logo
 

This site no longer hosts any data. The file you are looking for is probably available on the official Fosc website by clicking on this link.

Ce site n'héberge plus aucune donnée. Le fichier que vous cherchez est probablement accessible sur le site officiel Fosc en cliquant sur ce lien.

Diese Seite nicht mehr Gastgeber keine Daten. Die Datei, die Sie suchen ist wahrscheinlich auf der offiziellen Fosc Website, indem Sie auf diesen link verfügbar.

No 195 Dienstag, 09.10.2007 125. Jahrgang

fusc.ch

fosc.ch

shab.ch

No 195 Mardi, 09.10.2007 125. année

No 195 Martedì, 09.10.2007 125. annata

Schweizerisches

Handelsamtsblatt

Feuille officielle suisse 

du commerce

Foglio ufficiale svizzero 

di commercio

Redaktion und Verlag Staatssekretariat für Wirtschaft (SECO), Schweizerisches Handelsamts-
blatt, Effingerstrasse 1, Postfach 8164, 3001 Bern, Telefon 031 324 09 92, Fax 031 324 09 61
E-Mail: info@shab.ch, URL: www.shab.ch
Leitung Redaktion und Verlag Markus Tanner
Druck W. Gassmann AG, 2501 Biel
Abonnementspreise (jährlich) Schweiz CHF 150.– (inkl. MwSt); Ausland CHF 230.–
Abonnementsdienst Tel. 032 344 83 33 Fax 032 344 83 38, E-Mail: shababo@gassmann.ch
Amtliche Publikationen  Redaktion SHAB, Postfach 8164, 3001 Bern
Inserate Annoncen-Agentur Biel AG, Postfach, 2501 Biel, Telefon 032 344 82 98,
Fax 032 344 83 53, E-Mail: anzeigen@gassmann.ch
Erscheinungsweise Erscheint täglich, ausgenommen an Samstagen, Sonn- und Feiertagen
ISSN 1661-1888

Rédaction et édition Secrétariat d’Etat à l’économie (SECO), Feuille officielle suisse du com-
merce, Effingerstrasse 1, case postale 8164, 3001 Berne, Tél. 031 324 09 92, Fax 031 324 09 61
E-Mail: info@shab.ch, URL: www.fosc.ch
Chef rédaction et édition  Markus Tanner
Imprimerie W. Gassmann AG, 2501 Bienne
Prix de l’abonnement (annuel) Suisse CHF 150.– (TVA compris); Etranger CHF 230.–
Service d’abonnement Tél. 032 344 83 33 Fax 032 344 83 38, E-Mail: shababo@gassmann.ch
Publications officielles  Rédaction FOSC, case postale 8164, 3001 Berne
Annonces Agences d’annonce SA, case postale, 2501 Bienne, Tél. 032 344 82 98, 
Fax 032 344 83 53, E-Mail: anzeigen@gassmann.ch
Mode de parution Paraît tous les jours, sauf les samedis, dimanches et jours fériés
ISSN 1661-1888

Redazione e edizione Segretariato di Stato dell’economia (SECO), Foglio ufficiale svizzero di 
commercio, Effingerstrasse 1, casella postale 8164, 3001 Berna, Telefono 031 324 09 92, 
Fax 031 324 09 61, E-Mail: info@shab.ch, URL: www.fusc.ch
Capo redazione e edizione  Markus Tanner
Stampa W. Gassmann AG, 2501 Biel
Prezzi dell’abbonamento (annuale) Svizzera CHF 150.– (IVA compresa); Estero CHF 230.–
Servizio abbonamenti Tel. 032 344 83 33 Fax 032 344 83 38, E-Mail: shababo@gassmann.ch
Pubblicazioni ufficiali  Redazione FOSC, casella postale 8164, 3001 Berna
Annunci Annoncen-Agentur Biel SA, casella postale, 2501 Biel, Telefono 032 344 82 98, 
Fax 032 344 83 53, E-Mail: anzeigen@gassmann.ch
Modo di apparizione Appare tutti giorni, eccetto i sabati, domeniche e giorni festivi
ISSN 1661-1888

I N H A LT  S O M M A I R E  SO M M A R I O

AZ 2500 Biel 1

Postcode 1

¦26

Handelsregister

 1

Registre du commerce
Registro di commercio
AG 1
AI 2
AR 2
BE 3
BL 5
BS 5

FR 6
GE 7
GL 8
GR 8
JU 9
LU 9

NE 11
NW 11
OW 12
SG 12
SO 13
SZ 14

TG 14
TI 15
VD 16
VS 18
ZG 20
ZH 22

Schuldenrufe

 27

Appel aux créanciers
Scioglimento di società

Abhanden gekommene Werttitel

 29

Titres disparus
Titoli smarriti

Öffentliches Beschaffungswesen

 31

Marchés publics
Acquisti pubblici

Andere gesetzliche Publikationen

 32

Autres publications légales
Altre pubblicazioni legali

Unternehmenspublikationen

 48

Publications d'entreprises
Pubblicazioni d'imprese

Index

 49

Indice
Indice

Handelsregister
Registre du commerce
Registro di commercio

AG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Art of Flowers - Sandra Schmid, in Oberwil-Lieli,
CH-400.1.028.502-4, Rotzenbühlstrasse 11, 8966 Oberwil-Lieli,
Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Herstellung, Verkauf und
Auslieferung von Blumenschmuck und Dekorationsartikeln. Ein-
getragene Personen: Schmid, Sandra, von Hägglingen, in Ober-
wil-Lieli, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 8925 vom 03.10.2007
(04146976 / CH-400.1.028.502-4)

■ Bio Partner Schweiz AG, in Seon, CH-400.3.029.167-9,
Staufferstrasse 2, 5703 Seon, Aktiengesellschaft (Neueintragung).
Fusion: Die Gesellschaft entsteht aus der Kombinationsfusion der
Eichberg Bio AG, in Seon (CH-400.3.016.950-5), der VANADIS AG,
in Seon (CH-440.3.007.947-1) und der Viaverde AG, in Pfaffnau
(CH-100.3.014.562-6), gemäss Fusionsvertrag vom 15.08.2007
und Bilanzen per 30.06.2007. Aktiven von CHF 9’990’484.– und
Passiven (Fremdkapital) von CHF 7’298’001.– der Eichberg Bio
AG, Aktiven von 10’213’914.75 und Passiven (Fremdkapital) von
7’221’920.12 der VANADIS AG sowie Aktiven von CHF 5’903’512.66
und Passiven (Fremdkapital) von CHF 4’883’142.08 der Viaverde
AG gehen auf die Gesellschaft über. Die Gesellschafter der übertra-
genden Gesellschaften erhalten 59’000 Aktien zu CHF 100.–. Sta-
tutendatum: 18. 09. 2007. Zweck: Die Gesellschaft bezweckt den
Handel mit Lebensmitteln und anderen Gütern des täglichen Be-
darfs von hoher Qualität, insbesondere von Knospe-, Demeter- und
anderen biologischen Qualitäten sowie Fairtrade-Produkten und
fördert deren Anbau und die Verarbeitung; die Gesellschaft kann
Zweigniederlassungen errichten, Beteiligungen an anderen Un-
ternehmen erwerben, halten, verwalten und veräussern sowie Lie-
genschaften erwerben, belehnen, verwalten und veräussern. Akti-
enkapital: CHF 5’900’000.–. Liberierung Aktienkapital:
CHF 5’900’000.–. Aktien: 59’000 Namenaktien zu CHF 100.–. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen
schriftlich (Brief oder Telefax), sofern das Gesetz oder die Statuten
nichts Abweichendes vorschreiben. Vinkulierung: Die Übertrag-
barkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten be-
schränkt. Eingetragene Personen: Schreyer, Michael, deutscher
Staatsangehöriger, in Pforzheim (DE), Präsident, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Brescacin, Fabio, ialienischer Staatsange-
höriger, in Conegliano (IT), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Mahler, Emanuel, von Fischenthal, in Seengen, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Mahler, Markus, von Fi-
schenthal, in Fahrwangen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Mantel, Urs, von Elgg, in Jona, Mitglied, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Müller, Stefan, von Steinmaur, in Steinmaur,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Niggli, Urs, von
Wolfwil, in Frick, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Schär, Niklaus, von Walterswil BE, in Schafisheim, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Lieberherr, Andreas, von Nesslau-
Krummenau, in Hallwil, Mitglied der Geschäftsleitung, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Nguyen, Christian, von Seon, in Nie-
derwil AG, Mitglied der Geschäftsleitung, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Walti, Paul, von Dürrenäsch, in Dürrenäsch, Mitglied
der Geschäftsleitung, mit Kollektivunterschrift zu zweien; ORGA-
NISATIONS- UND TREUHAND AG, in Baden, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 8926 vom 03.10.2007
(04146978 / CH-400.3.029.167-9)

■ Euro-Liner GmbH, in Seon, CH-400.4.029.188-4, Seetal-
strasse 2, 5703 Seon, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neu-
eintragung). Statutendatum: 26. 09. 2007. Zweck: Durchführung
von nationalen und internationalen Transporten; kann Zweignie-
derlassungen errichten, sich an anderen Unternehmungen betei-
ligen, gleichartige oder verwandte Unternehmungen erwerben
oder sich mit solchen zusammenschliessen. Stammkapital:
CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:

Pantani, Ralf, deutscher Staatsangehöriger, in Olten, Gesellschaf-
ter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 19’000.–; Pantani, Marianna, italienische
Staatsangehörige, in Olten, Gesellschafterin, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 8927 vom 03.10.2007
(04146980 / CH-400.4.029.188-4)

■ Glametec GmbH, in Rudolfstetten-Friedlisberg,
CH-400.4.029.189-2, Grossmattstrasse 24, 8964 Rudolfstetten, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statuten-
datum: 26. 09. 2007. Zweck: Handel mit technischen Produkten;
kann Grundstücke erwerben oder veräussern, Tochtergesellschaf-
ten und Niederlassungen gründen und sich an anderen Unterneh-
men beteiligen, um das Geschäft im In- und Ausland zu fördern.
Stammkapital: CHF 50’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Einge-
tragene Personen: Rosskamp, Markus (genannt Marco), von Neu-
enhof, in Remetschwil, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 40’000.–;
Rosskamp-Grädel, Marianne, von Neuenhof, in Remetschwil, Ge-
sellschafterin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 10’000.–.
Tagebuch Nr. 8928 vom 03.10.2007
(04146982 / CH-400.4.029.189-2)

■ Restaurant Reussthal, Stefan Jäggi, in Fischbach-
G ö s l i k o n ,  CH-400.1.028.503-2, Mellingerstrasse 15, 5525
Fischbach-Göslikon, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Be-
trieb einer Gaststätte. Eingetragene Personen: Stefan, Jäggi, von
Recherswil, in Fischbach-Göslikon, Inhaber, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 8929 vom 03.10.2007
(04146984 / CH-400.1.028.503-2)

■ Scalatheater Sina Selensky, in Kaiseraugst, CH-
400.1.028.504-8, Liebrütistrasse 23/11, 4303 Kaiseraugst, Einzel-
firma (Neueintragung). Zweck: Herstellung von Theaterproduk-
tionen nebst Durchführung, Herstellung und Verwaltung von
Bühnenproduktionen. Eingetragene Personen: Selensky, Sina,
deutsche Staatsangehörige, in Kaiseraugst, Inhaberin, mit Einzel-
unterschrift.
Tagebuch Nr. 8930 vom 03.10.2007
(04146986 / CH-400.1.028.504-8)

■ TAC.CH AG (TAC.CH Ltd) (TAC.CH SA), in Aarau, CH-
400.3.029.190-3, Kasinostrasse 30, 5000 Aarau, Aktiengesellschaft
(Neueintragung). Statutendatum: 27. 09. 2007. Zweck: Entwick-
lung, Bereitstellung und Verkauf von Appliance- und Softwarelö-
sungen zur Ueberwachung (Monitoring) von Security-, Service-,
Netzwerk-, Server- und Applikations-Parametern in hetrogenen IT
Infrastrukturen sowie Forschung und Beratung in diesem Fach-
gebiet; die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen und Tochter-
gesellschaften errichten, sich an anderen Unternehmungen betei-
ligen oder verwandte Unternehmungen erwerben sowie Liegen-
schaften, Lizenzen, Patente und andere immaterielle Werte erwer-
ben, finanzieren, verwalten, vermitteln und veräussern. Aktienka-
pital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 50’000.–.
Aktien: 10’000 Namenaktien zu CHF 10.–. Publikationsorgan:
SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen schriftlich. Vinku-
lierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe
der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: Bächli, Marc-
Yves, von Würenlingen, in Aarau, Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Rufer, Urs, von Zürich, in Bremgarten AG, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Kurt Reist Treuhand-
und Revisionsgesellschaft AG, in Aarau, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 8931 vom 03.10.2007
(04146988 / CH-400.3.029.190-3)

■ VITAL CONSULT stangl, in Untersiggenthal, CH-
400.1.028.505-3, Mohnweg 6, 5417 Untersiggenthal, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Beratung, Verkauf und Vertrieb in den
Bereichen Wellness, Gesundheitsvorsorge und Lifestyle sowie Auf-
bau und Organsation von Franchise Netzwerken. Eingetragene
Personen: Stangl, Andreas, von Fislisbach, in Untersiggenthal, In-
haber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 8932 vom 03.10.2007
(04146990 / CH-400.1.028.505-3)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ All Home and Garden AG, in Würenlos, CH-
400.3.029.091-2, Ausführung von Hauswartungen, Garten- und
Umgebungsarbeiten usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 171 vom
05. 09. 2007, S. 1, Publ. 4096726). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Fisler, Sergio, von Zürich, in Würenlos, Präsident,
mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied]; Arnold, Markus, von
Sursee, in Oberengstringen, Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 8933 vom 03.10.2007
(04146992 / CH-400.3.029.091-2)

■ Berichtigung des im SHAB Nr. 191 vom 03. 10. 2007, S. 1, pu-
blizierten TB-Eintrags Nr. 8790 vom 27. 09. 2007. ATL-Swiss
GmbH
, in B a d  Z u r z a c h ,  CH-400.4.027.081-9, Durchführung
von nationalen und internationalen Logistik- und Transport-
dienstleistungen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 191 vom 03. 10. 2007, S. 1, Publ. 4138414). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Greth, Wolf, deutscher
Staatsangehöriger, in Triengen, Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Gersbach,
Hans-Ulrich, von Wallbach, in Baden-Rütihof, Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift [nicht: von Schinznach Dorf].
Tagebuch Nr. 8934 vom 03.10.2007
(04146994 / CH-400.4.027.081-9)

■ B.I.K. Partner GmbH, in Wittnau, CH-400.4.027.212-6,
Beratung für Investoren und KMU, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 5 vom 09. 01. 2006, S. 1, Publ. 3183188). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Zumstein
Treuhand, in Möhlin, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 8935 vom 03.10.2007
(04146996 / CH-400.4.027.212-6)

■ Collage GmbH, bisher in Wohlen AG, CH-020.4.025.735-
7, Import und Verkauf von Weinen usw., Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 223 vom 16. 11. 2006, S. 1,
Publ. 3638188). Statutenänderung: 24. 08. 2007. Firma neu:
Linde Büttikon GmbH. Sitz neu: B ü t t i k o n .  Domizil neu:
Wohlerstrasse 52, 5619 Büttikon. Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Lerchi, Doris, von Flims, in Fidaz, Ge-
sellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 20’000.–. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Renggli, Rainer, von Ballwil, in Walten-
schwil, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–; Wieland, Marianne,
von Hombrechtikon, in Wohlen AG, Gesellschafterin und Ge-
schäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 10’000.–.
Tagebuch Nr. 8936 vom 03.10.2007
(04146998 / CH-020.4.025.735-7)

■ Cubus Informatik GmbH, bisher in Würenlos, CH-
400.4.028.365-3, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 23 vom 02. 02. 2007, S. 1, Publ. 3756502). Statutenänderung:
20. 09. 2007. Sitz neu: B i r r h a r d .  Domizil neu: Bifangstrasse 11,
5244 Birrhard. Zweck neu: Entwicklung von und Handel mit EDV-
Komponenten, Hard- und Software für industrielle und kommer-
zielle Belange sowie Handel mit Waren aller Art, insbesondere EDV-
Equipment aller Art; kann Web-Applikationen entwickeln und ver-
markten, Web-Shops betreiben, Waren aller Art vertreiben, Dienst-
leistungen im Bereich Internet und Kommunikation erbringen,
weitere Dienstleistungen anbieten, Finanzierungen aller Art täti-
gen, Grundstücke und Liegenschaften kaufen, verwalten und ver-
kaufen sowie Zweigniederlassungen errichten, Tochtergesell-
schaften gründen und sich an anderen Unternehmen beteiligen.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Pohle,
Wolfgang, von Dietikon, in Würenlos, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.–; Aeberli, Barbara, von Männedorf und Hittnau, in
Würenlos, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit
einer Stammeinlage von CHF 19’000.–. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Erhart, Heidi, von Arvigo, in Birrhard, Ge-
sellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 20’000.–.
Tagebuch Nr. 8937 vom 03.10.2007
(04147000 / CH-400.4.028.365-3)

Beachten Sie bitte 
für Ihre Publikationen 
unsere Redaktions-
schlusszeiten!

Zustellung per Post, Fax 
und E-Mail

Bei Benützung des 
SHAB-Formulardienstes gilt 
folgender Redaktionsschluss:

Profitieren Sie von den kürzeren Durchlaufzeiten 
und reichen Sie Ihre Publikationen über den 
SHAB-Formulardienst ein www.shab.ch .

Wir beraten Sie gerne unter 
Telefon 031 324 09 92

Montagausgabe:

Mittwoch,

14.00 Uhr

Dienstagausgabe:

Donnerstag, 14.00 Uhr

Mittwochausgabe:

Freitag,

14.00 Uhr

Donnerstagausgabe: Montag,

14.00 Uhr

Freitagausgabe:

Dienstag,

14.00 Uhr

Montagausgabe:

Donnerstag, 12.00 Uhr

Dienstagausgabe:

Freitag,

12.00 Uhr

Mittwochausgabe:

Montag,

12.00 Uhr

Donnerstagausgabe: Dienstag,

12.00 Uhr

Freitagausgabe:

Mittwoch,

12.00 Uhr

2

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 195 Dienstag, 09.10.2007 125. Jahrgang

■ Direct-Shop Lederwaren GmbH, bisher in Baar, CH-
400.4.022.386-5, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 211 vom 31. 10. 2006, S. 12). Statutenänderung: 19. 09. 2007.
Sitz neu: E g l i s w i l .  Domizil neu: Seonerstrasse 227, 5704 Eglis-
wil. Zweck: Führung von Verkaufsgeschäften und insbesondere
Handel mit Lederwaren; kann sich an anderen Unternehmen be-
teiligen, Filialen errichten, mit Wertschriften handeln, Liegen-
schaften erwerben und Finanzierungen durchführen. Stammka-
pital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Widmer-Zumbrunn, Sandra, von Af-
feltrangen, in Safenwil, Gesellschafterin und Geschäftsführerin,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 20’000.– [wie bisher]; Zumbrunn, Peter, von Ringgenberg
BE, in Egliswil, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift [wie bis-
her].
Tagebuch Nr. 8938 vom 03.10.2007
(04147002 / CH-400.4.022.386-5)

■ Elsener Consulting & Trading GmbH, in Sisseln, CH-
400.4.027.897-9, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 154 vom 11. 08. 2006, S. 1, Publ. 3503744). Statutenände-
rung: 21. 09. 2007. Rechtsform neu: Aktiengesellschaft. Um-
wandlung: Die Gesellschaft mit beschränkter Haftung hat das
Stammkapital auf CHF 150’000.– erhöht und wird gemäss Um-
wandlungsplan vom 21.09.2007 und Bilanz per 31.07.2007 mit
Aktiven von CHF 223’490.70 und Passiven (Fremdkapital) von
CHF 193’230.84 in eine Aktiengesellschaft umgewandelt. Die Ge-
sellschafter erhalten für ihre bisherigen Stammanteile 150 Aktien
zu CHF 1’000.–. Firma neu: Montres Edouard Lauzières
SA
. Zweck neu: Erbringung von Management Beratungsdienst-
leistungen im Bereich Verkauf, Marketing, Betriebsorganisation
und Betriebsführung sowie Handel mit Waren aller Art insbeson-
dere mit Uhren, Baumaterialien und Sanitärartikeln; kann
Zweigniederlassungen errichten, sich bei anderen Unternehmen
beteiligen, gleichartige oder verwandte Unternehmen erwerben
oder errichten sowie Liegenschaften und Wertschriften erwerben,
verwalten und verkaufen. Aktienkapital neu: CHF 150’000.– [bis-
her: Stammkapital: CHF 20’000.–]. Liberierung Aktienkapital
neu: CHF 150’000.–. Aktien neu: 150 Namenaktien zu CHF
1’000.–. Mitteilungen neu: Mitteilungen an die Aktionäre erfol-
gen an ihre letzte im Aktienbuch eingetragene Adresse durch ein-
geschriebenen Brief oder gegen Empfangsbestätigung oder tele-
grafisch oder, sofern das Gesetz nicht zwingend etwas anderes be-
stimmt, durch Veröffentlichung im SHAB. Vinkulierung neu: Die
Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten
beschränkt. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Elsener,
Jean-Pierre, von Zürich und Menzingen, in Sisseln, Präsident, mit
Einzelunterschrift [bisher: ohne eingetragene Funktion]; Elsener,
Nicola, von Zürich und Menzingen, in Sisseln, Mitglied, mit Ein-
zelunterschrift [bisher: Gesellschafter und Geschäftsführer, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 10’000]; Elsener-Erni, Eveline, von
Zürich und Aadorf, in Sisseln, Mitglied, mit Einzelunterschrift
[bisher: Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000]; TC Treuhand & Consulting AG,
in Unterkulm, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 8939 vom 03.10.2007
(04147004 / CH-400.4.027.897-9)

■ Emil Frey AG, in Safenwil, CH-400.9.006.617-6, Handel
mit Motorfahrzeugen und deren Ersatzteilen usw., Zweignieder-
lassung (SHAB Nr. 179 vom 15. 09. 2006, S. 1, Publ. 3551424),
mit Hauptsitz in: Zürich. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Fiordeponti, Maria, italienische Staatsan-
gehörige, in Zürich, Vize-Direktorin, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 8940 vom 03.10.2007
(04147006 / CH-400.9.006.617-6)

■ EP Elektroplan AG, in Brugg, CH-400.3.003.016-3, elek-
trische und elektronische Installationen usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 180 vom 16. 09. 2005, S. 1, Publ. 3021436). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Sennrich,
Markus, von Abtwil, in Boswil, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 8941 vom 03.10.2007
(04147008 / CH-400.3.003.016-3)

■ Franke CS Trading AG, in Aarburg, CH-400.3.023.206-
1, Durchführung von Handels- und Vermittlungsgeschäften usw.,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 43 vom 02. 03. 2007, S. 1,
Publ. 3805424). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Cach, Dr. Wolfgang, von Rothrist, in Rothrist, Präsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Fischer, Jürg, von Buttisholz, in Weggis, Präsi-
dent, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Herold, Caroline, deut-
sche Staatsangehörige, in Menzingen, mit Kollektivunterschrift
zu zweien [bisher: Flath, Caroline].
Tagebuch Nr. 8942 vom 03.10.2007
(04147010 / CH-400.3.023.206-1)

■ Franke Kaffeemaschinen AG, in Aarburg, CH-
400.3.023.014-1, Produktion von Kaffeemaschinen usw., Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 43 vom 02. 03. 2007, S. 2, Publ. 3805442).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Cach,
Dr. Wolfgang, von Rothrist, in Rothrist, Mitglied, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Gyger, Marga, deutsche Staatsangehörige, in Würenlos, Präsiden-
tin, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Geschäftsführe-
rin]; Fischer, Jürg, von Buttisholz, in Weggis, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Hauswirth, Dr. Andreas, von Oesch-
gen, in Wikon, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bis-
her: Präsident]; Hurni, Christof, von Fräschels, in Grossaffoltern,
Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schulthess,
Hans-Rudolf, von Melchnau, in Oftringen, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 8943 vom 03.10.2007
(04147012 / CH-400.3.023.014-1)

■ Furrer Engineering, in Zofingen, CH-400.1.026.459-4,
Anbieten von Dienstleistungen in den Bereichen Produktgestal-
tung, Engineering, Einzelfirma (SHAB Nr. 98 vom 24. 05. 2005,
S. 1, Publ. 2850098). Domizil neu: Mühlethalstrasse 77, 4800 Zo-
fingen.
Tagebuch Nr. 8944 vom 03.10.2007
(04147014 / CH-400.1.026.459-4)

■ Heder Verpackungstechnik, bisher in Boswil, CH-
400.1.017.146-5, Handel mit und Vertrieb von Verpackungsma-
schinen, Einzelfirma (SHAB Nr. 38 vom 25. 02. 1998, S. 1385).
Sitz neu: M u r i  A G .  Domizil neu: Luzernerstrasse 57, 5630 Muri.
Tagebuch Nr. 8945 vom 03.10.2007
(04147016 / CH-400.1.017.146-5)

■ Hofmatt-Garage Jörg Stalder, in Menziken, CH-
400.1.012.123-1, Autoreparaturwerkstätte sowie Handel mit Neu-
und Occasionswagen, Einzelfirma (SHAB Nr. 238 vom
07. 12. 1999, S. 8280). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Stalder, Astrid, von Malters, in Menziken, mit Ein-
zelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Füg-
listaller, Marianne, von Rottenschwil, in Menziken, mit Einzelun-
terschrift.
Tagebuch Nr. 8946 vom 03.10.2007
(04147018 / CH-400.1.012.123-1)

■ Interregio-Immobilien AG, in Wohlen  AG, CH-
400.3.926.134-1, Kauf und Verkauf von Grundstücken und Im-
mobilien usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 123 vom
30. 06. 1998, S. 4481). Domizil neu: c/o Berimo AG Treuhand und
Unternehmensberatung, Waltenschwilerstrasse 2, 5610 Wohlen.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Lindenmann, Ro-
man, von Seengen, in Sarmenstorf, Präsident, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 8947 vom 03.10.2007
(04147020 / CH-400.3.926.134-1)

■ JAVA engineering GmbH, bisher in Birrwil, CH-
400.4.022.999-3, Planung von thermischen Trocknungsanlagen
usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 188 vom
28. 09. 2005, S. 1, Publ. 3036734). Statutenänderung:
24. 09. 2007. Sitz neu: B e i n w i l   a m   S e e .  Domizil neu: Luzer-
nerstrasse 55, 5712 Beinwil am See. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Jacopini, Valerio, von Niederbipp, in Beinwil am
See, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.– [bisher: in Birrwil];
Jacopini-Felber, Susanne, von Niederbipp, in Hausen AG, Gesell-
schafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammein-
lage von CHF 1’000.– [bisher: in Künten].
Tagebuch Nr. 8948 vom 03.10.2007
(04147022 / CH-400.4.022.999-3)

■ Moser Optik AG, in Brugg, CH-400.3.001.331-4, Ausfüh-
rung von Brillenglasbestimmungen usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 47 vom 08. 03. 2005, S. 2, Publ. 2733054). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Moser, Matthias, von Freimet-
tigen, in Cham, Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher: in
Brugg, Mitglied]; Müller, Sandra, von Brugg und Gränichen, in
Eggenwil, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: in Mellingen,
ohne eingetragene Funktion, mit Kollektivprokura zu zweien];
Bär, Marcel, von Aarburg, in Habsburg, mit Kollektivprokura zu
zweien.
Tagebuch Nr. 8949 vom 03.10.2007
(04147024 / CH-400.3.001.331-4)

■ Personalfürsorgestiftung der Firma F. Frunz AG
Bauunternehmung
,  in  O b e r s i g g e n t h a l ,   CH-
400.7.917.073-1, Stiftung (SHAB Nr. 228 vom 23. 11. 2004, S. 2,
Publ. 2554852). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Widmer Alfons, eidg.dipl. Buchhalter, Treuhand und Revisionen,
in Untersiggenthal, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 8950 vom 03.10.2007
(04146154 / CH-400.7.917.073-1)

■ Personalvorsorgestiftung der Delta Zofingen AG, in
Z o f i n g e n ,  CH-400.7.902.158-1, Stiftung (SHAB Nr. 109 vom
09. 06. 2004, S. 2, Publ. 2300252). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: PricewaterhouseCoopers AG, in Basel, Revisions-
stelle.
Tagebuch Nr. 8951 vom 03.10.2007
(04146156 / CH-400.7.902.158-1)

■ Philippart + Co Treuhandbüro, bisher in Gipf-Ober-
f r i c k ,  CH-400.2.009.530-1, Treuhandbüro, Buchhaltungen,
Steuer- und EDV-Beratungen, Kommanditgesellschaft (SHAB
Nr. 17 vom 25. 01. 2007, S. 2, Publ. 3741454). Sitz neu:
B ö t t s t e i n .  Domizil neu: Neumattweg 18, 5315 Böttstein. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Philippart, Michel, von
St. Gallenkappel, in Böttstein, unbeschränkt haftender Gesell-
schafter, mit Einzelunterschrift [bisher: in Gipf-Oberfrick]; Hüm-
merich, Gertrud, von Hombrechtikon, in Böttstein, Kommandi-
tärin, mit Einzelunterschrift, mit einer Kommanditsumme von
CHF 1’000.– [bisher: in Gipf-Oberfrick].
Tagebuch Nr. 8952 vom 03.10.2007
(04146158 / CH-400.2.009.530-1)

■ PricewaterhouseCoopers AG, in Aarau, CH-
400.9.019.793-0, Übernahme und Durchführung von Prüfungs-,
Beratungs- und Treuhandmandaten usw., Zweigniederlassung
(SHAB Nr. 179 vom 16. 09. 1998, S. 6408), mit Hauptsitz in: Zü-
rich. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Vogt, Ulrich, deutscher Staatsangehöriger, in Lörrach (D), Leiter
der Zweigniederlassung, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Schweighauser, Matt-
hias, von Binningen, in Riehen, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 8953 vom 03.10.2007
(04146160 / CH-400.9.019.793-0)

■ Refugio AG, in Fislisbach, CH-160.3.001.278-6, An- und
Verkauf von Grundstücken, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 160 vom
21. 08. 2007, S. 2, Publ. 4074516). Statutenänderung:
1. 10. 2007. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 100’000.–.
Tagebuch Nr. 8954 vom 03.10.2007
(04146162 / CH-160.3.001.278-6)

■ Ringier Print Zofingen AG, in Zofingen, CH-
400.3.918.198-7, Betrieb einer Druckerei in Zofingen, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 145 vom 30. 07. 2007, S. 2, Publ. 4047070).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Schlap-
bach, Heinz, von Steffisburg, in Strengelbach, mit Kollektivpro-
kura zu zweien.
Tagebuch Nr. 8955 vom 03.10.2007
(04146164 / CH-400.3.918.198-7)

■ Swiss Printers AG, in Zofingen, CH-400.3.026.047-7,
Halten und Führung von Beteiligungen an anderen Unterneh-
men, insbesondere an Druckereiunternehmen in der Schweiz, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 64 vom 02. 04. 2007, S. 2,
Publ. 3866822). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Strickler, Hans Jakob, von Schönenberg ZH, in Strengel-
bach, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 8956 vom 03.10.2007
(04146166 / CH-400.3.026.047-7)

■ Tecenet AG, in Baden, CH-400.3.016.842-8, Grundstücke
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 23 vom 05. 02. 2003, S. 2,
Publ. 847788). Statutenänderung: 1. 10. 2007. Firma neu: Atel
Holding AG
. Zweck neu: Uebernahme und Verwaltung von Be-
teiligungen an Unternehmen (insbesondere auf dem Gebiet der
Energie, der Elektrizität und von Elektromotoren) sowie Verwal-
tung, Vermietung, Erwerb und Verkauf von Grundstücken, Ausü-
bung anderer Funktionen, welche mit dieser Tätigkeit direkt oder
indirekt in Verbindung stehen; die Gesellschaft kann Zweignieder-
lassungen errichten sowie andere Gesellschaften und Liegen-
schaften kaufen, verwalten und verkaufen.
Tagebuch Nr. 8957 vom 03.10.2007
(04146168 / CH-400.3.016.842-8)

■ Verein für Alterswohnheime der Gemeinde Lenz-
burg
, in L e n z b u r g ,  CH-400.6.007.535-9, Verein (SHAB Nr. 25
vom 06. 02. 2007, S. 2, Publ. 3760800). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Bünzli, Dr. Konrad, von Dürnten
und Lenzburg, in Lenzburg, Präsident, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Stücheli, Martin, von Amlikon-Bissegg, in Lenzburg,
Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Ravizza, Anna,
von Brusio, in Lenzburg, Geschäftsführerin, mit Einzelunter-
schrift; Weber, Andrea, von Seeberg, in Lenzburg, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Berner-Fankhauser, Dr. Heidi, von Lenzburg, in Lenzburg,
Präsidentin, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Briner, Markus,
von Oberembrach, in Othmarsingen, Vizepräsident, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Hunziker, Michael, von Arisdorf, in Ten-
niken, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 8958 vom 03.10.2007
(04146170 / CH-400.6.007.535-9)

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Eichberg Bio AG, in Seon, CH-400.3.016.950-5, biologi-
sche Lebensmittel usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 89 vom
09. 05. 2007, S. 1, Publ. 3922364). Die Aktiven und Passiven
(Fremdkapital) der Gesellschaft gehen infolge Fusion auf die neue
Bio Partner Schweiz AG, in Seon (CH-400.3.029.167-9), über. Die
Gesellschaft wird im Handelsregister gelöscht.
Tagebuch Nr. 8959 vom 03.10.2007
(04146172 / CH-400.3.016.950-5)

■ GARAGE VOLPIANO Ernst Füchslin, in Rupperswil,
CH-400.1.025.961-6, Führen einer Garage, Einzelfirma (SHAB
Nr. 237 vom 06. 12. 2004, S. 1, Publ. 2573452). Die Firma ist in-
folge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 8960 vom 03.10.2007
(04146174 / CH-400.1.025.961-6)

■ Ginox SA, in Würenlos, CH-400.9.024.818-6, Herstel-
lungsarbeiten von Grossküchen usw., Zweigniederlassung (SHAB
Nr. 101 vom 27. 05. 2005, S. 2, Publ. 2857160), mit Hauptsitz in:
Montreux. Infolge Aufhebung der Zweigniederlassung wird der
auf sie bezügliche Eintrag im Handelsregister gelöscht.
Tagebuch Nr. 8961 vom 03.10.2007
(04146176 / CH-400.9.024.818-6)

■ RMD Buchhaltungen Monika Dobler, in Linn, CH-
400.1.018.302-4, Erbringung von Dienstleistungen aller Art im
kaufmännischen Bereich, Einzelfirma (SHAB Nr. 182 vom
19. 09. 2000, S. 6407). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe er-
loschen.
Tagebuch Nr. 8962 vom 03.10.2007
(04146178 / CH-400.1.018.302-4)

■ VANADIS AG, in Seon, CH-440.3.007.947-1, Verarbeitung
und den Vertrieb von Lebensmitteln und anderen Gütern des täg-
lichen Bedarfs von höher Qualität usw. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 111 vom 12. 06. 2007, S. 2, Publ. 3970826). Die Aktiven und
Passiven (Fremdkapital) der Gesellschaft gehen infolge Fusion
auf die neue Bio Partner Schweiz AG, in Seon (CH-400.3.029.167-
9), über. Die Gesellschaft wird im Handelsregister gelöscht.
Tagebuch Nr. 8963 vom 03.10.2007
(04146180 / CH-440.3.007.947-1)

AI

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Gasthaus Lehmen AG, in Schwende, CH-310.3.001.784-
2, Lehmen, 9057 Weissbad, Aktiengesellschaft (Neueintragung).
Statutendatum: 25. 09. 2007. Zweck: Betrieb eines Gasthauses.
Die Gesellschaft kann im In- und Ausland Zweigniederlassungen,
Geschäftsstellen und Vertretungen errichten, sich an andern Un-
ternehmen im In- und Ausland beteiligen sowie Patente, Lizenzen
und Grundeigentum erwerben, verwalten und veräussern. Aktien-
kapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital:
CHF 100’000.–. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Qua-
lifizierte Tatbestände: Sacheinlage/Sachübernahme: Die Gesell-
schaft übernimmt bei der Gründung das Geschäft der im Han-
delsregister eingetragenen Einzelfirma Urs Müller, in Schwende
(CH-310.1.000.896-0), gemäss Vertrag vom 25.9.2007 und Inven-
tar per 31.07.2007 mit Aktiven von CHF 1’771’433.76 und Passiven
von CHF 1’169’274.35, wofür 100 Namenaktien zu CHF 1’000.–
ausgegeben und CHF 502’159.41 als Forderung gutgeschrieben
werden. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre
erfolgen durch einfachen Brief an die im Aktienbuch eingetrage-
nen Aktionäre oder durch Publikation im SHAB. Vinkulierung: Die
Uebertragbarkeit der Namenaktien ist beschränkt nach Massgabe
der Statuten. Eingetragene Personen: Müller-Gadient, Urs, von Ap-
penzell, in Weissbad (Schwende), Präsident, mit Einzelunter-
schrift; Gadient Müller, Regula, von Mels und Appenzell, in Weiss-
bad (Schwende), Mitglied, mit Einzelunterschrift; Contreva AG, in
Appenzell (Schwende), Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 353 vom 03.10.2007
(04146940 / CH-310.3.001.784-2)

■ Kolb Holding AG, in Appenzell, CH-310.3.001.785-8,
Güetlistrasse 23, 9050 Appenzell, Aktiengesellschaft (Neueintra-
gung). Statutendatum: 3. 10. 2007. Zweck: Übernahme und Ver-
waltung von Beteiligungen. Die Gesellschaft kann alle Geschäfte
tätigen, die für die Ausübung einer Holdingfunktion notwendig
sind. Insbesondere führt sie auch Finanzgeschäfte durch. Die Ge-
sellschaft kann im In- und Ausland Zweigniederlassungen errich-
ten, sich an anderen Unternehmungen im In- und Ausland be-
teiligen, gleichartige oder verwandte Unternehmungen erwerben
oder errichten. Sie kann ferner auch Liegenschaften kaufen, be-
lehnen oder verkaufen. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberie-
rung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 100 Namenaktien zu
CHF 1’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Alle Mitteilungen der Ge-
sellschaft an die Aktionäre erfolgen rechtsgültig durch einge-
schriebenen Brief an die letztgemeldete Adresse der Aktionäre. Vin-
kulierung: Die Uebertragbarkeit der Namenaktien ist beschränkt
nach Massgabe der Statuten. Eingetragene Personen: Kolb-Lutz,
Georg, von Oberriet SG, in Appenzell, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift; Kolb-Lutz, Rosa-Maria, von Oberriet SG, in Appenzell, mit
Einzelunterschrift; Solenthaler Treuhand AG, in Herisau, Revisi-
onsstelle.
Tagebuch Nr. 354 vom 03.10.2007
(04145918 / CH-310.3.001.785-8)

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Urs Müller, in Schwende, CH-310.1.000.896-0, Betrieb
des Gasthauses Lehmen, Einzelfirma (SHAB Nr. 51 vom
16. 03. 1998, S. 1825). Vermögensübertragung: Der Geschäftsin-
haber überträgt gemäss Vertrag vom 25.9.2007 Aktiven von CHF
1’771’433.76 und Passiven von CHF 1’169’274.35 auf die Gast-
haus Lehmen AG, in Schwende (CH-310.3.001.784-2). Gegenleis-
tung 100 Namenaktien zu CHF 1’000.– sowie eine Forderung von
CHF 502’159.41. Die Firma wird gelöscht.
Tagebuch Nr. 355 vom 03.10.2007
(04146942 / CH-310.1.000.896-0)

 AR

AR

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Aquila Consulting GmbH, in Herisau, CH-
300.4.015.529-2, Bahnhofstrasse 6, 9100 Herisau, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
1. 10. 2007. Zweck: Betrieb einer Handelsagentur für Produkte al-
ler Art, insbesondere für Produkte im Kosmetik-, Freizeit- und Mo-
debereich. Die Gesellschaft kann sich an anderen Unternehmun-
gen im In- und Ausland beteiligen oder sich mit ihnen zusam-
menschliessen, Grundstücke, Wertschriften und Lizenzrechte er-
werben, vermitteln, belasten, verwalten und veräussern sowie Dar-
lehen aufnehmen und gewähren. Stammkapital: CHF 20’000.
Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Fioranelli,
Spring, amerikanische Staatsangehörige, in St. Gallen, Gesell-
schafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 10’000; Fioranelli, Jesse, italienischer
Staatsangehöriger, in St. Gallen, Gesellschafter und Geschäftsfüh-
rer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.
Tagebuch Nr. 864 vom 03.10.2007
(04145744 / CH-300.4.015.529-2)

■ AXA Winterthur Hauptagentur Markus Wirth, in
T e u f e n   A R ,  CH-300.1.015.530-6, Dorf 5, 9053 Teufen, Einzel-
firma (Neueintragung). Zweck: Beratung und Verkauf von Versi-

3

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 195 Dienstag, 09.10.2007 125. Jahrgang

cherungs- und Finanzprodukten der AXA Winterthur und deren
Vertriebspartnern. Eingetragene Personen: Wirth, Markus, von
Freienstein-Teufen, in St. Gallen, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 865 vom 03.10.2007
(04145912 / CH-300.1.015.530-6)

■ PIT - Dratsdrummer & Hirsch, in Hundwil, CH-
300.2.015.527-5, Schächenen 56, 9064 Hundwil, Kollektivgesell-
schaft (Neueintragung). Beginn: 1. 09. 2007. Zweck: Personalver-
mittlung sowie Konzepte und Umsetzung derer im Gastronomie-
und Hotelbereich. Eingetragene Personen: Hirsch, Marcus
Richard, deutscher Staatsangehöriger, in Hundwil, Gesellschafter,
mit Einzelunterschrift; Dratsdrummer, André, deutscher Staats-
angehöriger, in Hundwil, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 860 vom 02.10.2007
(04145742 / CH-300.2.015.527-5)

■ punchArt.ch V.Drexel, in Trogen, CH-300.1.015.528-3,
Im Schlatt 4, 9043 Trogen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Erstellung von Stickereiprogrammen für Stickmaschinen, Erstel-
lung von Stickereibildern und Stickereiwappen sowie Puncherei.
Eingetragene Personen: Volker, Drexel, österreichischer Staatsan-
gehöriger, in Trogen, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 861 vom 02.10.2007
(04145906 / CH-300.1.015.528-3)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ ESPA Marketing AG, bisher in Bürglen  TG, CH-
400.3.016.817-5, Marketing und Vertrieb von Produkten usw. Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 46 vom 07. 03. 2007, S. 14,
Publ. 3815602). Gründungsstatuten: 09.08.1995. Statutenände-
rung: 3. 07. 2007. Sitz neu: H e i d e n .  Domizil neu: Austrasse 1,
9410 Heiden. Zweck: Marketing und Vertrieb von Produkten und
Dienstleistungen aller Art auf nationaler und internationaler
Ebene und Import und Export von Waren. Die Gesellschaft kann
sich an anderen Unternehmen beteiligen sowie Grundstücke er-
werben, verwalten und veräussern. Aktienkapital: CHF 100’000.
Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000. Aktien: 100 Namenak-
tien zu je CHF 1’000. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen neu:
Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen im SHAB; sofern der Ge-
sellschaft Namen und Adressen sämtlicher Aktionäre bekannt sind
und das Gesetz nicht zwingend etwas anderes bestimmt, können
Mitteilungen statt durch Publikation durch eingeschriebenen
Brief erfolgen. Vinkulierung neu: Die Beschränkung der Übertrag-
barkeit der Namenaktien ist aufgehoben. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Ihringer, Rolf, von Widnau, in Lütisburg, Re-
visionsstelle (wie bisher); Zanotta, Walter, von Arbon, in Lüchin-
gen (Altstätten), Mitglied, mit Einzelunterschrift (bisher: in Buchs
SG).
Tagebuch Nr. 862 vom 02.10.2007
(04145908 / CH-400.3.016.817-5)

■ Garage Ralph Bischof AG, in Teufen  AR, CH-
300.3.011.086-3, Betrieb einer Garage usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 171 vom 05. 09. 2007, S. 2, Publ. 4096718). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: JRJ Revisions
AG, in Mörschwil, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Gerku Treuhand AG, in Speicher, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 863 vom 02.10.2007
(04145910 / CH-300.3.011.086-3)

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Intercollege Management Akademie GmbH in Li-
quidation
, in W a l z e n h a u s e n ,  CH-300.4.014.549-6, Konzep-
tion und Durchführung von Aus- und Fortbildungsmassnahmen
usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 182 vom
20. 09. 2007, S. 2, Publ. 4119402). Löschungsgrund: Die Zustim-
mung der eidgenössischen Steuerverwaltung liegt vor. Die Gesell-
schaft wird gelöscht.
Tagebuch Nr. 866 vom 03.10.2007
(04145914 / CH-300.4.014.549-6)

■ RCE Recycling-Consultant-Engineers AG in Liqui-
dation
, in S p e i c h e r ,  CH-300.3.012.784-5, Internationale Ver-
marktung von Lizenzen usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 182
vom 20. 09. 2007, S. 2, Publ. 4119410). Löschungsgrund: Die Zu-
stimmung der eidgenössischen Steuerverwaltung liegt vor. Die Ge-
sellschaft wird gelöscht.
Tagebuch Nr. 867 vom 03.10.2007
(04145916 / CH-300.3.012.784-5)

BE

BE

<i>Handelsregisteramt des Kantons Bern

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ AGOS Gastro GmbH, in Burgdorf, CH-036.4.040.260-0,
Bernstrasse 35, 3400 Burgdorf, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (Neueintragung). Statutendatum: 26. 09. 2007. Zweck: Be-
trieb von Gastronomieunternehmen, namentlich von Tea-Rooms
sowie Import und Export von und Handel mit Nahrungsmitteln
und Konsumgütern aller Art. Die Gesellschaft kann Liegenschaf-
ten oder Wertschriften erwerben, verwalten und verkaufen, Darle-
hen aufnehmen und gewähren, Garantien und andere Sicherhei-
ten stellen, Immaterialgüterrechte erwerben, verwalten und ver-
werten und alle weiteren kommerziellen und finanziellen Trans-
aktionen durchführen, die der Verwirklichung ihres Zweckes för-
derlich sein könnten. Sie kann im In- und Ausland Zweignieder-

lassungen errichten, sich an anderen Unternehmen beteiligen
sowie andere Unternehmen erwerben oder erworbene Unterneh-
men verkaufen. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsor-
gan: SHAB. Eingetragene Personen: Yalcinkaya, Mahsun, türki-
scher Staatsangehöriger, in Zollikofen, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 18’000.–; Hopan, Ugur, von Hochdorf, in Hochdorf, Ge-
sellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammein-
lage von CHF 2’000.–.
Tagebuch Nr. 41252 vom 03.10.2007
(04146674 / CH-036.4.040.260-0)

■ Art of Design GmbH, in Biel/Bienne, CH-
036.4.040.261-1, Aarbergstrasse 87, 2503 Biel/Bienne, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutenda-
tum: 14. 09. 2007. Zweck: Herstellung von und Handel mit Möbel
im klassischen und im Design Style, Küchen- und Büroeinrich-
tungen und weitere damit im Zusammenhang stehende Dienst-
leistungen. Die Gesellschaft kann sich bei andern Unternehmun-
gen des In- und Auslandes beteiligen, gleichartige oder verwandte
Unternehmen erwerben oder errichten sowie Liegenschaften und
Wertschriften erwerben, verwalten und verkaufen. Stammkapital:
CHF 60’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage: Die Gesell-
schaft übernimmt bei der Gründung von Stephan Zbinden, in
Biel/Bienne, gemäss Vertrag vom 14.09.2007 mit Inventarliste
vom 27.08.2007 Möbel zum Preis von CHF 60’000.–, welcher an
das Stammkapital angerechnet wird. Publikationsorgan: SHAB.
Mitteilungen an die Gesellschafter: brieflich. Eingetragene Perso-
nen: Zbinden, Stephan, von Wahlern, in Biel/Bienne, Gesellschaf-
ter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 58’000.–; Ricci, Roberto, von Zuchwil, in Zuch-
wil, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 2’000.–.
Tagebuch Nr. 41253 vom 03.10.2007
(04146676 / CH-036.4.040.261-1)

■ AXA Winterthur Agentur Erwin Josi, in Adelboden,
CH-036.1.040.262-9, Landstrasse 9, 3715 Adelboden, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Beratung und Verkauf von Versiche-
rungs- und Finanzprodukten. Eingetragene Personen: Josi, Er-
win, von Adelboden, in Adelboden, Inhaber, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 41254 vom 03.10.2007
(04146678 / CH-036.1.040.262-9)

■ AXA Winterthur Hauptagentur Heinz Zumkehr, in
F r u t i g e n ,  CH-036.1.040.263-7, Kanderstegstrasse 11, 3714 Fru-
tigen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Beratung und Ver-
kauf von Versicherungs- und Finanzprodukten. Eingetragene Per-
sonen: Zumkehr, Heinz, von Reichenbach im Kandertal, in Fru-
tigen, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 41255 vom 03.10.2007
(04146680 / CH-036.1.040.263-7)

■ consulting akcadag, in Biel/Bienne, CH-
036.1.040.264-5, Bözingenstrasse 118, 2504 Biel, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Handel und Beratungen aller Art; Auto-
vermietung. Eingetragene Personen: Akcadag, Enes, von Köniz, in
Biel/Bienne, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 41256 vom 03.10.2007
(04146682 / CH-036.1.040.264-5)

■ Hundepflege Schönegg, Katrin Schibli, in Bern, CH-
036.1.040.265-0, Seftigenstrasse 95, 3007 Bern, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Hundepflege. Eingetragene Personen:
Schibli, Katrin, von Olten und Starrkirch-Wil, in Köniz, Inhabe-
rin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 41257 vom 03.10.2007
(04146684 / CH-036.1.040.265-0)

■ in + auswendig verlag schürch + stalder, in Muri
b e i   B e r n ,  CH-036.2.040.266-6, Thunstrasse 96, 3074 Muri bei
Bern, Kollektivgesellschaft (Neueintragung). Beginn: 1. 01. 2007.
Zweck: Verlegen von Kunstbildern. Eingetragene Personen:
Schürch, Gerhard, von Heimiswil, in Chabrey, Gesellschafter, mit
Einzelunterschrift; Stalder, Philippe, von Lützelflüh, in Muri bei
Bern, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 41258 vom 03.10.2007
(04146686 / CH-036.2.040.266-6)

■ Media Impression Schweiz AG, in Urtenen-Schön-
b ü h l ,  CH-036.3.040.267-3, Grubenstrasse 109, 3322 Schönbühl-
Urtenen, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
1. 10. 2007. Zweck: Medienberatung, Medienproduktion und Ma-
nagementberatung insbesondere in der Schweiz. Die Gesellschaft
kann im In- und Ausland Zweigniederlassungen errichten, sich
an anderen Unternehmen im In- und Ausland beteiligen, gleich-
artige oder verwandte Unternehmen erwerben oder sich mit sol-
chen zusammenschliessen, Grundstücke erwerben, verwalten
und veräussern sowie alle Geschäfte eingehen und Verträge ab-
schliessen, die geeignet sind, den Zweck der Gesellschaft zu för-
dern, oder die direkt oder indirekt damit im Zusammenhang ste-
hen. Aktienkapital: CHF 105’000.–. Liberierung Aktienkapital:
CHF 105’000.–. Aktien: 90 Namenaktien zu CHF 1’000.–
(Stammaktien) und 150 Namenaktien zu CHF 100.-(Stimm-
rechtsaktien). Publikationsorgan: SHAB. schriftlich. Vinkulie-
rung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der
Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: Hnilicka, Andreas,
von Zürich, in Urdorf, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Trevag
Treuhand- und Revisions AG, in Münsingen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 41259 vom 03.10.2007
(04146688 / CH-036.3.040.267-3)

■ MSPI Power Programs GmbH (MSPI Power Pro-
grams SARL) (MSPI Power Programs SAGL) (MSPI Po-
wer Programs Ltd liab. Co)
,  in  Z w e i s i m m e n ,   CH-
036.4.040.268-7, Hintere Reichensteinstrasse 6, 3776 Oeschseite,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statu-
tendatum: 2. 10. 2007. Zweck: Zweck der Gesellschaft ist die Ent-
wicklung, Vermarktung und Realisation von Programmen in den

Bereichen Corporate Events und Team Incentives. Die Gesellschaft
bezweckt zudem die Erbringung von Dienstleistungen in den Be-
reichen Team- und Führungsentwicklung sowie Outdoor Aktivi-
täten und Abenteuer Tourismus. Die Gesellschaft kann alle Ge-
schäfte eingehen, die geeignet sind, den Gesellschaftszweck zu för-
dern. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen: Werren, Christian, von Zweisimmen, in
Zweisimmen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelun-
terschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–; Aellen,
Tom, von Saanen, in Bern, Gesellschafter, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 41260 vom 03.10.2007
(04146690 / CH-036.4.040.268-7)

■ o.k. Immobilien AG, in Bolligen, CH-036.3.040.269-7,
Lutertalstrasse 37, 3065 Bolligen, Aktiengesellschaft (Neueintra-
gung). Statutendatum: 27. 09. 2007. Zweck: Zweck der Gesell-
schaft ist die Investition in Immobilien sowie die Erbringung von
Dienstleistungen im Immobilienbereich. Die Gesellschaft kann
Zweigniederlassungen im In- und Ausland errichten sowie sich an
anderen Unternehmungen irgendwelcher Art beteiligen. Die Ge-
sellschaft kann alle Geschäfte eingehen und Verträge abschlies-
sen, die geeignet sind, den Zweck der Gesellschaft zu fördern, oder
die direkt oder indirekt damit in Zusammenhang stehen. Aktien-
kapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital:
CHF 100’000.–. Aktien: 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000.–. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre: Publika-
tion im SHAB oder, sofern die Namen und Adressen sämtlicher Ak-
tionäre bekannt sind, durch eingeschriebene Briefe. Eingetragene
Personen: Leutenegger, Christoph, von Wängi, in Bolligen, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift; Dr. Rüsch, Häseli &amp; Partner AG, in
St. Gallen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 41261 vom 03.10.2007
(04146692 / CH-036.3.040.269-7)

■ Patrick Muster, à Moutier, CH-036.1.040.275-8, rue de
l’Hôtel-de-Ville 7, 2740 Moutier, raison individuelle (nouvelle in-
scription). Objet de l’entreprise: Café - bar - restauration - vino-
thèque. Personne inscrite: Muster, Patrick, de Hasle bei Burgdorf,
à Moutier, titulaire, avec signature individuelle.
Journal no 41311 du 03.10.2007
(04146792 / CH-036.1.040.275-8)

■ Rihs Schreinerei GmbH, in Safnern, CH-
036.4.040.259-2, Rainstrasse 1, 2553 Safnern, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
19. 09. 2007. Zweck: Betrieb einer Bau- und Möbelschreinerei so-
wie Küchenbau. Die Gesellschaft kann sich an andern Unterneh-
men des In- und Auslandes beteiligen, gleichartige oder verwandte
Unternehmen erwerben oder errichten sowohl Liegenschaften er-
werben und renovieren als auch verwalten sowie Wertschriften
kaufen und verkaufen. Stammkapital: CHF 20’000.–. Qualifi-
zierte Tatbestände: Sacheinlage/Sachübernahme: Die Gesell-
schaft übernimmt bei der Gründung gemäss Vertrag vom
19.09.2007 und Bilanz per 30.06.2007 Aktiven von CHF
146’311.10 und Passiven von CHF 55’545.90 der Einzelfirma
’Rihs Schreinerei’, in Safnern (CH-073.1.014.750-9), zum Preis
von CHF 90’765.20, wovon CHF 20’000.– an das Stammkapital
angerechnet und CHF 70’765.20 als Forderung gutgeschrieben
werden. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Gesell-
schafter: schriftlich. Eingetragene Personen: Rihs, Beat, von Saf-
nern, in Safnern, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzel-
unterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 11’000.–; Rihs-
Ryf, Christina, von Safnern und Rumisberg, in Safnern, Gesell-
schafterin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 9’000.–.
Tagebuch Nr. 41262 vom 03.10.2007
(04146694 / CH-036.4.040.259-2)

■ satpro prantl, in Konolfingen, CH-036.1.040.270-0,
Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Installation von und Han-
del mit Satellitenanlagen und TV. Eingetragene Personen: Prantl,
Ivan Christian, von Uetendorf, in Konolfingen, Inhaber, mit Ein-
zelunterschrift.
Tagebuch Nr. 41263 vom 03.10.2007
(04146696 / CH-036.1.040.270-0)

■ Service Autotechnik GmbH, in Grossaffoltern, CH-
036.9.040.271-2, Bernstrasse 15, 3262 Suberg, Zweigniederlas-
sung (Neueintragung). Firma Hauptsitz: Service Autotechnik
GmbH. Rechtsform Hauptsitz: Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung. Hauptsitz: Bas-Vully. Handelsregistereintragung Hauptsitz:
19.10.2006. Zweck Hauptsitz: Betrieb einer Autowerkstatt aller
Marken sowie Handel mit Fahrzeugen und mit Produkten aus die-
sen und artverwandten Bereichen. Eingetragene Personen: Hasa-
naj, Stiven, serbischer Staatsangehöriger, in Thun, Geschäftsfüh-
rer der Zweigniederlassung, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 41264 vom 03.10.2007
(04146698 / CH-036.9.040.271-2)

■ SHiNKO Europe AG, in Ittigen, CH-036.3.040.272-3, Un-
tere Zollgasse 136, 3063 Ittigen, Aktiengesellschaft (Neueintra-
gung). Statutendatum: 24. 09. 2007. Zweck: Die Firma bezweckt
Verkauf, Service und technische Unterstützung von Maschinen-
systemen. Die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen im In-
und Ausland errichten, sich an andern Unternehmungen beteili-
gen, gleichartige oder verwandte Unternehmen erwerben oder
sich mit solchen zusammenschliessen, Grundstücke erwerben
oder weiterveräussern, sowie alle Geschäfte eingehen und Verträge
abschliessen, die geeignet sind, den Zweck der Gesellschaft zu för-
dern, oder die direkt oder indirekt damit im Zusammenhang ste-
hen. Aktienkapital: CHF 360’000.–. Liberierung Aktienkapital:
CHF 360’000.–. Aktien: 3’600 Namenaktien zu CHF 100.–. Publi-
kationsorgan: SHAB. Vinkulierung: Vinkulierung: Die Übertrag-
barkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten be-
schränkt. Eingetragene Personen: Fasnacht, Alexander, von Mun-
telier, in Ittigen, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Fasnacht, Barbara, von Muntelier, in Ittigen, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Sidler, August, von Küssnacht SZ, in

Cham, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Streuli, Martin,
von Zürich, in Interlaken, Geschäftsführer, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; TSt-Treuhand AG, in Ittigen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 41265 vom 03.10.2007
(04146700 / CH-036.3.040.272-3)

■ SOZIALREVISION GmbH, in Bern, CH-036.4.040.273-6,
c/o socialdesign ag, Kornhausplatz 12, 3011 Bern, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
25. 09. 2007. Zweck: Die Gesellschaft bezweckt die Durchführung
von Fach- und Finanzrevisionen im Sozial-, Gesundheits- und
Bildungsbereich. Sie kann Zweigniederlassungen in der Schweiz
und im Ausland errichten, sich an anderen Unternehmungen des
In- und Auslandes beteiligen, gleichartige oder verwandte Unter-
nehmen erwerben oder sich mit solchen zusammenschliessen,
Grundstücke erwerben oder veräussern sowie alle Geschäfte ein-
gehen und Verträge abschliessen, die geeignet sind, den Zweck der
Gesellschaft zu fördern, oder direkt oder indirekt damit im Zu-
sammenhang stehen. Stammkapital: CHF 30’000.–. Publikati-
onsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Dworak, Andreas, von
Bern, in Bern, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelun-
terschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–; Ruflin, Re-
gula, von Schupfart, in Bern, Gesellschafterin, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–; Vogel, Urs,
von Luzern und Solothurn, in Kulmerau (Triengen), Gesellschaf-
ter, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.–.
Tagebuch Nr. 41266 vom 03.10.2007
(04146702 / CH-036.4.040.273-6)

■ Targetline Trading Larry Buren, in Bangerten, CH-
036.1.040.274-2, Boden 11c, 3256 Bangerten, Einzelfirma (Neu-
eintragung). Zweck: Import und Handel mit Golfprodukten. Ein-
getragene Personen: Buren, Larry, von Bangerten, in Bangerten,
Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 41267 vom 03.10.2007
(04146704 / CH-036.1.040.274-2)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Aerni-Leuch AG, in Köniz, CH-035.3.001.183-5, Herstel-
lung und Vertrieb von Kunststoff-Folien usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 31 vom 14. 02. 2005, S. 2, Publ. 2701274). Statutenän-
derung: 2. 10. 2007. Zweck neu: Die Gesellschaft bezweckt die Her-
stellung und den Vertrieb von Kunststoff-Folien einschliesslich
Veredelung für Verpackungs- und andere Zwecke. Die Gesellschaft
kann Patente, Handelsmarken und technische und industrielle
Kenntnisse erwerben, verwalten und übertragen; die Gesellschaft
kann sich an anderen Industrie- und Handelsunternehmen be-
teiligen, im In- und Ausland Zweigniederlassungen errichten und
Tochtergesellschaften gründen und alle mit den vorgenannten
Zwecken unmittelbar oder mittelbar zusammenhängende Ge-
schäfte tätigen. Die Gesellschaft kann Grundstücke im In- und
Ausland erwerben, verwalten und veräussern. Die Gesellschaft
kann ihren direkten oder indirekten Tochtergesellschaften sowie
Dritten, einschliesslich ihren direkten oder indirekten Aktionären
sowie deren direkten oder indirekten Tochtergesellschaften, di-
rekte oder indirekte Finanzierungen gewähren und für Verbind-
lichkeiten von solchen Gesellschaften Sicherheiten aller Art stel-
len, einschliesslich mittels Pfandrechten an oder fiduziarischen
Übereignungen von Aktiven der Gesellschaft oder Garantien jed-
welcher Art, ob entgeltlich oder nicht.
Tagebuch Nr. 41268 vom 03.10.2007
(04146706 / CH-035.3.001.183-5)

■ AGVS, Autogewerbeverband der Schweiz, in Bern,
CH-035.6.001.027-8, Eintreten für die gesunde Entwicklung des
Motorfahrzeuges innerhalb der schweizerischen Verkehrswirt-
schaft usw., Verein (SHAB Nr. 184 vom 24. 09. 2007, S. 3,
Publ. 4122818). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Portmann, Katrin, von Aeschi SO und Escholzmatt, in Cudrefin,
mit Kollektivprokura zu zweien mit dem Präsidenten oder einem
Vizepräsidenten; Schweizer, Beatrice, von Winterthur, in Lau-
sanne, mit Kollektivprokura zu zweien mit dem Präsidenten oder
einem Vizepräsidenten.
Tagebuch Nr. 41269 vom 03.10.2007
(04146708 / CH-035.6.001.027-8)

■ Aircraft Leasing Ltd., in Belp, CH-035.3.021.412-4, Han-
del, Vermietung und Leasing von Luftfahrzeugen usw., Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 77 vom 23. 04. 2007, S. 3, Publ. 3896760).
Firma neu: Aircraft Leasing Ltd. in Liquidation. Mit Ver-
fügung vom 02.10.2007 hat die Konkursrichterin Schwarzen-
burg-Seftigen über die Gesellschaft den Konkurs eröffnet; dem-
nach ist die Gesellschaft aufgelöst.
Tagebuch Nr. 41270 vom 03.10.2007
(04146710 / CH-035.3.021.412-4)

■ Akkordeon Musik Edition, Musik M. Fink, in Lyss,
CH-073.1.010.234-9, Musikverlag, Musikschule usw., Einzelfirma
(SHAB Nr. 29 vom 13. 02. 2003, S. 3, Publ. 860168). Firma neu:
AME LYSS, Musikschule und Verlag Markus Fink. Do-
mizil neu: Grenzstrasse 26, 3250 Lyss.
Tagebuch Nr. 41271 vom 03.10.2007
(04146712 / CH-073.1.010.234-9)

■ Alteag Fabrikations- und Handels AG, in
O s t e r m u n d i g e n ,  CH-035.3.009.113-5, Planung, Produktion
und Handel von und mit Velo- und PW-Parkierungsanlagen usw.,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 208 vom 26. 10. 2006, S. 3,
Publ. 3609028). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Schmutz, Fritz, von Vechigen, in Worb, Präsident, mit
Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Hügli, Kurt, von Sumiswald, in Muri bei Bern, Präsident, mit Ein-

4

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 195 Dienstag, 09.10.2007 125. Jahrgang

zelunterschrift [bisher: Delegierter]; Devaud, Philippe, von Villaz-
Saint-Pierre und Villorsonnens, in Villars-sur-Glâne, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 41272 vom 03.10.2007
(04146714 / CH-035.3.009.113-5)

■ Bernische Stiftung für Private Fürsorge, in Bern, CH-
035.7.016.746-7, Freiwillige, private Fürsorge in der Gemeinde
Bern, Stiftung (SHAB Nr. 152 vom 09. 08. 2007, S. 3,
Publ. 4059510). Urkundenänderung: 30. 07. 2007. Zweck neu:
Zweck der Stiftung ist die private freiwillige Fürsorge in der Ein-
wohnergemeinde Bern. Organisation neu: Stiftungsrat und Revi-
sionsstelle.
Tagebuch Nr. 41273 vom 03.10.2007
(04146716 / CH-035.7.016.746-7)

■ BieriConsulting. Christian Bieri, in Thörigen, CH-
036.1.040.164-8, Beratungen in den Bereichen Unternehmens-
entwicklung, Ausbildung und Personal, Einzelfirma (SHAB
Nr. 186 vom 26. 09. 2007, S. 3, Publ. 4126630). Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Bieri-Friedli, Verena, von Seeberg, in
Thörigen, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 41274 vom 03.10.2007
(04146718 / CH-036.1.040.164-8)

■ BRAUNNEUHAUS Architekten GmbH, in
B i e l / B i e n n e ,  CH-073.4.009.071-4, Führen eines Architektur-
büros usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 13
vom 22. 01. 2003, S. 4, Publ. 824860). Domizil neu: Portstrasse
28, 2503 Biel/Bienne.
Tagebuch Nr. 41275 vom 03.10.2007
(04146720 / CH-073.4.009.071-4)

■ Daro GmbH, in Bern, CH-035.4.016.454-2, Handel mit Aus-
stattungsgegenständen im Getränkesektor usw., Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 210 vom 31. 10. 1997, S. 7929).
Firma neu: Daro GmbH in Liquidation. Uebersetzungen der
Firma neu: (Daro Sàrl en liquidation) (Daro liab. Co in
liquidation)
. Die Gesellschaft ist mit Beschluss der Gesellschaf-
terversammlung vom 21.9.2007 aufgelöst. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Donath, Ronald L., von Muri bei Bern,
in Muri bei Bern, Gesellschafter, Geschäftsführer und Liquidator,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 25’000.– [bisher: Gesellschafter und Geschäftsführer]; Muh-
menthaler, Daniel, von Sumiswald, in Muri bei Bern, Gesellschaf-
ter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 25’000.– [bisher: Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift].
Tagebuch Nr. 41276 vom 03.10.2007
(04146722 / CH-035.4.016.454-2)

■ Berichtigung des im SHAB Nr. 178 vom 14. 09. 2007, S. 3, pu-
blizierten TB-Eintrags Nr. 40313 vom 10. 09. 2007.
Eidgenössisches Institut für Geistiges Eigentum, in
B e r n ,  CH-035.8.004.235-4, Vorbereitung der Erlasse über die Er-
findungspatente usw., öffentlich-rechtliche Anstalt (SHAB Nr. 178
vom 14. 09. 2007, S. 3, Publ. 4109450). Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Fischer, Alban Dr., von Luzern, in St. Niklau-
sen LU, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien [nicht: Mit-
glied der Direktion und Vize-Direktor].
Tagebuch Nr. 41277 vom 03.10.2007
(04146724 / CH-035.8.004.235-4)

■ Elcontinontal GmbH, bisher in Elsau, CH-
020.4.032.230-2, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 220 vom 13. 11. 2006, S. 20, Publ. 3633100). Statutenände-
rung: 12. 09. 2007. Sitz neu: L y s s .  Domizil: Busswilstrasse 28,
3250 Lyss. Zweck: Handel mit allen Waren. Sie kann im In- und
Ausland Zweigniederlassungen errichten, gleichartige und ver-
wandte Unternehmungen gründen, sowie alle Geschäfte und Ver-
träge abschliessen, die geeignet sind, den Zweck der Gesellschaft
zu fördern. Die Gesellschaft kann Liegenschaften erwerben, ver-
walten, veräussern und belasten sowie Finanzierungen aller Art
tätigen. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Erkiouak, Moham-
med, marokkanischer Staatsangehöriger, in Barcelona (ES), Ge-
sellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammein-
lage von CHF 19’000.– [wie bisher]; Hamdi, Ridha, tunesischer
Staatsangehöriger, in Chavannes-près-Renens, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammein-
lage von CHF 1’000.– [bisher: in Elsau].
Tagebuch Nr. 41278 vom 03.10.2007
(04146726 / CH-020.4.032.230-2)

■ Farben Putze GmbH Langenthal, in Langenthal, CH-
053.4.000.269-0, Handel mit chemisch technischen Produkten
aller Art, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 10 vom
17. 01. 2003, S. 4). Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Fricker, Jürgen, deutscher Staatsangehöriger, in Stein
AG, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Igl, Alfred Georg Johann, deutscher
Staatsangehöriger, in Langenthal, Geschäftsführer, mit Einzelun-
terschrift.
Tagebuch Nr. 41279 vom 03.10.2007
(04146728 / CH-053.4.000.269-0)

■ Fürsorgestiftung der P. Schneider GmbH, in Bern,
CH-035.7.016.704-4, Berufliche Vorsorge für die Arbeitnehmer der
Stifter- bzw. Arbeitgeberfirma usw., Stiftung (SHAB Nr. 10 vom
17. 01. 2003, S. 3, Publ. 816728). Urkundenänderung:
22. 05. 2007. Name neu: Fürsorgestiftung der Wenger
Hess &amp; Partner GmbH
. Zweck neu: Die Stiftung bezweckt die
berufliche Vorsorge für die Arbeitnehmer der Stifter- bzw. Arbeit-
geberfirma Wenger Hess &amp; Partner GmbH sowie Unternehmun-
gen, die mit der Stifterfirma finanziell oder wirtschaftlich eng ver-
bunden sind, durch Gewährung von Unterstützungen und Leis-
tungen: an den Arbeitnehmer im Falle von Alter oder Invalidität
oder in Notlagen, wie bei Krankheit, Unfall oder Arbeitslosigkeit
von ihm selbst; an den Arbeitnehmer in Notlagen, wie bei Krank-
heit, Unfall oder Arbeitslosigkeit oder Invalidität seines Ehegatten,

seiner minderjährigen oder erwerbsunfähigen Kinder oder ande-
rer Personen, für deren Unterhalt er sorgt; im Falle des Tods des
Arbeitsnehmers an den überlebenden Ehegatten, den geschiede-
nen Ehegatten sowie an Personen, für deren Unterhalt er im Zeit-
punkt seines Tods ganz oder zur Hauptsache aufgekommen ist;
ferner beim Fehlen solcher Personen an seine gesetzlichen Erben.
Die Beiträge des Arbeitgebers können gemäss Artikel 331 Absatz 3
OR auch aus vorgängig hiefür geäufneten und gesondert ausge-
wiesenen Beitragsreserven erbracht werden. Die Stiftung kann sol-
che Beiträge an andere steuerbefreite Vorsorgeeinrichtungen leis-
ten, denen sich die Stifterfirma angeschlossen oder die sie selbst
errichtet hat. Weiteres siehe Stiftungsurkunde. Organisation neu:
Stiftungsrat und Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 41280 vom 03.10.2007
(04146730 / CH-035.7.016.704-4)

■ gammaRenax AG, Zweigniederlassung Bern, in
B e r n ,  CH-035.9.035.590-5, Betrieb einer Firma für Liegenschaf-
tenbetreuung usw., Zweigniederlassung (SHAB Nr. 220 vom
11. 11. 2005, S. 2, Publ. 3100560), mit Hauptsitz in: Zürich. Sta-
tuten Hauptsitz: [21.06.2007]. Zweck Hauptsitz neu: Betrieb einer
Firma für Liegenschaftenbetreuung, Unterhaltsreinigung sowie
Bau- und Fassadenreinigung. Die Gesellschaft kann alle mit dem
Gesellschaftszweck direkt oder indirekt im Zusammenhang ste-
henden Geschäfte vornehmen, namentlich kann die Gesellschaft
im In- und Ausland Zweigniederlassungen errichten, gleichartige
oder verwandte Unternehmen gründen oder erwerben oder sich
daran beteiligen, auf eigene Rechnung oder treuhänderisch Fi-
nanzgeschäfte aller Art eingehen sowie Grundstücke erwerben,
verwalten und veräussern.
Tagebuch Nr. 41281 vom 03.10.2007
(04146732 / CH-035.9.035.590-5)

■ Genossenschaft Heilsarmee Sozialwerk, in Bern,
CH-035.5.000.659-7, Die Genossenschaft bezweckt in gemeinsa-
mer Selbsthilfe die Führung und Förderung der sozialen und phi-
lanthropischen Tätigkeit der Heilsarmee in der Schweiz usw., Ge-
nossenschaft (SHAB Nr. 30 vom 13. 02. 2007, S. 3,
Publ. 3772764). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Braun, Eduard, von Niederdorf, in Bern, Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Adler, Ines, von Basel, in Basel, Di-
rektorin, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Burger, Kurt, von Burg und Zürich, in
Herrenschwanden, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Schmid, Fritz, von Frutigen, in Zürich, Direktor, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 41282 vom 03.10.2007
(04146734 / CH-035.5.000.659-7)

■ GP Concept Sàrl, à Tramelan, CH-073.4.006.832-9,
achat, restructuration, location, gérance et vente immobilière, so-
ciété à responsabilité limitée (FOSC no 33 du 18. 02. 1998,
p. 1208). Nouvelle adresse: Grand-Rue 26, 2720 Tramelan.
Journal no 41312 du 03.10.2007
(04146794 / CH-073.4.006.832-9)

■ Gravelit AG, in Langenthal, CH-053.3.008.142-4, Fabri-
kation von und Handel mit chemischen und anderen Baustoffen,
sowie Bauelementen aller Art usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 249 vom 22. 12. 2006, S. 4, Publ. 3695368). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Fricker, Jürgen, deut-
scher Staatsangehöriger, in Stein AG, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Igl, Alfred
Georg Johann, deutscher Staatsangehöriger, in Langenthal, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 41283 vom 03.10.2007
(04146736 / CH-053.3.008.142-4)

■ Heilsarmee Immo AG, in Bern, CH-035.3.000.658-4, Er-
werb von in der Schweiz gelegenen Liegenschaften zur ganzen
oder teilweisen Nutzung durch die Heilsarmee in der Schweiz usw.,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 30 vom 13. 02. 2007, S. 3,
Publ. 3772776). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Braun, Eduard, von Niederdorf, in Bern, Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Adler, Ines, von Basel, in Basel, Di-
rektorin, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Burger, Kurt, von Burg und Zürich, in
Herrenschwanden, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Schmid, Fritz, von Frutigen, in Zürich, Direktor, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 41284 vom 03.10.2007
(04146738 / CH-035.3.000.658-4)

■ IDEXX Switzerland AG, in Köniz, CH-035.3.000.861-5,
Herstellung und Vertrieb von chemischen Erzeugnissen für wis-
senschaftliche Zwecke usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 110 vom
11. 06. 2007, S. 3, Publ. 3969460). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Tonelli, Quentin, Bürger der Vereinig-
ten Staaten von Amerika, in Portland ME (US), Präsident, mit Ein-
zelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Goodspeed, William Brooks, Bürger der Vereinigten Staaten von
Amerika, in Cumberland Foreside (US), Präsident, mit Einzelun-
terschrift.
Tagebuch Nr. 41285 vom 03.10.2007
(04146740 / CH-035.3.000.861-5)

■ ILP Lüthi + Partner AG, Steffisburg, in Steffisburg,
CH-092.3.011.648-2, Forschung, Entwicklung, Qualitätsma-
nagement im Bereich Abfallbeseitigung usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 241 vom 12. 12. 2006, S. 5, Publ. 3676836). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Stähli, Ro-
land, von Wahlern, in Hubersdorf, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Lüthi, Roland, von Rüderswil, in Steffisburg, Präsident, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Einzelunterschrift]; Gör-
lich, Norbert, deutscher Staatsangehöriger, in Basel, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 41286 vom 03.10.2007
(04146742 / CH-092.3.011.648-2)

■ JUROP AG, bisher in Hergiswil NW, CH-150.3.002.661-2,
Handel mit und Export sowie Import von Waren aller Art, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 178 vom 14. 09. 2006, S. 10,
Publ. 3548954). Statutenänderung: 27. 09. 2007. Sitz neu:
S t e f f i s b u r g .   Domizil  neu:  Elsternweg  6,  3612 Steffisburg.
Zweck neu: Der Zweck der Gesellschaft ist Handel mit und Im-
port/Export von Waren aller Art sowie Dienstleistungen in den Be-
reichen Consulting und Treuhand. Sie kann Grundstücke im In-
und Ausland verwalten, kaufen und verkaufen. Die Gesellschaft
kann Lizenzen und Franchisen vergeben. Sie kann auch Finan-
zierungen für eigene oder fremde Rechnung vornehmen sowie
Garantien und Bürgschaften für verbundene Unternehmen und
Dritte eingehen. Die Gesellschaft kann ferner im In- und Ausland
Vermögenswerte erwerben, verwalten, vermitteln und verwerten
sowie alle Geschäfte eingehen und Verträge abschliessen, die ge-
eignet sind, die Entwicklung des Unternehmens und die Errei-
chung des Gesellschaftszweckes zu fördern oder zu erleichtern. Die
Gesellschaft kann sich in der Schweiz und im Ausland an Firmen
beteiligen und solche erwerben. Die Gesellschaft kann sich auch
mit anderen Unternehmungen zusammenschliessen. Aktienka-
pital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–.
Aktien: 10’000’000 Namenaktien zu CHF 0.01. Publikationsor-
gan: SHAB. Mitteilungen: Die Mitteilungen an die Aktionäre er-
folgen schriftlich, nötigenfalls durch eingeschriebenen Brief, an
die im Aktienbuch eingetragenen Adressen. Vinkulierung: Die
Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten
beschränkt. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Roggli, Franziska, von Wahlern, in Merligen (Sigris-
wil), Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Reusser-Schwander, Renate, von Langnau im
Emmental, in Steffisburg, Revisionsstelle [wie bisher]; Zwicky,
Jürg, von Mollis, in Steffisburg, Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 41287 vom 03.10.2007
(04146744 / CH-150.3.002.661-2)

■ Kico AG, in Langenthal, CH-400.3.017.735-0, Handel mit
Baustoffen aller Art usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 249 vom
22. 12. 2006, S. 4, Publ. 3695374). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Fricker, Jürgen, deutscher Staatsange-
höriger, in Stein AG, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Igl, Alfred Georg Johann,
deutscher Staatsangehöriger, in Langenthal, Mitglied, mit Einzel-
unterschrift.
Tagebuch Nr. 41288 vom 03.10.2007
(04146746 / CH-400.3.017.735-0)

■ LANDI Gürbetal, in Mühlethurnen, CH-035.5.011.445-
0, Förderung der wirtschaftlichen Verhältnisse ihrer Mitglieder
usw., Genossenschaft (SHAB Nr. 222 vom 15. 11. 2005, S. 2,
Publ. 3104588). Firma neu: LANDI Gürbetal in Liquida-
tion
. Liquidationsdomizil: LANDI Gürbetal in Liquidation, c/o fe-
naco Bern, LANDI Treuhand, Erlachstrasse 5, 3012 Bern. Die Ge-
nossenschaft ist mit Beschluss der Generalversammlung vom
23.04.2007 aufgelöst. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Schmutz, Markus, von Zimmerwald, in Riggis-
berg, Mitglied und Sekretär, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Brönnimann, Hans-Ulrich, von Wald BE, in Mühlethurnen, Prä-
sident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Messerli, Walter, von
Kaufdorf, in Kaufdorf, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Binggeli, Alfred, von Guggisberg, in Mühlethurnen, Mit-
glied, ohne Zeichnungsberechtigung; Wasem, Fritz, von Watten-
wil, in Wattenwil, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Lug-
inbühl, Markus, von Aeschi bei Spiez, in Gelterfingen, Geschäfts-
führer, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Fenaco, in Bern, Liquidatorin, vertreten durch ihre
Zeichnungsberechtigten.
Tagebuch Nr. 41289 vom 03.10.2007
(04146748 / CH-035.5.011.445-0)

■ Ledermann Metallbau GmbH, in Muri bei Bern, CH-
035.4.030.953-4, Beratung, Entwicklung, Herstellung, Vertrieb
und Installation von Metallbauarbeiten für den gesamten
Bausektor usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 183 vom 23. 09. 2002, S. 2, Publ. 652708). Statutenänderung:
25. 09. 2007. Domizil neu: c/o Johann Mühlethaler, Tannacker-
strasse 12a, 3073 Gümligen. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Ledermann, Fritz, von Wyssachen, in Muri
bei Bern, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–; Schmucki,
Edgar, von St. Gallenkappel, in Gümligen (Muri bei Bern), Ge-
sellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammein-
lage von CHF 1’000.–. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Guggisberg-Lüthi, Verena, von Niedermuhlern, in Rizen-
bach (Ferenbalm), Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–
[bisher: mit einer Stammeinlage von CHF 17’000.–]; Mühletha-
ler, Johann, von Bollodingen, in Gümligen (Muri bei Bern), Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000.– [bisher: Gesellschafter, ohne
Zeichnungsberechtigung].
Tagebuch Nr. 41290 vom 03.10.2007
(04146750 / CH-035.4.030.953-4)

■ LGT Schweizerische Treuhandgesellschaft, Zweig-
niederlassung Bern
, in B e r n ,  CH-035.9.030.104-1, Über-
nahme und Besorgung aller Aufträge, die zum Tätigkeitsbereich
einer Treuhand- und Beratungsgesellschaft gehören können,
usw., Zweigniederlassung (SHAB Nr. 130 vom 09. 07. 2007, S. 3,
Publ. 4014728), mit Hauptsitz in: Basel. Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Signer, Martin, von Appenzell,
in Zürich, Mitglied der Direktion, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Prete,
Sandro, von Eichberg, in Wollerau, Vorsitzender der Geschäftslei-
tung, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Pfäffikon];
Gasser, Cornelia, von Dornach, in Rheinfelden, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Jau, Martin, von Heimiswil, in Zürich, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied der Direktion];

Lang, Theodor Dr., von Binningen, in Binningen, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Nanzer, Michaela, von Brig-Glis, in Zürich,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 41291 vom 03.10.2007
(04146752 / CH-035.9.030.104-1)

■ Loeb AG, in Biel/Bienne, CH-073.9.001.483-2, Betrieb des
ihr gehörenden Warenhauses in Bern, Zweigniederlassung (SHAB
Nr. 90 vom 10. 05. 2007, S. 4, Publ. 3924234), mit Hauptsitz in:
Bern. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Küting, Margaretha, von Radelfingen, in Bern, mit Kollektivpro-
kura zu zweien.
Tagebuch Nr. 41292 vom 03.10.2007
(04146754 / CH-073.9.001.483-2)

■ MDA Discotheken GmbH, in Langenthal, CH-
053.4.015.312-0, Betrieb von Dancings, Bars und weiteren Ver-
gnügungslokalen sowie Handel mit Waren aller Art, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 135 vom 16. 07. 2007, S. 4,
Publ. 4026742). Die Gesellschaft wird infolge Verlegung des Sitzes
nach Emmen (SHAB Nr. 189 vom 01.10.2007, S. 10) im Handels-
register des Kantons Bern von Amtes wegen gelöscht. Firma am
neuen Sitz: ImmoVision Emmen GmbH.
Tagebuch Nr. 41293 vom 03.10.2007
(04146756 / CH-053.4.015.312-0)

■ Personalfürsorgestiftung der Thermopane AG, in
D o t z i g e n ,  CH-073.7.004.540-8, Fürsorge für die Arbeitnehmer
der Stifterfirma bei Alter, Krankheit, Unfall, Invalidität usw., Stif-
tung (SHAB Nr. 217 vom 08. 11. 1993, S. 5859). Name neu:
Personalfürsorgestiftung der Thermopane AG in Li-
quidation
. Die Stiftung ist gemäss Verfügung der ASVS vom
16.12.1997 aufgehoben. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Huber, Peter, von Bleienbach, in Bern, Liquidator, mit Ein-
zelunterschrift.
Tagebuch Nr. 41294 vom 03.10.2007
(04146758 / CH-073.7.004.540-8)

■ Posa-Vibroplating SA, à Biel/Bienne, CH-
073.3.001.924-6, traitements de surfaces électrolytiques et chimi-
ques etc., société anonyme (FOSC no 56 du 21. 03. 2006, p. 3,
publ. 3296582). Personnes et signatures radiées: Häsler, Peter, de
Gsteigwiler, à Ipsach, président, avec signature collective à deux;
Gautschi, Theo Dr., de Reinach AG, à Busswil bei Büren, adminis-
trateur, avec signature collective à deux; Lei, Freddy, de Berneck,
à Evilard, administrateur, avec signature collective à deux; Con-
rads, Beat, de Spiringen, à Brügg bei Biel (Brügg), avec procura-
tion collective à deux; Schneider, Hanspeter, ressortissant italien
et de Obersteckholz, à Studen BE (Studen), avec procuration col-
lective à deux. Inscription ou modification de personnes: Eidner,
Falko A., ressortissant allemand, à Pfhorzheim (DE), président,
avec signature collective à deux; Merz Wipfli, Barbara, de Erstfeld,
à Flüelen, administratrice, avec signature collective à deux; Mu-
heim, Franz-Xaver Dr., de Flüelen, à Altdorf UR, administrateur,
avec signature collective à deux.
Journal no 41313 du 03.10.2007
(04146796 / CH-073.3.001.924-6)

■ Profilcom GmbH, bisher in Krauchthal, CH-
053.4.015.570-1, Handel mit Waren aller Art, insbesondere mit
Baumaterialien und Bauprodukten, Gesellschaft mit beschränk-
ter Haftung (SHAB Nr. 4 vom 08. 01. 2002, S. 4, Publ. 2132). Sta-
tutenänderung: 1. 10. 2007. Sitz neu: L e u z i g e n .  Domizil neu:
Bietwilstrasse 4, 3297 Leuzigen. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Langer, Waltraut Annelise, von Grub AR, in Leuzigen,
Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.– [bisher: in Kraucht-
hal, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–]; Langer, Chris-
tian Hubert, deutscher Staatsangehöriger, in Leuzigen, mit Ein-
zelunterschrift [bisher: in Krauchthal, Gesellschafter, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.–].
Tagebuch Nr. 41295 vom 03.10.2007
(04146760 / CH-053.4.015.570-1)

■ Protectas S.A., in Bern, CH-035.9.004.425-7, Bewachung
und Schutz von Personen, Rechten, Mobilien, Immobilien, usw.,
Zweigniederlassung (SHAB Nr. 153 vom 10. 08. 2007, S. 3,
Publ. 4062556), mit Hauptsitz in: Lausanne. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Bart, Adam, belgischer Staatsangehö-
riger, in Bonheiden (BE), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 41296 vom 03.10.2007
(04146762 / CH-035.9.004.425-7)

■ SpoHaWe AG, in Bern, CH-035.3.037.308-7, Erwerb, Über-
bauung, Verwaltung sowie Vermietung von Liegenschaften usw.,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 100 vom 25. 05. 2007, S. 3,
Publ. 3947434). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Kil-
chenmann, Stefan, von Ersigen, in Schliern bei Köniz (Köniz),
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Zimmermann,
Reto, von Wattenwil, in Niederscherli (Köniz), Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 41297 vom 03.10.2007
(04146764 / CH-035.3.037.308-7)

■ Stiftung Berner Symphonie-Orchester BSO, in Bern,
CH-035.7.005.339-4, Die Stiftung ist Trägerin des Berner Sympho-
nie-Orchesters; sie bezweckt, das musikalische Leben vor allem
von Stadt und Region Bern zu fördern usw., Stiftung (SHAB Nr. 103
vom 31. 05. 2007, S. 3, Publ. 3954878). Urkundenänderung:
22. 05. 2007. Organisation neu: Stiftungsrat, Paritätische Kom-
mission und Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 41298 vom 03.10.2007
(04146766 / CH-035.7.005.339-4)

■ Stiftung Heilsarmee Schweiz, in Bern, CH-
035.7.000.660-6, Die Stiftung bezweckt, die religiösen, idealen, so-
zialen und philanthropischen Bestrebungen der Heilsarmee usw.,
Stiftung (SHAB Nr. 30 vom 13. 02. 2007, S. 4, Publ. 3772866).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Braun,

5

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 195 Dienstag, 09.10.2007 125. Jahrgang

Eduard, von Niederdorf, in Bern, Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Adler, Ines, von Basel, in Basel, Direktorin, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Burger, Kurt, von Burg und Zürich, in Herrenschwan-
den (Kirchlindach), Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Schmid, Fritz, von Frutigen, in Zürich, Direktor, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 41299 vom 03.10.2007
(04146768 / CH-035.7.000.660-6)

■ Stiftung Marie-Lou Ringgenberg, in Bern, CH-
035.7.029.898-4, Finanzierung und Erhaltung von historisch
wertvollen Gebäuden in der Altstadt der Stadt Bern usw. Stiftung
(SHAB Nr. 199 vom 13. 10. 2004, S. 3, Publ. 2490420). Urkun-
denänderung: 8. 08. 2007. Zweck neu: Die Stiftung verfolgt im öf-
fentlichen Interesse der Schweiz, des Kantons sowie der Stadt Bern
folgende gemeinnützige Zwecke: Die Finanzierung und Erhal-
tung von historisch wertvollen Gebäuden in der Altstadt der Stadt
Bern sowie von Parkanlagen in der Stadt Bern. Die Leistung von
Beiträgen an den Tierpark Dählhölzli und an die Stiftung Bota-
nischer Garten Bern bzw. an die Stadt Bern zur Förderung des Bo-
tanischen Gartens Bern. Die Leistungen von Beiträgen zur Förde-
rung der freiwilligen Feuerwehr der Stadt Bern. Die Leistungen
von Beiträgen an steuerbefreite, gemeinnützige Institutionen in
den Bereichen Kultur, Bildung (insbesondere die Ausbildung in
bauverwandten Branchen), Medizin (insbesondere der Tumorfor-
schung und der Kardiologie) und Fürsorge sowie auch an Einzel-
personen, die in diesen Bereichen herausragende Leistungen er-
bracht haben. Organisation neu: Stiftungsrat und Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 41300 vom 03.10.2007
(04146770 / CH-035.7.029.898-4)

■ Swatch Retail AG, in Biel/Bienne, CH-073.3.005.436-7,
Handel und Grosshandel mit Uhren, Uhrenbestandteilen und an-
deren Zeitmessgeräten usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 49 vom
12. 03. 2007, S. 4, Publ. 3834384). Statutenänderung:
25. 09. 2007. Aktienkapital neu: CHF 2’000’000.– [bisher:
CHF 100’000.–]. Liberierung Aktienkapital neu:
CHF 2’000’000.–. Aktien neu: 2’000 Namenaktien zu CHF 1’000.
Tagebuch Nr. 41301 vom 03.10.2007
(04146772 / CH-073.3.005.436-7)

■ VERELLI GmbH, in Guggisberg, CH-035.4.032.370-4,
Erwerb, Überbauung und Veräusserung von sowie Beteiligung an
Grundstücken aller Art im In- und Ausland, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 58 vom 24. 03. 2004, S. 3,
Publ. 2182734). Statutenänderung: 24. 09. 2007. Stammkapital
neu: CHF 165’000.– [bisher: CHF 132’000.–]. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Ellens-Kerckhoffs, Francienne, nie-
derländische Staatsangehörige, in Milken (Guggisberg), Gesell-
schafterin und Geschäftsführerin, mit Kollektivunterschrift zu
zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 40’000.– [bisher: Ge-
schäftsführerin]; Zwahlen, Urs, von Rüschegg, in Schwarzenburg
(Wahlern), Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 40’000.–
[bisher: mit einer Stammeinlage von CHF 33’000.–]; Ellens, Da-
niel Jan, niederländischer Staatsangehöriger, in Milken (Guggis-
berg), Gesellschafter, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 40’000.– [bisher: mit einer Stamm-
einlage von CHF 33’000.–]; Hirter, Manfred, von Mühlethurnen,
in Schwarzenburg (Wahlern), Gesellschafter, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 40’000.– [bis-
her: mit einer Stammeinlage von CHF 33’000.–]; Schneller, Ni-
cola, von Felsberg, in Bern, Gesellschafter, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 5’000.– [bis-
her: mit einer Stammeinlage von CHF 33’000.–].
Tagebuch Nr. 41302 vom 03.10.2007
(04146774 / CH-035.4.032.370-4)

■ Viehzuchtgenossenschaft Ranflüh, in Rüderswil,
CH-053.5.007.577-1, Allseitige Hebung und Förderung der Zucht
des Simmentaler-Fleckviehs ihrer Mitglieder, sowie einen mög-
lichst vorteilhaften Absatz ihrer Zuchtprodukte, Genossenschaft
(SHAB Nr. 281 vom 01. 12. 1988, S. 4885). Firma neu:
Viehzuchtgenossenschaft Ranflüh in Liquidation. Die
Genossenschaft ist mit Beschluss der Generalversammlung vom
12.03.2007 aufgelöst. Liquidationsadresse: c/o Beat Lehmann,
Mungnau, 3436 Zollbrück. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Zaugg, Hans Ulrich, von Eriswil, in Rü-
derswil, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Fankhau-
ser, Peter, von Trub, in Rüderswil (Gemeinde Ranflüh), Vizeprä-
sident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hirsbrunner, Paul, von
Sumiswald, in Rüderswil, Mitglied und Kassier, ohne Zeichnungs-
berechtigung; Neuenschwander, Ernst, von Rüderswil, in Rüders-
wil, Mitglied und Sekretär, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Bichsel, Hans, von Rüegsau, in Rüderswil, Mitglied, ohne Zeich-
nungsberechtigung; Kirchhofer, Hans Ueli, von Rüderswil, in Lüt-
zelflüh, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Sommer, An-
dreas, von Sumiswald, in Lauperswil, Mitglied, ohne Zeichnungs-
berechtigung. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Leh-
mann, Beat, von Langnau im Emmental, in Zollbrück (Laupers-
wil), Liquidator, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 41303 vom 03.10.2007
(04146776 / CH-053.5.007.577-1)

■ VON ARX METALLBAU AG, in Laupen, CH-
035.3.033.218-1, Ausführung von Metallbau-, Stahlbau-, Torbau-
und Schlosserarbeiten jeder Art usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 114 vom 15. 06. 2006, S. 3, Publ. 3417672). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: von Arx, Peter, von Neu-
endorf, in Laupen, Präsident, mit Einzelunterschrift; von Arx-
Gehrig, Elisabeth, von Neuendorf, in Laupen, Mitglied, mit Ein-
zelunterschrift.
Tagebuch Nr. 41304 vom 03.10.2007
(04146778 / CH-035.3.033.218-1)

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Delta Architektur AG in Liquidation, in Bern, CH-
035.3.013.258-5, Betrieb eines Architektur- und Planungsbüros,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 167 vom 30. 08. 2002, S. 3,
Publ. 622130). Das Konkursverfahren wurde mit Verfügung des
Konkursrichters Bern-Laupen vom 01.10.2007 als geschlossen er-
klärt. Die Gesellschaft wird von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 41305 vom 03.10.2007
(04146780 / CH-035.3.013.258-5)

■ Helmut Schwarz, in Herzogenbuchsee, CH-
053.1.005.386-5, Bildhauer- und Steinmetzgeschäft, Einzelfirma
(SHAB Nr. 59 vom 12. 03. 1975, S. 665). Über die ausgeschlagene
Verlassenschaft des Inhabers dieser Einzelfirma ist mit Verfügung
des Konkursrichters Aarwangen-Wangen vom 01.10.2007 der
Konkurs eröffnet worden. Der Geschäftsbetrieb hat aufgehört. Die
Firma wird von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 41306 vom 03.10.2007
(04146782 / CH-053.1.005.386-5)

■ Horst Walker-Kaufmann, Hotel al Ponte, in
W i e d l i s b a c h ,  CH-053.1.005.389-6, Betrieb des Hotels und Re-
staurants ’al Ponte’ und der Bar ’al Bat’, Einzelfirma (SHAB
Nr. 208 vom 26. 10. 1994, S. 5873). Die Firma ist infolge Todes des
Inhabers erloschen. Das Geschäft wird nicht fortgesetzt.
Tagebuch Nr. 41307 vom 03.10.2007
(04146784 / CH-053.1.005.389-6)

■ ParaMediForm Sandra Mathys, in Belp, CH-
035.1.035.053-4, Betrieb eines Gesundheitsinstitutes usw., Einzel-
firma (SHAB Nr. 165 vom 28. 08. 2006, S. 3, Publ. 3523300). Die
Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 41308 vom 03.10.2007
(04146786 / CH-035.1.035.053-4)

■ Paul Hagmann, à Moutier, CH-073.1.011.674-9, bouche-
rie, charcuterie, raison individuelle (FOSC no 252 du 28. 10. 1969,
p. 2475). Cette raison de commerce est radiée par suite de cessa-
tion d’activité.
Journal no 41314 du 03.10.2007
(04146798 / CH-073.1.011.674-9)

■ Rihs Schreinerei, in Safnern, CH-073.1.014.750-9, Be-
trieb einer Schreinerei sowie Verkauf von Flächenpflegeproduk-
ten, Einzelfirma (SHAB Nr. 238 vom 09. 12. 2002, S. 3,
Publ. 761782). Die Aktiven und Passiven sind an die ’Rihs Schrei-
nerei GmbH’, in Safnern (CH-036.4.040.259-2), übergegangen.
Die Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 41309 vom 03.10.2007
(04146788 / CH-073.1.014.750-9)

■ Ripec Sàrl en liquidation, à Biel/Bienne, CH-
073.4.006.610-0, fabrication et réalisation de produits horlogers,
en particulier de pendules selon modèles déposés, société à respon-
sabilité limitée (FOSC no 120 du 25. 06. 2007, p. 6,
publ. 3990822). La société est radiée d’office conformément à
l’art. 66 al. 2, 2ème phrase, ORC.
Journal no 41315 du 03.10.2007
(04146800 / CH-073.4.006.610-0)

■ Schärer...für Elektrotechnik AG in Liquidation, in
B u r g d o r f ,  CH-053.3.015.614-7, Führen einer Unternehmung
für Elektrotechnik, Herstellung und Vertrieb von elektr. Steuerun-
gen und Verteilanlagen, Elektroplanungen und Elektroinstallati-
onen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 15 vom 23. 01. 2007, S. 4,
Publ. 3738542). Das Konkursverfahren wurde mit Verfügung des
Konkursrichters Aarwangen-Wangen vom 01.10.2007 per
03.10.2007 als geschlossen erklärt. Die Gesellschaft wird von Am-
tes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 41310 vom 03.10.2007
(04146790 / CH-053.3.015.614-7)

BL

BL

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ EVET Import/Export Iskender Ekrem, in Pratteln,
CH-280.1.011.101-5, Habertürliweg 5, 4133 Pratteln, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Import und Export von Lebensmitteln.
Eingetragene Personen: Iskender, Ekrem, türkischer Staatsange-
höriger, in Pratteln, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 4509 vom 03.10.2007
(04146904 / CH-280.1.011.101-5)

■ T &amp; T Garage M. Trachtner, in Oberwil  BL, CH-
280.1.011.102-0, Mühlemattstrasse 16a, 4104 Oberwil, Einzel-
firma (Neueintragung). Zweck: Betrieb einer Garage; Handel mit
Fahrzeugen und Zubehör; Unterhalt und Reparaturen von Mo-
torfahrzeugen. Eingetragene Personen: Trachtner, Maurice, von
Basel, in Oberwil BL, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 4510 vom 03.10.2007
(04146906 / CH-280.1.011.102-0)

■ Valencia Kommunikation GmbH, in Oberwil  BL, CH-
280.4.011.103-5, Hauptstrasse 18, 4104 Oberwil, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
28. 09. 2007. Zweck: Führen einer Werbeagentur sowie Treuhand-
Dienstleistungen und allgemeine Beratungsleistungen. Die Ge-
sellschaft kann sich an anderen Unternehmen beteiligen sowie
andere Unternehmen erwerben oder erworbene Unternehmen
verkaufen. Sie kann Liegenschaften und Wertschriften erwerben,
verwalten und verkaufen, Darlehen aufnehmen und gewähren,
Garantien und Sicherheiten stellen, sowie Immaterialgüter erwer-

ben, verwalten und verwerten. Stammkapital: CHF 20’000.–. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Bando, Walter,
von Röschenz, in Basel, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–;
BANDO TREUHAND AG, in Oberwil BL, Gesellschafterin, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000.–.
Tagebuch Nr. 4511 vom 03.10.2007
(04146908 / CH-280.4.011.103-5)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Advanza AG, in Reinach BL, CH-280.3.004.518-0, Erbrin-
gung von Dienstleistungen in den Bereichen Treuhand, Invest-
ment und Verwaltung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 117 vom
21. 06. 2004, S. 5, Publ. 2318494). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Cart, Nadine, von L’Abbaye, in Bretzwil,
Revisionsstelle; Amstutz, Anton, von Grächen, in Reinach BL, Mit-
glied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 4512 vom 03.10.2007
(04146910 / CH-280.3.004.518-0)

■ Archiplan Baumanagement GmbH, in Pratteln, CH-
280.4.005.543-2, Erbringung von Architekturleistungen mit Ar-
chitektenvertrag oder mit Generalunternehmervertrag, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 208 vom 26. 10. 2005,
S. 4, Publ. 3075782). Statutenänderung: 18. 09. 2007. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Pontillo, Gi-
useppe, italienischer Staatsangehöriger, in Frenkendorf, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien,
mit einer Stammeinlage von CHF 5’000.–. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Balosetti, Giulio, von Basel, in Basel, Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu
zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 7’000.– [bisher: mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 5’000.–]; Balosetti, Paolo, von Basel,
in Pratteln, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 6’000.–
[bisher: mit einer Stammeinlage von CHF 5’000.–]; Visca, Paride,
italienischer Staatsangehöriger, in Dietikon, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer
Stammeinlage von CHF 7’000.– [bisher: mit einer Stammeinlage
von CHF 5’000.–].
Tagebuch Nr. 4513 vom 03.10.2007
(04146912 / CH-280.4.005.543-2)

■ Bank Jura Laufen, in Zwingen, CH-280.9.006.973-4, Be-
trieb einer Regionalbank, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 108 vom
07. 06. 2007, S. 5, Publ. 3964498), mit Hauptsitz in: Bassecourt
(HR JU). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Peter, Karl, von Sargans, in Wahlen, mit Kollektivunterschrift
zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Tawil,
Maurice, von Diepflingen, in Pratteln, mit Kollektivprokura zu
zweien.
Tagebuch Nr. 4514 vom 03.10.2007
(04146914 / CH-280.9.006.973-4)

■ Bank Jura Laufen, in Laufen, CH-280.9.006.972-6, Be-
trieb einer Regionalbank, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 108 vom
07. 06. 2007, S. 5, Publ. 3964490), mit Hauptsitz in: Bassecourt
(HR JU). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Peter, Karl, von Sargans, in Wahlen, mit Kollektivunterschrift
zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Tawil,
Maurice, von Diepflingen, in Pratteln, mit Kollektivprokura zu
zweien.
Tagebuch Nr. 4515 vom 03.10.2007
(04146916 / CH-280.9.006.972-6)

■ Escher DOPS GmbH, bisher in Oberwil  BL, CH-
280.4.010.314-0, Beratung von Organisationsprozessen und In-
formatik sowie Dienstleistungen in diesen Bereichen, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 1 vom 03. 01. 2007, S. 5,
Publ. 3707214). Statutenänderung: 2. 10. 2007. Sitz neu:
N i e d e r d o r f .  Domizil neu: c/o Claudia Escher, Sörzachstrasse 7,
4435 Niederdorf. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Escher, Claudia, deutsche Staatsangehörige, in Niederdorf, Gesell-
schafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 19’000.– [bisher: in Oberwil BL]; Ar-
pagaus, Markus, von Suraua, in Niederdorf, Gesellschafter, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.– [bisher: in Oberwil BL].
Tagebuch Nr. 4516 vom 03.10.2007
(04146918 / CH-280.4.010.314-0)

■ Linde-KCA-Dresden GmbH, Dresden, Zweignieder-
lassung Pratteln
, in P r a t t e l n ,  CH-280.9.006.155-9, Ent-
wicklung, Vermarktung, Projektierung, Herstellung, Lieferung,
Montage, Inbetriebsetzung, Wartung und Betrieb von verfahrens-
technischen Anlagen und Umweltanlagen, Zweigniederlassung
(SHAB Nr. 122 vom 27. 06. 2006, S. 4, Publ. 3434264), mit Haupt-
sitz in: Dresden (DE). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Pfäffli, Peter, von Signau, in Pfäffikon, Leiter der
Zweigniederlassung, mit Kollektivprokura zu zweien; Bruntsch,
Dr. Günter, deutscher Staatsangehöriger, in Dresden (DE), Ge-
schäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Schäffer, Michael, deutscher
Staatsangehöriger, in Grünwald (DE), Geschäftsführer, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Meyerhans, Alex, von Uitikon, in
Horw, mit Einzelprokura.
Tagebuch Nr. 4517 vom 03.10.2007
(04146920 / CH-280.9.006.155-9)

■ Orma Schweiz GmbH, in Pratteln, CH-280.4.008.807-
3, Vertrieb von eigenen Produkten, Handel mit Waren aller Art
(Import/Export) sowie Erwerb und Direktvertrieb von Haushalts-
geräten auf dem Gebiet der ganzen Schweiz, Gesellschaft mit be-

schränkter Haftung (SHAB Nr. 109 vom 08. 06. 2007, S. 5,
Publ. 3966914). Domizil neu: Die Gesellschaft hat ihr Domizil
eingebüsst.
Tagebuch Nr. 4518 vom 03.10.2007
(04146922 / CH-280.4.008.807-3)

■ Pieltex AG in Liq., in Münchenstein, CH-
280.3.916.433-2, Handel mit Grundstoffen, Halb- und Fertigpro-
dukten der organischen und anorganischen Chemie, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 189 vom 01. 10. 2007, S. 6, Publ. 4133266).
Liquidationsdomizil: c/o Dieter Kraus, Flughafenstrasse 51, Post-
fach, 4025 Basel.
Tagebuch Nr. 4519 vom 03.10.2007
(04146924 / CH-280.3.916.433-2)

■ Prisma Farben AG in Liq., in Münchenstein, CH-
280.3.918.284-0, Handel mit Grundstoffen, Halb- und Fertigpro-
dukten der organischen und anorganischen Chemie, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 188 vom 28. 09. 2007, S. 5, Publ. 4132336).
Liquidationsdomizil: c/o Dieter Kraus, Flughafenstrasse 51, Post-
fach, 4025 Basel.
Tagebuch Nr. 4520 vom 03.10.2007
(04146926 / CH-280.3.918.284-0)

■ Profi-Cleaning &amp; Baumanagement GmbH, in
M u t t e n z ,  CH-280.4.007.354-4, Ausführung von Reinigungs-,
Bau- und Regiearbeiten, Vermietung und Montage von Baugerüs-
ten, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 220 vom
11. 11. 2005, S. 4, Publ. 3100370). Firma neu: Profi-Cleaning
&amp; Baumanagement GmbH in Liquidation
. Mit Verfügung
vom 21.09.2007 hat der Konkursrichter des Bezirksgerichts Arles-
heim über die Gesellschaft den Konkurs eröffnet; demnach ist die
Gesellschaft aufgelöst.
Tagebuch Nr. 4521 vom 03.10.2007
(04146928 / CH-280.4.007.354-4)

■ TRITEC AG Schweiz, in Allschwil, CH-280.3.010.709-8,
Projektierung, Montage, Wartung sowie Betrieb von regenerativen
Anlagen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 169 vom 03. 09. 2007, S. 4,
Publ. 4092696). Zweigniederlassung neu: Aarberg (HR BE).
Tagebuch Nr. 4522 vom 03.10.2007
(04146930 / CH-280.3.010.709-8)

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Blüata-Stab,  K. Gensetter, in Hölstein, CH-
280.1.919.516-9, Gärtnerei, Blumenladen, Einzelfirma (SHAB
Nr. 175 vom 11. 09. 2006, S. 5, Publ. 3543112). Die Aktiven und
Passiven sind an die ’Schmuzli GmbH’, in Hölstein (CH-
280.4.007.017-3), übergegangen. Die Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 4523 vom 03.10.2007
(04146932 / CH-280.1.919.516-9)

■ Menag Management AG in Liquidation, in
N i e d e r d o r f ,  CH-020.3.022.945-6, Erbringen von Manage-
mentdienstleistungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 133 vom
12. 07. 2006, S. 6, Publ. 3460654). Das Konkursverfahren wurde
mit Verfügung des Konkursrichters des Bezirksgerichts Walden-
burg vom 21.09.2007 als geschlossen erklärt. Die Gesellschaft wird
von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 4524 vom 03.10.2007
(04146934 / CH-020.3.022.945-6)

■ MWG-Biotech AG in Liq., in Reinach  BL, CH-
280.3.918.742-3, Herstellung, Analyse und Vertrieb von Biomole-
külen sowie Vertrieb von Geräten und Chemikalien für die Mole-
kularbiologie, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 221 vom 12. 11. 2004,
S. 5, Publ. 2540866). Die Liquidation ist beendet. Die Gesellschaft
wird gelöscht.
Tagebuch Nr. 4525 vom 03.10.2007
(04146936 / CH-280.3.918.742-3)

■ Sunvision-Artwatches, Philipp Rapold, in Burg im
L e i m e n t a l ,  CH-280.1.900.879-1, Vertrieb von Armbanduhren,
Einzelfirma (SHAB Nr. 207 vom 24. 10. 2000, S. 7254). Die Firma
ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 4526 vom 03.10.2007
(04146938 / CH-280.1.900.879-1)

 BS

BS

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Duque GmbH, in Basel, CH-270.4.015.189-6, Nauenstr.
63A, 4052 Basel, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neuein-
tragung). Statutendatum: 1. 10. 2007. Zweck: Betrieb einer Ree-
derei, insbesondere Betrieb von Passagierschiffen sowie Leasing
und Vercharterung von und Handel mit Schiffen, und alle damit
verbundenen Dienst- und Nebenleistungen. Die Gesellschaft kann
gleichartige und verwandte Unternehmungen erwerben oder er-
richten sowie Grundeigentum erwerben oder verkaufen. Stamm-
kapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen: River Advice Ltd, in Basel, Gesellschafterin, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–;
Straubhaar, Robert, von Thun, in Kaiseraugst, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 5576 vom 03.10.2007
(04146838 / CH-270.4.015.189-6)

■ Life Solutions International GmbH, in Basel, CH-
270.4.015.190-8, Aeschenvorstadt 71, 4051 Basel, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
2. 10. 2007. Zweck: Die Gesellschaft bezweckt das Erbringen von

6

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 195 Dienstag, 09.10.2007 125. Jahrgang

Versicherungsprodukten aller Art sowie das Erbringen von damit
verbundenen Beratungsdienstleistungen an Kunden mit Wohn-
sitz ausserhalb der Schweiz. Die Gesellschaft kann alle Geschäfte
eingehen und Verträge abschliessen, die geeignet sind, den Ge-
schäftszweck der Gesellschaft zu fördern. Stammkapital:
CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Tissier, Charles, von Basel, in Riehen, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 1’000.–; LIFE SOLUTIONS HOLDING, in Luxemburg
(LU), Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 19’000.–; Aapkes, Rients, niederländi-
scher Staatsangehöriger, in Luxemburg (LU), Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift; Illgen, Nicholas, von Luzern, in Konz
(DE), Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 5577 vom 03.10.2007
(04146840 / CH-270.4.015.190-8)

■ Mediation - Konfliktmanagement Vergilas, in
B a s e l ,  CH-270.1.014.956-1, Reinacherstr. 117, 4053 Basel, Ein-
zelfirma (Neueintragung). Zweck: Familien- und Schulmedia-
tion im interkulturellen Umfeld sowie Dolmetscherdienste und
Übersetzungen Deutsch/Kroatisch, Deutsch/Serbisch und
Deutsch/Bosnisch. Eingetragene Personen: Vergilas, Lucija, von
Basel, in Basel, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 5578 vom 03.10.2007
(04146842 / CH-270.1.014.956-1)

■ o-produkt GmbH, in Basel, CH-270.4.015.191-3, Bir-
mannsgasse 47, 4055 Basel, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (Neueintragung). Statutendatum: 1. 10. 2007. Zweck: Die
Gesellschaft bezweckt die Produktion und den Vertrieb von Kin-
dermöbelsystemen sowie Waren aller Art. Die Gesellschaft kann
alle kaufmännischen und finanziellen Geschäfte tätigen, welche
direkt oder indirekt mit dem vorerwähnten Gesellschaftszweck zu-
sammenhängen, sowie alle Transaktionen des Mobilien- und Im-
mobilienverkehrs vornehmen. Die Gesellschaft kann sich an an-
deren Unternehmen im In- und Ausland beteiligen und Zweig-
niederlassungen errichten. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publi-
kationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Vonlanthen, Flo-
rence, von St. Antoni und Heitenried, in Basel, Gesellschafterin
und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 19’000.–; Spichty, Andreas, von Münchenstein,
in Basel, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 5579 vom 03.10.2007
(04146844 / CH-270.4.015.191-3)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Auramed Medizintechnik, H. Markert, bisher in
R i e h e n ,  CH-270.1.013.502-4, Einzelfirma (SHAB Nr. 78 vom
23. 04. 2004, S. 5, Publ. 2230002). Sitz neu: B a s e l .  Domizil neu:
Güterstr. 85, 4053 Basel.
Tagebuch Nr. 5580 vom 03.10.2007
(04146846 / CH-270.1.013.502-4)

■ Delta Energy Solution AG, in Basel, CH-270.3.012.345-
0, Entwicklung von Standard-Software usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 63 vom 30. 03. 2007, S. 5, Publ. 3865622). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Winkler, Kurt, von
Basel, in Münchenstein, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Ein-
zelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Im-
hof, Dr. Karl, von Aadorf, in Rheinfelden, Präsident des Verwal-
tungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Geschäfts-
führer]; Weiss, Ulrich, von Hundwil, in Koppigen, Mitglied des Ver-
waltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Direk-
tor].
Tagebuch Nr. 5581 vom 03.10.2007
(04146848 / CH-270.3.012.345-0)

■ DIMAR57 AG, in Basel, CH-270.3.013.353-1, Immobilien
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 4 vom 08. 01. 2007, S. 7,
Publ. 3711620). Die Gesellschaft wird infolge Verlegung des Sitzes
nach Reinach BL (SHAB Nr. 189 vom 01.10.2007, S. 6) im Han-
delsregister des Kantons Basel-Stadt von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 5582 vom 03.10.2007
(04146850 / CH-270.3.013.353-1)

■ Dr. Becker &amp; Partner AG, Verlag für Ganzheitsme-
dizin
, in B a s e l ,  CH-270.3.000.697-9, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 118 vom 21. 06. 1995, S. 3463). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Tal AG, in Speicher, Revisionsstelle.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Vorpe Treuhand, in
Riehen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 5583 vom 03.10.2007
(04146852 / CH-270.3.000.697-9)

■ E. Berger &amp; Co. Rolladen und Schlosserei AG, in
B a s e l ,  CH-270.3.000.785-2, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 231
vom 28. 11. 2002, S. 5, Publ. 747666). Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Hauger, Didier, von Ettingen, in Basel, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 5584 vom 03.10.2007
(04146854 / CH-270.3.000.785-2)

■ Esta Immobilien AG, in Basel, CH-270.3.002.106-9, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 33 vom 16. 02. 2007, S. 5,
Publ. 3780092). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Keller, Daniel, von Basel, in Rodersdorf, Direktor, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Carballo, Delfin, spanischer Staatsangehöriger, in Ma-
riastein, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 5585 vom 03.10.2007
(04146856 / CH-270.3.002.106-9)

■ Farbenland GmbH, in Basel, CH-270.4.014.823-8, Maler-
geschäft usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 213 vom 02. 11. 2006, S. 4, Publ. 3617856). Statutenände-
rung: 3. 10. 2007. Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Dalyanli, Hasret, von Basel, in Basel, Gesellschafterin,
ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.–. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Daly-
anli, Hasan, von Basel, in Basel, Gesellschafter und Geschäftsfüh-
rer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 20’000.– [bisher: mit einer Stammeinlage von CHF 19’000].
Tagebuch Nr. 5586 vom 03.10.2007
(04146858 / CH-270.4.014.823-8)

■ Glimpf AG, in Basel, CH-270.3.002.660-6, Verwaltungs-
und Treuhandfunktionen aller Art usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 28 vom 11. 02. 2004, S. 5, Publ. 2113256). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Zähner, Madeleine
Charlotte, von Basel, Hundwil und Wölflinswil, in Basel, Mitglied
des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Zähner, Dr. Walter, von Basel und Hund-
wil, in Basel, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift
[bisher: ohne eingetragene Funktion].
Tagebuch Nr. 5587 vom 03.10.2007
(04146860 / CH-270.3.002.660-6)

■ Global Waterways GmbH, in Basel, CH-270.4.015.157-
5, Betrieb einer Reederei usw., Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (SHAB Nr. 180 vom 18. 09. 2007, S. 6, Publ. 4114114). Sta-
tutenänderung: 7. 09. 2007. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Dean, Robin, britischer Staatsangehöriger, in Prince-
ton Junction (NJ/US), Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechti-
gung, mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.– [bisher: mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 19’000.–]; Straubhaar, Robert, von
Thun, in Kaiseraugst, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift
[bisher: Gesellschafter und Geschäftsführer, mit einer Stammein-
lage von CHF 1’000.–].
Tagebuch Nr. 5588 vom 03.10.2007
(04146862 / CH-270.4.015.157-5)

■ Idee &amp; Klang Dettwiler, bisher in Riehen, CH-
270.1.012.540-4, Tonstudio usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 49 vom
12. 03. 2002, S. 6, Publ. 380418). Sitz neu: B a s e l .  Domizil neu:
Dornacherstr. 192, 4053 Basel.
Tagebuch Nr. 5589 vom 03.10.2007
(04146864 / CH-270.1.012.540-4)

■ INDUR Holding AG, in Basel, CH-270.3.003.369-4, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 250 vom 23. 12. 2005, S. 7,
Publ. 3162710). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Carballo, Delfin, spanischer Staatsangehöriger, in Mariastein, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 5590 vom 03.10.2007
(04146866 / CH-270.3.003.369-4)

■ Inter Pub Basel GmbH, in Basel, CH-270.4.001.335-9,
Gastwirtschafts- und Unterhaltungsbetriebe usw., Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 4 vom 09. 01. 2003, S. 7,
Publ. 804418). Statutenänderung: 1. 10. 2007. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Arisan, Hasan, türki-
scher Staatsangehöriger, in Basel, Gesellschafter und Geschäfts-
führer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.–. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Ari-
san, Ayse, türkische Staatsangehörige, in Basel, Gesellschafterin,
ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 20’000.– [bisher: mit einer Stammeinlage von CHF 10’000];
Arisan, Yusuf, türkischer Staatsangehöriger, in Basel, Geschäfts-
führer, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 5591 vom 03.10.2007
(04146868 / CH-270.4.001.335-9)

■ MFB-Leontina AG, in Basel, CH-020.3.917.515-5, audio-
visuelle Produkte usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 96 vom
22. 05. 2002, S. 5, Publ. 478634). Statutenänderung: 9. 08. 2007.
Zweck neu: Halten von Beteiligungen an Werbe-, Film-, Medien
und Reiseunternehmungen. Die Gesellschaft kann Liegenschaf-
ten erwerben und bewirtschaften sowie Anlagen tätigen. Aktien-
kapital neu: CHF 500’000.– [bisher: CHF 150’000.–]. Liberierung
Aktienkapital neu: CHF 500’000.–. Aktien neu: 5’000 Namenak-
tien zu CHF 100.– [bisher: 150 Namenaktien zu CHF 1 000.–].
Mitteilungen an die Aktionäre neu: Briefe, Telefax oder E-Mail.
Tagebuch Nr. 5592 vom 03.10.2007
(04146870 / CH-020.3.917.515-5)

■ ProgrammZeitung Verlags AG, in Basel, CH-
270.3.004.547-1, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 212 vom
01. 11. 2006, S. 5, Publ. 3616700). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Brunner Käslin, Dagmar, von Bettwil, in Basel,
Mitglied der Geschäftsleitung, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 5593 vom 03.10.2007
(04146872 / CH-270.3.004.547-1)

■ PSP ProjektConsulting GmbH, bisher in Basel, CH-
270.4.013.996-9, Beratung von Unternehmen und öffentlichen
Einrichtungen usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 5 vom 09. 01. 2006, S. 5, Publ. 3183262). Statutenän-
derung: 29. 09. 2007. Sitz neu: R i e h e n .  Domizil neu: Wenken-
haldenweg 10, 4125 Riehen.
Tagebuch Nr. 5594 vom 03.10.2007
(04146874 / CH-270.4.013.996-9)

■ ReiseBank Aktiengesellschaft Frankfurt, Zweignie-
derlassung Basel
, in B a s e l ,  CH-270.9.000.953-9, Zweignie-
derlassung (SHAB Nr. 3 vom 05. 01. 2006, S. 5, Publ. 3179708),
mit Hauptsitz in: Frankfurt am Main (D). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Schöttler, Klaus, deutscher
Staatsangehöriger, in Steinen (Lörrach D), stellvertretender Leiter,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Massignani, Angelin, von

Liestal, in Gelterkinden, Leiter, mit Einzelunterschrift; Weschke,
Wolf-Dieter, deutscher Staatsangehöriger, in Hofheim (DE), Mit-
glied des Vorstandes, ohne Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 5595 vom 03.10.2007
(04146876 / CH-270.9.000.953-9)

■ Restaurant L’Unique GmbH, in Basel, CH-
270.4.013.478-6, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 88 vom 09. 05. 2003, S. 7, Publ. 982380). Statutenänderung:
2. 10. 2007. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Probst, Andreas, von Laufenburg, in Allschwil, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.–. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Hirsig, Dieter, von Amsoldingen, in Hofstetten SO,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 20’000.– [bisher: mit einer Stamm-
einlage von CHF 10’000.–].
Tagebuch Nr. 5596 vom 03.10.2007
(04146878 / CH-270.4.013.478-6)

■ Roleba Immobilien AG, in Basel, CH-270.3.005.172-9,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 128 vom 05. 07. 2006, S. 8,
Publ. 3448012). Domizil neu: c/o Stiftung Habitat, Leonhards-
graben 51, 4051 Basel. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Rothschild, Kurt, von Basel, in Basel, Präsident des
Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift; Rothschild, Yvonne, von
Basel, in Basel, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunter-
schrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Hubmann,
Klaus, von Winterthur, in Basel, Präsident des Verwaltungsrates
und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Oeri,
Beatrice, von Basel und Zürich, in Basel, Mitglied des Verwaltungs-
rates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Voirol, Boris, von Les
Genevez JU, in Birsfelden, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 5597 vom 03.10.2007
(04146880 / CH-270.3.005.172-9)

■ Vannis Transport GmbH, in Basel, CH-270.4.012.825-
2, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 83 vom
01. 05. 2001, S. 3223). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Fanciulli, Iris, von Basel und Moosleerau, in Kaiseraugst,
Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 8’000.– [bisher: Hunziker, Iris,
in Basel].
Tagebuch Nr. 5598 vom 03.10.2007
(04146882 / CH-270.4.012.825-2)

■ Verein Chrischona-Gemeinden Schweiz, in
B e t t i n g e n ,   CH-270.6.000.404-0, Verein (SHAB Nr. 182 vom
23. 09. 2003, S. 6, Publ. 1183360). Statutenänderung:
2. 06. 2007. [Publikationspflichtige Tatsachen nicht berührt.].
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Heusser,
Hans-Rudolf, von Zürich, in Spreitenbach, mit Kollektivprokura
zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Fitze, Da-
vid, von Stein AR, in Schwarzenbach, mit Kollektivprokura zu
zweien.
Tagebuch Nr. 5599 vom 03.10.2007
(04146884 / CH-270.6.000.404-0)

■ Vino Roberto R. Wechsler &amp; Co., in Riehen, CH-
270.2.012.183-4, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 244 vom
18. 12. 2003, S. 7, Publ. 2036990). Domizil neu: Niederholzstr.
100, 4125 Riehen.
Tagebuch Nr. 5600 vom 03.10.2007
(04146886 / CH-270.2.012.183-4)

■ Vonzun &amp; Partner AG, in Basel, CH-270.3.005.440-1,
Brokermandate für die Vermittlung von Versicherungs- und Rück-
versicherungsverträgen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 132
vom 11. 07. 2006, S. 6, Publ. 3458932). Domizil neu: c/o LLK
Treuhand AG, Steinenring 8, 4051 Basel. Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Itag Revision, Zweignieder-
lassung Basel, in Basel, Revisionsstelle; Vonzun, Peider, von Ardez,
in Basel, Präsident des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: LLK Treuhand AG, in
Basel, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 5601 vom 03.10.2007
(04146888 / CH-270.3.005.440-1)

■ William B. Hupfer, in Basel, CH-270.1.012.346-2, kauf-
männische Dienstleistungen usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 157
vom 16. 08. 2007, S. 5, Publ. 4068670). Das Konkursverfahren ist
mit Verfügung des Zivilgerichts Basel-Stadt vom 31.08.2007 man-
gels Aktiven eingestellt worden.
Tagebuch Nr. 5602 vom 03.10.2007
(04146890 / CH-270.1.012.346-2)

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Bebbi-Larve M. Sormani, in Basel, CH-270.1.011.868-
8, Fasnachtslarven usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 113 vom
14. 06. 2007, S. 5, Publ. 3974176). Das Konkursverfahren ist mit
Verfügung des Zivilgerichts Basel-Stadt vom 28.06.2007 mangels
Aktiven eingestellt worden. Der Geschäftsbetrieb hat aufgehört.
Die Firma wird von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 5603 vom 03.10.2007
(04146892 / CH-270.1.011.868-8)

■ Euronight AG in Liquidation, in Basel, CH-
270.3.013.163-6, Restaurationsbetriebe usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 124 vom 29. 06. 2007, S. 6, Publ. 4000270). Die Gesell-
schaft wird im Sinne von Art. 66 Abs. 2 Satz 2 HRegV von Amtes
wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 5604 vom 03.10.2007
(04146894 / CH-270.3.013.163-6)

■ Mimoza Gastro GmbH in Liquidation, in Basel, CH-
280.4.002.588-4, Restaurants usw., Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 124 vom 29. 06. 2007, S. 6, Publ. 4000302).
Die Gesellschaft wird im Sinne von Art. 66 Abs. 2 Satz 2 HRegV von
Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 5605 vom 03.10.2007
(04146896 / CH-280.4.002.588-4)

■ Niki-Noe GmbH in Liquidation, in Basel, CH-
270.4.013.960-7, Musikbar mit Tanzmöglichkeit usw., Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 124 vom 29. 06. 2007,
S. 6, Publ. 4000310). Die Gesellschaft wird im Sinne von Art. 66
Abs. 2 Satz 2 HRegV von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 5606 vom 03.10.2007
(04146898 / CH-270.4.013.960-7)

■ Piove GmbH in Liquidation, in Basel, CH-
270.4.002.191-8, Restaurationsbetriebe usw., Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 124 vom 29. 06. 2007, S. 6,
Publ. 4000326). Die Gesellschaft wird im Sinne von Art. 66 Abs. 2
Satz 2 HRegV von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 5607 vom 03.10.2007
(04146900 / CH-270.4.002.191-8)

■ V &amp; V Productions - Koller + Hug, in Basel, CH-
280.2.008.496-3, Durchführung von Events und Anlässen jeder
Art usw., Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 199 vom 13. 10. 2005,
S. 8, Publ. 3059038). Die Gesellschaft hat sich aufgelöst. Die Li-
quidation ist durchgeführt. Die Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 5608 vom 03.10.2007
(04146902 / CH-280.2.008.496-3)

FR

FR

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ CéPaBeTh Sàrl, à Marly, Chemin du Bois des Rittes 13, c/o
M. Paul Attallah, CH-217-3538744-5. Nouvelle société à respon-
sabilité limitée. Statuts du 01.10.2007. But: toutes activités dans
le domaine de la restauration, de la réhabilitation et de la réin-
sertion de personnel marginal, ainsi que tous services y compris
l’importation et l’exportation de tous produits en relation avec la
restauration. Capital social: CHF 20’000.–, libéré à concurrence
de CHF 10’000.–. Associés: Attallah Paul, de Marly, à Marly, avec
une part de CHF 19’000.–, et Attallah Cédric-Anis, de Marly, à
Marly, avec une part de CHF 1’000.–, sans signature. Gérant: l’as-
socié Attallah Paul avec signature individuelle. Organe de publi-
cation: FOSC. 
Journal no 4255 du 03.10.2007
(04146228 / CH-217.3.538.744-5)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ A.-M. PEINTURE, Mazreku Avni, à Fribourg, CH-217-
1002528-7, exploitation d’une entreprise de peinture et plâtrerie.
Entreprise individuelle. (FOSC du 08.10.2003, p. 6). Par ordon-
nance du 10.09.2007, le Président du Tribunal de la Gruyère, à
Bulle, a prononcé la faillite du titulaire. 
Journal no 4256 du 03.10.2007
(04146230 / CH-217.1.002.528-7)

■ Banque Raiffeisen Cousimbert société coopérative,
à L a   R o c h e , CH-212-0450062-2, effectuer toutes opérations
bancaires usuelles, etc. (FOSC du 27.08.2007, p. 7). La signature
collective à deux de Dévaud Florent est radiée. 
Journal no 4257 du 03.10.2007
(04146232 / CH-212.0.450.062-2)

■ Element AG Tafers, in Tafers, CH-217-0630731-7, Her-
stellung von Betonfabrikaten aller Art, usw. (SHAB vom
24.05.2007, p. 4). Adresse: Mariahilfstrasse 25. 
Tagebuch Nr. 4258 vom 03.10.2007
(04146234 / CH-217.0.630.731-7)

■ H. &amp; L. Auto-Haus AG Muntelier, in Muntelier, CH-
217-0530300-1, die Gesellschaft bezweckt den Handel, den An-
und Verkauf von Motorfahrzeugen, usw. (SHAB vom 22.08.1995,
p. 4704). Trevad Treuhand und Revisionen Armin Durand ist nicht
mehr Revisionsstelle. Neue Revisionsstelle: trevad gmbh, in Cour-
gevaux. 
Tagebuch Nr. 4259 vom 03.10.2007
(04146236 / CH-217.0.530.300-1)

■ Hotel Flamatt AG, in Wünnewil-Flamatt, CH-217-
0631175-9, Betrieb von Hotels und hotellerieähnlichen Betrieben,
usw. (SHAB vom 07.02.2002, p. 7). Trevad Treuhand und Revisi-
onen Armin Durand ist nicht mehr Revisionsstelle. Neue Revisi-
onsstelle: trevad gmbh, in Courgevaux. 
Tagebuch Nr. 4260 vom 03.10.2007
(04146238 / CH-217.0.631.175-9)

■ Le Chantilly Sàrl, à Bulle, CH-217-0441329-6, exploita-
tion du bar et tea-room Le Chantilly. (FOSC du 20.02.2007, p. 8).
Statuts modifiés le 28.09.2007. Kabayel Erkan n’est plus associé
par suite de cession de sa part de CHF 10’000.–, respectivement
CHF 9’000.– à Saklican Baris, de Turquie, à Fribourg, qui devient
associé avec une part de CHF 9’000.– et CHF 1’000.– à Saklican
Mehmet, de Turquie, à Fribourg, qui devient associé avec une part
de CHF 1’000.–. Saklican Ali, associé inscrit, cède CHF 8’000.– de
sa part de CHF 11’000.– à Saklican Mehmet dont la part passe de
CHF 1’000.– à CHF 9’000.–. Saklican Ali reste associé avec une
part de CHF 3’000.–. Statuts modifiés le 28.09.2007. Gérants: Ka-
bayel Erkan n’est plus gérant, sa signature est radiée. L’associé

7

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 195 Dienstag, 09.10.2007 125. Jahrgang

Saklican Ali n’est plus gérant mais a maintenant la signature col-
lective à deux. Les associés Saklican Baris et Saklican Mehmet sont
nommés gérants, tous deux avec signature collective à deux. 
Journal no 4261 du 03.10.2007
(04146240 / CH-217.0.441.329-6)

■ LEUTRON GmbH, in Murten, CH-217-1002164-1, Fabri-
kation, Einkauf und Verkauf, Distribution sowie Import und Ex-
port von elektrotechnischen, usw. (SHAB vom 19.10.2004, p. 5).
Trevad Treuhand und Revisionen Armin Durand ist nicht mehr
Revisionsstelle. Neue Revisionsstelle: trevad gmbh, in Courge-
vaux. 
Tagebuch Nr. 4262 vom 03.10.2007
(04146242 / CH-217.1.002.164-1)

■ MENATEP SA, à Fribourg, CH-660-1136989-0, achat, ex-
ploitation, mise en valeur et locations d’aéronefs, etc. (FOSC du
29.04.2003, p. 6). La société est dissoute par décision de l’assem-
blée générale du 01.10.2007. La liquidation sera opérée sous la rai-
son sociale: MENATEP SA en liquidation, par Progressia So-
ciété Fiduciaire et de Gestion SA, à Fribourg, nommée liquidatrice.
Monney Christian, administrateur unique, a démissionné, sa si-
gnature est radiée. Adresse de liquidation: c/o Progressia Société
Fiduciaire et de Gestion SA, Rue St-Pierre 18. 
Journal no 4263 du 03.10.2007
(04146244 / CH-660.1.136.989-0)

■ Morina L. Sàrl en liquidation, à Givisiez, CH-217-
0140475-9, exploitation d’une entreprise de gypserie-peinture,
etc. (FOSC du 21.09.2007, p. 9). Par ordonnance du 02.08.2007,
le Président du Tribunal de la Sarine, à Fribourg, a suspendu la
procédure de faillite faute d’actif. 
Journal no 4264 du 03.10.2007
(04146246 / CH-217.0.140.475-9)

■ NJ clean, Verdade de Jesus, à Granges-Paccot, CH-
217-3535526-9, vente de produits et d’accessoires de nettoyages,
etc. Entreprise individuelle. (FOSC du 13.09.2007, p. 5). Siège
transféré  à  V i l l a r s - s u r - G l â n e ,  Chemin  des  Mampes  7. 
Journal no 4265 du 03.10.2007
(04146248 / CH-217.3.535.526-9)

■ Oeuvres Salvatoriennes d’éducation, à Les  Montets,
CH-217-0260003-0, assurer l’existence d’une maison d’éducation
destinée à élever dans les principes chrétiens des jeunes gens, etc.
Association. (FOSC du 01.03.2004, p. 6). Meier Charles, président,
Vogler Engelbert, secrétaire, et Sturny Aloïs, caissier, ont démissi-
onné, leur signature est radiée. Sturny Moritz, d’Alterswil, à Fri-
bourg, est nommé président, Govaers Richard, de Belgique, à Fri-
bourg, est nommé vice-président, et Oberson August, de Vuister-
nens-devant-Romont et Fribourg, à Tafers, est nommé secrétaire
caissier, tous les trois avec signature collective à deux. 
Journal no 4266 du 03.10.2007
(04146250 / CH-217.0.260.003-0)

■ PARDES GROUP SA, à Fribourg, CH-217-0138406-3,
soutenir, financer, développer l’innovation technologique et la re-
cherche scientifique. (FOSC du 29.03.2006, p. 7). Ney Philippe
n’est plus directeur, sa signature est radiée. 
Journal no 4267 du 03.10.2007
(04146252 / CH-217.0.138.406-3)

■ PC-Profi GmbH, in Düdingen, CH-217-0640901-9, Han-
del mit Soft- und Hardware, PC-Reparaturen und -Erweiterungen,
usw. (SHAB vom 18.07.2005, p. 6). Berg Colin ist nicht mehr Ge-
sellschafter infolge Abtretung seines Stammanteils von CHF
98’000.– an Waeber Gallus, Gesellschafter, dessen Stammanteils
sich von CHF 4’000.– auf CHF 102’000.– erhöht. Gesellschafter
neu: Waeber Gallus, Gesellschafter (wie bisher), mit einer Stamm-
einlage von CHF 102’000.–. Berg Colin ist nicht mehr Geschäfts-
führer, seine Unterschrift ist erloschen. Gesellschafter neu: der Ge-
sellschafter Waeber Gallus mit Einzelunterschrift. 
Tagebuch Nr. 4268 vom 03.10.2007
(04146254 / CH-217.0.640.901-9)

■ Seven P Sàrl, à Corbières, CH-217-1002049-2, exploita-
tion d’établissements publics, etc. (FOSC du 06.07.2005, p. 10).
Par ordonnance du 29.05.2007, le Président du Tribunal de la
Gruyère, à Bulle, a prononcé la faillite de la société. Nouvelle rai-
son sociale: Seven P Sàrl en liquidation
Journal no 4269 du 03.10.2007
(04146256 / CH-217.1.002.049-2)

■ Société de laiterie de Siviriez, à Siviriez, CH-217-
0350035-7, procurer à ses membres, par les moyens de l’entraide
coopérative, les moyens de tirer du lait de leurs vaches, etc. Société
coopérative. (FOSC du 10.06.1993, p. 3021). Deillon Louis et Car-
rard Francis, sans signature inscrits, ne sont plus membres du co-
mité. Carrel Jean-Daniel, membre inscrit, est nommé vice-prési-
dent, sans signature. Oberson André, secrétaire inscrit, est main-
tenant originaire de Sâles. Deillon Michel, de Siviriez, à Siviriez,
et Maillard Jean-Pierre, de Siviriez, à Siviriez, sont tous deux nom-
més membres du comité, sans signature. 
Journal no 4270 du 03.10.2007
(04146258 / CH-217.0.350.035-7)

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Giroma S.A. en liquidation, à Fribourg, CH-217-
0134503-4, La promotion commerciale et financière dans les sec-
teurs industriels, etc. (FOSC du 15.01.2004, p. 6). Cette raison so-
ciale est radiée d’office, conformément aux dispositions de l’art.
66, al. 2, de l’ORC.
Journal no 4271 du 03.10.2007
(04146260 / CH-217.0.134.503-4)

■ VLACH AKTIVBERATUNG, in Tafers, CH-217-3533251-
3, Aktivberatung in den Bereichen: Veränderung, Beziehung, usw.
Einzelfirma. (SHAB vom 29.04.2005, p. 5). Die Einzelfirma wird
infolge Geschäftsaufgabe gelöscht. 
Tagebuch Nr. 4272 vom 03.10.2007
(04146262 / CH-217.3.533.251-3)

GE

GE

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ ACTUELLE, Sophie Labonnelie Jacquemoud, à
G e n è v e , avenue du Mail 5, CH-660-2389007-2. Titulaire: Labon-
nelie Jacquemoud Sophie, de France, à Genève. Objet: graphiste. 
Journal no 12623 du 03.10.2007
(04146028 / CH-660.2.389.007-2)

■ Alt ALTINVEST SA, à Genève, rue du Rhône 14, CH-660-
2394007-2. Nouvelle société anonyme. Statuts du 26.09.2007. But:
conseils financiers, gestion, administration, surveillance, mise en
valeur et assistance technique dans tout domaine financier no-
tamment celui de la gestion alternative. Capital-actions: CHF
100’000, entièrement libéré, divisé en 100 actions de CHF 1’000,
au porteur. Organe de publication: Feuille Officielle Suisse du
Commerce. Administration: Decoopman Thomas, de France, à
Genève, est administrateur unique, avec signature individuelle.
Réviseur: Fiduciaire Tecafin SA, à Genève. 
Journal no 12624 du 03.10.2007
(04146030 / CH-660.2.394.007-2)

■ CONIMMO Sàrl, à Genève, rue De-Candolle 34, CH-660-
2391007-8. Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts du
27.09.2007. But: exploitation d’entreprises de construction, pro-
motion immobilière, achat, vente, courtage de biens immobiliers,
activités y relatives. Capital: CHF 20’000. Associés: Toni Pascal et
Toni Evelyne, tous deux de France, à Genève, pour une part de CHF
10’000 chacun. Gérants: Eraers Patrick, de Lully (VD), à Genève,
et l’associé Toni Pascal, avec signature individuelle; l’autre associé
n’exerce pas la signature sociale. Organe de publication: Feuille
Officielle Suisse du Commerce. 
Journal no 12625 du 03.10.2007
(04146032 / CH-660.2.391.007-8)

■ Nicole Iranzo-Exposito-Andrey, Editons NAE, à
C h ê n e - B o u r g , avenue de Bel-Air 49 C, CH-660-2378007-2. Ti-
tulaire: Iranzo-Exposito-Andrey Nicole, de Cerniat, à Chêne-
Bourg. Objet: activités d’éditions musicales, production et distri-
bution de supports sonores; édition, impression et diffusion de par-
titions; prise de participation dans diverses sociétés liées au but. 
Journal no 12567 du 02.10.2007
(04146024 / CH-660.2.378.007-2)

■ PC games 4 U Sàrl, à Carouge (GE), route des Acacias
54bis, CH-660-2392007-3. Nouvelle société à responsabilité limi-
tée. Statuts du 27.09.2007. But: opérations et activités d’achat, de
vente, d’import-export de matériel électronique, équipement et li-
cences informatiques (software), ainsi que services, conseils et
développement dans le domaine informatique et électronique;
opérations et participations s’y rapportant. Capital: CHF 20’000.
Associés: Deletraz Denis, de Plan-les-Ouates, à Saint-Cergue, pour
une part de CHF 1’000, et Virchaux Laurent, de Saint-Blaise, à
Ville-La-Grand, F, pour une part de CHF 19’000. Gérant: l’associé
Deletraz Denis avec signature individuelle; l’autre associé
n’exerce pas la signature sociale. Organe de publication: Feuille
Officielle Suisse du Commerce. 
Journal no 12626 du 03.10.2007
(04146464 / CH-660.2.392.007-3)

■ Service Exclusif SARL, à Cologny, chemin du Môlan 16,
c/o Gisèle et Ana de Jesus Di Raffaele, CH-660-2393007-6. Nouvelle
société à responsabilité limitée. Statuts du 27.09.2007. But: pro-
poser à des particuliers et à des entreprises un service de concierge-
rie de luxe ayant pour objectif de satisfaire aux demandes de ces
derniers dans les domaines les plus diversifiés, ainsi que des con-
seils juridiques. Capital: CHF 20’000. Associées: de Jesus Di Raffa-
ele Ana, du Portugal, à Cologny, pour une part de CHF 1’000, et
Di Raffaele Gisèle, de et à Cologny, pour une part de CHF 19’000.
Gérantes: les associées de Jesus Di Raffaele Ana et Di Raffaele
Gisèle, toutes deux avec signature individuelle. Organe de publi-
cation: Feuille Officielle Suisse du Commerce. 
Journal no 12627 du 03.10.2007
(04147246 / CH-660.2.393.007-6)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Afidas SA, à Thônex, CH-660-0193978-0, exécution de tous
mandats fiduciaires, etc. (FOSC du 12.12.2006, p. 8). La société
est dissoute par décision de l’assemblée générale du 28.9.2007. La
liquidation est opérée sous la raison sociale: Afidas SA, en li-
quidation
. Agifid Sàrl n’est plus réviseur. Liquidateur: Duret
Yves, jusqu’ici administrateur, lequel continue à signer individu-
ellement. Domicile de liquidation: Pregny-Chambésy, chemin
Pré-Cornillons 3. 
Journal no 12628 du 03.10.2007
(04146466 / CH-660.0.193.978-0)

■ AGOSPA Sàrl, à Vernier, CH-660-1140006-6, escorte, sous-
location, bar de nuit, restauration. (FOSC du 15.05.2006, p. 6).
Nouveau siège: G e n è v e , rue du 31-Décembre 43, c/o Mauro
Agostinello. Statuts modifiés le 27.09.2007. 
Journal no 12629 du 03.10.2007
(04146468 / CH-660.1.140.006-6)

■ Amatec Services SA, à Genève, CH-660-1014996-5, déve-
loppement de solutions informatiques, etc. (FOSC du 12.08.1997,
p. 5763). ’Fiduciaire Sofidusa SA’ n’est plus réviseur. Nouveau révi-
seur: SFD Swisscontrol SA, à Carouge. 
Journal no 12630 du 03.10.2007
(04146470 / CH-660.1.014.996-5)

■ AquaCapital Holding SA, à Carouge  (GE), CH-660-
1758000-0, prise de participations à des entreprises, etc. (FOSC du
24.11.2006, p. 6). Brindley Philippa n’est plus administratrice; ses
pouvoirs sont radiés. Plouvin Olivier, de France, à Paris, F, est
membre du conseil d’administration avec signature collective à
deux. 
Journal no 12631 du 03.10.2007
(04146472 / CH-660.1.758.000-0)

■ Association Espérance pour l’enfant angolais, à
M e y r i n , CH-660-0618004-9, soutenir les enfants vivant en An-
gola (FOSC du 24.03.2004, p. 6). Nouveau nom: Association
Espérance Entraide
. But modifié: soutenir des personnes défa-
vorisées, en particulier des enfants handicapés, victimes de la
guerre, de la pauvreté ou en situation de détresse, en Angola. Nou-
veaux statuts du 26.09.2006. 
Journal no 12632 du 03.10.2007
(04146474 / CH-660.0.618.004-9)

■ Association pour le développement des compét-
ences bancaires
, à G e n è v e , CH-660-0174985-8 (FOSC du
27.07.2006, p. 6). La procuration de Keller Denis René est radiée.
Signature collective à deux a été conférée à Lefrançois Annick,
d’Aire-la-Ville, à Soral, et Richard Antoine, de Genève, à Plan-les-
Ouates. 
Journal no 12633 du 03.10.2007
(04146476 / CH-660.0.174.985-8)

■ B.D. Montages S.à.r.l., à Meyrin, CH-660-1018005-5,
toutes activités dans le domaine de la ventilation, du chauffage et
de la climatisation (FOSC du 29.11.2006, p. 8). Djemajlji Lucinda
Chacouto n’est plus associée; sa part de CHF 1’000 a été cédée à
l’associé-gérant Djemajlji Becir, dont la part est ainsi portée de
CHF 19’000 à CHF 20’000. Statuts modifiés le 28.09.2007. 
Journal no 12634 du 03.10.2007
(04146478 / CH-660.1.018.005-5)

■ Biedermann SA, à Chêne-Bougeries, CH-660-1182991-
6, exploitation d’une entreprise de menuiserie, etc. (FOSC du
15.03.2006, p. 6). ’Fiduciaire Sofidusa SA’ n’est plus réviseur. Nou-
veau réviseur: H&amp;G Fiduciaire Sàrl, à Genève. 
Journal no 12635 du 03.10.2007
(04146480 / CH-660.1.182.991-6)

■ Blue Stream Suisse SA, à Carouge  (GE), CH-660-
2029001-3, réaliser, principalement en Suisse, etc. (FOSC du
24.11.2006, p. 6). Brindley Philippa n’est plus administratrice; ses
pouvoirs sont radiés. Plouvin Olivier, de France, à Paris, F, est
membre du conseil d’administration avec signature collective à
deux. 
Journal no 12636 du 03.10.2007
(04146482 / CH-660.2.029.001-3)

■ Bokhar Finance AG, Panama, succursale de Ca-
rouge
, à C a r o u g e   ( G E ) , CH-660-0756987-2, commerce de
biens, etc. (FOSC du 08.01.2007, p. 10). L’adresse rue de la Fon-
tenette 23, c/o Fiduciaire Patrick TRITTEN est radiée. 
Journal no 12637 du 03.10.2007
(04146484 / CH-660.0.756.987-2)

■ Cabin Size Genève SA, à Genève, CH-660-0433987-7, or-
ganisation et exploitation de commerces de produits, etc. (FOSC
du 26.07.2007, p. 7). Nouvelle raison sociale: Cabin Size
Vintage SA
.  Nouveau  siège: L e   G r a n d - S a c o n n e x ,  route  de
l’Aéroport 21, Aéroport International de Genève, Halle de départ.
Statuts modifiés le 26.09.2007. 
Journal no 12638 du 03.10.2007
(04146486 / CH-660.0.433.987-7)

■ CalciTech Group Services SA, à Meyrin, CH-660-
2333005-8, fournir des prestations de services dans les domaines
comptable, administratif, de marketing, etc. (FOSC du
02.11.2005, p. 6). Statuts modifiés le 29.09.2007 sur un point non
soumis à publication. Signature collective à deux a été conférée
à Meadmore Nicholas, de Grande-Bretagne, à Sauverny, F, et
Ratsaphong Antoine, de France, à Carouge (GE), tous deux direc-
teurs. 
Journal no 12639 du 03.10.2007
(04146488 / CH-660.2.333.005-8)

■ Carrosserie du Boulevard SA, à Vernier, CH-660-
1100991-0 (FOSC du 25.07.2007, p. 9). ’Revidor - Société Fidu-
ciaire SA’ n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: Bonnefous &amp; Cie
SA, à Genève. 
Journal no 12640 du 03.10.2007
(04146490 / CH-660.1.100.991-0)

■ Cellmark SA, à Genève, CH-170-3021141-4, achat, vente,
administration et gestion des participations, etc. (FOSC du
17.11.2005, p. 6). DELOITTE &amp; TOUCHE SA n’est plus réviseur.
Nouveau réviseur: MOORE STEPHENS REFIDAR SA, à Genève. 
Journal no 12641 du 03.10.2007
(04146492 / CH-170.3.021.141-4)

■ CGS Compagnie de Gestion et Services SA, à Genève,
CH-660-0345993-2, achat, vente, développement, construction,
courtage, administration et financement de biens immobiliers
(FOSC du 08.02.2006, p. 9). Berdat Nicolas n’est plus administ-
rateur; ses pouvoirs sont radiés. L’administrateur Ohayon Dan Mi-
chael, jusqu’ici secrétaire, nommé président, continue à signer
collectivement à deux. Lathion Philippe, de Nendaz, à Cologny,
est membre du conseil d’administration avec signature collective

à deux. ’Gestifida SA’ n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: FCH -
Consultants SA, à Genève. Nouvelle adresse: rue Philippe-Planta-
mour 25. 
Journal no 12642 du 03.10.2007
(04146494 / CH-660.0.345.993-2)

■ Eli Lilly SA, à Vernier, CH-660-0171959-5, posséder, acqu-
érir, détenir, souscrire des actions, etc. (FOSC du 21.06.2007, p. 7).
Wirtz Herbert, d’Allemagne, à Meyrin, est membre et vice-prési-
dent du conseil d’administration avec signature individuelle. 
Journal no 12643 du 03.10.2007
(04146496 / CH-660.0.171.959-5)

■ ETIKA-AIDES ET ACTIONS POUR LE DEVELOPPE-
MENT DURABLE
, à G e n è v e , CH-660-0393004-0, association,
améliorer les conditions de vie de toutes les populations dites défa-
vorisées, etc. (FOSC du 18.04.2006, p. 8). Nouveau nom: AEDD
- ASSOCIATION ETHIQUE POUR LE DEVELOPPEMENT
DURABLE
. Statuts modifiés le 16.08.2007, ainsi que sur un point
non soumis à publication. Nouvelle adresse: rue Chandieu 8. 
Journal no 12644 du 03.10.2007
(04146498 / CH-660.0.393.004-0)

■ F.I.P. INTERNATIONAL SA, à Genève, CH-660-0553006-
1, opérations dans le domaine du conseil et de l’expertise, etc.
(FOSC du 04.04.2007, p. 7). CFS Consulting Fidpar SA n’est plus
réviseur. Nouveau réviseur: OGH expertises comptables et fiscales
SA, à Genève. 
Journal no 12646 du 03.10.2007
(04146502 / CH-660.0.553.006-1)

■ Fiduciaire Edmond Favre SA, à Genève, CH-660-
0265978-0, exécution de tous mandats fiduciaires et de gérance,
etc. (FOSC du 08.02.2007, p. 8). ’W-H. Sunier, expert-comptable
diplômé’ n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: WHSCONSEILS
S.A., Cabinet fiduciaire, fiscal et audit, à Genève. 
Journal no 12645 du 03.10.2007
(04146500 / CH-660.0.265.978-0)

■ Fisotra Management SA, à Genève, CH-660-1223994-7,
services, gestion et conseils en matière financière, etc. (FOSC du
11.07.2005, p. 8). Nouvelle adresse: rue Albert-Gos 10. 
Journal no 12647 du 03.10.2007
(04146504 / CH-660.1.223.994-7)

■ Fondation OESO - Health Operating Polydiscipli-
nary Expertise Services
, à G e n è v e , CH-550-1029962-8,
améliorer l’efficacité des systèmes de santé en offrant différents
services (FOSC du 08.03.2007, p. 8). Les pouvoirs de Etienne Oli-
vier, jusqu’ici membre du conseil, sont radiés. Bayenet Pierre, de
Plan-les-Ouates, à Genève, membre trésorier du conseil, signe col-
lectivement à deux. 
Journal no 12648 du 03.10.2007
(04146506 / CH-550.1.029.962-8)

■ FOSAMAL Fondation de services en assurance-ma-
ladie
, à G e n è v e , CH-660-0620998-8 (FOSC du 19.05.2005, p.
8). Statuts modifiés le 25.09.2007. Nouveau nom: FONETHIC -
Fondation pour l’éthique dans la santé
. But modifié: ser-
vir les intérêts de tous les milieux impliqués dans le système de
santé; exercer des activités de services dans le cadre de la politique
de la santé; décerner périodiquement un prix destiné à récompen-
ser une contribution liée au système de santé. 
Journal no 12650 du 03.10.2007
(04146508 / CH-660.0.620.998-8)

■ Gen-Petrotrading SA, à Genève, CH-660-0639001-3, né-
goces, transactions, achat, vente de produits pétroliers, etc. (FOSC
du 28.02.2005, p. 6). La société est dissoute par décision de l’as-
semblée générale du 01.10.2007. Sa liquidation est opérée sous la
raison sociale: Gen-Petrotrading SA, en liquidation. Li-
quidateur: Blauenstein Norbert-Max, jusqu’ici administrateur, le-
quel continue à signer individuellement. 
Journal no 12651 du 03.10.2007
(04146510 / CH-660.0.639.001-3)

■ Ghiso SA, à Genève, CH-660-0024007-7, fabriquer et dis-
tribuer des produits de luxe, notamment cadeaux et accessoires
(FOSC du 17.01.2007, p. 6). Nouvelle raison sociale: Ghisò SA.
Le capital-actions de CHF 600’000 est maintenant entièrement
libéré. Capital-actions: CHF 600’000, entièrement libéré, divisé en
6’000’000 actions de CHF 0.10, nominatives, liées selon statuts.
Statuts modifiés le 27.09.2007 ainsi que sur un point non soumis
à publication. Administration: Maina Gianluca, de Caslano, à
Genève, président, Tzonis Alexandre, de et à Lausanne, et Cheval-
laz Joël, avec signature collective à deux, les pouvoirs du dernier
étant modifiés en ce sens. Procuration collective à deux a été con-
férée à Porqueddu Giovanni, d’Italie, à Lausanne. 
Journal no 12652 du 03.10.2007
(04146512 / CH-660.0.024.007-7)

■ Gian-Marc Butty SA, à Genève, CH-660-0471989-1, ex-
ploitation d’une entreprise de peinture, etc. (FOSC du 13.12.2005,
p. 9). Butty Gian-Marc n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont
radiés. Tornare Alain, de Genève, à Confignon, est administrateur
unique avec signature individuelle. 
Journal no 12653 du 03.10.2007
(04146514 / CH-660.0.471.989-1)

■ GL events Suisse SA, à Meyrin, CH-660-1592003-6, créa-
tion, développement, organisation, communication, ingénierie,
etc. (FOSC du 16.07.2007, p. 9). Nouveau siège: S a t i g n y , rue des
Sablières 12. Statuts modifiés le 28.09.2007. 
Journal no 12654 du 03.10.2007
(04146516 / CH-660.1.592.003-6)

■ GRAIN AND TRANSPORT SA, à Genève, CH-660-
1895007-2, toutes activités liées au commerce et au transport de
grains et autres produits (FOSC du 07.08.2007, p. 7). L’inscription

8

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 195 Dienstag, 09.10.2007 125. Jahrgang

no 9936 est complétée en ce sens que Hayoz Joseph, de Genève, à
Dardagny, est membre du conseil d’administration avec signature
individuelle. 
Journal no 12655 du 03.10.2007
(04146518 / CH-660.1.895.007-2)

■ Guardian Wealth Management SARL, à Genève, CH-
660-0223007-3, conseils en investissements auprès de clients pri-
vés et institutionnels, etc. (FOSC du 01.02.2007, p. 6). Nouveau
siège: M e y r i n , route de Pré-Bois 29, World Trade Center II. Sta-
tuts modifiés le 28.09.2007. 
Journal no 12656 du 03.10.2007
(04146520 / CH-660.0.223.007-3)

■ Huyton SA, à Genève, CH-660-0507987-1, achat, vente, im-
portation, etc. (FOSC du 25.01.2006, p. 8). Egger Daniel n’est plus
administrateur; ses pouvoirs sont radiés. 
Journal no 12657 du 03.10.2007
(04146522 / CH-660.0.507.987-1)

■ IBUKI International SA, à Genève, CH-660-0372006-6,
restauration, restauration à emporter, etc. (FOSC du 28.09.2007,
p. 7). Les pouvoirs de Itoh Korsholm Nami sont radiés. 
Journal no 12658 du 03.10.2007
(04146524 / CH-660.0.372.006-6)

■ Investfootball GmbH, à Genève, CH-660-1323006-4,
achat, vente, gestion et exploitation des droits économiques, no-
tamment des droits d’image et de représentation des sportifs (FOSC
du 01.11.2006, p. 7). Dextima Conseils SA n’est plus associée; sa
part de CHF 40’000 a été cédée à concurrence de CHF 20’000 cha-
cun à Rossello Cursach Pedro, d’Espagne, à Palma, ESP, et Stan-
kovic Jovan, de la République de Serbie, à Belgrade, SCG,tous deux
nouveaux associés respectivement pour une part de CHF 20’000.
Statuts modifiés le 25.09.2007. Gérants: Mattioli Silvano, de Pu-
plinge, à Chêne-Bourg, Verrey Henry, de Lausanne, à Genève, et
l’associé Rossello Cursach Pedro, tous avec signature individuelle;
l’autre associé n’exerce pas la signature sociale. OGH expertises
comptables et fiscales SA n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: Li-
derrey Revisions SA, à Genève. Nouvelle adresse: boulevard Helvé-
tique 36, c/o Semely Conseil &amp; Gestion SA. 
Journal no 12659 du 03.10.2007
(04146526 / CH-660.1.323.006-4)

■ IPF CONSEILS FINANCES Sàrl, à Genève, CH-660-
1982000-5, conseils en placements et en financements, etc. (FOSC
du 26.01.2005, p. 7). Nouvelle adresse: avenue de Champel 24. Si-
gnature individuelle a été conférée à l’associée Prost Isabelle. Se-
vaz Jean-François est maintenant domicilié à Martigny-Combe. 
Journal no 12660 du 03.10.2007
(04146528 / CH-660.1.982.000-5)

■ J.P. Morgan (Suisse) SA, à Genève, CH-660-0027980-6,
exploitation d’une banque, etc. (FOSC du 14.05.2007, p. 8). Som-
maruga Cornelio n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont ra-
diés. Les pouvoirs de Chahidi Ahmad, Gorman Nicola Jane,
Hughes Michael Talbot Alleyne, Krauser Astrid, van Engen Zippelli
Isabelle, Ahtinen Eliana Margherita, Andary Samir Raymond,
Bourke Michael Francis, Elalouf Olivier, Harney Simon Stuart Sin-
gean, Inurritegui de Belevan Begoña Maria, Johnson Angela Car-
mella, Johnstone Alexander, Kurkcuoglu Sibel, Monteiro Morgado
Alice et Poole Stephen Philip sont radiés. La procuration de El
Bacha Aïcha et Mayer Adrien est radiée. Brandt Edgar, d’Ollon, à
Crans-près-Céligny, est membre du conseil d’administration avec
signature collective à deux. Signature collective à deux limitée à
l’établissement principal a été conférée à Byrne Peter Anthony,
d’Irlande, à Genève, Harlan Minna Klara, des USA, à Genève, di-
recteurs, Descomps Hélène, de Muriaux, à Genève, Deville Lor-
raine Jeanne, de et à Pregny-Chambésy, et Panozzo Piero, d’Italie,
à Genève, sous-directeurs. 
Journal no 12593 du 02.10.2007
(04146026 / CH-660.0.027.980-6)

■ Janyv SA, à Genève, CH-660-0058971-5, achat, vente, rep-
résentation, etc. (FOSC du 24.12.2001, p. 10152). CFS Consulting
Fidpar SA n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: OGH expertises
comptables et fiscales SA, à Genève. 
Journal no 12661 du 03.10.2007
(04146530 / CH-660.0.058.971-5)

■ La Farandole, Frossard de Saugy, à Genève, CH-660-
0713004-3, les arts de la table, cadeaux, luminaires, décoration
(FOSC du 15.07.2004, p. 7). Nouveau siège: C h ê n e - B o u g e -
r i e s , avenue des Cavaliers 5. 
Journal no 12662 du 03.10.2007
(04146532 / CH-660.0.713.004-3)

■ LABEL GROUP SA, à Genève, CH-660-2115007-2, acqui-
sition, administration et gestion de participations de toutes soci-
étés commerciales, etc. (FOSC du 20.09.2007, p. 7). Capital-ac-
tions porté de CHF 670’000 à CHF 2’170’000 par l’émission de
15’000 actions de CHF 100, nominatives. Capital-actions: CHF
2’170’000, entièrement libéré, divisé en 21’700 actions de CHF
100, nominatives. Statuts modifiés le 25.09.2007. Collombin Eric,
de Bagnes, à Cologny, est membre du conseil d’administration
avec signature collective à deux. 
Journal no 12663 du 03.10.2007
(04146534 / CH-660.2.115.007-2)

■ LGT Société Fiduciaire Suisse, succursale de Ge-
nève
, à G e n è v e , CH-660-0549002-5, société anonyme ayant son
siège à Bâle (FOSC du 16.05.2007, p. 8). La succursale n’exploite
plus un bureau, chemin Louis-Dunant 21, à Genève. Les pouvoirs
de Häfeli Susan et Signer Martin sont radiés. Prete Sandro est
maintenant domicilié à Wollerau. Gasser Cornelia, de Dornach,
à Rheinfelden, Lang Theodor, de et à Binningen, et Nanzer Mi-
chaela, de Brig-Glis, à Zurich, signent collectivement à deux. 
Journal no 12664 du 03.10.2007
(04146536 / CH-660.0.549.002-5)

■ Louis Dreyfus Commodities Ocean Freight Suisse
SA
, à L e   G r a n d - S a c o n n e x , CH-660-1262007-8, recherche
d’opportunités dans le marché du transport maritime, etc. (FOSC
du 01.06.2007, p. 5). Nouvelle raison sociale: Louis Dreyfus
Commodities Freight Suisse SA
. Statuts modifiés le
26.09.2007. 
Journal no 12665 du 03.10.2007
(04146538 / CH-660.1.262.007-8)

■ MAKE-A-WISH FOUNDATION OF SWITZERLAND
AND LIECHTENSTEIN
, à G e n è v e , CH-660-1485003-4, réali-
ser les voeux d’enfants domiciliés ou hospitalisés, etc. (FOSC du
22.05.2007, p. 9). Les pouvoirs de Bannach Lani, jusqu’ici
membre du conseil, sont radiés. Ansar Müller Sophia maintenant
domiciliée à Coppet, jusqu’ici directrice, et Firmenich Christina,
jusqu’ici directrice, nommées membres du conseil, continuent à
signer collectivement à deux. Müller Nicolas est maintenant do-
micilié à Coppet et Zeder Sylvia à Collonge-Bellerive. 
Journal no 12666 du 03.10.2007
(04146540 / CH-660.1.485.003-4)

■ ME BE TO Sàrl, à Genève, CH-660-2707005-4, toute acti-
vité dans le domaine de l’hôtellerie et de la restauration (FOSC du
31.03.2006, p. 8). Berisha Tomor et Besim Marevci ne sont plus
associés; leurs parts respectives de CHF 10’000 ont été cédées à Be-
sim Jusufi, de la République de Serbie, à Vernier, nouvel associé
pour une part de CHF 20’000. Statuts modifiés le 14.09.2007. Be-
risha Tomor n’est plus gérant: ses pouvoirs sont radiés. La procu-
ration de Rashiti Zahide est radiée. Gérant: l’associé Besim Jusufi
avec signature individuelle. 
Journal no 12667 du 03.10.2007
(04146542 / CH-660.2.707.005-4)

■ Mehmet Koca, à Collonge-Bellerive, CH-660-
1580007-1, exploitation d’un kebab (FOSC du 06.07.2007, p. 8).
Procuration collective à deux a été conférée à Gomez Fernand, de
France, à Annemasse, F. 
Journal no 12668 du 03.10.2007
(04146544 / CH-660.1.580.007-1)

■ NK SA, à Genève, CH-660-1146003-4, exploitation de cafés,
etc. (FOSC du 11.01.2007, p. 8). Yacoub Habib n’est plus admi-
nistrateur; ses pouvoirs sont radiés. De Faria Rui Manuel, de et à
Genève, est administrateur unique avec signature individuelle. 
Journal no 12669 du 03.10.2007
(04146546 / CH-660.1.146.003-4)

■ Orlando Bettini, à Genève, CH-660-1987996-0, exploita-
tion d’un café-restaurant à l’enseigne ’Le Flora’ (FOSC du
01.03.2002, p. 7). La procuration de Rosset Myriam est radiée. Pro-
curation collective à deux a été conférée à Michelet Raphaël, de
Nendaz, à Genève. 
Journal no 12670 du 03.10.2007
(04146548 / CH-660.1.987.996-0)

■ Pirates &amp; CO SA, à Genève, CH-660-1887006-4, exploita-
tion de tout commerce essentiellement dans la mode (FOSC du
01.10.2007, p. 9). Nouvelle adresse: rue Ferdinand-Hodler 13, c/o
SOFIREGE &amp; ASSOCIES SA. 
Journal no 12671 du 03.10.2007
(04146550 / CH-660.1.887.006-4)

■ PP PHARMACIE PRINCIPALE SA, à Genève, CH-660-
2097999-3, achat, vente, fabrication et commercialisation de pro-
duits en relation avec la santé, etc. (FOSC du 16.02.2007, p. 8).
Vetsch Boris n’est plus administrateur; en revanche, procuration
collective à deux avec un administrateur lui a été conférée; ses
pouvoirs sont modifiés en ce sens. von Ernst Christian, de Berne,
à Vandoeuvres, est membre du conseil d’administration avec sig-
nature collective à deux. 
Journal no 12672 du 03.10.2007
(04146552 / CH-660.2.097.999-3)

■ Prodhelv SA, à Genève, CH-660-0337983-8, entretien et
nettoyage d’immeubles, de locaux, etc. (FOSC du 06.03.2006, p.
8). Les pouvoirs de Polat Cengiz sont radiés. 
Journal no 12673 du 03.10.2007
(04146554 / CH-660.0.337.983-8)

■ REVIM SA, à Genève, CH-660-2253000-0, exploitation
d’une entreprise générale du bâtiment (FOSC du 06.07.2004, p.
11). Nouvelle adresse: rue Ferdinand-Hodler 13, c/o SOFIREGE &amp;
ASSOCIES SA. 
Journal no 12674 du 03.10.2007
(04146556 / CH-660.2.253.000-0)

■ Rosy Blue Investments S.à.r.l., Luxembourg, suc-
cursale de Carouge
, à C a r o u g e   ( G E ) , CH-660-1995003-
8, contrôle financier et administration de transactions, etc. (FOSC
du 15.10.2003, p. 6). Nouvelle raison de commerce: Rosy Blue
Investments S.à.r.l., Luxembourg, succursale de Ge-
nève
. Nouveau siège: G e n è v e , avenue de Châtelaine 5, c/o Pen-
none &amp; Partners SA. 
Journal no 12675 du 03.10.2007
(04146558 / CH-660.1.995.003-8)

■ SKYGUIDE, Société Anonyme Suisse pour les Ser-
vices de la Navigation Aérienne civils et militaires
, à
M e y r i n , CH-035-3000551-5, fournir des prestations dans le do-
maine de la navigation aérienne civile et militaire, etc. (FOSC du
06.03.2007, p. 9). Capital-actions porté de CHF 100’000’000 à CHF
140’000’000 par l’émission de 4’000’000 actions de CHF 10, no-
minatives, liées selon statuts. Capital-actions: CHF 140’000’000,
entièrement libéré, divisé en 14’000’000 actions de CHF 10, no-
minatives, liées selon statuts. Statuts modifiés le 04.07.2007 ainsi
que sur un point non soumis à publication. Saurer Peter n’est plus

administrateur; ses pouvoirs sont radiés. Strodel Hans-Peter, d’Eg-
lisau, à Fällanden, est membre du conseil d’administration avec
signature collective à deux. 
Journal no 12676 du 03.10.2007
(04146560 / CH-035.3.000.551-5)

■ SMART CENTER GENEVE SA, à Carouge  (GE), CH-
660-2058998-5, exploitation de garages dans le canton de Genève,
etc. (FOSC du 25.06.2007, p. 10). Nouvelle raison sociale: AUTOS
CAROUGE SA
. Statuts modifiés le 27.09.2007. 
Journal no 12677 du 03.10.2007
(04146562 / CH-660.2.058.998-5)

■ So Be Cosmetics S.A., à Genève, CH-550-1019578-7,
commerce et commercialisation de produits cosmétiques et de
beauté (FOSC du 03.11.2006, p. 7). Nouvelle adresse: rue Ferdi-
nand-Hodler 13, c/o SOFIREGE &amp; ASSOCIES SA. 
Journal no 12678 du 03.10.2007
(04146564 / CH-550.1.019.578-7)

■ Société de Gestion et de Placement de Valeurs Im-
mobilières
, à G e n è v e, CH-660-0024927-8, achat, vente et ges-
tion tant pour son compte que pour le compte de tiers, etc. (FOSC
du 09.01.2007, p. 8). Nouvelle adresse: rue Ferdinand-Hodler 13,
c/o SOFIREGE &amp; ASSOCIES SA. 
Journal no 12679 du 03.10.2007
(04146566 / CH-660.0.024.927-8)

■ Société de Placements Privés SA, à Genève, CH-660-
0068971-8, toutes opérations de placement, etc. (FOSC du
24.08.2006, p. 8). Fidela Sàrl n’est plus réviseur. Nouveau réviseur:
Berney et Associés SA Société Fiduciaire, à Genève. 
Journal no 12680 du 03.10.2007
(04146568 / CH-660.0.068.971-8)

■ Stradefi SA, à Genève, CH-660-0325994-9, commerce, im-
portation et exportation, etc. (FOSC du 25.10.2005, p. 7). Nouvelle
adresse: rue Ferdinand-Hodler 13, c/o SOFIREGE &amp; ASSOCIES SA. 
Journal no 12681 du 03.10.2007
(04146570 / CH-660.0.325.994-9)

■ Tamoil SA, succursale de Meyrin, à Meyrin, CH-660-
0838991-8, importation, exportation, achat, vente, courtage, raf-
finage, etc. entreprise ayant son siège à Collombey-Muraz (FOSC
du 04.09.2007, p. 8). Trachsler Stéphane, nommé directeur, con-
tinue à signer collectivement à deux. 
Journal no 12682 du 03.10.2007
(04146572 / CH-660.0.838.991-8)

■ TELIMO SA, à Genève, CH-660-1026996-9, prise de parti-
cipations, etc. (FOSC du 21.11.2006, p. 8). Le capital-actions de
CHF 114’000 est maintenant entièrement libéré. Capital-actions:
CHF 114’000, entièrement libéré, divisé en 80 actions de CHF 1’000
et 340 actions de CHF 100, au porteur. Statuts modifiés le
16.03.2007. Capital-participation réduit de CHF 100’000 à CHF 0
(suppression du capital-participation non libéré) par extinction
de la créance de CHF 100’000 en libération des bons et annulation
des 1’000 bons de participations de CHF 100, au porteur. Statuts
modifiés le 08.05.2007. L’accomplissement des formalités légales
a été constaté par acte authentique du 01.10.2007. 
Journal no 12683 du 03.10.2007
(04147248 / CH-660.1.026.996-9)

■ Trisax SA, à Genève, CH-660-1255998-8, diffusion, instal-
lation et maintenance de produits techniques liés à l’aménage-
ment intérieur de locaux commerciaux, etc. (FOSC du
26.09.2001, p. 7475). Procuration individuelle a été conférée à
Neury Pierre, de Genève, à Meinier. 
Journal no 12684 du 03.10.2007
(04146574 / CH-660.1.255.998-8)

■ TRISKELL IRISH PUB SARL, à Genève, CH-660-
1548004-7, exploitation de tous établissements publics, notam-
ment de restaurants, bars (FOSC du 12.09.2006, p. 6). Sokoloff Da-
vid n’est plus associé ni gérant; ses pouvoirs sont radiés et sa part
de CHF 4’000 a été cédée à Bel Jonathan, de France, à Annemasse,
F, nouvel associé pour une part de CHF 4’000; ce dernier n’exerce
pas la signature sociale. Papaux David n’est plus gérant; ses pou-
voirs sont radiés. Nouveau gérant: Cooper Jonathan, de Montreux,
à Payerne, avec signature individuelle. 
Journal no 12685 du 03.10.2007
(04146576 / CH-660.1.548.004-7)

■ UID SA, à Genève, CH-660-1914007-3, toutes opérations
commerciales et financières, etc. (FOSC du 09.08.2007, p. 6). Nou-
velle adresse: rue Ferdinand-Hodler 13, c/o SOFIREGE &amp; ASSO-
CIES SA. 
Journal no 12686 du 03.10.2007
(04146578 / CH-660.1.914.007-3)

■ UNIFIBRA SA, à Genève, CH-660-1111990-9, commerce
international de produits industriels, etc. (FOSC du 29.09.2006, p.
7). Deloitte SA n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: MOORE STE-
PHENS REFIDAR SA, à Genève. 
Journal no 12687 du 03.10.2007
(04146580 / CH-660.1.111.990-9)

■ Zivi Comestibles SA, à Genève, CH-660-0705989-7, ex-
ploitation de tout commerce en relation avec la restauration, etc.
(FOSC du 11.05.2004, p. 7). Nouveau siège: V e r n i e r , route de Pe-
ney 51. Statuts modifiés le 18.09.2007. 
Journal no 12688 du 03.10.2007
(04146582 / CH-660.0.705.989-7)

■ ZOE SUISSE SA, à Genève, CH-660-0300969-6, prestati-
ons, conseils et expertises en matière d’exploitation, etc. (FOSC du
27.03.2007, p. 8). La société est dissoute par décision de l’assem-
blée générale du 01.10.2007. Sa liquidation est opérée sous la rai-
son sociale: ZOE SUISSE SA, en liquidation. Calame Gérald

et Ferguson Iain Donald ne sont plus administrateurs; leurs pou-
voirs sont radiés. Liquidateur: Lindenfeld Elie, jusqu’ici adminis-
trateur, lequel continue à signer individuellement. 
Journal no 12689 du 03.10.2007
(04146584 / CH-660.0.300.969-6)

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ FMT - Fehim Mujanovic Transports, à Plan-les-
O u a t e s , CH-660-2270000-1, import-export, transports de mar-
chandises, etc. (FOSC du 22.01.2007, p. 8). L’inscription est radiée
par suite de cessation de l’exploitation. 
Journal no 12690 du 03.10.2007
(04146586 / CH-660.2.270.000-1)

 GL

GL

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Dorfladengenossenschaft Matt, in Matt, CH-
160.5.002.636-1, Förderung der wirtschaftlichen Verhältnisse ih-
rer Mitglieder in Zusammenarbeit mit der fenaco mit Sitz in Bern
und dem Verband Nordostschweizerischer Käserei- und Milchge-
nossenschaften (Milchverband) mit Sitz in Winterthur, insbeson-
dere duch Versorgung der Dorfbevölkerung mit Verbrauchsgütern
des täglichen Bedarfs sowie Abnahme und Vermarktung von
Milch, Genossenschaft (SHAB Nr. 168 vom 31. 08. 2005, S. 7,
Publ. 2997288). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Stauffacher-Rhyner, Susanna, von Elm, in Matt, Beisitzerin, ohne
Zeichnungsberechtigung; Schegg-Marti, Martha, von Matt und
Berneck, in Matt, Geschäftsführerin, ohne Zeichnungsberechti-
gung.
Tagebuch Nr. 708 vom 03.10.2007
(04145900 / CH-160.5.002.636-1)

■ Front-Handler AG, in Niederurnen, CH-170.3.028.012-
1, Entwicklung und Konstruktion von Maschinen und Verwaltung
diesbezüglicher Patente usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 60
vom 27. 03. 2006, S. 8, Publ. 3305844). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Baiker, Walter, von Zürich, in Wei-
ach, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Angst, Reinhard, von Wil ZH,
in Wil ZH, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 709 vom 03.10.2007
(04145902 / CH-170.3.028.012-1)

■ Gebr. Eberle AG, in Obstalden, CH-160.3.000.560-1, Be-
trieb einer Schreinerei und Zimmerei usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 198 vom 14. 10. 2002, S. 6, Publ. 682944). Domizil
neu: Die Gesellschaft hat ihr Domizil eingebüsst. Die Gesellschaft
ist nun ohne Domizil und ohne Organe. Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: VTB Verwaltungs- Treuhand &amp; Be-
ratungs AG, in Niederurnen, Revisionsstelle; Eberle-Iten, Romy,
von Unterägeri und liechtensteinische Staatsangehörige, in
Obstalden, Präsidentin, mit Einzelunterschrift; Eberle, Kathrin,
von Unterägeri, in Obstalden, Mitglied, ohne Zeichnungsberech-
tigung.
Tagebuch Nr. 710 vom 03.10.2007
(04145904 / CH-160.3.000.560-1)

GR

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ advisoo.com GmbH, in Chur, CH-350.4.002.155-7, Spun-
distrasse 21, 7000 Chur, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 1. 10. 2007. Zweck: Aktivitäten
im Bereich der Informationstechnologie und Telekommunika-
tion und die Erbringung aller damit verbundenen Dienstleistun-
gen, insbesondere Planung, Entwicklung und Unterhalt von
Kommunikationsplattformen. Des Weiteren erbringt die Gesell-
schaft Dienstleistungen für Dritte in Form von Beratung, Soft-
wareentwicklung, Projektmanagement, Marketing, Promotion,
Werbung. Die Gesellschaft bezweckt weiter Kauf, Verkauf, Über-
bauung, Umbau, Verwaltung, Vermietung und Belehnung von
Liegenschaften. Die Gesellschaft kann im Rahmen des Gesell-
schaftszwecks im In- und Ausland Beteiligungen an Gesellschaf-
ten kaufen und verkaufen sowie neue Gesellschaften gründen oder
Zweigniederlassungen eröffnen. Stammkapital: CHF 20’000. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Dinkel, Roman,
von Sisseln, in Chur, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Ein-
zelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000; Fas-
ciati, Fabrizio, von Stampa, in Chur, Gesellschafter, mit Einzel-
unterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.
Tagebuch Nr. 2798 vom 03.10.2007
(04145920 / CH-350.4.002.155-7)

■ Aurum Optik Arosa, Harry Müller, in Arosa, CH-
350.1.009.373-1, Haus Metropol, 7050 Arosa, Einzelfirma (Neu-
eintragung). Zweck: Betrieb eines Augenoptikergeschäftes sowie
Handel mit Schmuck. Eingetragene Personen: Müller, Harry,
deutscher Staatsangehöriger, in Arosa, Inhaber, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 2799 vom 03.10.2007
(04145922 / CH-350.1.009.373-1)

■ Genossenschaft Alterswohnungen Seewis, in Seewis
i m  P r ä t t i g a u ,  CH-350.5.000.876-3, c/o Urs Hardegger, Parsto-
glia, Postfach 25, 7212 Seewis im Prättigau, Genossenschaft (Neu-
eintragung). Statutendatum: 7. 06. 2007. Zweck: Die Genossen-
schaft verfolgt den Zweck, in gemeinsamer Selbsthilfe und Mit-

9

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 195 Dienstag, 09.10.2007 125. Jahrgang

verantwortung, ihren Mitgliedern gesunden und preisgünstigen
Wohnraum in geeigneten Wohngebäuden zu verschaffen und zu
erhalten, indem sie bedarfsgerechte Senioren- und Behinderten-
wohnungen erstellt oder erwirbt, unter Ausschluss jeder spekula-
tiven Absicht. Dazu kann die Genossenschaft Grundstücke (auch
im Baurecht) erwerben oder veräussern. Sie kann Wohngebäude
bauen, umbauen oder erwerben und diese veräussern, verwalten
oder vermieten. Die Genossenschaft kann sich an Unternehmen
mit ähnlicher Zielsetzung beteiligen und die Mitgliedschaft bei
Organisationen mit ähnlicher Zielsetzung erwerben. Anteil-
scheine: CHF 500. Haftung/Nachschusspflicht: ohne persönliche
Haftung und ohne Nachschusspflicht. Pflichten: Jeder Genossen-
schafter ist verpflichtet, mindestens einen Anteilschein zu CHF 500
zu übernehmen. Publikationsorgan: SHAB sowie Bezirksamts-
blatt. Eingetragene Personen: Hardegger, Urs, von Seewis im Prät-
tigau und Gams, in Seewis im Prättigau, Präsident, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Vogel, Erich, von Valzeina, in Seewis im
Prättigau, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Meier, Michael Urs, von Zürich, in Seewis im Prättigau, Mitglied
und Kassier, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Aebli-Hew, Hans,
von Seewis im Prättigau, in Seewis im Prättigau, Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung; Badertscher-Schori, Veronika, von Lau-
perswil, in Seewis im Prättigau, Mitglied, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung; Egger-Ambühl, Margreth, von Seewis im Prättigau, in
Seewis im Prättigau, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung;
Wilhelm, Hans, von Schiers, in Schmitten bei Grüsch (Seewis im
Prättigau), Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; michel +
toggwiler treuhand AG, in Schiers, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2800 vom 03.10.2007
(04145924 / CH-350.5.000.876-3)

■ Villa Zambail Advokatur AG, in Chur, CH-
350.3.010.243-5, Masanserstrasse 40, 7000 Chur, Aktiengesell-
schaft (Neueintragung). Statutendatum: 2. 10. 2007. Zweck: Das
Erbringen von Rechtsdienstleistungen im In- und Ausland durch
in der Schweiz registrierte Anwältinnen und Anwälte und andere
qualifizierte Berater sowie damit verbundene Tätigkeiten. Die Ge-
sellschaft stellt den Anwältinnen und Anwälten die Büroräumlich-
keiten und Infrastrukturen zur Verfügung und erbringt Dienst-
leistungen aller Art im Zusammenhang mit der Berufsausübung.
Sie kann auch Zweigniederlassungen gründen. Aktienkapital:
CHF 100’000. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000. Aktien:
10’000 Namenaktien zu CHF 10. Publikationsorgan: SHAB. Die
Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen brieflich. Vinkulierung:
Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Sta-
tuten beschränkt. Eingetragene Personen: Moder, Jon Andri, von
Valchava, in Chur, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Caviezel, Dr. Gieri, von Sumvitg, in Chur, Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; von Planta, Dr. Flurin, von Zuoz und Chur,
in Paspels, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Alfina
Revision AG, in Chur, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2801 vom 03.10.2007
(04145926 / CH-350.3.010.243-5)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ BALANCE - Medizinisches Institut für Prävention
und Anti-Aging GmbH
, in S t .   M o r i t z ,  CH-350.4.001.573-
3, Errichtung und Betrieb eines Gesundheitsinstitutes, insbeson-
dere Durchführung von Präventions- und Anti-Aging-Massnah-
men, Aktivitätsprogramme, Beratung und Nahrungsergän-
zung,... Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 232 vom
29. 11. 2004, S. 9, Publ. 2563202). Firma neu: BALANCE - Me-
dizinisches Institut für Prävention und Anti-Aging
GmbH in Liquidation
. Die Gesellschaft ist mit Beschluss der
Gesellschafterversammlung vom 01.10.2007 aufgelöst. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Thöni-Jakob, Doris, von Tro-
gen, in Paspels, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung,
mit einer Stammeinlage von CHF 20’000 [bisher: Gesellschafterin
und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift]; Riedi Berni
Theus AG, in St. Moritz, Liquidatorin, vertreten durch ihre Zeich-
nungsberechtigten.
Tagebuch Nr. 2802 vom 03.10.2007
(04145928 / CH-350.4.001.573-3)

■ Brandis TSC AG, in Chur, CH-350.3.006.602-0, Betrieb ei-
ner Totalunternehmung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 79 vom
25. 04. 2006, S. 8, Publ. 3347062). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Baracchi, Claudio, von Tremona, in
Maienfeld, mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Gantenbein, Lorenz, von Grabs, in Buchs
SG, mit Einzelprokura.
Tagebuch Nr. 2803 vom 03.10.2007
(04145930 / CH-350.3.006.602-0)

■ Comapral SA, in Coira, CH-350.3.001.636-5, L’acquisto, la
vendita, l’importazione, l’esportazione, la rappresentanza, il de-
posito, la conservazione, la trasformazione ed il commercio di
merci e prodotti d’ogni genere, di... Società anonima (FUSC no. 34
del 17. 02. 2006, pagina 9, publ. 3248892). Persone dimissionarie
e firme cancellate: Fröhlich, Rahel Tabea, da Brugg, in Lugano,
membro, con firma individuale. Nuove persone iscritte o modi-
fiche: Camoia, Katia, Villa Luganese, in Lugano, membro, con
firma individuale.
Giornale no 2809 del 03.10.2007
(04145942 / CH-350.3.001.636-5)

■ Berichtigung des im SHAB Nr. 67 vom 05. 04. 2006, S. 8, pu-
blizierten TB-Eintrags Nr. 949 vom 30. 03. 2006. DNX AG, in
M a l a n s ,  CH-350.3.009.434-7, Durchführung von Treuhandge-
schäften sowie Handel mit Waren aller Art, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 94 vom 16. 05. 2007, S. 9, Publ. 3933082). Aktien rich-
tig: 100 Inhaberaktien zu CHF 1 000 [bisher: 100 Namenaktien
zu CHF 1 000].
Tagebuch Nr. 2804 vom 03.10.2007
(04145932 / CH-350.3.009.434-7)

■ GHF-Grand Hotel Finanzierungs AG, in Coira, CH-
350.3.001.947-0, Il finanziamento, la gestione o l’amministrazi-
one di Grand-Hotels e società alberghiere in genere, Società ano-
nima (FUSC no. 49 del 12. 03. 2007, pagina 9, publ. 3834386).
Nuova ragione sociale: GHF-Grand Hotel Finanzierungs
AG in liquidazione
. La società è sciolta per deliberazione
dell’assemblea generale del 01.10.2007. Persone dimissionarie e
firme cancellate: Ferguson, Iain Donald, cittadino inglese, in Lon-
don (GB), membro, con firma individuale. Nuove persone iscritte
o modifiche: Lindenfeld, Elie L., da La Ferrière, in Ginevra, mem-
bro e liquidatrice, con firma individuale [finora: da Ginevra, pre-
sidente].
Giornale no 2810 del 03.10.2007
(04145944 / CH-350.3.001.947-0)

■ Graubündner Kantonalbank, in Chur, CH-
350.8.000.001-4, Die Graubündner Kantonalbank bietet die
banküblichen Dienstleistungen an und berücksichtigt in ihrer
Geschäftstätigkeit als Universalbank die Bedürfnisse aller Bevöl-
kerungskreise, der privaten... Institut des öffentlichen Rechtes
(SHAB Nr. 173 vom 07. 09. 2007, S. 9, Publ. 4100360). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Böhlen, Wer-
ner, von Riggisberg, in Chur, mit Kollektivprokura zu zweien;
Würth, Werner, von Lichtensteig, in Chur, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Lindner, Helmut, österreichischer Staatsange-
höriger, in Meiningen (A), mit Kollektivprokura zu zweien; Coray,
Marco, von Trin, in Chur, mit Kollektivprokura zu zweien; Alig,
Christian, von Trun, in Schluein, mit Kollektivprokura zu zweien;
Willi, Anita, von Schiers, in Chur, mit Kollektivprokura zu zweien;
Fetz, Philipp, von Domat/Ems, in Chur, mit Kollektivprokura zu
zweien; Heeb, Armin, von Grabs, in Walenstadt, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Ghilardi, Luigi, von Avers, in Paradiso, Mit-
glied der Direktion, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hart-
mann, Karin, von Zürich, in Maienfeld, mit Kollektivprokura zu
zweien; Volz, Rainer, von Obersiggenthal, in Pfäffikon, mit Kol-
lektivprokura zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Mengotti, Franco, von Poschiavo, in Domat/Ems, Mitglied
der Direktion, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne
eingetragene Funktion, mit Kollektivprokura zu zweien]; Walli-
mann, Dr. Kurt, von Alpnach und Luzern, in Thalwil, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien [bisher: Wallimann, Kurt, mit Kollektiv-
prokura zu zweien]; Casutt, Remo, von Chur und St. Martin, in
Domat/Ems, mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den
Hauptsitz.
Tagebuch Nr. 2805 vom 03.10.2007
(04145934 / CH-350.8.000.001-4)

■ Hans Weber-Zimmerlin-Stiftung Chur, in Chur, CH-
350.7.000.311-7, Durch Beitragsleistungen an den Konzertverein
Chur die Förderung und Unterstützung des Musiklebens in der
Stadt Chur, Stiftung (SHAB Nr. 239 vom 08. 12. 2006, S. 10,
Publ. 3672428). Urkundenänderung: 5. 09. 2007. Organisation
neu: Stiftungsrat von 3 Mitgliedern und Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2806 vom 03.10.2007
(04145936 / CH-350.7.000.311-7)

■ Tradix Holding AG, in Roveredo  GR, CH-
350.3.004.912-0, La partecipazione a società commerciali, indus-
triali e immobiliari, il finanziamento delle società di cui detiene
partecipazione, Società anonima (FUSC no. 179 del 17. 09. 2007,
pagina 9, publ. 4112326). Nuove persone iscritte o modifiche:
Martin Gloor Esperto contabile diplomato, in Lugano, ufficio di
revisione.
Giornale no 2811 del 03.10.2007
(04145946 / CH-350.3.004.912-0)

■ Variochem Industrie- und Umweltschutzanlagen
AG
, in S o a z z a ,  CH-350.3.006.259-6, L’acquisto, la vendita, la
progettazione e la fabbricazione d’impiantistica nel settore indus-
triale ed in particolare d’impianti di protezione dell’ambiente,
come pure la promozione dei... Società anonima (FUSC no. 136
del 16. 07. 2004, pagina 7, publ. 2362606). Persone dimissionarie
e firme cancellate: Cooper, Allan D., cittadino britannico, in Kilch-
berg ZH, direttore, con firma individuale. Nuove persone iscritte
o modifiche: Groux, Roger, da Zürich e Giez, in Zürich, direttore,
con firma individuale.
Giornale no 2812 del 03.10.2007
(04145948 / CH-350.3.006.259-6)

■ Werkstatt Atelier Stampa, in Chur, CH-350.1.003.669-
3, Kunsthandel usw. Einzelfirma (SHAB Nr. 220 vom 12. 11. 1990,
S. 4497). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 2808 vom 03.10.2007
(04145940 / CH-350.1.003.669-3)

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ J. Schaniel &amp; Sohn AG in Liquidation, in Filisur, CH-
350.3.004.901-9, Betrieb eines Hoch- und Tiefbauunternehmens,
Kies- und Betonaufbereitung sowie Sachtransporte aller Art, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 77 vom 23. 04. 2007, S. 9,
Publ. 3896878). Die Gesellschaft wird in Anwendung von Art. 89
HRegV von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 2807 vom 03.10.2007
(04145938 / CH-350.3.004.901-9)

■ Sorapis Immobiliare SA in liquidazione, in
R o v e r e d o  G R ,  CH-350.3.005.630-3, L’acquisto, la vendita,
l’amministrazione, l’edificazione di beni immobili e tutte le ope-
razioni relative, Società anonima (FUSC no. 159 del 18. 08. 2006,
pagina 8, publ. 3512736). La società è cancellata avendo il con-
senso delle autorità fiscali cantonali e federali.
Giornale no 2813 del 03.10.2007
(04145950 / CH-350.3.005.630-3)

 JU

JU

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Mamadou N’Diaye, à Alle, CH-670.1.004.392-2, Route de
Porrentruy 3, 2942 Alle, nouvelle raison individuelle. Objet de
l’entreprise: Exploitation du restaurant-pizzera-grill Le Cheval
Blanc. Personne inscrite: N’Diaye, Mamadou, de France, à Cour-
tételle, titulaire, avec signature individuelle.
Journal no 980 du 03.10.2007
(04146034 / CH-670.1.004.392-2)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ MAPE Engineering Switzerland SA, à Boncourt, CH-
550.1.043.255-4, Toute activité d’étude, de mesure et d’analyse de
procédés, tant au niveau de l’environnement que de la santé et des
sciences de la vie, etc. Société anonyme (FOSC no 68 du
10. 04. 2007, p. 11, publ. 3876698). Personnes et signatures radi-
ées: Nithardt, Roland, de France, à Valeyres-sous-Montagny,
membre, avec signature collective à deux; Revisia AG, à Bienne,
organe de révision. Inscription ou modification de personnes: Ru-
daz, Daniel, de Chalais, à Chardonne, membre, avec signature
collective à deux; RéviAjoie Sàrl, à Porrentruy, organe de révision.
Journal no 981 du 03.10.2007
(04146036 / CH-550.1.043.255-4)

■ Société coopérative immobilière ’Le Vorbourg’, à
D e l é m o n t ,  CH-670.5.000.774-2, Fournir à ses membres des lo-
gements sûrs, à des prix favorables et de les conserver, Société co-
opérative (FOSC no 23 du 02. 02. 2006, p. 8, publ. 3225468). Mo-
dification des statuts: 25. 05. 2007. [Statuts modifiés le
25.05.2007, sur des points non soumis à publication.].
Journal no 982 du 03.10.2007
(04146038 / CH-670.5.000.774-2)

   LU

LU

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Gubser GmbH Vitznau, in Vitznau, CH-100.4.788.085-
5, Wilenstrasse, Zumdorf, 6354 Vitznau, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
2. 10. 2007. Zweck: Betrieb einer mechanischen Werkstatt; Schlos-
serei; Reparatur und Unterhalt von Maschinen; Allround-Arbeiten
sowie Handel mit Waren und Maschinen aller Art; Beteiligungen;
Erwerb, Belastung, Veräusserung und Verwaltung von Grundei-
gentum; Vornahme von Finanzierungen; Eingehung von Garan-
tien und Bürgschaften. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikati-
onsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Gubser, Oskar, von
Quarten-Oberterzen, in Vitznau, Gesellschafter und Geschäftsfüh-
rer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000.–; Gubser, Ursula, von Quarten-Oberterzen und Arth,
in Vitznau, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit
einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 5128 vom 03.10.2007
(04146082 / CH-100.4.788.085-5)

■ MP Consulting Peter F. Müller, in Meggen, CH-
100.1.788.086-1, Moosmatthalde 21, 6045 Meggen, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Erbringung von Dienstleistungen und
Beratung im Verlags- und Immobilienbereich sowie im Eventwe-
sen. Eingetragene Personen: Müller, Peter Franz, von Meggen und
Lengnau AG, in Meggen, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 5129 vom 03.10.2007
(04146084 / CH-100.1.788.086-1)

■ NICA Handels GmbH, in Horw, CH-100.4.788.087-1, Gri-
sigenstrasse 12, 6048 Horw, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 20. 09. 2007. Zweck: Finanzie-
rung von Import- und Exportgeschäften sowie Import und Export
von Waren aller Art; Beteiligungen; Erwerb, Belastung, Veräusse-
rung und Verwaltung von Grundeigentum. Stammkapital:
CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Neumann, Ralph, von Luzern, in Luzern, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 1’000.–; Carlocation KG, in Ringgau (DE), Gesellschaf-
terin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage
von CHF 19’000.–.
Tagebuch Nr. 5130 vom 03.10.2007
(04146086 / CH-100.4.788.087-1)

■ Odeon Holding AG, in Luzern, CH-100.3.788.088-9, Ba-
selstrasse 47, 6003 Luzern, Aktiengesellschaft (Neueintragung).
Statutendatum: 2. 10. 2007. Zweck: Erwerb, Verkauf und Verwal-
tung von Beteiligungen an Unternehmen aller Art; Ausübung von
Management-, Finanzierungs-, Beratungs- und Treuhandfunkti-
onen; Erwerb, Verwertung und Veräusserung von Immaterialgü-
terrechten aller Art; Handel mit Investitions- und Konsumgütern
aller Art; Erwerb, Vermietung, Verwaltung und Veräusserung von
Liegenschaften und Grundstücken. Aktienkapital: CHF 100’000.
Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 100 Inhaber-
aktien zu CHF 1’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Gemäss Sach-
einlagevertrag vom 02.10.2007 übernimmt die Gesellschaft von
der LTB Limmat Treuhand &amp; Beratungs AG, in Spreitenbach (CH-
320.3.054.732-8), 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000.– der Inter-
cosmos AG, in Rapperswil-Jona (CH-320.3.061.927-4), zum
Preise von CHF 100’000.–, wofür 100 Inhaberaktien zu CHF
1’000.– ausgegeben werden. Publikationsorgan: SHAB. Mittei-
lungen erfolgen im SHAB oder, sofern die Namen und Adressen al-

ler Aktionäre bekannt sind, durch eingeschriebenen Brief. Einge-
tragene Personen: Turan, Muharrem, von Zürich, in Bassersdorf,
Mitglied, mit Einzelunterschrift; Vierwald Consulting AG, in
Cham, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 5131 vom 03.10.2007
(04146088 / CH-100.3.788.088-9)

■ Rainer Kauz Business Technology, in Luzern, CH-
100.1.788.089-2, Reckenbühlstrasse 2, 6005 Luzern, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Beratungen von Unternehmungen in
Informatik und Betriebswirtschaft. Eingetragene Personen: Kauz,
Rainer, von Wyssachen und Emmen, in Luzern, Inhaber, mit Ein-
zelunterschrift.
Tagebuch Nr. 5132 vom 03.10.2007
(04146090 / CH-100.1.788.089-2)

■ Seniora Monika Wicki-Baldegger Kaufmännische
Dienstleistungen für Senioren
,  in  H o c h d o r f ,   CH-
100.1.788.090-0, Chäppeliweg 2, 6280 Hochdorf, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Steuerberatung für Privatpersonen und
Senioren; kaufmännische Unterstützung und Vermittlung von
Dienstleistungen für Senioren. Eingetragene Personen: Wicki-
Baldegger, Monika, von Luzern, in Hochdorf, Inhaberin, mit Ein-
zelunterschrift.
Tagebuch Nr. 5133 vom 03.10.2007
(04146092 / CH-100.1.788.090-0)

■ Sumi Trading AG, in Luzern, CH-100.3.788.091-8, Basel-
strasse 47, 6003 Luzern, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Sta-
tutendatum: 19. 09. 2007. Zweck: Handel mit sowie Import und
Export von Baumaterialien sowie mit Investitions- und Konsum-
gütern aller Art; Durchführung sämtlicher Arbeiten der Baubran-
che sowie Vermittlung von temporären Arbeitskräften; Beteiligun-
gen; Erwerb, Vermietung, Verwaltung und Veräusserung von Lie-
genschaften und Grundstücken. Aktienkapital: CHF 100’000.–.
Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 100 Inhaber-
aktien zu CHF 1’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Gemäss Sach-
einlagevertrag vom 19.09.2007 übernimmt die Gesellschaft von
Roland Steiner, von Walterswil BE, in Aarau, 100 Inhaberaktien
der Body-Fit Handels AG, in Aarau (CH-400.3.028.090-0) zum
Preise von CHF 100’000.–, wofür 100 Inhaberaktien zu CHF
1’000.– ausgegeben werden. Publikationsorgan: SHAB. Mittei-
lungen erfolgen im SHAB oder, sofern die Namen und Adressen
sämtlicher Aktionäre bekannt sind, durch eingeschriebenen Brief.
Eingetragene Personen: Steiner, Roland, von Walterswil BE, in
Aarau, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Suter, Michael, von Seon,
in Zürich, Direktor, mit Einzelunterschrift; Confides Trust GmbH,
in Spreitenbach, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 5134 vom 03.10.2007
(04146094 / CH-100.3.788.091-8)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ A. Cano Neuchâtel GmbH, mit Sitz in Luzern, in
L u z e r n ,  CH-100.4.785.526-9, Führung und Betrieb des Pronto-
Shops der Coop Mineraloel AG in Neuchâtel, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 152 vom 09. 08. 2007, S. 8,
Publ. 4059606). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Cano, Antonio, spanischer Staatsangehöriger, in Yverdon-les-
Bains, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 45’000.– [bisher: Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 5135 vom 03.10.2007
(04146096 / CH-100.4.785.526-9)

■ A. Zoller Lüchingen GmbH, mit Sitz in Luzern, in
L u z e r n ,  CH-100.4.026.246-8, Führung und Betrieb des Pronto-
Shops der Coop Mineraloel AG in Lüchingen, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 164 vom 27. 08. 2007, S. 9,
Publ. 4082864). Domizil neu: Die Gesellschaft hat ihr Domizil
eingebüsst.
Tagebuch Nr. 5136 vom 03.10.2007
(04146098 / CH-100.4.026.246-8)

■ BauPers GmbH, in Eich, CH-100.4.785.961-8, Vermittlung
von Personal und Maschinen, insbesondere in den Bereichen
Hoch- und Tiefbau, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 39 vom 24. 02. 2006, S. 9, Publ. 3259704). Statutenänderung:
21. 09. 2007. Zweck neu: Vermittlung und Vermietung von Perso-
nal und Maschinen, insbesondere in den Bereichen Hoch- und
Tiefbau sowie Handel mit Waren aller Art; Beteiligungen; Erwerb,
Verwaltung und Veräusserung von Liegenschaften. [Weitere Aen-
derungen berühren keine publikationspflichtigen Tatsachen.].
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Waser,
Bruno, von Engelberg, in Ennetbürgen, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.–. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Portmann, Alois, von Luthern, in Rain, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien,
mit einer Stammeinlage von CHF 15’000.– [bisher: mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.–]; Walter Kronenberg Holding
AG, in Eich, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit
einer Stammeinlage von CHF 15’000.– [bisher: mit einer Stamm-
einlage von CHF 10’000.–].
Tagebuch Nr. 5137 vom 03.10.2007
(04146100 / CH-100.4.785.961-8)

■ Collier Nicoletta Pinto, bisher in Luzern, CH-
100.1.000.150-6, Verkauf von Gold- und Silberschmuck sowie
kunsthandwerklichem Modeschmuck, Einzelfirma (SHAB Nr. 95
vom 17. 05. 1995, S. 2746). Sitz neu: L i t t a u .  Domizil neu: Lu-
zernerstrasse 150, 6014 Littau.
Tagebuch Nr. 5138 vom 03.10.2007
(04146102 / CH-100.1.000.150-6)

10

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 195 Dienstag, 09.10.2007 125. Jahrgang

■ Consultimpex Verwaltungs AG, in Luzern, CH-
100.3.012.616-1, Abwicklung von Finanz- und Treuhandgeschäf-
ten aller Art sowie Erwerb und Verwaltung von Beteiligungen und
Kapitalanlagen einschliesslich Grundeigentum, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 226 vom 19. 11. 2004, S. 10, Publ. 2551072).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: bdm-treuhand Bern-
hard Meier, in Baar, Revisionsstelle [bisher: P. Limacher-Treu-
handbüro, Nachfolge Bernhard Meier, in Baar].
Tagebuch Nr. 5139 vom 03.10.2007
(04146104 / CH-100.3.012.616-1)

■ EPIC Verlag Reisner, in Sempach, CH-100.1.784.769-1,
Erstellung und Vertrieb von Publikationen aller Art sowie Handel
mit Lizenzen und Werkzeugen, Einzelfirma (SHAB Nr. 13 vom
19. 01. 2005, S. 8, Publ. 2647694). Firma neu: EDV Service
Reisner
. Zweck neu: Erbringung von Dienstleistungen im EDV,
Medien- und Kommunikationsbereich; Vertrieb von Lizenzen,
Werkzeugen und Hilfsmitteln zur Erbringung dieser Dienstleis-
tungen und zur Gewährleistung und Sicherstellung aller anfal-
lenden Aufgaben im oben genannten Bereich.
Tagebuch Nr. 5140 vom 03.10.2007
(04146106 / CH-100.1.784.769-1)

■ Essex Chemie AG, in Luzern, CH-100.3.005.724-9,
Dienstleistungen und kommerzielle sowie technische Beratung in
Zusammenhang mit dem Handel auf dem Gebiete von chemi-
schen Produkten aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 86 vom
04. 05. 2007, S. 9, Publ. 3915090). Statutenänderung:
26. 09. 2007. Zweck neu: Die Gesellschaft ist eine Tochtergesell-
schaft der Schering-Plough Corporation, New Jersey (US); Dienst-
leistungen und kommerzielle sowie technische Beratung im Zu-
sammenhang mit dem Handel auf dem Gebiete von chemischen
Produkten aller Art; Handel mit, Herstellung, Verarbeitung sowie
Umarbeitung von solchen Produkten; Erwerb und Verwertung von
einschlägigen Patenten, Handelsmarken und Lizenzen; Beteili-
gung an Unternehmen der chemischen Branche irgendwelcher
Art; Leistung von finanzieller Unterstützung von Gesellschaften,
welche direkt oder indirekt durch Schering-Plough Corporation,
New Jersey (US), kontrolliert werden, insbesondere Gewährung
von Darlehen und Leistung von Sicherheiten oder Garantien für
Verbindlichkeiten dieser Gesellschaften; Erwerb, Belastung und
Veräusserung von Liegenschaften. Mitteilungen neu: Mitteilun-
gen erfolgen durch Brief, Telefax oder E-Mail. Vinkulierung: [Die
Vinkulierungsbestimmungen wurden aus den Statuten entfernt.].
[Weitere Aenderungen berühren keine publikationspflichtigen
Tatsachen.].
Tagebuch Nr. 5141 vom 03.10.2007
(04146108 / CH-100.3.005.724-9)

■ F.A. Erwin Stutz AG, in Willisau, CH-100.3.010.185-8,
Handel mit Waren aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 12 vom
18. 01. 2006, S. 12, Publ. 3201038). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Stutz, Erwin, von Willisau-Stadt,
in Willisau-Stadt, Präsident, mit Einzelunterschrift; Stutz, Pia,
von Willisau-Stadt, in Willisau-Stadt, Vizepräsidentin, mit Einzel-
unterschrift.
Tagebuch Nr. 5142 vom 03.10.2007
(04146110 / CH-100.3.010.185-8)

■ Fahrschule Piacentini SA, in Ebikon, CH-
100.3.024.988-9, Erbringung sämtlicher Dienstleistungen im Be-
reich von Auto-, Motorrad- und Motorbootfahrschule sowohl im
theoretischen wie im praktischen Bereich, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 127 vom 04. 07. 2001, S. 5059). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: IAG Treuhand GmbH, in Her-
giswil NW, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: ATB Bachmann Treuhand AG, in Ballwil, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 5143 vom 03.10.2007
(04146112 / CH-100.3.024.988-9)

■ Floortec Sport- und Bodenbelagssysteme AG, in
K r i e n s ,  CH-100.3.020.993-7, Vertrieb sowie Verlegen von Sport-
und Bodenbelägen aller Art mit allen damit zusammenhängen-
den Tätigkeiten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 205 vom
21. 10. 2005, S. 7, Publ. 3071296). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Linsi, Jürg, von Winterthur, in Küssnacht SZ, Prä-
sident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Küssnacht
am Rigi, Mitglied]; Wenger, Marcel, von Kirchenthurnen, in Müh-
lethurnen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
Präsident]; Caduff, Anton, von Tujetsch, in Emmen, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied]; Bechtold, Rolf, deut-
scher Staatsangehöriger, in Aarburg, mit Kollektivprokura zu
zweien; Brusa, Luciano, von Stans, in Horw, mit Kollektivprokura
zu zweien.
Tagebuch Nr. 5144 vom 03.10.2007
(04146114 / CH-100.3.020.993-7)

■ FORLIZ AG, in Luzern, CH-100.3.005.869-9, Geschäfts-
und Technologie-Entwicklung (Business- und Technology-Engi-
neering), Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 144 vom 27. 07. 2006, S. 9,
Publ. 3485592). Statutenänderung: 28. 09. 2007. Firma neu:
Score Business Solutions AG. Domizil neu: Rebstockhalde
26, 6006 Luzern. Zweck neu: Geschäfts- und Technologie-Ent-
wicklung (Business- &amp; Technology-Engineering); Beratung von
Geschäftsleitungen/Managements; Softwarevermittlung; Herstel-
lung von Software-Tools; zur Verfügungstellung von Dienstleis-
tungen sowie Entwicklung, Vermarktung und Betrieb von Inter-
netbasierten on-demand Management- &amp; Logistik-Tools; Täti-
gung von Immobiliengeschäften aller Art, insbesondere Erwerb,
Finanzierung, Verwaltung, Vermietung und Veräusserung von
Grundbesitz; Kauf, Verwaltung und Verkauf von Patenten, Lizen-
zen usw; Abschluss von Darlehensverträgen. Aktien neu: 10’000
Namenaktien zu CHF 10.– [bisher: 200 Namenaktien zu CHF
500.–]. Vinkulierung neu: Die Namenaktien sind nach Massgabe
der Statuten vinkuliert. Weitere Geschäftsräumlichkeiten: Tech-
nopark 1, 8005 Zürich [Weitere Aenderungen berühren keine pu-
blikationspflichtigen Tatsachen.]. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Müller, Fritz, von Luzern, in Luzern, Präsident,

mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied, mit Einzel-
unterschrift]; Weber, Marcel, von Hedingen und Flums, in Hedin-
gen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 5145 vom 03.10.2007
(04146116 / CH-100.3.005.869-9)

■ Franchise Partners AG, in Luzern, CH-100.3.785.591-6,
Handel mit Waren aller Art, namentlich im Bereich der Mode, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 175 vom 11. 09. 2007, S. 10,
Publ. 4105312). Die Gesellschaft wird infolge Verlegung des Sitzes
nach Zollikon (SHAB Nr. 189 vom 01.10.2007, S. 23) im Handels-
register des Kantons Luzern von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 5146 vom 03.10.2007
(04146118 / CH-100.3.785.591-6)

■ globaltrade-ch.com Antonio Lebruto, in Luzern, CH-
100.1.787.778-6, Handel mit Waren aller Art, Einzelfirma (SHAB
Nr. 118 vom 21. 06. 2007, S. 8, Publ. 3986426). Firma neu:
Gaggia Swiss Antonio Lebruto. Domizil neu: Obergrund-
strasse 109, 6005 Luzern. Zweck neu: Handel mit Waren aller Art;
Erbringung von Dienstleistungen im Bereich Telemarketing;
Durchführung von Recycling-Transporten sowie Transporten al-
ler Art; Verkauf von Reinigungssystemen.
Tagebuch Nr. 5147 vom 03.10.2007
(04146120 / CH-100.1.787.778-6)

■ Internorm AG, in Reiden, CH-100.3.007.038-5, Fabrika-
tion von und Handel mit Artikeln für das Baugewerbe und die In-
dustrie sowie Erwerb und Veräusserung von Patenten und Lizen-
zen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 246 vom 17. 12. 2004, S. 10,
Publ. 2597312). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Bieri, Erwin, von Luzern und Willisau-Land, in Luzern,
Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Pius Bienz Treuhand-
und Revisions-AG, in Luzern, Revisionsstelle. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Truvag Revisions AG, in Reiden, Re-
visionsstelle.
Tagebuch Nr. 5148 vom 03.10.2007
(04146122 / CH-100.3.007.038-5)

■ Job One SA, succursale de Lucerne, in Luzern, CH-
100.9.786.306-9, Anwerbung und Auswahl von Personal, Zweig-
niederlassung (SHAB Nr. 69 vom 07. 04. 2006, S. 10,
Publ. 3325714), mit Hauptsitz in: Neuchâtel. Firma neu:
Randstad (Schweiz) AG. Uebersetzungen der Firma:
(Randstad (Switzerland) Ltd) (Randstad (Suisse) SA)
(Randstad (Svizzera) SA)
. Firma Hauptsitz neu: Randstad
(Schweiz) AG (Randstad (Switzerland) Ltd) (Randstad (Suisse)
SA) (Randstad (Svizzera) SA). Hauptsitz neu: Zürich. Statuten
Hauptsitz: [Statutenänderung: 15.06.1999.]. Handelsregisterein-
tragung Hauptsitz neu: 19.09.1978. Zweck Hauptsitz neu: Erbrin-
gung von Dienstleistungen auf dem Personalsektor, vor allem An-
werbung, Zurverfügungstellung und Vermittlung, gegen Entgelt,
von Personal aus allen Berufszweigen; Beteiligungen; Durchfüh-
rung von Finanztransaktionen jeglicher Art; Erwerb, Belastung,
Veräusserung und Verwaltung von Grundeigentum. Bemerkun-
gen zum Hauptsitz: Der ursprüngliche Hauptsitz Job One SA (CH-
645-1009051-8) wird infolge Fusion mit der Randstad (Schweiz)
AG (CH-020.3.916.127-7) gelöscht. Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Sigrist, Hermann, von Kriens, in Nebi-
kon, Direktor, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Ruchti, Franz, von Luzern, in Luzern, Direktor,
mit Einzelunterschrift; Houche, Bernard, französischer Staatsan-
gehöriger, in Vionnaz, mit Einzelunterschrift [bisher: in Neuchâ-
tel, Präsident].
Tagebuch Nr. 5149 vom 03.10.2007
(04146124 / CH-100.9.786.306-9)

■ Krieger Entmistungstechnik AG, in Ruswil, CH-
100.3.013.735-7, Produktion von und Handel mit Entmistungs-
anlagen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 49 vom 11. 03. 2004, S. 9,
Publ. 2163344). Domizil neu: Rütmattstrasse 6, 6017 Ruswil.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Krieger,
Tony, von Ruswil und Buttisholz, in Ruswil, Mitglied, mit Einzel-
unterschrift; Vitali, Albert, von Oberkirch, in Oberkirch, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Mertenat Treuhand, in Rothenburg,
Revisionsstelle; Grüter, Hans, von Ruswil, in Ruswil, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Gabriel, Peter, von Ennetbürgen, in Neudorf, Präsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne eingetragene
Funktion]; Staffelbach, Peter, von Knutwil, in Ruswil, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne eingetragene
Funktion]; Bucher, Pius, von Wolhusen, in Ruswil, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Fleischlin, Toni, von Eich und Neuenkirch,
in Eich, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Grüter, Daniel, von
Ruswil, in Ruswil, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Mertenat
Treuhand AG, in Rothenburg, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 5150 vom 03.10.2007
(04146126 / CH-100.3.013.735-7)

■ Krieger Schür AG, in Ruswil, CH-100.3.013.734-9, Pla-
nung, Produktion und Erstellung von Rindvieh- und Schweine-
scheunen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 3 vom 07. 01. 1998,
S. 64). Domizil neu: Rütmattstrasse 6, 6017 Ruswil. Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Krieger, Tony, von
Ruswil und Buttisholz, in Ruswil, Mitglied, mit Einzelunterschrift;
Mertenat Treuhand, in Rothenburg, Revisionsstelle. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Gabriel, Peter, von Ennetbürgen,
in Neudorf, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Staf-
felbach, Peter, von Knutwil, in Ruswil, Mitglied, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Bucher, Pius, von Wolhusen, in Ruswil, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Fleischlin, Toni, von Eich und
Neuenkirch, in Eich, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Grüter,
Daniel, von Ruswil, in Ruswil, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Mertenat Treuhand AG, in Rothenburg, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 5151 vom 03.10.2007
(04146128 / CH-100.3.013.734-9)

■ Luzern - Lebensraum für die Zukunft, in Luzern, CH-
100.7.015.240-3, Weitertragung des Leitgedankens ’Luzern - Le-
bensraum für die Zukunft’ über das Jubiläum ’700 Jahre Eidge-
nossenschaft’ hinaus, Stiftung (SHAB Nr. 130 vom 06. 07. 2000,
S. 4598). Aufsichtsbehörde neu: Zentralschweizer BVG- und Stif-
tungsaufsicht (ZBSA). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Röösli, Klara, von Hasle LU und Romoos, in Hasle
LU, Vizepräsidentin, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Bachmann, Erika, von
Hochdorf, in Hochdorf, Vizepräsidentin, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Joller, Thomas, von Dallenwil, in Hitzkirch, Mitglied,
ohne Zeichnungsberechtigung; Kuster, Rita, von Schüpfheim, in
Schüpfheim, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Müller,
Georges, von Sursee und Rickenbach LU, in Hergiswil bei Willisau,
Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Müller, Ursi, von Lu-
zern, in Buchrain, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung;
Schilter, Gabriela, von Attinghausen und Sursee, in Sempach, Mit-
glied, ohne Zeichnungsberechtigung; Kanton Luzern, handelnd
durch die Finanzkontrolle des Kantons Luzern, in Luzern, Revi-
sionsstelle.
Tagebuch Nr. 5152 vom 03.10.2007
(04146130 / CH-100.7.015.240-3)

■ M+S BauTeam GmbH, in Emmen, CH-100.4.785.596-2,
Übernahme sowie Ausführung sämtlicher Bauarbeiten, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 180 vom 16. 09. 2005,
S. 7, Publ. 3021870). Die Gesellschaft wird infolge Verlegung des
Sitzes nach Hergiswil NW (SHAB Nr. 190 vom 02.10.2007, S. 10)
im Handelsregister des Kantons Luzern von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 5153 vom 03.10.2007
(04146132 / CH-100.4.785.596-2)

■ M. Walter La Chaux-de-Fonds GmbH, mit Sitz in Lu-
zern
, in L u z e r n ,  CH-100.4.786.659-2, Führung und Betrieb des
Pronto-Shops der Coop Mineraloel AG in La Chaux-de-Fonds, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 157 vom
16. 08. 2007, S. 8, Publ. 4068388). Firma neu: M. Walter La
Chaux-de-Fonds GmbH, mit Sitz in Luzern in Liq.
. Die
Gesellschaft wird in Anwendung von Artikel 88a HRegV von Amtes
wegen als aufgelöst erklärt, weil die ihr zur Wiederherstellung des
gesetzmässigen Zustandes in bezug auf das Domizil angesetzte
Frist fruchtlos abgelaufen ist. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Walter, Markus, von Siblingen, in Biberist, Gesell-
schafter, Geschäftsführer und Liquidator, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 45’000.– [bisher: Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 5154 vom 03.10.2007
(04146134 / CH-100.4.786.659-2)

■ Metallbau Franz Vogel AG, Malters, in Malters, CH-
100.3.010.501-4, Führung eines Metallbaubetriebes und Schlos-
serei sowie Durchführung aller damit im Zusammenhang stehen-
den Geschäfte, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 139 vom
20. 07. 2001, S. 5604). Statutenänderung: 28. 09. 2007. Aktien-
kapital neu: CHF 100’000.– [bisher: CHF 50’000.–]. Liberierung
Aktienkapital neu: CHF 100’000.–. Aktien neu: 100 Namenaktien
zu CHF 1’000.– [bisher: 50 Namenaktien zu CHF 1’000.–]. [Wei-
tere Aenderungen berühren keine publikationspflichtigen Tatsa-
chen.]. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Marlis Arnet-Koller, in Hergiswil NW, Revisionsstelle. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Vogel, Pius, von Kriens, in Weggis,
Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher: in Hergiswil NW]; BDO
Visura, in Luzern, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 5155 vom 03.10.2007
(04146136 / CH-100.3.010.501-4)

■ Müller Holz + Transport AG, in Egolzwil, CH-
100.3.026.977-6, Handel mit Holz und Holzprodukten, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 133 vom 12. 07. 2007, S. 8, Publ. 4022442).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: accontax Markus
Gfeller Treuhand AG, in Langenthal, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 5156 vom 03.10.2007
(04146138 / CH-100.3.026.977-6)

■ Patronalstiftung Desserich + Partner, Luzern, in
L u z e r n ,  CH-100.7.005.390-2, Vorsorge für die Arbeitnehmer der
Stifterfirma sowie deren Angehörigen und Hinterbliebenen durch
Gewährung von Unterstützungen in Fällen von Alter, Tod und In-
validität sowie die Unterstützung des... Stiftung (SHAB Nr. 9 vom
15. 01. 1996, S. 277). Domizil neu: c/o Christine Zemp Gsponer,
Ineichen Lischer Zemp, Rechtsanwälte und Notare, Schwanen-
platz 4, 6004 Luzern. Aufsichtsbehörde neu: Zentralschweizer
BVG- und Stiftungsaufsicht (ZBSA). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Desserich, Dr. Georg M., von Lu-
zern und Zürich, in Dübendorf, Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Desserich, Marcel, von Zürich, in Luzern, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Zemp Gsponer, Christine, von Luzern, Embd,
Neuenkirch und Entlebuch, in Luzern, Präsidentin, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Moll, Markus, von Lostorf und Greifensee,
in Luzern, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Mertenat
Treuhand AG, in Rothenburg, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 5157 vom 03.10.2007
(04146140 / CH-100.7.005.390-2)

■ Personalfürsorge der Couvertfabrik J. Bochsler &amp;
Cie. A.G. Ebikon
, in E b i k o n ,  CH-100.7.004.756-7, Vorsorge
für die Arbeitnehmer der Stifterfirma sowie deren Angehörigen
und Hinterbliebenen durch Gewährung von Unterstützungen in
Fällen von Alter, Tod, Krankheit und Invalidität, Stiftung (SHAB
Nr. 26 vom 08. 02. 1993, S. 630). Urkundenänderung:
21. 08. 2007. Name neu: Personalfürsorge der Kuvertfa-
brik J. Bochsler AG
. Aufsichtsbehörde neu: Zentralschweizer
BVG- und Stiftungsaufsicht (ZBSA).
Tagebuch Nr. 5158 vom 03.10.2007
(04146142 / CH-100.7.004.756-7)

■ Schering-Plough Ltd., in Luzern, CH-100.3.012.201-1,
Handel und Herstellung auf dem Gebiete von chemischen Pro-
dukten aller Art, insbesondere von Pharmazeutika, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 210 vom 30. 10. 2006, S. 10, Publ. 3613056).
Statutenänderung: 26. 09. 2007. Zweck neu: Die Gesellschaft ist
eine Tochtergesellschaft der Schering-Plough Corporation, New
Jersey (US); Handel und Herstellung auf dem Gebiete von chemi-
schen Produkten aller Art, insbesondere Pharmazeutika; Erwerb
und Verwertung von Patenten, Marken und Lizenzen; Beteiligung
an Unternehmen der chemischen Branche irgendwelcher Art;
Durchführung technischer Beratung und Errichtung von Zweig-
niederlassungen; Leistung von finanzieller Unterstützung von Ge-
sellschaften, welche direkt oder indirekt durch Schering-Plough
Corporation, New Jersey (US), kontrolliert werden, insbesondere
Gewährung von Darlehen und Leistung von Sicherheiten oder Ga-
rantien für Verbindlichkeiten dieser Gesellschaften; Erwerb, Be-
lastung und Veräusserung von Liegenschaften. Qualifizierte Tat-
bestände: [Die Bestimmungen in den Statuten über die Sachein-
lagen und Sachübernahmen sind weggefallen.] [gestrichen: Ge-
mäss Sacheinlage- und Sachübernahmevertrag vom 27.11.1993
übernahm die Gesellschaft von der Schering-Plough Internatio-
nal Inc., in Kenilworth, New Jersey (USA), 142’006’000 Aktien der
SOL Limited (Bermuda), früher Schering Overseas Ltd. (Ber-
muda), zu US $ 1.– zum Preise von CHF 205’900’000.– und
72’635’984 Aktien der Irish Fine Chemicals Ltd. (Ireland), zu IR
£ 1.– zum Preise von CHF 151’100’000.–. Als Gegenleistung er-
hielt die Schering-Plough International Inc., vorgenannt,
3’570’000 Namenaktien zu CHF 100.–.] [gestrichen: Ausserdem
übernahm die Gesellschaft von der Schering-Plough Internatio-
nal Inc., vorgenannt, 653’532 Aktien der Irish Fine Chemicals Ltd.
(Ireland), vorgenannt, zu £ 1.– zum Preise von CHF 1’359’300.].
Mitteilungen neu: Mitteilungen erfolgen durch Brief, Telefax oder
E-Mail. Vinkulierung: [Die Vinkulierungsbestimmungen wurden
aus den Statuten entfernt.]. [Weitere Aenderungen berühren keine
publikationspflichtigen Tatsachen.].
Tagebuch Nr. 5159 vom 03.10.2007
(04146144 / CH-100.3.012.201-1)

■ Spirit Work AG, in Meggen, CH-100.3.023.620-8, Vermitt-
lung von temporären Arbeitsstellen und Dauerstellen bzw, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 140 vom 24. 07. 2003, S. 8,
Publ. 1099238). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Rigitreuhand AG, in Meggen, Revisionsstelle. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Honauer, Armin, von Ballwil,
in Küssnacht SZ, Präsident, mit Einzelunterschrift; Metreba Revi-
sions- &amp; Beratungs-AG, in Dübendorf, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 5160 vom 03.10.2007
(04146146 / CH-100.3.023.620-8)

■ Wüest Flachbedachungen, bisher in Luzern, CH-
100.1.026.879-6, Ausführung von Flachbedachungen, Einzel-
firma (SHAB Nr. 72 vom 15. 04. 2003, S. 8, Publ. 951998). Sitz
neu: H o r w .  Domizil neu: Krienserstrasse 9, 6048 Horw. Zweck
neu: Ausführung von Flachbedachungen und Abdichtungen im
Hoch- und Tiefbau. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Wüest, Iwan, von Kriens und Grosswangen, in Horw, Inhaber, mit
Einzelunterschrift [bisher: in Luzern].
Tagebuch Nr. 5162 vom 03.10.2007
(04146148 / CH-100.1.026.879-6)

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ ’Coiffure Patricia’ Estermann, in Hildisrieden, CH-
100.1.020.367-0, Betrieb eines Coiffuregeschäftes für Damen- und
Herren, Einzelfirma (SHAB Nr. 55 vom 19. 03. 2004, S. 7,
Publ. 2177614). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erlo-
schen.
Tagebuch Nr. 5163 vom 03.10.2007
(04146150 / CH-100.1.020.367-0)

■ c+s team GmbH in Liquidation, in Luzern, CH-
100.4.027.632-4, Dienstleistungen im Bereich Kommunikation,
Public Relations, Marketing, Organisation, Events und Touris-
mus, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 237 vom
06. 12. 2005, S. 9, Publ. 3135928). Die Zustimmungen der Steu-
erverwaltungen liegen vor. Die Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 5164 vom 03.10.2007
(04146152 / CH-100.4.027.632-4)

■ ebilogix GmbH in Liq., in Buchrain, CH-100.4.023.795-
1, Vertrieb von Standardsoftware und deren Einführung zur kom-
merziellen Nutzung bei kleinen und mittleren Unternehmen
(KMU), vornehmlich in Handel, Industrie und Dienstleistungs-
bereich, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 60 vom
29. 03. 2005, S. 8, Publ. 2765596). Die Zustimmungen der Steu-
erverwaltungen liegen vor. Die Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 5165 vom 03.10.2007
(04146190 / CH-100.4.023.795-1)

■ Garage Peter Ryser, in Littau, CH-100.1.002.792-2, Be-
trieb einer Autoreparaturwerkstätte, Einzelfirma (SHAB Nr. 232
vom 29. 11. 2002, S. 8, Publ. 749704). Die Firma ist infolge Ge-
schäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 5166 vom 03.10.2007
(04146192 / CH-100.1.002.792-2)

■ Hair Design-Unity Neubühl GmbH in Liquidation, in
W e g g i s ,  CH-100.4.026.363-2, Betrieb eines Coiffeurgeschäftes,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 91 vom
11. 05. 2007, S. 10, Publ. 3927296). Die Zustimmungen der Steu-
erverwaltungen liegen vor. Die Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 5167 vom 03.10.2007
(04146194 / CH-100.4.026.363-2)

■ Impuls Mobil GmbH in Liq., in Luzern, CH-
100.4.027.321-6, Erbringung von Dienstleistungen aller Art im
Bereich Sponsoring und Werbung, insbesondere Beratung bei Ge-

11

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 195 Dienstag, 09.10.2007 125. Jahrgang

staltung und Verkauf von Werbeflächen, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 85 vom 03. 05. 2007, S. 9,
Publ. 3913742). Die Zustimmungen der Steuerverwaltungen lie-
gen vor. Die Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 5168 vom 03.10.2007
(04146196 / CH-100.4.027.321-6)

■ Kohler Import, Export und Baumontage, in Reiden,
CH-100.1.017.072-4, Import und Export von Bauartikeln und de-
ren Montage, Einzelfirma (SHAB Nr. 196 vom 10. 10. 1994,
S. 5581). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 5169 vom 03.10.2007
(04146198 / CH-100.1.017.072-4)

■ Schimbrig Milch GmbH in Liquidation, in Hasle LU,
CH-100.4.027.364-4, Herstellung von und Handel mit Milchpro-
dukten aller Art, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 79 vom 25. 04. 2007, S. 10, Publ. 3900796). Die Zustimmun-
gen der Steuerverwaltungen liegen vor. Die Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 5170 vom 03.10.2007
(04146200 / CH-100.4.027.364-4)

■ Sinus Interactive Media AG in Liq., in Luzern, CH-
100.3.017.634-7, Erbringen von Dienstleistungen im Bereich der
Telekommunikation, insbesondere Vermittlung von Informatio-
nen jeglicher Natur, basierend auf dem öffentlichen Telefonnetz
und Zeitschriften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 204 vom
22. 10. 2001, S. 8240). Die Zustimmungen der Steuerverwaltun-
gen liegen vor. Die Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 5171 vom 03.10.2007
(04146202 / CH-100.3.017.634-7)

■ Viaverde AG, in Pfaffnau, CH-100.3.014.562-6, Handel
mit Lebensmitteln aus kontrolliertem biologischem Anbau, ins-
besondere Frischprodukten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 223
vom 16. 11. 2006, S. 9, Publ. 3638952). Die Aktiven und das
Fremdkapital gehen infolge Fusion auf die Bio Partner Schweiz
AG, in Seon (CH-400.3.029.167-9), über. Die Gesellschaft wird im
Handelsregister gelöscht.
Tagebuch Nr. 5172 vom 03.10.2007
(04146802 / CH-100.3.014.562-6)

NE

NE

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ A COLMEIA, LUIS GOMES SANTOS ADELIA MARIA,
à P e s e u x , rue Ernest-Roulet 5, CH-645-4101772-3. Titulaire:
Luis Gomes Santos Adelia Maria, du Portugal, à Neuchâtel. Ex-
ploitation d’un commerce d’alimentation. 
Journal no 2663 du 03.10.2007
(04146416 / CH-645.4.101.772-3)

■ Bryvame Holding S.A., à La  Chaux-de-Fonds, rue de
Morgarten 12, CH-645-4101780-3. Nouvelle société anonyme.
Statuts du 02.10.2007. But: gestion, prise et aliénation de partici-
pations et octroi de prêts dans toutes entreprises commerciales, fi-
nancières, mobilières et immobilières ainsi que financement,
contrôle et prestations de conseils à des entreprises auxquelles la
société possède des parts; accorder des prêts ou des garanties à des
actionnaires ou des tiers, dans l’intérêt de la société; acquérir ou
vendre des immeubles. Capital-actions: CHF 350’000, entièrement
libéré, divisé en 350 actions de CHF 1’000, nominatives, liées selon
statuts. Reprise de biens envisagée: la totalité du capital-actions,
soit 150 actions de CHF 1’000, de la société ’Ampho La Chaux-de-
Fonds S.A.’, à La Chaux-de-Fonds, pour un montant maximum
de CHF 2’465’000. Convocations et communications aux action-
naires: lettres recommandées envoyées aux adresses inscrites sur
le registre des actions. Organe de publication: Feuille officielle
suisse du commerce. Administration d’un ou plusieurs membres:
Barberon Patrick René, d’Avenches, à La Chaux-de-Fonds, admi-
nistrateur unique avec signature individuelle. Réviseur: ’FDA Fi-
duciaire S.A.’, à Neuchâtel. 
Journal no 2664 du 03.10.2007
(04146418 / CH-645.4.101.780-3)

■ Le Goût du Monde, Rossel &amp; Cheval, à La  Chaux-
d e - F o n d s , rue du Stand 10, CH-645-4101776-0. Société en nom
collectif qui a commencé le 01.10.2007. Associés: Cheval Isabelle,
des Genevez (JU), à La Chaux-de-Fonds, et Rossel Frédéric Jean,
de Tramelan, à Chézard-Saint-Martin. Commerce de détail en ali-
mentation; bar à café sans alcool. 
Journal no 2665 du 03.10.2007
(04146420 / CH-645.4.101.776-0)

■ Les Artisans du Temps Sàrl, Le  Locle, rue de la Jaluse
20, CH-645-4101722-4. Nouvelle société à responsabilité limitée.
Statuts du 14.09.2007. But: développement, création, production
et commercialisation de produits dans les domaines de l’horloge-
rie et du luxe; prendre des participations dans d’autres sociétés et
acquérir des immeubles. Capital: CHF 21’000. Associés: Besse Lau-
rent, de Chanéaz, à Villers-le-Lac, F, La marche Fabien, de France,
à Pontarlier, F, et Spöde Manuel, de et à La Chaux-de-Fonds, cha-
cun d’eux avec une part sociale de CHF 7’000. Gérants: les associés
Besse Laurent, La marche Fabien, et Spöde Manuel, lesquels sig-
nent individuellement. Organe de publication: Feuille officielle
suisse du commerce. 
Journal no 2666 du 03.10.2007
(04146422 / CH-645.4.101.722-4)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ AIC Composants Horlogers SA, à La  Chaux-de-
F o n d s , CH-645-4101588-4, fabrication, achat, vente, exporta-
tion et importation de produits horlogers manufacturés ou non,
etc. (FOSC du 14.08.2007, p. 7). Par suite du transfert de son siège
à Bâle, la société a été inscrite au registre du commerce de Bâle-
Ville (FOSC du 01.10.2007, p. 6). Par conséquent elle est radiée
d’office du registre du commerce de Neuchâtel. 
Journal no 2682 du 03.10.2007
(04146452 / CH-645.4.101.588-4)

■ Arcoptix S.A., à Neuchâtel, CH-645-4099337-6, toute ac-
tivités financières, commerciales, industrielles dans le domaine de
l’optique appliquée et microtechnique. (FOSC du 22.06.2006, p.
10). Gerben Christian Boer n’est plus administrateur; ses pouvoirs
sont radiés. 
Journal no 2667 du 03.10.2007
(04146424 / CH-645.4.099.337-6)

■ CBM (Suisse), succursale à Neuchâtel, CH-645-1009920-
7, poursuivre l’oeuvre du pasteur Ernst J. Christoffel, en rendant
des prestations de services exclusivement d’intérêt public, pour
aveugles et malvoyants. (FOSC du 06.10.2000, p. 6841). Succur-
sale d’une association ayant son siège à Zurich. Les pouvoirs de
Renk Jacques sont radiés. 
Journal no 2668 du 03.10.2007
(04146426 / CH-645.1.009.920-7)

■ Chez Claudio - Lauro - Brocante &amp; Electricité, pré-
cédemment à N e u c h â t e l , CH-645-4098347-7, exploitation
d’un magasin de brocante, etc. (FOSC du 19.05.2005, p. 11). Nou-
veau siège: B e v a i x , rue du Temple 10. Lauro Gianclaudio est
maintenant domicilié à Bevaix. 
Journal no 2669 du 03.10.2007
(04146428 / CH-645.4.098.347-7)

■ DIALOG SHOP BAPTISTA &amp; DROZ, précédemment à
C o l o m b i e r   N E , CH-645-4101176-6, société en nom collectif,
Magasin de vente en ligne spécialisé dans la vente de matériel de
skateboard et d’habits de mode, etc. (FOSC du 20.04.2007, p. 8).
Nouveau siège: N e u c h â t e l , rue des Poudrières 137. 
Journal no 2670 du 03.10.2007
(04146430 / CH-645.4.101.176-6)

■ J.G.S. Gems Leuenberger, à Dombresson, CH-645-
4096294-3, achat et vente d’habillement d’horlogerie et de bijou-
terie. (FOSC du 27.03.2003, p. 10). Nouveau siège: V i l l i e r s ,  route
des Fontaines 31. Leuenberger Franca est maintenant domicilié
à Villiers. 
Journal no 2671 du 03.10.2007
(04146432 / CH-645.4.096.294-3)

■ Jucker - Diffusion, à Cortaillod, CH-645-1002619-0,
diffusion de support publicitaire pliable. (FOSC du 05.08.1997, p.
5570). Le titulaire a été déclaré en faillite par jugement du Tribu-
nal civil du district de Neuchâtel, en date du 20.09.2007. 
Journal no 2672 du 03.10.2007
(04146434 / CH-645.1.002.619-0)

■ Juracime S.A., à Cornaux, CH-645-1008503-8, fabrica-
tion et commerce de ciments et de liants hydrauliques de toute na-
ture. (FOSC du 22.12.2006, p. 12). Les pouvoirs de Chevalley
Bernard sont radiés. 
Journal no 2673 du 03.10.2007
(04146436 / CH-645.1.008.503-8)

■ MBBS Holding SA, à Cortaillod, CH-645-1009868-3
(FOSC du 15.08.2006, p. 8). Nouvelle raison sociale: MBBS SA.
Nouveau but: développement, production et distribution de systè-
mes électroniques et de systèmes d’identification et de traçabilité
de produits. Capital-actions réduit de CHF 5’594’000 à CHF 0, en-
suite de pertes à concurrence de CHF 5’594’000 et annulation des
5’594’000 actions de CHF 1. Capital-actions reporté simultané-
ment à CHF 2’800’000, par l’émission de 2’800’000 actions, no-
minatives. Capital-actions: CHF 2’800’000, entièrement libéré, di-
visé en 2’800’000 actions de CHF 1, nominatives. Fusion: reprise
des actifs et passifs de Microcid SA, à Cortaillod (CH-550-1010205-
2), selon contrat de fusion du 26.09.2007 et bilan au 30.06.2007,
présentant des actifs de CHF 364’213.91 et des passifs envers les
tiers de CHF 242’084.33. La société reprenante détenant l’en-
semble des actions de la société transférante, la fusion ne donne
pas lieu à une augmentation du capital, ni à une attribution d’ac-
tions. Reprise des actifs et passifs de MBBS SA, à Cortaillod (CH-
645-1009646-5), selon contrat de fusion du 26.09.2007 et bilan
au 30.06.2007, présentant des actifs de CHF 2’107’433.70 et des
passifs envers les tiers de CHF 1’438’390.11. La société reprenante
détenant l’ensemble des actions de la société transférante, la fu-
sion ne donne pas lieu à une augmentation du capital, ni à une
attribution d’actions. Statuts modifiés le 26.09.2007. 
Journal no 2674 du 03.10.2007
(04147240 / CH-645.1.009.868-3)

■ MSD Développements Sàrl en liquidation, à
N e u c h â t e l , CH-645-1007734-2, toutes prestations de services
dans le secteur de l’informatique, etc. (FOSC du 28.09.2007, p.
11). Par ordonnance du 28.09.2007, le Tribunal civil du district
de Neuchâtel a prononcé la suspension de la liquidation de la fail-
lite de la société, faute d’actif suffisant. 
Journal no 2675 du 03.10.2007
(04146438 / CH-645.1.007.734-2)

■ Nevex Sàrl, à Neuchâtel, CH-645-1007575-9, achat, vente,
transformation de produits chimiques et végétaux. (FOSC du
22.06.1995, p. 3947). La société est dissoute par décision de son
assemblée générale du 01.10.2007. Sa liquidation est opérée sous
la raison sociale: Nevex Sàrl en liquidation. Liquidatrice:

’Dynafisc SA’, à Neuchâtel. Laursen Peter-Hofman n’est plus gé-
rant; ses pouvoirs sont radiés. Nouvelle adresse: rue de la Prome-
nade-Noire 1, c/o Dynafisc SA. 
Journal no 2676 du 03.10.2007
(04146440 / CH-645.1.007.575-9)

■ Skills Computer Training Center SA en liquidation,
à P e s e u x , CH-645-4098227-4, activités et prestations de services
dans le domaine de la formation en informatique, etc. (FOSC du
22.06.2006, p. 10). Par ordonnance du 28.09.2007, le Tribunal ci-
vil du district de Boudry a prononcé la suspension de la liquidation
de la faillite de la société, faute d’actif suffisant. 
Journal no 2677 du 03.10.2007
(04146442 / CH-645.4.098.227-4)

■ Tia Françoise, à Cressier NE, CH-645-4097088-3, vente
de diverses papeteries et décorations. (FOSC du 10.06.2004, p. 7).
La titulaire a été déclarée en faillite par jugement du Tribunal civil
du district de Neuchâtel, en date du 20.09.2007. 
Journal no 2678 du 03.10.2007
(04146444 / CH-645.4.097.088-3)

■ TRN SA, à La Chaux-de-Fonds, CH-645-1009281-0, ex-
ploitation d’une entreprise de transports, etc. (FOSC du
09.12.2005, p. 10). Grandjean Nicolas n’est plus administrateur;
ses pouvoirs sont radiés. Vuilleumier Pascal François, de La Sagne,
au Landeron, est membre du conseil d’administration avec sig-
nature collective à deux. 
Journal no 2679 du 03.10.2007
(04146446 / CH-645.1.009.281-0)

■ Voyages Machado S.à r.l., à Noiraigue, CH-645-
1006567-0, transport de personnes et de marchandises. (FOSC du
26.08.1999, p. 5851). Machado Maria Isabel porte maintenant le
nom de De Sousa Maria Isabel. 
Journal no 2680 du 03.10.2007
(04146448 / CH-645.1.006.567-0)

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Abstraction, Silberstein Hélène, à Neuchâtel, CH-
645-1001620-6, promotion des technologies informatiques à ob-
jets par les méthodes d’abstraction et d’axiomatique. (FOSC du
08.02.2005, p. 9). L’inscription est radiée par suite de cessation de
l’exploitation. 
Journal no 2681 du 03.10.2007
(04146450 / CH-645.1.001.620-6)

■ Garage ’Chez Georges’ Sàrl en liquidation, à
N e u c h â t e l , CH-645-1010564-2, exploitation d’un garage auto-
mobile. (FOSC du 22.05.2006, p. 9). Sa liquidation étant terminée,
la société est radiée. 
Journal no 2683 du 03.10.2007
(04146454 / CH-645.1.010.564-2)

■ L.N.D. Import-Export, Musole, à La  Chaux-de-
F o n d s , CH-645-4100484-7, import-export de textile et tissus.
(FOSC du 10.11.2006, p. 9). L’inscription est radiée par suite de
cessation de l’exploitation. 
Journal no 2684 du 03.10.2007
(04146456 / CH-645.4.100.484-7)

■ Marché Diga Cortaillod SA en liquidation, à
C o r t a i l l o d , CH-645-1003765-0, exploitation d’un commerce
d’alimentation générale, etc. (FOSC du 26.07.2007, p. 10). Au-
cune opposition à la radiation n’ayant été formée et le juge ayant
clôturé la faillite, la société est radiée conformément à l’article 66
al. 2 ORC. 
Journal no 2685 du 03.10.2007
(04146458 / CH-645.1.003.765-0)

■ Marché Diga Le Landeron SA en liquidation, Le
L a n d e r o n , CH-645-1003768-4, exploitation d’un commerce
d’alimentation générale, etc. (FOSC du 30.07.2007, p. 10). Au-
cune opposition à la radiation n’ayant été formée, la société est
radiée conformément à l’art. 66 al. 2 ORC. 
Journal no 2686 du 03.10.2007
(04146460 / CH-645.1.003.768-4)

■ MBBS SA, à Cortaillod, CH-645-1009646-5, développe-
ment, production et distribution de systèmes d’identification et de
traçabilité de produits, etc. (FOSC du 15.08.2006, p. 8). Capital-
actions réduit de CHF 2’000’000 à CHF 700’000, ensuite de pertes
à concurrence de CHF 1’300’000, et réduction de la valeur nomi-
nale des 2’000 actions de CHF 1’000 à CHF 350. Capital-actions:
CHF 700’000, entièrement libéré, divisé en 2’000 actions de CHF
350, au porteur. Statuts modifiés le 26.09.2007. Les actifs et les pas-
sifs envers les tiers sont repris par la société MBBS Holding SA (nou-
vellement MBBS SA), à Cortaillod (CH-645-1009868-3). La société
est radiée par suite de fusion. 
Journal no 2687 du 03.10.2007
(04147242 / CH-645.1.009.646-5)

■ Microcid SA, à Cortaillod, CH-550-1010205-2, dévelop-
pement, production et distribution de systèmes électroniques, etc.
(FOSC du 26.05.2006, p. 7). Capital-actions réduit de CHF 500’000
à CHF 200’000, ensuite de pertes à concurrence de CHF 300’000,
et réduction de la valeur nominale des 500 actions de CHF 1’000
à CHF 400. Capital-actions: CHF 200’000, entièrement libéré, di-
visé en 500 actions de CHF 400, nominatives, liées selon statuts.
Statuts modifiés le 26.09.2007. Les actifs et les passifs envers les
tiers sont repris par la société MBBS Holding SA (nouvellement
MBBS SA), à Cortaillod (CH-645-1009868-3). La société est radiée
par suite de fusion. 
Journal no 2688 du 03.10.2007
(04147244 / CH-550.1.010.205-2)

■ Tradirex S.A., à La  Chaux-de-Fonds, CH-645-
1007962-9, fabrication et commerce de produits horlogers, le
commerce de bijouterie et d’autres produits, etc. (FOSC du
12.06.1996, p. 3476). Société dissoute sans liquidation au sens de
l’article 824 CO. Les créanciers ayant été payés ou ayant reçu des
sûretés, la société est radiée. 
Journal no 2689 du 03.10.2007
(04146462 / CH-645.1.007.962-9)

NW

NW

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Artemis Beteiligungen I AG, in Hergiswil  NW, CH-
150.3.002.889-2, Beteiligung an andern Unternehmungen, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 139 vom 20. 07. 2006, S. 8,
Publ. 3474838). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Cach, Dr. Wolfgang, von Rothrist, in Rothrist, Präsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Stauch, Dr. Bernhard W., deutscher Staatsange-
höriger, in Oftringen, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Mitglied]; Soormann, Dr. Michael, deutscher
Staatsangehöriger, in Affoltern am Albis, Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1147 vom 03.10.2007
(04145884 / CH-150.3.002.889-2)

■ Artemis Beteiligungen II AG, in Hergiswil  NW, CH-
150.3.002.890-0, Beteiligung an andern Unternehmungen, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 139 vom 20. 07. 2006, S. 8,
Publ. 3474840). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Cach, Dr. Wolfgang, von Rothrist, in Rothrist, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Soormann, Dr. Michael, deutscher Staatsange-
höriger, in Affoltern am Albis, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien.
Tagebuch Nr. 1148 vom 03.10.2007
(04145886 / CH-150.3.002.890-0)

■ Artemis Beteiligungen III AG, in Hergiswil  NW, CH-
150.3.002.960-8, Beteiligung an anderen Unternehmungen, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 251 vom 28. 12. 2006, S. 13,
Publ. 3700458). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Cach, Dr. Wolfgang, von Rothrist, in Rothrist, Präsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Stauch, Dr. Bernhard W., deutscher Staatsange-
höriger, in Oftringen, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Mitglied]; Soormann, Dr. Michael, deutscher
Staatsangehöriger, in Affoltern am Albis, Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1149 vom 03.10.2007
(04145888 / CH-150.3.002.960-8)

■ Artemis International AG, in Hergiswil  NW, CH-
150.3.002.902-7, internationale betriebswirtschaftliche und stra-
tegische Beratung und Überwachung sowie Finanzierung der mit
ihr weltweit wirtschaftlich verbundenen und nahestehenden Ge-
sellschaften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 119 vom 22. 06. 2007,
S. 10, Publ. 3988910). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Cach, Dr. Wolfgang, von Rothrist, in Rothrist, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Soormann, Dr. Michael, deutscher Staatsangehöriger,
in Affoltern am Albis, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1150 vom 03.10.2007
(04145890 / CH-150.3.002.902-7)

■ EICHHORN TRADE &amp; CONSULT GmbH, in Stans, CH-
150.4.000.972-5, Handel mit Tischlereiprodukten und Einrich-
tungsgegenständen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 187 vom 27. 09. 2006, S. 8, Publ. 3566532). Firma neu:
EICHHORN TRADE &amp; CONSULT GmbH in Liquidation.
Die Gesellschaft ist mit Beschluss der Gesellschafterversammlung
vom 02.10.2007 aufgelöst. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Geiling, Christian, deutscher Staatsange-
höriger, in Zug, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Eichhorn, Adrian, deutscher
Staatsangehöriger, in Wächtersbach (DE), Gesellschafter, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000.– [bisher: Gesellschafter und Geschäftsführer];
Kraus, Michael, deutscher Staatsangehöriger, in Ennetmoos, Li-
quidator, mit Einzelunterschrift als Liquidator.
Tagebuch Nr. 1151 vom 03.10.2007
(04145892 / CH-150.4.000.972-5)

■ Ensyco Energy Systems &amp; Components AG in Liqui-
dation
, in S t a n s ,  CH-150.3.002.371-0, Verwaltung von Beteili-
gungen an Unternehmen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 131 vom
10. 07. 2006, S. 12, Publ. 3457566). Die Liquidation ist beendet.
Die Gesellschaft wird gelöscht.
Tagebuch Nr. 1152 vom 03.10.2007
(04145894 / CH-150.3.002.371-0)

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Intercom Treuhand AG in Liquidation, in Hergiswil
N W ,  CH-150.3.001.591-0, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 62 vom
02. 04. 2002, S. 12, Publ. 406880). Die Liquidation ist beendet.
Die Gesellschaft wird gelöscht.
Tagebuch Nr. 1153 vom 03.10.2007
(04145896 / CH-150.3.001.591-0)

■ Josef Waser &amp; Partner GmbH in Liquidation, in
S t a n s s t a d ,  CH-150.4.000.116-9, Vermittlung von Handels- und
Dienstleistungsgeschäften auf dem Immobiliensektor, Gesell-

12

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 195 Dienstag, 09.10.2007 125. Jahrgang

schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 200 vom 14. 10. 2005,
S. 7, Publ. 3060202). Die Liquidation ist beendet. Die Gesellschaft
wird gelöscht.
Tagebuch Nr. 1154 vom 03.10.2007
(04145898 / CH-150.4.000.116-9)

OW

OW

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Kardag AG, in Sachseln, CH-140.3.003.100-5, Chilch-
gasse 8, 6072 Sachseln, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Sta-
tutendatum: 2. 10. 2007. Zweck: Handel mit Bauchemikalien und
-materialien sowie Spezialberatung im Bereich Tiefbau. Die Ge-
sellschaft kann Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften
im In- und Ausland errichten, sich an anderen Unternehmen be-
teiligen sowie Grundeigentum erwerben und veräussern. Aktien-
kapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital:
CHF 100’000.–. Aktien: 1’000 Namenaktien zu CHF 100.–. Publi-
kationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen
durch eingeschriebene Briefe. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit
der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Ein-
getragene Personen: Wegmüller, Marcel, von Arni BE, in Riehen,
einziges Mitglied, mit Einzelunterschrift; ReviTask GmbH, in Ba-
sel, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 962 vom 03.10.2007
(04145870 / CH-140.3.003.100-5)

■ KBT Treuhand AG Obwalden, in Sarnen, CH-
140.3.003.101-0, Enetriederstrasse 44, 6060 Sarnen, Aktiengesell-
schaft (Neueintragung). Statutendatum: 24. 09. 2007. Zweck: Er-
bringung von Dienstleistungen im Bereich des Treuhandwesens,
insbesondere das Führen von Buchhaltungen, das Erfüllen von
Verwaltungs- und Administrationsaufträgen sowie die Beratung
in Steuerfragen und bei Spezialproblemen. Die Gesellschaft kann
im In- und Ausland Zweigniederlassungen und Tochtergesell-
schaften errichten. Sie kann Grundstücke erwerben, halten und
veräussern. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienka-
pital: CHF 100’000.–. Aktien: 1’000 Namenaktien zu CHF 100.–.
Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen
durch eingeschriebenen Brief an die letztgemeldete Adresse der Ak-
tionäre. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist
nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen:
Kleiber, Felix, von Basel, in Oberrieden, Präsident, mit Einzelun-
terschrift; Boss, Walter, von Zürich, in Thalwil, Mitglied, mit Ein-
zelunterschrift; Saldor Revisions GmbH, in Fehraltorf, Revisions-
stelle.
Tagebuch Nr. 963 vom 03.10.2007
(04145872 / CH-140.3.003.101-0)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ ARTIBA GmbH, bisher in Basel, CH-270.4.013.566-4, Han-
del mit Schuhen und Accessoires, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 155 vom 15. 08. 2003, S. 4, Publ. 1130914).
Statutenänderung: 28. 09. 2007. Sitz neu: S a c h s e l n .  Domizil
neu: Dorfstrasse 12, 6072 Sachseln. Zweck neu: Die Gesellschaft
ist eine Immobiliengesellschaft und hat zum Zweck den Kauf und
Verkauf von Grundstücken und Grundstückteilen, die Überbau-
ung von Grundstücken sowie den Verkauf und die Vermietung von
Wohnungen. Sie kann Zweigniederlassungen errichten und sich
an andern Unternehmungen beteiligen oder sich mit diesen zu-
sammenschliessen. Sie kann Grundeigentum erwerben, belasten,
veräussern und verwalten. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publi-
kationsorgan: SHAB. [Weitere Änderung nicht publikationspflich-
tiger Tatsachen.]. Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Scherrer, Rolf, von Wald ZH, in Zürich, Gesellschafter,
ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.–. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Buri,
Jürg, von Oberburg, in Dübendorf, Gesellschafter und Geschäfts-
führer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammein-
lage von CHF 5’000.– [bisher: mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 19’000.–]; De Biasio, Norbert, von St.
Gallen, in Zürich, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 5’000.–; Scherrer, Markus, von Mosnang, in Zürich, Gesell-
schafter, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit Geschäftsführer,
mit einer Stammeinlage von CHF 5’000.–; Studer Angehrn, Mar-
cel, von Trimbach, in Freidorf TG, Gesellschafter, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien mit Geschäftsführer, mit einer Stammein-
lage von CHF 5’000.–.
Tagebuch Nr. 964 vom 03.10.2007
(04145874 / CH-270.4.013.566-4)

■ Bau - Partner Engelberg AG, in Engelberg, CH-
140.3.002.929-6, Erwerb, Überbauung, Haltung, Belastung, Ver-
äusserung und Verwaltung von Liegenschaften im In- und Aus-
land, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 208 vom 26. 10. 2006, S. 10,
Publ. 3608866). Domizil neu: Mühlematt 10, 6390 Engelberg.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Ettlin-
Streun, Dr. Robert, von Kerns, in Sarnen, einziges Mitglied, mit
Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Gosteli, Urs, von Wohlen bei Bern, in Engelberg, einziges Mitglied,
mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 968 vom 03.10.2007
(04145882 / CH-140.3.002.929-6)

■ Interelectric AG, in Sachseln, CH-140.3.000.267-9, Er-
werb, dauernde Verwaltung und Veräusserung von Beteiligungen
an in- und ausländischen Unternehmen aller Art, im besonderen
auf dem Gebiete der Herstellung und des Vertriebes von Gütern der
Antriebstechnik, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 132 vom
11. 07. 2006, S. 12, Publ. 3459758). Statutenänderung:

27. 09. 2007. Qualifizierte Tatbestände: [gestrichen: Übernahme
Grundstückparzellen in Sachseln gemäss Statuten.]. Vinkulie-
rung neu: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Mass-
gabe der Statuten beschränkt. [Weitere Änderungen nicht publi-
kationspflichtiger Tatsachen.].
Tagebuch Nr. 965 vom 03.10.2007
(04145876 / CH-140.3.000.267-9)

■ PARK SERVICE SWISS GmbH, in Giswil, CH-
140.4.002.693-2, Planung, Errichtung und Betrieb von Parkie-
rungseinrichtungen im eigenen und im fremden Namen in der
Schweiz, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 36 vom
21. 02. 2007, S. 11, Publ. 3788036). Firma neu: PARK SER-
VICE SWISS GmbH in Liquidation
. Die Gesellschaft wurde
mit Beschluss der Gesellschafterversammlung vom 24. September
2007 aufgelöst. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: von Usslar, Ludolf, deutscher Staatsangehöriger, in Saas
Fee, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Copartner Revision AG, in Basel, Liqui-
datorin, vertreten durch ihre Zeichnungsberechtigten; Dr. Stange
+ Co. Nachf. GmbH, in Hergiswil NW, Gesellschafterin, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 3’000.– [bisher: DSI Dr. Stange + Co Nachf. GmbH, in En-
gelberg].
Tagebuch Nr. 966 vom 03.10.2007
(04145878 / CH-140.4.002.693-2)

■ Provita-Stiftung, in Engelberg, CH-140.7.000.879-2,
Förderung der Wohlfahrt sowie der Vor- und Fürsorge aller Or-
densangehöriger der ’Schwestern vom Heiligen Franziskus’, Stif-
tung (SHAB Nr. 104 vom 31. 05. 2006, S. 11, Publ. 3397586). Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: BDO Visura, in Stans,
Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 967 vom 03.10.2007
(04145880 / CH-140.7.000.879-2)

SG

SG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ ANGELIQUE Ehe- und Partnervermittlung, Inh. B.
Giger
, in S t .   G a l l e n ,  CH-320.1.061.990-5, Stationsstrasse 29,
9014 St. Gallen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Ehe- und
Partnervermittlung. Eingetragene Personen: Giger, Bruno, von
Gossau SG und Gaiserwald, in Pfäffikon SZ (Freienbach), Inha-
ber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 8980 vom 03.10.2007
(04146944 / CH-320.1.061.990-5)

■ Avantix Consult Andreas Koller, in Gaiserwald, CH-
320.1.061.991-0, Chapfstrasse 18, 9032 Engelburg, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Erbringung, Handel und Vermittlung
von Dienstleistungen im Bereich Unternehmensberatung sowie
Handel und Vermittlung von Produkten aller Art. Eingetragene
Personen: Koller, Andreas, von Appenzell, in Engelburg (Gaiser-
wald), Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 8981 vom 03.10.2007
(04146946 / CH-320.1.061.991-0)

■ AXA Winterthur, Hauptagentur René Ehrenzeller, in
G a i s e r w a l d ,  CH-320.1.061.992-1, Bildstrasse 34, 9030 Abtwil,
Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Beratung und Verkauf von
Versicherungs- und Finanzprodukten der AXA Winterthur und de-
ren Vertriebspartnern. Eingetragene Personen: Ehrenzeller, René,
von Oberbüren, in Abtwil SG (Gaiserwald), Inhaber, mit Einzel-
unterschrift; Ehrenzeller, Anna, von Oberbüren, in Abtwil SG (Gai-
serwald), mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 8982 vom 03.10.2007
(04146948 / CH-320.1.061.992-1)

■ Blütenzauber Jessica Städler, in Diepoldsau, CH-
320.1.061.993-6, Vordere Kirchstrasse 6, 9444 Diepoldsau, Einzel-
firma (Neueintragung). Zweck: Betrieb eines Blumen- und Flo-
ristikgeschäfts. Eingetragene Personen: Städler, Jessica, von Alt-
stätten, in Lüchingen (Altstätten), Inhaberin, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 8983 vom 03.10.2007
(04146950 / CH-320.1.061.993-6)

■ Erwin Broder, in Sargans, CH-320.1.061.994-4, Berg-
werkstrasse 13, 7320 Sargans, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Ausführen von Transporten jeglicher Art. Eingetragene
Personen: Broder, Erwin, von Sargans, in Sargans, Inhaber, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 8984 vom 03.10.2007
(04146952 / CH-320.1.061.994-4)

■ fornacalis GmbH, in Balgach, CH-320.4.061.995-1, Ja-
cob Schmidheinystrasse 240, 9435 Heerbrugg, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
27. 08. 2007. Zweck: Import, Export sowie Handel mit Öfen, Che-
minees, Kaminen, Ofenrohren und Zubehör sowie Waren aller Art.
Die Gesellschaft kann im In- und Ausland Zweigniederlassungen,
Geschäftsstellen und Vertretungen errichten, sich an andern Un-
ternehmen im In- und Ausland beteiligen sowie Grundeigentum
erwerben, verwalten, belasten und veräussern. Stammkapital:
CHF 20’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage/Sachüber-
nahme: Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung gemäss
Vertrag vom 10.08.2007 und Inventarliste per 08.08.2007 20
Schwedenöfen sowie Ofenrohre zum Preise von CHF 69’358.00,
wovon CHF 20’000.00 auf das Stammkapital angerechnet und
CHF 49’358.00 als Forderung gutgeschrieben werden. Publikati-
onsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Kehl, Emil Georg, von
Rebstein, in Au SG, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 9’000.–; Preisinger-Buchner, Andrea,
von Diepoldsau, in Heerbrugg (Widnau), Gesellschafterin, mit

Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 11’000.–;
Preisinger, Anton, deutscher Staatsangehöriger, in Heerbrugg
(Widnau), Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 8985 vom 03.10.2007
(04146954 / CH-320.4.061.995-1)

■ Gränicher Immobilien Marketing, in Wil  SG, CH-
320.1.061.996-8, Toggenburgerstrasse 35, 9500 Wil, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Sämtliche Dienstleistungen im Bereich
Immobilien-Treuhand ausüben, wie z.B. Bauherrenvertretungen,
Bau- und Bauherrenberatungen, Projektbeurteilungen, Analy-
sen, Schätzungen, Stockwerkeigentumsbegründungen, Werbe-
dienstleistungen, Bautreuhand, Verwaltungen, Verkauf von Lie-
genschaften sowie Beteiligung an Bauvorhaben bzw. Bau- und
Immobiliengesellschaften. Die Einzelfirma kann Zweigniederlas-
sungen und Tochtergesellschaften errichten, sich an anderen Un-
ternehmen im In- und Ausland beteiligen, Grundstücke im In-
und Ausland erwerben, entwickeln und veräussern, sofern sie dem
Zweck dienen sowie Finanzierungen auf eigene und fremde Rech-
nung vornehmen. Eingetragene Personen: Gränicher, David, von
Bern, in Wil SG, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 8986 vom 03.10.2007
(04146956 / CH-320.1.061.996-8)

■ Kabashi Installationen GmbH, in Kaltbrunn, CH-
320.4.061.997-4, Dorfstrasse 3, 8722 Kaltbrunn, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
28. 09. 2007. Zweck: Durchführung, Planung und Vermittlung im
Bereich von EDV und elektrotechnischen Installationen und An-
lagen. Die Gesellschaft kann im In- und Ausland Zweigniederlas-
sungen errichten, sich an anderen Unternehmungen beteiligen
oder solche übernehmen sowie im In- und Ausland Liegenschaf-
ten erwerben, verwalten und veräussern. Stammkapital:
CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Kabashi, Gazmend, Bürger von Kosovo, in Kaltbrunn, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 12’000.–; Kabashi, Daniela, von Zofin-
gen, in Kaltbrunn, Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 8’000.–.
Tagebuch Nr. 8987 vom 03.10.2007
(04146958 / CH-320.4.061.997-4)

■ Kroma Invest AG, in Jonschwil, CH-320.3.061.998-7,
Sonnenhaldenstrasse 27, 9243 Jonschwil, Aktiengesellschaft
(Neueintragung). Statutendatum: 26. 09. 2007. Zweck: Kauf und
Halten von Beteiligungen und Finanzierung von in- und auslän-
dischen Firmen. Die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen
bzw. Tochtergesellschaften im In- und Ausland errichten und sich
an anderen Unternehmen beteiligen oder sich mit diesen zusam-
menschliessen sowie Liegenschaften, Schutzrechte und Knowhow
erwerben, erhalten und veräussern. Aktienkapital: CHF 100’000.
Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 100’000 Na-
menaktien zu CHF 1.–. Publikationsorgan: SHAB. An die Namen-
aktionäre erfolgen Einladungen und Mitteilungen schriftlich an
die im Aktienbuch eingetragenen Adressen. Vinkulierung: Die
Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten
beschränkt. Eingetragene Personen: Kropf, Marlene, von Unter-
langenegg und Schwellbrunn, in Jonschwil, Mitglied, mit Einzel-
unterschrift; Mettler Revisions AG, in St. Gallen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 8988 vom 03.10.2007
(04146960 / CH-320.3.061.998-7)

■ Restaurant Sport’s GmbH, in Wil  SG, CH-
320.4.061.999-8, Wilenstrase 29, 9500 Wil, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
27. 09. 2007. Zweck: Betrieb des Restaurants Sport’s in Wil SG so-
wie von weiteren Gastronomiebetrieben. Die Gesellschaft kann
Liegenschaften erwerben, überbauen, halten, verwalten und ver-
äussern, Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften im In-
und Ausland errichten sowie sich an anderen Unternehmen im In-
und Ausland beteiligen. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikati-
onsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Maute, Stephan, von
Ruppoldsried, in Münchwilen TG, Gesellschafter und Geschäfts-
führer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 18’000.–; Jimenez de los Santos, Maria Virgen, dominikani-
sche Staatsangehörige, in Busswil TG (Sirnach), Gesellschafterin,
ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 2’000.–.
Tagebuch Nr. 8989 vom 03.10.2007
(04146962 / CH-320.4.061.999-8)

■ Thomas Leemann Holding AG, in Lichtensteig, CH-
320.3.062.000-7, Meienbergstrasse 1, 9620 Lichtensteig, Aktien-
gesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 27. 09. 2007.
Zweck: Erwerb, dauernde Verwaltung und Veräusserung von Be-
teiligungen an in- und ausländischen Unternehmen aller Art. Die
Gesellschaft kann Zweigniederlassungen im In- und Ausland er-
richten und sich an anderen Unternehmen beteiligen. Aktienka-
pital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–.
Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Qualifizierte Tatbe-
stände: Beabsichtigte Sachübernahme: Die Gesellschaft beabsich-
tigt nach der Gründung von der Gebrüder Leemann Holding AG,
in Lichtensteig, durch Vermögensübertragung unentgeltlich 51
Namenaktien der Stitchit AG, in St. Gallen, mit je CHF 1’000.–
Nennwert, und 100 voll liberierte Namenaktien der Hof Immobi-
lien AG, in Lichtensteig, mit je CHF 1’000.– Nennwert sowie Ver-
mögenswerte im Umfang von CHF 4’900’000.– zu übernehmen.
Diese setzen sich aus flüssigen Mitteln der Gebrüder Leemann Hol-
ding AG zusammen. Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen
an die Aktionäre erfolgen durch Brief. Vinkulierung: Die Übertrag-
barkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten be-
schränkt. Eingetragene Personen: Leemann, Thomas, von Lich-
tensteig, in Lichtensteig, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Alfa
Treuhand- und Revisions AG, in St. Gallen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 8990 vom 03.10.2007
(04146964 / CH-320.3.062.000-7)

■ x-level GmbH (x-level Sàrl) (x-level Ltd liab. Co),
in Z u z w i l   S G ,  CH-320.4.062.001-8, Hinterdorfstrasse 7, 9524
Zuzwil, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 1. 10. 2007. Zweck: Bietet Produkte und Dienst-
leistungen im Bereich der Informations-, Computer- und Kom-
munikationstechnologie an und handelt mit technischen Pro-
dukten aller Art. Die Gesellschaft kann im In- und Ausland Im-
materialgüterrechte und Immobilien erwerben, halten und ver-
werten, im In- und Ausland Zweigniederlassungen errichten sowie
sich an anderen Unternehmen beteiligen. Stammkapital:
CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Weber, Simon, von Tobel-Tägerschen, in Münchwilen TG, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.–; Wick, Roman, von Zuzwil SG,
in Zuzwil SG, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelun-
terschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–.
Tagebuch Nr. 8991 vom 03.10.2007
(04146966 / CH-320.4.062.001-8)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ ART OF LIFE, Kumhart-Zazyal Elisabeth, in
R o r s c h a c h e r b e r g ,  CH-320.1.054.714-2, Organisation von
Messen usw. Einzelfirma (SHAB Nr. 18 vom 28. 01. 2004, S. 10,
Publ. 2091518). Firma neu: Event Art Galerie und Messen,
Elisabeth Zazyal
. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Zazyal, Elisabeth, österreichische Staatsangehörige, in Bregenz
(AT), Inhaberin, mit Einzelunterschrift [bisher: Kumhart-Zazyal,
Elisabeth].
Tagebuch Nr. 8992 vom 03.10.2007
(04146968 / CH-320.1.054.714-2)

■ AXA-Winterthur, Hauptagentur St.Gallen-Zentrum,
Peter Beglinger
, in S t .   G a l l e n ,  CH-320.1.061.885-6, Bera-
tung und Verkauf von Versicherungs- und Finanzprodukten der
AXA Winterthur usw. Einzelfirma (SHAB Nr. 182 vom 20. 09. 2007,
S. 11, Publ. 4119420). Firma neu: AXA-Winterthur, Haupt-
agentur Peter Beglinger
.
Tagebuch Nr. 8993 vom 03.10.2007
(04146970 / CH-320.1.061.885-6)

■ Bronx Life Style GmbH, in Buchs  SG, CH-
320.4.047.292-4, Erbringen von Dienstleistungen sowie Handel
mit Produkten aller Art, insbesondere für die Unterhaltung, die Si-
cherheit und die Ernährung, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (SHAB Nr. 220 vom 10. 11. 2000, S. 7661). Firma neu:
Bronx Life Style GmbH in Liquidation. Domizil neu: Die
Gesellschaft hat ihr Domizil eingebüsst. Die Gesellschaft wird in
Anwendung von Art. 88a HRegV von Amtes wegen als aufgelöst er-
klärt, weil die ihr zur Wiederherstellung des gesetzmässigen Zu-
standes in bezug auf das Domizil angesetzte Frist fruchtlos abge-
laufen ist. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Heeb, Pe-
ter, von Altstätten, in Oberriet SG, Gesellschafter, Geschäftsführer
und Liquidator, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 7’000.– [bisher: Gesellschafter und Geschäftsführer];
Naef, Karl, von Wallisellen, in Schaan (FL), Gesellschafter, Ge-
schäftsführer und Liquidator, mit Kollektivunterschrift zu zweien,
mit einer Stammeinlage von CHF 7’000.– [bisher: Gesellschafter
und Geschäftsführer]; Ritter, Jürgen, von Mels, in Igis, Gesell-
schafter, Geschäftsführer und Liquidator, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 7’000.– [bis-
her: Gesellschafter und Geschäftsführer].
Tagebuch Nr. 8994 vom 03.10.2007
(04146972 / CH-320.4.047.292-4)

■ Berichtigung des im SHAB Nr. 140 vom 23. 07. 2007, S. 12, pu-
blizierten TB-Eintrags Nr. 6422 vom 17. 07. 2007. clipyou soft-
ware GmbH
, in U z w i l ,  CH-320.4.061.629-0, Entwicklung von
Software für Private und Unternehmen usw. Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 140 vom 23. 07. 2007, S. 12,
Publ. 4036974). Domizil neu: Webereistrasse 7e, 9247 Henau.
Tagebuch Nr. 8995 vom 03.10.2007
(04146264 / CH-320.4.061.629-0)

■ Elcontex AG, bisher in Teufen AR, CH-300.3.010.893-3,
Herstellung von elektronischen Geräten usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 126 vom 03. 07. 2007, S. 3, Publ. 4004444). Grün-
dungsstatuten: 02.12.1983. Statutenänderung: 2. 10. 2007. Firma
neu: apospec international AG. Sitz neu: O b e r r i e t  S G .  Do-
mizil neu: Staatsstrasse 191, 9463 Oberriet SG. Zweck neu: Her-
stellung sowie Handel mit elektronischen Geräten, Software und
sonstigem Zubehör. Die Gesellschaft kann im In- und Ausland
Zweigniederlassungen errichten, sich bei anderen, gleichartigen
oder verwandten Unternehmungen des In- und Auslandes betei-
ligen sowie Liegenschaften erwerben. Aktienkapital:
CHF 50’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 50’000.–. Aktien:
50 Inhaberaktien zu je CHF 1’000. Qualifizierte Tatbestände: [Die
Bestimmung über die beabsichtigte Sachübernahme bei der
Gründung vom 02.12.1983 ist aus den Statuten gestrichen wor-
den.] [gestrichen: Beabsichtigte Sachübernahme: Die Gesell-
schaft beabsichtigt nach erfolgter Gründung von Ernst Büchel, Ei-
chenwies, 9465 Oberriet, das Grundstück Parz. Nr. 2879, GB Ober-
riet SG, zum Maximalpreis von CHF 61’938 zu übernehmen.]. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Mitteilungen neu: Einladungen und Mit-
teilungen an die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen Brief,
sofern sämtliche Adressen bekannt sind, ansonsten durch Publi-
kation im SHAB. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Halbeisen, Elmar, österreichischer Staatsangehöriger,
in Klaus (AT), mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Zellweger, Marc, von Altstätten, in Oberriet SG,
Mitglied, mit Einzelunterschrift [wie bisher]; Staudinger, Pierre,
von Lauterbrunnen, in Nussbaumen TG (Hüttwilen), Revisions-
stelle [wie bisher]; Öhler, Maximilian, österreichischer Staatsan-
gehöriger, in Röthis (AT), Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift;
Längle, Jürgen, österreichischer Staatsangehöriger, in Klaus (AT),

13

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 195 Dienstag, 09.10.2007 125. Jahrgang

Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift; Moosbrugger, Daniel, ös-
terreichischer Staatsangehöriger, in Röthis (AT), Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 8996 vom 03.10.2007
(04146266 / CH-300.3.010.893-3)

■ ELTAG Weibel AG, in Altstätten, CH-320.3.060.473-2,
Handel und Verkauf von elektrotechnischen Artikeln usw. Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 1 vom 03. 01. 2007, S. 17, Publ. 3705158).
Domizil neu: Buchenweg 1, 9450 Lüchingen.
Tagebuch Nr. 8997 vom 03.10.2007
(04146268 / CH-320.3.060.473-2)

■ Ernst Schürpf &amp; Co. AG, in St.  Gallen, CH-
320.3.003.114-3, Fabrikation von, Handel mit sowie Export und
Import von Textilien aller Art und der damit zusammenhängen-
den Geschäfte, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 68 vom 09. 04. 2003,
S. 10, Publ. 941788). Vermögensübertragung: Die Gesellschaft
überträgt gemäss Vertrag vom 27.09.2007 Aktiven von CHF
1’872’000.– und Fremdkapital von CHF 0.– auf die Hof Immobi-
lien AG, in Lichtensteig (CH-320.3.034.439-4). Gegenleistung:
Keine. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Leemann, Thomas, von Lichtensteig, in Lichtensteig, Mitglied,
ohne Zeichnungsberechtigung; Weber, Egon, österreichischer
Staatsangehöriger, in Koblach (A), Geschäftsführer, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Leibacher, Urs, von Hemishofen, in Gais,
mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Leemann, Christof, von Lichtensteig, in St. Gal-
len, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident].
Tagebuch Nr. 8998 vom 03.10.2007
(04146974 / CH-320.3.003.114-3)

■ FTS-Altstätten AG, in Altstätten, CH-320.3.026.149-2,
Verkauf von Nutzfahrzeugen und Fahrzeugteilen usw. Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 207 vom 28. 10. 1997, S. 7835). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Butz, Thomas, von
St. Gallen, in St. Gallen, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Meusburger, Thomas, ös-
terreichischer Staatsangehöriger, in Caviano, Mitglied, mit Ein-
zelunterschrift [bisher: österreichische Staatsangehörige, in Alt-
stätten, ohne eingetragene Funktion, mit Einzelprokura].
Tagebuch Nr. 8999 vom 03.10.2007
(04146270 / CH-320.3.026.149-2)

■ Hof Immobilien AG, in Lichtensteig, CH-
320.3.034.439-4, Halten und Verwaltung von Immobilien aller
Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 233 vom 30. 11. 1995, S. 6536).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Lee-
mann, Christoph, von Lichtensteig, in St. Gallen, Mitglied, mit
Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Leemann, Thomas, von Lichtensteig, in Lichtensteig, Mitglied,
mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident und Direktor].
Tagebuch Nr. 9000 vom 03.10.2007
(04146272 / CH-320.3.034.439-4)

■ Leemann Stickerei AG, in Lichtensteig, CH-
320.3.034.438-6, Fabrikation von, Handel mit, Export und Import
von Stickereien und anderen Erzeugnissen der Textilbranche, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 233 vom 30. 11. 1995, S. 6536). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Leemann,
Thomas, von Lichtensteig, in Lichtensteig, Präsident und Direktor,
mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 9001 vom 03.10.2007
(04146274 / CH-320.3.034.438-6)

■ Lerchenpark AG, in St.  Gallen, CH-320.3.053.967-7,
Handel mit Immobilien usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 191
vom 03. 10. 2006, S. 10, Publ. 3574112). Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Morello, Francesco, von Gossau SG, in Gos-
sau SG, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: ita-
lienischer Staatsangehöriger].
Tagebuch Nr. 9002 vom 03.10.2007
(04146276 / CH-320.3.053.967-7)

■ Mariand’l Treuhand GmbH, in Oberriet  SG, CH-
320.4.041.592-9, Führen eines Treuhandunternehmens usw. Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 146 vom
04. 08. 2003, S. 9, Publ. 1112948). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Stieger, Arno, von Oberriet SG, in Kobelwald
(Oberriet SG), mit Einzelprokura.
Tagebuch Nr. 9003 vom 03.10.2007
(04146278 / CH-320.4.041.592-9)

■ MLTec AG, in St. Gallen, CH-320.3.043.377-4, weltweiter
Vertrieb von Medizinal- und Laborsystemen usw. Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 101 vom 24. 05. 2000, S. 3521). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Cavallini, Gian-Franco,
von Onsernone, in Wollerau, Delegierter, mit Einzelunterschrift.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Löpfe, Manfred, von
Gaiserwald, in Wittenbach, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bis-
her: Präsident].
Tagebuch Nr. 9004 vom 03.10.2007
(04146280 / CH-320.3.043.377-4)

■ OptiTax GmbH, in St. Gallen, CH-300.4.014.170-0, Aus-
führung sämtlicher Treuhand- und Administrationsarbeiten usw.
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 194 vom
06. 10. 2006, S. 12, Publ. 3580846). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Morello, Francesco, von Gossau SG, in Gossau SG,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 10’000.– [bisher: italienischer
Staatsangehöriger].
Tagebuch Nr. 9005 vom 03.10.2007
(04146282 / CH-300.4.014.170-0)

■ R + B Elektro GmbH, in Oberuzwil, CH-320.4.060.853-
4, Planung und Ausführung von Installationen jeglicher Art, ins-
besondere im gesamten Elektro- und Telekommunikationsbe-
reich, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 44 vom
05. 03. 2007, S. 10, Publ. 3807406). Eingetragene Personen neu

oder mutierend: Rosenast, Rick, von Kirchberg SG, in Schwarzen-
bach SG (Jonschwil), Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Ein-
zelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 15’000.– [bis-
her: in Oberbüren]; Bähren, Michael, von Wil SG, in Schwarzen-
bach SG (Jonschwil), Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechti-
gung, mit einer Stammeinlage von CHF 3’000.– [bisher: in Ober-
büren]; Roth, Marco, von Ganterschwil, in Münchwilen TG, Ge-
sellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 2’000.– [bisher: in Wil SG].
Tagebuch Nr. 9006 vom 03.10.2007
(04146284 / CH-320.4.060.853-4)

■ Senn BPM AG, in St. Gallen, CH-320.3.004.275-0, Erbrin-
gung von treuhänderischen Leistungen auf dem Bau- und Lie-
genschaftensektor usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 83 vom
01. 05. 2007, S. 12, Publ. 3910844). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Anwander, Stefan, von Untereg-
gen, in St. Gallen, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 9007 vom 03.10.2007
(04146286 / CH-320.3.004.275-0)

■ Stitchit AG, in St. Gallen, CH-320.3.050.342-8, Produk-
tion und Vermarktung von sowie Handel mit bestickten und un-
bestickten Textilien, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 185 vom
25. 09. 2001, S. 7437). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Leemann, Christoph, von Lichtensteig, Uster und
St. Gallen, in St. Gallen, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Leemann, Thomas, von
Lichtensteig, in Lichtensteig, Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 9008 vom 03.10.2007
(04146288 / CH-320.3.050.342-8)

■ Tüfi Nord Energie AG, in St.  Peterzell, CH-
320.3.058.531-9, Ausführung von Hoch- und Tiefbauarbeiten
usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 253 vom 29. 12. 2005, S. 13,
Publ. 3170918). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: OBT AG, Zweigniederlassung Rapperswil SG, in Rap-
perswil SG, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: HJS Treuhand AG, in Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 9009 vom 03.10.2007
(04146290 / CH-320.3.058.531-9)

■ Union AG St. Gallen, in St. Gallen, CH-320.3.053.774-
5, Fabrikation, Handel, Export und Import von Stickereien und
anderen Erzeugnissen der Textilbranche, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 131 vom 10. 07. 2006, S. 13, Publ. 3456062). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Leemann,
Thomas, von Lichtensteig, in Lichtensteig, Mitglied, mit Einzel-
unterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Lee-
mann, Christoph, von Lichtensteig, in St. Gallen, Mitglied, mit
Einzelunterschrift [bisher: Präsident].
Tagebuch Nr. 9010 vom 03.10.2007
(04146292 / CH-320.3.053.774-5)

■ Union Holding AG, in St. Gallen, CH-320.3.009.718-5,
Halten und Verwaltung von Beteiligungen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 178 vom 17. 09. 2003, S. 8, Publ. 1174756). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Leemann,
Thomas, von Lichtensteig, in Lichtensteig, Mitglied, mit Einzel-
unterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Lee-
mann, Christof, von Lichtensteig, in St. Gallen, Mitglied, mit Ein-
zelunterschrift [bisher: Präsident und Direktor].
Tagebuch Nr. 9011 vom 03.10.2007
(04146294 / CH-320.3.009.718-5)

■ Union International AG, in St.  Gallen, CH-
320.3.053.775-0, Fabrikation und Handel, insbesondere interna-
tionaler Handel, sowie Import und Export von Stickereien und an-
deren Erzeugnissen der Textilbranche, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 140 vom 24. 07. 2003, S. 9, Publ. 1099592). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Leemann, Thomas, von
Lichtensteig, in Lichtensteig, Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Leemann, Christoph,
von Lichtensteig, in St. Gallen, Mitglied, mit Einzelunterschrift
[bisher: Präsident].
Tagebuch Nr. 9012 vom 03.10.2007
(04146296 / CH-320.3.053.775-0)

■ United BioFuels Holdings Europe AG, in St.  Gallen,
CH-320.3.057.950-8, Halten von Beteiligungen in der Entwick-
lung und im Betrieb von Produktionsstätten im Bereich der er-
neuerbaren Energie usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 30 vom
13. 02. 2006, S. 12, Publ. 3240836). Statutenänderung:
1. 10. 2007. Firma neu: agri.capital (Switzerland) AG. Ue-
bersetzungen der Firma neu: (agri.capital (Switzerland)
SA) (agri.capital (Switzerland) Ltd)
.
Tagebuch Nr. 9013 vom 03.10.2007
(04146298 / CH-320.3.057.950-8)

■ Visual Energy AG, in Berneck, CH-300.4.013.545-9, Tä-
tigkeiten und Dienstleistungen aller Art im Bereich neuer Medien,
namentlich Verlag, Software- und Produktentwicklung usw. Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 26 vom 07. 02. 2006, S. 12,
Publ. 3232040). Statutenänderung: 27. 09. 2007. Firma neu: rdv
interactive ag
.
Tagebuch Nr. 9014 vom 03.10.2007
(04146300 / CH-300.4.013.545-9)

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Bauwerker-Pan GmbH in Liquidation, in
B r o n s c h h o f e n ,  CH-320.4.049.235-0, Hoch- und Tiefbau, ins-
besondere Kabel- und Leitungsbau usw. Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 103 vom 30. 05. 2006, S. 11,

Publ. 3394904). Nachdem die Zustimmung des Kantonalen Steu-
eramtes vorliegt, wird die Gesellschaft im Handelsregister ge-
löscht.
Tagebuch Nr. 9015 vom 03.10.2007
(04146302 / CH-320.4.049.235-0)

■ Bulgheroni Erben Immobilien, in Goldach, CH-
320.2.025.080-7, Verwaltung, Vermietung sowie An- und Verkauf
von Liegenschaften, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 148 vom
29. 06. 1988, S. 2695). Die Gesellschaft hat sich aufgelöst. Die Li-
quidation ist durchgeführt. Die Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 9016 vom 03.10.2007
(04146304 / CH-320.2.025.080-7)

■ ESSO Tankstelle &amp; Shop Erich Baye, in Wil SG, CH-
320.1.047.436-6, Verkauf von ESSO/EXXON Treibstoffen usw. Ein-
zelfirma (SHAB Nr. 36 vom 21. 02. 2000, S. 1180). Die Firma ist
infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 9017 vom 03.10.2007
(04146306 / CH-320.1.047.436-6)

■ Oberholzer-Kalberer Ernst + Priska, in Bütschwil,
CH-320.2.052.224-4, Restaurationsbetrieb, Kollektivgesellschaft
(SHAB Nr. 193 vom 07. 10. 2002, S. 10, Publ. 673564). Die Gesell-
schaft hat sich aufgelöst. Die Liquidation ist durchgeführt. Die
Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 9018 vom 03.10.2007
(04146308 / CH-320.2.052.224-4)

■ Peramont GmbH in Liquidation, in Gaiserwald, CH-
320.4.054.589-4, Ausführung der Baumontagen aller Art, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 83 vom 29. 04. 2005,
S. 10, Publ. 2817332). Die Liquidation ist beendet. Die Gesell-
schaft wird gelöscht. [Publikation 3. Schuldenruf: SHAB Nr. 188
vom 28.09.2006, S. 22].
Tagebuch Nr. 9019 vom 03.10.2007
(04146310 / CH-320.4.054.589-4)

■ Silhouette Slimming Systems AG in Liq., in Au  SG,
CH-320.3.029.831-2, Betrieb eines wissenschaftlichen Diätetik-
und Schlankheitsinstitutes usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 84
vom 04. 05. 1998, S. 2997). Firma neu: Silhouette Slimming
Systems AG in Liquidation
. Die Liquidation ist beendet. Die
Gesellschaft wird gelöscht. [Publikation 3. Schuldenruf: SHAB Nr.
188 vom 28.09.2006, S. 21].
Tagebuch Nr. 9020 vom 03.10.2007
(04146312 / CH-320.3.029.831-2)

SO

SO

<i>Handelsregisteramt des Kantons Solothurn

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Eggenschwiler, Ingenieur + Planer GmbH, in Lohn-
A m m a n n s e g g ,  CH-241.4.006.992-4, Lehnmattstrasse 11, 4573
Lohn-Ammannsegg, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 1. 10. 2007. Zweck: Betrieb ei-
nes Ingenieurbüros für Projektmanagement, Bauherrenvertre-
tung, Baulogistik und Verkehrsplanung. Kann Zweigniederlas-
sungen errichten, den Betrieb verwandter Geschäftszweige auf-
nehmen, sich an Unternehmungen aller Art beteiligen, Grundei-
gentum erwerben, verwalten und veräussern sowie alle Geschäfte
durchführen, die den Zweck der Gesellschaft zu fördern geeignet
sind. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen: Eggenschwiler, Franz, von Solothurn und
Aedermannsdorf, in Lohn-Ammannsegg, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 19’000.–; Eggenschwiler, Jolanda, von Solothurn und
Aedermannsdorf, in Lohn-Ammannsegg, Gesellschafterin, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 3453 vom 03.10.2007
(04146804 / CH-241.4.006.992-4)

■ Michel Präzisionstechnik AG (Michel Technique de
Précision SA) (Michel Precision Technic Ltd)
, in
G r e n c h e n ,  CH-241.3.006.991-9, Maienstrasse 11, 2540 Gren-
chen, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Abspaltung: Die Ge-
sellschaft entsteht aus der Abspaltung der ’MICROCOMPONENTS
AG’, in Grenchen (CH-073.3.005.000-8). Die ’Michel Präzisions-
technik AG’ übernimmt gemäss Spaltungsplan vom 12.06.2007
Aktiven von CHF 20’286’654.15 und Passiven (Fremdkapital) von
CHF 15’086’654.15. Die Alleinaktionärin der übertragenden Ge-
sellschaft erhält 3’000 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Statutenda-
tum: 25. 09. 2007. Zweck: Entwicklung und Herstellung von und
Handel mit mikro-mechanischen Produkten, Komponenten und
Systemen für die Uhren- und Schmuckindustrie, die Automobil-
industrie und den Apparatebau sowie verwandte Anwendungen,
einschliesslich in diesem Zusammenhang erbrachter Dienstleis-
tungen. Kann alle Geschäfte vornehmen, die ihr Zweck sowie die
Anlage ihrer Mittel mit sich bringen kann, ferner Liegenschaften
im In- und Ausland erwerben, belasten und verkaufen. Aktienka-
pital: CHF 3’000’000.–. Liberierung Aktienkapital:
CHF 3’000’000.–. Aktien: 3’000 Namenaktien zu CHF 1’000.–.
Publikationsorgan: SHAB. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der
Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Einge-
tragene Personen: Hayek, Georges N., von Meisterschwanden, in
Zug, Präsident und Delegierter des Verwaltungsrates, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Geiser, Edgar, von Langenthal, in Sutz
(Sutz-Lattrigen), Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Hayek, Nicolas G., von Meisterschwanden, in
Meisterschwanden, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Rentsch, Dr. Hanspeter, von Ferenbalm, in
Bettlach, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Aebi, Beat, von Wynigen, in Bettlach, Direktor, mit Kol-

lektivunterschrift zu zweien; Köhli, Heinz, von Kallnach, in Gren-
chen, mit Kollektivprokura zu zweien; PricewaterhouseCoopers
AG, in Basel, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3454 vom 03.10.2007
(04146806 / CH-241.3.006.991-9)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Arikan Architektur und Bau GmbH, in Olten, CH-
100.4.028.578-2, Führung eines Architekturbüros usw., Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 27 vom 08. 02. 2006,
S. 13, Publ. 3234484). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Arikan, Mandy, deutsche Staatsangehörige, in Nottwil, Ge-
sellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 5’000.– [bisher: Gesellschafterin];
Arikan, Kazim, deutscher Staatsangehöriger, in Nottwil, Gesell-
schafter, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 15’000.– [bisher: Gesellschafter und Geschäftsführer].
Tagebuch Nr. 3455 vom 03.10.2007
(04146808 / CH-100.4.028.578-2)

■ Brunnengenossenschaft Gerlafingen-Biberist, in
G e r l a f i n g e n ,  CH-251.5.000.012-8, Die Genossenschaft be-
zweckt aus ihren Quellen- und Leitungsanlagen im Zielebach-
und Wilerwald ihre Mitglieder mit gesundem und reinen Trink-
wasser zu versorgen usw., Genossenschaft (SHAB Nr. 133 vom
13. 07. 2004, S. 13, Publ. 2356968). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Dick, Alfred, von Biberist und Et-
zelkofen, in Biberist, Mitglied der Verwaltung, ohne Zeichnungs-
berechtigung; Jordi, Willi, von Wyssachen, in Gerlafingen, Mit-
glied der Verwaltung, ohne Zeichnungsberechtigung. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend:
Tagebuch Nr. 3456 vom 03.10.2007
(04146810 / CH-251.5.000.012-8)

■ Fluri AG, Planung und Generalbau, in Mümliswil-
R a m i s w i l ,  CH-241.3.004.893-6, Erbringung von Architektur-
leistungen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 72 vom
14. 04. 2005, S. 10, Publ. 2791414). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: KS Treuhand AG, in Altstätten, Re-
visionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: ST
Schürmann Treuhand AG, in Egerkingen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3457 vom 03.10.2007
(04146812 / CH-241.3.004.893-6)

■ GE Energy (Switzerland) AG, in Mümliswil-Ramis-
w i l ,  CH-240.3.000.438-5, Herstellung und Entsorgung von sowie
Handel mit Industriefiltern, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 115 vom
18. 06. 2007, S. 13, Publ. 3980338). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Jorns, Hansjörg, von Saanen, in
Oensingen, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Marfurt, Philipp, von Dagmersellen, in Würenlos, Mitglied und
Sekretär des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 3458 vom 03.10.2007
(04146814 / CH-240.3.000.438-5)

■ GFH Elektro AG, in Oensingen, CH-241.3.005.319-2, Be-
trieb eines Dienstleistungsunternehmens in der Kommunikati-
ons- und Elektroinstallationsbranche und Führen eines Telekom-
munikationsshops usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 254 vom
30. 12. 2005, S. 16, Publ. 3174132). Domizil neu: Bifangweg 32,
4702 Oensingen.
Tagebuch Nr. 3459 vom 03.10.2007
(04146816 / CH-241.3.005.319-2)

■ JM Management und Beteiligungs-AG, in
S c h ö n e n w e r d ,  CH-170.4.004.565-2, Erbringung von Dienst-
leistungen für andere Unternehmen usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 182 vom 20. 09. 2007, S. 13, Publ. 4119366). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Beat Lusten-
berger Treuhand AG, in Zug, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3460 vom 03.10.2007
(04146818 / CH-170.4.004.565-2)

■ JOMA Holding AG, in Lohn-Ammannsegg, CH-
241.3.002.375-6, Erwerb und Verwaltung von Beteiligungen an
Unternehmen, insbesondere an der Firma ’Zaugg Elektronik AG’,
in Lohn-Ammannsegg, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 99 vom
23. 05. 2006, S. 10, Publ. 3387038). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Joost, Markus, von Lauperswil, in
Lohn-Ammannsegg, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzel-
unterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Papper-
ger, Armin, deutscher Staatsangehöriger, in Hermannsburg (DE),
Präsident des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Bünter, Jörg, von Ennetbürgen, in Solothurn, Mitglied des
Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in
Zuchwil, Präsident des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift];
Lenzin, Peter, von Oberhof, in Rudolfstetten (Rudolfstetten-Fried-
lisberg), Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift
zu zweien.
Tagebuch Nr. 3461 vom 03.10.2007
(04146820 / CH-241.3.002.375-6)

■ MICROCOMPONENTS AG, in Grenchen, CH-
073.3.005.000-8, Entwicklung und Herstellung von und Handel
mit sowie Dienstleistungen im Zusammenhang mit mikro-me-
chanischen Produkten usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 121
vom 26. 06. 2007, S. 13, Publ. 3993950). Statutenänderung:
25. 09. 2007. Abspaltung: Ein Teil der Aktiven und Passiven
(Fremdkapital) geht gemäss Spaltungsplan vom 12.06.2007 auf
die neu gegründete ’Michel Präzisionstechnik AG’, in Grenchen
(CH-241.3.006.991-9), über. Das Aktienkapital wird infolge Spal-
tung um CHF 3’000’000.– herabgesetzt. Aktienkapital neu:
CHF 11’000’000.– [bisher: CHF 14’000’000.–]. Liberierung Akti-
enkapital neu: CHF 2’800’000.–. Aktien neu: 11’000 Namenak-

14

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 195 Dienstag, 09.10.2007 125. Jahrgang

tien zu CHF 1’000.– [bisher: 14’000 Namenaktien zu CHF 1’000].
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Corbat,
Pascal, von Vendlincourt, in Delémont, mit Kollektivprokura zu
zweien; Köhli, Heinz, von Kallnach, in Grenchen, mit Kollektiv-
prokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 3462 vom 03.10.2007
(04146822 / CH-073.3.005.000-8)

■ Moletherm Holding AG, in Solothurn, CH-
260.3.000.674-5, Halten von Beteiligungen oder Minderheitsbe-
teiligungen an Unternehmungen im In- und Ausland, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 231 vom 28. 11. 2005, S. 11, Publ. 3124070).
Statutenänderung: 21. 09. 2007. Aktienkapital neu:
CHF 2’230’000.– [bisher: CHF 1’750’000.–]. Liberierung Aktien-
kapital neu: CHF 2’230’000.–. Aktien neu: 2’230 Inhaberaktien
zu CHF 1’000.– [bisher: 1’750 Inhaberaktien zu CHF 1’000.–].
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Huber,
Daniel, von Schwerzenbach, in Hermance, Mitglied des Verwal-
tungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Gisiger, Dr. Michel, von Hauenstein-
Ifenthal, in Arbaz, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien [bisher: Präsident des Verwaltungsrates];
Ammann, Gerhard, von Maur, in Ebmatingen (Maur), Präsident
des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Brock-
mann, Tim, deutscher Staatsangehöriger, in Genf, Vizepräsident
des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3463 vom 03.10.2007
(04146824 / CH-260.3.000.674-5)

■ StepStone ASA AG, in Solothurn, CH-251.3.001.563-1,
Beratung anderer Unternehmen auf allen Gebieten sowie Vertrieb,
Installationen und Wartung von Human Resources und Manage-
ment Software, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 163 vom
24. 08. 2007, S. 11, Publ. 4078916). Domizil neu: Wengistrasse
29-31, 4502 Solothurn.
Tagebuch Nr. 3464 vom 03.10.2007
(04146826 / CH-251.3.001.563-1)

■ StepStone Solutions AG, in Solothurn, CH-
241.3.004.087-6, Beratung anderer Unternehmen auf allen Ge-
bieten sowie Vertrieb, Installationen und Wartung von Human Re-
sources und Management Software, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 124 vom 29. 06. 2007, S. 14, Publ. 4000064). Domizil neu:
Wengistrasse 29-31, 4500 Solothurn.
Tagebuch Nr. 3465 vom 03.10.2007
(04146828 / CH-241.3.004.087-6)

■ Von Roll Holding AG, in Gerlafingen, CH-
251.3.000.058-0, Erwerb, Veräusserung und Verwaltung von Be-
teiligungen an bestehenden oder zu gründenden Industrie-, Han-
dels- und Finanz-Unternehmen aller Art im In- und Ausland, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 168 vom 31. 08. 2007, S. 13,
Publ. 4089960). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Naef, Stephan, von Winznau, in Münchenstein, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Bremer, Dr. Jürgen, deutscher Staatsangehöriger, in
Wollerau, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Harting, Andreas J.,
deutscher Staatsangehöriger, in Freienbach, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Scherbel, Markus, deutscher Staatsangehöriger,
in Bäch SZ, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3466 vom 03.10.2007
(04146830 / CH-251.3.000.058-0)

■ Zaugg Elektronik AG, in Lohn-Ammannsegg, CH-
251.3.000.098-4, Entwicklung, Fabrikation und Vertrieb elektro-
nischer Geräte, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 238 vom
07. 12. 2005, S. 12, Publ. 3137666). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Wagner, Heinrich, von Liestal, in
Gisikon, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Joost, Markus, von
Thun, in Buchen im Prättigau, Vizepräsident des Verwaltungsra-
tes, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Papperger, Armin, deutscher Staatsangehö-
riger, in Hermannsburg (DE), Präsident des Verwaltungsrates, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Bünter, Jörg, von Ennetbürgen, in
Solothurn, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: in Zuchwil, Präsident des Verwaltungs-
rates]; Lenzin, Peter, von Oberhof, in Rudolfstetten (Rudolfstet-
ten-Friedlisberg), Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3467 vom 03.10.2007
(04146832 / CH-251.3.000.098-4)

■ Zunfthaus zu Wirthen, in Solothurn, CH-
260.3.000.023-2, Das Zunfthaus zu Wirthen als Restaurant und
Hotel zu führen oder führen zu lassen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 214 vom 03. 11. 2004, S. 11, Publ. 2526448). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: von Moos, Martin, von
Luzern, in Ebmatingen (Maur), Mitglied des Verwaltungsrates,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3468 vom 03.10.2007
(04146834 / CH-260.3.000.023-2)

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Switsche Metall AG in Liquidation, in Bellach, CH-
255.3.000.334-8, Herstellung von und Handel mit mechanischen
Bauteilen im In- und Ausland, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 184
vom 22. 09. 2006, S. 10, Publ. 3560702). Die Liquidation ist be-
endet. Die Gesellschaft wird mit Bestätigung des besonders befä-
higten Revisors vom 02.03.2007 vor Ablauf des Sperrjahres ge-
löscht .
Tagebuch Nr. 3469 vom 03.10.2007
(04146836 / CH-255.3.000.334-8)

SZ

SZ

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ FISCHER INVESTMENT SOLUTIONS AG, in
W o l l e r a u ,  CH-130.3.012.788-6, Sihleggstrasse 23, 8832 Wol-
lerau, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
28. 09. 2007. Zweck: Erbringen von Dienstleistungen für die Ent-
wicklung, das Marketing und den Vertrieb von Finanz- und Anla-
geprodukten; kann sich an anderen Unternehmen beteiligen so-
wie Grundstücke erwerben, halten und veräussern. Aktienkapital:
CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Ak-
tien: 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000.–. Publikationsorgan:
SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre durch Publikation im SHAB
oder, sofern die Namen und Adressen sämtlicher Aktionäre be-
kannt sind, durch Brief. Eingetragene Personen: Fischer, Josef, von
Zürich und Jonen, in Bolligen, Präsident, mit Einzelunterschrift;
Fischer, Stephan, von Zürich und Jonen, in Bolligen, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Fischer, Benjamin, von Zürich
und Jonen, in Feldkirch (AT), Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Jenny, Peter, von Zürich und Schwanden GL, in Opfi-
kon, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3926 vom 03.10.2007
(04145850 / CH-130.3.012.788-6)

■ IN-ALBON, in Wollerau, CH-130.1.012.789-6, Etzelstrasse
16, 8832 Wollerau, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Firmen-
beratung in den Bereichen Unternehmensführung, Aquisitionen,
Finanzierung. Firmenberatung in der Unternehmensführung.
Eingetragene Personen: In-Albon, Josef, von Eggerberg, in Wol-
lerau, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3927 vom 03.10.2007
(04145852 / CH-130.1.012.789-6)

■ Michael Rohrhuber Consulting, in Freienbach, CH-
130.1.012.790-8, Etzelstrasse 21, 8808 Pfäffikon SZ, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Beratungsleistungen erbringen in der
Unterhaltungsbranche, Produktion von Filmen und Fotoreporta-
gen. Eingetragene Personen: Rohrhuber, Michael, von Deutsch-
land, in Pfäffikon SZ, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3928 vom 03.10.2007
(04145854 / CH-130.1.012.790-8)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ AC Kessler GmbH, in Freienbach, CH-130.4.010.316-6,
Dienstleistungen in Rechnungswesen, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 38 vom 23. 02. 2005, S. 10,
Publ. 2715402). Domizil neu: Weinbergstrasse 10, 8807 Freien-
bach.
Tagebuch Nr. 3929 vom 03.10.2007
(04145856 / CH-130.4.010.316-6)

■ ACHEMIS AG, in Altendorf, CH-130.3.011.500-3, Herstel-
lung und Vermarktung von chemischen Produkten, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 133 vom 12. 07. 2007, S. 11, Publ. 4022482).
[gestrichen: Die Gesellschaft ist ohne Revisionsstelle.]. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Gebetec Tobler &amp; Co., in Burg-
dorf, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3930 vom 03.10.2007
(04145858 / CH-130.3.011.500-3)

■ APART HOLIDAYS, in Morschach, CH-130.0.001.166-2,
Erwerb, Verwaltung und Betrieb von Hotels im In- und Ausland,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 143 vom 26. 07. 2005, S. 11,
Publ. 2950018). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Camenzind-Micheletto, Meinrad, von Gersau, in Ger-
sau, Delegierter, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Kündig, Roman, von Schwyz,
in Schwyz, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 3931 vom 03.10.2007
(04145860 / CH-130.0.001.166-2)

■ Castor Immobilier Sàrl  (Castor Immobilien
GmbH)
, bisher in F r i b o u r g ,  CH-217.1.002.461-8, Immobili-
enhandel und -verwaltung, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (SHAB Nr. 169 vom 04. 09. 2003, S. 6). Gründungsstatuten:
28.08.2003. Statutenänderung: 11. 09. 2007. Firma neu: Castor
Immobilien GmbH
. Uebersetzungen der Firma neu: (Castor
Immobilier Sàrl)
. Sitz neu: F e u s i s b e r g .  Domizil: Dorf-
strasse 64, 8835 Feusisberg. Zweck neu: Erwerb, Überbauung, Ver-
waltung und Veräusserung von Immobilien, Beratung im Immo-
bilienbereich; kann Grundstücke erwerben und veräussern sowie
sich an Unternehmen gleicher Art beteiligen. Stammkapital:
CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Page, Emmanuel, von Siviriez, in Feusisberg,
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift [bisher: in Fribourg, Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.–]; Freebox Holding AG, in Feusisberg, Gesellschafte-
rin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 20’000.– [bisher: Freebox Holding SA, in Fribourg, mit einer
Stammeinlage von CHF 19’000.–].
Tagebuch Nr. 3932 vom 03.10.2007
(04145862 / CH-217.1.002.461-8)

■ CHINAMED EUROPE, in Freienbach, CH-
130.3.009.909-8, Erwerb, dauernde Verwaltung und Veräusserung
von Beteiligungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 137 vom
18. 07. 2005, S. 12, Publ. 2937322). Ausgeschiedene Personen

und erloschene Unterschriften: RIS Wirtschaftsprüfung AG, in Zü-
rich, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
ABT Revisionsgesellschaft, in Cham, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3933 vom 03.10.2007
(04145864 / CH-130.3.009.909-8)

■ Gerresheimer Wilden AG Schweiz, in Küssnacht  SZ,
CH-170.3.018.859-0, Produktion von und Handel mit Kunststoff-
formteilen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 191 vom 03. 10. 2007,
S. 11, Publ. 4138142). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Lübben, Jens Rene Arno, von Deutschland, in
Brunnen, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 3934 vom 03.10.2007
(04145866 / CH-170.3.018.859-0)

■ GTT Treuhand GmbH, in Freienbach, CH-
130.0.008.159-7, Finanz-, Wirtschafts- und Vermögensberatung,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 78 vom
23. 04. 1996, S. 2290). Firma neu: GTT Treuhand GmbH in
Liquidation
. Domizil neu: Die Gesellschaft hat ihr Domizil ein-
gebüsst. Die Gesellschaft wird in Anwendung von Artikel 88a
HRegV von Amtes wegen als aufgelöst erklärt, weil die ihr zur Wie-
derherstellung des gesetzmässigen Zustandes in bezug auf das Do-
mizil angesetzte Frist fruchtlos abgelaufen ist. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Toth, Julianna, von Wädenswil, in Wä-
denswil, Gesellschafterin, Geschäftsführerin und Liquidatorin,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.– [bisher: Gesellschafterin und Geschäftsführerin].
Tagebuch Nr. 3935 vom 03.10.2007
(04146204 / CH-130.0.008.159-7)

■ IDS Trade AG, in Wollerau, CH-130.3.011.733-5, Ver-
tragsabwicklung grösserer Projekte in Energie und Automation,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 204 vom 20. 10. 2006, S. 10,
Publ. 3601044). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Keller Revisions AG, in Frauenfeld, Revisionsstelle. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Controlla Revisions AG,
in Frauenfeld, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3936 vom 03.10.2007
(04146206 / CH-130.3.011.733-5)

■ Ignaz Wälti, Plattenbeläge, in Wangen  SZ, CH-
130.1.012.273-7, Ausführung von Plattenbelägen, Einzelfirma
(SHAB Nr. 83 vom 01. 05. 2007, S. 14, Publ. 3909386). Über den
Inhaber dieser Einzelfirma ist mit Verfügung des Einzelrichters
des Bezirksgerichts March vom 2.10.2007 der Konkurs erröffnet
worden.
Tagebuch Nr. 3937 vom 03.10.2007
(04146208 / CH-130.1.012.273-7)

■ LGT Capital Partners AG, in Freienbach, CH-
130.0.011.730-2, Konzeptions- und Beratungsdienstleistungen
im Finanzbereich, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 235 vom
04. 12. 2006, S. 13, Publ. 3662224). Domizil neu: Schützen-
strasse 6, 8808 Pfäffikon SZ.
Tagebuch Nr. 3938 vom 03.10.2007
(04146210 / CH-130.0.011.730-2)

■ Mamarella, Lindauer Meggy, in Freienbach, CH-
130.1.011.904-2, Handel mit Waren aller Art, Einzelfirma (SHAB
Nr. 133 vom 12. 07. 2007, S. 12, Publ. 4022544). Firma neu:
Lindauer Meggy - Handelsbetriebe.
Tagebuch Nr. 3939 vom 03.10.2007
(04146212 / CH-130.1.011.904-2)

■ Mandarin GmbH, in Schübelbach, CH-170.4.006.028-
0, Unternehmensberatung, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (SHAB Nr. 55 vom 20. 03. 2007, S. 15, Publ. 3846652).
Firma neu: Mandarin GmbH in Liquidation. Mit Verfügung
vom 2.10.2007 hat der Einzelrichter des Bezirksgerichts March
über die Gesellschaft den Konkurs eröffnet; die Gesellschaft ist auf-
gelöst.
Tagebuch Nr. 3940 vom 03.10.2007
(04146214 / CH-170.4.006.028-0)

■ MobileService Betriebs AG, bisher in Sarnen, CH-
140.3.002.842-8, Bereitstellung mobiler Verpflegung, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 62 vom 29. 03. 2006, S. 11, Publ. 3309360).
Gründungsstatuten: 20.03.2006. Statutenänderung: 1. 10. 2007.
Sitz neu: L a c h e n .  Domizil neu: Mittlere Bahnhofstrasse 3, 8853
Lachen SZ. Zweck: Bereitstellung der besten mobilen Verpflegung
an verschiedensten Gelegenheiten. Die Aktivitäten der Gesellschaft
umfassen die Erarbeitung von Knowhow zum mobilen Verkauf
und die Entwicklung der dazu notwendigen technischen Erfor-
dernisse sowie die Bereitstellung der eigentlichen Dienstleistung
’Mobiler Verkauf’. Die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen
errichten und sich an anderen Unternehmungen beteiligen oder
sich mit diesen zusammenschliessen. Sie kann Grundstücke er-
werben, halten und veräussern. Aktienkapital: CHF 250’000.–. Li-
berierung Aktienkapital: CHF 250’000.–. Aktien: 250’000 Inha-
beraktien zu CHF 1.–. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen:
Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen im Publikationsorgan
oder schriftlich, sofern Namen und Adressen aller Aktionäre be-
kannt sind. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Schleich, Karl, von Lindau und Illnau-Effretikon, in Stalden
(Sarnen), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Orwit AG, in Luzern, Revisi-
onsstelle [wie bisher]; Stingelin, Werner, von Pratteln, in Galge-
nen, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident und De-
legierter, mit Kollektivunterschrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 3941 vom 03.10.2007
(04145868 / CH-140.3.002.842-8)

■ Papeterie Tintefläck, Jeannette Helfenfinger, in
A r t h ,  CH-130.0.006.609-9, Betrieb einer Papeterie, Einzelfirma
(SHAB Nr. 147 vom 02. 08. 1993, S. 4029). Domizil neu: Park-
strasse 15, 6410 Goldau.
Tagebuch Nr. 3942 vom 03.10.2007
(04146216 / CH-130.0.006.609-9)

■ Stauffacher Baukeramik GmbH, in Lachen, CH-
130.0.006.817-6, Handel mit Baukeramik, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 240 vom 10. 12. 1998, S. 8439).
Statutenänderung: 25. 09. 2007. Ausgeschiedene  Personen und
erloschene Unterschriften: Aguilar, Margreth, von Ottenbach, in
Wangen SZ, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit
einer Stammeinlage von CHF 2’000.–. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Stauffacher, Hans, von Matt, in Altendorf, Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 20’000.– [bisher: in Wangen SZ, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 18’000.–].
Tagebuch Nr. 3943 vom 03.10.2007
(04146218 / CH-130.0.006.817-6)

■ workmobile GmbH, bisher in Feusisberg, CH-
130.4.010.118-5, Beratung in Marketing und Kommunikation,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 1 vom
03. 01. 2007, S. 23, Publ. 3707008). Statutenänderung:
1. 10. 2007. Sitz neu: W o l l e r a u .  Domizil neu: Hauptstrasse 26,
8832 Wollerau. [Weitere Statutenänderungen sind nicht publika-
tionspflichtig.]. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Graf, Michael, von Wattwil, in Morgarten, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 9’000.– [bisher: in Oberägeri]; Kolly, Pascal Charles, von
Luzern und Le Mouret, in Morgarten, Gesellschafter, mit Einzel-
unterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 9’000.– [bisher: in
Oberägeri, Gesellschafter und Geschäftsführer].
Tagebuch Nr. 3944 vom 03.10.2007
(04146220 / CH-130.4.010.118-5)

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ all-digitals GmbH in Liquidation, in Lachen, CH-
130.4.003.101-9, Handel mit elektronischen Artikeln, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 105 vom 04. 06. 2002, S. 11,
Publ. 495258). Die Liquidation ist beendet. Die Gesellschaft wird
gelöscht .
Tagebuch Nr. 3945 vom 03.10.2007
(04146222 / CH-130.4.003.101-9)

■ Paul Reichmuth Transporte GmbH in Liquidation,
in S c h w y z ,  CH-130.4.011.033-1, Übernahme und Ausführung
von Transportaufträgen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 3 vom 05. 01. 2007, S. 10, Publ. 3710084). Die Liqui-
dation ist beendet. Die Gesellschaft wird mit Bestätigung des Re-
visors vom 28.6.2007 vor Ablauf des Sperrjahres gelöscht .
Tagebuch Nr. 3946 vom 03.10.2007
(04146224 / CH-130.4.011.033-1)

■ Paul Schnüriger-Vetter, in Rothenthurm, CH-
130.0.006.916-6, Betrieb einer Bäckerei-Konditorei, Einzelfirma
(SHAB Nr. 52 vom 15. 03. 1994, S. 1417). Die Aktiven und Passi-
ven sind an die Bäckerei Schnüriger GmbH, in Rothenthurm (CH-
130.4.010.180-7), übergegangen. Die Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 3947 vom 03.10.2007
(04146226 / CH-130.0.006.916-6)

  TG

TG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ ADOKO IMMOBILIEN AG, in Münchwilen  TG, CH-
440.3.020.512-9, Schönenbergstrasse 8, 9543 St. Margarethen TG,
Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 2. 10. 2007.
Zweck: Erwerb, Verkauf, Verwaltung und Finanzierung von Im-
mobilien im In- und Ausland. Die Gesellschaft kann Tochterge-
sellschaften errichten sowie sich an anderen Unternehmen betei-
ligen oder sich mit solchen zusammenschliessen. Aktienkapital:
CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Ak-
tien: 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000.–. Qualifizierte Tatbe-
stände: Sacheinlage: Die Gesellschaft übernimmt bei der Grün-
dung gemäss Sacheinlagevertrag vom 02.10.2007 von David Pro-
kopetz, in Cham, 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000.– der Pactus
Consulting AG, in Luzern, zum Preis von CHF 100’000.–, wofür
100 Inhaberaktien zu CHF 1’000.– ausgegeben werden. Publika-
tionsorgan: SHAB. Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen
durch Veröffentlichung im SHAB oder, sofern Namen und Adressen
aller Aktionäre bekannt sind und das Gesetz nicht zwingend etwas
anderes vorschreibt, durch eingeschriebenen Brief oder telegra-
phisch. Eingetragene Personen: Prokopetz, David, österreichi-
scher Staatsangehöriger, in Cham, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift; Vierwald Consulting AG, in Cham, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3570 vom 03.10.2007
(04145746 / CH-440.3.020.512-9)

■ ADRIANE TRADE AG, in Münchwilen  TG, CH-
440.3.020.513-7, Schönenbergstrasse 8, 9543 St. Margarethen TG,
Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 2. 10. 2007.
Zweck: Import und Export sowie Handel mit Waren aller Art. Die
Gesellschaft kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen
sowie Liegenschaften, Immaterialgüterrechte und Wertschriften
erwerben, verwalten und verkaufen. Aktienkapital:
CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Ak-
tien: 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000.–. Qualifizierte Tatbe-
stände: Sacheinlage: Die Gesellschaft übernimmt bei der Grün-
dung gemäss Sacheinlagevertrag vom 02.10.2007 von David Pro-
kopetz, in Cham, 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000.– der PAN-
DORA IMMOBILIEN AG, in Freienbach, zum Preis von CHF
100’000.–, wofür 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000.– ausgegeben
werden. Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen an die Akti-
onäre erfolgen durch Veröffentlichung im SHAB oder, sofern Na-
men und Adressen aller Aktionäre bekannt sind und das Gesetz
nicht zwingend etwas anderes vorschreibt, durch eingeschriebe-

15

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 195 Dienstag, 09.10.2007 125. Jahrgang

nen Brief oder telegraphisch. Eingetragene Personen: Prokopetz,
David, österreichischer Staatsangehöriger, in Cham, Mitglied, mit
Einzelunterschrift; Vierwald Consulting AG, in Cham, Revisions-
stelle.
Tagebuch Nr. 3571 vom 03.10.2007
(04145748 / CH-440.3.020.513-7)

■ ALPHA GROUP AG, in Münchwilen  TG, CH-
440.3.020.514-5, Schönenbergstrasse 8, 9543 St. Margarethen TG,
Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
28. 09. 2007. Zweck: Grosshandel mit Waren und Konsumgütern
aller Art, Durchführung und Vermittlung auf eigene und fremde
Rechnung von Geschäften im Finanz-, Telekommunikations-,
Marketing- und Investmentbereich. Die Gesellschaft kann sich an
anderen Unternehmungen beteiligen, gleichartige oder andere
Unternehmungen erwerben sowie Liegenschaften und Grundstü-
cke erwerben, vermieten, verwalten und veräussern. Aktienkapi-
tal: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–.
Aktien: 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000.–. Qualifizierte Tatbe-
stände: Sacheinlage: Die Gesellschaft übernimmt bei der Grün-
dung gemäss Sacheinlagevertrag vom 28.09.2007 von David Pro-
kopetz, in Cham, 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000.– der Aero-
watch Asia &amp; Pacific AG, in Cham, zum Preis von CHF 100’000,
wofür 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000.– ausgegeben werden. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen an die Aktionäre erfol-
gen durch Veröffentlichung im SHAB oder, sofern Namen und
Adressen aller Aktionäre bekannt sind und das Gesetz nicht zwin-
gend etwas anderes vorschreibt, durch eingeschriebenen Brief.
Eingetragene Personen: Prokopetz, David, österreichischer Staats-
angehöriger, in Cham, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Vierwald
Consulting AG, in Cham, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3572 vom 03.10.2007
(04145750 / CH-440.3.020.514-5)

■ CONDOR HOLDING AG, in Münchwilen  TG, CH-
440.3.020.515-0, Schönenbergstrasse 8, 9543 St. Margarethen TG,
Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
28. 09. 2007. Zweck: Grosshandel mit Waren und Konsumgütern
aller Art, Durchführung und Vermittlung auf eigene und fremde
Rechnung von Geschäften im Finanz-, Telekommunikations-,
Marketing- und Investmentbereich. Die Gesellschaft kann sich an
anderen Unternehmungen beteiligen, gleichartige oder andere
Unternehmungen erwerben sowie Liegenschaften und Grundstü-
cke erwerben, vermieten, verwalten und veräussern. Aktienkapi-
tal: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–.
Aktien: 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000.–. Qualifizierte Tatbe-
stände: Sacheinlage: Die Gesellschaft übernimmt bei der Grün-
dung gemäss Sacheinlagevertrag vom 28.09.2007 von David Pro-
kopetz, in Cham, 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000.– der Sunline
Gastro AG, in Steinhausen, zum Preis von CHF 100’000.–, wofür
100 Inhaberaktien zu CHF 1’000.– ausgegeben werden. Publika-
tionsorgan: SHAB. Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen
durch Veröffentlichung im SHAB oder, sofern Namen und Adressen
aller Aktionäre bekannt sind und das Gesetz nicht zwingend etwas
anderes vorschreibt, durch eingeschriebenen Brief. Eingetragene
Personen: Prokopetz, David, österreichischer Staatsangehöriger,
in Cham, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Vierwald Consulting
AG, in Cham, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3573 vom 03.10.2007
(04145752 / CH-440.3.020.515-0)

■ Haag Consulting, in Amriswil, CH-440.1.020.516-2, Gas-
senäckerstrasse 16, 8580 Amriswil, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Verwaltung der Vermögen Privater Kundschaft und indi-
viduelle Betreuung. Eingetragene Personen: Haag, Roland, von
Hüttwilen, in Amriswil, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3574 vom 03.10.2007
(04145754 / CH-440.1.020.516-2)

■ rumicon gmbh, in Münchwilen TG, CH-440.4.020.517-
4, Murgtalstrasse 20, 9542 Münchwilen TG, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
3. 10. 2007. Zweck: Marketing, Beratung, Vertrieb, Verkauf und
Handel mit Produkten verschiedensten Charakters. Die Gesell-
schaft kann Liegenschaften erwerben, überbauen und veräußern
sowie für sich oder für Dritte, Werttitel aller Art erwerben, verwalten
und verkaufen. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsor-
gan: SHAB. Eingetragene Personen: Ruckstuhl, Michael, von
Braunau und Kirchberg SG, in Mettmenstetten, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammein-
lage von CHF 18’000.–; Cuenin, Michel, von Epiquerez, in Russi-
kon, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 2’000.–.
Tagebuch Nr. 3575 vom 03.10.2007
(04145756 / CH-440.4.020.517-4)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Alcan Packaging Kreuzlingen AG, in Kreuzlingen,
CH-440.3.001.063-5, Bau bzw. Erwerb von Anlagen zur Herstel-
lung und Bearbeitung von Folien und Verpackungsgütern aus
Aluminium usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 105 vom
04. 06. 2007, S. 14, Publ. 3958066). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Heider, Thomas, deutscher Staats-
angehöriger, in Konstanz (DE), mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 3576 vom 03.10.2007
(04145758 / CH-440.3.001.063-5)

■ Atlas Security GmbH, in Neunforn, CH-440.4.013.574-
2, Beratung von Personen in Fragen der persönlichen und mate-
riellen Sicherheit sowie Ausführung von Aufträgen des Personen-
schutzes usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 241 vom 12. 12. 2005, S. 13, Publ. 3143114). Firma neu:
Atlas Security GmbH in Liquidation. Die Gesellschaft wird
infolge Konkurseröffnung vom 04.09.2007 durch den Konkurs-

richter des Bezirksgerichts Frauenfeld aufgelöst. Das Verfahren
wurde mit Verfügung des gleichen Richters vom 02.10.2007 man-
gels Aktiven eingestellt.
Tagebuch Nr. 3577 vom 03.10.2007
(04145760 / CH-440.4.013.574-2)

■ Brunner Erben AG Kreuzlingen, in Kreuzlingen,
CH-440.3.004.907-7, Erbringen von Bauleistungen aller Art sowie
Produktion, Handel und Erbringen von Dienstleistungen auf dem
Gebiete der Bau- und Baunebenbranche, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 175 vom 11. 09. 2006, S. 14, Publ. 3543400). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Gamper, Roger, von Otten-
bach, in Arbon, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 3578 vom 03.10.2007
(04145762 / CH-440.3.004.907-7)

■ BVG-Stiftung der Gressel AG, in Aadorf, CH-
440.7.015.931-9, Berufliche Vorsorge im Rahmen des BVG und
seiner Ausführungsbestimmungen usw. Stiftung (SHAB Nr. 169
vom 01. 09. 2006, S. 14, Publ. 3530784). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Gaupp, Hansjörg, von Aadorf,
in Homburg, Mitglied, mit Kollektivunterschrift mit Konrad Mül-
ler oder Kurt Tanner. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Alder, Benno, von Herisau, in Arnegg (Gossau SG), Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien mit einem AG-Vertreter [bisher:
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit Konrad Müller
oder Kurt Tanner]; Moser, Peter, von Winterthur und Röthenbach
im Emmental, in Winterthur, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien mit einem AG-Vertreter; Müller, Konrad, von Walli-
sellen, in Wallisellen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Präsident].
Tagebuch Nr. 3579 vom 03.10.2007
(04145764 / CH-440.7.015.931-9)

■ GPH Green Power Holding AG, in Frauenfeld, CH-
440.3.014.914-6, Erwerb, dauernde Verwaltung und Veräusserung
von Beteiligungen an in- und ausländischen Unternehmen aller
Art, insbesondere auf dem Gebiet der Düngermittelindustrie, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 44 vom 03. 03. 2005, S. 12,
Publ. 2727538). Firma neu: GPH Green Power Holding AG
in Liquidation
. Die Gesellschaft ist mit Beschluss der General-
versammlung vom 26.09.2007 aufgelöst. Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Bodmer, Dr. Hans, von Erlins-
bach SO, in Frauenfeld, Präsident, mit Einzelunterschrift. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Schmid, Dr. Rolf, von Lin-
dau, in Schindellegi (Feusisberg), Mitglied und Liquidator, mit
Einzelunterschrift [bisher: Mitglied].
Tagebuch Nr. 3580 vom 03.10.2007
(04145766 / CH-440.3.014.914-6)

■ IBT Consulting GmbH, bisher in Weinfelden, CH-
440.4.018.384-0, Beratung von Unternehmen, insbesondere im
Rohstoffhandel, sowie Handel mit Waren aller Art, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 160 vom 19. 08. 2005, S. 8,
Publ. 2981372). Statutenänderung: 3. 10. 2007. Sitz neu:
K r e u z l i n g e n .  Domizil neu: Romanshornerstrasse 41, 8280
Kreuzlingen.
Tagebuch Nr. 3581 vom 03.10.2007
(04145768 / CH-440.4.018.384-0)

■ MS Plattenbeläge Marcel Steiger, in Eschlikon, CH-
440.1.017.646-5, Verlegen von Keramik- und Natursteinplatten,
Herstellung von eigenen Mosaiken, Einzelfirma (SHAB Nr. 221
vom 12. 11. 2004, S. 14, Publ. 2540466). Domizil neu: Eichweg 6,
8360 Eschlikon.
Tagebuch Nr. 3582 vom 03.10.2007
(04145770 / CH-440.1.017.646-5)

■ Personalfürsorgestiftung der Gressel AG, in Aadorf,
CH-440.7.004.492-3, Vorsorge zugunsten der Arbeitnehmer der
Firma sowie deren Hinterbliebenen gegen die wirtschaftlichen
Folgen von Alter, Invalidität und Tod usw. Stiftung (SHAB Nr. 169
vom 01. 09. 2006, S. 14, Publ. 3530814). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Gaupp, Hansjörg, von Aadorf,
in Homburg, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit ei-
nem AG-Vertreter. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Weber-Borgschulze, Annette (genannt Anne), deutsche Staatsan-
gehörige, in Seuzach, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien mit einem AG-Vertreter; Bolliger, Kurt, von Egliswil, in Er-
matingen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3583 vom 03.10.2007
(04145772 / CH-440.7.004.492-3)

■ RC-Rudolf Clausen, Maschinenbau GmbH, in Arbon,
CH-440.4.008.974-2, Herstellung, Fabrikation von und Handel
mit mechanischen Produkten aller Art, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 238 vom 07. 12. 2004, S. 15,
Publ. 2575936). Statutenänderung: 20. 09. 2007. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Clausen, Roger, von
Mühlebach, in Tägerwilen, Gesellschafter, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 6’000.–; Clausen,
Madeleine, von Mühlebach, in Egnach, Gesellschafterin, mit Ein-
zelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 30’000.–; Clau-
sen, Rudolf, von Mühlebach, in Egnach, Gesellschafter, mit Ein-
zelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 76’000.–. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Clausen, Marco, von
Mühlebach, in Amriswil, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 119’000.–
[bisher: in St. Gallen, mit einer Stammeinlage von CHF 8’000];
Huser, Andrea, von Magliaso, in Amriswil, Gesellschafterin, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 3584 vom 03.10.2007
(04145774 / CH-440.4.008.974-2)

■ Serventure AG, bisher in Erlen, CH-440.3.016.746-3, Er-
bringung von Dienstleistungen in den Bereichen Werbung, Mar-
keting, IT- und Software-Services sowie Handel mit und Im-
port/Export von Waren aller Art. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 126
vom 01. 07. 2005, S. 17, Publ. 2911986). Statutenänderung:

1. 10. 2007. Sitz neu: A f f e l t r a n g e n .  Domizil neu: Hauptstrasse
32, 9562 Märwil. Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: De Grandi, Emanuele Giuseppe, von Gossau SG, in
Kümmertshausen (Erlen), Mitglied, mit Einzelunterschrift. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Zihlmann Geisser, Lea,
von Steinen, Schüpfheim und Werthenstein, in Seewen SZ
(Schwyz), Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3585 vom 03.10.2007
(04145776 / CH-440.3.016.746-3)

■ Sigma Technology AG, in Weinfelden, CH-
035.3.012.977-7, Entwicklung von, Herstellung von und Handel
mit Systemen, Baugruppen und Spezialteilen aller Art, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 140 vom 23. 07. 2007, S. 15, Publ. 4037162).
Zweigniederlassung neu: Otelfingen.
Tagebuch Nr. 3586 vom 03.10.2007
(04145778 / CH-035.3.012.977-7)

■ Spiri Transport GmbH, in Gachnang, CH-
440.4.017.891-9, Transport von Milch, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 17 vom 25. 01. 2005, S. 13,
Publ. 2668452). Firma neu: Spiri Transport GmbH in Li-
quidation
. Domizil neu: Strass 31, Gachnang, 8500 Frauenfeld.
Die Gesellschaft ist mit Beschluss der Gesellschafterversammlung
vom 03.10.2007 aufgelöst. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Spiri, Roger, von Märstetten, in Strass (Gachnang), Ge-
sellschafter, Geschäftsführer und Liquidator, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.– [bisher: Ge-
sellschafter und Geschäftsführer].
Tagebuch Nr. 3587 vom 03.10.2007
(04145780 / CH-440.4.017.891-9)

■ Top 21 Schweiz AG, in Frauenfeld, CH-440.3.018.973-
0, Erstellung von Werbeprodukten, insbesondere Konzeption, Er-
stellung, Implementierung und Pflege von professionellen Web-
Auftritten von Unternehmungen und Privatpersonen usw. Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 56 vom 21. 03. 2006, S. 12,
Publ. 3296730). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Fischer, Hans Ulrich, deutscher Staatsangehöriger, in
Fellbach (DE), Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Bertsch, Christoph Marc,
deutscher Staatsangehöriger, in Stuttgart (DE), Delegierter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift [bisher: Delegierter].
Tagebuch Nr. 3588 vom 03.10.2007
(04145782 / CH-440.3.018.973-0)

   TI

TI

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ LAMBRO SWISS SA, in Lugano, CH-501.3.009.291-4, Via
alla Campagna 10, 6900 Lugano, Società anonima (nuova iscri-
zione). Data dello statuto: 3. 10. 2007. Scopo: Il commercio di ma-
terie prime ed in particolare di materie plastiche, la fornitura di
impianti per la lavorazione delle materie plastiche come pure di
altri prodotti, lavorati o semi lavorati. La società potrà operare
l’amministrazione, l’acquisto e la vendita di beni immobili in
Svizzera ed all’estero, nonché ogni altra transazione finanziaria
e commerciale utile agli scopi precedenti. Capitale azionario:
CHF 100’000.–. Capitale azionario liberato: CHF 100’000.–. Azi-
oni: 100 azioni al portatore da CHF 1’000.–. Organo di pubblica-
zione: FUSC. Persone iscritte: Vassalli, Lucia Camilla, da Riva San
Vitale, in Riva San Vitale, amministratrice unica, con firma indi-
viduale; Revigroup SA, in Lugano, ufficio di revisione.
Giornale no 8975 del 03.10.2007
(04145952 / CH-501.3.009.291-4)

■ MAETRICA LIMITED, Limassol, Chiasso Branch, in
C h i a s s o ,  CH-501.9.009.292-8, Via Motta 18, 6830 Chiasso, Suc-
cursale (nuova iscrizione). Ditta della sede principale: MAETRICA
LIMITED. Natura giuridica della sede principale: company li-
mited by shares. Sede principale: Limassol (CY). Data degli statuti
della sede principale: 31.07.2007. Iscrizione nel RC della sede
principale: registro delle società di Nicosia il 31.07.2007 al n° HE
204749. Scopo della sede principale: Analisi finanziarie e di mer-
cato, elaborazione ed aggiornamento dati, servizi amministrativi,
analisi di rischio, servizio di advisory nel settore investimenti e nel
settore della gestione patrimoniale. Capitale sociale della sede
principale: Capitale autorizzato: EUR 50’000.– diviso in 50’000
azioni da EUR 1.–. Capitale emesso e liberato: EUR 10’000.–.
Pubblicazioni della sede principale: in forma legale. Disposizioni
per la succursale: Costituita con risoluzione del consiglio di am-
ministrazione del 10.08.2007. Persone iscritte: Elia, Maria, citta-
dina cipriota, in Limassol (CY), membro; Ioannides, Persella,
cittadina cipriota, in Limassol (CY), membro; De’ Sena, Massimo,
cittadino italiano, in Rivera, direttore della succursale, con firma
individuale.
Giornale no 8976 del 03.10.2007
(04145954 / CH-501.9.009.292-8)

■ MTGAlter Sagl, in Bissone, CH-501.4.009.293-6, Via
Campione 41, 6816 Bissone, Società a garanzia limitata (nuova
iscrizione). Data dello statuto: 28. 9. 2007. Scopo: La gestione o
l’amministrazione di ristoranti, bar, caffé ed ogni altra forma di
esercizio pubblico. La società può operare nell’ambito dell’impor-
tazione ed esportazione di prodotti alimentari, freschi o lavorati.
Esercitare tutte le attività idonee al raggiungimento dello scopo
sociale, in tale ambito la società potrà acquisire beni mobili ed im-
mobili. La società può partecipare, gestire o amministrare altre
imprese, assumere e rilasciare rappresentanze. Capitale sociale:
CHF 20’000.–. Organo di pubblicazione: FUSC. Persone iscritte:
Gianoglio, Maria Teresa, cittadina italiana, in Bissone, socia e ge-

rente, con firma individuale, con una quota da CHF 19’000.–;
Brugni, Carla, cittadina italiana, in Campione d’Italia (IT), socia,
senza diritto di firma, con una quota da CHF 1’000.–.
Giornale no 8977 del 03.10.2007
(04145956 / CH-501.4.009.293-6)

■ Omipa Switzerland Ltd, in Lugano, CH-501.3.009.294-
3, Viale Franscini 1, c/o Studio legale Ghiggia, 6900 Lugano, So-
cietà anonima (nuova iscrizione). Data dello statuto: 31. 7. 2007.
Scopo: Produzione, distribuzione e commercio sia in importazi-
one che in esportazione di macchine industriali nel campo delle
materie plastiche ed affini, nonché di accessori, componentistica
di vario genere, tecnologia e know-how nello stesso settore. Il tutto
finalizzato sia all’attività diretta, sia alla partecipazione con altre
imprese in società o associazioni temporanee all’estero (Joint Ven-
ture). La società potrà locare a terzi gli spazi commerciali e in-
dustriali. La società potrà compiere tutte le operazioni commer-
ciali, industriali ed immobiliari ed inoltre compiere, in via non
prevalente e del tutto accessoria e strumentale e comunque con
espressa esclusione di qualsiasi attività svolta nei confronti del
pubblico, operazioni finanziarie e mobiliari, concedere fideiussi-
oni, avalli, cauzioni, garanzie, nonché assumere partecipazioni
in società aventi oggetto analogo, affine o connesso al proprio. Ca-
pitale azionario: CHF 100’000.–. Capitale azionario liberato:
CHF 100’000.–. Azioni: 100 azioni al portatore da CHF 1’000.–.
Intenzione di assunzione beni: la società intende acquistare la
part. 1821 RFD di Stabio per il prezzo massimo di CHF 4’850’000.
Organo di pubblicazione: FUSC. Le comunicazioni della società
agli azionisti, se noti, avvengono mediante lettera. Persone is-
critte: Cazzani, Gilberto, da Lugano, in Breganzona (Lugano),
presidente, con firma individuale; Cazzani-Brusa, Liliane, da Lu-
gano, in Breganzona (Lugano), membro, con firma individuale;
Amifiduciaria SA, in Lugano, ufficio di revisione.
Giornale no 8978 del 03.10.2007
(04146314 / CH-501.3.009.294-3)

■ SATOR TRADING SYSTEM &amp; RISK MANAGEMENT
SOFTWARE DEVELOPMENT LLC, Lewes, succursale di
Lugano
, in L u g a n o ,  CH-501.9.009.295-7, Via Landriani 2A,
6900 Lugano, Succursale (nuova iscrizione). Ditta della sede prin-
cipale: SATOR TRADING SYSTEM &amp; RISK MANAGEMENT SOFT-
WARE DEVELOPMENT LLC. Natura giuridica della sede princi-
pale: limited liability company. Sede principale: Lewes (US). Data
degli statuti della sede principale: 01.08.2007. Iscrizione nel RC
della sede principale: Ufficio del Segretario di Stato del Delaware
il 04.01.2007 al n° 42792-50. Scopo della sede principale: La pi-
anificazione, lo sviluppo, la conduzione e la consulenza su appli-
cazioni elettroniche ed informatiche per i mercati finanziari e
l’elaborazione di attività avanzate. Capitale sociale della sede
principale: USD 1’000.– diviso in 2 quote da USD 500.–, intera-
mente liberato. Pubblicazioni della sede principale: in forma le-
gale. Disposizioni per la succursale: Costituita con risoluzione del
consiglio di amministrazione del 07.09.2007. Persone iscritte:
WIMPOLE INTERNATIONAL INC., in Panama (PA) (rappresen-
tata da: Sanchez, Andres M., cittadino panamense, in Panama;
Munoz, Marcos A., cittadino panamense, in Panama; De Navarro,
Myrna, cittadina panamense, in Panama), membro; Benatti, Vit-
torio, cittadino italiano, in Sorengo, direttore della succursale, con
firma collettiva a due; Righini, Francesco, da Lugano, in Comano,
direttore della succursale, con firma collettiva a due; Reichlin, Ste-
fano, da Steinen, in Savosa, direttore della succursale, con firma
collettiva a due.
Giornale no 8979 del 03.10.2007
(04146316 / CH-501.9.009.295-7)

■ Toselli SA, in Lugano, CH-501.3.009.296-7, Via Maggio 1,
c/o Fidinam SA, 6900 Lugano, Società anonima (nuova iscrizi-
one). Data dello statuto: 2. 10. 2007. Scopo: L’acquisto, la vendita,
la permuta, la locazione, la costruzione, la ristrutturazione, la
gestione e la manutenzione di beni immobili, sia rustici che ur-
bani. In tale ambito essa avrà ad oggetto la promozione e l’eser-
cizio dell’attività edilizia nei campi civile, industriale e commer-
ciale, in ogni fase, compresa anche l’organizzazione e l’esecuzi-
one di lavori nei campi suddetti, la realizzazione di opere, l’as-
sunzione di appalti per l’esecuzione di qualunque lavoro in
campo edilizio, la manutenzione di stabili, nonché la prestazione
di particolari forniture. La società potrà assumere partecipazioni
in altre società, imprese o enti ed esercitare il coordinamento tec-
nico, finanziario e commerciale di tali società, imprese od enti.
La società può compiere tutte le operazioni commerciali, finan-
ziarie, mobiliari ed immobiliari ritenute necessarie od utili per il
conseguimento dello scopo sociale. Capitale azionario:
CHF 100’000.–. Capitale azionario liberato: CHF 100’000.–. Azi-
oni: 1’000 azioni anominative da CHF 100.–. Organo di pubbli-
cazione: FUSC. Persone iscritte: Jaeggi, Peter André, da Fulenbach,
in Lugano, presidente, con firma collettiva a due; Turati, Guido,
da Coldrerio, in Genestrerio, membro, con firma collettiva a due;
Tagliabue, Raffaello, cittadino italiano, in Cusano Milanino (IT),
membro, con firma collettiva a due; Fidirevisa SA, in Lugano, uf-
ficio di revisione.
Giornale no 8980 del 03.10.2007
(04145958 / CH-501.3.009.296-7)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ AIDOMED SA, in Lugano, CH-514.3.026.886-1, il colloca-
mento infermieristico, Società anonima (FUSC no. 138 del
19. 7. 2007, pagina 16, publ. 4033194). Persone dimissionarie e
firme cancellate: PKF CERTIFICA SA, in Lugano, ufficio di revisi-
one. [La società è attualmente priva di organo di revisione].
Giornale no 8981 del 03.10.2007
(04145960 / CH-514.3.026.886-1)

■ Angobar Sagl, in Torricella-Taverne, CH-
514.4.028.686-7, la gestione e la compravendita di bar, Società a
garanzia limitata (FUSC no. 62 del 29. 3. 2006, pagina 15,

16

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 195 Dienstag, 09.10.2007 125. Jahrgang

publ. 3308646). Nuova ragione sociale: Angobar Sagl in li-
quidazione
. La società è sciolta in seguito a fallimento pronun-
ciato con decreto della Pretura del Distretto di Lugano del
02.10.2007.
Giornale no 8982 del 03.10.2007
(04145962 / CH-514.4.028.686-7)

■ Banca del Gottardo, in Lugano, CH-514.3.000.003-8,
l’esercizio dell’attività bancaria, Società anonima (FUSC no. 93
del 15. 5. 2007, pagina 14, publ. 3931150). Persone dimissionarie
e firme cancellate: Bertschi, Roland, da Regensdorf, in Buchs ZH,
con firma collettiva a due solo per la sede principale; Cereghetti,
Athos, da Muggio, in Bellinzona, con firma collettiva a due solo
per la sede principale; Marzorini, Olimpia, da Brione (Verzasca),
in Carona, con firma collettiva a due solo per la sede principale;
Pfister, Urs, da Affoltern am Albis, in Affoltern am Albis, direttore
sostituto, con firma collettiva a due solo per la sede principale;
Scarmignan, Michele, da Lugano, in Massagno, vice-direttore,
con firma collettiva a due solo per la sede principale; Comparato,
Luca Pietro, cittadino francese, in Paradiso, con firma collettiva
a due solo per la sede principale; Ferrero, Micca, da Losanna, in
Lugano, con firma collettiva a due solo per la sede principale; Sie-
ber, Raymond, da Widnau, in Minusio, direttore sostituto, con
firma collettiva a due; Rossi, Silvia, cittadina italiana, in Lugano,
con firma collettiva a due solo per la sede principale. Nuove per-
sone iscritte o modifiche: Pagani Perissinotto, Simona, da Morbio
Inferiore e Lugano, in Lugano, con firma collettiva a due solo per
la sede principale [finora: Pagani, Simona, da Morbio Inferiore];
Aeberli, Rolf, da Meilen, in Lugano, presidente della direzione ge-
nerale, con firma collettiva a due [finora: in Erlenbach ZH]; Hoch,
Philipp, da Basilea, in Collina d’Oro, membro della direzione ge-
nerale, con firma collettiva a due [finora: in Erlenbach ZH]; Ne-
biker, Marco, da Basilea, in Pura, con firma collettiva a due solo
per la sede principale [finora: in Cureglia]; Piredda, Paolo, citta-
dino italiano, in Montano Lucino (IT), con firma collettiva a due
solo per la sede principale [finora: in Bregnano (I)]; Polloni,
Franco, da Acquarossa, in Vernate, membro della direzione gene-
rale, con firma collettiva a due [finora: in Sorengo]; Santoro, Do-
menico, da Herisau, in Caslano, con firma collettiva a due solo
per la sede principale [finora: in Sorengo]; Filippini, Paolo, da
Airolo, in Capriasca, direttore sostituto, con firma collettiva a due
solo per la sede principale; Rimoldi Roberti, Valeria, da Rivera, in
Lugano, con firma collettiva a due solo per la sede principale; Bal-
lanti, Dario, da Bodio, in Savosa, direttore sostituto, con firma col-
lettiva a due solo per la sede principale; Bisesti, Lorenzo, cittadino
italiano, in Lugano, con firma collettiva a due solo per la sede
principale; Bortoli, Fabio, da Mendrisio, in Lugano, direttore so-
stituto, con firma collettiva a due solo per la sede principale; Fer-
tilio, Andrea, cittadino italiano, in Stabio, vice-direttore, con firma
collettiva a due solo per la sede principale; Maggiori, Massimo,
cittadino italiano, in Cadempino, vice-direttore, con firma collet-
tiva a due solo per la sede principale; Rossi, Mariano, da Lugano,
in Manno, con firma collettiva a due solo per la sede principale;
Schaer, Martin, da Zurigo, in Lugano, direttore, con firma collet-
tiva a due solo per la sede principale; Stucki, Demis, da Oberurnen,
in Lugano, con firma collettiva a due solo per la sede principale.
Giornale no 8984 del 03.10.2007
(04145964 / CH-514.3.000.003-8)

■ CAMPONOVO ARCHITETTI &amp; ASSOCIATI SA, in
L u g a n o ,  CH-501.3.008.326-0, attività d’architetto e di architetto
d’interni, Società anonima (FUSC no. 71 del 13. 4. 2007, pagina
15, publ. 3882842). Nuove persone iscritte o modifiche: Campo-
novo, Giovanna, da Chiasso, in Lugano, con procura collettiva a
due [finora: Schauff-Camponovo, Giovanna].
Giornale no 8985 del 03.10.2007
(04145966 / CH-501.3.008.326-0)

■ Cofis Compagnia Fiduciaria SA, in Lugano, CH-
514.3.004.932-3, amministrazione e gestione di società, Società
anonima (FUSC no. 213 del 2. 11. 2006, pagina 13,
publ. 3618910). Nuove persone iscritte o modifiche: Raffoul, Azar,
cittadino francese, in Ginevra, membro, con firma collettiva a due.
Giornale no 8986 del 03.10.2007
(04145968 / CH-514.3.004.932-3)

■ Rettifica dell’iscrizione nel giornale no. 8586 del 21. 9. 2007,
pubblicato nel FUSC no. 187 del 27. 9. 2007 p. 13. COLONNE
SA
, in L u g a n o ,  CH-501.3.009.203-0, la compravendita di im-
mobili, Società anonima (FUSC no. 187 del 27. 9. 2007, pagina
13, publ. 4129524). Scopo esatto: La compera, la vendita, la
costruzione e la locazione di beni immobiliari all’estero e la loro
gestione ed amministrazione. La partecipazione ad imprese com-
merciali estere aventi analogo scopo, sia per conto proprio, sia per
conto terzi anche in via fiduciaria.
Giornale no 8987 del 03.10.2007
(04145970 / CH-501.3.009.203-0)

■ Daniela Schupp Traduzioni, in Minusio, CH-
509.1.002.411-9, Traduzioni, correzioni bozze, redazioni, Ditta
individuale (FUSC no. 50 del 13. 3. 1992, pagina 1156). Nuova
ditta: D. Schupp Sport Management. Nuovo scopo: Consu-
lenza e sostegno nel campo del management sportivo, in partico-
lare sostegno di quadri nel fitness e altre discipline, organizzazi-
one e aiuto nella preparazione di eventi sportivi, nonché la re-
dazione, traduzione e correzione di testi di ogni tipo.
Giornale no 8988 del 03.10.2007
(04145972 / CH-509.1.002.411-9)

■ De Marinis Carlo, in Contone, CH-500.1.005.033-8, Con-
sulenza telefonica, Ditta individuale (FUSC no. 236 del
5. 12. 2006, pagina 17, publ. 3665532). Nuovo scopo: Consulenza
telefonica, astrologia, cartomanzia, linea amica. Consulenza
pubblicitaria e produzione di audiospots pubblicitari, ricerche di
mercato, rappresentanze.
Giornale no 8989 del 03.10.2007
(04145974 / CH-500.1.005.033-8)

■ Elektro-VI-Z SA, in Lugano, CH-514.3.005.252-6, produ-
zione nel settore elettrico, Società anonima (FUSC no. 69 del
7. 4. 2006, pagina 19, publ. 3324744). Persone dimissionarie e
firme cancellate: PKF CERTIFICA SA, in Lugano, ufficio di revisi-
one. [La società è attualmente priva di organo di revisione].
Giornale no 8990 del 03.10.2007
(04145976 / CH-514.3.005.252-6)

■ Esimor SA in liquidazione, in Vezia, CH-514.3.000.440-
0, studio di architettura, Società anonima (FUSC no. 129 del
6. 7. 2007, pagina 18, publ. 4012256). La società è stata dichi-
arata in fallimento con decreto della Pretura del Distretto di Lu-
gano del 02.10.2007.
Giornale no 8991 del 03.10.2007
(04146318 / CH-514.3.000.440-0)

■ ETERCOOL SAGL, in Astano, CH-514.4.028.732-0, impi-
anti di refrigerazione, Società a garanzia limitata (FUSC no. 253
del 28. 12. 2004, pagina 18, publ. 2614848). Statuti modificati:
2. 10. 2007. Nuova natura giuridica: Società anonima. Trasfor-
mazione: La società a garanzia limitata, previo aumento del ca-
pitale sociale da CHF 50’000.– a CHF 100’000.– è trasformata in
società anonima conformemente al progetto di trasformazione
del 02.10.2007 e bilancio al 30.06.2007, che presenta attivi per
CHF 172’456.74 e passivi verso terzi per CHF 109’641.35 contro ri-
messa ai soci di 100 azioni al portatore da CHF 1’000.–. Nuova
ragione sociale: ETERCOOL SA. Nuovo recapito: Piazza San
Pietroburgo, 6999 Astano. Nuovo capitale azionario:
CHF 100’000.– [finora: Capitale sociale: CHF 50’000.–]. Nuovo
capitale azionario liberato: CHF 100’000.–. Nuove azioni: 100
azioni al portatore da CHF 1’000.–. Persone dimissionarie e firme
cancellate: Pelagatti, Marco, da Caslano, in Caslano, con una
quota da CHF 1000, socio e gerente, con firma individuale. Nuove
persone iscritte o modifiche: Ballabio, Gianpaolo, da Morbio In-
feriore, in Viganello (Lugano), presidente, con firma individuale;
Zaccaria, Giuseppe, cittadino italiano, in Germignaga (IT),
membro, con firma individuale [finora: socio e gerente, con una
quota da CHF 49’000]; Milivojevic, Dragan, da Lugano, in Mas-
sagno, membro, con firma collettiva a due; CAMSER SA, in Lu-
gano, ufficio di revisione.
Giornale no 8992 del 03.10.2007
(04146182 / CH-514.4.028.732-0)

■ Fabbrica Quadranti SA, finora in Novazzano, CH-
524.3.006.748-9, La fabbricazione e il commercio di quadranti di
orologio, Società anonima (FUSC no. 95 del 17. 5. 2006, pagina
14, publ. 3378758). Statuti modificati: 2. 10. 2007. Nuova sede:
S t a b i o .  Nuovo recapito: Via Gaggiolo 5, 6855 Stabio.
Giornale no 8993 del 03.10.2007
(04145978 / CH-524.3.006.748-9)

■ FEDERICO DE VITTORI SA, in Lugano, CH-
514.3.024.274-9, servizi di supporto aziendale, Società anonima
(FUSC no. 33 del 16. 2. 2005, pagina 13, publ. 2705078). Persone
dimissionarie e firme cancellate: Finolt SA, in Lugano, ufficio di
revisione. Nuove persone iscritte o modifiche: Fornara, Lorenzo,
da Lugano, in Lugano, ufficio di revisione.
Giornale no 8994 del 03.10.2007
(04145980 / CH-514.3.024.274-9)

■ Finter Bank Zürich, Filiale di Lugano, in Lugano,
CH-514.9.008.763-8, esecuzione di affari bancari, Succursale
(FUSC no. 171 del 5. 9. 2007, pagina 13, publ. 4096578), con sede
principale a: Claridenstrasse 35 - 8002 Zurigo. Persone dimissio-
narie e firme cancellate: Travella, Rocco, da Morbio Inferiore, in
Castel S. Pietro (Castel San Pietro), vice-direttore, con firma col-
lettiva a due solo per la succursale.
Giornale no 8995 del 03.10.2007
(04145982 / CH-514.9.008.763-8)

■ Fiumelago SA, in Massagno, CH-514.3.000.852-5, ammi-
nistrare immobili, Società anonima (FUSC no. 108 del 7. 6. 2001,
pagina 4278). Persone dimissionarie e firme cancellate: Clarifida
SA, in Lugano, ufficio di revisione. Nuove persone iscritte o mo-
difiche: R.M.S. Fiduciaria SA, in Lugano, ufficio di revisione.
Giornale no 8996 del 03.10.2007
(04145984 / CH-514.3.000.852-5)

■ Fondazione A.M. Ostrowski per un premio inter-
nazionale di alta matematica
,  in  L u g a n o ,   CH-
514.7.009.901-0, incremento delle scienze matematiche, Fonda-
zione (FUSC no. 93 del 16. 5. 2003, pagina 11, publ. 993316).
Nuovo recapito: c/o Fidi BC SA, Via Pioda 12, Casella postale 5635,
6900 Lugano.
Giornale no 8997 del 03.10.2007
(04145986 / CH-514.7.009.901-0)

■ Fondazione Medicina Psicosomatica e Sociale, in
A s c o n a ,  CH-509.7.001.261-9, La formazione e l’aggiornamento
dei medici, Fondazione (FUSC no. 53 del 16. 3. 2007, pagina 16,
publ. 3843616). Nuovo recapito: c/o Dr. Rolando Pancaldi, Via
Baraggie 38, 6612 Ascona. Persone dimissionarie e firme cancel-
late: Haynal, prof. dott. André, da Ginevra, in Chêne-Bougeries,
membro, senza diritto di firma; Jung, prof. dott. Ernst, da Winter-
thur e Basilea, in Heidelberg (D), membro, senza diritto di firma;
Marioni, Marcel, da Claro, in Adliswil, membro, senza diritto di
firma. Nuove persone iscritte o modifiche: Petzold, prof. dott.
Ernst, cittadino germanico, in Kusterdingen (DE), membro,
senza diritto di firma; Ritschl, prof. dott. Dietrich, da Reigoldswil,
in Reigoldswil, membro, senza diritto di firma; Zipfel, prof. dott.
Stephan, cittadino germanico, in Tübingen (DE), membro, senza
diritto di firma.
Giornale no 8998 del 03.10.2007
(04145988 / CH-509.7.001.261-9)

■ Gioielleria BCR SA, in Massagno, CH-514.3.001.937-6,
commercio di orologeria, Società anonima (FUSC no. 103 del
30. 5. 2001, pagina 4074). Persone dimissionarie e firme cancel-

late: Clarifida SA, in Lugano, ufficio di revisione. Nuove persone
iscritte o modifiche: R.M.S. Fiduciaria SA, in Lugano, ufficio di re-
visione.
Giornale no 8999 del 03.10.2007
(04145990 / CH-514.3.001.937-6)

■ Idea Project sagl, in Monteggio, CH-514.4.025.442-5,
ricerca, sviluppo e realizzazioni nel settore dell’automobile, So-
cietà a garanzia limitata (FUSC no. 134 del 13. 7. 2005, pagina
14, publ. 2931922). Nuova ragione sociale: Idea Project sagl
in liquidazione
. Recapito: [L’indirizzo di Zona Fornasette è es-
tinto]La società è attualmente priva di recapito. La società è di-
chiarata sciolta d’ufficio in applicazione delle disposizioni degli
art. 88a e 86 ORC. Nuove persone iscritte o modifiche: Della Ra-
gione, Christian, da Lugano, in Breganzona (Lugano), gerente e
liquidatore, con firma individuale [finora: in Gentilino (Collina
d’Oro), gerente]; Paini, Alberto, cittadino italiano, in Les Fourg
(FR), socio, gerente e liquidatore, con firma individuale, con una
quota da CHF 2’000’000.– [finora: socio e gerente].
Giornale no 9000 del 03.10.2007
(04145992 / CH-514.4.025.442-5)

■ Investcare Consulenza e Gestione SA, in Lugano,
CH-514.3.020.888-1, consulenze finanziarie, Società anonima
(FUSC no. 125 del 30. 6. 2005, pagina 16, publ. 2909586). Per-
sone dimissionarie e firme cancellate: PricewaterhouseCoopers
SA, in Paradiso, ufficio di revisione. Nuove persone iscritte o mo-
difiche: Fiduciaria di Lugano SA, in Lugano, ufficio di revisione.
Giornale no 9001 del 03.10.2007
(04145994 / CH-514.3.020.888-1)

■ LOGYBUS SA, in Lugano, CH-514.3.025.459-8, la ricerca
nel settore elettrico, Società anonima (FUSC no. 70 del
10. 4. 2006, pagina 17, publ. 3327824). Persone dimissionarie e
firme cancellate: PKF CERTIFICA SA, in Lugano, ufficio di revisi-
one. [La società è attualmente priva di organo di revisione].
Giornale no 9002 del 03.10.2007
(04145996 / CH-514.3.025.459-8)

■ magica world SA, in Lugano, CH-501.3.007.933-9, con-
sulenza aziendale, prodotti informatici, Società anonima (FUSC
no. 31 del 14. 2. 2007, pagina 13, publ. 3774640). Statuti modi-
ficati: 2. 10. 2007. Nuova ragione sociale: DimeX world SA.
Giornale no 9003 del 03.10.2007
(04145998 / CH-501.3.007.933-9)

■ MEDICALEX SA, Lussemburgo, succursale di Chi-
asso
, in C h i a s s o ,  CH-524.9.009.143-5, prodotti farmaceutico,
Succursale (FUSC no. 184 del 21. 9. 2000, pagina 6475), con sede
principale a: Lussemburgo (L). Nuove persone iscritte o modi-
fiche: Kegel, Antoinette, cittadina olandese, in Milano (IT), am-
ministratrice; Porro, Franco, da Chiasso, in Chiasso, direttore
della succursale, con firma individuale [finora: amministratore
e direttore della succursale].
Giornale no 9004 del 03.10.2007
(04146000 / CH-524.9.009.143-5)

■ ONE SWISS ENGINEERING SA, in Lugano, CH-
514.3.029.049-0, apparecchiature mediche, Società anonima
(FUSC no. 178 del 14. 9. 2007, pagina 13, publ. 4109418). Per-
sone dimissionarie e firme cancellate: Fidalto SA, in Chiasso, uf-
ficio di revisione. [la società é attualmente priva di organo di re-
visione].
Giornale no 9005 del 03.10.2007
(04146002 / CH-514.3.029.049-0)

■ Overland Viaggi Sagl, in Mendrisio, CH-501.4.006.230-
5, l’organizzazione di viaggi, Società a garanzia limitata (FUSC
no. 110 del 11. 6. 2007, pagina 17, publ. 3969644). Persone di-
missionarie e firme cancellate: Sciscioli, Christian, da Lugano, in
Cadempino, gerente, con firma individuale. Nuove persone iscritte
o modifiche: Imhof, Mathias, da Betten, in Ligornetto, gerente,
con firma individuale.
Giornale no 9006 del 03.10.2007
(04146004 / CH-501.4.006.230-5)

■ Perseo Immobiliare SA, in Lugano, CH-514.3.007.067-
1, investimenti immobiliari all’estero, Società anonima (FUSC
no. 142 del 25. 7. 2007, pagina 15, publ. 4040804). Persone di-
missionarie e firme cancellate: PKF CERTIFICA SA, in Lugano, uf-
ficio di revisione. [La società è attualmente priva di organo di re-
visione].
Giornale no 9007 del 03.10.2007
(04146006 / CH-514.3.007.067-1)

■ Prada Switzerland SA, in Paradiso, CH-350.3.006.147-
5, vendita di prodotti di abbigliamento e calzature, Società ano-
nima (FUSC no. 138 del 19. 7. 2006, pagina 12, publ. 3472430).
Nuova ragione sociale: Prada Switzerland SA in liquida-
zione
. In scioglimento: 02.10.2007. Persone dimissionarie e
firme cancellate: Gaggini, Fabio, da Collina d’Oro, in Lugano,
presidente, con firma collettiva a due; Vanetta, Luca, da Cadema-
rio, in Ponte Capriasca, membro, con firma collettiva a due. Nuove
persone iscritte o modifiche: Graidi, Stefano, cittadino italiano, in
Montagnola (Collina d’Oro), liquidatore, con firma individuale
[finora: membro, con firma collettiva a due].
Giornale no 9008 del 03.10.2007
(04146008 / CH-350.3.006.147-5)

■ Ribagest SA, in Massagno, CH-514.3.006.634-6, istituto di
prestiti a pegno, Società anonima (FUSC no. 103 del 30. 5. 2001,
pagina 4074). Persone dimissionarie e firme cancellate: Clarifida
SA, in Lugano, ufficio di revisione. Nuove persone iscritte o mo-
difiche: R.M.S. Fiduciaria SA, in Lugano, ufficio di revisione.
Giornale no 9009 del 03.10.2007
(04146010 / CH-514.3.006.634-6)

■ Saint’Gold Promotion SA, in Massagno, CH-
514.3.001.685-7, immobiliari e mobiliari, Società anonima
(FUSC no. 103 del 30. 5. 2001, pagina 4074). Persone dimissio-

narie e firme cancellate: Clarifida SA, in Lugano, ufficio di revi-
sione. Nuove persone iscritte o modifiche: R.M.S. Fiduciaria SA,
in Lugano, ufficio di revisione.
Giornale no 9010 del 03.10.2007
(04146012 / CH-514.3.001.685-7)

■ Sangio Verlag AG, in Massagno, CH-514.3.002.491-3,
diffusione di edizioni, Società anonima (FUSC no. 103 del
30. 5. 2001, pagina 4074). Persone dimissionarie e firme cancel-
late: Clarifida SA, in Lugano, ufficio di revisione. Nuove persone
iscritte o modifiche: R.M.S. Fiduciaria SA, in Lugano, ufficio di re-
visione.
Giornale no 9011 del 03.10.2007
(04146320 / CH-514.3.002.491-3)

■ SARBIE Società per l’Amministrazione e la Rappre-
sentanza di Beni ed Interessi all’Estero
,  in  L u g a n o ,
CH-514.3.006.274-0, partecipazione, Società anonima (FUSC
no. 122 del 27. 6. 2001, pagina 4839). Nuova ragione sociale:
SARBIE Società per l’Amministrazione e la Rappre-
sentanza di Beni ed Interessi all’Estero in liquida-
zione
. In scioglimento: 01.10.2007. Nuove persone iscritte o mo-
difiche: Giorgetti Cameroni, Anna, da Collina d’Oro e Massagno,
in Montagnola (Collina d’Oro), amministratrice unica e liquida-
trice, con firma individuale [finora: da Montagnola e Massagno,
in Montagnola, amministratrice unica].
Giornale no 9012 del 03.10.2007
(04146014 / CH-514.3.006.274-0)

■ SWM SwissWealth Management SA, in Muralto, CH-
501.3.008.714-5, L’amministrazione e la gestione di patrimoni,
Società anonima (FUSC no. 125 del 2. 7. 2007, pagina 22,
publ. 4003924). Nuove persone iscritte o modifiche: Comparato,
Luca, cittadino francese, in Paradiso, direttore, con firma indivi-
duale; Genasci-Borgna, Carlo, da Chironico, in Gordola, direttore,
con firma individuale.
Giornale no 9013 del 03.10.2007
(04146016 / CH-501.3.008.714-5)

■ Wegelin &amp; Co. Privatbankiers, Gesellschafter Bru-
derer, Hummler, Tolle &amp; Co., Succursale di Locarno
,
in L o c a r n o ,  CH-501.9.009.079-4, esercizio di una banca, Suc-
cursale (FUSC no. 169 del 3. 9. 2007, pagina 15, publ. 4091842),
con sede principale a: San Gallo. Nuove persone iscritte o modi-
fiche: Formentini, Paolo, da Bellinzona, in Locarno, con procura
collettiva a due.
Giornale no 9014 del 03.10.2007
(04146018 / CH-501.9.009.079-4)

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Aviles Social Policies Consulting, in Agno, CH-
501.1.008.125-0, consulenza nell’ambito della politica sociale,
Ditta individuale (FUSC no. 51 del 14. 3. 2007, pagina 15,
publ. 3837370). La ditta è cancellata per cessazione di attività.
Giornale no 9015 del 03.10.2007
(04146020 / CH-501.1.008.125-0)

■ RAAMPA SAGL in liquidazione, in Locarno, CH-
509.4.007.073-0, svolgimento di opere da pittore, Società a garan-
zia limitata (FUSC no. 139 del 20. 7. 2005, pagina 12,
publ. 2941932). La procedura di fallimento è stata chiusa con de-
creto della Pretura del Distretto di Locarno-Campagna del
02.10.2007. Questa ragione sociale è cancellata d’ufficio.
Giornale no 9016 del 03.10.2007
(04146022 / CH-509.4.007.073-0)

VD

VD

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ comme un poisson dans l’ô, tania velebit, à
Y v e r d o n - l e s - B a i n s , rue du Four 9, CH-550-1051725-7. Titu-
laire: Velebit Tania, de Genève, à Onnens (VD). Objet: exploitation
d’une onglerie et d’une boutique de décoration.
Journal no 11677 du 03.10.2007
(04146322 / CH-550.1.051.725-7)

■ CroisiEurope Suisse Sàrl, à Lausanne, avenue de la
Gare 50, CH-550-1051760-2. Nouvelle société à responsabilité li-
mitée. Statuts: 28 septembre 2007. But: organisation de croisières
fluviales et maritimes, ainsi que toute activité de loisirs, soit di-
rectement ou par l’intermédiaire d’autres acteurs dans le secteur
du tourisme; gestion et management de croisières fluviales et ma-
ritimes et plus particulièrement recrutement, gestion, formation,
et animation du personnel; gestion administrative et financière;
installation, maintenance et réparation mécanique et électrique;
nettoyage; avitaillement et restauration. Capital social entière-
ment libéré: CHF 20’000. Associées sans signature: Alsace Croi-
sières SA, à Strasbourg (France), avec une part de CHF 15’000, et
CroisiEuropeFinances SAS, à Paris (France), avec une part de CHF
5’000. Signature individuelle est conférée à Schmitter Christian,
de France, à Bar (France), et Vallotton Marcel, de Vallorbe, à Yver-
don-les-Bains, gérants. Réviseur: Fidaceb, Fiduciaire, analyse et
contrôle de gestion SA, à Yverdon-les-Bains. Organe de publica-
tion: Feuille officielle suisse du commerce.
Journal no 11678 du 03.10.2007
(04146324 / CH-550.1.051.760-2)

■ Esporis Sàrl, à Lausanne, chemin de la Lisisère 3, c/o Fi-
deuro S.A., CH-550-1051931-4. Nouvelle société à responsabilité
limitée. Statuts: 24 septembre 2007. But: courtage de biens immo-
biliers et/ou financiers; administration de franchises; exploitation
d’un bureau de secrétariat et comptabilité. Capital social: CHF

17

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 195 Dienstag, 09.10.2007 125. Jahrgang

20’000, libéré à concurrence de CHF 10’000. Associées: Tschann
Valérie, de Saint-Ursanne, à Chamoson, avec une part de CHF
19’000, gérante avec signature individuelle, et Fideuro S.A., à Lau-
sanne, avec une part de CHF 1’000, sans signature. Organe de pu-
blication: Feuille officielle suisse du commerce.
Journal no 11679 du 03.10.2007
(04146326 / CH-550.1.051.931-4)

■ Hotelgestion Sàrl, à Vevey, route de Blonay 20, CH-550-
1051920-7. Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts: 1er
octobre 2007. But: exploitation d’établissements publics en tout
genre, en particulier d’hôtels et de restaurants. Capital social
entièrement libéré: CHF 20’000. Associés: Studer Stéphane, avec
une part de CHF 19’000, gérant avec signature individuelle, et Stu-
der Clorinda, avec une part de CHF 1’000, sans signature, tous
deux de Saint-Léonard, à Lausanne. Organe de publication:
Feuille officielle suisse du commerce.
Journal no 11680 du 03.10.2007
(04146328 / CH-550.1.051.920-7)

■ Javiv Sàrl, à Pully, chemin du Château-Sec 13, CH-550-
1051919-8. Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts: 28
septembre 2007. But: conseils aux entreprises, formation, déve-
loppement et commercialisation de solutions en matière de réso-
lution de problèmes de dépendances (addictions) des employés.
Capital social entièrement libéré: CHF 20’000. Associés-gérants
avec signature individuelle: Guyot Philippe, à La Chaux-de-
Fonds, avec une part de CHF 1’000, et Guyot Yves, à Bagnes, avec
une part de CHF 19’000, tous deux de Boudevilliers. Organe de pu-
blication: Feuille officielle suisse du commerce.
Journal no 11681 du 03.10.2007
(04146330 / CH-550.1.051.919-8)

■ JdH Investimmo I SA, à Lausanne, avenue Maria-Belgia
3, CH-550-1051910-3. Nouvelle société anonyme. Statuts: 31 août
2007. But: opérations immobilières. Capital-actions entièrement
libéré: CHF 100’000, divisé en 1’000 actions nominatives de CHF
100, avec restrictions quant à la transmissibilité. Reprise de biens
envisagée: les parcelles 483, 2725, 2726, 2727 et 2728 de la com-
mune de La Tour-de-Peilz, pour le prix de CHF 8’000’000 au ma-
ximum. Organe de publication: Feuille officielle suisse du com-
merce. Administration: Polla Jean-Marie, de Lausanne, à Veyrier,
avec signature individuelle. Procuration collective à deux est con-
férée à Magnin Sylviane, de France, à Bons-en-Chablais (France),
Polla Julien, de Lausanne, à Veyrier, et Polla Valdivia Valdivia Vir-
ginie, de Lausanne, à Bellevue. Réviseur: UNIFID Conseils SA, à
Genève.
Journal no 11682 du 03.10.2007
(04146332 / CH-550.1.051.910-3)

■ Laboratoire dentaire Cem Piskin, à Lausanne, ave-
nue du Temple 13 C, CH-550-1051922-0. Titulaire: Piskin Cem,
de Turquie, à Montreux. Objet: exploitation d’un laboratoire den-
taire.
Journal no 11683 du 03.10.2007
(04146334 / CH-550.1.051.922-0)

■ LAKK Consulting Sàrl, à Préverenges, chemin de la Ra-
mière 26, c/o Lioubov Kiwi, CH-550-1051905-5. Nouvelle société
à responsabilité limitée. Statuts: 26 septembre 2007. But: com-
merce de pièces et machines pour installations et produits alimen-
taires; prestations de services en matière de transferts géographi-
ques et en qualité d’intermédiaire. Capital social entièrement
libéré: CHF 20’000. Associés: Kiwi Liouvov, d’Echandens, à Préver-
enges, gérante avec signature individuelle, avec une part de CHF
10’000, et Kuznetsov Alexander, de Russie, à Novosibirsk (Russie),
sans signature, avec une part de CHF 10’000. Organe de publica-
tion: Feuille officielle suisse du commerce.
Journal no 11684 du 03.10.2007
(04146336 / CH-550.1.051.905-5)

■ Les Jardins de Babylone Sàrl, à Château-d’Oex,
Grand-Rue, CH-550-1051814-5. Nouvelle société à responsabilité
limitée. Statuts: 21 septembre 2007. But: exploitation d’un café et
d’une sandwicherie. Capital social entièrement libéré: CHF
20’000. Reprise de biens envisagée: mobilier et matériel d’exploi-
tation du café et de la sandwicherie Le Latino, à Château-d’Oex,
pour CHF 70’000 au maximum. Associés: Repond Alexandra, de
France, avec une part de CHF 14’000, gérante avec signature in-
dividuelle, Pilet Florian, avec une part de CHF 4’000, et Pilet Jean-
Michel, avec une part de CHF 2’000, les deux de Château-d’Oex,
sans signature, les trois à Château-d’Oex. Organe de publication:
Feuille officielle suisse du commerce.
Journal no 11685 du 03.10.2007
(04146184 / CH-550.1.051.814-5)

■ Numonyx SA, à Rolle, route de l’Etraz, CH-550-1051863-
1. Nouvelle société anonyme. Statuts: 24 septembre 2007. But:
toute activité liée au marketing et à la vente de logiciels, autres
composants, et matériel dans le domaine des semi-conducteurs,
équipements électroniques et logiciels. Capital-actions entière-
ment libéré: CHF 100’000, divisé en 100 actions nominatives de
CHF 1’000. Organe de publication: Feuille officielle suisse du com-
merce. Administration: Kummer Mario, de Sion, à Genève, avec
signature individuelle. Réviseur: PricewaterhouseCoopers SA, à
Genève.
Journal no 11686 du 03.10.2007
(04146338 / CH-550.1.051.863-1)

■ P &amp; K FRENCH PERFUMES Sàrl, à Morges, rue des Vi-
gnerons 1 A, c/o Dimitrios Predaris, CH-550-1051892-4. Nouvelle
société à responsabilité limitée. Statuts: 26 septembre 2007. But:
commerce de parfums et produits cosmétiques. Capital social
entièrement libéré: CHF 20’000. Associés: Predaris Dimitrios, de
France, à Morges, gérant avec signature individuelle, et Komninos
Georgios, de Grèce, à Athènes (Grèce), sans signature, chacun avec
une part de CHF 10’000. Organe de publication: Feuille officielle
suisse du commerce.
Journal no 11687 du 03.10.2007
(04146340 / CH-550.1.051.892-4)

■ RouteRank SA  (RouteRank AG) (RouteRank Ltd),
à E c u b l e n s   ( V D ) , Parc scientifique EPFL, PSE-C, CH-550-
1051929-9. Nouvelle société anonyme. Statuts: 4 septembre 2007.
But: développement et commercialisation de programmes infor-
matiques. Capital-actions entièrement libéré: CHF 100’000, divisé
en 100’000 actions nominatives de CHF 1, avec restrictions quant
à la transmissibilité. Reprise de biens envisagée: droits relatifs au
projet ’RouteRank’ développé dans le cadre du programme Inno-
grant de l’Ecole polytechnique fédérale de Lausanne (EPFL) pour
CHF 1 au maximum. Organe de publication: Feuille officielle
suisse du commerce. Administration: Mundinger Jochen, d’Alle-
magne, à Ecublens (VD), avec signature individuelle. Réviseur: Fi-
duciaire Jean-Claude Mugny, à Lausanne.
Journal no 11688 du 03.10.2007
(04146186 / CH-550.1.051.929-9)

■ Swiss Tourisme Cars, Serge Skalski, à Gland, route
de Cité-Ouest 7, CH-550-1051916-6. Titulaire: Skalski Serge, de
France, à Gland. Objet: transports de personnes.
Journal no 11689 du 03.10.2007
(04146342 / CH-550.1.051.916-6)

■ URECHE &amp; LUCA SARL, à Lausanne, avenue Collonges
12, c/o Lilian Ureche, CH-550-1051653-7. Nouvelle société à re-
sponsabilité limitée. Statuts: 7 septembre 2007. But: exploitation
d’une entreprise de fourniture et pose de pierres, marbres et car-
relages. Capital social entièrement libéré: CHF 20’000. Associés:
Ureche Lilian, de Moldavie, à Lausanne, avec une part de CHF
5’000, gérant avec signature individuelle, et Barrau Jacky, de Lau-
sanne, à Lonay, avec une part de CHF 15’000, sans signature. Or-
gane de publication: Feuille officielle suisse du commerce.
Journal no 11690 du 03.10.2007
(04146344 / CH-550.1.051.653-7)

■ Yatebase SA, à Châtillens, route de Lausanne 8, CH-550-
1051917-4. Nouvelle société anonyme. Statuts: 27 septembre
2007. But: acquisition, vente et gestion de droits d’amarrage dans
des ports de plaisance en Espagne. Capital-actions entièrement
libéré: CHF 100’000, divisé en 1’000 actions nominatives de CHF
100, avec restrictions quant à la transmissibilité. Organe de pu-
blication: Feuille officielle suisse du commerce. Administration:
Favez Jean-Louis, de Servion, à Apples, président avec signature
collective à deux, et Straub Werner, d’Hefenhofen, à Zurich, avec
signature collective à deux avec le président. Signature collective
à deux avec le président est conférée à Stüdi Urs, de Grenchen, à
Madrid (Espagne). Réviseur: Ernst &amp; Young SA, à Lausanne.
Journal no 11691 du 03.10.2007
(04146346 / CH-550.1.051.917-4)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ AGEN Holding SA, à Lausanne, CH-550-0166624-7
(FOSC du 05.09.2007, p. 14). Loretan Raymond est maintenant
à Genève et Pennone Robert à Céligny.
Journal no 11692 du 03.10.2007
(04146348 / CH-550.0.166.624-7)

■ Agip (Suisse) S.A., à Lausanne, CH-550-0124680-1
(FOSC du 20.12.2006, p. 19). La signature de Diggelmann Marcel
est radiée. Procuration collective à deux est conférée à Gerster
Marc, de Twann, à Lausanne.
Journal no 11693 du 03.10.2007
(04146350 / CH-550.0.124.680-1)

■ ALPHAVIN, à Eysins, CH-550-0106760-8, société anonyme,
fabrication de systèmes de conduites thermoplastiques destinés
aux marchés suisses du bâtiment (FOSC du 12.03.2007, p. 17).
KPMG SA n’est plus réviseur.
Journal no 11694 du 03.10.2007
(04146352 / CH-550.0.106.760-8)

■ Annonces Express, John H. Buerki, à Epalinges, CH-
550-1034445-5, diffusion rapide de petites annonces par le biais
de l’Internet (FOSC du 23.05.2003, p. 14). Par décision du 30 août
2007, le Président du Tribunal de l’arrondissement de Lausanne
a prononcé la faillite du titulaire.
Journal no 11695 du 03.10.2007
(04146354 / CH-550.1.034.445-5)

■ Associés Villas Maillard Sàrl, à Payerne, CH-550-
1046299-2, réalisation de villas clé en mains (FOSC du
03.05.2007, p. 14). Maillard Pierre, lequel n’est plus associé-gé-
rant et dont la signature est radiée, cède sa part de CHF 20’000 à
E. Mollard Invest SA, à Estavayer-le-Lac, nouvelle associée avec
une part de CHF 20’000. Signature individuelle est conférée à Mol-
lard Eric, de Noréaz, à Cheyres, gérant.
Journal no 11696 du 03.10.2007
(04146356 / CH-550.1.046.299-2)

■ Attexor Equipements S.A., à Ecublens (VD), CH-550-
0122522-9, développement, fabrication et commercialisation de
machines et appareils industriels, principalement pour l’assem-
blage (FOSC du 30.11.1999, p. 8121). Micheau Jean-Paul, inscrit
sans signature, n’est plus administrateur. La signature de Gerber
Willy est radiée.
Journal no 11697 du 03.10.2007
(04146358 / CH-550.0.122.522-9)

■ Banque Raiffeisen de La Riviera, à Corsier-sur-Ve-
v e y , CH-550-0070349-3, société coopérative (FOSC du
21.07.2004, p. 15). Bertschy Robert n’est plus administrateur; sa
signature est radiée. Hürlimann René, qui n’est plus vice-prési-
dent, est élu président et continue à signer collectivement à deux.
Antonin Alain est nommé directeur adjoint et continue à signer
collectivement à deux. Zuppiger Olivier, désormais à Montreux est
nommé directeur adjoint et continue à signer collectivement à
deux. Procuration collective à deux est conférée à Binder Martine,

désormais à Chardonne et dont la signature est radiée et Lattion
Florence, désormais à Collonges et dont la signature est radiée.
Nouvel administrateur avec signature collective à deux: Karlen
Jean-Daniel, de Boltigen, à Blonay, vice-président. Procuration
collective à deux est conférée à Roman Alberto, de Chalais, à Blo-
nay.
Journal no 11698 du 03.10.2007
(04146360 / CH-550.0.070.349-3)

■ Banque Raiffeisen de Puidoux-Chexbres, à
P u i d o u x , CH-550-0076493-8, société coopérative (FOSC du
29.12.2004, p. 23). Nouvelle raison sociale: Banque Raiffeisen
de Puidoux-Chexbres société coopérative
. Statuts mo-
difiés le 20 avril 2007. Famiglietti Gianni est désormais à Saint-
Prex.
Journal no 11699 du 03.10.2007
(04146362 / CH-550.0.076.493-8)

■ Banque Raiffeisen Morges Venoge, à Morges, CH-
550-0137220-4, société coopérative (FOSC du 06.09.2007, p. 16).
Nouvelle raison sociale: Banque Raiffeisen Morges Venoge
société coopérative
. Statuts modifiés le 28 mars 2007.
Journal no 11700 du 03.10.2007
(04146364 / CH-550.0.137.220-4)

■ BATEK Sàrl, à Crissier, CH-550-1051823-4, exploitation
d’une entreprise de plâterie, peinture et électricité (FOSC du
02.10.2007, p. 15). Rectificatif. L’adresse de la société est chemin
de Mongevon 23 (et non chemin de Mongevon 236 comme pu-
blié).
Journal no 11701 du 03.10.2007
(04146366 / CH-550.1.051.823-4)

■ Bechtle Direct SA, à Gland, CH-550-1000504-7, com-
merce de programmes et produits informatiques (FOSC du
13.09.2006, p. 12). Signature collective à deux est conférée à
Knecht Thierry Marc, de Zurich, à Regensdorf, directeur.
Journal no 11702 du 03.10.2007
(04146368 / CH-550.1.000.504-7)

■ Belcolor S.A. Flooring, succursale de Le  Mont-sur-
L a u s a n n e , CH-550-0052724-9, commerce de tapis et revête-
ments de sols (FOSC du 21.02.2007, p. 19). Siège principal: St-
Gall. La procuration de Bartholet Rudolf est éteinte.
Journal no 11703 du 03.10.2007
(04146370 / CH-550.0.052.724-9)

■ CAASA (Suisse) SA, à Lausanne, CH-550-0082252-3,
opérations commerciales et financières (FOSC du 28.09.2007, p.
18). Complément. Turatti Aldo n’est plus administrateur; sa sig-
nature est radiée.
Journal no 11704 du 03.10.2007
(04146372 / CH-550.0.082.252-3)

■ CARITEY DECO Sàrl, à Le Chenit, CH-550-1029253-3,
exploitation d’un atelier actif dans l’anglage manuel et au touret
(FOSC du 10.04.2002, p. 15). Statuts modifiés le 18 septembre
2007. Siège transféré à V a l l o r b e , rue Pierre-François-Vallotton
1. Le capital social de CHF 20’000 est désormais entièrement libéré.
Journal no 11705 du 03.10.2007
(04146374 / CH-550.1.029.253-3)

■ Claudine Voyame Tax Consulting, à Saint-Légier-
L a  C h i é s a z , CH-550-1027245-1 (FOSC du 09.11.2001, p. 8815).
Nouvelle adresse: route des Deux-Villages 27.
Journal no 11706 du 03.10.2007
(04146376 / CH-550.1.027.245-1)

■ d-Target SA, à Champagne, CH-550-0162922-5, fourni-
ture de services dans le domaine de la recherche clinique (FOSC
du 25.06.2007, p. 20). La signature de Pittet Ronald et Sidrak
Nancy est radiée.
Journal no 11708 du 03.10.2007
(04146380 / CH-550.0.162.922-5)

■ Denzler &amp; Partners S.A., à Nyon, CH-550-0113080-8,
conseils aux entreprises, plus particulièrement dans le domaine
des ressources humaines (FOSC du 13.10.2004, p. 15). L’adminis-
trateur Denzler Eric est élu président et continue à signer indivi-
duellement. Nouvel administrateur avec signature collective à
deux: Salom Jack, de Lausanne, à Pully.
Journal no 11707 du 03.10.2007
(04146378 / CH-550.0.113.080-8)

■ Fidassist S.à r.l., à Crissier, CH-550-0153840-8, exécu-
tion de mandats fiduciaires (FOSC du 08.01.2007, p. 21). Nouveau
gérant avec signature individuelle: Haueter Julien, de Langnau im
Emmental, à Lausanne.
Journal no 11709 du 03.10.2007
(04146382 / CH-550.0.153.840-8)

■ FIDUCIAIRE JAQUES SA, à Sainte-Croix, CH-550-
0162626-9 (FOSC du 10.01.2007, p. 14). La procuration de Peter-
mann Anna Rita est éteinte.
Journal no 11710 du 03.10.2007
(04146384 / CH-550.0.162.626-9)

■ Fiduciaire La Venoge S. à r.l., à Crissier, CH-550-
1009951-9 (FOSC du 08.01.2007, p. 21). Nouveau gérant avec si-
gnature individuelle: Haueter Julien, de Langnau im Emmental,
à Lausanne.
Journal no 11711 du 03.10.2007
(04146386 / CH-550.1.009.951-9)

■ Filtrona Suisse SA en liquidation, à Crissier, CH-550-
1036171-3, transformation industrielle et commercialisation de
papiers, dérivés de cellulose, fibres et plastiques (FOSC du
16.03.2007, p. 17). Murphy David Roger n’est plus liquidateur; sa

signature est radiée. Nouveau liquidateur avec signature indivi-
duelle: Ibbetson Daniel, du Royaume-Uni, à Higher Heath
(Royaume-Uni).
Journal no 11712 du 03.10.2007
(04146388 / CH-550.1.036.171-3)

■ Fondation de prévoyance complémentaire pour le
personnel des sociétés affiliées ou apparentées à
Orior Food S.A.
, à P u l l y , CH-550-0087692-6 (FOSC du
10.05.2007, p. 16). Pfeffer Pierre Marie, inscrit sans signature,
n’est plus membre du conseil. Hafner Karin se nomme désormais
Dietrich Karin. Nouveau membre du conseil sans signature: Pfulg
Bernhard, d’Entlebuch, à Lungern.
Journal no 11713 du 03.10.2007
(04146390 / CH-550.0.087.692-6)

■ Fondation de Subriez ESSV Vevey, à Vevey, CH-550-
0168359-9, exploitation et gestion d’une école de formation de
personnel soignant (FOSC du 29.06.2007, p. 20). Nouvelle
membre du conseil avec signature collective à deux, toutefois avec
le président ou le vice-président: Dénéréaz Luisier Henriette, de
Chardonne, à Vevey.
Journal no 11714 du 03.10.2007
(04146392 / CH-550.0.168.359-9)

■ Fondation du Levant, à Lausanne, CH-550-0174997-5,
prévention et traitement des toxicomanies ainsi que d’autres trou-
bles du comportement et de l’adaptation (FOSC du 08.01.2007, p.
21). Cruchet Nicolas n’est plus membre du conseil; sa signature
est radiée. Grand Jean-Samuel est nommé président.
Journal no 11715 du 03.10.2007
(04146394 / CH-550.0.174.997-5)

■ Fondation Irène Reymond, à Corsier-sur-Vevey, CH-
550-0175347-6, attribuer chaque année un ou plusieurs prix à des
artistes se vouant aux arts plastiques (FOSC du 30.04.2007, p. 15).
Nouveau membre du conseil avec signature collective à deux avec
le président: Raboud Nicolas, de Monthey, à Bex.
Journal no 11716 du 03.10.2007
(04146396 / CH-550.0.175.347-6)

■ Fondation Lavaux-Cully-Jazz, à Cully, CH-550-
0153183-9 (FOSC du 31.01.2003, p. 14). Schneider Yvan, Henchoz
Pierre et Lagonico Carmela ne sont plus membres du conseil; leur
signature est radiée. Gétaz Emmanuel est désormais à Montreux.
Nouveaux membres du conseil avec signature collective à deux:
Castella Jean-Philippe, de Haut-Intyamon, à Lausanne, Potterat
Jean-François, d’Orny, à Cully, et Wauters Jean-Pierre, de Belgique,
à Cully.
Journal no 11717 du 03.10.2007
(04146398 / CH-550.0.153.183-9)

■ Fonds de prévoyance en faveur du personnel de
l’entreprise Biazzi S.A.
, à B l o n a y , CH-550-0167799-1, fon-
dation (FOSC du 09.08.2007, p. 14). Le Département de l’Intérieur
du canton de Vaud a constaté la dissolution de la fondation le 27
septembre 2007. La liquidation est opérée sous le nom: Fonds de
prévoyance en faveur du personnel de l’entreprise Bi-
azzi S.A. en liquidation
.
Journal no 11718 du 03.10.2007
(04146400 / CH-550.0.167.799-1)

■ Fonds de prévoyance pour le personnel des socié-
tés affiliées ou apparentées à Orior Food S.A.
, à P u l l y ,
CH-550-0087672-8, fondation (FOSC du 04.06.2007, p. 17). Pfef-
fer Pierre Marie, inscrit sans signature, n’est plus membre du con-
seil. Hafner Karin se nomme désormais Dietrich Karin. Nouveau
membre du conseil sans signature: Pfulg Bernhard, d’Entlebuch,
à Lungern.
Journal no 11719 du 03.10.2007
(04146402 / CH-550.0.087.672-8)

■ FR staff S.A., à Renens (VD), CH-550-0087834-9, travaux
de plâtrerie, peinture et staff (FOSC du 05.09.2005, p. 17). La pro-
curation de Rusconi Henri est éteinte.
Journal no 11720 du 03.10.2007
(04146404 / CH-550.0.087.834-9)

■ HT Création, Thierry Holweger, à Lutry, CH-550-
1030064-8, exploitation d’une menuiserie-ébénisterie (FOSC du
20.12.2004, p. 17). L’entreprise ayant transféré son siège à Cheiry
(FOSC du 2.10.2007, p. 6), la raison est radiée d’office du Registre
du commerce du canton de Vaud.
Journal no 11722 du 03.10.2007
(04146408 / CH-550.1.030.064-8)

■ Hôpitaux de la zone hospitalière VII, à Payerne, CH-
550-0167766-0, association (FOSC du 26.01.2006, p. 17). Bardet
André n’est plus membre du comité; sa signature est radiée. Des-
meules Jean-François n’est plus secrétaire; il est nommé vice-pré-
sident et continue à signer collectivement à deux. Nouveau
membre du comité avec signature collective à deux: Failloubaz
Florian, de Vallamand, à Villars-le-Grand, secrétaire.
Journal no 11721 du 03.10.2007
(04146406 / CH-550.0.167.766-0)

■ Interoffice Gavillet SA, à Lausanne, CH-550-0088552-
8, fabrication de meubles (FOSC du 12.12.2006, p. 19). CFT com-
pagnie fiduciaire Temko Lausanne S.A. n’est plus réviseur. Nou-
veau réviseur: Fiduciaire Michel Favre SA, à Lausanne.
Journal no 11723 du 03.10.2007
(04146410 / CH-550.0.088.552-8)

■ Intertetra welfare foundation, à Pully, CH-550-
0079252-2, prévoyance en faveur du personnel des fondatrices
ainsi que de ses survivants contre les conséquences économiques
de la vieillesse, de l’invalidité et du décès (FOSC du 29.05.2006, p.
17). Cubizolle Jean-Pierre, Dahlström Magnus et Jönsson Dennis
ne sont plus membres du conseil; leur signature est radiée. Pillard
Larry est nommé président et continue à signer collectivement à

18

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 195 Dienstag, 09.10.2007 125. Jahrgang

deux. Nouveaux membres du conseil avec signature collective à
deux: Karl Andreas, d’Allemagne, à Epalinges, Tovar Michael, des
USA, à Lutry, et Zedgitt Martyn, du Royaume-Uni, à Chardonne.
Journal no 11724 du 03.10.2007
(04146412 / CH-550.0.079.252-2)

■ KFL Hôtel SA, à Lausanne, CH-550-1050485-2 (FOSC du
23.05.2007, p. 17). Statuts modifiés le 2 octobre 2007. Le capital-
actions de CHF 12’000’000 est désormais entièrement libéré.
Journal no 11725 du 03.10.2007
(04146414 / CH-550.1.050.485-2)

■ Koller Orthopédie S.A., à Vevey, CH-550-0128300-6
(FOSC du 06.03.2006, p. 14). Koller Dieter et Koller Hedwig signent
désormais collectivement à deux, toutefois pas entre eux. Nouvel
administrateur avec signature individuelle: Koller Stanley, de
Fischbach, à Attalens.
Journal no 11726 du 03.10.2007
(04146188 / CH-550.0.128.300-6)

■ L’Echo rollois S.A., à Rolle, CH-550-0116484-0, édition
et distribution d’un journal régional (FOSC du 26.05.2004, p. 16).
Rosset Jean-Pierre n’est plus administrateur; sa signature est ra-
diée.
Journal no 11728 du 03.10.2007
(04147028 / CH-550.0.116.484-0)

■ LABORATOIRE KOCH SA, à Lausanne, CH-550-
1032372-0, commerce de produits pharmaceutiques (FOSC du
08.01.2007, p. 21). Koch Michel n’est plus administrateur; sa si-
gnature est radiée. L’administrateur Gaudin Jean-Claude, lequel
n’est plus vice-président, est élu président avec signature indivi-
duelle.
Journal no 11727 du 03.10.2007
(04147026 / CH-550.1.032.372-0)

■ LGT Société Fiduciaire Suisse, succursale de Pully,
à P u l l y , CH-550-1027872-8 (FOSC du 16.05.2007, p. 16). Siège
principal: Bâle. La signature de Signer Martin est radiée. Cudré-
Mauroux Alfred et Schwab Bernard, qui ne sont plus membres de
la direction, continuent à engager la succursale par leur signature
collective à deux. Prete Sandro est désormais à Wollerau. La suc-
cursale est également engagée par la signature collective à deux
de Gasser Cornelia, de Dornach, à Rheinfelden, Lang Theodor, de
et à Binningen, Nanzer Michaela, de Brig-Glis, à Zurich, et von
Gunten François, de Sigriswil, à Céligny, la signature de ce dernier
est toutefois limitée à la succursale.
Journal no 11729 du 03.10.2007
(04147030 / CH-550.1.027.872-8)

■ Longevity SA, à Lausanne, CH-550-1050501-4, prestati-
ons de service, de management, de conseil et d’assistance dans les
domaines économique, financier administratif, logistique ou
commercial (FOSC du 23.05.2007, p. 17). L’adresse est toujours
avenue de Montbenon 2, mais désormais c/o Pictet &amp; Cie.
Journal no 11730 du 03.10.2007
(04147032 / CH-550.1.050.501-4)

■ MASOL S.à r.l., à Grandcour, CH-550-0167610-6, com-
merce de revêtements de sols ainsi que tapis, rideaux, literie et mo-
biliers divers (FOSC du 03.09.2007, p. 17). L’associé Meyer Martin
est nommé gérant avec signature individuelle.
Journal no 11731 du 03.10.2007
(04147034 / CH-550.0.167.610-6)

■ Metal-Scorpion S.à r.l., à Yverdon-les-Bains, CH-
550-1024064-7, exploitation d’un atelier de constructions métal-
liques et de serrurerie et travaux de tôlerie et de ferronnerie (FOSC
du 20.07.2001, p. 5610). Selon décision de son assemblée générale
du 28 septembre 2007, la société a prononcé sa dissolution. La li-
quidation est opérée sous la raison sociale: Metal-Scorpion S.à
r.l. en liquidation
, par Pahud Jean-Yves, d’Ogens, à Yverdon-
les-Bains, liquidateur avec signature individuelle. Les associés
Scholer Kurt et Scholer Maria ne sont plus gérants; leur signature
est radiée. Pedrazzi Maurizio n’est plus gérant; sa signature est ra-
diée.
Journal no 11732 du 03.10.2007
(04147036 / CH-550.1.024.064-7)

■ Minoan Sàrl, à Lausanne, CH-550-0155402-2 (FOSC du
14.10.1999, p. 7051). Statuts modifiés le 18 septembre 2007. Nou-
velle raison sociale: Sell House &amp; Minoan Sàrl. Siège trans-
féré à R e n e n s  ( V D ) , rue du Lac 22 b. Nouveau but: services liés
au placement fixe et temporaire de personnel, formation, organi-
sation de carrière de cadres, caoching, et conseils y relatifs; créa-
tion et commercialisation de concepts touchant à la sécurité in-
formatique; formation et enseignement dans le domaine de l’in-
formatique. Roncalli Philippe, qui n’est plus associé, cède sa part
de CHF 1’000 à l’associée-gérante Fournier Anne, désormais à Vey-
sonnaz, dont la part est portée de CHF 19’000 à CHF 20’000.
Journal no 11733 du 03.10.2007
(04147038 / CH-550.0.155.402-2)

■ Module design S.A., à Lausanne, CH-550-0088233-8,
agencement de cuisines (FOSC du 27.05.1997, p. 3547). La société
est dissoute par suite de faillite prononcée par le Président du Tri-
bunal de l’arrondissement de Lausanne le 13 septembre 2007. La
raison sociale devient Module design S.A. en liquidation.
Journal no 11734 du 03.10.2007
(04147040 / CH-550.0.088.233-8)

■ NATULYS Sàrl, à Pully, CH-550-1048420-5, commerce
électronique; fabrication et production de compléments alimen-
taires (FOSC du 24.11.2006, p. 16). Statuts modifiés le 28 sep-
tembre 2007. Nouveau but: conception, fabrication, production,
commerce et commerce électronique de compléments alimentai-
res et produits pharmaceutiques; formation et marketing y rela-
tifs. Le capital social de CHF 20’000 est désormais entièrement

libéré. Egger Daniel, lequel n’est plus associé et dont la signature
est radiée, cède sa part de CHF 1’000 à l’associée-gérante Drevet
Nathalie, dont la part est portée de CHF 19’000 à CHF 20’000.
Journal no 11735 du 03.10.2007
(04147042 / CH-550.1.048.420-5)

■ Nestlé Suisse S.A., à Vevey, CH-550-0116142-1, fabrica-
tion de tout produit (FOSC du 13.07.2007, p. 17). Signature col-
lective à deux est conférée à Dreussi Max, de et à Saint-Gall, et Pli-
eninger Andrea, d’Allemagne, à Muri bei Bern, tous deux membres
de la direction.
Journal no 11736 du 03.10.2007
(04147044 / CH-550.0.116.142-1)

■ Oasys Consultants SA, à Lausanne, CH-550-1051189-2,
conseils en transitions professionnelles et ressources humaines
(FOSC du 31.07.2007, p. 14). Bussy Jacques signe désormais in-
dividuellement.
Journal no 11737 du 03.10.2007
(04147046 / CH-550.1.051.189-2)

■ Optique de la Croix-Blanche S.A., à Epalinges, CH-
550-0089252-5, exploitation d’un commerce dans le domaine de
l’optique (FOSC du 19.12.2001, p. 10013). Kozma Janos-G. n’est
plus administrateur; sa signature est radiée. Le président Kozma
Christophe reste seul administrateur et continue à signer indivi-
duellement.
Journal no 11738 du 03.10.2007
(04147048 / CH-550.0.089.252-5)

■ oxette.ch sàrl, à Apples, CH-550-1050909-3, commerce de
bijoux (FOSC du 03.07.2007, p. 21). Statuts modifiés le 27 sep-
tembre 2007. Domenjoz Sylvie et Redaezghi Ghebreab Misghana,
lesquelles ne sont plus associées-gérantes et dont la signature est
radiée, cèdent leur part respective de CHF 5’000 à l’associée-gé-
rante Thurneysen Dominique, dont la part est portée de CHF
10’000 à CHF 20’000.
Journal no 11739 du 03.10.2007
(04147050 / CH-550.1.050.909-3)

■ PBBG Gérances et gestions immobilières S.A., à
L a u s a n n e, CH-550-0057625-3 (FOSC du 12.02.2007, p. 17). La
procuration de Dubey Catherine et Suarez Mary-José est éteinte.
Procuration collective à deux est conférée à Dutoit André, de Ney-
ruz-sur-Moudon, à Yverdon-les-Bains.
Journal no 11740 du 03.10.2007
(04147052 / CH-550.0.057.625-3)

■ pifpaf.com Sàrl, à Tolochenaz, CH-550-1047954-6,
toute activité dans le domaine de la publicité, de la communica-
tion, du marketing et de l’organisation d’événements (FOSC du
29.08.2006, p. 15). Friderici Robin n’est plus associé; il cède sa part
de CHF 10’000 à Paccaud François Xavier, de Prévonloup, à Tolo-
chenaz, nouvel associé-gérant avec signature collective à deux.
Friderici Pierre signe désormais collectivement à deux.
Journal no 11741 du 03.10.2007
(04147054 / CH-550.1.047.954-6)

■ Renovactif SA, à Vevey, CH-550-0093573-9, travaux de
peinture d’immeubles (FOSC du 19.06.2007, p. 15). Statuts mo-
difiés le 26 septembre 2007. Siège transféré à F o r e l  ( L a v a u x ) ,
La Chesaude 8.
Journal no 11742 du 03.10.2007
(04147056 / CH-550.0.093.573-9)

■ Revica Sàrl, à Epalinges, CH-550-0055907-7, exécution
de mandats fiduciaires (FOSC du 08.01.2007, p. 21). Nouveau gé-
rant avec signature individuelle: Haueter Julien, de Langnau im
Emmental, à Lausanne.
Journal no 11744 du 03.10.2007
(04147060 / CH-550.0.055.907-7)

■ Résidences SA, précédemment à Genève, CH-550-
0125880-5 (FOSC du 12.06.2007, p. 9). Siège transféré à L a
T o u r - d e - P e i l z , place des Anciens-Fossés 14. Nouvelle raison
sociale: Swissclinical Management SA. Statuts primitifs du
1er juin 1995 modifiés en dernier lieu le 4 septembre 2007. Nou-
veau but: conseil et assistance en matière de gestion, organisation
et management d’entreprise; exécution de mandats fiduciaires et
conseils en matière économique, financière, fiscale et juridique,
notamment dans le domaine immobilier; commerce et exploita-
tion de brevets, licences et valeurs immobilières; achat, mise en
valeur, construction, exploitation, gérance, financement et vente
d’immeubles et droits immobiliers. Capital-actions entièrement
libéré: CHF 100’000, divisé en 100 actions nominatives de CHF
1’000, avec restrictions quant à la transmissibilité. Organe de pu-
blication: Feuille officielle suisse du commerce. Administration:
Fragnière François, de Sorens, à Vevey, avec signature individuelle.
Réviseur: FIDEXPERT SA, à Montreux.
Journal no 11743 du 03.10.2007
(04147058 / CH-550.0.125.880-5)

■ S.I. Micobel, à Lausanne, CH-550-0071035-4, société an-
onyme (FOSC du 24.03.1998, p. 2025). Selon décision de la justice
de paix du district de Lausanne du 29 septembre 2006, Mettrau
Georges n’est plus curateur.
Journal no 11746 du 03.10.2007
(04147064 / CH-550.0.071.035-4)

■ Saouli Consulting International SA, à Gimel, CH-550-
1046197-8, activités et prestations de service dans le domaine des
technologies et des systèmes d’information (FOSC du 11.12.2006,
p. 18). CoFiRev, bureau fiduciaire sàrl n’est plus réviseur.
Journal no 11745 du 03.10.2007
(04147062 / CH-550.1.046.197-8)

■ Silentoil S.A., à Ecublens  (VD), CH-550-1019755-9,
vente et installation de matériel et programmes informatiques
dans le domaine du commerce électronique (FOSC du 20.02.2007,
p. 19). Semmens Guy William n’est plus administrateur; sa sig-
nature est radiée.
Journal no 11747 du 03.10.2007
(04147066 / CH-550.1.019.755-9)

■ SilentSoft S.A., à Ecublens  (VD), CH-550-1019756-7,
développement de programmes informatiques et services dans le
domaine du commerce électronique (FOSC du 16.02.2007, p. 18).
Statuts modifiés le 27 août 2007. Siège transféré à M o r g e s , place
Saint-Louis 2. Semmens Guy William n’est plus administrateur;
sa signature est radiée.
Journal no 11748 du 03.10.2007
(04147068 / CH-550.1.019.756-7)

■ TerraCell International SA, à Aubonne, CH-645-
1007704-8, commerce de marchandises de matières premières
(FOSC du 12.06.2007, p. 18). Coopers &amp; Lybrand SA n’est plus révi-
seur. Nouveau réviseur: KPMG SA, à Genève.
Journal no 11749 du 03.10.2007
(04147070 / CH-645.1.007.704-8)

■ Trustcorp (Suisse) SA, à Lausanne, CH-550-1051502-
9, création, établissement et administration de trusts et de sociétés
(FOSC du 04.09.2007, p. 15). Statuts modifiés le 27 septembre
2007. Siège transféré à M o n t r e u x , Grand-Rue 3.
Journal no 11750 du 03.10.2007
(04147072 / CH-550.1.051.502-9)

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ AAA ABA &amp; ABEILLE TAXI, C. Garnier, à Ollon, CH-
550-1024918-0, transport de personnes, entreprise de taxis (FOSC
du 19.09.2002, p. 16). La raison est radiée par suite de cessation
d’activité.
Journal no 11751 du 03.10.2007
(04147074 / CH-550.1.024.918-0)

■ ALRO Engineering SA, succursale du Mont-sur-Lau-
sanne
, à L e  M o n t - s u r - L a u s a n n e , CH-550-1028797-0, con-
ception et réalisation de systèmes de réglage industriel (FOSC du
12.05.2005, p. 10). La raison sociale est radiée par suite de sup-
pression de la succursale.
Journal no 11752 du 03.10.2007
(04147076 / CH-550.1.028.797-0)

■ Antony Garatti, à Yverdon-les-Bains, CH-550-
1028141-7, entreprise de carrelage et revêtement (FOSC du
11.01.2002, p. 18). La raison est radiée d’office, conformément à
l’art. 68 ORC (décès du titulaire).
Journal no 11753 du 03.10.2007
(04147078 / CH-550.1.028.141-7)

■ BOUTIQUE FASHONISTA, Dilia Nunes Soares Cu-
pertino
, à V e v e y , CH-550-1046432-4, commerce de prêts-à-
porter (FOSC du 12.10.2006, p. 16). La raison est radiée par suite
de cessation d’activité.
Journal no 11754 du 03.10.2007
(04147080 / CH-550.1.046.432-4)

■ Casting Service, Estelle Crottaz, à Vevey, CH-550-
1028507-5, exploitation d’une agence de casting (FOSC du
25.04.2005, p. 14). La raison est radiée par suite de cessation d’ac-
tivité.
Journal no 11755 du 03.10.2007
(04147082 / CH-550.1.028.507-5)

■ Ch. Champème, Blaireau Transports, à Noville, CH-
550-1031411-9 (FOSC du 09.10.2002, p. 14). La raison est radiée
par suite de cessation d’activité.
Journal no 11756 du 03.10.2007
(04147084 / CH-550.1.031.411-9)

■ GDF Marketing et Communication, Gérald de Filip-
pis
, à L a u s a n n e , CH-550-1045021-3, en faillite (FOSC du
13.06.2007, p. 12). La procédure de faillite, suspendue faute d’ac-
tif, a été clôturée le 7 septembre 2007. La raison est radiée d’office,
conformément à l’art. 66, 1er al. ORC.
Journal no 11757 du 03.10.2007
(04147086 / CH-550.1.045.021-3)

■ W. Charles Beyer, à Villars-Sainte-Croix, CH-550-
1033424-8, exploitation de salons de coiffure (FOSC du
06.03.2003, p. 18). La raison est radiée par suite de cessation d’ac-
tivité.
Journal no 11758 du 03.10.2007
(04147088 / CH-550.1.033.424-8)

VS

VS

<i>Handelsregisteramt Oberwallis

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Pied à Terre GmbH, in Visp, CH-600.4.013.165-0, Kan-
tonsstrasse 6, 3930 Visp, neue Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung. Statutendatum: 1. 10. 2007. Zweck: Erbringung von Bera-
tungs- und anderen Dienstleistungen im Bereich des Immobilien-
und Bausektors. Kann Immobilien und Grundstücke kaufen, ver-
kaufen, vermieten oder verpachten und belasten. Kann Zweignie-
derlassungen errichten und sich an deren Unternehmungen be-
teiligen oder sich mit diesen zusammenschliessen. Stammkapi-
tal: CHF 40’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die
Gesellschafter erfolgen schriftlich. Eingetragene Personen: Bas-

tiaans, Bas Jan Willem, holländischer Staatsangehöriger, in Herb-
riggen (St. Niklaus), Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Ein-
zelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.–; Bas-
tiaans-Fux, Nadja, von St. Niklaus, in Herbriggen (St. Niklaus),
Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 20’000.–.
Tagebuch Nr. 1133 vom 03.10.2007
(04147182 / CH-600.4.013.165-0)

■ ultraMedic GmbH &amp; Co KG in Neuwied (DE), Zweig-
niederlassung Grächen
, in G r ä c h e n ,  CH-600.9.013.166-8,
Haus Mona Lisa, Bina, 3925 Grächen, neue Zweigniederlassung.
Firma Hauptsitz: ultraMedic GmbH &amp; Co KG. Rechtsform Haupt-
sitz: GmbH &amp; Co KG. Hauptsitz: Neuwied. Handelsregistereintra-
gung Hauptsitz: 07.05.2007. Zweck Hauptsitz: Produktion und
Vertrieb von sämtlichen Industriegütern insbesondere von
Krankentragen, Erste-Hilfe-Ausrüstungen, Produkten für den Ar-
beitsschutz und Sportartikeln sowie Handel damit. Kann gleich-
artige oder ähnliche Unternehmen erwerben, sich an solchen be-
teiligen, deren Vertretung übernehmen und Zweigniederlassun-
gen errichten. Eingetragene Personen: Colijn, Johannes Jacobus
Vincent, von Gontenschwil, in Oberwil BL, mit Einzelunterschrift
beschränkt auf die Zweigniederlassung; Rinklake, Kai Uwe, deut-
scher Staatsangehöriger, in Neuwied (DE), mit Einzelunterschrift;
Rinklake, Wolfgang Alexander, deutscher Staatsangehöriger, in
Neuwied (DE), mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1134 vom 03.10.2007
(04147184 / CH-600.9.013.166-8)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Altersheim St. Barbara Lötschental, in Kippel, CH-
600.7.001.146-6, Stiftung (SHAB Nr. 196 vom 10. 10. 2005, S. 18,
Publ. 3052262). Eingetragene Personen neu oder mutierend: vi-
kuna ag, in Brig-Glis, Revisionsstelle [bisher: vikuna treuhand ag,
in Brig-Glis].
Tagebuch Nr. 1087 vom 03.10.2007
(04147090 / CH-600.7.001.146-6)

■ Architekturbüro Holler AG, in Brig-Glis, CH-
600.3.000.287-3, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 169 vom
01. 09. 2006, S. 17, Publ. 3530590). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: vikuna ag, in Brig-Glis, Revisionsstelle [bisher:
vikuna treuhand ag, in Brig-Glis].
Tagebuch Nr. 1088 vom 03.10.2007
(04147092 / CH-600.3.000.287-3)

■ Architekturbüro Walter Burgener BFA AG, in Brig-
G l i s ,  CH-600.3.001.713-5, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 116 vom
19. 06. 2002, S. 16). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
vikuna ag, in Brig-Glis, Revisionsstelle [bisher: vikuna treuhand
ag, in Brig-Glis].
Tagebuch Nr. 1089 vom 03.10.2007
(04147094 / CH-600.3.001.713-5)

■ Atelier Stein Art Sukrag, in Visp, CH-600.3.001.004-0,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 249 vom 24. 12. 2002, S. 22,
Publ. 789800). Eingetragene Personen neu oder mutierend: vi-
kuna ag, in Brig-Glis, Revisionsstelle [bisher: vikuna treuhand ag,
in Brig-Glis].
Tagebuch Nr. 1090 vom 03.10.2007
(04147096 / CH-600.3.001.004-0)

■ Atelier Visual AG, in Brig-Glis, CH-600.3.012.585-9, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 254 vom 30. 12. 2005, S. 24,
Publ. 3174350). Eingetragene Personen neu oder mutierend: vi-
kuna ag, in Brig-Glis, Revisionsstelle [bisher: vikuna treuhand ag,
in Brig-Glis].
Tagebuch Nr. 1091 vom 03.10.2007
(04147098 / CH-600.3.012.585-9)

■ Belalp-Bahnen AG, in Naters, CH-600.3.001.959-3, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 36 vom 21. 02. 2006, S. 15,
Publ. 3252902). Eingetragene Personen neu oder mutierend: vi-
kuna ag, in Brig-Glis, Revisionsstelle [bisher: vikuna treuhand ag,
in Brig-Glis].
Tagebuch Nr. 1092 vom 03.10.2007
(04147100 / CH-600.3.001.959-3)

■ Bergbahnen Obergoms AG, in Oberwald, CH-
600.3.004.048-2, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 186 vom
26. 09. 2005, S. 14, Publ. 3032794). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: vikuna ag, in Brig-Glis, Revisionsstelle [bisher:
vikuna treuhand ag, in Brig-Glis].
Tagebuch Nr. 1093 vom 03.10.2007
(04147102 / CH-600.3.004.048-2)

■ Bestattungsinstitut Zurbriggen Philibert AG, in
B r i g - G l i s ,  CH-600.3.000.883-0, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 26 vom 07. 02. 2007, S. 18, Publ. 3763304). Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: vikuna ag, in Brig-Glis, Revisionsstelle
[bisher: vikuna treuhand ag, in Brig-Glis].
Tagebuch Nr. 1094 vom 03.10.2007
(04147104 / CH-600.3.000.883-0)

■ Bürcher.Albrecht Architekten AG, in Brig-Glis, CH-
600.3.011.967-4, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 90 vom
10. 05. 2007, S. 17, Publ. 3925234). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: vikuna ag, in Brig-Glis, Revisionsstelle [bisher:
vikuna treuhand ag, in Brig-Glis].
Tagebuch Nr. 1095 vom 03.10.2007
(04147106 / CH-600.3.011.967-4)

19

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 195 Dienstag, 09.10.2007 125. Jahrgang

■ CATV Radio-Fernsehen-Satelliten-TV AG, in Bitsch,
CH-600.3.001.386-9, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 238 vom
10. 12. 2003, S. 17, Publ. 2022350). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: vikuna ag, in Brig-Glis, Revisionsstelle [bisher:
vikuna treuhand ag, in Brig-Glis].
Tagebuch Nr. 1096 vom 03.10.2007
(04147108 / CH-600.3.001.386-9)

■ Derby-Sport AG, in Betten, CH-600.3.012.191-9, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 233 vom 30. 11. 2004, S. 16,
Publ. 2566430). Eingetragene Personen neu oder mutierend: vi-
kuna ag, in Brig-Glis, Revisionsstelle [bisher: vikuna treuhand ag,
in Brig-Glis].
Tagebuch Nr. 1097 vom 03.10.2007
(04147110 / CH-600.3.012.191-9)

■ DR. VIKTOR KÄMPFEN TREUHAND AG, in Brig-Glis,
CH-600.3.000.767-1, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 118 vom
21. 06. 2007, S. 17, Publ. 3985936). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: vikuna ag, in Brig-Glis, Revisionsstelle [bisher:
vikuna treuhand ag, in Brig-Glis].
Tagebuch Nr. 1098 vom 03.10.2007
(04147112 / CH-600.3.000.767-1)

■ dreipunkt, ag für konzept.entwurf.realisierung, in
B r i g - G l i s ,  CH-600.3.010.901-3, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 87 vom 07. 05. 2007, S. 12, Publ. 3918826). Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: vikuna ag, in Brig-Glis, Revisionsstelle
[bisher: vikuna treuhand ag, in Brig-Glis].
Tagebuch Nr. 1099 vom 03.10.2007
(04147114 / CH-600.3.010.901-3)

■ Gastra-Grossküchen AG, in Visp, CH-600.3.000.222-2,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 1 vom 03. 01. 2006, S. 14,
Publ. 3177168). Eingetragene Personen neu oder mutierend: vi-
kuna ag, in Brig-Glis, Revisionsstelle [bisher: vikuna treuhand ag,
in Brig-Glis].
Tagebuch Nr. 1100 vom 03.10.2007
(04147116 / CH-600.3.000.222-2)

■ Gastra-Service-Tec AG, in Visp, CH-600.3.011.587-1, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 22 vom 01. 02. 2006, S. 16,
Publ. 3222362). Eingetragene Personen neu oder mutierend: vi-
kuna ag, in Brig-Glis, Revisionsstelle [bisher: vikuna treuhand ag,
in Brig-Glis].
Tagebuch Nr. 1101 vom 03.10.2007
(04147118 / CH-600.3.011.587-1)

■ GeoVer Burri AG, in Visp, CH-600.3.001.378-8, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 191 vom 03. 10. 2006, S. 15, Publ. 3574972).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: vikuna ag, in Brig-
Glis, Revisionsstelle [bisher: vikuna treuhand ag, in Brig-Glis].
Tagebuch Nr. 1102 vom 03.10.2007
(04147120 / CH-600.3.001.378-8)

■ Hans Schwery AG, Möbel und Innenausbau, in
B i t s c h ,  CH-600.3.001.421-7, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 116
vom 19. 06. 2002, S. 16). Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: vikuna ag, in Brig-Glis, Revisionsstelle [bisher: vikuna
treuhand ag, in Brig-Glis].
Tagebuch Nr. 1103 vom 03.10.2007
(04147122 / CH-600.3.001.421-7)

■ Hischier AG, Sägerei und Holzhandel, in Oberwald,
CH-600.3.000.286-8, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 224 vom
17. 11. 2006, S. 14, Publ. 3640748). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: vikuna ag, in Brig-Glis, Revisionsstelle [bisher:
vikuna treuhand ag, in Brig-Glis].
Tagebuch Nr. 1104 vom 03.10.2007
(04147124 / CH-600.3.000.286-8)

■ Hohnegg AG, in Saas  Fee, CH-600.3.002.529-8, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 2 vom 04. 01. 2005, S. 15, Publ. 2626588).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: vikuna ag, in Brig-
Glis, Revisionsstelle [bisher: vikuna treuhand ag, in Brig-Glis].
Tagebuch Nr. 1105 vom 03.10.2007
(04147126 / CH-600.3.002.529-8)

■ Holzbau AG Mörel, in Mörel, CH-600.3.000.288-9, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 122 vom 28. 06. 2004, S. 18,
Publ. 2330126). Eingetragene Personen neu oder mutierend: vi-
kuna ag, in Brig-Glis, Revisionsstelle [bisher: vikuna treuhand ag,
in Brig-Glis].
Tagebuch Nr. 1106 vom 03.10.2007
(04147128 / CH-600.3.000.288-9)

■ Hotel Ferienart Walliserhof AG, in Saas  Fee, CH-
600.3.001.347-4, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 105 vom
04. 06. 2007, S. 18, Publ. 3957296). Statutenänderung:
28. 09. 2007. Zweck neu: Betrieb von Hotels und Restaurants.
Kann Liegenschaften erwerben, Zweigniederlassungen errichten
und sich an anderen Unternehmen beteiligen. Publikationsorgan
neu: SHAB. Mitteilungen neu: Mitteilungen an die Aktionäre er-
folgen schriftlich. Vinkulierung neu: Die Übertragbarkeit der Na-
menaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. [Die üb-
rigen Änderungen betreffen die publikationspflichtigen Tatsa-
chen nicht.].
Tagebuch Nr. 1135 vom 03.10.2007
(04147186 / CH-600.3.001.347-4)

■ Hotel Jägerhof Saas-Fee AG, in Saas  Fee, CH-
600.3.011.579-7, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 20 vom
31. 01. 2003, S. 15, Publ. 841348). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: vikuna ag, in Brig-Glis, Revisionsstelle [bisher:
vikuna treuhand ag, in Brig-Glis].
Tagebuch Nr. 1107 vom 03.10.2007
(04147130 / CH-600.3.011.579-7)

■ Hotel Victoria Brig AG, in Brig-Glis, CH-600.3.001.184-
0, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 205 vom 21. 10. 2005, S. 14,
Publ. 3071014). Eingetragene Personen neu oder mutierend: vi-
kuna ag, in Brig-Glis, Revisionsstelle [bisher: vikuna treuhand ag,
in Brig-Glis].
Tagebuch Nr. 1108 vom 03.10.2007
(04147132 / CH-600.3.001.184-0)

■ Hotel-Restaurant Alpenrösli, Grimselpass AG, in
O b e r w a l d ,  CH-600.3.000.567-5, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 116 vom 19. 06. 2002, S. 16). Eingetragene Personen neu oder
mutierend: vikuna ag, in Brig-Glis, Revisionsstelle [bisher: vi-
kuna treuhand ag, in Brig-Glis].
Tagebuch Nr. 1109 vom 03.10.2007
(04147134 / CH-600.3.000.567-5)

■ In.com AG, in Brig-Glis, CH-600.3.011.887-9, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 186 vom 26. 09. 2006, S. 17, Publ. 3564850).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: vikuna ag, in Brig-
Glis, Revisionsstelle [bisher: vikuna treuhand ag, in Brig-Glis].
Tagebuch Nr. 1110 vom 03.10.2007
(04147136 / CH-600.3.011.887-9)

■ Lehner Egon Elektro Saas AG, in Saas  Fee, CH-
600.3.001.841-0, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 116 vom
19. 06. 2002, S. 16). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
vikuna ag, in Brig-Glis, Revisionsstelle [bisher: vikuna treuhand
ag, in Brig-Glis].
Tagebuch Nr. 1111 vom 03.10.2007
(04147138 / CH-600.3.001.841-0)

■ Matterhorn Group Management AG, in Zermatt, CH-
600.3.010.594-2, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 88 vom
09. 05. 2005, S. 18, Publ. 2827848). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: vikuna ag, in Brig-Glis, Revisionsstelle [bisher:
vikuna treuhand ag, in Brig-Glis].
Tagebuch Nr. 1112 vom 03.10.2007
(04147140 / CH-600.3.010.594-2)

■ Mengis Druck und Verlag AG, in Visp, CH-
600.3.011.271-8, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 116 vom
19. 06. 2002, S. 16). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
vikuna ag, in Brig-Glis, Revisionsstelle [bisher: vikuna treuhand
ag, in Brig-Glis].
Tagebuch Nr. 1113 vom 03.10.2007
(04147142 / CH-600.3.011.271-8)

■ Naturstein AG, in Brig-Glis, CH-600.3.000.492-9, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 42 vom 01. 03. 2007, S. 18,
Publ. 3803200). Eingetragene Personen neu oder mutierend: vi-
kuna ag, in Brig-Glis, Revisionsstelle [bisher: vikuna treuhand ag,
in Brig-Glis].
Tagebuch Nr. 1114 vom 03.10.2007
(04147144 / CH-600.3.000.492-9)

■ NextWire AG, in Brig-Glis, CH-600.3.013.060-2, Entwick-
lung, Betrieb und Vertrieb von Kommunikationslösungen etc. Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 114 vom 15. 06. 2007, S. 18,
Publ. 3976938). Domizil neu: Viktoriastrasse 15, 3900 Brig.
Tagebuch Nr. 1136 vom 03.10.2007
(04147188 / CH-600.3.013.060-2)

■ Personalfürsorgestiftung Valgraph, in Visp, CH-
600.7.001.338-4, Stiftung (SHAB Nr. 75 vom 19. 04. 2007, S. 16,
Publ. 3892776). Eingetragene Personen neu oder mutierend: vi-
kuna ag, in Brig-Glis, Revisionsstelle [bisher: vikuna treuhand ag,
in Brig-Glis].
Tagebuch Nr. 1115 vom 03.10.2007
(04147146 / CH-600.7.001.338-4)

■ Raiffeisenbank Raron / St. German / Niedergesteln,
in R a r o n ,  CH-600.5.010.629-0, Genossenschaft (SHAB Nr. 98
vom 24. 05. 2002, S. 14). Statutenänderung: 20. 04. 2007. Firma
neu:  Raiffeisenbank Raron-St.German-Niedergesteln
Genossenschaft
. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Wyrsch-Fuchs, Renata, von Altdorf, in Raron, Vi-
zepräsidentin der Verwaltung, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Köpfli, Hans, von Dietwil, in St. German (Raron), Mitglied der Ver-
waltung, ohne Zeichnungsberechtigung. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Stoffel, Carmen, von Raron, in St. German
(Raron), Mitglied der Verwaltung, ohne Zeichnungsberechti-
gung; Imboden, Cornelius, von Raron, in Raron, Vizepräsident
der Verwaltung, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Pricewater-
houseCoopers AG, in Bern, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1137 vom 03.10.2007
(04147190 / CH-600.5.010.629-0)

■ Raumplanung &amp; Umwelt Aufdereggen, Julen &amp; Zen-
zünen AG
, in B r i g - G l i s ,  CH-600.3.011.576-8, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 17 vom 28. 01. 2003, S. 17, Publ. 833960). Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: vikuna ag, in Brig-Glis,
Revisionsstelle [bisher: vikuna treuhand ag, in Brig-Glis].
Tagebuch Nr. 1116 vom 03.10.2007
(04147148 / CH-600.3.011.576-8)

■ Restaurant Matterhorn AG, in Riederalp, CH-
600.3.000.955-3, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 11 vom
17. 01. 2006, S. 20, Publ. 3197238). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: vikuna ag, in Brig-Glis, Revisionsstelle [bisher:
vikuna treuhand ag, in Brig-Glis].
Tagebuch Nr. 1117 vom 03.10.2007
(04147150 / CH-600.3.000.955-3)

■ Rotzer, Schwery &amp; Imhof AG, Elektrische Unterneh-
mung, Brig
, in B r i g - G l i s ,  CH-600.3.000.604-6, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 102 vom 30. 05. 2007, S. 17, Publ. 3951886).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: vikuna ag, in Brig-
Glis, Revisionsstelle [bisher: vikuna treuhand ag, in Brig-Glis].
Tagebuch Nr. 1118 vom 03.10.2007
(04147152 / CH-600.3.000.604-6)

■ RTC Ski AG, in Brig-Glis, CH-600.3.010.711-7, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 249 vom 22. 12. 2006, S. 21, Publ. 3695458).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: vikuna ag, in Brig-
Glis, Revisionsstelle [bisher: vikuna treuhand ag, in Brig-Glis].
Tagebuch Nr. 1119 vom 03.10.2007
(04147154 / CH-600.3.010.711-7)

■ Sepp Bürcher Sport AG, in Riederalp, CH-
600.3.001.762-8, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 116 vom
19. 06. 2002, S. 17). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
vikuna ag, in Brig-Glis, Revisionsstelle [bisher: vikuna treuhand
ag, in Brig-Glis].
Tagebuch Nr. 1120 vom 03.10.2007
(04147156 / CH-600.3.001.762-8)

■ Stadthotel Restaurant Simplon AG, in Brig-Glis, CH-
600.3.002.069-5, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 116 vom
19. 06. 2002, S. 17). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
vikuna ag, in Brig-Glis, Revisionsstelle [bisher: vikuna treuhand
ag, in Brig-Glis].
Tagebuch Nr. 1121 vom 03.10.2007
(04147158 / CH-600.3.002.069-5)

■ STIFTUNG ’PRO SAFRANDORF MUND’, in Mund, CH-
600.7.008.302-8, Stiftung (SHAB Nr. 117 vom 20. 06. 2007, S. 20,
Publ. 3983406). Eingetragene Personen neu oder mutierend: vi-
kuna ag, in Brig-Glis, Revisionsstelle [bisher: vikuna treuhand ag,
in Brig-Glis].
Tagebuch Nr. 1122 vom 03.10.2007
(04147160 / CH-600.7.008.302-8)

■ Stiftung Fernstudien Schweiz (FS-CH), Brig, in Brig-
G l i s ,  CH-600.7.001.993-1, Stiftung (SHAB Nr. 177 vom
13. 09. 2007, S. 14, Publ. 4108456). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: vikuna ag, in Brig-Glis, Revisionsstelle [bisher:
vikuna treuhand ag, in Brig-Glis].
Tagebuch Nr. 1123 vom 03.10.2007
(04147162 / CH-600.7.001.993-1)

■ Stoked AG, in Zermatt, CH-600.3.010.709-1, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 148 vom 03. 08. 2006, S. 14, Publ. 3493672).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: vikuna ag, in Brig-
Glis, Revisionsstelle [bisher: vikuna treuhand ag, in Brig-Glis].
Tagebuch Nr. 1124 vom 03.10.2007
(04147164 / CH-600.3.010.709-1)

■ Stoked Holding AG, in Zermatt, CH-600.3.011.426-8,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 178 vom 16. 09. 2002, S. 13,
Publ. 642708). Eingetragene Personen neu oder mutierend: vi-
kuna ag, in Brig-Glis, Revisionsstelle [bisher: vikuna treuhand ag,
in Brig-Glis].
Tagebuch Nr. 1125 vom 03.10.2007
(04147166 / CH-600.3.011.426-8)

■ The Matterhorn Experience! AG, in Zermatt, CH-
600.3.011.427-3, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 219 vom
12. 11. 2002, S. 12, Publ. 724318). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: vikuna ag, in Brig-Glis, Revisionsstelle [bisher:
vikuna treuhand ag, in Brig-Glis].
Tagebuch Nr. 1126 vom 03.10.2007
(04147168 / CH-600.3.011.427-3)

■ THE OMNIA AG, in Zermatt, CH-600.3.002.349-3, Erstel-
lung und Betrieb eines Hotels und Erbringung von Dienstleistun-
gen im Gastrobereich, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 227 vom
22. 11. 2006, S. 17, Publ. 3646736). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: T &amp; R AG, in Muri bei Bern, Revisionsstelle [bis-
her: Treuhand- &amp; Revisions-AG Bern, in Bern]; Ruppen, Iwan, von
Naters, in Bitsch, Mitglied des Verwaltungsrates, ohne Zeich-
nungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 1138 vom 03.10.2007
(04147192 / CH-600.3.002.349-3)

■ Theophil Bumann Transporte, Holzhandel &amp; Säge-
werk AG
, in B r i g - G l i s ,  CH-600.3.000.106-8, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 116 vom 19. 06. 2002, S. 17). Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: vikuna ag, in Brig-Glis, Revisionsstelle
[bisher: vikuna treuhand ag, in Brig-Glis].
Tagebuch Nr. 1127 vom 03.10.2007
(04147170 / CH-600.3.000.106-8)

■ Trois Vents GmbH, in Salgesch, CH-600.4.012.367-0,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 99 vom
25. 05. 2005, S. 15, Publ. 2852290). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: vikuna ag, in Brig-Glis, Revisionsstelle [bisher:
vikuna treuhand ag, in Brig-Glis].
Tagebuch Nr. 1128 vom 03.10.2007
(04147172 / CH-600.4.012.367-0)

■ Ulrich F. Kunz &amp; Partner AG, in Saas  Fee, CH-
600.4.011.653-5, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 49 vom
12. 03. 2007, S. 19, Publ. 3833778). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: vikuna ag, in Brig-Glis, Revisionsstelle [bisher:
vikuna treuhand ag, in Brig-Glis].
Tagebuch Nr. 1129 vom 03.10.2007
(04147174 / CH-600.4.011.653-5)

■ Walter Arnold Transport AG, in Simplon, CH-
600.3.000.049-7, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 116 vom
19. 06. 2002, S. 17). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
vikuna ag, in Brig-Glis, Revisionsstelle [bisher: vikuna treuhand
ag, in Brig-Glis].
Tagebuch Nr. 1130 vom 03.10.2007
(04147176 / CH-600.3.000.049-7)

■ Zerzuben Touristik AG, in Visp, CH-600.3.001.452-9,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 151 vom 08. 08. 2007, S. 14,
Publ. 4058082). Eingetragene Personen neu oder mutierend: vi-
kuna ag, in Brig-Glis, Revisionsstelle [bisher: vikuna treuhand ag,
in Brig-Glis].
Tagebuch Nr. 1131 vom 03.10.2007
(04147178 / CH-600.3.001.452-9)

■ ZLP Zermatt Luxury Property AG, in Zermatt, CH-
600.3.012.815-6, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 190 vom
02. 10. 2006, S. 16, Publ. 3572380). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: vikuna ag, in Brig-Glis, Revisionsstelle [bisher:
vikuna treuhand ag, in Brig-Glis].
Tagebuch Nr. 1132 vom 03.10.2007
(04147180 / CH-600.3.012.815-6)

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Viktor Petrig, in Zermatt, CH-600.1.005.515-5, Handel
mit Lebensmitteln, Einzelfirma (SHAB Nr. 241 vom 14. 10. 1966,
S. 3235). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 1139 vom 03.10.2007
(04147194 / CH-600.1.005.515-5)

<i>Office du registre du commerce du Bas-Valais

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Ajdini &amp; Rümmele Echafaudages Sàrl, à Massongex,
CH-621.4.007.486-6, Ch. des Eudrants 8, 1869 Massongex, nou-
velle société à responsabilité limitée. Date des statuts: 28. 09. 2007.
But: montage et location d’échafaudages; prise de participations;
toutes opérations mobilières et immobilières convergentes. Capi-
tal social: CHF 20’000.–. Organe de publication: FOSC et Bulletin
Officiel du Canton du Valais. Capital social entièrement libéré.
Personnes inscrites: Ajdini, Alil, citoyen macédonien, à Tramelan,
associé et gérant, avec signature individuelle, pour une part so-
ciale de CHF 4’000.–; Rümmele, Egon, citoyen allemand, à
Monthey, associé, sans droit de signature, pour une part sociale
de CHF 16’000.–.
Journal no 1324 du 03.10.2007
(04147196 / CH-621.4.007.486-6)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ A. ANCAY Sàrl, à Martigny, CH-621.4.002.761-2, exploi-
tation d’une station-service, etc... (FOSC no 46 du 09. 03. 1998,
p. 1666). Nouvelle raison sociale: A. ANCAY Sàrl en liquida-
tion
. Dissolution par acte authentique du 24.09.2007. Adresse de
liquidation: c/o Fiduciaire Fidag SA, Rue du Nord 9, Case postale
439, 1920 Martigny. Inscription ou modification de personnes: An-
çay, Albert, de Fully, à Martigny, associé, sans droit de signature,
pour une part sociale de CHF 9’000.– [précédemment: associé et
gérant, avec signature individuelle]; Ançay, Albertine, de Fully, à
Martigny, associée, sans droit de signature, pour une part sociale
de CHF 9’000.– [précédemment: associée et gérante, avec signa-
ture individuelle]; Détraz, David, de Lutry, à Martigny, liquidateur,
avec signature individuelle.
Journal no 1325 du 03.10.2007
(04147198 / CH-621.4.002.761-2)

■ Dano SA Verbier, à Bagnes, CH-621.3.000.308-8, acqui-
sition, vente, échange, location, exploitation, gérance d’immeu-
bles (FOSC no 181 du 19. 09. 2007, p. 16, publ. 4116986). Nou-
velle adresse: c/o Bureau commercial Freddy Michaud SA - Im-
mobilier, Rue de Verbier-Station 61, Case postale 298, 1936 Verbier.
Journal no 1327 du 03.10.2007
(04147200 / CH-621.3.000.308-8)

■ Richelieu SA Verbier, à Bagnes, CH-621.3.000.872-6,
achat, vente, échange, construction, location, exploitation de bâ-
timents ou biens-fonds, etc.... (FOSC no 181 du 19. 09. 2007, p. 16,
publ. 4116992). Nouvelle adresse: c/o Bureau commercial Freddy
Michaud SA - Immobilier, Rue de Verbier-Station 61, Case postale
298, 1936 Verbier.
Journal no 1328 du 03.10.2007
(04147202 / CH-621.3.000.872-6)

■ Salguero SA, à Bagnes, CH-621.3.000.903-8, achat,
construction, exploitation d’immeubles, administration de biens-
fonds en Suisse et à l’étranger (FOSC no 181 du 19. 09. 2007, p. 16,
publ. 4116994). Nouvelle adresse: c/o Bureau commercial Freddy
Michaud SA - Immobilier, Rue de Verbier-Station 61, Case postale
298, 1936 Verbier.
Journal no 1329 du 03.10.2007
(04147204 / CH-621.3.000.903-8)

■ SECO Verbier SA, à Bagnes, CH-621.3.000.926-9, achat,
vente, construction, location, gestion, administration, exploita-
tion de tous immeubles et terrains, etc... (FOSC no 181 du
19. 09. 2007, p. 16, publ. 4116996). Nouvelle adresse: c/o Bureau
commercial Freddy Michaud SA - Immobilier, Rue de Verbier-Sta-
tion 61, Case postale 298, 1936 Verbier.
Journal no 1330 du 03.10.2007
(04147206 / CH-621.3.000.926-9)

■ Valcime Verbier SA, à Bagnes, CH-621.3.001.199-2,
achat, construction, location, vente, gestion, administration, ex-
ploitation de tous immeubles, etc... (FOSC no 181 du 19. 09. 2007,

20

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 195 Dienstag, 09.10.2007 125. Jahrgang

p. 16, publ. 4117000). Nouvelle adresse: c/o Bureau commercial
Freddy Michaud SA - Immobilier, Rue de Verbier-Station 61, Case
postale 298, 1936 Verbier.
Journal no 1331 du 03.10.2007
(04147208 / CH-621.3.001.199-2)

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Entreprise générale de construction Gérard Mar-
tenet
, à T r o i s t o r r e n t s ,  CH-621.1.006.769-4, exploitation
d’une entreprise générale de construction de chalets clé en main,
Raison individuelle (FOSC no 203 du 21. 10. 2002, p. 14,
publ. 693806). Radiation par suite de cessation d’activité.
Journal no 1332 du 03.10.2007
(04147210 / CH-621.1.006.769-4)

<i>Office du registre du commerce du Valais Central

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ D.G. Investissement SA, à Sion, CH-626.3.011.220-1,
Rue des Condémines 3, 1950 Sion, nouvelle société anonyme. Date
des statuts: 28. 09. 2007. But: acquisition, aliénation et gestion de
participations dans des entreprises, notamment dans le secteur
immobilier. Elle peut acheter et vendre des immeubles. Capital-
actions: CHF 100’000.–, entièrement libéré. Actions: 100 actions
au porteur de CHF 1’000.–. Organe de publication: FOSC et BO.
Personnes inscrites: Balet, Yves, de Grimisuat, à Grimisuat, admi-
nistrateur unique, avec signature individuelle; Fiduciaire Actis SA,
à Sion, organe de révision.
Journal no 1580 du 03.10.2007
(04147212 / CH-626.3.011.220-1)

■ Financière du Mûrier Sàrl, à Sion, CH-626.4.011.221-
8, Rue des Remparts 10, 1950 Sion 2, nouvelle société à respon-
sabilité limitée. Date des statuts: 1. 10. 2007. But: l’achat et la
vente de produits, le courtage, divers services d’intermédiaire, tous
services financiers en Suisse et à l’étranger. Elle peut également
procéder à l’acquisition et l’administration de participations, pour
son compte ou pour le compte de tiers, à des entreprises commer-
ciales ou industrielles, sises en Suisse ou à l’étranger, par prise
d’actions, d’obligations, de parts, détention de créances sous toute
forme adéquate, prise de brevets et de marques. Capital social:
CHF 20’000.–. Organe de publication: FOSC. Personnes inscrites:
del Moral, Juan-Carlos, citoyen espagnol, à Corsier GE, associé et
gérant, avec signature individuelle, pour une part sociale de
CHF 10’000.–; del Moral, Servane, citoyenne française, à Corsier
GE, associée, sans droit de signature, pour une part sociale de
CHF 10’000.–. Le capital social est entièrement libéré.
Journal no 1581 du 03.10.2007
(04147214 / CH-626.4.011.221-8)

■ Jean-Marc Biselx, à Conthey, CH-626.1.011.222-5, Rue
du Petit Pont 17, 1964 Conthey, nouvelle raison individuelle. Objet
de l’entreprise: asparagiculture, commerce d’huiles et lubrifiants.
Personne inscrite: Biselx, Jean-Marc, de Liddes et Orsières, à
Vétroz, titulaire, avec signature individuelle.
Journal no 1582 du 03.10.2007
(04147216 / CH-626.1.011.222-5)

■ LORENZ Maçonnerie - Rénovation, à Chamoson,
CH-626.1.011.223-0, Les Vérines, 1955 Chamoson, nouvelle rai-
son individuelle. Objet de l’entreprise: maçonnerie, rénovation,
transformation, aménagement extérieur, tubage de cheminée,
cheminée, tous travaux spéciaux. Personne inscrite: Lorenz,
Pierre-Alain, de Sion, à Chamoson, titulaire, avec signature indi-
viduelle.
Journal no 1583 du 03.10.2007
(04147218 / CH-626.1.011.223-0)

■ OpenSpace Sàrl, à Sierre, CH-626.4.011.224-7, Route des
Bernunes 9, 3960 Sierre, nouvelle société à responsabilité limitée.
Date des statuts: 2. 10. 2007. But: management en matière de
construction et de réalisation de projets immobiliers, ainsi que le
courtage d’immeubles. Capital social: CHF 20’000.–. Organe de
publication: FOSC. Personnes inscrites: Zenhäusern, Gert, de Bür-
chen, à Sierre, associé et gérant, avec signature individuelle, pour
une part sociale de CHF 19’000.–; Zenhäusern, Aldo, de Bürchen,
à Sierre, associé, sans droit de signature, pour une part sociale de
CHF 1’000.–. Le capital social est entièrement libéré.
Journal no 1584 du 03.10.2007
(04147220 / CH-626.4.011.224-7)

■ Taugwalder Elisabeth, PLATTA CENTRE, à Sion, CH-
626.1.011.225-6, Rue du Mont 19-21, 1950 Sion, nouvelle raison
individuelle. Objet de l’entreprise: boulangerie-Tea-Room-Ali-
mentation. Personne inscrite: Taugwalder, Elisabeth, de Zermatt,
à Saint-Léonard, titulaire, avec signature individuelle.
Journal no 1585 du 03.10.2007
(04147222 / CH-626.1.011.225-6)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Business Trade System SA, à Sion, CH-626.3.003.842-
5, conseils aux entreprises et aux particuliers, commercialisation
de tous produits immobiliers, médicaux et alimentaires, entretien
et rénovation d’immeubles, opérations d’assurances, société an-
onyme (FOSC no 101 du 29. 05. 2007, p. 16, publ. 3950458). In-
scription ou modification de personne: Fiduciaire J. Philippoz SA,
à Leytron, organe de révision.
Journal no 1586 du 03.10.2007
(04147224 / CH-626.3.003.842-5)

■ IT Solutions &amp; Partners AG, à Sion, CH-626.3.003.898-
9, création, participation, sous toutes formes à des sociétés com-
merciales, industrielles ou financières, sises à l’étranger, société
anonyme (FOSC no 101 du 29. 05. 2007, p. 16, publ. 3950500).
Inscription ou modification de personne: Fiduciaire J. Philippoz
SA, à Leytron, organe de révision.
Journal no 1587 du 03.10.2007
(04147226 / CH-626.3.003.898-9)

■ Myotest SA, à Sion, CH-626.3.009.208-5, développement,
production et commercialisation d’appareils de mesure destinés
aux milieux médicaux et sportifs, société anonyme (FOSC no 39
du 26. 02. 2007, p. 20, publ. 3795372). Modification des statuts:
18. 09. 2007. Nouveau capital-actions: CHF 830’297.– [précé-
demment: CHF 481’280.–], entièrement libéré. Actions: 349’017
actions nominatives de CHF 1.– liées selon les statuts et privilégi-
ées quant au produit de liquidation, de fusion ou de vente et
481’280 actions nominatives de CHF 1.– liées selon statuts [pré-
cédemment: 481’280 actions nominatives de CHF 1.– liées selon
statuts]. Inscription ou modification de personne: Marchand,
Yves, de Delémont, à Harpenden (GB), administrateur, avec sig-
nature collective à deux. [Modifications des statuts sur des points
non soumis à publication].
Journal no 1588 du 03.10.2007
(04147228 / CH-626.3.009.208-5)

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Académie de français Crans-Montana Sàrl, à
M o n t a n a ,  CH-626.4.010.916-6, la gestion d’une école de langue
française ainsi que l’organisation d’activités sportives, touristi-
ques et culturelles, société à responsabilité limitée (FOSC no 64
du 02. 04. 2007, p. 19, publ. 3866372). Personne et signature ra-
diée: Emery, Daniel, de Lens, à Sion, associé et gérant, avec sig-
nature individuelle, pour une part sociale de CHF 1’000.–. In-
scription ou modification de personnes: Hay, Jasna, citoyenne aus-
tralienne, à Toorak Victoria (Australie), associée et gérante, avec
signature individuelle, pour une part sociale de CHF 1’000.–; Hay,
Neva, citoyenne australienne, à Montana, associée et gérante, avec
signature individuelle, pour une part sociale de CHF 99’000.–
[précédemment: à Melbourne (AU)].
Journal no 1589 du 03.10.2007
(04147230 / CH-626.4.010.916-6)

■ Coudra SA en liquidation, à Montana, CH-
626.3.000.427-1, achat et mise en valeur des immeubles suivants
sis sur Montana, société anonyme (FOSC no 167 du 30. 08. 2006,
p. 16, publ. 3527542). Liquidation terminée, raison sociale ra-
diée.
Journal no 1590 du 03.10.2007
(04147232 / CH-626.3.000.427-1)

■ NJ Atelier Floral Natalie Braun, à Sion, CH-
626.1.004.169-7, exploitation d’une boutique de créations flora-
les, commerce de fleurs, plantes et objets-cadeaux, raison indivi-
duelle (FOSC no 118 du 23. 06. 1998, p. 4285). Raison de com-
merce radiée par suite de cessation d’activité.
Journal no 1591 du 03.10.2007
(04147234 / CH-626.1.004.169-7)

■ Restaurant de la Noble Contrée; Berclaz Gabriel, à
V e y r a s ,  CH-626.1.006.492-8, brasserie-restauration, raison in-
dividuelle (FOSC no 237 du 06. 12. 2001, p. 9611). Raison de
commerce radiée par suite de cessation d’activité.
Journal no 1592 du 03.10.2007
(04147236 / CH-626.1.006.492-8)

■ TIS Technologie Industriale AG en liquidation, à
S i o n ,  CH-626.3.002.508-9, conseil technique, promotion de pro-
cédés technologiques et de machines en raport direct avec l’in-
dustrie pétro-chimique, société anonyme (FOSC no 140 du
24. 07. 2003, p. 16, publ. 1100090). La société n’ayant plus d’ac-
tifs réalisables et aucune opposition à la radiation n’ayant été for-
mulée, la raison sociale est radiée d’office en application de l’art.
89 ORC.
Journal no 1593 du 03.10.2007
(04147238 / CH-626.3.002.508-9)

ZG

ZG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ art aqua schweiz gmbh, in Baar, CH-170.4.007.523-5,
Altgasse 50, 6340 Baar, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 27.09.2007. Zweck: Handel mit
und Vertrieb von Waren aller Art insbesondere Wasserkunstob-
jekte, Wandbegrünungen, Pflanzen und Gefässe, Bildende Kunst,
Lichtobjekte, Möbel und verwandte Produkte im In- und Ausland;
kann damit verbundene Dienstleistungen aller Art erbringen,
Grundeigentum erwerben, halten und veräussern, Lizenzen und
Immaterialgüterrechte erwerben, halten, vergeben und veräus-
sern sowie Garantien und Bürgschaften für verbundene Unter-
nehmen und Dritte eingehen. Stammkapital: CHF 20’000.00. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Braun, Gerhardt,
deutscher Staatsangehöriger, in Palma de Mallorca (ES), Gesell-
schafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage
von CHF 19’000.00; Güldenhöven, Martin, deutscher Staatsange-
höriger, in Bietigheim-Bissingen (DE), Geschäftsführer, mit Ein-
zelunterschrift und Gesellschafter, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 1’000.00; Blum, Walter C., von Wald

ZH, in Zug, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift; Wulle, Wolf-
gang, deutscher Staatsangehöriger, in Stuttgart (DE), Geschäfts-
führer, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 12536 vom 03.10.2007
(04146040 / CH-170.4.007.523-5)

■ CAPITAL21 INVESTMENT AG (CAPITAL21 INVEST-
MENT Ltd)
, in Z u g , CH-170.3.031.271-3, c/o BDO Visura, Post-
strasse 14, 6300 Zug, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statu-
tendatum: 28.09.2007. Zweck: Erwerb, Halten, Verwaltung und
Veräusserung von Beteiligungen an Gesellschaften im In- und
Ausland; kann Immobilien erwerben, sich an Unternehmungen
beteiligen und sich mit solchen Unternehmungen zusammen-
schliessen. Aktienkapital: CHF 100’000.00. Liberierung Aktienka-
pital: CHF 100’000.00. Aktien: 10’000’000 Inhaberaktien zu CHF
0.01. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage/Sachübernahme:
Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung gemäss Sachein-
lagevertrag vom 28.09.2007 50’000’000 Inhaberaktien der CRT
Diagnostics AG, in Zug, im Wert und zum Preis von CHF
500’000.00, wofür 10’000’000 Inhaberaktien zu CHF 0.01 ausge-
geben und CHF 400’000.00 als Darlehen gutgeschrieben werden.
Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Junas, Toni,
von Zug, in Oberägeri, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzel-
unterschrift; BDO Visura, in Luzern, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 12537 vom 03.10.2007
(04146042 / CH-170.3.031.271-3)

■ Edelweiss Swiss Trading &amp; Investment AG, in Zug,
CH-170.3.031.272-9, Baarerstrasse 34, 6300 Zug, Aktiengesell-
schaft (Neueintragung). Statutendatum: 24.09.2007. Zweck: Ver-
mittlung von Geschäften jeglicher Art sowie Beratung von Unter-
nehmen, Import und Export von Waren jeglicher Art und inter-
nationaler Provenienz; kann sich an anderen Unternehmungen
irgendwelcher Art beteiligen, anderen Unternehmungen Finanz-
dienstleistungen anbieten, Vertretungen übernehmen, Finanzie-
rungen für eigene oder fremde Rechnung vornehmen sowie Ga-
rantien und Bürgschaften für verbundene Unternehmungen und
Dritte eingehen sowie Grundstücke erwerben, halten, verwalten
und veräussern . Aktienkapital: CHF 100’000.00. Liberierung Ak-
tienkapital: CHF 100’000.00. Aktien: 100’000 Inhaberaktien zu
CHF 1.00. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Po-
nader, Ralf, deutscher Staatsangehöriger, in Zug, Präsident des
Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Kühne, Me-
lanie, deutsche Staatsangehörige, in Zug, Vizepräsidentin des Ver-
waltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Lingner, Mi-
chael, deutscher Staatsangehöriger, in Berlin (DE), Geschäftsfüh-
rer, mit Kollektivunterschrift zu zweien; 4S Treuhand AG, in
Cham, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 12538 vom 03.10.2007
(04146044 / CH-170.3.031.272-9)

■ GERRY EBNER PHOTOGRAPHER, in Zug, CH-
170.1.007.028-6, Lüssirainstrasse 2, 6300 Zug, Einzelfirma (Neu-
eintragung). Zweck: Mode- und Werbefotografie. Eingetragene
Personen: Ebner, Gerold genannt Gerry, von Schwyz, in Zug, In-
haber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 12539 vom 03.10.2007
(04146046 / CH-170.1.007.028-6)

■ Haslberger Railway Holding AG, in Baar, CH-
170.3.031.273-7, c/o Fiscom Treuhand GmbH, Haldenstrasse 5,
6342 Baar, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
27.09.2007. Zweck: Erwerb, Verwaltung und Veräusserung von Be-
teiligungen an Unternehmen aller Art, insbesondere an Unterneh-
men, die die Herstellung und den Vertrieb von Modelleisenbahnen
bezwecken; kann ihren direkten oder indirekten Tochtergesell-
schaften Darlehen oder andere Finanzierungen gewähren, für
Verbindlichkeiten von solchen Gesellschaften Sicherheiten aller
Art stellen sowie Grundstücke erwerben, halten und veräussern.
Aktienkapital: CHF 100’000.00. Liberierung Aktienkapital: CHF
100’000.00. Aktien: 1’000 vinkulierte Namenaktien zu CHF
100.00. Qualifizierte Tatbestände: Beabsichtigte Sachübernahme:
Die Gesellschaft beabsichtigt, nach der Gründung einen Stam-
manteil von nominal EUR 35’000.00 an der Modelleisenbahn
Holding GmbH, in Salzburg (AT), zum Preis von höchstens EUR
17’500.00 zu übernehmen. Publikationsorgan: SHAB. Eingetra-
gene Personen: Haslberger, Franz Josef, deutscher Staatsangehö-
riger, in Freising (DE), Präsident des Verwaltungsrates, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Blum, Walter C., von Wald ZH, in Zug,
Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Koller, Stefan, von Meierskappel, in Steinhausen, Vizeprä-
sident des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Controllit AG, in Zug, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 12540 vom 03.10.2007
(04146048 / CH-170.3.031.273-7)

■ IFO Holding AG, in Baar, CH-170.3.031.274-5, Rathaus-
strasse 14, 6340 Baar, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statu-
tendatum: 26.09.2007. Zweck: Kauf, Halten, Verkauf und Verwal-
tung von Beteiligungen aller Art, Finanzierung, Kontrolle und Or-
ganisation von in- und ausländischen Gesellschaften, Ausübung
von Treuhandfunktionen und Vermögensverwaltung, Finanz-
und Wirtschaftsberatung, Erwerb, Entwicklung, Verwaltung und
Verwertung von Patenten, Lizenzen und Herstellungsverfahren,
Handel mit Waren und Erzeugnissen aller Art sowie Finanzierung
und Forderung gleicher Art von Geschäften; kann Grundstücke er-
werben, belasten und veräussern. Aktienkapital: CHF 100’000.00.
Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.00. Aktien: 100’000 In-
haberaktien zu CHF 1.00. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen: Ananko, Yevgen, ukrainischer Staatsangehöriger, in
Kiew (UA), Präsident des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift;
Gudelow, Wilhelm, deutscher Staatsangehöriger, in Oberarth, Mit-
glied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift; Mischee, Na-
talia, deutsche Staatsangehörige, in Staad SG, Mitglied des Ver-
waltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Marbach,
Hansjörg, von Wichtrach, in Wald ZH, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 12541 vom 03.10.2007
(04146050 / CH-170.3.031.274-5)

■ INVESLINK GmbH, in Baar, CH-170.4.007.524-0, Dorf-
strasse 38, 6340 Baar, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 25.09.2007. Zweck: Beratung
von Investoren bei Projekten, Finanzierungen und dergleichen;
kann sich an gleichartigen oder verwandten Unternehmen betei-
ligen, solche erwerben oder errichten, Beteiligungen verwalten,
Beteiligungsgesellschaften beraten, Liegenschaften kaufen, ver-
mieten und verkaufen, Schutzrechte und Know-how erwerben
und verwerten sowie Dienstleistungen in Vermögens- und Wirt-
schaftsfragen erbringen. Stammkapital: CHF 21’000.00. Publika-
tionsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Stern, Roland, von Lu-
zern, in Madrid (ES), Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift
zu zweien und Gesellschafter, mit Kollektivunterschrift zu zweien,
mit einer Stammeinlage von CHF 14’000.00; Schaufelberger, An-
dreas, von Zug und Wald ZH, in Oberwil bei Zug, Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift; Torres, Juan Jose, spanischer Staatsange-
höriger, in Madrid (ES), Gesellschafter, ohne Zeichnungsberech-
tigung, mit einer Stammeinlage von CHF 7’000.00.
Tagebuch Nr. 12542 vom 03.10.2007
(04146052 / CH-170.4.007.524-0)

■ LIKAN AG, in Zug, CH-170.3.031.275-0, c/o FIDINAM (ZÜ-
RICH) AG, Zweigniederlassung Zug, Baarerstrasse 137, 6302 Zug,
Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 27.09.2007.
Zweck: Halten, Verwaltung sowie An- und Verkauf von Gesell-
schaftsanteilen und Unternehmen, Rechtsberatung, Durchfüh-
rung von Finanzierungen und allgemeinen Finanzdienstleistun-
gen, Vermögensverwaltung sowie alle damit im Zusammenhang
stehenden Beratungstätigkeiten; kann Immobilien erwerben, ver-
walten und veräussern. Aktienkapital: CHF 100’000.00. Liberie-
rung Aktienkapital: CHF 100’000.00. Aktien: 100 Inhaberaktien
zu CHF 1’000.00. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Perso-
nen: Schmid, Christoph, von Kottwil, in Gingins, Mitglied des Ver-
waltungsrates, mit Einzelunterschrift; Firi Treuhand AG, in Zug,
Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 12543 vom 03.10.2007
(04146054 / CH-170.3.031.275-0)

■ Palus GmbH, in Zug, CH-170.4.007.525-1, Lauriedstrasse 7,
6301 Zug, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 27.09.2007. Zweck: Handel und Verwal-
tung von Liegenschaften; kann sich an gleichen oder ähnlichen
Unternehmen beteiligen sowie Liegenschaften erwerben, verwal-
ten und veräussern sowie Urheberrechte, Patente und Lizenzen al-
ler Art erwerben, verwalten und veräussern. Stammkapital: CHF
250’000.00. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Schertenleib-Wunderli, Marlise D., von Heimiswil, in Altendorf,
Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift und Gesellschafterin,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF
249’000.00; Häusler-Opitz, Caroline, von Gondiswil und Schaff-
hausen, in Cham, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechti-
gung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.00.
Tagebuch Nr. 12544 vom 03.10.2007
(04146056 / CH-170.4.007.525-1)

■ Premium Routing GmbH, in Baar, CH-170.4.007.526-6,
Sihlbruggstrasse 105, 6340 Baar, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 28.09.2007. Zweck:
Telekommunikationsdienstleistungen aller Art, insbesondere
Entwicklung von Sprach- und Datenkommunikation, Kauf und
Verkauf von Übertragungskapazitäten, Vermittlung von Telecom-
dienstleistungen; kann Installationen und Investitionen im ge-
nannten Bereich, Handel mit Waren aller Art betreiben, Wert-
schriften, Schutzrechte sowie Lizenzen erwerben, halten oder da-
mit handeln sowie Grundstücke, Liegenschaften und Stockwer-
keigentum erwerben und veräussern. Stammkapital: CHF
20’000.00. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: de
Silva, Chulaka, britischer Staatsangehöriger, in Oberembrach,
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift und Gesellschafter, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.00;
Breuer, Markus, deutscher Staatsangehöriger, in Hünenberg, Ge-
sellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammein-
lage von CHF 1’000.00.
Tagebuch Nr. 12545 vom 03.10.2007
(04146058 / CH-170.4.007.526-6)

■ Skyhouse AG (Skyhouse SA) (Skyhouse Ltd), in Zug,
CH-170.3.031.276-1, Chamerstrasse 50, 6300 Zug, Aktiengesell-
schaft (Neueintragung). Statutendatum: 27.09.2007. Zweck: Pro-
jektierung und Vermarktung neuer Bau- und Wohnformen, ins-
besondere des Skyhouse-Projektes; kann Grundstücke erwerben
und veräussern, sich an anderen Unternehmen beteiligen sowie
Patente, Lizenzen und andere Immaterialgüterrechte erwerben
und veräussern. Aktienkapital: CHF 100’000.00. Liberierung Ak-
tienkapital: CHF 50’000.00. Aktien: 1’000 vinkulierte Namenak-
tien zu CHF 100.00. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Per-
sonen: Heusch, Christian, deutscher Staatsangehöriger, in Thal-
wil,