederlanden, in Schaffhausen, Gesellschaf-
ter ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.00 [bisher: Geschäftsführer und Gesellschafter mit
Einzelunterschrift]; Sigrist, Katharina genannt Katja, von Rafz, in
Uhwiesen, Geschäftsführerin mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1529 vom 04.10.2007
(04147648 / CH-290.4.015.727-3)
■ Vorsorge-Finanzierungsfonds der Meier + Cie AG
Schaffhausen
, in S c h a f f h a u s e n , CH-290.7.004.542-5, Fi-
nanzierung der Personalvorsorgekosten der Stifterfirma, Stiftung
(SHAB Nr. 123 vom 28.06.2006, S. 13, Publ. 3436172). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Haberthür, Daniel, von Brei-
tenbach, in Schaffhausen, Mitglied des Stiftungsrates mit Unter-
schrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1519 vom 03.10.2007
(04147628 / CH-290.7.004.542-5)

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ GMO Consulting and Services GmbH, in Stetten  SH,
CH-290.4.013.223-0, Handel mit Hard- und Software, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 202 vom 18.10.2006, S. 12,

11

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 196 Mittwoch, 10.10.2007 125. Jahrgang

Publ. 3597882). Löschung im Handelsregister Schaffhausen in-
folge Sitzverlegung nach 8303 Bassersdorf, Stiegweg 14a (SHAB
Nr. 191 vom 03.10.2007, S. 19).
Tagebuch Nr. 1526 vom 04.10.2007
(04147642 / CH-290.4.013.223-0)

SO

SO

<i>Handelsregisteramt des Kantons Solothurn

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Consag M. Walter, in Obergösgen, CH-249.1.002.440-
2, Betrieb eines Gipsergeschäftes, Reinigung und Konservierung
von Fassaden usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 167 vom 30. 08. 2007,
S. 13, Publ. 4087256). In Gutheissung des Rekurses hat das Ober-
gericht des Kantons Solothurn mit Urteil vom 07.09.2007 das Ur-
teil der Amtsgerichtspräsidentin von Olten-Gösgen, in Olten, vom
22.08.2007, mit welchem über den Inhaber der Einzelfirma der
Konkurs eröffnet wurde, aufgehoben. Der Inhaber ist daher wieder
in die Verfügung über sein Vermögen eingesetzt.
Tagebuch Nr. 3470 vom 04.10.2007
(04148644 / CH-249.1.002.440-2)
■ culturarena biberist solothurn ag, in Biberist, CH-
251.3.000.509-4, Betrieb und Vermietung von Gaststätten usw.,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 22 vom 01. 02. 2007, S. 12,
Publ. 3754666). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Romana Kretschmer, in Grellingen, Revisionsstelle;
Schmutz, Willi, von Vechigen, in Biberist, Präsident des Verwal-
tungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Ammann, Peter,
von Brittnau, in Wiedlisbach, Mitglied des Verwaltungsrates, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Lendl, Michael, von Biberist, in Biberist, Präsident des
Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Jäggi, Tho-
mas, von Fulenbach, in Aarwangen, Mitglied des Verwaltungsra-
tes, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Uebersax, Adrian, von
Thörigen, in Heimenhausen, Mitglied des Verwaltungsrates, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Legaudit, in Solothurn, Revisi-
onsstelle.
Tagebuch Nr. 3471 vom 04.10.2007
(04148646 / CH-251.3.000.509-4)
■ FM Produkte GmbH, in Balsthal, CH-150.4.000.146-3,
Handel mit Waren aller Art und Herstellung von chemischen Pro-
dukten, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 128
vom 08. 07. 2003, S. 10, Publ. 1070592). Domizil neu: Von Roll-
Areal 2, 4710 Klus-Balsthal.
Tagebuch Nr. 3472 vom 04.10.2007
(04148648 / CH-150.4.000.146-3)
■ Götschag, in Egerkingen, CH-092.3.006.138-0, Kauf, Ver-
kauf, Vermittlung und Verwaltung von Liegenschaften, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 73 vom 16. 04. 2003, S. 12, Publ. 953372).
Die Gesellschaft wird infolge Verlegung des Sitzes nach Laufen,
neu firmierend mit ’Götschag Beratungen AG’ (SHAB Nr. 189 vom
01.10.2007, S. 6) im Handelsregister des Kantons Solothurn von
Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 3473 vom 04.10.2007
(04148650 / CH-092.3.006.138-0)
■ Hagmann Gartenbau AG, in Olten, CH-249.3.004.467-3,
Projektierung und Errichtung von Gartenanlagen usw., Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 157 vom 17. 08. 1998, S. 5678). Firma neu:
Hagmann Gartenbau AG in Liquidation. Mit Urteil vom
02.10.2007 hat die Amtsgerichtspräsidentin von Olten-Gösgen, in
Olten, über die Gesellschaft den Konkurs eröffnet; demnach ist die
Gesellschaft aufgelöst.
Tagebuch Nr. 3474 vom 04.10.2007
(04148652 / CH-249.3.004.467-3)
■ Konsumgenossenschaft Erschwil, in Erschwil, CH-
261.5.000.021-9, Versorgung der Bevölkerung mit Lebensmitteln
usw., Genossenschaft (SHAB Nr. 175 vom 11. 09. 2006, S. 13,
Publ. 3543130). Domizil neu: Schmelzistrasse 38, 4228 Erschwil.
Tagebuch Nr. 3475 vom 04.10.2007
(04148654 / CH-261.5.000.021-9)
■ Kummer Transport GmbH, in Schönenwerd, CH-
241.4.005.631-2, Betrieb eines Transportunternehmens sowie
Handel mit Waren aller Art, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 46 vom 07. 03. 2006, S. 12, Publ. 3276102). Statu-
tenänderung: 2. 10. 2007. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Kummer, Priska, von Höchstetten, in Schö-
nenwerd, Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000.–. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Kummer, Rolf, Höchstetten, in Schönenwerd, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 40’000.– [bisher: mit einer Stammein-
lage von CHF 39’000.–].
Tagebuch Nr. 3476 vom 04.10.2007
(04148656 / CH-241.4.005.631-2)
■ Montech AG, in Derendingen, CH-251.3.000.213-8, Ent-
wicklung, Fabrikation, Vertrieb von und Handel mit Komponen-
ten und Systemen im Bereich Transportlogistik und Automation,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 174 vom 10. 09. 2007, S. 11,
Publ. 4101824). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Kissling, Michael, von Wolfwil, in Wolfwil, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Studer, Remo, von Hägendorf, in Wangen bei Olten, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3477 vom 04.10.2007
(04148658 / CH-251.3.000.213-8)
■ Smart Bautechnik AG, in Deitingen, CH-241.3.004.344-
6, Betrieb eines Installationsgeschäftes im Bereich Heizung und
Sanitär usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 150 vom 05. 08. 2004,
S. 9, Publ. 2391432). Firma neu: Smart Bautechnik AG in Li-
quidation
. Mit Urteil vom 02.10.2007 hat der Amtsgerichtsprä-
sident von Bucheggberg-Wasseramt, in Solothurn, über die Ge-
sellschaft den Konkurs eröffnet; demnach ist die Gesellschaft auf-
gelöst.
Tagebuch Nr. 3478 vom 04.10.2007
(04148660 / CH-241.3.004.344-6)

■ Vorsorgestiftung Bally, in Schönenwerd, CH-
249.7.000.138-0, Berufliche Vorsorge im Rahmen des BVG und
seiner Ausführungsbestimmungen für die Arbeitnehmenden der
Firmen der Bally Gruppe in der Schweiz gegen die wirtschaftlichen
Folgen von Alter, Invalidität und Tod, Stiftung (SHAB Nr. 190 vom
02. 10. 2006, S. 12, Publ. 3573332). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Füllberg, Andrik, deutscher Staats-
angehöriger, in Varese (IT), Vizepräsident des Stiftungsrates, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Gysin, Erhard, von Läufelfingen, in Aarau, Vizepräsi-
dent des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bis-
her: Mitglied des Stiftungsrates]; Huber, Oliver, von Eppenberg-
Wöschnau, in Tenero-Contra, Mitglied des Stiftungsrates, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3479 vom 04.10.2007
(04148662 / CH-249.7.000.138-0)

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Agnes Blaser-Julier, in Derendingen, CH-
251.1.000.749-0, Restaurant Widder, Einzelfirma (SHAB Nr. 270
vom 17. 11. 1978, S. 3559). Die Firma ist infolge Geschäftsauf-
gabe erloschen.
Tagebuch Nr. 3480 vom 04.10.2007
(04148664 / CH-251.1.000.749-0)

■ R. von Däniken, in Balsthal, CH-240.1.000.178-2, Per-
sonalverleih, Einzelfirma (SHAB Nr. 240 vom 12. 12. 2003, S. 10,
Publ. 2025714). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erlo-
schen.
Tagebuch Nr. 3481 vom 04.10.2007
(04148666 / CH-240.1.000.178-2)

■ Rolf Kummer Transporte, in Schönenwerd, CH-
249.1.004.283-8, Ausführung von Transporten aller Art, Einzel-
firma (SHAB Nr. 70 vom 11. 04. 2003, S. 10, Publ. 947390). Die
Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 3482 vom 04.10.2007
(04148668 / CH-249.1.004.283-8)

■ YANAIR GmbH in Liquidation, in Dornach, CH-
247.4.000.062-4, Beratung, Konzeption, Planung und Ausfüh-
rung von Heizungstechnischen Anlagen usw., Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 186 vom 26. 09. 2005, S. 11,
Publ. 3032936). Das Konkursverfahren wurde mit Urteil des Amts-
gerichtspräsidenten von Dorneck-Thierstein, in Dornach, vom
01.10.2007 als geschlossen erklärt. Die Gesellschaft wird von Am-
tes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 3483 vom 04.10.2007
(04148670 / CH-247.4.000.062-4)

SZ

SZ

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Global Consulting Services AG (Global Consulting
Services SA) (Global Consulting Services Ltd.)
, in
F e u s i s b e r g ,  CH-130.3.012.791-9, Wiesenstrasse 5, 8834 Schin-
dellegi, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
3. 10. 2007. Zweck: Erbringen von Beratungsdienstleistungen al-
ler Art für Unternehmungen der Vermögensverwaltung und -an-
lage und des Banking, vor allem betreffend strategische Entwick-
lung, operative Leitung, Akquisition, Verhandlungsführung mit
stategischen Partnern, Erfolgskontrolle, Auswahl von Vermögens-
verwaltern, Beratern und Fonds sowie geeigneter Software für Ri-
siko- und Portfoliomanagement, und sie leistet Vermittlungs-
dienste für spezifische Finanztransaktionen wie z.B. Kapitalschutz
sowie Ausbildung und Anstellung von Personal; Erbringung von
Beratungsdienstleistungen im Immobilienbereich und betätigt
sich im Bereich der nationalen und internationalen Unterhal-
tungsbranche, namentlich der Musik; kann sich an anderen Un-
ternehmen beteiligen, Grundeigentum erwerben, belasten, ver-
äussern und verwalten; kann Finanzierungen für eigene oder
fremde Rechnung vornehmen sowie Garantien und Bürgschaften
für Tochtergesellschaften und Dritte eingehen. Aktienkapital:
CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Ak-
tien: 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000.–. Publikationsorgan:
SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre durch Publikation im SHAB.
Eingetragene Personen: Thaler, Dr. Daniel, von Gaiserwald, in Zü-
rich, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Lienhard AG Revisions- &amp;
Steuerrechtspraxis, in Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3948 vom 04.10.2007
(04148638 / CH-130.3.012.791-9)

■ Lord Service AG, in Feusisberg, CH-130.3.012.792-7,
Dorfstrasse 30, 8835 Feusisberg, Aktiengesellschaft (Neueintra-
gung). Statutendatum: 28. 09. 2007. Zweck: Unterhalt und Be-
trieb eines Limousinen und Taxiservices sowie Durchführung von
Transporten aller Art; kann Take away und andere Gastrounter-
nehmen führen, Handel mit Investitions- und Konsumgütern al-
ler Art betreiben, Immobilien und Grundstücke im In- und Aus-
land verwalten, kaufen und verkaufen, Lizenzen und Franchisen
vergeben, Finanzierungen für verbundene Unternehmungen und
Dritte eingehen, im In- und Ausland Verträge abschliessen. Akti-
enkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital:
CHF 100’000.–. Aktien: 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000.–. Qua-
lifizierte Tatbestände: Sacheinlage: Die Gesellschaft übernimmt
bei der Gründung gemäss Sacheinlagevertrag vom 28.09.2007
100 Inhaberaktien zu CHF 1’000.– der Aquila Verlags AG, in
Cham, wofür 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000.– ausgegeben wer-
den. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre
durch Publikation im SHAB oder, sofern die Namen und Adressen
sämtlicher Aktionäre bekannt sind, durch eingeschriebenen Brief.
Eingetragene Personen: Stutzer, Filomena Assunta, von Küss-
nacht SZ, in Cham, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Vierwald
Consulting AG, in Cham, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3949 vom 04.10.2007
(04148118 / CH-130.3.012.792-7)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ AP &amp; PD Consulting &amp; Operating GmbH, in
F r e i e n b a c h ,  CH-130.4.011.930-0, An- und Verkauf sowie An-
und Vermietung von Liegenschaften, Gesellschaft mit beschränk-
ter Haftung (SHAB Nr. 248 vom 21. 12. 2006, S. 16,
Publ. 3692838). Firma neu: AP &amp; PD Consulting &amp; Opera-
ting GmbH in Liquidation
. Domizil neu: Die Gesellschaft hat
ihr Domizil eingebüsst. Die Gesellschaft wird in Anwendung von
Artikel 88a HRegV von Amtes wegen als aufgelöst erklärt, weil die
ihr zur Wiederherstellung des gesetzmässigen Zustandes in bezug
auf das Domizil angesetzte Frist fruchtlos abgelaufen ist. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Petritsch, Andreas, von Alt-
stätten, in Wolfhalden, Gesellschafter, Geschäftsführer und Liqui-
dator, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 13’000.– [bisher: Gesellschafter und Geschäftsführer].
Tagebuch Nr. 3950 vom 04.10.2007
(04148120 / CH-130.4.011.930-0)
■ ASA Aero Safety AG, in Küssnacht  SZ, CH-
130.0.004.291-2, Entwicklung von und Handel mit Produkten für
die Helikopter-Fliegerei, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 147 vom
02. 08. 2007, S. 12, Publ. 4050414). Firma neu: ASA Aero
Safety AG in Liquidation
. Die Gesellschaft wird in Anwendung
von Art. 708 Abs. 4 OR und Art. 86 Abs. 2 HRegV von Amtes wegen
als aufgelöst erklärt, weil die ihr zur Wiederherstellung des gesetz-
mässigen Zustandes in Bezug auf die Verwaltung und Vertretung
angesetzte Frist fruchtlos abgelaufen ist.
Tagebuch Nr. 3951 vom 04.10.2007
(04148122 / CH-130.0.004.291-2)
■ Baugenossenschaft Familia Ingenbohl, in
I n g e n b o h l ,  CH-130.0.001.114-5, Förderung und Beschaffung
von preisgünstigen Wohnungen, Genossenschaft (SHAB Nr. 206
vom 23. 10. 1998, S. 7251). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Ballat, Christian, von Riom-Parsonz, in
Brunnen, Kassier, ohne Zeichnungsberechtigung; Waldvogel, Jo-
sef, von Unteriberg, in Brunnen, Vizepräsident, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Grab, Walter, von Rothenthurm, in Brunnen, Präsident, mit Ein-
zelunterschrift [bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien];
Bucher, Erich, von Kerns, in Brunnen, Mitglied und Aktuar, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Ingenbohl, Aktuar,
ohne Zeichnungsberechtigung]; Schuler, Arnold, von Steinen, in
Brunnen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
ohne Zeichnungsberechtigung]; Schelbert, Mariann, von Muota-
thal, in Brunnen, Verwalterin (nicht Mitglied), mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 3952 vom 04.10.2007
(04148124 / CH-130.0.001.114-5)
■ Bensegger &amp; Fässler, in Freienbach, CH-
130.0.010.794-1, Betreuung von betriebswirtschaftlichen Lösun-
gen, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 109 vom 11. 06. 2003, S. 10,
Publ. 1029056). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Bensegger, Pius, von St. Gallen, in Oberrüti, Gesellschafter, mit
Einzelunterschrift [bisher: in Wilen SZ].
Tagebuch Nr. 3953 vom 04.10.2007
(04148126 / CH-130.0.010.794-1)
■ CMS Concert AG, in Freienbach, CH-130.3.012.250-9,
Betreuung und Vertretung von Künstlern, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 138 vom 19. 07. 2007, S. 14, Publ. 4032018). Domizil
neu: bei Opatax AG, Churerstrasse 92e, 8808 Pfäffikon SZ. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Morneweg,
Christa, von Deutschland, in Baden, Präsidentin, mit Einzelun-
terschrift; Natex Investment + Consultants AG, in Zürich, Revisi-
onsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Sponchia,
Fabio, von Frauenfeld, in Pfäffikon SZ, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift; Mischler, Thomas, von Küssnacht SZ, in Zürich, mit Ein-
zelprokura; Sifani (Schweiz) AG, in Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3954 vom 04.10.2007
(04148128 / CH-130.3.012.250-9)
■ Diamas AG, in Küssnacht SZ, CH-130.0.004.359-2, An-
und Verkauf von Schmuck, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 156 vom
15. 08. 2007, S. 10, Publ. 4066700). Firma neu: Diamas AG in
Liquidation
. Die Gesellschaft wird in Anwendung von Art. 708
Abs. 4 OR und Art. 86 Abs. 2 HRegV von Amtes wegen als aufgelöst
erklärt, weil die ihr zur Wiederherstellung des gesetzmässigen Zu-
standes in Bezug auf die Verwaltung und Vertretung angesetzte
Frist fruchtlos abgelaufen ist.
Tagebuch Nr. 3955 vom 04.10.2007
(04148130 / CH-130.0.004.359-2)
■ EW Lachen AG, in Lachen, CH-130.0.011.879-7, Abnahme
und Lieferung von Energie, Wasser und Signalen, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 203 vom 19. 10. 2005, S. 11, Publ. 3067238).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Reich-
muth, Erich, von Oberiberg, in Lachen, Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Kühne, René, von Pfäfers und Rüschlikon, in Hurden, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3956 vom 04.10.2007
(04148132 / CH-130.0.011.879-7)
■ Freie Wohnbaugenossenschaft Höfe, in Freien-
b a c h ,  CH-130.0.005.438-8, Beschaffung von preisgünstigen
Wohnungen, Genossenschaft (SHAB Nr. 205 vom 21. 10. 2004,
S. 9, Publ. 2501630). Domizil neu: bei Seeblick Immobilien AG,
Seestrasse 58, 8806 Bäch SZ. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Eheim, Albert, von Freienbach, in Alten-
dorf, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3957 vom 04.10.2007
(04148134 / CH-130.0.005.438-8)
■ Glaser Beschriftungen Inh. Thomas Fässler, in
A l t e n d o r f ,  CH-130.1.008.175-0, Beschriftungen von Autos und
Schaufenster, Einzelfirma (SHAB Nr. 82 vom 30. 04. 2007, S. 12,
Publ. 3908032). Firma neu: atelier 76 Inh. Thomas Fäs-
sler
.
Tagebuch Nr. 3958 vom 04.10.2007
(04148136 / CH-130.1.008.175-0)
■ IMIF Holding AG, in Freienbach, CH-130.3.011.394-1,
Halten von Investmentwerten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 191
vom 03. 10. 2007, S. 11, Publ. 4137470). Firma neu: IMIF Hol-

ding AG in Liquidation. Die Gesellschaft wird in Anwendung
von Art. 708 Abs. 4 OR und Art. 86 Abs. 2 HRegV sowie Art 88a HRegV
von Amtes wegen als aufgelöst erklärt, weil die ihr zur Wiederher-
stellung des gesetzmässigen Zustandes in bezug auf die Verwal-
tung und Vertretung sowie das Domizil angesetzte Frist fruchtlos
abgelaufen ist.
Tagebuch Nr. 3959 vom 04.10.2007
(04148138 / CH-130.3.011.394-1)
■ Lapa Metal &amp; Investment AG, in Wollerau, CH-
130.0.011.324-0, Handel mit Metallen und Investmentanlagen,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 104 vom 01. 06. 2007, S. 12,
Publ. 3955678). Firma neu: Lapa Metal &amp; Investment AG in
Liquidation
. Die Gesellschaft wird in Anwendung von Art. 708
Abs. 4 OR und Art. 86 Abs. 2 HRegV von Amtes wegen als aufgelöst
erklärt, weil die ihr zur Wiederherstellung des gesetzmässigen Zu-
standes in Bezug auf die Verwaltung und Vertretung angesetzte
Frist fruchtlos abgelaufen ist. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Landolt, Aurelio, von Näfels, in London (GB), Mitglied
und Liquidator, mit Einzelunterschrift [bisher: in Bäch SZ, Mit-
glied].
Tagebuch Nr. 3960 vom 04.10.2007
(04148140 / CH-130.0.011.324-0)
■ PS Client GmbH, in Altendorf, CH-130.4.010.917-9, Fi-
nanzdienstleistungen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 153 vom 10. 08. 2007, S. 10, Publ. 4062166). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Geyer, Jörg, von Deutschland,
in Merlischachen, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung,
mit einer Stammeinlage von CHF 5’000.– [bisher: in Ludwigs-
burg (DE)].
Tagebuch Nr. 3961 vom 04.10.2007
(04148142 / CH-130.4.010.917-9)
■ Secquaero Advisors AG, bisher in Feusisberg, CH-
130.3.012.080-0, Beratung von Investment-, Erst- und Rückver-
sicherungsunternehmen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 32 vom
15. 02. 2007, S. 14, Publ. 3778418). Statutenänderung:
3. 10. 2007. Sitz neu: F r e i e n b a c h .  Domizil neu: Weinberg-
strasse 10, 8807 Freienbach. Aktienkapital neu: CHF 150’000.–
[bisher: CHF 100’000.–]. Liberierung Aktienkapital neu:
CHF 150’000.–. Aktien neu: 60’000 Namenaktien A zu CHF 1.–
und 9’000 Namenaktien B zu CHF 10.– [bisher: 60’000 Namen-
aktien A zu CHF 1.– und 4’000 Namenaktien B zu CHF 10.–].
Tagebuch Nr. 3962 vom 04.10.2007
(04148144 / CH-130.3.012.080-0)
■ Star Reisen &amp; Transporte AG, in Freienbach, CH-
170.3.027.487-4, Veranstaltung von Reisen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 105 vom 01. 06. 2006, S. 7, Publ. 3399154). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Wintsch,
Hans-Rudolf, von Hombrechtikon, in Bilten, Mitglied, mit Ein-
zelunterschrift. Die Gesellschaft ist ohne Verwaltungsrat und ohne
Vertretung.
Tagebuch Nr. 3963 vom 04.10.2007
(04148146 / CH-170.3.027.487-4)

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Anton Willi, Rest. Bahnhöfli, in Freienbach, CH-
130.0.007.762-8, Restaurationsbetrieb, Einzelfirma (SHAB
Nr. 146 vom 31. 07. 1995, S. 4299). Der Geschäftsbetrieb hat in-
folge Wegzugs des Inhabers aufgehört. Die Firma wird im Sinne
von Art. 68 Abs 1 HRegV von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 3964 vom 04.10.2007
(04148148 / CH-130.0.007.762-8)
■ BKC Vermittlung und Beratung M. Ottiger, in
K ü s s n a c h t   S Z ,  CH-130.0.009.443-5, Vermittlung von Bäcke-
rei- und Confiseriehalbfabrikaten, Einzelfirma (SHAB Nr. 55 vom
20. 03. 1998, S. 1934). Der Geschäftsbetrieb hat infolge Wegzugs
des Inhabers aufgehört. Die Firma wird im Sinne von Art. 68 Abs 1
HRegV von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 3965 vom 04.10.2007
(04148150 / CH-130.0.009.443-5)
■ BMMPC Blok Marketing Management &amp; Promotion
Consultant
, in F r e i e n b a c h ,  CH-020.1.021.684-8, Unterneh-
mensberatung, Einzelfirma (SHAB Nr. 222 vom 15. 11. 2004,
S. 11, Publ. 2542498). Der Geschäftsbetrieb hat infolge Todes des
Inhabers aufgehört. Die Firma wird im Sinne von Art. 68 Abs 1
HRegV von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 3966 vom 04.10.2007
(04148152 / CH-020.1.021.684-8)
■ Deppeler Consulting, in Freienbach, CH-
130.0.010.469-4, Beratung in strategischen Prozessen, Einzel-
firma (SHAB Nr. 125 vom 01. 07. 1999, S. 4427). Der Geschäfts-
betrieb hat infolge Wegzugs des Inhabers aufgehört. Die Firma
wird im Sinne von Art. 68 Abs 1 HRegV von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 3967 vom 04.10.2007
(04148154 / CH-130.0.010.469-4)
■ Elmer’s Party-Service, in Küssnacht  SZ, CH-
130.0.004.394-0, Restaurationsbetrieb im Pfarreizentrum Mons-
éjour, Einzelfirma (SHAB Nr. 34 vom 17. 02. 1994, S. 937). Der
Geschäftsbetrieb hat infolge Wegzugs des Inhabers aufgehört. Die
Firma wird im Sinne von Art. 68 Abs 1 HRegV von Amtes wegen
gelöscht.
Tagebuch Nr. 3968 vom 04.10.2007
(04148156 / CH-130.0.004.394-0)
■ F. Fertig, Restaurant Chez Fredy, in Küssnacht  SZ,
CH-130.0.008.592-6, Restaurationsbetrieb, Einzelfirma (SHAB
Nr. 5 vom 10. 01. 1997, S. 132). Der Geschäftsbetrieb hat infolge
Wegzugs des Inhabers aufgehört. Die Firma wird im Sinne von
Art. 68 Abs 1 HRegV von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 3969 vom 04.10.2007
(04148158 / CH-130.0.008.592-6)
■ forum Musicale.ch André Aerschmann, in
I n g e n b o h l ,  CH-130.1.011.513-3, Dienstleistungen in der Mu-
sikbranche, Einzelfirma (SHAB Nr. 143 vom 26. 07. 2006, S. 12,
Publ. 3482666). Der Geschäftsbetrieb hat infolge Wegzugs des In-
habers aufgehört. Die Firma wird im Sinne von Art. 68 Abs 1 HRegV
von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 3970 vom 04.10.2007
(04148160 / CH-130.1.011.513-3)

12

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 196 Mittwoch, 10.10.2007 125. Jahrgang

■ Friedel Bahr, Vertretungen, in Freienbach, CH-
130.0.002.940-2, Uebernahme von Vertretungen, Einzelfirma
(SHAB Nr. 200 vom 16. 10. 1995, S. 5681). Der Geschäftsbetrieb
hat infolge Wegzugs des Inhabers aufgehört. Die Firma wird im
Sinne von Art. 68 Abs 1 HRegV von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 3971 vom 04.10.2007
(04148162 / CH-130.0.002.940-2)
■ Gabriel Management Consultants, in Freienbach,
CH-130.1.009.467-2, Unternehmensberatung, Einzelfirma
(SHAB Nr. 40 vom 27. 02. 2004, S. 11, Publ. 2144098). Der Ge-
schäftsbetrieb hat infolge Wegzugs des Inhabers aufgehört. Die
Firma wird im Sinne von Art. 68 Abs 1 HRegV von Amtes wegen
gelöscht.
Tagebuch Nr. 3972 vom 04.10.2007
(04148164 / CH-130.1.009.467-2)
■ Gewo Gebäude- und Wohnungsreinigungen
Wälchli
, in F r e i e n b a c h ,  CH-130.0.005.981-5, Reinigungs-
Unternehmen, Einzelfirma (SHAB Nr. 14 vom 22. 01. 1991,
S. 283). Der Geschäftsbetrieb hat infolge Wegzugs des Inhabers
aufgehört. Die Firma wird im Sinne von Art. 68 Abs 1 HRegV von
Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 3973 vom 04.10.2007
(04148166 / CH-130.0.005.981-5)
■ Giancarlo Giorgioni, ital. Spezialitätenrestaurant
’Da Giancarlo’-Drei Könige
,  in  K ü s s n a c h t   S Z ,   CH-
130.0.004.437-6, Italienisches Spezialitäten Restaurant, Einzel-
firma (SHAB Nr. 65 vom 03. 04. 1990, S. 1291). Der Geschäftsbe-
trieb hat infolge Wegzugs des Inhabers aufgehört. Die Firma wird
im Sinne von Art. 68 Abs 1 HRegV von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 3974 vom 04.10.2007
(04148168 / CH-130.0.004.437-6)
■ H. G. Wolf, in Freienbach, CH-130.0.006.007-7, Betrieb
des Gasthauses Adler, Einzelfirma (SHAB Nr. 97 vom 30. 04. 1987,
S. 1686). Der Geschäftsbetrieb hat infolge Wegzugs des Inhabers
aufgehört. Die Firma wird im Sinne von Art. 68 Abs 1 HRegV von
Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 3975 vom 04.10.2007
(04148170 / CH-130.0.006.007-7)
■ Heid Moneda Alpha Unternehmensberatung, in
K ü s s n a c h t  S Z ,  CH-130.0.007.763-3, Unternehmensbera-
tung/Treuhand, Einzelfirma (SHAB Nr. 147 vom 02. 08. 1995,
S. 4323). Der Geschäftsbetrieb hat infolge Wegzugs der Inhaberin
aufgehört. Die Firma wird im Sinne von Art. 68 Abs 1 HRegV von
Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 3976 vom 04.10.2007
(04148172 / CH-130.0.007.763-3)
■ J. Brunner, in Küssnacht  SZ, CH-130.0.004.332-4, Er-
stellen von Bodenbelägen und Handel mit Teppichen, Einzelfirma
(SHAB Nr. 247 vom 22. 10. 1974, S. 2811). Der Geschäftsbetrieb
hat infolge Todes des Inhabers aufgehört. Die Firma wird im Sinne
von Art. 68 Abs 1 HRegV von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 3977 vom 04.10.2007
(04148174 / CH-130.0.004.332-4)
■ Judy’s Tell’s Pub, Judith Ziegler, in Küssnacht  SZ,
CH-130.0.010.130-3, Betrieb einer Bar, Einzelfirma (SHAB Nr. 16
vom 25. 01. 1999, S. 535). Der Geschäftsbetrieb hat infolge Weg-
zugs der Inhaberin aufgehört. Die Firma wird im Sinne von Art.
68 Abs 1 HRegV von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 3978 vom 04.10.2007
(04148176 / CH-130.0.010.130-3)
■ Kosmetik Oase, Sabine Kuster, in Küssnacht  SZ,
CH-130.0.009.164-5, Kosmetigeschäft, Einzelfirma (SHAB Nr. 88
vom 07. 05. 1999, S. 3029). Der Geschäftsbetrieb hat infolge Weg-
zugs der Inhaberin aufgehört. Die Firma wird im Sinne von Art.
68 Abs 1 HRegV von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 3979 vom 04.10.2007
(04148178 / CH-130.0.009.164-5)
■ Molkerei Durrer, Kolonialwarenhandlung, in
K ü s s n a c h t  S Z ,  CH-130.0.004.381-8, Molkerei, Kolonialwaren-
handlung, Einzelfirma (SHAB Nr. 189 vom 15. 08. 1946, S. 2434).
Der Geschäftsbetrieb hat infolge Wegzugs der Inhaberin aufge-
hört. Die Firma wird im Sinne von Art. 68 Abs 1 HRegV von Amtes
wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 3980 vom 04.10.2007
(04148180 / CH-130.0.004.381-8)
■ Refa, Fischer &amp; Co., in Küssnacht  SZ, CH-
130.0.004.407-2, Reparatur von Fahrzeugen, Kollektivgesell-
schaft (SHAB Nr. 104 vom 08. 05. 1987, S. 1838). Der Geschäfts-
betrieb hat infolge Wegzugs sämtlicher Gesellschafter aufgehört.
Die Gesellschaft wird im Sinne von Art. 68 Abs 2 HRegV von Amtes
wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 3981 vom 04.10.2007
(04148182 / CH-130.0.004.407-2)
■ Restaurant Curlinghalle J. Schenk, in Küssnacht
S Z ,  CH-130.0.010.683-4, Betrieb des Klubrestaurants, Einzel-
firma (SHAB Nr. 192 vom 04. 10. 1999, S. 6771). Die Firma wird
infolge Wegzugs des Inhabers im Sinne von Art. 68 Abs 1 HRegV
von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 3982 vom 04.10.2007
(04148184 / CH-130.0.010.683-4)
■ Rustica Weine Susanne Jaksic, in Freienbach, CH-
130.0.005.563-6, Import und Verkauf von Weinen, Einzelfirma
(SHAB Nr. 157 vom 08. 07. 1980, S. 2295). Der Geschäftsbetrieb
hat infolge Wegzugs der Inhaberin aufgehört. Die Firma wird im
Sinne von Art. 68 Abs 1 HRegV von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 3983 vom 04.10.2007
(04148186 / CH-130.0.005.563-6)

  TG

TG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Daisy Design GmbH, in Gottlieben, CH-440.4.020.518-
2, Rheinweg 12, 8274 Gottlieben, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 2. 10. 2007. Zweck:
Herstellung und Vertrieb von Designprodukten im In- und Aus-
land sowie Entwicklung und Beratung von Werbe- und Kommu-

nikationskonzepten. Die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen
und Tochtergesellschaften im In- und Ausland errichten, sich an
anderen Unternehmen im In- und Ausland beteiligen, im In- und
Ausland Grundeigentum erwerben, belasten, veräussern und ver-
walten, Finanzierungen für eigene oder fremde Rechnung vor-
nehmen sowie Garantien und Bürgschaften für Tochtergesell-
schaften und Dritte eingehen. Stammkapital: CHF 50’000.–. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Hartmann, An-
nette, deutsche Staatsangehörige, in Gottlieben, Gesellschafterin
und Geschäftsführerin, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit
einer Stammeinlage von CHF 25’000.–; Obergfell Wittich, Ros-
marie, von Gottlieben und Pfyn, in Gottlieben, Gesellschafterin
und Geschäftsführerin, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit
einer Stammeinlage von CHF 25’000.–.
Tagebuch Nr. 3589 vom 04.10.2007
(04147750 / CH-440.4.020.518-2)
■ Dolormat 2000 V. Schoderer, in Kradolf-Schönen-
b e r g ,  CH-440.1.020.519-9, Bahnhofstrasse 10, 9214 Kradolf,
Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Verkauf von Haushalt-,
Wellness- &amp; Gesundheitsprodukten. Eingetragene Personen:
Schoderer, Vinzenz von Paul, deutscher Staatsangehöriger, in
Landschlacht (Münsterlingen), Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3590 vom 04.10.2007
(04147752 / CH-440.1.020.519-9)
■ Fliesen Kossmehl GmbH, in Tägerwilen, CH-
440.4.020.520-7, Hauptstrasse 12, 8274 Tägerwilen, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
3. 10. 2007. Zweck: Verkauf und Einbau von Fliesen und sanitären
Einrichtungen. Die Gesellschaft kann sich an anderen Unterneh-
mungen beteiligen, Zweigniederlassungen errichten sowie
Grundstücke und Liegenschaften erwerben, belehnen und veräus-
sern. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen: Kossmehl, Christian, deutscher Staatsan-
gehöriger, in Konstanz (DE), Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000;
Kossmehl, Klaus-Peter, deutscher Staatsangehöriger, in Konstanz
(DE), Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 19’000.–; Zähner, Jakob, von Urnäsch, in
Scherzingen (Münsterlingen), Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 3591 vom 04.10.2007
(04147754 / CH-440.4.020.520-7)
■ flying flowers Susanna Senn Auftragsfloristik, in
H o m b u r g ,  CH-440.1.020.521-4, Ifangweg 7, Unterhörstetten,
8508 Homburg, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Führen ei-
nes Blumenateliers; Auftragsfloristik; florale Kunst und Objekte.
Eingetragene Personen: Senn, Susanna, von Buchs SG, in Hom-
burg, Inhaberin, mit Einzelunterschrift; Senn, Oliver, von Buchs
SG und Wartau, in Homburg, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3592 vom 04.10.2007
(04147896 / CH-440.1.020.521-4)
■ mowe gmbh, in Münsterlingen, CH-440.4.020.522-0,
Im Seegarten 27, 8597 Landschlacht, Gesellschaft mit beschränk-
ter Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 28. 09. 2007.
Zweck: Herstellung, Beratung und Vertrieb von 3D Visualisierun-
gen und Animation, Multimediale Verkaufsunterlagen und Schu-
lungen; Import und Export von Textilien; Beschriftungen, Grafik
und Werbung. Die Gesellschaft kann sich an anderen Unterneh-
men im In- und Ausland beteiligen, gleichartige oder verwandte
Unternehmungen erwerben oder errichten und Grundstücke er-
werben, verwalten und veräussern. Sie kann auch Grundbesitz im
In- und Ausland erwerben, diesen bebauen, verwalten, vermieten,
verpachten oder verkaufen. Stammkapital: CHF 20’000.–. Quali-
fizierte Tatbestände: Sacheinlage: Die Gesellschaft übernimmt bei
der Gründung ein Fahrzeug, diverse Werkzeuge, PC-Geräte etc.
gemäss näherer Umschreibung im Sacheinlagevertrag vom
28.09.2007 mit dazugehöriger Inventarliste zum Preis von CHF
20’000.–, welcher auf das Stammkapital angerechnet wird. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Thum, Markus,
von Wiesendangen, in Landschlacht (Münsterlingen), Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 7’000.–; Widmer, Roger, von Altnau, in
Hettlingen, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 13’000.–.
Tagebuch Nr. 3593 vom 04.10.2007
(04147898 / CH-440.4.020.522-0)
■ Schwiertz Consulting, in Arbon, CH-440.1.020.523-8,
Adolf Saurer-Quai 17, 9320 Arbon, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Unternehmens- &amp; Erfolgsberatungen. Eingetragene Per-
sonen: Schwiertz, Heinz, österreichischer Staatsangehöriger, in
Arbon, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3594 vom 04.10.2007
(04147900 / CH-440.1.020.523-8)
■ Özbunar &amp; Co. Consulting, in Frauenfeld, CH-
440.2.020.524-9, Bahnhofstrasse 14, 8500 Frauenfeld, Kollektiv-
gesellschaft (Neueintragung). Beginn: 1. 10. 2007. Zweck: Ver-
mittlung von Versicherungen, Hypotheken, Übersetzungen, Fi-
nanzberatungen und Pauschalreisen. Eingetragene Personen:
Özbunar, Ramazan, türkischer Staatsangehöriger, in Frauenfeld,
Gesellschafter, mit Einzelunterschrift; Özbunar, Adelheid, von
Disentis/Mustér, in Frauenfeld, Gesellschafterin, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 3595 vom 04.10.2007
(04147902 / CH-440.2.020.524-9)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Ajrizi Türen AG, bisher in Winterthur, CH-
020.3.029.490-1, Montage von Türen und Küchen, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 21 vom 31. 01. 2006, S. 20, Publ. 3220608). Sta-
tutenänderung: 3. 10. 2007. Sitz neu: S i r n a c h .  Domizil neu:
Winterthurerstrasse 35-37, 8370 Sirnach. Zweck: Die Gesellschaft
bezweckt die Montage von Türen und Küchen, die Herstellung und
den Handel mit Bauelementen sowie deren Import und Export.
Die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen errichten, sich an
anderen Unternehmungen beteiligen, Liegenschaften kaufen so-
wie alle Geschäfte tätigen, die geeignet sind, den Zweck der Ge-
sellschaft zu fördern. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung
Aktienkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF

1’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen: Die Mitteilun-
gen der Gesellschaft an die Aktionäre erfolgen durch eingeschrie-
benen Brief. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien
ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Ajrizi, Skender, serbisch-montenegrini-
scher Staatsangehöriger, in Winterthur, Präsident, mit Einzelun-
terschrift [wie bisher]; Ajrizi, Admir, von Niederurnen, in Nieder-
urnen, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung [wie bisher];
Dünki, Oskar, von Trüllikon, in Winterthur, Mitglied, ohne Zeich-
nungsberechtigung [wie bisher]; Modus Wirtschaftsberatung
GmbH, in Berg TG, Revisionsstelle [wie bisher].
Tagebuch Nr. 3596 vom 04.10.2007
(04147904 / CH-020.3.029.490-1)

■ Buchmann &amp; Aeschlimann, in Diessenhofen, CH-
440.2.018.065-9, Handel mit Waren aller Art, Kollektivgesellschaft
(SHAB Nr. 70 vom 12. 04. 2005, S. 12, Publ. 2787096). Firma neu:
Buchmann &amp; Buchmann. Ausgeschiedene Personen und er-
loschene Unterschriften: Aeschlimann, David, von Rüegsau, in
Wiezikon (Sirnach), Gesellschafter, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Buchmann,
Oliver, von Zürich, in Diessenhofen, Gesellschafter, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3597 vom 04.10.2007
(04147906 / CH-440.2.018.065-9)

■ Genesys Biogas AG, in Frauenfeld, CH-440.3.019.713-
7, Beratung, Planung, Bau und Vertrieb für nachhaltige Umwelt-
technologie usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 46 vom
07. 03. 2007, S. 14, Publ. 3815608). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Bechtiger, Alfred (genannt Fredy),
von Mosnang, in Waldkirch, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Niedermann, Tho-
mas, von Bütschwil, in Thalwil, Co-Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: Mitglied]; Ruch, Daniel, von Diessen-
hofen, in Effretikon (Illnau-Effretikon), Co-Präsident, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [bisher: Präsident].
Tagebuch Nr. 3598 vom 04.10.2007
(04147908 / CH-440.3.019.713-7)

■ Hanspeter Walser, GK Service, in Egnach, CH-
320.1.041.530-0, Grossküchen- und Chromstahlbau, Einzelfirma
(SHAB Nr. 164 vom 27. 08. 2002, S. 10, Publ. 616272). Firma neu:
Walser CNS Constructions.
Tagebuch Nr. 3599 vom 04.10.2007
(04147910 / CH-320.1.041.530-0)

■ Swiss Masai Vertrieb AG, in Roggwil  TG, CH-
440.3.015.750-7, Handel sowie Schulung für die Anwendung von
Spezial-, Therapie- oder Sportschuhen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 128 vom 05. 07. 2007, S. 21, Publ. 4010126). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Heidegger, Nikolaus, österrechi-
scher Staatsangehöriger, in Chatsworth (USA), Präsident, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Einzelunterschrift];
Oberschneider, Hermann, österreichischer Staatsangehöriger, in
Romanshorn, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: in Roggwil TG, mit Einzelunterschrift].
Tagebuch Nr. 3600 vom 04.10.2007
(04147912 / CH-440.3.015.750-7)

■ SwissModelTrains GmbH, in Kradolf-Schönen-
b e r g ,  CH-440.4.019.829-2, Entwicklung, Herstellung und den
Vertrieb von mechanischen und elektronischen Komponenten,
technischem oder mechanischem Spielzeug usw. Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 32 vom 15. 02. 2007, S. 15,
Publ. 3778706). Domizil neu: Die Gesellschaft hat ihr Domizil
eingebüsst.
Tagebuch Nr. 3601 vom 04.10.2007
(04147914 / CH-440.4.019.829-2)

■ Thesaurus I AG, in Tägerwilen, CH-440.3.020.411-6, Er-
werb, Halten und Verwalten von Beteiligungen an in- und aus-
ländischen kotierten sowie nicht kotierten Unternehmen, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 173 vom 07. 09. 2007, S. 15,
Publ. 4100486). Statutenänderung: 4. 10. 2007. Firma neu: CSC
Customer Services Company AG
. Uebersetzungen der Firma
neu: (CSC Customer Services Company SA) (CSC Cu-
stomer Services Company Ltd)
. Aktienkapital neu:
CHF 5’000’000.– [bisher: CHF 100’000.–]. Liberierung Aktienka-
pital neu: CHF 5’000’000.–. Aktien neu: 5’000’000 Namenaktien
zu CHF 1.– [bisher: 100’000 Namenaktien zu CHF 1.–]. Qualifi-
zierte Tatbestände neu: Sachübernahme: Die Gesellschaft über-
nimmt im Zusammenhang mit der Kapitalerhöhung vom
04.10.2007 Aktien gemäss näherer Umschreibung im Sachüber-
nahmevertrag vom 05.09.2007 zum Preis von CHF 115’000’000.–
.
Tagebuch Nr. 3602 vom 04.10.2007
(04147916 / CH-440.3.020.411-6)

■ Webspace4You GmbH, in Arbon, CH-440.4.018.434-0,
Betrieb einer Internet-Agentur, von Webhosting, Web- und Print-
design, Marketing sowie Treuhand inkl. Revisionen, Durchfüh-
rung von EDV Schulungen, Entwicklung von Hard- und Software
usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 173 vom
07. 09. 2005, S. 16, Publ. 3007406). Firma neu:
Webspace4You GmbH in Liquidation. Die Gesellschaft
wird infolge Konkurseröffnung vom 28.08.2007 durch den Kon-
kursrichter des Bezirksgerichts Arbon aufgelöst.
Tagebuch Nr. 3603 vom 04.10.2007
(04147918 / CH-440.4.018.434-0)

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ COM-TEL Cosyflor GmbH in Liquidation, in Berg
T G ,  CH-440.4.013.317-0, Terminieren für Aussendienstmitarbei-
ter von Unternehmen im Direktvertrieb, allgemeines Telefonmar-
keting usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 159
vom 18. 08. 2005, S. 13, Publ. 2979708). Das Konkursverfahren
wurde mit Verfügung des Konkursrichters des Bezirksgerichts
Weinfelden vom 02.10.2007 als geschlossen erklärt. Die Gesell-
schaft wird von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 3604 vom 04.10.2007
(04147920 / CH-440.4.013.317-0)

■ Inwitax AG in Liquidation, in Steckborn, CH-
440.3.004.316-8, Beratung von Unternehmen in wirtschaftlichen
und technischen Angelegenheiten usw. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 143 vom 26. 07. 2006, S. 13, Publ. 3482890). Die Liquidation
ist beendet. Die Gesellschaft wird gelöscht .
Tagebuch Nr. 3605 vom 04.10.2007
(04147922 / CH-440.3.004.316-8)

   TI

TI

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Aum SA, in Vezia, CH-501.3.009.297-5, Via San Martino 19,
c/o Michela Meregalli Crivelli, 6943 Vezia, Società anonima
(nuova iscrizione). Data dello statuto: 2. 10. 2007. Scopo: L’ac-
quisto, la compravendita e l’istallazione di strumenti musicali, di
apparecchiature audio e video, di apparecchiature informatiche,
software, multimedia, di CD e DVD, di libri, testi, spartiti, posters
e tutti i servizi ad essi collegati; il noleggio di strumenti musicali;
la creazione di una scuola di musica, di uno studio di registrazi-
one, di sale di prova; l’organizzazione di eventi e manifestazioni
musicali; effettuare operazioni aventi come finalità il finanzia-
mento e il conseguente raggiungimento dello scopo sociale. La so-
cietà può partecipare a società aventi scopo uguale o simile. Ca-
pitale azionario: CHF 100’000.–. Capitale azionario liberato:
CHF 100’000.–. Azioni: 100 azioni al portatore da CHF 1’000.–.
Conferimenti in natura: apporto inventario (automobile) per il
valore complessivo di CHF 29’224.–, accettato dalla società per
29’000.– interamente computati sul capitale azionario, contro ri-
messa all’apportatore di 29 azioni al portatore da CHF 1’000.–.
Contratto: 01.10.2007. Organo di pubblicazione: FUSC. Le comu-
nicazioni e convocazioni della società agli azionisti, se noti, av-
vengono mediante lettera raccomandata. Altri uffici: Via Besso 45,
6900 Lugano. Persone iscritte: Meregalli Crivelli, Michela, da No-
vazzano, in Vezia, amministratrice unica, con firma individuale;
Lafid SA, in Lugano, ufficio di revisione.
Giornale no 9017 del 04.10.2007
(04147926 / CH-501.3.009.297-5)
■ Cortrading Sagl, in Lugano, CH-501.4.009.298-9, Cont-
rada di Sassello 4, 6900 Lugano, Società a garanzia limitata
(nuova iscrizione). Data dello statuto: 3. 10. 2007. Scopo: La ges-
tione di attività marittime di qualunque genere, in particolare
dare o prendere navi a noleggio, a subnoleggio, a locazione, a vi-
aggio o a scafo nudo, operare nella mediazione dei noleggi e nella
compravendita di natanti, partecipare a società collaterali, e
promuovere il settore marittimo. La società può svolgere qualsiasi
altra attività connessa con l’attività principale nonché assumere
la rappresentanza e la partecipazione in imprese analoghe. Capi-
tale sociale: CHF 20’000.–. Organo di pubblicazione: FUSC. Per-
sone iscritte: Corsaro, Ciro, cittadino italiano, in Lugano, socio e
gerente, con firma individuale, con una quota da CHF 10’000.–;
Corsaro, Giulio, da Lugano, in Lugano, socio e gerente, con firma
individuale, con una quota da CHF 10’000.–.
Giornale no 9018 del 04.10.2007
(04148310 / CH-501.4.009.298-9)
■ Grano Giardini SA, in Vezia, CH-501.3.009.299-1, Via San
Gottardo 21, 6943 Vezia, Società anonima (nuova iscrizione).
Data dello statuto: 3. 10. 2007. Scopo: Progettazione paesaggis-
tica, vivai di piante, fioricoltura, centro giardinaggio e imprese di
giardinaggio. La società potrà svolgere ogni attività connessa con
lo scopo sociale. Capitale azionario: CHF 100’000.–. Capitale azi-
onario liberato: CHF 100’000.–. Azioni: 80 azioni al portatore da
CHF 1’000.– e 20 azioni nominative da CHF 1’000.–. Organo di
pubblicazione: FUSC. Persone iscritte: Grano, Domenico, da Ca-
dempino, in Vezia, presidente, con firma collettiva a due; Grano,
Giuseppe, da Cadempino, in Porza, membro, con firma collettiva
a due; Grano, Giovan Battista, cittadino italiano, in Cadempino,
membro, con firma collettiva a due; Grano, Salvatore, da Cadem-
pino, in Cadempino, membro, con firma collettiva a due; Fidu-
ciaria Caverzasio SA, in Lugano, ufficio di revisione.
Giornale no 9019 del 04.10.2007
(04147928 / CH-501.3.009.299-1)
■ Gross Arbeit AG, Buchs, succursale di Locarno, in
L o c a r n o ,  CH-501.9.009.300-7, Via Carlo Bacilieri 5, 6600 Lo-
carno, Succursale (nuova iscrizione). Ditta della sede principale:
Gross Arbeit AG. Natura giuridica della sede principale: Società
anonima. Sede principale: Buchs. Data degli statuti della sede
principale: 18.06.2004. Iscrizione nel RC della sede principale: re-
gistro di commercio di San Gallo il 23.06.2004, n° CH-
320.3.055.541-2. Scopo della sede principale: Collocamento di
personale e intermediazione di persone e di posti di lavoro, pres-
tazione di servizi e di consulenza nel campo delle risorse umane
e nei progetti aziendali. Organizzazione e svolgimento di corsi
scolastici, seminari e gruppi di lavoro. Persone iscritte: Birchler,
Rico, da Einsiedeln, in Coira, delegato, con firma individuale;
Maier, René, cittadino austriaco, in Piazzogna, responsabile della
succursale, con firma collettiva a due.
Giornale no 9020 del 04.10.2007
(04147930 / CH-501.9.009.300-7)
■ MFM Consulting SA, in Lugano, CH-501.3.009.301-2, Via
Pioda 12, 6900 Lugano, Società anonima (nuova iscrizione).
Data dello statuto: 2. 10. 2007. Scopo: La consulenza e l’analisi
nelle ricerche di mercato, la consulenza informatica, la prestazi-
one di servizi di segretariato, la messa a disposizione di locali, in-
frastrutture e personale, la domiciliazione di società, l’elaborazi-
one di dati, per conto terzi. Capitale azionario: CHF 100’000.–. Ca-
pitale azionario liberato: CHF 100’000.–. Azioni: 100 azioni al
portatore da CHF 1’000.–. Organo di pubblicazione: FUSC. Per-
sone iscritte: Melera, Andrea, da Giubiasco, in Castel San Pietro,
amministratore unico, con firma individuale; Fiduciaria Lago
Sagl, in Riva San Vitale, ufficio di revisione.
Giornale no 9021 del 04.10.2007
(04147932 / CH-501.3.009.301-2)
■ Monica Hoenes, in Camignolo, CH-501.1.009.302-5, Via
al Castello, 6803 Camignolo, Ditta individuale (nuova iscrizione).
Scopo: Commercio, fornitura, posa di impianti sanitari, impianti
di riscaldamento, mobili da bagno, cucine e arredo generale. Ri-
prende attivo e passivo della cancellata società in nome collettivo

13

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 196 Mittwoch, 10.10.2007 125. Jahrgang

’Stephan Hoenes &amp; Co.’, in Camignolo. Persone iscritte: Hoenes,
Monica, da Bellinzona, in Camignolo, titolare, con firma indivi-
duale.
Giornale no 9022 del 04.10.2007
(04147934 / CH-501.1.009.302-5)

■ PROSAL SAGL, in Lugano, CH-501.4.009.303-2, Via Tre-
vano 39, 6900 Lugano, Società a garanzia limitata (nuova iscri-
zione). Data dello statuto: 3. 10. 2007. Scopo: La locazione, la
costruzione e l’amministrazione, l’acquisto e la vendita di immo-
bili, l’assunzione di mandati di direzione lavori, di appalti di im-
presa generale (General Contract) in Svizzera e all’estero, la par-
tecipazione ad altre società aventi scopo analogo. Capitale sociale:
CHF 20’000.–. Organo di pubblicazione: FUSC. Persone iscritte:
Salinetti, Francesco, da Coira, in Porza, socio e gerente, con firma
individuale, con una quota da CHF 19’000.–; Minotti, Angelo,
cittadino italiano, in Lugano, socio, senza diritto di firma, con una
quota da CHF 1’000.–.
Giornale no 9023 del 04.10.2007
(04147936 / CH-501.4.009.303-2)

■ SHUN HING INDUSTRIES AND INVESTMENTS LI-
MITED, Hong Kong, succursale di Balerna
, in B a l e r n a ,
CH-501.9.009.304-6, Via Corti 2, 6828 Balerna, Succursale (nuova
iscrizione). Ditta della sede principale: SHUN HING INDUSTRIES
AND INVESTMENTS LIMITED. Natura giuridica della sede prin-
cipale: company limited by shares. Sede principale: Hong Kong
(CN). Data degli statuti della sede principale: 15.01.2004. Iscrizi-
one nel RC della sede principale: registro delle società di Hong
Kong il 21.01.2004 al n° 880496. Scopo della sede principale: Ese-
cuzione di lavori di segretariato e supporto amministrativo e com-
merciale per conto della casa madre; la succursale eseguirà ope-
razioni per proprio conto. Capitale sociale della sede principale:
HKD 1’000.– diviso in 1’000 azioni da HKD 1.– Capitale liberato:
HKD 2.–. Pubblicazioni della sede principale: in forma legale. Dis-
posizioni per la succursale: Costituita con risoluzione del consig-
lio di amministrazione del 13.08.2007. Persone iscritte: Au, Wai
Kwan, cittadino cinese, in Hong Kong (CN), membro; Lee, Pui Yee
Anita, cittadina cinese, in Hong Kong (CN), membro; Valtulini,
Mario, da Mendrisio, in Stabio, direttore della succursale, con
firma individuale.
Giornale no 9024 del 04.10.2007
(04148808 / CH-501.9.009.304-6)

■ Status Single Sagl, in Chiasso, CH-501.4.009.305-3,
Corso San Gottardo 86, 6830 Chiasso, Società a garanzia limitata
(nuova iscrizione). Data dello statuto: 21. 9. 2007, 1. 10. 2007.
Scopo: L’esercizio e la gestione di un’agenzia matrimoniale. La
creazione e lo sviluppo di una rete nazionale/internazionale in
franchising di agenzie matrimoniali, organizzare gite e viaggi,
matrimoni, feste, parties e simili. Attività d’agenzie di viaggio e
turismo (compresi i tour operators). Telemarketing nazionale ed
internazionale; indagini di mercato. Gestire imprese di pittura,
consulenze di natura sociale. L’import-export di beni mobili in ge-
nere. Acquistare beni immobili all’estero ed in Svizzera secondo
le prescrizioni della LAFE. Capitale sociale: CHF 20’000.–. Confe-
rimenti in natura: apporto inventario (mobilia, apparecchi infor-
matici e materiale d’ufficio) per il valore complessivo di CHF
20’000.–, accettati dalla società per tale importo, interamente
computati sul capitale sociale. Contratto: 21.09.2007. Organo di
pubblicazione: FUSC. Persone iscritte: Longoni, Luciana, citta-
dina italiana, in Seregno (IT), socia, con firma collettiva a due,
con una quota da CHF 7’000.–; Gorla, Patrizia, cittadina italiana,
in Castelletto Sopra Ticino (IT), socia, con firma collettiva a due,
con una quota da CHF 7’000.–; Annibali, Eugenio, cittadino ita-
liano, in Calco (IT), socio, con firma collettiva a due, con una
quota da CHF 6’000.–; Fastiggi-Metallo, Maria Antonietta, citta-
dina italiana, in Capolago, gerente, con firma individuale.
Giornale no 9025 del 04.10.2007
(04147938 / CH-501.4.009.305-3)

■ SUISSE RETAIL SAGL, in Chiasso, CH-501.4.009.306-9,
Viale Volta 2a, 6830 Chiasso, Società a garanzia limitata (nuova
iscrizione). Data dello statuto: 3. 10. 2007. Scopo: Il commercio,
l’importazione, l’esportazione, il magazzinaggio, la logistica per
contro proprio e di terzi, la vendita al dettaglio e all’ingrosso di
abbigliamento, abbigliamento sportivo, scarpe, pelletteria, occhi-
ali, gioielleria, bigiotteria, cartoleria e, in generale accessori
dell’abbigliamento, prevalentemente su territorio svizzero. L’eser-
cizio di negozi in affitto o di proprietà in Svizzera per l’attività so-
praccitata. L’acquisto di immobili ad uso commerciale in Svizzera
e all’estero. Essa potrà infine svolgere tutte le operazioni ritenute
necessarie o utili per il conseguimento dell’oggetto sociale ed in
particolare potrà: compiere operazioni commerciali, prestare ga-
ranzie, anche reali, a favore di terzi, assumere, direttamente o in-
direttamente, in funzione del raggiungimento dell’oggetto so-
ciale, interessenze e partecipazioni in altre società ed imprese
aventi oggetto analogo, affine o connesso al proprio. Capitale so-
ciale: CHF 20’000.–. Organo di pubblicazione: FUSC. Persone is-
critte: BACI &amp; ABBRACCI COLLEZIONI SRL, in Milano (IT), socia,
senza diritto di firma, con una quota da CHF 19’000.–; Meduri Na-
tali, Fernanda, da Sulz AG, in Chiasso, socia e gerente, con firma
individuale, con una quota da CHF 1’000.–.
Giornale no 9026 del 04.10.2007
(04147940 / CH-501.4.009.306-9)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ AAA Immobiliare Sagl, in Lugano, CH-501.4.005.870-
7, intermediazioni, Società a garanzia limitata (FUSC no. 62 del
29. 3. 2006, pagina 15, publ. 3308620). Nuovo recapito: Viale dei
Faggi 9, c/o Alberto e Laura Lurati, 6900 Lugano.
Giornale no 9027 del 04.10.2007
(04147942 / CH-501.4.005.870-7)

■ Alpex Pharma SA, in Mezzovico-Vira, CH-
514.3.002.736-1, prodotti e preparati chimici, farmaceutici e ali-
mentari, Società anonima (FUSC no. 157 del 16. 8. 2007, pagina
14, publ. 4068044). Nuove persone iscritte o modifiche: Schaad,
Dott. Hans Peter, da Laupersdorf, in Hausen AG, segretario fuori
dal consiglio di amministrazione, senza diritto di firma [finora:

vice-presidente, con firma collettiva a due]; Breiner, Dr. Klaus,
cittadino germanico, in Küsnacht ZH, membro, con firma collet-
tiva a due.
Giornale no 9028 del 04.10.2007
(04147944 / CH-514.3.002.736-1)
■ Amoroso Luigi e Figli SA, in Villa  Luganese, CH-
514.3.012.857-5, impresa di gessatura, Società anonima (FUSC
no. 83 del 1. 5. 2006, pagina 13, publ. 3355120). Persone dimis-
sionarie e firme cancellate: Timacom SA, in Lugano, ufficio di re-
visione. Nuove persone iscritte o modifiche: Studio commerciale
e fiduciario Michele Romerio, in Pianezzo, ufficio di revisione.
Giornale no 9029 del 04.10.2007
(04147946 / CH-514.3.012.857-5)
■ Associazione Armonic Club, in Verscio, CH-
509.6.007.932-8, Riunire gli amatori della fisarmonica. Associa-
zione (FUSC no. 99 del 25. 5. 2005, pagina 13, publ. 2851732).
Nuovo nome: Associazione Armonic Club in liquida-
zione
. Recapito: [Il recapito di Casa Leoni, è estinto] L’associa-
zione è attualmente priva di recapito. L’associazione è dichiarata
sciolta d’ufficio in applicazione analoga delle disposizioni degli
art. 88a e 86 ORC. Nuove persone iscritte o modifiche: Garlandini,
Donato, da Magadino, in Sant’Antonino, presidente e liquidatore,
con firma collettiva a due [finora: in Verscio, presidente]; Gabrieli,
Liliana, cittadina italiana, in Tenero-Contra, cassiera e liquidat-
rice , con firma collettiva a due [finora: Garlandini, Liliana, in
Verscio, cassiera].
Giornale no 9030 del 04.10.2007
(04147948 / CH-509.6.007.932-8)
■ AUTOSPRINT LUGANO SA, finora in Lugano, CH-
514.3.028.262-9, il commercio di autoveicoli, Società anonima
(FUSC no. 26 del 7. 2. 2006, pagina 16, publ. 3231436). Statuti
modificati: 28. 9. 2007. Nuova ragione sociale: MM newristo-
caffé SA
. Nuova sede: C a n o b b i o .  Nuovo recapito: Via Belvedere
15, 6952 Canobbio. Nuovo scopo: Il commercio, la riparazione di
autoveicoli di ogni genere, in Svizzera e all’estero, nonché l’ac-
quisto, vendita e gestione di ristoranti e bar. L’assunzione di rap-
presentanze, la partecipazione a operazioni commerciali, finan-
ziarie o industriali, mobiliari o immobiliari. Il commercio ed es-
portazione, la partecipazione a società similari ed ogni attività in-
erente lo scopo sociale. La società potrà acquistare fondi e prop-
rietà immobiliari. Persone dimissionarie e firme cancellate: Ravi,
Yasar, da Lugano, in Pura, amministratore unico, con firma in-
dividuale. Nuove persone iscritte o modifiche: Ravi, Goeksel, da
Brione (Verzasca), in Savosa, amministratore unico, con firma in-
dividuale.
Giornale no 8983 del 03.10.2007
(04147924 / CH-514.3.028.262-9)
■ AVION INTERTRADE SA, in Bellinzona, CH-
524.3.009.994-2, commercio prodotti elettronici, Società ano-
nima (FUSC no. 191 del 3. 10. 2007, pagina 13, publ. 4137912).
Nuova ragione sociale: AVION INTERTRADE SA in liquida-
zione
. In scioglimento: 11.09.2007. Nuove persone iscritte o mo-
difiche: Criscito, Costantino, cittadino italiano, in Bellinzona, li-
quidatore, con firma individuale [finora: amministratore unico].
Giornale no 9031 del 04.10.2007
(04147950 / CH-524.3.009.994-2)
■ Banca Raiffeisen Capolago-Brusino Arsizio società
cooperativa
,  in  C a p o l a g o ,   CH-524.5.000.498-2, svolgere
operazioni bancarie, Società cooperativa (FUSC no. 187 del
27. 9. 2007, pagina 14, publ. 4129340). Persone dimissionarie e
firme cancellate: Demarchi, Nadia, da Lugano, in Brusino Arsizio,
membro, senza diritto di firma. Nuove persone iscritte o modi-
fiche: Menaballi, Michele, da Capolago, in Sorengo, membro,
senza diritto di firma.
Giornale no 9032 del 04.10.2007
(04147952 / CH-524.5.000.498-2)
■ BODY CARE DISTRIBUTION SA, in Barbengo, CH-
514.3.025.519-8, la commercializzazione di prodotti cosmetici,
Società anonima (FUSC no. 197 del 11. 10. 2006, pagina 12,
publ. 3586538). Nuova ragione sociale: BODY CARE DISTRI-
BUTION SA in liquidazione
. La società è sciolta in seguito a
fallimento pronunciato con decreto della Pretura del Distretto di
Lugano del 03.10.2007. [radiati: Il fallimento è stato revocato con
decreto del 04.04.2006 della Camera di esecuzione e fallimenti del
Tribunale d’appello del Cantone Ticino. La situazione è ristabilita
come in precedenza.].
Giornale no 9033 del 04.10.2007
(04147954 / CH-514.3.025.519-8)
■ Rettifica dell’iscrizione nel giornale no. 8758 del 27. 9. 2007,
pubblicato nel FUSC no. 191 del 3. 10. 2007 p. 12. Camplani &amp;
Partners SA Swiss Independent Asset Managers
, in
L u g a n o ,  CH-501.3.009.251-0, la gestione di patrimoni, Società
anonima (FUSC no. 191 del 3. 10. 2007, pagina 12,
publ. 4137896). Persona iscritta: Camplani, Paolo, da Onsernone,
in Lugano, amministratore unico, con firma individuale [non:
Camplani, Ing. Paolo].
Giornale no 9034 del 04.10.2007
(04147956 / CH-501.3.009.251-0)
■ CAPEX ENGINEERING AG, in Lugano, CH-
501.3.007.417-0, la progettazione in materia di ingegneria ed im-
piantistica industriale, Società anonima (FUSC no. 233 del
30. 11. 2006, pagina 12, publ. 3658264). Persone dimissionarie e
firme cancellate: Studio Fiduciario Hamid-Reza Khoyi, in Lu-
gano, ufficio di revisione. Nuove persone iscritte o modifiche: Con-
solida SA, in Chiasso, ufficio di revisione.
Giornale no 9035 del 04.10.2007
(04147958 / CH-501.3.007.417-0)
■ Centro Ovale 1 SA, in Chiasso, CH-501.3.009.184-7, par-
tecipazioni, gestione centri commerciali, Società anonima (FUSC
no. 185 del 25. 9. 2007, pagina 12, publ. 4125330). Statuti modi-
ficati: 2. 10. 2007. Nuovo capitale azionario: CHF 7’500’000.– [fi-
nora: CHF 6’000’000.–]. Nuovo capitale azionario liberato:
CHF 7’500’000.–. Nuove azioni: 7’500 azioni al portatore da CHF
1’000.– [finora: 6’000 azioni al portatore da CHF 1’000.–].
Giornale no 9036 del 04.10.2007
(04147960 / CH-501.3.009.184-7)
■ Chylls International B.V., Schiphol, Balerna Branch,
in B a l e r n a ,  CH-501.9.008.368-6, il commercio di prodotti tes-
sili, Succursale (FUSC no. 74 del 18. 4. 2007, pagina 11,
publ. 3889282), con sede principale a: Schiphol (NL). Nuovo
scopo della sede principale: La progettazione, realizzazione, pro-

duzione, acquisto, vendita, gestione e cessione di macchinari e/o
impianti, importazione e esportazione di beni e servizi, controllo
qualità presso i propri siti o su luogo di produzione in ogni parte
del mondo; la compra-vendita, distribuzione, importazione ed es-
portazione, intermediazione commerciale ovvero il commercio in
generale all’estero di prodotti e accessori di qualsivoglia bene mo-
bile, materiale ed immateriale; progettazione, prototipazione e as-
sistenza tecnica nella fabbricazione di stampi riferiti a beni sia
materiali che immateriali; consulenza logistica legata ai trasporti
internazionali, marketing, traduzione testi, interpretariato per
meeting o fiere, assistenza di progetti in varie tecnologie, appli-
cazioni e ricerche di mercato, svolgimento di ogni tipo di pratica
di certificazione, omologazione e similari, assunzione di mandati
e rappresentanze. Persone dimissionarie e firme cancellate: Tu-
rati, Guido Andrea, da Coldrerio, in Genestrerio, responsabile della
succursale, con firma individuale. Nuove persone iscritte o modi-
fiche: Peola, Stefano Guido, cittadino italiano, in Mendrisio, re-
sponsabile della succursale, con firma individuale.
Giornale no 9037 del 04.10.2007
(04148312 / CH-501.9.008.368-6)
■ D.F. Giochi di Dario Francetti, in Iragna, CH-
501.1.007.219-8, vendita e acquisto apparecchi da gioco, Ditta in-
dividuale (FUSC no. 199 del 13. 10. 2006, pagina 11,
publ. 3591312). Il titolare è stato dichiarato in fallimento con de-
creto della Pretura del Distretto di Riviera del 03.10.2007.
Giornale no 9038 del 04.10.2007
(04147962 / CH-501.1.007.219-8)
■ Dangaard Telecom International GmbH, in Manno,
CH-514.4.021.023-7, commercio di elettro-apparecchi, Società a
garanzia limitata (FUSC no. 181 del 19. 9. 2006, pagina 13,
publ. 3555028). Statuti modificati: 28. 9. 2007. [Statuti modifi-
cati su punti non soggetti a pubblicazione].
Giornale no 9039 del 04.10.2007
(04147964 / CH-514.4.021.023-7)
■ Dangaard Telecom Switzerland SA, in Manno, CH-
514.3.013.810-3, import ed export di elettro-apparecchi, Società
anonima (FUSC no. 38 del 23. 2. 2007, pagina 17,
publ. 3794564). Statuti modificati: 28. 9. 2007. [Statuti modifi-
cati su punti non soggetti a pubblicazione].
Giornale no 9040 del 04.10.2007
(04147966 / CH-514.3.013.810-3)
■ DAWO Handels GmbH, finora in Paradiso, CH-
020.4.027.458-5, commercio prodotti di tutti i tipi, Società a ga-
ranzia limitata (FUSC no. 178 del 14. 9. 2007, pagina 13,
publ. 4109396). Statuti modificati: 3. 10. 2007. Nuova sede:
C h i a s s o .  Nuovo recapito: Via Lavizzari 6, c/o Alufid &amp; Partners
SA, 6830 Chiasso. Nuove persone iscritte o modifiche: Delmenico,
Livio, da Novaggio, in Morbio Inferiore, direttore, con firma col-
lettiva a due.
Giornale no 9041 del 04.10.2007
(04147968 / CH-020.4.027.458-5)
■ Federico De Vittori Fiduciaria SA, in Lugano, CH-
514.3.028.393-1, l’espletamento di mandati fiduciari, Società
anonima (FUSC no. 33 del 16. 2. 2005, pagina 13,
publ. 2705080). Persone dimissionarie e firme cancellate: Gua-
rino, Katia, da Mühleberg, in Agno, ufficio di revisione. Nuove per-
sone iscritte o modifiche: Fornara, Lorenzo, da Lugano, in Lu-
gano, ufficio di revisione.
Giornale no 9042 del 04.10.2007
(04147970 / CH-514.3.028.393-1)
■ Fondazione Emilia e Carlo Brägger-Sommaruga, in
O r s e l i n a ,  CH-509.7.001.012-9, Sostenere finanziariamente i
malati e pazienti affetti a sclerosi a placche, Fondazione (FUSC
no. 21 del 31. 1. 2007, pagina 17, publ. 3751938). [radiati: Vin-
cola la fondazione la firma collettiva a due del presidente con un
membro.]. Nuove persone iscritte o modifiche: Snider, Antonio, da
Cavagnago, in Verscio, membro e segretario, con firma collettiva
a due [finora: con firma collettiva a due con il presidente]; Galli,
dott. Brenno, da Isone, in Tegna, membro, con firma collettiva a
due [finora: con firma collettiva a due con il presidente]; Som-
maruga, Aurelia (detta Lelia), da Lugano, in Lugano, membro,
con firma collettiva a due [finora: con firma collettiva a due con
il presidente]; Moroni-Stampa, Giorgio, da Lugano, in Morcote,
membro, con firma collettiva a due [finora: con firma collettiva
a due con il presidente].
Giornale no 9043 del 04.10.2007
(04147972 / CH-509.7.001.012-9)
■ Grano Giardini, in Cadempino, CH-501.1.007.508-2,
Progettazione paesaggistica, vivai di piante, fioricoltura, centro
giardinaggio, costruzione e manutenzione giardini e parchi,
campi sportivi naturali e sintetici, giochi, campi da bocce,... Ditta
individuale (FUSC no. 238 del 7. 12. 2006, pagina 16,
publ. 3669966). Nuova ditta: Grano Giovanni.
Giornale no 9044 del 04.10.2007
(04147974 / CH-501.1.007.508-2)
■ Helvia Partners Sagl, in Lugano, CH-524.4.009.725-8,
consulenza di direzione e organizzazione aziendale, Società a ga-
ranzia limitata (FUSC no. 111 del 12. 6. 2006, pagina 13,
publ. 3412370). Nuovo recapito: Via Balestra 12, 6900 Lugano.
Giornale no 9045 del 04.10.2007
(04147976 / CH-524.4.009.725-8)
■ HESABU SA, finora in Chiasso, CH-524.3.004.715-9, par-
tecipazione finanziaria, Società anonima (FUSC no. 56 del
21. 3. 2007, pagina 15, publ. 3849552). Statuti modificati:
1. 10. 2007. Nuova sede: L u g a n o .  Nuovo recapito: Via Vegezzi 2,
6900 Lugano. Nuovo scopo: La consulenza aziendale, la produ-
zione e léa fornitura di servizi informatici e telecomunicazioni.
Essa può acquistare e vendere immobili, nonché partecipare ad
altre imprese. La società può realizzare ogni e qualsiasi attività
connessa con lo scopo sociale. Persone dimissionarie e firme can-
cellate: Maderni, Rinaldo, da Melano e Capolago, in Castel San
Pietro, amministratore unico, con firma individuale. Nuove per-
sone iscritte o modifiche: Buzzavi, Enzo, cittadino italiano, in Lu-
gano, amministratore unico, con firma individuale.
Giornale no 9046 del 04.10.2007
(04147978 / CH-524.3.004.715-9)
■ HOTELIA SA, in Lugano, CH-501.3.007.749-2, la gestione
di alberghi e villaggi turistici, Società anonima (FUSC no. 12 del
18. 1. 2007, pagina 14, publ. 3730258). Persone dimissionarie e
firme cancellate: Pignotti, Massimo, cittadino italiano, in Cadro,

amministratore unico, con firma individuale. Nuove persone is-
critte o modifiche: Fubiani, Carlo, da Chiasso, in Vacallo, ammi-
nistratore unico, con firma individuale.
Giornale no 9047 del 04.10.2007
(04147980 / CH-501.3.007.749-2)
■ Hydac SA, in Mezzovico-Vira, CH-514.3.004.049-6, la
gestione di officine meccaniche, Società anonima (FUSC no. 251
del 28. 12. 2006, pagina 20, publ. 3700360). Persone dimissiona-
rie e firme cancellate: Wagenseil, Bernhard, cittadino germanico,
in Dietwil, con procura collettiva a due.
Giornale no 9048 del 04.10.2007
(04147982 / CH-514.3.004.049-6)
■ Maroda Vini Sagl, in Pura, CH-514.4.026.027-0, import-
export di vini, Società a garanzia limitata (FUSC no. 40 del
27. 2. 2002, pagina 12, publ. 360394). Recapito: [Il recapito di
Residenza ai Ronchetti, c/o Augusto Mascioni, è estinto] La società
è attualmente priva di recapito.
Giornale no 9049 del 04.10.2007
(04147984 / CH-514.4.026.027-0)
■ Moristo SA, in Giubiasco, CH-501.3.006.080-5, Gestione
ritrovi pubblici, Società anonima (FUSC no. 176 del 12. 9. 2007,
pagina 10, publ. 4106392). Nuove persone iscritte o modifiche:
Nag SA, in Porza, ufficio di revisione.
Giornale no 9050 del 04.10.2007
(04147986 / CH-501.3.006.080-5)
■ NIRESAN GmbH, finora in Näfels, CH-160.4.004.696-8, il
commercio di articoli pubblicitari, Società a garanzia limitata
(FUSC no. 111 del 12. 6. 2007, pagina 9, publ. 3971188). Statuti
originari: 04.06.2007. Statuti modificati: 1. 10. 2007. Nuova ra-
gione sociale: Niresan Sagl. Nuova sede: P u r a . Nuovo reca-
pito: Condominio Irenella 2, 6984 Pura. Scopo: La produzione, la
vendita e il commercio di articoli pubblicitari, di vestiario, di de-
corazione e di gastronomia fatti con materiali diversi. La società
può partecipare in altre aziende. Può acquistare, amministrare e
vendere proprietà immobiliari e titoli e commerciare merce di
ogni genere. Capitale sociale: CHF 20’000.–. Organo di pubblica-
zione: FUSC. Nuove persone iscritte o modifiche: Santavenere, Li-
liana, da Caneggio e Näfels, in Näfels, socia e gerente, con firma
individuale, con una quota da CHF 19’000.– [come finora];
Oesch, Karin, da Netstal, in Netstal, socia, con firma collettiva a
due, con una quota da CHF 1’000.– [come finora].
Giornale no 9051 del 04.10.2007
(04147988 / CH-160.4.004.696-8)
■ PKF CERTIFICA SA, in Lugano, CH-514.3.025.600-1, la
revisione e la consulenza aziendale in senso ampio, Società ano-
nima (FUSC no. 14 del 22. 1. 2007, pagina 17, publ. 3734436).
Nuove persone iscritte o modifiche: Ambrogini, Gianluca, da So-
brio, in Sementina, con procura collettiva a due con un membro
[finora: in Luino (IT)].
Giornale no 9052 del 04.10.2007
(04147990 / CH-514.3.025.600-1)
■ Schindler Elettronica SA, in Locarno, CH-
509.3.000.051-2, componenti elettronici per ascensori e scale mo-
bili, Società anonima (FUSC no. 241 del 12. 12. 2006, pagina 18,
publ. 3676490). Persone dimissionarie e firme cancellate: Caroni,
Milo, da Rancate, in Locarno, presidente, con firma collettiva a
due. Nuove persone iscritte o modifiche: Generali, Claudio, da Gi-
ornico, in Gentilino (Collina d’Oro), presidente, con firma collet-
tiva a due [finora: in Gentilino, vice-presidente]; Lindenmeyer, Dr.
Christoph, da Oberburg, in Udligenswil, vice-presidente, con
firma collettiva a due [finora: membro]; Caroni, Paolo, da Ran-
cate, in Locarno, membro, con firma collettiva a due; Donzelli,
Giovanni, cittadino italiano, in Muralto, vice-direttore, con firma
collettiva a due [finora: senza funzione registrata, con procura
collettiva a due]; Guslandi, Alvaro, da Wolfenschiessen, in Lo-
carno, vice-direttore, con firma collettiva a due [finora: senza fun-
zione registrata, con procura collettiva a due]; Pedrazzini, Sergio,
da Campo (Vallemaggia), in Lavertezzo, vice-direttore, con firma
collettiva a due [finora: in Muralto].
Giornale no 9053 del 04.10.2007
(04147992 / CH-509.3.000.051-2)
■ Società Anonima Egidio Galbani, in Barbengo, CH-
514.3.001.184-2, commercio di latticini in genere, Società ano-
nima (FUSC no. 27 del 10. 2. 2004, pagina 13, publ. 2111632).
Statuti modificati: 28. 9. 2007. Nuova ragione sociale: Lactalis
Galbani Suisse SA
.
Giornale no 9054 del 04.10.2007
(04147994 / CH-514.3.001.184-2)
■ Società Elettrica Sopracenerina (SES), in Locarno,
CH-509.3.000.041-6, distribuire energia elettrica, Società ano-
nima (FUSC no. 109 del 8. 6. 2007, pagina 17, publ. 3967956).
Nuove persone iscritte o modifiche: Laloli, Fabio, da Gordevio, in
Minusio, con firma collettiva a due.
Giornale no 9055 del 04.10.2007
(04147996 / CH-509.3.000.041-6)
■ Switcher Shop Camminata Sagl, in Bellinzona, CH-
500.4.004.183-9, Il commercio, l’acquisto e la vendita di abbig-
liamento, Società a garanzia limitata (FUSC no. 116 del
18. 6. 2004, pagina 14, publ. 2316400). Statuti modificati:
26. 9. 2007. Persone dimissionarie e firme cancellate: Leoni,
Irma, da Contone, in Contone, socia e gerente, con firma indivi-
duale, con una quota da CHF 20’000.–. Nuove persone iscritte o
modifiche: Turra, Lorenza, da Sant’Antonino, in Sant’Antonino,
socia e gerente, con firma individuale, con una quota da
CHF 20’000.–.
Giornale no 9056 del 04.10.2007
(04147998 / CH-500.4.004.183-9)
■ TEME SA, in Chiasso, CH-524.3.009.819-6, gestione punti
di vendita abbigliamento, Società anonima (FUSC no. 57 del
23. 3. 2004, pagina 13, publ. 2181916). Nuovo recapito: Strada
Regina, 6832 Pedrinate.
Giornale no 9057 del 04.10.2007
(04148000 / CH-524.3.009.819-6)
■ ti-sales services SA, in Lugano, CH-514.3.027.954-4,
servizi e consulenze, Società anonima (FUSC no. 94 del
16. 5. 2006, pagina 12, publ. 3376978). Nuovo recapito: Via
Vicari 8, 6900 Lugano-Cassarate.
Giornale no 9058 del 04.10.2007
(04148002 / CH-514.3.027.954-4)

14

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 196 Mittwoch, 10.10.2007 125. Jahrgang

■ TRENDCOURT SA, in Lugano, CH-501.3.008.564-2, par-
tecipazione a società, Società anonima (FUSC no. 99 del
24. 5. 2007, pagina 9, publ. 3946032). Statuti modificati:
8. 8. 2007. Nuovo scopo: Compra-vendita, commercializzazione,
import ed export di macchine per imballaggio, meccaniche ed
elettroniche, sia automatiche che semiautomatiche, compresi i
loro componenti, accessori e ricambi. Potrà provvedere alla for-
nitura di tutti i servizi accessori alla vendita, quali l’assistenza tec-
nica, industriale e commerciale. Potrà assumere mandati di con-
sulenza commerciale e di marketing applicato nel settore dell’im-
ballaggio. Potrà acquistare azioni o partecipazioni in società
commerciali ed industriali nonché immobili, anche all’estero e
potrà svolgere ogni altra operazione connessa con lo svolgimento
dello scopo sociale. Nuove persone iscritte o modifiche: Ventura,
Antonio, da Monteggio, in Monteggio, presidente, con firma col-
lettiva a due con Zuccolo Jacopo [finora: con firma individuale];
Zuccolo, Jacopo, cittadino italiano, in Viganello (Lugano), mem-
bro, con firma collettiva a due; Tracchia, Igor, da Malters, in Ca-
rabbia, membro, con firma collettiva a due con Zuccolo Jacopo
[finora: con firma individuale].
Giornale no 9059 del 04.10.2007
(04148004 / CH-501.3.008.564-2)
■ Unipress Conza SA, in Collina  d’Oro, CH-
514.3.002.391-5, gestione di una lavanderia, Società anonima
(FUSC no. 56 del 21. 3. 2007, pagina 15, publ. 3849714). Persone
dimissionarie e firme cancellate: Rexfida SA, in Lugano, ufficio
di revisione. Nuove persone iscritte o modifiche: Studio fiduciario
e immobiliare Roberta Pantani Tettamanti, in Chiasso, ufficio di
revisione.
Giornale no 9060 del 04.10.2007
(04148006 / CH-514.3.002.391-5)
■ vali.sys gmbh, in Paradiso, CH-514.4.026.870-9, la pro-
gettazione, l’autorizzazione e la commercializzazione di soft-
ware, Società a garanzia limitata (FUSC no. 31 del 14. 2. 2007, pa-
gina 14, publ. 3774890). Nuove persone iscritte o modifiche: Bet-
tosini, Massimo, da Vezia, in Lugano, socio, senza diritto di firma,
con una quota da CHF 4’000.– [finora: socio e gerente, con firma
individuale]. [La società è attualmente priva di gerenza].
Giornale no 9061 del 04.10.2007
(04148008 / CH-514.4.026.870-9)

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ PD Precious Diffusion Ltd, in Lugano, CH-
514.3.004.333-8, commercio di pietre preziose, Società anonima
(FUSC no. 116 del 19. 6. 2001, pagina 4584). Questa ragione so-
ciale è radiata d’ufficio in applicazione delle disposizioni dell’art.
89 ORC.
Giornale no 9063 del 04.10.2007
(04148010 / CH-514.3.004.333-8)
■ Stephan Hoenes &amp; Co., in Camignolo, CH-
514.2.009.598-3, impianti sanitari, Società in nome collettivo
(FUSC no. 57 del 21. 3. 1996, pagina 1625). La società è sciolta
dal 31.08.2007. La liquidazione essendo terminata, questa ditta è
cancellata. Attivi e passivi sono assunti dalla ditta individuale ’Mo-
nica Hoenes’, in Camignolo.
Giornale no 9064 del 04.10.2007
(04148314 / CH-514.2.009.598-3)
■ TUSCAN INVEST SA in liquidazione, in Lugano, CH-
514.3.028.956-9, la compera, la vendita e la gestione di beni mo-
bili ed immobili, Società anonima (FUSC no. 163 del 24. 8. 2007,
pagina 13, publ. 4079724). Questa ragione sociale è cancellata
avendo le autorità fiscali federali e cantonali dato il loro consenso.
Giornale no 9065 del 04.10.2007
(04148316 / CH-514.3.028.956-9)

  UR

UR

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Roland Gasser, Restaurant Lehnhof, in Altdorf  UR,
CH-120.1.002.324-1, Lehnplatz 18, 6460 Altdorf, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Führung eines Restaurants. Eingetra-
gene Personen: Gasser, Roland, von Hallau, in Altdorf UR, Inha-
ber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 385 vom 04.10.2007
(04148114 / CH-120.1.002.324-1)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ AGGREGAT AG, bisher in Flüelen, CH-120.3.000.617-1,
Ausbeutung, Verarbeitung und Verkauf von Schotter, Kies, Beton
etc, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 104 vom 01. 06. 2007, S. 14,
Publ. 3955584). Statutenänderung: 21. 09. 2007. Sitz neu:
B ü r g l e n  U R .  Domizil neu: Industriezone Schächenwald, 6460
Altdorf. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Stirnemann,
Rosa Maria genannt Romy, von Kriens und Gränichen, in Fürigen
(Stansstad), mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Kol-
lektivprokura zu zweien]; von Planta, Reto, von Chur, Fürstenau
und Zuoz, in Zürich, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 386 vom 04.10.2007
(04148116 / CH-120.3.000.617-1)

VD

VD

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ 647 Sàrl, à Rolle, Grand-Rue 82, c/o Cabinet Fiduciaire et
Fiscal Jacques A. Gilliéron SA, succursale de Rolle, CH-550-
1051940-9. Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts: 1er
octobre 2007. But: prestations de service dans le domaine de l’In-
ternet, Intranet et e-commerce; création d’un marché online de

biens et services et activités y relatives; activités de fournisseurs de
services Internet, webdesigners et créateurs d’applications Inter-
net; développement de sites et portails Internet; prestations de ser-
vice et vente de matériel et logiciels dans le domaine de l’Internet;
prestations de services dans le domaine de la gestion et assistance;
conseils et activités y relatifs. Capital social entièrement libéré:
CHF 20’000. Associés: Rötheli Andreas, de Hägendorf, à Chêne-
Bougeries, gérant avec signature individuelle, avec une part de
CHF 1’000, et Overture Services Europe B.V., à Amsterdam (Pays-
Bas), sans signature, avec une part de CHF 19’000. Signature in-
dividuelle est conférée à Coppel Rufus Toby, du Royaume-Uni, à
Upper Basildon (Royaume-Uni), et Murray Michael Anthony, d’Ir-
lande, à San Mateo (USA), gérants. Réviseur: PricewaterhouseCo-
opers SA, à Pully. Organe de publication: Feuille officielle suisse
du commerce.
Journal no 11772 du 04.10.2007
(04148340 / CH-550.1.051.940-9)
■ ABEILLE TAXI, C. Poletti, à Ollon, La Bercière, Villars-
sur-Ollon, CH-550-1051933-8. Titulaire: Poletti Caroline, de Forel
(Lavaux), à Vionnaz. Objet: transport de personnes, entreprise de
taxis.
Journal no 11759 du 04.10.2007
(04148318 / CH-550.1.051.933-8)
■ AXA Winterthur Agence générale Jean-Daniel Hof-
fer
, à V e v e y , rue du Simplon 34, CH-550-1051826-3. Titulaire:
Hoffer Jean-Daniel, de Donatyre, à Corsier-sur-Vevey. Objet: con-
seils et vente des produits d’assurance et financiers d’AXA Winter-
thur et de ses partenaires commerciaux.
Journal no 11760 du 04.10.2007
(04148320 / CH-550.1.051.826-3)
■ Brian J. Schroeyens, à Begnins, route de Burtigny 25, CH-
550-1051943-0. Titulaire: Schroeyens Brian Jean, du Royaume-
Uni, à Begnins. Objet: gestion de fortunes; formation et conseils
dans le domaine bancaire.
Journal no 11761 du 04.10.2007
(04148322 / CH-550.1.051.943-0)
■ DESIGN CUISINES Sàrl, à Bex, rue du Midi 4, CH-550-
1051941-7. Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts: 1er
octobre 2007. But: fourniture et pose d’agencement de cuisines.
Capital social entièrement libéré: CHF 20’000. Associés: Audois Mi-
chel, de France, à Fontainemelon, gérant avec signature indivi-
duelle, avec une part de CHF 19’000, et Garin Simone, du Lieu, à
Cernier, sans signature, avec une part de CHF 1’000. Organe de pu-
blication: Feuille officielle suisse du commerce.
Journal no 11762 du 04.10.2007
(04148810 / CH-550.1.051.941-7)
■ Domaine d’Orsay SA, à Lausanne, avenue de la Chab-
lière 4, c/o FIDUGERE SA, CH-550-1051830-5. Nouvelle société
anonyme. Statuts: 21 septembre 2007. But: achat, vente, location,
gérance et développement de biens immobiliers. Capital-actions
entièrement libéré: CHF 100’000, divisé en 100 actions au porteur
de CHF 1’000. Reprise de biens envisagée: parcelle 2378 de la com-
mune d’Ollon pour CHF 6’500’000 au maximum. Organe de pu-
blication: Feuille officielle suisse du commerce. Administration:
Moquette Michel Conrad, des Pays-Bas, à Chêne-Bougeries, avec
signature individuelle. Réviseur: FIDUGERE SA, à Lausanne.
Journal no 11763 du 04.10.2007
(04148812 / CH-550.1.051.830-5)
■ Fitzner, à Lausanne, chemin des Sauges 26, CH-550-
1051942-5. Titulaire: Fitzner Mathias, de Châbles, à Lausanne.
Objet: exploitation d’une entreprise de transport de marchandises,
nettoyages, affichages, manutention et d’entretien d’espaces ver-
tes.
Journal no 11764 du 04.10.2007
(04148324 / CH-550.1.051.942-5)
■ Laiterie-Fromagerie, Jean-Daniel Perren, à
C h e s a l l e s - s u r - O r o n ,  au  Village,  CH-550-1051948-8. Titu-
laire: Perren Jean-Daniel, de St. Stephan, à Chesalles-sur-Oron.
Objet: fabrication et commerce de produits laitiers.
Journal no 11765 du 04.10.2007
(04148326 / CH-550.1.051.948-8)
■ Maurice Baudet conseil d’entreprises, à Saint-
P r e x , chemin de la Moraine 26, CH-550-1051885-6. Objet: con-
seils aux entreprises du secteur financier. Titulaire: Baudet Mau-
rice, de Bottens, à Saint-Prex. Signature individuelle de Kittner
Baudet Ileana, de Genève, à Saint-Prex.
Journal no 11766 du 04.10.2007
(04148328 / CH-550.1.051.885-6)
■ MBR Immo SA, à Yverdon-les-Bains, rue St-Roch 36,
CH-550-1051874-3. Nouvelle société anonyme. Statuts: 25 sep-
tembre 2007. But: opérations immobilières. Capital-actions: CHF
100’000, libéré à concurrence de CHF 50’000, divisé en 100 actions
nominatives de CHF 1’000, avec retrictions quant à la transmis-
sibilité. Organe de publication: Feuille officielle suisse du com-
merce. Administration: Rapo Christian, de Cheyres, président,
Mollard Eric, de Noréaz, vice-président, et Berthoud Michel, de
Chézard-Saint-Martin, secrétaire, tous trois à Cheyres, chacun
avec signature individuelle. Réviseur: FIDYVER SA, experts-comp-
tables diplômés, à Montagny-près-Yverdon.
Journal no 11767 du 04.10.2007
(04148330 / CH-550.1.051.874-3)
■ Moving Wave Christian Marton, à Yverdon-les-
B a i n s , rue Jean-André-Venel 39, CH-550-1051827-9. Titulaire:
Marton Christian, de Prilly, à Yverdon-les-Bains. Objet: composi-
tion et production musicales pour l’industrie cinématographique,
publicitaire et de jeux vidéos.
Journal no 11768 du 04.10.2007
(04148332 / CH-550.1.051.827-9)
■ Officine Dentaire Antonino Minissale, à Lausanne,
route d’Oron 6, CH-550-1051902-3. Titulaire: Minissale Antonino,
d’Italie, à Lausanne. Objet: laboratoire dentaire spécialisé dans la
réalisation de modèles et plâtres dentaires.
Journal no 11769 du 04.10.2007
(04148334 / CH-550.1.051.902-3)
■ Restaurant Le Zodiac, Kaltenbacher, à Lausanne,
avenue du Grammont 6, CH-550-1051944-1. Titulaire: Kaltenba-
cher Bruno, de Kloten, à Villeneuve (VD). Objet: exploitation d’un
restaurant.
Journal no 11770 du 04.10.2007
(04148336 / CH-550.1.051.944-1)

■ SIPEC-SOS, P. GAVIN, à Payerne, rue de Lausanne 35,
CH-550-1051805-7. Titulaire: Gavin Pascal, de Forel (Lavaux), à
Payerne. Objet: service d’aide et assistance matérielle et technique
en cas d’événement catastrophique et éléments naturels destruc-
teurs.
Journal no 11771 du 04.10.2007
(04148338 / CH-550.1.051.805-7)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ ABC PCB Sàrl, à Tolochenaz, CH-550-1043682-6, déve-
loppement et commercialisation de matériel et de cartes électro-
niques (FOSC du 14.04.2005, p. 13). Statuts modifiés le 3 octobre
2007. Hertzschuch Michel, qui n’est plus associé, cède sa part de
CHF 20’000 à l’associé-gérant Cossy Florian dont la part est portée
de CHF 20’000 à CHF 40’000.
Journal no 11773 du 04.10.2007
(04148342 / CH-550.1.043.682-6)
■ Association Tourisme Social Vallorbe, à Vallorbe,
CH-550-0173852-5, création, entretien, exploitation, surveillance
et administration sur une base d’utilité publique d’un bâtiment
à but social (FOSC du 08.09.1994, p. 5005). Favre Claude, Ney Ma-
rie-Louise, tous deux dont la signature est radiée, et Raemy Char-
les ne sont plus membres du comité. Richard Gérald, qui n’est plus
président et dont la signature est radiée, reste membre du comité.
Mathys Jean-Louis continue à signer collectivement à deux, dé-
sormais sans restriction. Nouveaux membres du comité: Leresche
Antoinette, de et à Ballaigues, présidente, Clot Sarah, de Villars-
le-Comte, à Vallorbe, toutes deux avec signature collective à deux,
Darbellay Raphaël, de Liddes, à Ballaigues, et Tharin Sylviane, de
Champagne, à Vallorbe, toutes deux sans signature.
Journal no 11774 du 04.10.2007
(04148344 / CH-550.0.173.852-5)
■ B. Braun Medical S.A., succursale de Crissier, CH-550-
0093453-3, vente de produits médicaux (FOSC du 25.05.2007, p.
17). Siège principal: Sempach. La procuration de Troesch Johan-
nes est éteinte.
Journal no 11775 du 04.10.2007
(04148346 / CH-550.0.093.453-3)
■ Bioring SA, à Lonay, CH-550-1000525-4, commerce, lea-
sing, location, exploitation de brevets, licences et dépôts de
marque ayant un rapport avec le domaine médical et pharmaceu-
tique (FOSC du 17.09.2007, p. 15). Statuts modifiés sur un point
non soumis à publication le 27 juillet 2007.
Journal no 11776 du 04.10.2007
(04148348 / CH-550.1.000.525-4)
■ d-Target SA, à Champagne, CH-550-0162922-5, fourni-
ture de services dans le domaine de la recherche clinique (FOSC
du 25.06.2007, p. 20). Giroud Danielle n’est plus administratrice;
sa signature est radiée. Nouvel administrateur avec signature in-
dividuelle: Wyss Rudolf, de Wynigen, à Waltalingen.
Journal no 11779 du 04.10.2007
(04148354 / CH-550.0.162.922-5)
■ Domaine des Roches S.A. en liquidation, à Lutry,
CH-550-0054733-3, exploitation d’immeubles agricoles et vitico-
les (FOSC du 03.10.2007, p. 14). Complément. L’adresse de la so-
ciété en liquidation est à Lausanne, avenue Antoine-Henri-Jomini
8, c/o BFB Fidam société fiduciaire
Journal no 11777 du 04.10.2007
(04148350 / CH-550.0.054.733-3)
■ DSR, à Morges, CH-550-0170594-7, fondation, contribuer
dans les relations humaines à la promotion des principes et va-
leurs d’inspiration chrétienne (FOSC du 27.02.2007, p. 16). Weber
Renaud n’est plus membre du conseil; sa signature est radiée. La
signature de Freudiger Roland est radiée et la procuration de Bat-
taini Davide éteinte. Darbellay Yves engage la fondation par sa si-
gnature collective à deux. Membres du conseil sans signature: An-
dré Olivier, de Yens, à Yvonand, Bardet Louis-Emile, de Villars-le-
Grand, à Colombier (NE), Borruat Otto, de Chevenez, à Courtelary,
Charpilloz Philippe, de Genève, à Veyrier, Debely Martial, de Cer-
nier, à La Chaux-de-Fonds, Egloff Daniel, de Niederrohrdorf, à Be-
urnevésin, Gagnebin Gérard, de et à Tramelan, Mathys Jean-Luc,
de Schangnau, à Romanel-sur-Lausanne, Naville Frédéric, de et
à Genève, Oswald Claire-Lise, de Neuchâtel, à Gorgier, Patthey
René, de Fiez, à Morges, Pittet Michel, de et à Vuisternens-devant-
Romont, Rapin Thierry, de Corcelles-près-Payerne, à Semsales,
Rebetez Daniel, de Porrentruy, à Wahlern, et Vogler Martin, de Ue-
tikon am See, à Dulliken. Signature collective à deux est conférée
à Fauth Thierry, de France, à Divonne-les-Bains, et Javet Pierre,
de Haut-Vully, à Genève, directeurs.
Journal no 11778 du 04.10.2007
(04148352 / CH-550.0.170.594-7)
■ Eden Springs (Switzerland) S.A., à Préverenges, CH-
660-0865995-8, commercialisation, exploitation et location d’ap-
pareils distributeurs d’eau et autres boissons (FOSC du
07.06.2007, p. 19). Brindley Philippa n’est plus administrateur;
sa signature est radiée. Nouvel administrateur avec signature col-
lective à deux: Plouvin Olivier, de France, à Paris (France).
Journal no 11780 du 04.10.2007
(04148356 / CH-660.0.865.995-8)
■ ELVAmac SA, à Préverenges, CH-550-1037566-7, fabri-
cation et commerce de machines et produits pour l’équipement
de caves vini-viticoles (FOSC du 05.10.2004, p. 16). Statuts mo-
difiés le 2 octobre 2007. Siège transféré à D e n g e s , route de Préver-
enges 10. Friederich Michel n’est plus administrateur; sa signature
est radiée. La procuration de Grob Caleb est éteinte. Nouveaux ad-
ministrateurs: Baldinger Regula, de Zurich, à Morges, et Henri
Bertrand, de France, à Designy (France), les deux avec signature
collective à deux.
Journal no 11781 du 04.10.2007
(04148358 / CH-550.1.037.566-7)
■ Felimex F. Enderlin, à Morges, CH-550-0041910-6, con-
seils, management et services en marketing, communication et
publicité (FOSC du 25.07.2006, p. 14). Nouvelle raison de com-
merce:  grand’rue P. ENDERLIN, COMMUNICATION &amp;
GRAPHICS
. Siège transféré à S a i n t - P r e x , Grand-Rue 5.
Enderlin Pierre Félix est désormais à Saint-Prex.
Journal no 11782 du 04.10.2007
(04148814 / CH-550.0.041.910-6)

■ FLORA-Tech SA, à Sottens, CH-550-1029119-4, conseils et
gestion de projets pour la production végétale et la protection de
l’environnement (FOSC du 27.03.2002, p. 12). Statuts modifiés le
3 octobre 2007. Siège transféré à N e y r u z - s u r - M o u d o n , che-
min de l’Eglise 1, c/o Sibylla Rometsch Hamel. Rometsch Hamel
Sibylla est désormais à Neyruz-sur-Moudon et Hainard Pierre à
Montpreveyres. Fiduciaire Burlet S.A. n’est plus réviseur. Nouveau
réviseur: Ma Fidu.com Véronique Delessert Pernet, à Moudon.
Journal no 11783 du 04.10.2007
(04148360 / CH-550.1.029.119-4)

■ fmg sa, à Moudon, CH-550-1043328-8, exploitation d’une
fonderie (FOSC du 07.03.2005, p. 16). Rossier Georges, lequel n’est
plus administrateur, est nommé sous-directeur et continue à sig-
ner collectivement à deux. Hangartner Frank G. reste seul admi-
nistrateur et signe désormais individuellement.
Journal no 11784 du 04.10.2007
(04148362 / CH-550.1.043.328-8)

■ Fondation d’anesthésie et d’antalgie pour la for-
mation continue
, à M o r g e s , CH-550-0171914-5 (FOSC du
01.07.1997, p. 4579). Réviseur: BFB Fidam révision, à Lausanne.
Journal no 11785 du 04.10.2007
(04148364 / CH-550.0.171.914-5)

■ Fondation Madame Charles Eynard-Eynard, à
L a u s a n n e , CH-550-0057280-0, création et gestion de structures
d’accueil dispensant des prestations thérapeutiques et d’enseigne-
ment spécialisé à des enfants et des adolescents (FOSC du
20.06.2006, p. 16). Complément. Le conseil se compose de 5 à 11
membres.
Journal no 11786 du 04.10.2007
(04148366 / CH-550.0.057.280-0)

■ FONDATION MAISON DE PAROISSE, à Le  Chenit, CH-
550-0172628-4 (FOSC du 12.12.2006, p. 19). Complément. Le
conseil se compose de 5 à 9 membres.
Journal no 11787 du 04.10.2007
(04148368 / CH-550.0.172.628-4)

■ Fondation Maurice Bugnon, à Yvonand, CH-550-
1024655-8, assistance matérielle et morale aux personnes âgées
(FOSC du 05.03.2004, p. 15). Zali Emilie, maintenant de Mont-
la-Ville, à Zurich, se nomme désormais Rochat Emilie.
Journal no 11788 du 04.10.2007
(04148370 / CH-550.1.024.655-8)

■ Fondation MEDAIR-Invest in Aid, à Lausanne, CH-
550-1025325-9, assurer un soutien financier et matériel aux ac-
tivités de l’Association (FOSC du 02.05.2005, p. 16). Statuts mo-
difiés le 19 septembre 2007. Siège transféré à E c u b l e n s   ( V D ) ,
chemin du Croset 9.
Journal no 11789 du 04.10.2007
(04148372 / CH-550.1.025.325-9)

■ Ges trading, finance &amp; consulting S.A., à Lausanne,
CH-550-0050889-2, opération commerciales (FOSC du
13.09.2005, p. 13). Timtrust &amp; Co SA n’est plus réviseur. Nouveau
réviseur: BFF &amp; Associés, à Lausanne.
Journal no 11790 du 04.10.2007
(04148374 / CH-550.0.050.889-2)

■ GV Sanilab Sàrl, à Ecublens (VD), CH-550-1028212-8,
exploitation d’entreprises d’installations sanitaires (FOSC du
19.04.2004, p. 49). Inscription d’une autre adresse à Crissier, che-
min de Chatanerie 10.
Journal no 11791 du 04.10.2007
(04148376 / CH-550.1.028.212-8)

■ Inovacomm Sàrl, à Crissier, CH-550-1047799-9, création
et commerce de tout produit et tout service en matière de com-
munication (FOSC du 25.09.2006, p. 15). Statuts modifiés le 2 oc-
tobre 2007. Siège transféré à E c u b l e n s   ( V D ) , chemin du Su-
chet 5. Xiaohui Chen, qui n’est plus associé, cède sa part de CHF
7’000 à Zingaro Marlyse, de Bleiken bei Oberdiessbach, à La Tour-
de-Peilz, nouvelle associée sans signature.
Journal no 11792 du 04.10.2007
(04148378 / CH-550.1.047.799-9)

■ Interiman S.A., à Lausanne, CH-550-1020995-8, place-
ment de personnel temporaire ou fixe (FOSC du 26.04.2007, p.
17). Nouvelle adresse: avenue de Montchoisi 35.
Journal no 11793 du 04.10.2007
(04148380 / CH-550.1.020.995-8)

■ J &amp; M PARTNER’S S.A., Panama, succursale d’Aigle,
à A i g l e , CH-550-1047331-4, opérations commerciales en tout
genre (FOSC du 27.06.2007, p. 17). Siège principal: Panama. La
signature de Mecozzi Daniele est radiée. L’administrateur Jäggi
Marco, désormais à Renens (VD), engage maintenant la succur-
sale par sa signature individuelle.
Journal no 11794 du 04.10.2007
(04148382 / CH-550.1.047.331-4)

■ JV Contact Sàrl, à Ecublens (VD), CH-550-1045036-3,
activités dans le domaine de la communication, la promotion de
produits et événements (FOSC du 22.09.2005, p. 14). Adresse du
bureau: Lausanne, rue de Bourg 25.
Journal no 11795 du 04.10.2007
(04148384 / CH-550.1.045.036-3)

■ Kaj. F. Andersen Leadership Academy Sàrl, à
L a u s a n n e , CH-550-1026841-6, commercialisation et organisa-
tion de cours de management (FOSC du 14.12.2005, p. 13). Statuts
modifiés le 2 octobre 2007. Siège transféré à M o r g e s , rue des Vi-
gnerons 5, c/o Per Reimer. Blok Thorleif, qui n’est plus associé-
gérant et dont la signature est radiée, cède sa part de CHF 1’000 à
Reimer Per, du Danemark, à Morges, nouvel associés-gérant avec
signature individuelle et avec une part de CHF 1’000.
Journal no 11796 du 04.10.2007
(04148386 / CH-550.1.026.841-6)

■ KREDIETBANK (SUISSE) SA, succursale de Lausanne,
CH-550-1037288-9 (FOSC du 09.07.2007, p. 20). Siège principal:
Genève. La succursale est également engagée par la signature col-
lective à deux de Peters Jacques, du Luxembourg, à Bonlez (Bel-
gique), administrateur.
Journal no 11797 du 04.10.2007
(04148388 / CH-550.1.037.288-9)

15

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 196 Mittwoch, 10.10.2007 125. Jahrgang

■ La Belle Epoque management S.A., à Lausanne, CH-
550-0087244-2, exploitation et gestion d’établissements publics
(FOSC du 26.03.2003, p. 12). Ernst &amp; Young SA n’est plus réviseur.
Nouveau réviseur: Fiduciaire du Centre S.A., à Lausanne.
Journal no 11798 du 04.10.2007
(04148390 / CH-550.0.087.244-2)
■ Laboratoire Helcos SA en liquidation, à Yvorne, CH-
550-1043734-2, en faillite, élaboration, fabrication et commerce
de produits cosmétiques (FOSC du 26.09.2007, p. 17). La procé-
dure de faillite, suspendue faute d’actif, a été clôturée le 2 octobre
2007.
Journal no 11799 du 04.10.2007
(04148392 / CH-550.1.043.734-2)
■ Le Bosquet SA, à Lausanne, CH-550-0096233-6, exploi-
tation d’établissements et de centres d’enseignement (FOSC du
26.04.2007, p. 17). Nouvelle adresse: avenue Benjamin-
Constant 1.
Journal no 11800 du 04.10.2007
(04148394 / CH-550.0.096.233-6)
■ LV Travel SA, à Chavannes-près-Renens, CH-550-
0169242-3, exploitation d’agences de voyages (FOSC du
27.02.2006, p. 16). Fiduciaire J.-Cl. Bresson Sàrl n’est plus révi-
seur.
Journal no 11801 du 04.10.2007
(04148396 / CH-550.0.169.242-3)
■ Miauton S.A., à Villeneuve  (VD), CH-550-0070367-0,
commerce de produits sidérurgiques, fournitures pour le génie ci-
vil et construction, outillage et visserie (FOSC du 20.09.2007, p.
17). La procuration de Guignard Marie-Claire est éteinte.
Journal no 11802 du 04.10.2007
(04148398 / CH-550.0.070.367-0)
■ Miauton S.A., succursale de Lausanne, à Lausanne,
CH-550-0083416-8, commerce de fers, quincaillerie, articles de
ménage, porcelaine, verrerie, fournitures générales pour l’hôtel-
lerie (FOSC du 20.09.2007, p. 17). La procuration de Guignard
Marie-Claire est éteinte.
Journal no 11803 du 04.10.2007
(04148400 / CH-550.0.083.416-8)
■ NIDERA (SUISSE) SA, à Renens  (VD), CH-550-
0111767-0, commerce de matières premières agricoles et leurs dé-
rivés (FOSC du 21.04.2006, p. 14). Rouzeau Stéphane, dont la pro-
curation est éteinte, est nommé sous-directeur et signe désormais
collectivement à deux. Waelti Claude est nommé sous-directeur
et continue à signer collectivement à deux. Nouvel administrateur
avec signature collective à deux: Van Lanschot Godefridus, des
Pays-Bas, à La Haye (Pays-Bas).
Journal no 11804 du 04.10.2007
(04148402 / CH-550.0.111.767-0)
■ Oficomptes S.A., société fiduciaire, à Lausanne, CH-
550-0093594-6, opérations fiduciaires (FOSC du 25.09.2000, p.
6549). Arnold René-Pierre est maintenant à Lussy-sur-Morges.
Journal no 11805 du 04.10.2007
(04148404 / CH-550.0.093.594-6)
■ Pan-Eurasien SA, à Morges, CH-170-3027601-3, impor-
tation et exportation de produits en provenance d’Asie (FOSC du
08.08.2007, p. 14). w &amp; s consulting gmbh n’est plus réviseur.
Journal no 11806 du 04.10.2007
(04148406 / CH-170.3.027.601-3)
■ Parking Saint-François S.A., à Lausanne, CH-550-
0075994-6 (FOSC du 17.07.2007, p. 17). Arnold René-Pierre, se-
crétaire hors conseil, est maintenant à Lussy-sur-Morges.
Journal no 11807 du 04.10.2007
(04148408 / CH-550.0.075.994-6)
■ S.I. La Reine des Bois A. en liquidation, à Lausanne,
CH-550-0071313-6, société anonyme radiée en application de
l’article 89 ORC (FOSC du 05.09.2007, p. 15). Des actifs réalisables
existant encore, la société est réinscrite comme société en liqui-
dation.
Journal no 11810 du 04.10.2007
(04148414 / CH-550.0.071.313-6)
■ SERDI INTERNATIONAL SA, à Tannay, CH-550-
1050085-6, développement du commerce international de ma-
tières plastiques brutes (FOSC du 10.04.2007, p. 21). Sonthonnax
Laurence n’est plus administratrice; sa signature est radiée. Clavel
Michel, qui n’est plus directeur est nommé administrateur et il
continue à signer individuellement.
Journal no 11808 du 04.10.2007
(04148410 / CH-550.1.050.085-6)
■ Servifact, Jacques Fornerod, à Gryon, CH-550-
0048793-1, travaux fiduciaires, import-export de tout produit, af-
faires mobilières et immobilières (FOSC du 15.06.1994, p. 3355).
Siège  transféré  à  S a i n t - L é g i e r - L a   C h i é s a z ,  route  d’Haute-
ville 8. Fornerod Jacques est désormais à Avusy. Signature indivi-
duelle est conférée à Fornerod Anne-Claire, d’Avenches, à Saint-
Légier-La Chiésaz.
Journal no 11809 du 04.10.2007
(04148412 / CH-550.0.048.793-1)
■ Stefan Metzeler, à Assens, CH-550-0028209-1, consultant
en informatique (FOSC du 03.08.1994, p. 4340). Siège transféré
à  E c u b l e n s   ( V D ) ,  chemin  du  Stand 19 E. Metzeler Stefan est
désormais à Ecublens (VD).
Journal no 11811 du 04.10.2007
(04148416 / CH-550.0.028.209-1)
■ Swissclinical SA, à Vevey, CH-550-1047527-4, exploita-
tion d’un centre de dermatologie et d’esthétique (FOSC du
27.08.2007, p. 16). Nervi Alexandre n’est plus administrateur; sa
signature est radiée. L’administratrice Grieder Karine est nommée
secrétaire et continue à signer collectivement à deux.
Journal no 11812 du 04.10.2007
(04148418 / CH-550.1.047.527-4)
■ Tetra Pak Global Resources SA, à Pully, CH-550-
1046968-5, gestion des cadres expatriés du Groupe Tetra Pak
(FOSC du 26.07.2007, p. 17). Dahlström Magnus n’est plus ad-
ministrateur; sa signature est radiée. Karl Andreas, désormais à
Epalinges, n’est plus directeur; il est nommé administrateur pré-
sident et continue à signer collectivement à deux.
Journal no 11813 du 04.10.2007
(04148420 / CH-550.1.046.968-5)

■ Tralepuy S.A. en liquidation, à Féchy, CH-550-
0145941-4, culture et exploitation de vignes (FOSC du 03.10.2007,
p. 14). Complément. L’adresse de la société en liquidation est à
Lausanne, avenue Antoine-Henri-Jomini 8, c/o BFB Fidam société
fiduciaire
Journal no 11814 du 04.10.2007
(04148422 / CH-550.0.145.941-4)
■ Union des Associations Européennes de Football
(UEFA)
, à N y o n , CH-550-1017474-1, association (FOSC du
25.05.2007, p. 18). Statuts modifiés le 26 janvier 2007 et le 28 mai
2007. Nouveau but: traiter toutes les questions qui concernant le
football européen; promouvoir le football en Europe dans un es-
prit de paix, de compréhension et de fair-play, sans discrimination
fondée sur la politique, le sexe, la religion, la race ou toute autre
raison; surveiller et contrôler le développement du football en Eu-
rope; préparer et organiser des compétitions internationales et des
tournois internationaux de football européen dans le respect de
la santé des joueurs; empêcher que des méthodes ou pratiques de
mettent en danger la régularité des matches ou compétitions ou
ne donnent lieu à des abus dans le football; s’assurer que les va-
leurs sportives priment toujours les intérêts commerciaux; redis-
tribuer les revenus provenant du football conformément au prin-
cipe de solidarité et soutenir le réinvestissement en faveur de tous
les niveaux et secteurs du football, en particulier du football de
base; promouvoir l’unité parmi ses membres dans les questions
touchant au football européen et mondial; sauvergarder les inté-
rêts collectifs des membres; s’assurer que les intérêts des différentes
parties prenantes du football européen soient pris en compte de
manière appropriée; agir en tant que voix représentative de la fa-
mille du football européen prise dans son ensemble; maintenir de
bonnes relations et coopérer avec la FIFA et les autres confédéra-
tions reconnues par la FIFA; veiller à ce que ses représentants au-
près de la FIFA agissent de manière loyale et dans un esprit de so-
lidarité européenne; concilier les intérêts de ses membres et arbit-
rer les différends qui surgissent entre elles et les assister dans des
affaires particulières lorsqu’elles en font la demande. Nouvelle
composition des organes: congrès, comité exécutif de 13 membres
au moins et d’un président; organes de juridiction. Taylor David
est désormais à Nyon.
Journal no 11815 du 04.10.2007
(04148816 / CH-550.1.017.474-1)
■ Vynewooe Holdings SA, à Lausanne, CH-550-1029634-
8 (FOSC du 10.08.2007, p. 13). Statuts modifiés le 1er octobre
2007. Nouvelle raison sociale: Ardega Holdings SA. Nouveau
but: commerce et gestion de participations; négoce de matières
premières, principalement hors de Suisse. Voltolina Hubert An-
thony est désormais d’Italie et Barbero Diego à Singapour (Sin-
gapour).
Journal no 11816 du 04.10.2007
(04148424 / CH-550.1.029.634-8)

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ BSM Concept S.A. en liquidation, à Yverdon-les-
B a i n s , CH-550-0095372-5, société dont la procédure de faillite,
suspendue faute d’actif, a été clôturée (FOSC du 29.06.2007, p.
19). Aucune opposition à la radiation n’ayant été formée, la raison
sociale est radiée d’office, conformément à l’art. 66, al.2 ORC.
Journal no 11817 du 04.10.2007
(04148426 / CH-550.0.095.372-5)
■ CF compagnie foncière S.A. en liquidation, à Nyon,
CH-550-0105400-8, société dont la procédure de faillite, suspen-
due faute d’actif, a été clôturée (FOSC du 29.06.2007, p. 19). Au-
cune opposition à la radiation n’ayant été formée, la raison sociale
est radiée d’office, conformément à l’art. 66, al.2 ORC.
Journal no 11818 du 04.10.2007
(04148428 / CH-550.0.105.400-8)
■ Cyntex, Jurkiewicz et Kozubal, à Renens  (VD), CH-
550-0175985-8, société en nom collectif, commerce d’articles de
diverse nature (FOSC du 23.01.1990, p. 267). La société est dis-
soute. La liquidation étant terminée, la raison sociale est radiée.
Journal no 11819 du 04.10.2007
(04148430 / CH-550.0.175.985-8)
■ Espace, Lucas &amp; Moser, à Lausanne, CH-550-0176447-
0, société en nom collectif, régie d’annonces (FOSC du 23.08.1996,
p. 5090). La société est dissoute. La liquidation étant terminée, la
raison sociale est radiée.
Journal no 11820 du 04.10.2007
(04148432 / CH-550.0.176.447-0)
■ MHI INTERNET SERVICES LTD, à Londres, succur-
sale de Montagny-près-Yverdon en liquidation
, à
M o n t a g n y - p r è s - Y v e r d o n , CH-550-1042556-9, société dont
la procédure de faillite, suspendue faute d’actif, a été clôturée
(FOSC du 29.06.2007, p. 20). Siège principal: Londres (Royaume-
Uni). Aucune opposition à la radiation n’ayant été formée, la rai-
son sociale est radiée d’office, conformément à l’art. 66, al. 2 ORC.
Journal no 11821 du 04.10.2007
(04148434 / CH-550.1.042.556-9)

VS

VS

<i>Handelsregisteramt Oberwallis

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Grechu, ischi Heimat, in Grächen, CH-600.7.001.209-
9, Sichtung und Erhaltung von Althergebrachtem, Stiftung (SHAB
Nr. 47 vom 10. 03. 1998, S. 1696). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Williner, Sternau, von Grächen, in Grä-
chen, Präsident des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Schnidrig-Ruckstuhl, Therese, von Grächen, in Grächen,
Vizepräsidentin des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Andenmatten, Armin, von Saas Almagell, in Grächen,
Kassier, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Brigger, Liliane, von Grächen, in Grä-
chen, Präsident des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Walter, Belinda, von Grächen, in Grächen, Mitglied des

Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Andenmatten,
Ewald, von Grächen, in Grächen, Mitglied des Stiftungsrates, ohne
Zeichnungsberechtigung; Brigger, Kurt, von Grächen, in Grä-
chen, Mitglied des Stiftungsrates, ohne Zeichnungsberechtigung;
Walter, Jakob, von Grächen, in Grächen, Mitglied des Stiftungsra-
tes, ohne Zeichnungsberechtigung; Andenmatten Rinaldo, in
Grächen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1141 vom 04.10.2007
(04148436 / CH-600.7.001.209-9)
■ Berichtigung des im SHAB Nr. 189 vom 01. 10. 2007, S. 17, pu-
blizierten TB-Eintrags Nr. 1055 vom 25. 09. 2007. H. A. Pares
GmbH
, bisher in U n t e r e m s ,  CH-600.4.012.050-8, Handel mit
Gastronomiebetrieben etc. Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 189 vom 01. 10. 2007, S. 17, Publ. 4133348). Sitz neu:
H o h t e n n .  Domizil neu: Haus Bellevue, 3949 Hohtenn.
Tagebuch Nr. 1142 vom 04.10.2007
(04148438 / CH-600.4.012.050-8)
■ TENISCH CATV AG, in Visp, CH-600.3.012.331-0, Planung
und Ausführung von Stark- und Schwachstromanlagen etc. Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 167 vom 30. 08. 2005, S. 15,
Publ. 2994484). Statutenänderung: 20. 09. 2007. Firma neu:
DIVERSICUM L. und W. Tenisch-Studer AG. Zweck neu:
Planung und Ausführung von Stark- und Schwachstromanlagen
sowie Leistungen im Bereich der Mess- und Regeltechnik, Betrieb
von Elektrofachgeschäften, Handel mit Elektrogeräten, Elektro-
apparate, elektronische Kommunikationsgeräte sowie Geräte der
Unternhaltungselektronik und damit verbundene Serviceleistun-
gen. An- und Verkauf von Klein- und Grosswaren aller Art zu Wohn
und ähnlichen Zwecken. Kann Zweigniederlassungen errichten
und sich an anderen Unternehmungen beteiligen oder sich mit
diesen zusammenschliessen. Kann Grundstücke erwerben, halten
und veräussern. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Te-
nisch, Willy, von Grengiols, Binn und Visp, in Visp, Präsident des
Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift [bisher: einziges Mit-
glied des Verwaltungsrates]; Tenisch-Studer, Liliane, von Binn
und Visp, in Visp, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1143 vom 04.10.2007
(04148440 / CH-600.3.012.331-0)

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Partyclub Chanell, Koleczko Jolanta Elzbieta, in
B r i g - G l i s ,  CH-600.1.012.160-9, Einzelfirma (SHAB Nr. 206
vom 22. 10. 2004, S. 13, Publ. 2504768). Die Firma ist infolge Ge-
schäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 1144 vom 04.10.2007
(04148442 / CH-600.1.012.160-9)
<i>Office du registre du commerce du Bas-Valais

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Boutique Pesse SA, à Monthey, CH-621.3.007.147-0, Av.
de France 5, 1870 Monthey, nouvelle société anonyme. Date des
statuts: 28. 09. 2007, 3. 10. 2007. But: exploitation d’un com-
merce de meubles; achat, vente, importation et exportation de tou-
tes marchandises food et non food; toutes opérations mobilières,
immobilières et commerciales convergentes à son but; prise de
participations. Capital-actions: CHF 200’000.–, entièrement
libéré. Actions: 200 actions de CHF 1’000.– nominatives avec
clause d’agrément. Faits qualifiés: apports en nature et reprise de
biens: selon contrat authentique du 28.09.2007, est apporté à la
société pour CHF 316’100.- l’immeuble No 6 de Monthey; apport
accepté pour ce prix en échange duquel sont remises aux fonda-
teurs les 200 actions qui constituent le capital, le solde de
CHF 116’100.- étant inscrit au passif du bilan en faveur de l’ap-
porteur. Organe de publication: FOSC. Personnes inscrites: Pesse,
Francis, de Attalens, à Monthey, président, avec signature indivi-
duelle; Pesse, Samuel, de Attalens, à Monthey, secrétaire, avec si-
gnature collective à deux avec le président; KUNZLE FIDUCIAIRE
ET GERANCE SA, à Monthey, organe de révision.
Journal no 1333 du 04.10.2007
(04148444 / CH-621.3.007.147-0)
■ LIBERICA Sàrl, à Troistorrents, CH-621.4.007.487-4,
Route de Troistorrents 8, 1872 Troistorrents, nouvelle société à re-
sponsabilité limitée. Date des statuts: 27. 09. 2007. But: création
et maintenance de sites internet statiques et dynamiques, analyse,
création et maintenance de programmes informatiques et colla-
boration avec des sociétés de communication au niveau de leur
système informatique technique; participation à d’autres entre-
prises; acquisition ou vente d’immeubles et toutes opérations con-
vergentes à son but. Capital social: CHF 20’000.–. Organe de pu-
blication: FOSC. Capital social entièrement libéré. Personnes in-
scrites: Kelly, David Peter, citoyen britannique, à Troistorrents, as-
socié et gérant, avec signature individuelle, pour une part sociale
de CHF 10’000.–; Kelly née Martenet, Jessica, de Troistorrents, à
Troistorrents, associée et gérante, avec signature individuelle,
pour une part sociale de CHF 10’000.–.
Journal no 1334 du 04.10.2007
(04148446 / CH-621.4.007.487-4)
■ Meubles Pesse SA, à Monthey, CH-621.3.007.148-1, Les
Ilettes, 1870 Monthey, nouvelle société anonyme. Date des statuts:
28. 09. 2007, 3. 10. 2007. But: exploitation d’un commerce de
meubles; achat, vente, importation et exportation de toutes mar-
chandises food et non food; toutes opérations mobilières, immo-
bilières et commerciales convergentes à son but; prise de partici-
pations. Capital-actions: CHF 2’000’000.–, entièrement libéré.
Actions: 2’000 actions de CHF 1’000.– nominatives avec clause
d’agrément. Faits qualifiés: apports en nature et reprise de biens:
selon contrat authentique du 28.09.2007, sont apportés à la société
pour une valeur nette de CHF 2’201’501.12 les actifs (dont l’im-
meuble No 1726 de Monthey, mais à l’exclusion du No 6 de
Monthey) et les passifs de la raison individuelle ’Pesse, ameuble-
ments’, à Monthey, à leur valeur au 30.06.2007; apport accepté
pour ce prix en échange duquel sont remises aux fondateurs les
2’000 actions qui constituent le capital, le solde de
CHF 201’501.12 étant inscrit au passif du bilan en faveur de l’ap-
porteur. Organe de publication: FOSC. Personnes inscrites: Pesse,

Francis, de Attalens, à Monthey, président, avec signature indivi-
duelle; Pesse, Samuel, de Attalens, à Monthey, secrétaire, avec si-
gnature collective à deux avec le président; KUNZLE FIDUCIAIRE
ET GERANCE SA, à Monthey, organe de révision.
Journal no 1335 du 04.10.2007
(04148818 / CH-621.3.007.148-1)

■ SIMOVAL SA, à Port-Valais, CH-621.3.007.149-6, La Ma-
rina, Quai Bougainville 1, 1897 Le Bouveret, nouvelle société an-
onyme. Date des statuts: 26. 09. 2007. But: construction, achat,
vente, courtage, gérance en matière mobilière et immobilière;
participation à d’autres entreprises; toutes opérations financières,
fiduciaires, commerciales ou industrielles, mobilières et immo-
bilières convergentes à son but. Capital-actions: CHF 100’000.–,
entièrement libéré. Actions: 100 actions de CHF 1’000.– au por-
teur. Organe de publication: FOSC. Personnes inscrites: Schoch,
Gérard, de Obfelden, à Genève, administrateur unique, avec sig-
nature individuelle; Safimo SA, à Carouge GE, organe de révision.
Journal no 1336 du 04.10.2007
(04148820 / CH-621.3.007.149-6)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Coopérative LA MAISON DU VILLAGE, à Saxon, CH-
621.5.005.750-6, animation et de la mise en valeur du Vieux Vil-
lage de Saxon, société coopérative (FOSC no 94 du 19. 05. 2003,
p. 15, publ. 995944). Personnes et signatures radiées: Veuthey, Jé-
rôme, de Dorénaz, à Saxon, président, avec signature collective à
deux; Duc, Raymond, de Isérables, à Saxon, vice-président, avec
signature collective à deux; Grand, Gérard, citoyen français, à Sa-
xon, secrétaire, avec signature collective à deux; Volluz, Bernard,
de Charrat, à Saxon, membre, sans droit de signature. Inscription
ou modification de personnes: Monnet, Bernard, de Isérables, à
Saxon, président, avec signature collective à deux; Devillaz, Eli-
sabeth, de Hohtenn, à Saxon, vice-présidente, avec signature col-
lective à deux [précédemment: membre, sans droit de signature];
Schweickhardt, Stéphane, de Saxon, à Saxon, secrétaire-caissier,
avec signature collective à deux [précédemment: membre, sans
droit de signature].
Journal no 1337 du 04.10.2007
(04148822 / CH-621.5.005.750-6)

■ Interima SA, Succursale de Martigny, à Martigny,
CH-621.9.006.813-6, succursale de société anonyme avec siège
principal à Vevey, placement de personnel temporaire ou fixe
(FOSC no 135 du 16. 07. 2007, p. 18, publ. 4025964). Personne et
signature radiée: Tornay, Laurent, de Orsières, à Salvan, gérant de
la succursale, avec signature collective à deux. Inscription ou mo-
dification de personnes: Knigge, Raymond, de Corsier-sur-Vevey,
à Corseaux, administrateur, avec signature individuelle [précé-
demment: gérant de la succursale, avec signature collective à
deux]; Donnet, Pierre-André, de Collombey-Muraz, à Sion, gérant
de la succursale, avec signature collective à deux.
Journal no 1338 du 04.10.2007
(04148448 / CH-621.9.006.813-6)

■ MPM SA, à Monthey, CH-621.3.000.721-9, commerce de
meubles, etc... (FOSC no 254 du 30. 12. 1994, p. 7171). Modifica-
tion des statuts: 28. 09. 2007, 3. 10. 2007. Nouveau capital-ac-
tions: CHF 2’500’000.– [précédemment: CHF 100’000.–],
entièrement libéré. Actions: 2’500 actions de CHF 1’000.– nomi-
natives avec clause d’agrément [précédemment: 100 actions de
CHF 1’000.– nominatives]. Faits qualifiés: apports en nature et re-
prise de biens: selon contrat authentique du 28.09.2007, sont ap-
portés à la société pour un total de CHF 9’234’000.- les immeubles
Nos 5104 - 5442 - 1711 et 5260 de Monthey; apport accepté pour
ce prix et payé par remise à l’apporteur-souscripteur des
2’400 actions imputées sur le nouveau capital, le solde de
CHF 6’834’000.- étant inscrit au passif du bilan en sa faveur.
Journal no 1339 du 04.10.2007
(04148824 / CH-621.3.000.721-9)

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ LianTang Sàrl en liquidation, à Saxon, CH-
621.4.006.830-2, achat et vente de meubles, de produits alimen-
taires, de vêtements, etc..., en faillite suspendue faute d’actif (FOSC
no 110 du 11. 06. 2007, p. 19, publ. 3968684). Les prescriptions
de l’art. 66 ORC étant respectées, cette raison sociale est radiée
d’office par le préposé.
Journal no 1340 du 04.10.2007
(04148450 / CH-621.4.006.830-2)

<i>Office du registre du commerce du Valais Central

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ 4D VERTIKAL CONSTRUCTEUR SA, à Sion, CH-
626.3.009.565-2, constitution, notation, achat, vente et adminis-
tration de biens-fonds et de brevets, société anonyme (FOSC no 250
du 23. 12. 2004, p. 22, publ. 2606180). Raison sociale radiée d’of-
fice par suite du transfert du siège à Murten (FOSC du 3.10.2007,
p. 5).
Journal no 1594 du 04.10.2007
(04148452 / CH-626.3.009.565-2)

■ AMAF ARGENTIERI, précédem. à Sierre, CH-
626.1.009.623-6, comptabilité, salaires, révision, fiscalité, plani-
fication fiscale, fiscalité intercantonale et internationale, raison
individuelle (FOSC no 20 du 28. 01. 2005, p. 16, publ. 2674788).
Nouveau siège: C h i p p i s .  Nouvelle adresse: Route des Ecoles 17,
3965 Chippis.
Journal no 1595 du 04.10.2007
(04148454 / CH-626.1.009.623-6)

16

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 196 Mittwoch, 10.10.2007 125. Jahrgang

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Café-Restaurant Le Postillon, Emery, à Sierre, CH-
626.1.009.822-8, café-restaurant, raison individuelle en faillite
suspendue faute d’actif (FOSC no 181 du 19. 09. 2007, p. 16,
publ. 4117010). Raison de commerce radiée par suite de cessation
d’activité.
Journal no 1596 du 04.10.2007
(04148456 / CH-626.1.009.822-8)

ZG

ZG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ CarbonRe Securities AG (CarbonRe Securities Ltd)
(CarbonRe Securities SA) 
, in Z u g , CH-170.3.031.277-6, In-
dustriestrasse 18, 6300 Zug, Aktiengesellschaft (Neueintragung).
Statutendatum: 25.09.2007. Zweck: Erbringung von Beratungs-
dienstleistungen in Bezug auf die Entwicklung von Versiche-
rungsprodukten, welche Lösungen zur Abdeckung von Risiken im
Zusammenhang mit CO2-Emissionen bzw. CO2-Zertifikaten an-
bieten, insbesondere gegenüber Erst- und Rückversicherungen;
kann sich an anderen Unternehmen beteiligen sowie Grundstü-
cke erwerben, halten und veräussern. Aktienkapital: CHF
100’000.00. Liberierung Aktienkapital: CHF 50’000.00. Aktien:
100’000 Namenaktien zu CHF 1.00. Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen: Vögeli, Richard, von Herbligen, in Küs-
nacht ZH, Präsident des Verwaltungsrates, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Storchenegger, Patrick, von Jonschwil, in Baar,
Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Juris Treuhand AG, in Zug, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 12590 vom 04.10.2007
(04148088 / CH-170.3.031.277-6)
■ COFIGEST MANAGEMENT AG (COFIGEST MANAGE-
MENT SA) (COFIGEST MANAGEMENT LTD)
,  in  Z u g ,  CH-
170.3.031.278-4, Poststrasse 24, 6300 Zug, Aktiengesellschaft
(Neueintragung). Statutendatum: 28.09.2007. Zweck: Entwick-
lung, Verwaltung und Verwertung von Patenten, Marken, Urhe-
berrechten, Lizenzen und anderen immateriellen Rechten auf ei-
gene oder fremde Rechnung sowie Beratung und Schulung in Ma-
nagement und Marketing; kann auf eigene oder fremde Rech-
nung mit Waren und Erzeugnissen aller Art handeln, jegliche Art
von Geschäften finanzieren und fördern, Grundstücke erwerben
und veräussern sowie sich an anderen Unternehmungen beteili-
gen. Aktienkapital: CHF 100’000.00. Liberierung Aktienkapital:
CHF 50’000.00. Aktien: 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000.00. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Beguin, Paul,
von Kölliken, in Zug, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzel-
unterschrift; Tebor Treuhand AG, in Zug, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 12591 vom 04.10.2007
(04148090 / CH-170.3.031.278-4)
■ F&amp;A Training und Coaching GmbH, in Hünenberg,
CH-170.4.007.527-4, Eichengasse 5, 6331 Hünenberg, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutenda-
tum: 27.09.2007. Zweck: Erbringung von Dienstleistungen in den
Bereichen Ausbildung, Weiterbildung, Kaderschulung und Coa-
chings; kann Grundstücke erwerben oder veräussern, Tochterge-
sellschaften gründen sowie sich an anderen Unternehmen mit
ähnlichen Zielsetzungen beteiligen. Stammkapital: CHF
20’000.00. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Kunz, Verena, von Bolligen, in Risch, Geschäftsführerin, mit Ein-
zelunterschrift und Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 15’000.00; Waltisperger, Arthur, von
Basel, in Reinach BL, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 5’000.00.
Tagebuch Nr. 12592 vom 04.10.2007
(04148092 / CH-170.4.007.527-4)
■ Hoksbergen Financial Services, in Baar, CH-
170.1.007.029-4, Schutzengelstrasse 61, 6340 Baar, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Vermögensverwaltung, Finanzierungs-
geschäfte, Brokergeschäfte sowie Treuhandgeschäfte. Eingetra-
gene Personen: Hoksbergen, Hendrikus Reinier Adrianus, nieder-
ländischer Staatsangehöriger, in Baar, Inhaber, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 12593 vom 04.10.2007
(04148094 / CH-170.1.007.029-4)
■ Monterosa Investment AG, in Zug, CH-170.3.031.279-2,
Poststrasse 6, 6301 Zug, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Sta-
tutendatum: 28.09.2007. Zweck: Finanzierung, Akquisition, Ver-
waltung und Verkauf von Wertschriften und anderer Anlagepro-
dukte wie alternative Investments in Immobilien und Kunst, Ue-
bernahme von Vermögensverwaltungsmandaten im In- und Aus-
land, Beteiligung an anderen Unternehmen jeglicher Art auf ei-
gene und fremde Rechnung, Abwicklung von Devisengeschäften
sowie Erbringung von sämtlichen damit zusammenhängenden
Dienstleistungen einschliesslich Vorsorge- und Versicherungsbe-
ratung; kann Immaterialgüterrechte aller Art erwerben, verwerten
und veräussern. Aktienkapital: CHF 100’000.00. Liberierung Ak-
tienkapital: CHF 100’000.00. Aktien: 100 Inhaberaktien zu CHF
1’000.00. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Stu-
der, Peter Georg, von Luzern und Maschwanden, in Walchwil, Mit-
glied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift; Burch &amp; Part-
ner Consulting GmbH, in Zug, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 12594 vom 04.10.2007
(04148012 / CH-170.3.031.279-2)
■ OPALIS SARL (OPALIS GMBH), in Zug, CH-
170.4.007.528-2, c/o Denis Deslex Immo Service, Baarer-
strasse 75, 6300 Zug, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neu-
eintragung). Statutendatum: 27.09.2007. Zweck: Entwicklung,
Herstellung, Kauf, Verkauf und Import von sowie Handel mit Ma-
schinen und Maschinenteilen; kann alle damit zusammenhän-
genden Dienstleistungen erbringen sowie sich an anderen Unter-
nehmen beteiligen. Stammkapital: CHF 20’000.00. Publikations-
organ: SHAB. Eingetragene Personen: Comte, Marco, von Courté-
telle, in Delémont, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu
zweien und Gesellschafter, mit Kollektivunterschrift zu zweien,

mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.00; Fleury, Patrick, von
Courroux, in Courroux, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift
zu zweien und Gesellschafter, mit Kollektivunterschrift zu zweien,
mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.00.
Tagebuch Nr. 12595 vom 04.10.2007
(04148014 / CH-170.4.007.528-2)
■ PALMALL GmbH, in Zug, CH-170.4.007.529-8, c/o MB
Group GmbH, Baarerstrasse 135, 6301 Zug, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
27.09.2007. Zweck: Internationaler Handel, Erbringung von Be-
ratungs- und Finanzdienstleistungen, Vertretung von ausländi-
schen Gesellschaften, Vornahme von Investitionstätigkeiten sowie
Aufnahme und Gewährung von Darlehen; kann sich an anderen
Unternehmen beteiligen, Lizenzen, Patente und andere immate-
rielle Werte und Grundeigentum erwerben, verwalten, vermitteln
und veräussern sowie Tochtergesellschaften errichten. Stammka-
pital: CHF 20’000.00. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen: Lagunin, Sergiy, ukrainischer Staatsangehöriger, in
Odessa (UA), Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift und Gesell-
schafter, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF
10’000.00; Lyutyy, Vitaliy, ukrainischer Staatsangehöriger, in
Odessa (UA), Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift und Gesell-
schafter, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF
10’000.00; Bar, Michael, israelischer Staatsangehöriger, in Basel,
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 12596 vom 04.10.2007
(04148016 / CH-170.4.007.529-8)
■ PLUSFINANZ AG (PLUSFINANZ SA) (PLUSFINANZ
Ltd)
, in Z u g , CH-170.3.031.280-0, Neugasse 1, 6301 Zug, Akti-
engesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 28.09.2007.
Zweck: Erbringung von Finanzdienstleistungen, Durchführung
von Vermögensverwaltung, Vorsorgeberatung, allgemeine Unter-
nehmensberatung sowie Handel mit Waren aller Art; kann sich an
anderen Unternehmungen beteiligen, gleichartige oder ver-
wandte Unternehmungen erwerben oder errichten, Grundstücke
erwerben, verwalten und veräussern sowie Urheberrechte, Patente
und Lizenzen aller Art erwerben, verwalten und veräussern. Akti-
enkapital: CHF 100’000.00. Liberierung Aktienkapital: CHF
100’000.00. Aktien: 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000.00. Publika-
tionsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Coglianese, Raffaele,
von Ossingen, in Wohlen AG, Mitglied des Verwaltungsrates, mit
Einzelunterschrift; r. beeler + partner treuhand ag, in Zug, Revi-
sionsstelle.
Tagebuch Nr. 12597 vom 04.10.2007
(04148018 / CH-170.3.031.280-0)
■ REV Renewable Energy Ventures Inc, in Zug, CH-
170.3.031.281-1, Bahnhofstrasse 18, 6300 Zug, Aktiengesellschaft
(Neueintragung). Statutendatum: 27.09.2007. Zweck: Wissen-
schaftliche und technische Forschung und Entwicklung, Vergabe
von Aufträgen zur wissenschaftlichen und technischen Forschung
und Entwicklung an Dritte im Bereich der erneuerbaren Energien,
der Energieeinsparung und anderer technischer Bereiche, soweit
diese ethischen und friedlichen Normen entsprechen, Registrie-
rung, Verwaltung, Vermittlung und Vergabe von sowie Handel mit
Lizenzen, Patenten und Schutzrechten aller Art; kann sich an an-
deren Unternehmungen irgendwelcher Art beteiligen, anderen
Unternehmungen Finanzdienstleistungen anbieten, Vertretun-
gen übernehmen, Finanzierungen für eigene oder fremde Rech-
nung vornehmen, Garantien und Bürgschaften für verbundene
Unternehmungen und Dritte eingehen sowie Grundstücke erwer-
ben, halten, verwalten und veräussern. Aktienkapital: CHF
100’000.00. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.00. Aktien:
100 Inhaberaktien zu CHF 1’000.00. Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen: Gross, Dirk, deutscher Staatsangehöriger,
in Lochau (AT), Präsident des Verwaltungsrates, mit Einzelunter-
schrift; Windlin, Jost, von Kerns, in Zug, Mitglied des Verwaltungs-
rates, mit Einzelunterschrift; Amadeo Wirtschaftsprüfung AG, in
Zug, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 12598 vom 04.10.2007
(04148020 / CH-170.3.031.281-1)
■ Speed4 System AG, in Zug, CH-170.3.031.283-4, Indus-
triestrasse 31, 6300 Zug, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Sta-
tutendatum: 27.09.2007. Zweck: Entwicklung, Betreuung und
Vermarktung von Leistungsmesssystemen für den Spiel- und
Sportbereich, Lizenz- und Franchisekonzeption, Produktion, Im-
port und Export der damit im Zusammenhang stehenden Pro-
dukte und Dienstleistungen, Vertrieb, Verleih und Betrieb in der
Schweiz und Ländern für die keine Vertriebs-, Lizenz- oder Fran-
chiseverträge bestehen sowie die damit verbundenen Aufgaben
zur Führung und Betreuung der Lizenz- und Franchisepartner;
kann Tochtergesellschaften errichten, sich an anderen Unterneh-
men beteiligen, Grundeigentum erwerben, belasten, veräussern
und verwalten, Finanzierungen für eigenen oder fremde Rech-
nung vornehmen sowie Garantien und Bürgschaften für Tochter-
gesellschaften und Dritten eingehen. Aktienkapital: CHF
100’000.00. Liberierung Aktienkapital: CHF 50’000.00. Aktien:
100 Inhaberaktien zu CHF 1’000.00. Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen: Lüdi-Annen, Bernadette, von Schwyz, in
Goldau, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift;
PASADEGA GmbH, in Cham, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 12601 vom 04.10.2007
(04148022 / CH-170.3.031.283-4)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ ALPA ROSA GmbH, in Zug, CH-170.4.003.126-0, Erwerb,
dauernde Verwaltung, Vermittlung und Verwertung von Beteili-
gungen aller Art, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr.
185 vom 25.09.2006, S. 17, Publ. 3562772). Domizil neu: c/o lic.
iur. Bruno Schelbert, Baarerstrasse 53, 6304 Zug.
Tagebuch Nr. 12602 vom 04.10.2007
(04148024 / CH-170.4.003.126-0)
■ Apero Holding AG, in Baar, CH-255.3.000.325-6, Verwal-
tung von und Handel mit Beteiligungen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 228 vom 23.11.2005, S. 17, Publ. 3116176). Domizil neu: c/o
Xirius AG, Blegistrasse 3, 6340 Baar.
Tagebuch Nr. 12603 vom 04.10.2007
(04148026 / CH-255.3.000.325-6)

■ Avartis AG, in Baar, CH-270.3.000.190-3, Herstellung, War-
tung, Support und Handel von Software, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 98 vom 23.05.2007, S. 19, Publ. 3942940). Domizil neu: c/o
Xirius AG, Blegistrasse 3, 6340 Baar.
Tagebuch Nr. 12604 vom 04.10.2007
(04148028 / CH-270.3.000.190-3)
■ AZ Armaturen International AG, in Baar, CH-
170.3.030.452-4, Internationaler Handel mit Armaturen, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 48 vom 09.03.2007, S. 18, Publ. 3831370).
Domizil neu: Blegistrasse 3, 6340 Baar.
Tagebuch Nr. 12605 vom 04.10.2007
(04148030 / CH-170.3.030.452-4)
■ Beratungsservice für finanzielle Risikostrategien
MRA AG
, in Z u g , CH-170.3.012.654-7, Erbringung von Dienst-
leistungen im Finanzbereich, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 118
vom 21.06.2007, S. 18, Publ. 3986550). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Haener, Philippe, von Nunningen,
in Genf, Präsident des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Corset, Gilles, von Essert-sous-Champvent, in Genève,
Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Hovenier,
Robert, von Crassier, in Genève, Präsident des Verwaltungsrates,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Gomez, Marie-Reine, von
Jussy, in Massongy (FR), Prokuristin, mit Kollektivprokura zu
zweien; Hoogendoorn, Floriska, niederländische Staatsangehö-
rige, in Zug, Prokuristin, mit Kollektivprokura zu zweien; Werder,
Beat, von Cham, in Cham, Prokurist, mit Kollektivprokura zu
zweien; Incognito, Giorgio, von Genève, in Aire-la-Ville, Prokurist,
mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 12606 vom 04.10.2007
(04148032 / CH-170.3.012.654-7)
■ Berichtigung des im SHAB Nr. 180 vom 18.09.2007, S. 19, pu-
blizierten TB-Eintrags Nr. 11’613 vom 12.09.2007Boris Becker
Sports GmbH
, in B a a r , CH-170.4.002.563-3, Entwicklung,
Produktion, Marketing und Vertrieb von Tennis-Produkten, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 180 vom
18.09.2007, S. 19, Publ. 4114614). Firma neu: Völkl Tennis
GmbH
. Die Änderung der Firma und die damit zusammenhän-
gende Statutenänderung vom 26.06.2007 sowie die Zeichnungs-
berechtigung von Eric Jelen als Geschäftsführer (Journal Nr.
11613 vom 12.09.2007, SHAB Nr. 180 vom 18.09.2007, Seite 19)
wurden irrtümlich eingetragen. Ausgeschiedene Personen und er-
loschene Unterschriften: Jelen, Eric, deutscher Staatsangehöriger,
in Düsseldorf (DE), Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. .
Tagebuch Nr. 12607 vom 04.10.2007
(04148034 / CH-170.4.002.563-3)
■ Cyberion Holding AG, in Zug, CH-170.3.026.745-4, Grün-
dung, Uebernahme, Verwaltung, Erwerb, Beteiligung und Ver-
mittlung von Firmen im In- und Ausland, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 74 vom 18.04.2007, S. 17, Publ. 3890668). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Retreag Revisions
AG, in Zug, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 12608 vom 04.10.2007
(04148036 / CH-170.3.026.745-4)
■ Dileonardo Holdings AG, in Zug, CH-170.3.008.225-5,
Erwerb, Halten und Verwalten on Beteiligungen, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 34 vom 19.02.2007, S. 25, Publ. 3784910). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: MOORE
STEPHENS REFIDAR SA, in Genève, Revisionsstelle. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Revidor - Société Fiduciaire SA, in
Genève, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 12609 vom 04.10.2007
(04148038 / CH-170.3.008.225-5)
■ Direct-Shop Lederwaren GmbH, in Baar, CH-
400.4.022.386-5, Führung von Verkaufsgeschäften und insbeson-
dere Handel mit Lederwaren, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (SHAB Nr. 211 vom 31.10.2006, S. 12, Publ. 3614542). Do-
mizil neu: [Das Geschäftsdomizil wird im Handelsregister ge-
löscht].
Tagebuch Nr. 12610 vom 04.10.2007
(04148040 / CH-400.4.022.386-5)
■ e-swissolar GmbH, in Zug, CH-170.4.006.612-9, Entwick-
lung, Produktion und Vertrieb photovoltaischer Systeme und
Komponenten, Forschung und Entwicklung, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 224 vom 17.11.2006, S. 16, Publ.
3640056). Statutenänderung: 25.09.2007. Zweck neu: Vermitt-
lung von Beteiligungen an erneuerbaren Energieerzeugungs-An-
lagen, Begleiten von Investitionen im Bereich erneuerbare Ener-
gien, Erstellung von Finanzierungskonzepten und Abwicklung
von Finanzierungstätigkeiten über globale Netzwerke (Internet),
Vermittlung von CO2-Zertifikaten und online Informations-
dienste bezüglich erneuerbaren Energien; kann sich in jeder Form
an anderen Unternehmungen beteiligen, Patente, Lizenzen, Wert-
schriften und Liegenschaften erwerben, verwalten und veräus-
sern.
Tagebuch Nr. 12613 vom 04.10.2007
(04148046 / CH-170.4.006.612-9)
■ E.U. Invest Holding AG, in Zug, CH-140.3.002.997-5, Er-
werb, Verwaltung und Veräusserung von Beteiligungen aller Art,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 162 vom 23.08.2007, S. 17, Publ.
4077684). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Wirtschaftsprüfung Trevisca AG, in Baar, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 12611 vom 04.10.2007
(04148042 / CH-140.3.002.997-5)
■ Eastern Gate Finance AG, in Baar, CH-020.3.024.296-9,
Abschluss von Finanzierungsgeschäften, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 240 vom 09.12.2004, S. 19, Publ. 2580154). Domizil
neu: Blegistrasse 5, 6340 Baar.
Tagebuch Nr. 12612 vom 04.10.2007
(04148044 / CH-020.3.024.296-9)
■ Euroswiss Finance Management AG in Liquidation
(Euroswiss Finance Management SA en liquidation)
(Euroswiss Finance Management Inc. in liquidation)
,
bisher in Z ü r i c h , CH-020.3.919.693-4, Erwerb und Veräusserung
von Beteiligungen an Unternehmen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
149 vom 06.08.2007, S. 21, Publ. 4054294). Gründungsstatuten:
23.10.1990, Statutenänderung: 19.09.2007. Firma neu: Sensus
Management AG
. Uebersetzungen der Firma neu: (Sensus
Management SA) (Sensus Management Ltd)
. Sitz neu:
Z u g . Domizil neu: c/o Swiss Corporate Services GmbH, Gubel-

strasse 19, 6300 Zug. Zweck neu: Dienstleistungen auf den Gebie-
ten Unternehmens-, Steuer-, Rechts-, Versicherungsberatung,
Treuhandgeschäfte aller Art, Durchführung von Gründungen und
Verwaltung von Gesellschaften im In- und Ausland, Besorgung der
Buchführung, Inkasso, Revision und Vermittlung von Finanzie-
rungen; kann Handel, einschliesslich Import und Export von Wa-
ren aller Art betreiben, Patente, Lizenzen sowie Grundstücke er-
werben, halten und veräussern, Tochtergesellschaften errichten
sowie sich an anderen Unternehmen beteiligen. Aktienkapital:
CHF 100’000.00. Liberierung: CHF 50’000.00. Aktien neu: 100 In-
haberaktien zu CHF 1’000.00. [bisher: 100 vinkulierte Namenak-
tien zu CHF 1’000.00]. Publikationsorgan: SHAB. [Ferner Ände-
rung nicht publikationspflichtiger Tatsachen]. [gestrichen: Die
Gesellschaft wird in Anwendung von Artikel 88a HRegV von Amtes
wegen als aufgelöst erklärt, weil die ihr zur Wiederherstellung des
gesetzmässigen Zustandes in Bezug auf das Domizil angesetzte
Frist fruchtlos abgelaufen ist.].Nachdem der gesetzmässige Zu-
stand in Bezug auf die Verwaltung und Vertretung sowie des Do-
mizils wiederhergestellt ist, wird die Auflösung der Gesellschaft wi-
derrufen (Art. 86 Abs. 3 HRegV). Eingetragene Personen neu oder
mutierend: UniFID Treuhand GmbH, in Zürich, Revisionsstelle
(wie bisher); Morandi, Edoardo, von Lugano, in Zürich, Mitglied
des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 12614 vom 04.10.2007
(04148048 / CH-020.3.919.693-4)
■ Eximpo AG, in Risch, CH-170.3.005.188-1, Beteiligung an
Handels-, Fabrikations- und Dienstleistungsunternehmen aller
Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 133 vom 12.07.2007, S. 17, Publ.
4022130). Domizil neu: [Das Geschäftsdomizil wird im Handels-
register gelöscht].
Tagebuch Nr. 12615 vom 04.10.2007
(04148050 / CH-170.3.005.188-1)
■ Finspeed GmbH, in Zug, CH-020.4.002.436-3, Finanzielle
Beratung von privaten und institutionellen Anlegern, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 129 vom 06.07.2006, S. 27,
Publ. 3450826). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Baumeler, Anton, von Romoos, in Zug, Geschäftsführer, mit Ein-
zelunterschrift.
Tagebuch Nr. 12616 vom 04.10.2007
(04148052 / CH-020.4.002.436-3)
■ GO! General Overnight AG, in Zug, CH-170.3.029.887-
6, Entwicklung und Verwertung von Lizenzen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 98 vom 23.05.2007, S. 20, Publ. 3943186). Statutenän-
derung: 11.09.2007. Firma neu: GO! Express &amp; Logistics
(Schweiz) AG
. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Io-
rio Esposito, Giovanni, von Winterthur und Humlikon, in Häus-
lenen, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 12617 vom 04.10.2007
(04148054 / CH-170.3.029.887-6)
■ IC Immo-Consulting AG, in Baar, CH-260.3.000.382-3,
Erbringung aller Dienstleistungen und Beratungen in den Berei-
chen Treuhand, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 148 vom
03.08.2004, S. 14, Publ. 2388332). Domizil neu: Blegistrasse 3,
6340 Baar.
Tagebuch Nr. 12618 vom 04.10.2007
(04148056 / CH-260.3.000.382-3)
■ ID AG, in Zug, CH-170.3.008.855-5, Erwerb und Verwaltung
von Wertschriften und Beteiligungen aller Art, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 145 vom 28.07.2005, S. 15, Publ. 2954144). Domizil
neu: c/o Walser Treuhand AG, Bahnhofstrasse 11, 6301 Zug.
Tagebuch Nr. 12619 vom 04.10.2007
(04148058 / CH-170.3.008.855-5)
■ IMMOSWISS FINANZ AG, in Baar, CH-020.3.030.391-5,
Finanzierungen aller Art, vorwiegend in den Bereichen Immobi-
lien und Kunst, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 72 vom 16.04.2007,
S. 20, Publ. 3884860). Statutenänderung: 01.10.2007. Aktienka-
pital neu: CHF 500’000.00 [bisher: CHF 100’000.00]. Liberierung
Aktienkapital neu: CHF 500’000.00 [bisher: CHF 100’000.00]. Ak-
tien neu: 50’000 Inhaberaktien zu CHF 10.00. [bisher: 100 Inha-
beraktien zu CHF 1’000.00].
Tagebuch Nr. 12620 vom 04.10.2007
(04148060 / CH-020.3.030.391-5)
■ Innovative-Invest AG, in Baar, CH-170.3.027.960-7, Be-
teiligung an anderen Unternehmungen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 145 vom 30.07.2007, S. 19, Publ. 4047286). Domizil
neu: [Das Geschäftsdomizil wird im Handelsregister gelöscht].
Tagebuch Nr. 12621 vom 04.10.2007
(04148062 / CH-170.3.027.960-7)
■ Ludwig Tomek Management- und Marketingbera-
tung
, in H ü n e n b e r g , CH-170.1.003.212-5, Marketing- und
Managementberatung, Einzelfirma (SHAB Nr. 102 vom
29.05.2006, S. 19, Publ. 3393806). Zweck neu: Marketing- und
Managementberatung für Unternehmen der Mess- und Regel-
technik im In- und Ausland sowie Handel mit Waren aller Art. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Tomek, Ludwig, öster-
reichischer Staatsangehöriger, in Hünenberg, Inhaber, mit Ein-
zelunterschrift [bisher: in Walchwil].
Tagebuch Nr. 12622 vom 04.10.2007
(04148064 / CH-170.1.003.212-5)
■ Mega Mail AG, in Baar, CH-660.3.001.535-2, Herstellung
von und Handel mit Ton-, Bild- und Informationsträgern aller Art,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 127 vom 04.07.1995, S. 3737). Do-
mizil neu: c/o Sycora SA, Blegistrasse 13, 6340 Baar.
Tagebuch Nr. 12623 vom 04.10.2007
(04148066 / CH-660.3.001.535-2)
■ MH Brand Management GmbH, in Baar, CH-
170.4.006.799-7, Markenmanagement und Kommunikationsbe-
ratung, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 234 vom
01.12.2006, S. 18, Publ. 3660846). Domizil neu: Blegistrasse 3,
6340 Baar.
Tagebuch Nr. 12624 vom 04.10.2007
(04148068 / CH-170.4.006.799-7)
■ Mubenpull AG, in Baar, CH-170.3.011.461-0, Tätigung
von Immobiliengeschäften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 127 vom
04.07.2006, S. 25, Publ. 3446684). Domizil neu: Blegistrasse 3,
6340 Baar.
Tagebuch Nr. 12625 vom 04.10.2007
(04148070 / CH-170.3.011.461-0)

17

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 196 Mittwoch, 10.10.2007 125. Jahrgang

■ Neoteric AG, in Baar, CH-170.3.030.877-1, Herstellung so-
wie Vermarktung und Vertrieb von Abwasserreinigungssystemen,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 119 vom 22.06.2007, S. 18, Publ.
3989888). Domizil neu: Blegistrasse 3, 6340 Baar.
Tagebuch Nr. 12626 vom 04.10.2007
(04148072 / CH-170.3.030.877-1)
■ Nordic Water-Emo Umwelttechnik GmbH, in Zug,
CH-170.4.005.498-4, Handel mit Produkten der Umwelttechnik,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 147 vom
02.08.2007, S. 17, Publ. 4050468). Domizil neu: [Das Geschäfts-
domizil wird im Handelsregister gelöscht].
Tagebuch Nr. 12627 vom 04.10.2007
(04148074 / CH-170.4.005.498-4)
■ NPS - Global IT Volume Distributor GmbH, in Baar,
CH-020.4.002.458-6, Handel und Vertrieb von Konsumwaren, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 68 vom 06.04.2006,
S. 21, Publ. 3321618). Domizil neu: [Das Geschäftsdomizil wird
im Handelsregister gelöscht].
Tagebuch Nr. 12628 vom 04.10.2007
(04148076 / CH-020.4.002.458-6)
■ Ortho Cube AG, in Baar, CH-170.3.022.794-4, Handel mit
sowie Vertrieb und Fabrikation von medizinisch technischen Pro-
dukten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 187 vom 27.09.2007, S. 18,
Publ. 4129602). Statutenänderung: 11.09.2007. Aktien neu: 100
Namenaktien zu CHF 1’000.00. [bisher: 100 Inhaberaktien zu
CHF 1000.00].
Tagebuch Nr. 12629 vom 04.10.2007
(04148078 / CH-170.3.022.794-4)
■ PAZI Restaurations AG, bisher in Wolfhalden, CH-
300.3.015.276-3, Führung von Restaurationsbetrieben aller Art
usw, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 151 vom 08.08.2006, S. 2, Publ.
3499478). Gründungsstatuten: 02.08.2006, Statutenänderung:
15.08.2007, 24.09.2007. Firma neu: PAZI AG. Sitz neu: Z u g . Do-
mizil neu: Hertizentrum 2, 6301 Zug. Zweck neu: Vermittlung von
und Handel mit Fahrzeugen und Lieferwagen, Vermittlung von
Immobilien und Vermarktung von Produkten im Kosmetik und
Wellnessbereich sowie Import von Zierfischen und Vertrieb von
Markenuhren, Textilien und Schuhen, Internationale Vermark-
tung von Vertriebsrechten in Werbung und Marketing im medizi-
nischen Bereich; kann Grundstücke erwerben, veräussern und
verwalten, sich an ähnlichen Unternehmungen beteiligen und
andere Finanzgeschäfte tätigen. Aktienkapital: CHF 100’000.00.
Liberierung: CHF 100’000.00. Aktien: 100 Inhaberaktien zu CHF
1’000.00. Publikationsorgan: SHAB. Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Zillig, Paul, von Muolen, in Wolf-
halden, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift;
Treufina AG, in Altstätten, Revisionsstelle. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Stettner, Zoltan, ungarischer Staatsangehö-
riger, in Zürich, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunter-
schrift; bdm-treuhand GmbH, in Baar, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 12630 vom 04.10.2007
(04148080 / CH-300.3.015.276-3)
■ Pepkor Zug, branch of Translink Services S.à.r.l.,
Luxembourg
, in Z u g , CH-170.9.000.874-2, Direkte oder indi-
rekte Finanzierung von Gesellschaften und Unternehmen des
Konzerns, Ausländische Zweigniederlassung (SHAB Nr. 205 vom
23.10.2006, S. 16, Publ. 3602610), mit Hauptsitz in: Luxemburg
(Luxemburg). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Minnaar, Gabriel J., südafrikanischer Staatsangehöri-
ger, in Zug, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Cilliers, Gideon Hen-
drik, südafrikanischer Staatsangehöriger, in Zug, Geschäftsführer,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 12631 vom 04.10.2007
(04148082 / CH-170.9.000.874-2)
■ Raiffeisenbank Oberägeri-Sattel, in Oberägeri, CH-
170.5.000.089-5, Betreibt im Sinne des genossenschaftlichen Ge-
dankengutes von Friedrich Wilhelm Raiffeisen Bankgeschäfte,
Genossenschaft (SHAB Nr. 121 vom 24.06.2005, S. 21, Publ.
2897904). Statutenänderung: 14.03.2007. Firma neu:
Raiffeisenbank Oberägeri-Sattel Genossenschaft.
[Ferner Änderung nicht publikationspflichtiger Tatsachen]. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: PricewaterhouseCoopers
AG, in Luzern, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 12632 vom 04.10.2007
(04148084 / CH-170.5.000.089-5)
■ Retail Holdings S.à.r.l., Luxemburg, Zweignieder-
lassung Zug
, in Z u g , CH-170.9.000.873-4, Direkte oder indi-
rekte Finanzierung von Gesellschaften und Unternehmen der
Gruppe, Ausländische Zweigniederlassung (SHAB Nr. 205 vom
23.10.2006, S. 16, Publ. 3602622), mit Hauptsitz in: Luxemburg
(Luxemburg). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Minnaar, Gabriel J., südafrikanischer Staatsangehöri-
ger, in Zug, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Cilliers, Gideon Hen-
drik, südafrikanischer Staatsangehöriger, in Zug, Geschäftsführer,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 12633 vom 04.10.2007
(04148086 / CH-170.9.000.873-4)
■ Schweinezucht Dersbach AG, in Risch, CH-
170.4.001.226-6, Betrieb von Schweinezuchtbetrieben, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 135 vom 17.07.2003, S. 17, Publ. 1088100).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Bucher,
Alois, von Emmen und Schötz, in Knonau, Mitglied, mit Einzel-
unterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Bucher,
Thomas, von Emmen und Schötz, in Emmen, Mitglied des Ver-
waltungsrates, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 12634 vom 04.10.2007
(04148096 / CH-170.4.001.226-6)
■ Smart Business Guys AG, in Baar, CH-170.3.029.438-4,
Dienstleistungen im Bereich Unternehmensberatung und Unter-
nehmensführung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 88 vom
08.05.2006, S. 17, Publ. 3364472). Domizil neu: c/o Xirius AG,
Blegistrasse 3, 6340 Baar.
Tagebuch Nr. 12635 vom 04.10.2007
(04148098 / CH-170.3.029.438-4)
■ STA State of the Art Engineering AG, in Baar, CH-
020.3.000.326-6, Dienstleistungen für Dritte auf dem Gebiet des
Engineerings, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 224 vom 17.11.2006,
S. 16, Publ. 3640190). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Geiges, Dr. Lukas, von Zürich und Herrliberg, in

Herrliberg, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Stirni-
mann, Pius, von Ruswil, in Hünenberg, Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Rohmann, Ursula, von Basel, in Hallau, Präsidentin des Ver-
waltungsrates, mit Einzelunterschrift [bisher: Geschäftsführerin
mit Einzelunterschrift]; Schneider, Alexandra, von Seeberg, in
Schaffhausen, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Roberto, Ronaldo M., philippinischer Staatsan-
gehöriger, in Quezon City (PH), Mitglied des Verwaltungsrates, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 12636 vom 04.10.2007
(04148100 / CH-020.3.000.326-6)
■ STI - Steinhäuser Informatik GmbH, in Baar, CH-
170.4.001.727-2, Ausübung sämtlicher Dienstleistungen im Zu-
sammenhang mit Computer Soft- und Hardware, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 194 vom 06.10.2005, S. 19, Publ.
3047486). Domizil neu: Blegistrasse 3, 6340 Baar.
Tagebuch Nr. 12637 vom 04.10.2007
(04148102 / CH-170.4.001.727-2)
■ Swiss + Shop Design GmbH, in Zug, CH-130.0.011.461-
3, Planung und Ausführung von Ladenbau und Objekteinrich-
tungsprojekten, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr.
185 vom 25.09.2006, S. 17, Publ. 3562878). Die Gesellschaft wird
infolge Verlegung des Sitzes nach Staufen (SHAB Nr. 189 vom
01.10.2007, S. 2) im Handelsregister des Kantons Zug von Amtes
wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 12658 vom 04.10.2007
(04148564 / CH-130.0.011.461-3)
■ Swiss TC Haus AG, in Baar, CH-100.3.785.495-9, Erstel-
lung von preisgünstigen Eigenheimen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 137 vom 18.07.2007, S. 21, Publ. 4030872). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Schindler, Anton, von
Arth, in Goldau, Präsident des Verwaltungsrates, mit Einzelunter-
schrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Oellinger, Dr.
Johann, deutscher Staatsangehöriger, in Unterägeri, Präsident des
Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 12638 vom 04.10.2007
(04148524 / CH-100.3.785.495-9)
■ TIPA AG, in Zug, CH-170.3.027.677-2, Herstellung von Prä-
zisionsmaschinen aller Art im Bereiche der Werkzeugindustrie,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 175 vom 11.09.2007, S. 19, Publ.
4104062). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: INTERTREU AG, in Zug, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 12639 vom 04.10.2007
(04148526 / CH-170.3.027.677-2)
■ Tradegro Limited, St. Peter Port, Zweigniederlas-
sung Zug
, in Z u g , CH-170.9.000.826-7, Durchführung aller Ar-
ten von Investitionen, Ausländische Zweigniederlassung (SHAB
Nr. 205 vom 23.10.2006, S. 17, Publ. 3602626), mit Hauptsitz in:
St. Peter Port. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Minnaar, Gawie J., südafrikanischer Staatsangehöriger,
in Zug, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Cilliers, Gideon Hendrik,
südafrikanischer Staatsangehöriger, in Zug, Geschäftsführer, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 12640 vom 04.10.2007
(04148528 / CH-170.9.000.826-7)
■ Trinity Mining Holding AG, in Zug, CH-170.3.030.692-
6, Erwerb, dauernde Verwaltung und Veräusserung von Beteili-
gungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 84 vom 02.05.2007, S. 17,
Publ. 3912382). Statutenänderung: 28.09.2007. Aktienkapital
neu: CHF 990’000.00 [bisher: CHF 300’000.00]. Liberierung Ak-
tienkapital neu: CHF 990’000.00 [bisher: CHF 300’000.00]. Aktien
neu: 33’000’000 Inhaberaktien zu CHF 0.03. [bisher: 30’000’000
Inhaberaktien zu CHF 0.01].
Tagebuch Nr. 12641 vom 04.10.2007
(04148530 / CH-170.3.030.692-6)
■ UFT Unitas Finance and Trust Corp, in Zug, CH-
170.3.008.350-7, Beteiligung und Finanzierung von Handels-
und Industrieunternehmen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 44 vom
03.03.2006, S. 18, Publ. 3270600). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Bader, Heinz, von Holderbank SO, in
Wangen SZ, Präsident, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Studer, Peter M., von Entlebuch und
Escholzmatt, in Cham, Präsident des Verwaltungsrates, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Krell, Ulrich, deutscher Staatsange-
höriger, in Idar-Oberstein (DE), Mitglied des Verwaltungsrates,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schertenleib, Marlise, von
Heimiswil, in Altendorf, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Mitglied mit Einzelunterschrift].
Tagebuch Nr. 12642 vom 04.10.2007
(04148532 / CH-170.3.008.350-7)
■ VCF Venture Capital Finance AG, in Baar, CH-
170.3.017.244-7, Erwerb und Verwaltung von Beteiligungen an
anderen Unternehmungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 228 vom
23.11.2006, S. 19, Publ. 3647922). Domizil neu: c/o Xirius AG,
Blegistrasse 3, 6340 Baar.
Tagebuch Nr. 12643 vom 04.10.2007
(04148534 / CH-170.3.017.244-7)
■ Zugerland Verkehrsbetriebe AG, in Zug, CH-
170.3.003.637-1, Transport von Personen im Kanton Zug und in
angrenzenden Gebieten mit geeigneten Verkehrsmitteln nach
Massgabe der vom Bund erteilten Konzessionen sowie des kanto-
nalen Gesetzes über den öffentlichen Verkehr, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 39 vom 24.02.2006, S. 20, Publ. 3259370). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Christen, Hans, von
Zug und Suhr, in Zug, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Meyer, Daniel, von Villmergen, in Zug, Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Jossen, Beat, von Weggis und Brig-Glis, in Neuheim, Mit-
glied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Bossard, Andreas, von Zug, in Oberwil bei Zug, Vizepräsident des
Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 12644 vom 04.10.2007
(04148536 / CH-170.3.003.637-1)
■ Zürcher AG, in Zug, CH-170.3.002.613-0, Erwerb und Ver-
waltung von Immobilien, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 62 vom
29.03.2007, S. 19, Publ. 3862410). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Zürcher, Pascal Jean-Pierre, von Zug und Men-
zingen, in Zug, Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher: Präsi-
dent mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Bosch, Andrea, von

Neuheim und St. Ursen, in Hünenberg, Mitglied des Verwaltungs-
rates, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Staub, Andrea,
von Neuheim].
Tagebuch Nr. 12645 vom 04.10.2007
(04148538 / CH-170.3.002.613-0)

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Carinco AG in Liquidation, in Steinhausen, CH-
509.3.006.315-3, Weltweiter Vertrieb von und Handel mit Audio-
und Videorechten, deren Produktion auf eigene oder fremde Rech-
nung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 66 vom 06.04.2005, S. 15,
Publ. 2778216). Die Liquidation ist beendet. Die Gesellschaft wird
gelöscht.
Tagebuch Nr. 12646 vom 04.10.2007
(04148540 / CH-509.3.006.315-3)

■ ComMa Kids &amp; more AG, in Baar, CH-170.3.029.896-3,
Werbeberatung, Entwicklung von und Handel mit Werbeträgern
im Bereich Kinderartikel, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 183 vom
21.09.2007, S. 19, Publ. 4121288). Die Gesellschaft wird infolge
Verlegung des Sitzes nach Unteriberg (SHAB Nr. 190 vom
02.10.2007, S. 12) im Handelsregister des Kantons Zug von Amtes
wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 12647 vom 04.10.2007
(04148542 / CH-170.3.029.896-3)

■ deArtis GmbH, in Zug, CH-170.4.004.275-4, Betrieb einer
Kunstgalerie und Handel mit Waren aller Art, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 193 vom 05.10.2005, S. 15, Publ.
3045796). Die Gesellschaft wird infolge Verlegung des Sitzes nach
Zürich (SHAB Nr. 190 vom 02.10.2007, S. 21) im Handelsregister
des Kantons Zug von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 12648 vom 04.10.2007
(04148544 / CH-170.4.004.275-4)

■ DSM Messtechnik &amp; Partner AG in Liquidation, in
U n t e r ä g e r i , CH-170.3.021.914-0, Vermittlung von und Handel
mit elektronischen und mechanischen Fertigungskapazitäten,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 151 vom 08.08.2006, S. 14, Publ.
3498762). Die Liquidation ist beendet. Die Gesellschaft wird ge-
löscht.
Tagebuch Nr. 12649 vom 04.10.2007
(04148546 / CH-170.3.021.914-0)

■ First Swiss Coal GmbH in Liquidation, in Baar, CH-
170.4.005.671-0, Handel mit und Vermittlung von Rohstoffen al-
ler Art, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 83 vom
01.05.2006, S. 17, Publ. 3355344). Die Liquidation ist beendet. Die
Gesellschaft wird gelöscht.
Tagebuch Nr. 12650 vom 04.10.2007
(04148548 / CH-170.4.005.671-0)

■ GENIUS Finanz AG, in Zug, CH-170.3.027.752-9, Durch-
führung und Vermittlung von Geschäften im Finanz-, Treuhand-,
Marketing-, Immobilien- und Investmentbereich, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 180 vom 16.09.2005, S. 16, Publ. 3021734). Die
Gesellschaft wird infolge Verlegung des Sitzes nach Stadel (SHAB
Nr. 190 vom 02.10.2007, S. 22; Firma neu: Genius Finanz AG) im
Handelsregister des Kantons Zug von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 12651 vom 04.10.2007
(04148550 / CH-170.3.027.752-9)

■ Hugo Westermann AG, in Zug, CH-170.9.001.105-8, Aus-
führung von Maler- und damit verwandten Arbeiten, Zweignie-
derlassung (SHAB Nr. 242 vom 13.12.2006, S. 20, Publ. 3679036),
mit Hauptsitz in: Zürich. Infolge Aufhebung dieser Zweignieder-
lassung wird der auf sie bezügliche Eintrag im Handelsregister ge-
löscht.
Tagebuch Nr. 12652 vom 04.10.2007
(04148552 / CH-170.9.001.105-8)

■ Ludeug GmbH in Liquidation, in Zug, CH-
170.4.003.908-2, Handel mit Waren aller Art, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 21 vom 31.01.2007, S. 21, Publ.
3752652). Die Liquidation ist beendet. Die Gesellschaft wird ge-
löscht.
Tagebuch Nr. 12653 vom 04.10.2007
(04148554 / CH-170.4.003.908-2)

■ Pixel Paradise AG in Liquidation, in Zug, CH-
170.3.024.476-4, Entwicklung von Informationstechnologien,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 56 vom 21.03.2007, S. 19, Publ.
3849222). Die Liquidation ist beendet. Die Gesellschaft wird ge-
löscht.
Tagebuch Nr. 12654 vom 04.10.2007
(04148556 / CH-170.3.024.476-4)

■ Scheibmayr Autohandel, in Zug, CH-170.1.005.332-6,
Handel mit und Vermittlung von Autos, Einzelfirma (SHAB Nr. 248
vom 21.12.2004, S. 23, Publ. 2600532). Über den Inhaber dieser
Einzelfirma ist mit Verfügung des Konkursrichters vom
11.09.2007 der Konkurs eröffnet worden. Der Geschäftsbetrieb hat
aufgehört. Die Firma wird von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 12655 vom 04.10.2007
(04148558 / CH-170.1.005.332-6)

■ SHI Immobilien GmbH in Liquidation, in Risch, CH-
170.4.004.319-4, Kauf, Verkauf sowie Verwaltung von Immobi-
lien, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 111 vom
12.06.2006, S. 17, Publ. 3411902). Die Liquidation ist beendet. Die
Gesellschaft wird gelöscht.
Tagebuch Nr. 12656 vom 04.10.2007
(04148560 / CH-170.4.004.319-4)

■ Surface Export AG in Liquidation, in Zug, CH-
170.3.010.391-7, Export von Waren aller Art sowie Beteiligung an
und Finanzierung von Unternehmen im Handels-, Industrie- und
Immobiliensektor, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 180 vom
18.09.2006, S. 17, Publ. 3553760). Die Liquidation ist beendet. Die
Gesellschaft wird gelöscht.
Tagebuch Nr. 12657 vom 04.10.2007
(04148562 / CH-170.3.010.391-7)

■ Ticket-Consult AG in Liquidation, in Zug, CH-
170.3.025.329-5, Erbringung von Beratungsdienstleistungen al-
ler Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 245 vom 16.12.2004, S. 22,
Publ. 2592164). Die Liquidation ist beendet. Die Gesellschaft wird
gelöscht.
Tagebuch Nr. 12659 vom 04.10.2007
(04148566 / CH-170.3.025.329-5)
■ Unimark Mediahouse AG in Liquidation, in
U n t e r ä g e r i , CH-170.3.013.895-8, Mediahouse für Sonderwer-
bung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 214 vom 03.11.2005, S. 16,
Publ. 3086582). Die Liquidation ist beendet. Die Gesellschaft wird
gelöscht.
Tagebuch Nr. 12660 vom 04.10.2007
(04148568 / CH-170.3.013.895-8)
■ WFA Wartehallen-Finanz AG in Liquidation, in Zug,
CH-170.3.011.530-3, Finanzierung von Werbe-Unternehmun-
gen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 235 vom 02.12.2005, S. 18, Publ.
3130710). Die Liquidation ist beendet. Die Gesellschaft wird ge-
löscht.
Tagebuch Nr. 12661 vom 04.10.2007
(04148570 / CH-170.3.011.530-3)

  ZH

ZH

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Albis Nova AG, in Adliswil, CH-020.3.031.514-8, Stiegs-
trasse 8, 8134 Adliswil, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Sta-
tutendatum: 26. 09. 2007. Zweck: Zweck der Gesellschaft ist das
Erbringen von Dienstleistungen im Bereich der Bauberatung und
Baudienstleistungen. Die Gesellschaft bezweckt zudem Immobi-
lien im In- und Ausland zu erwerben, erstellen und veräussern.
Zudem kann sie sämtliche Dienstleistungen im Bereich Immobi-
lien erbringen, insbesondere deren Verwaltung, Vermittlung und
Vermietung. Die Gesellschaft kann alle Geschäfte eingehen und
Verträge abschliessen, die geeignet sind, den Zweck der Gesell-
schaft zu fördern, oder die direkt oder indirekt damit im Zusam-
menhang stehen. Sie kann ausserdem Zweigniederlassungen und
Tochtergesellschaften im In- und Ausland errichten und sich an
anderen Unternehmen im In- und Ausland beteiligen oder sich
mit diesen zusammenschliessen. Aktienkapital: CHF 150’000.–.
Liberierung Aktienkapital: CHF 150’000.–. Aktien: 150 Namenak-
tien zu CHF 1’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Sachein-
lage/Sachübernahme: Die Gesellschaft übernimmt bei der Grün-
dung gemäss Vertrag vom 26.09.2007 das Grundstück Sonnen-
rain 2, in Adliswil, Grundbuchblatt-Nr. 549, KatasterNr. 6134, wo-
für 136 Namenaktien zu CHF 1’000.– ausgegeben und auf der Lie-
genschaft lastende Hypotheken in Höhe von CHF 570’000.– über-
nommen werden. Sachübernahme: Die Gesellschaft übernimmt
bei der Gründung gemäss Vertrag vom 26.09.2007 die Grundstü-
cke Leimbachstrasse 8, in Adliswil, Grundbuchblätter-Nr. 935 und
936, Kataster-Nr. 6303 und 7780 zum Preis von CHF 650’000.–.
Publikationsorgan: SHAB. Alle Mitteilungen der Gesellschaft an
die Aktionäre erfolgen rechtsgültig durch eingeschriebenen Brief
an die letztgemeldete Adresse der Aktionäre oder durch unter-
schriftliche Anerkennung der Mitteilung seitens des Aktionärs.
Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach
Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen:
Strässle, Roger, von Zürich und Bütschwil, in Adliswil, Präsident,
mit Einzelunterschrift; Müller, Walter, von Buchrain, in Adliswil,
Mitglied, mit Einzelunterschrift; Rekonta Revisions AG Zug, in
Zug, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 27701 vom 04.10.2007
(04148572 / CH-020.3.031.514-8)
■ Ari Events GmbH, in Stäfa, CH-020.4.036.351-6, Wässer-
wies 18, 8712 Stäfa, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neu-
eintragung). Statutendatum: 28. 09. 2007. Zweck: Die Gesell-
schaft bezweckt im In- und Ausland den Betrieb von Gastro und
Barlokalen aller Art zu betreiben. Veranstaltungen von Partys und
kuluturellen Veranstaltungen aller Art. Die Vermittlung und Or-
ganisation aller Art von Verträgen, Auftritten, Veranstaltungen
und Engagements für Musiker-, Bühnen-, Filmfernsehkünstler-,
Artisten-, Tanz- und Künstlergruppen und Einzelpersonen. Sie
kann sämtliche Geschäfte im In- und Ausland tätigen, die mit
dem Gesellschaftszweck direkt oder indirekt zusammenhängen.
Die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen und Tochtergesell-
schaften im In- und Ausland errichten und sich an anderen Un-
ternehmen im In- und Ausland beteiligen, gleichartige oder ver-
wandte Unternehmen erwerben oder errichten. Die Gesellschaft
kann Liegenschaften erwerben, halten, veräussern. Sie kann alle
kommerziellen, finanziellen und anderen Tätigkeiten ausüben,
die den Zweck der Gesellschaft fördern oder damit im Zusammen-
hang stehen. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Jucker-Azizi, Afrim, mazedoni-
scher Staatsangehöriger, in Stäfa, Gesellschafter und Geschäfts-
führer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.–; Nadzaku, Alban, mazedonischer Staatsangehöri-
ger, in Walenstadt, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Ein-
zelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–.
Tagebuch Nr. 27702 vom 04.10.2007
(04147510 / CH-020.4.036.351-6)
■ astrocompare AG, in Wettswil am Albis, CH-
020.3.031.515-3, Stationsstrasse 47c, 8907 Wettswil am Albis, Ak-
tiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 1. 10. 2007.
Zweck: Die Gesellschaft bezweckt astrologische Dienstleistungen.
Ihr Geschäftskreis umfasst namentlich die Entwicklung und Her-
stellung von und den Handel mit Horoskopinterpretationen sowie
Medien-Inhalten, Druck- und Verlagserzeugnissen, Urheberrech-
ten, Waren, Patenten, Software und Lizenzen, die einen Bezug zur
Astrologie oder verwandten Gebieten aufweisen. Die Gesellschaft
kann Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften im In-
und Ausland errichten und sich an anderen Unternehmen im In-
und Ausland beteiligen sowie alle Geschäfte tätigen, die direkt oder
indirekt mit ihrem Zweck in Zusammenhang stehen. Die Gesell-
schaft kann im In- und Ausland Grundeigentum erwerben, be-
lasten, veräussern und verwalten. Sie kann auch Finanzierungen
für eigene oder fremde Rechnung vornehmen sowie Garantien
und Bürgschaften für Tochtergesellschaften und Dritte eingehen.
Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital:

18

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 196 Mittwoch, 10.10.2007 125. Jahrgang

CHF 100’000.–. Aktien: 10’000 Namenaktien zu CHF 10.–. Publi-
kationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen per
Brief oder Telefax an die im Aktienbuch verzeichneten Adressen.
Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach
Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: Wolf
Kienzle, Sabina, von Zürich, in Wettswil am Albis, Präsidentin, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Kienzle, André, von Zürich, in
Wettswil am Albis, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; PROVIDA Wirtschaftsprüfung AG, in Zürich, Revisions-
stelle.
Tagebuch Nr. 27703 vom 04.10.2007
(04147512 / CH-020.3.031.515-3)
■ AXA-Winterthur, Hauptagentur Stefan Ott, in
T u r b e n t h a l ,  CH-020.1.053.089-7, Heerwiesweg 2, 8488 Tur-
benthal, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Beratung und Ver-
kauf von Versicherungs- und Finanzprodukten der AXA Winter-
thur und deren Vertriebspartnern. Eingetragene Personen: Ott,
Stefan, von Turbenthal, in Turbenthal, Inhaber, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 27704 vom 04.10.2007
(04147514 / CH-020.1.053.089-7)
■ Canadian Trading Walter Temperli, in Wald ZH, CH-
020.1.053.090-2, Güntisbergstrasse 15, 8636 Wald, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Handel mit Waren aller Art, insbeson-
dere Kanadische Spezialitäten. Betrieb einer Besenbeiz. Eingetra-
gene Personen: Temperli, Walter, von Schönenberg ZH, in Wald
ZH, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 27705 vom 04.10.2007
(04147516 / CH-020.1.053.090-2)
■ Clalüna Gesundheitsberatung, in Uster, CH-
020.1.053.091-8, Lindenstrasse 4, 8606 Nänikon, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Beratung im Gesundheitsbereich sowie
Dienstleistungen auf diesem Gebiet. Eingetragene Personen:
Clalüna, Marisa, von Ardez, in Stampa, Inhaberin, mit Einzelun-
terschrift.
Tagebuch Nr. 27706 vom 04.10.2007
(04147518 / CH-020.1.053.091-8)
■ Dock Zürich AG, in Zürich, CH-020.3.031.492-7, Freu-
denbergstrasse 11, 8044 Zürich, Aktiengesellschaft (Neueintra-
gung). Statutendatum: 29. 08. 2007. Zweck: Die Gesellschaft be-
zweckt die Planung, Finanzierung, Unterstützung und Führung
von Projekten jeglicher Art, welche dazu beitragen, arbeitslose
Personen wieder in den Arbeitsprozess einzugliedern. Die Gesell-
schaft kann im Übrigen alle kommerziellen, finanziellen und an-
deren Geschäfte tätigen, die bestimmt und geeignet sind, die Ent-
wicklung des Unternehmens und die Erreichung des Gesell-
schaftszweckes zu fördern oder zu erleichtern. Die Gesellschaft
kann Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften im In-
und Ausland errichten und sich an anderen Unternehmen im In-
und Ausland beteiligen. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberie-
rung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 100 Namenaktien zu
CHF 1’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Ak-
tionäre erfolgen durch Brief an die im Aktienbuch verzeichneten
Adressen. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist
nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen:
Bachmann, Jürg, von Zürich, in Zürich, Präsident, mit Einzelun-
terschrift; Merz-Sturzenegger, Daniela, von Beinwil am See und
Herisau, in Herisau, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Breu Treu-
hand GmbH, in St. Gallen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 27708 vom 04.10.2007
(04147520 / CH-020.3.031.492-7)
■ Egli Partners Rechtsanwälte AG (Egli Partners At-
torneys-at-Law Ltd.)
, in Z ü r i c h ,  CH-020.3.031.517-7, Hard-
turmstrasse 11, 8005 Zürich, Aktiengesellschaft (Neueintragung).
Statutendatum: 23. 09. 2007. Zweck: Zweck der Gesellschaft ist das
Erbringen von Rechtsdienstleistungen im In- und Ausland durch
in der Schweiz registrierte Anwältinnen und Anwälte und andere
qualifizierte Berater, sowie damit verbundene Tätigkeiten. Die Ge-
sellschaft kann in den Kantonen, wo dies zulässig ist, Notariats-
dienstleistungen anbieten. Die Gesellschaft kann alle kommerzi-
ellen und finanziellen Geschäfte durchführen, die ihrem Zweck
dienen. Sie kann auch Zweigniederlassungen errichten. Aktien-
kapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital:
CHF 100’000.–. Aktien: 1’000 Namenaktien zu CHF 100.–. Publi-
kationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen
durch Brief an die im Aktienregister verzeichneten Adressen. Vin-
kulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Mass-
gabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: Isler, Chris-
toph Jakob, von Nürensdorf und Kloten, in Ennetbaden, Präsident,
mit Einzelunterschrift; De la Cruz Böhringer, Carmen Manuela,
von Eriswil und Schlieren, in Steinhausen, Mitglied, mit Einzel-
unterschrift; Egli, Urs, von Brütten, in Illnau-Effretikon, Mitglied,
mit Einzelunterschrift; Morad, Marion Cornelia, von Zürich, in
Zürich, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Peter Stadler Treuhand
AG, in Baar, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 27709 vom 04.10.2007
(04147522 / CH-020.3.031.517-7)
■ Expressschneiderei Rayif GmbH, in Zürich, CH-
020.4.036.352-4, Badenerstrasse 287, 8003 Zürich, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
7. 09. 2007. Zweck: Die Gesellschaft beschäftigt sich mit Ände-
rungsschneiderei, Express Schneiderei und Reinigungen. Die Ge-
sellschaft kann im In- und Ausland Zweigniederlassungen errich-
ten, sich an andern Unternehmen im In- und Ausland beteiligen,
Vertretungen übernehmen sowie alle Geschäfte eingehen und Ver-
träge abschliessen, die geeignet sein können, den Zweck der Ge-
sellschaft zu fördern, oder die direkt oder indirekt damit im Zu-
sammenhang stehen. Sie kann auch Finanzierungen für eigene
oder fremde Rechnungen vornehmen sowie Garantien und Bürg-
schaften für Tochtergesellschaften und Dritte eingehen. Sie kann
Grundstücke erwerben, verwalten und veräussern. Stammkapital:
CHF 20’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage/Sachüber-
nahme: Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung gemäss
Sacheinlagevertrag und Inventarliste vom 04.09.2007 zwei Bü-
gelmaschinen, vier Nähmaschinen und eine Registerkasse, wofür
CHF 20’000.– auf das Stammkapital angerechnet und CHF
3’000.– als Forderung gutgeschrieben werden. Publikationsor-
gan: SHAB. Eingetragene Personen: Demir, Rayif, türkischer
Staatsangehöriger, in Elsau, Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von

CHF 19’000.–; Akyol, Mehmet, von Zürich, in Zürich, Gesellschaf-
ter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 27710 vom 04.10.2007
(04147524 / CH-020.4.036.352-4)
■ float Schweiz GmbH, in Zürich, CH-020.4.036.353-2,
Röschibachstrasse 71, 8037 Zürich, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 18. 09. 2007. Zweck:
Die Gesellschaft bezweckt Dienstleistungen im Sektor Wellness mit
dem Schwerpunkt der Nutzung von Salzwasser-Schwebebädern
(Floating Tanks) zur physischen und geistigen Entspannung, ein-
schliesslich Massagen und naturheilkundlichen Verfahren; An-
bietung von Lehrveranstaltungen, Seminaren und Kursen im
Fachbereich Wellness; Entwicklung, Herstellung und/oder Ver-
trieb von Floating-Tanks; Vertrieb von kosmetischen Badesalzen
und Kosmetikprodukten; Marketingdienstleistungen. Die Gesell-
schaft kann Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften im
In- und Ausland errichten und sich an anderen Unternehmen im
In- und Ausland beteiligen sowie alle Geschäfte tätigen, die direkt
oder indirekt mit ihrem Zweck in Zusammenhang stehen. Die Ge-
sellschaft kann im In- und Ausland Grundeigentum erwerben, be-
lasten, veräussern und verwalten. Sie kann auch Finanzierungen
für eigene oder fremde Rechnung vornehmen sowie Garantien
und Bürgschaften für Tochtergesellschaften und Dritte eingehen.
Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Einge-
tragene Personen: Riess Trott, Sabine, von Zürich, in München
(DE), Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 9’000.–; Trott, Oskar,
deutscher Staatsangehöriger, in München (DE), Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammein-
lage von CHF 11’000.–; Hug, Michael, von Adliswil und Otten-
bach, in Langnau am Albis, Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 27711 vom 04.10.2007
(04147526 / CH-020.4.036.353-2)
■ Food + Net, Logitharajah, in Zürich, CH-
020.1.053.092-3, Schaffhauserstrasse 449, 8052 Zürich, Einzel-
firma (Neueintragung). Zweck: Betrieb eines Verkaufslokal mit
Lebensmittel, Getränken, Telefonkarten, Geschenkartikel, Kleider
und Modeschmuck sowie Take-Away + Internet-Cafe. Reisebüro.
Eingetragene Personen: Logitharajah, Jayarani, srilankanische
Staatsangehörige, in Wallisellen, Inhaberin, mit Einzelunter-
schrift; Logitharajah, Elango, von Landiswil, in Wallisellen, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 27712 vom 04.10.2007
(04147528 / CH-020.1.053.092-3)
■ Garage Lapenna, Inh. D. Jost, in Zürich, CH-
020.1.053.093-9, Schaffhauserstrasse 315, 8050 Zürich, Einzel-
firma (Neueintragung). Zweck: Reparatur und Wartung aller Au-
tomarken; Kauf und Verkauf von Neuwagen und Occasionen; Au-
topflege, Autoreinigung und Auto-Veredelungen sowie Betrieb ei-
ner Tankstelle. Eingetragene Personen: Jost, David, von Eriswil, in
Zürich, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 27713 vom 04.10.2007
(04147530 / CH-020.1.053.093-9)
■ GENESIS Capital Management AG, in Zürich, CH-
020.3.031.518-5, Dreikönigstrasse 31a, 8002 Zürich, Aktiengesell-
schaft (Neueintragung). Statutendatum: 27. 09. 2007. Zweck: Die
Gesellschaft bezweckt die gewerbsmässige Erbringung und Ver-
mittlung folgender Dienstleistungen: a) Portfolioverwaltung, b)
Anlageberatung, c) Annahme und Übermittlung von Aufträgen,
die ein oder mehrere Finanzinstrument(e) zum Gegenstand ha-
ben, und d) Wertpapier- und Finanzanalyse oder sonstige Formen
allgemeiner Empfehlungen, die Geschäfte mit Finanzinstrumen-
ten betreffen, die direkt der Kundenbetreuung dienen. Die Gesell-
schaft kann überdies alle Geschäfte eingehen und Verträge ab-
schliessen, welche geeignet sind, den Zweck der Gesellschaft zu
fördern, oder die direkt oder indirekt damit im Zusammenhang
stehen. Ferner kann sie Zweigniederlassungen im In- und Ausland
errichten sowie Beteiligungen an anderen Unternehmen im In-
und Ausland erwerben, verwalten oder veräussern oder Unterneh-
men errichten. Ferner kann sie Grundstücke/Liegenschaften so-
wie Wertschriften/Beteiligungsrechte und gewerbliche Schutz-
rechte erwerben, belasten, verwalten oder veräussern. Aktienkapi-
tal: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–.
Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Publikationsorgan:
SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch eingeschrie-
benen Brief an deren im Aktienbuch verzeichnete Adresse. Vinku-
lierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe
der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: Böhm, Wolfram
Eberhard, deutscher Staatsangehöriger, in Grabs, Mitglied, mit
Einzelunterschrift; Mittner + Partner, Treuhand Beratung Revi-
sion, in Chur, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 27714 vom 04.10.2007
(04147532 / CH-020.3.031.518-5)
■ Hosoya Schaefer Architects, Inhaber Markus
Schaefer
, in Z ü r i c h ,  CH-020.1.053.094-7, Reinhardstrasse 19,
8008 Zürich, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Dienstleistun-
gen in Architektur, Planung, Visualisierung und Strategie. Einge-
tragene Personen: Schaefer, Markus, von Bern, in Zürich, Inhaber,
mit Einzelunterschrift; Hosoya, Hiromi, japanische Staatsange-
hörige, in Zürich, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 27715 vom 04.10.2007
(04147534 / CH-020.1.053.094-7)
■ Lighthouse Management GmbH, in Uster, CH-
020.4.036.354-8, c/o Robert und Tanja Santner-Steinebrunner,
Gablerackerstrasse 13, 8615 Wermatswil ZH, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
6. 09. 2007, 27. 09. 2007. Zweck: Zweck der Gesellschaft ist die
Übernahme und Abwicklung von Beratungsmandaten zur Ge-
schäftsprozessoptimierung sowie zur Einführung von IT-Lösun-
gen als auch zur Erbringung von Dienstleistungen für das Ma-
nagement von Gesellschaften im In- und Ausland. Die Gesell-
schaft kann Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften im
In- und Ausland errichten und sich an anderen Unternehmen im
In- und Ausland beteiligen sowie alle Geschäfte tätigen, die direkt
oder indirekt mit ihrem Zweck in Zusammenhang stehen. Die Ge-
sellschaft kann im In- und Ausland Grundeigentum erwerben, be-
lasten, veräussern und verwalten. Sie kann auch Finanzierungen
für eigene oder fremde Rechnung vornehmen sowie Garantien
und Bürgschaften für Tochtergesellschaften und Dritte eingehen.

Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Einge-
tragene Personen: Santner, Robert, deutscher Staatangehöriger, in
Uster, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–; Santner-Steinebrun-
ner, Tanja, von Thalwil, in Uster, Gesellschafterin, mit Einzelun-
terschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 27716 vom 04.10.2007
(04147536 / CH-020.4.036.354-8)
■ Max Wigram AG (Max Wigram SA) (Max Wigram
Ltd)
, in K ü s n a c h t   Z H ,  CH-020.3.031.519-0, c/o Ornitag AG,
Kaspar-Fenner-Strasse 6, 8700 Küsnacht, Aktiengesellschaft (Neu-
eintragung). Statutendatum: 25. 09. 2007, 3. 10. 2007. Zweck:
Die Gesellschaft bezweckt den Handel mit Kunstgegenständen al-
ler Art, Organisation und Durchführung von Kunstausstellungen
und Expertisen sowie Beratung in diesen Bereichen. Die Gesell-
schaft kann Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften im
In- und Ausland errichten und sich an anderen Unternehmen im
In- und Ausland beteiligen sowie andere Unternehmen erwerben
oder erworbene Unternehmen verkaufen. Sie kann Liegenschaf-
ten und Wertschriften erwerben, verwalten und verkaufen. Sie
kann alle kommerziellen und finanziellen Transaktionen durch-
führen, die der Verwirklichung ihres Zwecks förderlich sein könn-
ten. Sie kann Darlehen aufnehmen und gewähren, Garantien und
andere Sicherheiten stellen, Immaterialgüterrechte erwerben,
verwalten und verwerten. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberie-
rung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 100 Inhaberaktien zu
CHF 1’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Ak-
tionäre erfolgen durch Veröffentlichung im SHAB. Eingetragene
Personen: Wigram, Maximilian John Lionel, britischer Staatsan-
gehöriger, in London (UK), Präsident und Delegierter, mit Einzel-
unterschrift; Werthmüller, Ulrich, von Zürich, in Erlenbach ZH,
Vizepräsident, mit Einzelunterschrift; Riesch, Franco, von Trin, in
Stäfa, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Steuer-Bi-
lanz-Treuhand AG, in Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 27717 vom 04.10.2007
(04147538 / CH-020.3.031.519-0)
■ Plana &amp; Tora Carrelages Sàrl, Zweigniederlassung
Bassersdorf
, in B a s s e r s d o r f ,  CH-020.9.002.659-3, c/o Ilmi
Pllana, Geerenweg 19, 8303 Bassersdorf, Zweigniederlassung
(Neueintragung). Firma Hauptsitz: Plana &amp; Tora Carrelages Sàrl.
Rechtsform Hauptsitz: GmbH. Hauptsitz: Delémont. Handelsre-
gistereintragung Hauptsitz: Handelsregisteramt des Kantons Jura.
Zweck Hauptsitz: Gesellschaftszweck ist die Verlegung und der Ver-
trieb von Fliesen sowie die Ausführung sämtlicher wie auch immer
gearteter Arbeiten im Bauwesen. Die Gesellschaft ist dazu befugt,
jedwede im direkten oder indirekten Zusammenhang mit ihren
Zielen stehenden finanziellen, geschäftlichen oder industriellen
sowie einrichtungstechnischen und immobilienbezogenen Mass-
nahmen zu ergreifen; sowohl in der Schweiz als auch im Ausland
Aussenstellen oder Filialen zu eröffnen; sich an sämtlichen Un-
ternehmungen zu beteiligen, die in direktem oder indirektem Zu-
sammenhang mit ihrem Ziel stehen; Gesellschaftern oder Dritten
Darlehen oder Garantien zu gewähren, wenn dies ihren Interessen
zugute kommt. Eingetragene Personen: Pllana, Sali, serbischer
Staatsangehöriger, in Delémont, Gesellschafter und Geschäftsfüh-
rer, mit Einzelunterschrift; Pllana, Ilmi, serbischer Staatsangehö-
riger, in Bassersdorf, Leiter der Zweigniederlassung, mit Einzel-
unterschrift.
Tagebuch Nr. 27719 vom 04.10.2007
(04147540 / CH-020.9.002.659-3)
■ Sina Consulting AG (Sina Consulting SA) (Sina Con-
sulting Ltd)
, in Z ü r i c h ,  CH-020.3.031.521-2, Walchestrasse 9,
8006 Zürich, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutenda-
tum: 26. 09. 2007. Zweck: Die Gesellschaft bezweckt die Über-
nahme und Besorgung aller Aufträge, die zum Tätigkeitsbereich
einer Beratungsgesellschaft gehören können, namentlich auf den
Gebieten der Strategieberatung, Steuer- und Rechtsberatung, Im-
mobilienberatung und Immobilienverwaltung, Personalvor-
sorge- und Risikoberatung sowie Vorsorgeplanung und Unterneh-
mensberatung im weitesten Sinne, für Unternehmen in der
Schweiz und im Ausland. Ferner betreut und entwickelt die Ge-
sellschaft im Auftragsverhältnis industrielle Aktivitäten in Asien
und berät bei der Entwicklung und Durchführung von strategi-
schen Partnerschaften. Die Gesellschaft kann auch alle weiteren
Tätigkeiten ausüben und Rechtsgeschäfte abschliessen, welche
die vorgenannten Zwecke mit sich bringen können, insbesondere
Tochtergesellschaften gründen oder sich an anderen in- und aus-
ländischen Unternehmungen mit gleicher oder ähnlicher Zweck-
setzung beteiligen. Die Gesellschaft kann im weiteren Grundstü-
cke und Liegenschaften erwerben, halten und veräussern. Die Ge-
sellschaft kann alle kommerziellen, finanziellen und andere Tä-
tigkeiten ausüben, welche mit dem Zweck der Gesellschaft im Zu-
sammenhang stehen und die geeignet sind, die Entwicklung des
Unternehmens und die Erreichung des Gesellschaftszweckes di-
rekt oder indirekt zu fördern. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Libe-
rierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 100 Namenaktien
zu CHF 1’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die
Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen Brief an die im Akti-
enbuch eingetragene Adresse oder im Publikationsorgan, sofern
das Gesetz nicht zwingend etwas anderes vorschreibt. Vinkulie-
rung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der
Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: Rohner, Corinne,
von Basel, in Zürich, Mitglied, mit Einzelunterschrift; thv AG, in
Aarau, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 27720 vom 04.10.2007
(04147542 / CH-020.3.031.521-2)
■ SL Consulting GmbH (SL Consulting SARL) (SL Con-
sulting SAGL) (SL Consulting Ltd liab. Co)
, in Z ü r i c h ,
CH-020.4.036.355-3, c/o Stefan Langedijk, Ruedi-Walter-Strasse
4, 8050 Zürich, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neuein-
tragung). Statutendatum: 13. 09. 2007. Zweck: Die Gesellschaft
bezweckt die Erbringung von Projekt- und Beratungsdienstleis-
tungen im IT-Bereich. Die Gesellschaft kann im In- und Ausland
Zweigniederlassungen errichten, den Betrieb verwandter Ge-
schäftszweige aufnehmen, sich an anderen Unternehmen im In-
und Ausland beteiligen, Vertretungen übernehmen sowie alle Ge-
schäfte eingehen und Verträge abschliessen, die geeignet sein kön-
nen, den Zweck der Gesellschaft zu fördern, oder die direkt oder
indirekt damit im Zusammenhang stehen. Sie kann auch Finan-
zierungen für eigene oder fremde Rechnungen vornehmen sowie
Garantien und Bürgschaften für Tochtergesellschaften und Dritte
eingehen. Sie kann Grundstücke erwerben, verwalten und veräus-

sern. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen: Langedijk, Stefan, niederländischer
Staatsangehöriger, in Zürich, Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000.–; Langedijk, Luzy, indonesische Staatsangehörige,
in Zürich, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit
einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 27721 vom 04.10.2007
(04147544 / CH-020.4.036.355-3)
■ Teppich-Haus Milchbuck Bahrami &amp; Co., in Zürich,
CH-020.2.005.829-4, Schaffhauserstrasse 123, 8057 Zürich, Kol-
lektivgesellschaft (Neueintragung). Beginn: 1. 10. 2007. Zweck:
Handel mit Orientteppichen, Kunstgeganständen und allgemei-
nen Artikeln für den Wohnbedarf im In- und Ausland. Die Gesell-
schaft kann alle Geschäfte eingehen und Verträge abschliessen,
die geeignet sind, den Zweck der Gesellschaft zu fördern oder die
direkt damit im Zusammenhang stehen. Eingetragene Personen:
Bahrami, Akbar, von Obersiggenthal, in Zürich, Gesellschafter,
mit Einzelunterschrift; Bahrami, Mohsen, von Opfikon, in Zürich,
Gesellschafter, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 27722 vom 04.10.2007
(04147546 / CH-020.2.005.829-4)
■ TJC The Job Company AG, in Regensdorf, CH-
020.3.031.522-8, Althardstrasse 80, 8105 Regensdorf, Aktienge-
sellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 25. 09. 2007. Zweck:
Die Gesellschaft bezweckt selbständige Personal- und Unterneh-
mensberatung, namentlich Rekrutierung von Kader- und Fach-
personal, Karriereberatung und -planung, Outplacement, Perso-
nalschulung, Standortberatung für Unternehmen, Vermitteln,
Zurverfügungstellung und Übertrag von geeigneten Standorten.
Erbringung von Dienstleistungen in den Bereichen der Manage-
ment-Beratung, Unternehmensberatung und Informatik-Bera-
tung aller Art. Die Gesellschaft kann sich an anderen Unterneh-
mungen beteiligen. Sie ist berechtigt, im In- und Ausland Grund-
eigentum zu erwerben, zu halten, zu belasten, zu veräussern und
zu verwalten. Die Gesellschaft kann alle kommerziellen, finanzi-
ellen und anderen Tätigkeiten ausüben, welche mit dem Zweck
der Gesellschaft im Zusammenhang stehen. Aktienkapital:
CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 50’000.–. Aktien:
1’000 Namenaktien zu CHF 100.–. Publikationsorgan: SHAB. Mit-
teilungen an die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen Brief
an die im Aktienbuch verzeichneten Adressen. Vinkulierung: Die
Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten
beschränkt. Eingetragene Personen: Bähler, Urs, von Wattenwil,
in Langenthal, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Pa-
jung-Hirschmann, Elisabeth Monika, deutsche Staatsangehörige,
in Stadel, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Römer,
Markus, deutscher Staatsangehöriger, in Maur, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Spichiger, Kurt, von Obersteckholz,
in Walterswil SO, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Völler, Sandra, deutsche Staatsangehörige, in Hettlingen, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Rekonta Revisions AG
Zug, in Zug, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 27723 vom 04.10.2007
(04147548 / CH-020.3.031.522-8)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Active Clean GmbH, in Wädenswil, CH-020.4.033.783-
2, Dienstleistungen im Zusammenhang mit dem Immobilienun-
terhalt, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 156 vom
15. 08. 2006, S. 15, Publ. 3507264). Domizil neu: Pfannenstil-
strasse 12, 8820 Wädenswil.
Tagebuch Nr. 27724 vom 04.10.2007
(04147550 / CH-020.4.033.783-2)
■ Alcatel-Lucent Schweiz AG, in Zürich, CH-
020.3.925.264-7, Handel mit sämtlichen Produkten für Stark-
und Schwachstrom, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 155 vom
14. 08. 2007, S. 17, Publ. 4065124). Fusion: Übernahme der Ak-
tiven und Passiven der Lucent Technologies AG, in Zürich (CH-
020.3.007.802-5), gemäss Fusionsvertrag vom 24.09.2007 und Bi-
lanz per 30.06.2007. Aktiven von CHF 4’875’650.– und Passiven
(Fremdkapital) von CHF 1’376’291.– gehen auf die überneh-
mende Gesellschaft über. Da die übernehmende Gesellschaft
sämtliche Aktien der übertragenden Gesellschaft hält, findet weder
eine Kapitalerhöhung noch eine Aktienzuteilung statt.
Tagebuch Nr. 27725 vom 04.10.2007
(04148574 / CH-020.3.925.264-7)
■ Alwin M. Seitz Telemarketing AG, bisher in Zürich,
CH-020.3.923.820-2, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 31 vom
16. 02. 2004, S. 19, Publ. 2123604). Statutenänderung:
11. 09. 2007. Sitz neu: R u s s i k o n .  Domizil neu: Chuderstrasse
4, 8322 Russikon. Zweck neu: Die Gesellschaft bezweckt die Er-
bringung von Dienstleistungen im Bereich Telemarketing, Tele-
kommunikation sowie in der Beratung von Telemarketingfragen.
Die Gesellschaft kann im In- und Ausland Zweigniederlassungen
errichten, sich an anderen Unternehmungen des In- und Auslan-
des beteiligen sowie alle Geschäfte eingehen und Verträge ab-
schliessen, die geeignet sind, den Zweck der Gesellschaft zu fördern
oder die direkt oder indirekt damit im Zusammenhang stehen.
Ferner kann die Gesellschaft Liegenschaften des In- und Auslan-
des erwerben, verwalten und verkaufen. Qualifizierte Tatbestände:
[Die Bestimmung über die Sacheinlage bei der Gründung ist aus
den Statuten gestrichen worden.] [gestrichen: Uebernahm einen
Teil der Aktiven und Passiven der Kommanditgesellschaft ’Alwin
M. Seitz &amp; Co’, in Zürich 11, nämlich den Betriebsteil Telemarke-
ting, gemäss Bilanz per 31.12.1989 zum Preis von CHF 100 000,
der voll auf das Grundkapital angerechnet wurde.]. Mitteilungen
neu: Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen per Brief oder Telefax
an die im Aktienbuch verzeichneten Adressen. Vinkulierung neu:
Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Sta-
tuten beschränkt. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Woodtli Treuhand, in Bassersdorf, Revisionsstelle [bisher: Woodtli
Treuhand, in Wallisellen].
Tagebuch Nr. 27726 vom 04.10.2007
(04147552 / CH-020.3.923.820-2)
■ AP + P Werbe- und Kommunikations AG, bisher in
Z ü r i c h ,  CH-020.3.005.637-8, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 108
vom 07. 06. 2007, S. 24, Publ. 3963872). Statutenänderung:

19

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 196 Mittwoch, 10.10.2007 125. Jahrgang

30. 08. 2007, 27. 09. 2007. Firma neu: freicom kt. zürich ag.
Uebersetzungen der Firma: [Die Übersetzungen der Firma
sind aufgehoben worden.]
. Sitz neu: O p f i k o n .  Domizil
neu: Feldeggstrasse 2, 8152 Glattbrugg. Zweck neu: Die Gesell-
schaft bezweckt, Dienstleistungen und Beratung in den Bereichen
Strategie, Public-Relations, Werbung, Marketing, Beziehungsma-
nagement, Events, Messen und Projekt-Management zu erbrin-
gen. Die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen und Tochterge-
sellschaften im In- und Ausland errichten und sich an anderen
Unternehmen im In- und Ausland beteiligen. Die Gesellschaft
kann Grundstücke erwerben, halten und veräussern. Die Gesell-
schaft kann alle kommerziellen, finanziellen und anderen Tätig-
keiten ausüben, welche geeignet sind, die Entwicklung des Unter-
nehmens und die Erreichung des Gesellschaftszwecks zu fördern.
Mitteilungen neu: Mitteilungen an die Namenaktionäre erfolgen
durch Brief an die im Aktienbuch verzeichneten Adressen. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Frei, Reinhard, von Wid-
nau, in Au SG, Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher: in Wid-
nau].
Tagebuch Nr. 27727 vom 04.10.2007
(04148576 / CH-020.3.005.637-8)
■ Arthur und Frieda Thurnheer-Jenni Stiftung, in
Z ü r i c h ,  CH-020.7.000.775-3, Strebt die Erhaltung, Pflege und
Aufwertung der heimatlichen Kulturlandschaft an, Stiftung
(SHAB Nr. 84 vom 02. 05. 2007, S. 20, Publ. 3912758). Domizil
neu: c/o Treuhandgesellschaft Hebeisen Kälin AG, Zweier-
strasse 129, 8003 Zürich.
Tagebuch Nr. 27728 vom 04.10.2007
(04147554 / CH-020.7.000.775-3)
■ AXA Investment Managers Schweiz AG, in Zürich,
CH-020.3.029.572-9, Ausübung des Fondsgeschäfts, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 132 vom 11. 07. 2007, S. 25, Publ. 4020450).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Bräutigam, Christof,
deutscher Staatsangehöriger, in Zürich, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Cortellini, Annika, von Chêne-Bourg, in Coppet, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Ferra, Fabio, von Basel, in Zolli-
kon, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Keller, Stephan, von Zü-
rich, in Neerach, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Thali, An-
dré, von Weggis, in Weggis, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 27729 vom 04.10.2007
(04147556 / CH-020.3.029.572-9)
■ Bank Leumi (Schweiz) AG, in Zürich, CH-
020.3.902.742-0, Betrieb einer Bank in der Schweiz und im Aus-
land, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 152 vom 09. 08. 2007, S. 18,
Publ. 4059486). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Liebert, Karin, deutsche Staatsangehörige, in Zürich,
Vize-Direktorin, mit Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt
auf den Hauptsitz; Alini, Mario, von Regensberg, in Russikon, Mit-
glied der Geschäftsleitung und Stellvertretender Direktor , mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Diethelm, Beatrice, von Altendorf, in
Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den
Hauptsitz. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Gioffredi,
Domenico, von Ermatingen, in Winterthur, Vize-Direktor, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Gleich,
Dorothea, von Zürich, in Zollikon, Vize-Direktorin, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Menzi,
Hanspeter, von Filzbach, in Thalwil, Vize-Direktor, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Ruckstuhl,
Barbara, von Winterthur, in Thalwil, Vize-Direktorin, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz.
Tagebuch Nr. 27730 vom 04.10.2007
(04147558 / CH-020.3.902.742-0)
■ Bohem Press AG, in Zürich, CH-020.3.903.873-5, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 251 vom 31. 12. 2002, S. 31,
Publ. 795264). Statutenänderung: 28. 09. 2007. Zweck neu: Die
Gesellschaft bezweckt den Verlag und Vertrieb von Büchern, ins-
besondere von Kinderbüchern. Die Unternehmung kann sämtli-
che Geschäfte eingehen, die den Zweck fördern. Die Gesellschaft
kann Zweigniederlassungen im In- und Ausland errichten. Die
Gesellschaft kann sich an anderen Firmen und Unternehmungen
beteiligen, gleichartige oder verwandte Unternehmungen erwer-
ben oder errichten, Grundstücke erwerben, verkaufen und belas-
ten sowie alle Geschäfte eingehen und Verträge abschliessen, wel-
che geeignet sind, den Zweck der Gesellschaft zu fördern oder die
direkt oder indirekt damit in Zusammenhang stehen. Aktien neu:
100 Namenaktien zu CHF 500.– [bisher: 50 Inhaberaktien zu CHF
1 000.–]. Qualifizierte Tatbestände: [Die Bestimmung über die
Sacheinlage bei der Gründung ist aus den Statuten gestrichen
worden.] [gestrichen: Uebernahm gemäss Sacheinlagevertrag
vom 27.7.1979 insgesamt 19’000 Exemplare verkaufsfertiger Kin-
derbücher verschiedener Autoren gemäss Inventarverzeichnis
vom 26.7.1979 zum Preise von CHF 30’000.–, welcher voll auf das
Grundkapital angerechnet wurde.]. Mitteilungen neu: Mitteilun-
gen an die Aktionäre erfolgen schriftlich. Vinkulierung neu: Die
Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten
beschränkt. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Treuhand Fred Brugger AG, in Zürich, Revisionsstelle.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: WITREMA Wirt-
schaftsprüfung AG, in Illnau-Effretikon, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 27731 vom 04.10.2007
(04147560 / CH-020.3.903.873-5)
■ Brunner Erben AG Zürich, in Zürich, CH-
020.3.904.087-0, Erbringen von Bauleistungen aller Art, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 99 vom 24. 05. 2007, S. 14,
Publ. 3945872). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Braun, Urs, von Zürich, in Aarau, mit Kollektivprokura zu zweien;
Obrist, Franz, von Winterthur, in Wallisellen, mit Kollektivprokura
zu zweien; Tischler, Harald, von Thun, in Gränichen, mit Kollek-
tivprokura zu zweien; Ullrich, Hendrik, deutscher Staatsangehö-
riger, in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 27732 vom 04.10.2007
(04147562 / CH-020.3.904.087-0)
■ Büchi AG, in Uster, CH-020.3.904.310-1, Betrieb einer tech-
nischen Glasbläserei, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 73 vom
13. 04. 2006, S. 22, Publ. 3333874). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Ernst &amp; Young AG, in Zürich, Re-
visionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Price-
waterhouseCoopers AG, in St. Gallen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 27733 vom 04.10.2007
(04147580 / CH-020.3.904.310-1)

■ Carey AG, in Zürich, CH-020.3.026.847-6, Die Die Gesell-
schaft bezweckt in erster Linie die Verwaltung von Treuhandver-
mögen und die Durchführung von Treuhandgeschäften, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 11 vom 17. 01. 2005, S. 20,
Publ. 2643444). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Lardi, Alessandro, von Poschiavo, in Oberglatt, Vize-Di-
rektor, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 27734 vom 04.10.2007
(04147582 / CH-020.3.026.847-6)
■ Casa Reinigungen GmbH, in Zürich, CH-020.4.026.096-
3, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 140 vom
22. 07. 2004, S. 20, Publ. 2372454). Statutenänderung:
11. 12. 2006, 2. 10. 2007. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Termotto, Giuseppe, italienischer Staats-
angehöriger, in Zürich, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechti-
gung, mit einer Stammeinlage von CHF 9’000.–. Eingetragene
Personen neu oder