logo
 

This site no longer hosts any data. The file you are looking for is probably available on the official Fosc website by clicking on this link.

Ce site n'héberge plus aucune donnée. Le fichier que vous cherchez est probablement accessible sur le site officiel Fosc en cliquant sur ce lien.

Diese Seite nicht mehr Gastgeber keine Daten. Die Datei, die Sie suchen ist wahrscheinlich auf der offiziellen Fosc Website, indem Sie auf diesen link verfügbar.

No 173 Freitag, 07.09.2007 125. Jahrgang

fusc.ch

fosc.ch

shab.ch

No 173 Vendredi, 07.09.2007 125. année

No 173 Venerdì, 07.09.2007 125. annata

Schweizerisches

Handelsamtsblatt

Feuille officielle suisse 

du commerce

Foglio ufficiale svizzero 

di commercio

Redaktion und Verlag Staatssekretariat für Wirtschaft (SECO), Schweizerisches Handelsamts-
blatt, Effingerstrasse 1, Postfach 8164, 3001 Bern, Telefon 031 324 09 92, Fax 031 324 09 61
E-Mail: info@shab.ch, URL: www.shab.ch
Leitung Redaktion und Verlag Markus Tanner
Druck W. Gassmann AG, 2501 Biel
Abonnementspreise (jährlich) Schweiz CHF 150.– (inkl. MwSt); Ausland CHF 230.–
Abonnementsdienst Tel. 032 344 83 33 Fax 032 344 83 38, E-Mail: shababo@gassmann.ch
Amtliche Publikationen  Redaktion SHAB, Postfach 8164, 3001 Bern
Inserate Annoncen-Agentur Biel AG, Postfach, 2501 Biel, Telefon 032 344 82 98,
Fax 032 344 83 53, E-Mail: anzeigen@gassmann.ch
Erscheinungsweise Erscheint täglich, ausgenommen an Samstagen, Sonn- und Feiertagen
ISSN 1661-1888

Rédaction et édition Secrétariat d’Etat à l’économie (SECO), Feuille officielle suisse du com-
merce, Effingerstrasse 1, case postale 8164, 3001 Berne, Tél. 031 324 09 92, Fax 031 324 09 61
E-Mail: info@shab.ch, URL: www.fosc.ch
Chef rédaction et édition  Markus Tanner
Imprimerie W. Gassmann AG, 2501 Bienne
Prix de l’abonnement (annuel) Suisse CHF 150.– (TVA compris); Etranger CHF 230.–
Service d’abonnement Tél. 032 344 83 33 Fax 032 344 83 38, E-Mail: shababo@gassmann.ch
Publications officielles  Rédaction FOSC, case postale 8164, 3001 Berne
Annonces Agences d’annonce SA, case postale, 2501 Bienne, Tél. 032 344 82 98, 
Fax 032 344 83 53, E-Mail: anzeigen@gassmann.ch
Mode de parution Paraît tous les jours, sauf les samedis, dimanches et jours fériés
ISSN 1661-1888

Redazione e edizione Segretariato di Stato dell’economia (SECO), Foglio ufficiale svizzero di 
commercio, Effingerstrasse 1, casella postale 8164, 3001 Berna, Telefono 031 324 09 92, 
Fax 031 324 09 61, E-Mail: info@shab.ch, URL: www.fusc.ch
Capo redazione e edizione  Markus Tanner
Stampa W. Gassmann AG, 2501 Biel
Prezzi dell’abbonamento (annuale) Svizzera CHF 150.– (IVA compresa); Estero CHF 230.–
Servizio abbonamenti Tel. 032 344 83 33 Fax 032 344 83 38, E-Mail: shababo@gassmann.ch
Pubblicazioni ufficiali  Redazione FOSC, casella postale 8164, 3001 Berna
Annunci Annoncen-Agentur Biel SA, casella postale, 2501 Biel, Telefono 032 344 82 98, 
Fax 032 344 83 53, E-Mail: anzeigen@gassmann.ch
Modo di apparizione Appare tutti giorni, eccetto i sabati, domeniche e giorni festivi
ISSN 1661-1888

I N H A LT  S O M M A I R E  SO M M A R I O

AZ 2500 Biel 1

Postcode 1

¦23

Handelsregister

 1

Registre du commerce
Registro di commercio
AG 1
AI 2
AR 2
BE 3
BL 5
BS 6

FR 7
GE 7
GL 9
GR 9
JU 10
LU 10

NE 11
NW 11
OW 11
SG 12
SH 13
SO 13

SZ 14
TG 15
TI 15
UR 17
VD 17
VS 18

ZG 18
ZH 19

Konkurse

24

Faillites
Fallimenti

Nachlassverträge

 36

Concordats
Concordati

Schuldbetreibungen

 37

Poursuites pour dettes
Esecuzioni

Schuldenrufe

 40

Appel aux créanciers
Scioglimento di società

Abhanden gekommene Werttitel

 44

Titres disparus
Titoli smarriti

Öffentliches Beschaffungswesen

 46

Marchés publics
Acquisti pubblici

Andere gesetzliche Publikationen

 51

Autres publications légales
Altre pubblicazioni legali

Bilanzen

 57

Bilans
Bilanci

Unternehmenspublikationen

 58

Publications d'entreprises
Pubblicazioni d'imprese

Index

 61

Indice
Indice

Handelsregister
Registre du commerce
Registro di commercio

AG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Country Doggy GmbH, in Oeschgen, CH-400.4.029.098-
8, Oberer Mühlerain 388, 5072 Oeschgen, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
29. 08. 2007. Zweck: Die Firma stellt her, importiert und verkauft
Hundenahrung in Bio-Qualität, importiert und verkauft Hunde-
zubehör, importiert und verkauft Bekleidung und bietet folgende
Dienstleistungen: Beratung rund um den Hund, Hauslieferung,
Online-Shop; kann Grundeigentum erwerben, belasten, veräus-
sern oder verwalten, Zweigniederlassungen und Tochtergesell-
schaften errichten sowie sich an anderen Unternehmungen betei-
ligen. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen: Hilsbos, Birgit, deutsche Staatsangehö-
rige, in Oeschgen, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–;
Hilsbos, Alexander, deutscher Staatsangehöriger, in Oeschgen, Ge-
sellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammein-
lage von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 8094 vom 03.09.2007
(04100398 / CH-400.4.029.098-8)

■ HPPS GmbH, in Schlossrued, CH-400.4.029.099-3, Un-
tere Storchenhofstrasse 309, 5044 Schlossrued, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
29. 08. 2007. Zweck: Herstellung und Vertrieb von High-Tech-Pro-
dukten und -Systemen für Pflanzen im Indoor- und Outdoor-Be-
reich; kann Zweigniederlassungen errichten, sich an anderen Un-
ternehmen beteiligen sowie andere Unternehmen erwerben oder
veräussern, Darlehen aufnehmen und gewähren, Garantien und
andere Sicherheiten stellen sowie Immaterialgüterrechte erwer-
ben, verwalten und verwerten. Stammkapital: CHF 20’000.–. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Schoch, Patrick,
von Herisau, in Schlossrued, Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 2’000;
Omni Innovation GmbH, in Schlossrued, Gesellschafterin, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 18’000.–; Schoch, Hans, von Herisau, in Schlossrued, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 8095 vom 03.09.2007
(04100400 / CH-400.4.029.099-3)

■ Immobilien Consulting Zofingen GmbH, in
Z o f i n g e n ,  CH-400.4.029.100-5, Farbgasse 2, 4800 Zofingen, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statuten-
datum: 23. 08. 2007. Zweck: Erwerb, Halten, Verwalten, Vermieten
und Veräussern von Grundstücken, Immobilienberatung sowie
Handel mit Waren aller Art; kann Zweigniederlassungen und
Tochtergesellschaften errichen sowie sich an anderen Unterneh-
men beteiligen. Stammkapital: CHF 40’000.–. Qualifizierte Tat-
bestände: Sacheinlage/Sachübernahme: Die Gesellschaft über-
nimmt bei der Gründung die Liegenschaften Grundbuch Zofingen
Nr. 272, Nr. 829 und 1260 gemäss Sacheinlage-/Sachübernahme-
vertrag vom 23.08.2007, zum Preis von CHF 1’024’040.–, wovon
CHF 40’000.– auf das Stammkapital angerechnet und CHF
309’040.– werden als Forderung gutgeschrieben. Zudem über-
nimmt die Sachübernehmerin Schuldbriefe in der Höhe von ins-
gesamt CHF 675’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen: Haberditzl, Yves, von Le Landeron und Grossaffoltern,
in Aarburg, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 39’000.–; Haberditzl,
Ernst, von Le Landeron und Grossaffoltern, in Ayer, Gesellschafter,
ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 8096 vom 03.09.2007
(04101232 / CH-400.4.029.100-5)

■ J’adoube AG  (J’adoube SA) (J’adoube ltd.), in
W i n d i s c h ,  CH-400.3.029.101-5, Untere Reutenen, 5210 Win-
disch, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
28. 08. 2007. Zweck: Entwicklung und Produktion von, Handel
mit und Vertrieb von Parfümen, Duftstoffen und Kosmetika und
allen damit zusammenhängenden Produkten, Betrieb von Parfü-
merien, Reformgeschäften, Schönheitssalons, Solarien; Durch-
führen von Werbemassnahmen, insbesondere von Präsentations-
veranstaltungen rund um die angebotenen Produktelinien, Im-
port und Export von Riechstoffen und esoterischen Essenzen, vor-
wiegend aus dem ostasiatischen Raum, Schulung auf den Gebie-
ten, in denen die Gesellschaft tätig ist; kann Lizenzen, Patente,
Handelsmarken, Vertretungen und technische und industrielle
Kenntnisse und andere immaterielle Werte erwerben, verwalten
und übertragen, sich an anderen Industrie-, Gewerbe- und Han-
delsunternehmen beteiligen, Zweigniederlassungen errichten,
Tochtergesellschaften gründen, sich an anderen Unternehmun-
gen beteiligen, Grundstücke erwerben, belasten, halten und ver-
äussern, Finanzierungen für eigene oder fremde Rechnung vor-
nehmen, Revisionsmandate ausführen, Darlehen gewähren und
erhalten sowie Garantien und Bürgschaften für Tochtergesell-
schaften und Dritte eingehen. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Li-
berierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 10’000 Inhaber-
aktien zu CHF 10.–. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage: Die
Gesellschaft übernimmt bei der Gründung EDV- und andere elek-
tronische Geräte, Büromobiliar und -material, Bücher, Fahrzeuge
etc. gemäss Sacheinlagevertrag und Inventarliste vom 16.08.2007,
wofür 10’000 Inhaberaktien zu CHF 10.– ausgegeben werden. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen
durch Publikation im SHAB oder, sofern die Namen der Aktionäre
bekannt sind, schriftlich. Eingetragene Personen: Schneider, Sil-
vio, von Zürich, in Zürich, Mitglied und Geschäftsführer, mit Ein-
zelunterschrift; Hanic, Sinan, von Zürich, in Zürich, Revisions-
stelle.
Tagebuch Nr. 8097 vom 03.09.2007
(04100402 / CH-400.3.029.101-5)

■ Kryeziu Versicherungen, in Teufenthal  AG, CH-
400.1.028.431-4, Raustrasse 18, 5723 Teufenthal, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Vermitteln von Versicherungen. Einge-
tragene Personen: Kryeziu, Luan, serbischer Staatsangehöriger, in
Teufenthal AG, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 8098 vom 03.09.2007
(04100404 / CH-400.1.028.431-4)

■ Nanofix Gürber, in Mellingen, CH-400.1.028.432-2,
Gheidstrasse 19, 5507 Mellingen, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Dienstleistungen und Beratungen im Bereich Nanotech-
nologie. Eingetragene Personen: Gürber, Julius, von Zürich, in Re-
migen, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 8099 vom 03.09.2007
(04100406 / CH-400.1.028.432-2)

■ SHIDORI GmbH, in Spreitenbach, CH-400.4.029.102-1,
Glattlerweg 12, 8957 Spreitenbach, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 23. 08. 2007. Zweck:
Erbringung von Ausbildung, Weiterbildung, Schulung-/ Promo-
tion und Beratungsdienstleistungen im Consumer Electronics
und Business Umfeld, Erbringung von Beratungs- und Ausbil-
dungsdienstleistungen im Bereich Produkte Schulung sowie Ue-
bernahme von Verkaufsmandaten aller Art; die Gesellschaft kann
Patente, Lizenzen und Herstellungsverfahren erwerben, entwi-
ckeln, verwalten und verwerten, mit Waren und Erzeugnissen aller
Art handeln, jegliche Art von Geschäften finanzieren und fördern
sowie Grundstücke erwerben und veräussern. Stammkapital:
CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Biyikli, Ali, türkischer Staatsangehöriger, in Spreitenbach, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 19’000.–; Biyikli, Burcu, von Spreiten-
bach, in Spreitenbach, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberech-
tigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 8100 vom 03.09.2007
(04100408 / CH-400.4.029.102-1)

■ SYMBIOTIC GmbH, in Aarburg, CH-400.4.029.103-6,
Letziweg 9, 4663 Aarburg, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 29. 08. 2007. Zweck: Führen
von Gastgewerbebetrieben; kann sich an anderen Unternehmen
beteiligen, Grundeigentum, Lizenzen, Patente und andere imma-

terielle Werte erwerben, verwalten, vermitteln und veräussern so-
wie Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften errichten.
Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Einge-
tragene Personen: Durrer, Wolfgang, von Kerns, in Olten, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.–; Zaccone, Rocco, von Aarau, in
Olten, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.–.
Tagebuch Nr. 8101 vom 03.09.2007
(04100410 / CH-400.4.029.103-6)

■ Zoller IT, in Würenlos, CH-400.1.028.433-8, Tägerhard-
weg 40, 5436 Würenlos, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Dienstleistungen und Handel im Informatikbereich. Eingetra-
gene Personen: Zoller, Andreas, von Binningen, in Würenlos, In-
haber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 8102 vom 03.09.2007
(04100412 / CH-400.1.028.433-8)

■ Çira Transport, in Spreitenbach, CH-400.1.028.434-3,
Langäckerstrasse 51, 8957 Spreitenbach, Einzelfirma (Neueintra-
gung). Zweck: Durchführen von Transporten sowie Ausführen von
Umzugsarbeiten. Eingetragene Personen: Çira, Ramazan, türki-
scher Staatsangehöriger, in Spreitenbach, Inhaber, mit Einzelun-
terschrift.
Tagebuch Nr. 8103 vom 03.09.2007
(04100414 / CH-400.1.028.434-3)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ AAA Avant - Time AG, in Zofingen, CH-400.3.024.521-
6, Kurier- und Taxifahrten usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 175
vom 11. 09. 2006, S. 1, Publ. 3544350). Firma neu: AAA Avant
- Time AG in Liquidation
. Domizil neu: Liquidationsdomizil:,
c/o BDO Visura, Entfelderstrasse 5, 5001 Aarau. Die Gesellschaft
wurde mit Verfügung des Handelsgerichts des Kantons Aargau
vom 16.08.2007 aufgelöst. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Meer, Kurt, von Eriswil, in Unterlangenegg, Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung [bisher: mit Einzelunterschrift]; BDO
Visura, in Aarau, Liquidatorin, vertreten durch ihre Zeichnungs-
berechtigten.
Tagebuch Nr. 8104 vom 03.09.2007
(04100416 / CH-400.3.024.521-6)

■ Agrisano, in Brugg, CH-400.7.018.081-9, Stiftung (SHAB
Nr. 196 vom 10. 10. 2006, S. 1, Publ. 3584998). Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Krucker, Barbara, von Baden, in En-
netbaden, Mitglied der Geschäftsleitung, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Peterhans, Ivo, von Fislisbach, in Turgi, Mitglied der
Geschäftsleitung, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Wieser, Be-
atrix, deutsche Staatsangehörige, in Küssaberg (DE), Mitglied der
Geschäftsleitung, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 8105 vom 03.09.2007
(04100418 / CH-400.7.018.081-9)

■ Aroleid AG, in Aarau, CH-400.3.902.286-4, Liegenschaf-
ten, Betrieb von Tankstellen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 91
vom 15. 05. 1997, S. 3270). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Nützi Treuhand AG, in Küttigen, Revisions-
stelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Mauli, Urs, von
Gretzenbach, in Auenstein, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 8106 vom 03.09.2007
(04100420 / CH-400.3.902.286-4)

■ Auto-Elektro-Service H.R. Kaufmann, in Wohlen
A G ,  CH-400.1.009.271-6, Autoreparaturwerkstätte, insbesondere
für Autoelektrikreparaturen, Einzelfirma (SHAB Nr. 184 vom
10. 08. 1988, S. 3324). Firma neu: Kaufmann Fahrzeugelek-
trik
. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Kaufmann, An-
gelo, von Nebikon, in Büttikon, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 8107 vom 03.09.2007
(04100422 / CH-400.1.009.271-6)

■ Baugenossenschaft Tafelacker in Liquidation, in
N i e d e r w i l  A G ,  CH-400.5.004.967-4, Erstellung und Vermie-
tung von preisgünstigen Wohnungen, hauptsächlich für ihre Mit-
glieder, Genossenschaft (SHAB Nr. 70 vom 12. 04. 2007, S. 1,

Beachten Sie bitte für Ihre Publika-
tionen unsere Redaktionsschlusszeiten!

Zustellung per Post, Fax, E-Mail

Bei Benützung des SHAB Formulardienstes 
gilt folgender Redaktionsschluss:

Wir beraten Sie unter Telefon 031 324 09 92

Montagausgabe:

Mittwoch,

14.00 Uhr

Dienstagausgabe:

Donnerstag,

14.00 Uhr

Mittwochausgabe:

Freitag,

14.00 Uhr

Donnerstagausgabe:

Montag,

14.00 Uhr

Freitagausgabe:

Dienstag,

14.00 Uhr

Montagausgabe:

Donnerstag,

12.00 Uhr

Dienstagausgabe:

Freitag,

12.00 Uhr

Mittwochausgabe:

Montag,

12.00 Uhr

Donnerstagausgabe:

Dienstag,

12.00 Uhr

Freitagausgabe:

Mittwoch,

12.00 Uhr

2

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 173 Freitag, 07.09.2007 125. Jahrgang

Publ. 3881166). Liquidation beendet. Die Bestätigung des Revi-
sors vom 15.08.2007 zur Löschung vor Ablauf des Sperrjahres liegt
vor. [Die Löschung der Firma erfolgt, sobald die Zustimmung der
Steuerverwaltungen vorliegen.].
Tagebuch Nr. 8108 vom 03.09.2007
(04100424 / CH-400.5.004.967-4)

■ Bucher Trans Menziken GmbH, in Menziken, CH-
400.4.023.804-3, Betrieb einer Transport- und Logistikunterneh-
mung usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 187
vom 27. 09. 2002, S. 1, Publ. 660452). Firma neu: Bucher
Trans Menziken GmbH in Liquidation
. Die Gesellschaft
ist mit Beschluss der Gesellschafterversammlung vom 18.07.2007
aufgelöst. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Bucher-Ammann, Hedwig, von Luzern, in Menziken, mit Ein-
zelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Bucher-Amman, Walter, von Luzern, in Menziken, Gesellschafter
und Liquidator, mit Einzelunterschrift als Liquidator, mit einer
Stammeinlage von CHF 80’000.– [bisher: Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift]; Bucher, Urs, von Luzern, in
Reinach AG, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit
einer Stammeinlage von CHF 20’000.– [bisher: Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift].
Tagebuch Nr. 8109 vom 03.09.2007
(04100426 / CH-400.4.023.804-3)

■ Buttà Consult, bisher in Basel, CH-270.1.001.017-3, Un-
ternehmensberatung sowie Beratung für Telemarketing-Ver-
kaufs-Organisationen, Einzelfirma (SHAB Nr. 20 vom
31. 01. 2003, S. 6, Publ. 841468). Firma neu: Butta Consult.
Sitz neu: K a i s e r a u g s t .  Domizil neu: Widhagweg 20, 4303 Kai-
seraugst. Zweck: Unternehmensberatung sowie Beratung für Te-
lemarketing-Verkaufs-Organisationen. [Herr Vincenzo Butta
wurde irrtümlich mit Buttà anstatt mit Butta eingetragen]. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Butta, Vincenzo, von Ba-
sel, in Kaiseraugst, Inhaber, mit Einzelunterschrift [bisher: Buttà,
Vincenzo, italienischer Staatsangehöriger, in Basel].
Tagebuch Nr. 8110 vom 03.09.2007
(04100428 / CH-270.1.001.017-3)

■ Ceragem Vital-Massage GmbH, bisher in Lupfig, CH-
400.4.026.481-7, Handel mit Massage-Geräten usw., Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 190 vom 30. 09. 2005, S. 1,
Publ. 3041672). Statutenänderung: 28. 08. 2007. Sitz neu:
W e t t i n g e n .   Domizil  neu:  Landstrasse  79,  5430 Wettingen.
Tagebuch Nr. 8111 vom 03.09.2007
(04100430 / CH-400.4.026.481-7)

■ CheapTrade AG, in Spreitenbach, CH-400.3.028.963-5,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 139 vom 20. 07. 2007, S. 1,
Publ. 4034972). Die Gesellschaft wird infolge Verlegung des Sitzes
nach Lachen (SHAB Nr. 168 vom 31.08.2007, S. 14) im Handels-
register des Kantons Aargau von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 8112 vom 03.09.2007
(04100432 / CH-400.3.028.963-5)

■ Com & Com GmbH in Liquidation, in Wettingen, CH-
400.4.020.132-8, Handel mit EDV-Geräten usw., Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 124 vom 30. 06. 2004, S. 2,
Publ. 2334458). Liquidation beendet. [Die Löschung der Firma
erfolgt, sobald die Zustimmung der Steuerverwaltungen vorlie-
gen.].
Tagebuch Nr. 8113 vom 03.09.2007
(04100434 / CH-400.4.020.132-8)

■ COPEX Handels GmbH, in Döttingen, CH-
400.4.019.790-8, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 8 vom 12. 01. 2006, S. 2, Publ. 3191122). Die Gesellschaft wird
infolge Verlegung des Sitzes nach Zug (SHAB Nr. 167 vom
30.08.2007, S. 18) im Handelsregister des Kantons Aargau von
Amtes wegen gelöscht. Firma am neuen Sitz: IFS Inkasso GmbH.
Tagebuch Nr. 8114 vom 03.09.2007
(04100436 / CH-400.4.019.790-8)

■ Fahrni, Koch & Co, in Oberwil-Lieli, CH-
400.2.027.468-3, Führen gastgewerblicher Betriebe, Kollektivge-
sellschaft (SHAB Nr. 170 vom 04. 09. 2006, S. 1, Publ. 3532832).
Firma neu: Fahrni & Co. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Koch, Hans Peter, von Villmergen, in Uster,
Gesellschafter, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 8115 vom 03.09.2007
(04100438 / CH-400.2.027.468-3)

■ Foto Atelier Meyer, in Wohlen AG, CH-400.1.000.899-
2, Einzelfirma (SHAB Nr. 256 vom 03. 11. 1986, S. 4189). Zweck
neu: Betrieb eines Fotofachgeschäfts mit Fotostudio, Verkauf von
Fotoartikeln, Erstellung von Fotoaufnahmen, insbesondere von
Portrait- und Hochzeitsaufnahmen.
Tagebuch Nr. 8116 vom 03.09.2007
(04100440 / CH-400.1.000.899-2)

■ Gebrüder Attiger Baugeschäft Oberrohrdorf, in
O b e r r o h r d o r f ,  CH-400.2.913.024-1, Erstellung von Neubau-
ten aller Art, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 189 vom
15. 08. 1979, S. 2629). Domizil neu: Hochstrasse 3, 5452 Ober-
rohrdorf. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Attiger, Jo-
sef, von Oberrohrdorf, in Oberrohrdorf, Gesellschafter, mit Einzel-
unterschrift [bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 8117 vom 03.09.2007
(04100442 / CH-400.2.913.024-1)

■ Hadiar AG, in Hermetschwil-Staffeln, CH-
400.3.008.109-4, Handel mit Waren aller Art usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 18 vom 28. 01. 2004, S. 1, Publ. 2091844). Die
Gesellschaft wird infolge Verlegung des Sitzes nach Zürich (SHAB

Nr. 168 vom 31.08.2007, S. 23) im Handelsregister des Kantons
Aargau von Amtes wegen gelöscht. Firma am neuen Sitz: BHCO
(Schweiz) AG.
Tagebuch Nr. 8118 vom 03.09.2007
(04100444 / CH-400.3.008.109-4)

■ ITS Nova GmbH, in Rheinfelden, CH-400.4.020.657-4,
Unternehmensberatung usw. Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (SHAB Nr. 161 vom 22. 08. 2005, S. 2, Publ. 2982830). Do-
mizil neu: Theophil Roniger-Strasse 21, 4310 Rheinfelden.
Tagebuch Nr. 8119 vom 03.09.2007
(04100446 / CH-400.4.020.657-4)

■ JOTEC AG, in Muri  AG, CH-400.3.025.415-2, Halten von
Beteiligungen an Gesellschaften im medizintechnischen Bereich,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 250 vom 27. 12. 2006, S. 2,
Publ. 3697492). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Gut,
Josef, von Emmen und Reiden, in Muri AG, Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 8120 vom 03.09.2007
(04100448 / CH-400.3.025.415-2)

■ KFM Präzisionsmechanik AG, in Spreitenbach, CH-
400.3.017.992-1, Herstellung von mechanischen Teilen und
Komponenten für Dritte, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 141 vom
24. 07. 2002, S. 2, Publ. 575642). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Fluri + Partner Treuhand AG, in Ba-
den, Revisionsstelle; Stanik, Erika, von Wettingen, in Wettingen,
Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Merki Treuhand AG, in Baden, Revisions-
stelle.
Tagebuch Nr. 8121 vom 03.09.2007
(04100450 / CH-400.3.017.992-1)

■ Konsumgenossenschaft Dintikon, in Dintikon, CH-
400.5.923.105-6, Genossenschaft (SHAB Nr. 148 vom
03. 08. 2006, S. 2, Publ. 3493554). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Tanner, Max, von Dintikon, in Dinti-
kon, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Senn, Max, von Boniswil, in Din-
tikon, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Vi-
zepräsident]; Schüpbach, Christina, von Abtwil und Landiswil, in
Dintikon, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bis-
her: Schüpach, Christina, Mitglied, ohne Zeichnungsberechti-
gung].
Tagebuch Nr. 8122 vom 03.09.2007
(04100452 / CH-400.5.923.105-6)

■ Motorfluggruppe Fricktal, in Schupfart, CH-
400.6.018.891-6, Förderung der Leichtfliegerei, Verein (SHAB
Nr. 97 vom 23. 05. 2005, S. 2, Publ. 2848152). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Hahn, Bruno, von Mag-
den, in Oberhasli, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Meury, Hansruedi, von Blauen, in Magden, Vizepräsident, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Stieger, Roger, von Oberriet SG, in Obermumpf, Vize-
präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Leutwyler, Domi-
nique, von Biel-Benken, in Ettingen, Mitglied und Kassier, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 8123 vom 03.09.2007
(04100454 / CH-400.6.018.891-6)

■ MS PROJECTS Max Selinger, bisher in Ennetbaden,
CH-400.1.026.713-0, Handeln mit und Verkaufen von Immobi-
lien, Einzelfirma (SHAB Nr. 175 vom 09. 09. 2005, S. 1,
Publ. 3012352). Sitz neu: W e t t i n g e n .   Domizil  neu:  Dorfstrasse
87 A, 5430 Wettingen. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Selinger, Max, von Lütisburg, in Wettingen, Inhaber, mit
Einzelunterschrift [bisher: in Ennetbaden].
Tagebuch Nr. 8124 vom 03.09.2007
(04100456 / CH-400.1.026.713-0)

■ Personalfürsorgefonds der Schaffner GF AG, in
U n t e r k u l m ,  CH-400.7.916.078-0, Stiftung (SHAB Nr. 226 vom
19. 11. 2004, S. 2, Publ. 2550026). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Kurt Reist Treuhand- und Revisionsgesellschaft
AG, in Aarau, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 8125 vom 03.09.2007
(04100458 / CH-400.7.916.078-0)

■ PLANOWA GAJIC, in Stein AG, CH-400.1.026.342-5, Aus-
führen von Bauplanungs- und Visualisierungsarbeiten, Einzel-
firma (SHAB Nr. 68 vom 08. 04. 2005, S. 1, Publ. 2782154). Do-
mizil neu: Münchwilerstrasse 22, 4332 Stein.
Tagebuch Nr. 8126 vom 03.09.2007
(04100460 / CH-400.1.026.342-5)

■ Rhy Personal AG Frick, in Frick, CH-400.3.028.985-9,
Vermittlung und Verleihung von Arbeitskräften an Dritte im In-
land, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 144 vom 27. 07. 2007, S. 1,
Publ. 4044882). Statutenänderung: 30. 08. 2007. Zweck neu: Ver-
mittlung und Verleihung von Arbeitskräften an Dritte im In- und
Ausland; kann Firmenkontakte vermitteln, Vertretungen und
Agenturen übernehmen, Handel mit Waren aller Art sowie deren
Import und Export betreiben, sich an anderen Unternehmungen
beteiligen sowie Liegenschaften und Immaterialgüterrechte er-
werben, verwalten und veräussern.
Tagebuch Nr. 8127 vom 03.09.2007
(04100462 / CH-400.3.028.985-9)

■ Rudolf Vogel, in Bergdietikon, CH-400.1.007.202-4,
Verwaltung von Liegenschaften, Einzelfirma (SHAB Nr. 137 vom
17. 06. 1985, S. 2330). Domizil neu: Baltenschwilerstrasse 25,
8962 Bergdietikon.
Tagebuch Nr. 8129 vom 03.09.2007
(04100464 / CH-400.1.007.202-4)

■ Sicherheit & Control Service GmbH, bisher in
P r a t t e l n ,  CH-280.4.010.271-4, Erbringung von Sicherheits-
dienstleistungen und -technik, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (SHAB Nr. 245 vom 18. 12. 2006, S. 7, Publ. 3685406).
Gründungsstatuten: 11.12.2006. Statutenänderung: 30. 08. 2007.
Sitz neu: W a l l b a c h .  Domizil neu: Wolftürlistrasse 1, 4323 Wall-
bach. Zweck: Erbringung von Sicherheitsdienstleistungen und -
technik; kann sich an Unternehmen beteiligen, Zweigniederlas-
sungen errichten sowie Liegenschaften und Immaterialgüter-
rechte erwerben und veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.–.
Publikationsorgan: SHAB. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Balosetti, Paolo, von Basel, in Pratteln, Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000.–. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Calabretti, Francesco, italienischer Staatsangehöriger,
in Dossenbach (DE), Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Ein-
zelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 18’000.– [wie
bisher]; Calabretti, Tanja, deutsche Staatsangehörige, in Dossen-
bach (DE), Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–
[wie bisher]; Kresin, Frank, deutscher Staatsangehöriger, in Zü-
rich, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 8130 vom 03.09.2007
(04100466 / CH-280.4.010.271-4)

■ SpenglerSeiler GmbH, in Baden, CH-400.4.026.496-9,
Industrie- und Bauspenglerarbeiten, Gesellschaft mit beschränk-
ter Haftung (SHAB Nr. 6 vom 10. 01. 2007, S. 2, Publ. 3716748).
Domizil neu: Segelhofstrasse 36 H, 5405 Dättwil. [Der Vorname
von Herr Seiler wurde irrtümlich mit Roland anstatt Ronald ein-
getragen]. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Seiler, Ro-
nald, von Ermatingen, in Baden, Geschäftsführer, mit Einzelun-
terschrift [bisher: Seiler, Roland].
Tagebuch Nr. 8131 vom 03.09.2007
(04100468 / CH-400.4.026.496-9)

■ Stiftung der Schweizer-Musikanten in memoriam
Stephan Jäggi
, bisher in O l t e n ,  CH-249.7.000.038-9, Jährli-
che Ausrichtung eines Anerkennungspreises an einen oder meh-
rere schweizerische Blasmusikkomponisten oder an einen Bear-
beiter von Blasmusikliteratur für ein... Stiftung (SHAB Nr. 47 vom
09. 03. 1999, S. 1561). Gründungsurkunde: 12.03.1967. Urkun-
denänderung: 11. 08. 2006. Sitz neu: A a r a u .  Domizil neu: c/o
Schweiz. Blasmusikverband, Gönhardweg 32, 5001 Aarau. Zweck
neu: Jährliche Ausrichtung eines Anerkennungspreises an einen
oder mehrere schweizerische Blasmusikkomponisten oder an ei-
nen Bearbeiter von Blasmusikliteratur für ein neues Werk oder für
sein Gesamtschaffen. Dieser Anerkennungspreis, der auch in ei-
nen Ersten Preis, Zweiten Preis usw. unterteilt werden kann, trägt
die Bezeichnung ’Preis der Schweizer-Musikanten’. Aufsichtsbe-
hörde neu: Eidg. Departement des Innern (EDI). Organisation:
Stiftungsrat von 5 bis 7 Mitgliedern. Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Oggier, Alex, von Turtmann, in
Turtmann, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Brun-
ner, Walter, von Laupersdorf, in Laupersdorf, Vizepräsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Ochsenbein, Walter, von Etziken,
in Grenchen, Verwalter (nicht Mitglied), mit Kollektivunterschrift
zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Bischof,
Valentin, von St. Gallen, in St. Gallen, Präsident, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Fülleman, Heinrich, von Berlingen, in Wein-
felden, Mitglied und Verwalter, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Sala, Luca, von Mendrisio, in Novazzano, Mitglied und
Aktuar, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Röthlisberger, Chris-
tian, von Langnau im Emmental, in Arch, Vizepräsident, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Burkhard, Stephanie, von Sumis-
wald, in Ascona, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Perre-
ten, Alain, von Lauenen, in Savigny, Mitglied, ohne Zeichnungs-
berechtigung; Tognoni, Andrea, von Bever, in Dietlikon, Mitglied,
ohne Zeichnungsberechtigung; Frischknecht, Hanspeter, von
Schwellbrunn, in Suhr, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 8132 vom 03.09.2007
(04100470 / CH-249.7.000.038-9)

■ Stiftung Nische, in Zofingen, CH-400.7.022.106-2, Stif-
tung (SHAB Nr. 7 vom 13. 01. 2004, S. 2, Publ. 2067992). Domizil
neu: Henzmannstrasse 1, 4800 Zofingen. Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Locher, Vreni, von Do-
mat/Ems und Aarau, in Zofingen, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: An-
dermatt, Ferdinand, von Baar, in Aarburg, Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Wilhelm, Heinz, von Safenwil und Vor-
demwald, in Vordemwald, Mitglied, ohne Zeichnungsberechti-
gung; Jaschek, Dieter, von Zofingen, in Zofingen, Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung; Hochstrasser, Helene, von Dürrenäsch,
in Rothrist, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Dubach-
Lemberg, Annegret, von Zofingen und Lützelflüh, in Zofingen,
Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Siegwart, Heinz, von
Steckborn, in Bern, Heimleiter, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 8133 vom 03.09.2007
(04100472 / CH-400.7.022.106-2)

■ tiptop management GmbH, in Othmarsingen, CH-
400.4.028.435-6, Erbringen von Managementdienstleistungen,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 40 vom
27. 02. 2007, S. 1, Publ. 3798590). Statutenänderung:
29. 08. 2007. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Tomamichel, Antonio, von Bosco/Gurin, in Buchs AG,
Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stamm-
einlage von CHF 1’000.–. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Klaus, Robert, von St. Ursen, in Othmarsingen, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 20’000.– [bisher: mit einer Stammein-
lage von CHF 19’000.–].
Tagebuch Nr. 8134 vom 03.09.2007
(04100474 / CH-400.4.028.435-6)

■ Urbino Innenarchitektur & Design Urban Ruoss, in
M ö h l i n ,  CH-400.1.016.695-9, Planung für Umbauten usw., Ein-
zelfirma (SHAB Nr. 245 vom 16. 12. 1999, S. 8528). Domizil neu:
Akazienweg 3, 4313 Möhlin.
Tagebuch Nr. 8135 vom 03.09.2007
(04100476 / CH-400.1.016.695-9)

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Kunz precision Immobilien, in Zofingen, CH-
400.1.005.363-9, Immobiliengeschäfte usw., Einzelfirma (SHAB
Nr. 249 vom 22. 12. 2005, S. 2, Publ. 3161298). Die Firma ist in-
folge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 8136 vom 03.09.2007
(04100478 / CH-400.1.005.363-9)

■ Mythen Immobilien AG, in Lupfig, CH-400.3.009.947-
2, Erwerb und Verwaltung von Immobilien, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 248 vom 21. 12. 2005, S. 2, Publ. 3159542). Die Aktiven
und Passiven (Fremdkapital) der Gesellschaft gehen infolge Fu-
sion auf die Wisca Immo SA, in Hünenberg (CH-400.3.921.226-
8), über. Die Gesellschaft wird im Handelsregister gelöscht.
Tagebuch Nr. 8137 vom 03.09.2007
(04100846 / CH-400.3.009.947-2)

■ SAKK-Region Aargau, in Aarau, CH-400.6.018.772-7,
Durchführung von Untersuchungen für die Schweizerische Ar-
beitsgemeinschaft für Klinische Krebsforschung usw., Verein
(SHAB Nr. 201 vom 17. 10. 2006, S. 2, Publ. 3595018). Der Verein
hat sich mit der Generalversammlung vom 22.11.2006 aufgelöst.
Die Liquidation ist durchgeführt. Der Verein wird gelöscht.
Tagebuch Nr. 8138 vom 03.09.2007
(04100480 / CH-400.6.018.772-7)

AI

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ GASSNER MELMS & Co Vermögensverwaltung AG, in
A p p e n z e l l ,   CH-310.3.001.496-6, Erbringung von Beratungs-
dienstleistungen in allen Bereichen der Vermögensanlage, insbe-
sondere die Übernahme von Vermögensverwaltungsaufgaben so-
wie Durchführung aller damit... Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 145
vom 30. 07. 2007, S. 2, Publ. 4047678). Firma neu: GASSNER
MELMS & Co Vermögensverwaltung AG in Liquidation
.
Die Gesellschaft ist mit Beschluss der Generalversammlung vom
3.9.2007 aufgelöst. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Gassner, Michael, deutscher Staatsangehöriger, in Appenzell
(Rüte), Mitglied und Liquidator, mit Einzelunterschrift (bisher:
Mitglied).
Tagebuch Nr. 310 vom 03.09.2007
(04101138 / CH-310.3.001.496-6)

■ Weishaupt AG Appenzell, in Appenzell, CH-
310.3.000.315-6, Betrieb eines Schreinerei-, Möbel- und Innen-
ausbaubetriebes, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 226 vom
19. 11. 1999, S. 7872). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Weishaupt, Anton, von Appenzell, in Appenzell,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 311 vom 03.09.2007
(04101140 / CH-310.3.000.315-6)

 AR

AR

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Café Conditorei Wien, Stanojevic, in Herisau, CH-
300.1.015.513-5, Buchenstrasse 26, 9100 Herisau, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Führen eines Cafés mit Konditorei und
Bäckerei. Eingetragene Personen: Stanojevic, Mariana, öster-
reichische Staatsangehörige, in Herisau, Inhaberin, mit Einzel-
unterschrift.
Tagebuch Nr. 766 vom 03.09.2007
(04101120 / CH-300.1.015.513-5)

■ Therapie im Wolfganghof; Physiotherapie Dornie-
den, Zweigniederlassung Heiden
, in H e i d e n ,  CH-
300.9.015.514-8, Brunnenstrasse 4, 9410 Heiden, Zweigniederlas-
sung (Neueintragung). Firma Hauptsitz: Therapie im Wolfgang-
hof; Physiotherapie Dornieden (CH-320.1.056.864-0). Rechts-
form Hauptsitz: Einzelfirma. Hauptsitz: St. Gallen. Handelsregis-
tereintragung Hauptsitz: 23.02.2005. Zweck Hauptsitz: Physiothe-
rapiepraxis. Eingetragene Personen: Dornieden, Ralf, deutscher
Staatsangehöriger, in Heiden, Inhaber, mit Einzelunterschrift;
Dornieden, Meike, deutsche Staatsangehörige, in Heiden, mit Ein-
zelunterschrift.
Tagebuch Nr. 767 vom 03.09.2007
(04101122 / CH-300.9.015.514-8)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ ACUROB Investment AG, in Herisau, CH-300.3.014.757-
8, Dauerhafte oder vorübergehende Beteiligung usw. Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 189 vom 29. 09. 2005, S. 2, Publ. 3038718).
Firma neu: ACUROB Investment AG in Liquidation. Auf-

3

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 173 Freitag, 07.09.2007 125. Jahrgang

lösung der Gesellschaft durch Konkurs gemäss Entscheid der Kan-
tonsgerichtspräsidentin von Appenzell Ausserrhoden vom
31.08.2007.
Tagebuch Nr. 768 vom 03.09.2007
(04101124 / CH-300.3.014.757-8)

■ AK-SOFT GmbH, bisher in St. Gallen, CH-320.4.046.604-
9, Führung einer EDV-Unternehmung usw. Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 180 vom 18. 09. 2006, S. 11,
Publ. 3553884). Gründungsstatuten: 02.07.1999. Statutenände-
rung: 3. 09. 2007. Sitz neu: W a l z e n h a u s e n .  Domizil neu: Bild
303, 9428 Walzenhausen. Zweck: Führung einer EDV-Unterneh-
mung, EDV Beratungen für Handwerk- und Gewerbebetriebe, Ent-
wicklung von Software sowie Verkauf von Hard- und Software. Die
Gesellschaft kann im In- und Ausland Zweigniederlassungen er-
richten, sich an anderen Unternehmungen im In- und Ausland
beteiligen, gleichartige oder verwandte Unternehmungen erwer-
ben oder errichten sowie Grundstücke, Patente und Lizenzen aller
Art erwerben, verwalten und veräussern. Stammkapital:
CHF 20’000. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage/Sachüber-
nahme: Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung gemäss
Sacheinlagevertrag vom 17.06.1999, Büromöbel, -geräte sowie
Hard- und Software, zum Preise von CHF 15’000, wovon CHF
10’000 auf das Stammkapital angerechnet und CHF 5’000 als For-
derung gutgeschrieben werden (wie bisher). Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen neu oder mutierend: (wie bisher);
Bischofberger, Kurt, von Oberegg, in Walzenhausen, Gesellschaf-
ter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 12’000 (bisher: in St. Gallen); Bischofberger, Jo-
ana, von Oberegg, in Au ZH (Wädenswil), Gesellschafterin, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 8’000
(nicht: von Appenzell).
Tagebuch Nr. 769 vom 03.09.2007
(04101126 / CH-320.4.046.604-9)

■ Appenzeller Kaffee & Dessert GmbH, bisher in
U r n ä s c h ,  CH-300.4.015.344-7, Herstellung, Handel und Ver-
kauf von Kaffee, Backwaren, Confiserieprodukten usw. Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 250 vom 27. 12. 2006,
S. 3, Publ. 3698562). Statutenänderung: 3. 09. 2007. Sitz neu:
H e r i s a u .  Domizil neu: Melonenstrasse 5, 9100 Herisau. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Diesterbeck,
Hans Ulrich, von Gais, in Urnäsch, Gesellschafter und Geschäfts-
führer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammein-
lage von CHF 7’000. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
With, Franz, von Hermetschwil-Staffeln, in Hauptwil (Hauptwil-
Gottshaus), Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 11’000
(bisher: mit einer Stammeinlage von CHF 7’000); Diem, Markus,
von Herisau, in Oberuzwil, Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000 (bisher: mit einer Stammeinlage von CHF 7’000).
Tagebuch Nr. 770 vom 03.09.2007
(04101128 / CH-300.4.015.344-7)

■ E.s.m. GmbH, in Wolfhalden, CH-300.4.015.324-2, An-
und Verkauf sowie An- und Vermietung von Liegenschaften usw.
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 230 vom
27. 11. 2006, S. 2, Publ. 3651434). Firma neu: E.s.m. GmbH in
Liquidation
. Domizil neu: Die Gesellschaft hat ihr Domizil ein-
gebüsst. Die Gesellschaft wird in Anwendung von Artikel 88a
HRegV von Amtes wegen als aufgelöst erklärt, weil die ihr zur Wie-
derherstellung des gesetzmässigen Zustandes in bezug auf das Do-
mizil angesetzte Frist fruchtlos abgelaufen ist. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Petritsch, Andreas, von Altstätten, in
Wolfhalden, Gesellschafter, Geschäftsführer und Liquidator, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 20’000 (bis-
her: Gesellschafter und Geschäftsführer).
Tagebuch Nr. 771 vom 03.09.2007
(04101130 / CH-300.4.015.324-2)

■ Institut für Internationale Steuerberatung GmbH,
in H e r i s a u ,  CH-300.4.014.664-7, Beratung in steuerlichen und
betriebswirtschaftlichen Angelegenheiten usw. Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 156 vom 15. 08. 2006, S. 2,
Publ. 3508082). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Ekkenga, Dr. Jakob, deutscher Staatsangehöriger, in
Bassersdorf, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 772 vom 03.09.2007
(04101132 / CH-300.4.014.664-7)

■ Wohnbaugenossenschaft Bächli Teufen AR, in
T e u f e n  A R ,  CH-300.5.011.137-6, Bereitstellung von preisgüns-
tigem Wohnraum usw. Genossenschaft (SHAB Nr. 137 vom
18. 07. 2005, S. 2, Publ. 2937294). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Brezovar, Barbara, von Appenzell, in
Gais, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 773 vom 03.09.2007
(04101134 / CH-300.5.011.137-6)

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Interform Druck-Agentur Adrian Schmidlin, in
S p e i c h e r ,  CH-300.1.015.053-8, Produktion von und Handel mit
Etiketten usw. Einzelfirma (SHAB Nr. 147 vom 02. 08. 2005, S. 2,
Publ. 2958308). Löschungsgrund: Die Firma ist infolge Ge-
schäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 774 vom 03.09.2007
(04101136 / CH-300.1.015.053-8)

BE

BE

<i>Handelsregisteramt des Kantons Bern

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ ’Ambiente’ Haushalt und Geschenke, Mägie Enz, in
M e i r i n g e n ,  CH-036.1.040.001-6, Bahnhofstrasse 9, 3860 Mei-
ringen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Handel mit Haus-
halt- und Geschenkartikeln. Eingetragene Personen: Enz, Margrit
genannt Mägie, von Giswil, in Hofstetten bei Brienz, Inhaberin,
mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 40001 vom 03.09.2007
(04101328 / CH-036.1.040.001-6)

■ Ambiente Wohnbau AG, in Biel/Bienne, CH-
036.3.040.002-1, c/o Marfurt AG für Immobilien- Dienstleistun-
gen, Neuengasse 5, 2502 Biel/Bienne, Aktiengesellschaft (Neuein-
tragung). Statutendatum: 29. 08. 2007. Zweck: Generalunterneh-
mung im Immobilienbereich. Die Gesellschaft kann sich an an-
dern Unternehmungen des In- und Auslandes beteiligen, gleich-
artige oder verwandte Unternehmen erwerben oder sich mit sol-
chen zusammenschliessen, sowie Grundstücke erwerben oder
weiterveräussern. Aktienkapital: CHF 300’000.–. Liberierung Ak-
tienkapital: CHF 300’000.–. Aktien: 300 Namenaktien zu
CHF 1’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen: Mitteilun-
gen an die Aktionäre: schriftlich. Vinkulierung: Die Übertragbar-
keit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt.
Eingetragene Personen: Hurni, Bernard, von Fräschels, in Evilard,
Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Dietziker, Patrick,
von Goldingen, in Biel/Bienne, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Gloor, Beat, von Schöftland, in Lyss, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Treuhand Strasser AG, in Biel/Bi-
enne, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 40002 vom 03.09.2007
(04101330 / CH-036.3.040.002-1)

■ Art of Wellness GmbH, in Bremgarten  bei  Bern, CH-
036.4.040.003-4, Kalchackerhof 3, 3047 Bremgarten bei Bern, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statuten-
datum: 28. 08. 2007. Zweck: Die Gesellschaft bezweckt den Betrieb
eines Fitness- und Wellness-Centers. Die Gesellschaft kann alle
Geschäfte tätigen, welche mit diesem Gesellschaftszweck zusam-
menhängen oder mit diesem förderlich sind; insbesondere kann
sie Kurse durchführen oder durchführen lassen sowie mit fitness-
und Wellness-Produkten handeln. Die Gesellschaft kann im In-
und Ausland Zweigniederlassungen errichten, sich an anderen
Unternehmen gleicher oder ähnlicher Art beteiligen sowie Lizen-
zen, Patente und Grundstücke erwerben, halten und veräussern.
Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Einge-
tragene Personen: Schmid, Sandra, von Bolligen, in Herren-
schwanden (Kirchlindach), Gesellschafterin und Geschäftsführe-
rin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000.–; Schönenberger, Roland, von Wangen bei Olten, in
Wichtrach, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 40003 vom 03.09.2007
(04101332 / CH-036.4.040.003-4)

■ Bauservice Wüthrich, in Bern, CH-036.1.040.004-8, Sef-
tigenstrasse 115A /4, 3007 Bern, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Ausführen von Malerei- und Gipserarbeiten sowie alle Ar-
beiten am Hochbau; zusätzlich Verlegen von Bodenbelägen. Ein-
getragene Personen: Wüthrich, Verena, von Trub, in Bern, Inha-
berin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 40004 vom 03.09.2007
(04101334 / CH-036.1.040.004-8)

■ Beer Innova GmbH, in Meiringen, CH-036.4.040.005-8,
c/o Heinz Beer, Sandstrasse 40, 3860 Meiringen, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
29. 08. 2007. Zweck: Erstellung von Wohn- und Geschäftsbauten
und damit verbundene Dienstleistungen. Kann Zweigniederlas-
sungen errichten, sich an anderen Unternehmungen des In- und
Auslandes beteiligen, gleichartige oder verwandte Unternehmen
erwerben oder sich mit solchen zusammenschliessen, Grundstü-
cke erwerben oder weiterveräussern, sowie alle Geschäfte eingehen
und Verträge abschliessen, die geeignet sind, den Zweck der Ge-
sellschaft zu fördern, oder die direkt oder indirekt damit im Zu-
sammenhang stehen. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikati-
onsorgan: SHAB. Die Mitteilungen an die GesellschafterInnen er-
folgen mit Brief oder mit elektronischem Uebermittlungsme-
dium. Eingetragene Personen: Beer-Walker, Elisabeth, von Ta-
vetsch (Tujetsch), in Meiringen, Gesellschafterin, mit Einzelun-
terschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 15’000.–; Beer, Heinz,
von Tavetsch (Tujetsch), in Meiringen, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 5’000.–.
Tagebuch Nr. 40005 vom 03.09.2007
(04101336 / CH-036.4.040.005-8)

■ BEST-FOR-YOU GmbH, in Kirchberg  BE, CH-
036.4.040.006-3, Solothurnstrasse 24, 3422 Kirchberg, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutenda-
tum: 29. 08. 2007. Zweck: Erbringung von Dienstleistungen und
Beratungen im Bereich Adress Marketing. Die Gesellschaft kann
alle Geschäfte eingehen, die geeignet sind, den Gesellschaftszweck
zu fördern. Stammkapital: CHF 21’000.–. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Berchtold, Jakob, von Riederalp, in
Aegerten, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 14’000.–;
Schüpbach, Stefan, von Signau, in Lyssach, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer
Stammeinlage von CHF 7’000.–.
Tagebuch Nr. 40006 vom 03.09.2007
(04101338 / CH-036.4.040.006-3)

■ Burney VIP Limousinenabholservice, in Bern, CH-
036.1.040.007-7, Belpstrasse 41, 3007 Bern, Einzelfirma (Neuein-
tragung). Zweck: Führen eines Limousinenabholservices. Einge-
tragene Personen: Burney, Syed Shahid Ali, pakistanischer Staats-
angehöriger, in Bern, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 40007 vom 03.09.2007
(04101340 / CH-036.1.040.007-7)

■ Carrosserie- und Lackierzentrum Wikartswil Forte
&amp; Tetaj
, in B e r n ,  CH-036.2.040.008-1, Wikartswil 616, 3512
Walkringen, Kollektivgesellschaft (Neueintragung). Beginn:
1. 09. 2007. Zweck: Ausführung von Carrosserie-, Carrosserie-
spengler- und Carrosseriemalerarbeiten sowie Erbringen von da-
mit zusammenhängenden Dienstleistungen. Eingetragene Per-
sonen: Forte, Rocco, italienischer Staatsangehöriger, in Thun, Ge-
sellschafter, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Tetaj, Gazmend,
von Thun, in Thun, Gesellschafter, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 40008 vom 03.09.2007
(04101342 / CH-036.2.040.008-1)

■ Clairvoyant Holding AG, in Bern, CH-036.3.040.009-7,
c/o Dr. Lukas Wyss, Bollwerk 15, 3001 Bern, Aktiengesellschaft
(Neueintragung). Statutendatum: 7. 08. 2007. Zweck: Die Gesell-
schaft bezweckt das Halten von Beteiligungen an anderen direkten
oder indirekten tätigen Unternehmen und der Überwachung der
Geschäftstätigkeiten solcher Firmen. Die Gesellschaft kann Ge-
schäftsgrundstücke erwerben, halten und verkaufen. Die Ge-
sellchaft kann auch alle finanziellen und geschäftlichen Trans-
aktionen durchführen, welche diese Zweckverfolgung mit sich
bringen kann. Die Gesellschaft kann im In- und Ausland Zweig-
stellen und Filialen gründen. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Li-
berierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 1’000 Namenak-
tien zu CHF 100.–. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen: Mit-
teilungen an die Aktionäre durch eingeschriebenen Brief an die
im Aktienbuch eingetragenen Aktionäre. Vinkulierung: Vinkulie-
rung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der
Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: DeLiddo, Jack P.,
Bürger der Vereinigten Staaten von Amerika, in Ripon (US), Prä-
sident, mit Einzelunterschrift; Wyss, Lukas Dr., von Bern, in Hin-
terkappelen (Wohlen bei Bern), Vizepräsident, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Glauser, Patrick, von Neuenburg und Frau-
brunnen, in Ortschwaben (Meikirch), Mitglied, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Ernst &amp; Young AG, in Bern, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 40009 vom 03.09.2007
(04101344 / CH-036.3.040.009-7)

■ Forum 4 Generalunternehmung AG, in Interlaken,
CH-036.3.040.010-2, Rosenstrasse 2, 3800 Interlaken, Aktienge-
sellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 22. 08. 2007. Zweck:
Zweck der Gesellschaft ist die Erstellung von Bauten als General-
unternehmen, die Ausführung von Bauarbeiten sowie der Handel
mit Liegenschaften. Die Gesellschaft kann im In- und Ausland
Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften errichten und
sich an anderen Unternehmungen beteiligen. Die Gesellschaft ist
berechtigt, im In- und Ausland Grundeigentum zu erwerben, zu
belasten, zu vermieten, zu veräussern und zu verwalten. Die Ge-
sellschaft kann im Übrigen alle Geschäfte tätigen, die geeignet
sind, die Entwicklung des Unternehmens und die Erreichung des
Gesellschaftszwecks zu fördern. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Li-
berierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 100 Namenak-
tien zu CHF 1’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen: Die
Mitteilungen an die Namenaktionäre erfolgen schriftlich. Vinku-
lierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe
der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: Matter, Thomas
P., von Pieterlen, in Interlaken, Präsident, mit Einzelunterschrift;
Ammann, Thomas, von Wängi, in Matten bei Interlaken, Mitglied,
mit Einzelunterschrift; Foletti, Jürg, von Brione (Verzasca), in Un-
terseen, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Otth, Martin, von Mei-
ringen, in Unterseen, Mitglied, mit Einzelunterschrift; T. Schwei-
zer AG, Treuhand und Revision, in Interlaken, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 40010 vom 03.09.2007
(04101346 / CH-036.3.040.010-2)

■ frischknecht ag, in Thun, CH-036.3.040.011-8, C.F.L. Loh-
nerstrasse 29, 3645 Gwatt, Aktiengesellschaft (Neueintragung).
Statutendatum: 17. 08. 2007. Zweck: Handel mit und Import von
Keramik, Naturstein, Spachtel, Holz und Sanitäreinrichtungen.
Kann Zweigniederlassungen in der Schweiz und im Ausland er-
richten, sich an anderen Unternehmungen des In- und Auslandes
beteiligen, gleichartige oder verwandte Unternehmen erwerben
oder sich mit solchen zusammenschliessen, Grundstücke erwer-
ben oder weiterveräussern sowie alle Geschäfte eingehen und Ver-
träge abschliessen, die geeignet sind, den Zweck der Gesellschaft
zu fördern oder die direkt oder indirekt damit im Zusammenhang
stehen. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital:
CHF 100’000.–. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Publi-
kationsorgan: SHAB. Mitteilungen: Die Mitteilungen an die Na-
menaktionäre erfolgen schriftlich oder mit elektronischer Post.
Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach
Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen:
Frischknecht, Peter, von Gais, in Steffisburg, Mitglied, mit Einzel-
unterschrift; affentranger Treuhand AG, in Thun, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 40011 vom 03.09.2007
(04101348 / CH-036.3.040.011-8)

■ Genossenschaft altersgerechtes Wohnen Kallnach,
in K a l l n a c h ,  CH-036.5.040.012-6, c/o Gemeindeverwaltung
Kallnach, Schmittenrain 2, 3283 Kallnach, Genossenschaft (Neu-
eintragung). Statutendatum: 22. 08. 2007. Zweck: In gemeinsa-
mer Selbsthilfe und Ausschluss jeder spekulativen Absicht im
Sinne des Wohnraumförderungsgesetzes (WFG) auf gemeinnüt-
ziger Basis das Erstellen und den Betrieb von Alterswohnungen
primär für Einwohner der Gemeinde Kallnach und Niederried,
wobei bei unbelegten Wohnungen auch weitere Interessenten Auf-
nahme finden können. Die Genossenschaft kann auch weitere al-
tersgerechte Wohnmöglichkeiten fördern und bereitstellen. Sie
kann Grundstücke oder Immobiliengesellschaften erwerben oder

veräussern sowie Häuser aller Art bauen, erwerben, verwalten oder
vermieten. Auch der Verkauf von Grundstücken oder Teilen davon
ist ihr erlaubt. Anteilscheine: Anteilscheine von CHF 1’000.–. Haf-
tung/Nachschusspflicht: Für Verbindlichkeiten der Genossen-
schaft haftet nur das Genossenschaftsvermögen. Jede Nachschuss-
pflicht oder Haftbarkeit des einzelnen Mitgliedes ist ausgeschlos-
sen. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Köhli,
Beat, von Kallnach, in Kallnach, Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Köhli, Daniel, von Kallnach, in Kallnach, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Lehmann, Dieter, von
Eggiwil, in Kallnach, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Zwahlen, Alexander, von Rüschegg, in Kallnach, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Läderach, Beat, von Bern und
Wichtrach, in Kallnach, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 40012 vom 03.09.2007
(04101350 / CH-036.5.040.012-6)

■ Gsteiger Swiss Invest AG (Gsteiger Swiss Invest SA),
in B i e l / B i e n n e ,  CH-036.3.040.013-9, Zentralstrasse 63, 2502
Biel/Bienne, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutenda-
tum: 29. 08. 2007. Zweck: Anlage und Verwaltung von Vermögens-
werten aller Art (Beteiligungen, Wertschriften, Immobilien),
Kauf, Verkauf und Leasing von mobilen und immobilen Gütern
aller Art sowie Beratungsdienstleistungen. Aktienkapital:
CHF 103’500.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 103’500.–. Ak-
tien: 207 Inhaberaktien zu CHF 500.–. Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen: Gsteiger, Daniel, von Grindelwald, in
Biel/Bienne, Mitglied, mit Einzelunterschrift; BKF Controlling +
Revision AG, in Biel/Bienne, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 40013 vom 03.09.2007
(04101352 / CH-036.3.040.013-9)

■ Hagi Sportpreise &amp; Gravuren, in Laupen, CH-
036.1.040.014-9, Bahnhofstrasse 1, 3177 Laupen, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Handel mit Sportpreisen insbesondere
mit Pokalen, Medaillen und Ehrenpreisen sowie 3-D Lasergravu-
ren in Glas. Eingetragene Personen: Hagi, Marc, von Vechigen, in
Laupen, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 40014 vom 03.09.2007
(04101354 / CH-036.1.040.014-9)

■ IDS Scheer Schweiz AG, Zweigniederlassung Bern,
in B e r n ,  CH-036.9.040.015-1, Papiermühlestrasse 73, 3014
Bern, Zweigniederlassung (Neueintragung). Firma Hauptsitz:
IDS Scheer Schweiz AG. Rechtsform Hauptsitz: Aktiengesellschaft.
Hauptsitz: Wallisellen. Statuten Hauptsitz: [08.12.1999] [letzte
SHAB-Publikation Nr. 130 vom 09.07.2007 Seite 27]. Handelsre-
gistereintragung Hauptsitz: 17.02.1997. Zweck Hauptsitz: Gestal-
tung integrierter Datenverarbeitungssysteme zur Information
und Kommunikation in den Bereichen Unternehmensorganisa-
tion, Büroautomatisierung und -fertigung sowie Herstellung und
Vertrieb von Hard- und Software; kann sich an anderen Unterneh-
men beteiligen. Eingetragene Personen: Oevermann, Dirk Dr.,
deutscher Staatsangehöriger, in München (DE), Präsident, mit
Einzelunterschrift; Oertle, Matthias Dr., von Teufen AR, in Au ZH
(Wädenswil), Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Kühni, Beat, von Langnau im Emmental, in Küsnacht (Küsnacht
ZH), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Kleine-Brock-
hoff, Maximilian, deutscher Staatsangehöriger, in Zürich, Mit-
glied der Geschäftsleitung, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Schöler, Jürgen, deutscher Staatsangehöriger, in Merzhausen
(DE), Mitglied der Geschäftsleitung, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Imbach, Christophe, französicher Staatsangehöriger, in
Riedisheim (FR), Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Kunz, Martin, von Wisen SO, in Lyss, Leiter der Zweignie-
derlassung, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Rigert, Beat, von
Mitlödi, in Spiegel bei Bern (Köniz), mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 40015 vom 03.09.2007
(04101356 / CH-036.9.040.015-1)

■ Kegel-Sportzentrum Rössli GmbH, in Heimberg,
CH-036.4.040.016-8, Dornhaldestrasse 35, 3627 Heimberg, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statuten-
datum: 28. 08. 2007. Zweck: Betrieb von Kegelbahnen, Restau-
rants und Hotels, insbesondere des Kegel-Sportzentrums Rössli in
Heimberg. Kann sämtliche weiteren Dienstleistungen im Zusam-
menhang mit dem Gastgewerbe erbringen. Ist berechtigt, Zweig-
niederlassungen im In- und Ausland zu errichten, den Betrieb ver-
wandter Geschäftszweige aufzunehmen, sich an Unternehmun-
gen aller Art zu beteiligen, Liegenschaften zu erwerben, zu ver-
walten, zu veräussern sowie alle Geschäfte durchzuführen, die den
Zweck der Gesellschaft zu fördern geeignet sind. Stammkapital:
CHF 20’000.–. Sacheinlage/Sachübernahme: Die Gesellschaft
übernimmt bei ihrer Gründung gemäss Sacheinlage- und Sach-
übernahmevertrag v. 28.8.2007 und Kleininventar-Liste vom
14.8.2007 Kleininventar zum Preis von CHF 32’214.60, wofür die
beiden voll liberierten Stammeinlagen von je CHF 10’000.– aus-
gegeben werden; die Sacheinleger erhalten ferner eine gemein-
same Forderung gegenüber der Gesellschaft von CHF 12’214.60
gutgeschrieben. Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen an
die GesellschafterInnen erfolgen mit Brief. Eingetragene Perso-
nen: Stucki, Ulrich, von Linden, in Heimberg, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 10’000.–; Stucki-Gerber, Lilian Martha, von Linden, in
Heimberg, Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.–.
Tagebuch Nr. 40016 vom 03.09.2007
(04101358 / CH-036.4.040.016-8)

■ KRT Kanal-Service GmbH, in Moosseedorf, CH-
036.9.040.017-4, Laupenackerstrasse 56, 3302 Moosseedorf,
Zweigniederlassung (Neueintragung). Firma Hauptsitz: KRT Ka-
nal-Service GmbH. Rechtsform Hauptsitz: Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung. Hauptsitz: Sempach. Statuten Hauptsitz:
18.04.2007. Handelsregistereintragung Hauptsitz: 20.04.2007.
Zweck Hauptsitz: Überprüfung von Kanalisations- und sonstigen

4

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 173 Freitag, 07.09.2007 125. Jahrgang

Leitungen mittels Fernsehanlagen sowie Sanierung und Instand-
stellung derselben unter Einsatz von verschiedenen Systemen. Die
Gesellschaft kann Zweigniederlassungen errichten sowie Grund-
stücke erwerben oder veräussern. Ein allfälliger Nebenzweck ist
aus den Statuten ersichtlich. Eingetragene Personen: Petermann,
Hansruedi, von Root, in Pontresina, Gesellschafter und Geschäfts-
führer, mit Einzelunterschrift; Bannholzer, René, von Meiringen,
in Günsberg, Leiter der Zweigniederlassung, mit Kollektivprokura
zu zweien aber nicht mit Lang Stefan; Lang, Stefan, von Neudorf,
in Ballwil, mit Kollektivprokura zu zweien aber nicht mit Bann-
holzer René; Petermann-Brun, Elisabeth genannt Lisbeth, von
Luzern, in Pontresina, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 40017 vom 03.09.2007
(04101360 / CH-036.9.040.017-4)

■ Lift-Consulting Adrian Menzel, in Neuenegg, CH-
036.1.040.018-1, Brunnmattstrasse 13, 3176 Neuenegg, Einzel-
firma (Neueintragung). Zweck: Beratung für Facility Manage-
ment, speziell Aufzüge. Eingetragene Personen: Menzel, Adrian,
von Sennwald, in Neuenegg, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 40018 vom 03.09.2007
(04101362 / CH-036.1.040.018-1)

■ MG-L, Rexhepi Lulzim, in Beatenberg, CH-
036.1.040.019-6, Hälteli 381D, 3803 Beatenberg, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Maler- und Gipsergeschäft. Eingetra-
gene Personen: Rexhepi, Lulzim, von Spiez, in Spiez, Inhaber, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 40019 vom 03.09.2007
(04101364 / CH-036.1.040.019-6)

■ Papillon Güven, in Moosseedorf, CH-036.1.040.020-8,
Sandstrasse 1, 3302 Moosseedorf, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Pizza- und Kebap-Kurier. Eingetragene Personen: Güven,
Halil, türkischer Staatsangehöriger, in Ostermundigen, Inhaber,
mit Einzelunterschrift; Yapali, Ali Fuat, türkischer Staatsangehö-
riger, in Münchenbuchsee (Zollikofen), mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 40020 vom 03.09.2007
(04101366 / CH-036.1.040.020-8)

■ raum design bienne sa, in Biel/Bienne, CH-
036.3.040.021-9, Solothurnstrasse 154, 2504 Biel/Bienne, Aktien-
gesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 30. 08. 2007.
Zweck: Handel mit Möbeln und Inneneinrichtungen, sowie Bera-
tung, Planung, Organisation, Ausführung kompletter Innenein-
richtungen für Privatwohnungen, Restaurants, Hotels, Spitäler,
Heimen, Büros, Sitzungszimmer, Praxen und Objektmöblierun-
gen. Die Gesellschaft kann sich an anderen Unternehmungen im
In- und Ausland beteiligen, Grundstücke erwerben, verwalten und
veräussern. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienka-
pital: CHF 100’000.–. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.–.
Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen: Mitteilungen an die Ak-
tionäre: im Schweizerischen Handelsamtsblatt. Vinkulierung: Die
Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten
beschränkt. Eingetragene Personen: Nydegger, Rudolf, von
Rüschegg, in Schwarzenburg (Wahlern), Mitglied, mit Einzelun-
terschrift; Toneatti Treuhand, in Spiez, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 40021 vom 03.09.2007
(04101368 / CH-036.3.040.021-9)

■ running center Peter Meyer, in Thun, CH-
036.1.040.022-9, Bodmerstrasse 12, 3645 Gwatt (Thun), Einzel-
firma (Neueintragung). Zweck: Lebensberatung. Eingetragene
Personen: Meyer, Peter, von Thun, in Thun, Inhaber, mit Einzel-
unterschrift; Furrer, Cornelia, von Staldenried, in Thun, mit Ein-
zelunterschrift.
Tagebuch Nr. 40022 vom 03.09.2007
(04101370 / CH-036.1.040.022-9)

■ S &amp; G Forst, Inhaber Schneider &amp; Gehrig, in Matten
b e i  I n t e r l a k e n ,  CH-036.2.040.023-4, Brunngasse 34, 3800
Matten bei Interlaken. Postadresse: Postfach 121, 3812 Wilderswil,
Kollektivgesellschaft (Neueintragung). Beginn: 1. 09. 2007.
Zweck: Forstarbeiten. Eingetragene Personen: Schneider, Otto,
von Trub, in Burglauenen (Grindelwald), Gesellschafter, mit Ein-
zelunterschrift; Gehrig, Roland, von Trub, in Matten bei Interla-
ken, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 40023 vom 03.09.2007
(04101372 / CH-036.2.040.023-4)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ A. Burkhard &amp; Co., in Muri bei Bern, CH-
035.2.009.547-1, Maler- und Gipsergeschäft, Erstellung sowie An-
und Verkauf von Liegenschaften, Kommanditgesellschaft (SHAB
Nr. 32 vom 15. 02. 2006, S. 3, Publ. 3244664). Vermögensübertra-
gung: Die Kommanditgesellschaft überträgt gemäss Vertrag vom
10.7.2007 und Inventar per 1.1.2007 Aktiven von CHF 250’203.–
und Fremdkapital von CHF 91’664.– auf die Burkhard &amp; Co. AG,
in Muri bei Bern (CH-035.3.037.211-7). Gegenleistung: CHF
158’539.–.
Tagebuch Nr. 40024 vom 03.09.2007
(04101374 / CH-035.2.009.547-1)

■ AEK BANK 1826, in Thun, CH-092.5.001.382-0, Genos-
senschaft (SHAB Nr. 5 vom 09. 01. 2007, S. 3, Publ. 3715264).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Wied-
mer, Urs, von Diemtigen, in Oey-Diemtigen, Vize-Direktor, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 40025 vom 03.09.2007
(04101376 / CH-092.5.001.382-0)

■ Alloga AG, in Burgdorf, CH-035.3.002.444-4, Erbringung
von Logistik- und anderen Dienstleistungen usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 89 vom 09. 05. 2007, S. 2, Publ. 3922374). Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Fasel, Dr. Paul, von St.

Antoni, in Ebikon, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Mitglied]; Jornod, Etienne, von Travers, in Muri
bei Bern, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
in Bern]; Lüthi, Tina, von Rüderswil, in Worb (Rüfenacht BE), mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Ittigen].
Tagebuch Nr. 40026 vom 03.09.2007
(04101378 / CH-035.3.002.444-4)

■ Association des fournisseurs d’horlogerie, marché
suisse
, in B e r n ,  CH-073.6.000.117-8, Beibehaltung und Ent-
wicklung eines wirtschaftlich gesunden und technisch immer
perfekteren Schweizer Marktes der Qualitäts-Uhr usw., Verein
(SHAB Nr. 126 vom 02. 07. 2004, S. 4, Publ. 2338680). Statu-
tenänderung: 20. 06. 2007. [Die publikationspflichtigen Tatsa-
chen haben keine Änderung erfahren.].
Tagebuch Nr. 40027 vom 03.09.2007
(04101380 / CH-073.6.000.117-8)

■ Autohaus HP Iseli AG, in Zweisimmen, CH-
092.3.000.339-8, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 161 vom
25. 08. 1997, S. 6177). Domizil neu: Thunstrasse 26, 3770 Zwei-
simmen, [behördliche Umadressierung].
Tagebuch Nr. 40028 vom 03.09.2007
(04101382 / CH-092.3.000.339-8)

■ Bärgbeizli Bidmi AG, in Hasliberg, CH-092.3.000.489-
0, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 127 vom 04. 07. 2007, S. 6,
Publ. 4006694). Domizil neu: c/o Ursula Merlo-von Bergen, Hos-
tet, 6086 Hasliberg Reuti. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Merlo-von Bergen, Ursula, von Hasliberg, in Hasliberg
Reuti (Hasliberg), Präsidentin, mit Einzelunterschrift [bisher: in
Interlaken].
Tagebuch Nr. 40029 vom 03.09.2007
(04101384 / CH-092.3.000.489-0)

■ Chr. Sauser AG, in Biel/Bienne, CH-073.3.015.325-1,
Betrieb eines Installationsgeschäftes für Haustechnik usw., Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 186 vom 29. 09. 2003, S. 3,
Publ. 1190472). Domizil neu: Portstrasse 28, 2503 Biel/Bienne.
Tagebuch Nr. 40030 vom 03.09.2007
(04101386 / CH-073.3.015.325-1)

■ Coopers &amp; Lybrand AG, in Bern, CH-035.9.000.666-9,
Übernahme und Besorgung aller Aufträge, die zum Tätigkeitsbe-
reich einer Treuhand-, Beratungs- und Revisionsgesellschaft ge-
hören usw., Zweigniederlassung (SHAB Nr. 81 vom 27. 04. 2007,
S. 3, Publ. 3906180), mit Hauptsitz in: Basel. Uebersetzungen der
Firma neu: (Coopers &amp; Lybrand SA) (Coopers &amp; Ly-
brand SA) (Coopers &amp; Lybrand Ltd)
. Domizil neu: Bahn-
hofplatz 10, 3011 Bern. Hauptsitz neu: Zürich. Statuten Hauptsitz:
[20.10.2006].
Tagebuch Nr. 40031 vom 03.09.2007
(04101388 / CH-035.9.000.666-9)

■ CPM Mueller Unternehmen AG, in Langenthal, CH-
053.3.016.443-8, Kauf, Verkauf und Verwaltung von Beteiligun-
gen aller Art an in- und ausländischen Unternehmen sowie damit
zusammenhängende Koordinations-, Finanzierungs- und Ma-
nagementaufgaben, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 173 vom
10. 09. 2003, S. 3, Publ. 1165160). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Ernst &amp; Young AG, in Bern, Revisions-
stelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Gfeller + Part-
ner AG, in Langenthal, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 40032 vom 03.09.2007
(04101390 / CH-053.3.016.443-8)

■ Dellsperger AG Storen und Metallbau, in Bern, CH-
035.3.030.530-3, Herstellung und Montage von sowie Handel mit
Storen und Metallbauteilen aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 119 vom 22. 06. 2006, S. 3, Publ. 3428332). Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Häsler, Keith, von Biel/Bienne, in
Schliern bei Köniz (Köniz), mit Kollektivprokura zu zweien; Hu-
ter, Mirco, von Mund, in Neuenegg, mit Kollektivprokura zu
zweien.
Tagebuch Nr. 40033 vom 03.09.2007
(04101392 / CH-035.3.030.530-3)

■ Espace Property AG, in Bern, CH-035.3.025.595-8, Hal-
ten verschiedener Beteiligungen an Kapitalgesellschaften, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 11 vom 17. 01. 2006, S. 5, Publ. 3198890).
Statutenänderung: 16. 08. 2007. Aktienkapital neu:
CHF 350’000.– [bisher: CHF 300’000.–]. Liberierung Aktienkapi-
tal neu: CHF 350’000.–. Aktien neu: 10’000 Namenstimmrechts-
aktien zu CHF 10.– und 5’000 Namenstammaktien zu CHF 50.–
[bisher: 9’000 Namenstimmrechtsaktien zu CHF 10.– und 4’200
Namenstammaktien zu CHF 50.–]. Sacheinlage: Die Gesellschaft
übernimmt bei der Kapitalerhöhung vom 16.8.2007 gemäss
Sacheinlagevertrag vom 16.8.2007: 5’000 voll liberierte Namen-
aktien zu CHF 10.– der sellcom ag, in Bern, zum Preis von CHF
50’000.–, wofür 1’000 voll liberierte Namenstimmrechtsaktien zu
CHF 10.– und 800 voll liberierte Namenstammaktien zu CHF 50.–
ausgegeben werden. [Namenaktien vinkuliert gemäss Statuten].
Tagebuch Nr. 40034 vom 03.09.2007
(04101394 / CH-035.3.025.595-8)

■ EspriTex GmbH, in Fraubrunnen, CH-053.4.016.897-1,
Entwicklung, Herstellung und Handel mit Maschinen und Waren
aller Art, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 129
vom 07. 07. 2004, S. 5, Publ. 2346314). Domizil neu: c/o Samuel
Gerber, Rückimattweg 20, 3312 Fraubrunnen. Weiteres Geschäfts-
lokal: Gisleren 2, 3266 Wiler bei Seedorf. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Lehner, Pascal, von Sursee, in Sursee, Gesell-
schafter, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stamm-
einlage von CHF 1’000.– [bisher: ohne Zeichnungsberechti-
gung]; Meister, Rolf, von Sumiswald, in Lyss, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Gerber, Patric, von Langnau im Emmental, in

Konolfingen, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Krähenbühl,
Matthias, von Trub, in Sumiswald (Wasen im Emmental), mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 40035 vom 03.09.2007
(04101396 / CH-053.4.016.897-1)

■ Forim-X AG, in Bern, CH-035.3.036.146-3, Bezweckt die
allgemein forensische Gutachtertätigkeit usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 177 vom 13. 09. 2006, S. 3, Publ. 3547652). Statu-
tenänderung: 23. 08. 2007. Aktienkapital neu: CHF 489’999.–
[bisher: CHF 100’000.–]. Liberierung Aktienkapital neu:
CHF 489’999.–. Aktien neu: 489’999 Namenaktien zu CHF 1.–
[bisher: 1’000 Namenaktien zu CHF 100.–]. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Malik, Fredmund Prof. Dr., österreichi-
scher Staatsangehöriger, in St. Gallen, Vizepräsident, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien [bisher: mit Einzelunterschrift]; Dirn-
hofer-Bertolini, Edda Dr., österreichische Staatsangehörige, in
Bern, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit
Einzelunterschrift]; Christen, Urs, von Wolfenschiessen, in Gelt-
wil, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 40036 vom 03.09.2007
(04101398 / CH-035.3.036.146-3)

■ Garage Hofwil AG, in Münchenbuchsee, CH-
053.3.006.620-0, Betrieb einer Autogarage, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 173 vom 07. 09. 1995, S. 4986). Firma neu: Garage
Hofwil AG in Liq.
. Die Gesellschaft ist mit Beschluss der Gene-
ralversammlung vom 24.08.2007 aufgelöst. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Ventura, Giovanni, italienischer Staats-
angehöriger, in Münchringen, Präsident und Liquidator, mit Ein-
zelunterschrift als Liquidator [bisher: in Bäriswil, Präsident, mit
Einzelunterschrift]; Ventura-Schläfli, Erika, von Burgdorf, in
Münchringen, Mitglied und Liquidatorin, mit Einzelunterschrift
als Liquidatorin [bisher: in Bäriswil, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift].
Tagebuch Nr. 40037 vom 03.09.2007
(04101400 / CH-053.3.006.620-0)

■ Nachtrag zum im SHAB Nr. 115 vom 16. 6. 2006, S. 3, publi-
zierten TB-Eintrags Nr. 1093 vom 12. 6. 2006. Gerber Geträn-
kehandel AG
, in H e i m b e r g ,  CH-092.3.017.725-3, Handel mit
Getränken und in diesem Zusammenhang stehenden Waren aller
Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 115 vom 16. 06. 2006, S. 3,
Publ. 3420504). Domizil: Niesenstrasse 9, 3627 Heimberg.
Tagebuch Nr. 40038 vom 03.09.2007
(04101402 / CH-092.3.017.725-3)

■ GlaxoSmithKline AG, in Münchenbuchsee, CH-
053.3.006.681-7, Handel mit und Fabrikation von pharmazeuti-
schen Produkten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 85 vom
03. 05. 2007, S. 3, Publ. 3913586). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Probst, Christian, von Laupersdorf, in Lohn-Am-
mannsegg, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
Direktor]; Thönen, Hans, von Reutigen, in Niederwichtrach, Di-
rektor, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied].
Tagebuch Nr. 40039 vom 03.09.2007
(04101404 / CH-053.3.006.681-7)

■ Humbert Immobilien AG, in Langnau im Emmen-
t a l ,  CH-053.3.016.403-6, Kauf, Verkauf und Handel mit Immo-
bilen, Dienstleistungen jeder Art im Immobilienbereich sowie Ge-
neral- und/oder Totalunternehmung, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 6 vom 10. 01. 2006, S. 4, Publ. 3186884). Domizil neu: Fans-
rütistrasse 27, 3550 Langnau i.E.
Tagebuch Nr. 40040 vom 03.09.2007
(04101406 / CH-053.3.016.403-6)

■ Ice-Berg Bar, Steiner Sandra &amp; Nydegger Daniela,
in U n t e r s e e n ,  CH-092.2.016.325-9, Barbetrieb, Kollektivgesell-
schaft (SHAB Nr. 248 vom 24. 12. 2003, S. 4, Publ. 2048686).
Rechtsform neu: Einzelfirma. Firma neu: Ice-Berg Bar, Ny-
degger Daniela
. Die Gesellschaft hat sich infolge Ausscheidens
der Gesellschafterin Steiner-Michel Sandra aufgelöst. Die Firma
ist erloschen. Die Gesellschafterin Nydegger-Häsler Daniela führt
im Sinne von Art. 579 OR das Geschäft als Einzelkauffrau fort. Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Steiner-Mi-
chel, Sandra, von Unterseen und Adelboden, in Därligen, Gesell-
schafterin, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Nydegger-Häsler, Daniela, von Wahlern und
Lütschental, in Därligen, Inhaberin, mit Einzelunterschrift [bis-
her: Gesellschafterin].
Tagebuch Nr. 40041 vom 03.09.2007
(04101408 / CH-092.2.016.325-9)

■ Juu Baan International AG, in Lengnau  BE, CH-
020.3.026.127-2, Dienstleistungen im Bereich Tourismus, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 191 vom 03. 10. 2006, S. 4,
Publ. 3575194). Domizil neu: Ahornweg 7, 2543 Lengnau bei Biel.
Tagebuch Nr. 40042 vom 03.09.2007
(04101410 / CH-020.3.026.127-2)

■ K. Roth AG Bijouterieverpackungen, in
W i e d l i s b a c h ,  CH-053.3.007.220-0, Vertrieb von Bijouteriever-
packungen, Import und Export von branchenähnlichen Waren,
Uebernahme von Handelsagenturmandaten, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 226 vom 21. 11. 1995, S. 6357). Firma neu: K. Roth
AG Bijouterieverpackungen in Liq.
. Die Gesellschaft ist mit
Beschluss der Generalversammlung vom 28.08.2007 aufgelöst.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Roth-
Hubler, Elisabeth, von Fahrni, in Wiedlisbach, Vizepräsidentin
und Sekretärin, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Roth, Kurt, von Fahrni, in Brenzikofen, Mit-
glied und Liquidator, mit Einzelunterschrift als Liquidator [bis-
her: Roth-Hubler, Kurt, in Wiedlisbach, Präsident, mit Einzelun-
terschrift].
Tagebuch Nr. 40043 vom 03.09.2007
(04101412 / CH-053.3.007.220-0)

■ Kentaur AG, in Lützelflüh, CH-053.3.002.153-1, Produk-
tion von und Handel mit Getreideprodukten sowie Herstellung an-
derer Güter und Erbringen von Dienstleistungen verschiedener Art
in diesem Rahmen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 2 vom
04. 01. 2007, S. 3, Publ. 3708758). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Hebeisen, Andreas, von Langnau im Emmental,
in Lützelflüh, mit Kollektivprokura zu zweien aber nicht mit ei-
nem anderen Prokuristen.
Tagebuch Nr. 40044 vom 03.09.2007
(04101414 / CH-053.3.002.153-1)

■ Kurt Mühlheim AG, in Gstaad  (Gde.  Saanen), CH-
092.3.008.656-6, Führung eines Architekturbüros, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 39 vom 26. 02. 2004, S. 3, Publ. 2142024).
Firma neu: Kurt Mühlheim AG in Liquidation. Über die Ge-
sellschaft wurde mit Entscheid vom 30. August 2007 des Gerichts-
präsidenten 1 als Konkursrichter des Gerichtskreises XIII Ober-
simmental-Saanen der Konkurs eröffnet. Die Gesellschaft ist dem-
nach aufgelöst.
Tagebuch Nr. 40045 vom 03.09.2007
(04101416 / CH-092.3.008.656-6)

■ Käsereigenossenschaft Wiler b. Utzenstorf, in Wiler
b e i  U t z e n s t o r f ,  CH-053.5.001.317-3, Wirtschaftliche Förde-
rung der ihr angeschlossenen Milchproduzenten auf dem Wege
genossenschaftlicher Selbsthilfe durch eine möglichst vorteilhafte
und rationelle Verwertung der Verkehrsmilch usw., Genossen-
schaft (SHAB Nr. 237 vom 06. 12. 2001, S. 9596). Firma neu:
Käsereigenossenschaft Wiler b. Utzenstorf in Liqui-
dation
. Die Genossenschaft ist mit Beschluss der Generalver-
sammlung vom 16.07.2007 aufgelöst. Liquidationsadresse: c/o
Hanspeter Fankhauser, Neumatt 1, 3427 Utzenstorf. Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Müller, Simon, von
Wiler bei Utzenstorf, in Wiler bei Utzenstorf, Präsident, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien mit dem Sekretär oder dem Kassier.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Allemann, Thomas,
von Farnern, in Wiler bei Utzenstorf, Vizepräsident, ohne Zeich-
nungsberechtigung [bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien
mit Sekretär oder Kassier]; Schwarzwald, Jürg, von Niederösch, in
Wiler bei Utzenstorf, Mitglied und Sekretär, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung [bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien mit dem
Präsidenten oder dem Vizepräsidenten]; Weber, Andreas, von Nie-
derösch, in Wiler bei Utzenstorf, Mitglied, Kassier und Liquidator,
mit Kollektivunterschrift zu zweien als Liquidator [bisher: Kassier,
mit Kollektivunterschrift zu zweien mit Präsident oder Vizepräsi-
dent]; Fankhauser, Hanspeter, von Trub, in Utzenstorf, Präsident
und Liquidator, mit Kollektivunterschrift zu zweien als Liquidator.
Tagebuch Nr. 40046 vom 03.09.2007
(04101418 / CH-053.5.001.317-3)

■ Landi Buchsi Thörigen, in Thörigen, CH-
053.5.002.189-4, Förderung der wirtschaftlichen Interessen ihrer
Mitglieder in gemeinsamer Selbsthilfe durch Vermittlung land-
wirtschaflicher Produktionsmittel und Verbrauchsgütter, Genos-
senschaft (SHAB Nr. 27 vom 08. 02. 2007, S. 4, Publ. 3765352).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Günter-
Aeschlimann, Werner, von Thörigen, in Thörigen, Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien mit Sekretär; Fankhauser, An-
dreas, von Trub, in Wangen an der Aare, Mitglied, ohne Zeich-
nungsberechtigung. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Beck, Fritz, von Sumiswald, in Niederönz, Vizepräsident, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied, ohne Zeichnungs-
berechtigung]; Bützberger, Rudolf, von Bleienbach, in Bleien-
bach, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Vi-
zepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit dem Sekre-
tär]; Aeschlimann, Andreas, von Langnau im Emmental, in Thö-
rigen, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Flückiger, Hansu-
eli, von Rohrbachgraben, in Wangen an der Aare, Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 40047 vom 03.09.2007
(04101420 / CH-053.5.002.189-4)

■ Logico SA, in Biel/Bienne, CH-073.3.005.046-6, Herstel-
lung von sowie Handel mit Computern usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 83 vom 30. 04. 2004, S. 4, Publ. 2239818). Die Gesell-
schaft wird infolge Sitzverlegung nach Villars-sur-Glâne (SHAB
vom 27.08.2007, S. 7) im Handelsregister des Kantons Bern von
Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 40048 vom 03.09.2007
(04101422 / CH-073.3.005.046-6)

■ M. Humbert, in Langnau  im  Emmental, CH-
053.1.004.643-2, Handel mit und Vermittlung von Liegenschaften
sowie Ueberbauungen, Einzelfirma (SHAB Nr. 175 vom
11. 09. 2002, S. 3, Publ. 637526). Domizil neu: Fansrüti-
strasse 27, 3550 Langnau i.E.
Tagebuch Nr. 40049 vom 03.09.2007
(04101424 / CH-053.1.004.643-2)

■ Martin Grütter, Bahnhof Taxi, in Langenthal, CH-
053.1.001.401-9, Taxibetrieb, Einzelfirma (SHAB Nr. 138 vom
19. 07. 2002, S. 5, Publ. 568386). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Grütter, Martin, von Seeberg, in Aarwangen, In-
haber, mit Einzelunterschrift [bisher: in Rütschelen].
Tagebuch Nr. 40050 vom 03.09.2007
(04101426 / CH-053.1.001.401-9)

■ MEISTER Langnau AG, in Langnau  im  Emmental,
CH-053.3.018.223-0, Handel mit Uhren, Schmuck und branchen-
verwandten Artikeln sowie Betrieb eines Piercing-Studios, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 74 vom 18. 04. 2007, S. 3, Publ. 3890430).
Statutenänderung: 27. 08. 2007. [Die publikationspflichtigen
Tatsachen haben keine Änderung erfahren.].
Tagebuch Nr. 40051 vom 03.09.2007
(04101428 / CH-053.3.018.223-0)

■ MR Projekte GmbH, in Biel/Bienne, CH-
073.4.015.590-5, Realisation von Projekten irgendwelcher Art,
mit Schwerpunkt im industriellen Bereich, Gesellschaft mit be-

5

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 173 Freitag, 07.09.2007 125. Jahrgang

schränkter Haftung (SHAB Nr. 33 vom 18. 02. 2004, S. 3,
Publ. 2128334). Firma neu: MR Projekte GmbH in Liqui-
dation
. Die Gesellschaft wurde mit Beschluss der Gesellschafter-
versammlung vom 28.08.2007 aufgelöst. Die Erbengemeinschaft
Rimann Max besteht aus: Rimann Nicola Luis, von Oberrohrdorf,
in Biel/Bienne, und Major-Rimann, Nola Ina, von Oberrohrdorf
und Baar, in Eze (FR). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Rimann, Max, von Oberrohrdorf, in Biel BE, Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 19’000.–. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Erbengemeinschaft Rimann Max, Gesellschafte-
rin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000.–; Lafargue Rimann, Verena, von Wynigen und Ober-
rohrdorf, in Biel/Bienne, Liquidatorin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 40052 vom 03.09.2007
(04101430 / CH-073.4.015.590-5)

■ Müller AG Handwerker-Zentrum, in Langenthal,
CH-053.3.003.274-1, Betrieb eines Handwerker-Zentrums, han-
delnd mit Erzeugnissen und verwandten Erzeugnissen der Berei-
che Eisenwaren, Werkzeuge, Maschinen, Verbindungstechnik,
Stahl, Bauguss, Baukunststoffen usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 173 vom 10. 09. 2003, S. 3, Publ. 1165168). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Ernst &amp; Young AG, in
Bern, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Gfeller + Partner AG, in Langenthal, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 40053 vom 03.09.2007
(04101432 / CH-053.3.003.274-1)

■ Niklaus Gilgen AG, in Wahlern, CH-035.3.020.077-7, Er-
bringen von Dienstleistungen auf dem Gebiet der Wirtschaftsbe-
ratung usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 26 vom 07. 02. 2007,
S. 3, Publ. 3762956). Statutenänderung: 16. 08. 2007. Zweck neu:
Die Gesellschaft bezweckt verschiedene Beteiligungen an Kapital-
gesellschaften zu halten. Sie kann ihr verbundenen und anderen
Gesellschaften Dienstleistungen in den Bereichen Management
und Finanzen erbringen. Die Gesellschaft kann Finanzierungs-
geschäfte abwickeln und alle Geschäfte tätigen, welche geeignet
sind, die Entwicklung des Unternehmens und die Erreichung des
Gesellschaftszweckes zu fördern oder zu erleichtern. Aktienkapital
neu: CHF 300’000.– [bisher: CHF 100’000.–]. Liberierung Akti-
enkapital neu: CHF 300’000.–. Aktien neu: 3’000 Namenaktien zu
CHF 100.– [bisher: 1’000 Namenaktien zu CHF 100.–]. Sachein-
lage: Die Gesellschaft übernimmt bei der Kapitalerhöhung vom
16.8.2007 gemäss Sacheinlagevertrag vom 16.8.2007: 5’000 voll
liberierte Namenaktien zu CHF 10.– der sellcom ag, in Bern, und
1’500 voll liberierte Namenaktien zu CHF 100.– der Kondor AG,
in Bern, zum Preis von CHF 200’000.–, wofür 2’000 voll liberierte
Namenaktien zu CHF 100.– ausgegeben werden. Mitteilungen
neu: Mitteilungen an die Aktionäre: erfolgen durch eingeschrie-
benen Brief oder gegen Empfangsbestätigung. Vinkulierung: [Die
Beschränkung der Übertragbarkeit der Namenaktien ist aufgeho-
ben.]. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Gfeller + Partner AG, in Bern, Revisionsstelle. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Gilgen, Niklaus 1937, von Rüeggis-
berg, in Schwarzenburg (Wahlern), Präsident, mit Einzelunter-
schrift [bisher: Gilgen, Niklaus, in Schwarzenburg]; Ryf-Gilgen,
Franziska, von Attiswil und Rüeggisberg, in Schwarzenburg, Mit-
glied und Sekretärin, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit Ger-
trud Gilgen-Stöckli [bisher: mit Einzelunterschrift]; Gilgen, Bar-
bara, von Wiedlisbach, Niederbipp und Rüeggisberg, in Schwar-
zenburg (Wahlern), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien
mit Gertrud Gilgen-Stöckli; Gilgen, Niklaus 1967, von Rüeggis-
berg, in Schwarzenburg (Wahlern), Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien mit Gertrud Gilgen-Stöckli; Gilgen-Stöckli, Ger-
trud, von Rüeggisberg, in Schwarzenburg, Mitglied, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien [bisher: mit Einzelunterschrift]; Rosser
Treuhand, in Ittigen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 40054 vom 03.09.2007
(04101434 / CH-035.3.020.077-7)

■ Osterwalder AG, in Lyss, CH-073.3.005.018-7, Entwick-
lung, Herstellung und Vermarktung von Maschinen und anderen
Industriegütern, namentlich von Pulverpressen, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 123 vom 28. 06. 2007, S. 5, Publ. 3998236). Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Collenberg, Marcel, von
Cumbel, in Frauenkappelen, mit Kollektivprokura zu zweien; Lei-
bundgut, Niklaus genannt Klaus, von Affoltern im Emmental, in
Bätterkinden, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 40055 vom 03.09.2007
(04101436 / CH-073.3.005.018-7)

■ Oswald Schriften AG, in Thun, CH-092.3.007.117-1, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 246 vom 17. 12. 1993, S. 6671). Strei-
chung der statutarisch festgesetzten Anzahl der Verwaltungsrats-
mitglieder, da nicht zur Eintragung gehörend. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Viscardi-Oswald, Dani-
ela, von Oberhofen am Thunersee, in Steffisburg, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Oswald, Alfred jun., von Oberhofen am Thunersee, in
Thun, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: mit Kollektivun-
terschrift zu zweien]; Oswald, Alfred sen., von Oberhofen am Thu-
nersee, in Oberhofen am Thunersee, Präsident, mit Einzelunter-
schrift [bisher: in Thun].
Tagebuch Nr. 40056 vom 03.09.2007
(04101438 / CH-092.3.007.117-1)

■ R. Schrag Blech und Elementbau, bisher in
M ü n c h e n b u c h s e e ,  CH-053.1.017.121-0, Fabrikation und
Handel mit Elementen für Isolationen sowie Herstellung und Be-
arbeitung von Blechteilen, Einzelfirma (SHAB Nr. 249 vom
22. 12. 2004, S. 4, Publ. 2603428). Sitz neu: A e f l i g e n .   Domizil
neu: Neuhofstrasse 38, 3426 Aefligen.
Tagebuch Nr. 40057 vom 03.09.2007
(04101440 / CH-053.1.017.121-0)

■ Radix D. + L. Berger, in Burgdorf, CH-053.2.003.167-
4, Handel mit Sportartikeln, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 234
vom 04. 12. 1997, S. 8752). Statuten neu: 29. 08. 2007. Rechts-
form neu: Gesellschaft mit beschränkter Haftung. Umwandlung:
Die Kollektivgesellschaft wird gemäss Umwandlungsplan vom
29.08.2007 und Bilanz per 30.06.2007 mit Aktiven von CHF
256’666.98 und Fremdkapital von CHF 140’090.28 in eine Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung umgewandelt. Die beiden Gesell-
schafter erhalten je eine Stammeinlage zu je CHF 20’000.–. Firma
neu: Radix Burgdorf GmbH. Zweck neu: Handel von und mit
Sportartikeln aller Art sowie Erbringung von Dienstleistungen al-
ler Art im Sportbereich. Die Gesellschaft kann Zweigniederlassun-
gen errichten sowie Grundstücke erwerben oder veräussern. Ein
allfälliger Nebenzweck ist aus den Statuten ersichtlich. Stamm-
kapital neu: CHF 40’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Berger, Daniel, von Langnau
im Emmental, in Burgdorf, Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 20’000.– [bisher: in Wynigen, Gesellschafter]; Berger, Lukas,
von Langnau im Emmental, in Wynigen (Rüedisbach), Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 20’000.– [bisher: in Wynigen, Gesell-
schafter].
Tagebuch Nr. 40058 vom 03.09.2007
(04101442 / CH-053.2.003.167-4)

■ Rüschli AG, in Biel/Bienne, CH-073.3.002.119-3, Erwerb,
Verwaltung, Veräusserung und Finanzierung von Grundstücken
aller Art usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 249 vom 22. 12. 2006,
S. 5, Publ. 3695470). Domizil neu: c/o Sabag AG Biel, Johann
Renferstrasse 52, 2504 Biel/Bienne. Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Fischer, Walter, von Sigriswil, in Saf-
nern, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Jordi, Hans-Peter, von Bern
und Gondiswil, in Biel/Bienne, Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: in Biel BE, Mitglied]; Jordi, Kurt, von
Gondiswil und Bern, in Nidau, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien.
Tagebuch Nr. 40059 vom 03.09.2007
(04101444 / CH-073.3.002.119-3)

■ Schaerer Mayfield Holding AG, in Nidau, CH-
020.3.905.743-6, Handel mit Waren aus der Medizin-, Reinst-
raum- und Krankenhaustechnik usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 236 vom 05. 12. 2006, S. 5, Publ. 3665294). Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: BDO Visura, in Grenchen, Revisions-
stelle.
Tagebuch Nr. 40060 vom 03.09.2007
(04101446 / CH-020.3.905.743-6)

■ Schaerer Mayfield Imaging AG, in Nidau, CH-
073.3.009.466-0, Entwicklung, Herstellung, Vertrieb, Vermark-
tung und Montage von Waren und Dienstleistungen aus der Me-
dizin, Reinstraum- und Krankenhaustechnik usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 213 vom 02. 11. 2006, S. 4, Publ. 3618902). Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: BDO Visura, in Gren-
chen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 40061 vom 03.09.2007
(04101448 / CH-073.3.009.466-0)

■ SHB Steinbruch und Hartschotterwerk Blausee-
Mitholz AG
, in F r u t i g e n ,  CH-092.3.007.589-0, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 192 vom 04. 10. 1995, S. 5469). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Trummer, Erhard, von Frutigen, in
Thun, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit dem Prä-
sidenten.
Tagebuch Nr. 40062 vom 03.09.2007
(04101450 / CH-092.3.007.589-0)

■ Sonderschulheim Sunneschyn Steffisburg, in
S t e f f i s b u r g ,  CH-092.5.002.522-6, Genossenschaft (SHAB
Nr. 238 vom 10. 12. 2003, S. 4, Publ. 2021620). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Baumann, Fritz, von
Grindelwald, in Uetendorf, Mitglied, ohne Zeichnungsberechti-
gung; Mani, Eva, von Diemtigen, in Unterseen, Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung; Aegerter, Walter, von Gurzelen, in Stef-
fisburg, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Dürmüller Koh-
ler, Irmgard, von St. Gallen-Straubenzell und Landiswil, in Stef-
fisburg, Vizepräsidentin, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Bieri, Walter, von Trachselwald, in Rüfenacht BE (Worb), Sekretär
(nicht Mitglied), mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Baur, Hans-Jörg, von Höfen,
in Reutigen, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung]; Kernen, Pia,
von Reutigen, in Heiligenschwendi, Mitglied, ohne Zeichnungs-
berechtigung; Tellenbach-Sommer, Elisabeth, von Oberthal, in
Steffisburg, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Wegmüller,
Daniel, von Rüegsau, in Steffisburg, Mitglied, ohne Zeichnungs-
berechtigung; Gyger, Andreas Philipp, von Eriz, in Thun, Sekretär
(nicht Mitglied), mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 40063 vom 03.09.2007
(04101452 / CH-092.5.002.522-6)

■ Stiftung für Leberkrankheiten, in Bern, CH-
035.7.016.806-6, Finanzierung der Forschung sowie der Aus- und
Weiterbildung in Diagnostik und Therapie von Leberkrankheiten
usw., Stiftung (SHAB Nr. 71 vom 13. 04. 2005, S. 3,
Publ. 2789328). Domizil richtig: c/o Institut für Klinische Phar-
makologie der Universität Bern, Murtenstrasse 35, 3010 Bern. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: KPMG AG, in Muri bei
Bern, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 40064 vom 03.09.2007
(04101454 / CH-035.7.016.806-6)

■ SWS Sicherheitsdienste GmbH, in Aarberg, CH-
073.4.016.449-5, Ausführung von Aufträgen in den Bereichen Be-
wachungen usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 60 vom 29. 03. 2005, S. 3, Publ. 2765830). Domizil neu: Lei-
mernweg 17, 3270 Aarberg.
Tagebuch Nr. 40065 vom 03.09.2007
(04101456 / CH-073.4.016.449-5)

■ TENNISHALLE BURGDORF AG, in Burgdorf, CH-
053.3.005.723-3, Bau und Betrieb einer Tennishalle in der Ge-
meinde Burgdorf zur Förderung des Tennissportes in der Region
Burgdorf, der Volksgesundheit und der körperlichen Ertüchtigung
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 229 vom 24. 11. 2006, S. 3,
Publ. 3649684). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Heinz Brönnimann, in Burgdorf, Revisionsstelle; Bienz,
Rudolf, von Burgdorf, in Burgdorf, Vizepräsident, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Ulli, Eduard, von Reisiswil, in Kirchberg BE, Vizepräsident,
ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: Mitglied]; Schüpbach,
Willi, von Hasle bei Burgdorf, in Oberburg, Mitglied, ohne Zeich-
nungsberechtigung; Meyer, Hans-Peter, von Signau, in Büren
zum Hof, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; H. Brönni-
mann Treuhand GmbH, in Burgdorf, Revisionsstelle; Ryser, Ernst,
von Wyssachen, in Lützelflüh, Mitglied und Geschäftsführer, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Kollektivunterschrift
zu zweien als Geschäftsführer].
Tagebuch Nr. 40066 vom 03.09.2007
(04101458 / CH-053.3.005.723-3)

■ UFA AG, in Herzogenbuchsee, CH-550.0.073.594-7, Ent-
wicklung, Herstellung und Verkauf von Produkten und Dienstleis-
tungen zur Tierernährung und Tierhaltung sowie auch zur
menschlichen Ernährung usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 122
vom 27. 06. 2007, S. 4, Publ. 3995536). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Schürch, Bruno, von Sumiswald,
in Stettlen, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 40067 vom 03.09.2007
(04101460 / CH-550.0.073.594-7)

■ Urs Jenni, in Twann, CH-073.1.015.299-6, Führung von
Lebensmittelgeschäften, Handel mit Waren aller Art usw., Einzel-
firma (SHAB Nr. 235 vom 04. 12. 2006, S. 4, Publ. 3662160). Mit
Entscheid der a.o. Gerichtspräsidentin des Gerichtskreises III Aar-
berg-Büren-Erlach vom 27.08.2007 wurde über den Inhaber der
Konkurs eröffnet.
Tagebuch Nr. 40068 vom 03.09.2007
(04101462 / CH-073.1.015.299-6)

■ Verband öffentlicher Verkehr (VöV), in Bern, CH-
035.5.003.734-8, Zusammenarbeit der Mitglieder fördern usw.,
Genossenschaft (SHAB Nr. 72 vom 15. 04. 2003, S. 3,
Publ. 951640). Statutenänderung: 26. 08. 2004, 7. 09. 2006.
Zweck neu: Der VöV fördert einen kundenorientierten öffentlichen
Verkehr. Zu diesem Zweck unterstützt er die Zusammenarbeit der
Mitglieder, vertritt ihre gemeinsamen Interessen gegenüber Drit-
ten und erbringt Dienstleistungen im Interesse der Branche. Sei-
nen Zweck erfüllt der VöV insbesondere dadurch, dass er die ge-
meinsamen Anliegen der Unternehmungen des öffentlichen Ver-
kehrs gegenüber Behörden und Dritten vertritt; den Erfahrungs-
austausch unter den Mitgliedern und die Zusammenarbeit mit
den am Verkehr interessierten Kreisen pflegt; die Öffentlichkeit
und die Behörden über die Bedeutung und die Probleme des öf-
fentlichen Verkehrs informiert; den Mitgliedern allgemeine Aus-
künfte rechtlicher, wirtschaftlicher, betrieblicher, technischer, ta-
riflicher und administrativer Art erteilt; Fachveranstaltungen
nach Massgabe der Mitgliederbedürfnisse organisiert; die berufli-
che Aus- und Weiterbildung der Mitarbeiter aller Stufen fördert;
den Mitgliedern gegen Entgelt Unternehmungsberatung anbieten
kann; die Vereinheitlichung der Betriebsmittel sowie den gemein-
samen Einkauf fördert; die Datenerhebung und Datenverarbei-
tung zwecks Ausarbeitung und Publikation von verkehrswirt-
schaftlichen und verkehrspolitischen Statistiken in aggregierter
Form fördert. Individuelle Unternehmensdaten werden der Öf-
fentlichkeit nur nach expliziter Einwilligung der Mitglieder be-
kannt gegeben; als Dienstleister übergeordnete Aufgaben der
Branche wahrnimmt. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Berchtold, Hugo, von Giswil, in Steinhausen, Mit-
glied, ohne Zeichnungsberechtigung; Fasciati, Silvio, von
Stampa, in Felsberg, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung;
Kamber, Hans-Rudolf, von Hägendorf, in Wohlen bei Bern, Mit-
glied, ohne Zeichnungsberechtigung; Rickli, Bernard, von Gran-
dvaux, in Nyon, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Hansel-
mann, Urs, von Sennwald, in Basel, Mitglied, ohne Zeichnungs-
berechtigung; Luchsinger, Fritz, von Schwanden GL, in Widen,
Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Weibel, Benedikt Dr.,
von Bern, in Rapperswil BE, Mitglied, ohne Zeichnungsberechti-
gung; Herrmann, Walter, von Winterthur, in Schaffhausen, Prä-
sident, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit dem Vizepräsiden-
ten oder dem Direktor; Vogt, Martin, von Zürich, in St. Gallen, Mit-
glied, ohne Zeichnungsberechtigung. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Kummrow, Richard, von Greifensee, in Brent
(Montreux), Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit
dem Vizepräsidenten oder dem Direktor [bisher: Vizepräsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien mit dem Präsidenten oder dem
Direktor]; Marcionni, Giorgio, von Brissago, in Cureglia, Vizeprä-
sident, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit dem Präsidenten
oder dem Direktor [bisher: in Pregassona, Mitglied, ohne Zeich-
nungsberechtigung]; Bregnard, Georges, von Bonfol, in Bon-
court, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Cosandier, Pierre,
von La Neuveville, in Oberhofen am Thunersee, Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung; Grünenfelder, Mathias, von Niederur-
nen, in Küttigen, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Kalt,
Stefan, von Leuggern, in Spreitenbach, Mitglied, ohne Zeich-
nungsberechtigung; Meyer, Andreas, von Grosswangen, in Ros-
bach (DE), Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Mooser,
Hans-Rudolf, von Täsch, in Baltschieder, Mitglied, ohne Zeich-
nungsberechtigung; Reymond, Daniel, von Les Bayards, in
Grandson, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Rutishauser,

Erwin, von Zürich und Altnau, in Chur, Mitglied, ohne Zeich-
nungsberechtigung; Schär, Hans-Peter, von Wyssachen, in Uhwie-
sen (Laufen-Uhwiesen), Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung;
Schmassmann, Norbert Dr., von Basel und Buckten, in Luzern,
Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Schoch, Guido Dr., von
Fischingen und Lichtensteig, in Teufen AR, Mitglied, ohne Zeich-
nungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 40069 vom 03.09.2007
(04101464 / CH-035.5.003.734-8)

■ Viandor Immobilien AG, in Langnau  im  Emmen-
t a l ,  CH-053.3.007.444-4, Betrieb von Immobiliengeschäften al-
ler Art und Halten von Beteiligungen an anderen Gesellschaften,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 18 vom 28. 01. 2004, S. 4,
Publ. 2091448). Domizil neu: Fansrütistrasse 27, 3550 Langnau
i.E.
Tagebuch Nr. 40070 vom 03.09.2007
(04101466 / CH-053.3.007.444-4)

■ WhiteVision Englert, in Spiez, CH-092.1.014.852-1, Ver-
kauf und Dienstleistung in Computernetzwerk, Einzelfirma
(SHAB Nr. 107 vom 06. 06. 2001, S. 4230). Diese Firma wird zu-
folge Verlegung ihres Sitzes nach Widen (SHAB Nr. 165 v.
28.08.2007, S. 2) im Handelsregister des Berner Oberlandes von
Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 40076 vom 03.09.2007
(04101478 / CH-092.1.014.852-1)

■ WIFAG Maschinenfabrik AG, in Bern, CH-
035.3.037.385-7, Entwicklung, Herstellung und Vertrieb von Ma-
schinen sowie ganzer Systeme usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 124 vom 29. 06. 2007, S. 4, Publ. 3999180). Statutenände-
rung: 15. 07. 2007. Aktienkapital neu: CHF 30’000’000.– [bisher:
CHF 10’000’000.–]. Liberierung Aktienkapital neu:
CHF 30’000’000.–. Aktien neu: 30’000 Namenaktien zu CHF
1’000.– [bisher: 10’000 Namenaktien zu CHF 1’000.–].
Tagebuch Nr. 40071 vom 03.09.2007
(04101468 / CH-035.3.037.385-7)

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Restaurant-Pizzeria Pizzicata, Aleksander Ipavec,
in T h u n ,  CH-092.1.016.918-3, Einzelfirma (SHAB Nr. 4 vom
06. 01. 2005, S. 2, Publ. 2628752). Die Firma ist infolge Ge-
schäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 40072 vom 03.09.2007
(04101470 / CH-092.1.016.918-3)

■ Rettenmund Automobile GmbH in Liquidation, in
H a s l e   b e i   B u r g d o r f ,  CH-053.4.016.141-9, Führung eines Ga-
ragebetriebes, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 102 vom 30. 05. 2007, S. 5, Publ. 3952834). Die Gesellschaft
wird im Sinne von Art. 66 Abs. 2 Satz 2 HRegV von Amtes wegen
gelöscht.
Tagebuch Nr. 40073 vom 03.09.2007
(04101472 / CH-053.4.016.141-9)

■ Rettenmund Carrosserie und Malerei GmbH in Li-
quidation
,  in  H a s l e   b e i   B u r g d o r f ,   CH-053.4.016.142-7,
Führung eines Carrosseriebetriebes, einer Industriemalerei sowie
eines Autolackierwerkes, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 102 vom 30. 05. 2007, S. 5, Publ. 3952840). Die Gesell-
schaft wird im Sinne von Art. 66 Abs. 2 Satz 2 HRegV von Amtes
wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 40074 vom 03.09.2007
(04101474 / CH-053.4.016.142-7)

■ Stadthof Langenthal GmbH in Liquidation, in
L a n g e n t h a l ,  CH-053.4.017.315-9, Führung von gastgewerbli-
chen Betrieben, insbesondere des Restaurants Stadthof in Langen-
thal, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 101 vom
29. 05. 2007, S. 3, Publ. 3949426). Die Gesellschaft wird im Sinne
von Art. 66 Abs. 2 Satz 2 HRegV von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 40075 vom 03.09.2007
(04101476 / CH-053.4.017.315-9)

■ XXX Distribution GmbH, in Unterseen, CH-
170.4.001.190-9, Dienstleistungen auf dem Gebiet der Telekom-
munikation usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 197 vom 12. 10. 1998, S. 6988). Die Gesellschaft wird in An-
wendung von Art. 89 i.V.m. Art. 90 Bst. f. HRegV von Amtes wegen
gelöscht.
Tagebuch Nr. 40077 vom 03.09.2007
(04101480 / CH-170.4.001.190-9)

BL

BL

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ basler networks, in Thürnen, CH-280.1.011.017-9, Bi-
fangweg 18, 4441 Thürnen, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Erbringung von Dienstleistungen im Netzwerk- und Si-
cherheitsbereich (Design, Konzeption, Implementation und Ana-
lyse). Eingetragene Personen: Basler, Young-Soo, von Bottenwil,
in Thürnen, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 4027 vom 03.09.2007
(04100120 / CH-280.1.011.017-9)

6

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 173 Freitag, 07.09.2007 125. Jahrgang

■ Salathé Transporte, in Aesch BL, CH-280.1.011.018-7,
Baselweg 38, 4147 Aesch, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Ausführung von Kleintransporten sowie Handel mit Waren aller
Art. Eingetragene Personen: Salathé, Angela, von Seltisberg, in
Aesch BL, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 4028 vom 03.09.2007
(04100122 / CH-280.1.011.018-7)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ AFT Moser + Solano, bisher in Wahlen, CH-
280.2.006.966-6, Beratung und Vermittlung von Finanzproduk-
ten, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 200 vom 17. 10. 2003, S. 3,
Publ. 1219298). Firma neu: AFT The Top Shop Moser + So-
lano
. Sitz neu: P r a t t e l n .  Domizil neu: Muttenzerstrasse 26,
4133 Pratteln. Zweck neu: Verkauf und Vertrieb von Handels- und
Konsumgütern.
Tagebuch Nr. 4029 vom 03.09.2007
(04100124 / CH-280.2.006.966-6)

■ City-Cab GmbH, in Liestal, CH-280.4.900.095-7, Betrieb
eines Taxiunternehmens, einer Fahrschule sowie ähnlicher Un-
ternehmen zum Transport von Personen und Sachen, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 235 vom 04. 12. 2002, S. 4).
Domizil neu: Munzachstrasse 27, 4410 Liestal. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Franke, Wolfgang, deut-
scher Staatsangehöriger, in Effringen (D), Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 20’000.–; Bachmann-Perea, Timo, deutscher Staatsan-
gehöriger, in Rheinfelden, Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Gökpinar,
Mahir, türkischer Staatsangehöriger, in Liestal, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 20’000.–.
Tagebuch Nr. 4030 vom 03.09.2007
(04100126 / CH-280.4.900.095-7)

■ Ferienhaus-Genossenschaft ’Sunneheim’, in
A l l s c h w i l ,  CH-280.5.911.704-0, In erster Linie dem CEVI
(Christlicher Verein junger Männer und Frauen) und der evan-
gelisch-reformierten Kirchgemeinde Allschwil-Schönenbuch für
deren Bedürfnisse ein Ferienhaus zur Verfügung zu stellen, Ge-
nossenschaft (SHAB Nr. 242 vom 13. 12. 2001, S. 9813). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Steiner, Pa-
trick, von Schüpfen, in Allschwil, Mitglied der Verwaltung und
Kassier, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Jost, Erika, von Klosters-Serneus, in Ba-
sel, Mitglied der Verwaltung und Kassierin, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 4031 vom 03.09.2007
(04100128 / CH-280.5.911.704-0)

■ Juthy Tex AG, in Laufen, CH-280.3.900.250-0, Handel mit
Bekleidungsartikeln aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 187
vom 27. 09. 2004, S. 3, Publ. 2467018). Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Spina, Giuseppe, italienischer Staatsange-
höriger, in Kaiseraugst, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 4032 vom 03.09.2007
(04100130 / CH-280.3.900.250-0)

■ Peric Kundenservice GmbH, in Allschwil, CH-
280.4.008.992-3, Betrieb einer Generalunternehmung sowie Aus-
führen von Kundenmaurer-, Plattenleger-, Gipser- und Montage-
arbeiten, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 199
vom 13. 10. 2005, S. 5, Publ. 3059074). Domizil neu: Eschen-
strasse 2, 4123 Allschwil.
Tagebuch Nr. 4033 vom 03.09.2007
(04100200 / CH-280.4.008.992-3)

■ Personalfürsorgestiftung der Schwenk Schichtex
AG
, in O b e r w i l   B L ,  CH-280.7.915.355-3, Fürsorge für die Ar-
beitnehmer der Stifterfirma bei Alter, Invalidität, Krankheit, Un-
fall, beziehungsweise bei deren Ableben für ihre Hinterbliebenen,
Stiftung (SHAB Nr. 228 vom 22. 11. 2000, S. 7940). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Treuhand- &amp; Revisionsbureau J-P.
Kleiber, in Binningen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 4034 vom 03.09.2007
(04100202 / CH-280.7.915.355-3)

■ Skandia AG, in Gelterkinden, CH-170.3.004.905-9, Hal-
ten von Beteiligungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 62 vom
31. 03. 2005, S. 5, Publ. 2770660). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Gydell, Hans Erik, schwedischer Staats-
angehöriger, in Wassenaar (NL), Mitglied des Verwaltungsrates,
mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: De Jong, Ruben, niederländischer Staatsangehö-
riger, in Purmerend (NL), Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 4035 vom 03.09.2007
(04100204 / CH-170.3.004.905-9)

■ Stamm Bau AG, in Binningen, CH-270.3.003.271-0, Aus-
führung von Bauarbeiten und Dienstleistungen aller Art im Be-
reich des Bauhaupt- und Baunebengewerbes, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 45 vom 06. 03. 2007, S. 6, Publ. 3813428). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Schneider-Kenel, Elsbeth, von
Reinach BL, in Reinach BL, Mitglied des Verwaltungsrates, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 4036 vom 03.09.2007
(04100206 / CH-270.3.003.271-0)

■ Verein Kinderschloss, in Muttenz, CH-280.6.009.651-
2, Führung einer Kindertagesstätte in Muttenz, Verein (SHAB
Nr. 75 vom 19. 04. 2007, S. 6, Publ. 3891270). Weiteres Geschäfts-
lokal: Benkenstrasse 14, 4106 Therwil.
Tagebuch Nr. 4037 vom 03.09.2007
(04100208 / CH-280.6.009.651-2)

■ Vereinigte Schweizerische Rheinsalinen, in
P r a t t e l n ,  CH-280.3.910.245-6, Produktion, Einfuhr, Verwer-
tung und Verkauf von Salz, Salzgemischen und Sole, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 242 vom 13. 12. 2006, S. 6, Publ. 3678484).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Schal-
ler, Gérald, von Rebeuvelier, in Porrentruy, Mitglied des Verwal-
tungsrates, ohne Zeichnungsberechtigung; Masoni, Marina, von
Lugano und Breno, in Lugano, Mitglied des Verwaltungsrates,
ohne Zeichnungsberechtigung; Wyser, Paul, von Langenbruck, in
Appenzell, Mitglied des Verwaltungsrates, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung; Bühlmann, Daniel, von Emmen und Römerswil, in
Emmenbrücke, Mitglied des Verwaltungsrates, ohne Zeichnungs-
berechtigung; Hollenstein, Hans, von Winterthur und Mosnang,
in Winterthur, Mitglied des Verwaltungsrates, ohne Zeichnungs-
berechtigung. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Gut-
Winterberger, Dr. Ursula, von Küsnacht ZH, in Küsnacht ZH, Mit-
glied des Verwaltungsrates, ohne Zeichnungsberechtigung; Juil-
lard, Charles, von Damvant, in Porrentruy, Mitglied des Verwal-
tungsrates, ohne Zeichnungsberechtigung; Moser, Josef genannt
Sepp, von Appenzell, in Appenzell, Mitglied des Verwaltungsrates,
ohne Zeichnungsberechtigung; Sadis, Laura, von Lugano, in Lu-
gano, Mitglied des Verwaltungsrates, ohne Zeichnungsberechti-
gung; Schwerzmann, Marcel, von Luzern und Risch, in Luzern,
Mitglied des Verwaltungsrates, ohne Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 4038 vom 03.09.2007
(04100210 / CH-280.3.910.245-6)

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Zulauf’s HORUS-Line, in Ettingen, CH-280.1.009.815-
0, Esoterische, psychologische Lebensberatung (Astrologie etc,
Einzelfirma (SHAB Nr. 126 vom 03. 07. 2006, S. 6,
Publ. 3443550). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erlo-
schen.
Tagebuch Nr. 4039 vom 03.09.2007
(04100212 / CH-280.1.009.815-0)

 BS

BS

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ DS Transporte Dukic, in Basel, CH-270.1.014.916-7,
Breisacherstr. 36, 4057 Basel, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Import, Export und Transporte von Waren aller Art. Ein-
getragene Personen: Dukic, Damir, von bosnisch-herzegowini-
scher Staatsangehöriger, in Basel, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 4878 vom 03.09.2007
(04100160 / CH-270.1.014.916-7)

■ EUROJOBS The Personnel Company AG, in Basel,
CH-270.9.001.322-6, Steinenvorstadt 30, 4051 Basel, Zweignie-
derlassung (Neueintragung). Firma Hauptsitz: EUROJOBS The
Personnel Company AG. Rechtsform Hauptsitz: Aktiengesell-
schaft. Hauptsitz: Zürich (HR Zürich). Statuten Hauptsitz:
15.08.2007. Handelsregistereintragung Hauptsitz: 30.06.1999.
Zweck Hauptsitz: Die Gesellschaft bezweckt auf dem Gebiet der
Schweiz - die Erbringung von Dienstleistungen im Personalbe-
reich generell, insbesondere unter der Marke EUROJOBS Perso-
naldienstleistungen für Technik, Gewerbe, IT/EDV- &amp; Kaufmän-
nische Berufe. Unter der Marke EUROJOBS Service Medical werden
Personaldienstleistungen für Berufe des Sozial- &amp; Gesundheits-
wesens erbracht. Im weiteren ist die Gesellschaft in der Hotellerie
und Gastronomie sowie im Event &amp; Catering Bereich unter der
Marke hotelstaff tätig. Die Gesellschaft führt unter der Marke
Sandro De Pellegrin Human Resources spezielle Aktivitäten im Be-
reich der Kader- und Spezialistenselektion durch sowie die Beglei-
tung und Durchführung von betriebswirtschaftlichen Projekten
im Bereich des allgemeinen Personalmanagements - insbeson-
dere Beratungen zum Arbeitsrecht, zu Sozialversicherungsfragen,
im Führungs- &amp; Personalmanagement, dem Outsourcing von
Lohn- &amp; Personaladministration sowie die Begleitung von Mark-
teintritten ausländischer Unternehmen in die Schweiz. Ebenfalls
betreut die Gesellschaft die Marke Gastro Jobs - welche durch die,
zur internationalen EUROJOBS-Gruppe gehörenden, Gastro Jobs
EDV-Dienstleistungen GmbH betrieben wird - mit der gleichna-
migen Online-Stellenplattform unter gastrojobs.com und gastro-
jobs.ch in der Schweiz. - die Werbung, Betriebsführung, Betriebs-
administration, Errichtung und Führung von Stellenvermitt-
lungsagenturen mit der Vergabe von temporären und fixen Stel-
len, Durchführung von Eignungstests für Personen im Büro-, Se-
kretariats-, Textverarbeitungs-, Dateneingabe-, Industrie- und
technischen Bereich; Beratung bezogen auf Personalverwaltung,
Training, Selektierung und Personalbeschaffungsservice sowie
Stellenvermittlungsservice für temporäres, kurzzeitiges und per-
manentes Personal, Bereitstellung von qualifiziertem, techni-
schem Personal auf einer Temporär- und Vertragsbasis. - Im wei-
teren bezweckt die Gesellschaft im Bereich Bildung und Training
die Führung von Trainingsprogrammen für Personen im Büro-,
Sekretariats-, Textverarbeitungs-, Dateneingabe- und in industri-
ellen und technischen Bereichen; im Bereich Eignungs- und Per-
sönlichkeitstests, die Ausarbeitung von Expertenberichten im Be-
reich von Personalberatung, computerunterstützter Beratung so-
wie Service für die Programmierung von Computern. Die Gesell-
schaft führt unter anderem unter der Marke EMSA (European Me-
dical Service Academy) Ausbildungen für Fachpersonen im So-

zial- &amp; Gesundheitswesen im Bereich Führungs- &amp;
Organisationsmanagement selber durch und kann, durch Lizenz-
vergabe an Dritte, die Ausbildung auch extern vergeben. Die Ge-
sellschaft kann Zweigniederlassung errichten. Sie kann sich an
anderen Unternehmen beteiligen sowie alle Geschäfte tätigen, die
zur Förderung und Erreichung des Gesellschaftszwecks direkt
oder indirekt geeignet erscheinen. Eingetragene Personen: De Pel-
legrin, Sandro, von Rickenbach TG, in Klingnau, Delegierter des
Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift; Martines, Carlo, italie-
nischer Staatsangehöriger, in Lugano, Delegierter des Verwal-
tungsrates, mit Einzelunterschrift; Meszaros, Martin, von Nieder-
dorf, in Möhlin, Leiter der Zweigniederlassung, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 4879 vom 03.09.2007
(04100162 / CH-270.9.001.322-6)

■ Genius Brains GmbH, in Basel, CH-270.4.015.149-9,
Stadthausgasse 24, 4051 Basel, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (Neueintragung). Statutendatum: 24. 08. 2007. Zweck: Die
Gesellschaft bezweckt die Erbringung von Beratungsdienstleis-
tungen im EDV-Bereich sowie den Vertrieb von EDV-Produkten.
Die Gesellschaft kann alle kaufmännischen und finanziellen Ge-
schäfte tätigen, welche direkt oder indirekt mit dem vorerwähnten
Gesellschaftszweck zusammenhängen sowie alle Transaktionen
des Mobilien- und Immobilienverkehrs vornehmen. Die Gesell-
schaft kann sich an anderen Unternehmen beteiligen und Zweig-
niederlassungen errichten. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publi-
kationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Kümpel, Matthias,
deutscher Staatsangehöriger, in Basel, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 19’000.–; Russi, Manuela, von Leuk und Lausanne, in
Hegenheim (FR), Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechti-
gung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 4880 vom 03.09.2007
(04100164 / CH-270.4.015.149-9)

■ public service C. + R. Gisler, in Basel, CH-
270.2.012.371-2, Gotthardstr. 126, 4054 Basel, Kollektivgesell-
schaft (Neueintragung). Beginn: 1. 09. 2007. Zweck: Kioskbetrieb
mit Papeterie und Copycenter; PC-Support sowie Reparatur- und
Handwerkservice; Personen- und Warentransporte. Eingetragene
Personen: Gisler, Carmen, von Vaz/Obervaz und Flüelen, in Basel,
Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift; Gisler, René, von Flüelen,
in Basel, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 4881 vom 03.09.2007
(04100166 / CH-270.2.012.371-2)

■ Sterka M. Güzel, in Basel, CH-270.1.014.917-5, Ackerstr.
47, 4057 Basel, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Handel mit
Lebensmitteln aller Art. Eingetragene Personen: Güzel, Mehmet,
türkischer Staatsangehöriger, in Basel, Inhaber, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 4882 vom 03.09.2007
(04100168 / CH-270.1.014.917-5)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ ATELIER MAZZOTTI, vormals W. Straub, in Basel,
CH-270.1.003.446-9, Grabmalkunst usw., Einzelfirma (SHAB
Nr. 49 vom 12. 03. 2001, S. 1835). [Das in 4125 Riehen, Schäfer-
strasse 70, geführte weitere Geschäftslokal ist erloschen.].
Tagebuch Nr. 4883 vom 03.09.2007
(04100170 / CH-270.1.003.446-9)

■ Au concert AG in Liq., in Basel, CH-270.3.000.380-9, Mu-
sik- und Theaterveranstaltungen usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 111 vom 12. 06. 2007, S. 7, Publ. 3971434). Das Konkursver-
fahren ist mit Verfügung des Zivilgerichts Basel-Stadt vom
11.07.2007 mangels Aktiven eingestellt worden.
Tagebuch Nr. 4884 vom 03.09.2007
(04100172 / CH-270.3.000.380-9)

■ Berichtigung des im SHAB Nr. 166 vom 29. 08. 2007, S. 7, pu-
blizierten TB-Eintrags Nr. 2643 vom 23. 08. 2007. Aufwert
GmbH
, in B a s e l ,  CH-270.4.014.372-7, Unternehmensberatung
usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 166 vom
29. 08. 2007, S. 7, Publ. 4085890). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Eichin, Ralf, deutscher Staatsangehöriger, in Ba-
sel, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammein-
lage von CHF 10’000.– [nicht: ohne Zeichnungsberechtigung].
Tagebuch Nr. 4885 vom 03.09.2007
(04100174 / CH-270.4.014.372-7)

■ bebop tools web applications, claudius kelterborn,
in B a s e l ,  CH-270.1.012.194-7, Einzelfirma (SHAB Nr. 101 vom
28. 05. 2001, S. 3982). Domizil neu: Delsbergerallee 44, 4053 Ba-
sel.
Tagebuch Nr. 4886 vom 03.09.2007
(04100176 / CH-270.1.012.194-7)

■ Borza &amp; Winkler, in Basel, CH-270.2.002.715-4, Bauma-
terialien usw., Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 185 vom
22. 09. 2000, S. 6504). Domizil neu: Missionsstr. 50, 4055 Basel.
Tagebuch Nr. 4887 vom 03.09.2007
(04100178 / CH-270.2.002.715-4)

■ café city-chicken gmbh, in Basel, CH-270.4.013.333-0,
gastronomische Dienstleistungen usw., Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 49 vom 11. 03. 2004, S. 5,
Publ. 2164248). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Burunlu, Mehmet, türkischer Staatsangehöriger, in Ba-
sel, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–. Eingetragene Perso-

nen neu oder mutierend: Burunlu, Hasan, türkischer Staatsange-
höriger, in Basel, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzel-
unterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–.
Tagebuch Nr. 4888 vom 03.09.2007
(04100180 / CH-270.4.013.333-0)

■ Erasmus-Lädeli, Zübeyir Sahin, in Basel, CH-
270.1.012.081-3, Lebensmittel usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 36
vom 21. 02. 2001, S. 1315). Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Sahin, Zübeyir, von Basel, in Basel, Inhaber, mit Einzel-
unterschrift [bisher: türkischer Staatsangehöriger].
Tagebuch Nr. 4889 vom 03.09.2007
(04100182 / CH-270.1.012.081-3)

■ Ergo Mobile G. Zehnder, in Basel, CH-270.1.012.350-
6, Praxis für Ergotherapie, Einzelfirma (SHAB Nr. 202 vom
18. 10. 2001, S. 8149). Domizil neu: Steinenring 12, 4051 Basel.
Tagebuch Nr. 4890 vom 03.09.2007
(04100184 / CH-270.1.012.350-6)

■ Flugbörse Basel Stefan Müller, in Basel, CH-
270.1.013.596-4, Einzelfirma (SHAB Nr. 129 vom 07. 07. 2004,
S. 8, Publ. 2346580). Weiteres Geschäftslokal: Rebgasse 1, 4058
Basel.
Tagebuch Nr. 4891 vom 03.09.2007
(04100186 / CH-270.1.013.596-4)

■ FOCUS GRAFIK KARIN RÜTSCHE, in Basel, CH-
270.1.012.522-5, Einzelfirma (SHAB Nr. 41 vom 28. 02. 2002,
S. 4, Publ. 362636). Domizil neu: Socinstr. 60, 4051 Basel.
Tagebuch Nr. 4892 vom 03.09.2007
(04100188 / CH-270.1.012.522-5)

■ Fossil Group Europe GmbH, in Basel, CH-
270.4.013.864-7, Uhren usw., Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (SHAB Nr. 186 vom 26. 09. 2006, S. 6, Publ. 3564636). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Steine-
mann, Thomas, von Rümlang, in Basel, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Belcher, Randy, amerikanischer Staatsangehöriger, in
Basel, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
0’Brien, John, britischer Staatsangehöriger, in Binningen, Ge-
schäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Gehmacher, Hans-Peter, deutscher
Staatsangehöriger, in Birsfelden, Geschäftsführer, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Krattiger, Rolf, von Oberdorf BL, in Buben-
dorf, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Frey,
Martin, von Gontenschwil, in Nuglar, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 4893 vom 03.09.2007
(04100190 / CH-270.4.013.864-7)

■ Herbonis AG, in Basel, CH-280.3.004.754-0, Produkte für
die Ernährung und die Gesundheit von Mensch und Tier usw., Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 105 vom 04. 06. 2007, S. 7,
Publ. 3958342). Statutenänderung: 31. 05. 2007, 30. 08. 2007.
Domizil neu: Grellingerstr. 33, 4001 Basel. Aktienkapital neu:
CHF 878’825.– [bisher: CHF 818’829.–]. Liberierung Aktienkapi-
tal neu: CHF 878’825.–. Aktien neu: 878’825 Namenaktien zu
CHF 1.– [bisher: 818’829 Namenaktien zu CHF 1.–]. Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Pricewaterhouse-
Coopers AG, in Basel, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Treuhandcontor H.P. Baumann, in Pratteln, Re-
visionsstelle.
Tagebuch Nr. 4894 vom 03.09.2007
(04100192 / CH-280.3.004.754-0)

■ No Time GmbH, in Basel, CH-270.3.004.203-7, Uhren
usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 186 vom
26. 09. 2006, S. 6, Publ. 3564648). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Steinemann, Thomas, von Rümlang,
in Basel, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
O’Brien, John, britischer Staatsangehöriger, in Binningen, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Gehmacher, Hans-Peter, deutscher Staatsangehöriger,
in Birsfelden, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Krattiger, Rolf, von Oberdorf BL, in Bubendorf, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 4895 vom 03.09.2007
(04100194 / CH-270.3.004.203-7)

■ Novartis Pharma AG, in Basel, CH-270.3.004.604-7, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 128 vom 05. 07. 2007, S. 9,
Publ. 4009824). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Burgherr, Patrick, von Zetzwil, in Rheinfelden, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Erismann, Hanspeter, von Rheinfelden, in
Möhlin, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Oser, Markus Joseph,
von Schönenbuch, in Basel, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 4896 vom 03.09.2007
(04100196 / CH-270.3.004.604-7)

■ Prognos AG, in Basel, CH-270.3.003.262-6, Wirtschaftswis-
senschaft usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 112 vom
13. 06. 2007, S. 6, Publ. 3972998). Domizil neu: Henric Petri-
Str. 9, 4010 Basel.
Tagebuch Nr. 4897 vom 03.09.2007
(04100198 / CH-270.3.003.262-6)

■ Raiffeisen Schweiz Genossenschaft, Niederlassung
Basel
, in B a s e l ,  CH-270.9.001.074-1, Zweigniederlassung
(SHAB Nr. 223 vom 16. 11. 2006, S. 5, Publ. 3637950), Genossen-
schaft, mit Hauptsitz in: St. Gallen (HR St. Gallen). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Trefzer, Natascha, von Basel, in
Oberwil BL, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 4898 vom 03.09.2007
(04100326 / CH-270.9.001.074-1)

■ S.C.I. Société Commerciale et Industrielle, in Basel,
CH-270.3.005.650-6, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 49 vom
12. 03. 2002, S. 6, Publ. 380470). Ausgeschiedene Personen und

7

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 173 Freitag, 07.09.2007 125. Jahrgang

erloschene Unterschriften: Renaud, Charles Gaston, von Cortail-
lod, in Cortaillod, Präsident des Verwaltungsrates, mit Einzelun-
terschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Kachelho-
fer, Charles, von Bern, in Basel, Präsident des Verwaltungsrates,
mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied des Verwaltungsrates, mit
Kollektivunterschrift zu zweien]; Arendt, Esther, von Reiden, in
Zeiningen, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift;
RTS Treuhand GmbH, in Basel, Revisionsstelle [bisher: Revitrust
GmbH, in Basel].
Tagebuch Nr. 4899 vom 03.09.2007
(04100328 / CH-270.3.005.650-6)

■ Shogoo Pharmaceuticals AG, in Basel, CH-
270.3.013.765-7, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 57 vom
22. 03. 2007, S. 6, Publ. 3850910). Statutenänderung:
30. 08. 2007. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 10’000’000.–.
Tagebuch Nr. 4900 vom 03.09.2007
(04100330 / CH-270.3.013.765-7)

■ Steinengraben 16 AG, in Basel, CH-270.3.005.008-1, Lie-
genschaften usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 43 vom
05. 03. 2003, S. 5, Publ. 890626). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Renaud, Charles Gaston, von Cortail-
lod, in Cortaillod, Präsident des Verwaltungsrates, mit Einzelun-
terschrift; Renaud, Claude, von Bern und Cortaillod, in Basel, Mit-
glied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Arendt, Esther, von
Reiden, in Zeiningen, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzel-
unterschrift; RTS Treuhand GmbH, in Basel, Revisionsstelle [bis-
her: Revitrust GmbH, in Basel].
Tagebuch Nr. 4901 vom 03.09.2007
(04100332 / CH-270.3.005.008-1)

■ Swiss Immo Trust GmbH, bisher in Binningen, CH-
280.4.010.681-0, Erwerb von Geschäftsliegenschaften, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 89 vom 09. 05. 2007,
S. 4, Publ. 3923338). Statutenänderung: 23. 08. 2007. Firma neu:
Swiss Immo Financial Services GmbH. Sitz neu: B a s e l .
Domizil neu: Altkircherstr. 8, 4054 Basel. Zweck neu: Die Gesell-
schaft bezweckt die Erbringung sämtlicher branchenübergreifen-
der Dienstleistungen im Finanzbereich. Die Gesellschaft kann
Zweigniederlassungen im In- und Ausland errichten, sich an an-
deren Unternehmungen beteiligen oder mit solchen zusammen-
arbeiten, gleichartige oder verwandte Unternehmen gründen so-
wie alle Geschäfte eingehen und Verträge abschliessen, die geeig-
net sind, den Zweck der Gesellschaft zu fördern. Stammkapital:
CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Flösser, Dr. Rudolf, deutscher
Staatsangehöriger, in Weil am Rhein (DE), Gesellschafter, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Dux, Thomas, von
Oberriet SG, in Binningen, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.– [bisher: Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–];
Bach, Elvira, von Basel, in Oberwil BL, Geschäftsführerin, mit Ein-
zelunterschrift; Mareien, Friedrich, deutscher Staatsangehöriger,
in Müllheim (DE), Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 4902 vom 03.09.2007
(04101118 / CH-280.4.010.681-0)

■ sylance gmbh, in Basel, CH-241.4.005.673-9, Dienstleis-
tungen im Bereich der Software- und Prozessindustrie usw., Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 11 vom
17. 01. 2007, S. 5, Publ. 3728276). Domizil neu: c/o Olivier Prinz,
Lehenmattstr. 282, 4052 Basel.
Tagebuch Nr. 4903 vom 03.09.2007
(04100334 / CH-241.4.005.673-9)

■ Sympany Versicherungen AG, in Basel, CH-
270.3.013.867-4, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 146 vom
31. 07. 2007, S. 6, Publ. 4048910). Domizil neu: c/o Sympany,
Spiegelgasse 12, 4001 Basel.
Tagebuch Nr. 4904 vom 03.09.2007
(04100336 / CH-270.3.013.867-4)

■ X-time GmbH, in Basel, CH-270.3.012.375-5, Ladenge-
schäft für Uhren usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 197 vom 11. 10. 2006, S. 6, Publ. 3587320). Domizil
neu: c/o Fossil Group Europe GmbH, Horburgstr. 105, 4057 Basel.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Steine-
mann, Thomas, von Rümlang, in Basel, Geschäftsführer, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; O’Brien, John, irischer Staatsange-
höriger, in Binningen, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Gehmacher, Hans-Peter,
deutscher Staatsangehöriger, in Birsfelden, Geschäftsführer, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Krattiger, Rolf, von Oberdorf BL,
in Bubendorf, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 4905 vom 03.09.2007
(04100338 / CH-270.3.012.375-5)

■ Yildiz &amp; Weibel Reise- und Treuhandbüro, in Basel,
CH-270.2.012.276-2, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 185 vom
23. 09. 2005, S. 4, Publ. 3031100). Firma neu: Yildiz &amp; Weibel
Treuhand
. Domizil neu: Gartenstr. 22, 4052 Basel. Zweck neu:
Erbringung von Dienstleistungen im Bereich Treuhand, insbe-
sondere Buchhaltung, Steuerberatung, Unternehmungsberatung
sowie -gründung und Versicherungsberatung.
Tagebuch Nr. 4906 vom 03.09.2007
(04100340 / CH-270.2.012.276-2)

■ Zur Lerche AG, in Basel, CH-270.3.005.632-7, Liegen-
schaften usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 171 vom 03. 09. 2004,
S. 5, Publ. 2433882). Domizil neu: Eisengasse 9, 4051 Basel.
Tagebuch Nr. 4907 vom 03.09.2007
(04100342 / CH-270.3.005.632-7)

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ MB Consulting, M. Baranzelli, in Basel, CH-
270.1.013.503-2, Lebensberatung usw., Einzelfirma (SHAB
Nr. 159 vom 18. 08. 2006, S. 6, Publ. 3513100). Die Firma ist in-
folge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 4908 vom 03.09.2007
(04100344 / CH-270.1.013.503-2)

■ Restaurant White Rose, Cerilia Waelti, in Basel, CH-
270.1.012.445-1, Einzelfirma (SHAB Nr. 4 vom 08. 01. 2002, S. 8,
Publ. 2271). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 4909 vom 03.09.2007
(04100346 / CH-270.1.012.445-1)

FR

FR

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Charivari design print &amp; web Cynthia Bussard, à
E s t a v a y e r - l e - L a c , Chemin des Marais, CH-217-3536246-9.
Nouvelle entreprise individuelle. Titulaire: Bussard Cynthia, de
Gruyères, à Montet (Broye). Objet: création, production ainsi
qu’exécution sans autre intervenant de graphisme print &amp; web
afin de gérer toute communication visuelle d’une entreprise ou
du particulier. 
Journal no 3789 du 03.09.2007
(04101084 / CH-217.3.536.246-9)

■ Fidelity 4, Ascanio, Rodrigues Marques, Budiska, à
F r i b o u r g , Rue de la Banque 4, CH-217-3538474-6. Société en
nom collectif qui a commencé le 01.09.2007. But: exploitation
d’un salon de coiffure, d’esthétique, d’onglerie, et Spa. Associés:
Ascanio Antonio, d’Italie, à Fribourg, Budiska Miodrag, de la
République de Serbie, à Givisiez, et Rodrigues Marques Ilda Maria,
du Portugal, à Givisiez, tous trois avec signature individuelle. 
Journal no 3790 du 03.09.2007
(04101086 / CH-217.3.538.474-6)

■ Marcel Gerber Verlagsvertretungen GmbH, in
M u n t e l i e r , Hauptstrasse 2, CH-217-3538546-7. Neue Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung. Statuten vom 31.08.2007.
Zweck: Vertretung von Buchverlagen und/oder -verlegern im In-
und Ausland, Handelsgeschäfte aller Art im direkten oder inditek-
ten Buchhandel oder in verwandten Branchen aller Art. Stamm-
kapital: CHF 40’000.–, voll liberiert durch Sacheinlage. Sachein-
lage und Sachübernahme: Die Gesellschaft übernimmt gemäss
Sacheinlagevertrag vom 31.08.2007, von der Einzelfirma Marcel
Gerber, in Murten, die Aktiven und Passiven gemäss Bilanz per
31.05.2007, wonach die Aktiven CHF 178’492.55 und die Passiven
CHF 29’712.50 betragen. Für den Aktivenüberschuss von CHF
148’780.05 werden CHF 40’000.– an das Stammkapital angerech-
net und CHF 108’780.05 als Forderung gutgeschrieben. Gesell-
schafter: Gerber Marcel, von Schangnau, in Muntelier, mit einer
Stammeinlage von CHF 20’000.–; Gerber Eva-Maria, von Schang-
nau, in Muntelier, mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.–,
ohne Unterschrift. Geschäftsführer: der Gesellschafter Gerber
Marcel mit Einzelunterschrift. Publikationsorgan: SHAB. 
Tagebuch Nr. 3791 vom 03.09.2007
(04101088 / CH-217.3.538.546-7)

■ R &amp; M Santos Ribeiro &amp; Cardoso Mendes, à Villars-
s u r - G l â n e, Route de l’Eglise 3, CH-217-3538470-7. Société en
nom collectif qui a commencé le 01.09.2007. But exploitation
d’une entreprise de chape et de carrelage. Associés: Cardoso Men-
des Norberto, du Portugal, à Villars-sur-Glâne, et Santos Ribeiro
Manuel Augusto, du Portugal, à Villars-sur-Glâne, tous deux avec
signature collective à deux. 
Journal no 3792 du 03.09.2007
(04101090 / CH-217.3.538.470-7)

■ Verein Swiss Drivers, in Murten, Freiburgstrasse 23, CH-
217-3538532-0. Neuer Verein im Sinne von Art. 60 ff. ZGB. Statu-
ten vom: 17.08.2007. Zweck: Unterstützung von Berufsfahrern in
der Schweiz mit Informationen und Dienstleistungen. Er vertritt
auch die Interessen der Berufsfahrern in Politik und Wirtschaft.
Mittel: Mitgliederbeiträge, Kommissionen auf Dienstleistungen,
Werbung. Organe: Hauptversammlung, Vorstand. Für die Ver-
bindlichkeiten des Vereins haftet ausschliesslich das Vereinsver-
mögen. Die Mitglieder sind von aller persönlicher Haftung ent-
lastet. Vorstandsmitglieder: Büchel Ludwig, liechtensteinischer
Staatsangehöriger, in Ruggel (Liechtenstein), Präsident; Leh-
mann Rolf, von Worb, in Cham, Vizepräsident; Meyer Ralph, von
Därligen, in Donneloye, Delegierter, alle drei mit Einzelunter-
schrift. 
Tagebuch Nr. 3793 vom 03.09.2007
(04101092 / CH-217.3.538.532-0)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ ALTEAG Düdingen AG, in Düdingen, CH-229-0630712-
1, Planung und Fabrikation von Velo- und PW-Parkierungsanla-
gen, usw. (SHAB vom 26.09.2006, p. 7). Schmutz Fritz, Präsident,
ist zurückgetreten, seine Unterschrift ist erloschen. Hügli Kurt, bis-
her Delegierter, ist neu Präsident mit Einzelunterschrift. Devaud

Philippe, von Villaz-St-Pierre und Villorsonnens, in Villars-sur-
Glâne, ist Verwaltungsratsmitglied mit Kollektivunterschrift zu
zweien. 
Tagebuch Nr. 3794 vom 03.09.2007
(04101094 / CH-229.0.630.712-1)

■ Baeriswyl &amp; Partner AG, dipl. Bauingenieure und
Planer
, in D ü d i n g e n , CH-217-0630294-3, Betrieb eines Inge-
neurbüros. (SHAB vom 25.11.2003, p. 5). Neue Adresse: Bonn-
strasse 26. Neue Firma: Baeriswyl, Schaller u. Partner AG,
Dipl. Bau - Ing. ETH/SIA
. Statuten geändert am 30.08.2007.
Schaller Daniel, von Wünnewil-Flamatt, in Tafers, ist Präsident
mit Einzelunterschrift. 
Tagebuch Nr. 3795 vom 03.09.2007
(04101096 / CH-217.0.630.294-3)

■ Cfd Systemtrading Group GmbH, précédemment à Zug,
CH-170-4006335-5 (FOSC du 10.08.2006, p. 14). Siège transféré
à F r i b o u r g , Impasse de la Butte 5. Statuts originaires du
06.04.2006, modifiés le 28.08.2007. Nouveau but: toutes activités
liées aux opérations de bourse en ligne, particulièrement les de-
vises; les Cfd’s, les futures, les options, ainsi que la gestion des fonds
des clients déposés dans les banques ou les brokers internationaux,
l’intermédiatisation entre les banques et les marchés financiers
internationaux, le concept, la réalisation et l’administration des
fonds d’investissements (BVI). La société peut créer des succursa-
les en Suisse et à l’étranger, vendre et acheter des immeubles; elle
peut effectuer toutes opérations commerciales, financières, mo-
bilières et immobilières en rapport direct ou indirect avec son but.
Organe de publication: FOSC. Capital social porté de CHF 20’000.–
à CHF 21’000.–, par l’émmission d’une nouvelle part sociale de
CHF 1’000.–, souscrite par Pfeiffer Andrea, d’Andelfingen, à Fri-
bourg, qui devient associée avec une part de CHF 1’000.–. Capital
social actuel: CHF 21’000.–, entièrement libéré. Associés: Pfeiffer
Andrea, d’Andelfingen, à Fribourg, avec une part de CHF 1’000;
Hatho Raymond Dominique, du Cameroun, à Méru (F), déjà in-
scrit, avec une part de CHF 10’000.–, et Mbakam Jacques, du Ca-
meroun, à Méru (F), déjà inscrit, avec une part de CHF 10’000.
Gérants: les associés Hatho Raymond Dominique et Mbakam Jac-
ques, déjà inscrits, tous deux avec signature individuelle. L’asso-
ciée Pfeiffer Andrea est nommée gérante, avec signature individu-
elle. Schmidhalter Silvia n’est plus gérante, sa signature est radiée. 
Journal no 3788 du 03.09.2007
(04101082 / CH-170.4.006.335-5)

■ Electricité Klaus SA, à Givisiez, CH-217-0138254-9, ef-
fectuer toutes activités dans les secteurs des installations élec-
triques, etc. (FOSC du 11.05.2004, p. 5). Berset Yvan n’est plus di-
recteur, sa signature est radiée. 
Journal no 3796 du 03.09.2007
(04101098 / CH-217.0.138.254-9)

■ Impero Food Sàrl, à Bas-Intyamon, CH-550-0151500-
5, importation et commercialisation de produits alimentaires de
tout genre, etc. (FOSC du 08.11.2004, p. 5). Songur Zeki n’est plus
associé par suite de cession de sa part de CHF 10’000.– à Malerba
Tommaso, associé inscrit, dont la part est portée de CHF 10’000.–
à CHF 20’000.–. Statuts modifiés le 29.08.2007. Gérant: Songur
Zeki a démissionné, sa signature est radiée. 
Journal no 3797 du 03.09.2007
(04101100 / CH-550.0.151.500-5)

■ INTEX ENERGY SA, à Fribourg, CH-217-1001703-6, com-
merce et import-export de produits dérivés du pétrole, etc. (FOSC
du 25.09.2002, p. 5). La société est dissoute par décision de l’as-
semblée générale du 28.08.2007. La liquidation sera opérée sous
la raison sociale: INTEX ENERGY SA en liquidation, par de
Weck Dominique, administrateur unique inscrit, nommé liqui-
dateur, avec signature individuelle. Slastenov Mikhail et Yarosh
Valery ne sont plus directeurs, leur signature est radiée. Adresse de
liquidation: c/o Me Dominique de Weck, Route de Berne 6. 
Journal no 3798 du 03.09.2007
(04101102 / CH-217.1.001.703-6)

■ Kleinewefers International AG, in Muntelier, CH-
170-3004164-3, Finanzierung von Gesellschaften innerhalb des
Konzerns sowie Halten von Beteiligungen. (SHAB vom
08.06.2007, p. 7). Bei der Kapitalherabsetzung vom 19.06.2007
wird das Aktienkapital durch vernichtung von 3’000 Namenak-
tien zu CHF 1’000.– von CHF 3’100’000.– auf CHF 100’000.– he-
rabgesetzt. CHF 3’000’000.– werden zurückbezahlt. Die Beach-
tung der gesetzlichen Vorschriften von Art. 734 OR wird mit öf-
fentlicher Urkunde vom 29.08.2007 festgestellt. Statuten geändert
am 19.06.2007. Aktuelles Aktienkapital: CHF 100’000.–, voll libe-
riert, eingeteilt in 100 Namenaktien zu CHF 1’000.–. 
Tagebuch Nr. 3799 vom 03.09.2007
(04101104 / CH-170.3.004.164-3)

■ MCW Santé SA, à Corbières, CH-280-3918065-3, fabrica-
tion, achat, vente et distribution de produits de soins naturels, etc.
(FOSC du 31.07.2000, p. 5219). Anagest Révision SA n’est plus
réviseur. 
Journal no 3800 du 03.09.2007
(04101106 / CH-280.3.918.065-3)

■ PROMO-REAL Sàrl, à Fribourg, CH-217-1001997-8, ef-
fectuer, tant pour son compte que pour le compte de tiers, des opé-
rations d’investissements, etc. (FOSC du 24.02.2003, p. 6). Par or-
donnance du 06.08.2007, le Président du Tribunal de la Sarine, à
Fribourg, a prononcé la faillite de la société. Nouvelle raison so-
ciale: PROMO-REAL Sàrl en liquidation
Journal no 3801 du 03.09.2007
(04101108 / CH-217.1.001.997-8)

■ S.I. Soleya S.A., à Avry, CH-217-0132097-0, créer, organiser
et exploiter un centre d’achat dans la région de Fribourg, etc.
(FOSC du 25.07.2007, p. 8). Klausner Heinz, de Zürich, à Küsnacht

(ZH), est nommé administrateur, avec signature collective à deux.
Signature collective à deux a été conférée à Fraefel Andreas, d’Uz-
wil, à Uster. 
Journal no 3803 du 03.09.2007
(04101112 / CH-217.0.132.097-0)

■ Schweizerische Evangelische Verlags-Gesellschaft
AG
, in B ö s i n g e n , CH-217-0630548-9, Herausgabe der Zeit-
schrift ’Leben und Glauben’, usw. (SHAB vom 30.06.2006, p. 8).
Bordi Rolf, Verwaltungsratsmitglied ohne Unterschrift, ist zurück-
getreten. 
Tagebuch Nr. 3802 vom 03.09.2007
(04101110 / CH-217.0.630.548-9)

■ VONLANTHEN CONSULTING, Experts en prévoyance
professionnelle, Mme Sonja VONLANTHEN
, à G i v i s i e z ,
CH-217-1000191-7, expert en assurances de pension, etc. Entre-
prise individuelle. (FOSC du 01.07.1999, p. 4429). Siège transféré
à F r i b o u r g , Rue de Romont 33. Vonlanthen Sonja, titulaire in-
scrite, est maintenant domiciliée à Villorsonnens. 
Journal no 3804 du 03.09.2007
(04101114 / CH-217.1.000.191-7)

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Marcel Gerber, in Murten, CH-217-0510159-5, Betrieb
der Altstadt Buchhandlung. Einzelfirma. (SHAB vom 17.06.1997,
p. 4192). Die Einzelfirma wird infolge Übernahme der Aktiven und
Passiven von der Gesellschaft Marcel Gerber Verlagsvertretungen
GmbH, in Muntelier, gelöscht. 
Tagebuch Nr. 3805 vom 03.09.2007
(04101116 / CH-217.0.510.159-5)

GE

GE

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ ’Au Chien qui Nage’, Centre Genevois d’Hydrothé-
rapie Canine, Michèle Despland Robert
,  à  C a r o u g e
( G E ) , place du Rondeau 3, CH-660-2147007-3. Titulaire: Desp-
land Robert Michèle, de Genève, à Chêne-Bourg. Objet: centre
d’hydrothérapie, de réhabilitation et de natation dans un but es-
sentiellement thérapeutique au profit d’animaux, principalement
des chiens, de dispenser d’autres soins thérapeutiques, des cours
d’éducation canine, de gérer un chenil; import-export, distribu-
tion et commercialisation d’aliments et articles pour animaux. 
Journal no 11157 du 03.09.2007
(04100882 / CH-660.2.147.007-3)

■ AGS, CACCIAPAGLIA &amp; LANNUTTI, à Onex, chemin
François-Chavaz 123, CH-660-2148007-6. Nouvelle société en
nom collectif qui a commencé le 01.09.2007. Objet: assistance,
gestion et secrétariat indépendant. Associés: Cacciapaglia Anna-
maria, de et à Onex, et Lannutti Rosaria, de Ferlens, à Segny, F. 
Journal no 11153 du 03.09.2007
(04100874 / CH-660.2.148.007-6)

■ Association NORDESTA - Reforestation &amp; Educa-
tion
, à G e n è v e , rue de Chantepoulet 19, CH-660-0690007-9.
Nouvelle association. Statuts originaires du 15.05.1985. Nou-
veaux statuts du 04.04.2007. But: protéger l’environnement en
préservant la biodiversité, en particulier par la sauvegarde des der-
niers refuges de forêts anciennes primaires tant au Brésil que dans
d’autres parties du monde et uvrant pour la reforestation des bas-
sins versants et autres lieux critiques; encourager le formation sco-
laire et professionnelle d’enfants défavorisés et appuyer des projets
sociaux-économiques des communautés rurales; orienter toutes
les actions dans l’optique du développement durable et encoura-
ger l’implantation de l’Agenda 21 local dans toutes les communes
où elle déploie son activité. Ressources: cotisations, financements,
legs ou dons, produits de manifestations ou autres. Administration
(comité): Studer Chardet Anita, de et à Genève, présidente, Veya
Nicole, de Ocourt, à Genève, vice-présidente, Gutierrez Yepes An-
gie, de et à Genève, trésorière, et Pareja Corinne, de Montmagny,
à Vernier, toutes avec signature collective à deux. 
Journal no 11154 du 03.09.2007
(04100876 / CH-660.0.690.007-9)

■ ATELIER WHITE, à Veyrier, chemin de la Fléchère 12, CH-
660-2146007-8. Titulaire: White Shahn, de Grande-Bretagne, à
Viry-Essertet, F. Objet: restauration d’objets d’art, d’archéologie,
d’antiquités et d’objets modernes en tous matériaux; réalisation
de socles d’art. 
Journal no 11155 du 03.09.2007
(04100878 / CH-660.2.146.007-8)

■ Ateliers Bien Naître, Alain Vallélian, à Onex, place
Duchêne 18, CH-660-2106007-6. Titulaire: Vallélian Alain, de Le
Pâquier, à Lausanne. Procuration individuelle a été conférée à
Châtillon Claudine, de et à Onex. Objet: cours, produits et services,
destinés aux jeunes parents et à leurs enfants, liés à l’enfantement
et à la petite enfance. 
Journal no 11156 du 03.09.2007
(04100880 / CH-660.2.106.007-6)

■ Informatika Noël D et Gonçalves Barros N., à
V e r n i e r , chemin des Myosotis 20, CH-660-2128007-7. Nouvelle
société en nom collectif qui a commencé le 01.09.2007. Objet:
électricité, téléphone et informatique. Associés: Gonçalves Barros
Nuno, du Portugal, à Vernier, et Noël Daniel, de Vuissens, à Vernier,
lesquels signent collectivement à deux. 
Journal no 11158 du 03.09.2007
(04100884 / CH-660.2.128.007-7)

8

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 173 Freitag, 07.09.2007 125. Jahrgang

■ J.I.K. Chelliah Editions, à Genève, rue Neuve-du-Molard
4, CH-660-2145007-4. Titulaire: Chelliah Jacqueline, de Winter-
thur, à Genève. Objet: conception, réalisation et édition d’articles
de papeterie, de papier d’écriture, de bureautique, de fournitures
de bureau ainsi que d’oeuvres et de revues littéraires. 
Journal no 11159 du 03.09.2007
(04100886 / CH-660.2.145.007-4)

■ J.M. Covas, DECO, à Chêne-Bougeries, chemin de la
Montagne 10, CH-660-2129007-4. Titulaire: Covas José Manuel,
de et à Chêne-Bougeries. Objet: vente par catalogues d’articles de
décoration ménagers. 
Journal no 11160 du 03.09.2007
(04100888 / CH-660.2.129.007-4)

■ JOBY COMMUNICATIONS Sàrl, à Genève, rue de Lau-
sanne 54 bis, CH-660-2086007-3. Nouvelle société à responsabilité
limitée. Statuts du 23.08.2007. But: développement, commercia-
lisation et distribution de produits de consommation de marque
en particulier dans le domaine des communications, notamment
trépieds pour appareils photographiques et casques ’bluetooth’,
prise de participations et détention, à l’exclusion d’opérations sou-
mises à la LFAIE, s’y rapportant. Capital: CHF 20’000. Associés: Be-
virt Joe Ben, des USA, à San Francisco, USA, pour une part de CHF
1’000, et la société JOBY HOLDINGS, à San Francisco, USA, pour
une part de CHF 19’000. Gérant: Murray Leo K., de Wimmis, à
Genève, avec signature individuelle; les associés n’exercent pas la
signature sociale. Organe de publication: Feuille Officielle Suisse
du Commerce. 
Journal no 11161 du 03.09.2007
(04100890 / CH-660.2.086.007-3)

■ Li Siu Fai, à Genève, rue de Monthoux 42, CH-660-
2005007-1. Titulaire: Li Siu Fai, de Chine, à Genève. Procuration
collective à deux a été conférée à Hürzeler Wei-Wei, de Aarwangen,
à Genève. Objet: exploitation d’un café-restaurant 
Journal no 11162 du 03.09.2007
(04100892 / CH-660.2.005.007-1)

■ Neves Pereira Carla, à Genève, rue Voltaire 30, CH-660-
2094007-7. Titulaire: Neves Pereira Carla, du Portugal, à Genève.
Procuration collective à deux a été conférée à Nicolussi Maria
Luisa, de et à Genève. Objet: exploitation d’un café-restaurant. 
Journal no 11163 du 03.09.2007
(04100894 / CH-660.2.094.007-7)

■ S. RICCI CONSULTING, à Perly-Certoux, chemin de
Champ-Budin 1, CH-660-2151007-8. Titulaire: Ricci Stéphane, de
France, à Perly. Objet: conseil en informatique (développement,
Internet et réseau). 
Journal no 11164 du 03.09.2007
(04100896 / CH-660.2.151.007-8)

■ SHAIKH, à Genève, rue Liotard 56, CH-660-2095007-4. Ti-
tulaire: Shaikh Mehboob, de et à Genève. Objet: exploitation d’un
magasin spécialisé dans la vente de produits alimentaires asiati-
ques. 
Journal no 11165 du 03.09.2007
(04100898 / CH-660.2.095.007-4)

■ Spirits International B.V., Luxembourg, succursale
de Genève
  [Spirits International B.V., Luxembourg,
Geneva branch]
, à G e n è v e , place de la Fusterie 12, CH-660-
1988007-0. Succursale de Spirits International B.V., société à re-
sponsabilité limitée de droit luxembourgeois, à Luxembourg,
LUX, inscrite auprès du registre de commerce et des sociétés de Lu-
xembourg, LUX, le 18.01.2007 sous le n°B 123481. Statuts du:
29.03.2007. But et objet particulier de la succursale: exploitation,
gestion, protection et octroi de licences ou autres droits d’utilisa-
tion de droit et disposition d’éléments de propriété intellectuelle,
de droits de propriété intellectuelle et d’autres types de propriété.
Capital: EUR 45’000, entièrement libéré, divisé en 1’000 parts de
EUR 45. Organe de publication: Feuille Officielle Suisse du Com-
merce. Administration: SPI Group S.à r.l., à Luxembourg, LUX. Si-
gnature collective à deux, limitée aux affaires de la succursale, de
Fedoryna Pavel, du Canada, à Genève, directeur de la succursale,
et Tsyplakov Mikhail, de Russie, à Moscou, RUS. Procuration col-
lective à deux, limitée aux affaires de la succursale, de La Spada
Fabrizio, de Carouge (GE), à Genève. 
Journal no 11166 du 03.09.2007
(04100900 / CH-660.1.988.007-0)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Absolute Models SA, à Genève, CH-170-3025492-1,
agence de placement et formation de mannequins, etc. (FOSC du
20.12.2006, p. 10). Secret Arthur n’est plus administrateur; ses
pouvoirs sont radiés. 
Journal no 11167 du 03.09.2007
(04100902 / CH-170.3.025.492-1)

■ ANGLO IRISH BANK (SUISSE) SA, à Genève, CH-660-
1021988-4 (FOSC du 24.08.2007, p. 5). Les pouvoirs de Dubuis
Charles ainsi que la procuration de Moser Philippe sont radiés. 
Journal no 11168 du 03.09.2007
(04100904 / CH-660.1.021.988-4)

■ ASBA SA, à Anières, CH-660-0293987-7, création, gérance
et exploitation d’épiceries, etc. (FOSC du 11.08.2006, p. 5). Sor-
renti Hugo n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés. 
Journal no 11169 du 03.09.2007
(04100906 / CH-660.0.293.987-7)

■ Audex SA, succursale de Genève, à Genève, CH-660-
0175007-4, exécutions de révisions, contrôles spéciaux, analyses,
expertises et investigations dans le domaine financier (FOSC du

16.08.2007, p. 6). L’inscription no 10293 du 10.08.2007 est recti-
fiée en ce sens que la raison sociale exacte de la succursale est :
AudEx SA, succursale de Genève (et non pas Audex SA, suc-
cursale de Genève) et en ce sens que le directeur de succursale Kle-
ment Ladislas est domicilié à Genève (et non pas Zurich). 
Journal no 11170 du 03.09.2007
(04100908 / CH-660.0.175.007-4)

■ Bearbull Degroof Banque Privée SA, à Genève, CH-
660-1734001-1, exploitation d’une banque, etc. (FOSC du
31.08.2007, p. 7). Muller Georges René Jean et Portabella Ricardo
ne sont plus administrateurs; leurs pouvoirs sont radiés. Haegels-
teen Régnier, de Belgique, à Ixelles, B, est membre et vice-président
du conseil d’administration avec signature collective à deux. 
Journal no 11171 du 03.09.2007
(04100910 / CH-660.1.734.001-1)

■ Cinetabor Sàrl, à Genève, CH-660-0425007-7, acquisi-
tion, vente, construction, gestion et intermédiation d’immeubles
situés en Suisse, etc. (FOSC du 03.09.2007, p. 7). La part de l’as-
sociée Montabor S.à r.l. a été réduite de CHF 100’000 à CHF 60’000
et cédée à concurrence de CHF 40’000 à la société Byblos Holdings
S.à r.l., à Luxembourg, LUX, nouvelle associée pour une part de
CHF 40’000, laquelle n’exerce pas la signature sociale. Statuts mo-
difiés le 30.08.2007, ainsi que sur un point non soumis à publi-
cation. 
Journal no 11172 du 03.09.2007
(04100912 / CH-660.0.425.007-7)

■ Crismary SA, à Genève, CH-660-1474997-6, exploitation
de pubs, etc. (FOSC du 15.04.2005, p. 7). Martin Georges (décédé)
n’est plus administrateur, ses pouvoirs sont radiés; de même que
ceux de Burgat Michèle. Zurmühle Marco, jusqu’ici directeur, est
nommé administrateur unique et continue à signer individuelle-
ment. Romano Santo n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: FIDU-
CIAIRE ROMANO &amp; SCALDINO, à Genève. Nouvelle adresse: bou-
levard du Pont-d’Arve 28, c/o FIDUCIAIRE ROMANO &amp; SCAL-
DINO. 
Journal no 11174 du 03.09.2007
(04100916 / CH-660.1.474.997-6)

■ Crèche Scoubidou, à Le  Grand-Saconnex, CH-660-
2392000-5, association, exploiter une crèche au Grand-Saconnex
(FOSC du 15.08.2002, p. 7). Nouveau siège: G e n è v e , chemin des
Colombettes 5. But modifié: exploiter une crèche à Genève. Statuts
modifiés le 30.01.2007. 
Journal no 11173 du 03.09.2007
(04100914 / CH-660.2.392.000-5)

■ D.D.C. CONSEIL &amp; FORMATION SA, à Genève, CH-660-
1180000-8, fournir des services en matière de conseil, de forma-
tion et d’assistance relatifs à toutes obligations imposées par la loi
au sens large se rapportant à l’exercice d’une activité profession-
nelle, etc. (FOSC du 31.07.2007, p. 7). Nouvelle raison sociale:
ILEX TRUSTEES SA. Nouveau but: exercice de fonctions de
’trustee’, de ’co-trustee’, de ’protector’ ou de ’escrow agent’, ainsi
qu’administrateur de fondations et/ou de sociétés et d’exécuteur
testamentaire, création et administration de trusts et de fondati-
ons. Le capital-actions de CHF 100’000 est maintenant entière-
ment libéré. Capital-actions porté de CHF 100’000 à CHF 250’000
par l’émission de 150 actions de CHF 1’000, au porteur. Capital-
actions: CHF 250’000, entièrement libéré, divisé en 250 actions de
CHF 1’000, au porteur. Statuts modifiés le 29.08.2007. 
Journal no 11175 du 03.09.2007
(04100918 / CH-660.1.180.000-8)

■ Deloitte SA, à Meyrin, CH-660-0778984-7, exécution de re-
visions et toutes affaires en rapport direct avec la révision, etc.
(FOSC du 17.08.2007, p. 6). Les pouvoirs de Dean Craig, Pike Da-
vid et Benito Moncada Fernando sont radiés. Signature collective
à deux a été conférée à Koller Werner, d’Appenzell, à Horgen, di-
recteur. 
Journal no 11176 du 03.09.2007
(04100920 / CH-660.0.778.984-7)

■ FONDATION CHESSED, à Genève, CH-660-1592007-3,
lutter contre la pauvreté, promotion de l’éducation dans le monde,
etc. (FOSC du 06.07.2007, p. 7). Autorité de surveillance: Dépar-
tement fédéral de l’intérieur. 
Journal no 11177 du 03.09.2007
(04100922 / CH-660.1.592.007-3)

■ Fondation de Prévoyance des Pétroliers, à Vernier,
CH-660-0354985-1 (FOSC du 27.10.2006, p. 6). Les pouvoirs de
Kaufmann Pierre, jusqu’ici membre du conseil, de même que
ceux de Pothier Eliane, sont radiés. Kaufmann Fredy, de Schänis,
à Le Vaud, membre du conseil, signe collectivement à deux. Révi-
seur: PricewaterhouseCoopers, succursale à Genève. 
Journal no 11178 du 03.09.2007
(04100924 / CH-660.0.354.985-1)

■ FONDATION POUR LES MALADIES DES TROPIQUES,
à G e n è v e , CH-660-0463002-1, agir en faveur des déshérités dans
le domaine de la santé publique, etc. (FOSC du 24.04.2002, p. 6).
Réviseur: Fiduciaire Révisia SA, à Genève. 
Journal no 11179 du 03.09.2007
(04100926 / CH-660.0.463.002-1)

■ GAVI Foundation, à Genève, CH-660-1699006-1, pro-
mouvoir la santé, l’éducation et la science, etc. (FOSC du
22.02.2007, p. 7). Les pouvoirs de Currat Louis J., jusqu’ici
membre du conseil, sont radiés. Lob-Levyt Julian, jusqu’ici vice-
président, nommé président, continue à signer individuellement.
Nielander Timothy n’est plus membre du conseil, en revanche il
continue à signer individuellement. Albright Alice, des USA, à Was-

hington, USA, vice-présidente, et Merkt Benoît, de la Chaux-de-
Fonds, à Genthod, sont membres du conseil avec signature indi-
viduelle. 
Journal no 11180 du 03.09.2007
(04100928 / CH-660.1.699.006-1)

■ Geos Ingénieurs-Conseils SA, à Meyrin, CH-660-
0421976-7, promouvoir et développer toute activité dans le do-
maine du génie-civil, etc. (FOSC du 23.05.2007, p. 8). Inscription
de la mention de l’existence d’une succursale à Lausanne. 
Journal no 11181 du 03.09.2007
(04100930 / CH-660.0.421.976-7)

■ Guineu Immobles Suisse SA, à Genève, CH-660-
2206998-1, acquisition, détention, gestion et vente d’immeubles
commerciaux en Suisse, etc. (FOSC du 30.08.2007, p. 8). Capital-
actions porté de CHF 43’500’000 à CHF 44’000’000 par l’émission
de 50 actions de CHF 10’000, au porteur. Capital-actions:
CHF 44’000’000, entièrement libéré, divisé en 4’400 actions de
CHF 10’000, au porteur. Nouveaux statuts du 30.08.2007. 
Journal no 11182 du 03.09.2007
(04100932 / CH-660.2.206.998-1)

■ HIGHLANDER INTERNATIONAL ASIA PTE. LTD.,Sin-
gapour, succursale de Genève
, à G e n è v e, CH-660-
1569007-4, négoce international de produits pétroliers (FOSC du
24.08.2007, p. 5). L’inscription no 10633 du 20.08.2007 est recti-
fiée en ce sens que la raison sociale exacte de la succursale est:
HIGHLANDER INTERNATIONAL TRADING ASIA PTE.
LTD., Singapour, succursale de Genève
 (et non pas HIGH-
LANDER INTERNATIONAL ASIA PTE. LTD., Singapour, succursale
de Genève) et en ce sens que la raison sociale du siège principal
est: HIGHLANDER INTERNATIONAL TRADING ASIA PTE. LTD (et
non pas HIGHLANDER INTERNATIONAL ASIA PTE. LTD) 
Journal no 11184 du 03.09.2007
(04100934 / CH-660.1.569.007-4)

■ Indufina, Industrielle et Financière Holding Ge-
nève SA
, à G e n è v e , CH-660-0505988-0, prise de participations
et investissements dans toutes sociétés, etc. (FOSC du 22.12.2004,
p. 10). DUCHOSAL REVISION FISCALITE FIDUCIAIRE SA n’est
plus réviseur. Nouveau réviseur: E. Kiss-Borlase, Bureau Fiduciaire
SA, à Genève. 
Journal no 11185 du 03.09.2007
(04100936 / CH-660.0.505.988-0)

■ Innovative BioTechnologies Laboratories SA, à
G e n è v e , CH-660-1132006-7, toutes activités de conception, fa-
brication, distribution, articles de soins du visage et du corps, etc.
(FOSC du 26.10.2006, p. 7). Nouvelle raison sociale du réviseur:
Baker Tilly Spiess SA. 
Journal no 11186 du 03.09.2007
(04100938 / CH-660.1.132.006-7)

■ L’Avenir Catholique, à Genève, CH-660-0009914-7, so-
ciété anonyme, favoriser en tous pays les oeuvres catholiques ro-
maines, etc. (FOSC du 24.04.2001, p. 3019). ’Sofidusa SA’ n’est
plus réviseur. Nouveau réviseur: SFD Swisscontrol SA, à Carouge. 
Journal no 11187 du 03.09.2007
(04100940 / CH-660.0.009.914-7)

■ Magrat Commodities SA, à Genève, CH-660-1139005-6,
opérations commerciales, financières, etc. (FOSC du 09.08.2005,
p. 7). Par suite du transfert de son siège à Lucerne, la société a été
inscrite au registre du commerce de Lucerne (FOSC du 30.8.2007,
p. 10); par conséquent, elle est radiée d’office du registre de
Genève. 
Journal no 11217 du 03.09.2007
(04101000 / CH-660.1.139.005-6)

■ Majuva BR Sàrl, à Genève, CH-660-1591007-8, exploita-
tion d’un café-bar, etc. (FOSC du 06.07.2007, p. 7). Procuration
collective à deux a été conférée à Majuva Justine Mpululu, de Mey-
rin, à Genève 
Journal no 11188 du 03.09.2007
(04100942 / CH-660.1.591.007-8)

■ MCA IT Sàrl, à Vernier, CH-660-2208003-7, prestations de
services dans le domaine de l’informatique, etc. (FOSC du
14.11.2003, p. 7). Nouvelle adresse: avenue du Lignon 12. 
Journal no 11189 du 03.09.2007
(04100944 / CH-660.2.208.003-7)

■ NATIBES HOLDING SA, à Genève, CH-660-0154985-6,
achat, vente et exploitation d’immeubles, etc. (FOSC du
30.05.2002, p. 8). Nouveau but: prise de participations dans toutes
opérations et entreprises financières, commerciales, mobilières ou
immobilières, à l’exception de participations soumises à la LFAIE;
concours à ce entrprises par des prêts, cuationnements, garanties
ou sûretés; acquisition par achat, souscription ou de toute autre
manière de titres, obligations, créances, billets et autres valeurs de
toutes espèces; possession, administration, développement et ges-
tion de son portefeuille. Statuts modifiés le 29.08.2007. 
Journal no 11190 du 03.09.2007
(04100946 / CH-660.0.154.985-6)

■ Orphée SA, à Plan-les-Ouates, CH-660-1111002-1, con-
ception et commercialisation d’instruments de diagnostic in vitro
(FOSC du 27.07.2007, p. 6). Cariage Jean-Marie n’est plus admi-
nistrateur; ses pouvoirs sont radiés. 
Journal no 11191 du 03.09.2007
(04100948 / CH-660.1.111.002-1)

■ SDB International Sàrl, à Genève, CH-660-9398004-8,
promotion et développement d’affaires entre la Chine et tout pays
étranger, principalement la Suisse (FOSC du 23.04.2007, p. 8).

L’inscription no 5259 du 17.04.2007 est rectifiée en ce sens que la
raison sociale exacte de la société est: SBD International Sàrl
(et non pas SDB International Sàrl). 
Journal no 11192 du 03.09.2007
(04100950 / CH-660.9.398.004-8)

■ SI Arima C, à Genève, CH-660-0495982-9, société anonyme
(FOSC du 30.05.2002, p. 9). Stahl Bruno n’est plus administra-
teur; ses pouvoirs sont radiés. Byrom David, D’Afrique du Sud, à
La Rippe, est membre et secrétaire du conseil d’administration
avec signature collective à deux. 
Journal no 11193 du 03.09.2007
(04100952 / CH-660.0.495.982-9)

■ Société Immobilière Rue des Asters N° 6, à Genève,
CH-660-0008925-4, société anonyme (FOSC du 17.01.2006, p.
10). Buchs Jean-Bernard n’est plus administrateur; ses pouvoirs
sont radiés. Gachon Olivier, de France, à Carouge (GE), est admi-
nistrateur unique avec signature individuelle. 
Journal no 11194 du 03.09.2007
(04100954 / CH-660.0.008.925-4)

■ Stefan Sugar, à Bernex, CH-660-2203999-1, achat, vente,
courtage de bijoux et de diamants (FOSC du 31.07.2002, p. 7). Par
suite du transfert de son siège à Tannay, l’entreprise a été inscrite
au registre du commerce du canton de Vaud (FOSC du 30.8.2007,
p. 16); par conséquent, elle est radiée d’office du registre de
Genève. 
Journal no 11230 du 03.09.2007
(04101026 / CH-660.2.203.999-1)

■ SVP International SA, à Genève, CH-660-1096989-4, dif-
fusion, vente d’informations et de documentations, etc. (FOSC du
05.03.2007, p. 7). Nouvelle adresse: route de Florissant 4, c/o E.
Kiss-Borlase, Bureau Fiduciaire SA. 
Journal no 11195 du 03.09.2007
(04100956 / CH-660.1.096.989-4)

■ SWISSBODY GROUP SARL, à Genève, CH-660-0529002-
7, améliorer la forme physique et le confort du personnel des en-
treprises, etc. (FOSC du 18.03.2002, p. 6). Fairhurst Paul n’est plus
associé ni gérant; ses pouvoirs sont radiés et sa part de CHF 10’000
a été cédée à l’associée-gérante Pepper Susan, maintenant domi-
cilié à Anières, dont la part est ainsi portée de CHF 10’000 à CHF
20’000. La part de l’associée-gérante Pepper Susan a aussitôt été
réduite de CHF 20’000 à CHF 17’000 et cédée à concurrence de CHF
1’000 à Siegenthaler Markus, de Trub, à Genève, nouvel associé
pour une part de CHF 1’000, et à concurrence de CHF 2’000 à Fleu-
rent Birgit, des USA, à Bogis-Bossey, nouvelle associée pour une
part de CHF 2’000, lesquels n’exercent pas la signature sociale.
Statuts modifiés le 29.08.2007. 
Journal no 11196 du 03.09.2007
(04100958 / CH-660.0.529.002-7)

■ Touring Club Suisse (TCS), à Vernier, CH-660-
0001897-3, association (FOSC du 24.10.2006, p. 6). La procura-
tion de Bally Lionel, Berset Katharina, Bisang Victor, Gregorio
Claudia est radiée. Müller Heinz W., Schwizer Erich, Toscanelli Fi-
orenzo, Kammermann Reto, signent désormais par procuration
collective à deux. 
Journal no 11197 du 03.09.2007
(04100960 / CH-660.0.001.897-3)

■ Valartis SA, à Genève, CH-660-0853005-3, achat, vente,
administration et gestion de participations, etc. (FOSC du
30.05.2007, p. 9). Rogers Timothy n’est plus administrateur; ses
pouvoirs sont radiés. Rolland Alain, de Vaulion, à Thônex, est
membre du conseil d’administration avec signature collective à
deux. 
Journal no 11198 du 03.09.2007
(04100962 / CH-660.0.853.005-3)

■ WISeKey SA, à Meyrin, CH-660-0371999-7, mise en oeuvre
d’une structure globale de certifications numériques, etc. (FOSC
du 03.09.2007, p. 7). Capital-actions porté de CHF 426’989,10 à
CHF 437’989,10 par l’émission de 110’000 actions de CHF 0.10,
nominatives, liées selon statuts. Capital-actions: CHF 437’989,10,
entièrement libéré, divisé en 4’379’891 actions de CHF 0.10, no-
minatives, liées selon statuts. Statuts modifiés le 29.08.2007. 
Journal no 11199 du 03.09.2007
(04100964 / CH-660.0.371.999-7)

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ AIMgo SA, Port-Louis, succursale de Meyrin, à
M e y r i n , CH-660-2099000-9, activités liées à l’architecture, in-
génierie et informatique. (FOSC du 18.02.2002, p. 7). La succur-
sale est radiée d’office, en vertu de l’article 77 ORC, par suite de
cessation de l’exploitation. 
Journal no 11200 du 03.09.2007
(04100966 / CH-660.2.099.000-9)

■ ARMABAT SARL, EN LIQUIDATION, à Genève, CH-660-
2115999-8, exploitation d’une entreprise générale du bâtiment,
etc. (FOSC du 18.08.2006, p. 7). La procédure de faillite ayant été
clôturée, la société est radiée d’office. 
Journal no 11201 du 03.09.2007
(04100968 / CH-660.2.115.999-8)

■ ARVE ELECTRICITE &amp; TELECOM SA, Port-Louis,
succursale de Carouge
, à C a r o u g e   ( G E ) , CH-660-
1842999-8, installations électriques et téléphoniques. (FOSC du
08.10.1999, p. 6916). La succursale est radiée par suite de cessa-
tion de l’exploitation. 
Journal no 11202 du 03.09.2007
(04100970 / CH-660.1.842.999-8)

9

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 173 Freitag, 07.09.2007 125. Jahrgang

■ AWSC Société Coopérative, en liquidation, à
M e y r i n , CH-660-0400977-0, assister les cabinets et autres entités
anciennement liés par des accords interfirmes à AWSC, etc. (FOSC
du 22.07.2003, p. 6). Sa liquidation étant terminée, la société est
radiée. 
Journal no 11203 du 03.09.2007
(04100972 / CH-660.0.400.977-0)

■ B.J.P. Publicité Sàrl, en liquidation, à Genève, CH-
660-0290001-2, édition, régie publicitaire, etc. (FOSC du
01.12.2005, p. 6). Sa liquidation étant terminée, la société est ra-
diée. 
Journal no 11205 du 03.09.2007
(04100976 / CH-660.0.290.001-2)

■ Bertrand, Arrosage, à Thônex, CH-660-1622003-2,
étude et réalisation d’installations d’arrosage automatique (FOSC
du 13.01.2006, p. 7). La procédure de faillite ayant été clôturée,
l’inscription est radiée d’office. 
Journal no 11204 du 03.09.2007
(04100974 / CH-660.1.622.003-2)

■ Blue International SA, en liquidation, à Carouge
( G E ) , CH-660-0450995-5, commercialisation et distribution de
produits manufacturés, etc. (FOSC du 06.11.2003, p. 7). La pro-
cédure de faillite ayant été clôturée, la société est radiée d’office. 
Journal no 11206 du 03.09.2007
(04100978 / CH-660.0.450.995-5)

■ Bottiglieri Giannibattista, à Genève, CH-660-2113005-
2, peintre en bâtiments (FOSC du 17.04.2007, p. 6). La procédure
de faillite ayant été clôturée, l’inscription est radiée d’office. 
Journal no 11207 du 03.09.2007
(04100980 / CH-660.2.113.005-2)

■ COLM INDUSTRY SARL, EN LIQUIDATION, à Lancy,
CH-660-2136002-1, opérations commerciales, etc. (FOSC du
15.05.2007, p. 7). Aucune opposition n’ayant été formée, la société
est radiée d’office conformément à l’art. 66 al. 2 ORC. 
Journal no 11208 du 03.09.2007
(04100982 / CH-660.2.136.002-1)

■ De Kruijff - Life 36, à Genève, CH-660-1453006-3, coor-
dination et gestion d’entreprises avant-gardistes, etc. (FOSC du
04.05.2007, p. 8). La procédure de faillite ayant été clôturée, l’in-
scription est radiée d’office. 
Journal no 11209 du 03.09.2007
(04100984 / CH-660.1.453.006-3)

■ Easy Finances, Painelli Sandro, à Meyrin, CH-660-
0466005-5, courtage immobilier et assurances (FOSC du
01.03.2006, p. 6). La procédure de faillite ayant été clôturée, l’in-
scription est radiée d’office. 
Journal no 11210 du 03.09.2007
(04100986 / CH-660.0.466.005-5)

■ Electronic Files Protect Sàrl, en liquidation, à
G e n è v e , CH-660-9232004-6, traitement et archivage de données
électroniques (FOSC du 04.07.2006, p. 10). Sa liquidation étant
terminée, la société est radiée. 
Journal no 11211 du 03.09.2007
(04100988 / CH-660.9.232.004-6)

■ FALCO Group Invest, Francesco Giammarresi, à
G e n è v e , CH-660-1367001-6, courtage dans le domaine des as-
surances (FOSC du 07.02.2007, p. 8). La procédure de faillite ayant
été clôturée, l’inscription est radiée d’office. 
Journal no 11212 du 03.09.2007
(04100990 / CH-660.1.367.001-6)

■ Hassi Isolbat Sàrl, en liquidation, à Genève, CH-660-
0603002-8, entretien et décoration de bâtiments et de jardins, etc.
(FOSC du 21.09.2005, p. 7). La procédure de faillite ayant été clô-
turée, la société est radiée d’office. 
Journal no 11213 du 03.09.2007
(04100992 / CH-660.0.603.002-8)

■ HUGO SORRENTI, à Anières, CH-660-1982005-2, bureau
de change, bureau de tabac et petite épicerie (FOSC du 21.09.2005,
p. 6). L’inscription est radiée par suite de cessation de l’exploita-
tion. 
Journal no 11214 du 03.09.2007
(04100994 / CH-660.1.982.005-2)

■ Impact Diffusion SA, en liquidation, à Genève, CH-
660-0900987-4, commercialisation et diffusion de produits de
luxe, etc. (FOSC du 03.03.2006, p. 7). La procédure de faillite ayant
été clôturée, la société est radiée d’office. 
Journal no 11215 du 03.09.2007
(04100996 / CH-660.0.900.987-4)

■ Levant Commodities &amp; Energy Services SARL, en li-
quidation
, à G e n è v e , CH-660-1716996-5, fourniture de ser-
vices commerciaux et administratifs aux sociétés, etc. (FOSC du
21.06.2005, p. 7). La procédure de faillite ayant été clôturée, la so-
ciété est radiée d’office. 
Journal no 11216 du 03.09.2007
(04100998 / CH-660.1.716.996-5)

■ MBM Trading Morais, à Collonge-Bellerive, CH-660-
1196999-2, import-export de produits alimentaires (FOSC du
08.02.2007, p. 8). La procédure de faillite ayant été clôturée, l’in-
scription est radiée d’office. 
Journal no 11218 du 03.09.2007
(04101002 / CH-660.1.196.999-2)

■ Montres In Extenso SA, en liquidation, à Genève, CH-
660-1736998-0, distribution et fabrication de montres, etc. (FOSC
du 18.03.2004, p. 8). La procédure de faillite ayant été clôturée,
la société est radiée d’office. 
Journal no 11219 du 03.09.2007
(04101004 / CH-660.1.736.998-0)

■ Panchaud Pierre, à Meyrin, CH-660-0025004-0, installa-
tions, entretiens et livraisons de GPL (gaz et propane liquéfié)
(FOSC du 16.04.2007, p. 9). La procédure de faillite ayant été clô-
turée, l’inscription est radiée d’office. 
Journal no 11220 du 03.09.2007
(04101006 / CH-660.0.025.004-0)

■ Parca SA, en liquidation, à Versoix, CH-660-0583994-
9, achat, vente et exploitation de commerces, etc. (FOSC du
18.08.2006, p. 8). La procédure de faillite ayant été clôturée, la so-
ciété est radiée d’office. 
Journal no 11221 du 03.09.2007
(04101008 / CH-660.0.583.994-9)

■ PASCUAL CONSULTING, à Genève, CH-660-2231005-5,
conseil en entreprise (FOSC du 06.06.2006, p. 7). L’inscription est
radiée par suite de cessation de l’exploitation. 
Journal no 11222 du 03.09.2007
(04101010 / CH-660.2.231.005-5)

■ PICTET ASSET MANAGEMENT LIMITED, Londres,
succursale de Genève
, à G e n è v e, CH-660-1330003-4, ges-
tion de fortune, etc. (FOSC du 11.08.2006, p. 5). La succursale est
radiée par suite de remise de l’exploitation. Continuation des af-
faires par ’Pictet Asset Management SA’, à Carouge. 
Journal no 11223 du 03.09.2007
(04101012 / CH-660.1.330.003-4)

■ Rami Fakih, à Meyrin, CH-660-1703002-4, commerce de
voitures d’occasions (FOSC du 20.03.2007, p. 9). La procédure de
faillite ayant été clôturée, l’inscription est radiée d’office. 
Journal no 11224 du 03.09.2007
(04101014 / CH-660.1.703.002-4)

■ Raoul Gonzalez, à Meyrin, CH-660-2635000-2, importa-
tion et commerce de vin espagnol (FOSC du 27.11.2006, p. 6). La
procédure de faillite ayant été clôturée, l’inscription est radiée
d’office. 
Journal no 11225 du 03.09.2007
(04101016 / CH-660.2.635.000-2)

■ Richard Installations Sanitaires SA, en liquidation,
à C a r o u g e   ( G E ) , CH-660-1104989-6, exploitation d’une en-
treprise d’installations sanitaires, etc. (FOSC du 30.11.2004, p. 7).
La procédure de faillite ayant été clôturée, la société est radiée d’of-
fice. 
Journal no 11226 du 03.09.2007
(04101018 / CH-660.1.104.989-6)

■ Schorer, Papetier, à Thônex, CH-660-1627995-1, com-
merce de papeterie en gros (FOSC du 20.07.2000, p. 4985). La pro-
cédure de faillite ayant été clôturée, l’inscription est radiée d’office. 
Journal no 11227 du 03.09.2007
(04101020 / CH-660.1.627.995-1)

■ Scooter-Mobility, Gianfranco Fedele, à Genève, CH-
660-0098006-7, commerce de scooter et accessoires de toute
marque, etc. (FOSC du 20.03.2007, p. 9). La procédure de faillite
ayant été clôturée, l’inscription est radiée d’office. 
Journal no 11228 du 03.09.2007
(04101022 / CH-660.0.098.006-7)

■ Société Immobilière du Grand Duc, en liquidation
par suite de faillite
, à C o l o g n y , CH-660-0023917-7, achat,
vente et exploitation de tous biens immobiliers, etc. (FOSC du
13.06.1995, p. 3303). La procédure de faillite ayant été clôturée,
la société est radiée d’office. 
Journal no 11229 du 03.09.2007
(04101024 / CH-660.0.023.917-7)

■ STT Satellite &amp; Télécommunication Technologies
SARL, en liquidation
, à L a n c y , CH-660-0642994-2, instal-
lation et service après-vente de tout produit dans le domaine des
télécommunications (FOSC du 04.05.2006, p. 8). La procédure de
faillite ayant été clôturée, la société est radiée d’office. 
Journal no 11231 du 03.09.2007
(04101028 / CH-660.0.642.994-2)

■ SURF Société d’Urbanisme et de Réalisations Fon-
cières SA, en liquidation
, à G e n è v e , CH-660-0545987-6
(FOSC du 07.12.1998, p. 8353). La procédure de faillite ayant été
clôturée, la société est radiée d’office. 
Journal no 11232 du 03.09.2007
(04101030 / CH-660.0.545.987-6)

■ Tradiranco SA, en liquidation, à Genève, CH-660-
0240979-4, commerce, représentation, prise ou remise en com-
mission de matières premières, etc. (FOSC du 17.08.2005, p. 7).
Sa liquidation étant terminée, la société est radiée. 
Journal no 11233 du 03.09.2007
(04101032 / CH-660.0.240.979-4)

 GL

GL

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ OceanSwiss, van Vliet, in Mollis, CH-160.1.004.731-8,
Beglingen 3, 8753 Mollis, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Bau und Betrieb von Marine- und Aquakultursystemen zur Kultur

von Wasserorganismen. Produktion von und Handel mit Waren
aller Art inkl. Energie. Erbringen von Dienstleistungen in den Be-
reichen Unternehmensberatung, Verkauf, Informatik, Technolo-
gie, Nautik. Verwaltung und Vermietung von Liegenschaften. Ein-
getragene Personen: van Vliet, Dirk, von Mollis und niederländi-
scher Staatsangehöriger, in Mollis, Inhaber, mit Einzelunter-
schrift; van Vliet-Spiegel, Nathalie, von Mollis und Zürich, in Mol-
lis, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 631 vom 03.09.2007
(04101076 / CH-160.1.004.731-8)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Glarona Käse Genossenschaft, in Glarus, CH-
160.5.003.777-9, Herstellung und Verarbeitung sowie Handel und
Vermarktung der von den Genossenschaftern produzierten Glar-
ner Alpspezialitäten, insbesondere von Käse und Milchprodukten
aller Art, Genossenschaft (SHAB Nr. 44 vom 05. 03. 2007, S. 8,
Publ. 3807000). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Trachsel, Heinz, von Frutigen, in Rüti ZH, Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 632 vom 03.09.2007
(04101078 / CH-160.5.003.777-9)

■ NIRAG AG, in Niederurnen, CH-160.3.003.236-7, Ausfüh-
rung von Bauarbeiten aller Art im Hoch- und Tiefbau sowie Her-
stellung von und Handel mit Baumaterialien aller Art und Betrieb
von Deponien usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 62 vom
29. 03. 2007, S. 9, Publ. 3862508). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Rüesch, Patrick, von Niederurnen, in Niederur-
nen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien für das Gesamt-
unternehmen.
Tagebuch Nr. 633 vom 03.09.2007
(04101080 / CH-160.3.003.236-7)

GR

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Go Vertical GmbH, in Pontresina, CH-350.4.002.135-6,
Chesa Curtinatsch, 7504 Pontresina, Gesellschaft mit beschränk-
ter Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 31. 08. 2007.
Zweck: Ist als Marketing- und Verkaufsorganisation in den Berei-
chen Sport, Freizeit und Tourismus tätig. Die Gesellschaft plant,
organisiert, vermittelt und führt selber Aktivitäts- und Erlebnis-
reisen durch, betreibt Kletterhallen und bietet innovative Lösun-
gen in den Bereichen Aus- und Weiterbildung, Sicherheits- und
Risikomanagement, Projektmanagement, Marketingdienstleis-
tungen und Events an. Ferner führt sie Arbeiten am hängenden
Seil durch. Die Gesellschaft kann im In- und Ausland Zweignie-
derlassungen errichten. Sie kann sich an anderen in- und aus-
ländischen Unternehmungen beteiligen oder diese erwerben. Sie
kann Grundeigentum erwerben und veräussern. Stammkapital:
CHF 20’000. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Luck, Gian, von St. Antönien und Haldenstein, in Haldenstein, Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 5’000; Gujan, Peter, von Fideris, in Pas-
sugg-Araschgen (Churwalden), Gesellschafter, mit Einzelpro-
kura, mit einer Stammeinlage von CHF 5’000; Bähler, Res, von
Uetendorf, in Pontresina, Gesellschafter, mit Einzelprokura, mit
einer Stammeinlage von CHF 5’000; Brunner, Paul, von Aesch BL,
in Pontresina, Gesellschafter, mit Einzelprokura, mit einer
Stammeinlage von CHF 5’000.
Tagebuch Nr. 2490 vom 03.09.2007
(04100348 / CH-350.4.002.135-6)

■ Olymp Holding SA, in Chur, CH-350.3.010.221-0, c/o Re-
visions- und Treuhandbüro Rupf, Quaderstrasse 5, 7000 Chur, Ak-
tiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 31. 08. 2007.
Zweck: Handel mit Beteiligungen an Gesellschaften und Institu-
tionen im In- und Ausland, Vermittlung und Gewährung von Fi-
nanzierungen, Übernahme von Treuhandfunktionen und Bera-
tungsaufträgen sowie Erbringung von Finanz- und Anlagedienst-
leistungen. Die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen und
Tochtergesellschaften im In- und Ausland errichten und sich an
anderen Unternehmen im In- und Ausland beteiligen sowie
Grundeigentum erwerben, belasten, veräussern und verwalten.
Sie kann auch Finanzierungen für eigene oder fremde Rechnung
vornehmen sowie Garantien und Bürgschaften für Tochtergesell-
schaften und Dritte eingehen. Aktienkapital: CHF 100’000. Libe-
rierung Aktienkapital: CHF 100’000. Aktien: 100 Inhaberaktien zu
CHF 1 000. Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen an die Ak-
tionäre erfolgen durch Publikation im SHAB oder per Brief oder
Telefax, sofern die Adressen aller Aktionäre bekannt sind. Einge-
tragene Personen: Rupf, Franz J., von Flums, in Igis, Mitglied, mit
Einzelunterschrift; Fuhrer und Partner Audit AG, in Stans, Revi-
sionsstelle.
Tagebuch Nr. 2491 vom 03.09.2007
(04100350 / CH-350.3.010.221-0)

■ Pizza-Heaven, Meier &amp; Butkovic, in Davos, CH-
350.2.001.690-6, Promenade 14, 7270 Davos Platz, Kollektivge-
sellschaft (Neueintragung). Beginn: 1. 09. 2007. Zweck: Pizza-
Kurier / Take-Away. Eingetragene Personen: Meier, Thomas, von
Dintikon, in Davos Frauenkirch (Davos), Gesellschafter, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Butkovic, Michael, von Davos, in Da-
vos Platz (Davos), Gesellschafter, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 2492 vom 03.09.2007
(04100352 / CH-350.2.001.690-6)

■ surs it ag, in Andiast, CH-350.3.010.222-1, Era, 7159 An-
diast, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
21. 08. 2007. Zweck: Der Handel mit Hard- und Software-Produk-
ten und deren Zubehör sowie Erbringen von Dienstleistungen auf
dem Gebiete der elektronischen Datenverarbeitung. Die Gesell-
schaft kann insbesondere Liegenschaften erwerben, überbauen,
halten, verwalten und veräussern sowie Obligationenanleihen
und Darlehen aufnehmen. Sie kann Zweigniederlassungen im In-
und Ausland errichten. Aktienkapital: CHF 100’000. Liberierung
Aktienkapital: CHF 50’000. Aktien: 100 Namenaktien zu
CHF 1 000. Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen an die Ak-
tionäre erfolgen schriftlich (einschliesslich Telefax oder E-Mail).
Eingetragene Personen: Sgier, Sievi, von Andiast, in Andiast, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift; Damiano, Giovanni, italienischer
Staatsangehöriger, in Andiast, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2493 vom 03.09.2007
(04100354 / CH-350.3.010.222-1)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Balsira SA, in Roveredo GR, CH-350.3.000.093-3, parte-
cipazione a società e imprese commerciali, industriali, finanzia-
rie e immobiliari, acquisto, vendita, amministrazione di azioni e
quote di società all’estero, società anonima (FUSC no. 184 del
24. 09. 2002, pagina 7, publ. 654966). Persone dimissionarie e
firme cancellate: Masfida SA, in Chiasso, ufficio di revisione.
Nuove persone iscritte o modifiche: Interfida SA, in Chiasso, ufficio
di revisione.
Giornale no 2503 del 03.09.2007
(04100374 / CH-350.3.000.093-3)

■ Bioenergie Sonlai AG, in Chur, CH-350.3.003.963-6, För-
derung von Alternativenergien und Unterstützung von damit zu-
sammenhängenden Projekten, Erbringung von Finanzdienstleis-
tungen für Unternehmungen sowie Erwerb, Verwaltung und... Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 102 vom 30. 05. 2003, S. 7,
Publ. 1013166). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Stäger, Hanspeter, von Maienfeld, in Maienfeld, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Meyer, Werner, von Zürich und Hilfikon, in Wettswil
am Albis, Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2494 vom 03.09.2007
(04100356 / CH-350.3.003.963-6)

■ COMEB SA, in Grono, CH-350.3.009.426-8, l’acquisto, la
gestione e l’amministrazione delle particelle no, società anonima
(FUSC no. 128 del 05. 07. 2007, pagina 12, publ. 4011404). Sta-
tuti modificati: 29. 08. 2007. Nuove azioni: 100 azioni nominative
da CHF 1 000 [finora: 100 azioni al portatore da CHF 1 000].
Giornale no 2504 del 03.09.2007
(04100376 / CH-350.3.009.426-8)

■ Dostex SA, in Roveredo GR, CH-350.3.005.870-5, la par-
tecipazione a società ed imprese commerciali, industriali, finan-
ziarie ed immobiliari, società anonima (FUSC no. 223 del
16. 11. 2004, pagina 7, publ. 2545582). Persone dimissionarie e
firme cancellate: Masfida SA, in Chiasso, ufficio di revisione.
Nuove persone iscritte o modifiche: Interfida SA, in Chiasso, ufficio
di revisione.
Giornale no 2505 del 03.09.2007
(04100378 / CH-350.3.005.870-5)

■ Drogerie J. Candinas, Inhaber Eugen Flepp, in
I l a n z ,  CH-350.1.004.978-4, Drogerie, Einzelfirma (SHAB
Nr. 166 vom 01. 09. 1997, S. 6419). Firma neu: Drogaria
Flepp
.
Tagebuch Nr. 2495 vom 03.09.2007
(04100358 / CH-350.1.004.978-4)

■ Gordon Finance SA, in Roveredo  GR, CH-
350.3.007.578-2, la partecipazione a società e imprese commer-
ciali, industriali, finanzierie e immobiliari di ogni genere sia in
Svizzera che all’estero ecc., società anonima (FUSC no. 32 del
15. 02. 2001, pagina 1164). Persone dimissionarie e firme can-
cellate: Masfida SA, in Chiasso, ufficio di revisione. Nuove persone
iscritte o modifiche: Interfida SA, in Chiasso, ufficio di revisione.
Giornale no 2506 del 03.09.2007
(04100380 / CH-350.3.007.578-2)

■ Graubündner Kantonalbank, in Chur, CH-
350.8.000.001-4, Die Graubündner Kantonalbank bietet die
banküblichen Dienstleistungen an und berücksichtigt in ihrer
Geschäftstätigkeit als Universalbank die Bedürfnisse aller Bevöl-
kerungskreise, der privaten... Institut des öffentlichen Rechtes
(SHAB Nr. 42 vom 01. 03. 2007, S. 9, Publ. 3803810). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Kessler, Johann Ja-
kob, von Grüsch, in Schiers, mit Kollektivprokura zu zweien; Ca-
velty, Pius, von Schluein, in Schluein, mit Kollektivprokura zu
zweien; Rietzler Schawalder, Esther, von Sennwald, in Haag
(Rheintal), mit Kollektivunterschrift zu zweien; Regez, Rudolf,
von Därstetten, in Chur, Mitglied der Direktion, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Bühler, Reto, von Valendas, in Ilanz, Mitglied der Direktion, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne eingetragene Funk-
tion, mit Kollektivprokura zu zweien]; Gabathuler, Roger, von
Wartau, in Rhäzüns, Mitglied der Direktion, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: ohne eingetragene Funktion]; Roffler,
Anton, von Furna, in Malans, Mitglied der Direktion, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien [bisher: ohne eingetragene Funktion];
Beivi, Reto Josef, von Vella, in Domat/Ems, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Eugster, Marlies, von Vaz/Obervaz, in Obervaz
(Vaz/Obervaz), mit Kollektivunterschrift zu zweien; Kollegger,
Bernadette, von Alvaneu und Vaz/Obervaz, in Lantsch/Lenz, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Bossart, Martin, von Oberbüren,
in Domat/Ems, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit
Kollektivprokura zu zweien]; Buchli, Jürg, von Versam, in Tamins,

10

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 173 Freitag, 07.09.2007 125. Jahrgang

mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Kollektivprokura
zu zweien]; Fischli, Thomas, von Näfels, in Thusis, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien [bisher: mit Kollektivprokura zu zweien];
Michel, Reto, von Susch, in Domat/Ems, mit Kollektivunterschrift
zu zweien [bisher: mit Kollektivprokura zu zweien]; Pritzi, Dr. Al-
bert, von Sent, in Ramosch, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: mit Kollektivprokura zu zweien]; Wieting, Thomas, von
Mosogno, in Chur, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
mit Kollektivprokura zu zweien]; Zala, Sergio, von Poschiavo, in
Trimmis, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Kollek-
tivprokura zu zweien]; Blumenthal, Hugo, von Vella, in Vella, mit
Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Candi-
nas, Ursula, von Sumvitg, in Chur, mit Kollektivprokura zu zweien
beschränkt auf den Hauptsitz; Jensky, Damian, von Domat/Ems,
in Domat/Ems, mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf
den Hauptsitz; Kofler, Andreas, von Maladers, in Malix, mit Kol-
lektivprokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Lütscher,
Daniel, von Haldenstein, in Haldenstein, mit Kollektivprokura zu
zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Luzi, Monika, von Scheid,
in Domat/Ems, mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf
den Hauptsitz; Mugwyler, Marilka, von Rieden, in Chur, mit Kol-
lektivprokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Vincenz,
Claudia, von Andiast, in Chur, mit Kollektivprokura zu zweien be-
schränkt auf den Hauptsitz; Pérez, Francisco von Orgiva, spani-
scher Staatsangehöriger, in Laax, mit Kollektivprokura zu zweien
beschränkt auf den Hauptsitz; Zumbühl, Marcel, von Oberdorf
NW, in Zizers, mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den
Hauptsitz; Leimgruber, Ueli, von Remetschwil, in Fürstenaubruck
(Fürstenau), mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den
Hauptsitz.
Tagebuch Nr. 2496 vom 03.09.2007
(04100360 / CH-350.8.000.001-4)

■ Huya SA, in Cama, CH-350.3.003.368-6, partecipazione e
investimenti in società e imprese commerciali, industriali, finan-
ziarie e immobiliari, società anonima (FUSC no. 223 del
16. 11. 2004, pagina 7, publ. 2545584). Persone dimissionarie e
firme cancellate: Masfida SA, in Chiasso, ufficio di revisione.
Nuove persone iscritte o modifiche: Interfida SA, in Chiasso, ufficio
di revisione.
Giornale no 2507 del 03.09.2007
(04100382 / CH-350.3.003.368-6)

■ Il Caffe Grischa GmbH, in Chur, CH-350.4.002.041-4,
Der Betrieb von Caffebars und Catering sowie Handel, Verkauf und
Reparatur von Kaffeemaschinen, ebenso der Verkauf der dazuge-
hörigen Artikel und die damit verbundenen Dienstleistungen, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 33 vom
16. 02. 2007, S. 8, Publ. 3780902). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Eggenberger, Hans Ulrich, von Grabs
und Heimberg, in Buchs SG, Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000;
Eggenberger, Sylvia, von Appenzell, in Buchs SG, Gesellschafterin,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Berther, Marie-Rose,
von Disentis/Mustér, in Chur, Gesellschafterin, ohne Zeichnungs-
berechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000; Kolbe,
Otto, deutscher Staatsangehöriger, in Buchs SG, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammein-
lage von CHF 19’000.
Tagebuch Nr. 2497 vom 03.09.2007
(04100362 / CH-350.4.002.041-4)

■ ISO Permaproof AG, in Thusis, CH-350.3.006.508-4, Er-
bringt als Kompetenzzentrum in der Planung und Ausführung
von Unterhalts-, Instandsetzungs- und Abdichtungsarbeiten für
Kraftwerksanlagen. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 165 vom
28. 08. 2007, S. 8, Publ. 4083970). Statutenänderung:
30. 08. 2007. Aktienkapital neu: CHF 160’000 [bisher:
CHF 120’000]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 160’000. Ak-
tien neu: 160 Namenaktien zu CHF 1 000 [bisher: 120 Namenak-
tien zu CHF 1 000].
Tagebuch Nr. 2498 vom 03.09.2007
(04100364 / CH-350.3.006.508-4)

■ Kima SA, in Roveredo GR, CH-350.3.005.871-0, la parte-
cipazione a società ed imprese commerciali, industriali, finanzi-
arie ed immobiliari, l’acquisto, la vendita, l’amministrazione di
azioni, di quote di società ecc., società anonima (FUSC no. 116
del 18. 06. 1999, pagina 4090). Persone dimissionarie e firme
cancellate: Masfida SA, in Chiasso, ufficio di revisione. Nuove per-
sone iscritte o modifiche: Interfida SA, in Chiasso, ufficio di revi-
sione.
Giornale no 2508 del 03.09.2007
(04100384 / CH-350.3.005.871-0)

■ KRÀTOS GRISCHA SA, in Mesocco, CH-350.3.008.053-
7, lo sfruttamento delle fonti minerali di San Bernardino, società
anonima (FUSC no. 101 del 27. 05. 2004, pagina 5,
publ. 2278972). Statuti modificati: 30. 08. 2007. Nuovo capitale
azionario: CHF 1’300’000 [finora: CHF 500’000]. Nuovo capitale
azionario liberato: CHF 1’300’000. Nuove azioni: 1’300 azioni al
portatore da CHF 1 000 [finora: 500 azioni al portatore da
CHF 1 000].
Giornale no 2509 del 03.09.2007
(04100386 / CH-350.3.008.053-7)

■ Nett Holzbau AG, bisher in Küblis, CH-350.3.001.337-9,
Betrieb eines Holzbaugeschäftes sowie Besorgung von Schreine-
rei- und Zimmereiarbeiten aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 123 vom 27. 06. 1996, S. 3829). Statutenänderung:
31. 08. 2007. Firma neu: robotec AG.  Sitz  neu:  C h u r .   Domizil
neu: c/o lic. iur. Luzi Bardill, Poststrasse 43, 7000 Chur. Zweck neu:
Die Entwicklung, die Produktion und der Vertrieb von technischen
Anlagen und von Maschinen sowie deren Steuerungen in der
Schweiz und im Ausland. Die Gesellschaft kann ferner Grundstü-
cke erwerben, verwalten und veräussern sowie Urheberrechte, Pa-
tente und Lizenzen aller Art erwerben, verwalten und veräussern.

Aktien neu: 65 Inhaberaktien zu CHF 1 000 [bisher: 55 Namen-
aktien zu CHF 1 000 100 Namenaktien zu CHF 100]. Qualifizierte
Tatbestände: [Die Bestimmung über die Sacheinlage bei der
Gründung vom 14.06.1976 ist aus den Statuten gestrichen wor-
den.] [gestrichen: Sacheinlage: Gemäss Vertrag vom 21.5.1976
und Bilanz per 31.12.1975 von der gelöschten EF ’Jakob Nett-Bel-
leri’, in Küblis, Aktiven von CHF  338’060.80 und Passiven von CHF

246’771.54 zum Übernahmepreis von CHF  91’289.26, wovon

CHF  65 000 an das Grundkapital angerechnet werden.]. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Nett-Mayer,
Luigi, von Luzein, in Küblis, Mitglied, mit Einzelunterschrift;
Fidu-Manag Herbert Schister, in Trübbach Gde. Wartau, Revisi-
onsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Hoheneg-
ger, Christian, von Fuldera, in Müstair, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift; Ivraina Fiduziari SA, in Zernez, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2499 vom 03.09.2007
(04100366 / CH-350.3.001.337-9)

■ Prometeus Holding SA, in Roveredo  GR, CH-
350.3.006.047-3, la partecipazione a società ed imprese commer-
ciali, industriale, finanziarie ed immobiliari, l’acquisto, la ven-
dita, l’amministrazione di azioni, di quote di società nonché di
beni immobili. Società anonima (FUSC no. 22 del 01. 02. 2002,
pagina 7, publ. 323170). Persone dimissionarie e firme cancel-
late: Masfida SA, in Chiasso, ufficio di revisione. Nuove persone is-
critte o modifiche: Interfida SA, in Chiasso, ufficio di revisione.
Giornale no 2510 del 03.09.2007
(04100388 / CH-350.3.006.047-3)

■ Promozioni Immobiliari Sudalpine SA, in Roveredo
G R ,  CH-350.3.003.363-9, la partecipazione e gli investimenti in
operazioni immobiliari, l’acquisto e la vendita di beni immobili
all’estero, la gestione di beni mobili, società anonima (FUSC
no. 22 del 01. 02. 2002, pagina 7, publ. 323172). Persone dimis-
sionarie e firme cancellate: Masfida SA, in Chiasso, ufficio di re-
visione. Nuove persone iscritte o modifiche: Interfida SA, in Chi-
asso, ufficio di revisione.
Giornale no 2511 del 03.09.2007
(04100390 / CH-350.3.003.363-9)

■ Schwandaune Holding AG, in Roveredo  GR, CH-
350.3.006.154-1, la partecipazione a società ed imprese commer-
ciali, industriali, finanziarie ed immobiliari, l’acquisto, la ven-
dita, l’amministrazione di azioni, di quote di società nonché di
beni immobili ecc., società anonima (FUSC no. 184 del
24. 09. 2002, pagina 7, publ. 654968). Persone dimissionarie e
firme cancellate: Masfida SA, in Chiasso, ufficio di revisione.
Nuove persone iscritte o modifiche: Interfida SA, in Chiasso, ufficio
di revisione.
Giornale no 2512 del 03.09.2007
(04100392 / CH-350.3.006.154-1)

■ SOSpsych GmbH, in Trimmis, CH-350.4.000.855-5, Er-
bringung von Dienstleistungen auf dem Gebiet der psychologi-
schen Beratung und Betreuung, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 161 vom 21. 08. 2000, S. 5679). Firma neu:
SOSpsych GmbH in Liquidation. Die Gesellschaft ist mit Be-
schluss der Gesellschafterversammlung vom 30.08.2007 aufge-
löst. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Voneschen, Do-
ris, von Scharans, in Igis, Gesellschafterin, Geschäftsführerin und
Liquidatorin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000 [bisher: in Trimmis, Gesellschafterin und Geschäfts-
führerin]; Frohriep, Katherine, amerikanische Staatsangehörige,
in Walenstadt, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung,
mit einer Stammeinlage von CHF 1’000 [bisher: in Bad Ragaz].
Tagebuch Nr. 2500 vom 03.09.2007
(04100368 / CH-350.4.000.855-5)

■ Stiftung Convivenza - Internationales Zentrum für
Minderheiten
, in D i s e n t i s / M u s t é r ,  CH-350.7.000.878-0,
Forum der Begegnung, der Diskussion und des Erfahrungsaus-
tausches im rechtlich-politischen und kulturellen Bereich, Stif-
tung (SHAB Nr. 130 vom 09. 07. 2007, S. 10, Publ. 4015958). Auf-
sichtsbehörde neu: Eidgenössisches Departement des Innern.
Tagebuch Nr. 2501 vom 03.09.2007
(04100370 / CH-350.7.000.878-0)

■ Synglada SA, in Cama, CH-350.3.005.653-8, partecipazi-
one a società e imprese commerciali, industriali, finanziarie e im-
mobiliari, acquisto, vendita, amministrazione di azioni, quote di
società, nonché di beni immobili all’estero, società anonima
(FUSC no. 116 del 18. 06. 1999, pagina 4090). Persone dimissio-
narie e firme cancellate: Masfida SA, in Chiasso, ufficio di revisi-
one. Nuove persone iscritte o modifiche: Interfida SA, in Chiasso,
ufficio di revisione.
Giornale no 2513 del 03.09.2007
(04100394 / CH-350.3.005.653-8)

■ T.B. Fashion SA, in Roveredo GR, CH-350.3.006.196-3,
la partecipazione a società ed imprese commerciali, industriali,
finanziarie ed immobiliari, l’amministrazione di azioni e di quote
di società, sia in Svizzera che all’estero. Società anonima (FUSC
no. 98 del 27. 05. 1997, pagina 3543). Persone dimissionarie e
firme cancellate: Masfida SA, in Chiasso, ufficio di revisione.
Nuove persone iscritte o modifiche: Interfida SA, in Chiasso, ufficio
di revisione.
Giornale no 2514 del 03.09.2007
(04100396 / CH-350.3.006.196-3)

■ Winterhilfe Graubünden, in Chur, CH-350.7.000.511-1,
Überbrückung der Notsituationen von Einwohnern im Kanton
Graubünden mit finanziellen Zuwendungen und Sachleistungen,
Stiftung (SHAB Nr. 34 vom 17. 02. 2006, S. 9, Publ. 3248886).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Engler,
Stefan, von Brienz GR, in Surava, Präsident, mit Einzelunter-
schrift; Picenoni-Gaudenzi, Antoinette, von Bondo, in St. Moritz,
Vizepräsidentin, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Frigg-Walt, Ruth, von Präz und S-chanf, in
Chur, Präsidentin, mit Einzelunterschrift; Pfiffner-Bearth, Bet-

tina, von Vaz/Obervaz, in Igis, Mitglied, mit Einzelunterschrift;
Schmid, Martin, von Vals und Splügen, in Splügen, Mitglied, mit
Einzelunterschrift; Perl-Keiser, Anne Marie, von Pontresina, in
Pontresina, Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2502 vom 03.09.2007
(04100372 / CH-350.7.000.511-1)

 JU

JU

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Cadris S.A., à Boncourt, CH-677.3.000.055-2, La prise de
participation de tous genres à des entreprises en Suisse et à l’étran-
ger, Société anonyme (FOSC no 248 du 24. 12. 2003, p. 11,
publ. 2048246). Modification des statuts: 27. 08. 2007. Nouvelle
adresse: Rue du Stade 1, 2926 Boncourt. [statuts modifiés le
27.08.2007 sur un point non soumis à publication].
Journal no 869 du 03.09.2007
(04101034 / CH-677.3.000.055-2)

■ Crown Forex SA, précédem. à Delémont, CH-
670.3.003.714-2, Le négoce et le soutien online relatifs à toutes
opérations financières, boursières, ainsi qu’aux devises, pour son
compte et pour le compte de tiers, Société anonyme (FOSC no 245
du 18. 12. 2006, p. 11, publ. 3686354). Modification des statuts:
13. 08. 2007. Nouveau siège: B as s e c o u r t .  Nouvelle adresse:
Rue St-Hubert 38, 2854 Bassecourt. Personnes et signatures radi-
ées: Kübler, Christopher, de Siblingen, à Corcelles-Cormondrèche,
membre et secrétaire, avec signature individuelle; Kübler-Mab-
bott, Brenda, de Siblingen, à Corcelles-Cormondrèche, membre,
sans droit de signature; Graden, Josiane, de Siselen, à Bôle,
membre, sans droit de signature. Inscription ou modification de
personnes: Swais, Shadi, de Jordanie, à Delémont, directeur géné-
ral, avec signature collective à deux [précédemment: vice-prési-
dent, administrateur-délégué et directeur général, avec signature
individuelle]; Meyer, Leonz, de Riehen, à Kilchberg ZH, membre
et secrétaire, avec signature collective à deux; Aebi, Martin, de Hei-
miswil, à Delémont, membre, avec signature collective à deux; Ha-
sanien, Ibrahim, de Jordanie, à Amman (Jordanie), président,
avec signature collective à deux [précédemment: avec signature
individuelle].
Journal no 870 du 03.09.2007
(04101036 / CH-670.3.003.714-2)

■ Jolbat S.A., à Courtételle, CH-670.3.001.098-4, Achat,
vente, construction, rénovation, exploitation et gérance de tous
immeubles, Société anonyme (FOSC no 82 du 30. 04. 2007, p. 8,
publ. 3907614). Personne et signature radiée: C.M. Management
Services S.A., à Delémont, organe de révision. Inscription ou mo-
dification de personne: Audit Transjurane SA, à Delémont, organe
de révision.
Journal no 871 du 03.09.2007
(04101038 / CH-670.3.001.098-4)

   LU

LU

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Anabela Ferreira Morgado Das Neves, in Luzern,
CH-100.1.788.011-8, Tribschenstrasse 28, 6003 Luzern, Einzel-
firma (Neueintragung). Zweck: Vermittlung von Krediten und
Versicherungen; Erbringung von Dienstleistungen im Bereich Fi-
nanzen. Eingetragene Personen: Ferreira Morgado Das Neves,
Anabela, portugiesische Staatsangehörige, in Luzern, Inhaberin,
mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 4637 vom 03.09.2007
(04100800 / CH-100.1.788.011-8)

■ Beira Rio A. Pereira Loureiro Lopes + C. Dos Santos
Gonçalves
, in N e b i k o n ,  CH-100.2.788.012-4, Vorstatt 7, 6244
Nebikon, Kollektivgesellschaft (Neueintragung). Beginn:
1. 09. 2007. Zweck: Betrieb eines Lebensmittelgeschäftes; Verkauf
von portugiesischen Spezialitäten und alkoholischen Getränken.
Eingetragene Personen: Pereira Loureiro Lopes, Acácio José, por-
tugiesischer Staatsangehöriger, in Willisau, Gesellschafter, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Dos Santos Gonçalves, Carlos Ma-
nuel, portugiesischer Staatsangehöriger, in Nebikon, Gesellschaf-
ter, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 4638 vom 03.09.2007
(04100802 / CH-100.2.788.012-4)

■ Danza oriental Booth-Piccirilli, in Adligenswil, CH-
100.1.788.013-9, Ebnetstrasse 6, 6043 Adligenswil, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Führung einer Tanzschule. Eingetra-
gene Personen: Booth-Piccirilli, Argilda, von Adelboden, in Adli-
genswil, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 4639 vom 03.09.2007
(04100804 / CH-100.1.788.013-9)

■ Datacolor Logistik AG (Datacolor Logistique SA)
(Datacolor Logistics Ltd)
, in L u z e r n ,  CH-100.3.788.014-
6, Obergrundstrasse 110, 6005 Luzern, Aktiengesellschaft (Neu-
eintragung). Statutendatum: 31. 08. 2007. Zweck: Handel mit
und Vertrieb von elektronischen, optischen und feinmechani-
schen Apparaten und Anlagen sowie damit zusammenhängende
Datenverarbeitung und Beratung auf diesem Gebiet; Herstellung
von Apparaten und Anlagen; Übernahme, Halten und Verwaltung
von Immaterialgüterrechten; weltweite Erbringung von Manage-
mentdiensten und anderen Dienstleistungen für andere Gesell-
schaften der Datacolor-Gruppe; Beteiligungen; Erwerb, Verwal-
tung und Veräusserung von Grundstücken. Aktienkapital:
CHF 1’000’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 1’000’000.–.

Aktien: 10’000 Inhaberaktien zu CHF 100.–. Publikationsorgan:
SHAB. Mitteilungen erfolgen durch einfachen Brief, falls Namen
und Adressen der Aktionäre bekannt sind, sonst im SHAB. Einge-
tragene Personen: Dubach, Werner, von Luzern, in Hergiswil NW,
Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Kleeb, Roland, von
Eriswil, in Oberrieden, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Downes, Terry L., amerikanischer Staatsangehöriger, in
Lawrenceville, New Jersey (US), Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Dobler, Stefan, von Innerthal, in Schwyz, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Gampp, Peter, von Zürich, in Upper Hol-
land, Pennsylvania (US), mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Scott, John M., amerikanischer Staatsangehöriger, in Princeton
Junction, New Jersey (US), mit Kollektivunterschrift zu zweien;
KPMG AG, in Root, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 4640 vom 03.09.2007
(04100806 / CH-100.3.788.014-6)

■ Hörberatung Studer GmbH, in Escholzmatt, CH-
100.4.788.015-9, Hauptstrasse 93, 6182 Escholzmatt, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
31. 08. 2007. Zweck: Führung und Betrieb einer Hörberatung; Be-
teiligungen; Erwerb, Veräusserung oder Belastung von Grundstü-
cken. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen: Studer, Otto, von Escholzmatt, in Esc-
holzmatt, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–; Eglin, Andrea,
von Muttenz, in Muttenz, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 4641 vom 03.09.2007
(04100808 / CH-100.4.788.015-9)

■ OEM Labtechnik AG, in Luzern, CH-100.3.788.016-2,
Birkenstrasse 1, 6003 Luzern, Aktiengesellschaft (Neueintra-
gung). Statutendatum: 30. 08. 2007. Zweck: Beratung von Gesell-
schaften im Medizin-, Pharma- und Patent-Bereich; Beteiligun-
gen. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital:
CHF 100’000.–. Aktien: 100’000 Inhaberaktien zu CHF 1.–. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Mitteilungen erfolgen im SHAB oder, so-
fern die Namen und Adressen sämtlicher Aktionäre bekannt sind,
durch eingeschriebenen Brief. Eingetragene Personen: Marbet,
Silvan, von Nebikon, in Nebikon, Mitglied, mit Einzelunterschrift;
Stephanie Baumann Treuhand AG, in Luzern, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 4642 vom 03.09.2007
(04100810 / CH-100.3.788.016-2)

■ SIQUMA GmbH, in Entlebuch, CH-100.4.788.017-5, Cli-
via, 6162 Entlebuch, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neu-
eintragung). Statutendatum: 31. 08. 2007. Zweck: Erbringung
von Dienstleistungen als unabhängiges Kontrollorgan in den Be-
reichen Elektro- und Blitzschutzanlagen; Beratung, Förderung
und Umsetzung der ASI und des Gesundheitsschutzes; Beratung
im Bereich Qualitätsmanagement-Systemen; Beteiligungen; Er-
werb oder Veräusserung von Grundstücken. Stammkapital:
CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Bühler, Isabelle, von Escholzmatt und Wolhusen, in Entlebuch,
Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–; Bühler, Josef, von Wo-
lhusen, in Entlebuch, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–.
Tagebuch Nr. 4643 vom 03.09.2007
(04100812 / CH-100.4.788.017-5)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Arcosana AG, in Luzern, CH-100.3.028.217-6, Betrieb der
obligatorischen Krankenpflege- und der freiwilligen Taggeldver-
sicherung als Krankenkasse gemäss Art, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 39 vom 26. 02. 2007, S. 9, Publ. 3796006). Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Bachmann, Peter, von Basel, in Meg-
gen, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Dahinden, Reto, von Lu-
zern und Weggis, in Hergiswil NW, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Kappeler, Franz, von Sursee, in Horgen, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Rudics, Georges, von Glarus, in St. Gallen, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 4644 vom 03.09.2007
(04100814 / CH-100.3.028.217-6)

■ B. Ryser Huttwil GmbH, mit Sitz in Luzern, in
L u z e r n ,  CH-100.4.027.839-7, Führung und Betrieb des Pronto-
Shops der Coop Mineraloel AG in Huttwil, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 158 vom 17. 08. 2006, S. 8,
Publ. 3510620). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Rölli, Rudolf, von Littau, in Thun, Geschäftsführer, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Köppel, Dominik, von Au SG, in Oberwil BL, Geschäfts-
führer, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 4645 vom 03.09.2007
(04100816 / CH-100.4.027.839-7)

■ Black &amp; White Management AG, in Willisau, CH-
100.3.026.084-3, Führung von Gastronomiebetrieben (Restau-
rants, Bars, usw, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 11 vom
17. 01. 2006, S. 11, Publ. 3197884). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Egli, Roland, von Buttisholz, in
Willisau-Land, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Aregger, Klaus, von Wil-
lisau, in Willisau, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: von Willisau-Land, in Willisau-Land]; Koch, Roger, von
Werthenstein, in Grosswangen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien [bisher: in Willisau-Land]; Steinmann, Peter, von Eber-
secken und Pfaffnau, in Gettnau, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 4646 vom 03.09.2007
(04100818 / CH-100.3.026.084-3)

11

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 173 Freitag, 07.09.2007 125. Jahrgang

■ Buchhaltungsstelle Aktiengesellschaft, in Ebikon,
CH-100.3.004.873-6, Erledigung sämtlicher Treuhandgeschäfte,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 131 vom 09. 07. 1999, S. 4678). Do-
mizil neu: Keramikweg 11, 6030 Ebikon.
Tagebuch Nr. 4647 vom 03.09.2007
(04100820 / CH-100.3.004.873-6)

■ Cartier Luzern, Succursale de Richemont Suisse SA,
in L u z e r n ,  CH-100.9.018.030-1, Betrieb von Geschäften für den
Vertrieb von Schmuck und Markenartikeln aller Art in der
Schweiz, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 241 vom 12. 12. 2006,
S. 10, Publ. 3677554), mit Hauptsitz in: Fribourg. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Siffert, Guy-Noël, von
Ueberstorf, in Villars-sur-Glâne, Direktor, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Cu-
dré-Mauroux, Alfred, von Autigny, in Montagny FR, Direktor, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Mannens-Grandsivaz].
Tagebuch Nr. 4648 vom 03.09.2007
(04100822 / CH-100.9.018.030-1)

■ CNW Customer Network AG, in Luzern, CH-
170.3.029.058-7, Beratung von Unternehmen und Privatperso-
nen in allen wirtschaftlichen und finanziellen Belangen sowie Er-
bringung von Beratungs- und anderen Leistungen im Bereich Im-
port und Export, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 59 vom
26. 03. 2007, S. 9, Publ. 3855294). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Provisa Wirtschaftsprüfung AG, in Zug,
Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Köl-
ler, Heinz, deutscher Staatsangehöriger, in Luzern, Präsident, mit
Einzelunterschrift [bisher: Mitglied]; Schweizer, Dr. Ernst, deut-
scher Staatsangehöriger, in Arlesheim, Mitglied, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; ReviTax Auditing AG, in Baar, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 4649 vom 03.09.2007
(04100824 / CH-170.3.029.058-7)

■ Dreisternmöbel-Möbelfabrik AG Wolhusen, in
W o l h u s e n ,  CH-100.3.012.732-2, Betrieb einer Möbelfabrik und
eines Aussteuergeschäftes, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 251 vom
24. 12. 2004, S. 11, Publ. 2608964). Statutenänderung:
29. 08. 2007. Firma neu: Sitzplatz Schweiz AG. Zweck neu:
Betrieb einer Möbelfabrik sowie Vornahme sämtlicher damit ver-
bundenen Geschäfte; Beteiligungen; Erwerb und Veräusserung
von Immobilien. [Weitere Aenderungen berühren keine publika-
tionspflichtigen Tatsachen.]. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Betag Revision, in Rain, Revisionsstelle.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Seidel, Dr. Frank,
deutscher Staatsangehöriger, in Neutraubling (DE), Präsident,
mit Einzelunterschrift [bisher: in Neutraubling (D)]; Peyer, Willi,
von Kriens und Willisau, in Kriens, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: von Kriens und Willisau-Stadt]; Seidel,
Curt Max Thomas genannt Thomas, deutscher Staatsangehöriger,
in Neutraubling (DE), mit Kollektivunterschrift zu zweien [bis-
her: in Neutraubling (D)]; Balmer-Etienne AG, in Luzern, Revi-
sionsstelle.
Tagebuch Nr. 4650 vom 03.09.2007
(04100826 / CH-100.3.012.732-2)

■ Gewerbehaus Rengg AG, in Luzern, CH-100.3.007.281-
7, Halten und Vermietung von Immobilien, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 127 vom 04. 07. 2007, S. 13, Publ. 4006892). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Luchsinger,
Anna Elisabeth genannt Annelise, von Kriens und Bilten, in
Eschenbach LU, mit Kollektivprokura zu zweien; Aschwanden,
Markus, von Bürglen UR, in Gettnau, mit Kollektivprokura zu
zweien; Zünd, Dorothea, von Altstätten, Luzern und Hasle LU, in
Hochdorf, mit Einzelprokura.
Tagebuch Nr. 4651 vom 03.09.2007
(04100828 / CH-100.3.007.281-7)

■ Ivetic Marko, in Kriens, CH-100.1.786.342-7, Ausführung
von Schreinerei- und Malerarbeiten sowie Bodenverlegungen,
Einzelfirma (SHAB Nr. 75 vom 19. 04. 2006, S. 9, Publ. 3339210).
Der Amtsgerichtspräsident III von Luzern-Land hat mit Entscheid
vom 29.08.2007 über den Inhaber den Konkurs eröffnet.
Tagebuch Nr. 4652 vom 03.09.2007
(04100830 / CH-100.1.786.342-7)

■ jobvisions Auf der Maur Berufs- und Laufbahnbe-
ratungen
, in L u z e r n ,  CH-100.1.027.664-1, Berufs-, Studien-
und Laufbahnberatungen, Einzelfirma (SHAB Nr. 5 vom
09. 01. 2004, S. 11, Publ. 2062700). Domizil neu: Franziskaner-
platz 12, 6003 Luzern.
Tagebuch Nr. 4653 vom 03.09.2007
(04100832 / CH-100.1.027.664-1)

■ M. Güntert Steinbislin-Seewen GmbH, mit Sitz in
Luzern
, in L u z e r n ,  CH-100.4.028.480-2, Führung und Betrieb
des Pronto-Shops der Coop Mineraloel AG in Steinbislin-Seewen,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 138 vom
19. 07. 2007, S. 11, Publ. 4033298). Firma neu: M. Güntert
Steinbislin-Seewen GmbH, mit Sitz in Luzern in Liq.
.
Die Gesellschaft wird in Anwendung von Artikel 88a HRegV von
Amtes wegen als aufgelöst erklärt, weil die ihr zur Wiederherstel-
lung des gesetzmässigen Zustandes in bezug auf das Domizil an-
gesetzte Frist fruchtlos abgelaufen ist. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Güntert, Marcel, von Buttwil, in Oberägeri, Ge-
sellschafter, Geschäftsführer und Liquidator, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 45’000.– [bisher: Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu
zweien].
Tagebuch Nr. 4654 vom 03.09.2007
(04100834 / CH-100.4.028.480-2)

■ Schappe Kriens AG, in Kriens, CH-100.3.009.652-5, Kauf
und Verkauf sowie Vermietung und Verwaltung von Grundstücken
und Liegenschaften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 222 vom
15. 11. 2002, S. 7, Publ. 729158). Die Gesellschaft wird infolge

Verlegung des Sitzes nach Sarnen unter der Firma Schappe AG
(SHAB Nr. 168 vom 31.08.2007, S. 11) im Handelsregister des Kan-
tons Luzern von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 4655 vom 03.09.2007
(04100836 / CH-100.3.009.652-5)

■ SECUDE International AG, in Luzern, CH-
170.3.029.848-0, Erbringen von internationalen Dienstleistun-
gen im Software-Bereich, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 101 vom
29. 05. 2007, S. 9, Publ. 3949668). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Bally Meyer, Anders, norwegischer Staatsangehö-
riger, in Küsnacht ZH, mit Kollektivprokura zu zweien; Neubürger,
Klaus, deutscher Staatsangehöriger, in Breuberg (DE), mit Kol-
lektivprokura zu zweien; Reynolds, James A., amerikanischer
Staatsangehöriger, in Küssnacht SZ, mit Kollektivprokura zu
zweien.
Tagebuch Nr. 4656 vom 03.09.2007
(04100838 / CH-170.3.029.848-0)

■ Serve Advance AG, bisher in Risch, CH-170.3.030.344-7,
Erbringung von Beratungs- und anderen Dienstleistungen, vor-
wiegend in Bereichen wie Wirtschaft &amp; Finanzen, Immobilien, Li-
zenzen, Vertrieb &amp; Marketing sowie andere vergleichbare Tätig-
keiten... Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 137 vom 18. 07. 2007, S. 21,
Publ. 4030866). Statutenänderung: 16. 08. 2007. Sitz neu:
L u z e r n .  Domizil neu: Oberseeburgrain 3, 6006 Luzern. Zweck:
Erbringung von Beratungs- und anderen Dienstleistungen, vor-
wiegend in Bereichen wie Wirtschaft &amp; Finanzen, Immobilien, Li-
zenzen, Vertrieb &amp; Marketing sowie andere vergleichbare Tätig-
keiten für in- und ausländische Mandanten; kann sich an ande-
ren Unternehmen beteiligen, Beteiligungen erwerben, verwalten
und veräussern sowie Grundstücke und/oder grundstücksgleiche
Rechte und Liegenschaften erwerben, veräussern und verwalten.
Aktienkapital: CHF 300’000.–. Liberierung Aktienkapital:
CHF 300’000.–. Aktien: 3’000’000 Inhaberaktien zu CHF 0.10.
Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen: Mitteilungen erfolgen
im SHAB oder, sofern die Namen und Adressen sämtlicher Aktio-
näre bekannt sind, durch eingeschriebenen Brief. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Herzog, Martin, von En-
netbaden, in Meggen, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: ReviTax Auditing AG, in Baar,
Revisionsstelle [wie bisher]; Köller, Heinz, deutscher Staatsange-
höriger, in Luzern, Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 4657 vom 03.09.2007
(04101050 / CH-170.3.030.344-7)

■ SunTechnics AG, in Luzern, CH-100.3.021.420-3, Pla-
nung und Vertrieb von Anlagen zur Nutzung von erneuerbaren
Energien, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 238 vom 07. 12. 2006,
S. 11, Publ. 3670516). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Küng Treuhand AG, in Luzern, Revisionsstelle.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Deloitte AG, in Zü-
rich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 4658 vom 03.09.2007
(04101052 / CH-100.3.021.420-3)

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ artgerecht GmbH in Liq., in Luzern, CH-150.4.000.188-
3, Erbringung von Dienstleistungen im Bereich IT, namentlich
Planung und Realisierung von Netzwerken, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 162 vom 26. 08. 2003, S. 6,
Publ. 1143734). Die Gesellschaft wird in Anwendung von Art. 89
HRegV von Amtes wegen gelöscht, weil die Gesellschaft keine ver-
wertbaren Aktiven mehr hat und kein begründetes Interesse an der
Aufrechterhaltung der Eintragung innert angesetzter Frist geltend
gemacht wurde.
Tagebuch Nr. 4659 vom 03.09.2007
(04101054 / CH-150.4.000.188-3)

■ Veriset AG in Liquidation, in Root, CH-100.3.010.423-
8, Fabrikation, Vertrieb und Montage von Innenausbau-Elemen-
ten für die Bauwirtschaft sowie von Investitionsgütern für die In-
dustrie, insbesondere von Einbauküchen, Wandschränken und
Stahlzargentüren... Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 147 vom
02. 08. 1999, S. 5249). Die Firma ist nach beendigtem Konkurs-
verfahren von Amtes wegen erloschen.
Tagebuch Nr. 4660 vom 03.09.2007
(04101056 / CH-100.3.010.423-8)

NE

NE

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ A.F.O. Sertissage, Adelino Ferreira de Oliveira, à La
C h a u x - d e - F o n d s , rue de la Prairie 40, CH-645-4101660-8. Ti-
tulaire: Ferreira de Oliveira Adelino, du Portugal, à La Chaux-de-
Fonds. Exploitation d’un atelier de sertissage. 
Journal no 2376 du 03.09.2007
(04100848 / CH-645.4.101.660-8)

■ Atelier Moderne Design Sàrl, à Le  Landeron, rue de
Pont de Vaux 21, CH-645-4101662-9. Nouvelle société à respon-
sabilité limitée. Statuts du 31.08.2007. But: entreprise de construc-
tion de bâtiments de toute nature comme entrepreneur général,
de vente et d’achat, de mise en location et gérance d’immeubles,
de viabilisation de terrains à bâtir, de financement de construc-
tions au niveau national et international. Capital: CHF 20’000. As-
sociés: Berthoud dit Gallon Ivan, de Chézard-Saint-Martin, au
Landeron, et Wenger Urs, de Forst, à La Neuveville, chacun d’eux

avec une part sociale de CHF 10’000. Gérants: les associés Berthoud
dit Gallon Ivan et Wenger Urs, lesquels signent individuellement.
Organe de publication: Feuille officielle suisse du commerce. 
Journal no 2377 du 03.09.2007
(04100850 / CH-645.4.101.662-9)

■ CPA Ribaudes SA, à Neuchâtel, chemin des ribaudes 40,
CH-645-4101642-4. Nouvelle société anonyme. Statuts du
28.08.2007. But: acquisition, vente et gestion de biens mobiliers
et immobiliers. Capital-actions: CHF 100’000, entièrement libéré,
divisé en 100 actions de CHF 1’000, nominatives, liées selon sta-
tuts. Reprise de biens envisagée: 3 biens-fonds et 13 parts de cop-
ropriété selon inventaire du 28.08.2007, pour un montant maxi-
mum de CHF 1’350’000. Convocations des actionnaires: lettre re-
commandée ou Feuille officielle suisse du commerce ou téléfax
ou télégramme. Organe de publication: Feuille officielle suisse du
commerce. Administration d’un ou plusieurs membres: Zumsteg
Bernard Jean, d’Etzgen, à Neuchâtel, administrateur unique avec
signature individuelle. Réviseur: ’S. Piffaretti SA’, à Corcelles-Cor-
mondrèche. 
Journal no 2378 du 03.09.2007
(04100852 / CH-645.4.101.642-4)

■ Helimport Sàrl, à La  Chaux-de-Fonds, rue de la Char-
rière 24, CH-645-4101656-5. Nouvelle société à responsabilité li-
mitée. Statuts du 30.08.2007. But: exploitation d’un atelier et d’un
magasin de modélisme. Capital: CHF 20’000. Associés: Del Mastro
Massimo, d’Italie, à La Sagne, et Rodriguez José-Angel, d’Espagne,
à La Chaux-de-Fonds, chacun d’eux avec une part sociale de CHF
10’000. Gérants: les associés Del Mastro Massimo et Rodriguez
José-Angel, lesquels signent collectivement à deux. Organe de pu-
blication: Feuille officielle suisse du commerce. 
Journal no 2379 du 03.09.2007
(04100854 / CH-645.4.101.656-5)

■ ZELTRON Sàrl, à Neuchâtel, rue du Seyon 6, c/o FDA Fi-
duciaire SA, CH-645-4101658-1. Nouvelle société à responsabilité
limitée. Statuts du 31.08.2007. But: conseil en matière informa-
tique, de télécommunication et de distribution d’énergie ainsi que
la recherche dans ces domaines; prendre des participations dans
des entreprises similaires; accorder des prêts ou des garanties à des
associés ou à des tiers. Capital: CHF 20’000. Associés: Couraleau
Frédéric Henri José, de France, à Issy les Moulineaux, F, avec une
part sociale de CHF 19’000, et Chételat Jacqueline Yvette, de Mont-
sevelier, à Neuchâtel, avec une part sociale de CHF 1’000. Gérants:
l’associé Couraleau Frédéric Henri José, ainsi que Anthoine Da-
niel, de La Chaux-de-Fonds, au Locle, lesquels signent individu-
ellement; l’autre associée n’exerce pas de pouvoirs de représenta-
tion. Organe de publication: Feuille officielle suisse du commerce. 
Journal no 2381 du 03.09.2007
(04100858 / CH-645.4.101.658-1)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Atec-Cyl S.A., à La Chaux-de-Fonds, CH-645-1004805-
0, fabrication et négoce de composants d’automatisation pneu-
matique, etc. (FOSC du 05.02.2007, p. 10). Marsilii Claudio,
nommé directeur, signe désormais collectivement à deux; sa pro-
curation est radiée. 
Journal no 2382 du 03.09.2007
(04100860 / CH-645.1.004.805-0)

■ Autogrue Mojon, à Saint-Sulpice  (NE), CH-645-
1008899-8, entreprise de levage, terrassement, camionage et en-
tretien mécanique de véhicules utilitaires. (FOSC du 29.06.2004,
p. 10). Nouveau siège: B o v e r e s s e , La Courte-Creye 10. Mojon Al-
bert Henri et Mojon Sylvie Jeanne Michèle sont maintenant do-
miciliés à Boveresse. 
Journal no 2383 du 03.09.2007
(04100862 / CH-645.1.008.899-8)

■ Banque Cantonale Neuchâteloise, à Neuchâtel, CH-
645-1001317-4, exploitation d’une banque cantonale. (FOSC du
10.07.2007, p. 10). Procuration collective à deux a été conférée à
Andrié Cédric, des Hauts-Geneveys, à Couvet, et Tinembart Jean-
Daniel, de Bevaix, à Neuchâtel. 
Journal no 2384 du 03.09.2007
(04100864 / CH-645.1.001.317-4)

■ Banque Cantonale Neuchâteloise, succursale de La
Chaux-de-Fonds
,  à  L a   C h a u x - d e - F o n d s ,  CH-645-
1001312-7, exploitation d’une banque cantonale. (FOSC du
10.07.2007, p. 10). Etablissement de droit public à Neuchâtel. Pro-
curation collective à deux de Andrié Cédric, des Hauts-Geneveys,
à Couvet, et Tinembart Jean-Daniel, de Bevaix, à Neuchâtel. 
Journal no 2385 du 03.09.2007
(04100866 / CH-645.1.001.312-7)

■ Oldcars Classic Küng Frei, précédemment à Zürich,
CH-020-1048586-1 (FOSC du 28.09.2005, p. 17). Nouveau siège:
L a   B r é v i n e , L’Harmont 220. Objet actuel: cars consulting, cal-
culation de la valeur des voitures et de leur restauration. Titulaire:
Küng Frei Helene, maintenant domiciliée à La Brévine, laquelle
continue de signer individuellement. Frei Hans Rudolf, main-
tenant domicilié à La Brévine, signe désormais, par procuration,
individuellement. 
Journal no 2380 du 03.09.2007
(04100856 / CH-020.1.048.586-1)

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Barras Echafaudages S.A., à Cernier, CH-645-1006175-
6, location d’échafaudages; assumer des participations. (FOSC du
11.09.1995, p. 5052). Société dissoute sans liquidation au sens de
l’article 748 CO (ancien), par suite de fusion avec la société Barras
Echafaudages S.A. (CH 645-1006174-1). Les créanciers ayant été
payés ou ayant reçu des sûretés, la société est radiée. 
Journal no 2386 du 03.09.2007
(04100868 / CH-645.1.006.175-6)

■ Les doigts de fée, Nathalie Roelandt, à Neuchâtel,
CH-645-4099295-1, vente au détail de matériaux de bricolage et
loisirs créatifs. (FOSC du 06.01.2006, p. 10). L’inscription est ra-
diée par suite de cessation de l’exploitation. 
Journal no 2387 du 03.09.2007
(04100870 / CH-645.4.099.295-1)

■ Pena Prata - Xtreme Concept Car, à La  Chaux-de-
F o n d s , CH-645-4098045-6, vente de pièces et accessoires pour
automobiles. (FOSC du 01.03.2005, p. 9). L’inscription est radiée
par suite de cessation de l’exploitation. 
Journal no 2388 du 03.09.2007
(04100872 / CH-645.4.098.045-6)

NW

NW

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Glob Ring AG, in Ennetbürgen, CH-150.3.000.966-2,
Import, Export, Kauf und Verkauf jeglicher Produkte, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 255 vom 30. 12. 2004, S. 4, Publ. 2619110).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Schind-
ler, Hans Georg, von Mollis, in Ennetbürgen, Präsident, mit Ein-
zelunterschrift; Schindler, Sibilla, von Mollis, in Ennetbürgen,
Mitglied und Sekretärin, ohne Zeichnungsberechtigung. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Vonlaufen, Adrian, von
Neuenkirch und Winterthur, in Turbenthal, Präsident, mit Ein-
zelunterschrift [bisher: Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien]; Toggenburger, Heinz, von Winterthur und Dinhard, in
Winterthur, Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1035 vom 03.09.2007
(04101070 / CH-150.3.000.966-2)

■ Life Forestry Switzerland AG, in Hergiswil  NW, CH-
150.3.003.021-1, Kauf und Verkauf sowie nachhaltiger Aufbau
und Nutzung von land- und forstwirtschaftlichen Plantagen, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 226 vom 21. 11. 2006, S. 9,
Publ. 3643774). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Kleinschmitt, Martin, deutscher Staatsangehöriger, in
Weil am Rhein (DE), Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Latzel, Peter, österreichi-
scher Staatsangehöriger, in Feldkirch (AT), Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1036 vom 03.09.2007
(04101072 / CH-150.3.003.021-1)

■ Personalvorsorgestiftung der IHA-GfK AG, Hergis-
wil NW
, in H e r g i s w i l   N W ,  CH-150.7.000.093-7, Stiftung
(SHAB Nr. 23 vom 02. 02. 2006, S. 10, Publ. 3224476). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Aeppli, Margret, von Maur, in
Buochs, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Brunner, René,
von Luzern, in Hergiswil NW, Mitglied, ohne Zeichnungsberech-
tigung; Gnos, Herbert, von Silenen, in Hergiswil NW, Mitglied,
ohne Zeichnungsberechtigung; Wolfisberg, Daniel, von Sins, in
Hergiswil NW, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; KPMG AG,
in Root, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1037 vom 03.09.2007
(04101074 / CH-150.7.000.093-7)

OW

OW

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ EMJO Vermögensverwaltung AG, in Giswil, CH-
140.3.003.085-9, Brünigstrasse 64, 6074 Giswil, Aktiengesell-
schaft (Neueintragung). Statutendatum: 30. 08. 2007. Zweck:
Vermögensverwaltung, Erwerb, Verwaltung und Verkauf von Be-
teiligungen an in- und ausländischen Unternehmungen, Erbrin-
gung von Dienstleistungen im Bereich Wirtschafts- und Unter-
nehmensberatung sowie Erledigung von Treuhandgeschäften.
Die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen und Agenturen er-
richten, Tochtergesellschaften gründen, Immaterialgüterrechte
und Grundeigentum erwerben, verwalten und veräussern. Aktien-
kapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital:
CHF 100’000.–. Aktien: 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000.–. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen
durch eingeschriebenen Brief, sofern die Adressen sämtlicher Ak-
tionäre dem Verwaltungsrat bekannt sind, sonst durch Publika-
tion. Eingetragene Personen: van Bebberen, Johannes, niederlän-
discher Staatsangehöriger, in Riehen, einziges Mitglied, mit Ein-
zelunterschrift; BALESTRA TREUHAND AG, in Reinach BL, Revi-
sionsstelle.
Tagebuch Nr. 862 vom 03.09.2007
(04101064 / CH-140.3.003.085-9)

12

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 173 Freitag, 07.09.2007 125. Jahrgang

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Solymar Music AG, in Sarnen, CH-020.4.031.541-7, Ein-
kauf, Verkauf und Organisation von Ton- und Musikwerken auf
Schallplatten, Tonbändern und anderen Erzeugnissen zur Wie-
dergabe solcher Werke, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 122 vom
27. 06. 2007, S. 10, Publ. 3996030). Statutenänderung:
17. 08. 2007. Partizipationskapital neu: CHF 30’000.–. Liberie-
rung Partizipationskapital neu: CHF 30’000.–. Partizipations-
scheine neu: 30 Inhaberpartizipationsscheine zu CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 863 vom 03.09.2007
(04101066 / CH-020.4.031.541-7)

■ Swiss Trust Advisory Services AG, in Sarnen, CH-
170.3.017.745-0, Betrieb einer Treuhand- und Revisionsgesell-
schaft, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 16 vom 24. 01. 2007, S. 11,
Publ. 3739878). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: REFIDAR MOORE STEPHENS AG, in Zug, Revisions-
stelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: HL Finanz und
Treuhand GmbH, in Thalwil, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 864 vom 03.09.2007
(04101068 / CH-170.3.017.745-0)

SG

SG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Creahair GmbH, in Widnau, CH-320.4.061.829-7,
Neugasse 21, 9443 Widnau, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (Neueintragung). Statutendatum: 31. 08. 2007. Zweck: Be-
treiben von Coiffeursalons. Die Gesellschaft kann im In- und Aus-
land Zweigniederlassungen errichten, sich an anderen Unterneh-
mungen des In- und Auslandes beteiligen, solche erwerben oder
errichten, gewerbliche Schutzrechte, Know-how und Grundstücke
erwerben, verwerten und veräussern. Stammkapital:
CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Kluser, Carmen, von Oberriet SG, in Oberriet SG, Gesellschafterin
und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 10’000.–; Rissi, Jürg, von Wartau, in Altstätten,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 10’000.–.
Tagebuch Nr. 8071 vom 03.09.2007
(04101142 / CH-320.4.061.829-7)

■ Elementum International AG, in St.  Gallen, CH-
320.3.061.830-0, Lienertstrasse 8a, 9010 St. Gallen, Aktiengesell-
schaft (Neueintragung). Statutendatum: 31. 08. 2007. Zweck: In-
ternationaler Vertrieb von und Handel mit Edelmetallen und Ele-
menten aller Art. Die Gesellschaft kann im In- und Ausland Zweig-
niederlassungen errichten, sich an anderen Unternehmungen des
In- und Auslandes beteiligen, solche erwerben oder errichten, ge-
werbliche Schutzrechte, Know-how und Grundstücke erwerben,
verwerten und veräussern. Aktienkapital: CHF 200’000.–. Liberie-
rung Aktienkapital: CHF 200’000.–. Aktien: 200 Namenaktien zu
CHF 1’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen und Einla-
dungen erfolgen mit Brief, Telefax oder anderen Übertragungs-
mitteln. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist
nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen:
Nüssli, Heinz, von Ebnat-Kappel, in St. Gallen, Mitglied, mit Ein-
zelunterschrift; Gollnick, Gerhard Wolfgang, deutscher Staatsan-
gehöriger, in Filderstadt (DE), Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift; TREVISOR GmbH, in Altstätten, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 8072 vom 03.09.2007
(04101144 / CH-320.3.061.830-0)

■ Lifetrons Switzerland GmbH, in Mogelsberg, CH-
320.4.061.831-8, Schulstrasse 3, 9115 Dicken, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
31. 08. 2007. Zweck: Design, Import, Export und Vertrieb elektro-
nischer Geräte. Die Gesellschaft kann Güter und Liegenschaften
erwerben, verwalten, nutzen und veräussern. Stammkapital:
CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Meichtry, Yvonne, von St. Gallen, in Rorschacherberg, Gesell-
schafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 1’000.–; Meichtry, Richard, von Er-
schmatt, in Douglasdales (Südafrika), Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000.–; Wong, Yik Man, portugiesischer
Staatsangehöriger, in Hong Kong (CN), Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer
Stammeinlage von CHF 18’000.–.
Tagebuch Nr. 8073 vom 03.09.2007
(04101146 / CH-320.4.061.831-8)

■ Markus Krüger Projektmanagement, in Sennwald,
CH-320.1.061.820-0, Schlipfweg 10, 9467 Frümsen, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Projektmanagement, Management auf
Zeit. Eingetragene Personen: Krüger, Markus, von Grabs, in Früm-
sen (Sennwald), Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 8074 vom 03.09.2007
(04101148 / CH-320.1.061.820-0)

■ Moglo GmbH, in Berneck, CH-320.4.061.832-3, Obereg-
gerstrasse 34d, 9442 Berneck, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (Neueintragung). Statutendatum: 31. 08. 2007. Zweck: Er-
bringung von Dienstleistungen im Bereich der Unternehmensbe-
ratung sowie Investments. Der Geschäftsbereich erstreckt sich auf
das In- und Ausland. Stammkapital: CHF 20’000.–. Qualifizierte
Tatbestände: Sacheinlage/Sachübernahme: Die Gesellschaft
übernimmt bei der Gründung gemäss Vertrag vom 28.08.2007 ein
Fahrzeug Mercedes-Benz, Jg. 2006, zum Preise von CHF 90’000,
wovon CHF 20’000.– auf das Stammkapital angerechnet und CHF

70’000.– als Forderung gutgeschrieben werden. Publikationsor-
gan: SHAB. Eingetragene Personen: Brunvoll, Morten, norwegi-
scher Staatsangehöriger, in Berneck, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 19’000.–; Brunvoll, Annemari, norwegische Staatsange-
hörige, in Berneck, Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 8075 vom 03.09.2007
(04101150 / CH-320.4.061.832-3)

■ ProdEq Holding GmbH, in Niederhelfenschwil, CH-
320.4.061.833-9, Reckholder 1, 9527 Niederhelfenschwil, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutenda-
tum: 31. 08. 2007. Zweck: Erwerb, Halten und Verwalten sowie Ver-
kauf von Beteiligungen und Vermögensanlagen aller Art. Die Ge-
sellschaft kann im In- und Ausland Zweigniederlassungen errich-
ten, sich an Unternehmen ähnlicher Art im In- und Ausland be-
teiligen, Grundeigentum erwerben und veräussern, Immaterial-
güterrechte erwerben, halten, verwalten und veräussern sowie
Lizenzen erwerben und gewähren. Stammkapital: CHF 70’000.
Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage: Die Gesellschaft über-
nimmt bei der Gründung zwei Stammeinlagen der ProdEq
(Schweiz) GmbH, in Niederhelfenschwil von CHF 19’000.– und
CHF 1’000.–sowie zwei Stammeinlagen der ProdEq Trading
GmbH, in Niederhelfenschwil von CHF 49’000.– und CHF 1’000,
zum Preise von CHF 70’000.–, welcher vollumfänglich auf das
Stammkapital angerechnet wird. Publikationsorgan: SHAB. Ein-
getragene Personen: Goedicke, Dr. Franz, deutscher Staatsange-
höriger, in Niederhelfenschwil, Gesellschafter und Geschäftsfüh-
rer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 68’000.–; Goedicke, Irene, italienische Staatsangehörige, in
Niederhelfenschwil, Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 2’000.–.
Tagebuch Nr. 8076 vom 03.09.2007
(04101152 / CH-320.4.061.833-9)

■ SH Allmont GmbH (SH Allmont Sàrl) (SH Allmont
Ltd liab. Co)
, in B e n k e n  S G ,  CH-320.4.061.834-7, Rietstrasse
14, 8717 Benken, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neu-
eintragung). Statutendatum: 30. 08. 2007. Zweck: Montagen,
Montageleitung, Bauausführungen, Planung in der Industrie,
Stahl und Metallbau im In- und Ausland sowie Abbruch, Demon-
tagen und Entsorgung von Industrieanlagen. Die Gesellschaft
kann Immaterialgüterrechte und Immobilien erwerben, halten
und verwerten, im In-/ Ausland Zweigniederlassungen errichten
sowie sich an anderen Unternehmen beteiligen. Stammkapital:
CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Senn-Peter, Susanna, von Densbüren, in Benken SG, Gesellschaf-
terin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 19’000.–; Hafner, Renaldo, von Bronsch-
hofen, in Benken SG, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 8077 vom 03.09.2007
(04101154 / CH-320.4.061.834-7)

■ SiS Sieber GmbH, in Berneck, CH-320.4.061.835-5, Alte
Landstrasse 12, 9442 Berneck, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (Neueintragung). Statutendatum: 28. 08. 2007. Zweck:
Handel mit Waren aller Art, insbesondere mit Soft- und Hardware;
Erbringen von EDV-Beratungsdienstleistungen, Durchführen von
Seminaren, Trainings und Workshops. Die Gesellschaft kann
Grundstücke und Immobilien erwerben, belasten, verwalten, ver-
äussern und vermitteln und alle die damit zusammenhängenden
Beratungsleistungen erbringen, sich an anderen Unternehmen
beteiligen sowie Niederlassungen im In- und Ausland errichten.
Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Einge-
tragene Personen: Schmitter, Monika, von Widnau, in Widnau,
Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–; Sieber, Stephan, von
Widnau, in Berneck, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Ein-
zelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–.
Tagebuch Nr. 8078 vom 03.09.2007
(04101156 / CH-320.4.061.835-5)

■ Swandive Services AG, in Gossau  SG, CH-
320.3.061.836-3, Lindenbergstrasse 19, 9200 Gossau, Aktienge-
sellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 11. 07. 2007. Zweck:
Halten und Verwaltung von Beteiligungen. Die Gesellschaft kann
Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften im In- und Aus-
land errichten, sich an anderen Unternehmen im In- und Ausland
beteiligen sowie Grundstücke, beschränkte dingliche Rechte und
Immaterialgüterrechte erwerben, halten und veräussern. Aktien-
kapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital:
CHF 100’000.–. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Publi-
kationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen
schriftlich (einschliesslich Telefax oder E-Mail). Eingetragene
Personen: Koller, Urs Peter, von Herisau, in Gossau SG, Mitglied,
mit Einzelunterschrift; PricewaterhouseCoopers AG, in St. Gallen,
Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 8079 vom 03.09.2007
(04101158 / CH-320.3.061.836-3)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ AG Elektrizitätswerke, in Bad  Ragaz, CH-
320.3.000.244-6, Versorgung der Gemeinden Bad Ragaz und Pfä-
fers mit Energie sowie Führung eines Installationsfachgeschäftes,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 82 vom 30. 04. 2007, S. 10,
Publ. 3908818). Vermögensübertragung: Die Gesellschaft über-
trägt gemäss Vertrag vom 27.08.2007 Aktiven von CHF 936’617.80
und Passiven (Fremdkapital) von CHF 936’616.80 auf die ewr
elektro ag, in Bad Ragaz (CH-320.3.061.602-8). Gegenleistung:
Keine.
Tagebuch Nr. 8080 vom 03.09.2007
(04100840 / CH-320.3.000.244-6)

■ AQUEX Umwelttechnik AG, in Buchs  SG, CH-
320.3.055.992-5, Förderung innovativer Umwelttechniken usw.
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 62 vom 29. 03. 2007, S. 12,
Publ. 3861716). Domizil neu: Die Gesellschaft hat ihr Domizil
eingebüsst. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Rhyner, Samuel, von Buchs SG und Elm, in Grabs, Mitglied,
mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 8081 vom 03.09.2007
(04101160 / CH-320.3.055.992-5)

■ autofocus Widler, bisher in St.  Gallen, CH-
440.1.014.626-1, Handel mit Oldtimern und seltenen Fahrzeu-
gen, Einzelfirma (SHAB Nr. 70 vom 10. 04. 2006, S. 12,
Publ. 3326050). Sitz neu: S t .   M a r g r e t h e n .  Domizil neu: Ru-
derbach 38, 9430 St. Margrethen. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Widler, Marcel, von Bischofszell, in Staad SG (Thal),
Inhaber, mit Einzelunterschrift [bisher: in St. Gallen].
Tagebuch Nr. 8082 vom 03.09.2007
(04101162 / CH-440.1.014.626-1)

■ Bevora Bodenbelags AG, in Uznach, CH-320.3.023.293-
3, Handel mit und Verkauf von Bodenbelägen, Inneneinrichtun-
gen und Textilien usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 200 vom
16. 10. 2006, S. 10, Publ. 3592924). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Oberholzer, Oskar, von Goldingen,
in Richterswil, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 8083 vom 03.09.2007
(04101164 / CH-320.3.023.293-3)

■ Bichler + Partner AG, in Wattwil, CH-320.3.049.325-5,
Engineering, Planung und Ausführung von elektro-, kommuni-
kations- und computertechnischen Aufträgen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 256 vom 31. 12. 2004, S. 10, Publ. 2620912). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Gämperle,
Karl, von Mosnang, in Wil SG, Mitglied, mit Einzelunterschrift;
Zellweger, Reto, von Diepoldsau, in Abtwil SG (Gaiserwald), Ge-
schäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Steinlin, Marco, von Rebstein, in
Wil SG, Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher: Vizepräsident];
Bichler, Urs, von Wattwil, in Wattwil, Vizepräsident, mit Einzelun-
terschrift [bisher: Präsident]; Lenherr, Martin, von Gams, in Watt-
wil, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Lorenz, Reto, von Lich-
tensteig, in Lichtensteig, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Schmucki, Urs, von St. Gallenkappel, in Wattwil, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 8084 vom 03.09.2007
(04101166 / CH-320.3.049.325-5)

■ Berichtigung des im SHAB Nr. 129 vom 06. 07. 2007, S. 13, pu-
blizierten TB-Eintrags Nr. 5930 vom 02. 07. 2007. boutique
b&amp;k, Asipi
, in W i l  S G ,  CH-320.1.061.509-2, Verkauf von Tex-
tilien und Accessoires sowie Handel mit Waren aller Art. Einzel-
firma (SHAB Nr. 129 vom 06. 07. 2007, S. 13, Publ. 4012382).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Asipi-Idrizi, Imerzat,
mazedonische Staatsangehörige, in Sirnach, Inhaberin, mit Ein-
zelunterschrift [nicht: von Sirnach].
Tagebuch Nr. 8085 vom 03.09.2007
(04101168 / CH-320.1.061.509-2)

■ Bäumlin &amp; Ernst AG, in Wattwil, CH-320.3.043.487-2,
Verarbeitung von und Handel mit synthetischen Garnen usw. Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 102 vom 30. 05. 2007, S. 12,
Publ. 3952520). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: KPMG AG, in St. Gallen, Revisionsstelle. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Dr. Balsiger &amp; Partner AG, in Zo-
fingen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 8086 vom 03.09.2007
(04101170 / CH-320.3.043.487-2)

■ China Restaurant Jasmin, Wai Keung Chan, bisher in
W i l   S G ,  CH-320.1.056.045-3, Speiserestaurant, Einzelfirma
(SHAB Nr. 82 vom 28. 04. 2006, S. 9, Publ. 3353172). Firma neu:
Restaurant Jasmin im Hirschen, Wai Keung Chan. Sitz
neu: U z w i l .  Domizil neu: Felseggstrasse 24, 9247 Henau. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Chan, Wai Keung, chi-
nesischer Staatsangehöriger, in Bronschhofen, Inhaber, mit Ein-
zelunterschrift [bisher: in Wil SG]; Rianita, Soejono, indonesische
Staatsangehörige, in Bronschhofen, mit Einzelprokura [bisher: in
Wil SG].
Tagebuch Nr. 8087 vom 03.09.2007
(04101172 / CH-320.1.056.045-3)

■ Commtrain Card Solutions AG, in Wil  SG, CH-
320.3.050.917-8, Entwicklung und Vertrieb von kartenbasieren-
den Lösungen in den Bereichen des bargeldlosen Zahlungsver-
kehrs usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 72 vom 12. 04. 2006,
S. 13, Publ. 3331254). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Petersen, Torsten, deutscher Staatsangehöriger, in
Herisau, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Sutter,
Hermann, von Appenzell, in Appenzell, Mitglied, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Barthold, Dr. Beat M., von Reinach BL, in Mei-
len, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Stocker, Beat, von Zürich, in Zü-
rich, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Anders, Da-
niel, von Zürich, in Zürich, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Auerbach, Conrad, von Gebenstorf, in Grüt (Gossau ZH),
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 8088 vom 03.09.2007
(04101174 / CH-320.3.050.917-8)

■ Creatrade GmbH, in Widnau, CH-320.4.060.873-9, Han-
del mit Waren aller Art, Import und Export, Herstellung und Ver-
trieb von Produkten und Dienstleistungen im Bereich der Wer-
bung und Beschriftung jeglicher Art usw. Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 47 vom 08. 03. 2007, S. 12,
Publ. 3817148). Statutenänderung: 31. 08. 2007. Domizil neu:
Neugasse 21, 9443 Widnau. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Keller, Manuel, von Widnau, in Marbach
SG, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift,

mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Rissi, Jürg, von Wartau, in Altstätten, Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 20’000.– [bisher: mit einer Stammein-
lage von CHF 10’000.–].
Tagebuch Nr. 8089 vom 03.09.2007
(04101176 / CH-320.4.060.873-9)

■ facilior GmbH, in Lichtensteig, CH-130.4.009.727-3,
Entwicklung und Vertrieb von Business Software usw. Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 95 vom 17. 05. 2006, S. 11,
Publ. 3379714). Statutenänderung: 31. 08. 2007. Firma neu:
officeb2b GmbH. Zweck neu: Handel mit und Verkauf von Bü-
romaterial, Büromaschinen, Büromobiliar, Papeterieartikeln
und Informations- und Kommunikationsprodukten sowie Inge-
nieur- und weitere Dienstleistungen in den vorgenannten Berei-
chen. Die Gesellschaft kann Güter und Liegenschaften erwerben,
verwalten, nutzen und veräussern sowie im In- und Ausland Fili-
alen eröffnen. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Blau,
Arno, deutscher Staatsangehöriger, in Basel, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 1’000.– [bisher: in Lichtensteig, mit einer Stammein-
lage von CHF 20’000.–]; Oeppert, Niko, deutscher Staatsangehö-
riger, in Dinkelscherben (DE), Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000.–.
Tagebuch Nr. 8090 vom 03.09.2007
(04101178 / CH-130.4.009.727-3)

■ gutankommen.ch, Hans Ruedi Gut, Beratung - Trai-
ning - Ausbildung
, in W i l   S G ,  CH-320.1.061.631-6, Bera-
tung, Training, Ausbildung für Einzelpersonen, Teams und Orga-
nisationen usw. Einzelfirma (SHAB Nr. 140 vom 23. 07. 2007,
S. 12, Publ. 4036978). Weiteres Geschäftslokal: Toggenburger-
strasse 156, 9500 Wil.
Tagebuch Nr. 8091 vom 03.09.2007
(04101180 / CH-320.1.061.631-6)

■ Heilpädagogische Schule Toggenburg, in Wattwil,
CH-320.6.054.736-2, Förderung, Schulung und Erziehung von
geistig behinderten Kindern und Jugendlichen usw. Verein (SHAB
Nr. 20 vom 30. 01. 2004, S. 8, Publ. 2096682). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Knöpfel, Walter, von He-
risau, in Wattwil, Mitglied und Kassier, mit Kollektivunterschrift
zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Heeb,
Iréne, von Dübendorf und Altstätten, in Wattwil, Verwalterin
(nicht Mitglied), mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 8092 vom 03.09.2007
(04101182 / CH-320.6.054.736-2)

■ Intersil Holding GmbH, in St.  Gallen, CH-
320.4.049.079-3, Erwerb, dauernde Verwaltung und Veräusserung
von Beteiligungen an in- und ausländischen Unternehmen aller
Art usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 219 vom
10. 11. 2006, S. 10, Publ. 3629670). Domizil neu: c/o Infra Ser-
vice AG, Vadianstrasse 44, 9001 St. Gallen.
Tagebuch Nr. 8093 vom 03.09.2007
(04101184 / CH-320.4.049.079-3)

■ Personalfürsorgestiftung der Krämer AG St. Gallen,
in S t .   G a l l e n ,  CH-320.7.008.564-1, berufliche Vorsorge im
Rahmen des BVG und seiner Ausführungsbestimmungen für die
Arbeitnehmer der Stifterfirma usw. Stiftung (SHAB Nr. 172 vom
06. 09. 2006, S. 11, Publ. 3537360). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Bischof, Walter, von Eggersriet, in
Untereggen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Eugster, Peter, von Spei-
cher, in Herisau, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: mit Kollektivprokura zu zweien]; Frongillo, Pasquale,
italienischer Staatsangehöriger, in Niederteufen (Teufen AR), Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 8094 vom 03.09.2007
(04101186 / CH-320.7.008.564-1)

■ Personalvorsorgestiftung der Obstkühlhaus St.
Margrethen AG
, in S t .   M a r g r e t h e n ,  CH-320.7.043.563-6,
Vorsorge zugunsten der Arbeitnehmer usw. Stiftung (SHAB Nr. 40
vom 27. 02. 2004, S. 9, Publ. 2145262). Eingetragene Personen
neu oder mutierend: KS Treuhand AG, in Altstätten, Revisions-
stelle.
Tagebuch Nr. 8095 vom 03.09.2007
(04101188 / CH-320.7.043.563-6)

■ ProdEq (Schweiz) GmbH, in Niederhelfenschwil,
CH-320.4.057.666-7, Handel mit sowie Vermittlung von neuen
und gebrauchten Fertigungseinrichtungen usw. Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 248 vom 21. 12. 2006, S. 14,
Publ. 3692922). Statutenänderung: 31. 08. 2007. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: ProdEq Holding GmbH, in Nieder-
helfenschwil, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung,
mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.–; Goedicke, Dr. Frank,
deutscher Staatsangehöriger, in Niederhelfenschwil, Geschäfts-
führer, mit Einzelunterschrift [bisher: Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–]; Goe-
dicke, Irene, italienische Staatsangehörige, in Niederhelfen-
schwil, mit Einzelunterschrift [bisher: Gesellschafterin, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000.–].
Tagebuch Nr. 8096 vom 03.09.2007
(04101190 / CH-320.4.057.666-7)

■ ProdEq Trading GmbH, in Niederhelfenschwil, CH-
320.4.045.369-7, Handel mit sowie Vermittlung von neuen und
gebrauchten Fertigungseinrichtungen und von Waren aller Art,
insbesondere von Werkzeugmaschinen für die metallverarbei-
tende Industrie usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 248 vom 21. 12. 2006, S. 14, Publ. 3692924). Statuten neu:
31. 08. 2007. Eingetragene Personen neu oder mutierend: ProdEq
Holding GmbH, in Niederhelfenschwil, Gesellschafterin, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von

13

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 173 Freitag, 07.09.2007 125. Jahrgang

CHF 50’000.–; Goedicke, Frank, deutscher Staatsangehöriger, in
Niederhelfenschwil, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift [bis-
her: Gesellschafter und Geschäftsführer, mit einer Stammeinlage
von CHF 49’000.–]; Goedicke, Irene, italienische Staatsangehö-
rige, in Niederhelfenschwil, mit Einzelunterschrift [bisher: Gesell-
schafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammein-
lage von CHF 1’000.–].
Tagebuch Nr. 8097 vom 03.09.2007
(04101192 / CH-320.4.045.369-7)

■ Raiffeisen Schweiz Genossenschaft, Niederlassung
St. Gallen
, in S t .   G a l l e n ,  CH-320.9.053.053-6, Verbreitung
und Vertiefung des genossenschaftlichen Gedankengutes von
Friedrich Wilhelm Raiffeisen in der Schweiz usw. Zweigniederlas-
sung (SHAB Nr. 122 vom 27. 06. 2007, S. 12, Publ. 3995484), mit
Hauptsitz in: St. Gallen. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Mosimann, Rolf Thomas, von Signau, in Wil SG,
mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Schefer, David, von Bühler, in Sonnental (Oberbüren),
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Kollektivprokura
zu zweien]; Egger, Rebecca, von Diepoldsau, in Goldach, mit Kol-
lektivprokura zu zweien [bisher: Schawalder, Rebecca]; Manser,
Sandra, von Appenzell, in Appenzell, mit Kollektivprokura zu
zweien; Weiss, Stefan, von Aarau, in St. Gallen, mit Kollektivpro-
kura zu zweien.
Tagebuch Nr. 8098 vom 03.09.2007
(04101194 / CH-320.9.053.053-6)

■ Ruggli &amp; Michel Treuhand AG, in St.  Gallen, CH-
320.3.050.678-4, Erbringung von Treuhand- und Beratungs-
dienstleistungen aller Art usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 229
vom 26. 11. 2001, S. 9286). Die Unterlagen über die besondere Be-
fähigung als Revisor sind ergänzt worden.
Tagebuch Nr. 8099 vom 03.09.2007
(04101196 / CH-320.3.050.678-4)

■ Rösch (Swiss) AG, in St. Gallen, CH-320.3.017.209-8,
Fabrikation und Vertrieb von chemisch-technischen Produkten,
insbesondere von Waschmitteln und Kosmetica usw. Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 238 vom 06. 12. 2000, S. 8309). Statutenände-
rung: 29. 08. 2007. Zweck neu: Fabrikation und Vertrieb von che-
mischtechnischen Produkten, insbesondere Waschmitteln und
Kosmetika sowie Handel mit Waren aller Art. Die Gesellschaft
kann Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften im In-
und Ausland errichten, sich an anderen Unternehmen im In- und
Ausland beteiligen, im In- und Ausland Grundeigentum erwer-
ben, belasten, veräussern und verwalten, Finanzierungen für ei-
gene oder fremde Rechnung vornehmen sowie Garantien und
Bürgschaften für Tochtergesellschaften und Dritte eingehen. Ak-
tienkapital neu: CHF 3’000’000.– [bisher: CHF 2’100’000.–]. Li-
berierung Aktienkapital neu: CHF 3’000’000.–. Aktien neu: 1’000
Namenaktien zu CHF 1’000.– 20’000 Namenaktien zu CHF 100.–
(Stimmrechtsaktien) [bisher: 1’900 Namenaktien zu CHF
1’000.– und 2’000 Namenaktien zu CHF 100.– (Stimmrechtsak-
tien)]. Mitteilungen neu: Die Mitteilungen an die Aktionäre erfol-
gen per Brief oder Telefax an die im Aktienbuch verzeichneten
Adressen.
Tagebuch Nr. 8100 vom 03.09.2007
(04101198 / CH-320.3.017.209-8)

■ Scheitlin Papier AG, in Wittenbach, CH-320.3.060.500-
8, Grosshandel mit Verpackungsmaterialien usw. Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 2 vom 04. 01. 2007, S. 10, Publ. 3708144). Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Zingerle, Gerhard, von
Langnau am Albis, in Wil SG, Mitglied, mit Einzelunterschrift
[bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 8101 vom 03.09.2007
(04101200 / CH-320.3.060.500-8)

■ Schweizerisches Rotes Kreuz Kanton St. Gallen
(SRK Kanton St. Gallen)
, in S t .   G a l l e n ,  CH-
320.6.049.241-6, Erfüllung humanitärer Aufgaben im Sinne der
Grundsätze des Roten Kreuzes usw. Verein (SHAB Nr. 224 vom
17. 11. 2005, S. 10, Publ. 3108848). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Fürer, Alfred, von Gossau SG, in
Zuzwil SG, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Horber,
Eleonora, von Jonschwil, in Lustmühle (Teufen AR), Geschäfts-
führerin, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Hasler, Dr. Urs, von Berneck, in Laax,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Gossner, Thomas,
deutscher Staatsangehöriger, in Altnau, Geschäftsführer, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 8102 vom 03.09.2007
(04101202 / CH-320.6.049.241-6)

■ Sternberg AG, in Kaltbrunn, CH-170.3.023.032-4, Bera-
tung, Herstellung und internationaler Vertrieb von Medien aller
Art, speziell Bücher, Ton- und Datenträger sowie Merchandising-
Artikeln und anderer Handelswaren usw. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 74 vom 18. 04. 2007, S. 9, Publ. 3890278). Die Gesellschaft
wird infolge Verlegung des Sitzes nach Zug (SHAB Nr. 168 vom
31.08.2007, S. 20) im Handelsregister des Kantons St. Gallen von
Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 8103 vom 03.09.2007
(04101204 / CH-170.3.023.032-4)

■ Stiftung Endamarariek, in Niederhelfenschwil, CH-
320.7.061.778-7, das Spital in Endamarariek, bei Notwendigkeit
und Möglichkeit auch andere gemeinnützige Institutionen (Ge-
sundheitsinstitutionen, Schulen, Berufsbildungsstätten etc,) in
der Region Endamarariek bei Karatu in Tanzania unterstützen,
Stiftung (SHAB Nr. 164 vom 27. 08. 2007, S. 11, Publ. 4081680).
Aufsichtsbehörde neu: Amt für berufliche Vorsorge und Stiftun-
gen, St. Gallen.
Tagebuch Nr. 8104 vom 03.09.2007
(04101206 / CH-320.7.061.778-7)

■ Stiftung Gymnasium Untere Waid, in Mörschwil, CH-
320.7.061.760-8, Führung einer christlichen Mittelschule katho-
lischer Prägung in der Tradition des von der Salettinergemein-
schaft gegründeten und über Jahrzehnte aufgebauten Gymnasi-
ums Untere Waid usw. Stiftung (SHAB Nr. 162 vom 23. 08. 2007,
S. 11, Publ. 4077538). Aufsichtsbehörde neu: Amt für berufliche
Vorsorge und Stiftungen, St. Gallen.
Tagebuch Nr. 8105 vom 03.09.2007
(04101208 / CH-320.7.061.760-8)

■ Studer Holding AG in Liquidation, in Wittenbach,
CH-320.3.050.921-4, Erwerb und Verwaltung von Beteiligungen,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 153 vom 10. 08. 2007, S. 9,
Publ. 4061704). Das Konkursverfahren ist mit Verfügung des Kon-
kursrichters des Kreisgerichts St. Gallen vom 09.08.2007 mangels
Aktiven eingestellt worden.
Tagebuch Nr. 8106 vom 03.09.2007
(04101210 / CH-320.3.050.921-4)

■ SwissWood-Products Holzkonfektion GmbH, in
W a t t w i l ,  CH-320.4.054.622-8, Import und Export von und Han-
del mit Maschinen und Produkten aller Art, im speziellen Holz-
produkten usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 3 vom 07. 01. 2004, S. 9, Publ. 2059596). Firma neu:
SwissWood-Products Holzkonfektion GmbH in Liqui-
dation
. Auflösung der Gesellschaft durch Konkurs gemäss Kon-
kurserkenntnis des Konkursrichters des Kreisgerichts Obertoggen-
burg-Neutoggenburg vom 31.08.2007.
Tagebuch Nr. 8107 vom 03.09.2007
(04101212 / CH-320.4.054.622-8)

■ VERIT Verwaltungs- und Immobilien-Gesellschaft,
in S t .   G a l l e n ,  CH-320.9.046.607-6, Bewirtschaftung von Im-
mobilien und anderen Vermögenswerten, insbesondere Wert-
schriften usw. Zweigniederlassung (SHAB Nr. 124 vom
29. 06. 2006, S. 13, Publ. 3438360), mit Hauptsitz in: Zürich. Do-
mizil neu: Rosenbergstrasse 32, 9000 St. Gallen. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Katz, Dr. Hans-Peter, von
Zürich, in Küsnacht ZH, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Welti, Mo-
nika, von Ittenthal, in Zürich, Mitglied der Geschäftsleitung, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Hirt Waldburger, Lotti, von He-
risau und Tüscherz-Alfermée, in Stäfa, mit Kollektivunterschrift
zu zweien [bisher: Mitglied der Geschäftsleitung]; Jenny, Chris-
tian, von Iffwil und Meilen, in Meilen, mit Kollektivprokura zu
zweien; Küttel, Christoph, von Gersau, in Sins, mit Kollektivpro-
kura zu zweien.
Tagebuch Nr. 8108 vom 03.09.2007
(04101214 / CH-320.9.046.607-6)

■ Wood Floor Parkett GmbH, in Rapperswil-Jona, CH-
320.4.058.917-2, Ausführung von Aufträgen im Bereich Parkett-
und übrige Bodenbeläge im In- und Ausland auf eigene oder
fremde Rechnung, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 167 vom 30. 08. 2007, S. 12, Publ. 4088694). Firma neu:
Wood Floor Parkett GmbH in Liquidation. Auflösung der
Gesellschaft durch Konkurs gemäss Konkurserkenntnis des Kon-
kursrichters des Kreisgerichts Gaster-See vom 30.08.2007.
Tagebuch Nr. 8109 vom 03.09.2007
(04101216 / CH-320.4.058.917-2)

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Bodan Pharma, Sylvia Todt, in St.  Gallen, CH-
320.1.010.712-3, Import von und Engroshandel mit Halspastil-
len, Diät- und Reform-Spezialitäten sowie Sonnenschutzpräpa-
raten, Einzelfirma (SHAB Nr. 169 vom 23. 07. 1979, S. 2353). Die
Firma ist infolge Todes der Inhaberin erloschen. Das Geschäft wird
nicht fortgesetzt.
Tagebuch Nr. 8110 vom 03.09.2007
(04100842 / CH-320.1.010.712-3)

■ Coating Consulting GmbH in Liquidation, in
U z n a c h ,  CH-320.4.051.275-8, Entwicklung von chemisch tech-
nischen Textilbeschichtungen usw. Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 77 vom 23. 04. 2007, S. 11, Publ. 3896652).
Nachdem die Zustimmung des Kantonalen Steueramtes vorliegt,
wird die Gesellschaft im Handelsregister gelöscht.
Tagebuch Nr. 8111 vom 03.09.2007
(04100844 / CH-320.4.051.275-8)

■ Elektro Gonzen Ademi &amp; Veseli, in Bad  Ragaz, CH-
320.2.058.649-1, Elektro-, TV- und Telefon-Installationen usw.
Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 12 vom 18. 01. 2006, S. 14,
Publ. 3199544). Die Gesellschaft hat sich aufgelöst. Die Liquida-
tion ist durchgeführt. Die Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 8112 vom 03.09.2007
(04101218 / CH-320.2.058.649-1)

■ Genossenschaft Notwasserversorgung Weiler La-
deren in Liquidation
, in S t .   G a l l e n ,  CH-320.5.043.596-0,
gemeinsame Sicherstellung der Notwasserversorgung im Weiler
Laderen usw. Genossenschaft (SHAB Nr. 77 vom 21. 04. 2006, S. 9,
Publ. 3342480). Die Liquidation ist beendet. Die Genossenschaft
wird gelöscht. [Publikation 3. Schuldenruf: SHAB Nr. 169 vom
01.09.2006, S. 43].
Tagebuch Nr. 8113 vom 03.09.2007
(04101220 / CH-320.5.043.596-0)

■ HEKO Allfinanz, E. Hertkorn, in St.  Gallen, CH-
320.1.051.514-4, Versicherung u. Finanzoptimierung usw. Ein-
zelfirma (SHAB Nr. 86 vom 06. 05. 2002, S. 10, Publ. 458690). Die
Firma ist infolge Todes des Inhabers erloschen. Das Geschäft wird
nicht fortgesetzt.
Tagebuch Nr. 8114 vom 03.09.2007
(04101222 / CH-320.1.051.514-4)

■ Mac Help Services GmbH in Liquidation, in
M ö r s c h w i l ,  CH-320.4.054.335-1, Handel mit EDV-Produkten
usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 100 vom
25. 05. 2007, S. 12, Publ. 3948184). Die Gesellschaft wird gemäss
Art. 66 Abs. 2 HRegV von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 8115 vom 03.09.2007
(04101224 / CH-320.4.054.335-1)

■ Melitonian Pflegemassage, in St.  Gallen, CH-
320.1.060.031-0, Ganzkörper Pflegemassage, Einzelfirma (SHAB
Nr. 196 vom 10. 10. 2006, S. 9, Publ. 3584736). Die Firma ist in-
folge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 8116 vom 03.09.2007
(04101226 / CH-320.1.060.031-0)

■ PAL ALP GmbH in Liquidation, in St.  Gallen, CH-
320.4.047.935-5, Handel mit sowie Import und Export von Pro-
dukten aller Art usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 100 vom 25. 05. 2007, S. 12, Publ. 3948230). Die Gesellschaft
wird gemäss Art. 66 Abs. 2 HRegV von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 8117 vom 03.09.2007
(04101228 / CH-320.4.047.935-5)

■ Rio Hermann, in Flums, CH-320.1.040.788-8, Bauunter-
nehmung für Hoch- und Tiefbau, Einzelfirma (SHAB Nr. 102 vom
29. 05. 1996, S. 3113). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe er-
loschen.
Tagebuch Nr. 8118 vom 03.09.2007
(04101230 / CH-320.1.040.788-8)

SH

SH

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Esther Brennwald Wescott Entertainment, in
S c h a f f h a u s e n , CH-290.1.002.004-7, Künstlervermittlung,
Einzelfirma (SHAB Nr. 137 vom 18.07.2007, S. 13, Publ. 4030560).
Über die Firmainhaberin wurde mit Verfügung vom 10. Juli 2007
der Konkurs eröffnet. Mit Verfügung vom 28. August 2007 wurde
das Verfahren mangels Aktiven eingestellt. Die Firma wird von Am-
tes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 1354 vom 03.09.2007
(04100278 / CH-290.1.002.004-7)

■ Freihof Beizli GmbH, in Siblingen, CH-290.4.015.381-
3, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 44 vom
03.03.2006, S. 11, Publ. 3270956). Firma neu: Freihof Beizli
GmbH in Liquidation
. Domizil neu: Liquidationsdomizil bei
Susanne Betschart, Hauptstrasse 67, 8225 Siblingen. Auflösung
der Gesellschaft laut Gesellschafterversammlungsbeschluss vom
9. Juli 2007. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Betsch-
art, Susanne, von Steinerberg, in Siblingen, Gesellschafterin/Li-
quidatorin mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 15’000.00 [bisher: Geschäftsführerin und Gesellschafterin
mit Einzelunterschrift]; Betschart, Bruno, von Steinerberg, in
Löhningen, Gesellschafter ohne Zeichnungsberechtigung, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 5’000.00 [bisher: mit Einzelprokura].
Tagebuch Nr. 1350 vom 03.09.2007
(04100144 / CH-290.4.015.381-3)

■ Herbert Huggle AG in Liquidation, in Schaffhausen,
CH-290.3.002.590-7, Hotels und Gaststätten, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 84 vom 02.05.2007, S. 11, Publ. 3911646). Das Kon-
kursverfahren wurde laut Verfügung vom 29. August 2007 man-
gels Aktiven eingestellt.
Tagebuch Nr. 1351 vom 03.09.2007
(04100272 / CH-290.3.002.590-7)

■ Tecor-Dental AG, in Schaffhausen, CH-290.3.015.138-
1, Verkauf von Waren aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 116
vom 17.06.2005, S. 11, Publ. 2886560). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Haupt, Thomas, von Deutschland,
in Neuhausen am Rheinfall, Mitglied mit Einzelunterschrift. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Heer, Hans-Peter, von
Hallau, in Dachsen, einziges Mitglied des Verwaltungsrates mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1352 vom 03.09.2007
(04100274 / CH-290.3.015.138-1)

■ Verlag Schaffhauser Bock AG, in Beringen, CH-
290.3.015.015-4, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 31 vom 14.02.2005,
S. 10, Publ. 2701284). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Stehle, Otto, von Meinisberg, in Hallau, Mitglied
mit Einzelunterschrift; Ustavag Treuhand AG, in Zürich, Revisi-
onsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Bühl-
mann, Kurt, von Nottwil, in Merishausen, einziges Mitglied des
Verwaltungsrates mit Einzelunterschrift; Datafida AG, in Zürich,
Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1353 vom 03.09.2007
(04100276 / CH-290.3.015.015-4)

SO

SO

<i>Handelsregisteramt des Kantons Solothurn

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Cenna Fashion Oezay &amp; Co, in Grenchen, CH-
241.2.006.903-2, Marktstrasse 3, 2540 Grenchen, Kollektivgesell-
schaft (Neueintragung). Beginn: 3. 09. 2007. Zweck: Handel mit
Textilien und Accessoires. Eingetragene Personen: Oezay, Nata-

scha, von Selzach, in Grenchen, Gesellschafterin, mit Einzelun-
terschrift; Oezay, Camal, von Selzach, in Grenchen, Gesellschafter,
mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3048 vom 03.09.2007
(04100060 / CH-241.2.006.903-2)

■ Immobau Zuchwil GmbH, in Zuchwil, CH-
241.4.006.904-9, Bühlstrasse 11, 4528 Zuchwil, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
23. 08. 2007. Zweck: Erbringung von Dienstleistungen und Bau-
arbeiten im Immobilienbereich. Kann alle kommerziellen und fi-
nanziellen Geschäfte durchführen, die ihrem Zweck förderlich
sind, im In- und Ausland Zweigniederlassungen errichten, gleich-
artige oder verwandte Unternehmen gründen oder erwerben sowie
Grundstücke erwerben, verwalten und veräussern. Stammkapital:
CHF 20’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage/Sachüber-
nahme: Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung gemäss
Vertrag vom 23.08.2007 einen Personenwagen, wofür CHF
18’000.– auf das Stammkapital angerechnet und CHF 5’000.– als
Forderung gutgeschrieben werden. Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen: Thaqi, Emran, Bürger von Serbien, in
Zuchwil, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 18’000.–; Gashi, Luan,
Bürger von Serbien, in Trimbach, Gesellschafter, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 2’000.–.
Tagebuch Nr. 3049 vom 03.09.2007
(04100062 / CH-241.4.006.904-9)

■ Patrik Büttiker, in Olten, CH-241.1.006.905-9, Bahnhof-
quai 2, 4600 Olten, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Handel
mit Waren aller Art, insbesondere mit afrikanischen Artikeln. Ein-
getragene Personen: Büttiker, Patrik, von Oberbuchsiten, in Ober-
buchsiten, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3050 vom 03.09.2007
(04100064 / CH-241.1.006.905-9)

■ Restaurant Coq d’or, Ioannis Kapetanidis, in Olten,
CH-241.1.006.906-7, Tannwaldstrasse 48, 4600 Olten, Einzel-
firma (Neueintragung). Zweck: Betrieb eines Restaurants mit
griechischen Spezialitäten. Eingetragene Personen: Kapetanidis,
Ioannis, griechischer Staatsangehöriger, in Schönenwerd, Inha-
ber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3051 vom 03.09.2007
(04100066 / CH-241.1.006.906-7)

■ SUTER DEALS&amp;MORE, in Flumenthal, CH-
241.1.006.907-5, Rüttistrasse 35, 4534 Flumenthal, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Import und Export von Gebrauchsgü-
tern sowie Handel mit Waren aller Art. Eingetragene Personen: Su-
ter, Michael, von Kölliken, in Flumenthal, Inhaber, mit Einzelun-
terschrift.
Tagebuch Nr. 3052 vom 03.09.2007
(04100068 / CH-241.1.006.907-5)

■ Südsee-Bistro GmbH, in Zuchwil, CH-241.4.006.902-8,
Hauptstrasse 60, 4528 Zuchwil, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (Neueintragung). Statutendatum: 31. 08. 2007. Zweck:
Führung eines Restaurants. Kann alle Geschäfte eingehen, die ge-
eignet sind, den Gesellschaftszweck zu fördern. Stammkapital:
CHF 20’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage/Sachüber-
nahme: Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung das Ge-
schäft der im Handelsregister eingetragenen Einzelfirma ’Südsee-
Bistro Reto Portenier’, in Zuchwil (CH-241.2.002.718-7), gemäss
Vertrag vom 31.08.2007 und Bilanz per 30.06.2007 mit Aktiven
von CHF 274’122.15 und Passiven (Fremdkapital) von CHF
58’399.65, wofür CHF 20’000.– auf das Stammkapital angerech-
net und CHF 195’722.50 als Forderung gutgeschrieben werden.
Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Portenier,
Reto, von Meikirch, in Selzach, Gesellschafter und Geschäftsfüh-
rer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000.–; Portenier, Roland, von Meikirch, in Derendingen,
Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stamm-
einlage von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 3053 vom 03.09.2007
(04100070 / CH-241.4.006.902-8)

■ T-Solutions Macia, in Grenchen, CH-241.1.006.908-0,
Zelgweg 20, 2540 Grenchen, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Erstellen von Arbeitsbiografien für Stellensuchende und
Firmenberatung. Weitere Geschäftsstelle: Aarbergstrasse 46, 2503
Biel/Bienne. Eingetragene Personen: Macia, Manuel Mario, von
Dagmersellen, in Grenchen, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3054 vom 03.09.2007
(04100072 / CH-241.1.006.908-0)

■ Tatli Mirhan Dienstleistung GmbH, in Dulliken, CH-
241.4.006.909-6, Niederämterstrasse 74, 4657 Dulliken, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutenda-
tum: 31. 08. 2007. Zweck: Erbringung von Dienstleistungen im
Bereich Bewachungen von Personen und Geschäften, Führung
von Restaurant- und Hotelbetrieben sowie Handel mit Waren aller
Art im Import und Export. Kann sich an anderen Unternehmun-
gen des In- und Auslandes beteiligen sowie alle Geschäfte einge-
hen und Verträge abschliessen, die geeignet sind, ihren Zweck zu
fördern oder die direkt oder indirekt damit in Zusammenhang ste-
hen, ferner im In- und Ausland Zweigniederlassungen und Toch-
tergesellschaften errichten, Liegenschaften, Unternehmen, Im-
materialgüterrechte und Wertschriften im In- und Ausland im
Rahmen des Gesetzes erwerben bzw. errichten, verwalten und ver-
kaufen sowie für eigene oder fremde Gesellschaften Finanzierun-
gen, Garantien und Bürgschaften eingehen. Stammkapital:
CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Tatli, Abdurrahim, türkischer Staatsangehöriger, in Dulliken, Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.–; Tatli, Vedat, türkischer Staats-
angehöriger, in Viransehir / Sanli Urfa (TR), Gesellschafter, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von

14

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 173 Freitag, 07.09.2007 125. Jahrgang

CHF 9’000.–; Tatli, Yüksel, türkische Staatsangehörige, in Dulli-
ken, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 3055 vom 03.09.2007
(04100074 / CH-241.4.006.909-6)

■ Zunfthaus zum Löwen Paul Thoma, in Olten, CH-
241.1.006.910-9, Hauptgasse 6, 4600 Olten, Einzelfirma (Neuein-
tragung). Zweck: Betrieb eines Restaurants. Eingetragene Perso-
nen: Thoma, Paul, von Zürich, in Forch (Küsnacht ZH), Inhaber,
mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3056 vom 03.09.2007
(04100076 / CH-241.1.006.910-9)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Az-Den GmbH, in Breitenbach, CH-241.4.006.202-1,
Führen von Restaurationsbetrieben usw., Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 232 vom 29. 11. 2006, S. 12,
Publ. 3654966). Statutenänderung: 29. 08. 2007. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Akkiz, Hayri, türkischer
Staatsangehöriger, in Sissach, Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000.–; Toklu, Kalender, von Pratteln, in Pratteln, Gesell-
schafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage
von CHF 1’000.–. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Dogan, Elif, von Basel, in Basel, Gesellschafterin und Geschäfts-
führerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 20’000.–.
Tagebuch Nr. 3057 vom 03.09.2007
(04100080 / CH-241.4.006.202-1)

■ Beko Gastro GmbH, in Olten, CH-241.4.005.815-8, Füh-
rung von Imbissen und anderen Gastwirtschaftsbetrieben usw.,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 27 vom
08. 02. 2007, S. 12, Publ. 3766168). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Hasgül, Mesut, türkischer Staats-
angehöriger, in Ittigen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.–.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Tatli, Abdurrahim,
türkischer Staatsangehöriger, in Dulliken, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 20’000.–.
Tagebuch Nr. 3058 vom 03.09.2007
(04100082 / CH-241.4.005.815-8)

■ Bissig Transporte, bisher in Rupperswil, CH-
400.1.024.810-8, Einzelfirma (SHAB Nr. 195 vom 10. 10. 2003,
S. 1, Publ. 1209610). Sitz neu: H a l t e n .  Domizil neu: Grossa-
ckerstrasse 12, 4566 Halten. Zweck: Transporte. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Bissig, Werner, von Unterschächen, in
Halten, Inhaber, mit Einzelunterschrift [bisher: in Rupperswil].
Tagebuch Nr. 3059 vom 03.09.2007
(04100084 / CH-400.1.024.810-8)

■ Dr. h.c. Robert Mathys Stiftung für Forschung,
Dienstleistung, Technologietransfer und die Ausbil-
dungsförderung in der Medizinal- und Werkstoff-
technik
,  in  B e t t l a c h ,   CH-254.7.000.506-1, Bezweckt die For-
schung und Erbringung von Dienstleistungen, insbesondere
Prüfleistungen in den Gebieten der Medizinal- und Werkstofftech-
nik usw., Stiftung (SHAB Nr. 5 vom 09. 01. 2007, S. 13,
Publ. 3714630). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Herzig, Peter, von Lotzwil, in Langendorf, mit Kollektiv-
prokura zu zweien; Misteli, Franz, von Aeschi SO, in Aeschi SO, mit
Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 3060 vom 03.09.2007
(04100086 / CH-254.7.000.506-1)

■ FT Fenstertechnik, Küchen- und Holzbau AG, in
O e n s i n g e n ,  CH-240.3.000.522-8, Betrieb einer Fensterfabrika-
tion usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 123 vom 28. 06. 2006,
S. 13, Publ. 3436008). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Probst, Marcel, von Mümliswil-Ramiswil und Kes-
tenholz, in Kestenholz, mit Kollektivprokura zu zweien; BDO Vi-
sura, in Solothurn, Revisionsstelle; Iff, Martin, von Gondiswil, in
Utzenstorf, mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Fritschi, Peter, von Teufenthal AG, in
Wangen bei Olten, Präsident des Verwaltungsrates, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien [bisher: Delegierter des Verwaltungsrates];
Wiemann, Johannes, deutscher Staatsangehöriger, in Kestenholz,
Delegierter des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Geschäftsführer]; Heller, Rolf, von Hergiswil bei
Willisau, in Oensingen, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne eingetragene Funktion,
mit Kollektivprokura zu zweien]; Gyssler, Roland, von Aarau und
Basel, in Aarau, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien [bisher: Präsident des Verwaltungsrates]; Büt-
tiker Treuhand AG, in Olten, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3061 vom 03.09.2007
(04100088 / CH-240.3.000.522-8)

■ Garage Remo Borer, in Erschwil, CH-261.1.000.442-3,
Betrieb einer Autogarage usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 43 vom
03. 03. 1999, S. 1416). Domizil neu: Niederebnetstrasse 2, 4228
Erschwil.
Tagebuch Nr. 3062 vom 03.09.2007
(04100090 / CH-261.1.000.442-3)

■ Gebr. Kissling Galvanik AG, in Wolfwil, CH-
240.3.000.078-7, Betrieb einer Unternehmung in den Bereichen
Galvanik und Metallveredlung usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 63 vom 30. 03. 2007, S. 13, Publ. 3865532). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Gangwisch, Cécile, von
Wollerau, in Murgenthal, mit Einzelunterschrift; Gangwisch,
Martin, von Wollerau, in Murgenthal, Mitglied des Verwaltungs-

rates, mit Einzelunterschrift; OBT AG, in Brugg, Revisionsstelle.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Yazgül, Salman, von
Bleienbach, in Rothrist, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Ein-
zelunterschrift; Aktiva Treuhand AG, in Aarau, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3063 vom 03.09.2007
(04100092 / CH-240.3.000.078-7)

■ Jäggi/Güntner (Schweiz) AG, in Trimbach, CH-
035.3.000.609-9, Herstellung von Produkten der Kälte-, Wärme-
und Verfahrenstechnik usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 99 vom
23. 05. 2006, S. 10, Publ. 3387040). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Bittner, Mario, deutscher Staatsangehöriger, in
Neu-Isenburg (DE), Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 3064 vom 03.09.2007
(04100094 / CH-035.3.000.609-9)

■ Lakimo AG, in Olten, CH-249.3.001.407-6, Erwerb und Ver-
kauf von Grundstücken usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 26 vom
07. 02. 2002, S. 13, Publ. 330544). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Kramer, Georg Paul, von Pfyn, in Sprei-
tenbach, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift
zu zweien.
Tagebuch Nr. 3065 vom 03.09.2007
(04100096 / CH-249.3.001.407-6)

■ Merz Hoch- und Tiefbau AG, in Olten, CH-
241.3.002.500-9, Betrieb einer Hoch- und Tiefbauunternehmung,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 170 vom 04. 09. 2002, S. 10,
Publ. 627304). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Conz Treuhand AG, in Olten, Revisionsstelle. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Fuchs, Bruno, von Hägendorf
und Appenzell, in Gretzenbach, Präsident des Verwaltungsrates,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Merz, Kurt, von Herisau, Olten
und Winznau, in Winznau, Delegierter des Verwaltungsrates, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied des Verwaltungs-
rates, mit Einzelunterschrift]; Zurfluh, Urs, von Erstfeld, in Lan-
genthal, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Leimgruber, Urs, von Herznach, in Rickenbach SO, mit
Kollektivprokura zu zweien; Emmenegger &amp; Bugnon AG, in Olten,
Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3066 vom 03.09.2007
(04100098 / CH-241.3.002.500-9)

■ Regionale Entsorgungsanlage Niedergösgen AG
(RENI)
, in N i e d e r g ö s g e n ,  CH-249.3.001.619-0, Bau und Be-
trieb einer für die Verbrennung von verschiedenen Abfallstoffen
geeigneten Verbrennungsanlage usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 91 vom 11. 05. 2006, S. 12, Publ. 3369832). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Wittmann, Volker, deut-
scher Staatsangehöriger, in Chur, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 3067 vom 03.09.2007
(04100100 / CH-249.3.001.619-0)

■ Restaurant HING WAH, TAKE AWAY Chi Fai Lau, in
O l t e n ,  CH-249.1.004.019-2, Betrieb und Führen von asiatischen
Gastronomie- und Handelsbetrieben, Einzelfirma (SHAB Nr. 171
vom 05. 09. 2002, S. 11, Publ. 629240). Domizil neu: Ringstrasse
45, 4600 Olten. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Lau,
Chi Fai, britischer Staatsangehöriger, in Olten, Inhaber, mit Ein-
zelunterschrift [bisher: in Luzern].
Tagebuch Nr. 3068 vom 03.09.2007
(04100102 / CH-249.1.004.019-2)

■ Wohlfahrtsfonds der Firma Estima AG, in
G r e n c h e n ,  CH-254.7.000.134-6, Fürsorge für die Arbeitnehmer
der Stifterfirma usw., Stiftung (SHAB Nr. 92 vom 13. 05. 2004,
S. 11, Publ. 2259254). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Stämpfli, Heinrich, von Moosseedorf, in Gren-
chen, Mitglied des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Stüdi, Adolf, von Grenchen, in Grenchen, Sekretär des Stif-
tungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Stüdi, Renate, von Grenchen, in Bett-
lach, Mitglied und Sekretärin des Stiftungsrates, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Gerber, Pierre, von Schangnau, in Nidau, Mit-
glied des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3069 vom 03.09.2007
(04100104 / CH-254.7.000.134-6)

■ WOLF-Garten AG, in Oensingen, CH-217.0.430.317-7,
Erwerb, Halten, Verwalten und Veräusserung von Unternehmen
und Beteiligungen sowie deren Finanzierung, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 217 vom 08. 11. 2006, S. 15, Publ. 3625926). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Spengler,
Heidi Barbara, von Lenzburg, in Aarau, mit Kollektivprokura zu
zweien.
Tagebuch Nr. 3070 vom 03.09.2007
(04100106 / CH-217.0.430.317-7)

■ WOLF-Garten Einkauf AG, in Oensingen, CH-
241.3.005.285-4, Auslandseinkauf und Verkauf ins Ausland aller
Art von Düngerprodukten, Gartengeräten, Gärtnereiartikeln und
Gartenhilfsmitteln, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 106 vom
02. 06. 2006, S. 12, Publ. 3402026). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Spengler, Heidi Barbara, von Lenz-
burg, in Aarau, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 3071 vom 03.09.2007
(04100108 / CH-241.3.005.285-4)

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Näh- &amp; Bügeltechnik Hornung &amp; Pieper, in Olten,
CH-249.2.004.130-7, Verkauf von und Reparaturservice für Näh-
und Bügelmaschinen, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 16 vom
27. 01. 1997, S. 562). Die Gesellschaft hat sich aufgelöst. Die Li-
quidation ist durchgeführt. Die Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 3072 vom 03.09.2007
(04100110 / CH-249.2.004.130-7)

■ Racic M. Transporte, in Hägendorf, CH-241.1.004.320-
8, Ausführung von Warentransporten, Einzelfirma (SHAB Nr. 142
vom 26. 07. 2004, S. 10, Publ. 2377188). Die Firma ist infolge Ge-
schäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 3073 vom 03.09.2007
(04100112 / CH-241.1.004.320-8)

■ Südsee-Bistro Reto Portenier, in Zuchwil, CH-
241.2.002.718-7, Betrieb eines Bistros, Einzelfirma (SHAB Nr. 232
vom 29. 11. 2005, S. 11, Publ. 3125986). Die Firma ist infolge
Überganges der Aktiven und Passiven an die ’Südsee-Bistro
GmbH’, in Zuchwil (CH-241.4.006.902-8), erloschen.
Tagebuch Nr. 3074 vom 03.09.2007
(04100114 / CH-241.2.002.718-7)

■ W. Hauri, in Niederwil  SO, CH-255.1.000.051-9, Sach-
und Personen-Transporte, Traxarbeiten und Betrieb eines Reise-
büros, Einzelfirma (SHAB Nr. 23 vom 29. 01. 1979, S. 284). Die
Firma ist infolge Todes des Inhabers erloschen. Das Geschäft wird
nicht fortgesetzt.
Tagebuch Nr. 3075 vom 03.09.2007
(04100116 / CH-255.1.000.051-9)

■ Werner Hauri, in Hubersdorf, CH-255.1.000.170-8, Ein-
zelfirma (SHAB Nr. 176 vom 12. 09. 1994, S. 5057). Die Firma ist
infolge Todes des Inhabers erloschen. Das Geschäft wird nicht fort-
gesetzt.
Tagebuch Nr. 3076 vom 03.09.2007
(04100118 / CH-255.1.000.170-8)

SZ

SZ

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Aroma Logistics AG  (Aroma Logistics Ltd), in
E i n s i e d e l n ,  CH-130.3.012.685-3, bei Bruno Frick, Schwanen-
strasse 4, 8840 Einsiedeln, Aktiengesellschaft (Neueintragung).
Statutendatum: 30. 08. 2007. Zweck: Erwerb, Halten und Veräus-
sern von Beteiligungen; kann sich an an anderen Unternehmen
beteiligen. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienka-
pital: CHF 50’000.–. Aktien: 1’000 Namenaktien zu CHF 100.–.
Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre durch
Brief . Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist
nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen:
Frick, Bruno, von Oberbüren, in Einsiedeln, Präsident, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Staub, Robert, von Gossau SG, in Er-
lenbach ZH, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Rhein-
heimer, Dr. Hans P., von Deutschland, in Potsdam (DE), Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Guido Jäger Treuhand AG, in
Bubikon, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3527 vom 03.09.2007
(04100020 / CH-130.3.012.685-3)

■ Pizza Kebap Kurier Venezia, Sirimsi, in Arth, CH-
130.1.012.686-6, Parkstrasse 2, 6410 Goldau, Einzelfirma (Neu-
eintragung). Zweck: Führung eines Restaurants, Pizza-Kurier.
Eingetragene Personen: Sirimsi, Ali, von Meggen, in Meggen, In-
haber, mit Einzelunterschrift; Sirimsi, Mehmet, von Türkei, in
Meggen, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3528 vom 03.09.2007
(04100022 / CH-130.1.012.686-6)

■ Swiss German International Real Estate AG, in
W o l l e r a u ,  CH-130.3.012.687-7, Sihleggstrasse 23, 8832 Wol-
lerau, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
22. 08. 2007. Zweck: Erwerb, Verwaltung, Vermietung, Verpach-
tung und Verkauf von Immobilien und Grundstücken aller Art im
In- und Ausland, Organisation, Planung, Durchführung von Um-
und Neubauten, Renovationen, Übernahme von Baumanage-
mentaufgaben, Bau- und Projektleitungsmandaten sowie weite-
ren Dienstleistungen im Bereiche der Immobilienbranche und
kann als Mäklerin auftreten; kann sich an anderen Unternehmen
beteiligen, Grundeigentum erwerben, belasten, veräussern, ver-
mitteln und verwalten; kann Finanzierungen für eigene oder
fremde Rechnung vornehmen, Garantien unde Bürgschaften für
Tochtergesellschaften und Dritte eingehen sowie immaterielle
Güter wie Lizenzen halten, erwerben und veräussern. Aktienkapi-
tal: CHF 200’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 200’000.–.
Aktien: 200 Inhaberaktien zu CHF 1’000.–. Qualifizierte Tatbe-
stände: Sachübernahme: Die Gesellschaft übernimmt bei der
Gründung gemäss Vertrag vom 13.08.2007, einen Porsche 997
Carrera 4S Cabrio zum Preis von EUR 97’500.–. Publikationsor-
gan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre durch Publikation im
SHAB. Eingetragene Personen: Müller, Rolf, von Zuzwil SG und
Mosnang, in Zürich, Mitglied, mit Einzelunterschrift; A &amp; M Wirt-
schaftsprüfung &amp; Beratung AG, in Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3529 vom 03.09.2007
(04101062 / CH-130.3.012.687-7)

■ Thiru50 GmbH, in Einsiedeln, CH-130.4.012.668-5,
Langrütistrasse 10, 8840 Einsiedeln, Gesellschaft mit beschränk-
ter Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 24. 08. 2007,

31. 08. 2007. Zweck: Betrieb und Führung von Gastronomiebe-
trieben in der Schweiz und im Ausland, Organisation und Durch-
führung von Veranstaltungen mit Musikbands in der Schweiz und
im Ausland, Import und Verkauf von Getränken jeglicher Art inkl.
Wein und Spirituosen, Handel mit Waren aller Art, Erbringen von
Dienstleistungen aller Art im Gastronomie- und Unterhaltungs-
sektor sowie Partyservice und Kurierdienste; Vermittlung sämtli-
cher Finanzprodukte sowie Erbringung von diesbezüglichen
Dienstleistungen wie Erstellen von Analysen, Konzepten, Finanz-
und Vorsorgeplanungen; kann sich an anderen Unternehmungen
beteiligen, gleichartige oder verwandte Unternehmungen erwer-
ben oder errichten sowie Liegenschaften erwerben, halten und ver-
äussern. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB.
Die Mitteilungen an die Gesellschafter erfolgen durch einge-
schriebenen Brief. Eingetragene Personen: Thiruchchelvam, Iya-
thurai, von Sri Lanka, in Einsiedeln, Gesellschafter und Geschäfts-
führer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.–; Thiruchchelvam, Santhini, von Sri Lanka, in Ein-
siedeln, Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.–.
Tagebuch Nr. 3530 vom 03.09.2007
(04100024 / CH-130.4.012.668-5)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Ciroma AG, in Ingenbohl, CH-020.3.929.205-0, Handel
mit und Vertrieb von Maschinen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 144
vom 27. 07. 2007, S. 11, Publ. 4044520). Domizil neu: Die Gesell-
schaft hat ihr Domizil eingebüsst. Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Immega, Heinz Peter, von Deutsch-
land, in Brunnen, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Die Gesell-
schaft ist ohne Verwaltung und Vertretung.
Tagebuch Nr. 3531 vom 03.09.2007
(04100026 / CH-020.3.929.205-0)

■ Concept 3000 B. Gensbittel Lange, in Wollerau, CH-
130.1.010.889-5, Unternehmensberatung, Einzelfirma (SHAB
Nr. 226 vom 21. 11. 2005, S. 11, Publ. 3112088). Domizil neu:
Hauptstrasse 26, 8832 Wollerau.
Tagebuch Nr. 3532 vom 03.09.2007
(04100028 / CH-130.1.010.889-5)

■ etzelclinic ag, in Freienbach, CH-130.3.010.174-4, Er-
bringen von medizinischen Dienstleistungen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 3 vom 05. 01. 2007, S. 9, Publ. 3710054). Statutenän-
derung: 29. 08. 2007. Aktien neu: 375 Namenaktien A zu CHF
100.– (Vorzugsaktien) und 625 Namaktien B zu CHF 100.– [bis-
her: 50 Inhaberaktien A (Vorzugaktien) zu CHF 1’000.– und 50
Inhaberaktien B zu CHF 1’000.–]. Mitteilungen neu: Mitteilun-
gen der Gesellschaft an die Aktionäre durch eingeschriebenen
Brief. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist
nach Massgabe der Statuten beschränkt. [Weitere Statutenände-
rungen sind nicht publikationspflichtig.]. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Pellegrino, Dr. Alexandro, von Zürich, in
Horgen, Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3533 vom 03.09.2007
(04100030 / CH-130.3.010.174-4)

■ Giusep Lutz, Lüftungsmontagen, bisher in
F r e i e n b a c h ,  CH-130.1.008.182-6, Lüftungsmontagen, Einzel-
firma (SHAB Nr. 138 vom 19. 07. 2002, S. 18, Publ. 568434). Sitz
neu: S c h ü b e l b a c h .  Domizil neu: Zellerhof 1, 8854 Siebnen SZ.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Lutz, Giusep, von
Medel (Lucmagn), in Siebnen-Schübelbach, Inhaber, mit Einzel-
unterschrift [bisher: in Pfäffikon SZ].
Tagebuch Nr. 3534 vom 03.09.2007
(04100032 / CH-130.1.008.182-6)

■ GOVITAL GMBH, in Lachen, CH-020.4.031.526-2, Pro-
duktion von Wellnessprodukten, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 83 vom 01. 05. 2007, S. 14, Publ. 3911058).
Statutenänderung: 31. 08. 2007. Ausgeschiedene  Personen und
erloschene Unterschriften: Feucht, Hans Peter, deutscher Staats-
angehöriger, in Blaustein (DE), Gesellschafter, ohne Zeichnungs-
berechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 5’000.–; Harder,
Albert Michael, deutscher Staatsangehöriger, in Dornstadt (DE),
Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stamm-
einlage von CHF 5’000.–. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Lingg, Gerhard, von Österreich, in Rapperswil (Rappers-
wil-Jona), Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.– [bisher: mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 10’000.–].
Tagebuch Nr. 3535 vom 03.09.2007
(04100034 / CH-020.4.031.526-2)

■ GreenWood Trading AG, in Freienbach, CH-
130.3.010.978-5, Handel mit Forstprodukten, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 106 vom 05. 06. 2007, S. 16, Publ. 3959190). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Morf, Christian, von Zürich,
in Windisch, mit Einzelprokura.
Tagebuch Nr. 3536 vom 03.09.2007
(04100036 / CH-130.3.010.978-5)

■ Karrassa AG, in Ingenbohl, CH-020.3.022.667-9, Projek-
tierung und Erstellung von Immobilien, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 114 vom 15. 06. 2007, S. 15, Publ. 3976148). Domizil neu: Die
Gesellschaft hat ihr Domizil eingebüsst. Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Immega, Heinz Peter, von
Deutschland, in Brunnen, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Die
Gesellschaft ist ohne Verwaltung und Vertretung.
Tagebuch Nr. 3537 vom 03.09.2007
(04100038 / CH-020.3.022.667-9)

15

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 173 Freitag, 07.09.2007 125. Jahrgang

■ Novabit Software GmbH, in Küssnacht  SZ, CH-
130.4.008.441-1, Erstellung von kundenspezifischer Software, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 234 vom
03. 12. 2002, S. 10, Publ. 753454). Domizil neu: Litzistrasse 1,
6403 Küssnacht SZ.
Tagebuch Nr. 3538 vom 03.09.2007
(04100040 / CH-130.4.008.441-1)

■ Petrogas AG, in Freienbach, CH-130.3.011.588-9, Han-
del mit Öl und Gas, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 179 vom
15. 09. 2006, S. 11, Publ. 3551842). Die Gesellschaft wird infolge
Verlegung des Sitzes nach Zürich (SHAB Nr. 168 vom 31.8.2007,
S. 24) im Handelsregister des Kantons Schwyz von Amtes wegen
gelöscht.
Tagebuch Nr. 3539 vom 03.09.2007
(04100048 / CH-130.3.011.588-9)

■ PEZER - PLATTENBELÄGE, bisher in Wollerau, CH-
130.1.011.312-9, Betrieb eines Baugeschäftes, Einzelfirma (SHAB
Nr. 88 vom 08. 05. 2006, S. 12, Publ. 3365352). Sitz neu:
F e u s i s b e r g .  Domizil neu: Solarstrasse 7, 8834 Schindellegi.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Pezer, Srebrenko,
von Kroatien, in Schindellegi, Inhaber, mit Einzelunterschrift
[bisher: in Bäch SZ].
Tagebuch Nr. 3540 vom 03.09.2007
(04100050 / CH-130.1.011.312-9)

■ SoftCon Lizenz AG, in Freienbach, CH-170.3.023.717-
2, Erwerb und Lizenzierung von Immaterialgüterrechten, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 140 vom 23. 07. 2007, S. 14,
Publ. 4036492). Die Gesellschaft wird infolge Verlegung des Sitzes
nach Zug (SHAB Nr. 168 vom 31.8.2007, S. 19) im Handelsregister
des Kantons Schwyz von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 3541 vom 03.09.2007
(04100052 / CH-170.3.023.717-2)

■ Stiftung Alters- und Pflegeheim Rosenpark, in
G e r s a u ,  CH-130.7.012.003-5, Betrieb des Alters- und Pflege-
heims ’Rosenpark’, Stiftung (SHAB Nr. 37 vom 22. 02. 2007, S. 14,
Publ. 3790026). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Muff, Roger, von Kriens und Nottwil, in Kriens, Ge-
schäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Gerber, Ernst, von Langnau im
Emmental, in Ermenswil, Geschäftsführer, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3542 vom 03.09.2007
(04100054 / CH-130.7.012.003-5)

■ UBECon GmbH, in Wollerau, CH-020.4.019.794-4, Un-
ternehmensberatung, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 13 vom 19. 01. 2007, S. 11, Publ. 3733158). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Nussbaumer, Urs, von Oberä-
geri, in Zürich, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.– [bisher: ohne Zeichnungsbe-
rechtigung].
Tagebuch Nr. 3543 vom 03.09.2007
(04100056 / CH-020.4.019.794-4)

■ Vetriva Mineral AG, bisher in Wädenswil, CH-
130.3.011.405-2, Handel mit Chemikalien und Mineralien, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 74 vom 18. 04. 2007, S. 23,
Publ. 3890294). Gründungsstatuten: 08.06.2006. Statutenände-
rung: 31. 08. 2007. Sitz neu: F r e i e n b a c h .  Domizil neu: bei
Honegger Treuhand AG, Rietbrunnen 20, 8808 Pfäffikon SZ.
Zweck: Zweck der Gesellschaft ist die Beteiligung an Unterneh-
men, Herstellung, Weiterverarbeitung, Handel mit Produkten in
den Bereichen Chemikalien, Metalle, Mineralien sowie anderen
Bereichen. Die Gesellschaft kann im In- und Ausland Zweignie-
derlassungen errichten und Tochtergesellschaften gründen und
sich an anderen Unternehmungen beteiligen. Die Gesellschaft
kann im Übrigen alle Geschäfte tätigen, die geeignet sind, die Ent-
wicklung des Unternehmens und die Erreichung des Gesell-
schaftszweckes zu fördern. Aktienkapital: CHF 1’400’000.–. Libe-
rierung Aktienkapital: CHF 1’400’000.–. Aktien: 14’000 Namen-
aktien zu CHF 100.–. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen:
Mitteilungen der Gesellschaft an die Aktionäre erfolgen durch
Brief an die im Aktienbuch eingetragene Adresse der Aktionäre.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Studer,
Peter Georg, von Luzern und Maschwanden, in Walchwil, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift; Honegger Treuhand AG, in Freien-
bach, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Gürber, Pius, von Rain, in Schwyz, Mitglied, mit Einzelun-
terschrift; INDEXTRA AG, in Ibach, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3544 vom 03.09.2007
(04100058 / CH-130.3.011.405-2)

  TG

TG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Fellini-Club GmbH, in Roggwil  TG, CH-440.4.020.409-
6, Herrenwiese 7, 9306 Freidorf TG, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 27. 08. 2007. Zweck:
Führung eines Bar- und Dancingclubs. Die Gesellschaft kann sich
an anderen Unternehmen im In- und Ausland beteiligen, gleich-
artige oder verwandte Unternehmungen erwerben oder errichten
und Grundstücke erwerben, verwalten und veräussern. Sie kann
auch Grundbesitz im In- und Ausland erwerben, diesen bebauen,
verwalten, vermieten, verpachten oder verkaufen. Stammkapital:
CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Bommer, Peter, von Tobel-Tägerschen, in Freidorf TG (Roggwil
TG), Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift,

mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–; Germann, Patrizia,
von Jonschwil, in Freidorf TG (Roggwil TG), Gesellschafterin, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–.
Tagebuch Nr. 3151 vom 03.09.2007
(04100482 / CH-440.4.020.409-6)

■ KNILL Baukeramik, in Weinfelden, CH-440.4.020.410-
8, Bleichestrasse 9, 8570 Weinfelden, Gesellschaft mit beschränk-
ter Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 31. 08. 2007.
Zweck: Gestaltung von keramischen Boden- + Wandbelägen, Na-
tursteinarbeiten und Silikonfugen. Die Gesellschaft kann sich
auch an anderen Gesellschaften beteiligen, Grundeigentum er-
werben und veräussern sowie Kapitalanlagen aller Art halten und
verwalten. Sie kann Zweigniederlassungen und Tochtergesell-
schaften errichten. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikations-
organ: SHAB. Eingetragene Personen: Knill, Stefan, von Appenzell,
in Weinfelden, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelun-
terschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–; Knill, Wal-
ter, von Appenzell, in Weinfelden, Gesellschafter, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 3152 vom 03.09.2007
(04100484 / CH-440.4.020.410-8)

■ Thesaurus I AG (Thesaurus I SA) (Thesaurus I SA)
(Thesaurus I Ltd)
, in T ä g e r w i l e n ,  CH-440.3.020.411-6,
Spider Town, Konstanzerstrasse 17, 8274 Tägerwilen, Aktienge-
sellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 30. 08. 2007. Zweck:
Erwerb, Halten und Verwalten von Beteiligungen an in- und aus-
ländischen kotierten sowie nicht kotierten Unternehmen. Die Ge-
sellschaft kann Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften
im In- und Ausland errichten, Grundstücke erwerben, halten und
veräussern, Darlehen gewähren und aufnehmen und Garantien
und andere Sicherheiten leisten, insbesondere zugunsten von ver-
bundenen oder nahestehenden Gesellschaften. Sie kann anderen
Gruppengesellschaften Darlehen oder andere Finanzierungen ge-
währen und für die Verbindlichkeiten von solchen anderen Ge-
sellschaften Sicherheiten aller Art stellen, insbesondere in Form
von Garantien jedwelcher Art und Pfandrechten an oder fiduzia-
rischen Übereignungen von Aktiven der Gesellschaft. Aktienkapi-
tal: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–.
Aktien: 100’000 Namenaktien zu CHF 1.–. Publikationsorgan:
SHAB. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist
nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen:
Stüdi, Philipp, von Deitingen und Grenchen, in Rüschlikon, Prä-
sident, mit Einzelunterschrift; Schekerka, Dirk, deutscher Staats-
angehöriger, in München (DE), Mitglied, mit Einzelunterschrift;
Rötheli, Andreas, von Hägendorf, in Conches (Chêne-Bougeries),
Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; KPMG AG, in St. Gallen,
Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3153 vom 03.09.2007
(04100486 / CH-440.3.020.411-6)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Auto Eberhart AG, in Aadorf, CH-440.3.007.850-5, Han-
del mit Automobilen und dazugehörige Bestandteile, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 203 vom 21. 10. 2002, S. 10, Publ. 693630).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Eberhart, Heinz, von
Bussnang, in Salenstein, Präsident, mit Einzelunterschrift [bis-
her: Eberhart-Diaz, Heinz]; Eberhart, Evelyn, von Kirchberg SG,
in Salenstein, mit Einzelprokura.
Tagebuch Nr. 3154 vom 03.09.2007
(04100488 / CH-440.3.007.850-5)

■ Autokurse Oberthurgau AG (AOT), in Amriswil, CH-
440.3.012.920-0, Gewährleistung eines öffentlichen Verkehrsan-
gebotes, insbesondere im Oberthurgau durch Betreiben eines kon-
zessionierten Transportunternehmens, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 237 vom 06. 12. 2005, S. 13, Publ. 3135190). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Isepponi, Carlo, von Po-
schiavo, in Stachen (Arbon), Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien mit dem Präsidenten. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Merz, Veronika, von Menziken und Basel, in Arbon,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit dem Präsiden-
ten.
Tagebuch Nr. 3155 vom 03.09.2007
(04100490 / CH-440.3.012.920-0)

■ Eberhart Immobilien AG, in Salenstein, CH-
440.3.018.559-3, Betrieb einer Immobilien-Unternehmung, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 54 vom 17. 03. 2006, S. 10,
Publ. 3293356). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Eberhart-Kurzbein, Evelyn, von Kirchberg SG, in Salenstein, Ge-
schäftsführerin, mit Einzelunterschrift [bisher: Kurzbein, Evelyn,
von Affeltrangen].
Tagebuch Nr. 3156 vom 03.09.2007
(04100492 / CH-440.3.018.559-3)

■ Berichtigung des im SHAB Nr. 162 vom 23. 08. 2007, S. 13, pu-
blizierten TB-Eintrags Nr. 2935 vom 17. 08. 2007. L.I. AG, in
L e n g w i l ,  CH-440.3.005.179-7, Handel mit Immobilien und Ver-
walten von Liegenschaften. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 162 vom
23. 08. 2007, S. 13, Publ. 4077782). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Iseli, Daniel P., von Küsnacht ZH, in Freienbach,
Mitglied, mit Einzelunterschrift [nicht: in Bottighofen].
Tagebuch Nr. 3157 vom 03.09.2007
(04100494 / CH-440.3.005.179-7)

■ Raiffeisenbank Roggwil TG, in Roggwil  TG, CH-
440.5.000.564-6, Im Sinne des genossenschaftlichen Gedanken-
gutes von Friedrich Wilhelm Raiffeisen Bankgeschäfte tätigen.
Genossenschaft (SHAB Nr. 144 vom 30. 07. 2003, S. 10,
Publ. 1109044). Statutenänderung: 9. 03. 2007. Firma neu:

Raiffeisenbank Roggwil TG Genossenschaft. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: PricewaterhouseCoopers AG,
in St. Gallen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3158 vom 03.09.2007
(04100496 / CH-440.5.000.564-6)

■ Schiesser Schweiz AG, in Kreuzlingen, CH-
440.3.000.655-9, Herstellung, Zukauf und Vertrieb von Textilien
aller Art, insbesondere von Unterwäsche, Nachtwäsche usw. Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 39 vom 26. 02. 2007, S. 17,
Publ. 3796370). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Pfenninger, Richard P., von Stäfa, in Oberengstringen,
mit Kollektivprokura zu zweien; Marini, Paolo, italienischer
Staatsangehöriger, in Winterthur, mit Kollektivprokura zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Bündgen, Franz-Ru-
dolf Gustav, deutscher Staatsangehöriger, in Gaienhofen (DE),
mit Kollektivprokura zu zweien; Riget, Uschi, von Elgg, in Kreuz-
lingen, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 3159 vom 03.09.2007
(04100498 / CH-440.3.000.655-9)

■ Schwimmbad Aadorf, in Aadorf, CH-440.5.004.417-0,
Betrieb eines Freibades inkl, Genossenschaft (SHAB Nr. 247 vom
20. 12. 2005, S. 15, Publ. 3156558). Statutenänderung:
23. 04. 2007. Firma neu: Genossenschaft Schwimmbad
Heidelberg Aadorf
.
Tagebuch Nr. 3160 vom 03.09.2007
(04100500 / CH-440.5.004.417-0)

■ summit engineering GmbH, in Steckborn, CH-
440.4.015.699-3, Erbringung von Dienstleistungen im Bereich
der Hard- und Softwareentwicklung, Gesellschaft mit beschränk-
ter Haftung (SHAB Nr. 37 vom 22. 02. 2006, S. 12,
Publ. 3254730). Statutenänderung: 31. 08. 2007. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Martini, Alfred, von
Frauenfeld, in Frauenfeld, Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.–. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Lerch, Hans Ulrich, von Wynigen, in Steckborn, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 20’000.– [bisher: mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.–].
Tagebuch Nr. 3161 vom 03.09.2007
(04100502 / CH-440.4.015.699-3)

■ SWIBOX AG, in Bichelsee-Balterswil, CH-
400.3.016.532-8, Herstellung, Konfektionierung und Handel von
elektrotechnischen und elektronischen Produkten, Gehäusen
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 126 vom 03. 07. 2006, S. 17,
Publ. 3443672). [Weiteres Geschäftslokal aufgehoben.]. [gestri-
chen: Weiteres Geschäftslokal: Breiti, 9243 Jonschwil.].
Tagebuch Nr. 3162 vom 03.09.2007
(04100504 / CH-400.3.016.532-8)

■ Valutarius GmbH, in Kreuzlingen, CH-440.4.016.631-
4, Lizenz- und Rechtehandel aller Art sowie Filmproduktion. Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 26 vom
07. 02. 2006, S. 16, Publ. 3231724). Statutenänderung:
3. 09. 2007. Rechtsform neu: Aktiengesellschaft. Umwandlung:
Die Gesellschaft mit beschränkter Haftung hat mit Beschluss vom
03.09.2007 ihr Stammkapital vorgängig auf CHF 200’000.– er-
höht. Anschliessend wird die Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung gemäss Umwandlungsplan vom 03.09.2007 und Bilanz per
30.06.2007 mit Aktiven von CHF 92’456.48 und Passiven (Fremd-
kapital) von CHF 13’767.65 in eine Aktiengesellschaft umgewan-
delt. Die Gesellschafter erhalten für ihre bisherigen Stammanteile
200 Aktien zu CHF 1’000.–. Firma neu: Valutarius Holding
AG
. Domizil neu: Emmishoferstrasse 37, 8280 Kreuzlingen.
Zweck neu: Erwerb, Halten und Verkaufen von Beteiligungen. Die
Gesellschaft kann im In- und Ausland Zweigniederlassungen er-
richten und sich bei anderen, gleichartigen oder verwandten Un-
ternehmen des In- und Auslandes beteiligen. Sie kann Liegen-
schaften, Grundstücke und Wertschriften erwerben, verwalten und
verkaufen, Darlehen aufnehmen und gewähren, Garantien und
andere Sicherheiten stellen und Immaterialgüterrechte erwerben
und verwerten. Aktienkapital neu: CHF 200’000.– [bisher:
Stammkapital: CHF 70’000.–]. Liberierung Aktienkapital neu:
CHF 200’000.–. Aktien neu: 200 Namenaktien zu CHF 1’000.–.
Mitteilungen neu: Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen
durch eingeschriebenen Brief an die im Aktienbuch verzeichneten
Adressen. Vinkulierung neu: Die Übertragbarkeit der Namenak-
tien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Royaltic Establishment,
in Schaan (LI), mit einer Stammeinlage von CHF 69’000, Gesell-
schafterin, ohne Zeichnungsberechtigung. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Hamm, Dirk, deutscher Staatsangehö-
riger, in Kreuzlingen, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit einer Stammeinlage von
CHF 1000]; Addetto Wirtschaftsprüfung AG, in Kreuzlingen, Revi-
sionsstelle.
Tagebuch Nr. 3163 vom 03.09.2007
(04101234 / CH-440.4.016.631-4)

■ Wilken AG, in Roggwil  TG, CH-440.3.003.297-7, Vor-
nahme von Beratungen und Dienstleistungen auf dem Gebiet der
Informations-Technologie (IT) usw. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 26 vom 07. 02. 2006, S. 16, Publ. 3231732). Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Savoldelli, Davide, von Rebstein, in
Widnau, Mitglied der Geschäftsleitung, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3164 vom 03.09.2007
(04100506 / CH-440.3.003.297-7)

   TI

TI

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ COMUNICANDOLAB ENTERPRISES LLC, New York,
succursale di Balerna
, in B a l e r n a ,  CH-501.9.009.103-4,
Via Corti 5, 6828 Balerna, Succursale (nuova iscrizione). Ditta
della sede principale: COMUNICANDOLAB ENTERPRISES LLC.
Natura giuridica della sede principale: limited liability company.
Sede principale: New York (US). Data degli statuti della sede prin-
cipale: 06.08.2007. Iscrizione nel RC della sede principale: Segre-
tariato di Stato di New York il 06.08.2007 al n° 07080600841.
Scopo della sede principale: Tutte quelle attività legate alla comu-
nicazione quali consulenza, servizi e prodotti, attraverso l’uso di
tutti i Media disponibili. Inoltre potrà sviluppare anche prodotti
editoriali. Al solo fine del raggiungimento dello scopo sociale la
società potrà compiere ogni operazione immobiliare, commer-
ciale, industriale e finanziaria che si rendesse necessaria od utile
nonché la partecipazione finanziaria ad altre società simili. Ca-
pitale sociale della sede principale: USD 1’000.– non diviso in
quote. Capitale liberato USD 200.–. Pubblicazioni della sede prin-
cipale: in forma legale. Disposizioni per la succursale: Costituita
con risoluzione del consiglio di amministrazione del 09.08.2007.
Persone iscritte: Davis, Luis A., cittadino panamense, in Panama
(PA), membro; Hall, Pamela D., cittadina panamense, in Panama
(PA), membro; Geninazzi, Deborah, da Melide, in Bissone, diret-
trice della succursale, con firma individuale; Decio, Edoardo,
cittadino italiano, in Milano (IT), direttore della succursale, con
firma individuale.
Giornale no 8005 del 03.09.2007
(04101236 / CH-501.9.009.103-4)

■ Danesi Paolo Giardiniere, in Maggia, CH-
501.1.009.104-5, 6674 Someo, Ditta individuale (nuova iscrizi-
one). Scopo: Costruzione e manutenzione giardini. Persone is-
critte: Danesi, Paolo, da Cevio, in Someo (Maggia), titolare, con
firma individuale.
Giornale no 8006 del 03.09.2007
(04101238 / CH-501.1.009.104-5)

■ Ecomassa SA, in Gnosca, CH-501.3.009.105-4, 6525
Gnosca, Società anonima (nuova iscrizione). Data dello statuto:
31. 8. 2007. Scopo: Taglio alberi, lavori di selvicoltura e forestali
in genere, potature e risanamento alberi, manutenzione e ripris-
tino boschi, terreni incolti ed ecosistemi; commercio e compra-
vendita di legname, piante, materiali, attrezzi e carburanti eco-
logici, noleggio e riparazione di veicoli, macchinari, attrezzature
forestali, manutenzione e costruzione di strade, sentieri, cinte, ar-
gini e manufatti forestali ed agricoli; la produzione ed il commer-
cio di cippato e pellets per riscaldamenti ed affini; pulizia e stabi-
lizzazione di pareti rocciose; esecuzione di opere di ingegneria na-
turalistica, forestale ed agricola; trasporti via terra e aria, sgom-
bero neve e servizi invernali; montaggio e noleggio impianti te-
leferiche. Collaborare o avere partecipazioni con altre ditte aventi
scopi analoghi, acquistare o fondare altre imprese dello stesso ge-
nere, nonché stipulare tutti i negozi e contratti idonei a promuo-
vere lo scopo sociale o che si trovano in relazione con il raggiun-
gimento dello scopo stesso. Capitale azionario: CHF 250’000.–.
Capitale azionario liberato: CHF 250’000.–. Azioni: 250 azioni al
portatore da CHF 1’000.–. Organo di pubblicazione: FUSC. Le con-
vocazioni e le comunicazioni della società agli azionisti, se noti,
avvengono mediante lettera raccomandata. Persone iscritte: Del
Don, Christian, da Gorduno, in Bellinzona, amministratore
unico, con firma individuale; MC Fiduciaria SA, in Biasca, ufficio
di revisione.
Giornale no 8007 del 03.09.2007
(04101240 / CH-501.3.009.105-4)

■ GIESE SA, in Manno, CH-501.3.009.106-2, c/o Recotax SA,
Palazzo Gerre 2000, Via Pobiette, 6928 Manno, Società anonima
(nuova iscrizione). Data dello statuto: 30. 8. 2007. Scopo: L’ac-
quisto, la vendita, la gestione e la mediazione di immobili, oper-
azioni finanziarie, transazioni titoli, la produzione e la vendita di
energia elettrica in Svizzera e all’estero. Può partecipare a società
ed imprese aventi scopo analogo o correlato al suo sia in Svizzera
che all’estero. Capitale azionario: CHF 100’000.–. Capitale azio-
nario liberato: CHF 100’000.–. Azioni: 100 azioni al portatore da
CHF 1’000.–. Organo di pubblicazione: FUSC. Le comunicazioni
della società agli azionisti, se noti, avvengono mediante lettera
raccomandata. Persone iscritte: Hartenbach, Susanna, da Zurigo,
Basilea e Canobbio, in Cademario, amministratrice unica, con
firma individuale; GZ Consulting SA, in Lugano, ufficio di revisi-
one.
Giornale no 8008 del 03.09.2007
(04101242 / CH-501.3.009.106-2)

■ Precitec Ghirlanda, in Pura, CH-501.1.009.107-6, Via Po-
schiesa, 6984 Pura, Ditta individuale (nuova iscrizione). Scopo:
Disgaggio pareti, noleggio Kinetek, montatore esterno, taglio cal-
cestruzzo, meccanico di precisione. Persone iscritte: Ghirlanda,
Philippe, da Sonvico, in Pura, titolare, con firma individuale;
Ghirlanda, Cattleya, da Sonvico, in Pura, con firma individuale.
Giornale no 8009 del 03.09.2007
(04101244 / CH-501.1.009.107-6)

■ RAJA CORPORATION SA, in Mendrisio, CH-
501.3.009.108-3, Via Motta 10, c/o Salvatore Billetta, 6850 Mend-
risio, Società anonima (nuova iscrizione). Data dello statuto:
16. 8. 2007, 22. 8. 2007. Scopo: La vendita (marketing) di cose
mobili, con particolare riguardo a prodotti etnici e di artigianato,
di immobili, nonché l’importazione, l’esportazione degli articoli
di cui sopra. L’organizzazione di mostre, campagne di vendita,
servizi di intermediazione e comunicazione, la promozione di
marchi di fabbrica, la consulenza di vendita per terzi, il tutto in
relazione con lo scopo sociale. Capitale azionario: CHF 100’000.

16

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 173 Freitag, 07.09.2007 125. Jahrgang

Capitale azionario liberato: CHF 100’000.–. Azioni: 100 azioni al
portatore da CHF 1’000.–. Organo di pubblicazione: FUCT e FUSC.
Le comunicazioni della società agli azionisti, se noti, avvengono
mediante lettera raccomandata. Persone iscritte: Rinaldi, Sara, da
Lugano, in Bedigliora, amministratrice unica, con firma indivi-
duale; PKF CERTIFICA SA, in Lugano, ufficio di revisione.
Giornale no 8010 del 03.09.2007
(04101246 / CH-501.3.009.108-3)

■ RL Relax Sagl, in Chiasso, CH-501.4.009.109-6, Via La-
vizzari 6, 6830 Chiasso, Società a garanzia limitata (nuova iscri-
zione). Data dello statuto: 29. 8. 2007, 31. 8. 2007. Scopo: Il
prestito ed il collocamento di persone in tutti i settori pubblici e
privati, principalmente in quello della musica e dello spettacolo,
compresi artisti e/o artiste e/o ballerine e/o gruppi per locali not-
turni. Svolgere attività di consulenza e marketing nel settore della
musica e dello spettacolo; organizzare eventi, conferenze, semi-
nari nei citati settori. La società potrà inoltre effettuare operazioni
commerciali, acquisto - vendita - import - export di automobili,
come pure di ogni e qualsiasi merce e/o prodotto del settore au-
tomobilistico. La società potrà inoltre svolgere ogni e qualsiasi
operazione legata direttamente od indirettamente con lo scopo so-
ciale, collaborare con altre società pubbliche o private ed assu-
mere esclusive o rappresentanze. Capitale sociale: CHF 20’000.–.
Organo di pubblicazione: FUSC. Persone iscritte: Abi Finance SA,
in Chiasso, socia, senza diritto di firma, con una quota da
CHF 19’000.–; Valtulini, Mario, da Mendrisio, in Stabio, socio,
senza diritto di firma, con una quota da CHF 1’000.–; Arrigoni,
Davide, da Balerna, in Stabio, gerente, con firma individuale; Ca-
telli, Giovanni Cesare, cittadino italiano, in Cantello (IT), diret-
tore, con firma individuale.
Giornale no 8011 del 03.09.2007
(04101248 / CH-501.4.009.109-6)

■ VANADIUM TIMEPIECES LIMITED, London, Lugano
Swiss branch
, in L u g a n o ,  CH-501.9.009.110-5, Via Bossi 12,
6901 Lugano, Succursale (nuova iscrizione). Ditta della sede prin-
cipale: VANADIUM TIMEPIECES LIMITED. Natura giuridica della
sede principale: company limited by shares. Sede principale: Lon-
dra (UK). Data degli statuti della sede principale: 08.08.2007.
Iscrizione nel RC della sede principale: registro delle società di
Cardiff il 08.08.2007 al n° 6337514. Scopo della sede principale:
La produzione, distribuzione e vendita di orologi da polso e da ta-
volo, di componenti e pezzi di ricambio di orologi e di qualsiasi
altro strumento o apparecchio atto alla misurazione del tempo,
come pure di accessori relativi. Il commercio di ogni tipo di pro-
dotto, materiale e merce, in particolare prodotti di orologeria,
svolgere in qualità di impresa commerciale generica la totalità o
qualsiasi attività commerciale, import ed export, compra-vendita
di prodotti e materie di ogni genere in qualità di distributori, ri-
venditori all’ingrosso e al dettaglio. Capitale sociale della sede
principale: GBP 1’000.– diviso in 1000 azioni da GBP 1.– inter-
amente liberate. Pubblicazioni della sede principale: in forma le-
gale. Disposizioni per la succursale: Costituita con risoluzione del
consiglio di amministrazione del 24.08.2007. Persone iscritte:
Fava, Memmi, da Stabio, in Lugano, membro; Musumeci, Salva-
tore, cittadino italiano, in Lugano, direttore della succursale, con
firma individuale.
Giornale no 8012 del 03.09.2007
(04101250 / CH-501.9.009.110-5)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Alinova SA, in Chiasso, CH-524.3.001.232-8, la gestione di
negozi, prodotti alimentari, Società anonima (FUSC no. 80 del
26. 4. 2007, pagina 15, publ. 3904210). Persone dimissionarie e
firme cancellate: Ari-audit SA, in Savosa, ufficio di revisione. [la
società è attualmente priva di organi di revisione].
Giornale no 8013 del 03.09.2007
(04101252 / CH-524.3.001.232-8)

■ Andromeda Beteiligungs AG, in Lugano, CH-
514.3.026.381-8, attività finanziarie ed immobiliari, Società ano-
nima (FUSC no. 241 del 12. 12. 2006, pagina 17, publ. 3677854).
Persone dimissionarie e firme cancellate: Masfida SA, in Chiasso,
ufficio di revisione. Nuove persone iscritte o modifiche: Interfida
SA, in Chiasso, ufficio di revisione.
Giornale no 8014 del 03.09.2007
(04101254 / CH-514.3.026.381-8)

■ Angliss Switzerland SA, in Chiasso, CH-524.3.009.440-
4, commercio carni e generi alimentari, Società anonima (FUSC
no. 251 del 28. 12. 2006, pagina 20, publ. 3700228). Statuti mo-
dificati: 1. 9. 2007. Nuova ragione sociale: Vestey Foods
Switzerland SA
. Nuovo scopo: L’intermediazione, nonché il
commercio di carni e di generi alimentari in generale. La società,
facente parte del gruppo Vestey Foods Group Ltd, sarà attiva in par-
ticolare in e dalla Svizzera. La società può inoltre esercitare tutte
le attività commerciali, finanziarie e di altro genere che siano in
relazione con lo scopo della società. La società può partecipare ad
altre imprese in Svizzera e all’estero. Nuove persone iscritte o mo-
difiche: Costa, Nicola, cittadino italiano, in Chiasso, direttore, con
firma individuale [finora: in Morbio Inferiore].
Giornale no 8015 del 03.09.2007
(04101256 / CH-524.3.009.440-4)

■ Associazione CIRCOLO DELLA LIBERTA’, in Lugano,
CH-501.6.007.735-9, operare, riscoprire, conservare e difendere i
liberi ordinamenti democratici, Associazione (FUSC no. 11 del
17. 1. 2007, pagina 12, publ. 3729360). Statuti modificati:
21. 3. 2007. Statuti modificati su un punto non soggetto a pubbli-
cazione. Persone dimissionarie e firme cancellate: Camurati, Gi-
ampiero, cittadino italiano, in Lugano, presidente, con firma in-
dividuale; Barzasi, Sergio, cittadino italiano, in Vacallo, membro,
con firma collettiva a due. Nuove persone iscritte o modifiche: Be-
nevelli, Danilo, da Collina d’Oro, in Montagnola (Collina d’Oro),

presidente, con firma individuale [finora: cittadino italiano, uf-
ficio di revisione]; Pignone, Romolo, da Lugano, in Lugano, cas-
siere e segretario, con firma collettiva a due.
Giornale no 8016 del 03.09.2007
(04101258 / CH-501.6.007.735-9)

■ Banca Intermobiliare di Investimenti e Gestioni
(Suisse) SA
, in L u g a n o ,  CH-514.3.025.694-1, l’esercizio
dell’attività bancaria, Società anonima (FUSC no. 102 del
30. 5. 2007, pagina 15, publ. 3951588). Nuove persone iscritte o
modifiche: Anese, Luca, cittadino italiano, in Lugano, vice-diret-
tore, con firma collettiva a due [finora: senza funzione registrata,
con procura collettiva a due ma non con altro procuratore].
Giornale no 8017 del 03.09.2007
(04101260 / CH-514.3.025.694-1)

■ BETA IMMOBILIARE Sagl, in Muralto, CH-
509.4.007.866-8, L’amministrazione e la mediazione immobili-
are, Società a garanzia limitata (FUSC no. 26 del 9. 2. 2004, pa-
gina 12, publ. 2109594). Statuti modificati: 28. 8. 2007. Nuovo
recapito: Via Sarah Morley 6, 6600 Muralto. Nuove persone iscritte
o modifiche: Buzzini, Bruno, da Vergeletto, in Locarno, socio e ge-
rente, con firma individuale, con una quota da CHF 10’000.– [fi-
nora: con una quota da CHF 19’000.–]; Vietti Buzzini, Stefania,
da Locarno e Vergeletto, in Locarno, socia, senza diritto di firma,
con una quota da CHF 10’000.– [finora: con una quota da
CHF 1’000.–].
Giornale no 8018 del 03.09.2007
(04101262 / CH-509.4.007.866-8)

■ C.P.R.N. Centro Prevenzione e ricerca naturopati
SA
, in B i s s o n e ,  CH-524.4.008.174-0, la pratica e la ricerca di
forme di trattamento sui meridiani energetici, Società anonima
(FUSC no. 123 del 1. 7. 2003, pagina 18, publ. 1060108). Persone
dimissionarie e firme cancellate: Masfida SA, in Chiasso, ufficio
di revisione. Nuove persone iscritte o modifiche: Interfida SA, in
Chiasso, ufficio di revisione.
Giornale no 8019 del 03.09.2007
(04101264 / CH-524.4.008.174-0)

■ C.T.B. Centre technique boîtes de montres SA, in
C h i a s s o ,  CH-524.3.001.560-0, la fabbricazione e il commercio
di casse per orologi, Società anonima (FUSC no. 111 del
12. 6. 2007, pagina 16, publ. 3971082). Persone dimissionarie e
firme cancellate: Häfliger, Urs, da Reiden, in Disentis, membro,
con firma collettiva a due. Nuove persone iscritte o modifiche: Ca-
vadini, Attilio, cittadino italiano, in Melano, membro, con firma
collettiva a due [finora: direttore]; Weber, Marcus, da Basilea e
Arth, in Singapore (SG), presidente, con firma collettiva a due [fi-
nora: in Porza].
Giornale no 8020 del 03.09.2007
(04101266 / CH-524.3.001.560-0)

■ Coldrefood SA, in Chiasso, CH-524.3.001.802-3, Gestione
di negozi di genere alimentare e non, Società anonima (FUSC
no. 78 del 24. 4. 2007, pagina 12, publ. 3899282). Persone dimis-
sionarie e firme cancellate: Ari-audit SA, in Savosa, ufficio di re-
visione. [La società è attualmente priva di organo di revisione].
Giornale no 8021 del 03.09.2007
(04101268 / CH-524.3.001.802-3)

■ Domusdea SA, in Locarno, CH-509.3.001.702-2, L’ac-
quisto, la mediazione, la gestione, l’amministrazione e la vendita
di proprietà immobiliari e mobiliari, nonchè di partecipazioni in
Svizzera e all’estero, Società anonima (FUSC no. 138 del
19. 7. 2002, pagina 20, publ. 569446). Nuove persone iscritte o
modifiche: De Dea, Renza, da Locarno, in Locarno, presidente, con
firma individuale [finora: amministratrice unica]; Pantani Tetta-
manti, Roberta, da Chiasso, in Chiasso, membro, con firma indi-
viduale.
Giornale no 8022 del 03.09.2007
(04101270 / CH-509.3.001.702-2)

■ DUCALE PROMOZIONI IMMOBILIARI SA, in
L u g a n o ,  CH-514.3.028.775-1, attività finanziarie ed immobili-
ari, Società anonima (FUSC no. 11 del 17. 1. 2005, pagina 15,
publ. 2644544). Persone dimissionarie e firme cancellate: Mas-
fida SA, in Chiasso, ufficio di revisione. Nuove persone iscritte o
modifiche: Interfida SA, in Chiasso, ufficio di revisione.
Giornale no 8023 del 03.09.2007
(04101272 / CH-514.3.028.775-1)

■ ELADEO Sagl, in Lugano, CH-501.4.008.015-8, prodotti
nel campo alimentare e dell’abbigliamento, Società a garanzia li-
mitata (FUSC no. 39 del 26. 2. 2007, pagina 17, publ. 3796546).
Statuti modificati: 30. 8. 2007. Persone dimissionarie e firme can-
cellate: Masi, Michaela, cittadina italiana, in Roma (IT), socia,
senza diritto di firma, con una quota da CHF 19’000.–. Nuove per-
sone iscritte o modifiche: Minisini, Amedeo, cittadino italiano, in
Castagnola (Lugano), socio e gerente, con firma individuale, con
una quota da CHF 20’000.– [finora: con una quota da
CHF 1’000.–].
Giornale no 8024 del 03.09.2007
(04101274 / CH-501.4.008.015-8)

■ Essbee Associates SA, in Lugano, CH-514.3.003.455-0,
partecipazione e investimenti in società, Società anonima (FUSC
no. 116 del 18. 6. 1999, pagina 4092). Persone dimissionarie e
firme cancellate: Masfida SA, in Chiasso, ufficio di revisione.
Nuove persone iscritte o modifiche: Interfida SA, in Chiasso, ufficio
di revisione.
Giornale no 8025 del 03.09.2007
(04101276 / CH-514.3.003.455-0)

■ Estetica Caprice SA in liquidazione, in Lugano, CH-
514.3.003.927-4, istituto di bellezza, Società anonima (FUSC
no. 70 del 10. 4. 2006, pagina 15, publ. 3327620). Secondo gli in-

teressati la liquidazione è terminata, ma la cancellazione non può
essere effettuata mancando il consenso delle autorità fiscali fe-
derali e cantonali.
Giornale no 8026 del 03.09.2007
(04101278 / CH-514.3.003.927-4)

■ FWH Holding SA, in Locarno, CH-509.3.006.599-7, L’ac-
quisto, la vendita, l’amministrazione di partecipazioni, ecc. So-
cietà anonima (FUSC no. 3 del 5. 1. 2001, pagina 98). Nuove per-
sone iscritte o modifiche: Ressiga Vacchini, Francesco, da Ascona,
in Ascona, amministratore unico, con firma individuale [finora:
in Losone].
Giornale no 8027 del 03.09.2007
(04101280 / CH-509.3.006.599-7)

■ Hera Holding und Handel SA, in Lugano, CH-
514.3.027.736-0, attività finanziarie ed immobiliari, Società ano-
nima (FUSC no. 233 del 30. 11. 2004, pagina 14, publ. 2565232).
Persone dimissionarie e firme cancellate: Masfida SA, in Chiasso,
ufficio di revisione. Nuove persone iscritte o modifiche: Interfida
SA, in Chiasso, ufficio di revisione.
Giornale no 8029 del 03.09.2007
(04101282 / CH-514.3.027.736-0)

■ Home P.L. Service SA, in Locarno, CH-509.3.007.075-
5, manutenzione generale di abitazioni e locali commerciali, So-
cietà anonima (FUSC no. 62 del 31. 3. 2005, pagina 14,
publ. 2769580). Nuove persone iscritte o modifiche: Crameri, Ka-
rin, da Poschiavo, in Locarno, con procura individuale.
Giornale no 8030 del 03.09.2007
(04101284 / CH-509.3.007.075-5)

■ HS TECH GmbH, in Minusio, CH-501.4.008.310-8, ricer-
che scientifiche e sviluppo delle stesse nei settori della biologia, So-
cietà a garanzia limitata (FUSC no. 70 del 12. 4. 2007, pagina 16,
publ. 3881562). Nuovo recapito: Via dei Paoli 25, 6648 Minusio.
Nuove persone iscritte o modifiche: Szacsky, Mihàly Jozsef, citta-
dino ungherese, in Budapest (HU), socio, con firma individuale,
con una quota da CHF 9’000.– [finora: senza diritto di firma]; Gy-
orkos, Hajnalka, cittadina ungherese, in Szekesfehervar (HU), so-
cia, con firma individuale, con una quota da CHF 9’000.– [finora:
senza diritto di firma].
Giornale no 8031 del 03.09.2007
(04101286 / CH-501.4.008.310-8)

■ HSBC Private Bank (Suisse) SA, in Lugano, CH-
514.9.026.591-4, amministrazione di una banca, Succursale
(FUSC no. 155 del 14. 8. 2007, pagina 11, publ. 4066044), con
sede principale a: Ginevra. Persone dimissionarie e firme cancel-
late: Bannister, Clive, cittadino britannico, in Londra (GB), mem-
bro, con firma collettiva a due. Nuove persone iscritte o modifiche:
Hayim, Ilan, da Ginevra, in Ginevra, vice-presidente, con firma
collettiva a due; Tanzi, Angelo, cittadino italiano, in Lugano, con
procura collettiva a due solo per la succursale.
Giornale no 8032 del 03.09.2007
(04101288 / CH-514.9.026.591-4)

■ Imolux In SA, in Lugano, CH-514.3.029.529-6, gestione
immobili, materie prime, Società anonima (FUSC no. 122 del
27. 6. 2006, pagina 15, publ. 3435050). Persone dimissionarie e
firme cancellate: Fidav SA, in Mendrisio, ufficio di revisione.
Nuove persone iscritte o modifiche: Global Vision Consulting SA,
in Mendrisio, ufficio di revisione.
Giornale no 8033 del 03.09.2007
(04101290 / CH-514.3.029.529-6)

■ INTER CH SA in liquidazione, in Lugano, CH-
514.3.005.651-0, immobili, Società anonima (FUSC no. 93 del
15. 5. 2007, pagina 15, publ. 3931286). Persone dimissionarie e
firme cancellate: Masfida SA, in Chiasso, ufficio di revisione.
Nuove persone iscritte o modifiche: Interfida SA, in Chiasso, ufficio
di revisione.
Giornale no 8034 del 03.09.2007
(04101292 / CH-514.3.005.651-0)

■ LA Consulenza di Cinzia Lacqua, finora in
S e m e n t i n a ,  CH-500.1.005.478-6, consulenza assicurativa e fi-
nanziaria, assunzione mandati d’agenzia e gestione del portafo-
glio, con partecipazione ad altre società aventi scopo analogo,
Ditta individuale (FUSC no. 67 del 6. 4. 2004, pagina 14,
publ. 2202052). Nuova sede: N o v a z z a n o .  Nuovo recapito: Via
Torraccia 30, Zona Pobia, 6883 Novazzano. Nuove persone iscritte
o modifiche: Lacqua, Cinzia, da Bellinzona, in Novazzano, tito-
lare, con firma individuale [finora: in Riva San Vitale].
Giornale no 8035 del 03.09.2007
(04101294 / CH-500.1.005.478-6)

■ Marston Properties SA, in Lugano, CH-514.3.006.550-
2, partecipazioni, Società anonima (FUSC no. 221 del
12. 11. 2004, pagina 15, publ. 2540420). Persone dimissionarie e
firme cancellate: Masfida SA, in Chiasso, ufficio di revisione.
Nuove persone iscritte o modifiche: Interfida SA, in Chiasso, ufficio
di revisione.
Giornale no 8036 del 03.09.2007
(04101296 / CH-514.3.006.550-2)

■ MGM Commercio SA in liquidazione, in Balerna,
CH-524.3.008.525-2, commercio metalli preziosi, commercializ-
zazione veicoli, macchinari, Società anonima (FUSC no. 27 del
8. 2. 2005, pagina 15, publ. 2691688). Secondo gli interessati la
liquidazione è terminata, ma la cancellazione non può essere ef-
fettuata mancando il consenso delle autorità fiscali federali e can-
tonali.
Giornale no 8037 del 03.09.2007
(04101298 / CH-524.3.008.525-2)

■ Motes SA, finora in Cama, CH-514.3.007.302-4, La gestione
di mandati fiduciari, Società anonima (FUSC no. 26 del
7. 2. 2007, pagina 10, publ. 3763748). Statuti originari:

28.04.1994. Statuti modificati: 23. 8. 2007. Nuova ragione so-
ciale: HOM.GEST SA. Nuova sede: M e n d r i s i o .  Nuovo reca-
pito: Via Pontico Virunio 6, 6850 Mendrisio. Nuovo scopo: Il com-
mercio, la fabbricazione e la rappresentanza di mobili e arre-
damento, cucine e serramenti. La consulenza e l’esecuzione di la-
vori edili nell’ambito della ristrutturazione. La società può com-
piere tutte le operazioni commerciali e mobiliari atte al consegui-
mento dello scopo sociale, assumere partecipazioni in società o
imprese aventi scopo affine o connesso al proprio. Capitale azio-
nario: CHF 100’000.–. Capitale azionario liberato:
CHF 100’000.–. Azioni: 100 azioni al portatore da CHF 1’000.–.
Organo di pubblicazione: FUSC. Nuove comunicazioni: Le comu-
nicazioni della società agli azionisti, se noti, avvengono mediante
lettera raccomandata. I dati cancellati prima della registrazione
nel Registro di commercio Grigioni, come pure eventuali dati
precedenti concernenti il giornale, le date degli statuti e le pubbli-
cazioni sul FUSC si ritrovano nell’estratto del registro della sede
precedente [come finora]; [Statuto modificato anche su punti
non soggetti a pubblicazione]. Persone dimissionarie e firme can-
cellate: Lopetrone, Giuseppe, cittadino italiano, in Besazio, am-
ministratore unico, con firma individuale. Nuove persone iscritte
o modifiche: Fide-Control Fiduciaria di contabilità e di revisione
SA, in Lugano, ufficio di revisione [come finora]; Pianetti, Egidio,
da Valcolla, in Tremona, amministratore unico, con firma indi-
viduale.
Giornale no 8038 del 03.09.2007
(04101300 / CH-514.3.007.302-4)

■ New Diar SA in liquidazione, in Lugano, CH-
514.3.007.823-6, commercio di metalli preziosi, Società anonima
(FUSC no. 31 del 14. 2. 2007, pagina 14, publ. 3774818). Reca-
pito indirizzo della società in liquidazione: Corso San Gottardo 14,
c/o Fiduciaria Incamm SA, 6830 Chiasso. Nuove persone iscritte
o modifiche: Marzullo, Davide, da Mendrisio, in Coldrerio, liqui-
datore, con firma individuale.
Giornale no 8039 del 03.09.2007
(04101302 / CH-514.3.007.823-6)

■ Quies SA, in Lugano, CH-514.3.002.717-7, immobii, Soci-
età anonima (FUSC no. 116 del 18. 6. 1999, pagina 4092). Per-
sone dimissionarie e firme cancellate: Masfida SA, in Chiasso, uf-
ficio di revisione. Nuove persone iscritte o modifiche: Interfida SA,
in Chiasso, ufficio di revisione.
Giornale no 8040 del 03.09.2007
(04101304 / CH-514.3.002.717-7)

■ Reactiv Sagl, in Blenio, CH-503.4.000.468-5, Il commer-
cio e la fabbricazione di serramenti, Società a garanzia limitata
(FUSC no. 28 del 9. 2. 2007, pagina 15, publ. 3768918). Nuova ra-
gione sociale: Reactiv Sagl in liquidazione. La società è sci-
olta in seguito a fallimento pronunciato con decreto della Pretura
del Distretto di Blenio del 31.08.2007.
Giornale no 8041 del 03.09.2007
(04101306 / CH-503.4.000.468-5)

■ REOSA REAL ESTATE OPPORTUNITIES SA, in
L u g a n o ,  CH-501.3.006.900-5, la compravendita di immobili,
Società anonima (FUSC no. 147 del 2. 8. 2006, pagina 12,
publ. 3491726). Nuovo recapito: Via Greina 3, c/o Laris Fiduciaria
SA, 6901 Lugano. Nuove persone iscritte o modifiche: Pellandini,
Tiziano, da Arbedo-Castione, in Steinhausen, presidente, con
firma individuale [finora: in Arbedo-Castione, con firma collet-
tiva a due]; Facchin, Flavio, cittadino italiano, in Arbedo-Casti-
one, membro, con firma individuale [finora: con firma collettiva
a due]; Larghi, Gabriele, da Melano, in Rancate, membro, con
firma individuale.
Giornale no 8042 del 03.09.2007
(04101308 / CH-501.3.006.900-5)

■ RKB Europe SA, finora in Chiasso, CH-501.3.007.617-8,
sviluppo, design cuscinetti a sfera, Società anonima (FUSC
no. 139 del 20. 7. 2007, pagina 17, publ. 4035894). Statuti modi-
ficati: 31. 8. 2007. Nuova sede: B a l e r n a .  Nuovo recapito: Via 1°
agosto, 6828 Balerna.
Giornale no 8043 del 03.09.2007
(04101310 / CH-501.3.007.617-8)

■ SF INVIPAR SA, in Lugano, CH-514.3.028.531-8, attività
di carattere fiduciario, Società anonima (FUSC no. 205 del
21. 10. 2004, pagina 10, publ. 2502346). Nuovo recapito: Via Ba-
lestra 12, 6900 Lugano. Nuove persone iscritte o modifiche: Beltra-
metti, Christian, da Cadenazzo, in Carabbia, membro, con firma
collettiva a due [finora: in Pazzallo (Lugano)].
Giornale no 8044 del 03.09.2007
(04101312 / CH-514.3.028.531-8)

■ SI Frannoz SA, in Lugano, CH-626.3.001.558-9, la com-
pravendita di immobili, Società anonima (FUSC no. 112 del
13. 6. 2006, pagina 15, publ. 3414258). Nuove persone iscritte o
modifiche: Zuccolotto, Giovanni, da Mezzovico-Vira, in Villa Lu-
ganese, membro e segretario, con firma collettiva a due [finora:
amministratore unico, con firma individuale]; Benezra, Gabriel
A., da Ginevra, in Ginevra, presidente, con firma collettiva a due.
Giornale no 8045 del 03.09.2007
(04101314 / CH-626.3.001.558-9)

■ Società Anonima SISA, in Magadino, CH-
509.3.000.377-2, La fabbricazione di articoli d’abbigliamento ed
affini, come pure l’acquisto e la vendita, l’importazione e l’espor-
tazione, l’assunzione di rappresentanze, partecipazione ad im-
prese finanziarie,... Società anonima (FUSC no. 131 del
10. 7. 2007, pagina 16, publ. 4017308). Nuove persone iscritte o
modifiche: D’Aquino, Nadia, da Malvaglia, in Bellinzona, con
procura individuale.
Giornale no 8046 del 03.09.2007
(04101316 / CH-509.3.000.377-2)

17

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 173 Freitag, 07.09.2007 125. Jahrgang

■ SWC Finance SA, in Lugano, CH-514.3.006.909-5, parte-
cipazioni, Società anonima (FUSC no. 221 del 12. 11. 2004, pa-
gina 16, publ. 2540424). Persone dimissionarie e firme cancel-
late: Masfida SA, in Chiasso, ufficio di revisione. Nuove persone
iscritte o modifiche: Interfida SA, in Chiasso, ufficio di revisione.
Giornale no 8047 del 03.09.2007
(04101318 / CH-514.3.006.909-5)

■ TANIN INTERNATIONAL SA, Lussemburgo, Bioggio
Branch
,  finora  in  B i o g g i o ,   CH-514.9.021.371-1, la compra-
vendita di estratti tannanti di castagno, Succursale (FUSC no. 246
del 19. 12. 2006, pagina 17, publ. 3687982), con sede principale
a: Lussemburgo. Nuova ditta o ragione sociale della succursale:
TANIN INTERNATIONAL SA, Lussemburgo, Paradiso
Branch
. Nuova sede: P a r a d i s o .  Nuovo recapito: Via Cattori 5,
6902 Paradiso.
Giornale no 8048 del 03.09.2007
(04101320 / CH-514.9.021.371-1)

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ IMA Industrial Materials &amp; Alloys Ltd. in liquida-
zione
, in L u g a n o ,  CH-514.3.028.591-2, la commercializzazi-
one di impianti industriali, Società anonima (FUSC no. 90 del
10. 5. 2007, pagina 15, publ. 3924810). Questa ragione sociale è
cancellata avendo le autorità fiscali federali e cantonali dato il
loro consenso.
Giornale no 8049 del 03.09.2007
(04101322 / CH-514.3.028.591-2)

■ Mel Invest SA in liquidazione, in Lugano, CH-
514.3.002.675-2, partecipazioni, Società anonima (FUSC no. 59
del 26. 3. 2007, pagina 14, publ. 3855356). La liquidazione es-
sendo terminata, questa ragione sociale è cancellata.
Giornale no 8050 del 03.09.2007
(04101324 / CH-514.3.002.675-2)

■ Studio d’ingegneria Giovanna Colombo, ing. dipl.
ETHZ, SIA, OTIA
,  in  B i o g g i o ,   CH-514.1.024.195-9, studio
d’ingegneria civile, Ditta individuale (FUSC no. 74 del
19. 4. 2004, pagina 42, publ. 2218556). La ditta è cancellata per
cessazione di attività.
Giornale no 8051 del 03.09.2007
(04101326 / CH-514.1.024.195-9)

  UR

UR

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Café Bar Delikatess Peric Drena, in Altdorf  UR, CH-
120.1.002.313-8, Gurtenmundstrasse 29, 6460 Altdorf, Einzel-
firma (Neueintragung). Zweck: Betrieb einer Café Bar. Eingetra-
gene Personen: Peric, Drena, bosnisch-herzegowinische Staats-
angehörige, in Altdorf UR, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 359 vom 03.09.2007
(04101058 / CH-120.1.002.313-8)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ NE Finanz- und Dienstleistungs GmbH, in Altdorf
U R ,  CH-120.4.002.196-0, Die Gesellschaft bezweckt die Erbrin-
gung von Dienstleistungen, namentlich die Beratung von Unter-
nehmen im In- und Ausland, die Vermittlung von Finanzdienst-
leistungen und die Unterstützung beim Aufbau... Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 231 vom 28. 11. 2006, S. 14,
Publ. 3653194). Statutenänderung: 22. 06. 2007. Rechtsform
neu: Aktiengesellschaft. Umwandlung: Die Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung hat ihr Stammkapital auf CHF 100’000.– er-
höht und wird gemäss Umwandlungsplan vom 22.06.2007 und
Bilanz per 31.03.2007 mit Aktiven von CHF 264’090.95 und Pas-
siven (Fremdkapital) von CHF 75’169.25 in eine Aktiengesell-
schaft umgewandelt. Die Gesellschafter erhalten für ihre bisheri-
gen Stammanteile 100 voll liberierte Inhaberaktien zu CHF 1’000.
Firma neu: Deutsche Finanz- und Dienstleistungs AG.
Aktienkapital neu: CHF 100’000.– [bisher: Stammkapital:
CHF 20’000.–]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 100’000.–.
Aktien neu: 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000.–. Mitteilungen neu:
Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch Brief. Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Engelhardt, Nils,
deutscher Staatsangehöriger, in Berlin (D), mit einer Stammein-
lage von CHF 18’000, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Ein-
zelunterschrift; Kopitzki, Albert, deutscher Staatsangehöriger, in
Berlin (D), mit einer Stammeinlage von CHF 2000, Gesellschafter,
ohne Zeichnungsberechtigung. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Henger, Beat, von Zürich, in Richterswil, Mitglied, mit
Einzelunterschrift [bisher: Geschäftsführer]; T &amp; F Revisionen
GmbH, in Bäretswil, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 360 vom 03.09.2007
(04101060 / CH-120.4.002.196-0)

VD

VD

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ BOIS-HOLZ, titulaire Boris Cvirk, à Lausanne, che-
min de Montelly 74, CH-550-1051546-6. Titulaire: Cvirk Boris, de
et à Lausanne. Objet: commerce de bois, pellets, bois granulés et
bûches.
Journal no 10382 du 03.09.2007
(04100044 / CH-550.1.051.546-6)

■ Café-Restaurant A l’étage, Dang, à Lausanne, place
de la Gare 9, CH-550-1051396-2. Titulaire: Dang Tran Duong, du
Vietnam, à Fribourg. Objet: exploitation d’un café-restaurant; ser-
vice traiteur et vente de mets à l’emporter.
Journal no 10383 du 03.09.2007
(04100046 / CH-550.1.051.396-2)

■ CB KS &amp; Tilsyn v/ Stephane Bernheim, Køge (Dane-
mark), succursale de Curtilles
, à C u r t i l l e s , Résidence de
la Scie 2, CH-550-1051333-3. Succursale de CB KS &amp; Tilsyn v/ Ste-
phane Bernheim, à Køge (Danemark), ntreprise individuelle in-
scrite le 1er juillet 2006 au registre du commerce danois à Køge
(Danemark). Objet: élaboration de plans et recherche de clients
dans le domaine de l’architecture. Titulaire: Bernheim Stéphane,
de Genève, à Køge (Danemark), avec signature individuelle. La
succursale est également engagée par la signature individuelle de
Boulgak Alexandre, de Châtonnaye, à Curtilles, directeur de la
succursale.
Journal no 10384 du 03.09.2007
(04100078 / CH-550.1.051.333-3)

■ CBV Centre Bureautique de La Vallée Sàrl, à Le  Che-
n i t , rue des Ecoles 16, CH-550-1051509-2. Nouvelle société à re-
sponsabilité limitée. Statuts: 24 août 2007. But: commerce de mo-
bilier, machines, accessoires et fournitures de bureau, articles de
papeterie et appareils de reproduction et impression; prestations
de service y relatives; exploitation d’un copy-service. Capital social
entièrement libéré: CHF 21’000. Apport en nature selon contrat et
inventaire au 24 août 2007: biens destinés à l’exploitation d’un
commerce de matériel de bureau pour CHF 17’000, acceptés pour
ce prix. Associés-gérants avec signature collective à deux: Aubert
Fabrice, du et au Chenit, Baud Nicolas, de Genève, à Moudon, et
Pecoud Claude, de Le Vaud, à La Verrerie, chacun avec une part
de CHF 7’000. Organe de publication: Feuille officielle suisse du
commerce.
Journal no 10385 du 03.09.2007
(04100132 / CH-550.1.051.509-2)

■ EMMSONS SA, à Aigle, place du Marché 3, CH-550-
1051520-5. Nouvelle société anonyme. Statuts: 28 août 2007. But:
négoce international de marchandises, produits manufacturés et
matières premières. Capital-actions entièrement libéré: CHF
100’000, divisé en 10’000 actions au porteur de CHF 10. Organe
de publication: Feuille officielle suisse du commerce. Administ-
ration: Grange Jonathan, du Royaume-Uni, à Corsier-sur-Vevey,
avec signature individuelle. Réviseur: SOFIVA SOCIETE FIDU-
CIAIRE SA, à Aigle.
Journal no 10387 du 03.09.2007
(04100134 / CH-550.1.051.520-5)

■ FreeZone Productions, Kevin Ziegenhagen, à
S a i n t - B a r t h é l e m y   ( V D ) , route du Château 40, CH-550-
1051452-2. Titulaire: Ziegenhagen Kevin, de Tartegnin, à Saint-
Barthélemy (VD) avec signature individuelle. Objet: commerce et
location d’instruments de musique, de matériel et logiciels infor-
matiques, matériel audiovisuel et produits pour amateurs de clubs
et discothèques; prestations de service y relatives; organisation et
animation de soirées; promotion de la culture musicale électro-
nique; formation et placement de disques-jockeys; production et
commercialisation de compositions musicales, disques vinyles et
compacts.
Journal no 10388 du 03.09.2007
(04100136 / CH-550.1.051.452-2)

■ John Bourgeois, brûleurs à mazout et à gaz, à
M o r r e n s  ( V D ) , chemin du Petit-Montilly 3, CH-550-1051542-
7. Titulaire: Bourgeois John, de Chêne-Pâquier, à Morrens (VD).
Objet: installation, commerce, entretien et réparation de brûleurs
à mazout et à gaz.
Journal no 10389 du 03.09.2007
(04100138 / CH-550.1.051.542-7)

■ LGE Engineering Sàrl, à Yverdon-les-Bains, rue des
Prés-du-Lac 30 B, CH-550-1051538-6. Nouvelle société à respon-
sabilité limitée. Statuts: 27 août 2007. But: développement et réa-
lisation d’équipements électriques. Capital social entièrement
libéré: CHF 30’000. Associés: Guex Jean-François, de Saint-Légier-
La Chiésaz, à Savigny, La Viola Cosmo, d’Italie, à Villars-Sainte-
Croix, les deux gérants avec signature collective à deux, et Erni
André, d’Orbe, à Yverdon-les-Bains, sans signature, chacun avec
une part de CHF 10’000. Organe de publication: Feuille officielle
suisse du commerce.
Journal no 10390 du 03.09.2007
(04100140 / CH-550.1.051.538-6)

■ Luz-Bar, titulaire Luz Raquel Schwendimann, à
L a u s a n n e, rue de la Tour 6, CH-550-1051469-3. Titulaire:
Schwendimann Luz Raquel, de Pohlern, à Lausanne. Objet: ex-
ploitation d’un bar-café-restaurant.
Journal no 10060 du 27.08.2007
(04100042 / CH-550.1.051.469-3)

■ Menadeco-Plaisirs de la table Sàrl, à Nyon, avenue Vi-
ollier 4, CH-550-1051524-4. Nouvelle société à responsabilité li-
mitée. Statuts: 31 août 2007. But: commerce d’articles ménagers,
de vaiselle, verrerie et couverts, d’art de la table, cadeaux et déco-
ration. Capital social entièrement libéré: CHF 150’000. Reprise de
biens envisagée: divers actifs (aménagement du magasin, stock
marchandises, machines et mobilier) de l’entreprise individuelle
Menadeco Charles Bacuzzi, à Nyon, pour CHF 150’000 au maxi-
mum. Associés: Mesot Daverio Elisabeth, gérante avec signature
individuelle, et Daverio Stephen, sans signature, tous deux de Zu-
rich, à Bursins, chacun avec une part de CHF 75’000. Organe de
publication: Feuille officielle suisse du commerce.
Journal no 10391 du 03.09.2007
(04100142 / CH-550.1.051.524-4)

■ Poste-it Cyclomessagerie Payot &amp; Kormann, à
Y v e r d o n - l e s - B a i n s , rue du Lac 46, CH-550-1051106-8. Nou-
velle société en nom collectif. Commencement: 3 septembre 2007.
Objet: service de livraison rapide. Associés: Kormann Paul, de
Berne, à Grandson, et Payot Raoul, de Corcelles-près-Concise, à
Onnens (VD).
Journal no 10392 du 03.09.2007
(04100214 / CH-550.1.051.106-8)

■ Tea-room du Valentin, Hua Thanh Nguyen, à
L a u s a n n e , rue du Valentin 30, CH-550-1051464-1. Titulaire:
Hua Thanh Nguyen, du Vietnam, à Lausanne. Objet: exploitation
d’un tea-room.
Journal no 10393 du 03.09.2007
(04100216 / CH-550.1.051.464-1)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ A. Tavolini, à Moudon, CH-550-0050542-3, exploitation
du Café de la Fleur de Lys (FOSC du 05.06.1969, p. 1287). Nouvelle
raison de commerce: Le Central, A. Tavolini. Nouvelle
adresse: rue Grenade 9. exploitation d’un pub avec restauration.
Journal no 10395 du 03.09.2007
(04100218 / CH-550.0.050.542-3)

■ Banque Piguet &amp; Cie SA, à Yverdon-les-Bains, CH-
550-1000084-9 (FOSC du 26.07.2007, p. 16). Pellaton Maud, qui
se nomme maintenantFavre Maud, est désormais de Travers, à
Avry.
Journal no 10396 du 03.09.2007
(04100220 / CH-550.1.000.084-9)

■ Banque Raiffeisen de la Broye, à Granges-près-
M a r n a n d , CH-550-0075212-2, société coopérative (FOSC du
09.01.2007, p. 17). Statuts modifiés le 14 avril 2007. Nouvelle rai-
son sociale: Banque Raiffeisen de la Broye société coo-
pérative
. de Blasio Rocco n’est plus administrateur; sa signature
est radiée. L’administrateur Catellani Adelino est nommé prési-
dent et signe désormais collectivement à deux. Cachin Olivier est
désormais à Châbles.
Journal no 10397 du 03.09.2007
(04100222 / CH-550.0.075.212-2)

■ Bravaud SA, à Yverdon-les-Bains, CH-550-1043656-9,
commerce de chocolat (FOSC du 19.04.2005, p. 17). Selon déci-
sion de son assemblée générale du 29 août 2007, la société a pro-
noncé sa dissolution. La liquidation est opérée sous la raison so-
ciale Bravaud SA en liquidation. Staubli Alphonse, lequel
n’est plus administrateur, est nommé liquidateur avec signature
individuelle. Adresse de la société en liquidation: Lausanne, che-
min de Beau-Rivage 7, c/o Alphonse Staubli.
Journal no 10398 du 03.09.2007
(04100224 / CH-550.1.043.656-9)

■ Brolliet SA, succursale de Nyon, CH-550-1035943-2, gé-
rance d’immeubles, promotion, courtage, achat, vente et inves-
tissements dans le domaine immobilier (FOSC du 07.02.2007,
p. 17). Siège principal: Carouge (GE). La signature de Lenoir
Thierry est radiée.
Journal no 10399 du 03.09.2007
(04100226 / CH-550.1.035.943-2)

■ CECELULU SA, à Buchillon, CH-550-1042830-9, dé-
tention de participations (FOSC du 20.06.2007, p. 18). La société
est d’office déclarée dissoute, en application des art. 708 CO et 86
ORC. La raison sociale devient: CECELULU SA en liquidation.
Il n’y a pas de liquidateur.
Journal no 10400 du 03.09.2007
(04100228 / CH-550.1.042.830-9)

■ Centre romand de promotion du management
(CRPM)
, à L a u s a n n e , CH-550-0170954-5, fondation (FOSC
du 23.02.2004, p. 16). Statuts modifiés le 9 novembre 2006. Les
faits déjà publiés ne sont pas modifiés. Barde Hubert n’est plus
membre du conseil; sa signature est radiée. Nouveaux membres
du conseil avec signature collective à deux: Martz Wolfgang, de
Küsnacht (ZH), à Montreux, vice-président, et Gremaud Daniel,
de Riaz, à Epalinges.
Journal no 10401 du 03.09.2007
(04100230 / CH-550.0.170.954-5)

■ Connaissance 3, université du troisième âge, à
L a u s a n n e , CH-550-0175355-8, fondation (FOSC du
14.11.2003, p. 17). Membres du conseil sans signature: Cham-
poud Françoise, de Cossonay, à Lausanne, vice-présidente, Alla-
mand Jean-Pierre, d’Ormont-Dessus, à Lausanne, Buvelot Jacque-
line, de Nyon, à Rolle, Ducret Jérôme, de Sainte-Croix, à Lausanne,
Favre Renaud, de Lausanne, à Saint-Prex, Gruber Christian, de
Wilderswil, à Lausanne, Immer Pierre, de et à Lausanne, La Barba
Morena, d’Italie, à Lausanne, et Verest-Junod Sandrine, de Ligniè-

res, à Lausanne. Réviseurs: Briod André, de Forel-sur-Lucens, à
Romanel-sur-Lausanne, et Buttet Josiane, d’Ormont-Dessus, à
Renens (VD).
Journal no 10402 du 03.09.2007
(04100232 / CH-550.0.175.355-8)

■ eMAGE Hermans Consulting &amp; Trading, à Perroy,
CH-550-0016367-7, commerce informatique et conseil d’entre-
prise (FOSC du 11.02.2000, p. 967). Nouvelle raison de commerce:
eMAGE Hermans Consulting. Nouvelle adresse: route de
Montelly 18. Nouvel objet: conseils et courtage dans le domaine
de l’immobilier; conseils aux entreprises dans le domaine du ma-
nagement.
Journal no 10403 du 03.09.2007
(04100234 / CH-550.0.016.367-7)

■ Fondation de prévoyance en faveur du personnel
de Chaillet S.A. électricité
, à L a u s a n n e , CH-550-0175050-
2, p (FOSC du 12.12.2003, p. 12). Le Département de l’Intérieur
du canton de Vaud a constaté la dissolution de la fondation le 23
août 2007. La liquidation est opérée sous le nom: Fondation de
prévoyance en faveur du personnel de Chaillet S.A.
électricité en liquidation
.
Journal no 10404 du 03.09.2007
(04100236 / CH-550.0.175.050-2)

■ Gehr S.A., à Gland, CH-550-0102441-5, commerce et fab-
rication de produits, en particulier d’articles luminaires (FOSC du
26.11.2004, p. 12). La société est dissoute par suite de faillite pro-
noncée par le Président du Tribunal de l’arrondissement de La
Côte le 14 août 2007. La raison sociale devient: Gehr S.A. en li-
quidation
.
Journal no 10405 du 03.09.2007
(04100238 / CH-550.0.102.441-5)

■ HelloBell Telecommunication SA, à Gland, CH-550-
1050681-2 (FOSC du 18.06.2007, p. 17). Progin Jean-Bernard
n’est plus administrateur; sa signature est radiée. Nouvel admi-
nistrateur avec signature individuelle: Hossein-Soltani Iman, de
et à Genève.
Journal no 10406 du 03.09.2007
(04100240 / CH-550.1.050.681-2)

■ HK MANAGEMENT &amp; CONSULTING SA, à Villeneuve
( V D ) , CH-150-3002072-3, exploitation et gérance d’hôtels
(FOSC du 30.06.2006, p. 20). Sofidest Fiduciaire SA n’est plus révi-
seur. Nouveau réviseur: SOFIVA SOCIETE FIDUCIAIRE SA, à Aigle.
Journal no 10407 du 03.09.2007
(04100242 / CH-150.3.002.072-3)

■ Interpart S.A., à Lausanne, CH-550-0069560-5, partici-
pations à des sociétés d’entreprises industrielles, commerciales ou
autres (FOSC du 21.11.2003, p. 14). Selon décision de son assem-
blée générale du 29 août 2007, la société a prononcé sa dissolution.
La liquidation est opérée sous la raison sociale: Interpart S.A.
en liquidation
 par Ofisa, à Lausanne, liquidatrice avec signa-
ture individuelle. Wieser Jacques-André, Schneider Patrick et
Chassot Bernard ne sont plus administrateurs; leur signature est
radiée.
Journal no 10408 du 03.09.2007
(04100244 / CH-550.0.069.560-5)

■ JMC Lutherie SA, à Le Chenit, CH-550-1044924-9, fab-
rication et commercialisation de guitares, instruments de mu-
sique, produits dérivés et bois de lutherie (FOSC du 09.09.2005,
p. 15). Statuts modifiés le 29 août 2007. Les 170 actions nomina-
tives de CHF 1’000 sont transformées en 1’700 actions nominatives
de CHF 100, avec restrictions quant à la transmissibilité. Capital-
actions porté de CHF 170’000 à CHF 270’000 par l’émission de 100
actions de CHF 1’000. Capital-actions entièrement libéré:
CHF 270’000, divisé en 1’700 actions nominatives de CHF 100 et
100 actions nominatives de CHF 1’000, avec restrictions quant à
la transmissibilité.
Journal no 10409 du 03.09.2007
(04100246 / CH-550.1.044.924-9)

■ Joux S.A., à Prilly, CH-550-0076263-8, constructions
métalliques et installations de chauffage (FOSC du 25.08.2004,
p. 12). Joux Sandrine se nomme désormais Vuichoud Sandrine.
Journal no 10410 du 03.09.2007
(04100248 / CH-550.0.076.263-8)

■ MTT Leysin S. à r.l., à Leysin, CH-550-0154860-6, tra-
vaux de terrassement, génie civil, transport, aménagements exté-
rieurs etc. (FOSC du 07.05.1999, p. 3038). La société est dissoute
par suite de faillite prononcée par le Président du Tribunal de l’ar-
rondissement de l’Est vaudois le 10 août 2007, prenant effet le 24
août 2007. La raison sociale devient: MTT Leysin S. à r.l. en
liquidation
.
Journal no 10411 du 03.09.2007
(04100250 / CH-550.0.154.860-6)

■ S.I. La Morâche B, à Pully, CH-550-0081415-3, société an-
onyme (FOSC du 11.06.1998, p. 3985). Vogt Hans n’est plus ad-
ministrateur; sa signature est radiée. Nouveaux administrateurs
avec signature individuelle: Stehli Martin, d’Obfelden, à Zollikon,
président, et Vogt Konstantin, de Grenchen, à Muri bei Bern.
Journal no 10413 du 03.09.2007
(04100254 / CH-550.0.081.415-3)

■ Sec S.A., à Lausanne, CH-550-0126681-1, création et ex-
ploitation d’établissements publics (FOSC du 10.07.2007, p. 17).
La société est d’office déclarée disssoute, en application des art. 708
CO, 86 et 88a ORC. La La raison sociale devient: Sec S.A. en li-
quidation
. Il n’y a ni liquidateur ni adresse au siège.
Journal no 10412 du 03.09.2007
(04100252 / CH-550.0.126.681-1)

18

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 173 Freitag, 07.09.2007 125. Jahrgang

■ STG Taillet et Gret S.A., à Montagny-près-Yverdon,
CH-550-0160508-3, exploitation d’immeubles commerciaux et
locatifs (FOSC du 20.01.2003, p. 17). Gret Laurent est désormais
à Orges.
Journal no 10414 du 03.09.2007
(04100256 / CH-550.0.160.508-3)

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Astral voyages Sàrl en liquidation, à Saint-Cergue,
CH-550-1035651-6, société dont la procédure de faillite, suspen-
due faute d’actif, a été clôturée (FOSC du 01.06.2007, p. 15). Au-
cune opposition à la radiation n’ayant été formée, la raison sociale
est radiée d’office, conformément à l’art. 66, al. 2 ORC.
Journal no 10415 du 03.09.2007
(04100258 / CH-550.1.035.651-6)

■ Hôpital de la Providence, à Vevey, CH-550-0106120-9,
fondation (FOSC du 23.12.2002, p. 17). Le Département des fi-
nances ayant pris acte de la dissolution et constaté la liquidation
de la fondation le 10 avril 2006, le nom est radié.
Journal no 10416 du 03.09.2007
(04100260 / CH-550.0.106.120-9)

■ idée-bois Sàrl, succursale de Faoug, à Faoug, CH-
550-1046684-1, exploitation d’une entreprise de charpente et me-
nuiserie (FOSC du 23.03.2006, p. 16). Siège principal: Saint-Aubin
(FR). La raison sociale est radiée par suite de suppression de la
succursale.
Journal no 10417 du 03.09.2007
(04100262 / CH-550.1.046.684-1)

■ Piarty-Deco, Vez Pia, à Vevey, CH-550-1036229-2, com-
merce d’articles de fête et location de costumes (FOSC du
06.10.2003, p. 16). La raison est radiée par suite de cessation d’ac-
tivité.
Journal no 10418 du 03.09.2007
(04100264 / CH-550.1.036.229-2)

■ Progna International SA en liquidation, à
L a u s a n n e , CH-550-1043176-9, en faillite, commercialisation
de tout produit dans le domaine de la santé (FOSC du 25.07.2007,
p. 17). La procédure de faillite étant clôturée, la raison sociale est
radiée d’office, conformément à l’art. 66, al.2 ORC.
Journal no 10419 du 03.09.2007
(04100266 / CH-550.1.043.176-9)

■ Sahin MEHMET, Alimentation Générale Rumine, à
L a u s a n n e , CH-550-1050932-9 (FOSC du 04.07.2007, p. 22). La
raison est radiée par suite de cessation d’activité.
Journal no 10420 du 03.09.2007
(04100268 / CH-550.1.050.932-9)

■ Stéphane Mauron S.A., succursale de Payerne, à
P a y e r n e , CH-550-0167859-8, exploitation d’une entreprise de
construction (FOSC du 15.02.2007, p. 18). Siège principal: Esta-
vayer-le-Lac, sous la raison sociale MAURON INVEST SA. Nouvelle
raison sociale de la succursale:MAURON INVEST SA, SUC-
CURSALE DE PAYERNE
. La raison sociale est radiée par suite
de suppression de la succursale.
Journal no 10421 du 03.09.2007
(04100270 / CH-550.0.167.859-8)

VS

VS

<i>Handelsregisteramt Oberwallis

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ C &amp; G Geniessen GmbH, in Brig-Glis, CH-
600.4.013.135-6, Gliserallee 130, 3902 Glis, neue Gesellschaft mit
beschränkter Haftung. Statutendatum: 31. 08. 2007. Zweck: Miete
und Betrieb von Restaurants aller Art, um den Genuss von Speisen
und Getränken, insbesondere von Weinspezialitäten, zu fördern.
Betrieb von Catering, um Speisen und Getränke für diverse Feste
und Anlässe zu liefern. Kann sich an anderen Unternehmungen
beteiligen, gleichartige oder verwandte Unternehmungen erwer-
ben oder errichten. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikations-
organ: SHAB. Mitteilungen an die Gesellschafter erfolgen schrift-
lich. Eingetragene Personen: Gasser, Christian, von Lalden und
Naters, in Brig-Glis, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.–; Catona, Giuseppe, italienischer Staatsangehöriger,
in Brig-Glis, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–;
Werlen &amp; Squaratti Treuhand AG, in Brig-Glis, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 964 vom 03.09.2007
(04100508 / CH-600.4.013.135-6)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Pro Varen, in Varen, CH-600.5.001.505-3, Förderung der
Qualität und des guten Images von Varner Produkten, Genossen-
schaft (SHAB Nr. 237 vom 06. 12. 2006, S. 18, Publ. 3667222).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Rovina,
Hermann, von St. Niklaus, in Varen, Vizepräsident der Verwaltung,
mit Kollektivunterschrift zu zweien mit einem Mitglied; Glenz,
René, von Salgesch, in Varen, Präsident der Verwaltung, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien mit einem Mitglied; Glanzmann, Jo-
nas, von Marbach LU, in Varen, Geschäftsführer, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien mit dem Präsidenten oder dem Vizepräsiden-

ten. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Vouilloz, Roger,
von Martigny, in Varen, Präsident der Verwaltung, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien mit einem Mitglied [bisher: Mitglied der
Verwaltung, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit dem Präsi-
denten oder dem Vizepräsidenten]; Wenger, Carlo, von Rapperswil
BE, in Varen, Mitglied der Verwaltung, mit Kollektivunterschrift zu
zweien mit dem Präsidenten oder dem Vizepräsidenten; Varonier,
Alain, von Varen und Inden, in Varen, Vizepräsident der Verwal-
tung, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit einem Mitglied;
Meier, Thomas, von Hallau und Wilchingen, in Varen, Mitglied der
Verwaltung, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit dem Präsi-
denten oder dem Vizepräsidenten; Schwarz, Marc, von Guttet-Fe-
schel, in Leukerbad, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu
zweien mit dem Präsidenten oder dem Vizepräsidenten.
Tagebuch Nr. 965 vom 03.09.2007
(04100510 / CH-600.5.001.505-3)

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Med. Fusspflegepraxis, Kammer Christine, in
N a t e r s ,  CH-600.1.006.328-6, Einzelfirma (SHAB Nr. 2 vom
07. 01. 1992, S. 30). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erlo-
schen.
Tagebuch Nr. 966 vom 03.09.2007
(04100512 / CH-600.1.006.328-6)

<i>Office du registre du commerce du Bas-Valais

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Banque Raiffeisen de Leytron-Saillon, à Leytron,
CH-621.5.002.867-2, société coopérative (FOSC no 123 du
28. 06. 2006, p. 17, publ. 3436790). Modification des statuts:
30. 03. 2007. Nouvelle raison sociale: Banque Raiffeisen de
Leytron-Saillon, société coopérative
. Inscription ou mo-
dification de personnes: Roduit, Annick, de Saillon, à Saillon,
membre, sans droit de signature; Perret, Louis, de Fully, à Leytron,
directeur, avec signature collective à deux [précédemment: gé-
rant, avec signature collective à deux avec le président, le vice-pré-
sident ou le secrétaire]; Rossier, Michel, de Saillon, à Saillon, di-
recteur adjoint, avec signature collective à deux [précédemment:
aide-gérant, avec signature collective à deux avec le président, le
vice-président ou le secrétaire].
Journal no 1165 du 03.09.2007
(04100514 / CH-621.5.002.867-2)

■ Banque Raiffeisen de Val-d’Illiez-Champéry, à Val-
d ’ I l l i e z ,   CH-621.5.002.235-2, société coopérative (FOSC no 123
du 28. 06. 2007, p. 21, publ. 3997606). Modification des statuts:
27. 04. 2007. Nouvelle raison sociale: Banque Raiffeisen de
Val-d’Illiez - Champéry société coopérative
. Inscription
ou modification de personnes: Gillabert, Denis, de Val-d’Illiez, à
Val-d’Illiez, membre, sans droit de signature; Emery, Marcel, de
Lens, à Champéry, membre, sans droit de signature.
Journal no 1166 du 03.09.2007
(04100516 / CH-621.5.002.235-2)

■ CNLA SA, à Saxon, CH-621.3.005.200-4, toutes activités
commerciales, notamment dans le domaine du commerce des
produits pétroliers, etc... (FOSC no 115 du 16. 06. 2006, p. 15,
publ. 3419876). Modification des statuts: 28. 08. 2007. Nouveau
capital-actions libéré: CHF 100’000.–. [Le capital-actions de CHF
100’000.–, précédemment libéré à concurrence de CHF 60’000,
est actuellement entièrement libéré et divisé en 400 actions de CHF
250.-, nominatives avec clause d’agrément]. Personne et signa-
ture radiée: Claret, Alain, de Saxon, à Saxon, administrateur uni-
que, avec signature individuelle. Inscription ou modification de
personnes: Vouilloz, Daniel, de Saxon, à Saxon, président, avec si-
gnature collective à deux; Farquet, Léo, de Martigny, à Saxon, se-
crétaire, avec signature collective à deux.
Journal no 1167 du 03.09.2007
(04100518 / CH-621.3.005.200-4)

■ Fondation Romande en faveur des personnes
sourdes-aveugles (F.R.S.A.)
,  à  M o n t h e y ,   CH-
621.7.004.559-0, soutenir les personnes sourdes-aveugles, etc...
fondation (FOSC no 95 du 17. 05. 2006, p. 16, publ. 3378838).
Personne et signature radiée: Cottet, Philipe, de Genève, à Che-
seaux-sur-Lausanne, membre, sans droit de signature.
Journal no 1169 du 03.09.2007
(04100520 / CH-621.7.004.559-0)

■ LA VALAISANNE HOLDING (LVH) SA, à Martigny, CH-
621.3.006.863-3, achat, vente, gestion, détention de participati-
ons, etc... (FOSC no 224 du 17. 11. 2006, p. 14, publ. 3640828).
Personnes et signatures radiées: Zen Ruffinen, Michel, de Loèche,
à Sion, secrétaire, avec signature collective à deux avec le prési-
dent; Scherrer, Edwin A., de Kirchberg SG, à Rudolfstetten (Ru-
dolfstetten-Friedlisberg), vice-président, avec signature collective
à deux avec le président ou le secrétaire. Inscription ou modifica-
tion de personne: Gonnet, Jean-Claude, citoyen français, à Saxon,
administrateur unique, avec signature individuelle [précédem-
ment: président, avec signature collective à deux].
Journal no 1170 du 03.09.2007
(04100522 / CH-621.3.006.863-3)

■ Tonibat Sàrl, à Saxon, CH-621.4.006.916-7, entreprise de
construction, ainsi que tous travaux y relatifs, notamment ma-
çonnerie, démolition, rénovation, etc... (FOSC no 85 du
04. 05. 2004, p. 17, publ. 2244484). Nouveaux statuts:
28. 08. 2007. Personne et signature radiée: Bislimi, Arlinda, citoy-
enne de Serbie-Monténégro, à Saxon, associée, sans droit de si-
gnature, pour une part sociale de CHF 1’000.–. Inscription ou mo-
dification de personne: Selmani, Zymer, citoyen de Serbie-Monté-

négro, à Saxon, associé et gérant, avec signature individuelle, pour
une part sociale de CHF 20’000.– [précédemment: pour une part
sociale de CHF 19’000.–].
Journal no 1171 du 03.09.2007
(04100524 / CH-621.4.006.916-7)

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Thierry Ferrat, à Monthey, CH-621.1.006.740-0, exploi-
tation de la ’Buvette de la Patinoire’, raison individuelle (FOSC
no 176 du 12. 09. 2002, p. 12, publ. 638788). Radiation par suite
de cessation d’activité.
Journal no 1172 du 03.09.2007
(04100526 / CH-621.1.006.740-0)

ZG

ZG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Catenate AG, in Baar, CH-170.3.031.177-5, Rathausstrasse
14, 6340 Baar, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutenda-
tum: 30.08.2007. Zweck: Beratung und Unterstützung von Unter-
nehmen bezüglich Konzeption, Umsetzung und Anwendung von
Kommunikations- und Informationstechnologien sowie Ent-
wicklung von und Handel mit Software; kann Tochtergesellschaf-
ten errichten, sich an anderen Unternehmen beteiligen, Grund-
eigentum erwerben, belasten, veräussern und verwalten, Finan-
zierungen für eigene oder fremde Rechnung vornehmen sowie
Garantien und Bürgschaften für Tochtergesellschaften und Dritte
eingehen. Aktienkapital: CHF 100’000.00. Liberierung Aktienka-
pital: CHF 50’000.00. Aktien: 1’000 vinkulierte Namenaktien zu
CHF 100.00. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Gudelow, Wilhelm, deutscher Staatsangehöriger, in Staad SG, Mit-
glied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift; Chiaravalli &amp;
Partners GmbH, in Urdorf, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 11160 vom 03.09.2007
(04100280 / CH-170.3.031.177-5)

■ Christian Kälin Engineering, in Unterägeri, CH-
170.1.007.008-7, Rainstrasse 37, 6314 Unterägeri, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Engineering-Dienstleistungen im all-
gemeinen Maschinen- und Apparatebau sowie Konstruktions-
und Zeichnerarbeiten. Eingetragene Personen: Kälin, Christian,
von Einsiedeln, in Unterägeri, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 11161 vom 03.09.2007
(04100282 / CH-170.1.007.008-7)

■ LEMON CORPORATION AG, in Zug, CH-170.3.031.178-
0, c/o ONYX TRUST SERVICES AG, Baarerstrasse 8, 6301 Zug, Ak-
tiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 30.08.2007.
Zweck: Erbringung und Vermittlung von internationalen Werbe-
und Medienkonzepten und Druckproduktionen, Entwicklung,
Vermittlung und Betrieb von Industrie- und Touristikunterneh-
men, internationales Projektmanagement, insbesondere Ent-
wicklung von Projekten als Generalunternehmer, internationaler
Handel mit Waren, Rohwaren, Produktionsanlagen und gewerb-
licher Einrichtung aller Art sowie Erbringung von damit zusam-
menhängenden Planungs-, Koordinations-, Finanzierungs-, Be-
ratungs- und Managementaufgaben; kann Patente, Lizenzen,
Immaterialgüterrechte, Know-how sowie Liegenschaften erwer-
ben, verwalten und verwerten sowie Tochtergesellschaften errich-
ten. Aktienkapital: CHF 100’000.00. Liberierung Aktienkapital:
CHF 100’000.00. Aktien: 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000.00. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Lütken, Jana, dä-
nische Staatsangehörige, in Zug, Mitglied des Verwaltungsrates,
mit Einzelunterschrift; Bühler Revisions AG, in Zug, Revisions-
stelle.
Tagebuch Nr. 11162 vom 03.09.2007
(04100284 / CH-170.3.031.178-0)

■ Revidas Intertrade AG, in Cham, CH-170.3.031.180-9,
Gewerbestrasse 11, 6300 Zug, Aktiengesellschaft (Neueintra-
gung). Statutendatum: 28.08.2007. Zweck: Handel mit Waren al-
ler Art, insbesondere der Handel mit sowie die Erstellung und Ver-
waltung von Liegenschaften; kann sich an anderen Unterneh-
mungen beteiligen, gleichartige oder verwandte Unternehmen er-
werben oder errichten, Patente, Lizenzen und Grundstücke erwer-
ben, verwerten oder veräussern. Aktienkapital: CHF 100’000.00.
Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.00. Aktien: 100 Inhaber-
aktien zu CHF 1’000.00. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage:
Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung gemäss Sachein-
lagevertrag vom 28.08.2007 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000.00
der Deltan &amp; Partner AG, in Luzern, wofür 100 Inhaberaktien zu
CHF 1’000.00 ausgegeben werden. Publikationsorgan: SHAB. Ein-
getragene Personen: Prokopetz, David, österreichischer Staatsan-
gehöriger, in Cham, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelun-
terschrift; Vierwald Consulting AG, in Cham, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 11164 vom 03.09.2007
(04100286 / CH-170.3.031.180-9)

■ Silverswan AG, in Cham, CH-170.3.031.181-7, Gewerbe-
strasse 11, 6330 Cham, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Sta-
tutendatum: 28.08.2007. Zweck: Handel mit Waren aller Art, ins-
besondere der Autohandel und die Vornahme von Finanzierun-
gen; kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen, Patente,
andere Schutzrechte und Lizenzen erwerben, auswerten und ver-
walten sowie Grundeigentum erwerben und verwalten. Aktienka-
pital: CHF 100’000.00. Liberierung Aktienkapital: CHF
100’000.00. Aktien: 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000.00. Qualifi-
zierte Tatbestände: Sacheinlage: Die Gesellschaft übernimmt bei
der Gründung gemäss Sacheinlagevertrag vom 28.08.2007, 100
Inhaberaktien zu CHF 1’000.00 der ’Idefix Solution AG’, in Luzern

zum Preis von CHF 100’000.00, wofür 100 Inhaberaktien zu CHF
1’000.00 ausgegeben werden. Publikationsorgan: SHAB. Einge-
tragene Personen: Prokopetz, David, österreichischer Staatsange-
höriger, in Cham, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelun-
terschrift; Vierwald Consulting AG, in Cham, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 11165 vom 03.09.2007
(04100288 / CH-170.3.031.181-7)

■ SportIcons GmbH, in Zug, CH-170.4.007.447-3, Chamer-
strasse 172, 6300 Zug, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 29.08.2007. Zweck: Handel mit
Kleidung, Schuhwerk und dazugehörige Accessoires aller Art und
mit verbundenen Immaterialgüterrechten sowie Übernahme von
Vertretungen und/oder Management-Dienstleistungen hierfür;
kann Tochtergesellschaften errichten, sich an anderen Unterneh-
men beteiligen sowie Grundstücke erwerben, halten und veräus-
sern. Stammkapital: CHF 20’000.00. Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen: Bamber, Simon Peter, britischer Staats-
angehöriger, in London (GB), Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift und Gesellschafter, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 19’000.00; Scholz, Michael, deutscher
Staatsangehöriger, in Oberägeri, Geschäftsführer, mit Einzelun-
terschrift und Gesellschafter, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000.00.
Tagebuch Nr. 11166 vom 03.09.2007
(04100290 / CH-170.4.007.447-3)

■ Three-D-Signs Americas Ltd (Three-D-Signs Ame-
ricas AG)
, in Z u g , CH-170.3.031.182-5, c/o Ammann &amp; Partner,
Metallstrasse 9B, 6300 Zug, Aktiengesellschaft (Neueintragung).
Statutendatum: 29.08.2007. Zweck: Erwerb sowie Erschaffen, Hal-
ten, Nutzen und Veräussern von Rechten des geistigen Eigentums
und Know-hows weltweit, insbesondere aber in Nordamerika;
kann Patente und andere Immaterialgüterrechte erwerben, ver-
äussern oder anderweitig verwerten, Tochtergesellschaften errich-
ten sowie Grundstücke erwerben, belasten, veräussern und ver-
walten sowie Grundeigentum erwerben, belasten, veräussern so-
wie verwalten. Aktienkapital: CHF 100’000.00. Liberierung Akti-
enkapital: CHF 100’000.00. Aktien: 100’000 vinkulierte Namen-
aktien zu CHF 1.00. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Per-
sonen: Ammann, Erich V., von Horgen, in Horgen, Mitglied des
Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift; APAG Audit, in Zug, Re-
visionsstelle.
Tagebuch Nr. 11167 vom 03.09.2007
(04100292 / CH-170.3.031.182-5)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Ag21 AG, in Zug, CH-170.3.027.900-4, Durchführung und
Vermittlung von Geschäften im Treuhand-, Finanz-, Informatik-,
Gastro-, Immobilien- und Investmentbereich, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 80 vom 26.04.2006, S. 18, Publ. 3348964). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Kiser, Leo, von Sar-
nen, in Alpnach Dorf, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Kiser, Bernhard, von Sarnen,
in Alpnach Dorf, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 11168 vom 03.09.2007
(04100294 / CH-170.3.027.900-4)

■ Aluminium Silicon Marketing GmbH, in Zug, CH-
170.4.003.084-0, Handel und Marketing von metallischen und
nichtmetallischen Rohstoffen, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (SHAB Nr. 65 vom 03.04.2007, S. 19, Publ. 3869594). Domizil
neu: Baarerstrasse 22, 6300 Zug. Ausgeschiedene Personen und er-
loschene Unterschriften: Ivanov, Dmitry, russischer Staatsangehö-
riger, in Zug, Prokurist, mit Kollektivprokura zu zweien; Ferrari,
Fabrizio, von Zofingen und Laufenburg, in Zug, zeichnungsbe-
rechtigt, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Schmid, Beat, von Luzern und Emmen,
in Stans, Prokurist, mit Kollektivprokura zu zweien [bisher: in Lu-
zern].
Tagebuch Nr. 11169 vom 03.09.2007
(04100296 / CH-170.4.003.084-0)

■ Aluminium Silicon Mill Products GmbH, in Zug, CH-
170.4.003.083-5, Handel mit und Marketing von metallischen
und nichtmetallischen Rohstoffen, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 23 vom 02.02.2007, S. 20, Publ. 3756956). Do-
mizil neu: Baarerstrasse 16, 6300 Zug. Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Schmid, Beat, von Luzern und
Emmen, in Luzern, Prokurist, mit Kollektivprokura zu zweien;
Suter, Alma, von Oetwil am See, in Affoltern am Albis, zeichnungs-
berechtigt, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Ivanov, Dmitry,
russischer Staatsangehöriger, in Zug, Prokurist, mit Kollektivpro-
kura zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Gü-
belin, Andreas, von Luzern, in Luzern, Zeichnungsberechtigter,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 11170 vom 03.09.2007
(04100298 / CH-170.4.003.083-5)

■ Auto Kaiser AG, in Cham, CH-170.3.017.351-6, An- und
Verkauf von Land-, Luft- und Wasserfahrzeugen aller Art, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 58 vom 23.03.2006, S. 18, Publ. 3300254).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Zeeck, Thomas Hel-
mut, deutscher Staatsangehöriger, in Steinhausen, Mitglied des
Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 11171 vom 03.09.2007
(04100300 / CH-170.3.017.351-6)

■ Auto Pierre Sudan, in Zug, CH-170.1.000.060-3, Handel
mit Auto und Reparaturwerkstatt, Einzelfirma (SHAB Nr. 58 vom
23.03.2006, S. 18, Publ. 3300248). Eingetragene Personen neu

19

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 173 Freitag, 07.09.2007 125. Jahrgang

oder mutierend: Zeeck, Thomas Helmut, deutscher Staatsangehö-
riger, in Steinhausen, Zeichnungsberechtigter, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 11172 vom 03.09.2007
(04100302 / CH-170.1.000.060-3)

■ Bossard AG, in Zug, CH-170.3.005.204-5, Handel und ins-
besondere technischer Grosshandel mit Bedarfsgütern, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 117 vom 20.06.2007, S. 22, Publ. 3984382).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Saner,
Emil, von Laupersdorf, in Baar, Prokurist, mit Kollektivprokura zu
zweien.
Tagebuch Nr. 11173 vom 03.09.2007
(04100304 / CH-170.3.005.204-5)

■ Böttger (Switzerland) AG, in Zug, CH-170.3.024.323-9,
Handel mit sowie Vertrieb und Produktion von Kosmetik-Produk-
ten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 238 vom 06.12.2000, S. 8307).
Firma neu: Böttger (Switzerland) AG in Liquidation. Ue-
bersetzungen der Firma neu: (Böttger (Switzerland) SA en
liquidation) (Böttger (Switzerland) Ltd in liquida-
tion)
. Die Gesellschaft ist mit Beschluss der Generalversamm-
lung vom 29.08.2007 aufgelöst. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Kraus, Peter K., von Bern, in Walchwil, Liquidator, mit
Einzelunterschrift [bisher: Mitglied mit Einzelunterschrift].
Tagebuch Nr. 11174 vom 03.09.2007
(04100306 / CH-170.3.024.323-9)

■ Centulli Holding AG, in Baar, CH-170.3.028.913-0, Er-
werb, Halten und Verwalten von Beteiligungen und alle damit in
Zusammenhang stehenden Geschäfte, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 39 vom 24.02.2006, S. 18, Publ. 3259476). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Schmidle, Markus, von
Cham, in Walchwil, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Häring, Martin, von
Neuhausen am Rheinfall, in Rotkreuz, Mitglied des Verwaltungs-
rates, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 11175 vom 03.09.2007
(04100308 / CH-170.3.028.913-0)

■ COS IP AG, in Zug, CH-170.3.024.370-1, Erwerb, Halten, Ver-
walten, Verwerten und Veräussern von Immaterialgüterrechten
aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 120 vom 25.06.2007, S. 22,
Publ. 3991062). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: KPMG AG, in Zürich, Revisionsstelle. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Ziesack, Max, von Zürich und Kerns,
in Steinhausen, Prokurist, mit Kollektivprokura zu zweien [bis-
her: in Walchwil]; BDO Visura, in Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 11176 vom 03.09.2007
(04100536 / CH-170.3.024.370-1)

■ Culinoma Purchasing AG, in Zug, CH-170.3.030.359-8,
Vermittlung sowie Ein- und Verkauf von Kücheneinrichtungen,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 32 vom 15.02.2007, S. 20, Publ.
3777762). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Stuiven-
berg, Jan Albert Hendrik, niederländischer Staatsangehöriger, in
Veenendaal (NL), Direktor, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 11177 vom 03.09.2007
(04100538 / CH-170.3.030.359-8)

■ Danzer African Timber AG, in Baar, CH-170.3.031.101-
2, Beteiligung an afrikanischen Unternehmen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 156 vom 15.08.2007, S. 14, Publ. 4066430). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Grauert, Ulrich, deutscher
Staatsangehöriger, in Ebikon, Mitglied des Verwaltungsrates, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 11178 vom 03.09.2007
(04100540 / CH-170.3.031.101-2)

■ Danzer Congolese Timber AG, in Baar, CH-
170.3.031.102-8, Beteiligung an Unternehmen in der Demokra-
tischen Republik Kongo, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 156 vom
15.08.2007, S. 14, Publ. 4066432). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Grauert, Ulrich, deutscher Staatsangehöriger, in
Ebikon, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift
zu zweien.
Tagebuch Nr. 11179 vom 03.09.2007
(04100542 / CH-170.3.031.102-8)

■ Fuchs Capital Intertrade AG, in Zug, CH-170.3.025.713-
1, Bezweckt, Beteiligungen und Kapitalanlagen zu kaufen, zu hal-
ten und zu verwalten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 149 vom
06.08.2007, S. 18, Publ. 4054642). Domizil neu: Baarerstrasse 10,
6300 Zug.
Tagebuch Nr. 11180 vom 03.09.2007
(04100544 / CH-170.3.025.713-1)

■ Globalline Holding AG, in Zug, CH-170.3.023.662-9, Er-
werb und dauernde Verwaltung von Beteiligungen an kommerzi-
ellen und industriellen Unternehmen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 138 vom 19.07.2007, S. 20, Publ. 4032332). Domizil neu: c/o
MAF Zurich Trust GmbH Zug, Baarerstrasse 75, 6300 Zug.
Tagebuch Nr. 11181 vom 03.09.2007
(04100546 / CH-170.3.023.662-9)

■ Icelandic Water GmbH, in Steinhausen, CH-
170.4.005.446-2, Agentur- und Vertriebstätigkeit sowie Vertrieb
von Getränken, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr.
49 vom 10.03.2005, S. 17, Publ. 2739358). Domizil neu: [Das Ge-
schäftsdomizil wird im Handelsregister gelöscht]. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Rudolf, Stephan, von Rietheim, in
Cham, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.00 [bisher: Gesellschafter mit Ein-
zelunterschrift und Geschäftsführer mit Einzelunterschrift].
Tagebuch Nr. 11182 vom 03.09.2007
(04100548 / CH-170.4.005.446-2)

■ IMMO QUEST AG, in Baar, CH-320.3.045.074-3, Erwerb,
Verwaltung, Vermietung, Verpachtung, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 164 vom 27.08.2007, S. 19, Publ. 4081836). Statutenände-
rung: 30.08.2007. Firma neu: INTER SWISS PETROLEUM
AG
. Domizil neu: c/o Intra Investment &amp; Trading Company AG,
Blegistrasse 7, 6340 Baar. Zweck neu: Beschaffung, Organisation
und Strukturierung von finanziellen Mitteln für Private Place-
ment (Bonds), Consulting internationaler institutioneller und
privater Investoren zwecks Finanzierungen von Projekten na-
mentlich auf dem Gebiet von Erdöl- und erdölverwandten Pro-
dukten sowie Handel mit Waren aller Art, insbesondere mit Roh-
stoffprodukten wie Erdöl; kann Patente, Lizenzen und Herstel-
lungsverfahren erwerben, verwalten und verwerten, sich an an-
dern Unternehmungen beteiligen sowie Grundstücke und Liegen-
schaften erwerben, verwalten und veräussern. [Ferner Änderung
einer nicht publikationspflichtigen Tatsache.] Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Vorburger, Reinhold, von St. Margre-
then, in Cham, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 11183 vom 03.09.2007
(04100550 / CH-320.3.045.074-3)

■ Kriebel IT Consulting GmbH, in Hünenberg, CH-
170.4.004.383-7, Beratung auf dem Gebiet von Informationstech-
nologieprodukten, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 234 vom 01.12.2005, S. 16, Publ. 3128848). Firma neu:
Kriebel IT Consulting GmbH in Liquidation. Die Gesell-
schaft ist mit Beschluss der Gesellschafterversammlung vom
30.08.2007 aufgelöst. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Kriebel, Dr. Christian, deutscher Staatsangehöriger, in Hü-
nenberg, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung und Li-
quidator, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 24’000.00 [bisher: Gesellschafter mit Einzelunterschrift und
Geschäftsführer mit Einzelunterschrift].
Tagebuch Nr. 11184 vom 03.09.2007
(04100552 / CH-170.4.004.383-7)

■ Münzenhandlung Matthias Brugger AG, in Zug, CH-
170.3.013.344-9, Import- und Exportgeschäfte sowie Handel mit
Waren aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 161 vom 25.08.1997,
S. 6183). Domizil neu: Hasenbüelweg 36, 6300 Zug.
Tagebuch Nr. 11185 vom 03.09.2007
(04100554 / CH-170.3.013.344-9)

■ Neomit Trust Ltd, in Zug, CH-170.3.019.389-3, Erbrin-
gung von Dienstleistungen und Beratungen auf dem Treuhand-
sektor, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 117 vom 20.06.2005, S. 21,
Publ. 2888478). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Blum, Dr. Richard E., von Schwyz, in Walchwil, Präsident des Ver-
waltungsrates, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied mit Ein-
zelunterschrift]; Holzmann, Reto, von Hünenberg, in Walchwil,
Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift [bisher: Di-
rektor mit Einzelunterschrift]; Faragolo, Nico, von Niederbipp, in
Baar, Direktor, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 11186 vom 03.09.2007
(04100556 / CH-170.3.019.389-3)

■ New African Mining AG, in Zug, CH-020.3.030.970-8, Be-
teiligungs-, Finanz- und Handelsgeschäfte aller Art, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 169 vom 03.09.2007, S. 19, Publ. 4091870). Sta-
tutenänderung: 30.08.2007. Aktienkapital neu: CHF 928’093.56
[bisher: CHF 805’205.81]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF
928’093.56 [bisher: CHF 805’205.81]. Aktien neu: 92’809’356 In-
haberaktien zu CHF 0.01. [bisher: 80’520’581 Inhaberaktien zu
CHF 0.01]. [Ferner Änderung einer nicht publikationspflichtigen
Tatsache.]
Tagebuch Nr. 11187 vom 03.09.2007
(04100558 / CH-020.3.030.970-8)

■ Plasticos International B.V., Amsterdam, Zweignie-
derlassung Baar
, in B a a r , CH-170.9.000.866-1, Verwaltungs-
und Finanzierungstätigkeit sowie (Gross)Handel in und Distribu-
tion sowie Import und Export von Kunststoffprodukten, Auslän-
dische Zweigniederlassung (SHAB Nr. 158 vom 20.08.2003, S. 15,
Publ. 1136724), mit Hauptsitz in: Amsterdam (Niederlande).
Firma neu: Plasticos International B.V., Amsterdam,
Zweigniederlassung Cham
. Sitz neu: C h a m . Domizil neu:
Alte Steinhauserstrasse 21, 6330 Cham.
Tagebuch Nr. 11188 vom 03.09.2007
(04100560 / CH-170.9.000.866-1)

■ Schlatter-Lobenstein und Partner Lake Side
Agency
, in Z u g , CH-170.2.001.127-8, Vermittlung von Personal
für gehobenen Haushalt, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 89 vom
09.05.2007, S. 18, Publ. 3922596). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Picciani, Luigi, italienischer Staatsan-
gehöriger, in St. Moritz, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Lustenberger, Beat,
von Sursee, in Knonau, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift [bis-
her: Prokurist mit Einzelprokura].
Tagebuch Nr. 11189 vom 03.09.2007
(04100562 / CH-170.2.001.127-8)

■ SSZ AG, in Zug, CH-170.3.018.516-7, Schulung und Ausbil-
dung im Sicherheitsbereich, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 168
vom 31.08.2004, S. 18, Publ. 2428276). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Acton Revisions AG, in Zug, Revi-
sionsstelle; Huwyler, Josef, von Mühlau, in Baar, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Krieg, Michael, von Galgenen, in Oberwil b. Zug, Mit-
glied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Refidar Moore Stephens AG, in Zug, Revisionsstelle; Mathis, Josef,
von Wolfenschiessen, in Zug, Mitglied des Verwaltungsrates, mit
Einzelunterschrift [bisher: in Allenwinden].
Tagebuch Nr. 11190 vom 03.09.2007
(04100564 / CH-170.3.018.516-7)

■ Suxxess AG, in Baar, CH-020.3.002.035-6, Unternehmens-
beratung und -führung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 228 vom
23.11.2004, S. 17, Publ. 2554184). Domizil neu: Blegistrasse 5,
6340 Baar.
Tagebuch Nr. 11191 vom 03.09.2007
(04100566 / CH-020.3.002.035-6)

■ TP Leasing AG, in Unterägeri, CH-170.3.029.572-2, Ver-
kauf und Leasing von Transportplattformen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 200 vom 16.10.2006, S. 18, Publ. 3593520). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Treuhand &amp; Revi-
sion, Gerhard Hlebec, in Grenchen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 11192 vom 03.09.2007
(04100568 / CH-170.3.029.572-2)

■ Wisca Immo SA, in Hünenberg, CH-400.3.921.226-8, Ver-
mögensanlage, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 246 vom 19.12.2005,
S. 23, Publ. 3153816). Fusion: Übernahme der Aktiven und Pas-
siven der Mythen Immobilien AG, in Lupfig (CH-400.3.009.947-
2), gemäss Fusionsvertrag vom 22.12.2006 und Bilanz per
30.06.2006. Aktiven von CHF 7’427’533.05 und Passiven (Fremd-
kapital) von CHF 5’216’433.13 gehen auf die übernehmende Ge-
sellschaft über. Da die übernehmende Gesellschaft sämtliche Ak-
tien der übertragenden Gesellschaft hält, findet weder eine Kapi-
talerhöhung noch eine Aktienzuteilung statt.
Tagebuch Nr. 11193 vom 03.09.2007
(04100528 / CH-400.3.921.226-8)

■ Xirius AG, in Baar, CH-170.3.019.067-5, Vermittlung von
und Handel mit SAP-ASP, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 165 vom
28.08.2007, S. 18, Publ. 4083694). Domizil neu: Blegistrasse 3,
6340 Baar.
Tagebuch Nr. 11194 vom 03.09.2007
(04100530 / CH-170.3.019.067-5)

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Citco International Pension Services AG in Liqui-
dation
, in Z u g , CH-170.3.025.085-3, Erbringung von sämtli-
chen Dienstleistungen in Form eines Joint Ventures, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 239 vom 08.12.2004, S. 17, Publ. 2577844). Die
Liquidation ist beendet. Die Gesellschaft wird gelöscht.
Tagebuch Nr. 11195 vom 03.09.2007
(04100532 / CH-170.3.025.085-3)

■ Gebi Invest Group AG in Liquidation, in Zug, CH-
170.3.029.100-0, Planung von Bauprojekten im zivilen Bereich,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 151 vom 08.08.2006, S. 14, Publ.
3498676). Die Liquidation ist beendet. Die Gesellschaft wird ge-
löscht.
Tagebuch Nr. 11196 vom 03.09.2007
(04100534 / CH-170.3.029.100-0)

  ZH

ZH

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ arianne edv GmbH, in Dübendorf, CH-020.4.036.159-7,
Amselweg 4, 8600 Dübendorf, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (Neueintragung). Statutendatum: 27. 08. 2007. Zweck: Die
Gesellschaft bezweckt Internet-, PC- und Telekommunikations-
dienstleistungen sowie Warenhandel diverser Art. Die Gesellschaft
kann Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften im In-
und Ausland errichten und sich an anderen Unternehmen im In-
und Ausland beteiligen sowie alle Geschäfte tätigen, die direkt oder
indirekt mit ihrem Zweck in Zusammenhang stehen. Die Gesell-
schaft kann im In- und Ausland Grundeigentum erwerben, be-
lasten, veräussern und verwalten. Sie kann auch Finanzierungen
für eigene oder fremde Rechnung vornehmen sowie Garantien
und Bürgschaften für Tochtergesellschaften und Dritte eingehen.
Die Gesellschaft kann im In- und Ausland Zweigniederlassungen
und Tochtergesellschaften errichten und sich an anderen Unter-
nehmen im In- und Ausland beteiligen. Stammkapital:
CHF 20’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage/Sachüber-
nahme: Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung gemäss
Sacheinlagevertrag und Inventarliste vom 27.08.2007 diverse Bü-
rogeräte gemäss separatem Inventar, wofür CHF 20’000.– auf das
Stammkapital angerechnet und CHF 1’000.– als Forderung gut-
geschrieben werden. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Per-
sonen: Dugonjic, Andelko, von Zürich, in Dübendorf, Gesellschaf-
ter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 19’000.–; Dugonjic, Anita, kroatische Staatsan-
gehörige, in Dübendorf, Gesellschafterin und Geschäftsführerin,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 24562 vom 03.09.2007
(04101040 / CH-020.4.036.159-7)

■ Di Giacomo Gerüstbau GmbH, in Affoltern  am  Al-
b i s ,  CH-020.4.036.161-8, Untere Bahnhofstrasse 33, 8910 Affol-
tern am Albis, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 20. 08. 2007. Zweck: Die Gesellschaft be-
zweckt die zur Verfügungstellung von Baugerüsten, Montage und
Demontage von Baugerüsten. Ferner bezweckt sie die Durchfüh-
rung von allg. Bauarbeiten. Die Gesellschaft kann alle Geschäfte
eingehen und Verträge abschliessen, die geeignet sind, den Zweck
der Gesellschaft zu fördern, oder die direkt oder indirekt damit im
Zusammenhang stehen, ferner Zweigniederlassungen im In- und
Ausland errichten und sich an anderen Unternehmungen betei-
ligen oder sich mit diesen zusammenschliessen. Die Gesellschaft
kann Grundstücke erwerben, halten und veräussern. Stammka-
pital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Per-
sonen: Di Giacomo, Luca, von Affoltern am Albis, in Affoltern am

Albis, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 5’000.–; Di Giacomo, Gerardo,
von Affoltern am Albis, in Affoltern am Albis, Gesellschafter, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 15’000.–.
Tagebuch Nr. 24563 vom 03.09.2007
(04100146 / CH-020.4.036.161-8)

■ Econex Marra, in Zürich, CH-020.1.052.888-8, Löwen-
strasse 25, 8001 Zürich, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Er-
bringung von Dienstleistungen in Betriebswirtschaft und Infor-
matik, Treuhand, Schulung und Beratung in Betriebswirtschaft
und Informatik. Eingetragene Personen: Marra, Mario, italieni-
scher Staatsangehöriger, in Zürich, Inhaber, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 24564 vom 03.09.2007
(04100148 / CH-020.1.052.888-8)

■ Felgenpraxis Ribeiro Alves und Pires Brazio, in
H i n w i l ,  CH-020.2.005.807-9, Studbachstrasse 15, 8340 Hinwil,
Kollektivgesellschaft (Neueintragung). Beginn: 1. 09. 2007.
Zweck: Handel und Reparatur von Reifen und Felgen. Eingetra-
gene Personen: Ribeiro Alves, Raul Miguel, portugiesischer Staats-
angehöriger, in Hinwil, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift; Pi-
res Brazio, Moira, von Hinwil, in Dürnten, Gesellschafter, mit Ein-
zelunterschrift.
Tagebuch Nr. 24565 vom 03.09.2007
(04100150 / CH-020.2.005.807-9)

■ Felix Weber Gartenbau GmbH, in Oberglatt, CH-
020.4.036.162-3, Im Sack 18, 8154 Oberglatt, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
31. 08. 2007. Zweck: Die Gesellschaft bezweckt die Planung, den
Bau, die Umänderung sowie die Pflege von Gärten. Weiter kann
mit Produkten für den Gartenbereich gehandelt werden. Die Ge-
sellschaft kann Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften
im In- und Ausland errichten, sich an anderen Unternehmungen
im In- und Ausland beteiligen, Grundstücke und Immobilien er-
werben, halten und veräussern. Sie kann alle kommerziellen, fi-
nanziellen und anderen Tätigkeiten ausüben, welche mit dem
Zweck der Gesellschaft im Zusammenhang stehen. Stammkapi-
tal: CHF 20’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage/Sach-
übernahme: Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung das
Geschäft der im Handelsregister eingetragenen Einzelfirma Felix
Weber, Garten- und Landschaftsbau, in Oberglatt, gemäss Vertrag
vom 31.08.2007 und Übernahmebilanz per 01.07.2007 mit Akti-
ven von CHF 263’219.64 und Passiven von CHF 184’258.50, wofür
CHF 18’000.– auf das Stammkapital angerechnet und CHF
60’961.14 als Forderung gutgeschrieben werden. Publikationsor-
gan: SHAB. Eingetragene Personen: Weber, Felix, von Bargen BE,
in Oberglatt, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 18’000.–; Weber, Silvia,
von Bargen BE und Regensdorf, in Oberglatt, Gesellschafterin, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 2’000.–.
Tagebuch Nr. 24566 vom 03.09.2007
(04100152 / CH-020.4.036.162-3)

■ FILO Treuhand GmbH, in Uster, CH-020.4.036.163-9,
Bahnhofstrasse 2, 8610 Uster, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (Neueintragung). Statutendatum: 27. 08. 2007. Zweck: Die
Gesellschaft bezweckt die Erbringung von Dienstleistungen im
Treuhandbereich. Die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen
und Tochtergesellschaften im In- und Ausland errichten und sich
an anderen Unternehmen im In- und Ausland beteiligen sowie
alle Geschäfte tätigen, die direkt oder indirekt mit ihrem Zweck
in Zusammenhang stehen. Die Gesellschaft kann im In- und Aus-
land Grundeigentum erwerben, belasten, veräussern und verwal-
ten. Sie kann auch Finanzierungen für eigene oder fremde Rech-
nung vornehmen sowie Garantien und Bürgschaften für Tochter-
gesellschaften und Dritte eingehen. Stammkapital: CHF 20’000.
Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Rietli, Janine,
von Hemishofen, in Volketswil, Gesellschafterin und Geschäfts-
führerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.–; Selle, Sabine, von Untervaz, in Rapperswil-Jona,
Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–.
Tagebuch Nr. 24567 vom 03.09.2007
(04100154 / CH-020.4.036.163-9)

■ FIT Forex Investment Team AG (FIT Forex Invest-
ment Team SA) (FIT Forex Investment Team Ltd.)
, in
Z ü r i c h ,  CH-020.3.031.410-6, Löwenstrasse 69, 8001 Zürich, Ak-
tiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 30. 08. 2007.
Zweck: Die Gesellschaft bezweckt den Handel mit Devisen sowie
die Beratung und Durchführung von Schulungen im Bereich des
Devisenhandels; sie kann alle Leistungen erbringen, Geschäfte
durchführen und Verträge abschliessen, die geeignet sind, den
Zweck der Gesellschaft zu fördern, oder die damit direkt oder in-
direkt im Zusammenhang stehen. Die Gesellschaft kann Zweig-
niederlassungen und Tochtergesellschaften im In- und Ausland
errichten, sich an anderen Unternehmen im In- und Ausland be-
teiligen sowie Grundeigentum im In- und Ausland erwerben und
veräussern. Die Gesellschaft kann im übrigen alle Geschäfte täti-
gen, welche geeignet sind, die Erreichung des Gesellschaftszwecks
zu fördern oder zu erleichtern. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Li-
berierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 100’000 Namen-
aktien zu CHF 1.–. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die
Aktionäre erfolgen durch Veröffentlichung im SHAB oder - sofern
die Adressen aller Aktionäre bekannt sind - mit eingeschriebenem
Brief. Eingetragene Personen: Koenig, Franz Gerhard, deutscher
Staatsangehöriger, in Zürich, Präsident, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Baez Angarita, Dilia Margarita, kolumbianische
Staatsangehörige, in Bogotá (CO), Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Caballer-Vogelsang, Anna Silvia, von Geben-

20

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 173 Freitag, 07.09.2007 125. Jahrgang

storf, in Zürich, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; WPB
AG für Wirtschaftsprüfung und -beratung, in Zürich, Revisions-
stelle.
Tagebuch Nr. 24568 vom 03.09.2007
(04100156 / CH-020.3.031.410-6)

■ FOTO STAR Franco Greco, in Bubikon, CH-
020.1.052.889-3, Brändliacherstrasse 2c, 8633 Wolfhausen, Ein-
zelfirma (Neueintragung). Zweck: Fotograf, Fotostudio und Pres-
sefotograf, Mode- und Kunstfotograf sowie kreative Unterstützung
in Film-, Foto- und Ton Produktion. Eingetragene Personen:
Greco, Franco, von Thalwil, in Bubikon, Inhaber, mit Einzelun-
terschrift.
Tagebuch Nr. 24569 vom 03.09.2007
(04100158 / CH-020.1.052.889-3)

■ Gailer Consulting, in Zürich, CH-020.1.052.890-1, Doh-
lenweg 28, 8050 Zürich, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Verkauf und Beratung von Dienstleistungen wie Telefon, Fernseh
und Versicherungen. Eingetragene Personen: Gailer, Parick, von
Wattwil, in Zürich, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 24570 vom 03.09.2007
(04101042 / CH-020.1.052.890-1)

■ Gartenbau X. Hoch, in Zürich, CH-020.1.052.891-6, Ae-
gertenstrasse 32, 8003 Zürich, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Betrieb einer Gärtnerei. Eingetragene Personen: Hoch, Xa-
ver, von Eggersriet, in Bremgarten AG, Inhaber, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 24571 vom 03.09.2007
(04101044 / CH-020.1.052.891-6)

■ Gecko Holdings GmbH, in Zürich, CH-020.4.036.164-7,
c/o Tresag Treuhand- und Unternehmensberatungs AG, Gessne-
rallee 28, 8001 Zürich, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 30. 08. 2007. Zweck: Die Ge-
sellschaft bezweckt den Erwerb, das Halten, Verwalten und Veräus-
sern von Beteiligungen. Die Gesellschaft kann Zweigniederlassun-
gen und Tochtergesellschaften im In- und Ausland errichten und
sich an anderen Unternehmen im In- und Ausland beteiligen so-
wie alle Geschäfte tätigen, die direkt oder indirekt mit ihrem Zweck
in Zusammenhang stehen. Die Gesellschaft kann im In- und Aus-
land Grundeigentum erwerben, belasten, veräussern und verwal-
ten. Sie kann auch Finanzierungen für eigene oder fremde Rech-
nung vornehmen sowie Garantien und Bürgschaften für Tochter-
gesellschaften und Dritte eingehen. Stammkapital: CHF 20’000.
Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Daxelhoffer,
Claudia, von Oberrieden und Zürich, in Oberrieden, Gesellschaf-
terin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.–; Schenker, Andres, von Bonin-
gen, in Wangen bei Olten, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–.
Tagebuch Nr. 24572 vom 03.09.2007
(04100310 / CH-020.4.036.164-7)

■ HÖRBURGER + PARTNER, in Nürensdorf, CH-
020.2.005.809-5, Rainstrasse 4, 8309 Oberwil bei Nürensdorf, Kol-
lektivgesellschaft (Neueintragung). Beginn: 1. 09. 2007. Zweck:
Marketing, Strategien, Entwicklungen speziell für Kundenbezie-
hungen + -entwicklungen: a. europäischer Wirtschaftsraum; b.
weltweiter Wirtschaftsraum. Eingetragene Personen: Hörburger,
Pascal, von Meilen, in Zürich, Gesellschafter, mit Einzelunter-
schrift; Hörburger, Beat, von Meilen, in Nürensdorf, Gesellschafter,
mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 24574 vom 03.09.2007
(04100312 / CH-020.2.005.809-5)

■ Leu Comm, in Zürich, CH-020.1.052.892-4, Ackerstrasse
57, 8005 Zürich, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Kommu-
nikationsberatung, Regie, Produktion. Eingetragene Personen:
Leu, Sara Alexandra, von Hemmental, in Zürich, Inhaberin, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 24575 vom 03.09.2007
(04100314 / CH-020.1.052.892-4)

■ Medi-Clinic Switzerland AG (Medi-Clinic Switzer-
land SA) (Medi-Clinic Switzerland Ltd.)
, in Z ü r i c h ,  CH-
020.3.031.411-4, c/o Hirslanden Finanz AG, Seefeldstrasse 214,
8008 Zürich, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutenda-
tum: 24. 08. 2007. Zweck: Der Zweck der Gesellschaft besteht im
Erwerb, Halten, Verwalten und Veräussern von Beteiligungen an
Gesellschaften oder Unternehmen im medizinischen Bereich im
In- und Ausland. Die Gesellschaft kann ihren direkten oder indi-
rekten Muttergesellschaften sowie deren oder ihren direkten oder
indirekten Tochtergesellschaften Darlehen oder andere Finanzie-
rungen gewähren und für Verbindlichkeiten von solchen anderen
Gesellschaften Sicherheiten aller Art stellen, einschliesslich mit-
tels Pfandrechten an oder fiduziarischen Übereignungen von Ak-
tiven der Gesellschaft oder Garantien jedwelcher Art. Die Gesell-
schaft kann alle Geschäfte durchführen, die mit ihrem Zweck in
direktem oder indirektem Zusammenhang stehen oder diesem
förderlich sind. Die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen und
Tochtergesellschaften im In- und Ausland errichten. Die Gesell-
schaft kann Grundstücke erwerben, halten und veräussern. Akti-
enkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital:
CHF 100’000.–. Aktien: 100’000 Namenaktien zu CHF 1.–. Qua-
lifizierte Tatbestände: Beabsichtigte Sachübernahme: Die Gesell-
schaft beabsichtigt, nach der Gründung sämtliche 701’000 Na-
menaktien zu CHF 100.– der Hirslanden Finanz AG, in Zürich,
zum Preis von höchstens CHF 2’915’000’000.– zu übernehmen.
Beabsichtigte Sachübernahme: Die Gesellschaft beabsichtigt,
nach der Gründung von allen oder von einem Teil der direkten
und indirekten Tochtergesellschaften der Hirslanden Finanz AG
(Beau-Site AG, Bern, Clinique Bois-Cerf S.A., Lausanne, Clinique
Cecil SA, Lausanne, Hirslanden Klinik Aarau AG, Aarau, Klinik Be-
lair AG, Schaffhausen, Klinik Birshof AG, Münchenstein, Klinik
Hirslanden AG, Zürich, Klinik ’Im Park’ AG, Zürich, Klinik St. An-
dreas-Liebfrauenhof AG, Cham, Klinik St. Anna AG, Luzern, Sa-

lem-Spital AG, Bern) sämtliche oder einen noch zu bestimmen-
den Teil der von diesen Gesellschaften gehaltenen Grundstücke
zum Preis von höchstens CHF 575’000’000.– zu übernehmen. Es
werden nur Grundstücke übernommen, die frei übertragbar sind.
Publikationsorgan: SHAB. Alle formellen Mitteilungen der Gesell-
schaft an die Aktionäre erfolgen durch schriftliche Mitteilung an
die im Aktienbuch eingetragene Adresse oder mittels Publikation
im SHAB. Eingetragene Personen: Hertzog, Dr. Edwin de la Harpe,
südafrikanischer Staatsangehöriger, in Rozendal Stellenbosch
(ZA), Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bider, Dr. Ro-
bert, von Luzern und Langenbruck, in Zug, Vizepräsident, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Alberts, Louis Jeremia, südafrikani-
scher Staatsangehöriger, in Stellenbosch (ZA), Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Gutzwiller, Prof. Dr. Felix, von Basel,
in Zürich, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Heierli,
Reto, von Gais, in Unterägeri, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Leu, Prof. Dr. Robert, von Rohrbachgraben, in Bolli-
gen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Rohrer, Joseph,
von Sachseln, in Zug, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Swiegers, Johannes Gerhardus, südafrikanischer Staats-
angehöriger, in Mostertdrift Stellenbosch (ZA), Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; PricewaterhouseCoopers AG, in Zü-
rich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 24576 vom 03.09.2007
(04100316 / CH-020.3.031.411-4)

■ Niederer Borer Asset Management AG (Niederer
Borer Asset Management SA) (Niederer Borer Asset
Management Ltd)
, in Z ü r i c h ,  CH-020.3.031.412-2, c/o Bod-
mer Advisors AG, Gotthardstrasse 21, 8002 Zürich, Aktiengesell-
schaft (Neueintragung). Statutendatum: 29. 08. 2007. Zweck: Die
Gesellschaft bezweckt die Anlageberatung und Vermögensverwal-
tung für Dritte, die Strukturierung und den Vertrieb von Finanz-
produkten sowie damit zusammenhängende Finanzdienstleis-
tungen. Die Gesellschaft kann sich daneben an anderen Unter-
nehmen irgendwelcher Art im In- und Ausland beteiligen, solche
gründen, übernehmen und mit ihnen fusionieren. Sie kann Lie-
genschaften und Immaterialgüterrechte im In- und Ausland er-
werben, verwalten und veräussern sowie Zweigniederlassungen
und Agenturen im In- oder Ausland errichten; ferner kann sie alle
kommerziellen, finanziellen und anderen Tätigkeiten ausüben,
welche direkt oder indirekt mit dem Zweck der Gesellschaft im Zu-
sammenhang stehen. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung
Aktienkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 100 Namenaktien zu
CHF 1’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Ak-
tionäre erfolgen durch Briefe an die im Aktienbuch eingetragenen
Adressen. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist
nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen:
Niederer, Martin, von Walzenhausen, in Wangen-Brüttisellen,
Präsident, mit Einzelunterschrift; Borer, Andreas, von Basel und
Grindel, in Zürich, Mitglied, mit Einzelunterschrift; APAG Audit,
in Zug, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 24577 vom 03.09.2007
(04100318 / CH-020.3.031.412-2)

■ SACC GmbH, in Schlieren, CH-020.4.036.165-5, Steinwie-
senstrasse 1, 8952 Schlieren, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (Neueintragung). Statutendatum: 24. 08. 2007. Zweck: Der
Zweck der Gesellschaft ist die Entwicklung von Internetdiensten,
Softwareentwicklung und entsprechender Beratung. Die Gesell-
schaft kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen; Nie-
derlassungen im In- und Ausland errichten; Immobilien vermit-
teln, erwerben, verwalten und verkaufen. Die Firma kann ferner
alle Geschäfte tätigen, die der Förderung des Gesellschaftszweckes
dienen. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen: Grolimund, Eduard, von Matzendorf, in
Weggis, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–; Hüppin, Peter,
von Wangen SZ, in Schlieren, Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.–.
Tagebuch Nr. 24578 vom 03.09.2007
(04100320 / CH-020.4.036.165-5)

■ schumacher management global, in Hausen am Al-
b i s ,  CH-020.1.052.893-2, Sagirain 10, 8915 Hausen am Albis,
Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Betrieb einer Unterneh-
mensberatung, insebsondere Konzeption, Planung und Umset-
zung von Businessideen; Management auf Zeit, sowie Beratung in
den Bereichen persönliche Weiterentwicklung &amp; Organisations-
entwicklung und General Management &amp; Marketing. Eingetra-
gene Personen: Schumacher, Robert, von Luzern, in Hausen am
Albis, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 24579 vom 03.09.2007
(04100322 / CH-020.1.052.893-2)

■ Siebter Himmel GmbH, in Winterthur, CH-
020.4.036.166-0, Turnerstrasse 1, 8400 Winterthur, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
19. 07. 2007, 31. 07. 2007. Zweck: Die Gesellschaft bezweckt
Dienstleistungen im Bereich des Gastgewerbes, den Handel von
Lebensmittel, die Produktion und deren Vertrieb. Die Gesellschaft
kann alle Geschäfte eingehen, Verträge abschliessen und Darle-
hen gewähren, die geeignet sind, den Zweck der Gesellschaft zu
fördern, oder die direkt oder indirekt damit in Zusammenhang
stehen. Ferner kann sie Zweigniederlassungen im In- und Ausland
errichten und sich an anderen Unternehmungen beteiligen oder
sich mit diesen zusammenschliessen. Die Gesellschaft kann
Grundstücke erwerben, halten und veräussern. Stammkapital:
CHF 20’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage/Sachüber-
nahme: Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung von Fran-
cesco Bartucca, italienischer Staatsangehöriger, in Winterthur,
das unter der Bezeichnung ’Coal Mine Coffee &amp; Bar’ in Winterthur
geführte Geschäft, gemäss Vertrag vom 19.07.2007 und Übernah-
mebilanz per 31.03.2007 mit Aktiven von CHF 114’192.62 und
Passiven von CHF 32’778.05, wofür CHF 20’000.– auf das Stamm-
kapital angerechnet und CHF 61’414.57 als Forderung gutge-
schrieben werden. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Perso-

nen: Bartucca, Francesco, italienischer Staatsangehöriger, in
Winterthur, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–; Rotondaro,
Giovanni, italienischer Staatsangehöriger, in Winterthur, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 24580 vom 03.09.2007
(04100324 / CH-020.4.036.166-0)

■ SWD Vermögensberatungs GmbH, in Zürich, CH-
020.4.035.955-6, Binzstrasse 15, 8045 Zürich, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
16. 07. 2007, 29. 08. 2007. Zweck: Zweck der Gesellschaft ist die
Verwaltung von Vermögenswerten auf eigene und fremde Rech-
nung, die Anlageberatungen und Ausübung jeglicher treuhände-
rischer und versicherungstechnischer Tätigkeiten sowie die
Durchführung von Finanzgeschäften aller Art im gesamten Ge-
biete der Schweiz und im Ausland. Die Gesellschaft kann zudem
finanzielle, betriebswirtschaftliche und steuerliche Beratungen
vornehmen, Marketingkonzepte und Werbeprojekte vermarkten
und öffentliche Medien aller Art vertreiben. Die Gesellschaft kann
sich an gleichen oder ähnlichen Unternehmen beteiligen sowie
Liegenschaften erwerben, verwalten und veräussern. Stammkapi-
tal: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Per-
sonen: Brati, Ilmi, serbischer Staatsangehöriger, in Zürich, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 15’000.–; Brati, Melihat, serbische
Staatsangehörige, in Zürich, Gesellschafterin, ohne Zeichnungs-
berechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 5’000.–.
Tagebuch Nr. 24581 vom 03.09.2007
(04100570 / CH-020.4.035.955-6)

■ Verein Zukunft CH, in Maur, CH-020.6.001.129-3, c/o
Stiftung CSI-Schweiz, Zelglistrasse 64, 8122 Binz, Verein (Neuein-
tragung). Statutendatum: 30. 10. 2006, 29. 05. 2007. Zweck: Der
Verein bezweckt die Vermittlung und Förderung der Allgemeinbil-
dung hinsichtlich der historischen, kulturellen und soziologi-
schen Grundlagen, auf welchen die freiheitliche Staatsordnung
der Schweiz basiert. Der Verein fördert die verfassungsmässig ver-
briefte Glaubens- und Gewissensfreiheit in der Schweiz. Er setzt
sich für eine freiheitlich-demokratische Rechtsordnung ein und
bekämpft totalitäre religiöse Tendenzen, welche der freien Religi-
onswahl zuwiderlaufen. Der Verein leistet finanzielle Unterstüt-
zung an bedürftige Familien, bzw. steuerbefreite Familienorgani-
sationen, welche kinderreiche Familien fördern und damit einen
wesentlichen Beitrag an die demographische Zukunft unseres
Landes leisten. Mittel: Mitgliederbeiträge, Spenden, Schenkungen
und sonstige private Zuwendungen, Erbschaften, Vermächtnisse
und Vermögensübernahmen, soweit dabei ein finanzieller Vorteil
für den Verein verbleibt, Beiträge und Zuwendungen öffentlicher
Einrichtungen und sonstige rechtmässig erworbene Vermögens-
gegenstände. Organisation: Mitgliederversammlung, Vorstand
von mindestens fünf Mitgliedern und Revisionsstelle. Eingetra-
gene Personen: Stückelberger, Hansjürg, von Basel und Winter-
thur, in Zürich, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Meier, Herbert Anton, von Würenlingen, in Lengnau AG, Vizeprä-
sident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Nydegger, Max, von
Guggisberg, in Pfungen, Mitglied und Kassier, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Gall, Beatrice, deutsche Staatsangehörige, in
Winterthur, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Walder, Annette,
von Zürich, in Maur, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 24582 vom 03.09.2007
(04100572 / CH-020.6.001.129-3)

■ Widler Gartenbau GmbH, in Horgen, CH-
020.4.036.167-1, Rosenweg 5, 8810 Horgen, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
31. 08. 2007. Zweck: Die Gesellschaft bezweckt die Planung, den
Bau sowie die Pflege von Gärten, Grünanlagen und Sportanlagen.
Weiter können Produkte für den Garten- und Landschaftsbau ge-
handelt werden. Die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen und
Tochtergesellschaften im In- und Ausland errichten und sich an
anderen Unternehmen im In- und Ausland beteiligen sowie alle
Geschäfte tätigen, die direkt oder indirekt mit ihrem Zweck in Zu-
sammenhang stehen. Die Gesellschaft kann im In- und Ausland
Grundeigentum erwerben, belasten, veräussern und verwalten.
Sie kann auch Finanzierungen für eigene oder fremde Rechnung
vornehmen sowie Garantien und Bürgschaften für Tochtergesell-
schaften und Dritte eingehen. Stammkapital: CHF 20’000.–. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Widler, Paul, von
Zürich und Jonen, in Horgen, Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000.–; Caflisch Widler, Karin, von Trin und Zürich, in Hor-
gen, Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 24583 vom 03.09.2007
(04100574 / CH-020.4.036.167-1)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ ABeam Consulting (Europe) B.V., Amsterdam (NL),
Zweigniederlassung Schweiz, Zürich
, in Z ü r i c h ,  CH-
020.9.002.420-7, Ausübung von beratenden Tätigkeiten für Auf-
traggeber, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 117 vom 20. 06. 2006,
S. 21, Publ. 3425088), mit Hauptsitz in: Amsterdam (NL). Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Lindemann, Bernhard,
von Zürich, in Feusisberg, Mitglied des Verwaltungsrates und Lei-
ter der Zweigniederlassung , mit Einzelunterschrift [bisher: Lei-
ter]; König, Ursula, österreichische Staatsangehörige, in Küss-
nacht SZ, stellvertretende Direktorin, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 24585 vom 03.09.2007
(04100576 / CH-020.9.002.420-7)

■ Adelion AG in Liquidation, in Zürich, CH-
020.3.025.160-8, Beratung von Unternehmen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 96 vom 18. 05. 2006, S. 17, Publ. 3381334). Statu-
tenänderung: 11. 08. 2007. Firma neu: Adelion AG. Zweck neu:
Zweck der Gesellschaft ist die Suche, die Identifikation, die Ent-
wicklung, die Planung, die Konstruktion, die Fabrikation, die In-
stallation, der Betrieb und der Verkauf von Kraftwerken und En-
ergieanlagen sowie dazugehöriger Maschinen und Komponenten
im In- und Ausland. Die Gesellschaft kann auch Liegenschaften
und Beteiligungen sowie Lizenzen, Patente und andere immate-
rielle Güterrechte erwerben, verwalten und veräussern, Finanzie-
rungen durchführen und für eigene und fremde Rechnung alle
Geschäfte tätigen, die in den Rahmen des voranstehenden Zwe-
ckes fallen oder ihn direkt oder indirekt zu fördern geeignet sind.
Die Gesellschaft kann im In- und Ausland Zweigniederlassungen
und Vertretungen errichten. Mit Beschluss vom 11.08.2007 hat die
Generalversammlung ihren Beschluss betreffend Auflösung der
Gesellschaft vom 03.02.2006 widerrufen. [gestrichen: Die Gesell-
schaft ist mit Beschluss der Generalversammlung vom 03.02.2006
aufgelöst.]. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Hofmann, Thomas, von Unterkulm, in Zürich, Präsi-
dent und Liquidator, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Zeltner,
Andreas, von Zürich und Obergerlafingen, in Zürich, Mitglied und
Liquidator, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Bischofberger, Willy, von Zürich und
Appenzell, in Küsnacht ZH, Präsident, mit Einzelunterschrift;
Waldburger, Claudio, von Luzein, in Zollikon, Mitglied, mit Ein-
zelunterschrift.
Tagebuch Nr. 24586 vom 03.09.2007
(04100578 / CH-020.3.025.160-8)

■ Atlantic Vermögensverwaltungsbank, in Zürich, CH-
020.3.020.221-0, Betrieb von Bankgeschäften, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 157 vom 16. 08. 2007, S. 19, Publ. 4068296). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Lienhop, Matthias, deutscher
Staatsangehöriger, in Zollikon, stellvertretender Direktor, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [bisher: Vize-Direktor].
Tagebuch Nr. 24587 vom 03.09.2007
(04100580 / CH-020.3.020.221-0)

■ AURA ARGENTA AG, in Zürich, CH-020.3.028.006-0, Er-
werben und Veräussern von Beteiligungen aller Art, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 144 vom 27. 07. 2007, S. 17, Publ. 4045040).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Abona Treuhand AG,
in Unterägeri, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 24588 vom 03.09.2007
(04100582 / CH-020.3.028.006-0)

■ Australian Swiss Chamber of Commerce and Indu-
stry
, in Z ü r i c h ,  CH-020.6.900.047-2, Als Handels- und Indus-
triekammer aufzutreten, insbesondere Geschäfte zwischen Aus-
tralien und der Schweiz, Verein (SHAB Nr. 133 vom 12. 07. 2007,
S. 19, Publ. 4022202). Domizil neu: c/o Dr. Ueli Sommer, Walder
Wyss &amp; Partners, Seefeldstrasse 123, 8008 Zürich. Postadresse neu:
Australian Swiss Chamber of Commerce and Industry, 8000 Zü-
rich. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Weber, Markus, von Luzern, in Baar, Mitglied und Sekretär, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Russenberger, Dr. Marc, von Zü-
rich, in Zürich, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Homberger, Marc, von
Richterswil, in Dürnten, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Francis, Richard, australischer Staatsangehöriger, in Al-
laman, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
in Lausanne, Präsident]; Meier, Anton, von Oberägeri, in Rich-
terswil, Mitglied und Kassier, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Bruderer, Walter, von Trogen, in Carouge GE, Sekretär (nicht Mit-
glied), mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 24589