logo
 

This site no longer hosts any data. The file you are looking for is probably available on the official Fosc website by clicking on this link.

Ce site n'héberge plus aucune donnée. Le fichier que vous cherchez est probablement accessible sur le site officiel Fosc en cliquant sur ce lien.

Diese Seite nicht mehr Gastgeber keine Daten. Die Datei, die Sie suchen ist wahrscheinlich auf der offiziellen Fosc Website, indem Sie auf diesen link verfügbar.

No 181 Mittwoch, 19.09.2007 125. Jahrgang

fusc.ch

fosc.ch

shab.ch

No 181 Mercredi, 19.09.2007 125. année

No 181 Mercoledì, 19.09.2007 125. annata

Schweizerisches

Handelsamtsblatt

Feuille officielle suisse 

du commerce

Foglio ufficiale svizzero 

di commercio

Redaktion und Verlag Staatssekretariat für Wirtschaft (SECO), Schweizerisches Handelsamts-
blatt, Effingerstrasse 1, Postfach 8164, 3001 Bern, Telefon 031 324 09 92, Fax 031 324 09 61
E-Mail: info@shab.ch, URL: www.shab.ch
Leitung Redaktion und Verlag Markus Tanner
Druck W. Gassmann AG, 2501 Biel
Abonnementspreise (jährlich) Schweiz CHF 150.– (inkl. MwSt); Ausland CHF 230.–
Abonnementsdienst Tel. 032 344 83 33 Fax 032 344 83 38, E-Mail: shababo@gassmann.ch
Amtliche Publikationen  Redaktion SHAB, Postfach 8164, 3001 Bern
Inserate Annoncen-Agentur Biel AG, Postfach, 2501 Biel, Telefon 032 344 82 98,
Fax 032 344 83 53, E-Mail: anzeigen@gassmann.ch
Erscheinungsweise Erscheint täglich, ausgenommen an Samstagen, Sonn- und Feiertagen
ISSN 1661-1888

Rédaction et édition Secrétariat d’Etat à l’économie (SECO), Feuille officielle suisse du com-
merce, Effingerstrasse 1, case postale 8164, 3001 Berne, Tél. 031 324 09 92, Fax 031 324 09 61
E-Mail: info@shab.ch, URL: www.fosc.ch
Chef rédaction et édition  Markus Tanner
Imprimerie W. Gassmann AG, 2501 Bienne
Prix de l’abonnement (annuel) Suisse CHF 150.– (TVA compris); Etranger CHF 230.–
Service d’abonnement Tél. 032 344 83 33 Fax 032 344 83 38, E-Mail: shababo@gassmann.ch
Publications officielles  Rédaction FOSC, case postale 8164, 3001 Berne
Annonces Agences d’annonce SA, case postale, 2501 Bienne, Tél. 032 344 82 98, 
Fax 032 344 83 53, E-Mail: anzeigen@gassmann.ch
Mode de parution Paraît tous les jours, sauf les samedis, dimanches et jours fériés
ISSN 1661-1888

Redazione e edizione Segretariato di Stato dell’economia (SECO), Foglio ufficiale svizzero di 
commercio, Effingerstrasse 1, casella postale 8164, 3001 Berna, Telefono 031 324 09 92, 
Fax 031 324 09 61, E-Mail: info@shab.ch, URL: www.fusc.ch
Capo redazione e edizione  Markus Tanner
Stampa W. Gassmann AG, 2501 Biel
Prezzi dell’abbonamento (annuale) Svizzera CHF 150.– (IVA compresa); Estero CHF 230.–
Servizio abbonamenti Tel. 032 344 83 33 Fax 032 344 83 38, E-Mail: shababo@gassmann.ch
Pubblicazioni ufficiali  Redazione FOSC, casella postale 8164, 3001 Berna
Annunci Annoncen-Agentur Biel SA, casella postale, 2501 Biel, Telefono 032 344 82 98, 
Fax 032 344 83 53, E-Mail: anzeigen@gassmann.ch
Modo di apparizione Appare tutti giorni, eccetto i sabati, domeniche e giorni festivi
ISSN 1661-1888

I N H A LT  S O M M A I R E  SO M M A R I O

AZ 2500 Biel 1

Postcode 1

¦22

Handelsregister

 1

Registre du commerce
Registro di commercio
AG 1
AI 2
AR 2
BE 2
BL 3

BS 4
FR 5
GE 5
GL 7
GR 7

JU 8
LU 8
NE 9
NW 9
OW 9

SG 9
SH 10
SO 11
SZ 11
TG 12

TI 12
VD 14
VS 16
ZG 16
ZH 18

Konkurse

23

Faillites
Fallimenti

Nachlassverträge

 29

Concordats
Concordati

Schuldbetreibungen

 30

Poursuites pour dettes
Esecuzioni

Schuldenrufe

 31

Appel aux créanciers
Scioglimento di società

Abhanden gekommene Werttitel

 34

Titres disparus
Titoli smarriti

Öffentliches Beschaffungswesen

 36

Marchés publics
Acquisti pubblici

Andere gesetzliche Publikationen

 38

Autres publications légales
Altre pubblicazioni legali

Bilanzen

 43

Bilans
Bilanci

Unternehmenspublikationen

 44

Publications d'entreprises
Pubblicazioni d'imprese

Index

 45

Indice
Indice

Handelsregister
Registre du commerce
Registro di commercio

AG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ FM Fashion Management AG, in Wettingen, CH-
400.9.029.134-1, Jurastrasse 42, Tägipark, 5430 Wettingen, Zweig-
niederlassung (Neueintragung). Firma Hauptsitz: FM Fashion
Management AG (CH-440.4.016.591-6). Rechtsform Hauptsitz:
Aktiengesellschaft. Hauptsitz: Tägerwilen. Handelsregistereintra-
gung Hauptsitz: 26.09.2003 [letzte Publikation am Hauptsitz:
SHAB 104 vom 01.06.2007, S. 12]. Zweck Hauptsitz: Handel mit
Textilien und Schuhen sowie damit zusammenhängenden Acces-
soires aller Art und Erbringung von Dienstleistungen, welche mit
diesen Produkten direkt oder indirekt zusammenhängen. Einge-
tragene Personen: Möhl, Peter, von Hefenhofen, in Goldach, Prä-
sident, mit Einzelunterschrift; Ciminieri, Stefano, von Münster-
lingen, in Tägerwilen, Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 8365 vom 13.09.2007
(04116760 / CH-400.9.029.134-1)

■ Martin Stephan Rubin, in Wohlen  AG, CH-
400.1.028.461-2, Bremgarterstrasse 81, 5610 Wohlen, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Handel mit Waren aller Art, insbeson-
dere mit Genussmitteln und Gesundheitsprodukten. Eingetragene
Personen: Rubin, Martin Stephan, von Lauterbrunnen, in Wohlen
AG, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 8366 vom 13.09.2007
(04116762 / CH-400.1.028.461-2)

■ Treffpunkt Lebensmittel- und Getränkemarkt, Srit-
haran
, in R h e i n f e l d e n ,  CH-400.1.028.462-8, L’Orsa-Strasse
19, 4310 Rheinfelden, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Ver-
kauf von Lebensmitteln und Getränken. Eingetragene Personen:
Sritharan, Rajeswary, sri-lankische Staatsangehörige, in Basel,
Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 8367 vom 13.09.2007
(04116764 / CH-400.1.028.462-8)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Advanced Pavement Technology AG, in
R h e i n f e l d e n ,  CH-400.3.021.178-3, Mörtel für Bodenbeläge
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 206 vom 24. 10. 2006, S. 1,
Publ. 3605628). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Her-
zog, Walter, von Rheinfelden und Wallbach, in Rheinfelden, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 8368 vom 13.09.2007
(04116766 / CH-400.3.021.178-3)

■ All-in-Technologie GmbH, bisher in Schönenwerd,
CH-249.4.004.290-4, Beratung und Ausführung von Reparaturen
auf dem Gebiet des computergesteuerten Maschinen- und Robo-
terbaus usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 129 vom 06. 07. 2005, S. 18, Publ. 2920654). Gründungssta-
tuten: 27.11.2000. Statutenänderung: 28. 08. 2007. Sitz neu:
G r ä n i c h e n .  Domizil neu: Wynenmattenweg 1, 5722 Gräni-
chen. Zweck: Beratung und Ausführung von Reparaturen auf dem
Gebiet des computergesteuerten Maschinen- und Roboterbaus so-
wie allgemeine mechanische Bearbeitung; kann sich an anderen
Unternehmen beteiligen, Grundeigentum, Lizenzen, Patente und
andere immaterielle Werte erwerben, verwalten, vermitteln und
veräussern sowie Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaf-
ten errichten. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Prétat, Kuno,
von Bellach, in Bellach, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–
[wie bisher]; Füllemann, Georges, von Steckborn, in Safenwil, Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.– [bisher: in Unterentfelden].
Tagebuch Nr. 8369 vom 13.09.2007
(04116768 / CH-249.4.004.290-4)

■ Bau & San GmbH, in Möhlin, CH-400.4.024.361-9, Un-
terhalt, Sanierung und Umbauten von Liegenschaften usw., Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 110 vom
11. 06. 2007, S. 1, Publ. 3969634). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Schindler, Hans Joachim Siegfried,
deutscher Staatsangehöriger, in Wallbach, Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Fritz, Paul, österreichischer Staatsangehöriger, in Mumpf, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 8370 vom 13.09.2007
(04116770 / CH-400.4.024.361-9)

■ Braun Verwaltungs GmbH, in Oberrohrdorf, CH-
400.4.917.001-9, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 99 vom 25. 05. 2004, S. 2, Publ. 2275962). Die Gesellschaft
wird infolge Verlegung des Sitzes nach Sarnen (SHAB Nr. 175 vom
11.09.2007, S. 11) im Handelsregister des Kantons Aargau von Am-
tes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 8371 vom 13.09.2007
(04116772 / CH-400.4.917.001-9)

■ Bruder AG, in Baden, CH-400.3.907.014-4, Erneuerung
und Erweiterung von Bauten usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 159 vom 20. 08. 2007, S. 1, Publ. 4072744). Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Gerber-Bruder, Anita, von Langnau im
Emmental und Neuhausen am Rheinfall, in Baden, Präsidentin,
mit Einzelunterschrift [bisher: mit Kollektivunterschrift zu
zweien].
Tagebuch Nr. 8372 vom 13.09.2007
(04116774 / CH-400.3.907.014-4)

■ DIAMANT Reisen AG, in Baden, CH-400.3.027.998-1,
Durchführung und Vermittlung von Geschäften in der Reisebran-
che, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 199 vom 13. 10. 2006, S. 1,
Publ. 3591520). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: GeoAstor AG, in Rümlang, Revisionsstelle; Wildhaber,
Giuliano, von Flums, in Zürich, Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Steiner, Roland, von
Walterswil BE, in Aarau, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Confides
Trust GmbH, in Spreitenbach, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 8373 vom 13.09.2007
(04116776 / CH-400.3.027.998-1)

■ Divor AG, in Baden, CH-400.3.009.080-6, Übernahme von
Dienstleistungen und treuhänderischen Aufgaben usw., Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 69 vom 11. 04. 2007, S. 2, Publ. 3878226).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Flury,
Hansjörg, von Lommiswil, in Villigen, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 8374 vom 13.09.2007
(04116778 / CH-400.3.009.080-6)

■ Elektrizitätsgenossenschaft Beinwil/Freiamt, in
B e i n w i l  ( F r e i a m t ) ,  CH-400.5.001.603-1, Erstellung und Un-
terhalt eines Versorgungsnetzes für die Versorgung der Dörfer
Beinwil, Wiggwil, Winterschwil, Wallenschwil und Randgebiete
mit Elektrizität, Genossenschaft (SHAB Nr. 10 vom 14. 01. 2005,
S. 2, Publ. 2642474). Statutenänderung: 13. 02. 2007. Zweck neu:
Die Genossenschaft plant, erstellt und betreibt kommunale Infra-
strukturen in gemeinsamer Selbsthilfe und versorgt die Bevölke-
rung insbesondere mit elektrischer Energie. Die Tätigkeiten er-
strecken sich zur Hauptsache auf das Gemeindegebiet von Beinwil
(Freiamt). Sie wird nach dem Grundsatz der Eigenwirtschaftlich-
keit betrieben, wobei die angebotenen Dienstleistungen und Pro-
dukte neben einem günstigen preis auch eine hohe Verfügbarkeit
aufweisen sollen. Die Genossenschaft kann im Auftrag der Ge-
meinde die öffentliche Beleuchtung planen, erstellen und betrei-
ben. Publikationsorgan neu: SHAB sowie Anzeiger für das Ober-
friamt, Sins.
Tagebuch Nr. 8375 vom 13.09.2007
(04116780 / CH-400.5.001.603-1)

■ Fretz Men AG, in Fahrwangen, CH-400.3.904.032-3, Her-
stellung von Schuhen usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 140 vom
23. 07. 2007, S. 1, Publ. 4037096). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Omlin, Daniel, von Aarau und Sachseln, in
Aarau, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Haupt, Joachim, von Mettmenstetten, in Adliswil, mit Kollektiv-
prokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 8376 vom 13.09.2007
(04116782 / CH-400.3.904.032-3)

■ Halden-Kurpraxis O. O. Korostensky, in Widen, CH-
400.1.021.255-0, Betrieb einer Naturheilpraxis usw., Einzelfirma
(SHAB Nr. 173 vom 07. 09. 1999, S. 6136). Firma neu: Clear Vi-

sion Enterprises Korostensky. Zweck neu: Betrieb eines
Zentrums für Erholung und Regenerierung (Retreat und Well-
ness), speziell für Frauen.
Tagebuch Nr. 8377 vom 13.09.2007
(04116784 / CH-400.1.021.255-0)

■ Mosti Furer, in Staufen, CH-400.1.019.322-2, Betrieb ei-
ner Kundenmosterei usw. Einzelfirma (SHAB Nr. 127 vom
07. 07. 1997, S. 4742). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Furer-Hartmann, Barbara, von Schinznach Dorf, in Staufen,
mit Einzelunterschrift [bisher: Hartmann, Barbara].
Tagebuch Nr. 8378 vom 13.09.2007
(04116786 / CH-400.1.019.322-2)

■ Nationalrat Eggspühler-Stiftung für Verkehrsför-
derung im Surbtal
, in E n d i n g e n ,  CH-400.7.903.256-8, Stif-
tung (SHAB Nr. 71 vom 15. 04. 1991, S. 1538). Domizil neu: c/o
Hanna Schneider, Sonnenrainstrasse 1, 5304 Endingen. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Steigmeier,
Herbert, von Endingen, in Endingen, Präsident, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Steinacher, Edgar, von Gansigen, in Kling-
nau, Mitglied und Kassier, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Schneider, Hanna,
von Obersiggenthal, in Endingen, Präsidentin, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Hauser, Thomas, von Leuggern, in Gippingen,
Mitglied und Kassier, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 8379 vom 13.09.2007
(04116788 / CH-400.7.903.256-8)

■ NC-Technik GmbH, bisher in Schönenwerd, CH-
249.4.000.078-8, Beratung sowie Ausführung von Reparaturen
auf dem Gebiet der computergesteuerten Maschinen usw., Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 129 vom 06. 07. 2005,
S. 18, Publ. 2920678). Gründungsstatuten: 27.04.1995. Statu-
tenänderung: 28. 08. 2007. Sitz neu: G r ä n i c h e n .  Domizil neu:
Wynenmattenweg 1, 5722 Gränichen. Zweck: Beratung sowie Aus-
führung von Reparaturen auf dem Gebiet der computergesteuer-
ten Maschinen sowie Maschinen- und Roboterbau; kann sich an
anderen Unternehmen beteiligen, Grundeigentum, Lizenzen, Pa-
tente und andere immaterielle Werte erwerben, verwalten, vermit-
teln und veräussern sowie Zweigniederlassungen und Tochterge-
sellschaften errichten. Stammkapital: CHF 50’000.–. Qualifizierte
Tatbestände: Sacheinlage und -übernahme: Aktiven und Passiven
der gelöschten Einzelfirma ’NC-Technik Georges Füllemann’, in
Niedergösgen, gemäss Bilanz per 31.12.1994 und Vertrag vom
27.04.1995, wonach Aktiven von CHF 271’666.75 und Passiven
von CHF 65’614.05, zum Preise von CHF 206’052.70, wovon CHF
50’000.– an das Stammkapital angerechnet und CHF 156’052.70
als Forderung gutgeschrieben werden [wie bisher]. Publikations-
organ: SHAB. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Fülle-
mann, Georges, von Steckborn, in Safenwil, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 50’000.– [bisher: in Unterentfelden]; Füllemann, Dési-
rée, von Steckborn, in Safenwil, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 8380 vom 13.09.2007
(04116790 / CH-249.4.000.078-8)

■ office-systems Mailroom Solutions, in Baden, CH-
020.3.001.419-7, Handel und Vertrieb von Büromaschinen, EDV-
Geräten usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 14 vom 20. 01. 2006,
S. 2, Publ. 3205800). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Annese, Giuseppe, italienischer Staatsangehöriger,
in Uster, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 8381 vom 13.09.2007
(04116792 / CH-020.3.001.419-7)

■ Stiftung WEICHE, in Schmiedrued, CH-400.7.023.086-
2, Verbreitung des christlichen Glaubens. Stiftung (SHAB Nr. 92
vom 12. 05. 2006, S. 2, Publ. 3371738). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Bachmann, Thomas, von Botten-
wil, in Bottenwil, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Bachmann-Vogt, Brigitte, von Bottenwil, in Bottenwil, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Burgherr, Katrin, von Schmiedrued, in Reitnau,
Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Burgherr, Andreas, von
Schmiedrued, in Reitnau, Mitglied, ohne Zeichnungsberechti-
gung.
Tagebuch Nr. 8382 vom 13.09.2007
(04116794 / CH-400.7.023.086-2)

Beachten Sie bitte für Ihre Publika-
tionen unsere Redaktionsschlusszeiten!

Zustellung per Post, Fax, E-Mail

Bei Benützung des SHAB Formulardienstes 
gilt folgender Redaktionsschluss:

Wir beraten Sie unter Telefon 031 324 09 92

Montagausgabe:

Mittwoch,

14.00 Uhr

Dienstagausgabe:

Donnerstag,

14.00 Uhr

Mittwochausgabe:

Freitag,

14.00 Uhr

Donnerstagausgabe:

Montag,

14.00 Uhr

Freitagausgabe:

Dienstag,

14.00 Uhr

Montagausgabe:

Donnerstag,

12.00 Uhr

Dienstagausgabe:

Freitag,

12.00 Uhr

Mittwochausgabe:

Montag,

12.00 Uhr

Donnerstagausgabe:

Dienstag,

12.00 Uhr

Freitagausgabe:

Mittwoch,

12.00 Uhr

2

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 181 Mittwoch, 19.09.2007 125. Jahrgang

■ Swissbraun AG, in Oberrohrdorf, CH-400.3.925.163-9,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 99 vom 25. 05. 2004, S. 2,
Publ. 2276018). Die Gesellschaft wird infolge Verlegung des Sitzes
nach Sarnen (SHAB Nr. 175 vom 11.09.2007, S. 11) im Handels-
register des Kantons Aargau von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 8383 vom 13.09.2007
(04116796 / CH-400.3.925.163-9)

■ Viva Sport Vallone Pietro, in Wohlen  AG, CH-
400.1.015.725-3, Handel mit Radio-, TV- und Satellitenanlagen
sowie mit Sportartikeln, Einzelfirma (SHAB Nr. 213 vom
01. 11. 2000, S. 7436). Domizil neu: Zentralstrasse 39, 5610 Woh-
len. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Vallone, Pietro,
italienischer Staatsangehöriger, in Villmergen, Inhaber, mit Ein-
zelunterschrift [bisher: in Wohlen].
Tagebuch Nr. 8384 vom 13.09.2007
(04116798 / CH-400.1.015.725-3)

■ Wille Geotec GmbH, in Gipf-Oberfrick, CH-
053.4.014.635-7, Handel mit Waren aller Art, insbesondere mit
Materialprüfgeräten, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 194 vom 09. 10. 2003, S. 2, Publ. 1207342). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Müller, Dr.
Benjamin U., von Winterthur, in Gipf-Oberfrick, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammein-
lage von CHF 20’000.–. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Hummel, Gerolf, deutscher Staatsangehöriger, in Basel, Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 20’000.–.
Tagebuch Nr. 8385 vom 13.09.2007
(04116800 / CH-053.4.014.635-7)

■ Wohlfahrts-Stiftung der Jäggi AG Brugg, in Brugg,
CH-400.7.903.108-3, Stiftung (SHAB Nr. 108 vom 08. 06. 2004,
S. 3, Publ. 2297854). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Horlacher, Viktor, von Umiken, in Hausen bei
Brugg, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Obrist, Hans,
von Brugg, in Brugg, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Frey, Willy,
von Auenstein, in Ehrendingen, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Ringele, Viktor, von Döttingen, in Brugg, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Wirth Treuhand AG, in
Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 8386 vom 13.09.2007
(04116802 / CH-400.7.903.108-3)

■ Wohnbaugenossenschaft des Bundespersonals in
Endingen
, in E n d i n g e n ,  CH-400.5.923.138-4, Genossen-
schaft (SHAB Nr. 22 vom 01. 02. 2005, S. 2, Publ. 2680674). Do-
mizil neu: c/o Gottfried Grädel, Blumenweg 5, 5304 Endingen.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Bodmer,
Ulrich, von Egg ZH, in Endingen, Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Grädel, Gottfried, von Huttwil, in Endingen, Präsident, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied und Sekretär];
Bächli, Martha, von Würenlingen, in Endingen, Mitglied und Ak-
tuarin, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 8387 vom 13.09.2007
(04116804 / CH-400.5.923.138-4)

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Verkaufs- & Montagebetrieb Winger, in Burg  AG,
CH-400.1.024.762-3, Verkauf und Montage von genormten Bau-
fertigteilen, Einzelfirma (SHAB Nr. 181 vom 22. 09. 2003, S. 1,
Publ. 1180342). Die Firma ist infolge Nichtaufnahme der Ge-
schäftstätigkeit erloschen.
Tagebuch Nr. 8388 vom 13.09.2007
(04116806 / CH-400.1.024.762-3)

AI

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Josef Dörig, in Appenzell, CH-310.1.000.860-8, Schrei-
nerei - Innenausbau, Einzelfirma (SHAB Nr. 167 vom
30. 08. 1993, S. 4551). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe er-
loschen.
Tagebuch Nr. 330 vom 13.09.2007
(04116302 / CH-310.1.000.860-8)

 AR

AR

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ IIC International Infrastructure Consulting AG, in
H e r i s a u ,  CH-300.3.015.521-0, St. Gallerstrasse 53, 9101 He-
risau, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
29. 08. 2007, 5. 09. 2007. Zweck: Beratung Vermittlung und Bau
von internationalen Infrastrukturprojekten. Die Gesellschaft
kann sich an anderen Unternehmen im In- und Ausland beteili-
gen, im In- und Ausland Grundeigentum erwerben, belasten, ver-
äussern und verwalten, Finanzierungen für eigene oder fremde
Rechnung vornehmen sowie Garantien und Bürgschaften für
Tochtergesellschaften und Dritte eingehen. Aktienkapital:
CHF 100’000. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000. Aktien:
100 Inhaberaktien zu je CHF 1’000. Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen: Isler, Ulrich, von Lindau, in Lindau, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift; Yildiz, Cavit, türkischer Staatsange-
höriger, in Istanbul (TR), Geschäftsführer, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Solenthaler Treuhand AG, in Herisau, Revisi-
onsstelle.
Tagebuch Nr. 791 vom 13.09.2007
(04117428 / CH-300.3.015.521-0)

■ Ophthaswiss AG, in Herisau, CH-300.3.015.522-1, Ge-
werbezentrum Walke, 9100 Herisau, Aktiengesellschaft (Neuein-
tragung). Statutendatum: 5. 09. 2007. Zweck: Forschung, Ent-
wicklung, Fertigung und Vertrieb von medizinischen Produkten.
Die Gesellschaft kann Grundstücke erwerben, verwalten und ver-
äussern sowie sich an andern Unternehmen beteiligen. Aktienka-
pital: CHF 100’000. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000. Ak-
tien: 1’000 Inhaberaktien zu je CHF 100. Publikationsorgan:
SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch Veröffentli-
chung im SHAB oder, sofern die Namen und Adressen aller Akti-
onäre bekannt sind, in schriftlicher Form. Eingetragene Perso-
nen: Steinbeisser, Peter, von St. Gallen, in Herisau, Mitglied, mit
Einzelunterschrift; Schmid, Patrick, von Bussnang, in Abtwil SG
(Gaiserwald), Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 792 vom 13.09.2007
(04116504 / CH-300.3.015.522-1)

BE

BE

<i>Handelsregisteramt des Kantons Bern

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ AAM Trading &amp; Consulting GmbH, in Ipsach, CH-
036.4.040.105-0, Tannenweg 9, 2563 Ipsach, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
11. 09. 2007. Zweck: Verkauf und Handel von technischen Gütern
insbesondere im Bereich medizinischer und dentalmedizinischer
Produkte, Beratung von Unternehmen bezüglich Strategie, Füh-
rung und Organisation, Verwaltung und Handel mit Immobilien
und Aus- und Weiterbildung von Kindern und Erwachsenen. Fer-
ner kann sich die Gesellschaft an anderen Unternehmungen des
In- und Auslandes beteiligen oder mit diesen fusionieren, gleich-
artige und verwandte Unternehmungen erwerben oder errichten
sowie Grundstücke erwerben und verwalten und veräussern.
Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Mittei-
lungen an die Gesellschafter: brieflich. Eingetragene Personen:
Maurer, André, von Spiez, in Ipsach, Gesellschafter und Geschäfts-
führer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.–; Maurer-Kuhn, Anita, von Spiez und Orpund, in Ip-
sach, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–.
Tagebuch Nr. 40460 vom 13.09.2007
(04116216 / CH-036.4.040.105-0)

■ Alsinia GmbH (Alsinia SARL) (Alsinia SAGL) (Alsi-
nia Ltd liab. Co)
, in S t e f f i s b u r g ,  CH-036.4.040.106-1, Hom-
bergstrasse 2T, 3612 Steffisburg, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 12. 09. 2007. Zweck:
Erbringen von Dienstleistungen im Bereich Business Intelligence
und Unternehmensberatung. Kann sich an anderen Unterneh-
men beteiligen sowie Grundeigentum erwerben und alle Ge-
schäfte eingehen, die geeignet sind, den Gesellschaftszweck zu för-
dern. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB.
Die Mitteilungen an die GesellschafterInnen erfolgen schriftlich.
Eingetragene Personen: Fahrni, Stefan, von Unterlangenegg, in
Steffisburg, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 18’000.–; Fahrni-Hol-
zer, Marlis, von Unterlangenegg und Moosseedorf, in Steffisburg,
Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 2’000.–.
Tagebuch Nr. 40461 vom 13.09.2007
(04116218 / CH-036.4.040.106-1)

■ Atelier 1:12 Martin Isenschmid, in Bern, CH-
036.1.040.107-3, Rodtmattstrasse 97, 3014 Bern, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Handel mit Waren aller Art; Übernahme
von Generalvertretungen im Bereich Spielwaren. Eingetragene
Personen: Isenschmid, Martin, von Bern, in Bern, Inhaber, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 40462 vom 13.09.2007
(04116220 / CH-036.1.040.107-3)

■ BauDesign Partner GmbH, in Langenthal, CH-
036.4.040.108-4, Bahnhofstrasse 38, 4900 Langenthal, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutenda-
tum: 12. 09. 2007. Zweck: Ausführung von Architektur- und Pla-
nungsarbeiten sowie Erbringen von planerischen Dienstleistun-
gen aller Art. Die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen errich-
ten sowie Grundstücke erwerben oder veräussern. Ein allfälliger
Nebenzweck ist aus den Statuten ersichtlich. Stammkapital:
CHF 20’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage: Die Gesell-
schaft übernimmt bei der Gründung gemäss Sacheinlagevertrag
vom 12.09.2007 und zugehöriger Inventarliste Büromobiliar,
EDV-Hardware, einen Kühlschrank sowie einen PW Marke Toyota
RAV 4 Jg. 94 zum Preis von insgesamt CHF 15’000.–, welcher voll
auf das Stammkapital angerechnet wird. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Wisler, Martin, von Sumiswald, in
Langenthal, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–; Wisler, Franz,
von Sumiswald, in Wynau, Gesellschafter, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 40463 vom 13.09.2007
(04117314 / CH-036.4.040.108-4)

■ Fun Cult Club, Kneubühl + Co., in Biel/Bienne, CH-
036.2.040.109-4, Madretschstrasse 56, 2503 Biel/Bienne, Kollek-
tivgesellschaft (Neueintragung). Beginn: 1. 09. 2007. Zweck: Ver-
kauf und Vermietung von Veranstaltungstechnik; Einkauf, Ver-
kauf und Installation von Car- und Unterhaltungselektronik; Be-
trieb von Schulen und Durchführung von Kursen für Winter- und
Wassersportarten aller Art, insbesondere Wake-Board, Wasserski
und Snowboard; Organisation und Durchführung von Reisen und
Events im In- und Ausland; Betrieb von Gastronomiebetrieben
und Member Club; Verkauf und Vermietung von Fun- und Sport-
artikeln; Herstellung, Vermarktung und Verkauf von DVD-Pro-
duktionen; Betrieb von Internetunternehmungen oder Beteili-
gung an solchen Betrieben; Handel mit Waren aller Art sowie Er-
bringung von verschiedenen Dienstleistungen im Bereiche des
Hauptzwecks. Eingetragene Personen: Kneubühl, Daniel, von

Äschlen, in Bätterkinden, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift;
Rentsch, Sandra, von Trub, in Bätterkinden, Gesellschafterin, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 40464 vom 13.09.2007
(04116222 / CH-036.2.040.109-4)

■ Helvetic Trust Estates AG (Helvetic Trust Estates SA)
(Helvetic Trust Estates Ltd.)
, in B e r n ,  CH-036.3.040.110-
7, Bundesgasse 18, 3011 Bern, Aktiengesellschaft (Neueintra-
gung). Statutendatum: 10. 09. 2007. Zweck: Die Gesellschaft be-
zweckt den Erwerb, das Halten und das Verkaufen von Immobi-
lien, das Handeln mit Immobilien auf fremde Rechnung, die Ver-
waltung von eigenen und fremden Immobilien sowie den Erwerb,
das Halten und den Verkauf von Beteiligungen an Unternehmen
im Immobilienbereich und deren strategische Führung in der
Schweiz. Die Gesellschaft kann im In- und Ausland Tochtergesell-
schaften und Zweigniederlassungen errichten sowie alle kommer-
ziellen, finanziellen und anderen Tätigkeiten ausüben, welche di-
rekt oder indirekt den Zweck der Gesellschaft fördern oder mit ihm
in Zusammenhang stehen. Aktienkapital: CHF 400’000.–. Libe-
rierung Aktienkapital: CHF 400’000.–. Aktien: 400’000 Namen-
aktien zu CHF 1.–. Qualifizierte Tatbestände: Sachübernahme:
Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung gemäss Sachüber-
nahmevertrag vom 11.7.2007: Liegenschaft Meiringen-Grund-
buchblatt Nr. 2071 zum Preis von CHF 6’300’000.–. Publikations-
organ: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre: schriftlich an die im
Aktienbuch verzeichneten Adressen. Vinkulierung: Vinkulierung:
Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Sta-
tuten beschränkt. Eingetragene Personen: Bindschedler, Georges
Dr., von Zürich und Bern, in Muri bei Bern, Präsident, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Fluri, Daniel, von Solothurn, in Solo-
thurn, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schmid,
Peter, von Basadingen-Schlattingen, in Gümligen (Muri bei
Bern), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Grob, Kaspar,
von Herrliberg, in Volketswil, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; KPMG AG, in Muri bei Bern, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 40465 vom 13.09.2007
(04116224 / CH-036.3.040.110-7)

■ MBE Management Sàrl (MBE Management GmbH),
à B i e l / B i e n n e ,  CH-036.4.040.116-3, route Montagne-de-
Diesse 51, 2505 Biel/Bienne. Adresse postale: Case postale, 2501
Biel/Bienne, société à responsabilité limitée (nouvelle inscrip-
tion). Date des statuts: 31. 08. 2007. But: Prestation de services et
conseil commercial et technique dans les domaines internet (no-
tamment mise à disposition d’informations sur sites interactifs,
création et gestion de sites internet), administration technique et
informatique, marketing, gestion d’associations, formation tech-
nique et automobile ainsi que l’établissement d’expertises tech-
niques, l’exploitation de centres d’achat et de bureaux de traduc-
tions techniques et l’achat et la vente de marchandises de tous gen-
res. La société peut participer à d’autres entreprises en Suisse et à
l’étranger, acquérir des entreprises visant un but identique ou ana-
logue, ou fusionner avec de telles entreprises, acquérir ou vendre
des immeubles. Capital social: CHF 21’000.–. Organe de publica-
tion: FOSC. Communications aux associés : par courrier écrit, té-
léfax ou e-mail. Personnes inscrites: Bernard, Gaël Johan, ressor-
tissant français, à Prevessin Moens (FR), associé et gérant, avec
signature individuelle, pour une part sociale de CHF 7’000.–;
Emery, Pascal André, de Les Cullayes, à Gland, associé et gérant,
avec signature individuelle, pour une part sociale de CHF 7’000;
Jean-Petit-Matile, François Claude, de La Sagne, à Biel/Bienne, as-
socié et gérant, avec signature individuelle, pour une part sociale
de CHF 7’000.–.
Journal no 40512 du 13.09.2007
(04116380 / CH-036.4.040.116-3)

■ René Hürst, in Wahlern, CH-036.1.040.111-8, Höhe 21,
3150 Schwarzenburg, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Ein-
kauf und Verkauf von Etiketten, Etikettiergeräten, Beschriftungen
von Produkten, Verkaufsförderungen. Eingetragene Personen:
Hürst, René, von Guggisberg, in Schwarzenburg (Wahlern), In-
haber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 40466 vom 13.09.2007
(04116226 / CH-036.1.040.111-8)

■ solutions4media GmbH, in Rubigen, CH-
036.4.040.112-6, Moosstrasse 2, 3113 Rubigen, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
29. 08. 2007. Zweck: Handel mit Produkten und Erbringen von
Dienstleistungen im Bereich der New Media, insbesondere Con-
sulting und Projektmanagement, Videoproduktionen und Inter-
netdienstleistungen. Die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen
im In-und Ausland errichten sowie Grundstücke erwerben oder
weiterveräussern. Ein allfälliger Nebenzweck ist aus den Statuten
ersichtlich. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Luginbühl, Rolf, von Bowil, in Ru-
bigen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–; Ramseier, Hans-Ul-
rich, von Eggiwil, in Konolfingen, Gesellschafter, mit Einzelun-
terschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 40467 vom 13.09.2007
(04116228 / CH-036.4.040.112-6)

■ Tanzschule Garbujo, Inhaberin Suzanne Rufer, in
B e r n ,  CH-036.1.040.113-9, Aarbergergasse 40, 3011 Bern, Ein-
zelfirma (Neueintragung). Zweck: Führen einer Tanzschule für
Standard- und Lateintänze. Eingetragene Personen: Rufer, Su-
zanna, von Mattstetten, in Bern, Inhaberin, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 40468 vom 13.09.2007
(04116230 / CH-036.1.040.113-9)

■ Tomato Take Away, Hashemianpour, in Bern, CH-
036.1.040.114-7, Morgenstrasse 148, 3018 Bern, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Take Away. Verkauf von Fast-Food. Ein-
getragene Personen: Hashemianpour, Andisheh,  iranischer
Staatsangehöriger, in Bern, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 40469 vom 13.09.2007
(04116232 / CH-036.1.040.114-7)

■ Tradyn Voillat, à Biel/Bienne, CH-036.1.040.117-1, rue
de Boujean 79c, 2502 Biel/Bienne, raison individuelle (nouvelle
inscription). Objet de l’entreprise: Commerce en gros/détail d’ar-

ticles électroniques, informatique, home et hobby. Personne in-
scrite: Voillat, Christian, de Damphreux, à Biel/Bienne, titulaire,
avec signature individuelle.
Journal no 40513 du 13.09.2007
(04116382 / CH-036.1.040.117-1)

■ Uykaz City takeaway, in Bern, CH-036.1.040.115-5,
Marktgasse 24, 3011 Bern, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Führen eines Takeaways, insbesondere Handel mit Lebensmitteln
wie Pizzas, Sandwiches und Getränken. Eingetragene Personen:
Uykaz, Yasemin, türkische Staatsangehörige, in Bern, Inhaberin,
mit Einzelunterschrift; Uykaz, Yalcin Cemal, türkischer Staatsan-
gehöriger, in Bern, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 40470 vom 13.09.2007
(04116234 / CH-036.1.040.115-5)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ A. Greub GmbH, précédem. à Lyss, CH-073.4.016.087-4,
Transport, Kleintransport, Export und Import von Gütern aller Art
usw., société à responsabilité limitée (FOSC no 193 du
05. 10. 2004, p. 4, publ. 2478208). Modification des statuts:
27. 08. 2007. Nouveau siège: N o d s .  Nouvelle adresse: chemin du
Stand 250, 2518 Nods. Nouvelle formulation du but en langue
française: Transport, petits transports, exportation et importation
de produits de tous types et commerce de voitures d’occasion. La
société peut participer à d’autres entreprises identiques ou ana-
logues en Suisse et à l’étranger, acquérir, gérer et aliéner des im-
meubles. Ensuite de transfert du siège de Lyss à Nods, les inscrip-
tions sont opérées nouvellement en langue française. Communi-
cations aux associés: par écrit. [biffé: Mitteilungen an die Gesell-
schafter: schriftlich.]. Inscription ou modification de personne:
Greub, Erika, de Lotzwil, à Nods, associée, avec signature indivi-
duelle, pour une part sociale de CHF 19’000.– [précédemment:
sans droit de signature].
Journal no 40514 du 13.09.2007
(04116384 / CH-073.4.016.087-4)

■ Adolf Künzi AG, in Biel/Bienne, CH-073.9.001.366-4,
Betrieb einer Strassen- und Tiefbauunternehmung usw., Zweig-
niederlassung (SHAB Nr. 174 vom 08. 09. 2005, S. 4,
Publ. 3008814), mit Hauptsitz in: Bern. Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Joss, Jean-Claude, von Zollikofen,
in Treiten, mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Jost, Christoph, von Burgdorf, in Kirch-
berg BE, mit Kollektivprokura zu zweien; Vanzin, Luciano, von
Bern, in Bern, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 40471 vom 13.09.2007
(04116236 / CH-073.9.001.366-4)

■ Adval Tech Holding AG, in Köniz, CH-035.3.001.126-9,
Erwerb, Verwaltung und Veräusserung von Beteiligungen in allen
Rechtsformen an Unternehmen aller Art im In- und Ausland,
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 82 vom 30. 04. 2007, S. 2,
Publ. 3908876). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Mi-
chel, Wilhelm genannt Willy, von Köniz, in Gümligen (Muri bei
Bern), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Mundwiler,
Thomas, von Tenniken, in Siselen, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 40472 vom 13.09.2007
(04116238 / CH-035.3.001.126-9)

■ Alterszentrum Hausmatte Hinterkappelen AG, in
W o h l e n   b e i   B e r n ,  CH-035.3.036.056-1, Führung von Alters-
zentren mit Wohn- und Pflegeheim usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 100 vom 25. 05. 2007, S. 3, Publ. 3947450). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Balmer, Oth-
mar, von Ferenbalm, in Bern, Präsident, mit Kollektivunterschrift
zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Lugin-
bühl, Hans, von Oberthal, in Bern, Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: Mitglied]; Kaltenrieder, Hans, von
Kerzers, in Bern, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 40473 vom 13.09.2007
(04116240 / CH-035.3.036.056-1)

■ BERNA BIOTECH AG, in Bern, CH-035.3.000.374-7, For-
schung, Entwicklung, Herstellung und Vermarktung von biotech-
nologischen, pharmazeutischen und ähnlichen Produkten usw.,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 127 vom 04. 07. 2007, S. 4,
Publ. 4008226). Statutenänderung: 12. 09. 2007. [Die publikati-
onspflichtigen Tatsachen haben keine Änderung erfahren.]. Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Berchtold,
Urs, von Busswil bei Melchnau, in Liebefeld (Köniz), mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Gasser, Rolf, von Basel, in Kehrsatz, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Glück, Reinhard Dr., von Mün-
chenbuchsee, in Bern, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hauck,
Thomas Dr., deutscher Staatsangehöriger, in Wabern (Köniz), mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Sommer, Kuno Dr., von Affoltern
im Emmental, in Binningen, Mitglied der Geschäftsleitung, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Jopp, Bettina, deutsche Staatsangehörige, in Freien-
bach, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Rüfenacht, Christoph,
von Hasle bei Burgdorf, in Rüegsauschachen (Rüegsau), mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Sjöstrand, Björn, schwedischer
Staatsangehöriger, in Muri bei Bern, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 40474 vom 13.09.2007
(04116242 / CH-035.3.000.374-7)

■ Boucherie Nyffeler S.A., à Moutier, CH-073.3.001.791-
4, exploitation d’une boucherie-charcuterie en gros et de détail,
société anonyme (FOSC no 152 du 09. 08. 2004, p. 3,
publ. 2396538). Adresse: rue du Clos 4, 2740 Moutier. Personne et
signature radiée: GWP Gesellschaft für Wirtschaftsprüfung, à
Berne, organe de révision. Inscription ou modification de per-
sonne: PME (Petites et Moyennes Entreprises) Fiduciaire et Révi-
sions SA, à Fribourg, organe de révision.
Journal no 40515 du 13.09.2007
(04116386 / CH-073.3.001.791-4)

■ Calea GmbH in Liquidation, in Bern, CH-
035.4.000.678-4, Pachtung und Betrieb eines gastwirtschaftli-
chen Betriebes (Café/Restaurant), Gesellschaft mit beschränkter

3

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 181 Mittwoch, 19.09.2007 125. Jahrgang

Haftung (SHAB Nr. 143 vom 26. 07. 2007, S. 3, Publ. 4043084).
Das Konkursverfahren ist mit Verfügung des Konkursrichters
Bern-Laupen vom 01.09.2007 mangels Aktiven eingestellt wor-
den.
Tagebuch Nr. 40475 vom 13.09.2007
(04116244 / CH-035.4.000.678-4)

■ Ceragem Seeland GmbH in Liquidation, in
B i e l / B i e n n e ,  CH-073.4.016.976-3, Handel mit Massageliegen
und Waren aller Art insbesondere im Raum Seeland (Kanton
Bern), Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 11 vom
17. 01. 2007, S. 3, Publ. 3729076). Am 19.07.2007 hat der Ge-
richtspräsident 4 des Gerichtskreises II Biel-Nidau das Konkurs-
verfahren mangels Aktiven eingestellt.
Tagebuch Nr. 40476 vom 13.09.2007
(04116246 / CH-073.4.016.976-3)

■ Cheminéebau Götz, in Münsingen, CH-035.1.006.770-
6, Cheminée- und Ofenbau, Wand- und Bodenbeläge, Einzelfirma
(SHAB Nr. 117 vom 24. 05. 1988, S. 2114). Über den Inhaber die-
ser Einzelfirma ist mit Verfügung des Konkursrichters Konolfin-
gen vom 11.09.2007 der Konkurs eröffnet worden.
Tagebuch Nr. 40477 vom 13.09.2007
(04116248 / CH-035.1.006.770-6)

■ Chr. Eicher’s Söhne &amp; Cie., in Oberdiessbach, CH-
035.2.008.553-2, Käsehandlung, Kommanditgesellschaft (SHAB
Nr. 37 vom 14. 02. 1984, S. 527). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Eicher-Dietschi, Elsa Wwe., von Buch-
holterberg, in Mulhouse (F), Kommanditärin, ohne Zeichnungs-
berechtigung, mit einer Kommanditsumme von CHF 5’000.–; Ei-
cher, Mathilde, von Buchholterberg, in Oberdiessbach, Komman-
ditärin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Kommandit-
summe von CHF 5’000.–. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Rellstab-Eicher, Ruth, von Riggisberg, in Schwarzenegg
(Oberlangenegg), Kommanditärin, ohne Zeichnungsberechti-
gung, mit einer Kommanditsumme von CHF 5’000.–.
Tagebuch Nr. 40478 vom 13.09.2007
(04116250 / CH-035.2.008.553-2)

■ Comstar GmbH, bisher in Utzenstorf, CH-053.4.017.702-
4, Dienstleistungen im Bereich Partnervermittlung, Vermittlung
von Arbeitskräften und Au-Pairs sowie Uebersetzungen, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 38 vom 23. 02. 2006,
S. 3, Publ. 3257222). Statutenänderung: 12. 09. 2007. Sitz neu:
B ü r e n  a n  d e r  A a r e .  Domizil neu: Solothurnstrasse 46, 3294
Büren a.A. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Bahar, Or-
han, von Jegenstorf, in Büren an der Aare, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 10’000.– [bisher: in Utzenstorf]; Bahar-Logunova, Ma-
ria, russische Staatsangehörige, in Büren an der Aare, Gesellschaf-
terin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.– [bisher: Bahar, Maria, in Utzen-
storf].
Tagebuch Nr. 40479 vom 13.09.2007
(04116252 / CH-053.4.017.702-4)

■ DAFI Sàrl, à La  Neuveville, CH-645.1.009.130-7, import-
export, développement, commercialisation et fabrication de pro-
duits horlogers, société à responsabilité limitée (FOSC no 27 du
11. 02. 2003, p. 4, publ. 856904). La société est radiée d’office de
l’Office du registre du commerce du canton de Berne par suite de
transfert du siège à La Chaux-de-Fonds (FOSC no 169 du
03.09.2007, p. 10).
Journal no 40516 du 13.09.2007
(04116388 / CH-645.1.009.130-7)

■ Domicil Bern AG, in Bern, CH-035.3.032.605-5, Bau und
Betrieb von Wohn- und Betreuungsangeboten für Betagte usw.,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 82 vom 30. 04. 2007, S. 2,
Publ. 3908900). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Balmer, Othmar, von Ferenbalm, in Bern, Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Luginbühl, Hans, von Oberthal, in Bern, Präsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied]; Kaltenrie-
der, Hans, von Kerzers, in Bern, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien.
Tagebuch Nr. 40480 vom 13.09.2007
(04116254 / CH-035.3.032.605-5)

■ ENGEL COPERA AG, in Köniz, CH-035.3.010.753-4, Treu-
handfunktionen aller Art usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 10
vom 16. 01. 2006, S. 4, Publ. 3195168). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Schlapbach, Daniel, von Steffis-
burg, in Hünibach (Hilterfingen), mit Kollektivprokura zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Liechti,
Bernhard, von Landiswil, in Riggisberg, Präsident, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien [bisher: Mitglied]; Kämpf, Reto, von Sig-
riswil, in Kirchberg BE, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Präsident]; Hirsig, Thomas, von Amsoldingen, in
Riggisberg, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: ohne eingetragene Funktion, mit Kollektivprokura zu
zweien].
Tagebuch Nr. 40481 vom 13.09.2007
(04116256 / CH-035.3.010.753-4)

■ FirstMile GmbH, in Muri bei Bern, CH-035.4.032.960-
2, Halten und Verwalten von Immaterialgüterrechten, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 158 vom 17. 08. 2005,
S. 3, Publ. 2977890). Statutenänderung: 12. 09. 2007. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Gubler, Peter,
von Müllheim, in Ittigen, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberech-
tigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Stucki, Marc, von Bleiken bei Ober-
diessbach, in Muri bei Bern, Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 20’000.– [bisher: mit einer Stammeinlage von CHF 19’000].
Tagebuch Nr. 40482 vom 13.09.2007
(04116258 / CH-035.4.032.960-2)

■ Fred Röthlisberger AG, in Thunstetten, CH-
053.3.008.319-7, Ausführung und Projektierung von Sanitär- und
Heizungsanlagen, Bodenleitungen, von Blitzschutzanlagen und
den Betrieb einer Spenglerei und aller damit üblicherweise ver-
bundenen Arbeiten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 57 vom
25. 03. 1997, S. 2017). Ausgeschiedene Personen und erloschene

Unterschriften: Röthlisberger, Rémy, von Langnau im Emmental,
in Bützberg (Gemeinde Thunstetten), Präsident, mit Einzelunter-
schrift; LMK Revisions AG, in Langenthal, Revisionsstelle. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Röthlisberger, Alfred, von
Langnau im Emmental, in Bützberg (Thunstetten), Präsident,
mit Einzelunterschrift [bisher: in Bützberg (Gemeinde Thunstet-
ten), Vizepräsident und Sekretär]; Röthlisberger, Roman, von
Langnau im Emmental, in Bützberg (Thunstetten), Vizepräsi-
dent, mit Einzelunterschrift; accontax Markus Gfeller Treuhand
AG, in Langenthal, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 40483 vom 13.09.2007
(04116260 / CH-053.3.008.319-7)

■ Gawatronic AG, in Belp, CH-035.3.010.860-9, Entwick-
lung, Produktion und Vertrieb von elektronischen Baugruppen
und Geräten usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 31 vom
14. 02. 2007, S. 3, Publ. 3774940). Die Gesellschaft wird infolge
Verlegung des Sitzes nach Neuhausen am Rheinfall (SHAB Nr. 170
vom 04.09.2007, S. 12) im Handelsregisteramt des Kantons Bern
von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 40484 vom 13.09.2007
(04116262 / CH-035.3.010.860-9)

■ GEBAG Generalbau &amp; Transport AG, in Bern, CH-
035.3.036.463-5, Generalunternehmung für Planung und
Durchführung von Umbauten und Renovationen aller Art usw.,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 173 vom 07. 09. 2006, S. 3,
Publ. 3539626). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Neuenschwander, Hans U., von Bolligen, in Bolligen,
Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 40485 vom 13.09.2007
(04116264 / CH-035.3.036.463-5)

■ Hunzigengut AG, in Worb, CH-020.3.022.346-1, Verwal-
tung, Verpachtung, Kauf und Verkauf von Immobilien usw., Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 133 vom 12. 07. 2006, S. 3,
Publ. 3461044). Firma neu: Hunzigengut AG in Liquida-
tion
. Die Gesellschaft ist mit Beschluss der Generalversammlung
vom 2.8.2007 aufgelöst. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Aebersold, Stephan, von Bern und Freimettigen, in Bern,
Mitglied und Liquidator, mit Einzelunterschrift als Liquidator
[bisher: Mitglied, mit Einzelunterschrift].
Tagebuch Nr. 40486 vom 13.09.2007
(04116266 / CH-020.3.022.346-1)

■ IPMV Immobilien AG, in Bern, CH-035.3.037.492-8, Er-
werb von Liegenschaften usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 137
vom 18. 07. 2007, S. 3, Publ. 4030050). Die Gesellschaft wird in-
folge Verlegung des Sitzes nach Zürich (SHAB Nr. 168 vom
31.08.2007, S. 23) im Handelsregisteramt des Kantons Bern von
Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 40487 vom 13.09.2007
(04116332 / CH-035.3.037.492-8)

■ Kujtim Osmani, in Orpund, CH-073.1.017.213-1, Ausfüh-
rung von Abbrucharbeiten aller Art, Einzelfirma (SHAB Nr. 129
vom 06. 07. 2007, S. 3, Publ. 4012126). Am 31.07.2007 hat der
Gerichtspräsident 4 des Gerichtskreises II Biel-Nidau das Konkurs-
verfahren mangels Aktiven eingestellt. Da der Geschäftsbetrieb
weitergeführt wird, bleibt der Eintrag bestehen.
Tagebuch Nr. 40488 vom 13.09.2007
(04117316 / CH-073.1.017.213-1)

■ LINEA - Beauty A. Reist, in Bern, CH-035.1.024.629-0,
Führen eines Kosmetiksalons mit Permanent Make-up, Fuss-
pflege und Massagen. Einzelfirma (SHAB Nr. 242 vom
13. 12. 1999, S. 8420). Domizil neu: Bollwerk 19, 3011 Bern.
Zweck neu: Führen eines Kosmetiksalons mit Permanent Make-
up, Dermabrasion und Kryotherapie.
Tagebuch Nr. 40489 vom 13.09.2007
(04116334 / CH-035.1.024.629-0)

■ MINE-EX Stiftung Rotary Distrikte 1980, 1990 und
2000 CH/FL
, in B u r g d o r f ,  CH-053.7.014.934-9, Die Stiftung
bezweckt als Interdistriktprojekt weltweit die Hilfestellung für Op-
fer von Personenminen usw., Stiftung (SHAB Nr. 226 vom
21. 11. 2006, S. 4, Publ. 3644870). Urkundenänderung:
13. 12. 2006. Zweck neu: Die Stiftung bezweckt primär die Hilfe-
stellung für Opfer von Personenminen, die Förderung der Ausbil-
dung von Prothesenmachern und die Unterstützung von Aktivi-
täten für ein generelles weltweites Verbot von Personenminen. Die
Stiftung hat gemeinnützigen Charakter und verfolgt keinerlei Er-
werbszweck. Organisation neu: Stiftungsrat von mindestens 5 Mit-
gliedern und Revisionsstelle. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Ludwig, Andreas, von Basel und Schiers, in
Arlesheim, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Krämer, Pa-
olo, von Piazzogna, in Piazzogna, Mitglied, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung; Walther, René, von Wohlen bei Bern, in Muri bei Bern,
Mitglied und Sekretär, ohne Zeichnungsberechtigung. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Bolliger, Urs, von Schlossrued
und Bözen, in Bözen, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung;
Ottiger, Peter, von Luzern und Rothenburg, in Kriens, Mitglied,
ohne Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 40490 vom 13.09.2007
(04116336 / CH-053.7.014.934-9)

■ Moha Moderne Haushaltwaren AG, in Zollikofen,
CH-035.3.011.815-1, Handel mit Haushaltartikeln und Konsum-
gütern aller Art usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 21 vom
31. 01. 2006, S. 4, Publ. 3220368). Die Gesellschaft wird infolge
Verlegung des Sitzes nach Satigny (SHAB Nr. 166 vom 29.08.2007,
S. 9) im Handelsregisteramt des Kantons Bern von Amtes wegen
gelöscht.
Tagebuch Nr. 40491 vom 13.09.2007
(04116338 / CH-035.3.011.815-1)

■ Nachtrag des im SHAB Nr. 175 vom 11. 09. 2007, S. 5, publi-
zierten TB-Eintrags Nr. 40179 vom 05. 09. 2007. Network-
Point AG
, in M ü n s i n g e n ,  CH-035.3.007.900-6, Handel mit
Wellnessprodukten aus dem Gesundheitswesen, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 175 vom 11. 09. 2007, S. 5, Publ. 4104272).
Postadresse: Network-Point AG, Thunstrasse 17, Postfach 193,
3000 Bern 6.
Tagebuch Nr. 40492 vom 13.09.2007
(04116340 / CH-035.3.007.900-6)

■ Niesenpark AG, in Heimberg, CH-240.3.000.521-2, An-
und Verkauf, Vermietung oder Verpachtung sowie Verwaltung von
Immobilien, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 181 vom 19. 09. 2006,
S. 4, Publ. 3555264). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Meier, Stephan, von Leibstadt, in Binningen BL,
mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 40493 vom 13.09.2007
(04116342 / CH-240.3.000.521-2)

■ Novartis Pharma Schweiz AG, in Bern, CH-
035.3.000.147-5, Verkauf von pharmazeutischen, chemischen,
medizinisch-technischen und verwandten Produkten usw., Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 160 vom 21. 08. 2007, S. 3,
Publ. 4073900). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Bärlocher, Urs Dr., von Thal, in Riehen, Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Jager, Peter Dr., niederländischer Staatsangehöriger,
in Binningen, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 40494 vom 13.09.2007
(04116344 / CH-035.3.000.147-5)

■ OmniNet GmbH, in Ostermundigen, CH-
035.4.035.460-3, Erbringung von Informatikdienstleistungen
usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 185 vom
23. 09. 2005, S. 2, Publ. 3030402). Statutenänderung:
4. 09. 2007. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Besmer, Daniel, von Oberägeri, in Heimberg, Gesell-
schafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage
von CHF 10’000.–. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
OmniNet Holding GmbH, in Eckental (DE), Gesellschafterin,
ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 25’000.– [bisher: mit einer Stammeinlage von CHF 15’000].
Tagebuch Nr. 40495 vom 13.09.2007
(04116346 / CH-035.4.035.460-3)

■ Personalfürsorgestiftung Revisia AG, in
B i e l / B i e n n e ,  CH-073.7.003.868-5, berufliche Vorsorge für die
Arbeitnehmer der Stifter- bzw. Arbeitgeberfirma usw., Stiftung
(SHAB Nr. 180 vom 16. 09. 2005, S. 4, Publ. 3021532). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Gfeller + Partner AG, in Lan-
genthal, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 40496 vom 13.09.2007
(04116348 / CH-073.7.003.868-5)

■ Personalstiftung der Leica Camera AG, in Nidau, CH-
073.7.003.877-0, Durchführung der beruflichen Vorsorge im
Rahmen des BVG und seiner Ausführungsbestimmungen usw.,
Stiftung (SHAB Nr. 6 vom 11. 01. 1993, S. 123). Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: OBT AG, in Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 40497 vom 13.09.2007
(04116350 / CH-073.7.003.877-0)

■ Sahli Küchen und Wandschrank AG, in
O s t e r m u n d i g e n ,  CH-035.3.012.448-8, Handel mit Küchen-
einrichtungen, Küchenapparaten und -armaturen, sowie deren
Fabrikation und Installation, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 181
vom 22. 09. 1997, S. 6943). Domizil neu: Obere Zollgasse 71, 3072
Ostermundigen.
Tagebuch Nr. 40498 vom 13.09.2007
(04116352 / CH-035.3.012.448-8)

■ Siedlungsgenossenschaft Wylergut (SGW), in Bern,
CH-035.5.000.974-6, Eine familienfreundliche  Wohn- und Le-
bensqualität im Wylergut zu erhalten usw., Genossenschaft (SHAB
Nr. 216 vom 07. 11. 2006, S. 3, Publ. 3624496). Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Conde, Marta, spanische Staatsange-
hörige, in Bern, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 40499 vom 13.09.2007
(04116354 / CH-035.5.000.974-6)

■ Sime S.A., à Moutier, CH-073.3.002.337-1, acquisition,
construction et gérance d’immeubles etc., société anonyme (FOSC
no 94 du 19. 05. 2003, p. 4, publ. 995382). Inscription ou modi-
fication de personne: Wattenhofer, Philippe, de Niederried bei Kall-
nach, à Moutier, administrateur, avec signature individuelle.
Journal no 40517 du 13.09.2007
(04116390 / CH-073.3.002.337-1)

■ SKMU Sammelstiftung BVG der KMU, in Bern, CH-
035.7.017.737-9, Berufliche Vorsorge im Rahmen des BVG usw.,
Stiftung (SHAB Nr. 57 vom 22. 03. 2007, S. 3, Publ. 3851572). Ur-
kundenänderung: 2. 02. 2006. Domizil neu: c/o Valiant Bank AG,
Bundesplatz 4, 3011 Bern. Postadresse: SKMU Sammelstiftung
BVG der KMU, c/o RBA-Zentralbank AG, Mattenstrasse 8, 3073
Gümligen. Organisation neu: Stiftungsrat, Anlagekomission, Ge-
schäftsführer, Vorsorgekommissionen der der Stiftung ange-
schlossenen Arbeitgeber und Revisionsstelle. Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Kulli, Thomas, von Wangen
bei Olten, in Bern, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Amrein, Hansjörg, von Luzern, in Mühledorf BE, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Bögli, Bernhard, von Ittigen, in
Spiegel bei Bern, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Wermuth, Heidi, von Eggiwil, in Kirchlindach, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Frieden, Stephan, von Kirchdorf BE, in Gasel,
Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Grossenbacher, Christian, von
Hasle bei Burgdorf, in Wileroltigen, Präsident, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Gerber, Dominik, von Langnau im Emmen-
tal, in Bremgarten bei Bern, Vizepräsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Lehmann, Renate, von Rothrist und Signau, in
Kirchberg BE, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Neu-
haus, Andreas, von Lützelflüh, in Balsthal, Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Sahli, Ruth, von Wohlen bei Bern, in Je-
genstorf, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Zingg,
Hans-Peter, von Rapperswil BE, in Bern, Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Pfyl, Edith, von Schwyz, in Bremgarten bei
Bern, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 40500 vom 13.09.2007
(04116356 / CH-035.7.017.737-9)

■ Stiftung Gerber, in Herzogenbuchsee, CH-
053.7.004.005-6, Berufliche Vorsorge im Rahmen des BVG und
seiner Ausführungsbestimmungen für die Arbeitnehmer und Ar-
beitnehmerinnen der ’Treuhand Gerber + Co AG’ usw., Stiftung
(SHAB Nr. 187 vom 27. 09. 2006, S. 3, Publ. 3566652). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Meyenberg,

Diego, von Brig-Glis, in Meisterschwanden, Mitglied, ohne Zeich-
nungsberechtigung. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Knupp, Beat, von Luzern, in Wil SG, Mitglied, ohne Zeichnungs-
berechtigung.
Tagebuch Nr. 40501 vom 13.09.2007
(04116358 / CH-053.7.004.005-6)

■ Volz Brillen &amp; Kontaktlinsen AG, in Wahlern, CH-
035.3.008.180-4, Kauf und Verkauf sowie Handel mit Optik- und
Hörgeräten und Betrieb von Optik- und Akustikgeschäften, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 57 vom 22. 03. 1995, S. 1591). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Rohrbach, Marianne, von
Wahlern, in Schwarzenburg, Sekretärin (nicht Mitglied), mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [bisher: Gilgen, Marianne].
Tagebuch Nr. 40502 vom 13.09.2007
(04116360 / CH-035.3.008.180-4)

■ Berichtigung des im SHAB Nr. 173 vom 07. 09. 2007, S. 5, pu-
blizierten TB-Eintrags Nr. 40071 vom 03. 09. 2007. WIFAG Ma-
schinenfabrik AG
, in B e r n ,  CH-035.3.037.385-7, Entwick-
lung, Herstellung und Vertrieb von Maschinen sowie ganzer Sys-
teme usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 173 vom 07. 09. 2007,
S. 5, Publ. 4101468). Statuten richtig: 15. 08. 2007.
Tagebuch Nr. 40503 vom 13.09.2007
(04116362 / CH-035.3.037.385-7)

■ Berichtigung des im SHAB Nr. 175 vom 11. 09. 2007, S. 4, pu-
blizierten TB-Eintrags Nr. 40151 vom 05. 09. 2007. Xellent-
Stiftung
, in W y n a u ,  CH-036.7.040.045-7, Erbringung von Leis-
tungen an gemeinnützige Institutionen auf kommunaler, regio-
naler, kantonaler, nationaler oder internationaler Ebene, Stiftung
(SHAB Nr. 175 vom 11. 09. 2007, S. 4, Publ. 4104128). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Item Affentranger, Dr. Maja,
von Marmorera, in Wynau, Präsidentin, mit Kollektivunterschrift
zu zweien [nicht: Item Affentranger, Dr. Maya].
Tagebuch Nr. 40504 vom 13.09.2007
(04116364 / CH-036.7.040.045-7)

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Ernst addITworb, in Worb, CH-035.1.036.076-7, Erbrin-
gen von Dienstleistungen im Bereich der Informatik für Privat-
personen, Vereine und Kleinunternehmen usw., Einzelfirma
(SHAB Nr. 80 vom 26. 04. 2006, S. 2, Publ. 3349496). Die Firma
ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 40505 vom 13.09.2007
(04116366 / CH-035.1.036.076-7)

■ Ernährungs-Studio K. Anderegg, in Köniz, CH-
035.1.035.082-7, Führen eines Ernährungs-Studios, Einzelfirma
(SHAB Nr. 98 vom 24. 05. 2005, S. 3, Publ. 2849852). Die Firma
ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 40506 vom 13.09.2007
(04116368 / CH-035.1.035.082-7)

■ Fritz Hofmann Natura Güggeli, in Bern, CH-
035.1.036.597-8, Verkauf von Grill Poulets, Einzelfirma (SHAB
Nr. 201 vom 17. 10. 2006, S. 3, Publ. 3595102). Die Firma ist in-
folge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 40507 vom 13.09.2007
(04116370 / CH-035.1.036.597-8)

■ Kindzhakov &amp; Dudov Im/Export, in Bern, CH-
035.2.034.958-0, Import und Export von Waren aller Art, insbe-
sondere Lebensmitteln, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 73 vom
15. 04. 2005, S. 2, Publ. 2793272). Die Gesellschaft hat sich auf-
gelöst. Die Liquidation ist durchgeführt. Die Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 40508 vom 13.09.2007
(04116372 / CH-035.2.034.958-0)

■ Mösli Garage Blum u. Friedli, in Worb, CH-
035.2.037.403-3, Betrieb einer Auto-Garage usw., Kollektivgesell-
schaft (SHAB Nr. 120 vom 25. 06. 2007, S. 4, Publ. 3992084). Die
Gesellschaft hat sich aufgelöst. Die Liquidation ist durchgeführt.
Die Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 40509 vom 13.09.2007
(04116374 / CH-035.2.037.403-3)

■ RISTIC - EXPORT/IMPORT - MURI - GÜMLIGEN, in
M u r i  b e i  B e r n ,  CH-035.1.035.749-7, Export und Import von
sowie Handel mit Waren aller Art usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 5
vom 09. 01. 2006, S. 2, Publ. 3183918). Die Firma ist infolge Ge-
schäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 40510 vom 13.09.2007
(04116376 / CH-035.1.035.749-7)

■ UhrAtelier Thomas Zesiger, in Bern, CH-
035.1.031.763-7, Führen eines Ateliers für Reparatur und Restau-
ration antiker und mechanischer Uhren aller Art usw., Einzel-
firma (SHAB Nr. 106 vom 05. 06. 2003, S. 2, Publ. 1020650).
Firma auf Begehren des Inhabers gelöscht, da nicht mehr eintra-
gungspflichtig.
Tagebuch Nr. 40511 vom 13.09.2007
(04116378 / CH-035.1.031.763-7)

BL

BL

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Gasthof Mühle GmbH, in Aesch BL, CH-280.4.011.044-
3, Hauptstrasse 61, 4147 Aesch, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (Neueintragung). Statutendatum: 12. 09. 2007. Zweck:
Führung eines Restaurants mit Hotelbetrieb und Erbringung aller
damit im Zusammenhang stehenden Dienstleistungen sowie
Handel mit Waren aller Art. Die Gesellschaft kann sich an anderen
Unternehmen beteiligen sowie Grundeigentum erwerben, belas-
ten, veräussern und verwalten. Stammkapital: CHF 20’000.–. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Moix, Jean Da-
niel, von Saint-Martin VS, in Zermatt, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage

4

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 181 Mittwoch, 19.09.2007 125. Jahrgang

von CHF 10’000.–; Thiele, Julia, deutsche Staatsangehörige, in
Zermatt, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelun-
terschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–.
Tagebuch Nr. 4192 vom 13.09.2007
(04116642 / CH-280.4.011.044-3)

■ Holzschmiede Seyssler, in Allschwil, CH-
280.1.011.045-1, Neuweilerstrasse 23, 4123 Allschwil, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Bau- und Möbelschreinerei, Küchen-
und Treppenbau sowie Bauleitung und Umbauten. Eingetragene
Personen: Seyssler, Ralf, deutscher Staatsangehöriger, in Lörrach
(DE), Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 4193 vom 13.09.2007
(04116644 / CH-280.1.011.045-1)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Advokatur &amp; Rechtsberatung TRIAS / Hänggi,
Giglio, Ordás
, in P r a t t e l n ,  CH-280.2.008.981-8, Rechtsbera-
tung, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 178 vom 14. 09. 2005, S. 4,
Publ. 3016890). Die Gesellschaft, neu firmierend als ’Advokatur
&amp; Rechtsberatung TRIAS AG’, wird infolge Verlegung des Sitzes
nach Zürich (SHAB Nr. 176 vom 12.09.2007, S. 15) im Handels-
register des Kantons Basel-Landschaft von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 4194 vom 13.09.2007
(04117426 / CH-280.2.008.981-8)

■ Eremitage Arlesheim AG, in Arlesheim, CH-
280.3.915.282-1, Betrieb von Restaurants, Hotels und Grosskü-
chen und Führung aller damit zusammenhängenden Geschäfte
und Dienstleistungen aller Art, insbesondere auf dem Gebiet der
Gastronomie, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 43 vom 05. 03. 2003,
S. 4). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Kunz, Niklaus, von Reinach BL, in Gempen, Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 4195 vom 13.09.2007
(04116646 / CH-280.3.915.282-1)

■ Forster Kühlanlagen AG, bisher in Muttenz, CH-
280.3.910.494-2, Handel mit und Installation von Kühlanlagen
und elektrischen Apparaten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 182
vom 20. 09. 2006, S. 4, Publ. 3556976). Statutenänderung:
12. 09. 2007. Sitz neu: A r l e s h e i m .  Domizil neu: Birseckstrasse
99, 4144 Arlesheim.
Tagebuch Nr. 4196 vom 13.09.2007
(04116648 / CH-280.3.910.494-2)

■ Gastro-Box GmbH,  bisher  in  Muttenz,  CH-
280.4.007.417-6, Vertrieb von Apparaten und Automaten für das
Gastgewerbe und Ausführung aller damit zusammenhängenden
Servicearbeiten sowie Planung und Ausführung von Gastrono-
mie-Einrichtungen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 143 vom 26. 07. 2007, S. 4, Publ. 4042320). Statu-
tenänderung: 12. 09. 2007. Sitz neu: A r l e s h e i m .  Domizil neu:
Birseckstrasse 99, 4144 Arlesheim.
Tagebuch Nr. 4197 vom 13.09.2007
(04116650 / CH-280.4.007.417-6)

■ IT-Analysen Team GmbH, bisher in Basel, CH-
270.4.014.590-5, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 53 vom 16. 03. 2006, S. 4, Publ. 3289728). Statutenänderung:
12. 09. 2007. Firma neu: CMServices GmbH. Sitz neu:
W i n t e r s i n g e n .  Domizil neu: Gruebweg 2, 4451 Wintersingen.
Zweck neu: Beratung, Planung, Design und Realisation von In-
ternetauftritten sowie Prüfung / Analyse von IT-Lösungen und
Umsetzung von neuen IT-Lösungen. Die Gesellschaft kann sich
an anderen Unternehmen beteiligen sowie Grundeigentum er-
werben, belasten, veräussern und verwalten. Stammkapital:
CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Bielser, Rolf, von Pfeffingen,
in Aesch BL, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Haas, Stefan, von Ba-
sel, in Wintersingen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Ein-
zelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.– [bis-
her: mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage
von CHF 10’000.–].
Tagebuch Nr. 4198 vom 13.09.2007
(04116652 / CH-270.4.014.590-5)

■ Rémy Cars, in Duggingen, CH-280.1.001.439-5, Garage,
Reparaturen, Restaurationen, Verkauf, Oldtimer, Einzelfirma
(SHAB Nr. 97 vom 22. 05. 2007, S. 5, Publ. 3941472). Firma neu:
RÉMY CARS CLASSICS.
Tagebuch Nr. 4199 vom 13.09.2007
(04116654 / CH-280.1.001.439-5)

■ Schnell Architektur AG, in Röschenz, CH-
280.3.002.566-0, Führen eines Architekturbüros sowie Gestal-
tung, Entwicklung, Projektierung, Realisierung von und Handel
mit Produkten, Konzepten und Strategien aller Art, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 116 vom 19. 06. 2007, S. 3, Publ. 3981760). Sta-
tutenänderung: 23. 05. 2007. Aktienkapital neu: CHF 100’100.–
[bisher: CHF 140’000.–]. Liberierung Aktienkapital neu:
CHF 100’100.–. Aktien neu: 140 Namenaktien zu CHF 715.– [bis-
her: 140 Namenaktien zu CHF 1’000.–]. Bei der Kapitalherabset-
zung vom 23.05.2007 wird der Nennwert der Namenaktien zu
CHF 1’000.– auf CHF 715.– herabgesetzt und je CHF 285.– pro
Aktie zurückbezahlt; die Beachtung der gesetzlichen Vorschriften
von Art. 734 OR wird mit öffentlicher Urkunde vom 23.08.2007
festgestellt.
Tagebuch Nr. 4200 vom 13.09.2007
(04116656 / CH-280.3.002.566-0)

■ sportif gmbh, in Muttenz, CH-280.4.006.586-5, Handel
mit Waren aller Art, insbesondere mit Sportartikeln, Sportbeklei-
dung und Sportgeräten, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 105 vom 04. 06. 2003, S. 4). Statutenänderung:
12. 09. 2007. Domizil neu: c/o Roberto Mighali, Freidorfweg 12,
4132 Muttenz. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Palazzo, Daniele, italienischer Staatsangehöriger, in
Muttenz, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 5’000.–; Pa-

lazzo, Davide, italienischer Staatsangehöriger, in Basel, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien,
mit einer Stammeinlage von CHF 5’000.–. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Mighali, Roberto, italienischer Staats-
angehöriger, in Muttenz, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.– [bisher: in Birsfelden, mit einer Stammeinlage von
CHF 5’000.–]; Mighali, Simone, italienischer Staatsangehöriger,
in Basel, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.– [bis-
her: mit einer Stammeinlage von CHF 5’000.–].
Tagebuch Nr. 4201 vom 13.09.2007
(04116658 / CH-280.4.006.586-5)

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Reisebüro Trans-Am AG in Liquidation, in Pratteln,
CH-280.3.915.787-8, Vermittlung und Organisation von Reisen
aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 111 vom 12. 06. 2007, S. 6,
Publ. 3971668). Die Gesellschaft wird im Sinne von Art. 66 Abs. 2
Satz 2 HRegV von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 4202 vom 13.09.2007
(04116660 / CH-280.3.915.787-8)

■ REMU Garage, Munir Naghshbandi, in Allschwil,
CH-280.1.009.969-6, Kauf und Verkauf, Import und Export von
Autos und Autoersatzteilen, Betrieb einer Autoreparaturwerkstätte
sowie einer Tankstelle, Einzelfirma (SHAB Nr. 178 vom
14. 09. 2006, S. 4, Publ. 3549630). Die Firma ist infolge Ge-
schäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 4203 vom 13.09.2007
(04116662 / CH-280.1.009.969-6)

■ Sanitär Di Franco, in Arlesheim, CH-280.1.008.625-5,
Sanitär- und Heizungsservice, Kundendienst, Umbauten und
Boilerrevisionen, Einzelfirma (SHAB Nr. 95 vom 19. 05. 2005,
S. 4, Publ. 2842076). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe er-
loschen.
Tagebuch Nr. 4204 vom 13.09.2007
(04116664 / CH-280.1.008.625-5)

 BS

BS

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ BEAUFORT-Trans AG, in Basel, CH-270.3.013.952-5,
Gellertstr. 97, 4052 Basel, Aktiengesellschaft (Neueintragung).
Statutendatum: 12. 09. 2007. Zweck: Fracht- und Tankschiff-
transport. Die Gesellschaft kann Schiffe kaufen, verkaufen, mie-
ten und vermieten sowie Befrachtungen vornehmen. Sie kann fer-
ner Handel mit Waren aller Art sowie deren Import und Export be-
treiben, Vertretungen und Agenturen übernehmen, sich an ande-
ren Unternehmen beteiligen sowie Liegenschaften und Immate-
rialgüterrechte erwerben, verwalten und veräussern. Aktienkapi-
tal: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–.
Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Publikationsorgan:
SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre: Eingeschriebene Briefe. Ein-
getragene Personen: Esposito, Alessandro, von Anwil, in Basel,
Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift; Schrotz,
Doris, deutsche Staatsangehörige, in Liestal, Geschäftsführerin,
mit Einzelunterschrift; Wenger Treuhand AG, in Binningen, Re-
visionsstelle.
Tagebuch Nr. 5158 vom 13.09.2007
(04116442 / CH-270.3.013.952-5)

■ Bering AG, Zweigniederlassung Basel, in Basel, CH-
270.9.001.326-3, Reinacherstr. 129, 4002 Basel, Zweigniederlas-
sung (Neueintragung). Firma Hauptsitz: Bering AG. Rechtsform
Hauptsitz: Aktiengesellschaft. Hauptsitz: Bern (HR Bern). Statuten
Hauptsitz: 04.04.1997. Handelsregistereintragung Hauptsitz:
19.11.1982. Zweck Hauptsitz: Erbringung von Ingenieurdienst-
leistungen in der Haustechnik, insbesondere im Elektrobereich,
ebenfalls möglich sind Generalunternehmertätigkeiten. Die Ge-
sellschaft kann sich an andern Unternehmungen beteiligen und
Grundstücke erwerben. Eingetragene Personen: Plattner, Mario,
von Liestal, in Basel, Leiter der Zweigniederlassung, mit Einzel-
unterschrift.
Tagebuch Nr. 5159 vom 13.09.2007
(04116444 / CH-270.9.001.326-3)

■ Emer Hüdai Handel + Beratung, in Basel, CH-
270.1.014.933-2, Claragraben 154A, 4057 Basel, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Handel mit Waren aller Art sowie Bera-
tung im Transportwesen. Eingetragene Personen: Emer, Hüdai,
türkischer Staatsangehöriger, in Binningen, Inhaber, mit Einzel-
unterschrift.
Tagebuch Nr. 5160 vom 13.09.2007
(04116446 / CH-270.1.014.933-2)

■ GG Bergsport, Jonas Lottner, in Basel, CH-
270.1.014.934-8, Schlachthofstr. 10, 4056 Basel, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Verkauf von Artikeln zur Ausübung von
Extremsportarten. Eingetragene Personen: Lottner, Jonas, von Ba-
sel, in Basel, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 5161 vom 13.09.2007
(04116448 / CH-270.1.014.934-8)

■ Hernandez Raoul GmbH, in Basel, CH-270.4.015.158-
0, Spalenring 16, 4055 Basel, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (Neueintragung). Statutendatum: 12. 09. 2007. Zweck: Alle
Tätigkeiten auf dem Gebiete der Gebäudereinigung und des Ge-
bäudeunterhaltes. Die Gesellschaft kann sich an anderen Unter-
nehmungen des In- und Auslandes beteiligen, gleichartige oder
verwandte Unternehmungen erwerben oder sich mit solchen zu-
sammenschliessen. Sie kann Grundstücke erwerben, verwalten
und veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsor-
gan: SHAB. Eingetragene Personen: Hernandez, Raoul, französi-
scher Staatsangehöriger, in Rosenau (FR), Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage

von CHF 19’000.–; Wahli Schweizer, Jacqueline, von Basel, in Ba-
sel, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 5162 vom 13.09.2007
(04116450 / CH-270.4.015.158-0)

■ Newron Suisse SA, in Basel, CH-270.3.013.953-0, Elisa-
bethenanlage 25, 4051 Basel, Aktiengesellschaft (Neueintra-
gung). Statutendatum: 7. 09. 2007. Zweck: Forschung und Ent-
wicklung, Herstellung sowie Vertrieb von Produkten auf dem Ge-
biet der Pharmazie, Biologie sowie Diagnostik sowie Erbringung
von damit zusammenhängenden Dienstleistungen. Die Gesell-
schaft kann sich an anderen Unternehmen beteiligen sowie Im-
materialgüterrechte und Grundstücke erwerben, halten und ver-
äussern. Ferner Darlehen, Garantien und andere Arten der Finan-
zierung und der Sicherstellung für Gruppengesellschaften gewäh-
ren und Mittel am Geld- und Kapitalmarkt aufnehmen und an-
legen. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital:
CHF 100’000.–. Aktien: 1’000 Namenaktien zu CHF 100.–. Publi-
kationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre: Briefe an die
im Aktienbuch verzeichneten Adressen. Eingetragene Personen:
Weber, Philippe A., von Wohlen AG, in Ennetbaden, Mitglied des
Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift; Benatti, Luca, italieni-
scher Staatsangehöriger, in Cologne Monzese (IT), Geschäftsfüh-
rer, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Ernst &amp; Young AG, in Ba-
sel, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 5163 vom 13.09.2007
(04116452 / CH-270.3.013.953-0)

■ Roman Müller Treuhand AG, in Basel, CH-
270.3.013.954-1, Wartenbergstr. 40, 4052 Basel, Aktiengesell-
schaft (Neueintragung). Statutendatum: 12. 09. 2007. Zweck:
Ausübung von allgemeinen Treuhandfunktionen und allen da-
mit verbundenen Dienstleistungen und Tätigkeiten, insbesondere
Steuerberatungen und die Organisation und Führung von Buch-
haltungen. Die Gesellschaft kann sich an anderen Unternehmun-
gen beteiligen oder sich mit diesen zusammenschliessen. Die Ge-
sellschaft kann Grundstücke erwerben, verwalten, halten und ver-
äussern. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapi-
tal: CHF 100’000.–. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.–.
Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre: Brief,
Telefax oder E-Mail. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Na-
menaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetra-
gene Personen: Müller, Roman, von St. Gallenkappel, in Zürich,
Präsident des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift; Müller,
Max, von St. Gallenkappel, in Therwil, Mitglied des Verwaltungs-
rates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Müller, Martina, von St.
Gallenkappel, in Zürich, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; T &amp; R AG, in Muri bei Bern, Revisi-
onsstelle.
Tagebuch Nr. 5164 vom 13.09.2007
(04116454 / CH-270.3.013.954-1)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Apartements Elite AG, in Basel, CH-270.3.000.260-2, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 121 vom 27. 06. 2003, S. 6,
Publ. 1054810). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Burri, Fritz, von Schüpfen, in Basel, Präsident des Ver-
waltungsrates, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Senn, Daniel, von Titterten, in Sissach, Prä-
sident des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift [bisher: Mit-
glied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien];
Grob, Martin, von Basel und Grossdietwil, in Münchenstein, Mit-
glied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 5165 vom 13.09.2007
(04116456 / CH-270.3.000.260-2)

■ BEX Media GmbH, in Basel, CH-020.4.026.889-5, redak-
tionelle Dienstleistungen usw., Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (SHAB Nr. 7 vom 11. 01. 2007, S. 5, Publ. 3718910). Domizil
neu: Clarastr. 2, 4058 Basel.
Tagebuch Nr. 5166 vom 13.09.2007
(04116458 / CH-020.4.026.889-5)

■ Bisser AG, in Basel, CH-270.3.000.905-8, Bauarbeiten usw.,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 170 vom 04. 09. 2007, S. 5,
Publ. 4094202). Zweigniederlassung neu: Biel-Benken (HR Lies-
tal), Laufen (HR Liestal).
Tagebuch Nr. 5167 vom 13.09.2007
(04116460 / CH-270.3.000.905-8)

■ Büklü AG, Metzgerei, in Basel, CH-270.3.000.236-1, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 60 vom 26. 03. 2004, S. 6,
Publ. 2186632). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Fiona Treuhand GmbH, in Basel, Revisionsstelle. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: CALS AG, in Allschwil,
Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 5168 vom 13.09.2007
(04116462 / CH-270.3.000.236-1)

■ Enterprise Services AG, in Basel, CH-280.3.001.373-9,
Unternehmensberatung usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 105
vom 04. 06. 2007, S. 7, Publ. 3958324). Statutenänderung:
7. 09. 2007. Aktien neu: 15’000 Namenaktien zu CHF 10.– [bis-
her: 70 Namenaktien zu CHF 1’000.– und 800 Namenaktien zu
CHF 100.– (Stimmrechtsaktien)].
Tagebuch Nr. 5169 vom 13.09.2007
(04116464 / CH-280.3.001.373-9)

■ Euro Golf Consulting GmbH, in Basel, CH-
270.4.014.253-7, Reisebüro usw., Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 110 vom 09. 06. 2005, S. 6, Publ. 2873640).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Joss, Re-
gina, von Worb, in Basel, Geschäftsführerin, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 5170 vom 13.09.2007
(04116466 / CH-270.4.014.253-7)

■ Gut &amp; Madörin Lüftung AG, Zweigniederlassung Ba-
sel
, in B a s e l ,  CH-270.9.000.214-1, Zweigniederlassung (SHAB
Nr. 141 vom 25. 07. 2003, S. 4, Publ. 1102066), mit Hauptsitz in:
Muttenz (HR Liestal). Ausgeschiedene Personen und erloschene

Unterschriften: Hug, Roger, deutscher Staatsangehöriger, in
Maulburg (D), Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Büche, Corinna,
deutsche Staatsangehörige, in Oberwil BL, Mitglied der Geschäfts-
leitung, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne einge-
tragene Funktion, mit Kollektivprokura zu zweien]; Gisiger, Mar-
kus, von Selzach, in Zuzgen, Mitglied der Geschäftsleitung, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne eingetragene Funk-
tion, mit Kollektivprokura zu zweien]; Wullschleger, Stephan, von
Basel, in Therwil, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 5171 vom 13.09.2007
(04116468 / CH-270.9.000.214-1)

■ Hooder Industries GmbH in Liq., in Basel, CH-
270.4.013.783-9, Mode-, Textil- und Tonträgerprodukte usw., Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 161 vom
22. 08. 2007, S. 5, Publ. 4075442). Domizil neu: c/o Copartner
Revision AG, Dufourstr. 11, 4052 Basel. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Simon, Edward, von Basel, in Basel, Gesell-
schafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage
von CHF 19’000.– [bisher: Gesellschafter und Liquidator, mit Ein-
zelunterschrift]; Moesch, Christian, von Basel und Frick, in Basel,
Liquidator, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 5172 vom 13.09.2007
(04116470 / CH-270.4.013.783-9)

■ Impuls Drogerie Wenger AG, in Basel, CH-
270.3.012.824-2, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 89 vom
09. 05. 2006, S. 5, Publ. 3366160). Statutenänderung:
11. 09. 2007. Firma neu: Schifflände Drogerie Wenger AG.
Zweck neu: Zweck der Gesellschaft ist der Betrieb einer Drogerie.
Die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen errichten, sich an
andern Unternehmungen des In- und Auslands beteiligen, gleich-
artige oder verwandte Unternehmen erwerben oder sich mit sol-
chen zusammenschliessen, Grundstücke erwerben oder weiterver-
äussern sowie alle Geschäfte eingehen und Verträge abschliessen,
die geeignet sind, den Zweck der Gesellschaft zu fördern, oder die
direkt oder indirekt damit im Zusammenhang stehen. Mitteilun-
gen an die Aktionäre neu: Mitteilungen der Gesellschaft sind den
im Aktienbuch eingetragenen Aktionären schriftlich zuzustellen.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Schaer,
Michel, von Huttwil, in Ramlinsburg, Präsident des Verwaltungs-
rates, mit Einzelunterschrift; Bühlmann, Margrit, von Basel, in
Therwil, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift;
Minexco AG, in Küsnacht ZH, Revisionsstelle; Hildebrand, Daniel,
von Zofingen, in Allschwil, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Rudin, Hanspeter, von Ziefen, in
Ramlinsburg, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Späni, Daniel, von Mühlau, in Schöfflisdorf,
Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Müller, Thomas, von Kleinandelfingen, in Basel, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Bähler, Dr. Werner, von Blumenstein, in Steffisburg,
Präsident des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift; Bähler-
Hahn, Giulia, von Blumenstein, in Steffisburg, Mitglied des Ver-
waltungsrates, mit Einzelunterschrift; Wildeisen, Bernard, von
Langnau im Emmental, in Köniz, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 5173 vom 13.09.2007
(04116472 / CH-270.3.012.824-2)

■ Inotech Biotechnologies Ltd, in Basel, CH-
400.3.003.607-3, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 134 vom
13. 07. 2007, S. 5, Publ. 4023598). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Biedermann, Christoph, von Döttin-
gen, in Zürich, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Meier, Dr. Jürg, von Winterthur, in Innsbruck
(AT), Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Rohner, Dr. Markus, von Zürich, in Möhlin, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 5174 vom 13.09.2007
(04116474 / CH-400.3.003.607-3)

■ Inotech Labor AG, in Basel, CH-150.3.001.585-8, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 134 vom 13. 07. 2007, S. 5,
Publ. 4023600). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Dettling, Dr. Walter, von Lauerz, in Oltingue (FR), Prä-
sident des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Biedermann, Christoph, von Döttingen, in Zürich, Mitglied des
Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Rohner, Dr.
Markus, von Zürich, in Möhlin, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Heinzen, Dr.
Christoph, von Ried-Brig und Termen, in Boniswil, Präsident des
Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
Mitglied des Verwaltungsrates]; Windenberger, Dr. Pierre, franzö-
sischer Staatsangehöriger, in Hochstatt (FR), mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 5175 vom 13.09.2007
(04116476 / CH-150.3.001.585-8)

■ Jobboxx AG Executive Search, in Basel, CH-
270.3.013.413-8, Dienstleistungen im Human Resources-Bereich
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 120 vom 24. 06. 2004, S. 6,
Publ. 2324192). Statutenänderung: 3. 09. 2007. Firma neu:
gloor &amp; lang ag. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Mohler, Patrik, von Thürnen, in Magden, Präsident des Verwal-
tungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Aesch
BL].
Tagebuch Nr. 5176 vom 13.09.2007
(04116478 / CH-270.3.013.413-8)

■ Jufa, in Basel, CH-270.6.000.148-8, Verein (SHAB Nr. 60 vom
27. 03. 2007, S. 5, Publ. 3857972). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Haller, Almuth, von Basel, in Steinen-Endenburg
(DE), Präsidentin der Kommission, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Mitglied der Kommission].
Tagebuch Nr. 5177 vom 13.09.2007
(04116480 / CH-270.6.000.148-8)

■ Kinder in Brasilien, in Basel, CH-270.7.001.164-4, Stif-
tung (SHAB Nr. 234 vom 01. 12. 2005, S. 5, Publ. 3128380). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Graber,
Hans-Ruedi, von Basel, in Reinach BL, Mitglied des Stiftungsrates,
mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: von Senger, Monique genannt Monica, von Genf,
in Zürich, Mitglied des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu

5

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 181 Mittwoch, 19.09.2007 125. Jahrgang

zweien; Stieger, Dr. Armin, von Basel, in Basel, Mitglied des Stif-
tungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; RST Revisions-,
Steuerberatungs- und Treuhand AG, in Basel, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 5178 vom 13.09.2007
(04116482 / CH-270.7.001.164-4)

■ Lehner Praxis für Lösungs- und Kompetenzorien-
tierte Beratungen
, in B a s e l ,  CH-270.1.012.835-9, Einzel-
firma (SHAB Nr. 217 vom 08. 11. 2002, S. 4, Publ. 720442). Do-
mizil neu: Binningerstr. 11, 4051 Basel.
Tagebuch Nr. 5179 vom 13.09.2007
(04116484 / CH-270.1.012.835-9)

■ MediQi Basel AG, in Basel, CH-270.3.012.285-2, Zentrum
für traditionelle chinesische Medizin usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 154 vom 11. 08. 2006, S. 4, Publ. 3503042). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Fricker, Ste-
phan, von Oberhof, in Basel, Mitglied des Verwaltungsrates, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Theurillat, Marc C., von Epauvil-
lers, in Basel, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 5180 vom 13.09.2007
(04116486 / CH-270.3.012.285-2)

■ Pensionskasse der WIR Bank, in Basel, CH-
270.7.000.553-1, Stiftung (SHAB Nr. 69 vom 11. 04. 2007, S. 6,
Publ. 3878556). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Berther, Bruno, von Disentis/Mustér, in Rubigen, Mit-
glied des Stiftungsrates (Arbeitgebervertreter), mit Kollektivunter-
schrift zu zweien mit einem Arbeitnehmervertreter. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Schärli, Willi, von Menznau, in
Malters, Mitglied des Stiftungsrates (Arbeitgebervertreter), mit
Kollektivunterschrift zu zweien mit einem Arbeitnehmervertreter.
Tagebuch Nr. 5181 vom 13.09.2007
(04116488 / CH-270.7.000.553-1)

■ PL Personal Leasing AG, in Basel, CH-270.3.004.454-4,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 54 vom 19. 03. 2007, S. 7,
Publ. 3844898). Statutenänderung: 11. 09. 2007. Firma neu:
PL Personal Leasing AG Basel. Zweck neu: Die Arbeitsver-
mittlung und den Personalverleih im Bereich der Temporär- und
Dauerstellen sowie die Ausführung sämtlicher Dienstleistungen
in den Bereichen Personalschulung, Personaltreuhand und Per-
sonalmarketing. Die Gesellschaft kann sich an anderen Unter-
nehmen beteiligen, Grundeigentum erwerben, belasten, veräus-
sern und verwalten, sie kann Finanzierungen für eigene oder
fremde Rechnung vornehmen sowie Garantien und Bürgschaften
für Tochtergesellschaften und Dritte eingehen. Aktien neu:
10’000’000 Namenaktien zu CHF 0.01 [bisher: 100 Inhaberaktien
zu CHF 1 000.–]. Mitteilungen an die Aktionäre neu: Per Brief, Te-
lefax oder E-Mail an die im Aktienbuch verzeichneten Adressen.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Jutz,
Stefan, österreichischer Staatsangehöriger, in Nenzing-Beschling
(AT), Präsident des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Gemetti, Mario, von Lumino, in Ittingen, Mitglied des Ver-
waltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Duschletta, Beat, von Zernez, in
Roggwil TG, Präsident des Verwaltungsrates, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Di Giorgio, Daniel, italienischer Staatsangehö-
riger, in Reinach BL, Delegierter des Verwaltungsrates, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied des Verwaltungsrates,
mit Einzelunterschrift].
Tagebuch Nr. 5182 vom 13.09.2007
(04116490 / CH-270.3.004.454-4)

■ Schneiderei Silvia Lottenbach, in Basel, CH-
100.1.027.600-0, Einzelfirma (SHAB Nr. 66 vom 04. 04. 2007,
S. 6, Publ. 3870968). Firma neu: Schneiderei Silvia Besse-
nich-Lottenbach
. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Bessenich-Lottenbach,  Silvia, von Weggis, in Basel, Inhaberin,
mit Einzelunterschrift [bisher: Lottenbach, Silvia].
Tagebuch Nr. 5183 vom 13.09.2007
(04116492 / CH-100.1.027.600-0)

■ Shogai Consulting, Marianne Herbst und Co., in
B a s e l ,  CH-270.2.012.163-3, Organisations- und Personalent-
wicklung usw., Kommanditgesellschaft (SHAB Nr. 18 vom
29. 01. 2003, S. 6, Publ. 836108). Domizil neu: Güterstr. 295,
4002 Basel.
Tagebuch Nr. 5184 vom 13.09.2007
(04116494 / CH-270.2.012.163-3)

■ Wohlfahrtsfonds Oettinger, in Basel, CH-
270.7.001.521-2, Stiftung (SHAB Nr. 225 vom 21. 11. 2003, S. 5,
Publ. 1271074). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Schaffner, Christian, von Basel, in Basel, Mitglied des
Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Haffter, Dr. Andreas Erich, von
Weinfelden, in Hinwil, Mitglied des Stiftungsrates, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 5185 vom 13.09.2007
(04116496 / CH-270.7.001.521-2)

■ Wohlfahrtsstiftung der WIR Bank, in Basel, CH-
270.7.000.965-7, Stiftung (SHAB Nr. 62 vom 29. 03. 2007, S. 7,
Publ. 3861494). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Berther, Bruno, von Disentis/Mustér, in Rubigen, Mit-
glied des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Schärli, Willi, von Menz-
nau, in Malters, Mitglied des Stiftungsrates, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 5186 vom 13.09.2007
(04116498 / CH-270.7.000.965-7)

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Job One SA, Zweigniederlassung Basel, in Basel, CH-
270.9.001.010-0, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 136 vom
17. 07. 2006, S. 7, Publ. 3468284), mit Hauptsitz in: Neuchâtel
(HR Neuchâtel). Infolge Aufhebung dieser Zweigniederlassung
wird der auf sie bezügliche Eintrag im Handelsregister gelöscht.
Tagebuch Nr. 5187 vom 13.09.2007
(04116500 / CH-270.9.001.010-0)

■ Ninova Teppich-Handel GmbH in Liquidation, in
B a s e l ,  CH-270.4.013.768-7, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (SHAB Nr. 111 vom 12. 06. 2007, S. 7, Publ. 3971486). Die
Gesellschaft wird im Sinne von Art. 66 Abs. 2 Satz 2 HRegV von
Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 5188 vom 13.09.2007
(04116502 / CH-270.4.013.768-7)

FR

FR

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Agoriaz Médecine du sport Sàrl, à Riaz, Bâtiment Ago-
riaz, CH-217-3538618-3. Nouvelle société à responsabilité limitée.
Statuts du 10.09.2007. But: exploitation d’un centre de médecine
du sport. Capital social: CHF 20’000.–, entièrement libéré. Asso-
ciés: de Raemy Xavier, de Fribourg, à Echarlens, avec une part de
CHF 4’000.–, Huismans Jan, de Genève, à Gumefens, avec une part
de CHF 5’000.–, Sadri Esfehani Hassan, d’Urnäsch, à Wollerau,
avec une part de CHF 5’000.–, Scholler Jean-Marie, de Saint-Ur-
sanne, à Bulle, avec une part de CHF 5’000.–, Schrago Grégoire,
de Noréaz, à Grolley, avec une part de CHF 1’000.–. Gérants: les
associés de Raemy Xavier, Huismans Jan, Sadri Esfehani Hassan,
Scholler Jean-Marie et Schrago Grégoire, tous cinq avec signature
collective à deux. Organe de publication: FOSC. 
Journal no 3960 du 13.09.2007
(04116392 / CH-217.3.538.618-3)

■ Carrosserie Poffet Hans, in Murten, Ryf 66, CH-217-
3538566-9. Neue Einzelfirma. Inhaber: Poffet Hans, von Düdin-
gen, in Gurmels, mit Einzelunterschrift. Zweck: Betrieb einer Car-
rosseriewerkstatt für Fahrzeuge und Gegenstände aller Art. 
Tagebuch Nr. 3961 vom 13.09.2007
(04116394 / CH-217.3.538.566-9)

■ GENOUD INSTALLATIONS SANITAIRES SA, à Riaz,
Impasse des Terreaux 16, CH-217-3538516-0. Nouvelle société an-
onyme. Statuts du 12.09.2007. But: exploitation d’une entreprise
de chauffage-sanitaire. Capital-actions: CHF 100’000.–, libéré à
concurrence de CHF 50’000.–, respectivement CHF 28’000.– par
apports et CHF 22’000.– en espèces, divisé en 100 actions de CHF
1’000.–, nominatives. Restriction de transmissibilité des actions.
Selon contrat du 12.09.2007 et inventaires du 12.09.2007, Projeco
Group SA fait apport à la société de matériel informatique pour
un montant de CHF 9’376.75, accepté pour le prix de CHF 9’300.–
et entièrement imputé à la libération du capital-actions, et Yvan
Genoud fait apport à la société d’un agencement pour véhicules,
des machines, de l’outillage et du matériel divers pour un montant
de CHF 18’700.–, accepté pour ce prix et entièrement imputé la
libération du capital-actions. En contrepartie, il a été remis aux
fondateurs 100 actions de CHF 1’000.–, nominatives. Organe de
publication: FOSC. Communication aux actionnaires: FOSC,
lettre recommandée ou remise de lettre en main propre. Adminis-
tration: Biancheri Thierry, de Combremont-le-Petit, à Marsens,
président, et Genoud Yvan, de Châtel-Saint-Denis, à Châtel-Saint-
Denis, secrétaire, tous deux avec signature collective à deux. Révi-
seur: Fiduciaire Ruffieux S.A., à Bulle. 
Journal no 3962 du 13.09.2007
(04116396 / CH-217.3.538.516-0)

■ JdH Investimmo H SA, à Fribourg, Rue Hans-Fries 1, c/o
Etude Andrey Notaires, CH-217-3538632-5. Nouvelle société ano-
nyme. Statuts du 11.09.2007. But: toutes opérations immobilières,
soit notamment achat, vente, construction, location, administra-
tion, gestion et mise en valeur de tous biens immobiliers, ainsi que
toutes prestations de services dans le domaine de l’immobilier. Ca-
pital-actions: CHF 100’000.–, entièrement libéré, divisé en 1’000
actions de CHF 100.–, nominatives. Restriction de transmissibilité
des actions. Reprise de biens envisagée: La société envisage d’ac-
quérir de la Banque Cantonale de Fribourg l’immeuble n° 3527
d’Estavayer-le-Lac pour le prix maximum de CHF 2’266’000.–, et
de l’UBS SA l’immeuble n° 3526 d’Estavayer-le-Lac pour le prix
maximum de CHF 350’000.–. Organe de publication: FOSC. Com-
munication aux actionnaires: lettre recommandée. Administra-
tion: Polla Jean-Marie, de Lausanne, à Veyrier, administrateur
unique, avec signature individuelle. Procuration collective à deux
est conférée à Polla Valdivia Valdivia Virginie, de Lausanne, à
Bellevue. Réviseur: UNIFID Conseils SA, à Genève. 
Journal no 3963 du 13.09.2007
(04116398 / CH-217.3.538.632-5)

■ L’art universel, Reber-Radu C., à Romont (FR), Che-
min de La Terrassette 7, CH-217-3538626-7. Nouvelle entreprise
individuelle. Titulaire: Reber-Radu Carmen, de Roumanie, à Ro-
mont (FR). Objet: vente et fabrication de produits ésothériques;
production artisanale. 
Journal no 3964 du 13.09.2007
(04116400 / CH-217.3.538.626-7)

■ Pereira Almeida Manuel, à Marly, Route St-Eloi 3, CH-
217-3538622-2. Nouvelle entreprise individuelle. Titulaire: Per-
eira Almeida Manuel, du Portugal, à Marly. Objet: tous travaux liés
à la construction et à la rénovation d’immeubles. 
Journal no 3965 du 13.09.2007
(04116402 / CH-217.3.538.622-2)

■ RP ASSOCIATES Sàrl, à Fribourg, Rue de Lausanne 60,
c/o Me Alexandra Hayoz Achour, CH-217-3538620-6. Nouvelle so-
ciété à responsabilité limitée. Statuts du 11.09.2007. But: consul-
ting d’entreprise dans le domaine du commerce international. Ca-
pital social: CHF 20’000.–, entièrement libéré. Associés: Pai Ranjit,
de Seedorf (BE), à Pully, avec une part de CHF 19’000.–, et Pai-
Stebler Maritta Louise, de Seedorf (BE), à Pully, avec une part de
CHF 1’000.–. Gérants: les associés Pai Ranjit et Pai-Stebler Maritta
Louise, tous deux avec signature individuelle. Organe de publica-
tion: FOSC. Adresse administrative: Chemin des Bluets 5, à Pully. 
Journal no 3966 du 13.09.2007
(04116404 / CH-217.3.538.620-6)

■ Une-bonne-idée.ch Gendre &amp; Cie., à Farvagny, Route
des Combes 12, CH-217-3538624-3. Société en nom collectif qui
a commencé le 01.07.2005. But: agence de loisir spécialisée dans

le domaine de la montagne et de l’aventure. Associés: Corbaz Loris,
de Le Mont-sur-Lausanne, àFarvagny, et Gendre Claude, de Neyruz
(FR), à Rueyres-St-Laurent, tous deux avec signature individu-
elle. 
Journal no 3967 du 13.09.2007
(04116406 / CH-217.3.538.624-3)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Audifi S.A. Auditing &amp; Fiduciary Services., à Villars-
s u r - G l â n e , CH-217-0130637-2, rendre tous services et donner
tous conseils en matière de comptabilité, etc. (FOSC du
11.05.2004, p. 5). Aufirex S.A. n’est plus réviseur. Nouveau révi-
seur: Gfeller + Partner AG, à Langenthal. 
Journal no 3968 du 13.09.2007
(04116408 / CH-217.0.130.637-2)

■ Banque Raiffeisen Estavayer-Montagny, à
E s t a v a y e r - l e - L a c , CH-200-0250045-2, effectuer toutes opéra-
tions bancaires usuelles, etc. (FOSC du 09.06.2004, p. 6). Nouvelle
raison sociale: Banque Raiffeisen Estavayer-Montagny
société coopérative
. Statuts modifiés le 24.03.2007. Volery
Jean-Marc, sans signature inscrit, n’est plus membre. 
Journal no 3969 du 13.09.2007
(04116410 / CH-200.0.250.045-2)

■ Belvédère S.A., à Fribourg, CH-217-0135015-2, entre-
prendre toutes opérations se rapportant aux questions immobi-
lières, etc. (FOSC du 15.02.2005, p. 7). Bruegger Pascal, de St. An-
toni, à Le Glèbe, est nommé administrateur, avec signature indi-
viduelle. 
Journal no 3970 du 13.09.2007
(04116412 / CH-217.0.135.015-2)

■ Château Domdidier SA, à Domdidier, CH-217-
3532281-3, mise sur pied de cours de formation, etc. (FOSC du
16.12.2004, p. 7). Peter Andreas, administrateur inscrit, main-
tenant domicilié à Domdidier, est nommé président, Peter Olga,
de Wisen (SO), à Buchs (AG), est nommée vice-présidente, et Peter
Yann, de Wisen (SO), à Suhr, est nommé secrétaire, tous les trois
avec signature collective à deux. 
Journal no 3971 du 13.09.2007
(04116414 / CH-217.3.532.281-3)

■ Distributis Moncor SA, à Villars-sur-Glâne, CH-217-
0132576-2, création, exploitation et gestion de grandes surfaces
destinées à la vente au détail de services et de marchandises, etc.
(FOSC du 23.02.2007, p. 6). Nordmann Jean-Luc et Nordmann
Claude, administrateurs, ont démissionné, leur signature est ra-
diée. 
Journal no 3972 du 13.09.2007
(04116416 / CH-217.0.132.576-2)

■ Fonds de prévoyance pour employés du Groupe
IHC Inc. SA Marly
, à M a r l y , CH-217-0170253-4, venir en aide
au personnel de IHC Inc. S.A., etc. Fondation. (FOSC du
26.10.2006, p. 6). Réviseur: KPMG SA, à Fribourg. 
Journal no 3973 du 13.09.2007
(04116418 / CH-217.0.170.253-4)

■ Fonds de Prévoyance pour les membres du Comité
de direction du Groupe IHC Inc. SA Marly
, à M a r l y , CH-
217-0170341-5, assurer les membres du Comité de direction de la
fondatrice, etc. Fondation. (FOSC du 28.07.2004, p. 5). Allred Mi-
chael n’est plus membre du conseil, sa signature est radiée. Miles
Mark, de Grande-Bretagne, à Monaco (Principauté de Monaco),
est nommé membre du conseil, avec signature collective à deux.
Réviseur: KPMG SA, à Fribourg. 
Journal no 3974 du 13.09.2007
(04116420 / CH-217.0.170.341-5)

■ FSC Fonds Scientifique Cardiovasculaire, à
F r i b o u r g , CH-217-1000198-8, soutenir la recherche sous toutes
ses formes ainsi que les travaux scientifiques en rapport avec les
maladies cardiovasculaires, etc. Fondation. (FOSC du 05.07.1999,
p. 4534). Hayoz Daniel, de Wallenried, à Villars-sur-Glâne, est
nommé membre du conseil, avec signature collective à deux.
Réviseur: MCM Conseil SA, à Granges-Paccot. 
Journal no 3975 du 13.09.2007
(04116422 / CH-217.1.000.198-8)

■ Heinz Schöffler-Stiftung, in Murten, CH-224-0570075-
5, Unterstützung von Blinden, Chronischkranken, usw. (SHAB
vom 30.05.2006, p. 6). Revisionsstelle: Cotting Revisions AG, in
Bern. 
Tagebuch Nr. 3976 vom 13.09.2007
(04116424 / CH-224.0.570.075-5)

■ Maxwell Technologies SA, à Rossens (FR), CH-217-
0131313-6, la fabrication, l’achat, la vente de condensateurs élec-
triques, etc. (FOSC du 18.07.2007, p. 7). Balanson Richard, pré-
sident, a démissionné, sa signature est radiée. Riedo Alain, inscrit,
est nommé président et directeur, avec signature collective à deux. 
Journal no 3977 du 13.09.2007
(04116426 / CH-217.0.131.313-6)

■ Orès S.A., Centre de Formation du Sacré-Coeur, à
E s t a v a y e r - l e - L a c , CH-217-0230545-4, le maintien d’un cen-
tre d’instruction, etc. (FOSC du 20.06.2005, p. 8). Wohlgemuth
Claudia, présidente, a démissionné, sa signature est radiée. Schä-
rer Daniela, de Huttwil, à Estavayer-le-Lac, est nommée prési-
dente, avec signature collective à deux. 
Journal no 3978 du 13.09.2007
(04116428 / CH-217.0.230.545-4)

■ Pick Pay Partner Murten, Bühler, in Murten, CH-217-
0510998-7, Detailhandel. (SHAB vom 06.09.2001, p. 6938). Neue
Geschäftsfirma: PAM Partner Murten, Bühler
Tagebuch Nr. 3979 vom 13.09.2007
(04116430 / CH-217.0.510.998-7)

■ SGI Holding SA, à Belfaux, CH-660-1460998-6, prise, ad-
ministration et gestion de participations, etc. (FOSC du
05.07.2006, p. 9). RCR Regifon S.A. n’est plus réviseur. Nouveau
réviseur: Fiduciaire Rudaz Sàrl, à La Sonnaz. 
Journal no 3980 du 13.09.2007
(04116432 / CH-660.1.460.998-6)

■ SOL-R-FLEX SA, à Châtel-Saint-Denis, CH-217-
1000936-8, tant sur le plan national qu’international: fabrica-
tion, achat, vente et commerce en général de produits, etc. (FOSC
du 11.09.2006, p. 7). RCR Regifon S.A. n’est plus réviseur. Nou-
veau réviseur: Fiduciaire Rudaz Sàrl, à La Sonnaz. 
Journal no 3981 du 13.09.2007
(04116434 / CH-217.1.000.936-8)

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Brechbühl, Poffet &amp; Co, in Murten, CH-217-0520109-8,
Betrieb einer Carrosseriewerkstatt für Fahrzeuge und Gegenstände
aller Art. Kollektivgesellschaft. (SHAB vom 15.10.1998, p. 7071).
Die Gesellschaft ist seit dem 01.08.2007 aufgelöst. Die Liquidation
ist abgeschlossen; die Firma ist gelöscht. 
Tagebuch Nr. 3982 vom 13.09.2007
(04116436 / CH-217.0.520.109-8)

■ Danitex, Mollard Francine, à Fribourg, CH-217-
1000967-8, activités textile et vente de confection. Entreprise in-
dividuelle. (FOSC du 21.03.2005, p. 6). L’entreprise est radiée par
suite de cessation d’activité. 
Journal no 3983 du 13.09.2007
(04116438 / CH-217.1.000.967-8)

■ ZHOU heng, Hôtel du Musée, Le bonheur à deux, à
F r i b o u r g , CH-217-1002460-2, exploitation d’un hôtel-restau-
rant. Entreprise individuelle. (FOSC du 01.05.2007, p. 7). La pro-
cédure de faillite étant clôturée, cette raison est radiée d’office du
Service du registre du commerce du canton de Fribourg, confor-
mément aux dispositions de l’art. 66, al. 1, de l’ORC. 
Journal no 3984 du 13.09.2007
(04116440 / CH-217.1.002.460-2)

GE

GE

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ A. Lampis Consulting, à Genève, rue de l’Aubépine 3, CH-
660-2246007-2. Titulaire: Lampis Alessandro, d’Italie, à Genève.
Objet: conseil et accompagnement technologique et stratégique
en systèmes d’information. 
Journal no 11626 du 13.09.2007
(04117030 / CH-660.2.246.007-2)

■ AGROTEX Sàrl, à Genève, rue de Hesse 10, CH-660-
2238007-3. Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts du
10.09.2007. But: négoce et commerce international de produits
agricoles et denrées alimentaires, de textiles et dérivés matières,
d’accessoires et articles confectionnés, ainsi que le transport de
marchandises de toutes natures (colis et courrier). Capital: CHF
20’000. Associés: Ben Youssef Yasmina, de Frutigen, à Genève,
pour une part de CHF 1’000, et Chouikhi Férid, de Tunisie, à Tunis,
TUN, pour une part de CHF 19’000. Gérante: l’associée Ben Youssef
Yasmina avec signature individuelle; l’autre associé n’exerce pas
la signature sociale. Organe de publication: Feuille Officielle Su-
isse du Commerce. 
Journal no 11627 du 13.09.2007
(04117032 / CH-660.2.238.007-3)

■ AINALF Sàrl, à Genève, avenue Pictet-De-Rochemont 17,
CH-660-2236007-4. Nouvelle société à responsabilité limitée. Sta-
tuts du 04.09.2007. But: commerce de véhicules automobiles
neufs et d’occasions. Capital: CHF 20’000. Apport en nature et re-
prise de biens: selon contrat du 04.09.2007, un véhicule automo-
bile de marque ’Mercedes E240’, année 2005, pour CHF 51’000,
entièrement imputé sur le capital, le solde de CHF 31’000 étant
porté au crédit de l’apporteuse. Associés: Aintommar Souad, du
Maroc, à Dardagny, pour une part de CHF 19’000, et Kämpfer Ivan,
d’Oeschenbach, à Dardagny, pour une part de CHF 1’000. Gérante:
l’associée Aintommar Souad avec signature individuelle; l’autre
associé n’exerce pas la signature sociale. Organe de publication:
Feuille Officielle Suisse du Commerce. 
Journal no 11628 du 13.09.2007
(04117034 / CH-660.2.236.007-4)

■ Amin Financial &amp; Trading SA, à Plan-les-Ouates,
chemin du Daru 2, CH-660-2247007-1. Nouvelle société ano-
nyme. Statuts du 12.09.2007. But: commerce international de ma-
tières premières et de produits manufacturés ou non, notamment
avec les pays d’Asie; activités dans le domaine du transport mari-
time, ainsi qu’achat, vente, location, construction et exploitation
de biens immobiliers, à l’exclusion des opérations prohibées par
la LFAIE. Capital-actions: CHF 100’000, entièrement libéré, divisé
en 100 actions de CHF 1’000, au porteur. Organe de publication:
Feuille Officielle Suisse du Commerce. Administration: Koenig
Olivier, de Genève, à Plan-les-Ouates, est administrateur unique
avec signature individuelle. Signature individuelle de Rezaei
Ebrahim, d’Iran, à Deira, Dubai, ARE, directeur. Réviseur: Fidu-
ciaire Suchet SA, à Lancy. 
Journal no 11629 du 13.09.2007
(04117036 / CH-660.2.247.007-1)

■ axe-graphic sàrl, à Genève, rue de Carouge 12, c/o Claude
Perret, CH-660-2250007-6. Nouvelle société à responsabilité limi-
tée. Statuts du 10.09.2007. But: toutes prestations de services, né-
goce, import, export, en particulier dans les domaines de l’im-
pression, de l’édition et de la distribution de tous magazines, re-
vues et autres supports papier ou informatique, ainsi que toute ac-
tivité s’y rapportant. Capital: CHF 20’000. Associés: Perret Claude,
de La Sagne, à Genève, pour une part de CHF 17’000, Bonnin Ay-
meric, de France, à Domont, F, Krief Patrick, de France, à Adain-
ville, F, et Schopfer Emmanuel, de Genève, à Corsier, pour une part

6

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 181 Mittwoch, 19.09.2007 125. Jahrgang

de CHF 1’000 chacun. Gérants: les associés Perret Claude et Bon-
nin Aymeric, tous deux avec signature individuelle; les autres as-
sociés n’exercent pas la signature sociale. Organe de publication:
Feuille Officielle Suisse du Commerce. 
Journal no 11630 du 13.09.2007
(04117038 / CH-660.2.250.007-6)

■ CODESCA (SUISSE) SA, à Genève, avenue de Champel
51, CH-660-2082007-0. Nouvelle société anonyme. Statuts du
23.08.2007. But: services et conseils dans le domaine de l’audit et
de l’administration au profit des sociétés du groupe ’CODESCA’,
ses activités se développant principalement à l’étranger. Capital-
actions: CHF 100’000, entièrement libéré, divisé en 100 actions de
CHF 1’000, au porteur. Organe de publication: Feuille Officielle
Suisse du Commerce. Administration: Tripet Marc, de Chézard-
Saint-Martin, à Genève, est administrateur unique avec signature
individuelle. Réviseur: Société Fiduciaire Prévisia, à Carouge
(GE). 
Journal no 11631 du 13.09.2007
(04117040 / CH-660.2.082.007-0)

■ FONDATION DU SKI CLUB DE GENEVE, à Veyrier,
chemin des Marais 154, c/o Bernard Schneider, CH-660-2241007-
7. Nouvelle fondation. Acte constitutif du: 10.07.2007. But: gérer
et rechercher des fonds plus particulièrement auprès de personnes
physiques ou d’entités morales intéressées au développement du
Ski Club de Genève et de la population sportive genevoise afin de
pouvoir maintenir des lieux pour favoriser et soutenir les activités
du club. Administration (conseil de fondation): Schneider
Bernard, de Uetendorf, à Veyrier, président, Mettraux Bernard,
d’Avully, à Genève, vice-président, et Mouron Gilbert, de et à
Genève, secrétaire, tous trois avec signature collective à deux,
Dreier Alain, de Genève, à Confignon, et Egger Michel, de Genève,
à Vernier, tous deux avec signature collective à deux avec le pré-
sident, le vice-président ou le secrétaire. Réviseur: Fiduciaire Ve-
rifid SA, à Genève. 
Journal no 11632 du 13.09.2007
(04117042 / CH-660.2.241.007-7)

■ G2 Holding SA, à Russin, route des Molards 2, c/o Jean
Pfyffer, CH-660-2169007-8. Nouvelle société anonyme. Statuts du
30.08.2007. But: prise de participations dans toutes sociétés, no-
tamment dans les secteurs de la parfumerie et des produits cos-
métiques ainsi que toute autre activité liée, à l’exclusion de toutes
opérations soumises à la LFAIE. Capital-actions: CHF 320’000,
entièrement libéré, divisé en 1’800 actions de CHF 100, à droit de
vote privilégié, 2 actions de CHF 1’000, toutes nominatives, et 138
actions de CHF 1’000, au porteur. Apport en nature: selon contrat
du 30.08.2007, la totalité des actions de la société PLANETE PAR-
FUMS SA, à Vernier, soit 100 actions de CHF 1’000, au porteur, pour
CHF 180’000 et la totalité des actions de la société Perfumes Planet
SA, à Villars-Burquin, pour CHF 100’000. En contrepartie de cet
apport d’un montant total de CHF 280’000, sont remises 1’800 ac-
tions de CHF 100, à droit de vote privilégié, nominatives, et 100
actions de CHF 1’000, au porteur. Organe de publication: Feuille
Officielle Suisse du Commerce. Communication aux action-
naires: lettre recommandée, pour les actions nominatives et FOSC
pour les actions au porteur. Administration: Pfyffer Jean, de
Genève, à Russin, est administrateur unique avec signature indi-
viduelle. Réviseur: Michel de Preux et Associés SA, Société Fidu-
ciaire, à Lancy. 
Journal no 11634 du 13.09.2007
(04117046 / CH-660.2.169.007-8)

■ GENEVA LOGISTICS CENTER SA, à Genève, place des
Philosophes 8, c/o Schmidt, Jaton &amp; associés, avocats, CH-660-
2253007-9. Nouvelle société anonyme. Statuts du 31.07.2007, mo-
difiés le 10.09.2007. But: détention, location, exploitation et mise
en valeur de biens immobiliers, mise à disposition de personnel,
en particulier de manutentionnaires, en faveur des locataires des
immeubles dont la société sera propriétaire, à l’exclusion d’ac-
quisition de biens immobiliers et de participations dans des soci-
étés immobilières en Suisse au sens de la LFAIE. Capital-actions:
CHF 100’000, entièrement libéré, divisé en 100 actions de CHF
1’000, nominatives. Organe de publication: Feuille Officielle Su-
isse du Commerce. Communication aux actionnaires: lettre re-
commandée. Administration: Roppel Hugo, de Bâle, à Plan-les-
Ouates, est administrateur unique avec signature individuelle.
Réviseur: Fiduciaire Jean-Marie Weyer, à Genève. 
Journal no 11633 du 13.09.2007
(04117044 / CH-660.2.253.007-9)

■ HIGH TECH MED SUPPORT SA, à Genève, rue Sautter
29, c/o Bogdan Prensilevich, avocat, CH-660-2235007-7. Nouvelle
société anonyme. Statuts du 10.09.2007. But: achat, vente, impor-
tation, exportation, financement d’équipement médical, toutes
activités liées à la formation du personnel médical et administra-
tif, organisation de séminaires et publication de littérature médi-
cale et technique, toutes activités de transport et de logistique liées
aux livraisons de l’équipement médical. Capital-actions: CHF
100’000, entièrement libéré, divisé en 1’000 actions de CHF 100,
au porteur. Organe de publication: Feuille Officielle Suisse du
Commerce. Administration: Prensilevich Bogdan, de et à Genève,
est adminitrateur unique avec signature individuelle. Réviseur:
Progesco Genève SA, à Genève. 
Journal no 11635 du 13.09.2007
(04117048 / CH-660.2.235.007-7)

■ INSTAL+ECO SARL, à Genève, rue du Rhône 43, c/o Fi-
ducior, SA Fiduciaire et de Gestion, CH-660-2240007-0. Nouvelle
société à responsabilité limitée. Statuts du 10.09.2007. But: explo-
itation d’une entreprise d’installations de sanitaire, chauffage et
ventilation, ainsi que commerce de produits et matériaux s’y rap-
portant et plus spécialement pour des systèmes et appareils tech-
niques du bâtiment fonctionnant avec des énergies renouvelables.
Capital: CHF 20’000. Associés: Hayoz Stéphane, d’Avry, à Plan-les-
Ouates, pour une part de CHF 19’000, et Hayoz Mariluz, de Co-
lombie, à Plan-les-Ouates, pour une part de CHF 1’000. Gérant:
l’associé Hayoz Stéphane avec signature individuelle; l’autre as-
sociée n’exerce pas la signature sociale. Organe de publication:
Feuille Officielle Suisse du Commerce. 
Journal no 11636 du 13.09.2007
(04117448 / CH-660.2.240.007-0)

■ MANAGEMENT TRUSTEES GENEVA SA, à Genève, rue
du Général-Dufour 22, CH-660-2232007-9. Nouvelle société an-
onyme. Statuts du 04.09.2007. But: conseils et services entrant
dans l’activité d’une fiduciaire; constitution et gestion de sociétés,
trusts et structures juridiques similaires; organisation et représen-
tation d’entreprises; gérance de fortunes, exécution de transac-
tions financières, participations dans toutes sociétés à l’exclusion
de sociétés soumises à la LFAIE; mandats en matière comptable,
fiscale et administrative. Capital-actions: CHF 100’000, entière-
ment libéré, divisé en 100 actions de CHF 1’000, au porteur. Organe
de publication: Feuille Officielle Suisse du Commerce. Administ-
ration: Davies David, de Grande-Bretagne, à Genève, président, et
Shingler Maryla, de Grande-Bretagne, à Carouge (GE), avec sig-
nature individuelle. Réviseur: CONSULTANTS ASSOCIES SA, à
Genève. 
Journal no 11637 du 13.09.2007
(04117050 / CH-660.2.232.007-9)

■ MDP FORMATION INFORMATIQUE, M. Da Pieve
Walpen
, à C h ê n e - B o u g e r i e s , avenue des Cavaliers 23, CH-
660-2224007-9. Titulaire: Da Pieve Walpen Milvia, de et à Chêne-
Bougeries. Objet: formation bureautique, internet et informa-
tique. 
Journal no 11638 du 13.09.2007
(04117052 / CH-660.2.224.007-9)

■ ORTHODEAL SA, à Genève, route des Jeunes 5, CH-660-
2170007-2. Nouvelle société anonyme. Statuts du 31.08.2007. But:
conception, fabrication, distribution de produits dans le domaine
dentaire et maxillo-faciale, ainsi que conseil et formation dans ces
secteurs d’activités; opérations s’y rapportant. Capital-actions:
CHF 100’000, entièrement libéré, divisé en 1’000 actions de CHF
100, au porteur. Organe de publication: Feuille Officielle Suisse du
Commerce. Administration: Leubaz Henriette, de Buttes, à Vernier,
est administratrice unique avec signature individuelle. Réviseur:
Perraudin Philippe, de Bagnes, à Sierre. 
Journal no 11639 du 13.09.2007
(04117054 / CH-660.2.170.007-2)

■ Roberta Patrizzi, Mode Canine, à Genève, Grand-Rue
21, CH-660-2181007-7. Titulaire: Patrizzi Roberta, d’Italie, à
Saint-Julien-en-Genevois, F. Objet: vente par Internet d’articles
haute couture et sellerie pour chiens. 
Journal no 11640 du 13.09.2007
(04117056 / CH-660.2.181.007-7)

■ RODEO SARL, à Carouge (GE), place de l’Octroi 13, c/o
TimeforYou Services Sàrl, CH-660-2249007-5. Nouvelle société à
responsabilité limitée. Statuts du 12.09.2007. But: toute activité de
coiffure, soins esthétiques (visage et corps), manucure, pédicure
ainsi que vente et distribution de produits cosmétiques et organi-
sation d’événements s’y rapportant. Capital: CHF 20’000. Associés:
Thomas Yann, de France, à Ferney-Voltaire, F, pour une part de
CHF 19’000, et Thomas Jean-Marc, de France, à Monnet-la-Ville,
F, pour une part de CHF 1’000. Gérants: l’associé Thomas Yann et
Besson Julie, de France, à Genthod, tous deux avec signature in-
dividuelle; l’autre associé n’exerce pas la signature sociale. Or-
gane de publication: Feuille Officielle Suisse du Commerce. 
Journal no 11641 du 13.09.2007
(04117058 / CH-660.2.249.007-5)

■ TACET COMMUNICATION Sàrl, à Genève, route des Jeu-
nes 9, c/o Générale compagnie d’études financières et d’adminis-
tration CEFA SARL, CH-660-2230007-2. Nouvelle société à respon-
sabilité limitée. Statuts du 10.09.2007. But: toutes activités
d’agence de communication en général, de conseil en publicité,
relations presse et relations publiques, opérations d’édition et
d’impression, notamment achat de tous fonds de commerce ren-
trant dans le cadre des activités précitées. Capital: CHF 20’000. As-
sociés: Le Rouge Joël, de France, à Thônex, pour une part de CHF
1’000, et la société Générale compagnie d’études financières et
d’administration CEFA SARL, à Genève, pour une part de CHF
19’000. Gérant: l’associé Le Rouge Joël avec signature individu-
elle; l’autre associée n’exerce pas la signature sociale. Organe de
publication: Feuille Officielle Suisse du Commerce. 
Journal no 11642 du 13.09.2007
(04117060 / CH-660.2.230.007-2)

■ TECHBIN SA, à Genève, rue Jean-Calvin 12, CH-660-
2245007-6. Nouvelle société anonyme. Statuts du 10.09.2007. But:
développement de technologies informatiques et électroniques,
valorisation et vente de technologies, investissement et prise de
participations dans des entreprises de même activité; investisse-
ment et détention d’objets immobiliers à l’étranger; aucune acti-
vité en Suisse sauf celle nécessaire à l’administration de la société.
Capital-actions: CHF 100’000, entièrement libéré, divisé en 10 ac-
tions de CHF 10’000, au porteur. Organe de publication: Feuille
Officielle Suisse du Commerce. Administration: Blauenstein Nor-
bert-Max, de Strengelbach, à Pully, est administrateur unique
avec signature individuelle. Réviseur: Experaudit SA, à Genève. 
Journal no 11643 du 13.09.2007
(04117062 / CH-660.2.245.007-6)

■ Union marine et maritime universelle, à Genève, rue
de Lausanne 23, c/o Guillaume Loonis-Quélen, CH-660-1865007-
6. Nouvelle association. Statuts du 16.07.2007. But: contribuer à
l’aide au développement par la promotion du droit international
et la recherche, dans la pratique, d’un meilleur équilibre entre les
dimensions sociale, environnementale et économique; servir de
point de contact et d’expression efficace pour ceux qui, dans la so-
ciété civile, développent et mettent en oeuvre des activités liées à
la mer; progresser vers une vision globale et intégrée des espaces
marins et les activités et ressources liées à la mer. Ressources: co-
tisations; dons, subventions; ressources autorisées par la loi. Ad-
ministration: direction. Signature collective à deux de Loonis-Qu-
élen Guillaume, de France, à Genève, président, Rodriguez Mon-
ges Aguilar Carol, du Mexique, à Genève, vice-présidente, Asai
Yuka, du Japon, à Genève, secrétaire, et Veenhof Robert Jan, des
Pays-Bas, à Saint Genis Pouilly, F, trésorier, tous membres de la
direction. 
Journal no 11644 du 13.09.2007
(04117450 / CH-660.1.865.007-6)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ ABILUX HOLDING SA, EN LIQUIDATION, à Genève,
CH-660-1978000-8, activité commerciale, notamment dans le do-
maine de l’horlogerie, etc. (FOSC du 05.12.2005, p. 8). La procé-
dure de faillite, suspendue faute d’actif, a été clôturée par juge-
ment du 02.08.2007. 
Journal no 11645 du 13.09.2007
(04117064 / CH-660.1.978.000-8)

■ ACO Plâtre Sàrl, en liquidation, à Genève, CH-550-
1043293-3, toute activité de gypserie et peinture (FOSC du
03.11.2006, p. 6). La procédure de faillite, suspendue faute d’actif,
a été clôturée par jugement du 07.09.2007. 
Journal no 11646 du 13.09.2007
(04117066 / CH-550.1.043.293-3)

■ AFM Forgeron SARL, en liquidation, à Vernier, CH-
660-1730997-2, entreprise de serrurerie, ferronnerie d’art, etc.
(FOSC du 05.06.2007, p. 9). La procédure de faillite, suspendue
faute d’actif, a été clôturée par jugement du 07.09.2007. 
Journal no 11647 du 13.09.2007
(04117068 / CH-660.1.730.997-2)

■ Association M.E.D.C.T.V., à Genève, CH-660-1969007-
1, enseignement du culte et traditions vaudou, etc. (FOSC du
10.09.2007, p. 6). L’inscription du 04.09.2007 est rectifiée comme
suit: l’adresse de la société est rue Marignac 9 (sans domicilia-
tion). 
Journal no 11648 du 13.09.2007
(04117070 / CH-660.1.969.007-1)

■ Caisse de pension des sociétés Hewlett-Packard en
Suisse
, à G e n è v e , CH-660-0293973-0, fondation (FOSC du
15.06.2007, p. 7). L’inscription No 194 du 06.01.2004 (FOSC du
12.01.2004, p. 7) est complétée par la traduction du nouveau nom
de la fondation: [Pensionskasse der Hewlett-Packard
Gesellschaften in der Schweiz] [Pension fund of the
Hewlett-Packard companies in Switzerland]

Journal no 11591 du 12.09.2007
(04117028 / CH-660.0.293.973-0)

■ Caisse de retraite en faveur du personnel de Choco-
lats et Cacaos Favarger SA
, à V e r s o i x , CH-660-0147977-1,
fondation (FOSC du 22.03.2007, p. 7). Les pouvoirs de Hoecht
Christian, jusqu’ici membre du conseil, sont radiés. Vollenweider
Rémy est maintenant domicilié à Nyon. Pascal Olivier, de Trub, à
Essertines-sur-Yverdon, membre et président du conseil, signe col-
lectivement à deux, avec Lefebvre Régis ou Vollenweider Rémy. 
Journal no 11649 du 13.09.2007
(04117072 / CH-660.0.147.977-1)

■ Calsingen Sàrl, en liquidation, à Genève, CH-660-
0133004-0, commerce de tous produits manufacturés ou non, etc.
(FOSC du 29.06.2007, p. 8). La procédure de faillite, suspendue
faute d’actif, a été clôturée par jugement du 07.09.2007. 
Journal no 11650 du 13.09.2007
(04117074 / CH-660.0.133.004-0)

■ Carnica SA, en liquidation, à Genève, CH-660-1032995-
0, commerce, fabrication, importation et exportation de produits
carnés, etc. (FOSC du 18.04.2007, p. 6). La procédure de faillite,
suspendue faute d’actif, a été clôturée par jugement du
07.09.2007. 
Journal no 11651 du 13.09.2007
(04117076 / CH-660.1.032.995-0)

■ Cedro International Sàrl, à Genève, CH-660-0556001-
1, import-export de textiles (FOSC du 02.03.2007, p. 7). Adresse
actuelle: rue du 31-Décembre 47, c/Baker Tilly Spiess SA. 
Journal no 11652 du 13.09.2007
(04117078 / CH-660.0.556.001-1)

■ Chocolats et Cacaos Favarger SA, à Versoix, CH-660-
0027911-2, fabrique de chocolats, etc. (FOSC du 22.03.2007, p. 7).
Les pouvoirs de Höcht Christian sont radiés. Signature collective
à deux a été conférée à Pascal Olivier, de Trub, à Essertines-sur-
Yverdon, directeur. 
Journal no 11653 du 13.09.2007
(04117080 / CH-660.0.027.911-2)

■ CISA Trust Company (Switzerland) SA, à Genève, CH-
660-0093972-0 (FOSC du 06.09.2007, p. 6). Bach Gerhard n’est
plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés. 
Journal no 11654 du 13.09.2007
(04117082 / CH-660.0.093.972-0)

■ Clevergames SA, à Genève, CH-660-2110997-3, réalisa-
tion de toute activité de création, etc. (FOSC du 31.05.2007, p. 6).
CR Gestion et Fiduciaire SA n’est plus réviseur. 
Journal no 11655 du 13.09.2007
(04117084 / CH-660.2.110.997-3)

■ Dorier SA, à Carouge (GE), CH-660-0043976-7, toute ac-
tivité se rapportant aux domaines audiovisuel et de la communi-
cation, etc. (FOSC du 09.03.2005, p. 8). Nouvelle adresse: route de
Saint-Julien 40. 
Journal no 11656 du 13.09.2007
(04117086 / CH-660.0.043.976-7)

■ Eli SOLEYMAN Sàrl, à Choulex, CH-660-1185004-9,
commerce, importation, exportation, courtage, création, fabrica-
tion et transformation de matières premières, etc. (FOSC du
28.02.2005, p. 6). Nouvelle raison sociale: ID3D Sàrl. Nouveau
siège: G e n è v e, rue de Fribourg 9. Nouveau but: activité dans le
domaine de l’image de synthèse (infographie 3D et 4D); 3D temps-
réel, 3D animations, 3D photoréaliste, simulations 3D, simulati-
ons architecturales, simulations physiques d’éclairage en bâti-
ment; traitement de donnée topologique (cadastre et satellite),
créations d’environnements virtuels; réalités virtuelles interacti-
ves, créations de films d’animations, création de jeux-vidéos. So-
leyman Eli n’est plus associé ni gérant; ses pouvoirs sont radiés et
sa part de CHF 50’000 a été cédée à concurrence de CHF 26’000 à
Schellenberg Raphaël, de Genève, à Collonge-Bellerive, nouvel as-
socié pour une part de CHF 26’000, à concurrence de CHF 12’000

à Celaia Benoît, de Martigny, à Genève, nouvel associé pour une
part de CHF 12’000, et à concurrence de CHF 12’000 à Clerc Jean-
Baptiste, de Môtiers (NE), à Genève, nouvel associé pour une part
de CHF 12’000. Statuts modifiés le 05.09.2007. Gérants: les asso-
ciés Schellenberg Raphaël, Celaia Benoît et Clerc Jean-Baptiste,
avec signature individuelle. 
Journal no 11657 du 13.09.2007
(04117452 / CH-660.1.185.004-9)

■ Emen-Tevel, les uns par les autres SA, en liquida-
tion
, à G e n è v e , CH-660-0304976-9, diffusion et commerciali-
sation de toute forme d’expression (FOSC du 18.04.2007, p. 6). La
procédure de faillite, suspendue faute d’actif, a été clôturée par ju-
gement du 02.08.2007. 
Journal no 11658 du 13.09.2007
(04117454 / CH-660.0.304.976-9)

■ Enzo Cruciani SA, à Vandoeuvres, CH-660-1229993-7,
exploitation d’une entreprise générale d’électricité, etc. (FOSC du
07.07.2006, p. 7). Société Fiduciaire Sofidad SA n’est plus réviseur.
Nouveau réviseur: ALBER &amp; ROLLE Experts-comptables Associés
SA, à Genève. 
Journal no 11659 du 13.09.2007
(04117456 / CH-660.1.229.993-7)

■ Erasm SA, à Carouge (GE), CH-660-0181997-0, études,
audit, conseils en matière d’analyses économiques, etc. (FOSC du
16.11.2006, p. 7). Ducor Louis n’est plus administrateur; ses pou-
voirs sont radiés. L’administrateur et directeur Zimmermann
Christophe, nommé président, continue à signer collectivement à
deux. 
Journal no 11660 du 13.09.2007
(04117458 / CH-660.0.181.997-0)

■ ESC Evolution Service Company SA, à Genève, CH-
660-0982007-8, sur le plan international, activités de services, etc.
(FOSC du 24.05.2007, p. 5). Mitirev Sergey est maintenant domi-
cilié à Veyrier, et Timoshin Dimitry à Genève. 
Journal no 11661 du 13.09.2007
(04117460 / CH-660.0.982.007-8)

■ Eurotrancoso, transports et déménagements Sàrl,
à M e y r i n , CH-660-2378002-5, exploitation d’une entreprise de
déménagements et de transports, etc. (FOSC du 07.11.2006, p. 7).
La société exploite en outre un commerce d’épicerie et buvette à
l’enseigne ’Beira Alta’, à Carouge, rue de la Fontenette 23. 
Journal no 11662 du 13.09.2007
(04117462 / CH-660.2.378.002-5)

■ FINANCIERE ERMEWA SA, à Genève, CH-660-2457002-
9, détention et gestion de participations dans des sociétés exerçant
leur activité principalement dans le domaine ferroviaire (FOSC du
31.07.2007, p. 7). Capital-actions réduit de CHF 117’700’000 à
CHF 105’930’000 par annulation de 11’672 actions propres de CHF
1’000 et de 196 actions propres de CHF 500, toutes nominatives,
et affectation du montant ainsi libéré aux fonds propres de la so-
ciété. Capital-actions: CHF 105’930’000, entièrement libéré, divisé
en 105’930 actions de CHF 1’000, nominatives. Nouveaux statuts
du 30.05.2007. L’accomplissement des formalités légales a été
constaté par acte authentique du 11.09.2007. 
Journal no 11663 du 13.09.2007
(04117464 / CH-660.2.457.002-9)

■ GCR Sàrl, en liquidation, à Genève, CH-660-2144001-
6, gérance et exploitation d’établissements publics (FOSC du
23.03.2006, p. 8). La procédure de faillite, suspendue faute d’actif,
a été clôturée par jugement du 02.08.2007. 
Journal no 11664 du 13.09.2007
(04117466 / CH-660.2.144.001-6)

■ GI Guide-Info SA, en liquidation, à Genève, CH-660-
0057994-9, vente par correspondance de produits, etc. (FOSC du
20.09.2006, p. 8). La procédure de faillite, suspendue faute d’actif,
a été clôturée par jugement du 02.08.2007 
Journal no 11665 du 13.09.2007
(04117468 / CH-660.0.057.994-9)

■ Gulf Universal SA, en liquidation, à Genève, CH-660-
1363995-3, services dans le domaine financier, etc. (FOSC du
05.06.2007, p. 9). Par arrêt du 21.06.2007, la Cour de justice a an-
nulé le jugement de faillite rendu le 19.03.2007 par le Tribunal
de première instance. De ce fait sa raison sociale redevient: Gulf
Universal SA

Journal no 11183 du 03.09.2007
(04117582 / CH-660.1.363.995-3)

■ Gypaete SA, en liquidation, à Genève, CH-660-
1010996-0, commerce de biens de consommation, etc. (FOSC du
18.04.2007, p. 6). La procédure de faillite, suspendue faute d’actif,
a été clôturée par jugement du 02.08.2007. 
Journal no 11666 du 13.09.2007
(04117470 / CH-660.1.010.996-0)

■ Investpar SA, en liquidation, à Genève, CH-660-
0307975-5, fournir des services aux personnes morales et physi-
ques d’Europe, etc. (FOSC du 27.06.2007, p. 7). La procédure de
faillite, suspendue faute d’actif, a été clôturée par jugement du
07.09.2007. 
Journal no 11667 du 13.09.2007
(04117472 / CH-660.0.307.975-5)

■ Jolycoiffure Sàrl, à Genève, CH-660-0326000-5, exploi-
tation d’un salon de coiffure (FOSC du 08.05.2006, p. 8). La société
est dissoute par décision de l’assemblée générale du 03.09.2007.
Sa liquidation est opérée sous la raison sociale: Jolycoiffure
Sàrl, en liquidation
. Liquidatrice: l’associée Lombardo Yo-
landa, jusqu’ici gérante, laquelle continue à signer individuelle-
ment. 
Journal no 11668 du 13.09.2007
(04117474 / CH-660.0.326.000-5)

■ KDS Impression SA, à Bernex, CH-660-0688991-0, exé-
cution de travaux de publicité, etc. (FOSC du 15.06.2007, p. 7).
Samuel Pierre n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés. 
Journal no 11669 du 13.09.2007
(04117476 / CH-660.0.688.991-0)

7

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 181 Mittwoch, 19.09.2007 125. Jahrgang

■ Kempinski Hotels SA, à Genève, CH-660-0195986-8
(FOSC du 23.10.2006, p. 6). Gianni Ingo et Reiser Philippe ne sont
plus administrateurs; leurs pouvoirs sont radiés. Othman Almar-
dhi Othman Omar, du Bahreïn, à Manama, BHR, est membre du
conseil d’administration; il n’exerce pas la signature sociale. 
Journal no 11670 du 13.09.2007
(04117478 / CH-660.0.195.986-8)

■ Kurtesi Imer, à Bardonnex, CH-660-1283003-2 (FOSC
du 07.07.2003, p. 7). Objet actuel: garage et vente de véhicules à
l’enseigne ’Goni’. 
Journal no 11671 du 13.09.2007
(04117480 / CH-660.1.283.003-2)

■ La Rose d’Orient SARL, en liquidation, à Genève, CH-
660-1561998-8, exploitation de restaurants, etc. (FOSC du
17.08.2006, p. 7). La procédure de faillite, suspendue faute d’actif,
a été clôturée par jugement du 02.08.2007 
Journal no 11672 du 13.09.2007
(04117482 / CH-660.1.561.998-8)

■ LE JARDIN DES SAVEURS Sàrl, EN LIQUIDATION, à
G e n è v e , CH-660-0598005-4, exploitation de cafés-restaurants,
etc. (FOSC du 18.05.2007, p. 8). La procédure de faillite, suspen-
due faute d’actif, a été clôturée par jugement du 16.08.2007 
Journal no 11674 du 13.09.2007
(04117484 / CH-660.0.598.005-4)

■ Les Cygnes du Rhône, en liquidation, à Genève, CH-
660-0289991-3, import-export de marchandises et matériels, etc.
(FOSC du 18.04.2007, p. 7). La procédure de faillite, suspendue
faute d’actif, a été clôturée par jugement du 07.09.2007. 
Journal no 11675 du 13.09.2007
(04117486 / CH-660.0.289.991-3)

■ LUVIC SA, à Genève, CH-660-0687000-4, achat, vente, mise
en location, administration et gestion de biens immobiliers, etc.
(FOSC du 24.07.2006, p. 8). Nouvelle adresse: rue Ferdinand-Ho-
dler 13, c/o SOFIREGE SA. 
Journal no 11676 du 13.09.2007
(04117488 / CH-660.0.687.000-4)

■ MANUFACTURE ROGER DUBUIS SA, à Meyrin, CH-
660-0717995-7, fabrication, conception, achat, vente, importa-
tion, exportation, représentation, diffusion et développement de
tout produit, etc. (FOSC du 10.09.2007, p. 7). Transfert de patri-
moine: Selon contrat du 10.09.2007, la société a transféré des actifs
pour CHF 59’738’811 et des passifs envers les tiers pour CHF
4’307’995, à MANUFACTURE GENEVOISE DE HAUTE HORLOGE-
RIE SA à Genève (CH-660-1586007-8). Contre-prestation: CHF
55’430’816 CHF. 
Journal no 11677 du 13.09.2007
(04117490 / CH-660.0.717.995-7)

■ Medabiotech SA, en liquidation, à Genève, CH-660-
0110998-0, valorisation technologique dans le domaine biomé-
dical, etc. (FOSC du 06.09.2006, p. 7). La procédure de faillite, sus-
pendue faute d’actif, a été clôturée par jugement du 24.08.2007. 
Journal no 11678 du 13.09.2007
(04117492 / CH-660.0.110.998-0)

■ MICRO-MEGA INTERNATIONAL DISTRIBUTION
SARL
, à T h ô n e x , CH-660-2498002-1, importation, exportation,
vente et représentation de tous articles, instruments, appareils et
produits médicaux, etc. (FOSC du 19.12.2005, p. 9). Gagneur
Alain et la société GBB ne sont plus associés; leurs parts respectives
de CHF 1’000 et CHF 8’000 ont été cédées à l’associée Micro Méga
International Manufactures, dont la part est ainsi portée de CHF
11’000 à CHF 20’000. Statuts modifiés le 21.08.2007. 
Journal no 11679 du 13.09.2007
(04117494 / CH-660.2.498.002-1)

■ MinAlp SA, à Collonge-Bellerive, CH-660-0448006-2,
exploration et exploitation, en Suisse et à l’étranger, de gisements
en vue de l’extraction de matières premières minérales, etc. (FOSC
du 27.02.2006, p. 6). Le capital-actions de CHF 100’000 est main-
tenant libéré à concurrence de CHF 73’000. Capital-actions: CHF
100’000, libéré à concurrence de CHF 73’000, divisé en 10’000 ac-
tions de CHF 10, nominatives, liées selon statuts. Statuts modifiés
le 10.09.2007. 
Journal no 11680 du 13.09.2007
(04117496 / CH-660.0.448.006-2)

■ MOUNTPITTEN SA, EN LIQUIDATION, à Genève, CH-
660-1931005-7, commerce, importation, exportation et fabrica-
tion de tous produits liés à l’horlogerie, etc. (FOSC du 20.09.2006,
p. 8). La procédure de faillite, suspendue faute d’actif, a été clô-
turée par jugement du 02.08.2007. 
Journal no 11681 du 13.09.2007
(04117498 / CH-660.1.931.005-7)

■ Nokia Siemens Networks Finance B.V., Haarlem,
succursale de Lancy, près de Genève
, à L a n c y , CH-660-
0856007-3, financement, opérations financières, etc. (FOSC du
13.04.2007, p. 7). Les pouvoirs de Kaunistola Esa Antti Juhani et
Mustonen Hannu Juhani sont radiés. Driessen Anthony Edward,
des Pays-Bas, à Poortugaal, NL, Rixon Shaun David, de Grande-
Bretagne, à Munich, D, et Tikka Sari Maarit, de Finlande, à Hel-
sinki, FIN, membres du conseil d’administration, signent collec-
tivement à deux. Signature collective à deux, limitée aux affaires
de la succursale a été conférée à Starek Ales, de Tchéquie, à Lancy,
directeur de la succursale, Kupila Kari Juhani, de Finlande, à
Oberhaching, D, et Kuulusa Nina Paula, de Finlande, à Helsinki,
FIN. 
Journal no 11682 du 13.09.2007
(04117500 / CH-660.0.856.007-3)

■ Numeric Application Service Agency NASA SARL, en
liquidation
, à G e n è v e , CH-660-0938001-9, réalisation et pro-
duction d’applications numériques, etc. (FOSC du 20.03.2007, p.
8). La procédure de faillite, suspendue faute d’actif, a été clôturée
par jugement du 07.09.2007. 
Journal no 11683 du 13.09.2007
(04117502 / CH-660.0.938.001-9)

■ OL JOGI HOLDING SA, à Genève, CH-660-1579007-1,
prise de participations (FOSC du 05.07.2007, p. 10). Capital-ac-
tions porté de CHF 100’000 à CHF 7’500’000 par l’émission de

7’400 actions de CHF 1’000, au porteur. Capital-actions: CHF
7’500’000, entièrement libéré, divisé en 7’500 actions de CHF
1’000, au porteur. Statuts modifiés le 10.09.2007. Les administra-
teurs Canonica Dante et Fasana Arturo signent désormais indivi-
duellement, leurs pouvoirs étant modifiés en ce sens. 
Journal no 11684 du 13.09.2007
(04117504 / CH-660.1.579.007-1)

■ Pharmacie rue Ecole-de-Médecine SA, à Genève, CH-
660-2403002-0, exploitation de pharmacies, etc. (FOSC du
18.10.2004, p. 7). Nouvelle adresse: rue de l’Ecole-de-Médecine 3. 
Journal no 11685 du 13.09.2007
(04117506 / CH-660.2.403.002-0)

■ Pierre sur Pierre SA, à Vernier, CH-660-0166993-0, tra-
vaux dans le domaine de la construction, etc. (FOSC du
25.02.1993, p. 949). Nouvelle raison sociale:Pierres sur
Pierres SA
. Nouveau siège: M e y r i n , chemin des Ailes 43, c/o
Jean-Charles Moreschi. Statuts modifiés le 05.09.2007. 
Journal no 11686 du 13.09.2007
(04117508 / CH-660.0.166.993-0)

■ Plantes et Constructions Atelier Vert SA, à Cartigny,
CH-660-0673987-5, création de jardins, entretien de propriétés,
etc. (FOSC du 29.06.2006, p. 9). Dozio Jean-Noël n’est plus admi-
nistrateur; ses pouvoirs sont radiés. Bel Aurore, de France, à Cop-
ponex, F, est membre secrétaire du conseil d’administration avec
signature collective à deux. Passera Anne, de France, à Cartigny,
est membre du conseil d’administration; elle n’exerce pas la sig-
nature sociale. 
Journal no 11687 du 13.09.2007
(04117510 / CH-660.0.673.987-5)

■ Prontolux SA, à Genève, CH-660-0264987-1, commerce,
importation, exportation de produits, etc. (FOSC du 02.06.1993,
p. 2821). Nouvelle adresse: route de Chêne 14. 
Journal no 11688 du 13.09.2007
(04117512 / CH-660.0.264.987-1)

■ S.E.R.I. Service Entretien et Rénovations Immobi-
lières, Serge Drouillet
, à P l a n - l e s - O u a t e s , CH-660-
1864999-3, peinture, faux plafonds, etc. (FOSC du 02.12.2005, p.
6). Par suite du transfert de son siège à Ayent, l’entreprise a été in-
scrite au registre du commerce du Valais central (FOSC du
10.9.2007, p. 17); par conséquent, elle est radiée d’office du re-
gistre de Genève. 
Journal no 11718 du 13.09.2007
(04117572 / CH-660.1.864.999-3)

■ SA du Pont-de-la-Machine, à Genève, CH-660-
1523003-1, exploitation d’un café-restaurant, etc. (FOSC du
05.08.2003, p. 5). Rouge François est maintenant domicilié à
Genthod. 
Journal no 11689 du 13.09.2007
(04117514 / CH-660.1.523.003-1)

■ SARENZO SARL, EN LIQUIDATION, à Genève, CH-660-
1690001-7, exploitation de cafés, restaurants, pizzerias, tea-
rooms, etc. (FOSC du 05.06.2007, p. 10). La procédure de faillite,
suspendue faute d’actif, a été clôturée par jugement du
02.08.2007. 
Journal no 11690 du 13.09.2007
(04117516 / CH-660.1.690.001-7)

■ SEDELCA SARL, à Genève, CH-660-0446004-8, exécution
de tout mandat entrant dans le cadre de l’achat, etc. (FOSC du
03.03.2004, p. 6). Vernaz Alain est maintenant domicilié à Genève. 
Journal no 11691 du 13.09.2007
(04117518 / CH-660.0.446.004-8)

■ Société Fiduciaire du Mont-Blanc SA, à Genève, CH-
660-0336981-6, bureau fiduciaire comprenant notamment l’exé-
cution de tous mandats, etc. (FOSC du 23.03.2006, p. 8). CFS Con-
sulting Fidpar SA n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: OGH ex-
pertises comptables et fiscales SA, à Genève. 
Journal no 11692 du 13.09.2007
(04117520 / CH-660.0.336.981-6)

■ Société Immobilière la Radieuse B, à Carouge
( G E ) , CH-660-0070958-0, société anonyme (FOSC du
17.08.2005, p. 7). Bölsterli François n’est plus administrateur; ses
pouvoirs sont radiés. Duvillard René, de Chêne-Bougeries, à Belle-
vue, est administrateur unique avec signature individuelle. 
Journal no 11693 du 13.09.2007
(04117522 / CH-660.0.070.958-0)

■ Société Immobilière Miremont-Soleil C, à Carouge
( G E ) , CH-660-0107956-2, société anonyme (FOSC du
27.07.2007, p. 6). Bölsterli François n’est plus administrateur; ses
pouvoirs sont radiés. Duvillard René, de Chêne-Bougeries, à Belle-
vue, est administrateur unique avec signature individuelle. 
Journal no 11694 du 13.09.2007
(04117524 / CH-660.0.107.956-2)

■ Société Immobilière Miremont-Soleil D, à Carouge
( G E ) , CH-660-0108956-0, société anonyme (FOSC du
27.07.2007, p. 6). Bölsterli François n’est plus administrateur; ses
pouvoirs sont radiés. Duvillard René, de Chêne-Bougeries, à Belle-
vue, est administrateur unique avec signature individuelle. 
Journal no 11695 du 13.09.2007
(04117526 / CH-660.0.108.956-0)

■ SOFIREGE SA, à Genève, CH-660-1590996-3, recouv-
rement de créances, etc. (FOSC du 09.10.2006, p. 8). Nouvelle
adresse: rue Ferdinand-Hodler 13. 
Journal no 11696 du 13.09.2007
(04117528 / CH-660.1.590.996-3)

■ Tichy Technologies SA, en liquidation, à Genève, CH-
660-0187999-4, commerce de produits, plus spécifiquement im-
port-export de matériel hardware informatique, etc. (FOSC du
18.04.2007, p. 7). La procédure de faillite, suspendue faute d’actif,
a été clôturée par jugement du 02.08.2007 
Journal no 11697 du 13.09.2007
(04117530 / CH-660.0.187.999-4)

■ TOP BUILDING Sàrl, en liquidation, à Genève, CH-
660-0481998-6, travaux de bâtiments, etc. (FOSC du 03.11.2006,
p. 7). La procédure de faillite, suspendue faute d’actif, a été clô-
turée par jugement du 28.06.2007. 
Journal no 11698 du 13.09.2007
(04117532 / CH-660.0.481.998-6)

■ Tse Yang SA, à Genève, CH-660-0584982-2, création et ex-
ploitation de restaurants et autres établissements publics sous
l’appellation Tse Yang, etc. (FOSC du 14.06.2006, p. 8). Nouvelle
raison sociale: TSE IMMOBILIER SA. Nouveau but: gestion et
administration de tous biens immobiliers. Nouveaux statuts du
05.09.2007. 
Journal no 11699 du 13.09.2007
(04117534 / CH-660.0.584.982-2)

■ UNION CENTRAL Sàrl, à Genève, CH-660-0912006-7, or-
ganisation événementielle, promotion et création artistiques, etc.
(FOSC du 18.04.2006, p. 7). Nouvelle adresse: route de Frontenex
90, c/o Patrick Harb. 
Journal no 11700 du 13.09.2007
(04117536 / CH-660.0.912.006-7)

■ Union Traders SA, en liquidation, à Genève, CH-053-
3000059-7, la société est une société de services, etc. (FOSC du
18.04.2007, p. 7). La procédure de faillite, suspendue faute d’actif,
a été clôturée par jugement du 24.08.2007. 
Journal no 11701 du 13.09.2007
(04117538 / CH-053.3.000.059-7)

■ ZAHMATTE SA, à Genève, CH-660-0480003-4, importa-
tion et vente de denrées alimentaires et de produits manufacturés
dans les domaines des textiles (FOSC du 12.07.2007, p. 7). But mo-
difié: exploitation de commerce de tabacs, de journaux, importa-
tion et vente de denrées alimentaires. Statuts modifiés le
27.08.2007. 
Journal no 11702 du 13.09.2007
(04117540 / CH-660.0.480.003-4)

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Agence de sécurité Pires, à Genève, CH-660-0240996-
2, surveillance, convoi de fonds, escorte de personnes (FOSC du
05.03.2004, p. 6). La procédure de faillite ayant été clôturée, l’in-
scription est radiée d’office. 
Journal no 11703 du 13.09.2007
(04117542 / CH-660.0.240.996-2)

■ Belem Da Silva, votre voiture sur mesure, à Plan-
l e s - O u a t e s , CH-660-1577006-1, achat et vente de voitures
(FOSC du 20.03.2007, p. 7). La procédure de faillite ayant été clô-
turée, l’inscription est radiée d’office. 
Journal no 11704 du 13.09.2007
(04117544 / CH-660.1.577.006-1)

■ Ben Lassin et Van Boltaringen, à Genève, CH-660-
2385005-1 (FOSC du 07.11.2005, p. 6). La société est dissoute. Sa
liquidation étant terminée, la société est radiée. 
Journal no 11705 du 13.09.2007
(04117546 / CH-660.2.385.005-1)

■ Centre d’équipement immobilier SA, en liquida-
tion
, à M e y r i n , CH-660-0227974-7, fabrication, commerce et
montage d’équipements pour l’entretien et la rénovation du bâ-
timent, etc. (FOSC du 29.12.2004, p. 9). La procédure de faillite
ayant été clôturée, la société est radiée d’office. 
Journal no 11706 du 13.09.2007
(04117548 / CH-660.0.227.974-7)

■ CITYWIDE VALET PARKING, Nyagasaza Dieudonné,
à M e y r i n , CH-660-2432000-7, déplacement et garde de véhicules
dans parking ou lieu choisi par la clientèle (FOSC du 04.05.2006,
p. 7). La procédure de faillite ayant été clôturée, l’inscription est
radiée d’office. 
Journal no 11707 du 13.09.2007
(04117550 / CH-660.2.432.000-7)

■ DB Automobiles, Raffaele Dello Buono, à Perly-
C e r t o u x , CH-660-2156997-8, atelier de mécanique automobiles
et véhicules agricoles (FOSC du 25.11.2005, p. 6). La procédure
de faillite ayant été clôturée, l’inscription est radiée d’office. 
Journal no 11708 du 13.09.2007
(04117552 / CH-660.2.156.997-8)

■ DGM Réalisation Sàrl, en liquidation, à Lancy, CH-
660-0444999-4, importation et commerce d’articles, etc. (FOSC
du 08.06.2007, p. 8). Aucune opposition n’ayant été formée, la so-
ciété est radiée d’office conformément à l’art. 66 al. 2 ORC. 
Journal no 11709 du 13.09.2007
(04117554 / CH-660.0.444.999-4)

■ ENGLISH TRAINING SERVICES SA, EN LIQUIDA-
TION
, à G e n è v e , CH-660-1880997-1, exploitation d’une école
de langues (FOSC du 21.09.2005, p. 7). La procédure de faillite
ayant été clôturée, la société est radiée d’office. 
Journal no 11710 du 13.09.2007
(04117556 / CH-660.1.880.997-1)

■ Immo-Assistech SARL, en liquidation, à Genève, CH-
660-0159998-7, entretien général d’immeubles, etc. (FOSC du
20.10.2006, p. 6). La procédure de faillite ayant été clôturée, la so-
ciété est radiée d’office. 
Journal no 11711 du 13.09.2007
(04117558 / CH-660.0.159.998-7)

■ LE LOOK, Hincha, à Genève, CH-660-0889007-8, exploi-
tation d’un salon de coiffure (FOSC du 06.06.2007, p. 6). L’in-
scription est radiée par suite de cessation de l’exploitation. 
Journal no 11712 du 13.09.2007
(04117560 / CH-660.0.889.007-8)

■ MARBRERIE DES TROIS CHENES SARL, en liquida-
tion
, à C h ê n e - B o u r g , CH-660-0964998-6, exploitation d’une
marbrerie, etc. (FOSC du 01.04.2004, p. 7). La procédure de faillite
ayant été clôturée, la société est radiée d’office. 
Journal no 11713 du 13.09.2007
(04117562 / CH-660.0.964.998-6)

■ Meals, Ricardo Fredricks, à Carouge (GE), CH-660-
0482005-7, activités dans le domaine de la livraison de plats
chauds et froids (FOSC du 08.02.2007, p. 8). La procédure de fail-
lite ayant été clôturée, l’inscription est radiée d’office. 
Journal no 11714 du 13.09.2007
(04117564 / CH-660.0.482.005-7)

■ ORBITAL &amp; CIE SA, EN LIQUIDATION, à Genève, CH-
660-1553001-0, prestations, notamment de service, conseils, etc.
(FOSC du 08.06.2007, p. 8). Aucune opposition n’ayant été for-
mée, la société est radiée d’office conformément à l’art. 66 al. 2
ORC. 
Journal no 11715 du 13.09.2007
(04117566 / CH-660.1.553.001-0)

■ Quatre SA, en liquidation par suite de faillite, à
G e n è v e , CH-660-0120977-7, achat et vente de participations im-
mobilières et d’immeubles à l’étranger, etc. (FOSC du 19.06.1996,
p. 3646). La procédure de faillite ayant été clôturée, la société est
radiée d’office. 
Journal no 11716 du 13.09.2007
(04117568 / CH-660.0.120.977-7)

■ SALTOR SA, EN LIQUIDATION, à Bernex, CH-660-
0680003-1, exploitation de cafés, restaurants (FOSC du
03.03.2006, p. 7). La procédure de faillite ayant été clôturée, la so-
ciété est radiée d’office. 
Journal no 11717 du 13.09.2007
(04117570 / CH-660.0.680.003-1)

■ Seymour Pierce Trustees SA, en liquidation, à
G e n è v e , CH-660-0888001-9, services, principalement dans le
domaine de trust, etc. (FOSC du 23.03.2006, p. 8). La procédure
de faillite ayant été clôturée, la société est radiée d’office. 
Journal no 11719 du 13.09.2007
(04117574 / CH-660.0.888.001-9)

■ STROHBACH SARL, EN LIQUIDATION, à Genève, CH-
660-0598000-7, achat, vente, exploitation et gestion d’entreprises
dans le domaine du bâtiment, etc. (FOSC du 17.10.2006, p. 8). La
procédure de faillite ayant été clôturée, la société est radiée d’office. 
Journal no 11720 du 13.09.2007
(04117576 / CH-660.0.598.000-7)

■ Tinoco Goncalves, à Carouge (GE), CH-660-0236006-
7, épicerie buvette à l’enseigne ’BEIRA ALTA’ (FOSC du 31.08.2006,
p. 7). L’inscription est radiée par suite de cessation de l’exploita-
tion. 
Journal no 11721 du 13.09.2007
(04117578 / CH-660.0.236.006-7)

■ Valdi SA, en liquidation, à Carouge  (GE), CH-660-
0228970-0, commerce, importation et exportation de fruits et lé-
gumes frais et secs, etc. (FOSC du 18.06.2007, p. 8). Aucune op-
position n’ayant été formée, la société est radiée d’office confor-
mément à l’art. 66 al. 2 ORC. 
Journal no 11722 du 13.09.2007
(04117580 / CH-660.0.228.970-0)

 GL

GL

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Genossenschaft Technologiezentrum Linth (TZL),
in N i e d e r u r n e n ,  CH-160.5.003.492-1, Beratung der regiona-
len Unternehmen in Fragen der Technologie und Innovation usw.,
Genossenschaft (SHAB Nr. 11 vom 17. 01. 2007, S. 7,
Publ. 3729422). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Läubli, Matthias, von Zetzwil, in Uznach, Vizepräsident, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied]; Mettler, Prof.Dr.
Hermann, von Arth, in Ermenswil, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 651 vom 13.09.2007
(04117386 / CH-160.5.003.492-1)

■ HCC Hunziker Computer + Consulting GmbH, in
N e t s t a l ,  CH-160.4.002.405-9, Handel mit Computersystemen
und Peripheriegeräten sowie Beratung und Schulung im Bereich
der Informatik usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 205 vom 21. 10. 2005, S. 6, Publ. 3071318). Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Cantoni Hunziker, Franziska, von
Schwanden GL und Oberkulm, in Riedern, Gesellschafterin und
Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammein-
lage von CHF 30’000.– [bisher: Hunziker, Franziska].
Tagebuch Nr. 652 vom 13.09.2007
(04117388 / CH-160.4.002.405-9)

GR

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Controversa AG, in Chur, CH-350.3.010.232-3, Meierweg
27, 7000 Chur, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutenda-
tum: 11. 09. 2007. Zweck: Betrieb von Gastronomie- und Hotel-
betrieben. Die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen im In-
und Ausland errichten und sich an anderen Unternehmen im In-
und Ausland beteiligen. Die Gesellschaft kann Grundstücke er-
werben, halten und veräussern. Aktienkapital: CHF 100’000. Li-
berierung Aktienkapital: CHF 100’000. Aktien: 100 Namenaktien
zu CHF 1 000. Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen an die
Aktionäre erfolgen schriftlich. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit
der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Ein-

8

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 181 Mittwoch, 19.09.2007 125. Jahrgang

getragene Personen: Brunner-Decurtins, Sandra, von Hemberg
und Chur, in Chur, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Advisa Treu-
hand Renate Gujan Niederer, in Chur, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2593 vom 13.09.2007
(04116744 / CH-350.3.010.232-3)

■ Impresa di pulizie, di Jörg Andrea, in Mesocco, CH-
350.1.009.362-7, Residenza Nuovo Lido, Casella postale 102, 6565
San Bernardino, ditta individuale (nuova iscrizione). Scopo: l’
esercizio di un’ impresa di pulizie generali. Persone iscritte: Jörg,
Andrea, da Domat/Ems, in San Bernardino (Mesocco), titolare,
con firma individuale.
Giornale no 2600 del 13.09.2007
(04116758 / CH-350.1.009.362-7)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Bergbahnen Brigels, Waltensburg, Andiast SA, in
B r e i l / B r i g e l s ,  CH-350.3.002.200-5, Bau und Betrieb von tou-
ristischen Beförderungsanlagen, Hotel- und Restaurationsbetrie-
ben, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 119 vom 22. 06. 2006, S. 8,
Publ. 3429074). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Carigiet, Faustin, von Breil/Brigels, in Breil/Brigels,
Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Friberg, Marcel, von Breil/Brigels, in
Breil/Brigels, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bis-
her: Mitglied]; Pfister, Luzi, von Waltensburg/Vuorz, in Waltens-
burg/Vuorz, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
ohne Zeichnungsberechtigung].
Tagebuch Nr. 2594 vom 13.09.2007
(04116746 / CH-350.3.002.200-5)

■ Celerina Tourismus, in Celerina/Schlarigna, CH-
350.6.000.041-8, Organisation, Entwicklung und Förderung des
Tourismus in Celerina, Verein (SHAB Nr. 155 vom 12. 08. 2005,
S. 5, Publ. 2972276). Domizil neu: Plazza da la Staziun 8, 7505
Celerina. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Sieber, Stefan, von Zürich und Lüterkofen-Ichertswil, in
Samedan, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Martis, Corina, von
Braggio, in Samedan, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2595 vom 13.09.2007
(04116748 / CH-350.6.000.041-8)

■ Drivingcamp Graubünden, finora in Cazis, CH-
350.3.008.176-6, erstellung und Betrieb eines Verkehrssicher-
heitszentrums, speziell im Kanton Graubünden, società anonima
(FUSC no. 52 del 15. 03. 2005, pagina 8, publ. 2747166). Statuti
modificati: 23. 08. 2007. Nuova ragione sociale: DELEXE SA.
Nuova sede: C o i r a .  Nuovo recapito: c/o Studio fiduciario Hans-
Ruedi Eggenberger, Quaderstrasse 8, 7000 Coira. Nuovo scopo:
prestazione di servizi commerciali alle imprese di produzione di
materiali e prodotti per la finitura e l’arredamento di interni, com-
prese le assunzioni di mandati di agenzia e rappresentanza di pro-
dotti. Prestazioni di servizi relativi alla ricerca e progettazione di
nuovi prodotti, ricerca di nuovi mercati, organizzazione di reti di
vendita, di campagne pubblicitarie e di marketing relative ai sud-
detti attività e prodotti. Produzione e commercio di prodotti per
finiture ed arredamenti di interni. La socità per il raggiungimento
dell’oggetto sociale potrà compiere tutte le operazioni commer-
ciali, industriali ed immobliari; ed inoltre potrà compiere opera-
zioni finanziarie e mobiliari, assumere partecipazioni a scopo di
investimento in socità Svizzere ed estere. Nuove azioni: 1’000 azi-
oni nominative da CHF 1 00 [finora: 1’000 Namenaktien zu CHF
100]. Nuovo organo di pubblicazione: FUSC. Nuove comunicazi-
oni: le comunicazioni della società agli azionisti avvengono me-
diante pubblicazione sul FUSC. Limitazione della trasferibilità:
[La limitazione della trasferibilità delle azioni nominative è can-
cellata.]. Questa società era iscritta finora in lingua tedesca. Su
richiesta della società verrà iscritta in lingua italiana. Persone di-
missionarie e firme cancellate: Keller, Martin, von Masein, in Zo-
fingen, presidente, con firma collettiva a due; Roffler, Jürg, von
Chur, in Chur, membro, con firma collettiva a due; Cadosch, Ivo,
von Vaz/Obervaz, in Sils im Domleschg, membro, con firma col-
lettiva a due; Zahner, Edy, von Zürich, in Schiers, vice-presidente,
con firma collettiva a due. Nuove persone iscritte o modifiche: Or-
tolan, Roberto, cittadino italiano, in Coira, membro, con firma
individuale.
Giornale no 2601 del 13.09.2007
(04117432 / CH-350.3.008.176-6)

■ PRADER AG, in Chur, CH-350.3.000.950-6, Führung einer
Bauunternehmung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 177 vom
13. 09. 2007, S. 7, Publ. 4108340). Zweigniederlassung: Cunter
[bisher: Salouf].
Tagebuch Nr. 2596 vom 13.09.2007
(04116750 / CH-350.3.000.950-6)

■ STELLAR CAPITAL AG, in St. Moritz, CH-350.3.008.814-
4, Den Erwerb, die dauernde Verwaltung und die Veräusserung von
Beteiligungen an in- und ausländischen Unternehmungen aller
Art, sowie das Ausstellen von Finanzgarantien zugunsten auslän-
discher... Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 142 vom 25. 07. 2007,
S. 10, Publ. 4040016). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Brunner, Jacqueline Arieta, von Zürich und Glatt-
felden, in Gossau ZH, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 2597 vom 13.09.2007
(04116752 / CH-350.3.008.814-4)

■ Wolf Bau AG, in Chur, CH-350.3.004.031-2, Führung und
Betrieb einer Bauunternehmung, Handel mit Liegenschaften, Be-
teiligungen aller Art sowie Übernahme von Verwaltungen, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 34 vom 17. 02. 2000, S. 1104). Statutenän-
derung: 18. 06. 2007. Aktienkapital neu: CHF 500’000 [bisher:
CHF 1’000’000]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 500’000. Ak-
tien neu: 1’000 Namenaktien zu CHF 500 [bisher: 1’000 Namen-
aktien zu CHF 1 000]. Bei der Kapitalherabsetzung vom
18.06.2007 wird der Nennwert der 1’000 Namenaktien zu CHF
1 000 auf CHF 500 herabgesetzt und je CHF 500 pro Aktie zurück-
bezahlt; die Beachtung der gesetzlichen Vorschriften von Art. 734
OR wird mit öffentlicher Urkunde vom 12.09.2007 festgestellt.

Eingetragene Personen neu oder mutierend: Hartmann, Toni, von
Vaz/Obervaz, in Bonaduz, mit Kollektivprokura zu zweien [bisher:
in Chur].
Tagebuch Nr. 2598 vom 13.09.2007
(04116754 / CH-350.3.004.031-2)

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Vers Hanf Lötscher, in Versam, CH-350.1.006.914-2,
Hanfproduktion, Einzelfirma (SHAB Nr. 62 vom 02. 04. 2002,
S. 10, Publ. 406494). Diese Einzelfirma wird infolge fehlender
Eintragungspflicht im Handelsregister gelöscht.
Tagebuch Nr. 2599 vom 13.09.2007
(04116756 / CH-350.1.006.914-2)

 JU

JU

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Costavi Sàrl, à Courroux, CH-670.4.004.367-6, c/o Fidu-
ciaire La Scheulte Sàrl, Grand-Rue 10, 2823 Courcelon, nouvelle
société à responsabilité limitée. Date des statuts: 13. 09. 2007. But:
Exploitation d’une entreprise générale de pose de fenêtres et cou-
poles en PVC. Capital social: CHF 20’000.–. Organe de publica-
tion: FOSC. Communications aux associés : par lettre recomman-
dée. Personnes inscrites: Fuschetto, Costantino, d’Italie, à Cour-
tételle, associé et gérant, avec signature individuelle, pour une part
sociale de CHF 1’000.–; Allimann, Olivier, de Seehof, à Courcelon
(Courroux), associé, sans droit de signature, pour une part sociale
de CHF 19’000.–.
Journal no 906 du 13.09.2007
(04116310 / CH-670.4.004.367-6)

■ Florian Lachat, à Porrentruy, CH-670.1.004.368-6, Che-
min des Cordonniers 7, 2900 Porrentruy, nouvelle raison indivi-
duelle. Objet de l’entreprise: Conseil d’entreprises. Personne in-
scrite: Lachat, Florian, de Asuel, à Porrentruy, titulaire, avec sig-
nature individuelle.
Journal no 907 du 13.09.2007
(04116312 / CH-670.1.004.368-6)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Banque Raiffeisen du Val-Terbi, à Vicques, CH-
670.5.001.319-6, Toutes opérations bancaires, hypothécaires et de
crédit, Société coopérative (FOSC no 100 du 25. 05. 2007, p. 10,
publ. 3948616). Modification des statuts: 16. 03. 2007. Nouvelle
raison sociale: Banque Raiffeisen du Val-Terbi société
coopérative
. Nouvelle adresse: Route Principale 51, 2824 Vic-
ques.
Journal no 908 du 13.09.2007
(04116314 / CH-670.5.001.319-6)

■ Cardigan Immobilier SA, à Delémont, CH-
670.3.004.260-8, Achat, construction, vente, échange, possession,
aménagement et exploitation de terrains et d’immeubles de toutes
natures, Société anonyme (FOSC no 93 du 15. 05. 2007, p. 8,
publ. 3930902). Nouvelle adresse: c/o Synergie Media S.A., Rue de
l’Avenir 23, 2800 Delémont. Personne et signature radiée: Mer-
tenat, Cyrille, de Soyhières, à Pully, administrateur unique, avec
signature individuelle. Inscription ou modification de personnes:
Aeschbacher, Gottfried, de Eggiwil, à Delémont, président, avec si-
gnature individuelle; Marcon, Roberto, de Vico Morcote, à Vico
Morcote, membre et secrétaire, avec signature individuelle.
Journal no 909 du 13.09.2007
(04116316 / CH-670.3.004.260-8)

■ Fondation des Archives de l’ancien Evêché de Bâle,
à P o r r e n t r u y ,  CH-677.7.000.515-3, Conserver l’intégrité des
Archives de l’ancien Evêché de Bâle. Fondation (FOSC no 27 du
08. 02. 2005, p. 8, publ. 2690816). Inscription ou modification de
personnes: Martig, Peter, de Berne, Bâle et St. Stephan, à Jegenstorf,
président, avec signature collective à deux [précédemment:
membre, sans droit de signature]; Hauser, Michel, de Porrentruy,
à Porrentruy, vice-président, avec signature collective à deux [pré-
cédemment: président]; Nebiker, Regula, de Pratteln, à Liestal,
membre, sans droit de signature [précédemment: vice-présidente,
avec signature collective à deux]; Baume-Schneider, Elisabeth, de
Les Breuleux et Diessbach bei Büren, à Les Breuleux, membre,
sans droit de signature; Montavon, Jean-Claude, de Montignez, à
Delémont, membre, sans droit de signature; Krüttli, Catherine, de
Liesberg, à Renan BE, membre, sans droit de signature; Schuma-
cher, Jean-Jacques, de Thielle-Wavre et Treiten, à Bévilard,
membre, sans droit de signature; Piller, Robert, de Chevenez, à Ar-
lesheim, membre, sans droit de signature; République et Canton
du Jura, agissant par l’intermédiaire du Contrôle cantonal des fi-
nances, à Delémont, organe de révision; Canton de Berne, agissant
par l’intermédiaire du Contrôle cantonal des finances, à Berne, or-
gane de révision.
Journal no 901 du 12.09.2007
(04116308 / CH-677.7.000.515-3)

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Emmanuel Sellan SA en liquidation, à
R o s s e m a i s o n ,  CH-670.3.000.484-0, La fabrication, la répara-
tion et la vente de fours électriques, Société anonyme (FOSC no
23 du 02. 02. 2006, p. 8, publ. 3225460). Raison sociale radiée, la
liquidation étant terminée.
Journal no 910 du 13.09.2007
(04116318 / CH-670.3.000.484-0)

   LU

LU

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ brain in action Entertainment AG, in Luzern, CH-
100.3.788.039-3, Lidostrasse 6, 6006 Luzern, Aktiengesellschaft
(Neueintragung). Statutendatum: 12. 09. 2007. Zweck: Erbrin-
gung von Dienstleistungen auf dem Gebiet der Entdeckung, Be-
ratung und Betreuung von Künstlern; Akquisition und Beratung
von Unternehmen und Institutionen im Bereich Sponsoring; Ent-
wicklung, Produktion, Organisation und Durchführung von Ver-
anstaltungen, Messen, Festivals, Privat- und Corporate Events etc.;
Organisation, Durchführung und Vermarktung von Veranstal-
tungen in den Bereichen Unterhaltung und Kultur sowie ähnli-
chen Events; kommerzielle und publizistische Betreuung und Be-
ratung von in diesem Geschäft tätigen Personen sowie Vornahme
von Begleit- und Folgegeschäften, zum Bespiel das Betreiben von
Marchandising etc.; Planung, Organisation und Durchführung
von kulturellen Anlässen, Shows und künstlerischen Aufführun-
gen aller Art sowie Erbringung aller damit im Zusammenhang
stehenden Dienstleistungen; Beteiligung an Anlässen jeglicher Art
oder Durchführung von Anlässen jeglicher Art; Auftreten als Con-
sultant im Event Bereich; Beteiligungen; Erwerb, Halten und Ver-
äusserung von Grundstücken. Aktienkapital: CHF 150’000.–. Li-
berierung Aktienkapital: CHF 150’000.–. Aktien: 15’000’000 In-
haberaktien zu CHF 0.01. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen: Köller, Marcel, deutscher Staatsangehöriger, in Luzern,
Mitglied, mit Einzelunterschrift; Refin GmbH, in Baar, Revisions-
stelle.
Tagebuch Nr. 4822 vom 13.09.2007
(04117318 / CH-100.3.788.039-3)

■ Restaurant Pizzeria Reusszopf Cazim Beha, in
L i t t a u ,  CH-100.1.788.040-6, Reusszopfweg 14, 6015 Reussbühl,
Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Betrieb eines Restaurants
sowie einer Pizzeria. Eingetragene Personen: Beha, Cazim, von
Littau, in Littau, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 4823 vom 13.09.2007
(04117320 / CH-100.1.788.040-6)

■ TAT Baselstrasse 15 AG, in Luzern, CH-100.3.788.041-
6, Gibraltarstrasse 23a, 6003 Luzern, Aktiengesellschaft (Neuein-
tragung). Statutendatum: 31. 08. 2007. Zweck: Handel mit
Grundstücken und Immobilien sowie deren Planung, Renovie-
rung, Erstellung, Betrieb, Verwaltung und Vermietung; Führung
von Hotel- und Gastronomiebetrieben; Handel mit Waren und Er-
zeugnissen aller Art; Tätigung von treuhänderischen Geschäften;
Erwerb, Verwaltung und Veräusserung von Grundstücken; Betei-
ligungen. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapi-
tal: CHF 100’000.–. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.–.
Qualifizierte Tatbestände: Die Gesellschaft beabsichtigt, von der
Schmid Immobilien AG Buchrain, in Buchrain (CH-
100.3.009.895-4), das Grundstück Nr. 781, GB Luzern linkes Ufer,
an der Baselstrasse 15, 6003 Luzern, zum Maximalpreis von CHF
2’750.000.– zu übernehmen. Publikationsorgan: SHAB. Mittei-
lungen erfolgen durch Brief. Eingetragene Personen: Reum-
schüssel, Thomas, deutscher Staatsangehöriger, in Luzern, Präsi-
dent, mit Einzelunterschrift; Galliker, Alexander, von Luzern, in
Luzern, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Rigas, Theodorus, von
Zürich, in Luzern, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Küng Treu-
hand AG, in Luzern, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 4824 vom 13.09.2007
(04117322 / CH-100.3.788.041-6)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ A &amp; T Sushi GmbH, in Luzern, CH-100.4.021.515-7, Or-
ganisation, Management und Pacht von allen möglichen Gastro-
betrieben und -anlässen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 193 vom 05. 10. 2005, S. 7, Publ. 3046120). Die Gesell-
schaft wird infolge Verlegung des Sitzes nach Engelberg unter der
Firma Alpenclub Betriebs GmbH (SHAB Nr. 143 vom 26.07.2007,
S. 10) im Handelsregister des Kantons Luzern von Amtes wegen
gelöscht.
Tagebuch Nr. 4825 vom 13.09.2007
(04117324 / CH-100.4.021.515-7)

■ BT Cargo Zentralschweiz GmbH, in Emmen, CH-
100.4.024.725-1, Lagerung und Transport von Waren, insbeson-
dere die Lagerung von mit der Bahn angelieferten Waren sowie de-
ren Verteilung und Weitertransport mit Lastwagen, insbesondere
in der Zentralschweiz, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 75 vom 19. 04. 2001, S. 2885). Statutenänderung:
12. 09. 2007. Firma neu: Bucher Hanspeter Immobilien
GmbH
. Domizil neu: Feldmattstrasse 40, 6032 Emmen. Zweck
neu: Erwerb, Verwaltung und Veräusserung von Immobilien und
Beteiligungen; Dienstleistungen im Finanzierungsbereich und
im Transportgewerbe; Handel mit Waren aller Art; Erwerb, Halten,
Belastung und Veräusserung von Grundstücken. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Rast, Orlando, von
Eschenbach LU, in Ballwil, Gesellschafter, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Bucher, Hans-Peter, von Ent-
lebuch und Escholzmatt, in Römerswil LU, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 19’000.– [bisher: mit einer Stammeinlage von
CHF 18’000.–].
Tagebuch Nr. 4826 vom 13.09.2007
(04117326 / CH-100.4.024.725-1)

■ ESA-Einkaufsorganisation des Schweizerischen
Auto- und Motorfahrzeuggewerbes, Filiale Honau
, in
H o n a u ,  CH-100.9.005.706-6, Förderung der wirtschaftlichen
Leistungsfähigkeit des Schweizerischen Auto- und Motorfahrr-
zeuggewerbes durch zentrale Einkäufe, durch Herstellung und
Vertrieb aller im Auto- und Motorfahrzeuggewerbe... Zweignieder-
lassung (SHAB Nr. 114 vom 15. 06. 2007, S. 9, Publ. 3975866),

mit Hauptsitz in: Burgdorf. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Pirovano, Marco, von Blenio, in Oensin-
gen, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 4827 vom 13.09.2007
(04117328 / CH-100.9.005.706-6)

■ Fytogreen AG, in Kriens, CH-100.3.023.254-5, Produktion
von und Handel mit Bodenhilfsstoffen sowie Uebernahme von Be-
ratungs- und Dienstleistungsaufgaben, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 39 vom 27. 02. 2003, S. 8, Publ. 881672). Die Gesellschaft wird
infolge Verlegung des Sitzes nach Steffisburg unter der Firma Con-
sagros AG (SHAB Nr. 175 vom 11.09.2007, S. 4) im Handelsregister
des Kantons Luzern von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 4828 vom 13.09.2007
(04117330 / CH-100.3.023.254-5)

■ Heller &amp; Co., in Luzern, CH-100.2.006.636-6, Durchfüh-
rung von Finanzgeschäften, Kommanditgesellschaft (SHAB
Nr. 23 vom 03. 02. 1999, S. 766). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Heller, Christine, von Luzern, in Lu-
zern, Kommanditärin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Kommanditsumme von CHF 1’000.–. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Heller, Sven, von Luzern, in Weggis, Kom-
manditär, mit Einzelunterschrift, mit einer Kommanditsumme
von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 4829 vom 13.09.2007
(04117332 / CH-100.2.006.636-6)

■ ICT International Car Trading AG, in Hohenrain,
CH-100.9.028.145-2, Handel mit, Import und Export von Neu-
und Occasionsfahrzeugen aller Art zu Lande, zu Wasser und in der
Luft, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 226 vom 21. 11. 2005, S. 8,
Publ. 3112042), mit Hauptsitz in: Zug. Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Luggen, Peter, von Baden, in Zug,
Präsident, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Güntert, Hans-Peter, von Mumpf, in Ebikon, Prä-
sident und Leiter der Zweigniederlassung, mit Einzelunterschrift
[bisher: in Luzern, Mitglied und Leiter der Zweigniederlassung,
mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Güntert, Heidi, von Mumpf,
in Ebikon, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Calzavara, Albert, von
Opfikon, in Waltenschwil, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 4830 vom 13.09.2007
(04117334 / CH-100.9.028.145-2)

■ KAS Immobilien AG in Liquidation, in Luzern, CH-
100.3.026.003-2, An- und Verkauf, Verwaltung sowie Überbauung
von Grundstücken, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 91 vom
11. 05. 2007, S. 10, Publ. 3927308). Die Liquidation ist durchge-
führt. [Sobald die Zustimmungen der Steuerverwaltungen vorlie-
gen, wird die Firma gelöscht.].
Tagebuch Nr. 4831 vom 13.09.2007
(04117336 / CH-100.3.026.003-2)

■ Kathink AG, in Luzern, CH-100.3.787.927-8, Erbringung
von Internet-Dienstleistungen und Projektmanagement und da-
mit zusammenhängende Beratung, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 149 vom 06. 08. 2007, S. 8, Publ. 4055276). Statutenände-
rung: 6. 09. 2007. [Die publikationspflichtigen Tatsachen haben
keine Änderung erfahren.]. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Kelleher, Michael, australischer Staatsangehöriger, in
Chardonne, Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 4832 vom 13.09.2007
(04117338 / CH-100.3.787.927-8)

■ Lamigard GmbH, in Reiden, CH-100.4.785.711-1, Handel
mit Laminat, Parkett und Gartenholz sowie Waren aller Art, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 206 vom
24. 10. 2005, S. 8, Publ. 3072872). Statutenänderung:
23. 08. 2007. [Weitere Aenderungen berühren keine publikations-
pflichtigen Tatsachen.]. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Hofer, Roland, von Rothrist, in Brittnau,
Gesellschafter, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer
Stammeinlage von CHF 4’000.–. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Nyfeler, Theres, von Romoos und Gondiswil, in Wikon,
Gesellschafterin, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.– [bisher: Walder, Theres, von Ro-
moos, mit einer Stammeinlage von CHF 6’000.–].
Tagebuch Nr. 4833 vom 13.09.2007
(04117340 / CH-100.4.785.711-1)

■ Lemon Fashion AG, in Luzern, CH-100.3.027.473-6,
Handel mit Herren- und Damenkonfektion, weiteren Modearti-
keln und Accessoires als Franchisenehmerin des spanischen Mo-
delabels ’Mango’, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 29 vom
12. 02. 2007, S. 10, Publ. 3771016). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Amrein, Peter, von Luzern und Bü-
ron, in Luzern, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Häring, Paul, von
Bösingen, in Wünnewil-Flamatt, Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: Mitglied]; Brunner, Andreas, von Bettwil,
in Hägglingen, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Felix, Monika,
von Emmen, in Luzern, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bal-
mer-Etienne AG, in Luzern, Revisionsstelle [bisher: Balmer-
Etienne AG Luzern, in Luzern].
Tagebuch Nr. 4834 vom 13.09.2007
(04117342 / CH-100.3.027.473-6)

■ Lipp Consulting GmbH, in Wolhusen, CH-
100.4.019.519-5, Erbringung von Dienstleistungen im Bera-
tungs- und Finanzbereich, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 15 vom 23. 01. 2006, S. 9, Publ. 3207244). Statutenän-
derung: 5. 09. 2007. Firma neu: Lipp Switzerland Interna-
tional GmbH
.
Tagebuch Nr. 4835 vom 13.09.2007
(04117344 / CH-100.4.019.519-5)

■ Logistics Wash Holding AG, in Luzern, CH-
100.3.009.778-7, Erwerb, dauernde Verwaltung, Bewirtschaftung
und Veräusserung von Beteiligungen sowie sämtliche mit einer
Holdinggesellschaft verbundene Funktionen, namentlich zen-
trale Leitungsaufgaben,... Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 139 vom
20. 07. 2007, S. 10, Publ. 4035150). Statutenänderung:
11. 09. 2007. Aktienkapital neu: CHF 1’021’400.– [bisher:
CHF 1’015’000.–]. Liberierung Aktienkapital neu:
CHF 1’021’400.–. Aktien neu: 12’767’500 Inhaberaktien zu CHF

9

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 181 Mittwoch, 19.09.2007 125. Jahrgang

0.08 [bisher: 12’687’500 Inhaberaktien zu CHF 0.08]. [Weitere
Aenderungen berühren keine publikationspflichtigen Tatsa-
chen.]. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Holdener, Ruedi, von Unteriberg, in Unteriberg, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Huber, Othmar, von Arni AG, in Baar,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Felber, Josef, von Emmen, in Zollikon,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Zimmermann,
René Paul, von Rüschlikon und Wattwil, in Wangen-Brüttisellen,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 4836 vom 13.09.2007
(04117346 / CH-100.3.009.778-7)

■ New Schild Holding AG, in Luzern, CH-260.3.000.456-
8, Beratung von Unternehmungen sowie Beteiligung an Immo-
bilien und Immobiliengesellschaften, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 29 vom 12. 02. 2007, S. 10, Publ. 3771032). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Amrein, Peter, von Lu-
zern und Büron, in Luzern, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Häring,
Paul, von Bösingen, in Wünnewil-Flamatt, Präsident, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied]; Brunner, Andreas, von
Bettwil, in Hägglingen, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bal-
mer-Etienne AG, in Luzern, Revisionsstelle [bisher: Balmer-
Etienne AG Luzern, in Luzern].
Tagebuch Nr. 4837 vom 13.09.2007
(04117348 / CH-260.3.000.456-8)

■ Radio Control AG, in Luzern, CH-100.3.009.503-2, Han-
del mit elektronischen Bauteilen und Geräten, insbesondere mit
Funkgeräten sowie technischen Produkten aller Art, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 98 vom 24. 05. 2004, S. 10, Publ. 2272778). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Stadel-
mann, Max, von Luzern, in Luzern, Präsident, mit Einzelunter-
schrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Bachmann,
Alain, von Luzern, in Zug, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bis-
her: Delegierter].
Tagebuch Nr. 4838 vom 13.09.2007
(04117350 / CH-100.3.009.503-2)

■ Schild AG, in Luzern, CH-100.3.027.474-4, Handel mit
Herren- und Damenkonfektion, weiteren Modeartikeln und Ac-
cessoires, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 29 vom 12. 02. 2007, S. 10,
Publ. 3771048). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Amrein, Peter, von Luzern und Büron, in Luzern, Prä-
sident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Murer, Franz, von Be-
ckenried, in Luzern, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Häring, Paul, von Bösin-
gen, in Wünnewil-Flamatt, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Mitglied]; Brägger, Reto, von Geroldswil, Zürich
und Hemberg, in Geroldswil, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Brunner, Andreas, von Bettwil, in Hägglingen, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Eisenhut, Sandra, von Gais, in Zürich, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Felix, Monika, von Emmen, in Lu-
zern, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Balmer-Etienne AG, in
Luzern, Revisionsstelle [bisher: Balmer-Etienne AG Luzern, in Lu-
zern].
Tagebuch Nr. 4839 vom 13.09.2007
(04117352 / CH-100.3.027.474-4)

■ SWF Packaging Solutions AG, in Hitzkirch, CH-
100.3.786.564-4, Entwicklung, Herstellung, Verkauf und Service
von sowie Handel mit Maschinen und Apparaten, insbesondere für
die Verpackungsindustrie, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 144 vom
27. 07. 2007, S. 8, Publ. 4045748). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Zimmermann, Patrick, von Leibstadt, in Würen-
lingen, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 4840 vom 13.09.2007
(04117354 / CH-100.3.786.564-4)

■ Thomas Wyrsch GmbH, bisher in Geuensee, CH-
100.4.023.123-7, Ausführung von Bauarbeiten, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 203 vom 19. 10. 2005, S. 9,
Publ. 3066582). Statutenänderung: 11. 09. 2007. Sitz neu:
S u r s e e .  Domizil neu: Christoph-Schnyder-Strasse 49, 6210 Sur-
see. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Wyrsch, Thomas,
von Buochs, in Sursee, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.–
[bisher: in Geuensee].
Tagebuch Nr. 4841 vom 13.09.2007
(04117356 / CH-100.4.023.123-7)

■ Trilliance Capital AG, in Luzern, CH-100.3.786.488-9,
Übernahme von Buchführungs-, Revisions- und Vermögensver-
waltungsmandaten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 133 vom
12. 07. 2007, S. 9, Publ. 4022456). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Decher, Uwe, von Luzern, in Zug, Direktor, mit
Einzelunterschrift [bisher: ohne eingetragene Funktion, mit Kol-
lektivprokura zu zweien].
Tagebuch Nr. 4842 vom 13.09.2007
(04117358 / CH-100.3.786.488-9)

■ Trilliance Trust AG, in Luzern, CH-100.3.787.412-1, Er-
werb von und Handel mit Beteiligungen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 133 vom 12. 07. 2007, S. 9, Publ. 4022458). Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Decher, Uwe, von Luzern, in Zug, Di-
rektor, mit Einzelunterschrift [bisher: mit Kollektivunterschrift zu
zweien].
Tagebuch Nr. 4843 vom 13.09.2007
(04117360 / CH-100.3.787.412-1)

■ Verband Schweizerischer Berufstätowierer (VST),
in L u z e r n ,  CH-100.6.023.322-3, Zusammenschluss der im Tä-
towieren tätigen natürlichen Personen, die fachlich ausgewiesen
sind und ihren Beruf in der Schweiz ausüben, Verein (SHAB Nr. 16
vom 24. 01. 2000, S. 508). Der Verein wird infolge Verlegung des
Sitzes nach Unterseen (SHAB Nr. 174 vom 10.09.2007, S. 4) im
Handelsregister des Kantons Luzern von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 4844 vom 13.09.2007
(04117362 / CH-100.6.023.322-3)

■ WB AG Heizung Sanitär, in Emmen, CH-100.3.010.619-
7, Betrieb einer Unternehmung für Heizungs- und Sanitäranla-
gen, Gas- und Wasserversorgungsanlagen sowie für Serviceleis-
tungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 153 vom 10. 08. 2007, S. 8,
Publ. 4062158). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-

schriften: Voyame, Charles, von Bassecourt, in Emmen, Mitglied,
mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Limacher, Peter, von Littau und Schüpfheim, in Stansstad,
Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Däpp, Hans, von
Zürich und Adelboden, in Zürich, Mitglied und Sekretär, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 4845 vom 13.09.2007
(04117364 / CH-100.3.010.619-7)

■ Wüest Holding AG, in Luzern, CH-100.3.010.764-3, Er-
werb und Verwaltung von Beteiligungen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 172 vom 09. 09. 2003, S. 8, Publ. 1162832). Domizil
neu: c/o Gebr. Wüest Immobilien AG, Arsenalstrasse 4, 6002 Lu-
zern. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Wüest-Hess, Rosali, von Luzern und Nebikon, in Luzern, Präsi-
dentin, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Wüest, Urs, von Luzern und Nebikon, in Luzern, Prä-
sident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied]; Kie-
liger, Waldemar, von Silenen, in Luzern, Delegierter, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien [bisher: Geschäftsführer]; Balmer-
Etienne AG, in Luzern, Revisionsstelle [bisher: Balmer-Etienne AG
Luzern, in Luzern].
Tagebuch Nr. 4846 vom 13.09.2007
(04117366 / CH-100.3.010.764-3)

NE

NE

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Celgene Holdings Sàrl, à Boudry, CH-645-4100998-7
(FOSC du 12.04.2007, p. 12). Statuts modifiés le 27.08.2007 sur
un point non soumis à publication. Oehen Jürg, gérant, signe dé-
sormais collectivement à deux. Nouveaux gérants: Brouwer Aart,
des Pays-Bas, à Meggen, Jasko Stephen, à Rutherford, NJ, USA, et
Mahatme Sandesh, à Scarsdale, NY, USA, tous deux des Etats-Unis,
lesquels signent collectivement à deux. Réviseur: ’KPMG SA’, suc-
cursale à Neuchâtel. 
Journal no 2480 du 12.09.2007
(04117620 / CH-645.4.100.998-7)

■ Celgene R&amp;D Sàrl, à Boudry, CH-645-4101062-6, toutes
activités de recherches et de développement notamment dans le
domaine des produits pharmaceutiques et de la biotechnologie,
etc. (FOSC du 22.08.2007, p. 9). Statuts modifiés le 11.09.2007 sur
un point non soumis à publication. Réviseur: ’KPMG SA’, succur-
sale à Neuchâtel. 
Journal no 2481 du 12.09.2007
(04117622 / CH-645.4.101.062-6)

NW

NW

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Mo - Mathis, in Stansstad, CH-150.1.001.356-6, Zielmatte
5, 6362 Stansstad, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Handel
mit Waren aller Art, insbesondere im Bereich Wohnaccessoires.
Eingetragene Personen: Mathis, René, von Wolfenschiessen, in
Stansstad, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1058 vom 13.09.2007
(04117376 / CH-150.1.001.356-6)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ BMS Roger’s AG, in Stansstad, CH-150.3.001.653-9,
Handel mit Baustoffen und weiteren Produkten des Baugewerbes,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 217 vom 08. 11. 2005, S. 9,
Publ. 3094084). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Estermann, Pia, von Hitzkirch und Luzern, in Hergiswil
NW, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Bucher, Walter, von Horw und Malters, in Stans-
stad, Präsident und Delegierter, mit Einzelunterschrift; Bettega,
Franco, von Rüderswil, in Stansstad, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien jedoch nicht mit Priska Bettega; Bettega, Priska,
von Rüderswil, in Stansstad, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien jedoch nicht mit Franco Bettega; Bucher, Heinz, von Horw
und Malters, in Hergiswil NW, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien.
Tagebuch Nr. 1059 vom 13.09.2007
(04117378 / CH-150.3.001.653-9)

■ Frey + Cie. Sicherheitstechnik AG, in Buochs, CH-
150.9.000.084-3, Projektierung, Bau und Unterhalt von Sicher-
heitsanlagen, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 241 vom
12. 12. 2006, S. 12, Publ. 3676118), mit Hauptsitz in: Luzern.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Mathis, Robert, von
Schupfart, in Hochdorf, Mitglied und Leiter der Zweigniederlas-
sung, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Rothen-
burg].
Tagebuch Nr. 1060 vom 13.09.2007
(04117380 / CH-150.9.000.084-3)

■ Noetzli Immobilien AG, in Hergiswil  NW, CH-
150.3.001.713-9, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 134 vom
13. 07. 2007, S. 10, Publ. 4024932). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Amstutz, Armin, von Ennetmoos,
in Obernau (Kriens), mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 1061 vom 13.09.2007
(04117382 / CH-150.3.001.713-9)

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ NOELLE, Zdenka Tschantré, in Emmetten, CH-
150.1.000.785-6, Führung von Gastgewerbebetrieben, Einzel-
firma (SHAB Nr. 112 vom 16. 06. 1997, S. 4145). Die Firma ist in-
folge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 1062 vom 13.09.2007
(04117384 / CH-150.1.000.785-6)

OW

OW

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ FMB Engineering AG, Zweigniederlassung Sarnen,
in S a r n e n ,  CH-140.9.002.709-0, Büntenstrasse 14, 6060 Sarnen,
Zweigniederlassung (Neueintragung). Firma Hauptsitz: FMB En-
gineering AG. Rechtsform Hauptsitz: Aktiengesellschaft. Haupt-
sitz: Baar. Statuten Hauptsitz: 21.10.2004. Handelsregistereintra-
gung Hauptsitz: 22.10.2004. Zweck Hauptsitz: Beratung, Enginee-
ring und allgemeine Dienstleistungen, insbesondere im Baube-
reich und des Umweltschutzes sowie Kauf und Verkauf von Han-
delsgütern; kann sich an anderen Unternehmen beteiligen, Ver-
tretungen übernehmen, Finanzierungen für eigene oder fremde
Rechnung vornehmen, Garantien und Bürgschaften für verbun-
dene Unternehmen und Dritte eingehen sowie Grundstücke er-
werben, verwalten und veräussern. Eingetragene Personen: Bin-
der, Domenico, von Basel, in Allenwinden (Baar), einziges Mit-
glied, mit Einzelunterschrift; Binder, Fernando M., von Baar, in
Baar, Geschäftsführer der Zweigniederlassung, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 892 vom 13.09.2007
(04117368 / CH-140.9.002.709-0)

■ PRAEGNA GMBH, in Sarnen, CH-140.4.003.011-4, Güter-
strasse 3, 6060 Sarnen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 12. 09. 2007. Zweck: Erbrin-
gung von umfassenden Dienstleistungen und Services im Bereich
der Designentwicklung. Die Gesellschaft kann Zweigniederlas-
sungen und Tochtergesellschaften errichten. Sie ist berechtigt,
Grundeigentum zu erwerben, zu belasten, zu veräussern und zu
verwalten. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Zumstein, Peter, von Lungern, in
Alpnach Dorf (Alpnach), Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–;
Parmenion AG, in Alpnach, Gesellschafterin, ohne Zeichnungs-
berechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–.
Tagebuch Nr. 893 vom 13.09.2007
(04117370 / CH-140.4.003.011-4)

■ RZumbühl Fräs-Unternehmung GmbH, in Alpnach,
CH-140.4.003.012-2, Obere Bodenmatt, 6055 Alpnach Dorf, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statuten-
datum: 12. 09. 2007. Zweck: Entwicklung und Vermittlung von
Projekten und Aufträgen sowie Ausführung von Fräsarbeiten und
Montage- und Demontagearbeiten. Die Gesellschaft kann Grund-
stücke erwerben, überbauen, halten, verwalten und veräussern.
Sie kann Zweigniederlassungen errichten und sich an anderen
Unternehmungen beteiligen oder sich mit diesen zusammen-
schliessen. Stammkapital: CHF 20’000.–. Qualifizierte Tatbe-
stände: Sacheinlage: Die Gesellschaft übernimmt bei der Grün-
dung das Geschäft der im Handelsregister eingetragenen Einzel-
firma RZumbühl Fräs-Unternehmung, in Alpnach Dorf
(Alpnach), gemäss Sacheinlagevertrag vom 12.09.2007 mit Akti-
ven von CHF 16’127.15 und Passiven von CHF 1’347.15 zum Preise
von CHF 14’780.–, welche an das Stammkapital angerechnet wer-
den. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Zum-
bühl, Remo, von Oberdorf NW, in Alpnach Dorf (Alpnach), Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 19’000.–; Zumbühl-Hartmann, Monika,
von Oberdorf NW, Sulz und Altwis, in Alpnach Dorf (Alpnach), Ge-
sellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stamm-
einlage von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 894 vom 13.09.2007
(04117372 / CH-140.4.003.012-2)

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ RZumbühl Fräs-Unternehmung, in Alpnach, CH-
140.1.002.839-2, Projektentwicklung, Vermittlung von Projekten
und Aufträgen sowie Ausführung von Fräsarbeiten und Montage-
sowie Demontagearbeiten, Einzelfirma (SHAB Nr. 66 vom
04. 04. 2007, S. 9, Publ. 3870554). Die Aktiven und Passiven sind
an die RZumbühl Fräs-Unternehmung GmbH, in Alpnach, über-
gangen. Die Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 895 vom 13.09.2007
(04117374 / CH-140.1.002.839-2)

SG

SG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Autohaus Bruggen GmbH, in St.  Gallen, CH-
320.4.061.877-2, Zürcherstrasse 242a, 9014 St. Gallen, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutenda-
tum: 12. 09. 2007. Zweck: Autoreparaturen, Pneuhandel und La-
gerung, Autotuning und Autohandel. Die Gesellschaft kann
Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften im In- und Aus-
land errichten, sich an anderen Unternehmen im In- und Ausland
beteiligen, im In- und Ausland Grundeigentum erwerben, belas-
ten, veräussern und verwalten, Finanzierungen für eigene oder
fremde Rechnung vornehmen sowie Garantien und Bürgschaften

für Tochtergesellschaften und Dritte eingehen. Stammkapital:
CHF 40’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage: Die Gesell-
schaft übernimmt bei der Gründung Einrichtungsgegenstände,
Fahrzeuge und Lagerbestand gemäss Vertrag vom 12.09.2007 und
Inventar vom 01.04.2007 zum Preise von CHF 40’000.– wovon
CHF 40’000.– auf das Stammkapital angerechnet werden. Publi-
kationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Morina, Hasan, ser-
bischer Staatsangehöriger, in St. Gallen, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 20’000.–; Elshani, Driton, von St. Gallen, in St. Gallen,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 20’000.–.
Tagebuch Nr. 8425 vom 13.09.2007
(04117430 / CH-320.4.061.877-2)

■ Contrast Consulting St. Gallen GmbH, in St.  Gallen,
CH-320.4.061.878-8, Zeughausgasse 1, 9000 St. Gallen, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutenda-
tum: 12. 09. 2007. Zweck: Erbringung von Beratungs- und Bil-
dungsdienstleistungen in den Bereichen Controlling, Finanzen,
Rechnungswesen und ähnlichen. Die Gesellschaft kann im In-
und Ausland Zweigniederlassungen errichten, sich an anderen
Unternehmen beteiligen, gleichartige oder verwandte Unterneh-
men erwerben oder errichten sowie Wertschriften erwerben, ver-
walten und veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikati-
onsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Suter, René, von Rap-
perswil BE, in St. Gallen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 11’000.–;
Suter-Fuhrimann, Irene, von Rapperswil BE und Oeschenbach, in
St. Gallen, Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 9’000.–.
Tagebuch Nr. 8426 vom 13.09.2007
(04116506 / CH-320.4.061.878-8)

■ Domac AG, in Wil SG, CH-320.3.061.879-9, Flawilerstrasse
27, 9500 Wil, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutenda-
tum: 13. 09. 2007. Zweck: Herstellung und Vertrieb von Software
sowie Konzeptarbeiten im Bereich Sicherung und Optimierung
von Prozessen und Prozessabläufen; Industrielle und kommerzi-
elle Kenntnisse und Leistungen auf diesem Gebiet entwickeln, er-
werben und weiter lizenzieren. Die Gesellschaft kann Zweignie-
derlassungen und Tochtergesellschaften im In- und Ausland er-
richten, sich an anderen Unternehmen im In- und Ausland be-
teiligen, im In- und Ausland Grundeigentum erwerben, belasten,
veräussern und verwalten, Finanzierungen für eigene oder fremde
Rechnung vornehmen sowie Garantien und Bürgschaften für
Tochtergesellschaften und Dritte eingehen. Aktienkapital:
CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Ak-
tien: 1’000 Namenaktien zu CHF 100.–. Publikationsorgan:
SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen per Brief oder Tele-
fax an die im Aktienbuch verzeichneten Adressen. Vinkulierung:
Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Sta-
tuten beschränkt. Eingetragene Personen: Bieri, Roland, von
Flühli, in Stettfurt, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Meyer, Lorenz, von Hallau, in Wängi, Mitglied, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Schmidt, Burghardt, deutscher Staatsange-
höriger, in Dornach, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
HPM Revisions GmbH, in Thalwil, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 8427 vom 13.09.2007
(04116508 / CH-320.3.061.879-9)

■ Duma Licensing GmbH, in Au SG, CH-320.4.061.880-1,
Industriestrasse 5, 9434 Au, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (Neueintragung). Statutendatum: 13. 09. 2007. Zweck: Hal-
ten und Verwalten von Lizenzrechten für die Produktion von
Flachspulen für Nähmaschinen, Steppmaschinen und Ähnliche.
Die Gesellschaft kann sich an anderen Unternehmungen beteili-
gen, gleichartige oder verwandte Unternehmungen erwerben oder
errichten sowie Zweigniederlassungen im In- und Ausland errich-
ten. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen: Diener, Jean-Claude, von Fischenthal, in
Muolen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–; Albicker Fi-
nance Holding GmbH, in Au SG, Gesellschafterin, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–;
Albicker, Bruno, von Wald ZH, in Ruggell (LI), Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 8428 vom 13.09.2007
(04116666 / CH-320.4.061.880-1)

■ Hair Factory 4 GmbH, in Wil SG, CH-320.4.061.881-6,
Bahnhofplatz 3, 9500 Wil, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 6. 09. 2007. Zweck: Betrieb ei-
nes Coiffeurgeschäftes. Die Gesellschaft kann Zweigniederlassun-
gen und Tochtergesellschaften im In- und Ausland errichten, sich
an anderen Unternehmungen beteiligen oder sich mit diesem zu-
sammenschliessen sowie Gebäude erstellen und Grundstücke er-
werben, verwalten und veräussern. Stammkapital: CHF 50’000.
Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Haydar, Mu-
rat, türkischer Staatsangehöriger, in Wil SG, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 20’000.–; Menet, Jürg, von Gais, in Uster, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammein-
lage von CHF 30’000.–.
Tagebuch Nr. 8429 vom 13.09.2007
(04116668 / CH-320.4.061.881-6)

■ ImmoEnergie AG, in St.  Gallen, CH-320.3.061.882-2,
Bionstrasse 4, 9015 St. Gallen, Aktiengesellschaft (Neueintra-
gung). Statutendatum: 24. 08. 2007, 7. 09. 2007. Zweck: Betrieb
eines Kompetenzzentrums für eine effiziente Nutzung der Energie
mit permanenter Ausstellung über entsprechende Technologien
und Immobilien in der Ostschweiz und im Fürstentum Liechten-
stein; Beratungen und Expertentätigkeit zur Förderung energie-
effizienter Bauten und Anlagen in Zusammenarbeit mit Behörden
und weiteren Fachgruppierungen aus dem Energiesektor; Bera-
tung bei und Durchführung von Zertifizierungen; Durchführung
von Qualitäts- und Effizienzbeurteilungen; Führung von Ge-
schäftsstellen von Gruppierungen, die sich mit den vorgenannten
Zwecksetzungen einzeln oder gesamthaft befassen. Die Gesell-
schaft kann Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften im
In- und Ausland errichten, sich an anderen Unternehmen im In-
und Ausland beteiligen, im In- und Ausland Grundeigentum er-
werben, belasten, veräussern und verwalten, Finanzierungen für
eigene oder fremde Rechnung vornehmen sowie Garantien und

10

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 181 Mittwoch, 19.09.2007 125. Jahrgang

Bürgschaften für Tochtergesellschaften und Dritte eingehen. Ak-
tienkapital: CHF 130’000.–. Liberierung Aktienkapital:
CHF 130’000.–. Aktien: 130 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Publi-
kationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen
durch eingeschriebenen Brief, allenfalls durch Publikation im
SHAB. Eingetragene Personen: Bütikofer, Hans, von Ersigen, in
Mogelsberg, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Berli,
Stefan, von Hausen am Albis, in Arnegg (Gossau SG), Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Grau, Jürg, von Dietikon, in Zü-
berwangen (Zuzwil SG), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Vogt, Kurt, von Lauwil, in Andwil SG, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Euregio Beratungs- und Revisions
AG, in St. Gallen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 8430 vom 13.09.2007
(04116670 / CH-320.3.061.882-2)

■ Iris Büeler Praxis für Klassische und Ganzheitliche
Massage
, in O b e r u z w i l ,  CH-320.1.061.883-0, Rosenbühl-
strasse 10, 9242 Oberuzwil, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Klassische und Ganzheitliche Massagen, Gesprächstherapien, Be-
ratungen. Eingetragene Personen: Büeler, Iris, von Gais und Mos-
nang, in Oberuzwil, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 8431 vom 13.09.2007
(04116672 / CH-320.1.061.883-0)

■ KunstHof Gastro GmbH, in Uznach, CH-320.4.061.884-
8, Zürcherstrasse 28, 8730 Uznach, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 10. 09. 2007. Zweck:
Führung eines Gastronomiebetriebes. Die Gesellschaft kann im
In- und Ausland Zweigniederlassungen errichten, sich an anderen
Unternehmen beteiligen sowie andere Unternehmen erwerben
oder erworbene Unternehmen verkaufen, Liegenschaften und
Wertschriften erwerben, verwalten und verkaufen, Darlehen auf-
nehmen und gewähren, Garantien und andere Sicherheiten stel-
len sowie Immaterialgüterrechte erwerben, verwalten und verwer-
ten. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen: Hausmann, Janine, von Birrwil, in Rein-
ach AG, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–;
Köhli, Christoph, von Kallnach, in Bern, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.–.
Tagebuch Nr. 8432 vom 13.09.2007
(04116674 / CH-320.4.061.884-8)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ AK-SOFT GmbH, in St.  Gallen, CH-320.4.046.604-9,
Führung einer EDV-Unternehmung, EDV Beratungen für Hand-
werk- und Gewerbebetriebe, Entwicklung von Software sowie Ver-
kauf von Hard- und Software usw. Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 180 vom 18. 09. 2006, S. 11, Publ. 3553884).
Die Gesellschaft wird infolge Verlegung des Sitzes nach Walzen-
hausen (SHAB Nr. 173 vom 07.09.2007, S. 3) im Handelsregister
des Kantons St. Gallen von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 8433 vom 13.09.2007
(04116676 / CH-320.4.046.604-9)

■ Asociación Guardería Española en St. Gallen, in St.
G a l l e n ,  CH-320.6.037.374-8, Führung und Verwaltung der spa-
nischen Kinderkrippe St. Gallen, Verein (SHAB Nr. 37 vom
22. 02. 2007, S. 11, Publ. 3790880). Statutenänderung:
3. 07. 2007. Name neu: Asociación de Padres de Alumnos
Rosenberg
. Zweck neu: Führung einer Kinderkrippe in St. Gal-
len. Mittel neu: Elternbeiträge, Mitgliederbeiträge, Beiträge kari-
tativer Organisationen und Stiftungen, Beiträge von Gönner/in-
nen, Subventionen, Schenkungen, Vermächtnisse oder andere Zu-
wendungen [bisher: Mittel: Mitgliederbeiträge]. Organisation
neu: Mitgliederversammlung, Vorstand von maximal 5 Mitglie-
dern und Revisionsgesellschaft.
Tagebuch Nr. 8434 vom 13.09.2007
(04116678 / CH-320.6.037.374-8)

■ B &amp; B Rollregaltechnik GmbH, in Zuzwil  SG, CH-
320.4.041.301-9, Herstellung und Vertrieb von Fahrwagen für
Rollregalanlagen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 41 vom 28. 02. 2007, S. 10, Publ. 3800342). Domizil neu: Aus-
seraustrasse 2, 9523 Züberwangen.
Tagebuch Nr. 8435 vom 13.09.2007
(04116680 / CH-320.4.041.301-9)

■ B &amp; S Gastronomie GmbH, in St. Margrethen, CH-
320.4.058.493-2, Dienstleistungen in den Bereichen Design, Wer-
bung und Marketing sowie Gestaltung und Führung von Gastro-
betrieben usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 250 vom 23. 12. 2005, S. 13, Publ. 3162814). Firma neu: B &amp;
S Gastronomie GmbH in Liquidation
. Auflösung der Ge-
sellschaft durch Konkurs gemäss Konkurserkenntnis des Kon-
kursrichters des Kreisgerichts Rheintal vom 11.09.2007.
Tagebuch Nr. 8436 vom 13.09.2007
(04116682 / CH-320.4.058.493-2)

■ BB-Invest AG, in Wil SG, CH-170.3.024.903-2, Handel mit
Immobilien und Grundstücken, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 103
vom 31. 05. 2007, S. 11, Publ. 3954400). Die Gesellschaft wird in-
folge Verlegung des Sitzes nach Kloten (SHAB Nr. 175 vom
11.09.2007, S. 21) im Handelsregister des Kantons St. Gallen von
Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 8437 vom 13.09.2007
(04116684 / CH-170.3.024.903-2)

■ Brahovic GmbH in Liquidation, in Altstätten, CH-
320.4.054.319-7, Handel mit Lebensmittel, Geschenkartikel und
gebrauchten und neuen Waren aller Art usw. Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 24 vom 05. 02. 2007, S. 12,
Publ. 3758738). Firma neu: Brahovic GmbH. Mit Beschluss der
Gesellschafterversammlung vom 28.02.2007 wurde der Liquida-
tionsbeschluss vom 09.01.2006 widerrufen und festgestellt, dass
nebst dem Schuldenruf keine weiteren Liquidationshandlungen
stattgefunden haben. [gestrichen: Die Gesellschaft ist mit Be-
schluss der Gesellschafterversammlung vom 09.01.2006 aufge-
löst.]. [gestrichen: Liquidation beendet. Die Gesellschaft kann
mangels Zustimmung der Eidgenössischen Steuerverwaltung

und des Kantonalen Steueramtes noch nicht gelöscht werden.].
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Brahovic-Bajic, Mev-
lida, Bürgerin von Bosnien und Herzegowina, in Altstätten, Ge-
sellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 20’000.– [bisher: Gesellschafterin,
Geschäftsführerin und Liquidatorin].
Tagebuch Nr. 8438 vom 13.09.2007
(04116686 / CH-320.4.054.319-7)

■ Brülisauer Buchbinderei AG, in Gossau  SG, CH-
320.3.033.799-9, Betrieb einer Buchbinderei usw. Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 144 vom 27. 07. 2007, S. 9, Publ. 4044856). Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Diem, Hans, von He-
risau, in Flawil, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 8439 vom 13.09.2007
(04116688 / CH-320.3.033.799-9)

■ CIWI Swiss GmbH, in Oberriet SG, CH-320.4.057.697-
0, Handel mit Waren aller Art, Erbringen von Beratungsdienstleis-
tungen im Informatik-Bereich, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 98 vom 23. 05. 2007, S. 12, Publ. 3943000).
Domizil neu: Bahnhofstrasse 7, 9463 Oberriet.
Tagebuch Nr. 8440 vom 13.09.2007
(04116690 / CH-320.4.057.697-0)

■ Dock Zürich GmbH, bisher in Zürich, CH-020.4.035.213-
6, Planung und Führung von Projekten jeglicher Art, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 69 vom 11. 04. 2007, S. 21,
Publ. 3878008). Gründungsstatuten: 27.03.2007. Statutenände-
rung: 21. 08. 2007. Firma neu: Dock Personal GmbH. Sitz
neu: S t .   G a l l e n .  Domizil neu: Gewerbezentrum Sittertal, Sit-
tertalstrasse 34, 9014 St. Gallen. Zweck neu: Planung, Finanzie-
rung, Unterstützung und Führung von Projekten jeglicher Art,
welche dazu beitragen, arbeitslose Personen wieder in den Arbeits-
prozess einzugliedern; dazu gehört auch die Personalvermittlung
bzw. der Personalverleih. Die Gesellschaft kann sich an anderen
Unternehmungen beteiligen, gleichartige oder ähnliche Unter-
nehmungen erwerben, errichten oder sich mit solchen zusam-
menschliessen sowie Grundstücke erwerben, verkaufen und be-
lasten. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Sol-
enthaler, Christoph, von Urnäsch, in St. Gallen, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.–. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Merz-Sturzenegger, Daniela, von Beinwil am See
und Herisau, in Herisau, Gesellschafterin und Geschäftsführerin,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 20’000.– [bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 10’000.–].
Tagebuch Nr. 8441 vom 13.09.2007
(04116692 / CH-020.4.035.213-6)

■ Dorma Schweiz AG, in Thal, CH-320.3.028.561-1, Her-
stellung von und Handel mit antriebs- und steuerungstechni-
schen Anlagen usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 6 vom
10. 01. 2006, S. 13, Publ. 3185498). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Widmer-Stevens, Peter, von Mos-
nang, in St. Gallen, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Thost, Dr.
Wolfgang, deutscher Staatsangehöriger, in Ennepetal (DE), Prä-
sident, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Pankow, Dr. Michael, deutscher Staatsangehöriger, in
Menden (DE), Präsident, mit Einzelunterschrift; Haegi, Urs, von
Bachenbülach und Kappel am Albis, in Zürich, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 8442 vom 13.09.2007
(04116694 / CH-320.3.028.561-1)

■ FLUMROC AG, in Flums, CH-320.3.003.149-6, Übernahme
und Weiterführung der bisher von der Einzelfirma ’Schmelzwerk
Spoerry’, in Flums, betriebenen Anlagen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 82 vom 30. 04. 2007, S. 10, Publ. 3908914). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Joerning,
Knud, dänischer Staatsangehöriger, in Roskilde (DK), Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Soerensen, Jakob, dänischer Staatsangehöriger,
in Holte (DK), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 8443 vom 13.09.2007
(04116696 / CH-320.3.003.149-6)

■ Innover AG, in Thal, CH-320.3.060.374-7, Kauf und Ver-
kauf sowie das Halten und Verwalten von Immobilien, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 244 vom 15. 12. 2006, S. 12, Publ. 3684394).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Crescenti, Renato,
von Heiden, in St. Gallen, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Mitglied, mit Einzelunterschrift]; Ahlmann, An-
dreas, deutscher Staatsangehöriger, in München (DE), Delegier-
ter, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Casciaro, Gianfranco, von
Egnach, in Buchackern (Erlen), Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Steixner, Klaus, deutscher Staatsangehöriger, in
Rottach-Egern (DE), mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 8444 vom 13.09.2007
(04116698 / CH-320.3.060.374-7)

■ Kees van Koppenhagen, Physio bim Theater, in St.
G a l l e n ,  CH-320.1.056.057-0, Physiotherapie, Einzelfirma
(SHAB Nr. 192 vom 04. 10. 2004, S. 9, Publ. 2476622). Firma neu:
Kees van Koppenhagen, Physiotherapie am Park.
Tagebuch Nr. 8445 vom 13.09.2007
(04116700 / CH-320.1.056.057-0)

■ Kellenberger + Partner Treuhand AG, in Flawil, CH-
320.3.028.469-1, Bearbeitung von Treuhandmandaten usw. Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 42 vom 01. 03. 2006, S. 10,
Publ. 3266528). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Lippuner Brunner, Sandra Christina Maria, von Ebnat-
Kappel, St. Gallen und Renan BE, in Zuzwil SG, mit Einzelpro-
kura. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Kellenberger,
Stefan, von Walzenhausen, in Flawil, mit Einzelunterschrift [bis-
her: mit Einzelprokura].
Tagebuch Nr. 8446 vom 13.09.2007
(04116702 / CH-320.3.028.469-1)

■ KHAMSIN Security GmbH, in St.  Gallen, CH-
100.4.026.367-7, Zur Verfügung Stellung von Dienstleistungen im
Bereich der IT-Security, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 128 vom 05. 07. 2007, S. 16, Publ. 4009736). Firma

neu: KHAMSIN Security GmbH in Liquidation. Domizil
neu: Die Gesellschaft hat ihr Domizil eingebüsst. Die Gesellschaft
wird in Anwendung von Art. 88a HRegV von Amtes wegen als auf-
gelöst erklärt, weil die ihr zur Wiederherstellung des gesetzmässi-
gen Zustandes in bezug auf das Domizil angesetzte Frist fruchtlos
abgelaufen ist. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Fa-
vetto, Theo, von Lütisburg, in Langenthal, Geschäftsführer und Li-
quidator, mit Einzelunterschrift [bisher: Geschäftsführer].
Tagebuch Nr. 8447 vom 13.09.2007
(04116704 / CH-100.4.026.367-7)

■ Klassik Rent AG, in Flums, CH-320.3.060.618-0, Kauf,
Verkauf und Vermietung von klassischen Fahrzeugen sowie Kauf
und Verkauf von Modellfahrzeugen aller Art usw. Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 91 vom 11. 05. 2007, S. 11, Publ. 3928432). Die
Gesellschaft wird infolge Verlegung des Sitzes nach Filzbach
(SHAB Nr. 174 vom 10.09.2007, S. 7) im Handelsregister des Kan-
tons St. Gallen von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 8448 vom 13.09.2007
(04116706 / CH-320.3.060.618-0)

■ MEGA MUSIC Holding AG, in Kaltbrunn, CH-
320.3.052.646-5, Halten und Verwalten von Beteiligungen usw.
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 248 vom 23. 12. 2002, S. 11,
Publ. 788022). Die Gesellschaft [neu: Harmony-Time Holding
AG] wird infolge Verlegung des Sitzes nach Zug (SHAB Nr. 175 vom
11.09.2007, S. 19) im Handelsregister des Kantons St. Gallen von
Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 8449 vom 13.09.2007
(04116708 / CH-320.3.052.646-5)

■ Montana Tech Components AG, in St.  Gallen, CH-
320.3.047.389-0, den direkten oder indirekten Erwerb, das Halten,
die Verwaltung und die Veräusserung von Beteiligungen an In-
dustrie- und Mittelstandsunternehmungen usw. Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 128 vom 05. 07. 2007, S. 16, Publ. 4009746). Die
Gesellschaft wird infolge Verlegung des Sitzes nach Menziken
(SHAB Nr. 175 vom 11.09.2007, S. 2) im Handelsregister des Kan-
tons St. Gallen von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 8450 vom 13.09.2007
(04116710 / CH-320.3.047.389-0)

■ OBT AG, in St. Gallen, CH-320.3.013.109-0, Ausführung
von Treuhandaufgaben jeder Art, insbesondere die betriebswirt-
schaftliche Beratung von Unternehmungen usw. Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 82 vom 30. 04. 2007, S. 11, Publ. 3908998). Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Baumann, Walter, von
Mogelsberg, in St. Peterzell, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Brunner, Christoph, von Wattwil, in Flawil, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Traber, Stefan, von Homburg, in St. Gallen, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 8451 vom 13.09.2007
(04116712 / CH-320.3.013.109-0)

■ Personalvorsorgestiftung der Aepli Unternehmun-
gen
, in G o s s a u   S G ,  CH-320.7.056.491-6, berufliche Vorsorge
im Rahmen des BVG usw. Stiftung (SHAB Nr. 75 vom 19. 04. 2006,
S. 12, Publ. 3338440). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Eisenegger, Marcel, von Aadorf, in Gossau SG, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Hubmann, Ralph, von Fischingen, in He-
risau, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 8452 vom 13.09.2007
(04116714 / CH-320.7.056.491-6)

■ Rohner’s Reparatur- und Handelsshop, in Grabs,
CH-320.1.043.850-5, Reparatur von und Handel mit elektrotech-
nischen und elektronischen Geräten usw. Einzelfirma (SHAB
Nr. 56 vom 21. 03. 2005, S. 11, Publ. 2756976). Mit Verfügung
vom 12.09.2007 hat der Konkursrichter des Kreisgerichts Werden-
berg-Sargans den Konkurs widerrufen. Infolgedessen besteht die
Firma entsprechend den früheren Eintragungen weiter. [gestri-
chen: Über den Inhaber dieser Einzelfirma ist mit Verfügung des
Konkursrichters des Kreisgerichts Werdenberg-Sargans vom
01.03.2005 der Konkurs eröffnet worden.].
Tagebuch Nr. 8454 vom 13.09.2007
(04116716 / CH-320.1.043.850-5)

■ Schlachtbetrieb St.Gallen AG, in Gossau  SG, CH-
320.3.014.143-5, Führung der Schlachthöfe Bazenheid und Gos-
sau usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 83 vom 01. 05. 2006, S. 11,
Publ. 3355440). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Rauber, Marcel, von Wolfwil, in St. Gallen, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Peter, Oscar, von Fischenthal, in St. Gallen, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 8455 vom 13.09.2007
(04116718 / CH-320.3.014.143-5)

■ Spirig-Vogel Haustech GmbH, in Widnau, CH-
320.4.041.485-1, Führung und Betrieb einer Haustechnik-Unter-
nehmung, insbesondere in den Bereichen Spenglerei usw. Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 197 vom 11. 10. 2006,
S. 10, Publ. 3586502). Statutenänderung: 11. 09. 2007. Zweck
neu: Führung und Betrieb einer Haustechnik-Unternehmung,
insbesondere in den Bereichen Sanitär, Heizungen, Solar, Wärme-
pumpen, Lüftungen einerseits und Bedachungen, Fassaden,
Blechbearbeitung anderseits. Die Gesellschaft kann Immobilien
erwerben oder veräussern, Zweigniederlassungen im In- und Aus-
land errichten sowie sich an anderen Unternehmen beteiligen.
Tagebuch Nr. 8456 vom 13.09.2007
(04116720 / CH-320.4.041.485-1)

■ Stiftung Walter und Friedel Zingg, in Rorschach,
CH-320.7.018.562-0, Ausrichtung von Aufmunterungs- oder An-
erkennungspreisen, Stiftung (SHAB Nr. 30 vom 13. 02. 2007,
S. 12, Publ. 3772612). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Lowiner, Erich, von Ried-Brig und Termen, in Rorschach,
Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 8457 vom 13.09.2007
(04116722 / CH-320.7.018.562-0)

■ Therapie im Wolfganghof; Physiotherapie Dornie-
den
, in S t .  G a l l e n ,  CH-320.1.056.864-0, Physiotherapiepraxis,
Einzelfirma (SHAB Nr. 73 vom 15. 04. 2005, S. 11,
Publ. 2793924). Zweigniederlassung neu: Heiden.
Tagebuch Nr. 8458 vom 13.09.2007
(04116724 / CH-320.1.056.864-0)

■ Traber Käse AG, in Kirchberg SG, CH-320.3.015.965-
0, Fabrikation von und Handel mit Appenzellerkäse und anderen
Produkten usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 104 vom
31. 05. 2006, S. 12, Publ. 3397964). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Berweger, Werner, von Stein AR, in
Lütisburg Station (Lütisburg), Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien.
Tagebuch Nr. 8459 vom 13.09.2007
(04116726 / CH-320.3.015.965-0)

■ Werner Büchel AG, in Oberriet SG, CH-320.3.035.766-
1, Erstellung von Heizungs- und Lüftungsanlagen, sanitären An-
lagen sowie Ausführung von Bauspengler- und Flachdacharbeiten
usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 229 vom 24. 11. 2004, S. 12,
Publ. 2556944). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Büchel, Werner, von Rüthi SG, in Rüth SG, Präsident,
mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Eggenberger, Hansueli, von Grabs, in Rüthi SG, Mitglied, mit
Einzelunterschrift [bisher: mit Einzelprokura].
Tagebuch Nr. 8460 vom 13.09.2007
(04116728 / CH-320.3.035.766-1)

■ ws4sports AG, bisher in Kirchberg  SG, CH-
320.3.061.611-3, Handel mit sowie Import und Export von Sport-
artikeln usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 137 vom 18. 07. 2007,
S. 12, Publ. 4031252). Statutenänderung: 28. 08. 2007. Sitz neu:
M o s n a n g .  Domizil neu: Bütschwilerstrasse 11, 9607 Mosnang.
Tagebuch Nr. 8461 vom 13.09.2007
(04116730 / CH-320.3.061.611-3)

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Erd und Metallbau Von Niederhäusern, in Gossau
S G ,  CH-320.1.055.420-2, Allrounder Erd- und Metallbaufachar-
beiten, Einzelfirma (SHAB Nr. 109 vom 09. 06. 2004, S. 11,
Publ. 2300714). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erlo-
schen.
Tagebuch Nr. 8462 vom 13.09.2007
(04116732 / CH-320.1.055.420-2)

■ Hans Rechsteiner, in St. Gallen, CH-320.1.016.717-6,
Betrieb des Restaurants Rennbahn, Einzelfirma (SHAB Nr. 64 vom
16. 03. 1984, S. 941). Die Firma ist infolge Todes des Inhabers er-
loschen. Das Geschäft wird nicht fortgesetzt.
Tagebuch Nr. 8463 vom 13.09.2007
(04116734 / CH-320.1.016.717-6)

■ Hausen + Wohnen, in St. Gallen, CH-320.6.038.368-3,
der Verein setzt sich ein für die Wohninteressen und -Bedürfnisse
besonders bedürftiger, d.h. finanziell schlechter gestellter Bevöl-
kerungskreise usw. Verein (SHAB Nr. 145 vom 30. 07. 2007, S. 11,
Publ. 4047686). Der Verein hat sich an der Generalversammlung
vom 03.05.2007 aufgelöst. Die Liquidation ist durchgeführt. Der
Verein wird im Handelsregister gelöscht.
Tagebuch Nr. 8464 vom 13.09.2007
(04116736 / CH-320.6.038.368-3)

■ INVESCO Beteiligungsverwaltungs- GmbH &amp; Co.
KG, München, Zweigniederlassung St. Gallen
, in S t .
G a l l e n ,  CH-320.9.056.544-7, Erwerb, Halten und Verwaltung ei-
ner passiven Beteiligung und Wahrnehmung sämtlicher Rechte
usw. Zweigniederlassung (SHAB Nr. 39 vom 24. 02. 2006, S. 11,
Publ. 3258654), mit Hauptsitz in: München (DE). Infolge Aufhe-
bung dieser Zweigniederlassung wird der auf sie bezügliche Ein-
trag im Handelsregister gelöscht.
Tagebuch Nr. 8465 vom 13.09.2007
(04116738 / CH-320.9.056.544-7)

■ King’s Car &amp; Sound Tuning Stanisavljevic, in Wil  SG,
CH-320.1.053.039-6, Verkauf und Montage von Autoteilen, Ein-
zelfirma (SHAB Nr. 203 vom 19. 10. 2005, S. 10, Publ. 3067350).
Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 8466 vom 13.09.2007
(04116740 / CH-320.1.053.039-6)

■ One Way - Jelena Kovacevic, in Wil  SG, CH-
320.1.058.006-8, Detailhandel, insbesondere mit Sport- und Fan-
artikeln, Einzelfirma (SHAB Nr. 200 vom 16. 10. 2006, S. 10,
Publ. 3593800). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erlo-
schen.
Tagebuch Nr. 8467 vom 13.09.2007
(04116742 / CH-320.1.058.006-8)

SH

SH

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Affinity Partner AG (Affinity Partner SA) (Affinity
Partner Ltd.)
, in S c h a f f h a u s e n , CH-290.3.015.921-9, bei
BDS Consulting AG, Vordergasse 3, 8200 Schaffhausen, Aktienge-
sellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 13.09.2007. Zweck:
Beteiligung an Unternehmen im In- und Ausland sowie Anlage
von finanziellen Mitteln. Aktienkapital: CHF 100’000.00. Liberie-
rung Aktienkapital: CHF 100’000.00. Aktien: 100’000 vinkulierte
Namenaktien zu CHF 1.00. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilun-
gen an die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen Brief an die
im Aktienbuch eingetragene Adresse. Eingetragene Personen:
Isack, Uwe, von Deutschland, in Beringen, Präsident des Verwal-
tungsrates mit Einzelunterschrift; Stauffer, Andreas, von Deutsch-

11

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 181 Mittwoch, 19.09.2007 125. Jahrgang

land, in Beringen, Mitglied des Verwaltungsrates mit Einzelunter-
schrift; BDS Wirtschaftsprüfungs AG, in Schaffhausen, Revisions-
stelle.
Tagebuch Nr. 1409 vom 13.09.2007
(04116320 / CH-290.3.015.921-9)

■ BIOTHERM TECHNOLOGIE AG, in Neuhausen  am
R h e i n f a l l , CH-290.3.015.922-7, Rheinweg 1, 8200 Schaffhau-
sen, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
12.09.2007. Zweck: Weltweiter Vertrieb, Vermittlung, Eigenerwerb
und Betrieb von Anlagen, funktionierend nach dem Verfahren der
fraktionierten Depolymerisation zur Herstellung von minerali-
schen Kraftstoffen, namentlich Diesel und Heizöl oder anderen pe-
trochemischen Produkten und Derivaten, aus Altölen und geeig-
netem Kunststoffabfall, insbesondere aufgrund der Nutzungs-
rechte der Gesellschaft am Patent Nr. 102005010151 Clyvia Tech-
nologie GmbH, Deutschland. Aktienkapital: CHF 100’000.00. Li-
berierung Aktienkapital: CHF 50’000.00. Aktien: 100 vinkulierte
Namenaktien zu CHF 1’000.00. Publikationsorgan: SHAB. Alle
Mitteilungen der Gesellschaft an die Aktionäre erfolgen rechtsgül-
tig durch eingeschriebenen Brief oder gegen Empfangsbestäti-
gung an die letztgemeldete Adresse der Aktionäre oder, durch Ver-
öffentlichung im Publikationsorgan. Eingetragene Personen:
Zürcher, Hansjörg, von Kandergrund, in Littau, einziges Mitglied
des Verwaltungsrates mit Einzelunterschrift; René Brunner Treu-
hand AG, in Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1410 vom 13.09.2007
(04116322 / CH-290.3.015.922-7)

■ Bosshard Agro-Produkte, in Gächlingen, CH-
290.1.015.923-7, Chilchgasse 8, 8214 Gächlingen, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Handel mit Nutztiereinstreu, Futtermit-
teln und Reitplatzbelagszusätzen. Eingetragene Personen: Boss-
hard, Wilhelm, von Hittnau, in Gächlingen, Inhaber mit Einzel-
unterschrift; Bosshard, Yvonne, von Lotzwil, in Gächlingen mit
Einzelprokura.
Tagebuch Nr. 1411 vom 13.09.2007
(04116324 / CH-290.1.015.923-7)

■ Weinstube zum Rothen Ochsen, Katharina Keller,
in S t e i n  a m  R h e i n , CH-290.1.015.920-8, Rathausplatz 9, 8260
Stein am Rhein, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Restau-
rant. Eingetragene Personen: Keller, Katharina, von Wald ZH, in
Stein am Rhein, Inhaberin mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1412 vom 13.09.2007
(04116326 / CH-290.1.015.920-8)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ AGCO GmbH, in Neuhausen am Rheinfall, CH-
290.4.015.865-8, Herstellung und Vermarktung landwirtschaftli-
cher Maschinen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr.
144 vom 27.07.2007, S. 10, Publ. 4045174). Statutenänderung:
06.09.2007. Firma neu: AGCO International GmbH. Ueber-
setzungen der Firma neu: (AGCO International LLC). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Agco Inter-
national Limited, in Kenilworth (GB), Gesellschafterin ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF
1’000.00. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Agco
(Swiss) Holding B.V., , in Grubbenvorst (NL), Gesellschafterin
ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF
2’000’000.00 [bisher: mit einer Stammeinlage von CHF
1’999’000.00].
Tagebuch Nr. 1413 vom 13.09.2007
(04116328 / CH-290.4.015.865-8)

■ Johann Georg Keller-Stiftung, in Siblingen, CH-
290.7.002.828-9, Ausrichtung von Beiträgen an die Kleinkinder-
schule in Siblingen, Stiftung (SHAB Nr. 120 vom 24.06.1999, S.
4243). Domizil neu: Hauptstrasse 46, 8225 Siblingen. Die Auf-
sichtsbehörde hat mit Beschluss vom 14. August 2007 die Stiftung
von der Pflicht zur Bezeichnung einer Revisionsstelle befreit. Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Kübler-Utz,
Markus, von Siblingen, in Siblingen, Präsident mit Unterschrift
zu zweien; Strebel, Esther, von Buttwil, in Guntmadingen, Aktu-
arin und Kassierin mit Unterschrift zu zweien. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Leupp, Werner, von Siblingen, in Sib-
lingen, Aktuar und Kassier mit Unterschrift zu zweien; Peter, Matt-
hias, von Siblingen, in Siblingen, Präsident des Stiftungsrates mit
Unterschrift zu zweien; Günter, Willi, von Neuhausen am Rhein-
fall, in Siblingen, Mitglied des Stiftungsrates ohne Zeichnungsbe-
rechtigung; Rutishauser, Rosa, von Amlikon-Bissegg, in Siblin-
gen, Mitglied des Stiftungsrates ohne Zeichnungsberechtigung;
Greutmann, Brigitte, von Beggingen, in Siblingen, Mitglied des
Stiftungsrates ohne Zeichnungsberechtigung; Storrer, Reiner, von
Siblingen, in Siblingen, Mitglied des Stiftungsrates ohne Zeich-
nungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 1414 vom 13.09.2007
(04116330 / CH-290.7.002.828-9)

■ Lainatec GmbH, in Beringen, CH-290.4.003.004-6, Engi-
neering und Realisation von Projekten im Bau- und Bauneben-
gewerbe, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 92 vom
14.05.2001, S. 3617). Statutenänderung: 12.09.2007. Zweck neu:
Handel mit Industriegütern, insbesondere An- und Verkauf sowie
Reparatur von Wickelmaschinen aller Art. Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Lais, Gerda, von Deutschland,
in Hohentengen (D), Gesellschafterin ohne Zeichnungsberechti-
gung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.00. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Lais, Jürgen, von Deutschland, in
Beringen, Geschäftsführer mit Einzelunterschrift [bisher:
Deutschland, Geschäftsführer und Gesellschafter mit Einzelun-
terschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.00]; Lais, Ka-
rola, von Deutschland, in Radolfzell (DE), Gesellschafterin mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.00;
Hinzmann, Esko, von Deutschland, in Radolfzell (DE), Gesell-
schafter mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF
19’000.00.
Tagebuch Nr. 1415 vom 13.09.2007
(04116576 / CH-290.4.003.004-6)

■ Pumpbeton AG, in Schaffhausen, CH-290.3.003.716-9,
Vertrieb, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 67 vom 06.04.2004, S. 11,
Publ. 2202710). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Tröndle, Christine, von Zurzach, in Wollerau, Mitglied
mit Unterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Christen, Marcel, von Kyburg, in Bad Zurzach, Mitglied
des Verwaltungsrates mit Unterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1416 vom 13.09.2007
(04116578 / CH-290.3.003.716-9)

■ Stiftung Forum für Weiterbildung Schaffhausen
FWS
, in S c h a f f h a u s e n , CH-290.7.007.953-2, Förderung der
beruflichen Weiterbildung, Stiftung (SHAB Nr. 58 vom 23.03.2007,
S. 12, Publ. 3854340). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Dietrich, Rolf, von Därligen, in Schaffhausen, Mitglied ohne
Zeichnungsberechtigung; Jaquet, Thomas, von Rochefort, in
Schaffhausen, Mitglied ohne Zeichnungsberechtigung; Schmidt,
René, von Schaffhausen, in Schaffhausen, Mitglied und Ge-
schäftsführer mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied und Ge-
schäftsführer mit Unterschrift zu zweien]; BDS Wirtschaftsprü-
fungs AG, in Schaffhausen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1417 vom 13.09.2007
(04116580 / CH-290.7.007.953-2)

■ Swissdental GmbH in Liquidation, in Neuhausen
a m  R h e i n f a l l , CH-290.4.006.173-8, Produktion von und Han-
del mit zahntechnischen Produkten, Gesellschaft mit beschränk-
ter Haftung (SHAB Nr. 212 vom 01.11.2006, S. 11, Publ. 3615714).
Die Gesellschaft wird in Anwendung von Art. 89 HRegV von Amtes
wegen gelöscht, weil sie keine verwertbaren Aktiven mehr hat und
kein begründetes Interesse an der Aufrechterhaltung der Eintra-
gung innert angesetzter First geltend gemacht wurde.
Tagebuch Nr. 1418 vom 13.09.2007
(04116582 / CH-290.4.006.173-8)

■ Visilab Schaffhausen, in Schaffhausen, CH-
290.3.007.989-6, Optiker- und Hörgeräte, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 21 vom 31.01.2000, S. 673). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Gestoval Société fiduciaire, in Ca-
rouge GE, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: BDO Visura, in Genève, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1419 vom 13.09.2007
(04116584 / CH-290.3.007.989-6)

SO

SO

<i>Handelsregisteramt des Kantons Solothurn

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Stefan Lerch Gartenunterhalt, in Derendingen, CH-
241.1.006.932-8, Webergasse 6, 4552 Derendingen, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Ausführung von Gartenbau- und -un-
terhaltsarbeiten sowie Baumpflege. Eingetragene Personen:
Lerch, Stefan, von Wynigen, in Derendingen, Inhaber, mit Einzel-
unterschrift.
Tagebuch Nr. 3201 vom 13.09.2007
(04117390 / CH-241.1.006.932-8)

■ vobov GmbH, in Lommiswil, CH-241.4.006.933-6,
Schauenburgstrasse 13, 4514 Lommiswil, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
12. 09. 2007. Zweck: Erbringen von Dienstleistungen im Bereich
CAD, Engineering, Schulung und Design sowie im Finanz- und
Treuhandbereich. Kann sich bei anderen Unternehmen beteiligen
sowie Liegenschaften und Wertschriften erwerben, veräussern und
belasten. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: von Burg, Beat, von Lommiswil, in
Lommiswil, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–; von Burg, Ste-
fan, von Lommiswil, in Lommiswil, Gesellschafter, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 3202 vom 13.09.2007
(04117392 / CH-241.4.006.933-6)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Amway (Schweiz) AG, in Kestenholz, CH-
240.3.000.297-6, In erster Linie Handel mit und Vertrieb von Pro-
dukten der Amway Corporation, Ada, Michigan USA usw., Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 117 vom 20. 06. 2006, S. 12,
Publ. 3424332). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Köppel, Ulrich, von Basel, in Reinach BL, Mitglied des
Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Grummel, Jürgen, deutscher
Staatsangehöriger, in Dornach, Mitglied des Verwaltungsrates, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3203 vom 13.09.2007
(04117394 / CH-240.3.000.297-6)

■ B &amp; F Multimedia Kamberi &amp; Lucifora, bisher in
S o l o t h u r n ,  CH-241.2.005.932-3, Handel mit und Installation
von audiovisuellen Geräten im Fahrzeug- und Heimbereich usw.,
Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 138 vom 19. 07. 2006, S. 10,
Publ. 3472238). Sitz neu: Z u c h w i l .  Domizil neu: Hauptstrasse
24, 4528 Zuchwil.
Tagebuch Nr. 3204 vom 13.09.2007
(04117396 / CH-241.2.005.932-3)

■ bc Interconsult AG Unternehmerberatung, in
G e r l a f i n g e n ,  CH-035.3.005.001-7, Unternehmerberatung
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 97 vom 22. 05. 2003, S. 11,
Publ. 1002156). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Joggi, Irène, von Bätterkinden, in Gerlafingen, Mitglied
des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Stüdeli,
Erich, von Bellach, in Bellach, Mitglied des Verwaltungsrates, mit

Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Joggi, Michael, von Bätterkinden, in Gerlafingen, Mit-
glied des Verwaltungsrates, ohne Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 3205 vom 13.09.2007
(04117398 / CH-035.3.005.001-7)

■ Caesarus GmbH, in Grenchen, CH-254.4.000.820-8, Be-
trieb von Gastronomie-, Nachtclub- und Dancingbetrieben, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 147 vom
02. 08. 1999, S. 5252). Statutenänderung: 12. 09. 2007. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Gabriel,
Franz, von Ennetbürgen, in Lupfig, Gesellschafter und Geschäfts-
führer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000.–; Gabriel, Liliane, von Ennetbürgen, in Udligenswil,
Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000.–. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Gabriel, Kurt, von Ennetbürgen, in Grenchen, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 20’000.–.
Tagebuch Nr. 3206 vom 13.09.2007
(04117400 / CH-254.4.000.820-8)

■ Durim Unterlagsböden GmbH, in Obergösgen, CH-
241.4.005.490-0, Erbringen von Bauleistungen in der Sparte Un-
terlagsböden usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 11 vom 17. 01. 2006, S. 16, Publ. 3198564). Firma neu:
Durim Unterlagsböden GmbH in Liquidation. Mit Urteil
vom 12.09.2007 hat die Amtsgerichtspräsidentin von Olten-Gös-
gen, in Olten, über die Gesellschaft den Konkurs eröffnet; dem-
nach ist die Gesellschaft aufgelöst.
Tagebuch Nr. 3207 vom 13.09.2007
(04117402 / CH-241.4.005.490-0)

■ Fleckviehzuchtgenossenschaft Guldenthal und Um-
gebung
, in M ü m l i s w i l - R a m i s w i l ,  CH-240.5.000.087-2,
Förderung der Schweizerischen Fleckviehzucht, Genossenschaft
(SHAB Nr. 16 vom 24. 01. 2007, S. 12, Publ. 3740092). Firma neu:
Fleckviehzuchtgenossenschaft Guldenthal und Umge-
bung in Liq.
. Die Genossenschaft ist mit Beschluss der General-
versammlung vom 27.07.2007 aufgelöst. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Wüthrich, Hans-Ulrich, von Trub, in Ramis-
wil (Mümliswil-Ramiswil), Liquidator, mit Kollektivunterschrift
zu zweien [bisher: in Beinwil SO, Vizepräsident der Verwaltung];
Kammermann, Florian, von Romoos, in Mümliswil (Mümliswil-
Ramiswil), Liquidator, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bis-
her: Mitglied der Verwaltung, Kassier und Aktuar].
Tagebuch Nr. 3208 vom 13.09.2007
(04117404 / CH-240.5.000.087-2)

■ GIMAPLAN GmbH, in Gerlafingen, CH-241.4.004.781-0,
Ausführen von Maler- und Gipserarbeiten, insbesondere Boden-,
Wand- und Deckenbeläge inklusive Plattenarbeiten sowie Fassa-
den, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 31 vom
14. 02. 2005, S. 10, Publ. 2702128). Firma neu: GIMAPLAN
GmbH in Liquidation
. Mit Urteil vom 11.09.2007 hat der Amts-
gerichtspräsident von Bucheggberg-Wasseramt, in Solothurn,
über die Gesellschaft den Konkurs eröffnet; demnach ist die Gesell-
schaft aufgelöst.
Tagebuch Nr. 3209 vom 13.09.2007
(04117406 / CH-241.4.004.781-0)

■ GROUPE CHARMETTES SA, Succursale Vollan Mi-
neralölprodukte, Grenchen
,  in  G r e n c h e n ,  CH-
254.9.001.510-4, Handel mit Brennstoffen jeder Art, en gros oder
im Detailhandel, Handel mit Treibstoffen und Schmiermitteln
usw., Zweigniederlassung (SHAB Nr. 183 vom 21. 09. 2006, S. 10,
Publ. 3559756), mit Hauptsitz in: Fribourg. Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Gross, Marius, von Tafers,
in Menzingen, Präsident des Verwaltungsrates, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Meier, Felix, von Opfikon, in Mettmenstetten,
Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Monteil, Iris, von Deitingen, in Zug, Mitglied des Verwal-
tungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Stucki, Marcel,
von Konolfingen, in Oberwichtrach, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Grandjean, Michel, von Morlon, in Neyruz, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Herrera, Federico, spanischer Staatsan-
gehöriger, in Balsthal, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Sieber, Daniel, von Flur-
lingen und Buchberg, in Reitnau, Präsident des Verwaltungsrates,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Meyer, Stéphane, von Buchs
AG, in Aarau, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3210 vom 13.09.2007
(04117408 / CH-254.9.001.510-4)

■ H. Berger Bau AG, in Grenchen, CH-241.9.006.870-4, Be-
trieb einer Bauunternehmung, An- und Verkauf sowie Erstellung,
Vermietung und Verwaltung von Liegenschaften, Zweigniederlas-
sung (SHAB Nr. 164 vom 27. 08. 2007, S. 12, Publ. 4081800), mit
Hauptsitz in: Büren an der Aare. Domizil neu: Marktplatz 22, 2540
Grenchen.
Tagebuch Nr. 3211 vom 13.09.2007
(04117410 / CH-241.9.006.870-4)

■ Kalender-Verlag Hürlimann GmbH, in Wangen bei
O l t e n ,  CH-241.4.002.693-9, Handel mit Kalendern und Druck-
sachen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 229
vom 26. 11. 2002, S. 10, Publ. 744258). Firma neu: Kalender-
Verlag Hürlimann GmbH in Liquidation
. Mit Urteil vom
12.09.2007 hat die Amtsgerichtspräsidentin von Olten-Gösgen, in
Olten, über die Gesellschaft den Konkurs eröffnet; demnach ist die
Gesellschaft aufgelöst.
Tagebuch Nr. 3212 vom 13.09.2007
(04117412 / CH-241.4.002.693-9)

■ Läubli AG Champignons, in Bolken, CH-251.3.000.234-
8, Produktion von und Handel mit Speisepilzen, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 251 vom 24. 12. 2004, S. 15, Publ. 2608064).
Firma neu: Läubli AG Champignons in Liquidation. Die
Gesellschaft ist mit Beschluss der Generalversammlung vom
12.09.2007 aufgelöst. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Mauerhofer-Läubli, Therese, von Trub, in Deitingen, Präsi-
dentin des Verwaltungsrates und Liquidatorin, mit Einzelunter-
schrift als Liquidatorin [bisher: in Bolken, Präsidentin des Verwal-

tungsrates, mit Einzelunterschrift]; Mauerhofer, Martin, von
Trub, in Deitingen, Mitglied des Verwaltungsrates, ohne Zeich-
nungsberechtigung [bisher: in Bolken, mit Einzelunterschrift].
Tagebuch Nr. 3213 vom 13.09.2007
(04117414 / CH-251.3.000.234-8)

■ Pferdeversicherungs-Gesellschaft Solothurn, in
S o l o t h u r n ,  CH-260.5.000.021-2, Genossenschaft (SHAB
Nr. 112 vom 16. 06. 2003, S. 18, Publ. 1034034). Statutenände-
rung: 2. 12. 2006. Firma neu: Pferdeversicherungsgesell-
schaft Solothurn
. Domizil neu: bei Martin Riggenbach, Weis-
sensteinstrasse 76, 4500 Solothurn. Zweck neu: Bezweckt, ihren
Mitgliedern den Schaden, welcher im Pferdebestand durch Tod,
Unfall, Krankheit und Invalidität entstehen kann, nach Massgabe
der Statuten sowie der niedergelegten Versicherungsbedingungen
zu vergüten. Pflichten neu: Jeder Genossenschafter hat ein Ein-
trittsgeld, dessen Höhe der Vorstand festsetzt, sowie Versicherungs-
prämien zu bezahlen. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Scholl, Frank, von Diessbach bei Büren, in
Selzach, Mitglied der Verwaltung, ohne Zeichnungsberechtigung;
Schluep, Kurt, von Lüterkofen-Ichertswil, Lüsslingen, in Lüterko-
fen-Ichertswil, Verwalter (nicht Mitglied), mit Einzelunterschrift.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Affolter, Astrid, von
Lüterkofen-Ichertswil, in Kräiligen (Bätterkinden), Mitglied der
Verwaltung, ohne Zeichnungsberechtigung; Nussbaum, Hansu-
eli, von Mirchel, in Obergerlafingen, Mitglied der Verwaltung,
ohne Zeichnungsberechtigung; Riggenbach, Martin, von Zeglin-
gen, in Solothurn, Mitglied der Verwaltung, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung; Sutter, Willi, von Hubersdorf, in Langendorf, Ge-
schäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3214 vom 13.09.2007
(04117416 / CH-260.5.000.021-2)

■ Tivona 032 AG, in Olten, CH-270.3.012.839-7, Handel mit
und Vermittlung, Finanzierung sowie Verwaltung von Immobi-
lien, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 185 vom 25. 09. 2006, S. 13,
Publ. 3563542). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Meier, Stephan, von Leibstadt, in Binningen, mit Kol-
lektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 3215 vom 13.09.2007
(04117418 / CH-270.3.012.839-7)

■ Tivona Beta AG, in Olten, CH-270.3.012.225-9, Handel mit
und Vermittlung, Finanzierung sowie Verwaltung von Immobi-
lien usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 185 vom 25. 09. 2006,
S. 13, Publ. 3563544). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Meier, Stephan, von Leibstadt, in Binningen, mit
Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 3216 vom 13.09.2007
(04117420 / CH-270.3.012.225-9)

■ Tivona Phi AG, in Olten, CH-270.3.012.767-1, Handel mit
und Vermittlung, Finanzierung sowie Verwaltung von Immobi-
lien, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 185 vom 25. 09. 2006, S. 13,
Publ. 3563546). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Meier, Stephan, von Leibstadt, in Binningen, mit Kol-
lektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 3217 vom 13.09.2007
(04117422 / CH-270.3.012.767-1)

■ Tivona Theta AG, in Olten, CH-270.3.012.481-2, Handel
mit und Vermittlung, Finanzierung sowie Verwaltung von Immo-
bilien usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 185 vom 25. 09. 2006,
S. 13, Publ. 3563548). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Meier, Stephan, von Leibstadt, in Binningen, mit
Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 3218 vom 13.09.2007
(04117424 / CH-270.3.012.481-2)

SZ

SZ

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Zentris AG, in Lachen, CH-130.3.012.719-1, Feldmoos-
strasse 49, 8853 Lachen, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Sta-
tutendatum: 3. 09. 2007. Zweck: Vermittlung von Finanzdienst-
leistungen/-geschäften und Immobiliengeschäften, Übernahme
von Vertretungen sowie Handel mit Waren aller Art; kann sich an
anderen Unternehmen beteiligen, Immaterialgüterrechte sowie
Grundstücke und Wertschriften erwerben, verwalten und veräus-
sern. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital:
CHF 100’000.–. Aktien: 1’000 Namenaktien zu CHF 100.–. Qua-
lifizierte Tatbestände: Sacheinlage/Sachübernahme: Die Gesell-
schaft übernimmt bei der Gründung gemäss Vertrag vom
03.09.2007, einen Porsche 911 Carrera 4, Jg. 2000, zum Preis von
CHF 58’877.–, wofür 500 Namenaktien zu CHF 100.– ausgegeben
und CHF 8’877.– als Forderung gutgeschrieben werden. Publika-
tionsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre durch Brief. Vin-
kulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Mass-
gabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: Wehrli, Da-
niel, von Basel und Nunningen, in Gutenswil, Mitglied, mit Ein-
zelunterschrift; HMR-Management &amp; Treuhand AG, in Altendorf,
Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3687 vom 13.09.2007
(04116268 / CH-130.3.012.719-1)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ BRAINPOOL Consulting GmbH, in Reichenburg, CH-
130.4.011.381-2, Projekt Management und Management Consul-
ting, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 107 vom
06. 06. 2006, S. 12, Publ. 3402732). Statutenänderung:
11. 09. 2007. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Kesselbacher, Elisabeth, von Winterthur, in Winterthur,
Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000.–. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Gillioz, Stéphane, von Saint-Léonard, in Reichen-

12

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 181 Mittwoch, 19.09.2007 125. Jahrgang

burg, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.– [bisher: mit einer
Stammeinlage von CHF 19’000.–].
Tagebuch Nr. 3688 vom 13.09.2007
(04116270 / CH-130.4.011.381-2)

■ Jescali swiss E. Gubelmann &amp; Co., bisher in Adliswil,
CH-020.2.004.794-4, Produktion, Kauf, Beratung und Handel mit
Software, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 218 vom 12. 11. 2003,
S. 16, Publ. 1255788). Sitz neu: F r e i e n b a c h .  Domizil neu: Ro-
senhof 7, 8808 Pfäffikon SZ. Beginn: 1. 10. 2003. Zweck: Produk-
tion, Kauf, Beratung und Handel mit Software in der Schweiz. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Feldhues, Arnold, von
Deutschland, in Greven (DE), Gesellschafter, mit Einzelunter-
schrift [wie bisher]; Gubelmann, Eugen, von Wetzikon ZH, in
Pfäffikon SZ, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift [bisher: in Ad-
liswil].
Tagebuch Nr. 3689 vom 13.09.2007
(04116272 / CH-020.2.004.794-4)

■ Opilio Verwaltungs &amp; Holding AG, in Feusisberg,
CH-130.3.011.912-2, Erwerb, Verkauf und Verwaltung von Betei-
ligungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 245 vom 18. 12. 2006,
S. 16, Publ. 3685442). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Steiner, Roland, von Walterswil BE, in Aarau, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Schuster, Manuela, von Deutschland, in Feusisberg,
Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3690 vom 13.09.2007
(04116274 / CH-130.3.011.912-2)

■ PERAS GROUP OF COMPANIES AG, in Wollerau, CH-
130.3.011.465-3, Beteiligung an Industrie-, Handels- und Finanz-
unternehmungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 130 vom
07. 07. 2006, S. 13, Publ. 3453814). Statutenänderung:
22. 08. 2007. Aktienkapital neu: CHF 600’000.– [bisher:
CHF 100’000.–]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 600’000.–.
Aktien neu: 600 Inhaberaktien zu CHF 1’000.– [bisher: 100 In-
haberaktien zu CHF 1’000.–].
Tagebuch Nr. 3691 vom 13.09.2007
(04116276 / CH-130.3.011.465-3)

■ PERAS INVESTMENTS AG (SWITZERLAND), in
W o l l e r a u ,  CH-130.3.011.817-9, Handel von Immobilien im
Ausland, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 226 vom 21. 11. 2006,
S. 11, Publ. 3643530). Statutenänderung: 22. 08. 2007. Aktienka-
pital neu: CHF 183’000.– [bisher: CHF 100’000.–]. Liberierung
Aktienkapital neu: CHF 183’000.–. Aktien neu: 183 Inhaberaktien
zu CHF 1’000.– [bisher: 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000.–].
Tagebuch Nr. 3692 vom 13.09.2007
(04116278 / CH-130.3.011.817-9)

■ PERAS POWER AG, in Wollerau, CH-130.3.011.886-9,
Internationaler Handel mit alternativen Energien, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 241 vom 12. 12. 2006, S. 15, Publ. 3676584).
Statutenänderung: 22. 08. 2007. Aktienkapital neu:
CHF 183’000.– [bisher: CHF 100’000.–]. Liberierung Aktienkapi-
tal neu: CHF 183’000.–. Aktien neu: 183 Inhaberaktien zu CHF
1’000.– [bisher: 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000.–].
Tagebuch Nr. 3693 vom 13.09.2007
(04116280 / CH-130.3.011.886-9)

■ Renova Gips AG, in Feusisberg, CH-130.3.012.445-0,
Bau- und Unterhaltsarbeiten an Bauten, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 146 vom 31. 07. 2007, S. 12, Publ. 4048654). Die Gesellschaft
wird infolge Verlegung des Sitzes nach Littau (SHAB Nr. 176 vom
12.9.2007, S. 5) im Handelsregister des Kantons Schwyz von Amtes
wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 3694 vom 13.09.2007
(04116282 / CH-130.3.012.445-0)

■ René Göldi, in Freienbach, CH-130.0.009.427-3, Betrieb
eines Malergeschäftes, Einzelfirma (SHAB Nr. 51 vom
13. 03. 2000, S. 1688). Domizil neu: Wilenstrasse 101, 8832 Wilen
SZ.
Tagebuch Nr. 3695 vom 13.09.2007
(04116284 / CH-130.0.009.427-3)

■ Sandskulptur van de Vlag, bisher in Wangen SZ, CH-
130.1.011.102-0, Herstellung und Vertrieb von Sand-, Schnee-
und Eisskulpturen, Einzelfirma (SHAB Nr. 26 vom 07. 02. 2006,
S. 15, Publ. 3231064). Sitz neu: S c h ü b e l b a c h .  Domizil neu:
Eisenburgstrasse 8, 8854 Siebnen SZ.
Tagebuch Nr. 3696 vom 13.09.2007
(04116286 / CH-130.1.011.102-0)

■ SIPAN Holding AG, in Ingenbohl, CH-130.3.012.641-9,
Erwerb, Verwaltung und Veräusserung von Beteiligungen, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 161 vom 22. 08. 2007, S. 13,
Publ. 4074904). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Se-
dal, Isa, von Türkei, in Cumhuriyet (TR), Direktor, mit Einzelun-
terschrift.
Tagebuch Nr. 3697 vom 13.09.2007
(04116288 / CH-130.3.012.641-9)

■ Sparkasse Schwyz, in Arth, CH-130.0.001.044-2, Betrieb
einer Universalbank, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 39 vom
26. 02. 2007, S. 15, Publ. 3796528), mit Hauptsitz in: Schwyz.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Arnold,
Thomas, von Flüelen, in Flüelen, Vize-Direktor, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3698 vom 13.09.2007
(04116290 / CH-130.0.001.044-2)

■ Swiss Invest Management AG, in Feusisberg, CH-
130.3.010.585-9, Vermögensverwaltung, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 75 vom 19. 04. 2007, S. 13, Publ. 3892378). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Furrer, Nata-
lia, von Russland, in Schindellegi, mit Einzelprokura. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Munaev, Adlan, von Russland,
in Schindellegi, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Fäh, Felix, von Benken SG, in Ebmatingen, Mitglied, mit Einzel-
unterschrift.
Tagebuch Nr. 3699 vom 13.09.2007
(04116292 / CH-130.3.010.585-9)

■ Walter Duss, Unternehmensberatung, in
F r e i e n b a c h ,  CH-130.0.010.792-5, Unternehmensberatung,
Einzelfirma (SHAB Nr. 212 vom 01. 11. 2005, S. 11,
Publ. 3084392). Domizil neu: Eulenbachstrasse 5, 8832 Wilen SZ.
Tagebuch Nr. 3700 vom 13.09.2007
(04116294 / CH-130.0.010.792-5)

■ Wild Ingenieure AG, in Küssnacht  SZ, CH-
130.0.004.735-8, Betrieb eines Ingenieur- und Vermessungsbüros,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 14 vom 20. 01. 2005, S. 14,
Publ. 2649544). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Treuhand- und Revisionsgesellschaft Mattig-Suter und
Partner, in Schwyz, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Audit Zug AG, in Zug, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3701 vom 13.09.2007
(04116296 / CH-130.0.004.735-8)

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ A + B Wollerau AG in Liquidation, in Wollerau, CH-
130.0.011.711-1, Handel und Halten von Finanzanlagen und Be-
teiligungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 201 vom 17. 10. 2006,
S. 12, Publ. 3595496). Die Liquidation ist beendet. Die Gesell-
schaft wird mit Bestätigung des Revisors vom 24.5.2007 vor Ablauf
des Sperrjahres gelöscht .
Tagebuch Nr. 3702 vom 13.09.2007
(04116298 / CH-130.0.011.711-1)

■ G. Krummenacher, in Küssnacht  SZ, CH-
130.0.004.513-7, Betrieb des Restaurants Frohsinn, Einzelfirma
(SHAB Nr. 298 vom 21. 12. 1971, S. 3064). Die Firma ist infolge
Geschäftsüberganges erloschen.
Tagebuch Nr. 3703 vom 13.09.2007
(04116300 / CH-130.0.004.513-7)

  TG

TG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Dulis Dorfgarage GmbH, in Kemmental, CH-
440.4.020.434-4, Hauptstrasse 57, 8573 Siegershausen, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutenda-
tum: 12. 09. 2007. Zweck: Betrieb einer Autoreparaturwerkstätte,
Handel mit Neuwagen und Occasionen und Autozubehör.
Stammkapital: CHF 50’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Einge-
tragene Personen: Osmani, Abdula, mazedonischer Staatsange-
höriger, in Kreuzlingen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 49’000.–;
Osmani-Sakiri, Dasmire, mazedonische Staatsangehörige, in
Kreuzlingen, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung,
mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 3284 vom 13.09.2007
(04117584 / CH-440.4.020.434-4)

■ Huber Print AG, in Frauenfeld, CH-440.3.020.435-0,
Promenadenstrasse 16, 8500 Frauenfeld, Aktiengesellschaft (Neu-
eintragung). Statutendatum: 12. 09. 2007. Zweck: Verlag, Pro-
duktion und Vertrieb von Druckerzeugnissen sowie Angebot von
Dienstleistungen, im speziellen der elektronischen Bildverarbei-
tung und im Bereich des Desktop Publishing. Die Gesellschaft
kann Liegenschaften erwerben und sich an anderen Unterneh-
men beteiligen, gleichartige oder verwandte Unternehmungen er-
werben oder errichten und Zweigniederlassungen im In- und Aus-
land errichten. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Akti-
enkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF
1’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen an die Akti-
onäre erfolgen durch eingeschriebenen Brief, Fax oder andere
Übertragungsmittel an die im Aktienbuch eingetragenen Adressen
der Aktionäre. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenak-
tien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Per-
sonen: Schoch, Hans-Jakob, von Herisau, in Herisau, Präsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Weigelt, Peter, von St. Gallen,
in St. Gallen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Schwarz, Pascal, von Wallisellen, in Wallisellen, mit Kollektivpro-
kura zu zweien; Stäger, Edwin, von Aristau, in Niederwil SG (Ober-
büren), mit Kollektivprokura zu zweien; rawp raschle wirtschafts-
prüfung, in St. Gallen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3285 vom 13.09.2007
(04117586 / CH-440.3.020.435-0)

■ INFINITA CORPORATION, Miami (USA), Zweignie-
derlassung Frauenfeld
,  in  F r a u e n f e l d ,   CH-
440.9.020.436-5, Hungerbüelstrasse 22, 8500 Frauenfeld, Zweig-
niederlassung (Neueintragung). Firma Hauptsitz: INFINITA
CORPORATION. Rechtsform Hauptsitz: Aktiengesellschaft nach
amerikanischem Recht. Hauptsitz: Miami (USA). Statuten Haupt-
sitz: 01.12.2000. Handelsregistereintragung Hauptsitz:
06.12.2000. Zweck Hauptsitz: Die Gesellschaft kann alle Zwecke
der legalen Geschäftstätigkeit gemäss Kapitel 607 der Florida Sta-
tuten tätigen. Kapital Hauptsitz: US£ 1’000.–, eingeteilt in 1’000
Aktien zu je US$ 1.–. Eingetragene Personen: Kurz, Wernher Hans,
deutscher Staatsangehöriger, in Rickenbach bei Winterthur (Ri-
ckenbach ZH), Leiter der Zweigniederlassung, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 3286 vom 13.09.2007
(04117588 / CH-440.9.020.436-5)

■ KMU-Treuhand Thurgau GmbH, in Gachnang, CH-
440.4.020.437-3, c/o von Ah Treuhand, Oberwil 61, Gachnang,
8500 Frauenfeld, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neuein-
tragung). Statutendatum: 12. 09. 2007. Zweck: Erbringung von
Dienstleistungen im Treuhandbereich, insbesondere für kleine
und mittlere Unternehmungen auf dem Gebiet der Nachfolgepla-
nung und -regelung, des Kaufs und Verkaufs von Unternehmun-
gen sowie der Rechts- und Wirtschaftsberatung. Die Gesellschaft
kann Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften im In-
und Ausland errichten, sich an anderen Unternehmen im In- und
Ausland beteiligen, im In- und Ausland Grundeigentum erwer-
ben, belasten, veräussern und verwalten, Finanzierungen für ei-

gene oder fremde Rechnung vornehmen sowie Garantien und
Bürgschaften für Tochtergesellschaften und Dritte eingehen.
Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Einge-
tragene Personen: von Ah, Thomas, von Giswil, in Gachnang, Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 5’000.–; Amsler, Martin, von Schaffhau-
sen, in Schaffhausen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 12’000.–;
Amsler, Robert, von Schaffhausen, in Schaffhausen, Gesellschaf-
ter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 3’000.–.
Tagebuch Nr. 3287 vom 13.09.2007
(04117590 / CH-440.4.020.437-3)

■ Lumlase, Thomas Haas, in Schlatt  TG, CH-
440.1.020.438-3, Frauenfelderstrasse 113, 8252 Schlatt TG, Ein-
zelfirma (Neueintragung). Zweck: Handel mit Waren aller Art.
Eingetragene Personen: Haas, Thomas, von Laufen, in Schlatt TG,
Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3288 vom 13.09.2007
(04117592 / CH-440.1.020.438-3)

■ Restaurant Fortuna Brüllhardt Albin, in
D i e s s e n h o f e n ,  CH-440.1.020.439-9, Landenbergerstrasse 20,
8253 Diessenhofen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Führen
eines Quartierrestaurants. Eingetragene Personen: Brüllhardt, Al-
bin, von Albligen, in Diessenhofen, Inhaber, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 3289 vom 13.09.2007
(04117594 / CH-440.1.020.439-9)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Berichtigung des im SHAB Nr. 171 vom 05. 09. 2007, S. 12, pu-
blizierten TB-Eintrags Nr. 3121 vom 30. 08. 2007. Barjam Os-
mani
, in M a t z i n g e n ,  CH-440.1.020.404-4, Betreiben eines
Grillstandes von Geflügelfleisch mit direktem Verkauf, Einzel-
firma (SHAB Nr. 171 vom 05. 09. 2007, S. 12, Publ. 4096728).
Firma neu: Bajram Osmani. [nicht Barjam Osmani].
Tagebuch Nr. 3290 vom 13.09.2007
(04117596 / CH-440.1.020.404-4)

■ BF Consulting AG in Liquidation, in Salenstein, CH-
440.3.016.659-2, Unternehmungsberatung, insbesondere im Be-
reich Marketing und Logistik, sowie Organisation, Anbieten und
Verkauf von Incentive-Packages usw. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 165 vom 28. 08. 2007, S. 12, Publ. 4084234). Das Verfahren
wurde mit Verfügung des Konkursrichters des Bezirksgerichts
Steckborn vom 10.09.2007 mangels Aktiven eingestellt.
Tagebuch Nr. 3291 vom 13.09.2007
(04117598 / CH-440.3.016.659-2)

■ DYMACO AG, in Frauenfeld, CH-440.3.018.721-6, Ent-
wicklung (Design), Produktion, Vertrieb von, Handel mit und Ver-
marktung von Produkten, die ihre Farbe aufgrund von unter-
schiedlichen Licht- und Wärmeverhältnissen ändern usw. Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 250 vom 23. 12. 2005, S. 16,
Publ. 3162590). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Bischof, Marcel, von Eggersriet, in Winterthur, Mitglied,
mit Einzelunterschrift; Bischof, Jael Elisabeth, von Eggersriet, in
Winterthur, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Negretti, Silvana, von Arvigo und Gränichen, in
Schönholzerswilen, Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3292 vom 13.09.2007
(04117600 / CH-440.3.018.721-6)

■ Funds Line AG, in Eschenz, CH-440.3.002.394-9, Finanz-
dienstleistungen aller Art, insbesondere das Investment Manage-
ment als externe Vermögensverwalter von Private Placement
Funds, sowie die diesbezügliche Kundenberatung, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 169 vom 03. 09. 2002, S. 10, Publ. 626488). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Häusler
Treuhand &amp; Beratung, in Tägerwilen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3293 vom 13.09.2007
(04117602 / CH-440.3.002.394-9)

■ HLC Pharma AG, in Tägerwilen, CH-440.3.019.474-1,
Erfindung und Entwicklung von Arzneimitteln. Produziert, ver-
marktet und vertreibt diese Produkte oder stellt dafür Lizenzrechte
zur Verfügung. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 3 vom 05. 01. 2007,
S. 10, Publ. 3710142). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Revisal AG Gossau, in Gossau SG, Revisionsstelle;
Matthai, Dr. Peter, deutscher Staatsangehöriger, in Wien (AT), Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Ruckstuhl, Arthur D.,
von Sirnach, in Alterswilen (Kemmental), Mitglied, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Schmidt, Dr. Alfred, deutscher Staatsangehöriger, in Land-
schlacht (Münsterlingen), Mitglied, mit Einzelunterschrift [bis-
her: Präsident].
Tagebuch Nr. 3294 vom 13.09.2007
(04117604 / CH-440.3.019.474-1)

■ Marianus AG, in Rickenbach TG, CH-440.3.017.210-5,
Erstellung von Bauten, Kauf und Verkauf von Liegenschaften so-
wie Handel mit Baustoffen im In- und Ausland, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 97 vom 21. 05. 2004, S. 11, Publ. 2271866). Die Gesell-
schaft wird infolge Verlegung des Sitzes nach Wil SG (SHAB Nr. 176
vom 12.09.2007, S. 7) im Handelsregister des Kantons Thurgau
von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 3295 vom 13.09.2007
(04117606 / CH-440.3.017.210-5)

■ Natura Güggeli AG, in Affeltrangen, CH-440.3.011.432-
0, Vertrieb von Geflügelfleisch sowie weiteren Lebensmitteln in ei-
nem Franchisesystem, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 130 vom
09. 07. 2007, S. 17, Publ. 4014766). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Pagnoncini, Stephan Michael, von Geroldswil
und Zürich, in Dotnacht (Kemmental), Geschäftsführer, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne eingetragene Funktion,
mit Kollektivprokura zu zweien].
Tagebuch Nr. 3296 vom 13.09.2007
(04117608 / CH-440.3.011.432-0)

■ PC World Arbon GmbH in Liquidation, in Arbon, CH-
320.4.048.715-0, Handel mit Waren aller Art, insbesondere mit
elektronischen Geräten usw. Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (SHAB Nr. 159 vom 20. 08. 2007, S. 13, Publ. 4071968). Das
Verfahren wurde mit Verfügung des Konkursrichters des Bezirks-
gerichts Arbon vom 12.09.2007 mangels Aktiven eingestellt.
Tagebuch Nr. 3297 vom 13.09.2007
(04117610 / CH-320.4.048.715-0)

■ Raiffeisenbank Zihlschlacht-Bischofszell, in
Z i h l s c h l a c h t - S i t t e r d o r f ,  CH-440.5.003.114-1, Im Sinne
des genossenschaftlichen Gedankengutes von Friedrich Wilhelm
Raiffeisen Bankgeschäfte tätigen. Genossenschaft (SHAB Nr. 137
vom 18. 07. 2005, S. 13, Publ. 2936442). Statutenänderung:
8. 03. 2007. Firma neu: Raiffeisenbank Zihlschlacht-Bi-
schofszell Genossenschaft
.
Tagebuch Nr. 3298 vom 13.09.2007
(04117612 / CH-440.5.003.114-1)

■ Vairochana Zentrum, in Zihlschlacht-Sitterdorf,
CH-440.6.015.672-1, Förderung des buddhistischen Glaubens in
der Tradition Je Tsongkhapas vor allem durch Unterricht und Stu-
dium, und das Praktizieren und Einhalten der moralischen Dis-
ziplin usw. Verein (SHAB Nr. 180 vom 18. 09. 2002, S. 11,
Publ. 646618). Statutenänderung: 30. 06. 2007. Name neu:
Vairochana Zentrum für Kadampa-Buddhismus. Zweck
neu: Förderung des buddhistischen Glaubens unter der spirituel-
len Leitung des gewählten obersten Spirituellen Leiters der Neuen
Kadampa-Tradition - International Kadampa Buddhist Union.
Dies geschieht hauptsächlich durch das Lehren, das Studium, die
Praxis und das Einhalten moralischer Disziplin innerhalb der Ma-
hayana-buddhistischen Tradition Atishas und Je Tsongkhapas, so
wie sie vom Ehrwürdigen Geshe Kelsang Gyatso, dem Gründer der
Neuen Kadampa-Tradition - International Kadampa Buddhist
Union gelehrt wird. Mittel neu: Mitgliederbeiträge und Einnah-
men aus dem Betrieb des Zentrums [bisher: Mittel: Aktiv- und För-
dermitgliederbeiträge, Erträge aus der Vereinstätigkeit, Spenden
und Legate.]. Organisation neu: Mitgliederversammlung und
Vorstand von 3 bis 4 Mitgliedern. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Egger, Nicole, von Burgistein und Zürich, in Sitterdorf
(Zihlschlacht-Sitterdorf), Präsidentin, mit Kollektivunterschrift
zu zweien [bisher: Mitglied und Aktuarin]; Furtner, Petra, öster-
reichische Staatsangehörige, in Zürich, Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Strub, Marc, von Läufelfingen, in Sitterdorf
(Zihlschlacht-Sitterdorf), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Egger, Kassian, von Burgistein und Zürich, in Sitterdorf
(Zihlschlacht-Sitterdorf), mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: Präsident]; Geser, Eric, von Zürich und Gaiserwald, in Sit-
terdorf (Zihlschlacht-Sitterdorf), mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Mitglied und Kassier].
Tagebuch Nr. 3299 vom 13.09.2007
(04117614 / CH-440.6.015.672-1)

■ VIAREY AG, in Tägerwilen, CH-440.3.019.426-8, Ent-
wicklung, Herstellung und Vertrieb von Produkten zur Linderung
von Hautproblemen sowie von Hautpflegeprodukten, insbeson-
dere von Kosmetikprodukten der Marke VIAREY usw. Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 246 vom 19. 12. 2006, S. 15, Publ. 3688440).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Revisal
AG Gossau, in Gossau SG, Revisionsstelle; Hausner, Josef, deut-
scher Staatsangehöriger, in March bei Freiburg (DE), Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Ruckstuhl, Arthur D., von Sir-
nach, in Alterswilen (Kemmental), Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Schmidt, Dr. Alfred, deutscher Staatsangehöriger, in Landschlacht
(Münsterlingen), Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: Präsi-
dent].
Tagebuch Nr. 3300 vom 13.09.2007
(04117616 / CH-440.3.019.426-8)

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Edelflor AG in Liquidation, in Berg  TG, CH-
440.3.018.390-5, Durchführung und Vermittlung von Geschäften
im Textil-, Treuhand-, Finanz-, Informatik-, Gastro-, Immobilien
und Investmentbereich, insbesondere Handel mit sowie Import
und Export von Textilien usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 23
vom 02. 02. 2007, S. 14, Publ. 3756748). Das Konkursverfahren
wurde mit Verfügung des Konkursrichters des Bezirksgerichts
Weinfelden vom 10.09.2007 als geschlossen erklärt. Die Gesell-
schaft wird von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 3301 vom 13.09.2007
(04117618 / CH-440.3.018.390-5)

   TI

TI

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Associazione Mini-Club Nido (AMCN), in Tenero-
C o n t r a ,  CH-501.6.009.152-8, Via Gerbione 6a, Casella postale
340, 6598 Tenero-Contra, Associazione (nuova iscrizione). Data
dello statuto: 3. 9. 2007. Scopo: Creare e gestire un asilo nido per
bambini da 0 a 4 anni (Mini-Nido), per venire incontro alle esi-
genze delle famiglie. Responsabilità/versamenti suppletivi: E’ es-
clusa la responsabilità personale dei soci. Mezzi: Contributo so-
ciale annuo, donazioni, introiti da manifestazioni. Organizzazi-
one: L’assemblea generale, il comitato da 3 a 7 membri e l’ufficio
di revisione. Persone iscritte: Matasci, Anna, da Sonogno, in Te-
nero-Contra, presidente, con firma collettiva a due; Tamagni,
Maurizio, da Sant’Antonio, in Gordola, vice-presidente, con firma
collettiva a due; Pizzocher, William, da Minusio, in Gordola,
membro e cassiere, con firma collettiva a due con il presidente o
il vice-presidente; Lubini, Paolo, da Manno, in Savosa, membro
e segretario, con firma collettiva a due con il presidente o il vice-
presidente; Ragonesi, Natascia, da Koppigen, in Losone, membro,

13

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 181 Mittwoch, 19.09.2007 125. Jahrgang

con firma collettiva a due con il presidente o il vice-presidente; Bri-
gnoli, Nicolai, da Onsernone, in Agno, ufficio di revisione; Varetta,
Nicola, da Gretzenbach, in Gordola, ufficio di revisione.
Giornale no 8323 del 13.09.2007
(04116304 / CH-501.6.009.152-8)

■ BITDESIGN STUDIO GRAFICO DI LAURENT NICOD,
in  C o l l i n a   d ’ O r o ,  CH-501.1.009.153-1, Piazza Brocchi 5, 6926
Montagnola, Ditta individuale (nuova iscrizione). Scopo: Studio
grafico. Persone iscritte: Nicod, Laurent, da Malapalud, in Mon-
tagnola (Collina d’Oro), titolare, con firma individuale.
Giornale no 8324 del 13.09.2007
(04116306 / CH-501.1.009.153-1)

■ CALZATURIFICIO ALEXANDRIA S.R.L., Alessandria,
succursale di Lugano
, in L u g a n o ,  CH-501.9.009.154-3, Pi-
azza Cioccaro 4, c/o 3 Enne SA, 6900 Lugano, Succursale (nuova
iscrizione). Ditta della sede principale: CALZATURIFICIO ALEX-
ANDRIA S.R.L. Natura giuridica della sede principale: società a re-
sponsabilità limitata secondo il diritto italiano. Sede principale:
Alessandria (IT). Data degli statuti della sede principale:
29.04.2005. Iscrizione nel RC della sede principale: Camera di
Commercio Industria Artigianato e Agricoltura di Alessandria il
20.05.2005 al no. 02081150068. Scopo della sede principale:
Fabbricazione di calzature di ogni tipo e prodotti affini dell’in-
dustria delle pelli e del cuoiame; il commercio all’ingrosso ed al
minuto di calzature di ogni tipo, di pellami, cuoiame e prodotti
affini, in proprio od anche quale agente, rappresentante e com-
missionaria di terzi. Capitale sociale della sede principale: EUR
110’000.–, diviso in 1 quota da Eur 109’999.– e 1 quota da EUR
1.–, interamente liberato. Pubblicazioni della sede principale: in
forma legale. Disposizioni per la succursale: Costituita con riso-
luzione del consiglio di amministrazione del 4.07.2005 in seguito
al trasferimento di patrimonio da parte della CALZATURIFICIO
ALEXANDRIA S.p.A., in Alessandria (IT) alla nuova costituita
CALZATURIFICIO ALEXANDRIA S.R.L., in Alessandria (IT). Per-
sone iscritte: Rabossi, Marialba, cittadina italiana, in Alessandria
(IT), presidente; Camagna, Paolo, cittadino italiano, in Alessan-
dria (IT), delegato; Camagna, Marina, cittadina italiana, in Ales-
sandria (IT), delegata; Delmenico, Maurizio, da Novaggio, in Lu-
gano, direttore della succursale, con firma individuale.
Giornale no 8325 del 13.09.2007
(04117434 / CH-501.9.009.154-3)

■ DLM PLUGS SA, in Lugano, CH-501.3.009.155-0, c/o Ho-
rizon Advisors SA, Via C. Maraini 14a, 6900 Lugano, Società ano-
nima (nuova iscrizione). Data dello statuto: 12. 9. 2007. Scopo:
Lo studio, la realizzazione e la commercializzazione di Know-how
nell’ambito di impianti ed attrezzature per la produzione di ma-
nufatti ottenuti da prodotti chimici e metallurgici, nonché la pro-
duzione, la lavorazione e la commercializzazione dei manufatti
stessi, La società potrà compiere qualsiasi operazione mobiliare,
immobiliare, produttiva, commerciale e finanziaria, che l’organo
amministrativo ritenga necessario od utile per conseguire lo scopo
sociale, ivi compresi il rilasci di fidejussioni o di altra garanzie e
l’assunzione di partecipazioni in altre società, aventi oggetto si-
mile o connesso al proprio, precisando che le attività finanziarie
non potranno comunque essere prevalenti o nei confronti del
pubblico. La società può fare tutte le operazioni e concludere qua-
lunque contratto atto a sviluppare lo scopo sociale, o ad esso rife-
rito direttamente o indirettamente. Capitale azionario:
CHF 100’000.–. Capitale azionario liberato: CHF 50’000.–. Azi-
oni: 1000 azioni al portatore da CHF 100.–. Organo di pubblica-
zione: FUSC. Persone iscritte: Lepori, Jane, cittadina italiana, in
Pregassona (Lugano), amministratrice unica, con firma indivi-
duale; PKF CERTIFICA SA, in Lugano, ufficio di revisione.
Giornale no 8326 del 13.09.2007
(04116510 / CH-501.3.009.155-0)

■ Giulia Ruggeri Studio di Osteopatia, in Chiasso, CH-
501.1.009.156-2, Viale Volta 2A, 6830 Chiasso, Ditta individuale
(nuova iscrizione). Scopo: Studio di osteopatia, terapista comple-
mentare. Divulgazione dei concetti di trattamento osteopatici e
della filosofia dell’osteopatia. Trattamento osteopatico, ricerca ed
educazione in ambito della medicina osteopatica. Persone iscritte:
Ruggeri, Giulia, cittadina italiana, in Montorfano (IT), titolare,
con firma individuale.
Giornale no 8327 del 13.09.2007
(04116512 / CH-501.1.009.156-2)

■ Mann Car Sagl, in Manno, CH-501.4.009.157-4, Via Can-
tonale, 6928 Manno, Società a garanzia limitata (nuova iscrizi-
one). Data dello statuto: 12. 9. 2007. Scopo: L’acquisto, la vendita,
l’importazione e l’esportazione, la manutenzione e la riparazione
di autoveicoli, la commercializzazione di pezzi di ricambio e ac-
cessori nonché il noleggio di autoveicoli e altre attrezzature. La
società può partecipare sotto qualsiasi forma ad altre società
aventi scopo similare, esercitare ogni attività commerciale, finan-
ziaria o di altro genere in relazione diretta o indiretta con lo scopo.
Capitale sociale: CHF 20’000.–. Organo di pubblicazione: FUSC.
Persone iscritte: Gharib, Chamoun, da Bellinzona, in Bellinzona,
socio e gerente, con firma individuale, con una quota da
CHF 10’000.–; Gharib, Hanna, cittadino siriano, in Bellinzona,
socio e gerente, con firma individuale, con una quota da
CHF 10’000.–.
Giornale no 8328 del 13.09.2007
(04116514 / CH-501.4.009.157-4)

■ PRM Spaghetteria Tanuki Sagl, in Bellinzona, CH-
501.4.009.158-2, Viale Guisan 6, 6500 Bellinzona, Società a ga-
ranzia limitata (nuova iscrizione). Data dello statuto: 12. 9. 2007.
Scopo: La conduzione e la gestione di un esercizio pubblico, tipo
fast-food, specializzato nelle pietanze a base di pasta; la produzi-
one e distribuzione di prodotti speciali nel campo degli alimentari,
con particolare attenzione alla pasta asciutta. La società potrà svi-
luppare attività di Franchising in relazione con i prodotti sum-
menzionati. Potrà inoltre svolgere servizi di catering con porzioni
preconfezionate e con servizio rapido anche a domicilio. Potrà in-
fine estendere questa attività creando esercizi pubblici e punti di
vendita nel cantone. La società si riserva pure di partecipare fi-
nanziariamente, con tecnologia propria e con ricette alimentari
speciali, ad organismi attivi nella stessa branca professionale. Ca-
pitale sociale: CHF 20’000.–. Organo di pubblicazione: FUSC. Per-
sone iscritte: Corrado, Patrizio, da Lugano, in Giubiasco, socio e

gerente, con firma individuale, con una quota da CHF 19’000.–;
Longhi, Agrippina, da Lugano, in Vezia, socia, senza diritto di
firma, con una quota da CHF 1’000.–.
Giornale no 8329 del 13.09.2007
(04116516 / CH-501.4.009.158-2)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ AR Attendance &amp; Rent SA, in Lugano, CH-
514.3.029.411-4, affitti e noleggi di materiali inel campo dell’edi-
lizia, Società anonima (FUSC no. 40 del 27. 2. 2007, pagina 14,
publ. 3798928). Nuova ragione sociale: AR Attendance &amp;
Rent SA in liquidazione
. Nuovo recapito: c/o Fiduciaria Mega
SA, succursale di Lugano, Vicolo Nassetta 2, 6900 Lugano. In sci-
oglimento: 07.09.2007. Nuove persone iscritte o modifiche: Brö-
cking, Udo, cittadino germanico, in Massagno, liquidatore, con
firma individuale [finora: amministratore unico].
Giornale no 8330 del 13.09.2007
(04116518 / CH-514.3.029.411-4)

■ B&amp;B World Trading Sagl, in Cadenazzo, CH-
501.4.006.314-0, commercio di mobili, Società a garanzia limi-
tata (FUSC no. 64 del 31. 3. 2006, pagina 15, publ. 3313428). Sta-
tuti modificati: 12. 9. 2007. Nuovo scopo: Il commercio di mobili
e di soprammobili e di tutti gli oggetti che servono all’arre-
damento di abitazioni, uffici, edifici privati e pubblici; nonché la
consulenza aziendale, il trading e il controllo qualità. La società
può commercializzare i propri servizi sia in Svizzera che all’estero
tramite rete di vendita indipendente, dirette filiali, succursali, e ri-
venditori, come pure acquisire, gestire e alienare partecipazioni
in altre società. La società può eseguire tutte le operazioni diret-
tamente o indirettamente correlate allo scopo sociale. La società
è autorizzata ad acquistare e gravare fondi in Svizzera ed all’estero
per uso proprio e conseguimento dello scopo sociale. Persone di-
missionarie e firme cancellate: Brenna, Mirko, cittadino italiano,
in Iragna, socio, con firma individuale, con una quota da
CHF 10’000.–. Nuove persone iscritte o modifiche: Beghelli, Pa-
olo, da Lodrino, in Sant’Antonino, socio e gerente, con firma in-
dividuale, con una quota da CHF 20’000.– [finora: in Cadenazzo,
con una quota da CHF 10’000.–].
Giornale no 8331 del 13.09.2007
(04116520 / CH-501.4.006.314-0)

■ Banca Raiffeisen Canobbio-Comano-Cureglia, in
C a n o b b i o ,   CH-514.5.010.160-4, operazioni bancarie, Società
cooperativa (FUSC no. 133 del 12. 7. 2006, pagina 17,
publ. 3460922). Statuti modificati: 27. 4. 2007. Nuova ditta:
Banca Raiffeisen Canobbio-Comano-Cureglia società
cooperativa
. [Statuti modificati anche su punti non soggetti a
pubblicazione]. Nuove persone iscritte o modifiche: Pricewater-
houseCoopers SA, in Paradiso, ufficio di revisione.
Giornale no 8332 del 13.09.2007
(04116522 / CH-514.5.010.160-4)

■ Banca Raiffeisen di Riva San Vitale, in Riva  San  Vi-
t a l e ,  CH-524.5.006.983-5, svolgere operazioni bancarie, Società
cooperativa (FUSC no. 82 del 30. 4. 2007, pagina 13,
publ. 3908046). Statuti modificati: 6. 6. 2007. Nuova ditta:
Banca Raiffeisen di Riva San Vitale società coopera-
tiva
. [Statuti modificati anche su punti non soggetti a pubblica-
zione]. Persone dimissionarie e firme cancellate: Mantegazzi, Pio,
da Riva San Vitale, in Riva San Vitale, presidente, con firma col-
lettiva a due. Nuove persone iscritte o modifiche: Neuroni, Fi-
orenzo, da Riva San Vitale, in Riva San Vitale, presidente, con
firma collettiva a due [finora: vice-presidente]; Bernaschina, Elio,
da Riva San Vitale, in Riva San Vitale, vice-presidente, con firma
collettiva a due [finora: membro, senza diritto di firma]; Benzoni,
Ferdinando, da Chiasso, in Riva San Vitale, membro, senza diritto
di firma; Vassalli, Roberto, da Riva San Vitale, in Riva San Vitale,
membro, senza diritto di firma; PricewaterhouseCoopers SA, in
Paradiso, ufficio di revisione.
Giornale no 8333 del 13.09.2007
(04116524 / CH-524.5.006.983-5)

■ BENZTEC Sagl, finora in Chiasso, CH-524.4.010.173-2,
commercio componenti tecniche, elettriche, Società a garanzia li-
mitata (FUSC no. 249 del 22. 12. 2004, pagina 18,
publ. 2603024). Statuti modificati: 11. 9. 2007. Nuova sede:
S t a b i o .  Nuovo recapito: Via Cantonale 21a, 6855 Stabio. Persone
dimissionarie e firme cancellate: Masfida SA, in Chiasso, socia,
senza diritto di firma, con una quota da CHF 10’000.–; Ocarpes
SA, in Roveredo GR, socia, senza diritto di firma, con una quota
da CHF 10’000.–; Piazza, Carmen, da Riva San Vitale, in Riva San
Vitale, gerente, con firma individuale. Nuove persone iscritte o
modifiche: Benz, Rolf, da Rorschach, in Morbio Superiore, socio
e gerente, con firma individuale, con una quota da CHF 20’000.–.
Giornale no 8334 del 13.09.2007
(04116526 / CH-524.4.010.173-2)

■ Beta Service SA, finora in Lugano, CH-514.3.008.366-1,
la gestione di patrimoni, Società anonima (FUSC no. 101 del
28. 5. 2003, pagina 15, publ. 1011196). Statuti modificati:
11. 9. 2007. Nuova sede: P a r a d i s o .  Nuovo recapito: Viale G. Cat-
tori 5, 6900 Paradiso.
Giornale no 8335 del 13.09.2007
(04116528 / CH-514.3.008.366-1)

■ BSG Black Stone Group SA, finora in Lugano, CH-
501.3.007.706-7, la permuta e la transazione di crediti, Società
anonima (FUSC no. 6 del 10. 1. 2007, pagina 13, publ. 3716910).
Statuti modificati: 11. 9. 2007. Nuova sede: P a r a d i s o .  Nuovo re-
capito: Viale G. Cattori 5, 6900 Paradiso.
Giornale no 8336 del 13.09.2007
(04116530 / CH-501.3.007.706-7)

■ C.C.I. Centro Cure Infermieristiche SA, finora in
M a n n o ,  CH-514.3.025.636-3, la prestazione di cure infermieri-
stiche, Società anonima (FUSC no. 225 del 18. 11. 2004, pagina
12, publ. 2548288). Statuti modificati: 12. 9. 2007. Nuova sede:
L u g a n o .  Nuovo recapito: Via Boscioro 12, 6962 Viganello.
Giornale no 8337 del 13.09.2007
(04116532 / CH-514.3.025.636-3)

■ CALZATURIFICIO ALEXANDRIA S.p.A., Alessandria,
succursale di Lugano
, in L u g a n o ,  CH-514.9.025.354-2, la
fabbricazione di calzature, Succursale (FUSC no. 251 del
31. 12. 2003, pagina 21, publ. 2054790), con sede principale a:
Alessandria (I). Nuove osservazioni della sede principale: La so-
cietà ha deciso la soppressione della succursale ma la cancellazi-
one non può essere effettuata mancando il consenso dell’autorità
fiscale cantonale. La cancellazione avviene in seguito al trasferi-
mento di patrimonio da parte della sede principale CALZATURI-
FICIO ALEXANDRIA S.p.A., in Alessandria (IT) alla neocostituita
CALZATURIFICIO ALEXANDRIA S.R.L., in Alessandria (IT).
Giornale no 8338 del 13.09.2007
(04117436 / CH-514.9.025.354-2)

■ CARBON RACE S.R.L., Trinitapoli, succursale di
Riva San Vitale
, in R i v a   S a n   V i t a l e ,  CH-524.9.010.021-3,
produzione e commercio materiale aeronautici, Succursale
(FUSC no. 54 del 17. 3. 2005, pagina 13, publ. 2751658), con sede
principale a: Trinitapoli (IT). Persone dimissionarie e firme can-
cellate: Fraquelli, Dario, da Reinach AG, in Mendrisio, direttore
della succursale, con firma individuale.
Giornale no 8339 del 13.09.2007
(04116534 / CH-524.9.010.021-3)

■ Ciano International SA, in Bioggio, CH-501.3.008.433-
9, installazione di infrastrutture e forniture di vitto su navi, aerei,
treni, Società anonima (FUSC no. 83 del 1. 5. 2007, pagina 15,
publ. 3909726). Nuove persone iscritte o modifiche: Trabattoni,
Stefano, da Lugano, in Comano, presidente, con firma individuale
[finora: amministratore unico]; Costanzo, Vincenzo, cittadino
italiano, in Rivera, membro, con firma individuale.
Giornale no 8340 del 13.09.2007
(04116536 / CH-501.3.008.433-9)

■ COFAGES SA, in Biasca, CH-528.3.001.206-1, progettazi-
one, fabbricazione, l’istallazione di segnaletica stradale, Società
anonima (FUSC no. 84 del 2. 5. 2007, pagina 14, publ. 3912416).
Nuova ragione sociale: COFAGES SA in liquidazione. La so-
cietà è sciolta con decreto del 9 agosto 2007 della Pretura del Dist-
retto di Riviera in seguito alla mancata nomina dell’ufficio di re-
visione. Nuove persone iscritte o modifiche: Gibellini,Francesco
Fedele, da Isorno, in Osogna, amministratore unico e liquidatore,
con firma individuale [finora: amministratore unico].
Giornale no 8341 del 13.09.2007
(04117438 / CH-528.3.001.206-1)

■ EGOBANK SA, in Lugano, CH-514.3.027.855-0, attività
bancaria, Società anonima (FUSC no. 99 del 24. 5. 2007, pagina
9, publ. 3946102). Persone dimissionarie e firme cancellate: Di
Girolamo, Nicola, cittadino italiano, in Roma (IT), membro, con
firma collettiva a due; Semini, Fernando, da Rovio, in Riva San
Vitale, membro, con firma collettiva a due; Hausmann, Maria Te-
resa, da Steckborn, in Carona, vice-direttrice, con firma collettiva
a due con un membro della direzione generale. Nuove persone is-
critte o modifiche: Barzaghi, Marco Luca, cittadino italiano, in
Mendrisio, vice-direttore, con firma collettiva a due con un mem-
bro della direzione generale [finora: senza funzione registrata,
con procura collettiva a due con un membro della direzione ge-
nerale].
Giornale no 8342 del 13.09.2007
(04116538 / CH-514.3.027.855-0)

■ FA Studio d’Affari Immobiliari Sagl, in Bellinzona,
CH-501.4.008.064-3, attività nel settore edile, Società a garanzia
limitata (FUSC no. 45 del 6. 3. 2007, pagina 15, publ. 3813264).
Nuova ragione sociale: FA Studio d’Affari Immobiliari Sagl
in liquidazione
. In scioglimento: 09.08.2007. Nuove persone
iscritte o modifiche: Aversano, Francesco, cittadino italiano, in
Bellinzona, socio, gerente e liquidatore, con firma individuale,
con una quota da CHF 19’000.– [finora: socio e gerente].
Giornale no 8343 del 13.09.2007
(04116540 / CH-501.4.008.064-3)

■ Farmachem SA Machineries and Marketing, in
M e n d r i s i o ,  CH-514.3.005.940-5, prodotti farmaceutici, Società
anonima (FUSC no. 250 del 30. 12. 2002, pagina 25,
publ. 792118). Persone dimissionarie e firme cancellate: Roveda,
Ubaldo, da Lugano, in Lugano, membro, con firma collettiva a
due. Nuove persone iscritte o modifiche: Tettamanti, Paolo, da
Muggio, in Lugano, membro, con firma individuale [finora: in
Cureggia, con firma collettiva a due]; Turati, Guido, da Coldrerio,
in Genestrerio, membro, con firma individuale.
Giornale no 8344 del 13.09.2007
(04116542 / CH-514.3.005.940-5)

■ FONDAZIONE PALAZZO, in Malvaglia, CH-
503.7.000.163-4, l’acquisto e la riattazione del palazzo denomi-
nato Casa Baggio, Fondazione (FUSC no. 108 del 7. 6. 2007, pa-
gina 17, publ. 3963922). Nuovo recapito: Casa Baggio, Palazzo
dei Landfogti, 6713 Malvaglia. Nuove persone iscritte o modifiche:
Pesciallo, Enrica, da Lugano, in Lugano, presidente, con firma
collettiva a due; Graziani, Dr. Adolf, da Lugano, in Lugano, vice-
presidente, con firma collettiva a due con il presidente [finora:
membro]; Carobbio, Margherita, da Blenio, in Semione, membro,
con firma collettiva a due con il presidente; Juilland, Francesco,
da Chamoson, in Lugano, membro, con firma collettiva a due con
il presidente; Juilland, Paola, da Chamoson, in Lugano, membro,
con firma collettiva a due con il presidente; Pesciallo, Stelio, da
Arogno, in Breganzona (Lugano), membro, con firma collettiva
a due con il vice-presidente [finora: con firma collettiva a due con
il presidente].
Giornale no 8345 del 13.09.2007
(04116544 / CH-503.7.000.163-4)

■ Fortel Private Services SA, finora in Lugano, CH-
514.3.027.017-6, la prestazione di servizi, Società anonima (FUSC
no. 218 del 12. 11. 2003, pagina 12, publ. 1256812). Statuti mo-
dificati: 11. 9. 2007. Nuova sede: P a r a d i s o .  Nuovo recapito: Vi-
ale G. Cattori 5, 6900 Paradiso.
Giornale no 8346 del 13.09.2007
(04116546 / CH-514.3.027.017-6)

■ Givane Sagl, in Giubiasco, CH-500.4.005.789-6, la gesti-
one di esercizi pubblici in generale, Società a garanzia limitata
(FUSC no. 68 del 10. 4. 2007, pagina 20, publ. 3876664). Nuova
ragione sociale: Givane Sagl in liquidazione. Recapito:

[L’indirizzo di Strada Gaggiole 1 è estinto]La società è attual-
mente priva di recapito. La società è dichiarata sciolta d’ufficio in
applicazione delle disposizioni degli art. 88a e 86 ORC. Nuove per-
sone iscritte o modifiche: Confessore, Giovanni, cittadino italiano,
in Bedigliora, socio, gerente e liquidatore, con firma individuale,
con una quota da CHF 1’000.– [finora: socio e gerente].
Giornale no 8347 del 13.09.2007
(04116548 / CH-500.4.005.789-6)

■ Gruppo Fabbri (Svizzera) SA, in Muzzano, CH-
514.3.000.534-4, produzione e fabbricazione di macchine uten-
sili, Società anonima (FUSC no. 123 del 28. 6. 2007, pagina 19,
publ. 3997018). Nuove persone iscritte o modifiche: Cetti, Mario,
da Etagnières, in Lamone, membro, con firma collettiva a due.
Giornale no 8348 del 13.09.2007
(04116550 / CH-514.3.000.534-4)

■ I.S.A. INVESTIGATION SECURITY AGENCY SA, in
L a v i z z a r a ,  CH-501.3.006.975-7, vigilanza e investigazione, So-
cietà anonima (FUSC no. 55 del 20. 3. 2007, pagina 17,
publ. 3846638). Persone dimissionarie e firme cancellate: Rusca,
Paolo, da Agno, in Viganello (Lugano), amministratore unico,
con firma individuale. Nuove persone iscritte o modifiche: Dal-
dini, Giovanni, da Vezia, in Ascona, amministratore unico, con
firma individuale.
Giornale no 8349 del 13.09.2007
(04116552 / CH-501.3.006.975-7)

■ International Consulting &amp; Asset Management -
ICAM Group SA
, in L u g a n o ,  CH-514.3.028.332-8, servizi nel
campo finanziario e fiduciario, Società anonima (FUSC no. 173
del 7. 9. 2004, pagina 15, publ. 2438042). Persone dimissionarie
e firme cancellate: Schwahn, Frauke Ingeborg, da Agno, in Lu-
gano, membro, con firma individuale; Andreoli, avv. Alida, da Ca-
rona, in Tremona, presidente, con firma individuale. Nuove per-
sone iscritte o modifiche: Gancia, dott. Roberto, da Alto Malcan-
tone, in Castagnola (Lugano), amministratore unico, con firma
individuale [finora: da Breno, delegato].
Giornale no 8350 del 13.09.2007
(04116554 / CH-514.3.028.332-8)

■ International Harmony SA, in Ascona, CH-
501.3.008.865-7, La promozione dell’armonia in senso lato, So-
cietà anonima (FUSC no. 137 del 18. 7. 2007, pagina 15,
publ. 4031318). Nuove persone iscritte o modifiche: Abdel-Baith,
Mamdouh, da Airolo, in Heliopolis (Cairo Egitto), presidente, con
firma individuale [finora: con firma collettiva a due].
Giornale no 8351 del 13.09.2007
(04116556 / CH-501.3.008.865-7)

■ Interrace LP Service Team SA, in Locarno, CH-
509.3.007.103-4, l commercio, compresa l’importazione di auto-
veicoli, ecc. Società anonima (FUSC no. 248 del 21. 12. 2006, pa-
gina 19, publ. 3692824). Statuti modificati: 10. 9. 2007,
12. 9. 2007. Nuovo capitale azionario: CHF 300’000.– [finora:
CHF 200’000.–]. Nuovo capitale azionario liberato:
CHF 300’000.–. Nuove azioni: 300 azioni al portatore da CHF
1’000.– [finora: 200 azioni al portatore da CHF 1’000.–].
Giornale no 8352 del 13.09.2007
(04116558 / CH-509.3.007.103-4)

■ L’angolo del pesce di Altamura Francesco, in
B e l l i n z o n a ,  CH-500.1.005.376-3, pescheria, spaccio ittico per
ristoranti, vendita al dettaglio di altri prodotti quali olio e vino,
Ditta individuale (FUSC no. 196 del 13. 10. 2003, pagina 14,
publ. 1211090). Il titolare è stato dichiarato in fallimento con de-
creto della Pretura del Distretto di Bellinzona del 12.09.2007.
Giornale no 8353 del 13.09.2007
(04116560 / CH-500.1.005.376-3)

■ LBC SA Group in liquidazione, in Lamone, CH-
514.3.000.311-4, vendita di penne a sfera, Società anonima (FUSC
no. 177 del 13. 9. 2007, pagina 12, publ. 4108904). Nuova ra-
gione sociale: LBC SA Group. Con decreto del 12.09.2007 la Ca-
mera di esecuzione e fallimenti del Tribunale d’appello del Can-
tone Ticino ha accordato l’effetto sospensivo parziale. Lo sciogli-
mento della società in seguito a fallimento è da considerarsi come
non avvenuto e l’iscrizione è ripristinata come in precedenza. [ra-
diati: La società è sciolta in seguito a fallimento pronunciato con
decreto della Pretura del Distretto di Lugano del 06.09.2007.].
Giornale no 8354 del 13.09.2007
(04116562 / CH-514.3.000.311-4)

■ Long Rent SA, in Lugano, CH-514.3.029.684-1, il noleggio
di veicoli a motore, Società anonima (FUSC no. 248 del
21. 12. 2005, pagina 18, publ. 3159240). Statuti modificati:
6. 9. 2007. Nuovo capitale azionario: CHF 201’000.– [finora:
CHF 100’000.–]. Nuovo capitale azionario liberato:
CHF 201’000.–. Nuove azioni: 201 azioni al portatore da CHF
1’000.– [finora: 100 azioni al portatore da CHF 1’000.–]. Persone
dimissionarie e firme cancellate: Geninazza, Antonia, da Lugano,
in Muzzano, amministratrice unica, con firma individuale.
Nuove persone iscritte o modifiche: Pani, Massimiliano, da Lu-
gano, in Muzzano, presidente, con firma collettiva a due; Arcaini,
Arturo Maria, cittadino italiano, in Ginevra, membro e direttore,
con firma collettiva a due; Geninazza, Enzo, da Lugano, in Muz-
zano, membro e direttore, con firma collettiva a due [finora: di-
rettore, con firma individuale].
Giornale no 8355 del 13.09.2007
(04116564 / CH-514.3.029.684-1)

■ Melisa - Messaggerie del Libro e della Stampa SA
- Libreria Melisa
, in L u g a n o ,  CH-514.3.000.462-3, gestione
di librerie, Società anonima (FUSC no. 47 del 8. 3. 2007, pagina
17, publ. 3818160). Persone dimissionarie e firme cancellate:
Fisch, Dr. Marco, da Weinfelden, in Lugano, presidente, con firma
collettiva a due; Dadò, Armando, da Cavergno, in Cavergno, mem-
bro, con firma collettiva a due; Ottaviani, Dott. Fabrizio, da Lu-
gano, in Lugano, membro, con firma collettiva a due; Wüst, Peter,
da Oberriet SG, in Engelburg (Gaiserwald), membro, con firma
collettiva a due. Nuove persone iscritte o modifiche: Casarin, Bar-
bara, da Rütschelen, in Purasca (Croglio), con firma collettiva a
due [finora: Casarin Boerio, Barbara]; Nadig, Markus, da Flums,
in Rümmingen (DE), membro, con firma collettiva a due [finora:
in Dietikon, senza funzione registrata]; Lazzara, Gabriele, citta-
dino italiano, in Reinach BL, con firma collettiva a due; Putnik,

14

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 181 Mittwoch, 19.09.2007 125. Jahrgang

Renata, da Rothrist, in Muttenz, con firma collettiva a due; Rösch,
Kathrin, da Ersigen, in Aefligen, con firma collettiva a due;
Schock, Christian, cittadino lussemburghese, in Meilen, presi-
dente, con firma collettiva a due.
Giornale no 8356 del 13.09.2007
(04116566 / CH-514.3.000.462-3)

■ Metaltex SA, in Genestrerio, CH-524.3.005.099-2, la
fabbricazione, la vendita, il commercio, la rappresentanza, l’im-
portazione e l’esportazione di articoli in filo e tubo metallico ri-
coperti con materiali plastici o con altri trattamenti di... Società
anonima (FUSC no. 187 del 27. 9. 2004, pagina 13,
publ. 2466488). Persone dimissionarie e firme cancellate: Jel-
mini-Büchi, Vanessa, da Tenero-Contra e Wiesendangen, in Tre-
mona, con procura collettiva a due.
Giornale no 8357 del 13.09.2007
(04116568 / CH-524.3.005.099-2)

■ Music City Soldini SA, in Locarno, CH-509.3.000.467-
9, Il commercio di strumenti musicali, di dischi e di apparecchi
per la riproduzione del suono, con la possibilità di partecipare ad
imprese similari, Società anonima (FUSC no. 156 del 18. 8. 1997,
pagina 5937). Persone dimissionarie e firme cancellate: Trantor
Fiduciaria SA, in Canobbio, ufficio di revisione. Nuove persone is-
critte o modifiche: Interfida Revisioni e Consulenze SA, in Mend-
risio, ufficio di revisione.
Giornale no 8358 del 13.09.2007
(04116570 / CH-509.3.000.467-9)

■ Nilit International GmbH, in Manno, CH-
170.4.005.872-2, acquisto e gestione di partecipazioni, Società a
garanzia limitata (FUSC no. 34 del 19. 2. 2007, pagina 21,
publ. 3784804). Persone dimissionarie e firme cancellate: Koks-
hoorn, Robert-Jan, cittadino olandese, in Coppet, gerente, con
firma collettiva a due.
Giornale no 8359 del 13.09.2007
(04116572 / CH-170.4.005.872-2)

■ NonSoloVino Sagl, in Agno, CH-514.4.029.375-2, la com-
pravendita di vini, Società a garanzia limitata (FUSC no. 229 del
24. 11. 2005, pagina 12, publ. 3118854). Nuovo recapito: Via Vi-
dighetto, Casella postale 171, 6990 Cassina d’Agno.
Giornale no 8360 del 13.09.2007
(04116574 / CH-514.4.029.375-2)

■ OMETRON SA, finora in Lugano, CH-514.3.024.584-9, at-
tività commerciali, Società anonima (FUSC no. 5 del 9. 1. 2002,
pagina 15, publ. 3518). Statuti modificati: 11. 9. 2007. Nuova
sede: P a r a d i s o .  Nuovo recapito: Viale G. Cattori 5, 6900 Para-
diso.
Giornale no 8361 del 13.09.2007
(04116808 / CH-514.3.024.584-9)

■ OPTIMAL SYSTEM SA, in Chiasso, CH-501.3.006.031-7,
gestione titoli e partecipazioni, Società anonima (FUSC no. 29 del
10. 2. 2006, pagina 14, publ. 3239174). Nuovo recapito: Via Rusca
2a, Residenza ai Cedri, 6830 Chiasso.
Giornale no 8362 del 13.09.2007
(04116810 / CH-501.3.006.031-7)

■ OYSTER HOTEL MANAGEMENT OHM SA in liquida-
zione
, in L u g a n o ,  CH-514.3.029.106-7, la conduzione di eser-
cizi pubblici, Società anonima (FUSC no. 77 del 23. 4. 2007, pa-
gina 15, publ. 3897554). Recapito: [Il recapito di via Peri 4, è es-
tinto] La società è attualmente priva di recapito.
Giornale no 8363 del 13.09.2007
(04116812 / CH-514.3.029.106-7)

■ Rettifica dell’iscrizione nel giornale no. 8172 del 6. 9. 2007,
pubblicato nel FUSC no. 176 del 12. 9. 2007 p. 10. P.L. Valli SA,
in G r a n c i a ,  CH-514.3.000.086-6, vendita di materiali ed attrezzi
edili, Società anonima (FUSC no. 176 del 12. 9. 2007, pagina 10,
publ. 4106396). Nuove persone iscritte o modifiche: Lonardi, Da-
vide, cittadino italiano, in Baraggia di Viggiù (IT), con procura
collettiva a due con un membro [non: Leonardi, Davide].
Giornale no 8364 del 13.09.2007
(04116814 / CH-514.3.000.086-6)

■ PIT-STOP pneumatici e trasporti Sagl, in
L a v e r t e z z o ,  CH-509.4.007.462-8, commercio di pneumatici,
Società a garanzia limitata (FUSC no. 44 del 5. 3. 2007, pagina
15, publ. 3808452). Nuova ragione sociale: PIT-STOP pneu-
matici e trasporti Sagl in liquidazione
. Recapito: [L’in-
dirizzo di Via Cantonale è estinto]La società è attualmente priva
di recapito. La società è dichiarata sciolta d’ufficio in applicazione
delle disposizioni degli art. 88a e 86 ORC. Nuove persone iscritte
o modifiche: Dal Santo, Francesco, cittadino italiano, in Losone,
socio, gerente e liquidatore, con firma individuale, con una quota
da CHF 20’000.– [finora: socio e gerente].
Giornale no 8365 del 13.09.2007
(04116816 / CH-509.4.007.462-8)

■ Posico Sagl, in Comano, CH-514.4.008.582-0, bar/risto-
rante, Società a garanzia limitata (FUSC no. 225 del 20. 11. 2002,
pagina 13, publ. 736198). Nuova ragione sociale: Posico Sagl
in liquidazione
. In scioglimento: 11.09.2007. Nuove persone
iscritte o modifiche: Conforto nata Iseppi, Silvana, da Brusio, in
Comano, socia e liquidatrice, con firma collettiva a due, con una
quota da CHF 10’000.– [finora: socia e gerente]; Conforto, Silves-
tro, cittadino italiano, in Comano, socio e liquidatore, con firma
collettiva a due, con una quota da CHF 10’000.– [finora: socio e
gerente].
Giornale no 8366 del 13.09.2007
(04116818 / CH-514.4.008.582-0)

■ Postim SA in liquidazione, in Camorino, CH-
500.3.002.022-2, L’acquisto e la vendita, la gestione, e l’amminis-
trazione di immobili di beni di qualsiasi natura, Società anonima
(FUSC no. 230 del 25. 11. 2005, pagina 13, publ. 3120460). Se-
condo gli interessati la liquidazione è terminata, ma la cancella-
zione non può essere effettuata mancando il consenso delle au-
torità fiscali federali e cantonali.
Giornale no 8367 del 13.09.2007
(04116820 / CH-500.3.002.022-2)

■ Redmond Consulting Sagl, finora in Lugano, CH-
501.4.008.869-7, consulenza strategica nel campo sanitario, So-
cietà a garanzia limitata (FUSC no. 137 del 18. 7. 2007, pagina

15, publ. 4031326). Statuti modificati: 12. 9. 2007. Nuova sede:
C o l l i n a   d ’ O r o .   Nuovo  recapito:  Via  Rubiana  20,  6925 Genti-
lino. Nuove persone iscritte o modifiche: Redmond, Katherine,
cittadina irlandese, in Gentilino (Collina d’Oro), socia e gerente,
con firma individuale, con una quota da CHF 20’000.– [finora:
in Milano (IT), socia, con una quota da CHF 19’000.–]; De Mar-
tiis, Francesco, da Lugano, in Lugano, gerente, con firma indivi-
duale [finora: socio e gerente, con una quota da CHF 1’000.–].
Giornale no 8368 del 13.09.2007
(04116822 / CH-501.4.008.869-7)

■ Ristorante Unione Sagl, in Gordevio, CH-
530.4.000.480-0, amministrazione di ristoranti, Società a garan-
zia limitata (FUSC no. 25 del 7. 2. 2003, pagina 15,
publ. 851756). Statuti modificati: 12. 9. 2007. Persone dimissio-
narie e firme cancellate: Meister, Sandra, da Matzendorf, in Gor-
devio, socia e gerente, con firma individuale, con una quota da
CHF 10’000.–. Nuove persone iscritte o modifiche: Zanoli, Clau-
dio, da Gordevio, in Gordevio, socio e gerente, con firma indivi-
duale, con una quota da CHF 20’000.– [finora: con una quota da
CHF 10’000.–].
Giornale no 8369 del 13.09.2007
(04116824 / CH-530.4.000.480-0)

■ Sala SA Biasca, in Biasca, CH-528.3.000.581-1, commer-
cio, fabbricazione, importazione, esportazione della ferramenta,
Società anonima (FUSC no. 250 del 27. 12. 2006, pagina 21,
publ. 3697026). Statuti modificati: 10. 9. 2007. Nuova ragione so-
ciale: Sala Ferramenta SA. [Statuti modificati anche su punti
non soggetti a pubblicazione]. Nuove persone iscritte o modifiche:
Wullschleger, Paolo, da Zofingen, in Comano, membro, con firma
collettiva a due.
Giornale no 8370 del 13.09.2007
(04116826 / CH-528.3.000.581-1)

■ Serigrafia Tampografia Schmid Sagl in liquida-
zione
, in C a s t e l  S a n  P i e t r o ,  CH-524.4.009.410-0, L’esercizio
e la gestione di una serigrafia e tampografia, Società a garanzia
limitata (FUSC no. 158 del 17. 8. 2007, pagina 14,
publ. 4069630). La procedura di fallimento è stata sospesa per
mancanza di attivo con decreto della Pretura del Distretto di
Mendrisio-sud del 24.08.2007. La società sarà cancellata se entro
tre mesi dalla presente pubblicazione non verrà inoltrata un’op-
posizione motivata contro la radiazione.
Giornale no 8371 del 13.09.2007
(04116828 / CH-524.4.009.410-0)

■ Stylemarenco Sagl, in Lugano, CH-514.4.028.558-5, la
gestione di negozi di scarpe, Società a garanzia limitata (FUSC
no. 254 del 29. 12. 2004, pagina 22, publ. 2617490). Statuti mo-
dificati: 5. 9. 2007. Nuove persone iscritte o modifiche: Delorenzi-
Gianini, Rita Tatiana, da Miglieglia, in Agno, socia e gerente, con
firma individuale, con una quota da CHF 10’000.– [finora: con
una quota da CHF 19’000.–]; Formenti, Chiara Carmen Enrica,
da Lugano, in Lugano, socia e gerente, con firma individuale, con
una quota da CHF 9’000.–.
Giornale no 8372 del 13.09.2007
(04116830 / CH-514.4.028.558-5)

■ Sviluppo SA, in Chiasso, CH-524.3.004.460-5, la compra-
vendita e la gestione di immobili, Società anonima (FUSC no. 184
del 25. 9. 2003, pagina 14, publ. 1187460). Nuova ragione so-
ciale:  Sviluppo SA in liquidazione. In scioglimento:
12.09.2007. Nuove persone iscritte o modifiche: Caverzasio, An-
gelo, da Coldrerio, in Mendrisio, amministratore unico e liquida-
tore, con firma individuale [finora: amministratore unico].
Giornale no 8373 del 13.09.2007
(04116832 / CH-524.3.004.460-5)

■ TA Trust Administration SA, finora in Lugano, CH-
514.3.027.799-6, partecipazione, Società anonima (FUSC no. 40
del 27. 2. 2007, pagina 15, publ. 3799070). Statuti modificati:
7. 9. 2007. Nuova sede: M a s s a g n o .  Nuovo recapito: Via San Got-
tardo 80, 6900 Massagno.
Giornale no 8374 del 13.09.2007
(04116834 / CH-514.3.027.799-6)

■ Teatro Popolare della Svizzera Italiana - TEPSI, in
L u g a n o ,  CH-514.6.017.020-1, sostentamento e salvaguardia del
teatro popolare della Svizzera italiana, Associazione (FUSC no. 24
del 5. 2. 2007, pagina 16, publ. 3759824). Statuti modificati:
6. 7. 2007. Nuovo recapito: Via Massagno 36, Residenza Parco Ma-
raini, 6900 Lugano. [Statuti modificati su punti non soggetti a
pubblicazione]. Nuove persone iscritte o modifiche: Gendotti, Pa-
trizia, da Prato (Leventina), in Faido, membro, senza diritto di
firma; Passera, Alfonso, da Agno, in Caslano, membro, con firma
collettiva a due; Pasquali (in arte Milano), Yor, da Lugano, in Cu-
reglia, direttore, con firma collettiva a due [finora: membro].
Giornale no 8375 del 13.09.2007
(04116836 / CH-514.6.017.020-1)

■ TI impiego SA, finora in Lugano, CH-514.3.007.273-7, ri-
cerca e selezione di personale, Società anonima (FUSC no. 191 del
6. 10. 2003, pagina 15, publ. 1202312). Statuti modificati:
11. 9. 2007. Nuova sede: P a r a d i s o .  Nuovo recapito: Viale G. Cat-
tori 5, 6900 Paradiso.
Giornale no 8376 del 13.09.2007
(04116838 / CH-514.3.007.273-7)

■ TUA Trading SA, finora in Lugano, CH-514.3.024.111-2,
il commercio e la distribuzione di materie prime, Società ano-
nima (FUSC no. 172 del 6. 9. 2006, pagina 13, publ. 3536240).
Statuti modificati: 11. 9. 2007. Nuova sede: P a r a d i s o .  Nuovo re-
capito: Viale G. Cattori 5, 6900 Paradiso.
Giornale no 8377 del 13.09.2007
(04116840 / CH-514.3.024.111-2)

■ TYGEST SA, finora in Cadempino, CH-514.3.000.154-3,
affari commerciali, Società anonima (FUSC no. 122 del
27. 6. 2007, pagina 16, publ. 3996094). Statuti modificati:
11. 9. 2007. Nuova sede: P a r a d i s o .  Nuovo recapito: Viale G. Cat-
tori 5, 6900 Paradiso.
Giornale no 8378 del 13.09.2007
(04116842 / CH-514.3.000.154-3)

■ Viglezio Sagl, in Lamone, CH-514.4.008.184-0, amminis-
trazioni, Società a garanzia limitata (FUSC no. 115 del
18. 6. 2007, pagina 17, publ. 3980574). Persone dimissionarie e
firme cancellate: Scarfò, Domenico, da Lugano, in Pregassona,
con procura individuale.
Giornale no 8379 del 13.09.2007
(04116844 / CH-514.4.008.184-0)

■ Vittol SA, in Chiasso, CH-524.3.004.807-2, l’importazione,
l’esportazione e la rappresentanza di prodotti vari, Società ano-
nima (FUSC no. 135 del 14. 7. 1995, pagina 3983). Persone di-
missionarie e firme cancellate: Doninelli, Stefania, nata Binaghi,
da Meride, in Meride, amministratrice unica, con firma individu-
ale. [la società è attualmente priva di amministrazione].
Giornale no 8380 del 13.09.2007
(04116846 / CH-524.3.004.807-2)

■ Zanetti Fratelli, Impresa forestale, in Croglio, CH-
514.2.009.620-2, l’esecuzione di lavori forestali e agricoli, Società
in nome collettivo (FUSC no. 32 del 15. 2. 2005, pagina 13,
publ. 2703702). Nuovo recapito: Carrale Pergola 9a, 6500 Bellin-
zona.
Giornale no 8381 del 13.09.2007
(04116848 / CH-514.2.009.620-2)

VD

VD

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Acro-Line Sàrl, à Corsier-sur-Vevey, Fenil-sur-Corsier,
route de Fenil 52, Centre artisanal de Corsier., CH-550-1051657-
6. Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts: 10 septembre
2007. But: fourniture et pose de moyens de sécurité en toiture, no-
tamment par le biais de méthodes acrobatiques. Capital social
entièrement libéré: CHF 20’000. Apport en nature selon conven-
tion et inventaire du 10 septembre 2007: divers biens et objets mo-
biliers pour CHF 13’490, acceptés pour ce prix, montant imputé
sur le capital social. Associés-gérants avec signature collective à
deux: Giazzi Andrea, de Martherenges, et Légeret Jean-Daniel, de
Chexbres, tous deux à Saint-Légier-La Chiésaz, chacun avec une
part de CHF 10’000. Organe de publication: Feuille officielle suisse
du commerce.
Journal no 10827 du 13.09.2007
(04116850 / CH-550.1.051.657-6)

■ Agro Eco Trading Sàrl, à Lausanne, chemin de la Joli-
ette 4, CH-550-1051656-1. Nouvelle société à responsabilité limi-
tée. Statuts: 11 septembre 2007. But: commerce et courtage de bi-
omasses, produits agricoles et produits dérivés; activités commer-
ciales et/ou financières y relatives. Capital social: CHF 20’000,
libéré à concurrence de CHF 10’000. Associés-gérants avec signa-
ture individuelle: Meyer Roger, de Marly, à Lancy, et Tavel Bernard,
de Saint-Saphorin-sur-Morges, à Préverenges, chacun avec une
part de CHF 10’000. Organe de publication: Feuille officielle suisse
du commerce.
Journal no 10828 du 13.09.2007
(04116852 / CH-550.1.051.656-1)

■ Alexion Pharma Suisse Sàrl   (Alexion Pharma
Switzerland LLC) (Alexion Pharma Schweiz GmbH)
, à
L a u s a n n e , avenue du Tribunal-Fédéral 34, CH-550-1051634-8.
Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts: 7 septembre
2007. But: commercialisation de produits médicaux et paramé-
dicaux ainsi que de tout autre produit du groupe; distribution, pro-
motion et exécution de la pharmacovigilance de ces produits; con-
duite de toute activité y relative en utilisant et exploitant tout droit
de propriété intellectuelle et toute autorisation de mise sur le mar-
ché; acquisition, détention, gestion et vente de participations dans
des entreprises actives dans les mêmes domaines d’activité; toute
opération technique, commerciale, financière, administrative et
légale y relative. Capital social entièrement libéré: CHF 20’000. As-
sociées: Alexion Holding B.V., à Amsterdam (Pays-Bas), avec une
part de CHF 19’000, et Alexion International Sàrl, à Lausanne,
avec une part de CHF 1’000, les deux sans signature. Signature in-
dividuelle est conférée à Häsler Marc, de Gsteigwiler, à Chavannes-
de-Bogis, et Lengweiler Thomas, de Roggwil (TG), à Mont-sur-
Rolle, gérants. Organe de publication: Feuille officielle suisse du
commerce.
Journal no 10829 du 13.09.2007
(04116854 / CH-550.1.051.634-8)

■ AROMI Sàrl, à Montreux, rue Industrielle 20, CH-550-
1051593-3. Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts: 24
août 2007. But: commerce de machines à café et café; toute activité
y relative. Capital social: CHF 20’000, libéré à concurrence de CHF
10’000. Associés: Azzouzi Tarek, de Tunisie, à Lausanne, gérant
avec signature individuelle, avec une part de CHF 1’000, et Espo-
sito Salvatore, d’Italie, à Naples (Italie), sans signature, avec une
part de CHF 19’000. Organe de publication: Feuille officielle suisse
du commerce.
Journal no 10830 du 13.09.2007
(04116856 / CH-550.1.051.593-3)

■ Déa Milici Elodie institut de beauté, à Yverdon-les-
B a i n s , rue des Champs-Lovats, CH-550-1051640-4. Titulaire:
Milici Elodie, de et à Chamblon. Objet: exploitation d’un institut
de beauté.
Journal no 10831 du 13.09.2007
(04116858 / CH-550.1.051.640-4)

■ Fondation Crèches Generali, à Nyon, avenue de Perdt-
emps 23, CH-550-1051607-8. Nouvelle fondation. Statuts: 24 août
2007. But: organiser et gérer un ou plusieurs espaces de vie enfan-
tine destinés à l’accueil des enfants du personnel des sociétés du
Groupe Generali en Suisse et rattachés à Generali (Suisse) Hol-
ding. Les fondateurs se réservent expressément la possibilité de
faire modifier le but par l’autorité de surveillance, en application
de l’article 86a CC. Conseil : 3 à 5 membres qui sont Meister Ernst,
d’Opfertshofen (SH), à Stäfa, président, avec signature collective
à deux, Akinci-Lopez Debora, de Pully, à Genève, et Di Cello Gi-

anna, de Zurich, à Adliswil, toutes deux avec signature collective
à deux avec le président. Réviseur: ALR Fiduciaire A.L.Rummel SA,
à Nyon.
Journal no 10832 du 13.09.2007
(04116860 / CH-550.1.051.607-8)

■ Foxeco Fiduciaire SA, à Romanel-sur-Lausanne,
chemin du Raffort 1, CH-550-1051234-1. Nouvelle société ano-
nyme. Statuts: 25 juillet 2007. But: activités dans les domaines de
l’administration, la gestion, la comptabilité, l’expertise, la fisca-
lité, la révision, les recouvrements, les prises de participation ainsi
que tout autre mandat d’une fiduciaire. Capital-actions entière-
ment libéré: CHF 100’000, divisé en 1’000 actions au porteur de
CHF 100. Apport en nature et reprise de biens selon contrat du 25
juillet 2007: mobilier de bureau, machines, appareils, matériel,
véhicules pour CHF 100’753.35; en contrepartie, il est remis aux
apporteurs 1’000 actions au porteur de CHF 100, le solde de CHF
753.35 constituant une créance des apporteurs envers la société.
Organe de publication: Feuille officielle suisse du commerce. Ad-
ministration: Rubin Charles, de Reichenbach im Kandertal, à
Préverenges, avec signature individuelle. Réviseur: SOLUPROB
Sàrl, au Chenit.
Journal no 10833 du 13.09.2007
(04116862 / CH-550.1.051.234-1)

■ MOANA Sàrl, à Ecublens  (VD), Chemin de la Chiésaz 7,
c/o Yannick et Patricia Le Pogam, CH-550-1051641-2. Nouvelle
société à responsabilité limitée. Statuts: 10 septembre 2007. But:
prestations de service, conseil et audit dans les domaine de la for-
mation professionnelle, de la gestion de projets, de management
et de l’informatique. Capital social entièrement libéré: CHF
20’000. Apport en nature selon contrat et inventaire du 7 sep-
tembre 2007: divers biens mobiliers pour CHF 20’000, acceptés
pour ce prix, somme imputée sur le capital social. Associés: Le Po-
gam Yannick, de France, à Ecublens (VD), avec une part de CHF
19’000, gérant avec signature individuelle, et Le Pogam Patricia,
d’Allemagne, à Ecublens (VD), avec une part de CHF 1’000, sans
signature. Organe de publication: Feuille officielle suisse du com-
merce.
Journal no 10834 du 13.09.2007
(04116864 / CH-550.1.051.641-2)

■ Pas si Bêtes, Nathalie Leuret, à Yverdon-les-Bains,
rue d’Orbe 1, centre Bel-Air, CH-550-1051658-4. Titulaire: Leuret
Nathalie, de Genève, à Yverdon-les-Bains. Objet: exploitation d’un
magasin d’alimentation et d’articles spécialisés pour chiens et
chats; salon de toilettage; commerce de petits animaux de com-
pagnie.
Journal no 10836 du 13.09.2007
(04116868 / CH-550.1.051.658-4)

■ Pierres de Vie Sàrl, à Lausanne, rue de Bourg 18, CH-
550-1051639-0. Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts:
10 septembre 2007. But: commerce de bijoux, cristaux, minéraux,
montres et produits y relatifs. Capital social entièrement libéré:
CHF 20’000. Reprise de biens envisagée: matériel d’exploitation
et agencement pour CHF 25’000. Associés: Rizzi Francine, de et à
Bière, et Rizzi Pagano Stéphanie, de Bière, à Vucherens, chacune
avec une part de CHF 10’000, toutes deux gérantes avec signature
individuelle. Organe de publication: Feuille officielle suisse du
commerce.
Journal no 10837 du 13.09.2007
(04116870 / CH-550.1.051.639-0)

■ Promaudio Sàrl  (Promaudio GmbH) (Promaudio
LLC)
, à L a u s a n n e , avenue du Mont-d’Or 55, c/o Yann Leh-
mans, CH-550-1051654-5. Nouvelle société à responsabilité limi-
tée. Statuts: 7 septembre 2007. But: fourniture de programmes au-
dios destinés à tout type de domaine de diffusion; exploitation
d’une régie publicitaire. Capital social entièrement libéré: CHF
20’000. Reprise de biens envisagée: matériel informatique et base
de données musicale pour CHF 13’000 au maximum. Associés:
Lehmans Yann, de Seuzach, avec une part de CHF 15’000, gérant
avec signature individuelle, et Oesch Luc, de Lausanne, avec une
part de CHF 5’000, sans signature, tous deux à Lausanne. Organe
de publication: Feuille officielle suisse du commerce.
Journal no 10838 du 13.09.2007
(04116872 / CH-550.1.051.654-5)

■ Pâquis Gestion Sàrl, à Saint-Sulpice  (VD), chemin
des Pâquis 4, CH-550-1051614-3. Nouvelle société à responsabilité
limitée. Statuts: 6 septembre 2007. But: conseils aux entreprises
et prestations de service dans le domaine de la gestion financière,
des rapprochements et des partenaires financiers. Capital social
entièrement libéré: CHF 20’000. Associés: Haddad Stéphane, avec
une part de CHF 15’000, gérant avec signature individuelle, et Del-
lus Emmanuelle, avec une part de CHF 5’000, sans signature, les
deux de France, à Saint-Sulpice (VD). Organe de publication:
Feuille officielle suisse du commerce.
Journal no 10835 du 13.09.2007
(04116866 / CH-550.1.051.614-3)

■ Richard TimeVision, à Commugny, chemin de la Dau-
phine 13, CH-550-1051605-4. Titulaire: Richard Frédéric, de
Mont-sur-Rolle, à Commugny avec signature individuelle. Objet:
développement et création de produits dans le domaine de l’hor-
logerie.
Journal no 10839 du 13.09.2007
(04116874 / CH-550.1.051.605-4)

■ Rong Town, Warpelin Eric, à Morges, Grand-Rue 93,
CH-550-1051590-4. Titulaire: Warpelin Eric, de Leysin, à Aigle.
Objet: exploitation d’un restaurant de spécialités chinoises et thaï-
landaises. Signature individuelle est conférée à Wu Warpelin Yuz-
hen, de Chine, à Aigle.
Journal no 10840 du 13.09.2007
(04116876 / CH-550.1.051.590-4)

■ Vidéo Folies Nyon, Carreira Pereira &amp; Varrazza, à
N y o n , avenue Viollier 14, CH-550-1051660-0. Nouvelle société en
nom collectif. Commencement: 1er juillet 2007. Objet: location
et vente de DVD; vente de boissons et de produits alimentaires.
Autre adresse: Nyon, les Fontaines 2. Associés: Carreira Pereira Na-
tércia, du Portugal, à Gimel, et Varrazza Stefano, d’Italie, à Gimel.
Journal no 10841 du 13.09.2007
(04116878 / CH-550.1.051.660-0)

15

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 181 Mittwoch, 19.09.2007 125. Jahrgang

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ API assistance professionnelle informatique SA,
succursale de Lausanne
, à L a u s a n n e, CH-550-1046707-1,
intégration de systèmes informatiques (FOSC du 17.01.2007, p.
14). Siège principal: Lausanne. La signature de Girault Bernard
est radiée.
Journal no 10842 du 13.09.2007
(04116880 / CH-550.1.046.707-1)

■ artnet.ch - Christiane Franquin, à Morges, CH-660-
1144995-1, vente d’oeuvres d’art sur le réseau Internet (FOSC du
19.04.2006, p. 16). Siège transféré à B e g n i n s , chemin du Stand
6. Franquin Christiane est désormais à Begnins.
Journal no 10843 du 13.09.2007
(04116882 / CH-660.1.144.995-1)

■ Association Mercy Ships, à Lausanne, CH-550-
0172467-8, promouvoir, soutenir et s’occuper des navires de haute
mer affrétés par l’Association Mercy Ships International pour ap-
porter un appui aux pauvres et désavantagés des cités portuaires
du monde entier (FOSC du 13.09.2007, p. 12). Rectificatif. Le
membre du comité Christ Pierre est à Collonge-Bellerive (et non
à Collonges comme publié).
Journal no 10844 du 13.09.2007
(04116884 / CH-550.0.172.467-8)

■ BLogic SA, à Lausanne, CH-550-1037567-5, activité, no-
tamment conseils, dans le domaine financier, administratif et in-
formatique (FOSC du 14.02.2007, p. 15). CH-Partenaires Sàrl
n’est plus réviseur.
Journal no 10845 du 13.09.2007
(04116886 / CH-550.1.037.567-5)

■ Brifin - Les Bricelets de Champagne S.A., à
C h a m p a g n e ,  CH-550-0162527-5, fabrication de bricelets et de
produits alimentaires (FOSC du 03.06.1993, p. 2854). Cornu
Paul-André n’est plus administrateur; sa signature est radiée.
Nouvel administrateur avec signature individuelle: Cornu Marc-
André, de Chamblon, à Champagne.
Journal no 10846 du 13.09.2007
(04116888 / CH-550.0.162.527-5)

■ Bureau d’analyses et de recherches urbanistiques
et immobilières, Barui S.A.
, à V e v e y , CH-550-0121281-9,
analyses dans l’aménagement urbain (FOSC du 11.05.1998, p.
3179). Le réviseur Fiduciaire Marcel Currat, Jean-Christophe
Gross, a modifié sa raison de commerce en Fiduciaire Jean-Chris-
tophe Gross.
Journal no 10847 du 13.09.2007
(04116890 / CH-550.0.121.281-9)

■ Contili Frères, à Orbe, CH-550-0178137-2, société en nom
collectif, installations sanitaires, ferblanterie (FOSC du
21.03.1988, p. 1116). Nouvelle adresse: chemin des Colonnes 9.
Contili Claudio et Contili Mauro signe désormais collectivement
à deux.
Journal no 10848 du 13.09.2007
(04116892 / CH-550.0.178.137-2)

■ Contrafeu AG, succursale de Lausanne, à Lausanne,
CH-550-0177656-5, développement de produits dans le domaine
de la technique de la lutte contre le feu (FOSC du 15.05.2000, p.
3269). Siège principal: Zollikofen. La succursale est également en-
gagée par la procuration collective à deux de Bühlmann Theo,
d’Uetendorf, à Deisswil bei Münchenbuchsee.
Journal no 10849 du 13.09.2007
(04116894 / CH-550.0.177.656-5)

■ Delta shipping services Limited, à Lausanne, CH-
550-0079235-1, services commerciaux, notamment dans le do-
maine maritime (FOSC du 03.03.2003, p. 16). Wieser Jacques-An-
dré n’est plus administrateur; sa signature est radiée. Schneider
Patrick est élu président, et Golay François-Daniel est désormais
à Belmont-sur-Lausanne; tous deux continuent à signer indivi-
duellement.
Journal no 10850 du 13.09.2007
(04116896 / CH-550.0.079.235-1)

■ Diageo Suisse SA, à Renens (VD), CH-550-1002698-4,
commerce et fabrication de boissons alcooliques ou non. (FOSC
du 14.08.2007, p. 13). Melzer Ulrich n’est plus administrateur; sa
signature est radiée. Nouveaux administrateurs avec signature
collective à deux: Dickson Philippa, du Royaume-Uni, à Glashüt-
ten-Oberems (Allemagne), et Koelman Jaap, des Pays-Bas, à Wies-
baden (Allemagne).
Journal no 10851 du 13.09.2007
(04116898 / CH-550.1.002.698-4)

■ FAS MEDIC SA, à Palézieux, CH-550-1027503-3, recher-
che, développement, production et vente dans le domaine des
composants et modules de fonction (FOSC du 22.05.2007, p. 18).
Ils Peter n’est plus administrateur; sa signature est radiée. Nouvel
administrateur avec signature collective à deux: Magne Georges,
de Vuisternens-devant-Romont, à Gland.
Journal no 10852 du 13.09.2007
(04116900 / CH-550.1.027.503-3)

■ Fiduciaire Dreyfus et Zurbuchen SA, à Lausanne,
CH-550-0101185-8 (FOSC du 02.10.2006, p. 16). Procuration col-
lective à deux avec un administrateur est conférée à Boillat
Sandrine, du Bémont (JU), à Cossonay, Ehrenreich Elise, de
France, à Lausanne, et Waeber Marie-Thérèse dite Maïté, d’Aigle,
à Jouxtens-Mézery.
Journal no 10853 du 13.09.2007
(04116902 / CH-550.0.101.185-8)

■ Fluid Automation Systems Technologies S.A., à
P a l é z i e u x , CH-550-0173218-7, recherche, production et vente
de produits industriels (FOSC du 22.05.2007, p. 18). Ils Peter n’est
plus administrateur; sa signature est radiée. Nouvel administra-
teur avec signature collective à deux: Magne Georges, de Vuister-
nens-devant-Romont, à Gland.
Journal no 10854 du 13.09.2007
(04116904 / CH-550.0.173.218-7)

■ Fondation de l’Aube-Claire, à Nyon, CH-550-0083132-
0, exploiter une maison d’accueil pour environ dix enfants orphe-
lins ou moralement abandonnés (FOSC du 08.05.2007, p. 16).
Chollon Véronique est désormais à Vevey et Tharin Jean-Yves à
Montherod.
Journal no 10855 du 13.09.2007
(04116906 / CH-550.0.083.132-0)

■ Fondation de prévoyance en faveur du personnel
d’Ofisa et d’Ofisa informatique
, à L a u s a n n e, CH-550-
1012428-1 (FOSC du 16.08.2007, p. 15). Golay François-Daniel
n’est plus membre du conseil; sa signature est radiée. Réviseur:
FIDYVER SA, experts-comptables diplômés, à Montagny-près-
Yverdon.
Journal no 10856 du 13.09.2007
(04116908 / CH-550.1.012.428-1)

■ Fondation pour une éthique olympique univer-
selle
, à L a u s a n n e, CH-550-1026722-7 (FOSC du 25.09.2006,
p. 15). Statuts modifiés le 31 août 2007. Le conseil se compose dé-
sormais de 3 à 9 membres. Mbaye Kéba, Behnam Shahbaz, dont
la signature est radiée, Badinter Robert, Buergenthal Thomas,
Furgler Kurt, Igaya Chiharu, Perez de Cuellar Javier, Pernilla Wi-
berg et Stephen Ninian, inscrits sans signature, ne sont plus mem-
bres du conseil. Sprunger Thierry signe désormais individuelle-
ment. Nouveaux membres du conseil sans signature: Ndiaye Yous-
soupha, du Sénégal, à Dakar (Sénégal), président, et Reedie Craig,
du Royaume-Uni, à Bridge or Weir (Royaume-Uni). Réviseur: Fi-
dinter SA, à Lausanne.
Journal no 10857 du 13.09.2007
(04116910 / CH-550.1.026.722-7)

■ Fonds de Pensions Complémentaire Nestlé (Fonda-
tion Louis Dapples)
, à V e v e y , CH-550-0096013-8 (FOSC du
21.07.2006, p. 15). Broeckx Paul n’est plus membre du conseil;
sa signature est radiée. La signature de Rey Christian est radiée.
La procuration de Betz Jürgen, Reymond Michel et Sarrasin Chris-
tophe est éteinte. Wagner Martin, désormais à Bâle, dont la pro-
curation est éteinte, est nommé secrétaire hors conseil avec sig-
nature collective à deux. Nouveau membre du conseil avec sig-
nature collective à deux: Duvoisin Jean-Marc, d’Orges, à Pully.
Réviseur: KPMG SA, à Lausanne.
Journal no 10858 du 13.09.2007
(04116912 / CH-550.0.096.013-8)

■ FONDS DE PENSIONS NESTLE (Fondation Edouard
Muller)
, à V e v e y , CH-550-0087853-4 (FOSC du 21.07.2006, p.
15). Broeckx Paul n’est plus membre du conseil; sa signature est
radiée. La signature de Rey Christian est radiée. La procuration de
Betz Jürgen, Reymond Michel et Sarrasin Christophe est éteinte.
Wagner Martin, désormais à Bâle, dont la procuration est éteinte,
est nommé secrétaire hors conseil avec signature collective à deux.
Nouveau membre du conseil avec signature collective à deux: Du-
voisin Jean-Marc, d’Orges, à Pully. Réviseur: KPMG SA, à Lau-
sanne.
Journal no 10859 du 13.09.2007
(04116914 / CH-550.0.087.853-4)

■ GIM services SA, à Belmont-sur-Lausanne, CH-550-
1045411-0, prestations de service dans le domaine de l’inspection
et la surveillance de marchandises et de navires (FOSC du
11.11.2005, p. 13). FIDSWISS SA n’est plus réviseur. Nouveau révi-
seur: Jacques Pillard, à Yverdon-les-Bains.
Journal no 10860 du 13.09.2007
(04116916 / CH-550.1.045.411-0)

■ InZePocket Sàrl, à Morges, CH-550-1047299-0, exploita-
tion d’un service de diffusion d’informations (FOSC du
13.09.2007, p. 13). Rectificatif. Monnard Michel est à Chêne-
Bourg (et non à Chêne-Bougeries comme publié).
Journal no 10861 du 13.09.2007
(04116918 / CH-550.1.047.299-0)

■ Jean Pasquier &amp; Fils Lausanne S.A., à Lausanne, CH-
550-0072532-6, exécution de travaux concernant le génie civil
(FOSC du 12.04.2007, p. 18). La signature de Sennwald Yves est
radiée. Signature collective à deux est conférée à Godel Christophe,
de Domdidier, à Siviriez.
Journal no 10862 du 13.09.2007
(04116920 / CH-550.0.072.532-6)

■ Job One SA, succursale d’Yverdon-les-Bains, à
Y v e r d o n - l e s - B a i n s , CH-550-1021965-9, recruter du person-
nel auprès d’entreprises (FOSC du 30.03.2004, p. 15). Siège prin-
cipal: Neuchâtel. La société a été reprise et radiée par suite de fu-
sion, par la société Randstad (Schweiz) AG, à Zurich. Le siège prin-
cipal est désormais Randstad (Schweiz) AG (Randstad (Switzer-
land) Ltd) (Randstad (Suisse) SA) (Randstad (Svizzera) SA) (CH-
020-3916127-7). La raison sociale de la succursale devi-
ent:Randstad (Schweiz) AG (Randstad (Switzerland)
Ltd) (Randstad (Suisse) SA) (Randstad (Svizzera)
SA)
. Nouveau but: prestations de service dans le secteur du per-
sonnel, notamment recrutement, mise à disposition et obtention,
contre rémunération, de personnel de toute profession. La signa-
ture de Houche Anouk est radiée. Houche Bernard et Houche Bri-
gitte, désormais à Vionnaz, lesquels ne sont plus administrateurs,
continuent à engager la succursale par leur signature, respecti-
vement individuelle et collective à deux.
Journal no 10865 du 13.09.2007
(04116926 / CH-550.1.021.965-9)

■ Job One SA, succursale de Lausanne, à Lausanne,
CH-550-0064324-2, recruter du personnel auprès d’entreprises
(FOSC du 27.06.2003, p. 14). Siège principal: Neuchâtel. La soci-
été a été reprise et radiée par suite de fusion, par la société Randstad
(Schweiz) AG, à Zurich. Le siège principal est désormais Randstad
(Schweiz) AG (Randstad (Switzerland) Ltd) (Randstad (Suisse)
SA) (Randstad (Svizzera) SA) (CH-020-3916127-7). La raison so-
ciale de la succursale devient:Randstad (Schweiz) AG
(Randstad (Switzerland) Ltd) (Randstad (Suisse) SA)
(Randstad (Svizzera) SA)
. Nouveau but: prestations de ser-
vice dans le secteur du personnel, notamment recrutement, mise
à disposition et obtention, contre rémunération, de personnel de
toute profession. La signature de Houche Anouk est radiée. Houche

Bernard et Houche Brigitte, désormais à Vionnaz, lesquels ne sont
plus administrateurs, continuent à engager la succursale par leur
signature, respectivement individuelle et collective à deux.
Journal no 10863 du 13.09.2007
(04116922 / CH-550.0.064.324-2)

■ Job One SA, succursale de Nyon, à Nyon, CH-550-
0064285-4, recruter du personnel auprès d’entreprises (FOSC du
30.03.2004, p. 15). Siège principal: Neuchâtel. La société a été re-
prise et radiée par suite de fusion, par la société Randstad
(Schweiz) AG, à Zurich. Le siège principal est désormais Randstad
(Schweiz) AG (Randstad (Switzerland) Ltd) (Randstad (Suisse)
SA) (Randstad (Svizzera) SA) (CH-020-3916127-7). La raison so-
ciale de la succursale devient:Randstad (Schweiz) AG
(Randstad (Switzerland) Ltd) (Randstad (Suisse) SA)
(Randstad (Svizzera) SA)
. Nouveau but: prestations de ser-
vice dans le secteur du personnel, notamment recrutement, mise
à disposition et obtention, contre rémunération, de personnel de
toute profession. La signature de Houche Anouk est radiée. Houche
Bernard et Houche Brigitte, désormais à Vionnaz, lesquels ne sont
plus administrateurs, continuent à engager la succursale par leur
signature, respectivement individuelle et collective à deux.
Journal no 10864 du 13.09.2007
(04116924 / CH-550.0.064.285-4)

■ JPF Construction SA, succursale de Lausanne, CH-550-
0177096-6, exploitation d’une entreprise générale de construction
(FOSC du 18.07.2007, p. 17). Siège principal: Bulle. La signature
de Sennwald Yves est radiée. Signature collective à deux est con-
férée à Godel Christophe, de Domdidier, à Siviriez, responsable de
la succursale.
Journal no 10866 du 13.09.2007
(04116928 / CH-550.0.177.096-6)

■ Leniqi Isolfaçades Sàrl, à Chavannes-près-Renens,
CH-550-1034865-0, entretien et décoration de bâtiments (FOSC
du 31.05.2006, p. 17). La société est dissoute par suite de faillite
prononcée par le Président du Tribunal de l’arrondissement de La
Côte le 29 mai 2007. La raison sociale devient: Leniqi Isolfaça-
des Sàrl en liquidation
.
Journal no 10867 du 13.09.2007
(04116930 / CH-550.1.034.865-0)

■ Marti Travaux Spéciaux SA Lausanne, à Lausanne,
CH-550-0077933-7, exécution de travaux spéciaux dans le do-
maine du génie civil et de la construction (FOSC du 08.11.2006,
p. 19). Steiner François n’est plus administrateur; sa signature est
radiée. Nouvel administrateur avec signature individuelle:
Schorro Daniel, de et à Gurmels.
Journal no 10868 du 13.09.2007
(04116932 / CH-550.0.077.933-7)

■ NOMA HOLDING S.A., à Aubonne, CH-170-3020781-6
(FOSC du 20.03.2007, p. 19). Amon Philippe, qui n’est plus vice-
président, est nommé président, et Amon Maurice A., qui n’est plus
président, est nommé vice-président; tous deux continuent à sig-
ner collectivement à deux.
Journal no 10869 du 13.09.2007
(04116934 / CH-170.3.020.781-6)

■ Outcome Europe Sàrl, à Lausanne, CH-550-1050150-
1, prestations de service relatives à l’industrie pharmaceutique et
médicale (FOSC du 09.05.2007, p. 16). Statuts modifiés le 10 sep-
tembre 2007. Siège transféré à N y o n , chemin du Canal 5. Fox Ro-
bert est désormais à Pully. Procuration individuelle est conférée à
Krasnodebski Jan, du Royaume-Uni, à Lutry.
Journal no 10870 du 13.09.2007
(04116936 / CH-550.1.050.150-1)

■ Pagliuca Détective Privé, à Etoy, CH-550-1045407-9, re-
cherches, enquêtes et filatures (FOSC du 18.04.2007, p. 14). Siège
transféré à F o u n e x , chemin des Ronzeures 14. Pagliuca Giu-
seppe est désormais à Founex.
Journal no 10871 du 13.09.2007
(04116938 / CH-550.1.045.407-9)

■ Philippe Favre, à Saint-Barthélemy  (VD), CH-550-
0028266-8, mécanique sur machines agricoles (FOSC du
18.01.1999, p. 355). Siège transféré à C h e s e a u x - s u r - L a u -
s a n n e , rue des Pâquis 17. Favre Philippe est désormais à Che-
seaux-sur-Lausanne.
Journal no 10872 du 13.09.2007
(04116940 / CH-550.0.028.266-8)

■ Publigroupe S.A., à Lausanne, CH-550-0103262-5, ex-
ploitation de la publicité, annonces, réclames, journaux ou pu-
blications (FOSC du 05.07.2007, p. 22). La procuration de Tsai
Monica est éteinte. de Heer Robert Jan est désormais à Saint-Lé-
gier-La Chiésaz. Procuration collective à deux est conférée à Staub
Stephan, de Thörigen, à Affoltern am Albis.
Journal no 10873 du 13.09.2007
(04116942 / CH-550.0.103.262-5)

■ Rivesrolle S.A., à Rolle, CH-550-0116181-4, exploitation
d’un complexe hôtelier (FOSC du 07.07.2003, p. 19). Pierroz Ro-
land n’est plus administrateur; sa signature est radiée.
Journal no 10874 du 13.09.2007
(04116944 / CH-550.0.116.181-4)

■ Sicpa Holding S.A., à Prilly, CH-550-0078680-2 (FOSC du
21.03.2007, p. 17). Amon Philippe, qui n’est plus vice-président,
est nommé président, et Amon Maurice, qui n’est plus président,
est nommé vice-président; tous deux continuent à signer collec-
tivement à deux.
Journal no 10875 du 13.09.2007
(04116946 / CH-550.0.078.680-2)

■ Sotremo S.A., à Moudon, CH-550-0166969-4, commerce
et distribution de machines, matériel et fournitures pour bureaux
et commerces (FOSC du 28.03.2003, p. 17). Fusion: reprise des ac-
tifs et passifs de Baltremo Holding SA, à Moudon (CH-670-
3001052-2), selon contrat de fusion du 5 septembre 2007 et bilan
au 30 juin 2007, présentant des actifs de CHF 4’252’379.65, parmis
lesquels sont contenues toutes les actions de la société reprenante,
et des passifs envers les tiers de CHF 136’110.25, soit un actif net
de CHF 4’116’269.40, contre attribution aux actionnaires de la so-
ciété transférante de 150 actions de CHF 1’000. La fusion ne donne

pas lieu à une augmentation du capital étant donné que les acti-
onnaires de la société transférante reçoivent les actions propres de
la société reprenante, acquises lors de la fusion.
Journal no 10876 du 13.09.2007
(04117440 / CH-550.0.166.969-4)

■ Sunstar Suisse SA, à Ecublens (VD), CH-550-1031419-
8, production de produits d’hygiène bucco-dentaire (FOSC du
11.09.2007, p. 17). La signature de Kitatani Koichi, Miyazaki Hi-
deo, Studney Thomas M. et Yasuoka Shigeto est radiée. Signature
collective à deux est conférée à Hamada Kazuo, du Japon, à Yo-
kohama (Japon), Hoek Peter, des Pays-Bas, au Mont-sur-Lau-
sanne, Matsuzawa Yosuke, du Japon, à Osaka (Japon), et Naka-
gawa Norihito, du Japon, à Osaka (Japon), directeurs, et Ueda Mi-
noru, du Japon, à Singapoure (Singapoure), directeur exécutif.
Journal no 10877 du 13.09.2007
(04116948 / CH-550.1.031.419-8)

■ Swissquote Bank, à Gland, CH-550-1020415-9, société
anonyme, activités bancaires; négociant en valeurs mobilières es-
sentiellement par l’utilisation de systèmes électroniques (FOSC du
13.09.2007, p. 13). Signature collective à deux est conférée à Des-
arzens Véronique, de Sarzens, à Renens (VD), directrice.
Journal no 10878 du 13.09.2007
(04116950 / CH-550.1.020.415-9)

■ T-Car Sàrl, à Chavornay, CH-550-1034114-2, commerce
de véhicules, motos, bateaux (FOSC du 05.05.2004, p. 15). Statuts
modifiés le 11 septembre 2007. Siège transféré à E c h a l l e n s , che-
min de la Clopette 31.
Journal no 10880 du 13.09.2007
(04116954 / CH-550.1.034.114-2)

■ Tata Consultancy Services Switzerland Ltd, à Trélex,
CH-550-0098673-3, utilisation des systèmes de traitement de don-
nées (FOSC du 23.08.2007, p. 16). Statuts modifiés le 12 juin 2007.
Capital-actions réduit de CHF 2’000’000 à CHF 1’500’000 par an-
nulation de 50’000 actions de CHF 10 par remboursement aux ac-
tionnaires. L’accomplissement des formalités prescrites aux art.
732 à 734 CO a été constaté par acte authentique du 7 septembre
2007. Capital-actions entièrement libéré: CHF 1’500’000, divisé en
150’000 actions nominatives de CHF 10, avec restrictions quant à
la transmissibilité. Ernst &amp; Young SA n’est plus réviseur. Nouveau
réviseur: Deloitte AG, à Zurich.
Journal no 10879 du 13.09.2007
(04116952 / CH-550.0.098.673-3)

■ Thermex S.A., à Morges, CH-550-0133640-4, installations
de chauffage, ventilation, climatisation (FOSC du 10.07.1998, p.
4796). Troger Georges, Fredez Claude et Troger Gil Corinne ne sont
plus administrateurs; leur signature est radiée. Nouvel administ-
rateur avec signature individuelle: Faivre Nicolas, de Wohlen bei
Bern, à Vallorbe.
Journal no 10881 du 13.09.2007
(04116956 / CH-550.0.133.640-4)

■ Uniromat Sàrl, à Lausanne, CH-550-0130100-8, com-
merce et gestion d’appareils automatiques de distribution (FOSC
du 14.08.2007, p. 13). Nouvelle adresse: route de Chavannes 37.
Journal no 10882 du 13.09.2007
(04116958 / CH-550.0.130.100-8)

■ WEMA constructions métalliques et verres SA, suc-
cursale de Lausanne
, à L a u s a n n e , CH-550-1031884-0, fa-
brication d’éléments de l’industrie de la construction (FOSC du
28.12.2006, p. 23). Siège principal: Affoltern am Albis. La signa-
ture de Corthay Roland est radiée.
Journal no 10883 du 13.09.2007
(04116960 / CH-550.1.031.884-0)

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Baltremo Holding SA, à Moudon, CH-670-3001052-2
(FOSC du 04.06.2007, p. 17). Les actifs et les passifs envers les tiers
sont repris par la société Sotremo S.A., à Moudon (CH-550-
0166969-4). La société est radiée par suite de fusion.
Journal no 10884 du 13.09.2007
(04117442 / CH-670.3.001.052-2)

■ Beat Michel, à Bussigny-près-Lausanne, CH-550-
1008540-1, conseil en informatique (FOSC du 24.04.2000, p.
2757). La raison est radiée par suite de cessation d’activité.
Journal no 10885 du 13.09.2007
(04116962 / CH-550.1.008.540-1)

■ DATTEX TRADE S.à r.l. en liquidation, à Pully, CH-
550-0155200-5, en faillite, commerce de tout produit (FOSC du
13.06.2007, p. 11). Aucune opposition à la radiation n’ayant été
formée, la raison sociale est radiée d’office, conformément à l’art.
66, al. 2 ORC.
Journal no 10886 du 13.09.2007
(04116964 / CH-550.0.155.200-5)

■ FOURNITURES AUTOS-MOTOS DU LEMAN, F.
Schneeberger
, à E p a l i n g e s , CH-550-1026651-8, commerce
de fournitures automobiles (FOSC du 24.10.2005, p. 15). La pro-
cédure de faillite étant clôturée, la raison est radiée d’office, con-
formément à l’art. 66, 1er al. ORC.
Journal no 10887 du 13.09.2007
(04116966 / CH-550.1.026.651-8)

■ Indiana Jones Nails Designer, Noël Anne-Laure, à
L a u s a n n e , CH-550-1049000-8, pose d’ongles designer, manu-
cure, soins des pieds et réflexologie (FOSC du 16.01.2007, p. 18).
La raison est radiée par suite de cessation d’activité.
Journal no 10888 du 13.09.2007
(04116968 / CH-550.1.049.000-8)

■ Kimoine services S.A. en liquidation, à Lausanne,
CH-550-0067385-4, assistance dans la gestion d’entreprises com-
merciales, industrielles et financières. (FOSC du 29.08.2003, p.
13). La liquidation étant terminée, la raison sociale est radiée.
Journal no 10889 du 13.09.2007
(04116970 / CH-550.0.067.385-4)

16

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 181 Mittwoch, 19.09.2007 125. Jahrgang

■ SYNERGY Partners Sàrl en liquidation, à Lausanne,
CH-550-1029853-5, conseils, vente et intégration de solutions in-
formatiques pour le back-office (FOSC du 13.07.2007, p. 17). Au-
cune opposition à la radiation n’ayant été formée, la raison sociale
est radiée d’office, conformément à l’art. 66, al. 2 ORC.
Journal no 10890 du 13.09.2007
(04116972 / CH-550.1.029.853-5)

■ TECHDIS, Khoualed &amp; Pellissier, à Lausanne, CH-
550-1029781-5, commerce et distribution de matériel technique
dans le domaine de la communication (FOSC du 28.05.2002, p.
12). La société est dissoute. La liquidation étant terminée, la raison
sociale est radiée.
Journal no 10891 du 13.09.2007
(04116974 / CH-550.1.029.781-5)

VS

VS

<i>Handelsregisteramt Oberwallis

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Lakanen Heidi, in Zermatt, CH-600.1.013.143-0, Engli-
scher Viertel 19, 3920 Zermatt, neue Einzelfirma. Zweck: Massa-
gen insbesondere Sportmassagen. Eingetragene Personen: Laka-
nen, Heidi Johanna, finische Staatsangehörige, in Zermatt, Inha-
berin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1003 vom 13.09.2007
(04116976 / CH-600.1.013.143-0)

■ Trottinett Zurbriggen GmbH, in Saas  Almagell, CH-
600.4.013.144-8, Haus Mühle, 3905 Saas Almagell, neue Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung. Statutendatum: 3. 09. 2007,
12. 09. 2007. Zweck: Vermietung von Fortbewegungsmitteln, ins-
besondere von Trottinetts. Kann Zweigniederlassungen errichten,
sich an anderen Unternehmen beteiligen, gleichartige oder ver-
wandte Unternehmen erwerben oder sisch mit solchen zusam-
menschliessen, Grundstücke erwerben oder veräussern. Stamm-
kapital: CHF 20’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage:
Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung gemäss Sachein-
lagevertrag vom 21.08.2007, von Zurbriggen Helmut, in Saas Al-
magell, 10 Arios 2 Down Town Trottinetts sowie 20 Helme im Werte
und zum Preise von CHF 6’000.–, welche voll auf das Stammka-
pital angerechnet werden. Sacheinlage: Die Gesellschaft über-
nimmt bei der Gründung gemäss Sacheinlagevertrag vom
21.08.2007, von Zurbriggen Carmen, in Saas Almagell, 10 Arios
2 Down Town Trottinetts sowie 20 Helme im Werte und zum Preise
von CHF 6’000.–, welche voll auf das Stammkapital angerechnet
werden. Sacheinlage: Die Gesellschaft übernimmt bei der Grün-
dung gemäss Sacheinlagevertrag vom 21.08.2007, von Zurbrig-
gen Sabrina, in Saas Almagell, 20 Arios 2 Down Town Trottinetts
sowie 15 Helme im Werte und zum Preise von CHF 4’000.–, welche
voll auf das Stammkapital angerechnet werden. Sacheinlage: Die
Gesellschaft übernimmt bei der Gründung gemäss Sacheinlage-
vertrag vom 21.08.2007, von Zurbriggen Dario, in Saas Almagell,
20 Arios 2 Down Town Trottinetts sowie 15 Helme im Werte und
zum Preise von CHF 4’000.–, welche voll auf das Stammkapital
angerechnet werden. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen: Zurbriggen, Helmut, von Saas Almagell, in Saas Alma-
gell, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 6’000.–; Zurbriggen, Carmen,
von Saas Almagell, in Saas Almagell, Gesellschafterin, mit Ein-
zelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 6’000.–; Zurb-
riggen, Sabrina, von Saas Almagell, in Saas Almagell, Gesellschaf-
terin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage
von CHF 4’000.–; Zurbriggen, Dario, von Saas Almagell, in Saas
Almagell, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit
einer Stammeinlage von CHF 4’000.–.
Tagebuch Nr. 1004 vom 13.09.2007
(04117444 / CH-600.4.013.144-8)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Elsa Stiftung, bisher in Reckingen  VS, CH-
600.7.011.439-5, Unterstützung gemeinnütziger Zwecke zu
Gunsten von Burgern von Reckingen und von Institutionen etc.
Stiftung (SHAB Nr. 189 vom 01. 10. 2002, S. 12, Publ. 666212).
Sitz neu: R e c k i n g e n - G l u r i n g e n .  Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Dr. rer. pol. Grichting Alois, in Brig-Glis, Re-
visionsstelle.
Tagebuch Nr. 1005 vom 13.09.2007
(04117446 / CH-600.7.011.439-5)

■ RHONA Bildagentur Lambrigger, in Brig-Glis, CH-
600.1.011.690-9, Handel mit Fotografien und Pressebildern, sowie
Herstellung von Medienbildern aller Art, Einzelfirma (SHAB
Nr. 110 vom 09. 06. 2005, S. 19, Publ. 2874710). Firma neu:
Bildagentur Lambrigger.
Tagebuch Nr. 1006 vom 13.09.2007
(04116978 / CH-600.1.011.690-9)

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Peter Mengis AG in Liquidation, in Visp, CH-
600.3.000.469-3, Verwaltung von Liegenschaften sowie anderen
Vermögenswerten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 49 vom
10. 03. 2006, S. 17, Publ. 3281216). Die Liquidation ist beendet.
Die Gesellschaft wird gelöscht .
Tagebuch Nr. 1007 vom 13.09.2007
(04116980 / CH-600.3.000.469-3)

<i>Office du registre du commerce du Bas-Valais

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Dominique Bourgeois, à Martigny, CH-621.1.007.628-
7, Rue du Bourg 95, 1920 Martigny, nouvelle raison individuelle.
Objet de l’entreprise: exploitation d’un café-bar-restaurant sous
l’enseigne ’Le St-Michel’. Personne inscrite: Bourgeois, Domini-
que, citoyen français, à Martigny, titulaire, avec signature indivi-
duelle.
Journal no 1225 du 13.09.2007
(04116982 / CH-621.1.007.628-7)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ BIORESEARCH &amp; PARTNERS SA, à Monthey, CH-
626.3.006.573-2, dépôt de brevets, diffusion de licences sur brevets,
diffusion par séminaire de knowhow (FOSC no 32 du 15. 02. 2007,
p. 19, publ. 3777824). Personne et signature radiée: Sivilotti,
Christophe, de Sainte-Croix, à Vétroz, administrateur, avec signa-
ture individuelle. Inscription ou modification de personne: Didier,
Gilles, citoyen français, à Villars-sur-Ollon (Ollon), administra-
teur unique, avec signature individuelle [précédemment: prési-
dent].
Journal no 1226 du 13.09.2007
(04116984 / CH-626.3.006.573-2)

■ Dano SA Verbier, à Bagnes, CH-621.3.000.308-8, acqui-
sition, vente, échange, location, exploitation, gérance d’immeu-
bles, Société anonyme (FOSC no 129 du 06. 07. 1994, p. 3782).
Personne et signature radiée: Michaud, Alfred, de Bagnes, à Ba-
gnes, administrateur unique, avec signature individuelle. Inscrip-
tion ou modification de personnes: Michaud, Thierry, de Bagnes,
à Médières (Bagnes), administrateur unique, avec signature in-
dividuelle [précédemment: Thierry Michaud, à Médières/Bagnes,
organe de révision]; Fiduciaire Alpina Verbier SA, à Bagnes, organe
de révision.
Journal no 1227 du 13.09.2007
(04116986 / CH-621.3.000.308-8)

■ Domicim Chablais Immobilier SA, à Monthey, CH-
621.3.006.642-6, acquisition, mise en valeur, construction, trans-
formation, location, vente, échange et gérance de biens fonciers,
etc.... (FOSC no 205 du 23. 10. 2006, p. 14, publ. 3602896). In-
scription ou modification de personne: Ayer, Christophe, de Sorens,
à Riaz, directeur général adjoint, avec signature collective à deux.
Journal no 1228 du 13.09.2007
(04116988 / CH-621.3.006.642-6)

■ Paconi Verbier SA, à Bagnes, CH-621.3.000.759-3, ac-
quisition, vente, échange, location, exploitation, gérance d’im-
meubles, etc... (FOSC no 49 du 12. 03. 2001, p. 1842). Personne
et signature radiée: Michaud, Alfred, de Bagnes, à Bagnes, admi-
nistrateur unique, avec signature individuelle. Inscription ou mo-
dification de personne: Michaud, Thierry, de Bagnes, à Médières
(Bagnes), administrateur unique, avec signature individuelle.
Journal no 1229 du 13.09.2007
(04116990 / CH-621.3.000.759-3)

■ Richelieu SA Verbier, à Bagnes, CH-621.3.000.872-6,
achat, vente, échange, construction, location, exploitation de bâ-
timents, etc... (FOSC no 129 du 06. 07. 1994, p. 3782). Personne
et signature radiée: Michaud, Alfred dit Freddy, de Bagnes, à Ba-
gnes, administrateur unique, avec signature individuelle. Inscrip-
tion ou modification de personnes: Michaud, Thierry, de Bagnes,
à Médières (Bagnes), administrateur unique, avec signature in-
dividuelle [précédemment: Thierry Michaud, à Bagnes (Mé-
dières), organe de révision]; Fiduciaire Alpina Verbier SA, à Ba-
gnes, organe de révision.
Journal no 1230 du 13.09.2007
(04116992 / CH-621.3.000.872-6)

■ Salguero SA, à Bagnes, CH-621.3.000.903-8, achat,
construction, exploitation d’immeubles, administration de biens-
fonds en Suisse et à l’étranger (FOSC no 103 du 02. 06. 1998,
p. 3722). Personne et signature radiée: Michaud, Freddy, de Ba-
gnes, à Bagnes, administrateur unique, avec signature individu-
elle. Inscription ou modification de personnes: Michaud, Thierry,
de Bagnes, à Médières (Bagnes), administrateur unique, avec si-
gnature individuelle [précédemment: Thierry Michaud, à Mé-
dières (Bagnes), organe de révision]; Fiduciare Alpina Verbier SA,
à Bagnes, organe de révision.
Journal no 1231 du 13.09.2007
(04116994 / CH-621.3.000.903-8)

■ SECO Verbier SA, à Bagnes, CH-621.3.000.926-9, achat,
vente, construction, location, gestion, administration, exploita-
tion de tous immeubles et terrains, etc... (FOSC no 129 du
06. 07. 1994, p. 3782). Personne et signature radiée: Michaud, Al-
fred, de Bagnes, à Bagnes, administrateur unique, avec signature
individuelle. Inscription ou modification de personnes: Michaud,
Thierry, de Bagnes, à Médières (Bagnes), administrateur unique,
avec signature individuelle [précédemment: Thierry Michaud, à
Médières (Bagnes), organe de révision]; Fiduciaire Alpina Verbier
SA, à Bagnes, organe de révision.
Journal no 1232 du 13.09.2007
(04116996 / CH-621.3.000.926-9)

■ Société immobilière Joséphine Verbier SA, à
B a g n e s ,  CH-621.3.000.978-6, achat, construction (FOSC no 129
du 06. 07. 1994, p. 3782). Personnes et signatures radiées:
Michaud, Alfred, de Bagnes, à Bagnes, administrateur unique,
avec signature individuelle; Thierry Michaud, à Médières (Ba-
gnes), organe de révision. Inscription ou modification de per-
sonnes: Michaud, Thierry, de Bagnes, à Médières (Bagnes), admi-
nistrateur unique, avec signature individuelle; Fiduciaire Alpina
Verbier SA, à Bagnes, organe de révision.
Journal no 1233 du 13.09.2007
(04116998 / CH-621.3.000.978-6)

■ Valcime Verbier SA, à Bagnes, CH-621.3.001.199-2,
achat, construction, location, vente, gestion, administration, ex-
ploitation de tous immeubles, etc... (FOSC no 129 du 06. 07. 1994,
p. 3782). Personne et signature radiée: Michaud, Freddy, de Ba-
gnes, à Bagnes, administrateur unique, avec signature individu-
elle. Inscription ou modification de personnes: Michaud, Thierry,
de Bagnes, à Médières (Bagnes), administrateur unique, avec si-
gnature individuelle [précédemment: Thierry Michaud, à Mé-
dières/Bagnes, organe de révision]; Fiduciaire Alpina Verbier SA,
à Bagnes, organe de révision.
Journal no 1234 du 13.09.2007
(04117000 / CH-621.3.001.199-2)

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Cidalina Meireles Ferreira Batista, à Bagnes, CH-
621.1.007.539-2, café-restaurant ’La Côt’, raison individuelle
(FOSC no 48 du 09. 03. 2007, p. 17, publ. 3832302). Radiation
par suite de cessation d’activité.
Journal no 1235 du 13.09.2007
(04117002 / CH-621.1.007.539-2)

■ Eric Del Cucina, à Monthey, CH-621.1.007.324-4, vente
de biens et de services, en particulier de systèmes de sécurité reliés
au domaine de la prévention sous l’enseigne ’Romandie Contact’,
raison individuelle (FOSC no 19 du 27. 01. 2006, p. 16,
publ. 3217426). Radiation par suite de cessation d’activité.
Journal no 1236 du 13.09.2007
(04117004 / CH-621.1.007.324-4)

<i>Office du registre du commerce du Valais Central

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Carrosserie Reynard-Fournier Sàrl, à Sion, CH-
626.4.011.185-1, Route du Village 12, 1967 Bramois/Sion, nou-
velle société à responsabilité limitée. Date des statuts: 11. 09. 2007.
But: exploitation d’une carrosserie, importation et exportation de
matériel et de marchandises en relation avec l’exploitation d’une
carrosserie. La société peut acquérir des immeubles en Suisse. Ca-
pital social: CHF 34’000.–. Faits qualifiés: apports en nature : se-
lon contrat d’apport et inventaires du 11.09.2007 Fournier Norbert
et Reynard Stéphane font apport de marchandises-stock (assorti-
ment de peintures, un meuble de mélange), d’outillage divers, de
mobilier informatique, de trois véhicules, pour un montant de
CHF 34’000.– accepté pour ce prix et imputé à la libération du ca-
pital. Organe de publication: BO et, quand la loi l’exige, la FOSC.
Personnes inscrites: Fournier, Norbert, de Nendaz, à Nendaz, as-
socié et gérant, avec signature individuelle, pour une part sociale
de CHF 17’000.–; Reynard, Stéphane, de Savièse, à Savièse, associé
et gérant, avec signature individuelle, pour une part sociale de
CHF 17’000.–. Capital social entièrement libéré.
Journal no 1481 du 13.09.2007
(04117006 / CH-626.4.011.185-1)

■ EP-Locations-Vacances Sàrl, à Sierre, CH-
626.4.011.186-6, c/o Blaise Praz, Colline de Chétroz 9, 3960 Sierre,
nouvelle société à responsabilité limitée. Date des statuts:
31. 08. 2007. But: domaine immobilier, y compris toutes opérati-
ons en rapport avec ce but, notamment l’acquisition, la promo-
tion, la gestion, la mise en location et l’aliénation d’immeubles.
Capital social: CHF 20’000.–. Organe de publication: BO et, quand
la loi l’exige, la FOSC. Personnes inscrites: Emery, Pascal, de Lens,
à Montana, associé et gérant, avec signature collective à deux,
pour une part sociale de CHF 5’000.–; Praz, Blaise, de Nendaz, à
Sierre, associé et gérant, avec signature collective à deux, pour une
part sociale de CHF 5’000.–; Praz-Mudry, Manuela, de Nendaz et
Lens, à Sierre, associée et gérante, avec signature collective à deux,
pour une part sociale de CHF 5’000.–; Emery-Praz, Nicole, de Lens
et Nendaz, à Montana, associée et gérante, avec signature collec-
tive à deux, pour une part sociale de CHF 5’000.–. Capital social
entièrement libéré.
Journal no 1482 du 13.09.2007
(04117008 / CH-626.4.011.186-6)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Café-Restaurant Le Postillon, Emery, à Sierre, CH-
626.1.009.822-8, café-restaurant, raison individuelle (FOSC no
177 du 13. 09. 2007, p. 14, publ. 4108482). Faillite suspendue
faute d’actif, selon prononcé du Tribunal de Sierre du 20.08.2007.
Journal no 1483 du 13.09.2007
(04117010 / CH-626.1.009.822-8)

■ Camping Sedunum SA, à Sion, CH-626.3.000.275-8,
aménagement et exploitation de campings, société anonyme
(FOSC no 81 du 27. 04. 2005, p. 16, publ. 2810916). Personne et
signature radiée: Fiduciaire Valgestion SA, à Sion, organe de révi-
sion. Inscription ou modification de personne: Fiduciaire Jean-
Marc Sermier, à Sion, organe de révision.
Journal no 1484 du 13.09.2007
(04117012 / CH-626.3.000.275-8)

■ Cantuel Holding SA, à Sierre, CH-626.3.000.278-7, dé-
tention de participations, société anonyme (FOSC no 177 du
13. 09. 2006, p. 13, publ. 3547390). Modification des statuts:
26. 06. 2007. Nouveau capital-actions: CHF 8’150’272.– [précé-
demment: CHF 11’755’200.–], entièrement libéré. Actions: 6’400
actions à droit de vote privilégié, nominatives, avec restriction de
transmissibilité, de CHF 52.– chacune et en 6’264 actions ordin-
aires, au porteur, de CHF 1’248.– chacune [précédemment: 6’400
actions à droit de vote privilégié, nominatives, avec restriction de
transmissibilité, de CHF 75.– chacune et en 6’264 actions ordin-
aires, au porteur, de CHF 1’800.– chacune]. Capital-actions réduit
de CHF 11’755’200.– à CHF 8’150’272.– par remboursement aux
actionnaires à concurrence de CHF 3’604’928.– et réduction de
la valeur nominale des actions nominatives de CHF 75.– à CHF

52.– et des actions au porteur de CHF 1’800.– à CHF 1’248.– . L’ac-
complissement des formalités légales de l’article 734 CO a été con-
statée par acte authentique du 11.09.2007.
Journal no 1485 du 13.09.2007
(04117014 / CH-626.3.000.278-7)

■ Christine Kleinert Sàrl, à Sion, CH-626.4.011.076-3, ex-
ploitation d’une entreprise viti-vinicole, société à responsabilité li-
mitée (FOSC no 128 du 05. 07. 2007, p. 23, publ. 4011548). Mo-
dification des statuts: 4. 09. 2007. Personne et signature radiée:
Pellissier, Richard, de Savièse, à Riddes, associé, sans droit de si-
gnature, pour une part sociale de CHF 1’000.–. Inscription ou mo-
dification de personne: Héritier, Christine, de Savièse et Olten, à
Sion, associée et gérante, avec signature individuelle, pour une
part sociale de CHF 20’000.– [précédemment: pour une part so-
ciale de CHF 19’000.–].
Journal no 1486 du 13.09.2007
(04117016 / CH-626.4.011.076-3)

■ Entreprise Hilaire Epiney et Fils SA, à Ayer, CH-
626.3.000.573-0, transport de personnes et de choses et principa-
lement l’exploitation d’une entreprise postale Sierre-Val d’Anni-
viers, société anonyme (FOSC no 111 du 12. 06. 2006, p. 16,
publ. 3412488). Personne et signature radiée: Epiney, Robert, de
Ayer, à Ayer, administrateur, sans droit de signature.
Journal no 1487 du 13.09.2007
(04117018 / CH-626.3.000.573-0)

■ G.O. Fenêtres et Portes Golubovic, à Sierre, CH-
626.1.010.624-4, vente et pose de portes, fenêtres et stores, raison
individuelle (FOSC no 177 du 13. 09. 2007, p. 14, publ. 4108486).
Faillite suspendue faute d’actif, selon prononcé du Tribunal de Si-
erre du 13.08.2007.
Journal no 1488 du 13.09.2007
(04117020 / CH-626.1.010.624-4)

■ Sepic SA, à Sion, CH-626.3.001.419-1, acquisition, admi-
nistration, exploitation et cession de brevets d’invention, de li-
cences, de marques et de connaissances techniques et industriel-
les, etc. société anonyme (FOSC no 183 du 21. 09. 2006, p. 13,
publ. 3559646). Nouvelle adresse: Rue de la Dixence 6, 1951 Sion.
Journal no 1489 du 13.09.2007
(04117022 / CH-626.3.001.419-1)

■ Tenos SA, à Sion, CH-626.3.001.958-8, achat, vente, loca-
tion d’immeubles ainsi que toute participation mobilière en Su-
isse ou à l’étranger, société anonyme (FOSC no 128 du
05. 07. 2005, p. 23, publ. 2916318). Nouvelle adresse: c/o Fidu-
ciaire Rhodanienne SA, Rue de la Dixence 6, 1951 Sion.
Journal no 1490 du 13.09.2007
(04117024 / CH-626.3.001.958-8)

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Carrosserie Nouvelle, Reynard et Fournier, à Sion,
CH-626.2.007.514-4, exploitation d’une carrosserie, société en
nom collectif (FOSC no 241 du 12. 12. 2002, p. 15, publ. 768504).
Société dissoute dès le 11.09.2007, la liquidation étant terminée,
cette raison sociale est radiée.
Journal no 1491 du 13.09.2007
(04117026 / CH-626.2.007.514-4)

ZG

ZG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ 4Ps product - price - placement - promotion GmbH,
in Z u g , CH-170.4.007.467-4, Industriestrasse 7, 6300 Zug, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutenda-
tum: 04.09.2007. Zweck: Erbringen aller Arten von Dienstleistun-
gen der Werbebranche und des Verlagswesens sowie Handel - auch
Import/Export - von Verbrauchs- und Gebrauchsgütern; kann
sich an anderen Unternehmen beteiligen sowie Tochtergesell-
schaften errichten. Stammkapital: CHF 20’000.00. Qualifizierte
Tatbestände: Sacheinlage: Die Gesellschaft übernimmt bei der
Gründung gemäss Sacheinlagevertrag vom 04.09.07 eine EDV-
Anlage mit Hard- und Software inkl. Drucker und Scanner sowie
verschiedener zusätzlicher Software im Gesamtwert von CHF
5’000.00, wofür CHF 5’000.00 auf das Stammkapital angerechnet
werden. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Leiss-
Broj, Regine, deutsche Staatsangehörige, in Frankfurt am Main
(DE), Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.00; Broj, Burkhard, deutscher
Staatsangehöriger, in Berikon, Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift und Gesellschafter, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.00.
Tagebuch Nr. 11621 vom 13.09.2007
(04116068 / CH-170.4.007.467-4)

■ ASSET Vermögensverwaltung AG, in Zug, CH-
170.3.031.208-6, Bundesstrasse 3, 6304 Zug, Aktiengesellschaft
(Neueintragung). Statutendatum: 13.07.2007. Zweck: Erbrin-
gung von Vermögensverwaltungs- und Vermögensberatungs-
dienstleistungen zuhanden privater und institutioneller Anleger
sowie Ausübung von damit zusammenhängenden Dienstleis-
tungsgeschäften; kann Patente, Lizenzen und Herstellungsver-
fahren erwerben, verwalten und verwerten, Treuhandfunktionen
ausüben, Handels-, Kommissions- und Finanzierungsgeschäfte
jeder Art betreiben, Tochtergesellschaften gründen, sich an zweck-
verwandten Unternehmen beteiligen sowie Grundeigentum er-
werben, verwalten und veräussern. Aktienkapital: CHF
100’000.00. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.00. Aktien:
1’000 Namenaktien zu CHF 100.00. Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen: Schwab, Gerald, österreichischer Staats-
angehöriger, in Walchwil, Präsident des Verwaltungsrates, mit
Einzelunterschrift und Delegierter des Verwaltungsrates, mit Ein-
zelunterschrift; Schwab, Franziska, österreichische Staatsangehö-
rige, in Walchwil, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunter-
schrift; Messner, Franz, österreichischer Staatsangehöriger, in St.

17

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 181 Mittwoch, 19.09.2007 125. Jahrgang

Pölten (AT), Zeichnungsberechtigter, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Buchhaltungs- und Revisions - AG, in Zug, Revisions-
stelle.
Tagebuch Nr. 11622 vom 13.09.2007
(04116070 / CH-170.3.031.208-6)

■ Bridg (Switzerland) AG (Bridg (Switzerland) SA)
(Bridg (Switzerland) Ltd)
, in B a a r , CH-170.3.031.209-4,
Mühlegasse 18, 6340 Baar, Aktiengesellschaft (Neueintragung).
Statutendatum: 05.09.2007. Zweck: Erbringung von Dienstleis-
tungen, Beratungen und Planungen im Bereich von Designpro-
dukten, namentlich Uhren und Schmuck; kann Finanz-, Han-
dels- und Vertriebsgeschäfte für Designprodukte und andere Wa-
ren durchführen, sich an anderen Unternehmungen beteiligen,
gleichartige oder verwandte Unternehmungen erwerben oder er-
richten sowie bewegliche und unbewegliche Wirtschaftsgüter und
Vermögenswerte, Grundstücke, Liegenschaften, Gebäude und
sonstige Bauwerke, wie auch Urheber-, Lizenz- und andere Im-
materialgüterrechte erwerben, verwalten und veräussern. Aktien-
kapital: CHF 100’000.00. Liberierung Aktienkapital: CHF
100’000.00. Aktien: 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000.00. Publika-
tionsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Morina, Brigitte, von
Laufen, in St. Moritz, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzel-
unterschrift; Ionov, Yuri, russischer Staatsangehöriger, in Moskau
(RU), Direktor, mit Einzelunterschrift; Curator Revision, in Zü-
rich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 11623 vom 13.09.2007
(04116072 / CH-170.3.031.209-4)

■ E.O. Consulting GmbH, in Zug, CH-170.4.007.468-2, Her-
tizentrum 14, 6300 Zug, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 05.09.2007. Zweck: IT-Bera-
tung und Dienstleistungen, Unternehmensberatung, Geschäfts-
prozessberatung und -optimierung sowie alle damit verbundenen
Tätigkeiten; kann Tochtergesellschaften errichten, sich an ande-
ren Unternehmungen beteiligen oder sich mit diesen zusammen-
schliessen, Finanzierungen für eigene oder fremde Rechnung vor-
nehmen, Garantien und Bürgschaften für Tochtergesellschaften
und Dritte eingehen sowie Grundeigentum erwerben, belasten,
veräussern und verwalten. Stammkapital: CHF 20’000.00. Publi-
kationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Otter, Eric, nieder-
ländischer Staatsangehöriger, in Kriens, Geschäftsführer, mit Ein-
zelunterschrift und Gesellschafter, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 18’000.00; Otter-Untersee, Caroline,
von Waldkirch, in Kriens, Geschäftsführerin, mit Einzelunter-
schrift und Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 2’000.00.
Tagebuch Nr. 11624 vom 13.09.2007
(04116074 / CH-170.4.007.468-2)

■ ERL CHEMIE GmbH, in Hünenberg, CH-170.4.007.469-
8, Bösch 23, 6331 Hünenberg, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (Neueintragung). Statutendatum: 07.09.2007. Zweck: Ent-
wicklung, Herstellung und Vertrieb von Wasch- und Reinigungs-
mitteln sowie chemischen Produkten zur Reinigung, Pflege und
Instandhaltung; kann Patente, Lizenzen, Verfahren, Handelsmar-
ken und andere immaterielle Rechte erwerben, verwalten, verwer-
ten und veräussern, sich an anderen Unternehmen mit gleicher
oder ähnlicher Zielsetzung beteiligen sowie Liegenschaften erwer-
ben, verwalten und veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.00.
Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Maier, Hans,
deutscher Staatsangehöriger, in Reigoldswil, Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift und Gesellschafter, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 11’000.00; Scheler, Hermann, deut-
scher Staatsangehöriger, in Weinheim (DE), Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift und Gesellschafter, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 9’000.00.
Tagebuch Nr. 11625 vom 13.09.2007
(04116076 / CH-170.4.007.469-8)

■ Kebab House Hadodo, in Unterägeri, CH-
170.1.007.017-3, Zugerstrasse 39, 6314 Unterägeri, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Verkauf von Esswaren, Kebab, Grill und
Orientalische Spezialitäten aller Art. Eingetragene Personen: Ha-
dodo, Zacharias, von Zug, in Zug, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 11626 vom 13.09.2007
(04116078 / CH-170.1.007.017-3)

■ Marco Tritschler, Vermögensverwaltung und Con-
sulting
, in U n t e r ä g e r i , CH-170.1.007.018-9, Grossmatt 51,
6314 Unterägeri, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Erbrin-
gung von Dienstleistungen als privater unabhängiger Vermögens-
verwalter sowie Consulting. Eingetragene Personen: Tritschler,
Marco, von Oberägeri, in Unterägeri, Inhaber, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 11627 vom 13.09.2007
(04116094 / CH-170.1.007.018-9)

■ Orsago Consulting AG (Orsago Consulting Ltd) (Or-
sago Consulting SA) 
, in C h a m , CH-170.3.031.210-3, Hin-
terbergstrasse 21, 6330 Cham, Aktiengesellschaft (Neueintra-
gung). Statutendatum: 30.08.2007. Zweck: Erbringung von Bera-
tungs-Dienstleistungen aller Art, insbesondere im Bereich Buch-
haltung, Steuern, Treuhand und Unternehmensorganisation;
kann sich an anderen Unternehmen beteiligen sowie Grundei-
gentum, Lizenzen, Patente und andere immaterielle Werte erwer-
ben, verwalten, vermitteln und veräussern. Aktienkapital: CHF
100’000.00. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.00. Aktien:
100 Inhaberaktien zu CHF 1’000.00. Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen: Balzi, Denis, italienischer Staatsangehö-
riger, in Menzingen, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelun-
terschrift; Tristar AG, in Cham, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 11628 vom 13.09.2007
(04116080 / CH-170.3.031.210-3)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ ABTell Finanz AG, in Cham, CH-170.3.030.947-8, Ausfüh-
rung von Finanzierungsgeschäften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
129 vom 06.07.2007, S. 23, Publ. 4012560). Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Beit, Stephan, von Zürich, in Adliswil,
Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 11629 vom 13.09.2007
(04116082 / CH-170.3.030.947-8)

■ ABTell Wertschöpfungs AG, in Cham, CH-
170.3.030.608-9, Erwerb und Verwaltung von Beteiligungen an
kleinen und mittelgrossen Unternehmungen (KMU) aller Art, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 168 vom 31.08.2007, S. 19, Publ.
4090206). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Beit, Ste-
phan, von Zürich, in Adliswil, Direktor, mit Kollektivunterschrift
zu zweien.
Tagebuch Nr. 11630 vom 13.09.2007
(04116084 / CH-170.3.030.608-9)

■ ace2ace GmbH, in Baar, CH-170.4.005.609-9, Beschaffung
und Vermarktung von Werbeflächen, Gesellschaft mit beschränk-
ter Haftung (SHAB Nr. 108 vom 07.06.2005, S. 18, Publ. 2869810).
Statutenänderung: 05.09.2007. Ausgeschiedene Personen und er-
loschene Unterschriften: Helfer, Patrick, von Courlevon und Lur-
tigen, in Gattikon, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 19’000.00; Glättli, Roland, von Hedingen, in Widen, Ge-
sellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammein-
lage von CHF 1’000.00. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Huwyler, Daniel, von Beinwil (Freiamt), in Cham, Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift und Gesellschafter, mit Ein-
zelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.00.
Tagebuch Nr. 11631 vom 13.09.2007
(04116086 / CH-170.4.005.609-9)

■ Ambiente Gestaltung GmbH in Liquidation, in
C h a m , CH-170.4.006.360-6, Internationaler Handel und Zwi-
schenhandel mit Waren jeglicher Art, Gesellschaft mit beschränk-
ter Haftung (SHAB Nr. 178 vom 14.09.2007, S. 17, Publ. 4109574).
Das Konkursverfahren ist mit Verfügung des Konkursrichters vom
08.08.2007 mangels Aktiven eingestellt worden.
Tagebuch Nr. 11632 vom 13.09.2007
(04116088 / CH-170.4.006.360-6)

■ at directsales ag, in Baar, CH-170.3.027.026-2, Vermitt-
lung von Dienstleistungen und Produkte im Bereich der Kommu-
nikationsbranche, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 213 vom
02.11.2006, S. 17, Publ. 3617690). Statutenänderung:
07.09.2007. Zweck neu: Dienstleistungen aller Art im Bereich All-
finanz, insbesondere in der Finanzplanung und Vorsorgebera-
tung, Erstellen von Versicherungsanalysen, Betreuung von Versi-
cherungsportefeuilles, Vermittlung von Versicherungen und Pro-
dukten im Allfinanzbereich, Vermittlung von Dienstleistungen
und Produkten im Bereich der Kommunikationsbranche, , Er-
bringung von Beratungsdienstleistungen sowie Handel mit Waren
aller Art; kann Tochtergesellschaften errichten, sich an anderen
Unternehmungen beteiligen, Grundeigentum erwerben, belasten,
veräussern und verwalten sowie Patente und Lizenzen erwerben.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Weigl, Matthias,
deutscher Staatsangehöriger, in Luzern, Mitglied der Geschäfts-
leitung, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 11633 vom 13.09.2007
(04116090 / CH-170.3.027.026-2)

■ Atlantic Oils &amp; Meals (A.O.M.) SA, in Baar, CH-
660.0.569.992-8, Verkauf, Kauf, Import und Export von Produk-
ten aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 40 vom 27.02.2006, S.
18, Publ. 3262470). Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Schmidle, Markus, von Cham, in Walchwil, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Ocskay, Markus Alexander, von Baden, in Adliswil,
Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 11634 vom 13.09.2007
(04116092 / CH-660.0.569.992-8)

■ Carl Heusser AG, in Cham, CH-170.3.003.218-6, Handel
mit sowie Fabrikation, Montage und Reparatur von Baumaschi-
nen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 29 vom 12.02.2007, S. 19, Publ.
3770602). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Hochuli, Martin, von Reitnau, in Zürich, Prokurist, mit Kol-
lektivprokura zu zweien; Burkart, Pirmin, von Schötz, in Cham,
Prokurist, mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: De Bastiani, Walter, von Dietikon, in
Zetzwil, Prokurist, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 11635 vom 13.09.2007
(04116096 / CH-170.3.003.218-6)

■ CBT Transport AG, in Cham, CH-170.3.027.530-3, Betrieb
eines Transportunternehmens für den Waren- und Güterverkehr,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 168 vom 31.08.2004, S. 17, Publ.
2428152). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: ALL-Treuhand Albert Litschi, in Küssnacht am Rigi, Revisi-
onsstelle.
Tagebuch Nr. 11636 vom 13.09.2007
(04116098 / CH-170.3.027.530-3)

■ Choices Trading AG, in Baar, CH-660.0.676.983-0, Han-
del mit Waren, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 90 vom 10.05.2007,
S. 18, Publ. 3924574). Statutenänderung: 04.09.2007. Firma neu:
Tecadress AG. Uebersetzungen der Firma neu: [Die Über-
setzungen werden im Handelsregister gelöscht]
. Do-
mizil neu: Sihlbruggstrasse 105, 6340 Baar. Zweck neu: Online
und Direkt Marketing sowie Erwerb und Veräusserung von Betei-
ligungen an Unternehmen irgendwelcher Art; kann diese Unter-
nehmungen zentral leiten, sie finanzieren, für sie Geschäfte ver-
mitteln oder in Namen und für Ihre Rechnung abschliessen, in
Wirtschafts- und Unternehmensfragen beraten, Finanzierungen
in der Schweiz und im Ausland vermitteln und erteilen, Treuhand-
geschäfte aller Art tätigen, Patente und andere immaterielle

Rechte erwerben, Lizenzen erteilen, sich an gleichen oder ähnli-
chen Unternehmungen beteiligen, Liegenschaften verwalten so-
wie Grundstücke erwerben und veräussern.
Tagebuch Nr. 11637 vom 13.09.2007
(04116100 / CH-660.0.676.983-0)

■ Confitech AG in Liquidation, in Zug, CH-170.3.013.794-
1, Herstellung von Nahrungs- und Genussmitteln, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 223 vom 16.11.2006, S. 16, Publ. 3638076). Do-
mizil neu: c/o wadsack &amp; co. treuhandgesellschaft, Bahnhof-
strasse 7, 6300 Zug.
Tagebuch Nr. 11638 vom 13.09.2007
(04116102 / CH-170.3.013.794-1)

■ Ener-t Global AG, in Zug, CH-170.3.031.132-1, Beschaf-
fung, Entwicklung, Eigentum und sämtliche Aktivitäten im Zu-
sammenhang mit Kraftwerken und erneuerbaren Energien, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 164 vom 27.08.2007, S. 18, Publ.
4081890). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Adams,
Daniel, israelischer Staatsangehöriger, in Jerusalem (IL), Direk-
tor, mit Einzelunterschrift; Harats, Yehuda, israelischer Staatsan-
gehöriger, in Jerusalem (IL), Direktor, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 11639 vom 13.09.2007
(04116104 / CH-170.3.031.132-1)

■ FHT The Finance Holding &amp; Trust AG, in Zug, CH-
232.0.730.420-1, Erbringung von Dienstleistungen im Bereich Fi-
nanzen, Treuhand und Recht, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 13
vom 19.01.2006, S. 21, Publ. 3202126). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Counselnet, in Zug, Revisions-
stelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Juris Treuhand
AG, in Zug, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 11640 vom 13.09.2007
(04116106 / CH-232.0.730.420-1)

■ FINCAM INVEST AG, in Zug, CH-020.3.023.041-6, Zweck
der Gesellschaft ist die Erbringung von jeglichen Dienstleistungen
im Bereich der Vermögensverwaltung, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 207 vom 25.10.2006, S. 15, Publ. 3607422). Statutenände-
rung: 09.08.2007. Firma neu: Aris Capital (Suisse) SA. Ue-
bersetzungen der Firma neu: (Aris Capital (Suisse) Ltd)
(Aris Capital (Suisse) AG)
. Aktienkapital neu: CHF
1’500’000.00 [bisher: CHF 500’000.00]. Liberierung Aktienkapi-
tal neu: CHF 1’500’000.00 [bisher: CHF 500’000.00]. Aktien neu:
1’500 vinkulierte Namenaktien zu CHF 1’000.00. [bisher: 500 Na-
menaktien zu CHF 1000.00]. [Ferner Änderung nicht publikati-
onspflichtiger Tatsachen].
Tagebuch Nr. 11641 vom 13.09.2007
(04116108 / CH-020.3.023.041-6)

■ Gaz d’Europe AG, in Zug, CH-170.3.026.424-0, Kauf, Ver-
kauf von und Handel mit Naturgas, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
193 vom 05.10.2006, S. 17, Publ. 3578124). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Wiget, Ernst, von Lauerz, in
Zug, Präsident, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Allenbach, Jean-Philippe, von Adelboden, in
Genève, Präsident des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift
[bisher: in Warschau (PL), Mitglied mit Einzelunterschrift].
Tagebuch Nr. 11642 vom 13.09.2007
(04116110 / CH-170.3.026.424-0)

■ GIG Global Investments GmbH, in Zug, CH-
020.4.027.961-7, Erbringen von internationalen Finanzdienst-
leistungen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 176
vom 12.09.2007, S. 13, Publ. 4106074). Firma neu: GIG Global
Investments GmbH in Liquidation
. Die Gesellschaft wird in
Anwendung von Artikel 88a HRegV von Amtes wegen als aufgelöst
erklärt, weil die ihr zur Wiederherstellung des gesetzmässigen Zu-
standes in Bezug auf das Domizil angesetzte Frist fruchtlos abge-
laufen ist. Die Gesellschaft ist ohne Domizil.
Tagebuch Nr. 11643 vom 13.09.2007
(04116112 / CH-020.4.027.961-7)

■ Glencore (South East Asia) AG, in Baar, CH-
170.3.015.833-6, Handel mit Rohwaren aller Art und anderen Gü-
tern in Südost-Asien, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 39 vom
24.02.2006, S. 18, Publ. 3259286). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Schmidle, Markus, von Cham, in
Walchwil, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Häring, Martin, von Neuhau-
sen am Rheinfall, in Rotkreuz, Mitglied des Verwaltungsrates, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 11644 vom 13.09.2007
(04116114 / CH-170.3.015.833-6)

■ Berichtigung des im SHAB Nr. 152 vom 09.08.2007, S. 16, pu-
blizierten TB-Eintrags Nr. 9’963 vom 03.08.2007HVS Manage-
ment Group SA
, in Z u g , CH-660.1.339.005-5, Alle Tätigkeiten
im Immobilienbereich, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 152 vom
09.08.2007, S. 16, Publ. 4060010). Firma neu: HVS Manage-
ment Group AG
. .
Tagebuch Nr. 11645 vom 13.09.2007
(04116116 / CH-660.1.339.005-5)

■ Imat AG, in Zug, CH-170.3.013.570-6, Ausführung von
haustechnischen Installationen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 191
vom 06.10.2003, S. 19, Publ. 1201332). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Finacom AG, in Zug, Revisions-
stelle.
Tagebuch Nr. 11646 vom 13.09.2007
(04116118 / CH-170.3.013.570-6)

■ InProTex GmbH, in Zug, CH-170.4.005.860-7, Dienstleis-
tungen aller Art im Tradingbereich, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 74 vom 18.04.2007, S. 17, Publ. 3890800). Sta-
tutenänderung: 06.09.2007. Firma neu: H&amp;P Structured So-
lutions GmbH
. Zweck neu: Dienstleistungen aller Art in der Un-
ternehmensberatung, in der Neuorganisation von anderen Unter-
nehmen, in der Unterstützung von neuen Organisations- und Fi-
nanzlösungen inkl. steuerlichen Fragen sowie im Bereich von Un-
ternehmenszusammenführungen und -spaltungen; kann Betei-
ligungen halten sowie Liegenschaften erwerben, belasten und
veräussern. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Fraats,
Hans P.E., niederländischer Staatsangehöriger, in Baar, Geschäfts-
führer, mit Einzelunterschrift und Gesellschafter, mit Einzelun-
terschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 15’000.00; Quirijns,
Cees Jan, niederländischer Staatsangehöriger, in Zug, Geschäfts-

führer, mit Einzelunterschrift und Gesellschafter, mit Einzelun-
terschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 5’000.00 [bisher: mit
einer Stammeinlage von CHF 20’000.00].
Tagebuch Nr. 11647 vom 13.09.2007
(04116120 / CH-170.4.005.860-7)

■ Intelligent Communications Ltd liab. Co in Liqui-
dation
, in B a a r , CH-170.4.004.508-0, Erbringung von Dienst-
leistungen für verbundene Gesellschaften in Europa, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 70 vom 10.04.2006, S. 21,
Publ. 3326328). Domizil neu: [Das Geschäftsdomizil wird im
Handelsregister gelöscht].
Tagebuch Nr. 11648 vom 13.09.2007
(04116122 / CH-170.4.004.508-0)

■ Berichtigung des im SHAB Nr. 176 vom 12.09.2007, S. 13, pu-
blizierten TB-Eintrags Nr. 11’370 vom 06.09.2007Kagora Nova
Holding SA
, in U n t e r ä g e r i , CH-170.3.021.462-5, Beteiligung
an kommerziellen und industriellen Unternehmungen aller Art,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 176 vom 12.09.2007, S. 13, Publ.
4106084). Domizil neu: Alte Landstrasse 52, 6314 Unterägeri. .
Tagebuch Nr. 11649 vom 13.09.2007
(04116124 / CH-170.3.021.462-5)

■ Klafs Saunabau AG, in Baar, CH-170.3.002.080-7, Her-
stellung und Vertrieb von Sauna-Anlagen sowie von Kneipp- und
medizinischen Bäder-Anlagen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 59
vom 26.03.2002, S. 18, Publ. 400962). Statutenänderung:
09.08.2007. Firma neu: Klafs AG. Uebersetzungen der Firma
neu: (Klafs SA) (Klafs Ltd). Zweck neu: Planung, Bau und
Vertrieb von Sauna- und Wellnessanlagen sowie Herstellung und
Vertrieb von Saunen, Dampfbädern, Duschen, Whirlpools, Sola-
rien und sonstigen Wellness-Einrichtungen und -zubehör aller
Art; kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen sowie Pa-
tente, Lizenzen, Wertschriften und Liegenschaften erwerben und
veräussern. Aktien neu: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.00. [bis-
her: 100 vinkulierte Namenaktien zu CHF 1000.00]. [Ferner Än-
derung nicht publikationspflichtiger Tatsachen].
Tagebuch Nr. 11650 vom 13.09.2007
(04116126 / CH-170.3.002.080-7)

■ KLASSROTEN AG, in Zug, CH-170.3.021.863-1, Beteili-
gung an anderen Gesellschaften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 72
vom 16.04.2007, S. 20, Publ. 3884866). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Newgest SA, in Lugano, Revisions-
stelle.
Tagebuch Nr. 11651 vom 13.09.2007
(04116128 / CH-170.3.021.863-1)

■ KULCZYK AG, in Baar, CH-170.3.025.627-4, Erwerb, Ver-
waltung und Verkauf von Beteiligungen an anderen Gesellschaf-
ten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 81 vom 27.04.2007, S. 18, Publ.
3906766). Firma neu: KULCZYK AG in Liquidation. Ueber-
setzungen der Firma neu: (KULCZYK SA en liquidation)
(KULCZYK Ltd in liquidation)
. Die Gesellschaft ist mit Be-
schluss der Generalversammlung vom 30.08.2007 aufgelöst. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Schröder, Daniel, deut-
scher Staatsangehöriger, in Riehen, Mitglied des Verwaltungsra-
tes, ohne Zeichnungsberechtigung und Liquidator, mit Einzelun-
terschrift [bisher: Mitglied des Verwaltungsrates mit Einzelunter-
schrift].
Tagebuch Nr. 11652 vom 13.09.2007
(04116130 / CH-170.3.025.627-4)

■ Letam Trade &amp; Invest AG, in Zug, CH-170.3.017.105-6,
Handel mit Rohwaren verschiedenster Art, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 38 vom 23.02.2006, S. 18, Publ. 3256760). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Schmidle, Markus,
von Cham, in Walchwil, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Häring, Mar-
tin, von Neuhausen am Rheinfall, in Rotkreuz, Mitglied des Ver-
waltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 11653 vom 13.09.2007
(04116132 / CH-170.3.017.105-6)

■ MCAM Massard Capital Asset Management AG, in
Z u g , CH-170.3.028.926-9, Beratung und Erbringung von Dienst-
leistungen im Zusammenhang mit Treuhandgeschäften, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 56 vom 21.03.2006, S. 16, Publ. 3297170).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Juris
Treuhand AG, in Zug, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 11654 vom 13.09.2007
(04116134 / CH-170.3.028.926-9)

■ nineTnine ag, in Zug, CH-170.3.028.950-0, Dienstleistun-
gen im Vertrieb, Unterhalt und Handel mit Getränke- und Waren-
automaten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 245 vom 16.12.2005, S.
20, Publ. 3152750). Statutenänderung: 27.08.2007. Firma neu:
9T9 AG.
Tagebuch Nr. 11655 vom 13.09.2007
(04116136 / CH-170.3.028.950-0)

■ North Sea Holding Ltd, in Zug, CH-170.3.027.595-0, Be-
teiligung an anderen Unternehmen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
187 vom 27.09.2004, S. 16, Publ. 2466752). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: RCI Revision AG, in Luzern,
Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 11656 vom 13.09.2007
(04116138 / CH-170.3.027.595-0)

■ Personalvorsorge Durana, in Hünenberg, CH-
170.7.000.522-9, Berufliche Vorsorge im Sinne des BVG, Stiftung
(SHAB Nr. 59 vom 25.03.2004, S. 13, Publ. 2184850). Aufsichts-
behörde neu: Zentralschweizer BVG- und Stiftungsaufsicht
(ZBSA), in Luzern.
Tagebuch Nr. 11657 vom 13.09.2007
(04116140 / CH-170.7.000.522-9)

■ Personalvorsorge-Stiftung des Schweizer Braun-
viehzuchtverbandes
, in Z u g , CH-170.7.000.192-7, Berufli-
che Vorsorge im Rahmen des BVG und seiner Ausführungsbestim-
mungen für die Arbeitnehmer des Schweizer Braunviehzuchtver-
bandes, Stiftung (SHAB Nr. 164 vom 27.08.2007, S. 20, Publ.
4081546). Aufsichtsbehörde neu: Zentralschweizer BVG- und Stif-
tungsaufsicht (ZBSA), in Luzern.
Tagebuch Nr. 11667 vom 13.09.2007
(04116160 / CH-170.7.000.192-7)

18

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 181 Mittwoch, 19.09.2007 125. Jahrgang

■ Personalvorsorgeeinrichtung der Bürkert-Contro-
matic AG International
, in H ü n e n b e r g , CH-270.7.000.985-
8, Berufliche Vorsorge im Rahmen des BVG und seiner Ausfüh-
rungsbestimmungen für die Arbeitnehmer der Stifterfirma, Stif-
tung (SHAB Nr. 155 vom 14.08.2006, S. 15, Publ. 3505066). Auf-
sichtsbehörde neu: Zentralschweizer BVG- und Stiftungsaufsicht
(ZBSA), in Luzern.
Tagebuch Nr. 11658 vom 13.09.2007
(04116142 / CH-270.7.000.985-8)

■ Personalvorsorgestiftung  Aeschbach Chocolatier
AG
, in C h a m , CH-170.7.000.513-3, Berufliche Vorsorge im Rah-
men des BVG und seiner Ausführungsbestimmungen, Stiftung
(SHAB Nr. 208 vom 26.10.2006, S. 17, Publ. 3608148). Aufsichts-
behörde neu: Zentralschweizer BVG- und Stiftungsaufsicht
(ZBSA), in Luzern.
Tagebuch Nr. 11659 vom 13.09.2007
(04116144 / CH-170.7.000.513-3)

■ Personalvorsorgestiftung der British American To-
bacco International Limited Zug
, in Z u g , CH-
170.7.000.502-4, Versicherung des Personals der Stifterin gegen
die wirtschaftlichen Folgen von Alter, Tod und Invalidität, Stiftung
(SHAB Nr. 138 vom 19.07.2007, S. 21, Publ. 4032772). Aufsichts-
behörde neu: Zentralschweizer BVG- und Stiftungsaufsicht
(ZBSA), in Luzern.
Tagebuch Nr. 11660 vom 13.09.2007
(04116146 / CH-170.7.000.502-4)

■ Personalvorsorgestiftung der Bucher Hydraulics
AG
, in N e u h e i m , CH-170.7.000.023-6, Berufliche Vorsorge im
nicht obligatorischen Bereich für die Arbeitnehmer der Stifter-
firma, Stiftung (SHAB Nr. 26 vom 07.02.2002, S. 19, Publ.
330482). Aufsichtsbehörde neu: Zentralschweizer BVG- und Stif-
tungsaufsicht (ZBSA), in Luzern.
Tagebuch Nr. 11661 vom 13.09.2007
(04116148 / CH-170.7.000.023-6)

■ Personalvorsorgestiftung der Caminada Treuhand
AG Zug und verbundene Unternehmungen
,  in  Z u g ,  CH-
170.7.000.460-4, Vorsorge zugunsten der Arbeitnehmer der Stif-
terfirma, Stiftung (SHAB Nr. 77 vom 21.04.2006, S. 16, Publ.
3342664). Aufsichtsbehörde neu: Zentralschweizer BVG- und Stif-
tungsaufsicht (ZBSA), in Luzern.
Tagebuch Nr. 11662 vom 13.09.2007
(04116150 / CH-170.7.000.460-4)

■ Personalvorsorgestiftung der ehemaligen Pebe Da-
tentechnik AG
, in Z u g , CH-440.7.006.630-5, Berufliche Vor-
sorge im nicht obligatorischen Bereich für die Arbeitnehmer der
ehemaligen Pebe Datentechnik AG, Stiftung (SHAB Nr. 23 vom
02.02.2007, S. 22, Publ. 3757446). Aufsichtsbehörde neu: Zen-
tralschweizer BVG- und Stiftungsaufsicht (ZBSA), in Luzern.
Tagebuch Nr. 11663 vom 13.09.2007
(04116152 / CH-440.7.006.630-5)

■ Personalvorsorgestiftung der Firma Crypto AG, in
S t e i n h a u s e n , CH-170.7.000.171-0, Berufliche Vorsorge im
Rahmen des BVG, Stiftung (SHAB Nr. 124 vom 29.06.2007, S. 23,
Publ. 4000362). Aufsichtsbehörde neu: Zentralschweizer BVG-
und Stiftungsaufsicht (ZBSA), in Luzern.
Tagebuch Nr. 11664 vom 13.09.2007
(04116154 / CH-170.7.000.171-0)

■ Personalvorsorgestiftung der Kraemer, Schwab &amp;
Co AG Investment Management
,  in  Z u g ,  CH-
020.7.902.336-8, Freiwillige berufliche Vorsorge für die Arbeitneh-
mer der Stifterfirma, Stiftung (SHAB Nr. 55 vom 20.03.2006, S. 18,
Publ. 3295146). Aufsichtsbehörde neu: Zentralschweizer BVG-
und Stiftungsaufsicht (ZBSA), in Luzern.
Tagebuch Nr. 11665 vom 13.09.2007
(04116156 / CH-020.7.902.336-8)

■ Personalvorsorgestiftung der Lego Gesellschaften,
Baar
, in B a a r , CH-170.7.000.258-9, Berufliche Vorsorge im
nicht obligatorischen Bereich, Stiftung (SHAB Nr. 1 vom
06.01.2003, S. 28, Publ. 797590). Aufsichtsbehörde neu: Zen-
tralschweizer BVG- und Stiftungsaufsicht (ZBSA), in Luzern.
Tagebuch Nr. 11666 vom 13.09.2007
(04116158 / CH-170.7.000.258-9)

■ profund PARTNER AG, in Zug, CH-170.3.027.193-0, Er-
bringung von Beratungsdienstleistungen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 177 vom 13.09.2005, S. 16, Publ. 3015908). Die Gesell-
schaft wird infolge Verlegung des Sitzes nach Bütschwil (SHAB Nr.
172 vom 06.09.2007, S. 11) im Handelsregister des Kantons Zug
von Amtes wegen gelöscht; Firma neu: HanuCo AG.
Tagebuch Nr. 11691 vom 13.09.2007
(04116210 / CH-170.3.027.193-0)

■ QINO TRUST AG, in Baar, CH-170.3.023.256-6, Beratung
und Erbringung von Dienstleistungen im Zusammenhang mit
Treuhandgeschäften aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 149
vom 04.08.2005, S. 14, Publ. 2961304). Statutenänderung:
10.05.2007. Aktienkapital neu: CHF 1’000’000.00 [bisher: CHF
2’000’000.00]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 1’000’000.00
[bisher: CHF 2’000’000.00]. Aktien neu: 200’000 Inhaberaktien
zu CHF 5.00. [bisher: 200000 Inhaberaktien zu CHF 10.00]. Bei
der Kapitalherabsetzung vom 10.05.2007 wird der Nennwert der
200’000 Inhaberaktien zu CHF 10.00 auf CHF 5.00 herabgesetzt
und je CHF 5.00 pro Aktie zurückbezahlt; die Beachtung der ge-
setzlichen Vorschriften von Art. 734 OR wird mit öffentlicher Ur-
kunde vom 06.09.2007 festgestellt.
Tagebuch Nr. 11668 vom 13.09.2007
(04116162 / CH-170.3.023.256-6)

■ Rotograf AG, in Steinhausen, CH-170.3.024.220-1, Er-
bringung von Servicearbeiten und Dienstleistungen für die Gra-
fische- und Papierindustrie, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 227 vom
22.11.2005, S. 17, Publ. 3114142). Statutenänderung:
04.09.2007. Sitz neu: B a a r . Domizil neu: Neuhofstrasse 3C, 6340
Baar. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Schweizer,
Mike, von St. Gallen, in Zug, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bis-
her: in Walchwil, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 11669 vom 13.09.2007
(04116164 / CH-170.3.024.220-1)

■ Ruggli AG, in Cham, CH-170.3.020.809-9, Fabrikation von
und Handel mit Maschinen aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
199 vom 13.10.2006, S. 17, Publ. 3591098). Die Gesellschaft wird
infolge Verlegung des Sitzes nach Mellikon (SHAB Nr. 172 vom
06.09.2007, S. 2) im Handelsregister des Kantons Zug von Amtes
wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 11692 vom 13.09.2007
(04116212 / CH-170.3.020.809-9)

■ S. Wigger Treuhand, in Neuheim, CH-170.1.006.471-8,
Erbringung von Dienstleistungen im Treuhandbereich, Einzel-
firma (SHAB Nr. 233 vom 30.11.2005, S. 15, Publ. 3126618).
Firma neu: Wigger Treuhand. Sitz neu: Z u g . Domizil neu:
Grienbachstrasse 11, 6300 Zug.
Tagebuch Nr. 11670 vom 13.09.2007
(04116166 / CH-170.1.006.471-8)

■ SALVATURONE AG, in Zug, CH-170.3.024.238-1, Halten,
Kauf, Verkauf, Verwaltung und Finanzierung von Beteiligungen,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 53 vom 16.03.2007, S. 21, Publ.
3843572). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Boss, Walter H., von Sigriswil, in Zollikon, Mitglied, mit Ein-
zelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Schmid, Dr. Christian, von Vechigen, in Zürich, Präsident des Ver-
waltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Spiess, Bri-
gitte, von Thalwil und Wald AR, in Thalwil, Vizepräsidentin des
Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Jehle,
Claude, von Hinwil und Remetschwil, in Oberägeri, Mitglied des
Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hirsiger, Dr.
Caroline, von Worb, in Zürich, Sekretärin des Verwaltungsrates,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 11671 vom 13.09.2007
(04116168 / CH-170.3.024.238-1)

■ Schlumpf &amp; Partner Treuhand AG, in Zug, CH-
170.3.003.491-5, Durchführung von Treuhandgeschäften jeder
Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 124 vom 29.06.2007, S. 23, Publ.
4000394). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Knüsel,
Séverin, von Risch, in Baar, Prokurist, mit Einzelprokura.
Tagebuch Nr. 11672 vom 13.09.2007
(04116170 / CH-170.3.003.491-5)

■ Berichtigung des im SHAB Nr. 174 vom 10.09.2007, S. 19, pu-
blizierten TB-Eintrags Nr. 11’249 vom 04.09.2007Selimare
Holding AG
, in B a a r , CH-170.3.028.915-6, Erwerb, Halten und
Verwalten von Beteiligungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 174
vom 10.09.2007, S. 19, Publ. 4102256). Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Häring, Martin, von Neuhausen am Rhein-
fall, in Rotkreuz, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien [nicht: Zeichnungsberechtigter mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien]. .
Tagebuch Nr. 11673 vom 13.09.2007
(04116172 / CH-170.3.028.915-6)

■ Socopal AG, in Zug, CH-170.3.012.836-4, Kauf, Verkauf von
und Handel mit Naturgas, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 29 vom
10.02.2005, S. 20, Publ. 2694898). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Wiget, Ernst, von Lauerz, in Zug, Prä-
sident, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Allenbach, Jean-Philippe, von Adelboden, in Genève,
Präsident des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift [bisher: in
Warschau (PL), Mitglied mit Einzelunterschrift].
Tagebuch Nr. 11674 vom 13.09.2007
(04116174 / CH-170.3.012.836-4)

■ STC Swiss Trade Consult GmbH, in Baar, CH-
100.4.785.568-9, Weltweite Durchführung und Vermittlung von
Geschäften im Büro-, Treuhand-, Finanz-, Immobilien- und In-
vestmentbereich, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 153 vom 10.08.2007, S. 14, Publ. 4062038). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Hensel, Frank-Michael,
deutscher Staatsangehöriger, in Luzern, Geschäftsführer, mit Ein-
zelunterschrift.
Tagebuch Nr. 11675 vom 13.09.2007
(04116176 / CH-100.4.785.568-9)

■ SwissFood Tech GmbH, in Baar, CH-170.4.003.576-7,
Vermarktung und Nutzbarmachung von neuen patentierten Le-
bensmittelherstellungsverfahren, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 155 vom 14.08.2007, S. 15, Publ. 4065912).
Domizil neu: c/o Thomas Ulrich, Rosenweg 3, 6340 Baar.
Tagebuch Nr. 11676 vom 13.09.2007
(04116178 / CH-170.4.003.576-7)

■ SwissWaste Service AG, in Baar, CH-170.3.030.299-1,
Business Development und Uebernahme von Service-, Manage-
ment- und Beratungsaufgaben, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 151
vom 08.08.2007, S. 16, Publ. 4058032). Statutenänderung:
05.09.2007. Aktien neu: 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000.00. [bis-
her: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.00]. [Ferner Änderung nicht
publikationspflichtiger Tatsachen].
Tagebuch Nr. 11677 vom 13.09.2007
(04116180 / CH-170.3.030.299-1)

■ TD Technik &amp; Design AG, in Cham, CH-170.3.020.677-
7, Montagetätigkeiten im technischen Bereich, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 188 vom 01.10.1997, S. 7191). Statutenänderung:
04.09.2007. Firma neu: www.kupplungsshop.ch ag. Sitz
neu: Z u g . Domizil neu: Bahnhofstrasse 28, 6304 Zug. Zweck neu:
Handel mit Waren aller Art, insbesondere Kupplungen, Vermitt-
lung von Geschäften sowie Montagetätigkeiten im technischen
Bereich; kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen, Pa-
tente, Lizenzen, Wertschriften und Liegenschaften erwerben, ver-
walten und veräussern. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Steiner, Beatrice, von Dagmersellen und Entle-
buch, in Sins, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Steiner, Othmar, von Dagmersellen
und Entlebuch, in Sins, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Ein-
zelunterschrift.
Tagebuch Nr. 11678 vom 13.09.2007
(04116182 / CH-170.3.020.677-7)

■ Tixta AG, in Zug, CH-170.3.005.295-7, Beteiligung an an-
dern Unternehmungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 44 vom
03.03.1994, S. 1203). Statutenänderung: 23.09.2007. Firma neu:
Rising Water Capital AG. Uebersetzungen der Firma neu:
[Die Übersetzungen werden im Handelsregister ge-

löscht]. Domizil neu: Baarerstrasse 135, 6301 Zug. Zweck neu:
Erwerb, Halten und Verwalten von Beteiligungen an anderen Ge-
sellschaften, insbesondere an Gesellschaften, welche Dienstleis-
tungen im Bereich Telekommunikation anbieten; kann sich an
Unternehmen jeglicher Art beteiligen, Tochtergesellschaften er-
richten, erwerben oder finanzieren, Grundstücke und Liegen-
schaften finanzieren, erwerben, halten, verwalten, vermieten und
veräussern sowie Patente, Lizenzen und Herstellungsverfahren er-
werben und verwerten. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Kündig, lic. iur. Peter, von Luzern, in Zug, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift; ATLAS Treuhand AG, in Luzern, Re-
visionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Schu-
macher, Marion, von Werthenstein, in Neuheim, Mitglied des Ver-
waltungsrates, mit Einzelunterschrift; Beltrust AG, in Feusisberg,
Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 11679 vom 13.09.2007
(04116184 / CH-170.3.005.295-7)

■ Trimet AG, in Zug, CH-514.3.006.535-8, Kauf und Verkauf
von Metallen und Rohstoffen zur Aluminiumerzeugung auf ei-
gene Rechnung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 208 vom
26.10.2004, S. 17, Publ. 2513976). Statutenänderung:
04.09.2007. [Änderung einer nicht publikationspflichtigen Tatsa-
che.]
Tagebuch Nr. 11680 vom 13.09.2007
(04116186 / CH-514.3.006.535-8)

■ Vanomet AG, in Zug, CH-170.3.016.430-1, Internationaler
Handel mit Rohstoffen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 166 vom
29.08.2007, S. 20, Publ. 4085608). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Forster, Marion, von Berneck, in Root, Prokuris-
tin, mit Kollektivprokura zu zweien [bisher: in Cham].
Tagebuch Nr. 11681 vom 13.09.2007
(04116188 / CH-170.3.016.430-1)

■ Vanomet Finance AG, in Zug, CH-170.3.031.140-2, Er-
bringung von Dienstleistungen vornehmlich im Finanzbereich,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 165 vom 28.08.2007, S. 17, Publ.
4083826). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Forster,
Marion, von Berneck, in Root, Prokuristin, mit Kollektivprokura
zu zweien [bisher: in Cham]; Conti, Vittorio, belgischer Staatsan-
gehöriger, in Oberägeri, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Prokurist mit Kollektivprokura zu zweien];
Eichinger, Peter, österreichischer Staatsangehöriger, in Oberägeri,
Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Prokurist
mit Kollektivprokura zu zweien]; Rohner, Paul, von Reute, in
Kilchberg ZH, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bis-
her: Prokurist mit Kollektivprokura zu zweien].
Tagebuch Nr. 11682 vom 13.09.2007
(04116190 / CH-170.3.031.140-2)

■ Vanomet International AG, in Zug, CH-170.3.021.237-
2, Internationaler Handel mit Rohstoffen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 130 vom 07.07.2006, S. 19, Publ. 3453612). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Forster, Marion, von Berneck,
in Root, Prokuristin, mit Kollektivprokura zu zweien [bisher: in
Cham].
Tagebuch Nr. 11683 vom 13.09.2007
(04116194 / CH-170.3.021.237-2)

■ Veco Trust (Zug) AG, in Zug, CH-170.3.020.963-9, Ueber-
nahme und Abwicklung von Treuhandgeschäften aller Art, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 20 vom 31.01.2003, S. 17, Publ. 840968).
Die Gesellschaft wird infolge Verlegung des Sitzes nach Zürich
(SHAB Nr. 171 vom 05.09.2007, S. 23) im Handelsregister des Kan-
tons Zug von Amtes wegen gelöscht; Firma Neu: Veco Trust (Zü-
rich) AG.
Tagebuch Nr. 11693 vom 13.09.2007
(04116214 / CH-170.3.020.963-9)

■ VOCE Group GmbH, in Zug, CH-170.4.004.236-3, Erwerb,
Halten und Verwalten von Beteiligungen an Gesellschaften, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 75 vom 19.04.2005,
S. 21, Publ. 2798094). Firma neu: VOCE Group GmbH in Li-
quidation
. Die Gesellschaft ist mit Beschluss der Gesellschafter-
versammlung vom 05.09.2007 aufgelöst. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Schelbert, Bruno, von Steinen, in Baar, Li-
quidator, mit Einzelunterschrift [bisher: Geschäftsführer mit Ein-
zelunterschrift]; Csekes, Dr. Erika, slowakische Staatsangehörige,
in Bratislava (SK), Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechti-
gung, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.00 [bisher: slo-
wakische Staatsangehörige, Gesellschafterin ohne Zeichnungsbe-
rechtigung und Geschäftsführerin mit Einzelunterschrift]; Vilagi,
Dr. Oszkar, slowakischer Staatsangehöriger, in Dunajska Streda
(SK), Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.00 [bisher: slowakischer Staats-
angehöriger, Gesellschafter ohne Zeichnungsberechtigung und
Geschäftsführer mit Einzelunterschrift].
Tagebuch Nr. 11684 vom 13.09.2007
(04116196 / CH-170.4.004.236-3)

■ wadsack &amp; co. treuhandgesellschaft, in Zug, CH-
170.2.000.399-8, Durchführung von Treuhandgeschäften aller
Art, Kommanditgesellschaft (SHAB Nr. 128 vom 05.07.2006, S. 23,
Publ. 3449040). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: von Allmen, Markus, von Lauterbrunnen, in Hünen-
berg, Prokurist, mit Einzelprokura. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Knüsel, Séverin, von Risch, in Baar, Prokurist, mit
Einzelprokura; Schicker-Wickart, Daniela, von Baar und Zug, in
Zug, Prokuristin, mit Einzelprokura.
Tagebuch Nr. 11685 vom 13.09.2007
(04116198 / CH-170.2.000.399-8)

■ Wasser-RIESE AG, in Risch, CH-170.3.028.931-2, Förde-
rung von innovativen Technologien zur Trinkwasseraufberei-
tung, entwickelt, produziert und vertreibt Anlagen zur Trinkwas-
seraufbereitung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 157 vom
16.08.2007, S. 18, Publ. 4068204). Die Gesellschaft wird infolge
Verlegung des Sitzes nach Kreuzlingen (SHAB Nr. 172 vom
06.09.2007, S. 14) im Handelsregister des Kantons Zug von Amtes
wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 11694 vom 13.09.2007
(04116192 / CH-170.3.028.931-2)

■ WEEDINVEST GmbH, in Zug, CH-170.4.001.647-4, Inves-
titionen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 96 vom
20.05.2005, S. 21, Publ. 2844386). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Pellegrino, Renate, von Meltingen, in
Wädenswil, Geschäftsführerin, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Welti, Co-
rinne, von Zürich, in Feusisberg, Geschäftsführerin, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 11686 vom 13.09.2007
(04116200 / CH-170.4.001.647-4)

■ Whitehall-Robins AG, in Zug, CH-170.3.015.561-4, Fab-
rikation und Vertrieb von chemisch-pharmazeutischen Präpara-
ten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 177 vom 13.09.2007, S. 16, Publ.
4107868). Eingetragene Personen neu oder mutierend: O’Connor,
Jack, amerikanischer Staatsangehöriger, in Madison (US), Zeich-
nungsberechtigter, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Attar,
Etienne Nabil, kanadischer Staatsangehöriger, in Madison (US),
Zeichnungsberechtigter, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 11687 vom 13.09.2007
(04116202 / CH-170.3.015.561-4)

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ EOS Management Holding AG in Liquidation, in
B a a r , CH-170.3.024.393-7, Erwerb und Verwaltung von Beteili-
gungen an anderen Unternehmungen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 85 vom 03.05.2007, S. 17, Publ. 3913976). Die Liquidation ist
beendet. Die Gesellschaft wird gelöscht.
Tagebuch Nr. 11688 vom 13.09.2007
(04116204 / CH-170.3.024.393-7)

■ Iprasco Petrol Research &amp; Services AG in Liquida-
tion
, in Z u g , CH-170.3.003.423-2, Gründung, Erwerb, Finanzie-
rung und Verwaltung von sowie Beteiligung an anderen Unter-
nehmen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 141 vom 24.07.2006, S. 19,
Publ. 3479218). Die Liquidation ist beendet. Die Gesellschaft wird
gelöscht.
Tagebuch Nr. 11689 vom 13.09.2007
(04116206 / CH-170.3.003.423-2)

■ Partipa-Holding AG in Liquidation, in Zug, CH-
170.3.003.300-3, Erwerb, Verwaltung und Veräusserung von Be-
teiligungen an bestehenden oder zu gründenden Gesellschaften,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 113 vom 14.06.2006, S. 18, Publ.
3416262). Die Liquidation ist beendet. Die Gesellschaft wird ge-
löscht.
Tagebuch Nr. 11690 vom 13.09.2007
(04116208 / CH-170.3.003.300-3)

  ZH

ZH

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Ahmed Ousama Yas-Food Express, in Urdorf, CH-
020.1.052.953-2, Baumgartenstrasse 25, 8902 Urdorf, Einzel-
firma (Neueintragung). Zweck: Verkauf von Sandwiches, Salaten,
Getränken und diversen Lebensmitteln. Vertrieb der Speisen an
verschiedenen Standplätzen, insbesondere Baustellen und Auto-
garagen. Die verschiedenen Standplätze werden mit einem um-
gebauten VW-Bus bedient. Eingetragene Personen: Ahmed, Ou-
sama, von Schangnau, in Urdorf, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 25626 vom 13.09.2007
(04117088 / CH-020.1.052.953-2)

■ Autohandel ErSa GmbH, in Regensdorf, CH-
020.4.036.215-0, Pumpwerkstrasse 23, 8105 Regensdorf, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutenda-
tum: 31. 08. 2007. Zweck: Der Zweck der Gesellschaft ist Kauf und
Verkauf von Motorfahrzeugen, Import und Export von Motorfahr-
zeugen, Carrosserie und Spenglerarbeiten, Reparaturen aller Au-
tomarken, Pneuwechsel, mechanische Arbeiten sowie auch Ser-
vice von Autos. Die Gesellschaft kann im In- und Ausland Zweig-
niederlassungen errichten, sich an andern Unternehmen im In-
und Ausland beteiligen, Vertretungen übernehmen sowie alle Ge-
schäfte eingehen und Verträge abschliessen, die geeignet sein kön-
nen, den Zweck der Gesellschaft zu fördern, oder die direkt oder
indirekt damit im Zusammenhang stehen. Sie kann auch Finan-
zierungen für eigene oder fremde Rechnungen vornehmen sowie
Garantien und Bürgschaften für Tochtergesellschaften und Dritte
eingehen. Sie kann Grundstücke erwerben, verwalten und veräus-
sern. Stammkapital: CHF 46’000.–. Qualifizierte Tatbestände:
Sacheinlage: Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung ge-
mäss Sacheinlagevertrag und Inventarliste vom 31.08.2007 vier
Fahrzeuge (Citroën Berlingo Fam 1.4; Audi A6 Avant; Citroën
Jumpy 2.0 16V und einen BMW 523i Touring), wofür CHF
46’000.– auf das Stammkapital angerechnet werden. Publikati-
onsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Sari, Hakan, von Dälli-
kon, in Dällikon, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzel-
unterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 23’000.–; Erisir,
Erdogan, von Zürich, in Zürich, Gesellschafter, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 23’000.–.
Tagebuch Nr. 25627 vom 13.09.2007
(04117090 / CH-020.4.036.215-0)

■ Auxilio Maria Schiltknecht, in Hinwil, CH-
020.1.052.954-8, Im Widacher 2d, 8340 Hinwil, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Haushalthilfe für Senioren. Eingetra-
gene Personen: Schiltknecht, Maria, von Eschlikon, in Hinwil, In-
haberin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 25628 vom 13.09.2007
(04117092 / CH-020.1.052.954-8)

■ AZS Lüftungsmontage GmbH, in Unterengstringen,
CH-020.4.036.216-1, Dorfstrasse 30, 8103 Unterengstringen, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statuten-
datum: 7. 09. 2007. Zweck: Die Gesellschaft bezweckt die Über-
nahme von Lüftungsmontagearbeiten aller Art sowie die Wartung
von Lüftungs- und Klimaanlagen. Die Gesellschaft kann im In-

19

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 181 Mittwoch, 19.09.2007 125. Jahrgang

und Ausland Zweigniederlassungen errichten, sich an anderen
Unternehmen beteiligen sowie alle Geschäfte eingehen, in denen
Synergien mit dem Hauptzweck zu erzielen sind. Die Gesellschaft
kann Liegenschaften erwerben, verwalten und veräussern.
Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Einge-
tragene Personen: Ayas, Serhad, von Melchnau, in Unterengstrin-
gen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift
zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–; Salci-Ayas,
Zekiye, von Melchnau, in Unterengstringen, Gesellschafterin und
Geschäftsführerin, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.–.
Tagebuch Nr. 25629 vom 13.09.2007
(04117094 / CH-020.4.036.216-1)

■ Bolero Resources AG, in Zürich, CH-020.3.031.437-7,
Bahnhofstrasse 71, 8001 Zürich, Aktiengesellschaft (Neueintra-
gung). Statutendatum: 6. 09. 2007. Zweck: Zweck der Gesellschaft
ist das Erbringen von Finanzdienstleistungen und aller damit zu-
sammenhängenden Geschäfte; Anlageberatung und Vermögens-
verwaltung; Übernahme von Treuhandfunktionen aller Art; Über-
nahme von Verwaltungen und Repräsentanzen; Verwaltung von
Unternehmen und Finanzgesellschaften sowie Unternehmungs-
und Steuerberatung aller Art; Kauf und Verkauf von Sachwerten.
Die Gesellschaft kann in der Schweiz oder im Ausland alle Ge-
schäfte tätigen, welche geeignet sind, den Gesellschaftszweck zu
fördern, sich an gleichen oder ähnlichen Unternehmen und Fir-
men im In- und Ausland beteiligen oder derartige Unternehmen
errichten, erwerben oder finanzieren. Die Gesellschaft kann im In-
und Ausland Zweigniederlassungen errichten und Grundstücke
erwerben, halten, verwalten und veräussern. Aktienkapital:
CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Ak-
tien: 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000.–. Publikationsorgan:
SHAB. Alle Mitteilungen des Verwaltungsrates an die Aktionäre er-
folgen durch Veröffentlichung im SHAB. Sind Namen und Adres-
sen sämtlicher Aktionäre bekannt, können Mitteilungen mit Brief
erfolgen. Eingetragene Personen: Mathiassen, Lars, von Thal-
heim AG, in Dübendorf, Mitglied, mit Einzelunterschrift; I.V.T. &amp;
Revisions AG, in Zug, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 25630 vom 13.09.2007
(04117096 / CH-020.3.031.437-7)

■ Botanica FP. Bertschinger Nieves, in Zürich, CH-
020.1.052.955-3, Sihlhallenstrasse 19, 8004 Zürich, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Import und Verkauf von etherischen
Produkten, parfümierte Wasser, Duftkerzen, etherische Duftöle,
Weihrauch, Duftsprays. Eingetragene Personen: Bertschinger,
Nieves, von Wetzikon ZH, in Küsnacht ZH, Inhaberin, mit Einzel-
unterschrift.
Tagebuch Nr. 25631 vom 13.09.2007
(04117098 / CH-020.1.052.955-3)

■ Buggyranch - Rainer Muffler + Stefan Moses, in
W i n t e r t h u r ,  CH-020.2.005.815-2, Neumühlestrasse 23, 8406
Winterthur, Kollektivgesellschaft (Neueintragung). Beginn:
1. 09. 2007. Zweck: Handel mit Waren aller Art. Eingetragene Per-
sonen: Moses, Stefan, deutscher Staatsangehöriger, in Radolfzell
(DE), Gesellschafter, mit Einzelunterschrift; Muffler, Rainer, deut-
scher Staatsangehöriger, in Winterthur, Gesellschafter, mit Ein-
zelunterschrift.
Tagebuch Nr. 25632 vom 13.09.2007
(04117100 / CH-020.2.005.815-2)

■ CTS Intersearch Barbara Moser Blanc, in Zürich,
CH-020.1.052.956-9, Molkenstrasse 21, 8004 Zürich, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Unternehmens- und Personalberatung,
Dienstleistungen im Bereich Human Resources. Eingetragene
Personen: Moser Blanc, Barbara Suzanne, von Röthenbach im
Emmental, in Rheinfelden, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 25633 vom 13.09.2007
(04117102 / CH-020.1.052.956-9)

■ Datavision GmbH, in Kleinandelfingen, CH-
020.4.036.217-6, Weinlandstrasse 10, 8451 Kleinandelfingen, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statuten-
datum: 6. 09. 2007. Zweck: Die Gesellschaft bezweckt die Entwick-
lung, den Unterhalt und Vertrieb von Computer-Software im Be-
reich Daten- und System-Management sowie die Erbringung von
Dienstleistungen im Zusammenhang mit eigenentwickelter Soft-
ware und solchen von Dritten sowie die Erstellung und Vermark-
tung von IT-Gesamtlösungen. Die Gesellschaft kann Zweignieder-
lassungen und Tochtergesellschaften im In- und Ausland errich-
ten und sich an anderen Unternehmen im In- und Ausland be-
teiligen sowie alle Geschäfte tätigen, die direkt oder indirekt mit
ihrem Zweck in Zusammenhang stehen. Die Gesellschaft kann im
In- und Ausland Grundeigentum erwerben, belasten, veräussern
und verwalten. Sie kann auch Finanzierungen für eigene oder
fremde Rechnung vornehmen sowie Garantien und Bürgschaften
für Tochtergesellschaften und Dritte eingehen. Stammkapital:
CHF 20’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Beabsichtigte Sachüber-
nahme: Die Gesellschaft beabsichtigt, nach der Gründung gemäss
eines noch zu erstellenden Vertrages zwei Computerprogramme
zum Preis von höchstens CHF 2’000.– zu übernehmen. Publika-
tionsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Saurer, Martin, von
Winterthur, in Kleinandelfingen, Gesellschafter und Geschäfts-
führer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 15’000.–; Saurer-Meyer, Silvana, deutsche Staatsangehörige,
in Kleinandelfingen, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 5’000.–.
Tagebuch Nr. 25634 vom 13.09.2007
(04117104 / CH-020.4.036.217-6)

■ Edwin Arpagaus Steuer- &amp; Wirtschaftsexperten, in
Z ü r i c h ,  CH-020.1.052.939-1, Josefstrasse 224, 8005 Zürich, Ein-
zelfirma (Neueintragung). Zweck: Steuer- und Wirtschaftsbera-
tung, Wirtschaftsprüfung. [Weitere] Geschäftsstelle: Taminser-
strasse 69, 256, 7012 Felsberg. Eingetragene Personen: Arpagaus,
Edwin, von Suraua, in Felsberg, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 25635 vom 13.09.2007
(04117106 / CH-020.1.052.939-1)

■ ETG - EVANGELISCHE FREIKIRCHE IM WIESEN-
GRUND
, in S t ä f a ,  CH-020.6.001.131-6, c/o Verein ALTERS-
UND PFLEGEHEIM WIESENGRUND, Etzelstrasse 44, 8712 Stäfa,
Verein (Neueintragung). Statutendatum: 27. 10. 2004. Zweck:
Der Verein bezweckt in gemeinnütziger Weise die Förderung und
die Pflege christlichen Lebens. Der Verein sucht sein Ziel zu errei-

chen durch evangelische Gottesdienste, durch Missionstätigkeit
sowie durch diakonisches Wirken. Mit dem Verein Alters- und Pfle-
geheim Wiesengrund wird ein enger Kontakt gepflegt. Der Verein
kann Grundstücke erwerben und veräussern. Der Verein kann zur
Wahrung des Vereinszweckes Rechtsmittel ergreifen und diesen in
Rechtsstreitigkeiten vertreten. Mittel: Freiwillige Spenden, Legate
oder Schenkungen, Ausgabe von Obligationen und Aufnahme von
Darlehen oder Krediten bei Privaten oder Finanzinstituten wie
Banken, Versicherungsgesellschaften, Pensionskassen. Organisa-
tion: Generalversammlung, Vorstand von fünf bis zwölf Mitglie-
dern und Revisionsstelle. Eingetragene Personen: Böni, Hans Pe-
ter, von Winterthur, in Stäfa, Präsident, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Schmid, Benjamin, von Knutwil, in Stäfa, Vizepräsi-
dent, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schaub, Helene, von Ro-
thenfluh, in Männedorf, Mitglied und Aktuarin, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 25636 vom 13.09.2007
(04117108 / CH-020.6.001.131-6)

■ Extrême Look &amp; UP-Technik Trummer, in
B a s s e r s d o r f ,  CH-020.1.052.957-7, Birchwilerstrasse 24, 8303
Bassersdorf, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Handel und
Dienstleistung im Bereich Kosmetik, Wellness und Gesundheit;
Optimierungsdienstleistung für Privat, Einzel und KMU’s. Einge-
tragene Personen: Trummer, Franklin, von Frutigen, in Zürich,
Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 25637 vom 13.09.2007
(04117110 / CH-020.1.052.957-7)

■ Finomics AG, in Zürich, CH-020.3.031.438-5, c/o Zülfikâr
Güzelgün, Salomon Vögelin-Strasse 33, 8038 Zürich, Aktienge-
sellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 28. 08. 2007,
11. 09. 2007. Zweck: Die Gesellschaft bezweckt die Erbringung
von Beratungsdienstleistungen für Banken, Finanzinstitute, Un-
ternehmen, Behörden und Verwaltungen im In- und Ausland. Die
Gesellschaft betreibt Forschung im Finanz- und Wirtschaftsbe-
reich und bietet Aus- und Weiterbildung an Dritte im In- und Aus-
land an. Die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen und Toch-
tergesellschaften im In- und Ausland errichten und sich an an-
deren Unternehmen im In- und Ausland beteiligen sowie alle Ge-
schäfte tätigen, die direkt oder indirekt mit ihrem Zweck in Zu-
sammenhang stehen. Die Gesellschaft kann im In- und Ausland
Grundeigentum erwerben, belasten, veräussern und verwalten.
Sie kann auch Finanzierungen für eigene oder fremde Rechnung
vornehmen sowie Garantien und Bürgschaften für Tochtergesell-
schaften und Dritte eingehen. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Li-
berierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 100 Namenak-
tien zu CHF 1’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an
die Aktionäre erfolgen per Brief oder Telefax an die im Aktienbuch
verzeichneten Adressen. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der
Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Einge-
tragene Personen: Zimmermann, Andreas, von Ebikon, in Zürich,
Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Güzelgün, Zülfi-
kâr, von Wetzikon ZH, in Zürich, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Menghetti, Pia, von Capriasca, in Zürich, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; OBT AG, in Zürich, Re-
visionsstelle.
Tagebuch Nr. 25638 vom 13.09.2007
(04117112 / CH-020.3.031.438-5)

■ Haiba Baurenovierung, Hailer, in Dietikon, CH-
020.1.052.958-5, Sonnenhofstrasse 13, 8953 Dietikon, Einzel-
firma (Neueintragung). Zweck: Durchführen von Gebäudesanie-
rungen, Baurenovierungen und Dachbeschichtungen. Eingetra-
gene Personen: Hailer, Werner, deutscher Staatsangehöriger, in
Dietikon, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 25639 vom 13.09.2007
(04117114 / CH-020.1.052.958-5)

■ Health Care Consulting Center GmbH, in Zürich, CH-
020.4.036.218-4, c/o European Health Care Foundation, Dreikö-
nigstrasse 31a, 8002 Zürich, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (Neueintragung). Statutendatum: 11. 09. 2007. Zweck: Die
Gesellschaft bezweckt Dienstleistungen sowie Forschungsarbeiten
als auch Beratung in allen Bereichen des Gesundheitsmarktes. Die
Gesellschaft leistet hierbei jede Art der Unterstützung in der Ent-
wicklung und Durchführung sowohl operativer als auch strategi-
scher Business-Modelle für alle Partner des Gesundheitswesens.
Die Gesellschaft kann zudem alle Geschäfte tätigen, die geeignet
sind, die Erreichung des Gesellschaftszwecks zu fördern oder die
direkt oder indirekt damit im Zusammenhang stehen. Die Gesell-
schaft kann ferner im In- und Ausland Zweigniederlassungen und
Tochtergesellschaften errichten und sich an anderen Unterneh-
men beteiligen. Sie kann im In- und Ausland Grundeigentum er-
werben, belasten, veräussern und verwalten. Stammkapital:
CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Harms, Dr. Fred, deutscher Staatsangehöriger, in Basel, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.–; Mahl, Denny, deutscher Staats-
angehöriger, in Wiesbaden (DE), Gesellschafter und Geschäfts-
führer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.–.
Tagebuch Nr. 25640 vom 13.09.2007
(04117116 / CH-020.4.036.218-4)

■ Hochparterre Bücher AG, in Zürich, CH-020.3.031.439-
0, Gasometerstrasse 28, 8005 Zürich, Aktiengesellschaft (Neuein-
tragung). Statutendatum: 3. 09. 2007. Zweck: Zweck der Gesell-
schaft ist das Führen einer Buchhandlung, insbesondere Verkauf
von Büchern und elektronischen Medien im Bereich Architektur,
Design, Kunst und Fotografie. Die Gesellschaft kann im In- und
Ausland Zweigniederlassungen errichten, sich an anderen Unter-
nehmungen beteiligen oder solche erwerben und verkaufen, Im-
mobilien erwerben und verkaufen sowie alle Geschäfte eingehen
und Verträge abschliessen, welche direkt oder indirekt den Zweck
der Gesellschaft fördern oder mit ihnen in Zusammenhang ste-
hen. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital:
CHF 100’000.–. Aktien: 1’000 Namenaktien zu CHF 100.–. Qua-
lifizierte Tatbestände: Beabsichtigte Sachübernahme: Die Gesell-
schaft beabsichtigt, nach der Gründung den Lagerbestand von Bü-
chern und Einrichtungsgegenstände der Einzelfirma Buchhand-
lung Hans Peter Vogt, in Bern, zum Preis von höchstens CHF
100’000.– zu übernehmen. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilun-
gen an die Aktionäre erfolgen per Brief, Telefax oder E-Mail an die
Aktienbuch verzeichneten Adressen. Vinkulierung: Die Übertrag-

barkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten be-
schränkt. Eingetragene Personen: Loderer, Benedikt, von Basel, in
Zürich, Präsident, mit Einzelunterschrift; Gantenbein, Jakob, von
Grabs, in Zürich, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Vogt, Hans Pe-
ter, von Luzern, in Bern, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Pro
Saldo Treuhand AG, in Oberembrach, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 25641 vom 13.09.2007
(04117118 / CH-020.3.031.439-0)

■ JEDI GmbH, in Affoltern am Albis, CH-020.4.036.219-
2, Zürichstrasse 79, 8910 Affoltern am Albis, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
17. 08. 2007. Zweck: Die Gesellschaft bezweckt den Handel mit all-
gemeinen Gebrauchsgegenständen sowie den Vertrieb von Reisen
aller Art. Die Gesellschaft kann alle Geschäfte eingehen, Verträge
abschliessen und Darlehen gewähren, die geeignet sind, den
Zweck und die Bestimmung der Gesellschaft zu fördern oder die
direkt oder indirekt damit in Zusammenhang stehen. Ferner kann
sie Zweigniederlassungen im In- und Ausland errichten, sich an
anderen Unternehmungen beteiligen oder sich mit diesen zusam-
menschliessen. Die Gesellschaft kann Grundstücke erwerben, hal-
ten oder veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikations-
organ: SHAB. Eingetragene Personen: Elguth, Jens, deutscher
Staatsangehöriger, in Dinklage (DE), Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 19’000.–; Inglin, Robert, von Zürich und Unteriberg, in
Affoltern am Albis, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Ein-
zelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 25642 vom 13.09.2007
(04117120 / CH-020.4.036.219-2)

■ L’AQ Gastronomie AG, in Zürich, CH-020.3.031.440-4,
Mühlebachstrasse 14, 8008 Zürich, Aktiengesellschaft (Neuein-
tragung). Statutendatum: 12. 09. 2007. Zweck: Die Gesellschaft
bezweckt das Führen, das Pachten und Verpachten von Restau-
rants, Hotels und weiteren Betrieben des Gastgewerbes sowie den
Handel mit Waren aller Art, insbesondere mit Lebensmitteln und
Waren der Restaurantbranche. Sie erbringt Dienstleistungen wie
Beratung und Betriebsführung auf fremde Rechnung aller Art,
insbesondere in Zusammenhang mit dem Gastrogewerbe. Die Ge-
sellschaft kann Grundstücke überbauen, kaufen, verkaufen und
halten sowie sich an Unternehmungen beteiligen und Projekte al-
ler Art finanzieren. Sie kann Patente und Handelsmarken erwer-
ben, halten und veräussern. Die Gesellschaft kann alle kommer-
ziellen, finanziellen und anderen Tätigkeiten ausüben, welche
mit dem Zweck der Gesellschaft in Zusammenhang stehen. Akti-
enkapital: CHF 1’000’000.–. Liberierung Aktienkapital:
CHF 1’000’000.–. Aktien: 1’000 Namenaktien zu CHF 1’000.–.
Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen
durch Brief an die im Aktienbuch verzeichneten Adressen oder, so-
fern das Gesetz nicht zwingend etwas anderes vorschreibt, durch
Veröffentlichung im SHAB. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der
Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Einge-
tragene Personen: Caviezel, Reto, von Valendas und Grüningen,
in Grüningen, Präsident, mit Einzelunterschrift; Hensel, Urs, von
Widnau und Zürich, in Zollikon, Mitglied, mit Einzelunterschrift;
H.-P. Frey Buchhaltungs &amp; Verwaltungs AG, in Baar, Revisions-
stelle.
Tagebuch Nr. 25643 vom 13.09.2007
(04117122 / CH-020.3.031.440-4)

■ Labi GmbH, in Rümlang, CH-020.4.036.220-0, Klotener-
strasse 10, 8153 Rümlang, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 3. 09. 2007. Zweck: Die Gesell-
schaft bezweckt den Betrieb von Restaurants und Diskotheken. Die
Gesellschaft kann im Übrigen alle Geschäfte vornehmen, die be-
stimmt oder geeignet sind, das Unternehmen zu fördern oder zu
erleichtern. Sie kann insbesondere im In- und Ausland Zweignie-
derlassungen errichten, sich an anderen Gesellschaften beteiligen
und den Gesellschaftern oder ihr sonst wie nahestehenden Perso-
nen Darlehen zu marktüblichen Konditionen gewähren, sowie
Grundeigentum erwerben, belasten und verkaufen. Stammkapi-
tal: CHF 20’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage: Die Ge-
sellschaft übernimmt bei der Gründung gemäss Sacheinlagever-
trag vom 21.08.2007 1 Musik-Anlage und 1 Kaffeemaschine
Marke Cafina, wofür CHF 20’000.– auf das Stammkapital ange-
rechnet werden. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Perso-
nen: Azemi, Zahir, mazedonischer Staatsangehöriger, in Zürich,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 19’000.–; Eljmazi, Kani, mazedoni-
scher Staatsangehöriger, in St. Gallen, Gesellschafter, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 25644 vom 13.09.2007
(04117124 / CH-020.4.036.220-0)

■ Lim Business Product + Informatik Advisory, in
Z o l l i k o n ,  CH-020.1.052.959-0, Dammstrasse 53, 8702 Zolli-
kon, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Durchführung von
Informatik-Projekten, Enwicklung von Software sowie Beratung
im Bereich Informatik. Eingetragene Personen: Lim, Paul, aus-
tralischer Staatsangehöriger, in Zollikon, Inhaber, mit Einzelun-
terschrift; Selopranoto, Swandiana, australische Staatsangehö-
rige, in Zollikon, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 25645 vom 13.09.2007
(04117126 / CH-020.1.052.959-0)

■ Malo Real Estate AG, in Regensdorf, CH-020.3.031.441-
2, Althardstrasse 10, 8105 Regensdorf, Aktiengesellschaft (Neu-
eintragung). Statutendatum: 13. 07. 2007. Zweck: Die Gesell-
schaft bezweckt die Verwaltung insbesondere von Immobilienver-
mögen welches nicht in der Schweiz gelegen ist. Sie kann sich an
anderen Unternehmen beteiligen, sich mit diesen zusammen-
schliessen, Immobilien und andere Vermögensgegenstände kau-
fen, verkaufen, vermieten, verpachten und belasten sowie sämtli-
che Geschäfte tätigen, welche zur Förderung des Zwecks als ge-
eignet erscheinen. Die Gesellschaft kann Grundstücke erwerben,
halten und veräussern. Die Gesellschaft kann alle kommerziellen,
finanziellen und anderen Tätigkeiten ausüben, welche mit dem
Zweck der Gesellschaft im Zusammenhang stehen. Aktienkapital:
CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Ak-
tien: 100’000 Namenaktien zu CHF 1.–. Publikationsorgan:
SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen schriftlich an die im
Aktienbuch verzeichnete Anschrift. Eingetragene Personen: Ziela-
sek, Jörg, deutscher Staatsangehöriger, in Gossau ZH, Präsident,

mit Kollektivunterschrift zu zweien; Fischer-Syromakha, Natalia,
von Gossau ZH, in Volketswil, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Werner Treuhand AG, in Spreitenbach, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 25646 vom 13.09.2007
(04117128 / CH-020.3.031.441-2)

■ MANBO TRANSPORT WRIDOE, in Zürich, CH-
020.1.052.960-4, Felsenrainstrasse 23, 8052 Zürich, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Umzüge sowie Entsorgung; Waren-
transport aller Art; K