logo
 

This site no longer hosts any data. The file you are looking for is probably available on the official Fosc website by clicking on this link.

Ce site n'héberge plus aucune donnée. Le fichier que vous cherchez est probablement accessible sur le site officiel Fosc en cliquant sur ce lien.

Diese Seite nicht mehr Gastgeber keine Daten. Die Datei, die Sie suchen ist wahrscheinlich auf der offiziellen Fosc Website, indem Sie auf diesen link verfügbar.

No 172 Donnerstag, 06.09.2007 125. Jahrgang

fusc.ch

fosc.ch

shab.ch

No 172 Jeudi, 06.09.2007 125. année

No 172 Giovedì, 06.09.2007 125. annata

Schweizerisches

Handelsamtsblatt

Feuille officielle suisse 

du commerce

Foglio ufficiale svizzero 

di commercio

Redaktion und Verlag Staatssekretariat für Wirtschaft (SECO), Schweizerisches Handelsamts-
blatt, Effingerstrasse 1, Postfach 8164, 3001 Bern, Telefon 031 324 09 92, Fax 031 324 09 61
E-Mail: info@shab.ch, URL: www.shab.ch
Leitung Redaktion und Verlag Markus Tanner
Druck W. Gassmann AG, 2501 Biel
Abonnementspreise (jährlich) Schweiz CHF 150.– (inkl. MwSt); Ausland CHF 230.–
Abonnementsdienst Tel. 032 344 83 33 Fax 032 344 83 38, E-Mail: shababo@gassmann.ch
Amtliche Publikationen  Redaktion SHAB, Postfach 8164, 3001 Bern
Inserate Annoncen-Agentur Biel AG, Postfach, 2501 Biel, Telefon 032 344 82 98,
Fax 032 344 83 53, E-Mail: anzeigen@gassmann.ch
Erscheinungsweise Erscheint täglich, ausgenommen an Samstagen, Sonn- und Feiertagen
ISSN 1661-1888

Rédaction et édition Secrétariat d’Etat à l’économie (SECO), Feuille officielle suisse du com-
merce, Effingerstrasse 1, case postale 8164, 3001 Berne, Tél. 031 324 09 92, Fax 031 324 09 61
E-Mail: info@shab.ch, URL: www.fosc.ch
Chef rédaction et édition  Markus Tanner
Imprimerie W. Gassmann AG, 2501 Bienne
Prix de l’abonnement (annuel) Suisse CHF 150.– (TVA compris); Etranger CHF 230.–
Service d’abonnement Tél. 032 344 83 33 Fax 032 344 83 38, E-Mail: shababo@gassmann.ch
Publications officielles  Rédaction FOSC, case postale 8164, 3001 Berne
Annonces Agences d’annonce SA, case postale, 2501 Bienne, Tél. 032 344 82 98, 
Fax 032 344 83 53, E-Mail: anzeigen@gassmann.ch
Mode de parution Paraît tous les jours, sauf les samedis, dimanches et jours fériés
ISSN 1661-1888

Redazione e edizione Segretariato di Stato dell’economia (SECO), Foglio ufficiale svizzero di 
commercio, Effingerstrasse 1, casella postale 8164, 3001 Berna, Telefono 031 324 09 92, 
Fax 031 324 09 61, E-Mail: info@shab.ch, URL: www.fusc.ch
Capo redazione e edizione  Markus Tanner
Stampa W. Gassmann AG, 2501 Biel
Prezzi dell’abbonamento (annuale) Svizzera CHF 150.– (IVA compresa); Estero CHF 230.–
Servizio abbonamenti Tel. 032 344 83 33 Fax 032 344 83 38, E-Mail: shababo@gassmann.ch
Pubblicazioni ufficiali  Redazione FOSC, casella postale 8164, 3001 Berna
Annunci Annoncen-Agentur Biel SA, casella postale, 2501 Biel, Telefono 032 344 82 98, 
Fax 032 344 83 53, E-Mail: anzeigen@gassmann.ch
Modo di apparizione Appare tutti giorni, eccetto i sabati, domeniche e giorni festivi
ISSN 1661-1888

I N H A LT  S O M M A I R E  SO M M A R I O

AZ 2500 Biel 1

Postcode 1

¦24

Handelsregister

 1

Registre du commerce
Registro di commercio
AG 1
AI 3
AR 3
BL 3
BS 4
FR 5

GE 6
GL 7
GR 7
JU 8
LU 8
NE 9

NW 10
OW 10
SG 10
SH 11
SO 11
SZ 13

TG 13
TI 14
UR 15
VD 16
VS 17
ZG 18

ZH 20

Schuldenrufe

 25

Appel aux créanciers
Scioglimento di società

Abhanden gekommene Werttitel

 29

Titres disparus
Titoli smarriti

Öffentliches Beschaffungswesen

 31

Marchés publics
Acquisti pubblici

Andere gesetzliche Publikationen

 35

Autres publications légales
Altre pubblicazioni legali

Bilanzen

 45

Bilans
Bilanci

Unternehmenspublikationen

 47

Publications d'entreprises
Pubblicazioni d'imprese

Index

 50

Indice
Indice

Handelsregister
Registre du commerce
Registro di commercio

AG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Blumenschopf Liotto, in Siglistorf, CH-400.1.028.424-
6, Bachstrasse 64, 5462 Siglistorf, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Verkauf von Blumen und Pflanzen. Eingetragene Perso-
nen: Liotto, Petra, von Siglistorf, in Siglistorf, Inhaberin, mit Ein-
zelunterschrift.
Tagebuch Nr. 8030 vom 31.08.2007
(04098080 / CH-400.1.028.424-6)

■ Creative Hair Lounge Cornelia Fabbricatore, in
W o h l e n   A G ,  CH-400.1.028.425-4, Paul Walser-Weg 4, 5610
Wohlen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Betrieb eines Her-
ren- und Damen-Coiffeur-Salons sowie Dienstleistungen in den
Bereichen Massagen, Maniküre und Kosmetik. Eingetragene Per-
sonen: Fabbricatore, Cornelia, von Wädenswil, in Waltenschwil,
Inhaberin, mit Einzelunterschrift; Fabbricatore, Giuseppe, italie-
nischer Staatsangehöriger, in Waltenschwil, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 8031 vom 31.08.2007
(04098082 / CH-400.1.028.425-4)

■ Gschwander Logistik GmbH, Teningen, Zweig-
niederlassung Rheinfelden
,  in  R h e i n f e l d e n ,   CH-
400.9.029.096-3, Sennhofweg 14, 4310 Rheinfelden, Zweignieder-
lassung (Neueintragung). Firma Hauptsitz: Gschwander Logistik
GmbH. Rechtsform Hauptsitz: Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung nach deutschem Recht. Hauptsitz: Teningen (DE). Statuten
Hauptsitz: 17.04.2007 mit Aenderung vom 23.04.2007. Handels-
registereintragung Hauptsitz: 30.05.2007. Zweck Hauptsitz: Wa-
rentransporte aller Art im nationalen und internationalen sowie
grenzüberschreitenden Güterverkehr, Transportvermittlungen so-
wie Vermietung von Kraftfahrzeugen, Handel mit Baustoffen; die
Gesellschaft kann Zweigniederlassungen errichten und sich an
gleichartigen oder ähnlichen Unternehmen beteiligen. Kapital
Hauptsitz: EUR 25’000.–. Eingetragene Personen: Gschwander,
Andreas August, deutscher Staatsangehöriger, in Glottertal (DE),
Gesellschafter mit Geschäftsführer mit einer Stammeinlage von
EUR 6’250.–, mit Einzelunterschrift; Reichenbach, Emma Luise,
deutsche Staatsangehörige, in Glottertal (DE), Gesellschafterin
mit einer Stammeinlage von EUR 6’250.–, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung; Gschwander, Karl Josef, deutscher Staatsangehöriger,
in Glottertal (DE), Gesellschafter mit einer Stammeinlage von
EUR 6’250.–, ohne Zeichnungsberechtigung; Gschwander, Au-
gust Georg, deutscher Staatsangehöriger, in Glottertal (DE), Ge-
sellschafter und Geschäftsführer mit einer Stammeinlage von
EUR 6’250.–, ohne Zeichnungsberechtigung; Bosshard, Anna Eli-
sabeth, von Sternenberg, in Zürich, Leiterin der Zweigniederlas-
sung, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 8032 vom 31.08.2007
(04098084 / CH-400.9.029.096-3)

■ Hundeschule Tormo A. Amrhein, in Würenlingen,
CH-400.1.028.426-2, Rennweg 82, 5303 Würenlingen, Einzel-
firma (Neueintragung). Zweck: Ausbildung von Hunden, Bera-
tung und Dienstleistungen im Tierbereich sowie Verkauf von Fut-
ter und Zubehör. Eingetragene Personen: Amrhein, Arthur, von
Engelberg, in Würenlingen, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 8033 vom 31.08.2007
(04098086 / CH-400.1.028.426-2)

■ ImmoService Partner GmbH, in Auenstein, CH-
400.4.029.097-2, Untere Reben 3, 5105 Auenstein, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
27. 08. 2007. Zweck: Vermittlung, Kauf, Verkauf, Belastung, Ver-
mietung, Verpachtung, Verwaltung von Grundstücken und Lie-
genschaften sowie Überbauung von Grundstücken als Generalun-
ternehmerin, vorwiegend im Gebiet des schweizerischen Mittel-
landes und angrenzender Gebiete; kann Zweigniederlassungen er-
richten, sich an anderen Unternehmen beteiligen sowie andere
Unternehmen erwerben oder veräussern, Darlehen aufnehmen

und gewähren, Garantien und andere Sicherheiten stellen sowie
Immaterialgüterrechte erwerben, verwalten und verwerten.
Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Einge-
tragene Personen: Kessler, Frank, von Mönchaltorf, in Auenstein,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 19’000.–; Kessler-Brechbühl, Lise-
lotte, von Mönchaltorf und Trubschachen, in Auenstein, Gesell-
schafterin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 8034 vom 31.08.2007
(04098088 / CH-400.4.029.097-2)

■ MGM - EVENTS G. TORISER, in Mägenwil, CH-
400.1.028.427-8, Eichlistrasse 17, 5506 Mägenwil, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Organisation und Durchführung ver-
schiedener Veranstaltungen sowie Verleih von Material und Gerä-
ten des Gastrobereichs. Eingetragene Personen: Toriser, Gerhard,
österreichischer Staatsangehöriger, in Gipf-Oberfrick, Inhaber,
mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 8035 vom 31.08.2007
(04098090 / CH-400.1.028.427-8)

■ Mulden - Hirt, in Teufenthal AG, CH-400.1.028.428-3,
Blumenweg 5, 5723 Teufenthal, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Mulden-Transport und Abfall-Entsorgung. Eingetragene
Personen: Hirt, Marcel, von Kirchleerau, in Teufenthal AG, Inha-
ber, mit Einzelunterschrift; Ritzmann, Karl, von Wilchingen, in
Zetzwil, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 8036 vom 31.08.2007
(04098092 / CH-400.1.028.428-3)

■ SAGA Design Gabriel Sagaloff, in Berikon, CH-
400.1.028.429-9, Oberdorfstrasse 23, 8965 Berikon, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Planung, Design, Realisierung und
Handel im Bereich Innenausbau. Eingetragene Personen: Sagal-
off, Gabriel, österreichischer Staatsangehöriger, in Berikon, Inha-
ber, mit Einzelunterschrift; Sagaloff, Karin, österreichische Staats-
angehörige, in Berikon, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 8037 vom 31.08.2007
(04098094 / CH-400.1.028.429-9)

■ ZENONI UMGEBUNGSARBEITEN, in Wohlen  AG, CH-
400.1.028.430-6, Bollhofweg 8, 5610 Wohlen, Einzelfirma (Neu-
eintragung). Zweck: Gartenbau-, Aushub- und Umgebungsarbei-
ten. Eingetragene Personen: Zenoni, Michael, von Gurtnellen, in
Wohlen AG, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 8038 vom 31.08.2007
(04098096 / CH-400.1.028.430-6)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ ABB Schweiz AG, in Baden, CH-400.3.008.861-1, Entwick-
lung, Projektierung und Herstellung von Anlagen usw., Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 158 vom 17. 08. 2007, S. 1, Publ. 4069862).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Schupp, Bernhard,
deutscher Staatsangehöriger, in Kuessaberg (DE), mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 8039 vom 31.08.2007
(04098098 / CH-400.3.008.861-1)

■ Business Factory GmbH, bisher in Dietlikon, CH-
440.4.016.698-9, Erbringung von betriebswirtschaftlichen Dienst-
leistungen für juristische und natürliche Personen, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 176 vom 12. 09. 2005, S. 21,
Publ. 3013886). Gründungsstatuten: 05.11.2003. Statutenände-
rung: 28. 08. 2007. Sitz neu: Z o f i n g e n .  Domizil neu: Im Rö-
merquartier 5, 4800 Zofingen. Zweck: Die Gesellschaft bezweckt
die Erbringung von betriebswirtschaftlichen Dienstleistungen für
juristische und natürliche Personen, insbesondere in den Berei-
chen Unternehmensführung, Marketing und Verkauf; kann Han-
del mit Waren aller Art betreiben, Zweigniederlassungen errichten,
sich an anderen Unternehmungen im beteiligen, Vertretungen
übernehmen, Finanzie-rungen für eigene oder fremde Rechnun-
gen vornehmen, Garantien und Bürgschaften für Tochtergesell-
schaften und Dritte eingehen sowie Grundstücke erwerben, ver-
walten und veräussern. Stammkapital: CHF 55’000.–. Qualifi-
zierte Tatbestände: Sacheinlage: Die Gesellschaft übernimmt bei
der Gründung gemäss Sacheinlagevertrag vom 05.11.2003 von
Dietmar R. Schulz, in Maur, diverse EDV-Geräte zum Preis von CHF
5’000.–, welcher an das Stammkapital angerechnet wird [wie bis-

her]. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Schulz, Dietmar R., von Zürich, in Zofingen, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 55’000.– [bisher: in Wallisellen].
Tagebuch Nr. 8040 vom 31.08.2007
(04098100 / CH-440.4.016.698-9)

■ Bäckerei / Konditorei ’BROTLAUBE’, C. Dennler, in
M a g d e n ,  CH-400.1.022.518-4, Betrieb einer Bäckerei und Kon-
ditorei usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 153 vom 10. 08. 2007, S. 1,
Publ. 4062266). Über den Inhaber dieser Einzelfirma ist mit Ver-
fügung des Obergerichts des Kantons Aargau vom 28.08.2007 der
Konkurs eröffnet worden.
Tagebuch Nr. 8042 vom 31.08.2007
(04098104 / CH-400.1.022.518-4)

■ Bürgler AG Bauunternehmen, in Wettingen, CH-
400.3.022.453-5, Betrieb einer Bauunternehmung usw., Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 156 vom 15. 08. 2006, S. 1, Publ. 3507292).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Moser,
Ernst, von Baden, in Baden, Präsident, mit Kollektivunterschrift
zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Funk, Dr.
Philip, von Baden, in Baden, Präsident, mit Kollektivunterschrift
zu zweien [bisher: Mitglied]; Knecht, Fritz, von Baden und Melli-
kon, in Kaisten, Vizepräsident und Delegierter, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: Delegierter]; Schäfer, Frank, von Re-
gensberg, in Regensberg, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Schmid-Wehrli, Andrea, von Baden und Waltenschwil, in
Baden, mit Kollektivprokura zu zweien [bisher: Wehrli, Andrea,
von Baden].
Tagebuch Nr. 8041 vom 31.08.2007
(04098102 / CH-400.3.022.453-5)

■ Dancing edel-weiss GmbH in Liquidation, in Wet-
t i n g e n ,  CH-400.4.026.169-1, Betrieb von Gastronomiebetrie-
ben, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 105 vom
04. 06. 2007, S. 2, Publ. 3957756). Das Konkursverfahren wurde
mit Verfügung des Konkursrichters des Gerichtspräsidiums Baden
vom 06.08.2007 mangels Aktiven eingestellt.
Tagebuch Nr. 8043 vom 31.08.2007
(04098106 / CH-400.4.026.169-1)

■ Dr.iur. Hans Widmer Notariatsbüro, in Oftringen,
CH-400.1.001.235-7, Betrieb eines Notariatsbüros und einer Ge-
schäftsagentur, Einzelfirma (SHAB Nr. 86 vom 15. 04. 1975,
S. 981). Firma neu: Notariat Dr. iur. Hans Widmer. Domizil
neu: Bündtenstrasse 8, 4665 Oftringen, [behördliche Änderung].
Zweck neu: Betrieb eines Notariatsbüros.
Tagebuch Nr. 8044 vom 31.08.2007
(04098108 / CH-400.1.001.235-7)

■ DZG Dorfzentrum Gansingen AG, in Gansingen, CH-
160.3.001.613-2, Wirtschaftliche Förderung des Standortes Gan-
singen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 250 vom 30. 12. 2003, S. 4,
Publ. 2053630). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Erdin, Hanspeter, von Gansingen, in Gansingen, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Sager, Oskar, von Gränichen, in Seon, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 8045 vom 31.08.2007
(04098222 / CH-160.3.001.613-2)

■ easyCad GmbH, in Oftringen, CH-400.4.027.444-2, Er-
bringen von Outsourcing-Dienstleistungen, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 124 vom 29. 06. 2007, S. 1,
Publ. 3999464). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Me-
rico, Marco, italienischer Staatsangehöriger, in Läufelfingen, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 8046 vom 31.08.2007
(04098224 / CH-400.4.027.444-2)

■ Fassadenisoleur Maric, in Unterlunkhofen, CH-
400.1.027.983-8, Bau- und Reinigungsarbeiten, Einzelfirma
(SHAB Nr. 44 vom 05. 03. 2007, S. 1, Publ. 3807912). Ueber den
Inhaber dieser Einzelfirma ist mit Verfügung des Konkursrichters
des Gerichtspräsidiums Bremgarten vom 20.08.2007 der Konkurs
eröffnet worden.
Tagebuch Nr. 8047 vom 31.08.2007
(04098226 / CH-400.1.027.983-8)

■ Gesundheitszentrum Heinz Kurth AG, in Unterent-
f e l d e n ,  CH-400.3.025.828-7, Betrieb eines medizinischen Fit-
nesscenters usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 180 vom

Beachten Sie bitte für Ihre 
Publikationen unsere 
Redaktionsschlusszeiten!

Zustellung per Post, Fax 
und E-Mail

Bei Benützung des 
SHAB-Formulardienstes gilt 
folgender Redaktionsschluss:

Profitieren Sie von den kürzeren Durchlaufzeiten 
und reichen Sie Ihre Publikationen über den 
SHAB-Formulardienst ein www.shab.ch .

Wir beraten Sie gerne unter 
Telefon 031 324 09 92

Montagausgabe:

Mittwoch,

14.00 Uhr

Dienstagausgabe:

Donnerstag, 14.00 Uhr

Mittwochausgabe:

Freitag,

14.00 Uhr

Donnerstagausgabe: Montag,

14.00 Uhr

Freitagausgabe:

Dienstag,

14.00 Uhr

Montagausgabe:

Donnerstag, 12.00 Uhr

Dienstagausgabe:

Freitag,

12.00 Uhr

Mittwochausgabe:

Montag,

12.00 Uhr

Donnerstagausgabe: Dienstag,

12.00 Uhr

Freitagausgabe:

Mittwoch,

12.00 Uhr

2

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 172 Donnerstag, 06.09.2007 125. Jahrgang

16. 09. 2004, S. 1, Publ. 2452112). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Wirz Treuhand AG, Schöftland, in
Schöftland, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Baur Treuhand AG, in Aarau, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 8048 vom 31.08.2007
(04098228 / CH-400.3.025.828-7)

■ Hans Hächler Holding AG, in Baden, CH-
400.3.005.157-1, Erwerb und Verwaltung von Beteiligungen,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 160 vom 21. 08. 2006, S. 1,
Publ. 3513562). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Moser, Ernst, von Zürich, in Baden, Präsident, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Funk, Dr. Philip, von Baden, in Baden, Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied]; Schäfer, Frank,
von Regensberg, in Regensberg, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 8049 vom 31.08.2007
(04098614 / CH-400.3.005.157-1)

■ Hächler AG Bauunternehmen, in Baden, CH-
400.3.000.059-6, Baugeschäft usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 108 vom 07. 06. 2007, S. 2, Publ. 3963536). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Moser, Ernst, von Zürich,
in Baden, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Funk, Dr. Philip, von Ba-
den, in Baden, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bis-
her: Mitglied]; Schäfer, Frank, von Regensberg, in Regensberg,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schmid-Wehrli, An-
drea, von Baden und Waltenschwil, in Baden, mit Kollektivpro-
kura zu zweien [bisher: Wehrli, Andrea, von Baden].
Tagebuch Nr. 8050 vom 31.08.2007
(04098616 / CH-400.3.000.059-6)

■ Hächler AG Bauunternehmen, in Wettingen, CH-
400.9.001.425-3, Baugeschäft usw., Zweigniederlassung (SHAB
Nr. 115 vom 18. 06. 2007, S. 2, Publ. 3979784), mit Hauptsitz in:
Baden. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Moser, Ernst, von Zürich, in Baden, Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Funk, Dr. Philip, von Baden, in Baden, Präsident, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied]; Schäfer, Frank, von Re-
gensberg, in Regensberg, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Schmid-Wehrli, Andrea, von Baden und Waltenschwil, in
Baden, mit Kollektivprokura zu zweien [bisher: Wehrli, Andrea,
von Baden].
Tagebuch Nr. 8051 vom 31.08.2007
(04098618 / CH-400.9.001.425-3)

■ Hächler AG Umwelttechnik, in Baden, CH-
170.3.019.674-9, neue Technologien und Produkte im Bereich der
Umwelttechnik usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 36 vom
21. 02. 2006, S. 1, Publ. 3253704). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Moser, Ernst, von Zürich, in Baden,
Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Funk, Dr. Philip, von Baden, in Baden,
Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied];
Knecht, Fritz, von Baden und Mellikon, in Kaisten, Vizepräsident
und Delegierter, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: De-
legierter]; Schäfer, Frank, von Regensberg, in Regensberg, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 8052 vom 31.08.2007
(04098620 / CH-170.3.019.674-9)

■ Injecta Druckguss AG, in Teufenthal  AG, CH-
400.3.921.085-1, Werkstoffe aller Art, namentlich Aluminium
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 65 vom 03. 04. 2007, S. 1,
Publ. 3869544). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Ryser, Christian W., von Lützelflüh, in Teufenthal AG,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 8053 vom 31.08.2007
(04098622 / CH-400.3.921.085-1)

■ Inoveco AG, in Gränichen, CH-400.3.020.647-6, Produk-
tions- und Vertriebsunternehmung von und mit technischen Pro-
dukten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 112 vom 13. 06. 2006, S. 2,
Publ. 3413954). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Gossow, Günter, von Rüderswil, in Däniken, Vizepräsi-
dent, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Lüscher, Hans Ulrich, Dürrenäsch, in Leutwil, Präsi-
dent, mit Einzelunterschrift; Boner, Martin Erich, von Maienfeld,
in Seengen, Vizepräsident und Sekretär, mit Einzelunterschrift
[bisher: Präsident].
Tagebuch Nr. 8054 vom 31.08.2007
(04098624 / CH-400.3.020.647-6)

■ ISM Immobilien GmbH, in Spreitenbach, CH-
400.4.024.708-7, Handel mit Immobilien usw., Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 185 vom 26. 09. 2003, S. 1,
Publ. 1189154). Firma neu: ISM Immobilien GmbH in Li-
quidation
. Auflösung der Gesellschaft durch Konkurs gemäss
Konkurserkenntnis des Konkursrichters des Gerichtspräsidiums
Baden vom 28.08.2007.
Tagebuch Nr. 8055 vom 31.08.2007
(04098626 / CH-400.4.024.708-7)

■ J. Basler Anlagen AG, in Baden, CH-400.3.004.501-9, Ver-
mögens- und Anlageberatung, Finanzierungen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 252 vom 28. 12. 2000, S. 8885). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Verifax AG, in Baden, Revisi-
onsstelle; Basler, Jürg, von Zeihen und Zürich, in Vancouver (CND),
Präsident, mit Einzelunterschrift; Basler, Benjamin, von Zürich
und Zeihen, in Wollerau, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Senn,
Andreas, von Densbüren, in Wettingen, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Wuermli,
Richard J., von Zürich, in Zug, Mitglied, mit Einzelunterschrift;
Added Value Wirtschaftsprüfungen, in Zug, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 8056 vom 31.08.2007
(04098628 / CH-400.3.004.501-9)

■ Keller-MTS AG, in Ennetbaden, CH-621.3.000.678-3,
Errichtung und Betrieb eines Unternehmens für Sprengarbeiten,
Spritzbeton, Injektion usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 142 vom
25. 07. 2007, S. 2, Publ. 4040280). Zweigniederlassung: [Zweig-
niederlassung aufgehoben] [gestrichen: Delémont].
Tagebuch Nr. 8057 vom 31.08.2007
(04098630 / CH-621.3.000.678-3)

■ Legrand (Schweiz) AG, in Birr, CH-400.3.015.759-4,
Handel mit elektrischen Apparaten usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 117 vom 20. 06. 2007, S. 2, Publ. 3984930). Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Burel, Antoine, französischer Staats-
angehöriger, in Pissy Pôville (FR), Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Treyer, Thomas, von Herznach, in Herznach, Vi-
zepräsident und Direktor, mit Einzelunterschrift [bisher: Präsi-
dent und Direktor].
Tagebuch Nr. 8058 vom 31.08.2007
(04098632 / CH-400.3.015.759-4)

■ MediQi Baden AG, in Baden, CH-400.3.019.285-6, Zen-
trum für traditionelle chinesische Medizin usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 25 vom 06. 02. 2007, S. 2, Publ. 3762290). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Edelmann,
Dr. Beat, von Muolen, in Zurzach, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Matter, Oskar, von Baden und Kölliken, in Ba-
den, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 8059 vom 31.08.2007
(04098634 / CH-400.3.019.285-6)

■ Milchgenossenschaft Rümikon, in Rümikon, CH-
400.5.905.047-6, Bestmögliche Verwertung der im Genossen-
schaftskreis produzierten Verkehrsmilch, Genossenschaft (SHAB
Nr. 203 vom 19. 10. 1999, S. 7150). Firma neu: Milchgenos-
senschaft Rümikon in Liquidation
. Domizil neu: Liquida-
tionsdomizil:, c/o Meinrad Rohner, Roggenackerhof 119, 5463
Wislikofen. Die Genossenschaft ist mit Beschluss der Generalver-
sammlung vom 22.03.2007 aufgelöst. Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Laube, Hans Ulrich, von Baldin-
gen, in Mellikon, Mitglied und Aktuar, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Schweri, Meinrad, von Wislikofen, in Wislikofen, Prä-
sident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Spuhler, Rene, von
Wislikofen, in Wislikofen, Mitglied und Kassier, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Rohner, Meinrad, von Wislikofen, in Wislikofen, Liquidator, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 8060 vom 31.08.2007
(04098636 / CH-400.5.905.047-6)

■ Mäder AG Bauunternehmen, in Baden, CH-
400.3.903.007-3, Betrieb einer Hoch- und Tiefbauunternehmung,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 36 vom 21. 02. 2006, S. 2,
Publ. 3253712). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Moser, Ernst, von Zürich, in Baden, Präsident, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Funk, Dr. Philip, von Baden, in Baden, Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied]; Knecht, Fritz,
von Mellikon und Baden, in Kaisten, Vizepräsident und Delegier-
ter, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Delegierter];
Schäfer, Frank, von Regensberg, in Regensberg, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Schmid-Wehrli, Andrea, von Baden
und Waltenschwil, in Baden, mit Kollektivprokura zu zweien [bis-
her: Wehrli, Andrea, von Baden].
Tagebuch Nr. 8063 vom 31.08.2007
(04098642 / CH-400.3.903.007-3)

■ Möbel-Pfister Vorsorgestiftung, in Suhr, CH-
400.7.010.048-9, Stiftung (SHAB Nr. 163 vom 24. 08. 2007, S. 1,
Publ. 4079096). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Pri-
cewaterhouseCoopers AG, in Basel, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 8064 vom 31.08.2007
(04098644 / CH-400.7.010.048-9)

■ Müller Immobilien AG Riniken, in Riniken, CH-
400.3.007.161-7, Kauf und Verkauf sowie Verwaltung von Liegen-
schaften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 233 vom 30. 11. 2001,
S. 9426). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Item, Lu-
kas, von Marmorera, in Riniken, Geschäftsführer, mit Einzelun-
terschrift; Item, Daniel, von Marmorera, in Geuensee, Geschäfts-
führer, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 8061 vom 31.08.2007
(04098638 / CH-400.3.007.161-7)

■ Müller Metallbau AG Riniken, in Riniken, CH-
400.3.016.696-1, Beratung, Planung und Ausführung sämtlicher
Schlosser- und Metallbau-Arbeiten, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 114 vom 15. 06. 2005, S. 2, Publ. 2883624). Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Item, Lukas, von Marmorera, in Ri-
niken, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift [bisher: ohne ein-
getragene Funktion, mit Kollektivprokura zu zweien].
Tagebuch Nr. 8062 vom 31.08.2007
(04098640 / CH-400.3.016.696-1)

■ Omya Development AG, in Oftringen, CH-
400.3.024.944-2, Grundlagenforschung, Entwicklung von Pro-
dukten usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 98 vom 22. 05. 2006,
S. 2, Publ. 3384958). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Gerhart, Françoise Marie, von Reinach BL, in Ba-
sel, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Lüthi, Andreas, von Rüderswil und Oensin-
gen, in Oensingen, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 8065 vom 31.08.2007
(04098646 / CH-400.3.024.944-2)

■ Omya International AG, in Oftringen, CH-
400.3.024.945-8, Import, Export und Vertrieb von Produkten aller
Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 98 vom 22. 05. 2006, S. 2,
Publ. 3384960). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Steinberg, Lutz, deutscher Staatsangehöriger, in Ober-
rohrdorf, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Gerhart, Françoise
Marie, von Reinach BL, Basel, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

Eingetragene Personen neu oder mutierend: Lüthi, Andreas, von
Rüderswil und Oensingen, in Oensingen, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 8066 vom 31.08.2007
(04098648 / CH-400.3.024.945-8)

■ Piccolo Taxi AG, in Aarau, CH-400.3.004.475-7, Taxiun-
ternehmen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 138 vom
19. 07. 2005, S. 2, Publ. 2940146). Die bisherige Revisionsstelle
’Savoy Treuhand AG’, in Aarau (CH-400.3.003.587-5) änderte
ihre Firma in ’SF Nova AG’, in Suhr. Das Revisionsstellenmandat
wird auf die im Januar 2007 neu gegründete ’Savoy Treuhand AG’,
in Aarau (CH-400.3.028.316-8) übertragen. Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Savoy Treuhand AG, in
Aarau, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Savoy Treuhand AG, in Aarau, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 8067 vom 31.08.2007
(04098650 / CH-400.3.004.475-7)

■ Piger Immobilien AG, in Wettingen, CH-
400.3.019.021-7, Immobilien, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 67
vom 05. 04. 2006, S. 2, Publ. 3319326). Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Jost-Oeschger, Ursula, von Nottwil und Wet-
tingen und Hornussen, in Wettingen, Präsidentin, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien [bisher: ohne eingetragene Funktion];
Oeschger, Gerhard, von Hornussen, in Wettingen, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Präsident]; Lanz, Werner,
von Huttwil, in Wettingen, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 8068 vom 31.08.2007
(04098652 / CH-400.3.019.021-7)

■ Polimeri Europa GmbH, Eschborn, succursale di
Manno
, bisher in M a n n o ,  CH-501.9.005.861-0, Agenturtätig-
keit für die Vermittlung der Geschäfte betreffend chemischen und
petrochemischen Erzeugnissen usw., Zweigniederlassung (SHAB
Nr. 28 vom 09. 02. 2007, S. 15, Publ. 3768912), mit Hauptsitz in:
Eschborn (DE). Firma neu: Polimeri Europa GmbH, Esch-
born, Zweigniederlassung Aarau
. Sitz neu: A a r a u .  Do-
mizil neu: Laurenzenvorstadt 11, 5000 Aarau. Firma Hauptsitz:
Polimeri Europa GmbH. Rechtsform Hauptsitz: Gesellschaft mit
beschränkter Haftung nach deutschem Recht. Hauptsitz: Esch-
born (DE). Statuten Hauptsitz: 18.03.2005. Handelsregistereintra-
gung Hauptsitz: Frankfurt am Main am 03.09.1981 unter Nr. HRB
21612. Zweck Hauptsitz: Herstellung, Import, Export, Erwerb, Ver-
kauf, Transport, Lagerung, Vertireb und Vertretung von chemi-
schen und petrochemischen Erzeugnissen, Kunststoffen und Ela-
stomeren; die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen und Toch-
tergesellschaften errichten oder sich an solchen oder ähnlichen
Unternehmen beteiligen. Kapital Hauptsitz: EUR 100’000.–, ein-
geteilt in 1 voll liberierten Stammanteil von EUR 100’000.–. An-
gaben zur Zweigniederlassung neu: Zweck der Zweigniederlas-
sung: Agenturtätigkeit für die Vermittlung der Geschäfte betref-
fend chemischen und petrochemischen Erzeugnissen, Kunststof-
fen und Elastomeren, sowie alle Tätigkeiten, die zur Erreichung
des Gesellschaftszweckes nötig sind. Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Combi, Igea, von Novazzano, in
Stabio, mit Einzelprokura; Giambonini, Marco, von Lugano, in
Cham, mit Einzelprokura. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Chicchini, Angelo, von Aarau, in Rohr AG, Direktor der
Zweigniederlassung, mit Einzelunterschrift [wie bisher]; Poli-
meri Europa SPA, in Milano (IT), Gesellschafterin mit einer
Stammeinlage von EUR 100’000.–, ohne Zeichnungsberechti-
gung; Ossola, Dr. Franco Andrea, italienischer Staatsangehöriger,
in Eschborn (DE), Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift [bis-
her: in Budapest (HU)].
Tagebuch Nr. 8069 vom 31.08.2007
(04098654 / CH-501.9.005.861-0)

■ PRIMUS Solutions GmbH, in Baden, CH-249.4.003.324-
9, Vertrieb, Beratung und Unterstützung von Unternehmen bei der
Einführung, dem Einsatz un der Erstellung von Software usw., Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 223 vom
16. 11. 2006, S. 2, Publ. 3638274). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Hoch-Aguirre, Guido, von Liestal und Pratteln,
in Pratteln, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 4’000.–
[bisher: Gesellschafter]; Joller, Alex, von Dallenwil, in Hochdorf,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu
zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 2’000.– [bisher: Gesell-
schafter]; Prexler, Roland, deutscher Staatsangehöriger, in Über-
lingen (DE), Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 4’000.–
[bisher: in Zürich, Gesellschafter]; Sobolewski, Henrik, deutscher
Staatsangehöriger, in Rheinfelden, Gesellschafter und Geschäfts-
führer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammein-
lage von CHF 4’000.– [bisher: Gesellschafter].
Tagebuch Nr. 8070 vom 31.08.2007
(04098656 / CH-249.4.003.324-9)

■ Quadrant Plastic Composites AG, in Lenzburg, CH-
400.3.923.124-0, Halten von Beteiligungen an Unternehmen der
Kunststoffbranche und alle übrigen Funktionen, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 119 vom 22. 06. 2007, S. 2, Publ. 3990246). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Purtschert,
Christian, von Hochdorf und Pfaffnau, in Schafisheim, mit Kol-
lektivprokura zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Manca, Cristina, italienische Staatsangehörige, in Nieder-
lenz, mit Kollektivprokura zu zweien; Käch, Beat, von Littau, in
Mellingen, mit Kollektivprokura zu zweien; Welich, Sven, deut-
scher Staatsangehöriger, in Meisterschwanden, Geschäftsführer,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 8071 vom 31.08.2007
(04098658 / CH-400.3.923.124-0)

■ Ruggli AG, in Mellikon, CH-400.9.017.934-4, Fabrikation
von und Handel mit Maschinen aller Art usw., Zweigniederlassung
(SHAB Nr. 197 vom 11. 10. 2006, S. 2, Publ. 3586730), mit Haupt-
sitz in: Cham. Aufhebung und Löschung der Zweigniederlassung
infolge Verlegung des Hauptsitzes an den Sitz der Zweigniederlas-
sung.
Tagebuch Nr. 8072 vom 31.08.2007
(04098660 / CH-400.9.017.934-4)

■ Ruggli AG, bisher in Cham, CH-170.3.020.809-9, Fabrika-
tion von und Handel mit Maschinen aller Art usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 199 vom 13. 10. 2006, S. 17, Publ. 3591098).
Gründungsstatuten: 21.06.1996. Statutenänderung: 28. 06. 2007.
Sitz neu: M e l l i k o n .  Domizil neu: Zilistude 164, 5465 Mellikon.
Zweck: Fabrikation von und Handel mit Maschinen aller Art, Er-
werb und Abgabe entsprechender Patente und Lizenzen sowie Be-
teiligung an oder Uebernahme von Unternehmen der gleichen
Branche und in der Vertretung technischer Produkte; die Gesell-
schaft kann Zweigniederlassungen errichten sowie Liegenschaf-
ten erwerben, vermieten und verkaufen. Aktienkapital:
CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Ak-
tien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Qualifizierte Tatbestände:
[Die Bestimmung über die Sacheinlage bei der Gründung vom
21.06.1996 ist aus den Statuten gestrichen worden.]. Publikati-
onsorgan: SHAB. Mitteilungen neu: Die Mitteilungen an die Ak-
tionäre erfolgen durch eingeschriebenen Brief. Vinkulierung neu:
Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Sta-
tuten beschränkt. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Stadelmann, Erwin, von Escholzmatt, in Hagendorn, Präsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [wie bisher]; Buhofer, Philipp,
von Reinach AG, in Hagendorn, Vizepräsident, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien [wie bisher]; Rolli, Kilian, von Oberbalm, in
Würenlingen, Delegierter, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[wie bisher]; van der Lely, Olaf, niederländischer Staatsangehöri-
ger, in Zug, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [wie bis-
her]; Erdin, Oliver, von Gansingen, in Tegerfelden, mit Kollektiv-
prokura zu zweien [wie bisher]; Caminada Treuhand AG Zug, in
Zug, Revisionsstelle [wie bisher]; Müller, Peter, von Döttingen und
Zürich, in Zürich, Mitglied der Geschäftsleitung, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien [bisher: in Hettlingen]. Zweigniederlassung:
[Zweigniederlassung aufgehoben] [gestrichen: Mellikon].
Tagebuch Nr. 8073 vom 31.08.2007
(04098662 / CH-170.3.020.809-9)

■ Sacac Schleuderbetonwerk AG, in Lenzburg, CH-
400.3.006.865-0, Herstellung und Auswertung von Konstruktions-
material aller Art usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 80 vom
26. 04. 2007, S. 2, Publ. 3903958). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Wengi, Markus, von Klingnau, in Wi-
den, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 8074 vom 31.08.2007
(04098664 / CH-400.3.006.865-0)

■ Schäfer Holzbautechnik AG, in Aarau, CH-
400.3.024.158-5, Betrieb eines Holzbauunternehmens, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 213 vom 02. 11. 2005, S. 2, Publ. 3085330).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Bohler,
Martin, von Seengen, in St. Gallen, Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Furter, Severin, von Dottikon, in Dottikon, Präsident, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied].
Tagebuch Nr. 8075 vom 31.08.2007
(04098666 / CH-400.3.024.158-5)

■ Siwaco AG, bisher in Pratteln, CH-280.3.900.305-8,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 35 vom 20. 02. 2006, S. 5,
Publ. 3250674). Gründungsstatuten: 03.11.1995. Statutenände-
rung: 17. 08. 2007. Firma neu: Stöckli Gipser Fricktal AG.
Sitz neu: G i p f - O b e r f r i c k .  Domizil neu: Landstrasse 88, 5073
Gipf-Oberfrick. Zweck neu: Betrieb eines Gipsergeschäftes; kann
Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften errichten, sich
an Unternehmen beteiligen sowie Grundeigentum erwerben und
veräussern. Aktienkapital: CHF 150’000.–. Liberierung Aktienka-
pital: CHF 150’000.–. Aktien: 150 Namenaktien zu CHF 1000.–.
Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen neu: Die Mitteilungen an
die Aktionäre erfolgen schriftlich. Vinkulierung: [Die Beschrän-
kung der Übertragbarkeit der Namenaktien ist aufgehoben.]. Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Oser, Fritz,
von Schönenbuch, in Schönenbuch, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift; Deloitte AG, in Basel, Revisionsstelle. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Stöckli, André, von Hofstetten-Flüh und
Pratteln, in Muttenz, Präsident, mit Einzelunterschrift; Stöckli, Al-
fred, von Hofstetten-Flüh, in Pratteln, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift [bisher: Präsident]; Biedert, David, von Oberdorf BL, in
Pratteln, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; BDO Vi-
sura, in Basel, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 8076 vom 31.08.2007
(04098668 / CH-280.3.900.305-8)

■ Speedmodels A. Della Zoppa, bisher in Burgdorf, CH-
053.1.002.748-7, Technischer Modellbau, Einzelfirma (SHAB
Nr. 77 vom 23. 04. 1992, S. 1805). Sitz neu: R u p p e r s w i l .  Do-
mizil neu: Industriestrasse 2, 5102 Rupperswil. Zweck neu: Import
und Handel im Bereich Modellbau. [Herr Della Zoppa wurde irr-
tümlich mit Antonio anstatt Anton eingetragen.]. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Della Zoppa, Anton, von Hochdorf,
in Hunzenschwil, Inhaber, mit Einzelunterschrift [bisher: Della
Zoppa, Antonio, in Burgdorf]; Della Zoppa, Erna, von Rapperswil
BE und Hochdorf, in Hunzenschwil, mit Einzelunterschrift [bis-
her: in Burgdorf].
Tagebuch Nr. 8077 vom 31.08.2007
(04098670 / CH-053.1.002.748-7)

■ Stiftung zur Unterstützung des Pädiatrischen The-
rapiezentrums der Reha Rheinfelden
, in R h e i n f e l -
d e n ,  CH-400.7.028.682-3, Förderung und Unterstützung des Be-
triebs sowie der Weiterentwicklung des Pädiatrischen Therapie-
zentrums, Stiftung (SHAB Nr. 90 vom 10. 05. 2007, S. 1,
Publ. 3924224). Aufsichtsbehörde neu: Amt für berufliche Vor-
sorge und Stiftungsaufsicht.
Tagebuch Nr. 8078 vom 31.08.2007
(04098672 / CH-400.7.028.682-3)

■ SwissCo Group AG, bisher in Altendorf, CH-
350.3.005.229-2, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 219 vom
10. 11. 2005, S. 11, Publ. 3097472). Gründungsstatuten:
27.03.1974. Statutenänderung: 12. 07. 2007. Sitz neu: S i s s e l n .
Domizil neu: Bahnhofstrasse 14, 4334 Sisseln. Zweck: Beteiligung
an Unternehmen der Pharma- und Nahrungsmittelbranche in
der Schweiz; kann auch Handels- und Finanzgeschäfte durchfüh-
ren. Aktienkapital: CHF 200’000.–. Liberierung Aktienkapital:
CHF 200’000.–. Aktien: 200 vinkulierte Namenaktien zu

3

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 172 Donnerstag, 06.09.2007 125. Jahrgang

CHF 1000. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage/Sachüber-
nahme: Die Gesellschaft übernimmt bei der Kapitalerhöhung
vom 12.12.2001 von Franz Ehrenhöfer, in Sisseln und Fritz
Schneiter, in Gipf-Oberfrick, gemäss Verträgen vom 12.12.2001,
500 Namenaktien zu CHF 1000.– der Sipharm Sisseln AG, in Sis-
seln, zum Preis von CHF 4’900’000.– und 50 Namenaktien zu CHF
1000.– der Medox AG, in Sisseln, zum Preis von CHF 50’000.–, wo-
für den Sacheinlegern 100 Namenaktien zu CHF 1000.– ausge-
geben und CHF 4’850’000.– in den offenen Reserven der Gesell-
schaft gutgeschrieben werden [wie bisher]. Publikationsorgan:
SHAB. Mitteilungen: Mitteilungen an die Aktionäre durch einge-
schriebenen Brief. Vinkulierung: Die Uebertragbarkeit der Na-
menaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Schneiter, Friedrich, von Feu-
erthalen, in Gipf-Oberfrick, Präsident, mit Kollektivunterschrift
zu zweien [wie bisher]; Ehrenhöfer, Franz, von österreichischer
Staatsangehöriger, in Sisseln, Vizepräsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [wie bisher]; Syfrig, Marco, von Horw, in Horgen,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [wie bisher]; Schu-
macher, Roland, von Entlebuch, in Laufenburg, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien [wie bisher]; Interconsulta, Revisions- und
Treuhand AG, in Zürich, Revisionsstelle [wie bisher].
Tagebuch Nr. 8079 vom 31.08.2007
(04098674 / CH-350.3.005.229-2)

■ Tecnofil AG, in Gränichen, CH-240.3.000.250-6, Luftfil-
terproduktions- und Vertriebsunternehmung, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 112 vom 13. 06. 2006, S. 2, Publ. 3414010). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Gossow, Gün-
ter, von Rüderswil, in Däniken, Präsident, mit Einzelunterschrift.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Boner, Martin, von
Maienfeld, in Seengen, Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher:
Vizepräsident]; Lüscher, Hans Ulrich, von Dürrenäsch, in Leutwil,
Vizepräsident, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied].
Tagebuch Nr. 8080 vom 31.08.2007
(04098676 / CH-240.3.000.250-6)

■ Ucifa, Union centralschweizerischer Cigarrenfa-
brikanten
, in R e i n a c h   A G ,  CH-400.6.001.615-0, Verein
(SHAB Nr. 154 vom 11. 08. 2004, S. 2, Publ. 2400186). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Eichenberger,
Hans Ulrich, von Beinwil am See, in Beinwil am See, Mitglied,
ohne Zeichnungsberechtigung. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Wuhrmann, Thomas, von Meilen und Rheinfelden, in
Magden, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 8081 vom 31.08.2007
(04098678 / CH-400.6.001.615-0)

■ Unicase GmbH, in Villmergen, CH-400.4.027.491-4,
Handel mit Innen- und Gartenbaueinrichtungen, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 66 vom 04. 04. 2006, S. 1,
Publ. 3317162). Firma neu: Unicase GmbH in Liquidation.
Domizil neu: Liquidationsdomizil:, c/o Hans Jürgen Klaussner,
Korngasse 9, 2502 Biel/Bienne. Die Gesellschaft ist mit Beschluss
der Gesellschafterversammlung vom 21.12.2006 aufgelöst. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Siegrist-Voutyras, Vasi-
liki, von Schlieren, in Villmergen, Gesellschafterin, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.–
[bisher: Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunter-
schrift]; Klaussner, Jürgen, von Zollikon, in Biel/Bienne, Gesell-
schafter und Liquidator, mit Einzelunterschrift als Liquidator, mit
einer Stammeinlage von CHF 20’000.– [bisher: Gesellschafter,
ohne Zeichnungsberechtigung].
Tagebuch Nr. 8082 vom 31.08.2007
(04098680 / CH-400.4.027.491-4)

■ VEDAMANAGEMENT GMBH, in Wallbach, CH-
400.4.026.992-0, Ganzheitliche Trainings- und Beratungsdienst-
leistungen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 204
vom 20. 10. 2005, S. 1, Publ. 3068918). Statutenänderung:
24. 08. 2007. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Schmid-Vantroost, Michelle, von Riehen, in Wallbach, Gesell-
schafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 20’000.– [bisher: Gesellschafterin,
ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.–]; Schmid, Werner, von Riehen, in Wallbach, mit Ein-
zelunterschrift [bisher: Gesellschafter und Geschäftsführer, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 19’000.–].
Tagebuch Nr. 8083 vom 31.08.2007
(04098682 / CH-400.4.026.992-0)

■ Wohnsiedlung Rebmoos AG, in Brugg, CH-
400.3.020.164-6, Betrieb einer Immobiliengesellschaft usw., Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 187 vom 27. 09. 2004, S. 2,
Publ. 2466874). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Fro-
elich, Hans, von Brugg, in Brugg, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Froelich, Adrian, von Brugg, in Zürich, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 8084 vom 31.08.2007
(04098684 / CH-400.3.020.164-6)

■ Yunity GmbH, in Brunegg, CH-400.4.028.293-0, Erbrin-
gung von Dienstleistungen für die Gastronomie, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 17 vom 25. 01. 2007, S. 3,
Publ. 3741490). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: von Ballmoos, Ursula, von Heimiswil, in Lenzburg, Ge-
sellschafterin, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.–. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Trachsel, Verena, von Frutigen, in Thörishaus,
Gesellschafter, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.–.
Tagebuch Nr. 8085 vom 31.08.2007
(04098686 / CH-400.4.028.293-0)

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Daniel Walter ArComp Computers & Networks, in
A r n i   A G ,  CH-400.1.023.992-2, Installation, Unterhalt und Stö-
rungsbehebung in den Bereichen Computer usw., Einzelfirma
(SHAB Nr. 244 vom 17. 12. 2002, S. 1, Publ. 776082). Die Firma
ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 8086 vom 31.08.2007
(04098688 / CH-400.1.023.992-2)

■ Ghalia Versicherungs-Beratungen, in Reinach  AG,
CH-400.1.027.400-8, Vermittlungen von Versicherungen und Be-
ratungen im Bereich von Versicherungen, Einzelfirma (SHAB
Nr. 141 vom 24. 07. 2006, S. 1, Publ. 3479380). Die Firma ist in-
folge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 8087 vom 31.08.2007
(04098690 / CH-400.1.027.400-8)

■ Jenny AG, in Döttingen, CH-400.3.919.007-4, Beratung
sowie Projektierung und Installationen von Telefonanlagen usw.,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 203 vom 19. 10. 2006, S. 1,
Publ. 3599346). Die Aktiven und Passiven (Fremdkapital) der Ge-
sellschaft gehen infolge Fusion auf die Burkhalter Technics AG,
in Zürich (CH-020.3.024.744-5), über. Die Gesellschaft wird im
Handelsregister gelöscht.
Tagebuch Nr. 8088 vom 31.08.2007
(04098230 / CH-400.3.919.007-4)

■ Kusades AG in Liquidation, in Neuenhof, CH-
020.3.915.360-5, Handel mit Pflanzengefässen usw.; Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 74 vom 18. 04. 2005, S. 2, Publ. 2796712). Das
Konkursverfahren wurde mit Verfügung des Konkursrichters des
Gerichtspräsidiums Baden vom 13.08.2007 als geschlossen er-
klärt. Die Gesellschaft wird von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 8089 vom 31.08.2007
(04098692 / CH-020.3.915.360-5)

■ PC-Informatics, Roger Gamper, in Zeihen, CH-
020.1.014.523-1, Anbieten von EDV-, Bau-, Fitness- und Sportbe-
ratungen, Einzelfirma (SHAB Nr. 14 vom 20. 01. 2006, S. 2,
Publ. 3205804). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erlo-
schen.
Tagebuch Nr. 8090 vom 31.08.2007
(04098694 / CH-020.1.014.523-1)

■ Peter L. Kuratli, Consulting und Finanzdienstlei-
stungen
, in G i p f - O b e r f r i c k ,  CH-400.1.021.626-1, Konzep-
tionelle Allfinanzplanung. Einzelfirma (SHAB Nr. 28 vom
09. 02. 2000, S. 899). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe er-
loschen.
Tagebuch Nr. 8091 vom 31.08.2007
(04098696 / CH-400.1.021.626-1)

■ Plusfinanz AG in Liq., in Laufenburg, CH-
400.3.016.411-5, Vermittlung vom sämtlichen Bank- und Versi-
cherungsdienstleistungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 223 vom
16. 11. 2006, S. 2, Publ. 3638270). Nachdem die Zustimmungen
der Steuerverwaltungen eingegangen sind, wird die Firma im
Handelsregister gelöscht.
Tagebuch Nr. 8092 vom 31.08.2007
(04098698 / CH-400.3.016.411-5)

■ Tempo Swiss GmbH in Liquidation, in Böttstein, CH-
020.4.030.451-1, Führung von Betrieben im Bereich Gastrono-
mie, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 103 vom
31. 05. 2007, S. 2, Publ. 3954870). Die Gesellschaft wird in An-
wendung von Art. 66 Abs. 2 HRegV von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 8093 vom 31.08.2007
(04098700 / CH-020.4.030.451-1)

AI

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ MB Business Service AG, in Schwende, CH-
310.3.000.562-2, Beratung von Unternehmungen sowie die Be-
treibung von Handels- und Vermittlungsgeschäften, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 2 vom 06. 01. 2004, S. 1, Publ. 2058352). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Roth Hau-
ser, Dr. Elisabeth, von Herisau, in Schaffhausen, Mitglied, mit Ein-
zelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Astecker, Dr. Wolfgang, österreichischer Staatsangehöriger, in Ap-
penzell, Präsident, mit Einzelunterschrift (bisher: Geschäftsfüh-
rer); Bösch, Marina, österreichische Staatsangehörige, in Appen-
zell, Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 309 vom 31.08.2007
(04098608 / CH-310.3.000.562-2)

 AR

AR

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Müller und Partner GmbH Urnäsch, in Urnäsch, CH-
300.4.015.512-8, Oberes Moos 39, 9107 Urnäsch, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
31. 08. 2007. Zweck: Erbringung von Managementdienstleistun-
gen, Unternehmensberatung sowie Facility- und Supplymanage-
ment. Die Gesellschaft kann sich an anderen Unternehmen im In-
und Ausland beteiligen, im In- und Ausland Grundeigentum er-
werben, belasten, veräussern und verwalten, Finanzierungen für
eigene oder fremde Rechnung vornehmen sowie Garantien und
Bürgschaften für Tochtergesellschaften und Dritte eingehen.
Stammkapital: CHF 20’000. Qualifizierte Tatbestände: Sachein-

lage/Sachübernahme: Die Gesellschaft übernimmt bei der Grün-
dung das Geschäft der im Handelsregister eingetragenen Kollek-
tivgesellschaft Müller und Partner, in Urnäsch, Unternehmensbe-
ratung, in Urnäsch, gemäss Vertrag vom 18.08.2007 mit Bilanz
per 30.06.2007 mit Aktiven von CHF 110’387.94 und Passiven
(Fremdkapital) von CHF 18’929.10 zum Preise von CHF
91’458.84, wovon CHF 20’000 auf das Stammkapital angerechnet
und CHF 71’458.84 als Forderung gutgeschrieben werden. Publi-
kationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Müller, Hans Ulrich,
von Hundwil, in Urnäsch, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000;
Müller, Sonja, von Herisau, in Urnäsch, Gesellschafterin, mit Ein-
zelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.
Tagebuch Nr. 758 vom 31.08.2007
(04098592 / CH-300.4.015.512-8)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Elektrizitätswerk Heiden AG, in Heiden, CH-
300.3.010.355-5, Betrieb eines Elektrizitätswerk usw. Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 23 vom 02. 02. 2007, S. 2, Publ. 3757730). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Sondereg-
ger, Max, von Heiden, in Heiden, Mitglied, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung; Klemm, Fridolin, von Kreuzlingen, in Heiden, Revi-
sionsstelle; Züst, Hansjörg, von Lutzenberg, in Heiden, Vizepräsi-
dent, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Loser, Adolf, von St. Gal-
len und Mosnang, in St. Gallen, Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung; Rechsteiner, Kurt, von Reute AR, in Hei-
den, Revisionsstelle; Brosch, Oliver, von Heiden, in Heiden, Revi-
sionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Rohner,
Susanne, von Walzenhausen, in Heiden, Mitglied, ohne Zeich-
nungsberechtigung; Domenig, Rolf, von Tamins, in Mörschwil,
Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schmid, Ernst,
von Urnäsch, in Heiden, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung;
Alder & Alder Treuhandgesellschaft, in Heiden, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 759 vom 31.08.2007
(04098594 / CH-300.3.010.355-5)

■ KHD SA, in Herisau, CH-440.3.003.340-9, Dienstleistun-
gen auf dem Gebiet von Beratungsgeschäften usw. Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 197 vom 11. 10. 2006, S. 2, Publ. 3587700). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Hediger, Pe-
ter, von Küsnacht ZH, in Zürich, Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Holderegger, Chri-
stian, von Gais, in St. Peterzell, Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 760 vom 31.08.2007
(04098596 / CH-440.3.003.340-9)

■ MiSta GmbH, in Lutzenberg, CH-300.4.015.506-9, Ver-
waltung des eigenen Vermögens usw. Gesellschaft mit beschränk-
ter Haftung (SHAB Nr. 165 vom 28. 08. 2007, S. 3,
Publ. 4084216). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Kochgruber, Robert, von Bühler, in Gais, Gesellschafter, mit Ein-
zelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000 (bisher:
ohne Zeichnungsberechtigung).
Tagebuch Nr. 761 vom 31.08.2007
(04098598 / CH-300.4.015.506-9)

■ Patronale Stiftung EW Heiden, in Heiden, CH-
300.7.010.544-7, Freiwillige Vorsorge zugunsten der Arbeitneh-
mer der Stifterfirma usw. Stiftung (SHAB Nr. 23 vom 02. 02. 2007,
S. 2, Publ. 3757736). Domizil neu: c/o Elektrizitätswerk Heiden
AG, Bachstrasse 6a, 9410 Heiden. Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Züst, Hansjörg, von Lutzenberg, in Hei-
den, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Domenig, Rolf, von Tamins, in
Mörschwil, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Al-
der & Alder Treuhandgeselslchaft, in Heiden, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 762 vom 31.08.2007
(04098600 / CH-300.7.010.544-7)

■ Stiftung EW Heiden, in Heiden, CH-300.7.015.168-4,
Förderung der Standort-Attraktivität von Heiden usw. Stiftung
(SHAB Nr. 23 vom 02. 02. 2007, S. 2, Publ. 3757748). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Züst, Hansjörg, von
Lutzenberg, in Heiden, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Domenig,
Rolf, von Tamins, in Mörschwil, Vizepräsident, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 763 vom 31.08.2007
(04098602 / CH-300.7.015.168-4)

■ Tankstelle Hasenbrunnen AG, in Walzenhausen,
CH-300.3.010.207-1, Erstellung und Betrieb von Tankstellen usw.
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 115 vom 18. 06. 1998, S. 4161). Do-
mizil neu: c/o Erwin Steingruber, Aeschi 1091, 9428 Walzenhau-
sen. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Ae-
misegger, Peter, von Hemberg, in Uzwil, Mitglied, mit Einzelun-
terschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Waldbur-
ger, Eduard, von Teufen AR, in Niederteufen (Teufen AR), Präsi-
dent, mit Einzelunterschrift (bisher: in Gais); Waldburger-Burk-
halter, Anna, von Teufen AR, in Niederteufen (Teufen AR),
Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 764 vom 31.08.2007
(04098604 / CH-300.3.010.207-1)

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Müller und Partner, in Urnäsch, Unternehmensbe-
ratung
, in U r n ä s c h ,  CH-300.2.013.308-7, Unternehmensbe-
ratung usw. Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 57 vom 22. 03. 2002,
S. 3, Publ. 396440). Löschungsgrund: Die Gesellschaft hat sich
aufgelöst. Die Liquidation ist durchgeführt. Die Firma ist erlo-
schen.
Tagebuch Nr. 765 vom 31.08.2007
(04098606 / CH-300.2.013.308-7)

BL

BL

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Alpha Reinigungen GmbH, in Pratteln, CH-
280.4.011.011-8, Bözbergweg 9, 4133 Pratteln, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
30. 08. 2007. Zweck: Erbringung von Dienstleistungen insbeson-
dere in den Bereichen Hauswartung und Reinigung von Wohnun-
gen, Büros und Liegenschaften sowie Unterhalt von Liegenschaf-
ten im Abonnement, d.h. Durchführung des laufenden Garten-
unterhalts, allgemeine Reinigungsarbeiten von Büros und Woh-
nungen und technische Überwachung dieser Objekte. Zudem
übernimmt die Gesellschaft auch den Vertrieb, das Verlegen, den
Unterhalt und die Renovation von Bodenbelägen aller Art sowie
Ausführung von Maler- und Tapezierarbeiten. Sie kann sich an
anderen Unternehmen beteiligen sowie Grundeigentum erwer-
ben, belasten, veräussern und verwalten. Stammkapital:
CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Yigit, Gülizar, türkische Staatsangehörige, in Reinach BL, Gesell-
schafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 10’000.–; Yigit, Özcan, von Reinach
BL, in Reinach BL, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Ein-
zelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–.
Tagebuch Nr. 4000 vom 31.08.2007
(04097690 / CH-280.4.011.011-8)

■ artedivita, Janine Ducret, Coaching und kreative
Persönlichkeitsentwicklung
,  in  L i e s t a l ,   CH-
280.1.011.012-6, Oristalstrasse 96a, 4410 Liestal, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Coaching, lösungsorientierte psycholo-
gische Lebensberatung, Leitung kreativer Workshops und Kurse
zur Persönlichkeitsentwicklung, Erstellung und Handel von und
mit Kunstgewerbe- und Wellnessartikeln. Eingetragene Personen:
Ducret, Janine, von Düdingen, in Liestal, Inhaberin, mit Einzel-
unterschrift.
Tagebuch Nr. 4001 vom 31.08.2007
(04097692 / CH-280.1.011.012-6)

■ Delta Laufen GmbH, in Laufen, CH-280.4.011.013-9, c/o
Salvatore Zambito, Rampenweg 9, 4242 Laufen, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
30. 08. 2007. Zweck: Führung eines Restaurants mit Bar/Pub und
Tanzbetrieb. Die Gesellschaft kann sich an anderen Unternehmen
beteiligen sowie Grundeigentum erwerben, belasten, veräussern
und verwalten. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Zambito, Salvatore, italienischer
Staatsangehöriger, in Laufen, Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 17’000.–; Sichetti, Luigi, von Laufen, in Liesberg, Gesell-
schafter, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stamm-
einlage von CHF 3’000.–.
Tagebuch Nr. 4002 vom 31.08.2007
(04097694 / CH-280.4.011.013-9)

■ Dorflade Louel, Hertig + Müller, in Lauwil, CH-
280.2.011.014-4, Dorfstrasse 5, 4426 Lauwil, Kollektivgesellschaft
(Neueintragung). Beginn: 29. 08. 2007. Zweck: Handel mit Le-
bensmitteln und Haushaltartikeln. Eingetragene Personen: Her-
tig, Christina, von Oberhofen am Thunersee, in Bretzwil, Gesell-
schafterin, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Müller, Mireille,
von Bretzwil, in Bretzwil, Gesellschafterin, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 4003 vom 31.08.2007
(04097696 / CH-280.2.011.014-4)

■ Paintball Kingdom GmbH, in Schönenbuch, CH-
280.4.011.008-9, c/o Hans Wilhelm Huber-Emden, Sandgruben-
strasse 15, 4124 Schönenbuch, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (Neueintragung). Statutendatum: 29. 08. 2007. Zweck: Be-
trieb von Paintball- und / oder Reballspielfeldern auf Outdoor-
oder Indooranlagen sowie Handel mit Waren aller Art, insbeson-
dere Paintball-Artikeln. Die Gesellschaft kann sich an anderen
Unternehmen beteiligen sowie Grundeigentum erwerben, bela-
sten, veräussern und verwalten. Stammkapital: CHF 20’000.–.
Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Huber-Emden,
Hans Wilhelm, von Schönenbuch, in Schönenbuch, Gesellschaf-
ter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 15’000.–; Huber-Emden, Hedwig, deutsche
Staatsangehörige, in Schönenbuch, Gesellschafterin, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 5’000.–.
Tagebuch Nr. 4004 vom 31.08.2007
(04097698 / CH-280.4.011.008-9)

■ Restaurant Schlössli GmbH, in Aesch  BL, CH-
280.4.011.015-5, Hauptstrasse 120, 4147 Aesch, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
29. 08. 2007. Zweck: Betrieb eines Restaurants sowie Erbringung
von Dienstleistungen im Bereich Catering. Die Gesellschaft kann
sich an anderen Unternehmen irgendwelcher Art beteiligen, sol-
che gründen, übernehmen und mit ihnen fusionieren. Sie kann
Liegenschaften und Immaterialgüterrechte erwerben, verwalten,
belasten und veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.–. Qualifi-
zierte Tatbestände: Beabsichtigte Sachübernahme: Die Gesell-
schaft beabsichtigt, nach der Gründung Kleininventar zum Preis
von höchstens CHF 38’000.– zu übernehmen. Publikationsor-
gan: SHAB. Eingetragene Personen: Degen, Nicole, von Basel, in
Oberwil BL, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzel-
unterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–; Lewan-
dowski, Boris, deutscher Staatsangehöriger, in Oberwil BL, Gesell-
schafter, mit Einzelprokura, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.–; Hirschi Treuhand, in Basel, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 4005 vom 31.08.2007
(04097700 / CH-280.4.011.015-5)

■ Sunshine Holding AG, in Brislach, CH-280.3.011.016-
9, c/o Bannwart Treuhand GmbH, Mühlirain 1, 4225 Brislach, Ak-
tiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 30. 08. 2007.
Zweck: Halten und Verwalten von Beteiligungen an Gesellschaften
aller Art. Die Gesellschaft kann sich an gleichen oder ähnlichen

4

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 172 Donnerstag, 06.09.2007 125. Jahrgang

Unternehmungen beteiligen sowie Liegenschaften erwerben oder
veräussern. Aktienkapital: CHF 200’000.–. Liberierung Aktienka-
pital: CHF 200’000.–. Aktien: 2’000 Namenaktien zu CHF 100.–.
Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen der Gesellschaft an
die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen Brief. Vinkulie-
rung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der
Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: Bannwart, Stephan,
von Luzern, in Brislach, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Ein-
zelunterschrift; Wiebe, Jörg, Bürger der USA, in Fort Myers / Florida
(US), Direktor, mit Einzelunterschrift; Santschi & Partner Treu-
hand AG, in Reinach BL, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 4006 vom 31.08.2007
(04097702 / CH-280.3.011.016-9)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Archemusia Hauswirth & Krey, in Reinach  BL, CH-
280.2.900.095-3, Betrieb einer Musikschule, insbesondere Durch-
führung von Kursen in polyästethischen Bereichen, Kollektivge-
sellschaft (SHAB Nr. 252 vom 29. 12. 1995, S. 7049). Rechtsform
neu: Einzelfirma. Firma neu: Archemusia Hauswirth. Zweck
neu: Betrieb einer Musikschule. Diese Gesellschaft hat sich infolge
Ausscheidens der Gesellschafterin Annarose Krey-Stierlin aufge-
löst. Firma erloschen. Das Geschäft wird vom bisherigen Gesell-
schafter Thomas Beat Hauswirth im Sinne von Art. 579 OR als Ein-
zelfirma fortgeführt. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Krey-Stierlin, Annarose, von Basel, in Riehen, Ge-
sellschafterin, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Hauswirth, Thomas Beat, von Gsteig, in Reinach
BL, Inhaber, mit Einzelunterschrift [bisher: Gesellschafter].
Tagebuch Nr. 4007 vom 31.08.2007
(04097704 / CH-280.2.900.095-3)

■ Ciba Spezialitätenchemie Schweizerhalle AG, in
M u t t e n z ,  CH-280.3.900.544-9, Herstellung von und Handel mit
Produkten der Spezialitätenchemie sowie Erbringung von tech-
nischen, wissenschaftlichen und kommerziellen Dienstleistun-
gen auf dem Gebiet der Spezialitätenchemie... Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 242 vom 13. 12. 2006, S. 6, Publ. 3678424). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Grieder, Dr. Al-
fred, von Rünenberg, in Böckten, Präsident des Verwaltungsrates,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Dill, Dr. Bernd, deutscher
Staatsangehöriger, in Lörrach (DE), mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: König, Dr.
Lutz, deutscher Staatsangehöriger, in Steinen-Weitenau (DE),
Präsident des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Mitglied des Verwaltungsrates]; Milani, Bruno,
von Birsfelden, in Flüh, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 4008 vom 31.08.2007
(04097706 / CH-280.3.900.544-9)

■ Dekorations- und Feng Shui Artikel, Silvia König-
Etter
,  bisher  in  P f e f f i n g e n ,   CH-280.1.006.812-0, Handel mit
Dekorations- und Feng Shui Artikeln, Einzelfirma (SHAB Nr. 164
vom 28. 08. 2003, S. 5, Publ. 1147512). Firma neu: IDEAS, Die
Geschenkoase, Silvia König-Etter
. Sitz neu: M u t t e n z .
Domizil neu: Hauptstrasse 24, 4132 Muttenz. Zweck neu: Handel
mit Dekorations-, Geschenk- und Feng Shui Artikeln.
Tagebuch Nr. 4009 vom 31.08.2007
(04097708 / CH-280.1.006.812-0)

■ FREI AQUASERVICE AG, in Sissach, CH-280.3.916.235-
1, Entwicklung, Herstellung und Vermarktung von Produkten
und Dienstleistungen auf dem Gebiet der Wassertechnik und ver-
wandter Branchen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 85 vom
03. 05. 2007, S. 5, Publ. 3914460). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Keller, Michael, von Basel und Thal, in Reinach
BL, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 4010 vom 31.08.2007
(04097710 / CH-280.3.916.235-1)

■ Frrutka GmbH, bisher in Othmarsingen, CH-
400.4.024.989-4, Rohrmontagen, Sprinklermontagen, Ausübung
von Treuhandfunktionen sowie Handel mit Waren aller Art, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 152 vom
09. 08. 2005, S. 1, Publ. 2967100). Statutenänderung:
29. 08. 2007. Sitz neu: G e l t e r k i n d e n .  Domizil neu: Zelgwas-
serweg 13, 4460 Gelterkinden. Zweck: Rohrmontagen, Sprinkler-
montagen, Ausübung von Treuhandfunktionen sowie Handel mit
Waren aller Art. Stammkapital: CHF 20’000.–. Qualifizierte Tat-
bestände: Sacheinlage: Die Gesellschaft übernimmt bei der Grün-
dung Maschinen und Werkzeuge gemäss Sacheinlagevertrag vom
15.12.2003, zum Preis von CHF 20’000.–, wovon CHF 20’000.–
auf das Stammkapital angerechnet werden., [wie bisher]. Publi-
kationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
[wie bisher]; Shala, Naser, von Vordemwald, in Gelterkinden, Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 20’000.– [bisher: in Sissach].
Tagebuch Nr. 4011 vom 31.08.2007
(04097712 / CH-400.4.024.989-4)

■ Gero Vertriebs GmbH, in Liesberg, CH-280.4.001.391-
2, Handel mit Geländersystemen, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 112 vom 15. 06. 1998, S. 4056). Firma neu:
Gero Vertriebs GmbH in Liq.. Die Gesellschaft ist mit Be-
schluss der Gesellschafterversammlung vom 30.08.2007 aufge-
löst. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Horisberger,
Hans-Peter, von Auswil, in Liesberg, Gesellschafter und Liquidator,
mit Einzelunterschrift als Liquidator, mit einer Stammeinlage
von CHF 25’000.– [bisher: Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Schwyzer, Stefan, von Lies-
berg, in Liesberg, Gesellschafter und Liquidator, mit Einzelunter-
schrift als Liquidator, mit einer Stammeinlage von CHF 25’000.–
[bisher: Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 4012 vom 31.08.2007
(04097714 / CH-280.4.001.391-2)

■ hartmann, bopp ag, bisher in Basel, CH-280.3.917.024-
1, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 83 vom 01. 05. 2006, S. 5,
Publ. 3354974). Statutenänderung: 17. 08. 2007. Firma neu: K.
Hauser AG
. Sitz neu: A l l s c h w i l .  Domizil neu: c/o Strafin
Treuhand AG, Baslerstrasse 70, 4123 Allschwil. Zweck neu: Kauf,
Verkauf sowie Verwaltung von Liegenschaften im In- und Ausland.
Die Gesellschaft kann sich an anderen Unternehmen beteiligen
oder sich mit diesen zusammenschliessen, sowie Liegenschaften
und andere Vermögenswerte erwerben, verwalten und veräussern.
Aktienkapital: CHF 50’000.–. Liberierung Aktienkapital:
CHF 50’000.–. Aktien: 50 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Publika-
tionsorgan: SHAB. Mitteilungen: Die Mitteilungen der Gesellschaft
an die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen Brief, sofern
Adressen bekannt, sonst durch Publikation im SHAB. Vinkulie-
rung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der
Statuten beschränkt. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Hartmann, Lukas, von Basel und Möriken-Wil-
degg, in Basel, Präsident des Verwaltungsrates, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Bopp, Dieter, von Birmenstorf AG, in Mai-
sprach, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift
zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Strafin
Treuhand AG, in Allschwil, Revisionsstelle [wie bisher]; Herzig,
Peter, von Lotzwil, in Binningen, Mitglied des Verwaltungsrates,
mit Einzelunterschrift.

Tagebuch Nr. 4013 vom 31.08.2007
(04098590 / CH-280.3.917.024-1)

■ Magne Treuhand, bisher in Basel, CH-270.1.010.671-4,
Ausübung jeglicher Teuhandfunktionen, Einzelfirma (SHAB
Nr. 234 vom 03. 12. 2001, S. 9485). Sitz neu: L i e s t a l .  Domizil
neu: Rosenstrasse 28, 4410 Liestal. Zweck: Ausübung jeglicher
Teuhandfunktionen. Unternehmens- und Steuerberatung. Er-
bringung von Dienstleistungen in den Bereichen PC/Mac-Com-
puting, Personaladministration, Revisionen und BVG-Stiftungs-
Revisionen sowie Kauf, Verkauf und Vermietung von Liegenschaf-
ten. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Magne, Orville,
von Basel, in Liestal, Inhaber, mit Einzelunterschrift [bisher: in
Basel].

Tagebuch Nr. 4014 vom 31.08.2007
(04097716 / CH-270.1.010.671-4)

■ Personalvorsorgestiftung der DALASTA Holding AG,
in M ü n c h e n s t e i n ,  CH-280.7.915.949-8, Berufliche Vorsorge
im Rahmen des BVG, Stiftung (SHAB Nr. 99 vom 23. 05. 2006,
S. 4, Publ. 3387884). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Klein-Stauffacher, Peter, von Basel und Weesen, in
Binningen, Präsident des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Brotschin, Enrico, von Basel, in Conil de la Frontera
(ES), Mitglied des Stiftungsrates, ohne Zeichnungsberechtigung;
Stutz, Dr. Christoph, von Basel, in Basel, Mitglied des Stiftungsra-
tes, ohne Zeichnungsberechtigung; Klaus, Ernst, von Niederhel-
fenschwil, in Monaco (MC), Mitglied des Stiftungsrates, ohne
Zeichnungsberechtigung; Ernst & Young AG, in Basel, Revisions-
stelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Blocher, Mi-
riam Sabine, von Meilen, in Schaffhausen, Präsidentin des Stif-
tungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Gadient, Niklaus,
von Flums, in Bern, Mitglied des Stiftungsrates, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Müller, Roland, von Basel, in Pfeffingen, Mit-
glied des Stiftungsrates und Geschäftsführer, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: Geschäftsführer]; Plüss, Dr. Christoph,
von Murgenthal, in Basel, Mitglied des Stiftungsrates, ohne Zeich-
nungsberechtigung; BDO Visura, in Basel, Revisionsstelle.

Tagebuch Nr. 4015 vom 31.08.2007
(04098204 / CH-280.7.915.949-8)

■ Rainbow Job AG, bisher in Basel, CH-270.3.004.351-3,
Durchführung von Personalberatungen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 3 vom 05. 01. 2005, S. 5, Publ. 2627538). Statutenän-
derung: 30. 08. 2007. Sitz neu: B i r s f e l d e n .  Domizil neu:
Hauptstrasse 5, 4127 Birsfelden. Zweck: Durchführung von Per-
sonalberatungen, Vermittlung von Personal für Festanstellungen
sowie Vermittlung von eigenen Angestellten in Regie und für tem-
poräre Einsätze. Die Gesellschaft kann sich an anderen Unterneh-
men beteiligen oder sich mit diesen zusammenschliessen sowie
Liegenschaften und andere Vermögenswerte erwerben, verwalten
und veräussern. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung
Aktienkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF
1 000.–. Qualifizierte Tatbestände: [Die Bestimmung über die
Sacheinlage/Sachübernahme bei der Gründung ist aus den Sta-
tuten gestrichen worden.] [gestrichen: Sacheinlage und -über-
nahme: Aktiven von CHF 236 598.10 und Passiven von CHF
211 792.65 der erloschenen Einzelfirma ’Rainbow-Job Iris Boos
Personalberatung und Regieunternehmen’, in Basel, gemäss Bi-
lanz per 30.06.1989 zum Preis von CHF 24 805.45, wovon CHF
22 500.– an das Aktienkapital angerechnet wurden.]. Publikati-
onsorgan: SHAB. Mitteilungen: Die Mitteilungen der Gesellschaft
an die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebene Briefe, sofern
Adressen bekannt, sonst durch Publikation im SHAB. Vinkulie-
rung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der
Statuten beschränkt. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Kobi, Elisabeth, von Muttenz, in Muttenz, Mitglied des Verwal-
tungsrates, mit Einzelunterschrift [wie bisher]; Hehlen Treuhand
AG, in Reinach BL, Revisionsstelle [wie bisher]; Boos, Thomas,
von Basel, in Therwil, Präsident des Verwaltungsrates, mit Einzel-
unterschrift [bisher: in Allschwil].

Tagebuch Nr. 4016 vom 31.08.2007
(04098206 / CH-270.3.004.351-3)

■ Restaurant Kreuzstrasse, G. Flury, bisher in Fren-
k e n d o r f ,  CH-280.1.005.654-6, Restaurationsbetrieb, Einzel-
firma (SHAB Nr. 128 vom 05. 07. 2002, S. 4). Firma neu: Restau-
rant Amtshaus, G. Flury
. Sitz neu: L i e s t a l .  Domizil neu:
Amtshausgasse 1, 4410 Liestal. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Flury, Georg, von Hägendorf, in Lupsingen, Inhaber,
mit Einzelunterschrift [bisher: in Frenkendorf].

Tagebuch Nr. 4017 vom 31.08.2007
(04098208 / CH-280.1.005.654-6)

■ Roger Restori AG, in Liestal, CH-280.3.916.731-4, Be-
trieb eines zahntechnischen Laboratoriums, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 68 vom 06. 04. 2006, S. 7, Publ. 3321322). Domizil
neu: Kasernenstrasse 41, 4410 Liestal.
Tagebuch Nr. 4018 vom 31.08.2007
(04098210 / CH-280.3.916.731-4)

■ Schmidt + Partner, Bauingenieure AG, bisher in Bott-
m i n g e n ,  CH-280.9.910.497-8, Ausführung von Ingenieurarbei-
ten, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 174 vom 08. 09. 2006, S. 5,
Publ. 3540280), mit Hauptsitz in: Basel (HR BS). Sitz neu: T h e r -
w i l .  Domizil neu: Gempenstrasse 3, 4106 Therwil. Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Schmidt, Albert,
von Basel, in Bottmingen, Präsident des Verwaltungsrates, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 4019 vom 31.08.2007
(04098212 / CH-280.9.910.497-8)

■ SF-Chem AG, in Pratteln, CH-280.3.910.194-8, Fabrika-
tion von Säuren und anderen Rohstoffen und Zwischenprodukten
für die chemische Industrie, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 128
vom 05. 07. 2007, S. 8, Publ. 4010078). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Kendall, Martin, britischer Staats-
angehöriger, in Midhurst (UK), Mitglied des Verwaltungsrates, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Kottmann, Dr. Hariolf, deutscher
Staatsangehöriger, in Wiesbaden (DE), Mitglied des Verwaltungs-
rates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Wehrli, Rudolf, von Zü-
rich, in Richterswil, Präsident des Verwaltungsrates, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Ursprung, Dr. Tobias, von Basel, in Zü-
rich, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Trüeb, Eric, von Luzern, in Zürich, Mitglied des Verwal-
tungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Roost, Ulrich gennant Ueli, von Er-
matingen, in Arisdorf, Präsident des Verwaltungsrates, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied des Verwaltungsrates];
De Boer, Rudolf Frederik, niederländischer Staatsangehöriger, in
Bussum (NL), Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Schlegel, Rolf, von Wartau, in Ebmatingen, Mit-
glied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 4020 vom 31.08.2007
(04098214 / CH-280.3.910.194-8)

■ SF-Chem Holding AG, in Pratteln, CH-020.3.027.762-5,
Erwerb, Halten und Verwalten von Beteiligungen an Unterneh-
men, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 128 vom 05. 07. 2007, S. 8,
Publ. 4010080). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Wehrli, Dr. Rudolf, von Zürich, in Richterswil, Präsident
des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Ur-
sprung, Dr. Tobias, von Basel, in Zürich, Mitglied des Verwaltungs-
rates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Trüeb, Eric, von Luzern,
in Zürich, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift
zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Roost, Ul-
rich gennant Ueli, von Ermatingen, in Arisdorf, Präsident des Ver-
waltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mit-
glied des Verwaltungsrates]; De Boer, Rudolf Frederik, niederlän-
discher Staatsangehöriger, in Bussum (NL), Mitglied des Verwal-
tungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schlegel, Rolf,
von Wartau, in Ebmatingen, Mitglied des Verwaltungsrates, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 4021 vom 31.08.2007
(04098216 / CH-020.3.027.762-5)

■ Suhrkamp Verlag AG, in Allschwil, CH-270.9.000.349-
9, In erster Linie Herstellung und Vertrieb von Büchern (Buchver-
lag), insbesondere in Zusammenarbeit mit dem Suhrkamp Verlag
in Frankfurt und mit dem Insel Verlag in Frankfurt, Zweignieder-
lassung (SHAB Nr. 92 vom 12. 05. 2006, S. 4, Publ. 3371662), mit
Hauptsitz in: Zürich (HR ZH). Ausgeschiedene Personen und er-
loschene Unterschriften: Beglinger, Dr. Peter, von Mollis, in Zürich,
Präsident des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift; Roeder,
Philip, deutscher Staatsangehöriger, in Frankfurt am Main (DE),
Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift; Kuhn, Her-
bert, von Illnau-Effretikon, in Effretikon, Mitglied des Verwal-
tungsrates, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Perrenoud, Francis D., von La Sagne, in Basel,
Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift [bisher:
ohne eingetragene Funktion].
Tagebuch Nr. 4022 vom 31.08.2007
(04098218 / CH-270.9.000.349-9)

■ SyGroup Data Solution GmbH, bisher in Reinach  BL,
CH-280.4.005.741-5, Handel, Entwicklung und Beratung im Be-
reich EDV sowie Erbringung aller damit im Zusammenhang ste-
henden Dienstleistungen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 79 vom 25. 04. 2007, S. 5, Publ. 3901458). Statutenän-
derung: 26. 07. 2007. Firma neu: Data Solution new tech-
nology GmbH
.  Sitz  neu:  B u u s .   Domizil  neu:  Im  Brühl  6,  4463
Buus. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
SyGroup GmbH, in Reinach BL, Gesellschafterin, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 9’000.–.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Rossi, Claudia, von
Basel, in Buus, Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 20’000.– [bisher: ohne Zeichnungsbe-
rechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 11’000.–].
Tagebuch Nr. 4023 vom 31.08.2007
(04098220 / CH-280.4.005.741-5)

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ ars musica, S. Gohdes, in Arlesheim, CH-
280.1.910.940-3, Verkauf und Reparaturen von und Handel mit
Radios, Einzelfirma (SHAB Nr. 168 vom 31. 08. 2001, S. 6736).
Die Firma ist infolge Geschäftsüberganges erloschen.
Tagebuch Nr. 4024 vom 31.08.2007
(04098074 / CH-280.1.910.940-3)

■ Personalfürsorgestiftung  der Immobiliengesell-
schaft Jermann AG
, in Z w i n g e n ,  CH-280.7.900.019-1, Be-
rufliche Vorsorge für die Arbeitnehmer der Stifter- bzw. Arbeitge-
berfirma, Stiftung (SHAB Nr. 94 vom 19. 05. 2003, S. 4). Mit Ver-

fügung der Justiz-, Polizei- und Militärdirektion des Kantons Ba-
sel-Landschaft, Amt für Stiftungen und berufliche Vorsorge vom
23.08.2007 ist die Stiftung aufgehoben. Sie wird im Handelsregi-
ster gelöscht.
Tagebuch Nr. 4025 vom 31.08.2007
(04098076 / CH-280.7.900.019-1)

■ Restaurant Blume, Lauper + Kirschner, in Käner-
k i n d e n ,  CH-280.2.009.892-2, Restaurationsbetrieb, Kollektiv-
gesellschaft (SHAB Nr. 145 vom 28. 07. 2006, S. 4,
Publ. 3487772). Die Gesellschaft hat sich aufgelöst. Die Liquida-
tion ist durchgeführt. Die Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 4026 vom 31.08.2007
(04098078 / CH-280.2.009.892-2)

 BS

BS

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ ABSF Consulting GmbH, in Basel, CH-270.4.015.147-8,
c/o Birgit Fibian und Adrian Smith, Lange Gasse 84, 4052 Basel,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statu-
tendatum: 29. 08. 2007. Zweck: Die Gesellschaft bezweckt die Er-
bringung von Dienstleistungen im Bereich der Medizinaltechnik
und der Gesundheit. Diese Dienstleistungen umfassen auch die
Vermögensverwaltung, die Vermittlung von Kapital und die Auf-
lage von Anlageprodukten. Sie erbringt keine berufsmässigen Fi-
nanzdienstleistungen für Dritte im Sinne der schweizerischen
Bankengesetzgebung. Die Gesellschaft kann alle mit ihrem Zweck
direkt oder indirekt in Verbindung stehenden Geschäfte vorneh-
men, ihre Tätigkeit auf verwandte Branchen ausdehnen und glei-
che oder ähnliche Unternehmen erwerben oder sich daran betei-
ligen sowie Grundstücke, Liegenschaften und Immaterialgüter-
rechte erwerben, belasten und veräussern. Die Gesellschaft kann
in der Schweiz oder im Ausland Zweigniederlassungen errichten.
Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Einge-
tragene Personen: Fibian, Birgit, deutsche Staatsangehörige, in
Basel, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–;
Smith, Adrian, britischer und australischer Staatsangehöriger, in
Basel, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–.
Tagebuch Nr. 4839 vom 31.08.2007
(04098126 / CH-270.4.015.147-8)

■ DC EXPRESS, Daniele Cacciatore, in Basel, CH-
270.1.014.915-9, Bläsiring 100, 4057 Basel, Einzelfirma (Neuein-
tragung). Zweck: Ausführung von Transporten aller Art, insbeson-
dere Warentransporte und Kurierdienst. Eingetragene Personen:
Cacciatore, Daniele, italienischer Staatsangehöriger, in Basel, In-
haber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 4840 vom 31.08.2007
(04098128 / CH-270.1.014.915-9)

■ Prisma Fotofachlabor-Service GmbH, in Basel, CH-
270.4.015.148-3, Kapellenstr. 34, 4052 Basel, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
29. 08. 2007. Zweck: Die technische Unterstützung in allen Berei-
chen der analogen und digitalen Fotographie sowie die Druckvor-
stufe und den Werbe- und Display-Service. Die Gesellschaft kann
Grundstücke und Liegenschaften erwerben, verwalten und ver-
äussern sowie sich an Unternehmungen beteiligen oder sich mit
diesen zusammenschliessen. Stammkapital: CHF 20’000.–. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Rüber, Jeffery, von
Basel, in Basel, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelun-
terschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–; Rüber-
Schaub, Heidy, von Basel, in Basel, Gesellschafterin, mit Einzel-
unterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 4841 vom 31.08.2007
(04098130 / CH-270.4.015.148-3)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Accu-Doc Meier & Sohn, in Basel, CH-270.2.000.024-1,
Kommunikations- und Netzwerktechnik usw., Kollektivgesell-
schaft (SHAB Nr. 218 vom 09. 11. 2001, S. 8805). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Meier, Fabio, von Maisprach, in
Gelterkinden, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift [bisher: in
Muttenz].
Tagebuch Nr. 4842 vom 31.08.2007
(04098132 / CH-270.2.000.024-1)

■ Alfred und Gertrud Bernays-Richard Stiftung, in Ba-
s e l ,  CH-270.7.000.090-9, Stiftung (SHAB Nr. 155 vom
14. 08. 2001, S. 6220). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Inter Audit AG, in Basel, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 4843 vom 31.08.2007
(04098134 / CH-270.7.000.090-9)

■ ArchiBAU S. Kanlic, in Basel, CH-270.1.012.280-3, Archi-
tekturbüro usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 159 vom 20. 08. 2001,
S. 6375). Domizil neu: Müllheimerstr. 149, 4057 Basel.
Tagebuch Nr. 4844 vom 31.08.2007
(04098136 / CH-270.1.012.280-3)

■ Caf’Conc GmbH, in Basel, CH-270.4.013.330-9, gastge-
werbliche Unternehmen usw., Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (SHAB Nr. 233 vom 02. 12. 2002, S. 5, Publ. 752004). Firma
neu: Caf’Conc GmbH in Liq.. Die Gesellschaft ist mit Beschluss
der Gesellschafterversammlung vom 29.08.2007 aufgelöst. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Schmidt, Francis, von
Basel, in Basel, Gesellschafter, Geschäftsführer und Liquidator,
mit Einzelunterschrift als Liquidator, mit einer Stammeinlage
von CHF 11’000.– [bisher: Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift]; Meyer, Betty Louise, französische Staats-
angehörige, in Illzach (Haut Rhin, FR), Gesellschafterin, ohne

5

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 172 Donnerstag, 06.09.2007 125. Jahrgang

Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 9’000.– [bisher: in Illzach (Haut Rhin, F), mit Einzelpro-
kura].
Tagebuch Nr. 4845 vom 31.08.2007
(04098138 / CH-270.4.013.330-9)

■ CINO GmbH, in Basel, CH-270.4.014.477-5, Betriebe des
Hotel- und Gastgewerbes usw., Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (SHAB Nr. 111 vom 12. 06. 2007, S. 7, Publ. 3971440). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Bolat, Mu-
stafa, türkischer Staatsangehöriger, in Basel, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 20’000.–. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Savsa, Yüksel, von Basel, in Basel, Gesellschafter und Geschäfts-
führer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 20’000.–.
Tagebuch Nr. 4846 vom 31.08.2007
(04098140 / CH-270.4.014.477-5)

■ ERNE AG Holzbau, in Basel, CH-270.9.001.318-4, Zweig-
niederlassung (SHAB Nr. 141 vom 24. 07. 2007, S. 5,
Publ. 4038810), mit Hauptsitz in: Laufenburg (HR Aarau). Sta-
tuten Hauptsitz neu: 12.07.2007. Zweck Hauptsitz neu: Betrieb ei-
ner Elementbau-, Modulbau-, Fensterbau- und Holzbauunter-
nehmung, Handel mit, Vertrieb und Unterhalt von Modulbauten
sowie Vermietung von Bauten auf Zeit. Die Gesellschaft kann als
General- oder Totalunternehmerin im In- und Ausland Bauten er-
stellen, Lizenzen und Patente vergeben und übernehmen, im In-
und Ausland Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften er-
richten, sich an anderen Unternehmungen beteiligen, im In- und
Ausland Grundeigentum erwerben, belasten, veräussern und ver-
walten, Wertschriften kaufen und verkaufen, Finanzanlagen tä-
tigen und Darlehen gewähren, mit Hard- und Software handeln
sowie Beratung und Instandstellung von EDV-Systemen anbieten.
Tagebuch Nr. 4847 vom 31.08.2007
(04098142 / CH-270.9.001.318-4)

■ Fritz Blaser & Cie. AG, in Basel, CH-270.3.000.917-3,
Werkzeuge und Eisenwaren usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 147 vom 02. 08. 2006, S. 5, Publ. 3491424). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Meier, Ralph Eric, von
Ingenbohl, in Lupsingen, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Gi-
ger, Gilbert W., von Quarten, in Reinach BL, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 4848 vom 31.08.2007
(04098144 / CH-270.3.000.917-3)

■ Garage Entenweid AG, in Basel, CH-270.3.002.181-4, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 140 vom 24. 07. 1997, S. 5279). Firma
neu: Garage Entenweid AG in Liq.. Auflösung der Gesell-
schaft durch Generalversammlung vom 29.08.2007. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Bächle, Andreas, von Basel,
in Basel, Mitglied des Verwaltungsrates und Liquidator, mit Ein-
zelunterschrift als Liquidator [bisher: Mitglied des Verwaltungs-
rates, mit Einzelunterschrift].
Tagebuch Nr. 4849 vom 31.08.2007
(04098146 / CH-270.3.002.181-4)

■ Gartenstrasse AG, in Basel, CH-270.3.002.429-0, Grund-
stücke usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 84 vom 02. 05. 2005,
S. 6, Publ. 2818586). Die Gesellschaft wird infolge Verlegung des
Sitzes nach Hochdorf (SHAB Nr. 167 vom 30.08.2007, S. 10) im
Handelsregister des Kantons Basel-Stadt von Amtes wegen ge-
löscht.
Tagebuch Nr. 4850 vom 31.08.2007
(04098148 / CH-270.3.002.429-0)

■ Gondrand AG Filiale Basel, in Basel, CH-270.9.000.180-
5, Transportgeschäft usw., Zweigniederlassung (SHAB Nr. 139 vom
20. 07. 2007, S. 6, Publ. 4035236), mit Hauptsitz in: Basel (HR
Basel). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Blaser, Mal-
colm, von Basel, in Hofstetten-Flüh, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: in Therwil].
Tagebuch Nr. 4851 vom 31.08.2007
(04098150 / CH-270.9.000.180-5)

■ Intra-Finance SA, in Basel, CH-270.3.003.671-5, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 219 vom 10. 11. 1995, S. 6175). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Seiffert, Ru-
dolf, von Riehen, in Riehen, Revisionsstelle. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Suter, Hansjörg, von Hildisrieden, in
Laufen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 4852 vom 31.08.2007
(04098152 / CH-270.3.003.671-5)

■ LB Engineering AG, in Basel, CH-270.3.012.148-0, Bau-
herrenvertretungen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 4 vom
06. 01. 2006, S. 7, Publ. 3180982). Domizil neu: Rheinsprung 7,
4051 Basel.
Tagebuch Nr. 4853 vom 31.08.2007
(04098154 / CH-270.3.012.148-0)

■ LB Lindner Generalplaner AG, in Basel, CH-
270.3.012.715-3, Dienstleistungen im Immobilienbereich usw.,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 4 vom 06. 01. 2006, S. 7,
Publ. 3180984). Domizil neu: Rheinsprung 7, 4051 Basel.
Tagebuch Nr. 4854 vom 31.08.2007
(04098156 / CH-270.3.012.715-3)

■ LLK Treuhand AG, in Basel, CH-270.3.012.458-0, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 200 vom 14. 10. 2005, S. 4,
Publ. 3060330). Zweigniederlassung neu: Zürich (HR Zürich).
Tagebuch Nr. 4855 vom 31.08.2007
(04098158 / CH-270.3.012.458-0)

■ MdA Business Communications AG, in Basel, CH-
270.3.013.635-2, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 143 vom
26. 07. 2006, S. 6, Publ. 3483020). Domizil neu: Unterer Rhein-
weg 86, 4057 Basel.
Tagebuch Nr. 4856 vom 31.08.2007
(04098160 / CH-270.3.013.635-2)

■ Musik-Akademie der Stadt Basel, in Basel, CH-
270.7.001.260-9, Stiftung (SHAB Nr. 161 vom 25. 08. 2003, S. 5,
Publ. 1142756). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Gutmann, Dr. Veronika, von Basel, in Basel, Mitglied des Akade-
mierates, ohne Zeichnungsberechtigung; Iselin-Löffler, Maria,
von Basel, in Riehen, Mitglied des Akademierates, ohne Zeich-
nungsberechtigung; Pessi, Renato Damiano, von Basel und Bel-
linzona, in Basel, Mitglied des Akademierates, ohne Zeichnungs-
berechtigung; Praehauser, Dr. Mechthild, von Aesch BL, in Aesch
BL, Mitglied des Akademierates, ohne Zeichnungsberechtigung;
Schmid, Peter, von Frutigen und Muttenz, in Muttenz, Mitglied des
Akademierates, ohne Zeichnungsberechtigung; Solter, Dr. Fany,
deutsche Staatsangehörige, in Karlsruhe (DE), Mitglied des Aka-
demierates, ohne Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 4857 vom 31.08.2007
(04098162 / CH-270.7.001.260-9)

■ Nikolaus und Bertha Burckhardt-Bürgin-Stiftung,
in B a s e l ,  CH-270.7.000.158-8, Stiftung (SHAB Nr. 202 vom
21. 10. 2003, S. 6, Publ. 1224094). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Druwe, Prof. Dr. Ulrich, deutscher
Staatsangehöriger, in Basel, Präsident des Stiftungsrates, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Meier, Prof. Dr. Peter, von Baden, in Gockhausen, Prä-
sident des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Ha-
rich-Schwarzbauer, Prof. Dr. Henriette, österreichische Staatsan-
gehörige, in Basel, Mitglied des Stiftungsrates, ohne Zeichnungs-
berechtigung; Mathys, Prof. Dr. Hans-Peter, von Willadingen, in
Laufen, Mitglied des Stiftungsrates, ohne Zeichnungsberechti-
gung; Schefer, Prof. Dr. Markus, von Teufen AR, in Münchenstein,
Mitglied des Stiftungsrates, ohne Zeichnungsberechtigung; Wog-
gon, Prof. Dr. Wolf-Dietrich, deutscher Staatsangehöriger, in Bin-
ningen, Mitglied des Stiftungsrates, ohne Zeichnungsberechti-
gung; Ernst & Young AG, in Basel, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 4858 vom 31.08.2007
(04098164 / CH-270.7.000.158-8)

■ Ninfea AG, in Basel, CH-270.3.004.135-1, Import- und Ex-
portfinanzierung usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 86 vom
05. 05. 1993, S. 2228). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Seiffert, Rudolf, von Riehen, in Riehen, Revisions-
stelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Suter, Hans-
jörg, von Hildisrieden, in Laufen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 4859 vom 31.08.2007
(04098166 / CH-270.3.004.135-1)

■ nota bene Kommunikationsberatung Thüring, in
B a s e l ,  CH-270.1.010.690-1, Einzelfirma (SHAB Nr. 68 vom
10. 04. 2002, S. 5, Publ. 419830). Domizil neu: Missionsstr. 37,
4055 Basel.
Tagebuch Nr. 4860 vom 31.08.2007
(04098168 / CH-270.1.010.690-1)

■ Personalfürsorgestiftung der Musik-Akademie der
Stadt Basel
, in B a s e l ,  CH-270.7.000.919-8, Stiftung (SHAB
Nr. 68 vom 07. 04. 2004, S. 7, Publ. 2204910). Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Hammer, Verena, von Egerkingen, in
Balsthal, Mitglied des Stiftungsrates, ohne Zeichnungsberechti-
gung; Ragaz, Paul, von Zürich und Tamins, in Basel, Mitglied des
Stiftungsrates, ohne Zeichnungsberechtigung; Schweizer, Mein-
rad, deutscher Staatsangehöriger, in Basel, Mitglied des Stiftungs-
rates, ohne Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 4861 vom 31.08.2007
(04098170 / CH-270.7.000.919-8)

■ Predilection Schweiz AG, bisher in Binningen, CH-
440.3.017.464-2, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 237 vom
06. 12. 2005, S. 4, Publ. 3134530). Statutenänderung:
23. 08. 2007. Firma neu: INVESTORS TRADING AG. Sitz neu:
B a s e l .  Domizil neu: Steinentorstr. 35, 4051 Basel. Zweck neu:
Evaluation, Entwicklung und Realisierung von anspruchsvollen
Strategien und Informatiklösungen, insbesondere für den Handel
von Finanzinstrumenten. Die Gesellschaft kann Systeme und Pro-
gramme erwerben, sich an solchen beteiligen, sie weltweit nutzen
und verwerten. Zudem Beratungs- und Finanzdienstleistungen
aller Art. Ferner sich an anderen Unternehmen beteiligen, gleich-
artige oder verwandte Unternehmungen erwerben, Grundstücke
erwerben und verkaufen. Aktienkapital neu: CHF 150’000.– [bis-
her: CHF 100’000.–]. Liberierung Aktienkapital neu:
CHF 150’000.–. Aktien neu: 150’000 Namenaktien zu CHF 1.–
[bisher: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.–]. Publikationsorgan:
SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre: Die Mitteilungen der Gesell-
schaft an die Aktionäre erfolgen durch Brief. Vinkulierung: Die
Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten
beschränkt. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Walliser,
Markus, von Dornach, in Arlesheim, Präsident des Verwaltungs-
rates und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: Präsident des Verwaltungsrates]; Zumstein, Michael, von
Zürich und Ochlenberg, in Oberwil BL, Mitglied des Verwaltungs-
rates, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied des Ver-
waltungsrates und Geschäftsführer]; steffenrausch AG Unterneh-
mensberatung / Treuhand, in Weinfelden, Revisionsstelle [bisher:
Steffen & Rausch Unternehmensberatung AG, in Weinfelden].
Tagebuch Nr. 4862 vom 31.08.2007
(04098172 / CH-440.3.017.464-2)

■ RMS Risk Management Service, in Basel, CH-
270.3.004.945-3, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 160 vom
21. 08. 2006, S. 5, Publ. 3513978). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Räss, Reto, von Buckten und Trub, in
Sissach, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Araz, Nebahat, von
Fribourg, in Fribourg, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Testor
Treuhand AG, in Basel, Revisionsstelle. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: B & T Revisions AG, in Basel, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 4863 vom 31.08.2007
(04098174 / CH-270.3.004.945-3)

■ RV Radio Vision AG, in Basel, CH-270.3.013.696-9, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 50 vom 13. 03. 2007, S. 6,
Publ. 3836308). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Im-
periali Chételat, Silvana Christina Lucia, von Arzo, in Delémont,
Geschäftsführerin, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Fechtel-
kord, Thomas, von Uebeschi, in Wallisellen, mit Kollektivunter-

schrift zu zweien; Settembrini, Jenny, von Langenthal, in Kaiser-
augst, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Ulmann, Peter, von Ap-
penzell, in Rheinfelden, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 4864 vom 31.08.2007
(04098176 / CH-270.3.013.696-9)

■ S.U.P. Societät für Unternehmensplanung AG, in Ba-
s e l ,  CH-270.3.011.880-2, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 238 vom
07. 12. 2004, S. 6, Publ. 2577152). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Frank, Dr. Bernhard, deutscher Staatsangehöri-
ger, in Binningen, mit Einzelprokura [bisher: Direktor, mit Ein-
zelunterschrift]; Frank, Dr. Tilman, deutscher Staatsangehöriger,
in Frankfurt am Main (DE), Direktor, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 4865 vom 31.08.2007
(04098178 / CH-270.3.011.880-2)

■ S.U.P. Societät für Unternehmensplanung Holding
AG
, in B a s e l ,  CH-270.3.004.563-1, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 7 vom 11. 01. 2007, S. 6, Publ. 3717806). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Frank, Dr. Tilman, deut-
scher Staatsangehöriger, in Frankfurt am Main (DE), Mitglied des
Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 4866 vom 31.08.2007
(04098180 / CH-270.3.004.563-1)

■ Stiftung zur Förderung des alpinen Skisportes in
der Schweiz
, in B a s e l ,  CH-270.7.002.886-5, Stiftung (SHAB
Nr. 19 vom 27. 01. 2006, S. 7, Publ. 3216170). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Ogi, Adolf, von Kander-
steg, in Fraubrunnen, Präsident des Stiftungsrates, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Mudry, Jean-Daniel, von Lens und Bel-
linzona, in Bellinzona, Mitglied des Stiftungsrates, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: von Grünigen, Michael, von Saanen, in Schönried, Präsi-
dent des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Ger-
ber, Annalisa, von Schangnau, in Gümligen, Mitglied des
Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Grütter, Heinz,
von Seeberg, in Langenthal, Mitglied des Stiftungsrates, ohne
Zeichnungsberechtigung; Gunzenhauser, Caroline, von Sissach,
in Oberwil BL, Mitglied des Stiftungsrates, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung; Suter, Rudolf, von Arboldswil, in Walchwil, Mitglied
des Stiftungsrates, ohne Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 4867 vom 31.08.2007
(04098182 / CH-270.7.002.886-5)

■ Swiss Albis AG, in Basel, CH-020.3.901.034-7, Dienstlei-
stungen im Bereich Immobilien usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 135 vom 16. 07. 2007, S. 7, Publ. 4025574). Firma neu: Swiss
Albis AG in Liq.
. Die Gesellschaft wird in Anwendung von Ar-
tikel 88a HRegV von Amtes wegen als aufgelöst erklärt, weil die ihr
zur Wiederherstellung des gesetzmässigen Zustandes in Bezug auf
das Domizil angesetzte Frist fruchtlos abgelaufen ist. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Cafader, Thomas, von La-
chen, in Rombach, Mitglied des Verwaltungsrates und Liquidator,
mit Einzelunterschrift als Liquidator [bisher: Mitglied des Verwal-
tungsrates, mit Einzelunterschrift].
Tagebuch Nr. 4868 vom 31.08.2007
(04098184 / CH-020.3.901.034-7)

■ von Speyr-Boelger Stiftung, in Basel, CH-
270.7.001.141-3, Stiftung (SHAB Nr. 157 vom 16. 08. 2006, S. 4,
Publ. 3508744). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Braun, Eduard, von Niederdorf, in Bern, Präsident des
Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 4869 vom 31.08.2007
(04098186 / CH-270.7.001.141-3)

■ Zum Kunos Thor AG in Liquidation, in Basel, CH-
270.3.005.628-6, Antiquitäten usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 121 vom 26. 06. 2007, S. 7, Publ. 3993044). Das Konkursver-
fahren ist mit Verfügung des Zivilgerichts Basel-Stadt vom
24.07.2007 mangels Aktiven eingestellt worden.
Tagebuch Nr. 4870 vom 31.08.2007
(04098188 / CH-270.3.005.628-6)

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ AWP Aktiengesellschaft für Werbedisplays + Prin-
terzeugnisse
, in B a s e l ,  CH-270.9.000.931-1, Werbedisplays
usw., Zweigniederlassung (SHAB Nr. 118 vom 21. 06. 2007, S. 5,
Publ. 3985542), mit Hauptsitz in: Stansstad (HR Stans). Infolge
Aufhebung dieser Zweigniederlassung wird der auf sie bezügliche
Eintrag im Handelsregister gelöscht.
Tagebuch Nr. 4871 vom 31.08.2007
(04098190 / CH-270.9.000.931-1)

■ Biomit AG in Liquidation, in Basel, CH-270.3.012.630-
1, klinische Studien usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 208 vom
26. 10. 2004, S. 5, Publ. 2514562). Das Konkursverfahren wurde
mit Verfügung des Zivilgerichts Basel-Stadt vom 30.08.2007 als
geschlossen erklärt. Die Gesellschaft wird von Amtes wegen ge-
löscht.
Tagebuch Nr. 4872 vom 31.08.2007
(04098192 / CH-270.3.012.630-1)

■ Durmaz Brocante GmbH in Liquidation, in Basel,
CH-270.4.002.111-5, Durchführung von Räumungen usw., Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 163 vom
24. 08. 2006, S. 6, Publ. 3519732). Das Konkursverfahren wurde
mit Verfügung des Zivilgerichts Basel-Stadt vom 30.08.2007 als
geschlossen erklärt. Die Gesellschaft wird von Amtes wegen ge-
löscht.
Tagebuch Nr. 4873 vom 31.08.2007
(04098194 / CH-270.4.002.111-5)

■ Kinderbörse TAMO Kern & Jauslin, in Riehen, CH-
270.2.012.303-6, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 47 vom
08. 03. 2006, S. 6, Publ. 3276992). Löschungsgrund: Die Gesell-
schaft hat sich aufgelöst. Die Liquidation ist durchgeführt. Die
Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 4874 vom 31.08.2007
(04098196 / CH-270.2.012.303-6)

■ MRB Treuhand, M. Käser-Berto, in Riehen, CH-
270.1.002.755-5, Einzelfirma (SHAB Nr. 162 vom 26. 08. 1997,
S. 6236). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 4875 vom 31.08.2007
(04098198 / CH-270.1.002.755-5)

■ public service C. Gisler, in Basel, CH-270.1.014.727-1,
Kioskbetrieb mit Papeterie usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 78 vom
24. 04. 2007, S. 5, Publ. 3899750). Löschungsgrund: Firma in-
folge Geschäftsübergangs erloschen.
Tagebuch Nr. 4876 vom 31.08.2007
(04098200 / CH-270.1.014.727-1)

■ Taxibetrieb T. Polat, in Basel, CH-270.1.012.515-9, Ein-
zelfirma (SHAB Nr. 35 vom 20. 02. 2002, S. 4, Publ. 351366). Die
Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 4877 vom 31.08.2007
(04098202 / CH-270.1.012.515-9)

FR

FR

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Foyer Jean Paul II, à Fribourg, Rue de Lausanne 86, c/o
Evéché de Fribourg, CH-217-3538198-0. Nouvelle fondation ec-
clésiastique régie par les art. 80 et ss du CC. Acte constitutif du
27.06.2007 et statuts du 02.12.1988. But: construction et exploita-
tion d’un home pour les personnes âgées et handicapées, prêtres
et laïcs, dans les meilleures conditions de fraternité et d’environ-
nement. Organisation: conseil de fondation d’au moins 3 mem-
bres. Conseil de fondation: Berchier Rémy, de Les Montets, à Bulle,
président, Andrey Olivier, de Cerniat (FR), à Fribourg, vice-prési-
dent, Chavannaz Dominique, de Vuisternens-en-Ogoz, à Belfaux,
secrétaire, tous trois avec signature collective à deux. Gérant: Tho-
met René, de La Roche, Pont-la-Ville et Avry, à Villars-sur-Glâne,
sans signature. 
Journal no 3774 du 31.08.2007
(04097662 / CH-217.3.538.198-0)

■ Relay Gare de Bulle Sàrl, à Bulle, Place de la Gare 3, CH-
217-3538536-2. Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts
du 23.08.2007. But: exploitation du kiosque Relay de la gare de
Bulle. Capital social: CHF 20’000.–, entièrement libéré. Associés:
Schwaller Marcelle, de Luterbach, à Riaz, avec une part de CHF
19’000.–, Schwaller Henri, de Luterbach, à Riaz, avec une part de
CHF 1’000.–, sans signature. Gérante: l’associée Schwaller Mar-
celle avec signature individuelle. Organe de publication: FOSC. 
Journal no 3775 du 31.08.2007
(04097664 / CH-217.3.538.536-2)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ DCA Sàrl, à Attalens, CH-621-4006862-2, courtage en as-
surances, placement et conseil etc. (FOSC du 06.12.2006, p. 6).
Mathey Christian, Perusset Cédric, et Zutter Jean-Yves ne sont plus
associés par suite de cession de leur part, respectivement de CHF
8’000.–, CHF 4’000.– et CHF 2’000.– à Leonard Soraya, associée
inscrite, dont la part est portée de CHF 8’000.– à CHF 22’000.–.
Statuts modifiés le 06.08.2007. Gérant: Leonard Jean-François, in-
scrit, est originaire de Belgique (et non d’Adelboden). 
Journal no 3776 du 31.08.2007
(04097666 / CH-621.4.006.862-2)

■ Distri-Fresca Sàrl, à Haut-Vully, CH-217-0540125-4,
l’importation, l’exportation et la distribution de tous produits ali-
mentaires, etc. (FOSC du 12.04.1999, p. 2339). Cette raison sociale
est radiée du registre du commerce du canton de Fribourg, par
suite du transfert du siège à Vallamand, (FOSC du 29.08.2007,
p. 17). 
Journal no 3784 du 31.08.2007
(04097682 / CH-217.0.540.125-4)

■ Hans Weibel AG Bauunternehmung, in Kerzers, CH-
217-0590002-6, Hoch- und Tiefbauarbeiten, speziell Strassenbau.
Zweigniederlassung. (SHAB vom 28.03.2002, p. 6). Hauptsitz:
Bern. Neue Adresse: Rebenstrasse 6. 
Tagebuch Nr. 3777 vom 31.08.2007
(04097668 / CH-217.0.590.002-6)

■ ILFORD Imaging Switzerland GmbH, à Marly, CH-
217-0140459-8, fabrication et vente de matériel photographique,
etc. (FOSC du 27.03.2007, p. 6). Nouveau gérant: Sommerhaeuser
Lars, d’Allemagne, à Courtepin, est nommé gérant, avec signature
collective à deux. 
Journal no 3778 du 31.08.2007
(04097670 / CH-217.0.140.459-8)

■ Le Vieux Chalet Crésuz S.A., à Crésuz, CH-217-
0430225-6, l’exploitation de l’hôtel-restaurant ’Le Vieux Chalet
Crésuz S.A.’ etc. (FOSC du 23.09.2004, p. 5). Lauper René n’est
plus réviseur. Nouveau réviseur: Paul Gruber & Partner Treuhand
AG, à Aarau. 
Journal no 3779 du 31.08.2007
(04097672 / CH-217.0.430.225-6)

6

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 172 Donnerstag, 06.09.2007 125. Jahrgang

■ Rosset SA agence immobilière, à Fribourg, CH-217-
1000826-5, opérations immobilières et conclusion de contrats
d’assurances. Succursale. (FOSC du 21.03.2005, p. 6). Siège prin-
cipal à Lausanne. Piccand Yves, de Fribourg, à Lausanne, est
nommé directeur, avec signature collective à deux. 
Journal no 3780 du 31.08.2007
(04097674 / CH-217.1.000.826-5)

■ Serama S.A., à Fribourg, CH-217-1000006-0, fourniture
de services et conseils relatifs à l’administration et à la gestion
d’opérations financières, etc. (FOSC du 17.02.2006, p. 7). La so-
ciété est dissoute par décision de l’assemblée générale du
21.08.2007.La liquidation sera opérée sous la raison sociale: Se-
rama S.A. en liquidation
, par Nestec S.A., à Vevey, nommée
liquidatrice. Brünisholz Olivier et Davier André ne sont plus ad-
ministrateurs, leur signature est radiée. Adresse de liquidation: c/o
Nestec S.A., Avenue Nestlé 55, à Vevey. 
Journal no 3781 du 31.08.2007
(04097676 / CH-217.1.000.006-0)

■ Toffol & Schibli Treuhand AG, in Fribourg, CH-217-
3533874-2, Verrichtung aller auf dem Gebiet der Treuhand anfal-
lenden Tätigkeiten, usw. (SHAB vom 20.04.2007, p. 5). Die Unter-
lagen betreffend besondere Befähigungen sind im Handelsregi-
steramt des Kantons Freiburg, in Fribourg, hinterlegt worden. 
Tagebuch Nr. 3782 vom 31.08.2007
(04097678 / CH-217.3.533.874-2)

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Beat Zurkinden S.A. en liquidation, à Fribourg, CH-
217-0131830-6, l’exploitation d’une entreprise de construction,
etc. (FOSC du 02.08.2006, p. 6). La liquidation de la société étant
terminée, cette raison sociale est radiée. 
Journal no 3783 du 31.08.2007
(04097680 / CH-217.0.131.830-6)

■ La Croix de Pierre Etablissement à réinsertion so-
ciale SA en liquidation
,  à  E s t a v a y e r - l e - L a c ,  CH-217-
0230393-9, exploiter un établissement médico-social, etc. (FOSC
du 12.07.2006, p. 8). La liquidation de la société étant terminée,
cette raison sociale est radiée. 
Journal no 3785 du 31.08.2007
(04097684 / CH-217.0.230.393-9)

■ Quincaillerie Morard, successeur Claude Chavail-
laz
, à B u l l e , CH-217-0411262-5, exploitation d’une quincaille-
rie. Entreprise individuelle. (FOSC du 12.09.1995, p. 5073). L’ent-
reprise est radiée par suite de la reprise des actifs et passifs par la
société Quincaillerie Morard, C. Chavaillaz & Fils Sàrl, à Bulle. 
Journal no 3786 du 31.08.2007
(04097686 / CH-217.0.411.262-5)

■ THERMACO INC., DOVER, DELAWARE, USA, SUC-
CURSALE DE FRIBOURG
, à F r i b o u r g , CH-217-1001257-6,
équipement et réalisation de salles blanches, etc. (FOSC du
23.10.2002, p. 5). Cette succursale est radiée d’office en applica-
tion des dispositions de l’art. 77 al. 2 ORC. 
Journal no 3787 du 31.08.2007
(04097688 / CH-217.1.001.257-6)

GE

GE

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ AFDS HOLDINGS S.A., Mahé VICTORIA SEYCHELLES
succursale de Genève
, à G e n è v e , rue du Rhône 49, c/o BE-
FAC CONSEILS SA, CH-660-1737007-7. Succursale de AFDS HOL-
DINGS S.A., international business company, à Victoria, Mahé,
SYC, inscrite au Registrar of International Business Companies de
Victoria, SYC, le 02.04.2007, sous le no 035890. Statuts du:
02.04.2007. But et objet particulier de la succursale: commerce,
importation et exportation de denrées alimentaires, organisation
de banquets. Capital émis et versé: EUR 0. Capital autorisé: EUR
210’000, divisé en 4’200 actions de EUR 50. Organe de publica-
tion: Feuille Officielle Suisse du Commerce. Administration:
Hoogland Mieke, des Pays-Bas, à Utrecht, NL, avec signature in-
dividuelle. Signature individuelle, limitée aux affaires de la suc-
cursale, de Reynaud Patrice, de et à Genève, directeur de la suc-
cursale. 
Journal no 11100 du 31.08.2007
(04098756 / CH-660.1.737.007-7)

■ AFELIANE Sàrl, à Versoix, avenue de Richelien 53, c/o
Anne-France Marchon, CH-660-2142007-5. Nouvelle société à re-
sponsabilité limitée. Statuts du 28.08.2007. But: négoce à l’im-
portation et à l’exportation de produits cosmétiques et de bien-
être, bijoux fantaisie, accessoires, ainsi que tous produits manu-
facturés en vente en magasins ou en ventes directes au domicile
de particuliers. Capital: CHF 20’000. Associées: Marchon Anne-
France, de Vuisternens-en-Ogoz, à Versoix, pour une part de CHF
16’000, et Hacquard Valérie, de France, à La Chapelle-sur-Coise,
F, pour une part de CHF 4’000. Gérante: l’associée Marchon Anne-
France avec signature individuelle; l’autre associée n’exerce pas
la signature sociale. Organe de publication: Feuille Officielle
Suisse du Commerce. 
Journal no 11101 du 31.08.2007
(04098758 / CH-660.2.142.007-5)

■ Alves Ferreira Antonio Joaquim, à Genève, rue de
Berne 56, CH-660-2133007-7. Titulaire: Alves Ferreira Antonio
Joaquim, du Portugal, à Genève. Objet: boulangerie, pâtisserie. 
Journal no 11102 du 31.08.2007
(04098760 / CH-660.2.133.007-7)

■ API-BIO DISTRIBUTION SARL, à Genève, rue des Eaux-
Vives 94, c/o Prosertel, Muller & Cie, CH-660-2138007-2. Nouvelle
société à responsabilité limitée. Statuts du 28.08.2007. But: pro-
duction, distribution et commerce de produits biologiques, natu-
rels, éthiques ou similaires. Capital: CHF 20’000. Associées: La-
bouré Stéphanie, de Thônex, à Hermance, pour une part de CHF
1’000, Delacrétaz Anne-Marie, de Corbeyrier, à Amancy, F, pour
une part de CHF 18’000, et Portailler Catherine, de Thônex, à
Chens sur Léman, F, pour une part de CHF 1’000. Gérante: l’asso-
ciée Labouré Stéphanie avec signature individuelle. Signature in-
dividuelle des associées Delacrétaz Anne-Marie et Portailler Cathe-
rine. Organe de publication: Feuille Officielle Suisse du Com-
merce. 
Journal no 11103 du 31.08.2007
(04098762 / CH-660.2.138.007-2)

■ ASTEK (SUISSE) SA, à Genève, rue du Jeu-de-l’Arc 15, CH-
660-2140007-1. Nouvelle société anonyme. Statuts du 30.08.2007.
But: analyse, conception, réalisation, adaptation, commercialisa-
tion, maintenance et cession de produits informatiques (logiciels
et matériels) ainsi que délégation de personnel formé et spécialisé
dans le domaine. Capital-actions: CHF 100’000, entièrement li-
béré, divisé en 1’000 actions de CHF 100, nominatives. Organe de
publication: Feuille Officielle Suisse du Commerce. Communica-
tion aux actionnaires: lettre recommandée. Administration: Ber-
nard Jean-Luc, de France, à Paris, F, président, Bernard Jean-Chri-
stophe, de France, à Boulogne-Billancourt, F, secrétaire, Seyfried
Xavier, de France, à Vernier, délégué, Cuanillon Paul, de Constan-
tine, à Thônex, et Maire Yves, des Ponts-de-Martel, à Collonge-Bel-
lerive; signature individuelle du président et du délégué et signa-
ture collective à deux du secrétaire et des autres membres du
conseil d’administration. Réviseur: UNIFID Conseils SA, à Genève. 
Journal no 11104 du 31.08.2007
(04098764 / CH-660.2.140.007-1)

■ Centre de Santé, Marie Espi Cadotsch, à Genève, rue
du Môle 1, CH-660-2143007-0. Titulaire: Espi Cadotsch Marie, de
Savognin, à Genève. Objet: osteopathie, acupuncture. 
Journal no 11105 du 31.08.2007
(04098766 / CH-660.2.143.007-0)

■ Création L.L., Lambert Pascal, à Chêne-Bourg, che-
min de la Mousse 34, CH-660-2144007-7. Titulaire: Lambert Pas-
cal, de Gorgier, à Athenaz. Objet: fabrication, achat et vente de bi-
jouterie-joaillerie. Reprise de l’actif et du passif de l’entreprise
Création LL, Charles Lambert, à Avusy. 
Journal no 11106 du 31.08.2007
(04098768 / CH-660.2.144.007-7)

■ David C. Schiesher - Psychotherapy, à Genève, pro-
menade de l’Europe 47, CH-660-2134007-4. Titulaire: Schiesher
David Charles, des USA, à Genève. Objet: psychothérapie, relaxa-
tion et respiration. 
Journal no 11107 du 31.08.2007
(04098770 / CH-660.2.134.007-4)

■ DGC HOLDING SA, à Lancy, avenue des Grandes-Commu-
nes 6, CH-660-2139007-1. Nouvelle société anonyme. Statuts du
29.08.2007. But: prise et détention de participations dans toutes
sociétés de capitaux, achat et vente de participations, ainsi qu’ac-
tivités s’y rapportant, à l’exception d’activités soumises à la LFAIE.
Capital-actions: CHF 200’000, entièrement libéré, divisé en 200
actions de CHF 1’000, au porteur. Organe de publication: Feuille
Officielle Suisse du Commerce. Communication aux actionnai-
res: Feuille Officielle Suisse du Commerce et lettre aux actionnai-
res dont le nom et l’adresse sont connus. Administration: Gallay
Robert, de France, à Douvaine, F, président, Danz Christian, de
Grossaffoltern, à Gland, secrétaire, et Danz Kirsten, de Grossaffol-
tern, à Gland, tous les trois avec signature collective à deux. Ré-
viseur: Serratus SA, à Neuchâtel. 
Journal no 11108 du 31.08.2007
(04098772 / CH-660.2.139.007-1)

■ EQUINOXE 2007 Sàrl, à Genève, avenue De-Gallatin 18,
c/o Erwin Hangartner, CH-660-1984007-2. Nouvelle société à re-
sponsabilité limitée. Statuts du 10.08.2007. But: création, reprise,
exploitation, gérance et affermage de cafés, brasseries, restau-
rants, bars, tea-rooms, hôtels et commerces similaires. Capital:
CHF 20’000. Reprise de biens envisagée: les actifs (mobilier,
équipement, installations), à l’exclusion de tout passif, de la so-
ciété en nom collectif F. Rollot - D. Kupsc, à Carouge (GE), ayant
pour objet l’exploitation d’un café, bar et restaurant à l’enseigne
’EQUINOXE’, sis rue du Pont 9, à Carouge (GE), pour le prix ma-
ximum de CHF 350’000. Associés: Gerst-Fedal Laïla, d’Airolo, à Ge-
nève, pour une part de CHF 19’000, et Zocchetti Mario, de Féchy,
à Chêne-Bougeries, pour une part de CHF 1’000. Gérants: les as-
sociés Gerst-Fedal Laïla et Zocchetti Mario avec signature collec-
tive à deux. Organe de publication: Feuille Officielle Suisse du
Commerce. 
Journal no 11109 du 31.08.2007
(04098774 / CH-660.1.984.007-2)

■ GENPARLUX SA, à Genève, place du Port 1, CH-660-
2132007-0. Nouvelle société anonyme. Statuts du 21.08.2007. But:
prise de participations dans toute entreprise suisse ou étrangère ac-
tive dans les secteurs suivants: finance, prestations de services,
conseil entreprise. Capital-actions: CHF 100’000, entièrement li-
béré, divisé en 1’000 actions de CHF 100, au porteur. Organe de
publication: Feuille Officielle Suisse du Commerce. Administra-
tion: Busson-Lafourcade Philippe, de France, à Saint Cyr sur Loire,
F, président, Carel Henry, de France, à Silly-Tillard, F, secrétaire,
Schneider Werner, de Rüthi (SG), à Gland, Vidal-Gisler Jessica, de
Genève, à Môtiers (NE), et von Flüe Claude, de Sachseln, à Aclens,
tous avec signature collective à deux. Réviseur: Bureau Conseil Ex-
pert & Fisc, Patrice Schär, à Genève. 
Journal no 11110 du 31.08.2007
(04098776 / CH-660.2.132.007-0)

■ JP FUND SERVICES SA, à Genève, rue du Marché 7, CH-
660-2141007-9. Nouvelle société anonyme. Statuts du 28.08.2007.
But: offrir des structures de fonds aux gestionnaires de fortune et
leur fournir des conseils et de l’aide. Capital-actions: CHF 100’000,
entièrement libéré, divisé en 200 actions de CHF 500, nominatives,

liées selon statuts. Organe de publication: Feuille Officielle Suisse
du Commerce. Communication aux actionnaires: lettre. Admini-
stration: Stockley-Smith Julian Mark, de Nouvelle-Zélande, à
Crans-près-Céligny, président, Kristensen Peter Kent, du Dane-
mark, à Commugny, et Thygesen Jes Christoffer, du Danemark, à
Nyon, avec signature collective à deux. Réviseur: BDO Visura, suc-
cursale à Genève. 
Journal no 11111 du 31.08.2007
(04098778 / CH-660.2.141.007-9)

■ LABEL GROUP SA, à Genève, ruelle du Couchant 6, CH-
660-2115007-2. Nouvelle société anonyme. Statuts du 27.08.2007.
But: acquisition, administration et gestion de participations de
toutes sociétés commerciales, financières ou industrielles, à l’ex-
clusion de participations immobilières prohibées au sens de la
LFAIE. Capital-actions: CHF 600’000, entièrement libéré, divisé en
6’000 actions de CHF 100, nominatives. Apport en nature: selon
contrat du 27.08.2007, l’intégralité des actions de la société Label
Technologies SA, à Plan-les-Ouates, soit 300 actions de CHF 1’000,
nominatives, liées selon statuts, et l’intégralité des actions de la
société Label Communication SA, soit 10’000 actions de CHF 30,
nominatives, liées selon statuts, pour CHF 600’000, entièrement
imputé sur le capital-actions. Reprise de biens envisagée: 70 ac-
tions de CHF 1’000, nominatives, liées selon statuts, de la société
Data Council SA, à Plan-les-Ouates, pour le prix maximum de
CHF 70’000. Organe de publication: Feuille Officielle Suisse du
Commerce. Communication aux actionnaires: lettre recomman-
dée ou citation remise contr récépissé. Administration: Grobet Arn-
aud, du Grand-Saconnex, à Anières, président, Roguet Jean-
Charles, de Genève, à Collonge-Bellerive, vice-président, Thie-
baud Patrick, de Presinge, à Cologny, secrétaire, et Zanone Didier,
de Carouge (GE), à Plan-les-Ouates, avec signature collective à
deux. Réviseur: FIREL & MANDACO SA, succursale à Genève. 
Journal no 11112 du 31.08.2007
(04098780 / CH-660.2.115.007-2)

■ Limmois, L’OASIS, à Genève, boulevard Georges-Favon
32, CH-660-1982007-3. Titulaire: Limmois Jonathan, de Sion, à
Vernier. Objet: tabac, épicerie. 
Journal no 11113 du 31.08.2007
(04098782 / CH-660.1.982.007-3)

■ Prestations Services, Bert Erboul, à Genève, chemin
de Normandie 2, CH-660-2135007-8. Titulaire: Bert Erboul Mi-
chel, de et à Genève. Objet: installation et maintenance d’ex-
tincteurs incendie; toutes activités dans le domaine de la sécurité
incendie. 
Journal no 11114 du 31.08.2007
(04098784 / CH-660.2.135.007-8)

■ RUAN MORF, à Carouge (GE), rue Saint-Joseph 37, CH-
660-2136007-3. Titulaire: Ruan Morf Lijuan, de Huttwil, à Vernier.
Objet: exploitation d’un café-restaurant chinois à l’enseigne
’Fleuve d’Or’. 
Journal no 11116 du 31.08.2007
(04098788 / CH-660.2.136.007-3)

■ Sweety-Swiss Sàrl, à Chêne-Bourg, rue de Genève 6, CH-
660-2125007-9. Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts
du 28.08.2007. But: importation, exportation, distribution, com-
mercialisation, achat et vente de produits alimentaires en tous
genre, plus particulièrement de confiseries, et d’articles de loisirs,
de jeux, de démonstration et de souvenirs; exploitation de manè-
ges et d’attractions foraines. Capital: CHF 20’000. Associés: Bon-
naval Willy Tony, de France, à Paris, F, pour une part de CHF
19’000, et Isotton Jean, d’Ollon, à Chêne-Bougeries, pour une part
de CHF 1’000. Gérants: les associés Bonnaval Willy Tony et Isotton
Jean avec signature individuelle. Organe de publication: Feuille
Officielle Suisse du Commerce. 
Journal no 11117 du 31.08.2007
(04098790 / CH-660.2.125.007-9)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Aforge Capital Management, à Genève, CH-660-
1807999-1, société anonyme, achat, vente, administration, ge-
stion de participations, etc. (FOSC du 23.08.2007, p. 7). Procura-
tion collective à deux a été conférée à Walker-Arthur Eva, de Mey-
rin, à Thônex. 
Journal no 11118 du 31.08.2007
(04098792 / CH-660.1.807.999-1)

■ Association Genevoise des Sections de Samaritains,
à G e n è v e , CH-660-0567003-2 (FOSC du 20.03.2003, p. 6). Mau-
det Pierre et Graf Alexandre ne sont plus membres du comité can-
tonal; leurs pouvoirs sont radiés. Hutin Carole, jusqu’ici vice-pré-
sidente, nommée présidente, continue à signer collectivement à
deux. Ozainne Raymonde est membre du comité cantonal et con-
tinue à signer collectivement à deux. De Felice Alain, d’Yverdon-
les-Bains, à Thônex, vice-président, et Fiumelli Olivier, de et à Ge-
nève, trésorier, sont membres du comité cantonal avec signature
collective à deux. 
Journal no 11119 du 31.08.2007
(04098794 / CH-660.0.567.003-2)

■ Carrosserie Agu Frères, à Lancy, CH-660-0391980-7,
carrosserie; commerce de véhicules automobiles d’occasion
(FOSC du 03.02.2006, p. 7). Transformation: la société en nom
collectif Carrosserie Agu Frères a été transformée en société an-
onyme conformément au projet de transformation du 28.08.2007
et bilan au 30.06.2007, présentant des actifs de CHF 279’213.35 et
des passifs envers les tiers de CHF 130’916.30, contre attribution
aux associés de 1’000 actions de CHF 100, au porteur. Nouvelle
forme de droit: société anonyme. Statuts du 28.08.2007. Nouvelle
raison sociale: Carrosserie AGU SA. But modifié: exploitation
d’une carrosserie; tous travaux et réparation sur véhicules auto-
mobiles, ainsi que la vente et l’achat de véhicules neufs et d’oc-
casion. Capital-actions: CHF 100’000, entièrement libéré, divisé
en 1’000 actions de CHF 100, au porteur. Organe de publicité:
Feuille Officielle Suisse du Commerce. Administration: Agu Jean-

Pierre, jusqu’ici associé, nommé président, et Agu Gérard,
jusqu’ici associé, maintenant originaire de Lancy, tous deux avec
signature individuelle. Réviseur: Gestofisa Sàrl, à Meyrin. 
Journal no 11120 du 31.08.2007
(04098796 / CH-660.0.391.980-7)

■ CISA Trust Company (Switzerland) SA, à Genève, CH-
660-0093972-0, création et administration de sociétés, etc. (FOSC
du 02.08.2007, p. 7). Les pouvoirs de Uldry Emma (décédée) sont
radiés. 
Journal no 11121 du 31.08.2007
(04098798 / CH-660.0.093.972-0)

■ Coopérative d’habitation des Cheminots de Genève,
à G e n è v e , CH-660-0015960-6, procurer à ses membres des loge-
ments sains à un prix raisonnable (FOSC du 21.08.2007, p. 6).
L’inscription N° 10483 du 15.08.2007 est recitiée en ce sens que
Duc Patrice est en réalité de Vernay et non de Vernayaz. 
Journal no 11122 du 31.08.2007
(04098800 / CH-660.0.015.960-6)

■ Crompton SA, à Genève, CH-660-0526993-9, activités
commerciale, etc. (FOSC du 15.03.2007, p. 8). Boury Pierre n’est
plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés. Palumbo Sergio, de
et à Genève, est administrateur unique avec signature indivi-
duelle. 
Journal no 11123 du 31.08.2007
(04098802 / CH-660.0.526.993-9)

■ EASY PISCINES Sàrl, à Genève, CH-660-1845005-9, étu-
des techniques, conseils et commercialisation de piscines,
etc. (FOSC du 24.08.2007, p. 6). Nouvelle adresse: rue de la Rôtis-
serie 6. 
Journal no 11124 du 31.08.2007
(04098804 / CH-660.1.845.005-9)

■ Entreprise Chavaz, à Veyrier, CH-660-0694999-5, ex-
ploitation de carrières au Salève, etc (FOSC du 16.04.1999, p.
2481). Nouvelle adresse: chemin Jules-Edouard Gottret 6. 
Journal no 11125 du 31.08.2007
(04098806 / CH-660.0.694.999-5)

■ Fidutec Audit SA, à Genève, CH-660-0982997-0, exécuter
tous mandats de révision, etc. (FOSC du 06.07.2007, p. 8). Le Ma-
surier Nigel est maintenant domicilié à Thônex. 
Journal no 11126 du 31.08.2007
(04098808 / CH-660.0.982.997-0)

■ Fondation Konstanze Märki-Boehringer pour ai-
der à traiter les malades des yeux
, à G e n è v e , CH-660-
0143972-0, dans le canton de Genève, aider à traiter les malades
des yeux, etc. (FOSC du 14.02.2007, p. 7). Les pouvoirs de Gam-
bazzi Yvan, jusqu’ici membre du conseil, sont radiés. 
Journal no 11127 du 31.08.2007
(04098810 / CH-660.0.143.972-0)

■ Fortis Intertrust (Suisse) SA, à Genève, CH-660-
1083992-3, prestations de gestion et conseils, tant en Suisse qu’à
l’étranger, etc. (FOSC du 19.03.2007, p. 8). Haener Philippe et Cor-
set Gilles ne sont plus administrateurs; leurs pouvoirs sont radiés.
Hovenier Robert, des Pays-Bas, à Crassier, est membre et président
du conseil d’administration, avec signature collective à deux. Si-
gnature collective à deux a été conférée à Lacher Papakonstanti-
nou Nicole, d’Ermatingen, à Genève, sous-directrice. Procuration
collective à deux a été conférée à Schmid Ruth, de Lohn, à Genève. 
Journal no 11128 du 31.08.2007
(04098812 / CH-660.1.083.992-3)

■ Gondrand SA, succursale à Carouge  (GE), CH-660-
0018919-1, exploitation de l’industrie de transport et industries si-
milaires, etc. (FOSC du 27.06.2006, p. 7). Les pouvoirs de Racca
Jean sont radiés. Signature collective à deux, limitée aux affaires
de la succursale, a été conférée à Boccali Marcel, de Zurich, à Oet-
wil an der Limmat, Blaser Malcolm, de Bâle, à Hofstetten (SO),
Haller Samuel, de Zofingen, à Kreuzlingen, Kopp Peter, de et à
Bâle, et Lang Rolf, d’Oftringen, à Gempen, Mantin Erich, de Dal-
lenwil, à Allschwil, et Girod Daniel, de Muttenz, à Blauen. 
Journal no 11129 du 31.08.2007
(04098814 / CH-660.0.018.919-1)

■ HTS Suisse SA, succursale Naef Terag, à Vernier, CH-
660-9212004-7, succursale à Vernier, société ayant son siège prin-
cipal à Opfikon, fabrication et commerce d’appareils, etc. (FOSC
du 19.03.2007, p. 9). Beuchat Herbert, de Soulce, à Hünenberg,
est membre du conseil d’administration avec signature collective
à deux. 
Journal no 11130 du 31.08.2007
(04098816 / CH-660.9.212.004-7)

■ ICB Investment & Consulting Bureau, à Genève, CH-
660-0256981-6, société anonyme, promouvoir et réaliser toutes
affaires commerciales, etc. (FOSC du 18.05.1998, p. 3371). Nou-
velle adresse: rue du Nant 8, c/o FIREL & MANDACO SA. 
Journal no 11131 du 31.08.2007
(04098818 / CH-660.0.256.981-6)

■ IFMT Institut für Markentechnik AG, à Lancy, CH-
217-0530642-9, exploitation et gestion d’un bureau de conseils
d’entreprise, etc. (FOSC du 30.08.2007, p. 8). Radiation de la men-
tion de l’existence d’une succursale à Meyrin. 
Journal no 11132 du 31.08.2007
(04098820 / CH-217.0.530.642-9)

■ ISP Isler Steimer & Partners S.A., à Meyrin, CH-660-
1238994-6, gestion et administration pour le compte de tiers
d’opérations commerciales ou financières, etc. (FOSC du
21.07.2004, p. 7). Nouveau siège: G e n è v e , chemin de Villars 39.
Statuts modifiés le 23.08.2007. 
Journal no 11133 du 31.08.2007
(04098822 / CH-660.1.238.994-6)

■ Luminescence Sàrl, à Genève, CH-660-1571002-2, ex-
ploitation d’une bijouterie-galerie, etc. (FOSC du 23.09.2005, p.
6). Juarez Hugo Agustin n’est plus associé ni gérant; ses pouvoirs

7

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 172 Donnerstag, 06.09.2007 125. Jahrgang

sont radiés et sa part de CHF 10’000 a été cédée à l’associée-gérante
Lahyani Blorya dont la part est ainsi portée de CHF 10’000 à CHF
20’000. Statuts modifiés le 28.08.2007. 
Journal no 11134 du 31.08.2007
(04098824 / CH-660.1.571.002-2)

■ PHOENIX NIGHT SA, à Lancy, CH-660-1194004-6, ex-
ploitation de bars, restaurants, dancings, etc. (FOSC du
17.05.2006, p. 7). SALES ROZMUSKI FIDUCIAIRE n’est plus révi-
seur. Nouveau réviseur: MB Fiduciaire SA, à Genève. 
Journal no 11135 du 31.08.2007
(04098826 / CH-660.1.194.004-6)

■ Planète Bleue SA, à Genève, CH-660-1067999-4, organi-
sation de voyages (FOSC du 18.07.2005, p. 8). Capital-actions
porté de CHF 100’000 à CHF 250’000 par l’émission de 145 actions
de CHF 1’000 et 10 actions de CHF 500, au porteur. Capital-actions:
CHF 250’000, entièrement libéré, divisé en 245 actions de CHF
1’000 et 10 actions de CHF 500, au porteur. Statuts modifiés le
22.08.2007. 
Journal no 11136 du 31.08.2007
(04098828 / CH-660.1.067.999-4)

■ Privagest SA, à Genève, CH-660-0079974-6, gestion et sur-
veillance de portefeuilles d’investissement privés, etc. (FOSC du
13.04.2006, p. 8). Basecqz Bernard et Gonzalez-Campo Carlos ne
sont plus administrateurs; leurs pouvoirs sont radiés. Eren Ahmet,
des USA, à Ravoire, est membre et président du conseil d’admini-
stration avec signature collective à deux. 
Journal no 11137 du 31.08.2007
(04098830 / CH-660.0.079.974-6)

■ Promis Switzerland GmbH, précédemment à Küsnacht
( Z H ) , CH-020-4034759-7 (FOSC du 29.06.2007, p. 27). Statuts
originaires du 24.01.2007. Nouveau siège: G e n è v e , rue Émile-
Yung 9. Nouvelle raison sociale: Promis Switzerland Sàrl.
But: direction et conduite d’activités dans le domaine de la santé,
en particulier exploitation d’établissements et hôpitaux psychia-
triques. Capital: CHF 50’000. Organe de publication: Feuille Of-
ficielle Suisse du Commerce. Statuts modifiés en dernier lieu le
31.07.2007. Associé: Lefever Robin Maitland, de Grande-Bretagne,
maintenant domicilié à Goodnestone, GB, pour une part de CHF
50’000. Monkhouse Lowell Gilmour n’est plus gérant; ses pouvoirs
sont radiés. Gérants: Tripet Marc-Hubert, de Chézard-Saint-Mar-
tin, à Genève, avec signature individuelle, et l’associé Lefever Ro-
bin Maitland, lequel signe désormais collectivement à deux. 
Journal no 11115 du 31.08.2007
(04098786 / CH-020.4.034.759-7)

■ R.G.F. SA, à Vernier, CH-660-0914001-6, analyses, conseils,
études et réalisations de projets en matière d’investissement, etc.
(FOSC du 20.09.2005, p. 7). Nouvelle adresse: route de Vernier 221. 
Journal no 11140 du 31.08.2007
(04098836 / CH-660.0.914.001-6)

■ Restauparc SA, à Lancy, CH-660-0102968-9, acquisition
et exploitation d’hôtels, etc. (FOSC du 10.08.2007, p. 7). Signature
individuelle a été conférée à Leclerc Franck, de France, à Saint-
Julien-en-Genevois, F, directeur. 
Journal no 11138 du 31.08.2007
(04098832 / CH-660.0.102.968-9)

■ Reuters International Holdings SARL, à Collonge-
B e l l e r i v e , CH-660-1655998-1, constituer, prendre, détenir et gé-
rer toutes participations à des entreprises, etc. (FOSC du
13.07.2007, p. 7). Les pouvoirs de Rotilio Sabine sont radiés. Si-
gnature individuelle a été conférée à Kirschmann Valerie, de Echi-
chens, à Nyon. 
Journal no 11139 du 31.08.2007
(04098834 / CH-660.1.655.998-1)

■ Senecas Capital SA, à Genève, CH-660-1755007-6,
conseils en matière de placement et de gérance de fortune (FOSC
du 14.08.2007, p. 6). Nouvelle adresse: rue de l’Hôtel-de-Ville 16. 
Journal no 11141 du 31.08.2007
(04098838 / CH-660.1.755.007-6)

■ SGS Group Management SA, à Genève, CH-660-
1396998-9, assister, conseiller et fournir des services de gestion,
etc. (FOSC du 27.08.2007, p. 8). Lacroze Francis Marie Julien est
maintenant domicilié à Nyon. 
Journal no 11142 du 31.08.2007
(04098840 / CH-660.1.396.998-9)

■ SGS Société Générale de Surveillance SA, à Genève,
CH-660-0172975-8, fournir des services, etc. (FOSC du
30.08.2007, p. 8). Lacroze Francis Marie Julien est maintenant do-
micilié à Nyon. 
Journal no 11143 du 31.08.2007
(04098842 / CH-660.0.172.975-8)

■ SWISSTUNE SA, à Genève, CH-660-1058006-1, distribu-
tion et exportation de produits culturels et du terroir suisse, etc.
(FOSC du 04.05.2006, p. 7). Tamisier Christian n’est plus admi-
nistrateur; ses pouvoirs sont radiés. Mussard Mounla Christine, de
Genève, à Collonge-Bellerive, est administratrice unique avec si-
gnature individuelle. SFG Société Fiduciaire et de Gérance SA n’est
plus réviseur. Nouveau réviseur: FIDUCIAIRE CHAVAZ SA, à Ca-
rouge (GE). Nouvelle adresse: rue des Battoirs 7, c/o Loze & Kaiser,
avocats. 
Journal no 11144 du 31.08.2007
(04098844 / CH-660.1.058.006-1)

■ Transline SA, à Genève, CH-270-3005316-0, exécution de
transports et d’expéditions par les voies terrestres, etc. (FOSC du
14.02.2007, p. 7). La société est dissoute par décision de l’assem-
blée générale du 29.08.2007. Sa liquidation est opérée sous la rai-
son sociale: Transline SA, en liquidation. Liquidateur: von
Felten Patrick, jusqu’ici administrateur, lequel continue à signer
individuellement. 
Journal no 11145 du 31.08.2007
(04098846 / CH-270.3.005.316-0)

■ UNIFIT IT Solution Sàrl, à Genève, CH-660-2056007-6,
toutes activités et services dans le domaine de l’informatique
(FOSC du 29.08.2007, p. 8). L’inscription No 10781 du 23.08.2007
est rectifiée comme suit: nouvelle raison sociale: UNIFID IT So-
lution Sàrl
 (et non UNIFIT IT Solution Sàrl). 
Journal no 11146 du 31.08.2007
(04098848 / CH-660.2.056.007-6)

■ Valcourt SA, à Genève, CH-660-0172987-3, activité de né-
gociant en valeurs mobilières, etc. (FOSC du 16.02.2007, p. 8).
Rüst Alexander, de Thal, à Veyrier, est membre du conseil d’admi-
nistration avec signature collective à deux. 
Journal no 11147 du 31.08.2007
(04098850 / CH-660.0.172.987-3)

■ Western Group SA, à Genève, CH-660-2529006-9, rendre
tous services comme agent, consultant, conseiller, etc. (FOSC du
27.11.2006, p. 6). Palfi Etienne Jean n’est plus administrateur; en
revanche, il a été nommé directeur avec signature collective à
deux et est maintenant domicilié à Puplinge. Quehen Olivier a été
nommé directeur avec signature collective à deux, avec Palfi Eti-
enne Jean; ses pouvoirs sont modifiés en ce sens. Le directeur Zotov
Alexey signe désormais collectivement à deux, avec Palfi Etienne
Jean. Merrilees Germaine, de Kleinbösingen, à Cologny, est admi-
nistratrice unique avec signature individuelle. 
Journal no 11148 du 31.08.2007
(04098852 / CH-660.2.529.006-9)

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Création LL, Charles Lambert, à Avusy, CH-660-
0565000-6, fabrication, achat et vente de bijouterie-joaillerie
(FOSC du 29.01.2003, p. 8). L’inscription est radiée par suite de
remise de l’exploitation. Actif et passif repris par ’Création L.L.,
Lambert Pascal’, à Chêne-Bourg. 
Journal no 11149 du 31.08.2007
(04098854 / CH-660.0.565.000-6)

■ De Oliveira & Cie, à Meyrin, CH-660-1399003-6, snack-
bar à l’enseigne ’PITOS’ (FOSC du 18.07.2003, p. 7). La société
est dissoute. Sa liquidation étant terminée, la société est radiée. 
Journal no 11150 du 31.08.2007
(04098856 / CH-660.1.399.003-6)

■ Elekta Instrument SA, en liquidation, à Genève, CH-
660-0239984-5, fabrication et vente d’appareils spéciaux destinés
à la recherche scientifique, etc. (FOSC du 21.05.2004, p. 6). Sa li-
quidation étant terminée, la société est radiée. 
Journal no 11151 du 31.08.2007
(04098858 / CH-660.0.239.984-5)

■ Patricia Frattini, à Onex, CH-660-1161994-8, café-restau-
rant à l’enseigne ’Café du Gros-Chêne’ (FOSC du 15.11.1994, p.
6255). L’inscription est radiée par suite de cessation de l’exploita-
tion. 
Journal no 11152 du 31.08.2007
(04098860 / CH-660.1.161.994-8)

 GL

GL

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Mächler’s Quartierladä, Inhaber Arthur Mächler, in
E n n e n d a ,  CH-160.1.004.730-2, Neubauquartier 9, 8755 En-
nenda, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Führung eines Le-
bensmittelladens, Nähmaschinenverkauf und Nähmaschinen-
Reparatur-Annahmestelle, Textildruck und -stickerei. Die Firma
kann im In- und Ausland Zweigniederlassungen errichten, sich
an anderen in- und ausländischen Unternehmungen beteiligen
oder diese erwerben sowie Grundeigentum erwerben und veräus-
sern. Eingetragene Personen: Mächler-Schärer, Arthur, von Alten-
dorf, in Pfäffikon SZ (Freienbach SZ), Inhaber, mit Einzelunter-
schrift; Mächler-Schärer, Doris, von Altendorf, in Pfäffikon SZ
(Freienbach SZ), mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 621 vom 31.08.2007
(04098570 / CH-160.1.004.730-2)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ ABC-Invest AG, in Glarus, CH-160.3.000.006-2, Betrieb ei-
ner Finanzgesellschaft mit allen damit anfallenden Geschäften
wie Investitions-, Handelsgeschäfte und dergleichen usw., Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 245 vom 18. 12. 2006, S. 10,
Publ. 3685862). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Breitenmoser, Dr.iur. Franz, von Mosnang, in Wädens-
wil, Beistand, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Jaeggi, Linus, von Recherswil, in Zürich, Mitglied,
mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 622 vom 31.08.2007
(04098572 / CH-160.3.000.006-2)

■ Aupa AG, bisher in Glarus, CH-160.3.000.122-8, Beteili-
gung an Unternehmungen im In- und Ausland, Vornahme von
Finanzgeschäften, An- und Verkauf von Patenten, Lizenzen, Lie-
genschaften und Rechten aller Art usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 69 vom 11. 04. 2002, S. 7, Publ. 421816). Statutenänderung:
8. 08. 2007. Sitz neu: L i n t h a l .  Domizil neu: c/o Isabella Crapa,
Ennetlinth, 8783 Linthal. Mitteilungen neu: Die Mitteilungen an
die Aktionäre erfolgen schriftlich an die im Aktienbuch eingetra-
genen Adressen.
Tagebuch Nr. 623 vom 31.08.2007
(04098574 / CH-160.3.000.122-8)

■ CRH Distribution Schweiz AG, in Näfels, CH-
160.3.000.173-5, Die Beteiligung sowie die Verwaltung von Indu-
strie- und Handelsunternehmen aller Art, insbesondere der Bau-
materialhandelsbranche im In- und Ausland usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 104 vom 01. 06. 2007, S. 7, Publ. 3955806). Sta-
tutenänderung: 23. 08. 2007. Firma neu: CRH Gétaz Holding
AG
. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Nanninga, Stephan, niederländischer Staatsangehöriger, in Was-
senaar (NL), Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Schneider, Kurt, von Ramsen, in Beinwil (Freiamt), Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Wachter, Richard, von Aarau, in
Aarau, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Candreja,
Maurus, von Stierva, in Zürich, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Bax, Erik,
niederländischer Staatsangehöriger, in Hertogenbosch (NL), Prä-
sident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Sandmeier, Urs, von
Seengen, in Aarau, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Miauton, Jean-Jacques, von Oleyres, in Epalinges, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Panchaud, David, von Lausanne,
in Pully, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Rochat,
Jean-Philippe, von L’Abbaye, in Epalinges, Mitglied, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Seiler, Christian, von Zermatt, in Sion,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 624 vom 31.08.2007
(04098576 / CH-160.3.000.173-5)

■ Glarner Kantonalbank, in Glarus, CH-160.8.002.640-1,
Bankgeschäfte, Staatsanstalt (SHAB Nr. 160 vom 21. 08. 2007,
S. 7, Publ. 4074348). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Stöckli, Armin, von Rottenschwil, in Baar, mit Kol-
lektivprokura zu zweien; Bachmann, Ernst, von Erlenbach ZH, in
Erlenbach ZH, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 625 vom 31.08.2007
(04098578 / CH-160.8.002.640-1)

■ ILB Finanz AG, in Glarus, CH-160.3.000.791-5, Betrieb ei-
ner Finanzgesellschaft mit allen damit anfallenden Geschäften
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 245 vom 18. 12. 2006, S. 11,
Publ. 3685866). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Breitenmoser, Dr.iur. Franz, von Mosnang, in Wädens-
wil, Beistand, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Jaeggi, Linus, von Recherswil, in Zürich, Mitglied,
mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 626 vom 31.08.2007
(04098580 / CH-160.3.000.791-5)

■ Ketrag AG, in Glarus, CH-160.3.000.909-2, Sammeln,
transportieren, deponieren und entsorgen von Kehricht sowie von
anderen Gegenständen und Gütern usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 179 vom 15. 09. 2006, S. 7, Publ. 3551862). Statuten-
änderung: 24. 08. 2007. Zweck neu: Das Sammeln, Transportie-
ren, Deponieren und Entsorgen von Kehricht sowie von andern
Gegenständen und Gütern; das Reinigen und Spülen von Leitun-
gen und Kanälen; die Führung einer Auto-Reparaturwerkstätte
sowie die Durchführung anderer Transporte und Dienstleistun-
gen. Ferner kann die Gesellschaft Liegenschaften erwerben, ver-
walten und veräussern, sowie sich an andern Unternehmen be-
teiligen und Zweigniederlassungen errichten. Aktienkapital neu:
CHF 100’000.– [bisher: CHF 50’000.–]. Liberierung Aktienkapi-
tal neu: CHF 100’000.–. Aktien neu: 100 Namenaktien zu CHF
1’000.– [bisher: 50 Namenaktien zu CHF 1’000.–]. Mitteilungen
neu: Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen schriftlich an die
im Aktienbuch eingetragenen Aktionäre. Vinkulierung neu: Die
Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten
beschränkt. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Zentner, Hanspeter, von Elm, in Schänis, Revisionsstelle.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: INTERFUNDUS
Treuhand- und Verwaltungs-AG, in Glarus, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 627 vom 31.08.2007
(04098582 / CH-160.3.000.909-2)

■ Pensionskasse des Kantons Glarus, in Glarus, CH-
160.8.004.483-4, Die Stiftung führt im Rahmen des Bundesrechts
die berufliche Vorsorge für die Behördenmitglieder, das Personal
der Kantonalen Verwaltung und der Kantonalen Anstalten, der
Kantonalen Ausgleichskasse, die Angestellten der Glarner Kanto-
nalbank und des Kantonsspitals sowie für die an öffentlichen
Schulen und vom Kanton anerkannten Sonderschulen angestell-
ten Lehrpersonen durch usw., öffentlich-rechtliche Stiftung
(SHAB Nr. 231 vom 28. 11. 2006, S. 7, Publ. 3653224). Domizil
neu: Hauptstrasse 14, 8750 Glarus. Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Stähli, Hanspeter, von Stallikon, in Zü-
rich, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Knöpfel, Rudolf, von Näfels und Hund-
wil, in Näfels, Geschäftsstellenleiter-Stellvertreter, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien [bisher: Leiter Geschäftsstelle]; Schindler,
Alfred, von Rüti GL, in Linthal, Leiter Geschäftsstelle, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien [bisher: Geschäftsstellenleiter-Stellver-
treter]; Von Rechenberg, Dr.med. Kaspar Nicolas, von Haldenstein,
in Horgen, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 628 vom 31.08.2007
(04098584 / CH-160.8.004.483-4)

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Glob-Inkasso AG in Liquidation, in Glarus, CH-
020.3.910.484-5, Inkasso und Fakturierung für Dienstleistungen
in der Abwicklung von Handelsgeschäften, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 85 vom 03. 05. 2007, S. 8, Publ. 3913942). Die Gesell-
schaft wird in Anwendung von Art. 89 HRegV von Amtes wegen ge-
löscht, weil die Gesellschaft keine verwertbaren Aktiven mehr hat
und kein begründetes Interesse an der Aufrechterhaltung der Ein-
tragung innert angesetzter Frist geltend gemacht wurde.
Tagebuch Nr. 629 vom 31.08.2007
(04098586 / CH-020.3.910.484-5)

■ Ikan Finanz AG in Liquidation, in Glarus, CH-
160.3.000.789-8, Vermittlung und Gewährung von Risikokapital,
Finanzierungen, Darlehen, Hypotheken, Investments und Betei-
ligungen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 85 vom 03. 05. 2007,

S. 8, Publ. 3913954). Die Gesellschaft wird in Anwendung von Art.
89 HRegV von Amtes wegen gelöscht, weil die Gesellschaft keine
verwertbaren Aktiven mehr hat und kein begründetes Interesse an
der Aufrechterhaltung der Eintragung innert angesetzter Frist gel-
tend gemacht wurde.
Tagebuch Nr. 630 vom 31.08.2007
(04098588 / CH-160.3.000.789-8)

GR

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ ’Kulturarchiv Rhäzüns’- Stiftung, in Rhäzüns, CH-
350.7.000.881-7, c/o Gemeindekanzlei, Via Suro 2, 7403 Rhä-
züns, Stiftung (Neueintragung). Urkundendatum: 3. 05. 2007.
Zweck: Sammeln, Aufbewahren, Erhalten sowie Ausstellen kultur-
historischer Dokumente und Gegenstände aus Rhäzüns und sei-
ner Umgebung. Die Dokumente und Gegenstände aus der Vergan-
genheit sowie der Gegenwart sollten einen Bezug zur Gemeinde
Rhäzüns und der näheren Umgebung haben. Die Stiftung hat ge-
meinnnützigen Charakter und verfolgt keinerlei Erwerbszweck.
Organisation: Stiftungsrat von 3 bis 5 Mitgliedern und Revisions-
stelle. Eingetragene Personen: Bonorand, Herbert, von Susch, in
Rhäzüns, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Gero-
nimi, Gion, von Sevgein, in Rhäzüns, Vizepräsident, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien mit dem Präsidenten; Caminada, Georg,
von Rhäzüns, in Rhäzüns, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien mit dem Präsidenten; Oertle, Rudolf, von Teufen und Zü-
rich, in Rhäzüns, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien
mit dem Präsidenten; Caminada, Georgina, von Rhäzüns, in Rhä-
züns, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Pally-Tuena, Pius,
von Medel (Lucmagn), in Rhäzüns, Revisionsstelle; Tschalèr,
Markus, von Rhäzüns, in Rhäzüns, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2480 vom 31.08.2007
(04097558 / CH-350.7.000.881-7)

■ climacasa sa, in Vaz/Obervaz, CH-350.3.010.220-5,
Plam dil Bläsi, Postfach 40, 7078 Lenzerheide, Aktiengesellschaft
(Neueintragung). Statutendatum: 20. 08. 2007. Zweck: Ausfüh-
rung von Bauarbeiten aller Art, insbesondere Durchführung von
ganzheitlichen Gebäudeerneuerungen im Zuge eines Gesamt-
konzepts. Ferner kann die Gesellschaft Zweigniederlassungen im
In- und Ausland errichten und sich an anderen Unternehmungen
beteiligen oder sich mit diesen zusammenschliessen. Die Gesell-
schaft kann Grundstücke erwerben, halten und veräussern. Akti-
enkapital: CHF 100’000. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.
Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1 000. Publikationsorgan:
SHAB. Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch einfachen
Brief an die im Aktienbuch verzeichneten Adressen. Vinkulierung:
Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Sta-
tuten beschränkt. Eingetragene Personen: Schweizer, Roman, von
St. Peterzell, in Valbella (Vaz/Obervaz), Präsident, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Hartmann, Michael, von Vaz/Obervaz, in
Vaz/Obervaz, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Par-
pan, Hannes, von Vaz/Obervaz, in Lenzerheide/Lai (Vaz/Obervaz),
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Parpan, Thomas,
von Vaz/Obervaz, in Lenzerheide/Lai (Vaz/Obervaz), Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Montana AG Treuhand und Re-
vision, in Chur, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2481 vom 31.08.2007
(04097560 / CH-350.3.010.220-5)

■ Taxi Neustadt, Atanaskovic, in Chur, CH-
350.1.009.353-9, Scalettastrasse 111, 7000 Chur, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Taxi Unternehmung. Eingetragene Per-
sonen: Atanaskovic, Sladjan, serbischer Staatsangehöriger, in
Chur, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2482 vom 31.08.2007
(04097562 / CH-350.1.009.353-9)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Allemann, Zinsli & Partner AG, in Chur, CH-
350.3.006.098-8, Betrieb eines Treuhand-, Revisions- und Bera-
tungsunternehmens, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 131 vom
10. 07. 2006, S. 9, Publ. 3456078). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Hummel, Christian, von Wäldi, in Bad Ragaz, De-
legierter, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Jenins];
Hummel, Johannes, von Wäldi, in Sargans, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2483 vom 31.08.2007
(04097564 / CH-350.3.006.098-8)

■ Alpine Finanz AG, in Chur, CH-350.3.000.558-6, Finan-
zierung von Unternehmungen und Objekten, Durchführung von
Finanzgeschäften aller Art, unter Ausschluss der Annahme öffent-
licher Gelder, Verwaltung von Vermögenswerten, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 237 vom 06. 12. 2006, S. 8, Publ. 3668330). Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Lerch, Urs, von Murgen-
thal, in Rotkreuz (Risch), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 2484 vom 31.08.2007
(04097566 / CH-350.3.000.558-6)

■ Elsbeth Conrad-Stiftung, in Maienfeld, CH-
350.7.000.071-5, Ausrichtung von Beiträgen an pflegebedürftige
Herrschäftler Pensionäre in bescheidenen wirtschaftlichen Ver-
hältnissen des Alters- und Pflegeheimes Bündner Herrschaft in
Maienfeld, soweit nicht... Stiftung (SHAB Nr. 225 vom
20. 11. 2002, S. 7, Publ. 736092). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Just, Hermann, von Maienfeld, in Mai-
enfeld, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetra-

8

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 172 Donnerstag, 06.09.2007 125. Jahrgang

gene Personen neu oder mutierend: Guler, Hannes, von Klosters-
Serneus, in Maienfeld, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Riedi Ruffner Theus AG, in Chur, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2485 vom 31.08.2007
(04097568 / CH-350.7.000.071-5)

■ Hotel Haus Paradies Zweigniederlassung der Para-
dies Touristik AG
, in F t a n ,  CH-350.9.000.759-8, Erwerb und
Betrieb von Hotels und Gaststätten aller Art, Zweigniederlassung
(SHAB Nr. 189 vom 29. 09. 2004, S. 9, Publ. 2469830), mit Haupt-
sitz in: Ftan. Firma neu: Hotel Paradies, Zweigniederlas-
sung der Paradies Touristik AG
. Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Hitzberger, Eduard, von Arvigo, in
Ftan, Direktor, mit Einzelunterschrift; Hitzberger, Waltraud, von
Arvigo, in Ftan, Direktorin, mit Einzelunterschrift. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Achermann, Gina, von Ennetbür-
gen, in Ftan, Direktorin, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Ben-
ecke, Boris, deutscher Staatsangehöriger, in Ftan, mit Kollektiv-
prokura zu zweien; Fümm, Claudia, von Avers und Giswil, in
Scuol, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 2486 vom 31.08.2007
(04098612 / CH-350.9.000.759-8)

■ T. Cavigelli AG, in Domat/Ems, CH-350.3.005.869-5, Be-
trieb eines Ingenieurbüros in Domat/Ems im Bereich des Hoch-
baus, Tiefbaus und der Planung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 149
vom 04. 08. 2006, S. 8, Publ. 3495106). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Riedi Ruffner Theus AG, in Chur,
Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Ber-
ger Immobilien Treuhand AG, in Chur, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2487 vom 31.08.2007
(04097570 / CH-350.3.005.869-5)

■ VERME & PETERLI SAGL, finora in Lugano, CH-
514.4.028.762-4, la progettazione di lavori architettonici, società
a garanzia limitata (FUSC no. 3 del 05. 01. 2005, pagina 9,
publ. 2627702). Statuti modificati: 28. 08. 2007. Nuova ragione
sociale:  VERME & PETERLI GmbH. Nuova sede: C o i r a .
Nuovo recapito: Reichsgasse 44, 7000 Coira. Scopo: la progetta-
zione di lavori architettonici ed ogni attività in relazione a questo
settore, l’acquisto, la vendita e l’amministrazione di immobili, la
partecipazione ad altre società ed ogni attività correlata allo scopo
sociale. Capitale sociale: CHF 20’000. Organo di pubblicazione:
FUSC. Nuove persone iscritte o modifiche: Peterli Verme, Barbara,
da Wil SG, Sirnach e Alto Malcantone, in Coira, socia e gerente,
con firma individuale, con una quota da CHF 10’000 [finora: Pe-
terli, Barbara, da Wil SG e Sirnach, in Coira]; Verme, Javier Miguel,
da Alto Malcantone, in Coira, socio e gerente, con firma indivi-
duale, con una quota da CHF 10’000 [finora: da Arosio, in Lu-
gano].
Giornale no 2489 del 31.08.2007
(04097796 / CH-514.4.028.762-4)

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ La Rösa, S. Büsser, in Müstair, CH-350.1.007.050-9, Be-
trieb eines Blumengeschäftes, Einzelfirma (SHAB Nr. 214 vom
05. 11. 2002, S. 7, Publ. 714666). Die Firma ist infolge Geschäfts-
aufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 2488 vom 31.08.2007
(04097572 / CH-350.1.007.050-9)

 JU

JU

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ artemID SA, précédem. à Porrentruy, CH-670.3.004.085-
9, Commerce international et national, trading, échange de mar-
chandises, négoce international et national, acquisition de parti-
cipations, accompagnement de projets, etc. Société anonyme
(FOSC no 232 du 29. 11. 2006, p. 9, publ. 3655480). Modification
des statuts: 22. 08. 2007. Nouveau siège: D e l é m o n t .  Nouvelle
adresse: c/o Fiduciaire Transjurane SA, Rue de l’Avenir 23, 2800
Delémont. Personnes et signatures radiées: Global Révisions SA,
à Marin-Epagnier, organe de révision; Boillat-Flückiger, Carine,
de Rohrbach et La Chaux-des-Breuleux, à Alle, membre, avec si-
gnature collective à deux. Inscription ou modification de per-
sonnes: Kohler, Pierre, de Elay et Delémont, à Delémont, membre,
avec signature collective à deux; Audit Transjurane SA, à Delé-
mont, organe de révision.
Journal no 864 du 31.08.2007
(04098398 / CH-670.3.004.085-9)

■ d-factos SA, à Les Bois, CH-670.3.003.358-8, Installation,
gestion et maintenance de tous systèmes informatiques, réseaux,
programmation et développement de logiciels, création et héber-
gement de sites, etc. Société anonyme (FOSC no 61 du
28. 03. 2007, p. 10, publ. 3859534). Raison sociale radiée d’office
par suite de transfert du siège de la société à La Chaux-de-Fonds
(FOSC no 167 du 30.08.2007, p. 10).
Journal no 865 du 31.08.2007
(04098400 / CH-670.3.003.358-8)

■ Flesco Sàrl en liquidation, à Rebeuvelier, CH-
670.4.001.321-8, Fourniture d’équipements et de services aux
commerces de la branche alimentaire (magasins d’alimentation,
boucheries, charcuteries, boulangeries, restaurants, etc.). Société
à responsabilité limitée (FOSC no 131 du 10. 07. 2007, p. 9,
publ. 4018410). La procédure de faillite, suspendue faute d’actifs,
a été clôturée le 28.08.2007.
Journal no 866 du 31.08.2007
(04098402 / CH-670.4.001.321-8)

■ Heco Sàrl, à Cornol, CH-670.4.003.016-9, Exploitation
d’un atelier mécanique, Société à responsabilité limitée (FOSC no
174 du 11. 09. 2003, p. 7, publ. 1167354). Modification des sta-
tuts: 16. 02. 2007. Nouvelle nature juridique: Société anonyme.

Nouvelle raison sociale: Heco Switzerland SA. Nouvelle
adresse: Route de Courgenay 5, 2952 Cornol. Nouveau capital-ac-
tions: CHF 100’000.– [précédemment: Capital social:
CHF 20’000.–], entièrement libéré. Nouvelles actions: 100 actions
nominatives de CHF 1’000.–. La société a réduit, conformément
à l’art. 788 CO, son capital social de CHF 20’000.– à CHF 0.– et
l’a porté simultanément à CHF 100’000.– par émission de 2 nou-
velles parts sociales, l’une de CHF 60’000.– souscrite par ’Mire-
mont S.A.’, à La Chaux-de-Fonds, l’autre de CHF 40’000.– sous-
crite par Mme Michèle Braun, capital social entièrement libérée
par compensation de créance. Transformation: la société à re-
sponsabilité limitée est transformée en société anonyme, confor-
mément au projet de transformation du 16.02.2007 et bilan au
31.12.2006, présentant des actifs de CHF 210’342,15 et des passifs
envers les tiers de CHF 109’801,03, contre attribution aux associés
de 100 actions nominatives de CHF 1’000.– chacune. Nouvelles
communications aux actionnaires: par lettre recommandée.
Nouvelle restriction à la transmissibilité des actions nominatives:
selon statuts. Inscription ou modification de personnes: Zuccatti,
Eric-Jean-Edmond, de Wetzikon ZH, à Bôle, président, avec signa-
ture collective à deux; Picard, Pascal, de Ependes FR, à Morteau
(F), membre et secrétaire, avec signature collective à deux; Ferri,
Robert, de La Chaux-de-Fonds, à La Chaux-de-Fonds, membre,
avec signature collective à deux; Braun-Jubin, Michèle, de Buix,
à Montignez, membre, avec signature collective à deux [précé-
demment: associée et gérante, avec signature individuelle, pour
une part sociale de CHF 20’000]; Fiduciaire Lucien Leitenberg
S.A., à La Chaux-de-Fonds, organe de révision.
Journal no 867 du 31.08.2007
(04098862 / CH-670.4.003.016-9)

■ Périat Energie Sàrl, à Fahy, CH-670.4.002.613-9, Impor-
tation et exportation de chaudières et accessoires de chauffage et
de sanitaire. Société à responsabilité limitée (FOSC no 236 du
03. 12. 2004, p. 7, publ. 2571054). Personne et signature radiée:
Périat, Emile, de Fahy, à Fahy, gérant, avec signature individuelle.
Journal no 868 du 31.08.2007
(04098404 / CH-670.4.002.613-9)

   LU

LU

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ bestwin Schweiz Bürgisser, in Horw, CH-
100.1.788.009-7, Kantonsstrasse 94, 6048 Horw, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Vermittlung von Kundenbindungs-Sy-
stemen in der ganzen Schweiz. Eingetragene Personen: Bürgisser,
Gerhard, von Horw, in Luzern, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 4600 vom 31.08.2007
(04098476 / CH-100.1.788.009-7)

■ GameHouse Nében, in Emmen, CH-100.1.788.010-2,
Hübelistrasse 22, 6020 Emmenbrücke, Einzelfirma (Neueintra-
gung). Zweck: Handel mit und Vertrieb von Hard- und Software,
Spielkonsolen und Games. Eingetragene Personen: Nében, Mi-
chael, von Luzern, in Emmen, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 4601 vom 31.08.2007
(04098478 / CH-100.1.788.010-2)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ A. Schiliró Therwil GmbH, mit Sitz in Luzern, in Lu-
z e r n ,  CH-100.4.027.957-7, Führung und Betrieb des Pronto-
Shops der Coop Mineraloel AG in Therwil, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 154 vom 13. 08. 2007, S. 7,
Publ. 4063966). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Köppel, Dominik, von Au SG, in Muttenz, Geschäftsfüh-
rer, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 4602 vom 31.08.2007
(04098480 / CH-100.4.027.957-7)

■ ABiX Computer GmbH, in Willisau, CH-100.4.020.313-
6, Betrieb eines Handels- und Dienstleistungsunternehmens für
Waren und Dienstleistungen aller Art, insbesondere jedoch im
EDV-Bereich und branchenverwandten Gebieten, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 11 vom 17. 01. 2006, S. 11,
Publ. 3197782). Statutenänderung: 5. 06. 2007. [Weitere Aende-
rungen berühren keine publikationspflichtigen Tatsachen.]. Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Affentran-
ger, Robert, von Willisau-Land, in Willisau-Land, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 30’000.–. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Bürkli, Werner, von Willisau, in Willisau, Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 59’000.– [bisher: von Willisau-Land, in
Willisau-Land, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer
Stammeinlage von CHF 30’000.–]; Bürkli, Rita, von Willisau, in
Willisau, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 4603 vom 31.08.2007
(04098482 / CH-100.4.020.313-6)

■ alphabeton AG, in Ruswil, CH-100.3.025.525-3, Herstel-
lung von Stahlelementen sowie von Betonelementen im Flüssig-
beton- oder Pumpverfahren, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 15 vom
23. 01. 2007, S. 9, Publ. 3737164). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Lufida Revisions AG, in Luzern, Revi-
sionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Küng
Treuhand AG, in Luzern, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 4604 vom 31.08.2007
(04098484 / CH-100.3.025.525-3)

■ AppaTech GmbH, in Ballwil, CH-100.4.025.041-3, Han-
del mit technischen Geräten und Erbringung von damit zusam-
menhängenden Dienstleistungen, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 34 vom 19. 02. 2007, S. 12, Publ. 3783364).
Domizil neu: Gorgen 3, 6275 Ballwil.
Tagebuch Nr. 4605 vom 31.08.2007
(04098486 / CH-100.4.025.041-3)

■ B. Beqiraj Rennaz GmbH, mit Sitz in Luzern, in Lu-
z e r n ,  CH-100.4.785.508-0, Führung und Betrieb des Pronto-
Shops der Coop Mineraloel AG in Rennaz, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 159 vom 18. 08. 2005, S. 8,
Publ. 2979456). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Fink, Hubert, von Welschenrohr, in Savièse, Geschäfts-
führer, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 4606 vom 31.08.2007
(04098488 / CH-100.4.785.508-0)

■ BVG-Vorsorgestiftung der Josef Meyer Holding AG,
Luzern
, in L u z e r n ,  CH-100.7.012.252-4, Berufliche Vorsorge
im Rahmen des BVG und seiner Ausführungsbestimmungen für
die Arbeitnehmer der Stifterfirma und mit dieser wirtschaftlich
oder finanziell eng verbundener Unternehmungen sowie für...
Stiftung (SHAB Nr. 100 vom 24. 05. 2006, S. 7, Publ. 3389184).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Bodmer,
Albert, von Zürich und Russikon, in Schübelbach, Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Heller, Beat, von Erlinsbach AG, in Hinwil, Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 4607 vom 31.08.2007
(04098490 / CH-100.7.012.252-4)

■ Canina GmbH, in Inwil, CH-170.4.001.539-8, Handel mit
Rohmaterialien aller Art, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 125 vom 02. 07. 2002, S. 12, Publ. 536702). Firma neu:
Canina GmbH in Liquidation. Die Gesellschaft hat sich mit
Beschluss der ausserordentlichen Gesellschafterversammlung
vom 29.08.2007 aufgelöst. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Brunner, Paul, von Udligenswil und Neuenkirch, in Meg-
gen, Gesellschafter und Liquidator, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 10’000.– [bisher: Gesellschafter und
Geschäftsführer]; Brunner, Alois, von Udligenswil und Neuen-
kirch, in Küssnacht SZ, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 10’000.– [bisher: in Küssnacht am
Rigi].
Tagebuch Nr. 4608 vom 31.08.2007
(04098492 / CH-170.4.001.539-8)

■ Dureka H. Kaiser, bisher in Dittingen, CH-
280.1.009.869-9, Handel mit Pflege-, Reinigungsmitteln und
technischen Produkten, Einzelfirma (SHAB Nr. 139 vom
20. 07. 2006, S. 4, Publ. 3474530). Sitz neu: E b i k o n .  Domizil
neu: Aeschenthürlistrasse 11a, 6030 Ebikon. Zweck: Handel mit
Pflege-, Reinigungsmitteln und technischen Produkten. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Erzberger,
Therese, von Liestal, in Dittingen, mit Einzelunterschrift. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Kaiser, Harald, deutscher
Staatsangehöriger, in Schluchsee (DE), Inhaber, mit Einzelunter-
schrift [bisher: in Schluchsee-Fischbach (DE)]; Wolf, Gertrud,
von Luzern, in Ebikon, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 4609 vom 31.08.2007
(04098494 / CH-280.1.009.869-9)

■ Désirée Lübke desi-gn, bisher in Zug, CH-
170.1.006.659-9, Printgrafik von A-Z: Briefschaften, Logos, Flyer,
Broschüren, Grafiken, Magazine, etc, Einzelfirma (SHAB Nr. 130
vom 07. 07. 2006, S. 17). Sitz neu: L u z e r n .  Domizil neu: Wür-
zenbachstrasse 33, 6006 Luzern. Zweck: Printgrafik von A-Z: Brief-
schaften, Logos, Flyer, Broschüren, Grafiken, Magazine, etc.; An-
gebot einer Design-Idee, die technische Umsetzung derselben so-
wie Koordination des Druckauftrags, Bildbearbeitung und Foto-
grafie, Webbebilderungen, Reportagen, Produktfotografien, pri-
vate Shootings, etc.. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Lübke, Désirée, von Zürich, in Luzern, Inhaberin, mit Einzelun-
terschrift [bisher: in Zug].
Tagebuch Nr. 4610 vom 31.08.2007
(04098496 / CH-170.1.006.659-9)

■ Fischer Bauservice GmbH, in Meggen, CH-
100.4.021.585-9, Ausführung von Renovationen, Umbauten und
Neubauten als Generalunternehmer, Gesellschaft mit beschränk-
ter Haftung (SHAB Nr. 199 vom 13. 10. 2006, S. 7,
Publ. 3592008). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Lichtmannegger, Josef Georg, österreichischer Staatsangehöriger,
in Zetzwil, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 4611 vom 31.08.2007
(04098498 / CH-100.4.021.585-9)

■ gammaRenax AG, Zweigniederlassung Luzern, in
L u z e r n ,  CH-100.9.028.574-8, Betrieb einer Firma für Liegen-
schaftenbetreuung, Unterhaltsreinigung sowie Bau- und Fassa-
denreinigung, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 148 vom
03. 08. 2006, S. 8, Publ. 3493752), mit Hauptsitz in: Zürich. Sta-
tuten Hauptsitz: [Statutenänderung: 21.06.2007.]. Zweck Haupt-
sitz neu: Betrieb einer Firma für Liegenschaftenbetreuung, Unter-
haltsreinigung sowie Bau- und Fassadenreinigung; Beteiligun-
gen; Eingehung von treuhänderischen Finanzgeschäften aller
Art; Erwerb, Verwaltung und Veräusserung von Grundstücken.
Tagebuch Nr. 4612 vom 31.08.2007
(04098500 / CH-100.9.028.574-8)

■ Georg Hegglin AG, in Eschenbach  LU, CH-
100.3.019.353-7, Erbringung von Montage- und Schreinerarbei-
ten aller Art sowie Innenausbau und Reparaturen, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 25 vom 04. 02. 2000, S. 783). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Wagner & Partner AG,
Rotkreuz, in Risch, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: PartnerConsult Hergiswil AG, in Hergiswil NW,
Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 4613 vom 31.08.2007
(04098502 / CH-100.3.019.353-7)

■ Global System AG, in Pfaffnau, CH-280.3.002.756-9,
Handel mit elektronischen Datenverarbeitungsgeräten und -pro-
grammen aller Art (Hard- und Software) sowie Entwicklung und
Installation von Software, Netzwerken, Intranet und... Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 120 vom 23. 06. 2005, S. 8, Publ. 2896032).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Karli,
André, von Zufikon, in Pfaffnau, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien mit Daniel Müller; Karli, Stefan, von Zufikon, in
Zofingen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit Daniel
Müller. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Müller, Da-
niel, von Mosnang und Zuzwil SG, in Cham, Präsident, mit Ein-
zelunterschrift [bisher: von Mosnang, Mitglied, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien]; Karli, Hermann, von Zufikon, in Zofingen,
Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: Präsident, mit
Einzelunterschrift]; Karli, Verena, von Zufikon, in Zofingen, Mit-
glied, ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: Vizepräsidentin,
mit Einzelunterschrift].
Tagebuch Nr. 4614 vom 31.08.2007
(04098504 / CH-280.3.002.756-9)

■ Hotel Restaurant Feld AG, in Oberkirch, CH-
100.3.026.255-7, Betrieb und Führung des Restaurations- und
Hotelbetriebes Feld, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 95 vom
18. 05. 2007, S. 9, Publ. 3934636). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Rogger, Pia, von Oberkirch und Hildisrieden, in
Oberkirch, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: Kaufmann,
Pia, von Hildisrieden]; Zimmermann, Oskar, von Grindelwald, in
Triengen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 4615 vom 31.08.2007
(04098506 / CH-100.3.026.255-7)

■ HTS Suisse SA, Zweigniederlassung WSL Grosswä-
scherei
, in K r i e n s ,  CH-100.9.785.490-5, Fabrikation von und
Handel mit Apparaten und Produkten für die Waschraumhygiene
und von Schmutzfangmatten, sowie Entwicklung, Herstellung,
Verkauf, Leasing, Vermarktung sowie Reinigung und... Zweignie-
derlassung (SHAB Nr. 36 vom 21. 02. 2007, S. 10, Publ. 3787862),
mit Hauptsitz in: Opfikon. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Beuchat, Herbert, von Soulce, in Hünenberg, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 4616 vom 31.08.2007
(04098508 / CH-100.9.785.490-5)

■ Kieshandels-AG Zell, in Zell  LU, CH-100.3.007.498-8,
Abbau von und Handel mit Kies, Steinen und Erden aller Art, ins-
besondere durch Erwerb von Kiesabbauland und Kiesabbaurech-
ten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 35 vom 20. 02. 2007, S. 11,
Publ. 3787148). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Isenschmid, Otto, von Alberswil, in Sempach, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 4617 vom 31.08.2007
(04098510 / CH-100.3.007.498-8)

■ Kurt Marti Transporte AG, in Zell  LU, CH-
100.3.008.056-4, Betrieb eines Transportunternehmens für Nor-
mal- und Spezial-Warentransporte im In- und Ausland sowie
Handel mit Waren aller Art, insbesondere mit Kies und verwandten
Produkten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 35 vom 20. 02. 2007,
S. 11, Publ. 3787156). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Isenschmid, Otto, von Alberswil, in Sempach, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 4618 vom 31.08.2007
(04098512 / CH-100.3.008.056-4)

■ Makies AG, in Gettnau, CH-100.3.007.883-3, Bau und Be-
trieb von Aufbereitungs- und verwandten Anlagen für Kies, Sand
und Steine aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 35 vom
20. 02. 2007, S. 11, Publ. 3787188). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Isenschmid, Otto, von Alberswil, in Sempach, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 4619 vom 31.08.2007
(04098514 / CH-100.3.007.883-3)

■ Marbos Bildhauerei und Natursteine Martin Boss-
art
, in L u z e r n ,  CH-100.1.022.923-9, Herstellung und Verkauf
von sowie Handel mit Grabmälern und Natursteinen, Einzelfirma
(SHAB Nr. 175 vom 09. 09. 1999, S. 6198). Domizil neu: Guggi-
strasse 6, 6005 Luzern.
Tagebuch Nr. 4620 vom 31.08.2007
(04098516 / CH-100.1.022.923-9)

■ Milchgenossenschaft Moosschür und Umgebung, in
N e u e n k i r c h ,  CH-100.5.008.596-5, Wahrung und Förderung
der milchwirtschaftlichen Interessen ihrer Mitglieder durch ge-
meinsame Selbsthilfe, Genossenschaft (SHAB Nr. 107 vom
06. 06. 2007, S. 8, Publ. 3962352). Statutenänderung:
28. 08. 2007. Fusion: Übernahme der Aktiven und Passiven der
Milchwirtschaftliche Genossenschaft Sigigen, in Ruswil (CH-
100.5.009.457-6), gemäss Fusionsvertrag vom 25.07.2007 und Bi-
lanz per 30.06.2007. Aktiven von CHF 387’798.95 und Passiven
(Fremdkapital) von CHF 311’990.– gehen auf die übernehmende
Gesellschaft über. Die Genossenschafter der übertragenden Genos-
senschaft werden zu Genossenschaftern der übernehmenden Ge-
nossenschaft. Firma neu: Käsereigenossenschaft Hellbühl
und Umgebung
. Haftung/Nachschusspflicht neu: Für die Ver-
bindlichkeiten der Genossenschaft haftet nur das Genossen-
schaftsvermögen. [bisher: Die Genossenschafter sind verpflichtet,
Bilanzverluste durch Nachschüsse bis zum Betrag von CHF
5’000.– zu decken.] [gestrichen: Solidarische persönliche Haf-
tung jedes Genossenschafters bis zum Betrag von CHF 5’000.–.].
Pflichten: [gestrichen: Entrichtung eines Eintrittsgeldes, sofern
die Generalversammlung nicht auf die Erhebung verzichtet. Be-
zahlung eines Amortisationsbeitrages, dessen Höhe auf Antrag des
Vorstandes durch die Generalversammlung festgelegt wird.].
[Weitere Aenderungen berühren keine publikationspflichtigen
Tatsachen.]. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Erni,
Moritz, von Ruswil, in Ruswil, Präsident, mit Kollektivunterschrift
zu zweien [bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien aber nicht
mit dem Vizepräsidenten]; Rey, Markus, von Ruswil, in Ruswil, Vi-
zepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien aber nicht mit dem Präsidenten];
Blum, Jörg, von Ruswil und Trub, in Neuenkirch, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Brun, Josef, von Ruswil, in Rus-

9

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 172 Donnerstag, 06.09.2007 125. Jahrgang

wil, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bühlmann,
Alois, von Neuenkirch, in Neuenkirch, Mitglied, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien [bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien
mit dem Präsidenten oder dem Vizepräsidenten]; Hofstetter, Wal-
ter, von Ruswil, in Ruswil, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Muff, Franco, von Neuenkirch, in Neuenkirch, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Kollektivunter-
schrift zu zweien mit dem Präsidenten oder dem Vizepräsidenten];
Stalder, Josef, von Neuenkirch, in Neuenkirch, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Kollektivunterschrift zu
zweien mit dem Präsidenten oder dem Vizepräsidenten]; Bucheli,
Wendelin, von Ruswil, in Ruswil, Geschäftsführer, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien [bisher: mit Kollektivunterschrift zu
zweien mit dem Präsidenten oder dem Vizepräsidenten].
Tagebuch Nr. 4622 vom 31.08.2007
(04098122 / CH-100.5.008.596-5)

■ moving art Claudia C. Steiner von Arx dipl. Bewe-
gungspädagogin SBTG/BGB
, in L u z e r n ,  CH-
100.1.017.792-6, Betrieb eines Studios für Unterricht in Tanz und
Bewegung, Einzelfirma (SHAB Nr. 84 vom 05. 05. 2003, S. 9,
Publ. 976344). Firma neu: moving art Claudia C. Steiner
von Arx dipl. Bewegungspädagogin SBTG/BGB und Be-
wegungstherapeutin BGB
.
Tagebuch Nr. 4623 vom 31.08.2007
(04098518 / CH-100.1.017.792-6)

■ Netlab Group AG, bisher in Stansstad, CH-
100.3.027.077-9, Entwicklung, Vertrieb und Wartung von Infor-
mationssystemen sowie Erbringung von Dienstleistungen in de-
ren Zusammenhang, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 169 vom
01. 09. 2004, S. 9, Publ. 2429992). Statutenänderung:
8. 08. 2007. Sitz neu: M e g g e n .  Domizil neu: Mühlemoosweg 3,
6045 Meggen. Zweck: Entwicklung, Vertrieb und Wartung von In-
formationssystemen sowie Erbringung von Dienstleistungen in
deren Zusammenhang; kann sich an anderen Unternehmen be-
teiligen, Grundeigentum erwerben, belasten, veräussern und ver-
walten. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital:
CHF 100’000.–. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Publi-
kationsorgan: SHAB. Mitteilungen: Die Mitteilungen an die Na-
menaktionäre erfolgen an ihre letzte im Aktienbuch eingetragene
Adresse durch eingeschriebenen Brief. Vinkulierung: Die Über-
tragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten be-
schränkt. [Weitere Aenderungen berühren keine publikations-
pflichtigen Tatsachen.]. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Süess, Michael, von Emmen und Buttis-
holz, in Stansstad, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Partner Treuhand AG Hochdorf, in
Hochdorf, Revisionsstelle [wie bisher]; Schiess, Evelyne, von He-
risau, in Meggen, Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 4624 vom 31.08.2007
(04098520 / CH-100.3.027.077-9)

■ OF Schweiz AG, in Pfaffnau, CH-100.3.025.191-0, Handel
mit Verbrauchsmaterialien und Investitionsgütern der graphi-
schen Industrie in der ganzen Schweiz, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 128 vom 05. 07. 2006, S. 13, Publ. 3449396). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Karli, André, von Zufi-
kon, in Pfaffnau, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Karli, Stefan, von Zufikon, in Zofingen, Mitglied, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Müller, Daniel, von Mosnang und Zuzwil SG, in Cham, Präsident,
mit Einzelunterschrift [bisher: von Mosnang, Mitglied und Ge-
schäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Karli, Her-
mann, von Zufikon, in Zofingen, Mitglied, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung [bisher: Präsident, mit Einzelunterschrift]; Karli, Ve-
rena, von Zufikon, in Zofingen, Mitglied, ohne Zeichnungsberech-
tigung [bisher: Vizepräsidentin, mit Einzelunterschrift].
Tagebuch Nr. 4625 vom 31.08.2007
(04098522 / CH-100.3.025.191-0)

■ OFS Holding AG, in Pfaffnau, CH-100.3.011.674-4, Er-
werb, Verwaltung und Verwertung von Beteiligungen, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 120 vom 23. 06. 2005, S. 8, Publ. 2896044).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Karli,
Stefan, von Zufikon, in Zofingen, Mitglied, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung; Karli, André, von Zufikon, in Pfaffnau, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Müller, Daniel, von Mosnang und Zuzwil SG, in Cham,
Präsident, mit Einzelunterschrift; Karli, Hermann, von Zufikon,
in Zofingen, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung [bisher:
Präsident, mit Einzelunterschrift]; Karli, Verena, von Zufikon, in
Zofingen, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: Vize-
präsidentin, mit Einzelunterschrift].
Tagebuch Nr. 4626 vom 31.08.2007
(04098524 / CH-100.3.011.674-4)

■ PAMAG Management AG, in Luzern, CH-100.3.011.773-
5, Konzeption, Organisation und Promotion von Ausstellungen,
Messen und Veranstaltungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 91
vom 14. 05. 2003, S. 9, Publ. 989434). Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Hunkeler, Dr. Urs, von Luzern, in Luzern,
Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied];
Lauber, lic. oec. Markus, von Luzern, in Luzern, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [bisher: Präsident].
Tagebuch Nr. 4627 vom 31.08.2007
(04098526 / CH-100.3.011.773-5)

■ Raiffeisenbank Willisau-Gettnau-Ufhusen Genos-
senschaft
,  in  W i l l i s a u ,   CH-100.5.010.951-1, Die Bank be-
treibt in gemeinsamer Selbsthilfe im Sinne des genossenschaftli-
chen Gedankengutes von Friedrich Wilhelm Raiffeisen die Entge-
gennahme von Geldern in allen bankgemässen Formen,... Genos-
senschaft (SHAB Nr. 124 vom 29. 06. 2007, S. 11, Publ. 3999588).
Domizil neu: Mohrenplatz 10, 6130 Willisau.
Tagebuch Nr. 4628 vom 31.08.2007
(04098528 / CH-100.5.010.951-1)

■ S + S Office GmbH, in Ballwil, CH-100.4.787.344-0, Er-
bringung von individuellen Büro-Dienstleistungen im KMU-Be-
reich, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 30 vom
13. 02. 2007, S. 9, Publ. 3773070). Domizil neu: Gorgen 3, 6275
Ballwil.
Tagebuch Nr. 4629 vom 31.08.2007
(04098530 / CH-100.4.787.344-0)

■ UP! Consulting AG, bisher in Root, CH-053.3.002.271-0,
Betrieb eines Beratungsunternehmens, insbesondere in den Be-
reichen Unternehmensberatung, Strategieberatung, Outsour-
cing, Mergers & Acquisitions und Corporate Finance, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 137 vom 18. 07. 2006, S. 12, Publ. 3471382).
Statutenänderung: 30. 08. 2007. Sitz neu: L u z e r n .  Domizil neu:
c/o Robert Bühler, Rechtsanwalt, Seidenhofstrasse 14, 6003 Lu-
zern. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Möckli, Peter,
von Basadingen-Schlattingen und Murten, in Emmetten, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift [bisher: von Basadingen und Mur-
ten].
Tagebuch Nr. 4630 vom 31.08.2007
(04098532 / CH-053.3.002.271-0)

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Autospritzwerk Marcel Egli, in Littau, CH-
100.1.023.511-5, Betrieb eines Autospritzwerkes, Einzelfirma
(SHAB Nr. 59 vom 26. 03. 2002, S. 8, Publ. 400268). Die Firma ist
infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 4631 vom 31.08.2007
(04098534 / CH-100.1.023.511-5)

■ BFB Baumanagement Fredy Brändli, in Rothen-
b u r g ,  CH-170.1.319.340-8, Planung, Projektierung und Ausfüh-
rung von Um- und Neubauten, Einzelfirma (SHAB Nr. 245 vom
17. 12. 1996, S. 7815). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe er-
loschen.
Tagebuch Nr. 4632 vom 31.08.2007
(04098536 / CH-170.1.319.340-8)

■ C. Catalano Werkzeugmaschinen, in Reiden, CH-
100.1.019.014-5, Verkauf und Herstellung von Werkzeugmaschi-
nen, Einzelfirma (SHAB Nr. 148 vom 02. 08. 1996, S. 4627). Die
Firma ist infolge Geschäftsübergabe erloschen.
Tagebuch Nr. 4633 vom 31.08.2007
(04098538 / CH-100.1.019.014-5)

■ CreaGroup Werbeagentur Fuchs, in Luzern, CH-
100.1.001.096-9, Konzeption und Realisierung visueller und ver-
baler Werbemittel für Gewerbe, Industrie und Handel, Einzelfirma
(SHAB Nr. 185 vom 24. 09. 1998, S. 6587). Die Firma ist infolge
Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 4634 vom 31.08.2007
(04098540 / CH-100.1.001.096-9)

■ Milchwirtschaftliche  Genossenschaft Sigigen, in
R u s w i l ,  CH-100.5.009.457-6, Wahrung und Förderung der
milchwirtschaftlichen Interessen ihrer Mitglieder durch gemein-
same Selbsthilfe im Gemeindegebiet Ruswil und Umgebung, Ge-
nossenschaft (SHAB Nr. 22 vom 01. 02. 2005, S. 9,
Publ. 2680158). Die Aktiven und das Fremdkapital gehen infolge
Fusion auf die Milchgenossenschaft Moosschür und Umgebung
(neu: Käsereigenossenschaft Hellbühl und Umgebung), in Neu-
enkirch (CH-100.5.008.596-5), über. Die Gesellschaft wird im
Handelsregister gelöscht.
Tagebuch Nr. 4635 vom 31.08.2007
(04098124 / CH-100.5.009.457-6)

■ Tunerline Betschart, in Kriens, CH-100.1.785.884-1,
Ein- und Verkauf von Autozubehör und Ersatzteilen, Einzelfirma
(SHAB Nr. 162 vom 23. 08. 2006, S. 7, Publ. 3517200). Die Firma
ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 4636 vom 31.08.2007
(04098542 / CH-100.1.785.884-1)

NE

NE

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ D&R Investments Sàrl, à Vaumarcus, Le Château, CH-
645-4101652-8. Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts
du 29.08.2007. But: achat, vente et courtage de valeurs mobilières
et immobilières, à l’exception de toutes opérations à caractère im-
mobilier en Suisse sauf exceptions admises par la LFAIE; la société
peut emprunter ou prêter de l’argent, mettre ses biens en gage et
fournir des garanties. Capital: CHF 20’000. Associés: Singh Dolly,
et Singh Ritesh, tous deux d’Inde, à Neuchâtel, chacun d’eux avec
une part sociale de CHF 10’000. Gérants: les associés Singh Dolly
et Singh Ritesh avec signatures individuelles. Organe de publica-
tion: Feuille officielle suisse du commerce. 
Journal no 2355 du 31.08.2007
(04098714 / CH-645.4.101.652-8)

■ Dino’s Italia, Sabato, à La  Chaux-de-Fonds, rue de
l’Hôtel-de-Ville 39, CH-645-4101208-1. Titulaire: Sabato Rai-
mondo Claudio, d’Italie, à La Chaux-de-Fonds. Toutes activités
dans le domaine de la restauration. 
Journal no 2354 du 31.08.2007
(04098712 / CH-645.4.101.208-1)

■ Garage Hovorka Sàrl, à Boudry, chemin de la Bacon-
nière 47, CH-645-4101654-9. Nouvelle société à responsabilité li-
mitée. Statuts du 30.08.2007. But: exploitation d’un garage, com-
merce et réparation de véhicules à moteur, achat et vente de pièces
de rechange et d’accessoires. Capital: CHF 40’000. Apports en na-
ture et reprise de biens: les actifs et passifs de l’entreprise indivi-
duelle exploitée jusqu’ici sous la raison de commerce ’Garage Ho-
vorka’, à Boudry, par Hovorka Joseph, selon bilan au 31.12.2006

et contrat d’apport du 30.08.2007, présentant un actif de CHF
294’049.72 et un passif envers les tiers de CHF 119’510.65, soit un
actif net de CHF 174’539.07, montant imputé sur le capital à con-
currence de CHF 40’000, l’apporteur restant créancier de la société
à concurrence de CHF 134’539.07. Associés: Hovorka Josef, de Bou-
dry, à Cortaillod, avec une part sociale de CHF 30’000, Barraud Vin-
cent, de Bussigny-près-Lausanne, à Rochefort, et Deforel Anne-
Marie, de La Chaux-de-Fonds, à Cortaillod, chacun d’eux avec
une part sociale de CHF 5’000. Gérants: les associés Barraud Vin-
cent et Hovorka Josef, lesquels signent individuellement; l’autre
associée n’exerce pas de pouvoirs de représentation. Organe de pu-
blication: Feuille officielle suisse du commerce. 
Journal no 2356 du 31.08.2007
(04098716 / CH-645.4.101.654-9)

■ Restaurant de la Gare - Pira Dusha et Tasim, à Ma-
r i n - E p a g n i e r ,  rue  de  la  Gare  38,  CH-645-4101624-3. Société
en nom collectif qui a commencé le 01.09.2007. Continuation des
affaires de l’entreprise individuelle ’Restaurant de la Gare - Pira
Dusha’, à Marin-Epagnier. Associés: Pira Dusha, et Pira Tasim,
tous deux de et à Marin-Epagnier. Exploitation du Restaurant de
la Gare. 
Journal no 2357 du 31.08.2007
(04098718 / CH-645.4.101.624-3)

■ Style Carrelage Fresta, à La  Chaux-de-Fonds, Rési-
dence Helvétie 77, CH-645-4101650-4. Titulaire: Fresta Daniel,
d’Italie, à La Chaux-de-Fonds. Exploitation d’une entreprise de
carrelage et pose de revêtements; divers travaux dans le secteur du
bâtiment. 
Journal no 2358 du 31.08.2007
(04098720 / CH-645.4.101.650-4)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Aiassa SA, à Valangin, CH-645-1002780-9, exploitation
d’une scierie, menuiserie, charpenterie. (FOSC du 15.04.2004, p.
12). Aiassa Lucienne (décédée) n’est plus administratrice; ses pou-
voirs sont radiés. Neuhaus Grégoire est maintenant domicilié à
Fontainemelon. ’Amvic S.A.’ n’est plus réviseur. Nouveau réviseur:
’Dominique Dougoud, Comptabilité et Informatique’, à Bevaix. 
Journal no 2359 du 31.08.2007
(04098722 / CH-645.1.002.780-9)

■ aiRCreation Sàrl, à Neuchâtel, CH-645-4101622-2, ex-
ploitation de salons de coiffure, etc. (FOSC du 29.08.2007, p. 11).
Studer Rolf n’est plus associé et sa part sociale de CHF 1’000 a été
cédée à l’associée gérante Colaci Roberta, dont la part sociale est
ainsi portée de CHF 19’000 à CHF 20’000. Statuts modifiés le
20.08.2007. 
Journal no 2360 du 31.08.2007
(04098724 / CH-645.4.101.622-2)

■ André Roulet - Pompes funèbres, à La  Chaux-de-
F o n d s , CH-645-1008682-8 (FOSC du 04.02.2005, p. 8). Roulet
André est maintenant domicilié à La Chaux-de-Fonds. 
Journal no 2361 du 31.08.2007
(04098726 / CH-645.1.008.682-8)

■ Fondation Jardin botanique scientifique et univer-
sitaire de Neuchâtel
, à N e u c h â t e l , CH-645-4101336-7, la
Fondation collabore étroitement avec le Jardin botanique de l’Uni-
versité et de la Ville de Neuchâtel, etc. (FOSC du 18.06.2007, p. 10).
Autorité de surveillance: Département fédéral de l’intérieur. 
Journal no 2362 du 31.08.2007
(04098728 / CH-645.4.101.336-7)

■ Fondation Lucy Burger, à Peseux, CH-645-4097883-2,
attribuer en principe annuellement un prix aux meilleurs diplô-
mes d’apprentissage du Centre Professionnel du Littoral
Neuchâtelois (CPLN), etc. (FOSC du 05.07.2007, p. 14). Organe
de révision: ’S. Piffaretti SA’, à Corcelles-Cormondrèce. 
Journal no 2363 du 31.08.2007
(04098730 / CH-645.4.097.883-2)

■ Grandjean Transports S.A., à La  Chaux-de-Fonds,
CH-645-1006248-1, expédition d’horlogerie, transports interna-
tionaux, maritimes et aériens, assurances transports, agence en
douanes et importation de marchandises. (FOSC du 26.02.2007,
p. 11). Dessemontet Alain (décédé) n’est plus membre du conseil
d’administration; ses pouvoirs sont radiés. Henriot Jean-Pierre,
nommé président, Veillon Pierre-François, nommé vice-prési-
dent, Henriot Pierre, jusqu’ici vice-président, continuent de signer
collectivement à deux. Leuenberger Pierre-André, de Dürrenroth,
à Chavornay, est membre du conseil d’administration avec signa-
ture collective à deux. ’KPMG SA’, succursale à Lausanne, n’est
plus réviseur. Réviseur: ’Société Fiduciaire Vigilis S.A.’, à La
Chaux-de-Fonds. 
Journal no 2364 du 31.08.2007
(04098732 / CH-645.1.006.248-1)

■ Industrie Invest Sàrl, à Colombier  NE, CH-645-
1009308-0 (FOSC du 09.02.2000, p. 902). Nouvelle raison sociale:
Swisswest Real Estate Services Sàrl [Swisswest Real
Estate Services GmbH] [Swisswest Real Estate Ser-
vices Ltd Liab Co]
. Nouveau but: toutes prestations de services
dans le domaine immobilier, tels que le conseil et le courtage,
principalement en Suisse occidentale, ainsi que le consulting et
les services administratifs, fiduciaires et de gestion; accorder des
prêts ou des garanties à des détenteurs de parts sociales ou des tiers,
dans l’intérêt de la société. Statuts modifiés le 29.08.2007. Vögelin
Beatrix n’est plus associée ni gérante; ses pouvoirs sont radiés, et
sa part sociale de CHF 30’000 a été cédée à Laverie Ruth, de Lu-
cerne, au Locle, nouvelle associée avec une part sociale de CHF
30’000, laquelle est en outre nommée gérante avec signature in-
dividuelle. Nouvelle adresse: avenue de Longueville 1. 
Journal no 2365 du 31.08.2007
(04098734 / CH-645.1.009.308-0)

■ K Holding, à Neuchâtel, CH-645-1005584-9 (FOSC du
21.02.2006, p. 8). Capital-actions réduit de CHF 499’000 à CHF
175’000, par remboursement aux actionnaires à concurrence de
CHF 324’000 et annulation de 324 actions de CHF 1’000. Capital-
actions: CHF 175’000, entièrement libéré, divisé en 175 actions de
CHF 1’000, nominatives, liées selon statuts. Statuts modifiés le
12.06.2007. Les formalités légales ont été constatées par acte au-
thentique du 30.08.2007. 
Journal no 2366 du 31.08.2007
(04098736 / CH-645.1.005.584-9)

■ Le Cercle des Oenophiles Sàrl, Le  Locle, CH-645-
4101224-2, import-export et commerce de vins, spiritueux, etc.
(FOSC du 08.05.2007, p. 9). Nouvelle adresse: Grande-Rue 23. 
Journal no 2367 du 31.08.2007
(04098738 / CH-645.4.101.224-2)

■ Olga Consulting Sàrl, à Fleurier, CH-645-1001639-3
(FOSC du 13.03.2006, p. 10). Nouvelle raison sociale: Amrock
Trust Company Sàrl
. Nouveau but: dispenser des conseils
d’entreprises; assumer des mandats de consultant et d’intermédi-
aire; effectuer toutes opérations commerciales. Anker Francis
Claude n’est plus associé ni gérant; ses pouvoirs sont radiés, et sa
part sociale de CHF 20’000 a été divisée en trois fractions; deux de
CHF 1’000 et une de CHF 18’000. Une fraction de CHF 1’000 a été
cédée à Dreier Klaus, de Trub, à Ballaigues, nouvel associé, l’autre
fraction de CHF 1’000 a été cédée à Dreier Ida Martha, de Trub, à
Ballaigues, nouvelle associée, et la fraction de CHF 18’000 a été
cédée à Gray Robert Bruce, de Grande-Bretagne, à Qld Australia,
Australie, nouvel associé. Statuts modifiés le 07.08.2007. Gérants:
les associés Gray Robert Bruce, Dreier Klaus et Dreier Ida Martha;
signature individuelle de Gray Robert Bruce ou collective à deux
des autres gérants. Procuration collective à deux a été conférée à
Anker Francis Claude. 
Journal no 2368 du 31.08.2007
(04098740 / CH-645.1.001.639-3)

■ Prethab Sàrl en liquidation, à La  Chaux-de-Fonds,
CH-645-4098143-6, exploitation d’une entreprise générale de
construction. (FOSC du 21.06.2007, p. 9). Par ordonnance du
29.08.2007, le Tribunal civil du district de La Chaux-de-Fonds a
prononcé la clôture de la faillite de la société. Si aucune opposition
n’est formulée dans les trois mois qui suivent la publication de la
suspension de la faillite, l’inscription sera radiée. 
Journal no 2369 du 31.08.2007
(04098742 / CH-645.4.098.143-6)

■ Prona SA, succursale à Neuchâtel, CH-645-1003737-2,
exécution de mandats dans différents domaines de la protection
de l’environnement, tels qu’étude d’impact sur l’environnement,
protection contre le bruit, etc. (FOSC du 29.11.2006, p. 11). Eta-
blissement principal ayant son siège à Bienne. Stampfli Christian,
membre du conseil d’administration et directeur de la succursale,
nommé président, continue de signer individuellement. Huf-
schmid Andreas, jusqu’ici directeur, maintenant membre du
conseil d’administration, continue de signer collectivement à
deux. 
Journal no 2370 du 31.08.2007
(04098744 / CH-645.1.003.737-2)

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Easy fit, Stéphane Craffe, à Fleurier, CH-645-4100824-
5, exploitation d’un centre de fitness, etc. (FOSC du 03.05.2007,
p. 9). L’inscription est radiée par suite de cessation de l’exploita-
tion. 
Journal no 2371 du 31.08.2007
(04098746 / CH-645.4.100.824-5)

■ Fondation CAFI (Caractérisations, modifications et
technologies des surfaces)
,  à  L a   C h a u x - d e - F o n d s ,  CH-
645-4095994-1, promotion, développement et valorisation d’une
recherche de haut niveau en matière d’analyses, de modifications
et de technologies des surfaces. (FOSC du 15.11.2002, p. 7). La fon-
dation est dissoute. Sa liquidation étant terminée, elle est radiée
à la demande du conseil d’Etat. 
Journal no 2372 du 31.08.2007
(04098748 / CH-645.4.095.994-1)

■ Garage Hovorka, à Boudry, CH-645-1004947-0 (FOSC du
21.01.1986, p. 236). L’inscription est radiée par suite de remise de
l’exploitation. Actifs et passifs repris par ’Garage Hovorka Sàrl’, à
Boudry. 
Journal no 2373 du 31.08.2007
(04098750 / CH-645.1.004.947-0)

■ Restaurant de la Gare - Pira Dusha, à Marin-Epa-
g n i e r , CH-645-4098449-2, exploitation du Restaurant de la
Gare. (FOSC du 19.06.2007, p. 9). L’inscription est radiée par suite
de remise de l’exploitation. Continuation des affaires par ’Restau-
rant de la Gare - Pira Dusha et Tasim’, à Marin-Epagnier. 
Journal no 2374 du 31.08.2007
(04098752 / CH-645.4.098.449-2)

■ Salodini Angelo, Le Locle, CH-645-4096020-5, sous-trai-
tance et fabrication de machines spéciales. (FOSC du 30.10.2002,
p. 9). L’inscription est radiée par suite de cessation de l’exploita-
tion. 
Journal no 2375 du 31.08.2007
(04098754 / CH-645.4.096.020-5)

10

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 172 Donnerstag, 06.09.2007 125. Jahrgang

NW

NW

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ about: media gmbh, in Stans, CH-150.4.001.056-4, Ro-
bert-Durrerstrasse 39, 6370 Stans, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 28. 08. 2007. Zweck:
Die Gesellschaft bezweckt den Verlag und die Herausgabe von In-
formationen im Bereich Kultur und Unterhaltung via verschie-
dene Medien; die Erbringung von weiteren damit direkt oder in-
direkt zusammenhängenden Dienstleistungen; die Planung,
Realisierung und Kommerzialisierung von zielorientierten,
markt- und produktegerechten Auftritten im Internet und auf mo-
bilen Geräten; die Entwicklung und Wartung von und den Handel
mit Computer-Software sowie die Erbringung allgemeiner Tele-
matik-Dienstleistungen. Die Gesellschaft kann zudem Vertretun-
gen übernehmen, Patente, Marken, Lizenzen und Herstellungs-
verfahren erwerben, entwickeln, verwalten und verwerten, Grund-
stücke erwerben, verwalten, belasten und veräussern sowie jegli-
che Art von Geschäften tätigen, finanzieren und fördern, die mit
dem Gesellschaftszweck vereinbar sind. Die Gesellschaft kann in
der Schweiz und im Ausland Tochtergesellschaften, Zweignieder-
lassungen und Agenturen errichten sowie sich an gleichartigen
oder verwandten Unternehmungen beteiligen, diese erwerben und
veräussern. Stammkapital: CHF 21’000.–. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Diriwächter, Nathalie, von Safen-
wil, in Hergiswil NW, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 7’000.–;
Hägi, Thomas, von Zürich, in Zürich, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 7’000.–; Jann, Philipp, von Stans, in Stans, Gesellschaf-
ter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 7’000.–.
Tagebuch Nr. 1030 vom 31.08.2007
(04098560 / CH-150.4.001.056-4)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ First Fortuna AG, in Stans, CH-150.3.002.892-6, Halten
und Verwalten von Beteiligungen an anderen Unternehmen, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 237 vom 06. 12. 2004, S. 10,
Publ. 2574596). Die Gesellschaft wird infolge Verlegung des Sitzes
nach Zug (SHAB Nr. 167 vom 30.08.2007, S. 18) im Handelsregi-
ster des Kantons Nidwalden von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 1031 vom 31.08.2007
(04098562 / CH-150.3.002.892-6)

■ GIF General Industrial Fidelity, in Stans, CH-
150.3.002.222-1, Erwerb und Halten sowie Verkauf von Beteili-
gungen an anderen Unternehmungen im In- und Ausland, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 166 vom 29. 08. 2007, S. 11,
Publ. 4086558). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Treu & Co., in Allschwil, Revisionsstelle [bisher: Treu & Co, in Bott-
mingen].
Tagebuch Nr. 1032 vom 31.08.2007
(04098564 / CH-150.3.002.222-1)

■ Rezi System AG, in Stansstad, CH-150.3.002.260-6, in-
ternationaler Handel mit und Produktion von Hydraulik-, Was-
seraufbereitungs- und mechanischen Systemen, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 209 vom 27. 10. 2004, S. 10, Publ. 2517044).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Suli-
gowski, Mariusz, von Luzern, in Luzern, Mitglied, mit Einzelun-
terschrift; Siegwart Gander, Tanja, von Horw und Beckenried, in
Fürigen (Stansstad), Präsidentin, mit Einzelunterschrift. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Gander, Marco, von Bek-
kenried, in Fürigen (Stansstad), Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1033 vom 31.08.2007
(04098566 / CH-150.3.002.260-6)

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Monica Egli-Amstad, in Beckenried, CH-
150.1.000.099-5, Betrieb des Hotels Mond, Einzelfirma (SHAB
Nr. 162 vom 23. 08. 1995, S. 4723). Die Firma ist infolge Ge-
schäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 1034 vom 31.08.2007
(04098568 / CH-150.1.000.099-5)

OW

OW

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Auto Dall’Omo GmbH, in Alpnach, CH-140.4.002.421-
7, Betrieb einer Autogarage, Handel mit Motorfahrzeugen, Repa-
ratur von Fahrzeugen, An- und Verkauf von Ersatzteilen, Betrei-
ben einer Tankstelle und Vermietung von Fahrzeugen, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 55 vom 20. 03. 2002,
S. 9, Publ. 391724). Statutenänderung: 29. 08. 2007. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Dall’Omo, Urs, von Kerns, in
Alpnachstad (Alpnach), Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 400’000.–
[bisher: mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.–]; Dall’Omo,
Kurt, von Kerns, in Sarnen, mit Einzelunterschrift [bisher: in Al-
pnachstad (Alpnach), Gesellschafter, mit einer Stammeinlage von
CHF 380’000.–].
Tagebuch Nr. 858 vom 31.08.2007
(04098552 / CH-140.4.002.421-7)

■ Imosa AG, in Sarnen, CH-140.3.000.258-4, Kauf, Verkauf,
Vermittlung und Finanzierung von Grundstücken und Liegen-
schaften, Erstellung von Liegenschaften, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 82 vom 01. 05. 1997, S. 2936). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Revor Buchhaltungs AG, in
Sarnen, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: BDO Visura, in Sarnen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 859 vom 31.08.2007
(04098554 / CH-140.3.000.258-4)

■ Profound Treuhand AG, in Sarnen, CH-140.3.002.923-
3, Halten von Beteiligungen, Erbringung von Dienstleistungen im
Treuhandbereich aller Art, insbesondere Steuer- und Unterneh-
mensberatungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 103 vom
31. 05. 2007, S. 10, Publ. 3953748). Die Unterlagen über die be-
sondere Befähigung als Revisor sind beim Handelsregister des
Kantons Obwalden hinterlegt.
Tagebuch Nr. 860 vom 31.08.2007
(04098556 / CH-140.3.002.923-3)

■ TOTAL Generalunternehmungen AG in Liquidation,
in E n g e l b e r g ,  CH-140.3.002.825-6, Durchführung und Ver-
mittlung von Aufträgen aller Art als Generalunternehmer, dies so-
wohl auf eigene Rechnung, als auch für Dritte, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 158 vom 17. 08. 2007, S. 10, Publ. 4069922). Firma
neu: TOTAL Generalunternehmungen AG. Domizil neu:
Oertigen 5, 6390 Engelberg. Nachdem der gesetzmässige Zustand
in bezug auf die Domizilverhältnisse wiederhergestellt ist, wird die
Auflösung der Gesellschaft widerrufen (Art. 86 Abs. 3 und Art. 88a
HRegV). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Schellen-
berg, Patrick, von Bauma, in Rorbas, einziges Mitglied, mit Ein-
zelunterschrift [bisher: einziges Mitglied und Liquidator].
Tagebuch Nr. 861 vom 31.08.2007
(04098558 / CH-140.3.002.825-6)

SG

SG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Atremo Tüfi AG, in St. Peterzell, CH-320.3.061.823-7,
Tüfi 450, St. Peterzell, 9105 Wald-Schönengrund, Aktiengesell-
schaft (Neueintragung). Statutendatum: 28. 08. 2007. Zweck:
Kauf und Verkauf sowie Verwaltung von Liegenschaften; Förde-
rung von Kulturgütern und sämtliche mit Kulturgütern in Ver-
bindungen stehende Tätigkeiten. Die Gesellschaft kann im In-
und Ausland Grundeigentum erwerben, belasten, veräussern und
verwalten, im In- und Ausland Zweigniederlassungen und Toch-
tergesellschaften errichten sowie sich an anderen Unternehmun-
gen beteiligen. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktien-
kapital: CHF 100’000.–. Aktien: 100 Inhaberaktien zu CHF
1’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen an die Ak-
tionäre erfolgen durch Publikation im SHAB oder, wenn ihre Na-
men und Adressen bekannt sind und das Gesetz nicht zwingend
etwas anderes bestimmt, auf schriftlichem Weg. Eingetragene Per-
sonen: Schibano, Daniele, italienischer Staatsangehöriger, in
Hemberg, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Giezen-
danner, Ernst, von Ebnat-Kappel, in St. Peterzell, Vizepräsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schibano, Alessia, italieni-
sche Staatsangehörige, in Hemberg, Mitglied, ohne Zeichnungs-
berechtigung; Anderegg Künzli, Sonja, von Nesslau-Krummenau,
in St. Peterzell, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 8023 vom 31.08.2007
(04097542 / CH-320.3.061.823-7)

■ BalTür GmbH (BalTür Sàrl) (BalTür Ltd liab. Co),
in W i l   S G ,  CH-320.4.061.824-4, Haldenstrasse 6, 9500 Wil, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statuten-
datum: 27. 08. 2007. Zweck: Verkauf von Lebensmitteln, die ins-
besondere aus dem Balkan und der Türkei stammen. Die Gesell-
schaft kann Immaterialgüterrechte und Immobilien erwerben,
halten und verwerten, im In-/Ausland Zweigniederlassungen er-
richten und sich an anderen Unternehmen beteiligen. Stammka-
pital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Per-
sonen: Kurtisi, Orhan, mazedonischer Staatsangehöriger, in Ba-
zenheid (Kirchberg SG), Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–;
Aslan, Ali, türkischer Staatsangehöriger, in Bazenheid (Kirchberg
SG), Gesellschafter, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.–.
Tagebuch Nr. 8024 vom 31.08.2007
(04097544 / CH-320.4.061.824-4)

■ Hans Jörg Boppart, besonders befähigter Revisor,
in S t .   G a l l e n ,  CH-320.1.061.825-8, Rorschacherstrasse 296,
9016 St. Gallen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Revisio-
nen. Die Unterlagen über die besondere Befähigung als Revisor
sind beim Handelsregister des Kantons St. Gallen hinterlegt wor-
den. Eingetragene Personen: Boppart, Hans Jörg, von St. Gallen,
in St. Gallen, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 8025 vom 31.08.2007
(04098610 / CH-320.1.061.825-8)

■ NADA Transporte Piper, in Lichtensteig, CH-
320.1.061.826-3, Austrasse 1a, 9620 Lichtensteig, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Transporte aller Art. Eingetragene Per-
sonen: Piper-Savic, Nada, serbische Staatsangehörige, in Lichten-
steig, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 8026 vom 31.08.2007
(04097546 / CH-320.1.061.826-3)

■ Otto Kolbe PC Support, in Buchs  SG, CH-
320.1.061.827-9, Röllweg 6, 9470 Buchs, Einzelfirma (Neueintra-
gung). Zweck: Einrichtung, Unterhalt und Support von Compu-
tersystemen. Eingetragene Personen: Kolbe, Otto, deutscher
Staatsangehöriger, in Buchs SG, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 8027 vom 31.08.2007
(04097548 / CH-320.1.061.827-9)

■ von A bis Z gesund Fäh Jolanda, in Rapperswil-
J o n a ,  CH-320.1.061.828-7, Erlenstrasse 90, 8645 Jona, Einzel-
firma (Neueintragung). Zweck: Handel mit Waren aller Art, ins-
besondere mit Gesundheitsprodukten sowie Dienstleistungen im
Bereich Administrationsarbeiten (Schreibarbeiten und Führen
von Ablagen). Eingetragene Personen: Fäh, Jolanda, von Kalt-
brunn, in Jona (Rapperswil-Jona), Inhaberin, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 8028 vom 31.08.2007
(04097550 / CH-320.1.061.828-7)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Actec GmbH, in Quarten, CH-320.4.040.163-1, Entwick-
lung, Produktion von und Handel mit elektronischen Apparaten
usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 19 vom
29. 01. 1996, S. 557). Domizil neu: Rütistrasse 7, 8877 Murg, [be-
hördliche Umadressierung].
Tagebuch Nr. 8029 vom 31.08.2007
(04097552 / CH-320.4.040.163-1)

■ ASP Solutions GmbH, in Wil  SG, CH-320.4.053.421-3,
Erbringen von EDV- und Marketing-Dienstleistungen usw. Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 233 vom 03. 12. 2003,
S. 11, Publ. 2010850). Domizil neu: Bronschhoferstrasse 10, 9500
Wil.
Tagebuch Nr. 8030 vom 31.08.2007
(04097554 / CH-320.4.053.421-3)

■ Aulina AG, in Quarten, CH-320.3.015.024-8, An- und Ver-
kauf, Verwaltung, Vermietung und Vermittlung von Liegenschaf-
ten usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 40 vom 25. 02. 2005, S. 11,
Publ. 2717952). Domizil neu: Plänti, 8885 Mols, [behördliche
Umadressierung].
Tagebuch Nr. 8031 vom 31.08.2007
(04097556 / CH-320.3.015.024-8)

■ BirdIT Vogel, in Zuzwil SG, CH-320.1.060.440-1, Vermitt-
lung und Ausübung von Informatik-Dienstleistungen usw. Ein-
zelfirma (SHAB Nr. 250 vom 27. 12. 2006, S. 16, Publ. 3697470).
Über den Inhaber dieser Einzelfirma ist mit Verfügung des Kon-
kursrichters des Kreisgerichts Alttoggenburg-Wil vom 28.08.2007
der Konkurs eröffnet worden.
Tagebuch Nr. 8032 vom 31.08.2007
(04097718 / CH-320.1.060.440-1)

■ Bonvista AG, in St.  Gallen, CH-320.3.061.372-5, Treu-
handgeschäfte, Wirtschaftsberatung usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 111 vom 12. 06. 2007, S. 12, Publ. 3971794). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Lutz, Jörg, von
Thal, in Freidorf TG (Roggwil TG), Mitglied, mit Einzelunter-
schrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Mussato,
Rolf, von Gossau SG, in St. Gallen, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 8033 vom 31.08.2007
(04097720 / CH-320.3.061.372-5)

■ Bootshafen Unterterzen AG, in Quarten, CH-
320.3.036.636-5, Bau und Betrieb eines Bootshafens in Unterter-
zen, Gemeinde Quarten usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 195
vom 09. 10. 2006, S. 12, Publ. 3582580). Domizil neu: Walensee-
strasse 7, 8882 Unterterzen, [behördliche Umadressierung].
Tagebuch Nr. 8034 vom 31.08.2007
(04097722 / CH-320.3.036.636-5)

■ Bootswerft Wolf, in Quarten, CH-320.1.036.836-4,
Bootsbau, Bootsverkauf und Vermietungen sowie Reparaturen,
Einzelfirma (SHAB Nr. 100 vom 26. 05. 2005, S. 10,
Publ. 2853302). Domizil neu: Talstrasse 5, 8885 Mols, [behördli-
che Umadressierung].
Tagebuch Nr. 8035 vom 31.08.2007
(04097724 / CH-320.1.036.836-4)

■ Bootswerft Wolf GmbH, in Quarten, CH-320.4.058.171-
7, Bauen, Warten und Handeln von Motor- und Segelbooten usw.
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 211 vom
31. 10. 2005, S. 9, Publ. 3082506). Domizil neu: Talstrasse 5,
8885 Mols, [behördliche Umadressierung].
Tagebuch Nr. 8036 vom 31.08.2007
(04097726 / CH-320.4.058.171-7)

■ Christian Schwager Büro für Verkauf u. Beratung,
in Q u a r t e n ,  CH-320.1.031.842-0, Verkauf und Unterneh-
mungsberatung, Einzelfirma (SHAB Nr. 165 vom 27. 08. 1990,
S. 3441). Domizil neu: Hinterlauistrasse 4, 8877 Murg, [behörd-
liche Umadressierung].
Tagebuch Nr. 8037 vom 31.08.2007
(04097728 / CH-320.1.031.842-0)

■ D. Gmür, Weissküferei & Holzwaren, in Quarten,
CH-320.1.030.823-7, Herstellung von und Handel mit Weissküfe-
reiartikeln und Holzwaren, Einzelfirma (SHAB Nr. 247 vom
19. 12. 1989, S. 5098). Domizil neu: Walenseestrasse 10, 8882 Un-
terterzen, [behördliche Umadressierung].
Tagebuch Nr. 8038 vom 31.08.2007
(04097730 / CH-320.1.030.823-7)

■ Dach Walser AG, in Quarten, CH-320.3.031.583-2, Be-
trieb einer Dachdeckerei usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 109
vom 08. 06. 2007, S. 12, Publ. 3967192). Domizil neu: Boden-
strasse 2, 8882 Unterterzen, [behördliche Umadressierung].
Tagebuch Nr. 8039 vom 31.08.2007
(04097732 / CH-320.3.031.583-2)

■ Dachdecker-Versicherungen, in St.  Gallen, CH-
320.5.023.748-8, Abschluss direkter Versicherungen usw. Genos-
senschaft (SHAB Nr. 129 vom 06. 07. 2006, S. 16, Publ. 3450358).
Statutenänderung: 8. 06. 2007. Firma neu: Genossenschaft
Dachdecker-Versicherungen
. Zweck neu: Förderung und
Sicherung der wirtschaftlichen Interessen der Mitglieder in ge-
meinsamer Selbsthilfe, aufgrund entsprechender Bewilligung des

Bundesamtes für Privatversicherung als Erstversicherer Betrieb
direkter Versicherungen, ausgenommen der Lebensversicherung;
Betrieb für die Mitglieder des Schweizerischen Dach- und Wand-
Gewerbes sowie weiterer Gewerbezweige in erster Linie von Unfall-
versicherungen gemäss VVG und Ausgabe von Baugarantien. Un-
ter Beachtung der hierfür vorgesehenen gesetzlichen Einschrän-
kungen kann die Gesellschaft Kollektivverträge für die Versiche-
rung von Personengruppen abschliessen. Die Gesellschaft kann
Kooperationen eingehen, sich an verwandten Unternehmungen
aller Art beteiligen, Grundstücke erwerben und veräussern sowie
Zweigniederlassungen errichten. Publikationsorgan neu: SHAB.
Tagebuch Nr. 8040 vom 31.08.2007
(04097734 / CH-320.5.023.748-8)

■ Damian Gätzi, Plattenbeläge, in Quarten, CH-
320.1.054.199-7, Verlegen von Natur-, Kunst- und Keramikplat-
ten, Einzelfirma (SHAB Nr. 206 vom 27. 10. 2003, S. 9,
Publ. 1231358). Domizil neu: Hinterlauistrasse 2, 8883 Quarten,
[behördliche Umadressierung].
Tagebuch Nr. 8041 vom 31.08.2007
(04097736 / CH-320.1.054.199-7)

■ Daniel Gubser, Zimmerei, in Quarten, CH-
320.1.031.116-9, Zimmerei, Einzelfirma (SHAB Nr. 34 vom
19. 02. 1990, S. 645). Domizil neu: Büelistrasse 4, 8884 Oberter-
zen, [behördliche Umadressierung].
Tagebuch Nr. 8042 vom 31.08.2007
(04097738 / CH-320.1.031.116-9)

■ Dorfgarage Marcel Fux, in Quarten, CH-320.1.057.874-
8, Autogarage, Einzelfirma (SHAB Nr. 171 vom 05. 09. 2005, S. 12,
Publ. 3003640). Domizil neu: Hauptstrasse 15, 8882 Unterterzen,
[behördliche Umadressierung].
Tagebuch Nr. 8043 vom 31.08.2007
(04097740 / CH-320.1.057.874-8)

■ Dorfladä Oberterzen, René Rüdisühli, in Quarten,
CH-320.1.050.740-7, Lebensmittelgeschäft, Einzelfirma (SHAB
Nr. 241 vom 12. 12. 2001, S. 9776). Domizil neu: Quartnerstrasse
13, 8884 Oberterzen, [behördliche Umadressierung].
Tagebuch Nr. 8044 vom 31.08.2007
(04097742 / CH-320.1.050.740-7)

■ E. Kamm AG, Bauunternehmung, Mühlehorn, in
Q u a r t e n ,  CH-320.9.054.448-4, Hoch- und Tiefbauunterneh-
mung usw. Zweigniederlassung (SHAB Nr. 240 vom 12. 12. 2003,
S. 9, Publ. 2026118), mit Hauptsitz in: Mühlehorn. Domizil neu:
Lehrütistrasse 13, 8882 Unterterzen, [behördliche Umadressie-
rung].
Tagebuch Nr. 8045 vom 31.08.2007
(04097744 / CH-320.9.054.448-4)

■ Energy Financing Team (Switzerland) AG, in
S t . G a l l e n ,  CH-320.4.053.785-1, Handel mit Energie, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 69 vom 11. 04. 2007, S. 13,
Publ. 3879242). Statutenänderung: 28. 08. 2007. Aktienkapital
neu: CHF 11’000’000.– [bisher: CHF 10’000’000.–]. Liberierung
Aktienkapital neu: CHF 11’000’000.–. Aktien neu: 11’000 Namen-
aktien zu CHF 1’000.– [bisher: 10’000 Namenaktien zu
CHF 1’000.–].
Tagebuch Nr. 8046 vom 31.08.2007
(04097746 / CH-320.4.053.785-1)

■ FDB Mechanik AG, bisher in Widnau, CH-320.3.056.321-
1, Konstruieren, Fertigen und Montieren von mechanischen Bau-
teilen usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 232 vom 29. 11. 2004,
S. 12, Publ. 2564060). Statutenänderung: 14. 08. 2007. Sitz neu:
A u  S G .  Domizil neu: Feldstrasse 1719, 9434 Au. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Lang, Stephan, von
Berneck, in Heerbrugg (Au SG), Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Breu, Lukas, von Oberegg, in Oberegg, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Bruderer, Roman, von Wald AR, in Berneck, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift [bisher: mit Kollektivunterschrift zu
zweien]; Gantenbein, Martin, von Grabs, in Oberegg, mit Kollek-
tivprokura zu zweien; Hartmann, Martin, von Ziefen, in Montlin-
gen (Oberriet SG), mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 8047 vom 31.08.2007
(04097748 / CH-320.3.056.321-1)

■ H & N Küchen GmbH, in Rorschach, CH-320.4.044.363-
2, Plant, verkauft und montiert Einbauküchen und führt Schrei-
nerarbeiten aus, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 38 vom 26. 02. 2003, S. 11, Publ. 880456). Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Baumeler, Stephan, von Malters, in
Goldach, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000.– [bisher: Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift].
Tagebuch Nr. 8048 vom 31.08.2007
(04097750 / CH-320.4.044.363-2)

■ Hans Bommer Stickerei GmbH, in Kirchberg  SG, CH-
320.4.043.151-4, Fabrikation von und Handel mit Stickereien und
anderen Textilien usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 34 vom 19. 02. 2002, S. 9, Publ. 349332). Firma neu:
Hans Bommer Stickerei GmbH in Liquidation. Die Ge-
sellschaft ist mit Beschluss der Gesellschafterversammlung vom
09.08.2007 aufgelöst. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Bommer, Hans, von Lommis, in Bazenheid (Kirchberg SG),
Gesellschafter und Geschäftsführer, ohne Zeichnungsberechti-
gung, mit einer Stammeinlage von CHF 49’000.– [bisher: von
Weingarten, mit Einzelunterschrift]; Bommer, René, von Lom-
mis, in Balterswil (Bichelsee-Balterswil), Gesellschafter, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.– [bisher: von Weingarten]; André Bleisch, Treuhand-
büro, in St. Gallen, Liquidatorin, vertreten durch ihre Zeichnungs-
berechtigten.
Tagebuch Nr. 8049 vom 31.08.2007
(04097752 / CH-320.4.043.151-4)

■ Innovation International AG, in Rapperswil-Jona,
CH-170.3.024.072-8, Erwerb und Halten von Beteiligungen, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 134 vom 13. 07. 2007, S. 11,
Publ. 4023876). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-

11

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 172 Donnerstag, 06.09.2007 125. Jahrgang

schriften: Alta Group AG, in Zug, Revisionsstelle. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Derungs Treuhandgesellschaft AG,
in Rapperswil-Jona, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 8050 vom 31.08.2007
(04097754 / CH-170.3.024.072-8)

■ JCS Jur Consult & Service AG, in St.  Gallen, CH-
320.3.043.228-8, Erbingung von Beratungs- und Sekretariats-
dienstleistungen usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 218 vom
09. 11. 2004, S. 10, Publ. 2534638). Statutenänderung:
16. 06. 2007. Zweck neu: Erbringung von Beratungs- und Sekre-
tariatsdienstleistungen aller Art sowie Vornahme von Treuhand-
geschäften. Die Gesellschaft kann Liegenschaften erwerben, sich
an anderen Unternehmungen beteiligen sowie Zweigniederlas-
sungen im In- und Ausland errichten. Aktienkapital neu:
CHF 100’000.– [bisher: CHF 1’000’000.–]. Liberierung Aktienka-
pital neu: CHF 100’000.–. Aktien neu: 100 Namenaktien zu CHF
1’000.– [bisher: 1’000 Namenaktien zu CHF 1’000.–]. Bei der Ka-
pitalherabsetzung vom 16.06.2007 werden 900 Namenaktien zu
CHF 1’000.– vernichtet und zurückbezahlt; die Beachtung der ge-
setzlichen Vorschriften von Art. 734 OR wird mit öffentlicher Ur-
kunde vom 29.08.2007 festgestellt.
Tagebuch Nr. 8051 vom 31.08.2007
(04097756 / CH-320.3.043.228-8)

■ Just 4 Fun GmbH, in Thal, CH-320.4.045.439-8, Betrieb
von Unterhaltungsautomaten sowie Veranstaltung und Organi-
sation von Freizeitanlässen aller Art usw. Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 175 vom 09. 09. 2004, S. 9,
Publ. 2441622). Domizil neu: c/o Christian Tischhauser, Türli 16,
9425 Thal. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Arba, Ri-
naldo, von St. Gallen, in St. Gallen, Gesellschafter und Geschäfts-
führer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000.– [bisher: in Buechen bei Staad (Thal)].
Tagebuch Nr. 8052 vom 31.08.2007
(04097758 / CH-320.4.045.439-8)

■ Kiehl Schweiz AG (Kiehl Suisse SA) (Kiehl Svizzera
SA)
, bisher in H o m b r e c h t i k o n ,  CH-020.3.915.380-3, Herstel-
lung von und Handel mit Reinigungsgeräten und Komponenten,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 184 vom 22. 09. 2005, S. 19,
Publ. 3028866). Gründungsstatuten: 22.08.1990. Statutenände-
rung: 17. 07. 2007. Sitz neu: R a p p e r s w i l - J o n a .   Domizil  neu:
St. Dionys-Strasse 33, 8645 Jona. Zweck: Herstellung von und Han-
del mit manuell und elektronisch betriebenen Reinigungsgeräten
und Komponenten und Reinigungsmitteln sowie Erbringung von
Dienstleistungen im Bereich solcher Produkte; kann sich an an-
deren Unternehmen beteiligen sowie Liegenschaften und Imma-
terialgüterrechte erwerben, verwalten und verwerten. Aktienkapi-
tal: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–.
Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Publikationsorgan:
SHAB. Mitteilungen: Mitteilungen der Gesellschaft an die Aktio-
näre und Nutzniesser erfolgen schriftlich an die im Aktienbuch
eingetragene Adresse. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Na-
menaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Bei der Ka-
pitalerhöhung vom 29.07.1998 werden 340 voll liberierte Namen-
aktien zu CHF 1’000.– ausgegeben. Anschliessend werden 340 Na-
menaktien zu CHF 1’000.– im Sinne von Art. 735 OR vernichtet
[wie bisher]. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Holde-
ner, Hubert, von Unteriberg, in Stäfa, Mitglied, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien [wie bisher]; Trescor Treuhand Kt. Schwyz AG,
in Unteriberg, Revisionsstelle [wie bisher]; Kiehl, Johannes Peter,
deutscher Staatsangehöriger, in Inning am Ammersee (DE), Prä-
sident, mit Einzelunterschrift [bisher: in Schwabhausen (D)]; Iff,
Samuel, von Auswil und Bern, in Wangen SZ, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [bisher: in Siebnen].
Tagebuch Nr. 8053 vom 31.08.2007
(04097760 / CH-020.3.915.380-3)

■ M. Krause Dienstleistungen GmbH, in Kirchberg
S G ,  CH-320.4.060.065-9, Erbringung von administrativen und
übrigen Dienstleistungen in den Bereichen Einzel- und Gruppen-
coaching usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 201 vom 17. 10. 2006, S. 10, Publ. 3594656). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Magne, Orville Roger, von Basel,
in Liestal, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 1’000.– [bisher: in Basel].
Tagebuch Nr. 8054 vom 31.08.2007
(04097762 / CH-320.4.060.065-9)

■ Meister’s Rheintalshop, in Buchs  SG, CH-
320.1.059.137-7, Handel mit Gütern usw. Einzelfirma (SHAB
Nr. 31 vom 14. 02. 2007, S. 11, Publ. 3773940). Das Konkursver-
fahren wurde mit Verfügung des Konkursrichters des Kreisgerichts
Werdenberg-Sargans vom 13.04.2007 mangels Aktiven einge-
stellt. Da der Inhaber sein Geschäft weiterführt, bleibt die Eintra-
gung bestehen.
Tagebuch Nr. 8055 vom 31.08.2007
(04097764 / CH-320.1.059.137-7)

■ MS&S Management, Supplies & Services Ltd., in
R a p p e r s w i l - J o n a ,   CH-170.3.024.297-8, Erbringung von
Dienstleistungen und Handel im Bereich der Broadband-Techno-
logie, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 61 vom 28. 03. 2007, S. 12,
Publ. 3859420). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Alta Group AG, in Zug, Revisionsstelle. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Derungs Treuhandgesellschaft AG,
in Rapperswil-Jona, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 8056 vom 31.08.2007
(04097766 / CH-170.3.024.297-8)

■ Neumann-Immobilien AG, in Grabs, CH-
320.3.021.611-1, Erwerb, Überbauung, Verwaltung und Veräusse-
rung von Grundstücken usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 49 vom
11. 03. 2004, S. 11, Publ. 2163208). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Neumann, Peter, von Pfäfers, in
Eschen (FL), Präsident, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Neumann, Ursula, von Pfäfers, in
Eschen (LI), Präsidentin, mit Einzelunterschrift; Oettli, Barbara,
von Grabs, in Mauren (LI), Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 8057 vom 31.08.2007
(04097768 / CH-320.3.021.611-1)

■ New Real AG, in St. Gallen, CH-320.3.061.486-0, Treu-
handgeschäfte, Wirtschaftsberatung, Handel mit Produkten aller
Art und Eingehen von Beteiligungen usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 122 vom 27. 06. 2007, S. 10, Publ. 3995316). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Lutz, Jörg, von
Thal, in Freidorf TG (Roggwil TG), Mitglied, mit Einzelunter-
schrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Mussato,
Rolf, von Gossau SG, in St. Gallen, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 8058 vom 31.08.2007
(04097770 / CH-320.3.061.486-0)

■ PP Systemhaus AG, in St. Gallen, CH-320.3.058.258-8,
Erwerb, Halten und Verwalten von Beteiligungen an in- und aus-
ländischen kotierten sowie nicht kotierten Unternehmen usw. Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 160 vom 21. 08. 2007, S. 9,
Publ. 4074432). Domizil neu: c/o Swisshaus AG, St. Jakob-Strasse
21, 9000 St. Gallen.
Tagebuch Nr. 8059 vom 31.08.2007
(04097772 / CH-320.3.058.258-8)

■ Pressel AG, in St. Margrethen, CH-320.3.030.968-6, Ver-
sandhandel mit Organisationsprodukten, Spielwaren etc, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 159 vom 18. 08. 2006, S. 11,
Publ. 3512626). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Van Woerkom, Jack A., Bürger der USA, in Weston (USA),
Präsident, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Seghin, Patrick, belgischer Staatsangehöriger, in
Louvain la Neuve (BE), Präsident, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 8060 vom 31.08.2007
(04097774 / CH-320.3.030.968-6)

■ profund PARTNER AG, bisher in Zug, CH-170.3.027.193-
0, Erbringung von Beratungsdienstleistungen usw. Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 177 vom 13. 09. 2005, S. 16). Gründungsstatu-
ten: 23.04.2004. Statutenänderung: 16. 08. 2007. Firma neu:
HanuCo AG. Sitz neu: B ü t s c h w i l .  Domizil neu: Kirchgasse 8,
9606 Bütschwil. Zweck: Erbringung von Beratungsdienstleistun-
gen, Entwicklung und Förderung von innovativen Konzepten in
den Bereichen des Managements und der Informatik sowie Handel
mit entsprechenden Produkten; kann sich an anderen Unterneh-
mungen beteiligen, gleichartige oder verwandte Unternehmun-
gen erwerben oder errichten, Grundstücke erwerben, verwalten
und veräussern sowie Urheberrechte, Patente und Lizenzen aller
Art erwerben, verwalten und veräussern. Aktienkapital:
CHF 150’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 150’000.–. Ak-
tien: 60 Namenaktien zu CHF 1’000.-180 Namenaktien zu CHF
500.-(Stimmrechtsaktien). Publikationsorgan: SHAB. Mitteilun-
gen neu: Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen in schriftli-
cher Form. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien
ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Koch, Dr. Jean Pierre genannt Hans-Pe-
ter, von Guttannen, in Bütschwil, Mitglied, mit Einzelunterschrift
[wie bisher]; SRT Revisions GmbH, in Herisau, Revisionsstelle
[wie bisher].
Tagebuch Nr. 8061 vom 31.08.2007
(04097776 / CH-170.3.027.193-0)

■ Raiffeisenbank Obertoggenburg, in Nesslau-
K r u m m e n a u ,  CH-320.5.002.734-3, Entgegennahme von Gel-
dern in allen bankgemässen Formen usw. Genossenschaft (SHAB
Nr. 229 vom 24. 11. 2006, S. 10, Publ. 3650340). Statutenände-
rung: 20. 04. 2007. Firma neu: Raiffeisenbank Obertog-
genburg Genossenschaft
. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: PricewaterhouseCoopers AG, in St. Gallen, Revisions-
stelle.
Tagebuch Nr. 8062 vom 31.08.2007
(04097778 / CH-320.5.002.734-3)

■ Rest. Seehof, Milada Curilovic, in Steinach, CH-
320.1.054.070-6, Restaurationsbetrieb, Einzelfirma (SHAB
Nr. 186 vom 29. 09. 2003, S. 9, Publ. 1191316). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Curilovic, Zeljko, Bürger
von Serbien und Montenegro, in Steinach, mit Einzelprokura.
Tagebuch Nr. 8063 vom 31.08.2007
(04097780 / CH-320.1.054.070-6)

■ Ruedi Hänni GmbH, in Wittenbach, CH-320.4.046.109-
1, Betrieb eines Malergeschäfts usw. Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 219 vom 12. 11. 2002, S. 8, Publ. 724628). Do-
mizil neu: St. Gallerstrasse 35a, 9302 Kronbühl.
Tagebuch Nr. 8064 vom 31.08.2007
(04097782 / CH-320.4.046.109-1)

■ SoftM Software und Beratung Schweiz AG, bisher in
K l o t e n ,  CH-020.3.000.002-8, Produktion und Vertrieb von EDV-
Soft- und Hardware usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 96 vom
18. 05. 2006, S. 20, Publ. 3381432). Gründungsstatuten:
18.12.1990. Statutenänderung: 21. 08. 2007. Sitz neu: B u c h s
S G .  Domizil neu: c/o Solitas Informatik AG, Bahnhofstrasse 21,
9470 Buchs. Zweck: Produktion und Vertrieb von EDV-Soft- und
Hardware sowie Beratung und Erbringung von Dienstleistungen
im Informatikbereich; kann alle kommerziellen, finanziellen
und anderen Tätigkeiten ausüben, welche mit dem Zweck der Ge-
sellschaft direkt oder indirekt im Zusammenhang stehen, Zweig-
niederlassungen und Tochtergesellschaften im In- und Ausland
errichten, sich an anderen Unternehmungen im In- und Ausland
beteiligen oder sich mit diesen zusammenschliessen sowie Grund-
stücke und Immaterialgüterrechte aller Art erwerben, veräussern,
verwalten, belasten und entlasten. Aktienkapital: CHF 100’000.–.
Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 1’000 Namen-
aktien zu CHF 100.–. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen:
Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen
Brief an die im Aktienbuch verzeichneten Adressen. Vinkulierung:
Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Sta-
tuten beschränkt. Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Naier, Alexander, von Zürich, in Kloten, mit Kollek-
tivprokura zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Roos, Christian, von Zürich, in Zürich, Mitglied, mit Einzel-
unterschrift [wie bisher]; Kerndl, Gerald, deutscher Staatsange-

höriger, in Gars Bahnhof (DE), Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift [wie bisher]; UTA Treuhand AG Baden, in Baden, Revisi-
onsstelle [wie bisher].
Tagebuch Nr. 8065 vom 31.08.2007
(04097784 / CH-020.3.000.002-8)

■ Sudaco AG, bisher in Buchs  SG, CH-320.3.061.673-8,
Treuhandgeschäfte usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 146 vom
31. 07. 2007, S. 10, Publ. 4049358). Statutenänderung:
29. 08. 2007. Firma neu: Sigma Haus AG. Sitz neu: S t .   G a l -
l e n .  Domizil neu: Multergasse 2a, 9004 St. Gallen. Zweck neu:
Entwicklung und Realisierung von gewerblichen Projekten, Bau-
und Projektmanagement, Erbringung von Dienstleistungen im
Bausektor, Treuhandgeschäfte, Unternehmensberatung sowie
Eingehen von Beteiligungen im In- und Ausland. Die Gesellschaft
kann Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften errichten,
sich an anderen Unternehmen beteiligen sowie Grundeigentum
und Immobilien erwerben, belasten, veräussern und verwalten.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Sonde-
regger, Rolf P., von Altstätten, in Rorschacherberg, Mitglied, mit
Einzelunterschrift; Balz Wieland GmbH, in Zumikon, Revisions-
stelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Campestrini,
Silvio, von Aadorf, in Kloten, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Re-
visura AG, in Zug, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 8066 vom 31.08.2007
(04097786 / CH-320.3.061.673-8)

■ Systelcom AG, in Rapperswil-Jona, CH-170.3.025.175-
2, Erbringung von technischen und wirtschaftlichen Dienstlei-
stungen usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 61 vom 28. 03. 2007,
S. 13, Publ. 3859476). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Alta Group AG, in Zug, Revisionsstelle. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Derungs Treuhandgesell-
schaft AG, in Rapperswil-Jona, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 8067 vom 31.08.2007
(04097788 / CH-170.3.025.175-2)

■ THURPOWER AG, in Wil SG, CH-320.3.052.288-9, Handel
mit Elektrizität usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 22 vom
01. 02. 2007, S. 11, Publ. 3753530). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Egli, Rudenz, von Alt St. Johann, in Bütschwil,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Geiger, Franz, von
Bronschhofen, in Bronschhofen, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 8068 vom 31.08.2007
(04097790 / CH-320.3.052.288-9)

■ TR plus AG, in St. Gallen, CH-320.3.039.304-6, Produk-
tion von bzw. Handel mit Reinigungsprodukten usw. Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 248 vom 21. 12. 1999, S. 8640). Statutenände-
rung: 15. 08. 2007. Domizil neu: Bahnhofstrasse 10, 9000 St. Gal-
len. Zweck neu: Finanzierungsberatung von Unternehmen und
Privatpersonen, vor allem beim Kauf von Unternehmen und Im-
mobilien, Erbringung von Dienstleistungen im Bereich der Orga-
nisation, Führung und Strukturierung von Unternehmen mit der
Planung uns Ausführung von wirtschaftlichen Projekten im In-
und Ausland. Die Gesellschaft kann auf eigene und fremde Rech-
nung Liegenschaften und Beteiligungen an Gesellschaften erwer-
ben, verwalten und veräussern, Finanzierungs-, Anlage- und Dar-
lehensgeschäfte tätigen, Bürgschaften eingehen, Sicherheiten zu-
gunsten Dritter leisten, Zweigniederlassungen und Tochtergesell-
schaften im In- und Ausland errichten sowie sich an anderen Un-
ternehmen im In- und Ausland beteiligen. Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Schmid Revisions AG, in
Kleindöttingen (Böttstein), Revisionsstelle. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Sippel, Frank, von Obersiggenthal, in
Zürich, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: in St. Gallen];
büro ö ag, in St. Gallen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 8069 vom 31.08.2007
(04097792 / CH-320.3.039.304-6)

■ Wohnprofil Investments AG, in St.  Gallen, CH-
320.3.054.021-7, Halten von Beteiligungen an Gesellschaften, die
Produkte und Dienstleistungen im Zusammenhang mit der Pla-
nung, dem Bau, dem Verkauf von Häusern herstellen und vertrei-
ben usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 144 vom 27. 07. 2006, S. 10,
Publ. 3485952). Domizil neu: c/o Swisshaus AG, St. Jakob-Strasse
21, 9000 St. Gallen.
Tagebuch Nr. 8070 vom 31.08.2007
(04097794 / CH-320.3.054.021-7)

SH

SH

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Wohnbaugenossenschaft im gwohnte Dörflingen, in
D ö r f l i n g e n , CH-290.5.015.904-3, bei Daniel Rieser, Im Häsli
12, 8239 Dörflingen, Genossenschaft (Neueintragung). Statuten-
datum: 22.08.2007. Zweck: Förderung der Interessen älterer oder
behinderter Gemeindebewohner indem sie für diese Bevölke-
rungsgruppe entsprechende Wohnungen mit erweiterter Spite-
xunterstützung erstellt, vermietet und betreibt. Anteilscheine: An-
teilscheine zu CHF 1’000.–. Haftung/Nachschusspflicht: Ohne
persönliche Haftung und ohne Nachschusspflicht. Pflichten: Jeder
Genossenschafter hat mindestens einen Anteilschein zu CHF
1’000.00 zu übernehmen. Publikationsorgan: SHAB. Eingetra-
gene Personen: Dellenbach, Bruno, von Trachselwald, in Dörflin-
gen, Präsident der Verwaltung mit Unterschrift zu zweien; Zum-
bühl, Josef, von Wolfenschiessen, in Dörflingen, Vizepräsident der
Verwaltung mit Unterschrift zu zweien; Rieser, Daniel, von Af-
feltrangen, in Dörflingen, Kassier der Verwaltung mit Unterschrift
zu zweien; Suter, Oskar, von Dörflingen, in Dörflingen, Mitglied
der Verwaltung mit Unterschrift zu zweien; Waldvogel, Priska, von
Schaffhausen, in Dörflingen, Mitglied der Verwaltung ohne Zeich-
nungsberechtigung; Oechslin, Peter, von Schaffhausen, in Dörf-
lingen, Mitglied der Verwaltung ohne Zeichnungsberechtigung;
Burkhalter, Karl, von Lützelflüh, in Dörflingen, Mitglied der Ver-
waltung ohne Zeichnungsberechtigung; Isler, Karl, von Dörflin-

gen, in Dörflingen, Mitglied der Verwaltung ohne Zeichnungsbe-
rechtigung; BMO Treuhand und Verwaltung AG, in Neuhausen
am Rheinfall, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1345 vom 31.08.2007
(04097638 / CH-290.5.015.904-3)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Brauerei Falken AG, in Schaffhausen, CH-
290.3.001.498-0, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 211 vom
29.10.2004, S. 10, Publ. 2520808). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Schäfer, Hermann Wolfgang, von
Aarau, in Zürich, Vizepräsident mit Unterschrift zu zweien; Bern-
hard, Karl, von Winterthur, in Schaffhausen mit Prokura zu
zweien gemäss OR 459 Absatz 2; Burkhard, Ulrich, von Sumis-
wald, in Dörflingen mit Prokura zu zweien; Bürki, Kurt A., von
Flurlingen, in Dachsen, Vize-Direktor mit Unterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Moersen, Philipp,
von St. Gallen, in Laufen-Uhwiesen, Vizepräsident/Geschäftsfüh-
rer mit Unterschrift zu zweien [bisher: Mitglied mit Unterschrift
zu zweien und Direktor mit Unterschrift zu zweien]; Stolz, Esther,
von Diemtigen, in Schaffhausen mit Unterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1346 vom 31.08.2007
(04097640 / CH-290.3.001.498-0)

■ Otto Knöpfli, Immobilien AG, in Stein  am  Rhein,
CH-290.3.003.461-7, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 173 vom
09.09.2002, S. 10, Publ. 633552). Firma neu: Otto Knöpfli, Im-
mobilien AG in Liquidation
. Die Gesellschaft ist mit Be-
schluss der Generalversammlung vom 8. Mai 2007 aufgelöst. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Knöpfli-Plüss, Otto, von
Bottighofen, in Stein am Rhein, Mitglied/Liquidator mit Einzel-
unterschrift [bisher: in Stetten SH, Mitglied mit Einzelunter-
schrift].
Tagebuch Nr. 1347 vom 31.08.2007
(04097642 / CH-290.3.003.461-7)

■ Personalfürsorgestiftung der W. Cigoi AG, in
S c h a f f h a u s e n , CH-290.7.003.570-1, Stiftung (SHAB Nr. 177
vom 13.09.2006, S. 9, Publ. 3546934). Urkundenänderung:
04.07.2007. Name neu: Personalfürsorgestiftung der Ci-
goi Gartenbau AG
. Domizil neu: bei der Stifterfirma, Unter-
stadt 19, 8200 Schaffhausen. Aufsichtsbehörde neu: Amt für be-
rufliche Vorsorge und Stiftungen des Kantons Zürich (BVS). Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Erl, Raphael Simon, von
Schaffhausen, in Schaffhausen, Präsident mit Unterschrift zu
zweien [bisher: Mitglied mit Unterschrift zu zweien]; Erl, Su-
sanne, von Schaffhausen, in Neuhausen am Rheinfall, Mitglied
mit Unterschrift zu zweien [bisher: in Beringen, Präsidentin mit
Unterschrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 1348 vom 31.08.2007
(04097644 / CH-290.7.003.570-1)

■ S&M-Team, Inhaberin Schmid, in Thayngen, CH-
290.1.015.723-4, Renovationen, Reinigungen, Räumungen, Um-
züge, Einzelfirma (SHAB Nr. 43 vom 02.03.2007, S. 11, Publ.
3805000). Konkurseröffnung laut Verfügung vom 27. August
2007.
Tagebuch Nr. 1349 vom 31.08.2007
(04097646 / CH-290.1.015.723-4)

SO

SO

<i>Handelsregisteramt des Kantons Solothurn

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Fink TV Video GmbH, in Biberist, CH-241.4.006.893-8,
alte Gerlafingenstrasse 3, 4562 Biberist, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
28. 08. 2007. Zweck: Verkauf, Reparaturen und Installationen von
elektrischen Geräten, vorwiegend Radio, Television und Video so-
wie Vermietung von Videokassetten. Kann im In- und Ausland
Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften errichten, sich
an Unternehmen mit gleicher oder ähnlicher Zweckfestsetzung
direkt oder indirekt beteiligen sowie Liegenschaften erwerben, ver-
walten und veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.–. Qualifi-
zierte Tatbestände: Beabsichtigte Sachübernahme: Die Gesell-
schaft beabsichtigt, ein Warenlager zum Preis von höchstens CHF
150’000.– zu übernehmen. Publikationsorgan: SHAB. Eingetra-
gene Personen: Mollet, Christian Ernst Walter, von Balm bei Mes-
sen, in Flumenthal, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Ein-
zelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 15’000.–; Fink,
Beat, von Biberist und Gersau, in Küttigkofen, Gesellschafter, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 3’000.–; Fink, Florian Johann, von Biberist und Gersau, in
Küttigkofen, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit
einer Stammeinlage von CHF 2’000.–.
Tagebuch Nr. 3018 vom 30.08.2007
(04097526 / CH-241.4.006.893-8)

■ jaeggiMEDIA GmbH (jaeggiMEDIA SARL) (jaeggi-
MEDIA SAGL) (jaeggiMEDIA Ltd liab. Co)
, in E g e r k i n -
g e n ,  CH-241.4.006.897-5, Höhenstrasse 2, 4622 Egerkingen, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statuten-
datum: 30. 08. 2007. Zweck: Erbringung von Dienstleistungen,
Beratungen und Schulungen in den Bereichen Internet, Kommu-
nikation, Medienarbeit und Werbung. Kann Internetshops betrei-
ben und im Web mit Waren aller Art handeln, sich an anderen Un-
ternehmen beteiligen, Lizenzen, Patente und andere immaterielle
Werte sowie Immobilien erwerben, verwalten, vermitteln und ver-
äussern, ferner alle Geschäfte eingehen, die geeignet sind, den Ge-
sellschaftszweck zu fördern. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publi-
kationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Jäggi, Roman Ste-
fan, von Fulenbach, in Fulenbach, Gesellschafter und Geschäfts-
führer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von

12

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 172 Donnerstag, 06.09.2007 125. Jahrgang

CHF 19’000.–; Egger, Melanie Elisabeth, von Aarwangen, in Fu-
lenbach, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 3026 vom 31.08.2007
(04098864 / CH-241.4.006.897-5)

■ Micali Marco, in Olten, CH-241.1.006.898-6, Martin-Di-
steli-Strasse 2, 4600 Olten, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Betrieb des Restaurants ’La Carbonara’. Eingetragene Personen:
Micali, Marco, italienischer Staatsangehöriger, in Starrkirch-Wil,
Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3027 vom 31.08.2007
(04098866 / CH-241.1.006.898-6)

■ moccamedia GmbH, in Solothurn, CH-241.4.006.899-
1, Poststrasse 1, 4500 Solothurn, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 29. 08. 2007. Zweck:
Konzeption und Realisierung aller Arten von Medien, Werbung
und PR-Massnahmen, Handel mit Werbeartikeln, Vermittlung
von Werbeaufträgen, Durchführung und Vermittlung von Mark-
terhebungen, betriebswirtschaftliche Beratung und Erstellung
von Gutachten sowie Erstellung und Konzeption im Bereich der
Kommunikation. Kann Zweigniederlassungen und Tochtergesell-
schaften im In- und Ausland errichten, sich an anderen Unter-
nehmen im In- und Ausland beteiligen sowie alle Geschäfte täti-
gen, die direkt oder indirekt mit ihrem Zweck in Zusammenhang
stehen, ferner im In- und Ausland Grundeigentum erwerben, be-
lasten, veräussern und verwalten, Finanzierungen für eigene oder
fremde Rechnung vornehmen sowie Garantien und Bürgschaften
für Tochtergesellschaften und Dritte eingehen. Stammkapital:
CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Lamberty, Cornelia, deutsche Staatsangehörige, in Trier (DE), Ge-
sellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 6’000.–; MoccaMedia Aktiengesell-
schaft, in Trier (DE), Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechti-
gung, mit einer Stammeinlage von CHF 14’000.–; Arm, Markus,
von Solothurn und Landiswil, in Gerlafingen, Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3028 vom 31.08.2007
(04098868 / CH-241.4.006.899-1)

■ Mondial Gastro GmbH, in Dornach, CH-241.4.006.900-
4, Gempenstrasse 1, 4143 Dornach, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 29. 08. 2007. Zweck:
Betrieb von Restaurants sowie Import und Export von und Handel
mit Waren aller Art. Kann im Inland Zweigniederlassungen er-
richten, andere Unternehmungen erwerben und sich an solchen
beteiligen sowie Grundeigentum, Lizenzen, Patente und andere
immaterielle Werte erwerben, verwalten, vermitteln und veräus-
sern. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen: Dogan, Mehmet, türkischer Staatsange-
höriger, in Ettingen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Ein-
zelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–; Ma-
her, Bilal Hussain, von Aesch BL, in Aesch BL, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 3029 vom 31.08.2007
(04098870 / CH-241.4.006.900-4)

■ Sanli Bodenbeläge, in Egerkingen, CH-241.1.006.901-
4, Weingartenstrasse 15, 4622 Egerkingen, Einzelfirma (Neuein-
tragung). Zweck: Ausführung von Bodenbelagsarbeiten. Einge-
tragene Personen: Sanli, Yusuf, türkischer Staatsangehöriger, in
Bern, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3030 vom 31.08.2007
(04098872 / CH-241.1.006.901-4)

■ Sieros Technics Swiss GmbH, in Grenchen, CH-
241.4.006.894-3, bei Rovedyma Treuhand AG, Schützengasse 18,
2540 Grenchen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neuein-
tragung). Statutendatum: 28. 08. 2007. Zweck: Entwicklung und
Produktion von sowie Handel mit elektronischen Elementen und
Apparatebauprodukten und Erbringung von Beratungsdienstlei-
stungen im Investitionsgüterbereich. Kann im In- und Ausland
Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften errichten und
sich an Unternehmen mit gleicher oder ähnlicher Zwecksetzung
direkt oder indirekt beteiligen sowie alle Geschäfte tätigen, welche
geeignet sind, den Gesellschaftszweck zu fördern, ferner Liegen-
schaften erwerben, veräussern und verwalten sowie Immaterial-
güterrechte erwerben, verwalten und verwerten. Stammkapital:
CHF 25’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Roesch, Kurt, von Ersigen, in Yverdon (Yverdon-les-Bains), Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 17’000.–; Rossier, Roger, von Vevey und
Rougemont, in Selzach, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 4’000.–; Siegenthaler, Urs, von
Schangnau, in Grenchen, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 4’000.–.
Tagebuch Nr. 3019 vom 30.08.2007
(04097528 / CH-241.4.006.894-3)

■ Sprachschule Polylog GmbH, in Olten, CH-
241.4.006.895-9, Baslerstrasse 37, 4600 Olten, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
28. 08. 2007. Zweck: Betrieb einer Sprachschule sowie Organisa-
tion von Sprachreisen. Kann Zweigniederlassungen und Tochter-
gesellschaften im In- und Ausland errichten und sich an anderen
Unternehmen im In- und Ausland beteiligen sowie alle Geschäfte
tätigen, die direkt oder indirekt mit ihrem Zweck in Zusammen-
hang stehen, ferner im In- und Ausland Grundeigentum erwer-
ben, belasten, veräussern und verwalten, Finanzierungen für ei-
gene oder fremde Rechnung vornehmen sowie Garantien und
Bürgschaften für Tochtergesellschaften und Dritte eingehen.
Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Einge-
tragene Personen: Heinrich, Maria, von Zofingen, in Olten, Ge-
sellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 15’000.–; Kunz, Brigitte, von Britt-
nau, in Olten, Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 5’000.–.
Tagebuch Nr. 3020 vom 30.08.2007
(04097530 / CH-241.4.006.895-9)

■ Ziehe Consulting, in Oberbuchsiten, CH-
241.1.006.896-0, Poststrasse 358, 4625 Oberbuchsiten, Einzel-
firma (Neueintragung). Zweck: Beratung im Unternehmens- und
Versicherungsbereich. Eingetragene Personen: Ziehe, Carsten,
deutscher Staatsangehöriger, in Oberbuchsiten, Inhaber, mit Ein-
zelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3021 vom 30.08.2007
(04097532 / CH-241.1.006.896-0)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Aare-Tessin AG für Elektrizität (Atel), in Olten, CH-
249.3.000.044-9, Erwerb, dauerndes Halten, Verwalten und Ver-
werten von Beteiligungen, Konzessionen und anderen Rechten,
direkter oder indirekter Betrieb von Unternehmen und Anlagen
und Geschäftsführung und Beratung von Unternehmen auf dem
Gebiet der Energie, insbesondere der Elektrizität und Wärme, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 77 vom 23. 04. 2007, S. 12,
Publ. 3896082). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Kammann, Thomas R., deutscher Staatsangehöriger, in
Steinhausen, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Richter, Bernd,
österreichischer Staatsangehöriger, in Olten, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Eggert, Karin, deutsche Staatsangehörige, in
Wallisellen, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Kottmann, Jörg,
deutscher Staatsangehöriger, in Zürich, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Medveczki, Zoltan, ungarischer Staatsangehöriger, in
Aarburg, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Mellacina, Athos,
von Giubiasco, in Giubiasco, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Fröiland, Stian, norwegischer Staatsangehöriger, in Baden, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Grand, Damian, von Leuk, in Dä-
niken, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hlavaty, Ludek, tsche-
chischer Staatsangehöriger, in Olten, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; von Siebenthal, Roman, von Saanen, in Oberrieden, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Powell, David, Bürger von Gross-
britannien, in Zürich, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Ro-
chon, Jean-Philippe, französischer Staatsangehöriger, in Paris
(FR), Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Elliesen, Lars, deutscher Staatsangehöriger, in Emmetten,
mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Aumont, Pierre, französischer Staatsangehöriger,
in Paris (FR), Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Bendkowski, Aleksandra, deutsche Staatsange-
hörige, in Rombach, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Berger,
Dieter, von Riehen, in Laufen, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Calia, Giuseppe, italienischer Staatsangehöriger, in Olten, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Dietschi, Thomas, von Lostorf, in
Olten, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Dworak, Peter, deut-
scher Staatsangehöriger, in Starrkirch-Wil, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: in Olten]; Finocchiaro, Agrippino, ita-
lienischer Staatsangehöriger, in Solothurn, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Gloggner, Franz, von Altishofen und Malters, in
Basel, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Häuptli Baumgartner,
Cornelia, von Biberstein und Langnau im Emmental, in Hägen-
dorf, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hess, Rolf, von Engel-
berg, in Kölliken, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Kehrberger,
Beate, deutsche Staatsangehörige, in Künten, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Keller, Christoph, von Reute AR, in Zürich, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Klinkenbergh, Olaf, von Hubers-
dorf, in Bettlach, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Landt, Su-
sanne, deutsche Staatsangehörige, in Athen (GR), mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien [bisher: in Olten]; Lehrmann, Dr. Edgar,
deutscher Staatsangehöriger, in Prag (CZ), mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: in Thalwil]; Müller, Roger, von Boswil,
in Erlinsbach SO, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Presenti,
Michele, italienischer Staatsangehöriger, in Olten, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Reichelt, Jörg, deutscher Staatsangehö-
riger, in Leipzig (DE), mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Schenk, Sieglinde, österreichische Staatsangehörige, in Zürich,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Signer, Bernhard, von Appen-
zell, in Luzern, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Spinnler, Da-
niel, von Liestal, in Remigen, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3031 vom 31.08.2007
(04098874 / CH-249.3.000.044-9)

■ Alprofil AG, in Bellach, CH-255.3.000.031-2, Herstellung
und Vertrieb von Komponenten für den allgemeinen Anlage- und
Maschinenbau, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 51 vom
14. 03. 2007, S. 13, Publ. 3837746). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Müller, Markus, von Seewen, in Seewen, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3032 vom 31.08.2007
(04098876 / CH-255.3.000.031-2)

■ ARCAD Architektur GmbH, in Grenchen, CH-
241.4.002.941-9, Führen eines Architekturbüros usw., Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 36 vom 24. 02. 2003, S. 11,
Publ. 876012). Domizil neu: Jurastrasse 111, 2540 Grenchen.
Tagebuch Nr. 3033 vom 31.08.2007
(04098878 / CH-241.4.002.941-9)

■ Bioponics GmbH, in Erschwil, CH-241.4.004.755-7, Im-
port von, Handel mit und Vermarktung von Waren aller Art usw.,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 26 vom
07. 02. 2005, S. 14, Publ. 2689406). Domizil neu: Büsserach-
strasse 14, 4228 Erschwil.
Tagebuch Nr. 3034 vom 31.08.2007
(04098880 / CH-241.4.004.755-7)

■ Eba Immobilien AG, in Trimbach, CH-249.3.000.876-
9, Erwerb, Veräusserung, Belastung, Bebauung, Verwaltung, Ver-
mietung und Vermittlung von Grundeigentum usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 131 vom 08. 07. 2005, S. 13, Publ. 2924592).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: BDO Vi-
sura, in Aarau, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Schneider, Heinz, von Lenzburg und Thalheim AG, in
Trimbach, Präsident des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift
[bisher: Mitglied des Verwaltungsrates]; Bösiger, Markus, von Un-

tersteckholz, in Roggwil BE, Mitglied des Verwaltungsrates, mit
Einzelunterschrift; Suter Treuhand AG, in Burgdorf, Revisions-
stelle.
Tagebuch Nr. 3035 vom 31.08.2007
(04098882 / CH-249.3.000.876-9)

■ EcoEnergy Resources AG  (EcoEnergy Resources
SA) (EcoEnergy Resources Ltd)
, bisher in S a r n e n ,  CH-
020.3.914.070-6, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 40 vom
27. 02. 2006, S. 10, Publ. 3263030). Statutenänderung:
29. 08. 2007. Sitz neu: E g e r k i n g e n .  Domizil neu: Thalrich-
strasse 4, 4622 Egerkingen. Zweck: Erbringung von Dienstleistun-
gen im Bereich der Abfallentsorgung, des Recycling bzw. der Wie-
der- und Weiterverwertung von Abfallstoffen aller Art. Kann ins-
besondere Handels- und Vermittlungsgeschäfte mit Roh-, Rest-
und Wertstoffen sowie mit Waren aller Art tätigen. Bezweckt zu-
sätzlich die Entwicklung, den Vertrieb und den Betrieb von Tech-
nologien und Anlagen zur Herstellung von Biodiesel aus nach-
wachsenden und erneuerbaren Rohstoffen, den An- und Verkauf
sowie die Verwertung von gewerblichen Schutzrechten an Paten-
ten, Marken, Mustern und Modellen. Kann sich an anderen Un-
ternehmen im In- und Ausland beteiligen, alle kommerziellen
und finanziellen Geschäfte tätigen, die in Zusammenhang mit ih-
rer Zwecksetzung stehen und welche den Gesellschaftszweck di-
rekt oder indirekt fördern oder erleichtern, im In- und Ausland
Zweigniederlassungen errichten sowie Grundstücke erwerben,
halten und veräussern. Aktienkapital: CHF 220’000.–. Liberie-
rung Aktienkapital: CHF 220’000.–. Aktien: 440 Inhaberaktien zu
CHF 500.–. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen neu: Mittei-
lungen der Gesellschaft an die Aktionäre erfolgen durch Publika-
tion im SHAB oder, falls Namen und Adressen sämtlicher Aktio-
näre bekannt sind, durch eingeschriebenen Brief. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Chatelain, Daniel, von Tramelan,
in Allschwil, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift
[wie bisher]; Weser, Dr. Gerold, deutscher Staatsangehöriger, in
Dättwil AG, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[wie bisher]; G. Stäheli Treuhand- und Revisionsbüro, in Freien-
bach, Revisionsstelle [wie bisher]; Richter, Simone, deutsche
Staatsangehörige, in Egerkingen, Geschäftsführerin, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien [bisher: in Freienbach].
Tagebuch Nr. 3036 vom 31.08.2007
(04098884 / CH-020.3.914.070-6)

■ FREE WHEEL GmbH, in Erschwil, CH-241.4.003.983-8,
Import von, Handel mit und Vermarktung von Funsportgeräten
und Zubehör, Planung und Organisation von Freizeitevents,
Sportanlässen, Wettkämpfen und Club-Organen, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 81 vom 27. 04. 2007, S. 12,
Publ. 3906748). Domizil neu: Büsserachstrasse 14, 4228 Er-
schwil.
Tagebuch Nr. 3037 vom 31.08.2007
(04098886 / CH-241.4.003.983-8)

■ Golfplatz Heidental AG, in Stüsslingen, CH-
249.3.003.333-4, Erstellung der dem jeweiligen Golfclub zur Ver-
fügung gestellten Golfplatzanlage ’Heidental’ mit der dazu erfor-
derlichen Infrastruktur usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 55 vom
20. 03. 2006, S. 12, Publ. 3294368). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Meier, Franz, von Stüsslingen, in
Stüsslingen, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Hagmann, Anton, von Däniken und Gretzenbach, in Däniken,
Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 3038 vom 31.08.2007
(04098888 / CH-249.3.003.333-4)

■ GSW Treuhand AG, in Solothurn, CH-260.3.000.335-3,
Unternehmens- und Steuerberatung, Ausübung von Kontrollstell-
mandaten usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 58 vom
24. 03. 2004, S. 11, Publ. 2183988). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Strähl, Barbara, von Matzendorf,
in Laupersdorf, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3039 vom 31.08.2007
(04098890 / CH-260.3.000.335-3)

■ Hotel Krone AG Solothurn, in Solothurn, CH-
260.3.000.510-8, Betrieb oder anderweitige Nutzung des Hotels
Krone in Solothurn usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 165 vom
28. 08. 2006, S. 13, Publ. 3522718). Statutenänderung:
30. 08. 2007. Qualifizierte Tatbestände: [Die Bestimmungen be-
treffend die Sachübernahme bei der Gründung der Gesellschaft
vom 03.01.1996 sind im Sinne von Art. 628 Abs. 4 OR aus den Sta-
tuten gestrichen worden.] [gestrichen: Sachübernahme: Die Ge-
sellschaft übernimmt von der von Roll Holding AG, Gerlafingen,
die Aktien der Hotel Krone AG Solothurn, in Solothurn zum Preise
von CHF 3’300’000.– gemäss Aktienkaufvertrag vom
30.11.1995.].
Tagebuch Nr. 3040 vom 31.08.2007
(04098892 / CH-260.3.000.510-8)

■ HSO Heizung und Sanitär AG, in Olten, CH-
249.3.001.056-4, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 128 vom
05. 07. 2005, S. 17, Publ. 2917496). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Pasquale, Cosimo, von Boningen,
in Boningen, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3022 vom 30.08.2007
(04097534 / CH-249.3.001.056-4)

■ Kölliker GmbH Purexa, in Biberist, CH-251.4.000.098-
5, Betrieb eines Gebäudereinigungsunternehmens usw., Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 74 vom 17. 04. 2003,
S. 11, Publ. 955546). Statutenänderung: 30. 08. 2007. Firma neu:
Purexa GmbH. Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Steinhauser, Daniel, von Bern, in Biberist, Gesell-
schafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage
von CHF 5’000.–. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Stebler-Steinhauser, Jasmine, von Bern und Zullwil, in Solothurn,
Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.– [bisher: mit einer
Stammeinlage von CHF 15’000.–].
Tagebuch Nr. 3041 vom 31.08.2007
(04098894 / CH-251.4.000.098-5)

■ Marantec (Schweiz) AG, in Kestenholz, CH-
020.3.006.312-8, Handel mit elektrotechnischen Antrieben,
Steuerungen und anderen Geräten sowie deren Wartung, haupt-
sächlich auf dem schweizerischen Markt, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 183 vom 21. 09. 2006, S. 10, Publ. 3559760). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Wirz, Peter, von Olten, in Hä-
gendorf, Mitglied der Geschäftsleitung, mit Einzelprokura.
Tagebuch Nr. 3023 vom 30.08.2007
(04097536 / CH-020.3.006.312-8)

■ R. Nussbaum AG, in Olten, CH-249.3.000.216-1, Betrieb
einer Metallgiesserei und Armaturenfabrik usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 136 vom 17. 07. 2007, S. 13, Publ. 4028988).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Egloff, Ueli, von Nie-
derrohrdorf, in Seengen, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 3042 vom 31.08.2007
(04098896 / CH-249.3.000.216-1)

■ Raiffeisenbank Däniken-Gretzenbach, in Däniken,
CH-249.5.000.107-5, Genossenschaft (SHAB Nr. 161 vom
22. 08. 2007, S. 12, Publ. 4076258). Statutenänderung:
16. 03. 2007. Firma neu: Raiffeisenbank Däniken-Gret-
zenbach Genossenschaft
. Zweck neu: Betreibt in gemeinsa-
mer Selbsthilfe im Sinn des genossenschaftlichen Gedankengutes
von Friedrich Wilhelm Raiffeisen folgende Bankgeschäfte: Entge-
gennahme von Geldern in allen bankgemässen Formen, ein-
schliesslich Spareinlagen; das Hypothekar- und Kreditgeschäft;
die Abwicklung des Zahlungsverkehrs; das indifferente Geschäft,
insbesondere das Wertschriftengeschäft. Die Geschäftstätigkeit
wird im Rahmen des von Raiffeisen Schweiz Genossenschaft er-
lassenen Geschäftsreglements ausgeübt und ist auf die finanziel-
len, personellen, organisatorischen und fachlichen Voraussetzun-
gen abzustimmen. Kann eigene Geschäftsstellen betreiben und
sich an allen Unternehmungen und Gesellschaften der Raiffeisen
Gruppe sowie an weiteren Unternehmungen beteiligen, soweit
dies ihrer Geschäftstätigkeit dient, ferner Liegenschaften zu Bank-
zwecken kaufen sowie neu- und umbauen, Liegenschaften im
Zwangsverwertungsverfahren ersteigern oder zur Vermeidung ei-
ner Versteigerung ankaufen, Liegenschaften verkaufen sowie alle
mit Liegenschaften im Zusammenhang stehenden grundbuchli-
chen Rechte und Lasten begründen und löschen. Pflichten neu:
Jeder Genossenschafter ist verpflichtet, mindestens einen Anteil-
schein zu übernehmen.
Tagebuch Nr. 3043 vom 31.08.2007
(04098898 / CH-249.5.000.107-5)

■ Sky Cars GmbH, in Dulliken, CH-241.4.006.058-5, An-
und Verkauf, Vermietung, Reparatur und Verwertung, Handel mit
Fahrzeugen aller Art usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 184 vom 22. 09. 2006, S. 10, Publ. 3560660). Firma
neu:  Sky Cars GmbH in Liquidation. Mit Urteil vom
29.08.2007 hat die Amtsgerichtspräsidentin von Olten-Gösgen, in
Olten, über die Gesellschaft den Konkurs eröffnet; demnach ist die
Gesellschaft aufgelöst.
Tagebuch Nr. 3024 vom 30.08.2007
(04097538 / CH-241.4.006.058-5)

■ Store Service AG, in Schönenwerd, CH-249.3.004.307-
4, Betrieb einer Marketing- und Vertriebsgesellschaft, Betrieb von
eigenen und fremden Verkaufsstellen sowie Erarbeitung, Vermitt-
lung und Vergabe von Lizenzen usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 161 vom 22. 08. 2007, S. 12, Publ. 4076262). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Berthold, Claude, von Heitenried,
in Beckenried, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Hill, Dr. Thomas, von St. Gallen, in Therwil, Mit-
glied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3025 vom 30.08.2007
(04097540 / CH-249.3.004.307-4)

■ Yetnet Genossenschaftsverband, in Schönenwerd,
CH-249.5.000.165-2, Bezweckt, seinen Verbandsmitgliedern ei-
nen einwandfreien Empfang von Fernseh- und Radio-Program-
men sowie weitere Telekommunikations- und Multimediadienste
zu vermitteln, Genossenschaft (SHAB Nr. 32 vom 15. 02. 2006,
S. 14, Publ. 3245580). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Burkhardt, Eduard, von Fisibach, in Winznau,
Mitglied der Verwaltung und Kassier, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Kyburz, Josef, von Erlinsbach SO, in Obergösgen, Präsi-
dent der Verwaltung, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Kamer, Robert, von Arth,
in Windisch, Präsident der Verwaltung, mit Kollektivunterschrift
zu zweien [bisher: Mitglied der Verwaltung, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung]; Pfändler, Peter, von Schwanden GL und Glarus, in
Ammerswil, Vizepräsident der Verwaltung und Aktuar, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien [bisher: in Veltheim AG, Mitglied der Ver-
waltung und Aktuar]; Horni, Peter, von Bärschwil und Winznau,
in Winznau, Mitglied der Verwaltung und Kassier, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Meili, Hans Peter, von Mettmenstetten, in
Seon, Mitglied der Verwaltung und Geschäftsführer, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien [bisher: Meili, Hanspeter, Mitglied der Ver-
waltung, ohne Zeichnungsberechtigung]; Kugler, Daniel, von
Bern, in Unterentfelden, Mitglied der Verwaltung, ohne Zeich-
nungsberechtigung; Millet, Christophe, von Fresens, in Pfäffikon,
Mitglied der Verwaltung, ohne Zeichnungsberechtigung [bisher:
in Bern].
Tagebuch Nr. 3044 vom 31.08.2007
(04098900 / CH-249.5.000.165-2)

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Giovanni Campanile, Generalagentur Solothurn
der Schweizerischen Lebensversicherungs- und Ren-
tenanstalt
, in S o l o t h u r n ,  CH-241.1.003.890-7, Vermittlung
von Versicherungen zugunsten der Schweizerischen Lebensversic
herungs- und Rentenanstalt in Zürich usw., Einzelfirma (SHAB
Nr. 39 vom 26. 02. 2004, S. 10, Publ. 2142596). Die Firma ist in-
folge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 3045 vom 31.08.2007
(04098902 / CH-241.1.003.890-7)

13

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 172 Donnerstag, 06.09.2007 125. Jahrgang

■ Markus Buser, in Bärschwil, CH-261.1.000.324-9, Be-
trieb des Restaurants Bad, Einzelfirma (SHAB Nr. 127 vom
05. 07. 1993, S. 3481). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe er-
loschen.
Tagebuch Nr. 3046 vom 31.08.2007
(04098904 / CH-261.1.000.324-9)

■ Tynes Scientific Proteins, in Witterswil, CH-
247.1.000.479-5, Beratung, Dienstleistungen und Produktion von
sowie Handel mit Reagenzien auf dem Gebiet wissenschaftlicher
Proteine, Einzelfirma (SHAB Nr. 122 vom 27. 06. 2001, S. 4836).
Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 3047 vom 31.08.2007
(04098906 / CH-247.1.000.479-5)

SZ

SZ

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ bb konvergenz GmbH, in Lachen, CH-130.4.012.680-8,
Neuheimstrasse 36, 8853 Lachen SZ, Gesellschaft mit beschränk-
ter Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 21. 08. 2007.
Zweck: Beratungs-, Installations- und Unterhalts-Arbeiten im Be-
reich Informations-, Telefonie- und Netzwerktechnologie; kann
sich an anderen Unternehmen beteiligen, Grundeigentum erwer-
ben, belasten, veräussern und verwalten, Finanzierungen für ei-
gene oder fremde Rechnung vornehmen sowie Garantien und
Bürgschaften für Tochtergesellschaften und Dritte eingehen.
Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Einge-
tragene Personen: Bentele, Michael, von Zürich, in Greifensee, Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu
zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 8’000.–; Bleiker, Marco,
von Zürich, in Netstal, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 8’000.–; Stebler, Beat, von Nunningen, in Aesch BL, Gesell-
schafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage
von CHF 2’000.–; FOSS-Group AG, in Aesch BL, Gesellschafterin,
ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 2’000.–.
Tagebuch Nr. 3512 vom 31.08.2007
(04097440 / CH-130.4.012.680-8)

■ Karen Wagner, in Freienbach, CH-130.1.012.681-9,
Summelenweg 2, 8808 Pfäffikon SZ, Einzelfirma (Neueintra-
gung). Zweck: Beratung von Unternehmungen im Life Sciene
Sektor (Pharma, Biotechnologie, Wagniskapital) im Bereich Li-
zenzverhandlungen, Unternehmensbewertungen, Geschäftsstra-
tegien. Eingetragene Personen: Wagner, Karen, von Deutschland,
in Pfäffikon SZ, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3513 vom 31.08.2007
(04097442 / CH-130.1.012.681-9)

■ meinwerk GmbH, in Ingenbohl, CH-130.4.012.682-9,
Axenstrasse 21, 6440 Brunnen, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (Neueintragung). Statutendatum: 30. 08. 2007. Zweck: Er-
bringung von Dienstleistungen aller Art, insbesondere im Bereich
EDV; kann sich an anderen Unternehmen beteiligen, Grundeigen-
tum erwerben, belasten, veräussern und verwalten; kann Finan-
zierungen für eigene oder fremde Rechnung vornehmen sowie
Garantien und Bürgschaften für Tochtergesellschaften und Dritte
eingehen. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Minx, Dr. Iris-Christiane, von
Deutschland, in Brunnen, Gesellschafterin und Geschäftsführe-
rin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000.–; Pörnbacher, Armin, von Italien, in Zürich, Gesell-
schafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage
von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 3514 vom 31.08.2007
(04097444 / CH-130.4.012.682-9)

■ Nähmaschinen Center GmbH, in Freienbach, CH-
130.4.012.683-7, Sonnenpark 22a, 8808 Pfäffikon SZ, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutenda-
tum: 17. 08. 2007, 24. 08. 2007. Zweck: Handel mit und Repara-
turen von Nähmaschinen und Handel mit Waren aller Art; kann
sich an anderen Unternehmen beteiligen, Finanzierungen für ei-
gene oder fremde Rechnungen vornehmen sowie Garantien und
Bürgschaften für Tochtergesellschaften und Dritte eingehen,
Grundstücke erwerben, belasten, mieten, vermieten, verwalten
und veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.–. Qualifizierte Tat-
bestände: Sacheinlage/Sachübernahme: Die Gesellschaft über-
nimmt bei der Gründung Vertrag vom 17.8.2007 Einrichtungs-,
Büro- und Werkstattinventar zum Preis von CHF 23’752.–, wovon
CHF 20’000.– auf das Stammkapital angerechnet und CHF
3’752.– als Forderung gutgeschrieben werden. Publikationsor-
gan: SHAB. Eingetragene Personen: Mächler, Michael, von Alten-
dorf, in Pfäffikon SZ, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Ein-
zelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–;
Mächler, Arthur, von Altendorf, in Pfäffikon SZ, Präsident und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 3515 vom 31.08.2007
(04098550 / CH-130.4.012.683-7)

■ RIGIS AG, in Arth, CH-130.3.012.684-8, Staffel Stübli, 6410
Rigi Staffel, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
30. 08. 2007. Zweck: Erwerb, Halten, Verwalten, Verpachtung und
Veräussern von Grundstücken oder Grundstücksteilen sowie das
Betreiben oder Verpachten von Hotel- und Gastro-Unternehmen;
kann sich an anderen Unternehmen beteiligen. Aktienkapital:
CHF 150’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 150’000.–. Ak-
tien: 150 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Qualifizierte Tatbestände:
Beabsichtigte Sachübernahme: Die Gesellschaft beabsichtigt,
nach der Gründung das Stockwerkeigentum GBI 9238 mit
500/1000 Miteigentum an der Liegenschaft GB 2210 mit Sonder-
recht an Restaurant Staffel-Stubli, Massenlager, Personalzimmer,
Nebenräumen und Inventar zum Höchstpreis von CHF 480’000.–
zu übernehmen. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die
Aktionäre durch Brief . Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Na-
menaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetra-

gene Personen: Kiener, Josef, von Baar, in Baar, Mitglied, mit Ein-
zelunterschrift; Werner, Peter, von Deutschland, Wilhelmsfeld
(DE), Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift; Convisa AG, in
Schwyz, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3516 vom 31.08.2007
(04097488 / CH-130.3.012.684-8)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ attraxion - Christian Müller, in Freienbach, CH-
130.0.010.520-0, Projektmanagement- und betreuung, Einzel-
firma (SHAB Nr. 247 vom 20. 12. 2001, S. 10054). Zweck neu: Pro-
jektmanagement- und betreuung, Management-Assistance, Pro-
jekt-Recovery, Trouble-Shooting-Missions; Fachberatung und
Dienstleistungen in den Bereichen Engineering, Elektronik, In-
formatik und e-Kommunikation; Dienstleistungen in den Berei-
chen Business-Location und Business-Infrastruktur; Organisa-
tion und Durchführung von Helikopterflügen im In- und Aus-
land; kann sich an anderen Unternehmen beteiligen.
Tagebuch Nr. 3517 vom 31.08.2007
(04097490 / CH-130.0.010.520-0)

■ Balfra AG, in Schübelbach, CH-130.0.003.127-3, Import
und Export von Wirtschaftsgütern aller Art, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 91 vom 12. 05. 2004, S. 10, Publ. 2256940). Domizil
neu: Hildenhöfliweg 10, 8862 Schübelbach.
Tagebuch Nr. 3518 vom 31.08.2007
(04097492 / CH-130.0.003.127-3)

■ Gerresheimer Wilden AG Schweiz, in Küssnacht  SZ,
CH-170.3.018.859-0, Produktion von und Handel mit Kunststoff-
formteilen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 168 vom 31. 08. 2007,
S. 14, Publ. 4090894). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Dechant, Peter, von Deutschland, in Maxhütte-
Haidhof (D), mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hodel, Guido,
von Ettiswil, in Immensee, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Rüedi, Moritz, von Malters, in Buchrain, mit Kollektivprokura zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Schlumpf,
Daniel, von Steinhausen, in Zug, Direktor, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: ohne eingetragene Funktion, mit Kol-
lektivprokura zu zweien]; Huber, Rudolf, von Schüpfheim, in
Steinhausen, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 3519 vom 31.08.2007
(04097494 / CH-170.3.018.859-0)

■ Gerresheimer Wilden Handels AG, in Küssnacht  SZ,
CH-170.3.025.030-2, Vermittlung von Geschäften mit Konstruk-
tions- und Ingenieurleistung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 168
vom 31. 08. 2007, S. 14, Publ. 4090896). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Dechant, Peter, von Deutsch-
land, in Maxhütte-Haidhof (D), mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Mauron, Bruno, von Ependes FR, in Ennetbürgen, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Rüedi, Moritz, von Malters, in
Buchrain, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Schlumpf, Daniel, von
Steinhausen, in Zug, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: ohne eingetragene Funktion, mit Kollektivprokura zu
zweien]; Braun, Christa Maria Luise, von Deutschland, in Regens-
burg (DE), Direktorin, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bis-
her: Vize-Direktorin].
Tagebuch Nr. 3520 vom 31.08.2007
(04097496 / CH-170.3.025.030-2)

■ ITpro.ch GmbH, in Wollerau, CH-020.4.035.061-3, Ge-
schäftslösungen in Informations- und Kommunikations-Tech-
nologie, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 165
vom 28. 08. 2007, S. 12, Publ. 4083726). Domizil neu: Sihlegg-
strasse 23, 8832 Wollerau.
Tagebuch Nr. 3521 vom 31.08.2007
(04097498 / CH-020.4.035.061-3)

■ Maag -isch GmbH, bisher in Hochfelden, CH-
020.4.001.824-5, Führung eines Versicherungsbüros, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 27 vom 08. 02. 2005, S. 21,
Publ. 2691886). Gründungsstatuten: 01.04.1996. Statutenände-
rung: 28. 06. 2007. Sitz neu: A l t e n d o r f .  Domizil neu: bei Stefan
Kreiliger, Lufenwies Süd 4, 8852 Altendorf. Zweck: Die Gesellschaft
bezweckt die Führung eines allgemeinen Versicherungsbüros mit
den Aktivitäten wie Versicherungsberatung, -vermittlung, -ver-
kauf, -schulung, -steuerberatung, -broker und Projektarbeiten.
Die Gesellschaft vermietet auch Musikboxen und Spielautomaten.
Die Gesellschaft kann weltweit Tätigkeiten und Studien im Be-
reich der Gesunderhaltung von Mensch, Tier und Materie, sowie
im Bereich der Versicherungswirtschaft ausüben, dazu den not-
wendigen Handel mit Hilfsmitteln betreiben; kann Lehrschriften
und Bücher schreiben, auf allen Medien herstellen und vertreiben,
kann mit universeller Energie arbeiten, sie kann alle Geschäfte tä-
tigen, die direkt oder indirekt mit ihrem Zweck in Zusammenhang
stehen. Die Gesellschaft kann im In- und Ausland Zweignieder-
lassungen errichten, sich bei anderen Unternehmen des In- und
Auslandes beteiligen, gleichartige oder verwandte Unternehmen
erwerben oder errichten, Franchising oder Lizenzen abgeben, so-
wie alle Geschäfte eingehen, in denen Synergien mit dem Haupt-
zweck zu erzielen sind. Sie kann weiter Liegenschaften und Wert-
schriften erwerben, verwalten und verkaufen. Stammkapital:
CHF 30’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage: Die Gesell-
schaft übernimmt bei der Gründung gemäss Sacheinlagevertrag
vom 01.04.1996 Musik-, Spielautomaten, Druckmaschine, Büro-
mobiliar und Bürogeräte zum Preise von CHF 30 000.–, wovon
CHF 30 000.– auf das Stammkapital angerechnet werden [wie
bisher]. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Maag-Riesen, Peter, von Hochfelden, in Alten-
dorf, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 15’000.– [bisher: in Hoch-
felden]; Maag-Riesen, Marianne, von Hochfelden, in Altendorf,
Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 15’000.– [bisher: in Hoch-
felden].
Tagebuch Nr. 3522 vom 31.08.2007
(04097500 / CH-020.4.001.824-5)

■ RENT-A-PROFESSIONAL GmbH, in Schwyz, CH-
170.4.002.662-7, Vermittlung von Informations-, Personal- und
Consultingdienstleistungen, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (SHAB Nr. 241 vom 12. 12. 2006, S. 15, Publ. 3676670). Die
Gesellschaft wird infolge Verlegung des Sitzes nach Risch (neu fir-
mierend: HOKUMA GmbH; SHAB Nr. 167 vom 30.08.2007, S. 19)
im Handelsregister des Kantons Schwyz von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 3523 vom 31.08.2007
(04097502 / CH-170.4.002.662-7)

■ Swiss Holiday Park AG, in Morschach, CH-
130.0.001.991-9, Betrieb des Swiss Holiday Parks, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 94 vom 16. 05. 2006, S. 11, Publ. 3377466). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Hanser,
Christian, von Zürich, in Oberrieden, Mitglied, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3524 vom 31.08.2007
(04097504 / CH-130.0.001.991-9)

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Josef Füchslin GmbH in Liquidation, in Einsiedeln,
CH-130.0.008.235-2, Betrieb eines Planungsbüros, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 252 vom 27. 12. 2004, S. 19,
Publ. 2609530). Die Liquidation ist beendet. Die Gesellschaft wird
gelöscht .
Tagebuch Nr. 3525 vom 31.08.2007
(04097506 / CH-130.0.008.235-2)

■ Kunstschlosserei Theo Lussi, in Küssnacht  SZ, CH-
130.0.007.394-9, Betrieb einer Kunst- und Bauschlosserei, Einzel-
firma (SHAB Nr. 8 vom 12. 01. 1995, S. 219). Die Firma ist infolge
Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 3526 vom 31.08.2007
(04097508 / CH-130.0.007.394-9)

  TG

TG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ WETEC GmbH, in Eschenz, CH-440.4.020.408-1, c/o Pa-
trick Wenk, Rhyblickstrasse 20, 8264 Eschenz, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
29. 08. 2007. Zweck: Beratung und Vertrieb von Komponenten für
die Industrie. Die Gesellschaft kann alle Finanz- und Handelsge-
schäfte tätigen, die die Entwicklung der Gesellschaft und die Ver-
wirklichung des Zweckes fördern oder erleichtern. Sie kann andere
Unternehmen erwerben oder sich an solchen beteiligen und im
In- und Ausland Zweigniederlassungen gründen. Stammkapital:
CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Wenk, Patrick, von Riehen, in Eschenz, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 19’000.–; Riedo, Donat, von Alterswil, in Giffers, Gesell-
schafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage
von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 3133 vom 31.08.2007
(04097798 / CH-440.4.020.408-1)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ 1a-Websolutions - Gustaaf Barbez, bisher in Wängi,
CH-440.1.019.958-3, Dienstleistungen im Bereich Internet, Ein-
zelfirma (SHAB Nr. 54 vom 19. 03. 2007, S. 15, Publ. 3844200).
Sitz neu: S u l g e n .  Domizil neu: Weinfeldenstrasse 11, 8573 Sul-
gen. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Barbez, Gustaaf
Marcel Jaques Corneel, belgischer Staatsangehöriger, in Sulgen,
Inhaber, mit Einzelunterschrift [bisher: in Wängi].
Tagebuch Nr. 3134 vom 31.08.2007
(04098232 / CH-440.1.019.958-3)

■ ARH Treuhand- und Verwaltungs AG, in Eschlikon,
CH-440.3.017.503-0, Erbringung von Dienstleistungen im Treu-
handbereich und Buchhaltungen, sowie Verwaltung und Vermitt-
lung von Liegenschaften und Grundstücken. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 179 vom 15. 09. 2004, S. 11, Publ. 2450328). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Hauptlin, Adelheid, von Gos-
sau ZH und St. Gallen, in Eschlikon TG (Eschlikon), Vizepräsi-
dentin und Delegierte, mit Einzelunterschrift [bisher: Rüegg,
Adelheid, von Gossau ZH].
Tagebuch Nr. 3135 vom 31.08.2007
(04098234 / CH-440.3.017.503-0)

■ Chemtura Europe GmbH, in Frauenfeld, CH-
440.4.002.948-2, Kauf und Verkauf von Waren aller Art, insbeson-
dere von chemischen Produkten, Erwerb, Halten und Verwalten
von Immaterialgüterrechten und Erwerb und Gewähren von ent-
sprechenden Lizenzen usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 33 vom 16. 02. 2007, S. 14, Publ. 3781162). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Neumair, Hel-
mut, deutscher Staatsangehöriger, in Bottighofen, mit Kollektiv-
prokura zu zweien; Boury, Pierre E.M., belgischer Staatsangehö-
riger, in Küsnacht (Küsnacht ZH), Geschäftsführer, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Landolt, Elke, von Adliswil, in Thundorf,
mit Kollektivprokura zu zweien; Schuppisser, Monika, von Nie-
derrohrdorf, in Wettingen, mit Kollektivprokura zu zweien. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Erstling, Kirk Andrew,
kanadischer Staatsangehöriger, in Bassersdorf, Geschäftsführer,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne eingetragene
Funktion, mit Kollektivprokura zu zweien]; Saunders, Mark Al-
fred, irischer Staatsangehöriger, in Allenwinden (Baar), Ge-
schäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3136 vom 31.08.2007
(04098236 / CH-440.4.002.948-2)

■ Chemtura Sales Europe GmbH, in Frauenfeld, CH-
440.4.009.727-3, Vermarktung und Vertrieb von chemischen Pro-
dukten, insbesondere in Europa, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 33 vom 16. 02. 2007, S. 14, Publ. 3781170).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Boury,
Pierre E.M., belgischer Staatsangehöriger, in Küsnacht (Küsnacht
ZH), Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schup-
pisser, Monika, von Niederrohrdorf, in Wettingen, mit Kollektiv-
prokura zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Saunders, Mark Alfred, irländischer Staatsangehöriger, in Allen-
winden (Baar), Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 3137 vom 31.08.2007
(04098238 / CH-440.4.009.727-3)

■ FPS Handels AG, bisher in Winterthur, CH-
020.3.909.289-3, Handel mit Waren aller Art, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 120 vom 25. 06. 2002, S. 19, Publ. 525786). Statuten-
änderung: 13. 08. 2007. Firma neu: Bero Holding AG. Sitz neu:
S i r n a c h .  Domizil neu: c/o SIHRO TECH AG, Oberhofenstrasse
7, 8370 Sirnach. Zweck neu: Beteiligung an kommerziellen und
industriellen Unternehmen im In- und Ausland; Finanzierung
solcher Unternehmen; Erwerb, Verwaltung und Veräusserung von
Wertschriften, immateriellen Gütern, Grundstücken und anderen
Kapitalanlagen. Die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen und
Tochtergesellschaften im In- und Ausland errichten. Aktienkapi-
tal: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 50’000.–. Ak-
tien: 50 Namenaktien zu CHF 2’000.–. Publikationsorgan: SHAB.
Mitteilungen: Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch Brief
an die im Aktienbuch verzeichneten Adressen. Vinkulierung: Die
Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten
beschränkt. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Aeppli, Robert, von Maur und Zürich, in Balterswil, Prä-
sident, mit Einzelunterschrift; Zimmermann Aeppli, Edith, von
Maur und Zürich, in Balterswil, Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Controlla Revisions
AG, in Frauenfeld, Revisionsstelle [wie bisher]; Hättenschwiler-
Rieser, Konrad Willi, von Hauptwil-Gottshaus, in Bazenheid (Kir-
chberg SG), Präsident, mit Einzelunterschrift; Hättenschwiler-
Rieser, Brigitta, von Hauptwil-Gottshaus, in Bazenheid (Kirchberg
SG), Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3138 vom 31.08.2007
(04098240 / CH-020.3.909.289-3)

■ GLC Holdings GmbH, in Frauenfeld, CH-
440.4.014.913-7, Beteiligung an Unternehmen. Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 60 vom 27. 03. 2007, S. 13,
Publ. 3858800). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Boury, Pierre E.M., belgischer Staatsangehöriger, in
Küsnacht (Küsnacht ZH), Geschäftsführer, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Saunders, Mark Alfred, irländischer Staatsangehöriger, in Allen-
winden (Baar), Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 3139 vom 31.08.2007
(04098242 / CH-440.4.014.913-7)

■ Great Lakes Chemical (Gulf) GmbH, in Frauenfeld,
CH-440.4.011.547-0, Beteiligung an Unternehmen, namentlich
an Unternehmen in Saudiarabien, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 33 vom 16. 02. 2007, S. 14, Publ. 3781208).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Boury,
Pierre E.M., belgischer Staatsangehöriger, in Küsnacht (Küsnacht
ZH), Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Saunders, Mark Alfred, ir-
ländischer Staatsangehöriger, in Allenwinden (Baar), Geschäfts-
führer, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3140 vom 31.08.2007
(04098244 / CH-440.4.011.547-0)

■ Great Lakes Holding (Europe) AG, in Frauenfeld,
CH-440.3.012.419-3, Beteiligung an Unternehmen, insbesondere
an europäischen Gesellschaften, die im Bereich Produktion und
Handel mit chemischen Produkten tätig sind, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 39 vom 26. 02. 2007, S. 16, Publ. 3796104). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Boury, Pierre
E.M., belgischer Staatsangehöriger, in Küsnacht (Küsnacht ZH),
Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schuppisser,
Monika, von Niederrohrdorf, in Wettingen, Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Erstling, Kirk Andrew, kanadischer Staatsangehöriger, in
Bassersdorf, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3141 vom 31.08.2007
(04098246 / CH-440.3.012.419-3)

■ H.W. Wappler GmbH, in Kreuzlingen, CH-
440.4.018.164-8, Handel mit Natur- und Kunststeinprodukten al-
ler Art sowie Ausführung von Belagsarbeiten für den Tief-, Stras-
sen- und Gartenbau mit Natur- und Kunststeinen oder ähnlichen
Materialien, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 29
vom 12. 02. 2007, S. 14, Publ. 3771170). Statutenänderung:
10. 07. 2007. Firma neu: W.S. Steinbau GmbH. Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Wappler, Heinrich
Wilhelm, deutscher Staatsangehöriger, in Kreuzlingen, Gesell-
schafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage
von CHF 1’000.–; Beerli-Lenk, Beatrice Edith, von Thal, in Kreuz-
lingen, Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Steiner, Herbert Michael, deutscher
Staatsangehöriger, in Kreuzlingen, Gesellschafter und Geschäfts-
führer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 3142 vom 31.08.2007
(04098248 / CH-440.4.018.164-8)

■ ProTIP Financial Products AG, in Gachnang, CH-
440.3.014.666-5, Entwicklung und Vertrieb von Produkten im Fi-
nanz- und Versicherungsbereich auf eigene Rechnung sowie für
Dritte usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 249 vom 22. 12. 2005,
S. 18, Publ. 3161170). Statutenänderung: 29. 08. 2007. Zweck
neu: Anlageberatung und Vermögensverwaltung, Beratung, Ver-
mittlung und Durchführung von Finanzierungen sowie Abwick-
lung von Treuhandgeschäften aller Art. Die Gesellschaft kann alle
Dienstleistungen und Geschäfte eingehen, die geeignet sind, den

14

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 172 Donnerstag, 06.09.2007 125. Jahrgang

Zweck der Gesellschaft zu fördern, oder welche direkt oder indirekt
mit dem Gesellschaftszweck im Zusammenhang stehen. Sie kann
Immatierialgüterrechte erwerben, veräussern und vermitteln,
Zweigniederlassungen,  Tochtergesellschaften, Geschäftsstellen
und Vertretungen im In- und Ausland errichten und sich an Un-
ternehmen im In- und Ausland beteiligen, solche gründen, über-
nehmen und mit ihnen fusionieren. Aktienkapital neu:
CHF 1’500’000.– [bisher: CHF 200’000.–]. Liberierung Aktienka-
pital neu: CHF 1’500’000.–. Aktien neu: 15’000’000 Namenaktien
zu CHF 0.10 [bisher: 20’000 Namenaktien zu CHF 10.–]. Mittei-
lungen neu: Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch ein-
geschriebenen Brief. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: PROVIDA Wirtschaftsprüfung AG, in Frauenfeld,
Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Pe-
stalozzi, Alessandro T., von Zürich, in Islikon (Gachnang), Prä-
sident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: von Zürich,
mit Einzelunterschrift]; Dinner, Wilhelm, von Sennwald, in Buchs
SG, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Simbürger,
Franz, von Egnach, in Dénia (ES), Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: Delegierter, mit Einzelunterschrift];
Müller-Barth, Yvonne, von Kreuzlingen, in Berg TG, Sekretärin
(nicht Mitglied), mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mit-
glied, mit Einzelunterschrift]; Amstutz, Hans Peter, von Basel, in
Nuolen (Wangen SZ), Mitglied der Geschäftsleitung, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Paolucci, Marc, von Bern, in Winterthur,
Mitglied der Geschäftsleitung, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; KPMG AG, in Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3143 vom 31.08.2007
(04098250 / CH-440.3.014.666-5)

■ Reisen-Treff, www.bilet.ch, Yalcin, in Frauenfeld,
CH-440.1.019.603-5, Organisation und Durchführung von Rei-
sen, Einzelfirma (SHAB Nr. 225 vom 20. 11. 2006, S. 12,
Publ. 3642142). Domizil neu: Bahnhofstrasse 2, 8500 Frauenfeld.
Tagebuch Nr. 3144 vom 31.08.2007
(04098252 / CH-440.1.019.603-5)

■ Solidaritäts-Stiftung Hauptlin / Rüegg, in Eschli-
k o n ,  CH-440.7.019.963-7, Für minderbemittelte Personen gün-
stige Wohnräume erstellen, erwerben, vermieten und entspre-
chend verwalten usw. Stiftung (SHAB Nr. 54 vom 19. 03. 2007,
S. 15, Publ. 3844246). Aufsichtsbehörde neu: Departement für Fi-
nanzen und Soziales. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Hauptlin, Adelheid Maria, von Gossau ZH und St. Gallen, in
Eschlikon TG (Eschlikon), Präsidentin, mit Einzelunterschrift
[bisher: Rüegg, Adelheid Maria, von Gossau ZH].
Tagebuch Nr. 3145 vom 31.08.2007
(04098254 / CH-440.7.019.963-7)

■ TERTIANUM Gottéron Village AG, bisher in Berlin-
g e n ,  CH-440.3.016.516-3, Betrieb und Management einer Senio-
renresidenz. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 166 vom 01. 09. 2003,
S. 12, Publ. 1151646). Statutenänderung: 24. 07. 2007. Firma
neu: HPM Management AG. Sitz neu: F r a u e n f e l d .  Domizil
neu: Walzmühlestrasse 48, 8501 Frauenfeld. Zweck neu: Erbrin-
gen von Dienstleistungen wie z.B. Informatik, Finanz- und Rech-
nungswesen, Zahlungsverkehr, Finanzdienstleistungen, Perso-
naladministration, Liegenschaftenverwaltung, Verwaltung von
Immaterialgütern sowie Erbringen von anderen Gruppendienst-
leistungen. Die Gesellschaft ist berechtigt, Zweigniederlassungen
oder Betriebsstätten im In- und Ausland zu errichten und, sich an
anderen Firmen und Institutionen direkt oder indirekt zu beteili-
gen oder diesen Finanzdienstleistungen zu erbringen. Sie kann
Grundstücke und Immaterialgüterrechte erwerben, verwalten
und veräussern. Vinkulierung neu: Die Beschränkung der Über-
tragbarkeit der Namenaktien ist aufgehoben. Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Künzli-Fürst, René, von
Uzwil und Zürich, in Berlingen, Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Koller, Urs Peter, von Herisau, in Gossau SG, Vi-
zepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Sigrist, Rainer,
von Meggen, in Bottighofen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Kull, Martin,
von Niederlenz, in Bottighofen, Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Hegetschweiler, Felix, von Ottenbach, in Lang-
nau am Albis, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Jäggi,
Markus, von Amlikon-Bissegg und Madiswil, in Bottighofen, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Altnau, ohne
eingetragene Funktion]; Rausch, Stephan, von Eggersriet, in
Speicherschwendi (Speicher), Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien.
Tagebuch Nr. 3146 vom 31.08.2007
(04098256 / CH-440.3.016.516-3)

■ Wasser-RIESE AG, bisher in Risch, CH-170.3.028.931-2,
Förderung von innovativen Technologien zur Trinkwasseraufbe-
reitung; entwickelt, produziert und vertreibt Anlagen zur Trink-
wasseraufbereitung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 157 vom
16. 08. 2007, S. 18). Statutenänderung: 10. 08. 2007. Sitz neu:
K r e u z l i n g e n .   Domizil  neu:  c/o  André Schreier, Lärchenstrasse
11, 8280 Kreuzlingen. Zweck: Förderung von innovativen Tech-
nologien zur Trinkwasseraufbereitung; entwickelt, produziert
und vertreibt Anlagen zur Trinkwasseraufbereitung; kann sich an
anderen Unternehmen beteiligen, andere Unternehmen oder Un-
ternehmensanteile verwalten sowie Grundstücke und Liegen-
schaften erwerben, veräussern und verwalten. Aktienkapital:
CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Ak-
tien: 1’000’000 Inhaberaktien zu CHF 0.10. Publikationsorgan:
SHAB. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Chollet, Bertrand C., von Maracon, in Buttwil, Mitglied, mit Ein-
zelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Schreier, André, von Andelfingen, in Kreuzlingen, Mitglied, mit
Einzelunterschrift; Forster, Ursula, von Amriswil und Kemmental,
in Weinfelden, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3147 vom 31.08.2007
(04098258 / CH-170.3.028.931-2)

■ Yalcin Informatik, in Frauenfeld, CH-440.1.016.076-7,
EDV-Installationen, Einzelfirma (SHAB Nr. 225 vom 20. 11. 2006,
S. 13, Publ. 3642168). Domizil neu: Bahnhofstrasse 2, 8500 Frau-
enfeld.
Tagebuch Nr. 3148 vom 31.08.2007
(04098260 / CH-440.1.016.076-7)

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ A-Z Druckerei Ernst Früh, in Kemmental, CH-
020.1.916.991-8, Herstellung von Offsetdruck, vornehmlich im
Schnellverfahren, Einzelfirma (SHAB Nr. 200 vom 16. 10. 2001,
S. 8073). Die Firma ist infolge Todes des Inhabers erloschen.
Tagebuch Nr. 3149 vom 31.08.2007
(04098262 / CH-020.1.916.991-8)

■ Ziegelei-Taverna A. Mazzeo, in Bürglen  TG, CH-
440.1.016.388-4, Führen eines Restaurations-Betriebes, Einzel-
firma (SHAB Nr. 99 vom 23. 05. 2006, S. 11, Publ. 3387676). Die
Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 3150 vom 31.08.2007
(04098264 / CH-440.1.016.388-4)

   TI

TI

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ A. &amp; PARTNERS SA, in Lugano, CH-501.3.009.093-3, Via
Peri 4, 6900 Lugano, Società anonima (nuova iscrizione). Data
dello statuto: 30. 8. 2007. Scopo: L’organizzazione delle promo-
zioni di proprietà in genere, intellettuali, mobiliari e immobiliari
su territorio svizzero ed estero. Nell’ambito del raggiungimento
dello scopo sociale, l’acquisto, il possesso, la vendita nonché la
promozione della vendita di beni mobili e immobili. Capitale
azionario: CHF 100’000.–. Capitale azionario liberato:
CHF 100’000.–. Azioni: 100 azioni al portatore da CHF 1’000.–.
Organo di pubblicazione: FUSC. Le comunicazioni della società
agli azionisti, se noti, avvengono mediante lettera raccomandata.
Persone iscritte: Baratella, Gino, cittadino italiano, in Lugano,
amministratore unico, con firma individuale; Faggi, Franco, da
Lugano, in Lugano, ufficio di revisione.
Giornale no 7955 del 31.08.2007
(04098268 / CH-501.3.009.093-3)

■ ASDRA SAGL, in Lugano, CH-501.4.009.094-3, Via Peri 4,
6900 Lugano, Società a garanzia limitata (nuova iscrizione).
Data dello statuto: 27. 8. 2007, 30. 8. 2007. Scopo: Lo sviluppo, la
realizzazione, l’amministrazione e l’intermediazione di progetti
ed oggetti nel settore immobiliare; la conduzione di un’impresa
generale di costruzioni, la compravendita di immobili; la ge-
stione, l’acquisto e la vendita di esercizi pubblici; l’importazione
ed il commercio di beni e servizi; la compravendita di cucine, ac-
cessori sanitari, porte, prodotti di falegnameria, prodotti edili. Ai
fini del raggiungimento dello scopo sociale, lo svolgimento di af-
fari commerciali e finanziari, nonché la partecipazione ad im-
prese commerciali, finanziarie, l’acquisto e la vendita di beni mo-
bili e di beni immobili all’estero e la partecipazione a società im-
mobiliari o similari estere. Può partecipare sotto qualsiasi forma
a imprese simili. Capitale sociale: CHF 20’000.–. Conferimenti in
natura e assunzione di beni: apporto inventario (computer, stam-
pante, scrivanie, ecc.) per il valore complessivo di CHF 10’300.–,
accettato dalla società per rale importo, di cui CHF 10’000.– com-
putati sul capitale sociale. La rimanenza di CHF 300.– verrà is-
critta a bilancio quale credito verso la società. Contratto:
30.08.2007. Organo di pubblicazione: FUSC. Persone iscritte:
Dego, Roberto Florio, cittadino italiano, in Lugano, socio e
gerente, con firma individuale, con una quota da CHF 19’000.–;
SWISSCAPITALADVISOR SA, in Lugano, socia, senza diritto di
firma, con una quota da CHF 1’000.–.
Giornale no 7956 del 31.08.2007
(04098270 / CH-501.4.009.094-3)

■ BA-idRoss di Rossano Ferrari, in Personico, CH-
501.1.009.095-0, 6744 Personico, Ditta individuale (nuova iscri-
zione). Scopo: Vendita, assistenza e riparazione di autolavaggi, id-
ropulitrici, aspirapolveri, lavapavimenti e altro. Persone iscritte:
Ferrari, Rossano, da Lodrino, in Lodrino, titolare, con firma in-
dividuale.
Giornale no 7957 del 31.08.2007
(04098272 / CH-501.1.009.095-0)

■ FridgeFrog GmbH, in Magadino, CH-501.4.009.096-7,
Via Orgnana 11, 6573 Magadino, Società a garanzia limitata
(nuova iscrizione). Data dello statuto: 24. 8. 2007. Scopo: Lo svi-
luppo, la realizzazione, la produzione ed il commercio di articoli
sportivi e d’abbigliamento ed accessori. Import ed export nonché
la rappresentanza di articoli sportivi, d’abbigliamento ed acces-
sori. Concezione, sviluppo, realizzazione e promozione di eventi
nell’ambito sportivo, culturale e musicale. La società può parte-
cipare ad altre società svizzere o estere aventi direttamente o in-
direttamente analogo scopo. Capitale sociale: CHF 20’000.–. Or-
gano di pubblicazione: FUSC e FUCT. Persone iscritte: Schoch, Eti-
enne, da Zurigo e Isenthal, in Magadino, socia e gerente, con firma
individuale, con una quota da CHF 10’000.–; Buetti, Paride, da
Piazzogna, in Vira (Gambarogno), socio e gerente, con firma in-
dividuale, con una quota da CHF 10’000.–.
Giornale no 7958 del 31.08.2007
(04098274 / CH-501.4.009.096-7)

■ Heed Tecnica SA, in Balerna, CH-501.3.009.097-0, Via
Passeggiata 24, 6828 Balerna, Società anonima (nuova iscri-
zione). Data dello statuto: 7. 8. 2007, 28. 8. 2007. Scopo: La me-
diazione, la promozione e la vendita di apparecchi elettrici ed
elettronici, per la registrazione, la trasmissione, la riproduzione
del suono e delle immagini, radio, televisioni, alta fedeltà, articoli
per telecomunicazione e multimediali, per la sicurezza, cura della
persona ed elettrodomestici. Prodotti per la casa ed il tempo libero
ed articoli promozionali. L’acquisto, la vendita e la gestione di
marchi e brevetti. La società può inoltre partecipare ad altre so-
cietà sia in Svizzera che all’estero, ed esercitare tutte le attività atte
a promuovere direttamente od indirettamente lo scopo sociale.
Capitale azionario: CHF 100’000.–. Capitale azionario liberato:
CHF 100’000.–. Azioni: 100 azioni al portatore da CHF 1’000.–.
Organo di pubblicazione: FUSC. Le comunicazioni della società

agli azionisti, se noti, avvengono mediante lettera raccomandata.
Persone iscritte: Ferrara, Luigi, da Giubiasco, in Pregassona (Lu-
gano), amministratore unico, con firma individuale; Fiduciaria
Giovanni Piffaretti, in Chiasso, ufficio di revisione.
Giornale no 7959 del 31.08.2007
(04098276 / CH-501.3.009.097-0)

■ MAXSPORT DI M. ALONZO, in Chiasso, CH-
501.1.009.098-4, Via Bossi 1, 6830 Chiasso, Ditta individuale
(nuova iscrizione). Scopo: Commercio nell’ambito degli abiti e
accessori per lo sport e il tempo libero. Persone iscritte: Alonzo,
Massimiliano, cittadino italiano, in Como (IT), titolare, con firma
individuale; Hasler, Charlotte, da Stäfa, in Vacallo, con procura
collettiva a due.
Giornale no 7960 del 31.08.2007
(04098278 / CH-501.1.009.098-4)

■ Oryx Capital Advisors SA (Oryx Capital Advisors AG)
(Oryx Capital Advisors Ltd)
,  in  L u g a n o ,   CH-
501.3.009.099-6, Via degli Albrizzi 1, 6901 Lugano, Società ano-
nima (nuova iscrizione). Data dello statuto: 30. 8. 2007. Scopo:
La prestazione di servizi a società controllanti, affiliate e facenti
parte dello stesso gruppo di società, riguardanti l’analisi strategica
e finanziaria delle opportunità di investimento in generale ed in
particolare legate ai mercati finanziari e borsistici internazionali.
La società può procedere a finanziamenti per conto proprio o
conto di terzi e sottoscrivere garanzie e fideiussioni a favore di so-
cietà affiliate o a favore di terzi. La società può partecipare ad altre
imprese in Svizzera e all’estero, acquisire, possedere e vendere im-
mobili, esercitare tutte le attività commerciali, finanziarie o di
altro genere che siano in relazione con lo scopo della società. Ca-
pitale azionario: CHF 100’000.–. Capitale azionario liberato:
CHF 100’000.–. Azioni: 1000 azioni nominative da CHF 100.–.
Organo di pubblicazione: FUSC. Le comunicazioni della società
agli azionisti avvengono mediante lettera. Persone iscritte: Ven-
tura, Antonio, da Monteggio, in Monteggio, amministratore
unico, con firma individuale; Newgest SA, in Lugano, ufficio di re-
visione.
Giornale no 7961 del 31.08.2007
(04098280 / CH-501.3.009.099-6)

■ Pagani e Tresoldi Architetti, in Balerna, CH-
501.2.009.100-9, Piazza Tarchini 67, 6828 Balerna, Società in
nome collettivo (nuova iscrizione). Inizio: 31. 8. 2007. Scopo: La
gestione di uno studio di architettura e di architettura d’interni.
Persone iscritte: Pagani, Michela, da Morbio Superiore, in Chi-
asso, socia, con firma individuale; Tresoldi, Matteo Stefano, citta-
dino italiano, in Milano (IT), socio, con firma individuale.
Giornale no 7962 del 31.08.2007
(04098282 / CH-501.2.009.100-9)

■ STAR BENE Sagl, in Chiasso, CH-501.4.009.101-2, Via
Dante Alighieri no. 36, 6830 Chiasso, Società a garanzia limitata
(nuova iscrizione). Data dello statuto: 30. 8. 2007. Scopo: Attività
nel settore estetico con fornitura di materiale di ogni genere, di
prestazioni, di know how e la consulenza in questo settore. Potrà
acquistare, commercializzare macchinari, apparecchi e prodotti
connessi a questa attività. La gestione, la compravendita di fitness,
saune, solarium, palestre, centri termali, piscine, centri massaggi
e fisioterapia e centri sportivi di ogni genere e tipo. Attività nel set-
tore turistico in genere. L’import-export in genere. La società potrà
eseguire ogni operazione anche solo indirettamente connessa con
lo scopo sociale, acquistare immobili, per l’esercizione della pro-
pria attività. Capitale sociale: CHF 20’000.–. Organo di pubblica-
zione: FUSC. Persone iscritte: Grillo, Raffaele, cittadino italiano,
in Cannobio (IT), socio e gerente, con firma individuale, con una
quota da CHF 10’000.–; Benetti, Stefano, da Lugano, in Chiasso,
socio e gerente, con firma individuale, con una quota da
CHF 10’000.–.
Giornale no 7963 del 31.08.2007
(04098284 / CH-501.4.009.101-2)

■ T. M. COLOR di Tiziano Araldi, in Lugano, CH-
501.1.009.102-9, Piazza Dante 8, Casella postale 6242, 6901 Lu-
gano, Ditta individuale (nuova iscrizione). Scopo: La gestione di
un’impresa di pittura e l’esecuzione di tutte le opere inerenti a tale
attività. Persone iscritte: Araldi, Tiziano, cittadino italiano, in Cu-
veglio (IT), titolare, con firma individuale.
Giornale no 7964 del 31.08.2007
(04098286 / CH-501.1.009.102-9)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ ABN Amro Bank (Svizzera), in Lugano, CH-
514.9.012.261-2, affari bancari, Succursale (FUSC no. 68 del
10. 4. 2007, pagina 19, publ. 3876566), con sede principale a: Zu-
rigo. Persone dimissionarie e firme cancellate: Lombardo, Da-
niele, da Dongio, in Tesserete, con firma collettiva a due solo per
la succursale; Sorbi, Massimiliano, cittadino italiano, in Vacallo,
con procura collettiva a due solo per la succursale. Nuove persone
iscritte o modifiche: Bareder, Robert, da Berna, in Feldmeilen
(Meilen), con firma collettiva a due; Riefenstahl, Alexander W.,
cittadino germanico, in Rüschlikon, con firma collettiva a due;
Piffaretti, Graziano, da Novazzano, in Novazzano, con procura
collettiva a due solo per la succursale.
Giornale no 7965 del 31.08.2007
(04098288 / CH-514.9.012.261-2)

■ Antek Holding SA, in Lugano, CH-514.3.013.946-8, par-
tecipazione, Società anonima (FUSC no. 117 del 22. 6. 1998, pa-
gina 4246). Nuova ragione sociale: Antek Holding SA in li-
quidazione
. Recapito indirizzo della società in liquidazione:
Erto Paglia, c/o Amco Fiduciaria SA, casella postale, 6760 Faido.
In scioglimento: 28.08.2007. Nuove persone iscritte o modifiche:
Paglia, Erto, da Morbio Superiore, in Anzonico, amministratore
unico e liquidatore, con firma individuale [finora: in Faido,
amministratore unico].
Giornale no 7966 del 31.08.2007
(04098290 / CH-514.3.013.946-8)

■ Aris Pasqualino Sagl, in Melide, CH-514.4.026.613-0,
impresa di costruzione, Società a garanzia limitata (FUSC no. 4
del 8. 1. 2007, pagina 18, publ. 3711046). Nuovo recapito: Lun-
golago Motta 14, casella postale 202, 6815 Melide. Nuove persone
iscritte o modifiche: Pasqualino, Aris, da Astano, in Melide, socio
e gerente, con firma individuale, con una quota da CHF 19’000.–
[finora: in Barbengo].
Giornale no 7967 del 31.08.2007
(04098292 / CH-514.4.026.613-0)

■ Associazione Casa Serena, in Valcolla, CH-
514.6.016.526-2, lo sviluppo e l’aiuto ai disabili, Associazione
(FUSC no. 248 del 22. 12. 1998, pagina 8732). Persone dimissio-
narie e firme cancellate: Pitschen, Valentino, da Sent, in Pura, pre-
sidente, con firma collettiva a due; Schneider, Marlys, da Baar, in
Baar, segretaria, con firma collettiva a due con il presidente; Herz,
Agnes, da Menzingen, in Zurigo, membro, con firma collettiva a
due con il presidente; Hess, Urs, da Lucerna, in Adligenswil, mem-
bro, con firma collettiva a due con il presidente; Imholz, Siegfried,
da Kirchberg SG, in Baar, membro, con firma collettiva a due con
il presidente. Nuove persone iscritte o modifiche: Grossglauser,
Gerhard, da Münsingen, in Bolligen, presidente, con firma collet-
tiva a due; Mehr, Dietrich, cittadino austriaco, in Ebikon, vice-pre-
sidente, con firma collettiva a due con il presidente; Albrecht, Tho-
mas, da Thalwil, in Thalwil, membro, con firma collettiva a due
con il presidente; Gianinazzi, Maria Pia, da Bioggio, in Bioggio,
membro, con firma collettiva a due con il presidente; Robyr, Jean-
Luc, da Montana, in Münchenbuchsee, membro, con firma col-
lettiva a due con il presidente.
Giornale no 7968 del 31.08.2007
(04098294 / CH-514.6.016.526-2)

■ Associazione Ticinese Meccanici Cicli e Moto, in
R a n c a t e ,  CH-524.6.010.491-5, promuovere le professioni delle
due ruote, Associazione (FUSC no. 253 del 29. 12. 2005, pagina
20, publ. 3172496). Statuti modificati: 12. 3. 2007. Statuti modi-
ficati su punti non soggetti a pubblicazione. Nuove persone iscritte
o modifiche: Italo, Ivano, da Monte Carasso, in Gerra (Verzasca),
membro, senza diritto di firma; Lang, Lorenzo, da Oftringen, in
Gordola, membro, senza diritto di firma.
Giornale no 7969 del 31.08.2007
(04098296 / CH-524.6.010.491-5)

■ Banca Raiffeisen Monteggio-Croglio, in Monteggio,
CH-514.5.010.196-8, operazioni bancarie, Società cooperativa
(FUSC no. 116 del 16. 6. 2000, pagina 4079). Statuti modificati:
23. 5. 2007. Nuova ditta: Banca Raiffeisen Monteggio-
Croglio società cooperativa
. [Statuti modificati anche su
punti non soggetti a pubblicazione]. Nuove persone iscritte o mo-
difiche: PricewaterhouseCoopers SA, in Paradiso, ufficio di revi-
sione.
Giornale no 7970 del 31.08.2007
(04098298 / CH-514.5.010.196-8)

■ BERNASCONI REPRO PRINT SA, in Lugano, CH-
514.3.025.472-2, la riproduzione e la stampa di piani, disegni e
documenti tramite la reprocopia, Società anonima (FUSC no. 117
del 20. 6. 2007, pagina 17, publ. 3983428). Nuova ragione so-
ciale: BERNASCONI REPRO PRINT SA in liquidazione.
La società è sciolta in seguito a fallimento pronunciato con decreto
della Pretura del Distretto di Lugano del 30.08.2007.
Giornale no 7971 del 31.08.2007
(04098300 / CH-514.3.025.472-2)

■ CSS CRUISE SHIP SOLUTIONS LIMITED, Limassol,
succursale di Lugano
, in L u g a n o ,  CH-501.9.008.107-6,
coordinamento gestionale di catering, ristorazione, Succursale
(FUSC no. 63 del 30. 3. 2007, pagina 15, publ. 3865342), con sede
principale a: Limassol (CY). Nuovo recapito: Via Cassarinetta 27,
6900 Lugano. Persone dimissionarie e firme cancellate: Hoffman,
Jean, cittadino lussemburghese, in Limassol (CY), membro; Sav-
vides, George, cittadino cipriota, in Limassol (CY), membro.
Nuove persone iscritte o modifiche: Cereghetti, Rudi, da Muggio,
in Rancate, membro [finora: responsabile della succursale, con
firma individuale]; Paphitis, Angelos, cittadino cipriota, in Li-
massol (CY), membro; Cordella, Vincenzo, cittadino italiano, in
Paradiso, direttore della succursale, con firma individuale.
Giornale no 7972 del 31.08.2007
(04098302 / CH-501.9.008.107-6)

■ Duferco SA, in Lugano, CH-514.3.002.576-4, commercio
di prodotti di acciaio, Società anonima (FUSC no. 38 del
23. 2. 2007, pagina 17, publ. 3794628). Statuti modificati:
28. 8. 2007. Nuovo scopo: Il commercio di prodotti di acciaio ed
ogni altro prodotto siderurgico così pure di materie prime ed in
particolare quelle relative al ciclo siderurgico quali ad esempio
carbone, coke, minerale di ferro, rottami, ferroleghe ed altre, non-
ché la commercializzazione di gas ed energia elettrica e altri pro-
dotti energetici. La società può concedere a terzi, compresi gli azio-
nisti diretti od indiretti della società o le società cui questi parte-
cipano, finanziamenti diretti o indiretti, sia per mezzo di prestiti
od altri metodi di finanziamento, sia per mezzo di garanzie di ogni
genere, con o senza controprestazione. Essa potrà inoltre assu-
mere partecipazioni in imprese commerciali, finanziarie ed in-
dustriali ed eseguire tutte le operazioni commerciali o finanziarie
ritenute utili o connesse allo scopo sociale. La società può parte-
cipare ad altre imprese in Svizzera e all’estero.
Giornale no 7973 del 31.08.2007
(04098304 / CH-514.3.002.576-4)

■ EB Steril SA, in Cugnasco, CH-509.3.007.233-9, La pia-
nificazione, la progettazione, la fabbricazione, la fornitura, l’in-
stallazione di impianti industriali-ospedalieri, Società anonima
(FUSC no. 133 del 12. 7. 2007, pagina 14, publ. 4023118). Nuove
persone iscritte o modifiche: Lauber, Carmen, da Täsch, in Cug-
nasco, amministratrice unica, con firma individuale [finora: in
Roveredo GR]; Nag SA, in Porza, ufficio di revisione.
Giornale no 7974 del 31.08.2007
(04098306 / CH-509.3.007.233-9)

■ FACTORINT SERVICE SA, Lussemburgo, Succursale
di Lugano
, in L u g a n o ,  CH-514.9.021.193-0, attività di facto-
ring, Succursale (FUSC no. 135 del 16. 7. 2001, pagina 5449), con

15

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 172 Donnerstag, 06.09.2007 125. Jahrgang

sede principale a: Lussemburgo. Nuove osservazioni della sede
principale: La società ha deciso la soppressione della succursale
ma la cancellazione non può essere effettuata mancando il con-
senso dell’autorità fiscale cantonale.
Giornale no 7975 del 31.08.2007
(04098308 / CH-514.9.021.193-0)

■ Finsmart SA, in Lugano, CH-514.3.005.422-1, partecipa-
zioni, Società anonima (FUSC no. 142 del 25. 7. 2007, pagina 15,
publ. 4040794). Persone dimissionarie e firme cancellate: Nuss-
baumer, Frank, da Erlenbach ZH, in Agno, membro, con firma in-
dividuale. Nuove persone iscritte o modifiche: Quadrelli, Sergio,
cittadino italiano, in Tradate (IT), amministratore unico, con
firma individuale [finora: presidente]. [L’amministrazione della
società è priva della maggioranza domiciliata in Svizzera].
Giornale no 7976 del 31.08.2007
(04098310 / CH-514.3.005.422-1)

■ Flamingo Camorino SA in liquidazione, in Camo-
r i n o ,  CH-500.3.001.112-3, La promozione dell’attività sportiva
in generale, Società anonima (FUSC no. 122 del 27. 6. 2006, pa-
gina 15, publ. 3434984). Secondo gli interessati la liquidazione è
terminata, ma la cancellazione non può essere effettuata man-
cando il consenso delle autorità fiscali federali e cantonali.
Giornale no 7977 del 31.08.2007
(04098312 / CH-500.3.001.112-3)

■ Fondazione Valle Verzasca, in Brione  (Verzasca),
CH-509.7.001.176-1, Tutelare e migliorare le condizioni culturali,
Fondazione (FUSC no. 146 del 31. 7. 1995, pagina 4308). Persone
dimissionarie e firme cancellate: Torroni, Sergio, da Vogorno, in
Vogorno, presidente, con firma collettiva a due; Giottonini, Ga-
briele, da Frasco, in Lavertezzo, membro, con firma collettiva a
due con il presidente; Prat, Enrico, da Willisau Land, in Brione
(Verzasca), membro, con firma collettiva a due con il presidente;
Matasci, Damiano, da Sonogno, in Sonogno, membro, senza di-
ritto di firma. Nuove persone iscritte o modifiche: Scolari, Raffaele,
da Brione (Verzasca), in Gordemo (Gordola), presidente, con
firma collettiva a due; Badasci, Fabio, da Frasco, in Frasco, mem-
bro, con firma collettiva a due con il presidente; Gamboni, Ales-
sandro, da Vogorno, in Gordola, membro, con firma collettiva a
due con il presidente; Matasci, Alan, da Sonogno, in Brione (Ver-
zasca), membro, con firma collettiva a due con il presidente; So-
nognini, Lorenzo, da Sonogno, in Sementina, membro, con firma
collettiva a due con il presidente.
Giornale no 7978 del 31.08.2007
(04098314 / CH-509.7.001.176-1)

■ FP Soft Sagl, in Stabio, CH-524.4.007.284-9, l’attività nel
campo dell’informatica, in particolare sviluppi di sistemi infor-
mativi, assistenza e consulenza software, nonché ogni altra atti-
vità atta al raggiungimento dello scopo sociale, Società a garanzia
limitata (FUSC no. 188 del 1. 10. 2003, pagina 11,
publ. 1194388). Nuovo recapito: Via Stramonte 2, 6854 S. Pietro.
Nuove persone iscritte o modifiche: Fenaroli, Jolanda nata Held,
da Stabio e Warth-Weiningen, in Stabio, socia e gerente, con firma
individuale, con una quota da CHF 20’000.– [finora: Pogliaghi,
Jolanda nata Held, da Warth-Weiningen].
Giornale no 7979 del 31.08.2007
(04098316 / CH-524.4.007.284-9)

■ GPM General Products Management SA, in Lugano,
CH-514.3.008.447-6, rappresentanza di prodotti, Società ano-
nima (FUSC no. 125 del 2. 7. 2007, pagina 22, publ. 4002116).
Statuti modificati: 30. 8. 2007. Nuova ragione sociale: Wyse Fi-
nance &amp; Insurance SA
. Nuovo scopo: L’esercizio di ogni atti-
vità finanziaria, mobiliare, immobiliare, assicurativa, indu-
striale, in particolare può concedere anche prestiti e fideiussioni.
La società può acquistare a mezzo di apporto, sottoscrizione, op-
zione, acquisto, valori mobiliari ed immobiliari, quest’ultimi an-
che all’estero. Assumere finanziamenti ed accordarne ad altre so-
cietà nelle quali detenga interessi, incluso prestiti, anticipi e ga-
ranzie. La società può compiere ogni e qualsiasi attività connessa
con lo scopo sociale e necessaria alla realizzazione di detto scopo.
Nuove comunicazioni: Le comunicazioni della società agli azio-
nisti, se noti, avvengono mediante lettera.
Giornale no 7980 del 31.08.2007
(04098318 / CH-514.3.008.447-6)

■ H2 Immobiliare SA, in Lugano, CH-514.3.029.034-1, la
consulenza nel settore immobiliare, Società anonima (FUSC
no. 63 del 1. 4. 2005, pagina 14, publ. 2772272). Nuovo recapito:
Via Luigi Canonica 12, 6900 Lugano.
Giornale no 7981 del 31.08.2007
(04098320 / CH-514.3.029.034-1)

■ Infin SA, finora in Lugano, CH-514.3.012.302-3, immobili,
Società anonima (FUSC no. 21 del 3. 2. 1997, pagina 737). Statuti
modificati: 28. 8. 2007. Nuova sede: F a i d o .  Nuovo recapito: Via
Fontana Scribar 6, 6760 Faido. Nuovo organo di pubblicazione:
FUSC. Nuove persone iscritte o modifiche: Paglia, Erto, da Morbio
Superiore, in Anzonico, amministratore unico, con firma indivi-
duale [finora: in Faido].
Giornale no 7982 del 31.08.2007
(04098322 / CH-514.3.012.302-3)

■ INTERSTATE SWITZERLAND SA, in Lugano, CH-
514.3.029.461-1, consulenza per investimenti, Società anonima
(FUSC no. 198 del 12. 10. 2006, pagina 15, publ. 3588188). Re-
capito: [Il recapito di Via Maraini 39, c/o Colombo &amp; Partners SA,
è estinto] La società è attualmente priva di recapito. Persone di-
missionarie e firme cancellate: Pannell Kerr Forster AG, Succur-
sale di Paradiso, in Paradiso, ufficio di revisione. [La società è at-
tualmente priva di revisore].
Giornale no 7983 del 31.08.2007
(04098324 / CH-514.3.029.461-1)

■ Lele Security di Emanuele Ramazzina, in Tenero-
C o n t r a ,  CH-509.1.008.180-8, Sicurezza, investigazioni, servizio
multe, sorveglianza, accompagnamento di oggetti e persone e
tutte le attività connesse nell’ambito della sicurezza, Ditta indivi-

duale (FUSC no. 85 del 3. 5. 2005, pagina 12, publ. 2821432). Il
titolare è stato dichiarato in fallimento con decreto della Pretura
del Distretto di Locarno-Campagna del 30.08.2007.
Giornale no 7984 del 31.08.2007
(04098326 / CH-509.1.008.180-8)

■ LUMAR REAL ESTATE SA, in Massagno, CH-
514.3.025.508-6, operazioni immobiliari, Società anonima
(FUSC no. 90 del 10. 5. 2006, pagina 14, publ. 3368414). Statuti
modificati: 30. 8. 2007. Nuova ragione sociale: ELOS Park SA.
[Statuti modificati anche su punti non soggetti a pubblicazione].
Persone dimissionarie e firme cancellate: Airaldi, Augusto, da Ve-
zia, in Vezia, membro, con firma collettiva a due; Gazzaniga,
Luca, da Bellinzona, in Gandria (Lugano), membro, con firma
collettiva a due; Maspoli, Luca, da Coldrerio, in Sorengo, presi-
dente, con firma collettiva a due. Nuove persone iscritte o modi-
fiche: Guggiari, Sandro, da Savosa, in Pura, amministratore
unico, con firma individuale [finora: membro, con firma collet-
tiva a due].
Giornale no 7985 del 31.08.2007
(04098328 / CH-514.3.025.508-6)

■ Morval &amp; Cie SA, Banque, in Lugano, CH-
514.9.008.788-5, amministrazione di una banca, Succursale
(FUSC no. 122 del 27. 6. 2007, pagina 16, publ. 3996024), con
sede principale a: Ginevra. Persone dimissionarie e firme cancel-
late: Tallon, Josiane, da Kirchberg SG, in Ginevra, con procura col-
lettiva a due ma non con altro procuratore; Trochery, Frédérique,
cittadina francese, in Vésenaz (Collonge-Bellerive), con procura
collettiva a due ma non con altro procuratore. Nuove persone is-
critte o modifiche: Barbuiani, Lorenza, da Lugano, in Bedano, con
procura collettiva a due ma non con altro procuratore [finora: in
Lugano]; Chiappini, Francesco, da Locarno, in Ponte Capriasca,
con firma collettiva a due [finora: in Taverne (Torricella-Ta-
verne)]; Facineroso, Salvatore, cittadino italiano, in George Town
(UK), con procura collettiva a due ma non con altro procuratore
[finora: in Pregassona]; Gysin, Alessandro, da Liestal, in George
Town (UK), con firma collettiva a due [finora: in Montecarlo
(MC)]; Laffranchi Buraglio, Rosanna, da Sorengo, in Castagnola
(Lugano), con procura collettiva a due ma non con altro procu-
ratore [finora: in Croglio]; Lodigiani, Lorenzo, da Lugano, in Vi-
ganello (Lugano), con firma collettiva a due [finora: da Pregas-
sona, in Cadempino]; Passoni Dittadi, Antonella, da Lugano, in
Viganello (Lugano), con procura collettiva a due ma non con
altro procuratore [finora: in Lugano]; Potoukian, Edgardo, da
Lugano, in Castagnola (Lugano), membro, con firma collettiva
a due [finora: in Lugano]; Rossi, Mauro, da Lugano, in Pazzallo
(Lugano), con firma collettiva a due [finora: in Lugano]; Gia-
netta, John, da Gnosca, in Gnosca, con firma collettiva a due
[finora: con procura collettiva a due ma non con altro procura-
tore]; Heche, Raymond, da Moutier, in Ginevra, con firma collet-
tiva a due; Schneble, Carlo, da Zurigo, in Paradiso, con firma col-
lettiva a due; Paschoud, Jean-François, da Vevey, in Vandoeuvres,
con firma collettiva a due; Mandic, Albert, cittadino statunitense,
in Ginevra, con firma collettiva a due; Zoppi, Claudio, da San Vit-
tore, in Villa Luganese, con firma collettiva a due; Giacomelli,
Paolo, cittadino italiano, in Porza, con firma collettiva a due; Cur-
tet, Pascal, da Juriens, in Juriens, con procura collettiva a due ma
non con altro procuratore; Rolandi, Mariliana, da Mendrisio, in
Magliaso, con procura collettiva a due ma non con altro procu-
ratore; Dudley-Martin, Robert, da La Chaux-de-Fonds, in Perly
(Perly-Certoux), con procura collettiva a due ma non con altro
procuratore; Irving, Cyretha, cittadina statunitense, in Crans-
près-Céligny, con procura collettiva a due ma non con altro pro-
curatore.
Giornale no 7986 del 31.08.2007
(04098330 / CH-514.9.008.788-5)

■ P.P. isolazioni Sagl, in Bioggio, CH-514.4.029.637-5,
l’esecuzione di lavori d’isolazione, Società a garanzia limitata
(FUSC no. 220 del 11. 11. 2005, pagina 12, publ. 3101222).
Nuove persone iscritte o modifiche: Camani, Nicola, da Losone,
in Lavertezzo, socio, senza diritto di firma, con una quota da
CHF 1’000.– [finora: socio e gerente, con firma individuale];
Palma, Mario, cittadino italiano, in Bioggio, gerente, con firma
individuale.
Giornale no 7987 del 31.08.2007
(04098332 / CH-514.4.029.637-5)

■ Pensione per cani e allevamento de Saint Claire
Sagl
, finora in L o c a r n o ,  CH-509.4.007.801-4, La conduzione
di una pensione per cani, l’allevamento e l’istruzione di ogni ge-
nere e specie, nonché la partecipazione ad imprese o società si-
milari, Società a garanzia limitata (FUSC no. 228 del
26. 11. 2003, pagina 11, publ. 2001540). Statuti modificati:
28. 8. 2007. Nuova sede: I r a g n a .  Nuovo recapito: Via Camana,
6707 Iragna. Nuove persone iscritte o modifiche: Selna, Remo, da
Cavigliano, in Lodrino, socio e gerente, con firma individuale, con
una quota da CHF 1’000.– [finora: in Locarno]; Selna, Marie
Claire, da Cavigliano, in Lodrino, socia, con procura individuale,
con una quota da CHF 19’000.– [finora: da Cavigliano, in Lo-
carno, senza funzione registrata].
Giornale no 7937 del 30.08.2007
(04098266 / CH-509.4.007.801-4)

■ PFM Revisioni e Consulenze Sagl, in Cadempino,
CH-501.4.006.784-0, l’esecuzione di incarichi di revisione, So-
cietà a garanzia limitata (FUSC no. 4 del 8. 1. 2007, pagina 19,
publ. 3711552). Nuove persone iscritte o modifiche: Morini Pe-
duzzi, Alessia, da Savosa e Acquarossa, in Lugano, socia, senza di-
ritto di firma, con una quota da CHF 1’000.– [finora: socia e
gerente, con firma individuale]; Ippolito, Francesco, cittadino ita-
liano, in Bedano, gerente, con firma individuale.
Giornale no 7988 del 31.08.2007
(04098334 / CH-501.4.006.784-0)

■ Porta Gian Piero Sagl, in Brissago, CH-509.4.006.867-
0, La fornitura di installazioni idrauliche, impianti di riscalda-
mento, opere da lattoniere e affini sia in Svizzera che all’estero,
Società a garanzia limitata (FUSC no. 192 del 4. 10. 1999, pagina
6778). Nuova ragione sociale: Porta Gian Piero Sagl in li-
quidazione
. In scioglimento: 24.08.2007. Nuove persone is-
critte o modifiche: Porta, Gian Piero, da Contone, in Brissago, so-

cio, senza diritto di firma, con una quota da CHF 18’000.– [finora:
socio e gerente, con firma individuale]; Porta Donada, Michaela,
da Bellinzona, in Lavertezzo, socia e liquidatrice, con firma indi-
viduale, con una quota da CHF 1’000.– [finora: Porta, Michaela,
da Contone, in Ronco sopra Ascona, socia, senza diritto di firma].
Giornale no 7989 del 31.08.2007
(04098336 / CH-509.4.006.867-0)

■ Rexfin Asset Management SA, in Lugano, CH-
514.3.020.889-6, attività di natura finanziaria, Società anonima
(FUSC no. 46 del 7. 3. 2005, pagina 15, publ. 2731554). Nuove
persone iscritte o modifiche: Oppedisano, Rocco, da Gerra (Gam-
barogno), in Morbio Inferiore, direttore, con firma individuale
[finora: cittadino italiano].
Giornale no 7990 del 31.08.2007
(04098338 / CH-514.3.020.889-6)

■ S.P.Q.R. SAGL, in Bellinzona, CH-501.4.006.387-9, la ge-
stione di ristoranti, Società a garanzia limitata (FUSC no. 74 del
18. 4. 2006, pagina 14, publ. 3335842). Statuti modificati:
20. 8. 2007. Persone dimissionarie e firme cancellate: Vavalà,
Paolo, cittadino italiano, in Bellinzona, socio e gerente, con firma
collettiva a due, con una quota da CHF 9’000.–. Nuove persone
iscritte o modifiche: Trunfio, Domenico, da Bellinzona, in Bellin-
zona, socio e gerente, con firma individuale, con una quota da
CHF 18’000.– [finora: con firma collettiva a due, con una quota
da CHF 9’000.–].
Giornale no 7991 del 31.08.2007
(04098340 / CH-501.4.006.387-9)

■ SCT Consulenze Fiduciarie SA, in Lugano, CH-
514.3.004.762-1, mandati fiduciari, Società anonima (FUSC
no. 242 del 13. 12. 2006, pagina 17, publ. 3679144). Nuovo reca-
pito: Viale Stefano Franscini 17, Casella postale 4227, 6904 Lu-
gano. Persone dimissionarie e firme cancellate: Guggiari, Sandro,
da Savosa, in Figino (Barbengo), amministratore unico, con
firma individuale. Nuove persone iscritte o modifiche: Fornara,
Lorenzo, da Lugano, in Lugano, amministratore unico, con firma
individuale.
Giornale no 7992 del 31.08.2007
(04098342 / CH-514.3.004.762-1)

■ Stefan 93, in Caslano, CH-514.6.010.419-1, promuovere
valori culturali e sociali, Associazione (FUSC no. 61 del 2. 4. 1997,
pagina 2181). Statuti modificati: 22. 8. 2007. Statuti modificati su
punti non soggetti a pubblicazione. Persone dimissionarie e firme
cancellate: Pierangioli nata Faccoli, Edvige, da Ponte Tresa, in
Cugliate Fabiasco (I), segretaria, con firma collettiva a due con
il presidente; Galbusera, Giorgio, da Monte Carasso, in Grono,
membro, con firma collettiva a due con il presidente. Nuove per-
sone iscritte o modifiche: Corti, Manuela, da Ponte Tresa, in Cas-
lano, presidente, con firma individuale; Mella, Mirella, da Chi-
asso, in Balerna, vice-presidente, senza diritto di firma; Corti nata
Faccoli, Fausta, da Ponte Tresa, in Caslano, membro e segretaria,
senza diritto di firma [finora: presidente, con firma collettiva a
due].
Giornale no 7993 del 31.08.2007
(04098344 / CH-514.6.010.419-1)

■ T.F.G. Trading Fashion Group SA, in Lugano, CH-
514.3.002.533-9, capi e prodotti di abbigliamento, Società ano-
nima (FUSC no. 128 del 8. 7. 1997, pagina 4780). Nuovo recapito:
Centro Amministrativo Gaja, Via Pian Scairolo 11, 6912 Pazzallo.
Altri Uffici: Via Solaro 2, 6900 Massagno. Altri Uffici: Via Ponteggia
2, 6814 Cadempino.
Giornale no 7994 del 31.08.2007
(04098346 / CH-514.3.002.533-9)

■ TE FAORO Sagl, in Lugano, CH-514.4.028.809-8, com-
mercializzazione di tè, Società a garanzia limitata (FUSC no. 19
del 27. 1. 2005, pagina 14, publ. 2673082). Nuovo recapito: Viale
C. Cattaneo 11, 6900 Lugano.
Giornale no 7995 del 31.08.2007
(04098348 / CH-514.4.028.809-8)

■ TECNOSTIL ARREDAMENTI SA, in Bedano, CH-
514.3.023.948-1, allestimento di arredamenti in generale, Società
anonima (FUSC no. 49 del 10. 3. 2006, pagina 15,
publ. 3282166). Nuove persone iscritte o modifiche: Terribilini,
Laura Giuseppina, da Collina d’Oro, in Montagnola (Collina
d’Oro), membro, con firma collettiva a due.
Giornale no 7996 del 31.08.2007
(04098350 / CH-514.3.023.948-1)

■ TOP SHOP INTERNATIONAL SA, in Lugano, CH-
501.3.005.877-5, servizi di consulenza in attività finanziaria, So-
cietà anonima (FUSC no. 165 del 28. 8. 2007, pagina 15,
publ. 4084712). Persone dimissionarie e firme cancellate: Hub-
man, Daniel, cittadino sloveno, in Litiga (SI), direttore, con firma
collettiva a due. Nuove persone iscritte o modifiche: Cesko, Sandi,
cittadino sloveno, in Massagno, presidente e direttore, con firma
individuale [finora: in Lugano].
Giornale no 7997 del 31.08.2007
(04098352 / CH-501.3.005.877-5)

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ AR - FUTURA SA in liquidazione, in Cadenazzo, CH-
500.3.005.417-4, Il commercio in genere di impianti di sicurezza
elettronica e meccanica, Società anonima (FUSC no. 102 del
30. 5. 2007, pagina 15, publ. 3951570). Questa ragione sociale è
radiata d’ufficio in applicazione delle disposizioni dell’art. 66 cpv.
2 ORC.
Giornale no 7998 del 31.08.2007
(04098354 / CH-500.3.005.417-4)

■ Grassi Alberto, in Lugano, CH-514.1.011.638-1, impresa
costruzioni, Ditta individuale (FUSC no. 209 del 7. 9. 1960, pa-
gina 2602). La ditta è cancellata per decesso del titolare.
Giornale no 7999 del 31.08.2007
(04098356 / CH-514.1.011.638-1)

■ IMV Invertomatic SA, in Locarno, CH-509.3.000.507-2,
L’acquisizione, la vendita e l’amministrazione di partecipazioni,
Società anonima (FUSC no. 38 del 23. 2. 2007, pagina 18,
publ. 3794898). Questa ragione sociale è cancellata avendo le au-
torità fiscali federali e cantonali dato il loro consenso.
Giornale no 8000 del 31.08.2007
(04098358 / CH-509.3.000.507-2)

■ Maison Bleue Production SA, in Locarno, CH-
509.3.001.262-0, diffusione di films e di programmi audiovisivi,
Società anonima (FUSC no. 156 del 15. 8. 2007, pagina 11,
publ. 4067580). Questa ragione sociale è cancellata avendo le au-
torità fiscali federali e cantonali dato il loro consenso.
Giornale no 8001 del 31.08.2007
(04098360 / CH-509.3.001.262-0)

■ Mayfair Securities &amp; Finance Limited, Londra, Lu-
gano Branch
, in L u g a n o ,  CH-514.9.009.282-1, assunzione di
mandati per il recupero di credit, Succursale (FUSC no. 144 del
27. 7. 2007, pagina 12, publ. 4044910), con sede principale a:
Londra (GB). Questa ragione sociale è cancellata avendo l’auto-
rità fiscale cantonale dato il suo consenso.
Giornale no 8002 del 31.08.2007
(04098362 / CH-514.9.009.282-1)

■ Von Lessner Holding SA in liquidazione, in Lugano,
CH-514.3.013.878-4, partecipazioni, Società anonima (FUSC
no. 106 del 5. 6. 2001, pagina 4201). La procedura di fallimento
è stata chiusa con Decreto della Pretura del Distretto di Lugano
del 30.08.2007. Questa ragione sociale è radiata d’ufficio.
Giornale no 8003 del 31.08.2007
(04098364 / CH-514.3.013.878-4)

■ ZENITH CONSULTING LIMITED, Vaduz, succursale
di Lugano
, in L u g a n o ,  CH-514.9.027.180-7, consulenza nel
ramo assicurativo, Succursale (FUSC no. 48 del 9. 3. 2006, pagina
15, publ. 3279818), con sede principale a: Vaduz FL. Questa ra-
gione sociale è cancellata avendo l’autorità fiscale cantonale dato
il suo consenso.
Giornale no 8004 del 31.08.2007
(04098366 / CH-514.9.027.180-7)

  UR

UR

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ atelier pi GmbH, in Altdorf  UR, CH-120.4.002.312-1,
Hellgasse 23, 6460 Altdorf, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 30. 08. 2007. Zweck: Zweck der
Gesellschaft ist der Betrieb eines Architekturbüros, insbesondere
Projektierung, Bauleitung, Werk- und Detailplanung von Hoch-
bauten, Zeichnungsarbeiten im Bereich Stahlbetonbau sowie En-
ergieberatungen. Die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen er-
richten, sich an anderen Unternehmungen des In- und Auslandes
beteiligen, gleichartige oder verwandte Unternehmungen erwer-
ben oder sich mit solchen zusammenschliessen, Grundstücke er-
werben oder veräussern, sowie alle Geschäfte eingehen und Ver-
träge abschliessen, die geeignet sind, den Zweck der Gesellschaft
zu fördern, oder die direkt oder indirekt damit im Zusammenhang
stehen. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen: Planzer, Julia, von Bürglen UR, in Flüe-
len, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 11’000.–; Planzer-
Marty, Ida, von Bürglen UR, in Flüelen, Gesellschafterin, mit Ein-
zelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 9’000.–.
Tagebuch Nr. 355 vom 31.08.2007
(04098544 / CH-120.4.002.312-1)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Sicher Natursteine AG in Liquidation, in Gurtnel-
l e n ,  CH-120.3.000.635-4, Betrieb eines Natursteingeschäftes, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 166 vom 29. 08. 2007, S. 17,
Publ. 4086748). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Sicher, Philipp, von Gurtnellen, in Gurtnellen, Präsi-
dent, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 357 vom 31.08.2007
(04098546 / CH-120.3.000.635-4)

■ TEKO Oberflächentechnik AG, in Flüelen, CH-
120.4.000.614-5, Ausführung von Arbeiten m Bereich des Korro-
sionsschutzes und der Oberflächentechnik, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 52 vom 15. 03. 2005, S. 15, Publ. 2747076). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Rogger-Müller, Corinna, von
Oberkirch und Biel/Bienne, in Köniz, Mitglied, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Kempf, Beat, von Altdorf UR, in Altdorf UR,
Delegierter, mit Einzelunterschrift [bisher: mit Kollektivunter-
schrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 358 vom 31.08.2007
(04098548 / CH-120.4.000.614-5)

16

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 172 Donnerstag, 06.09.2007 125. Jahrgang

VD

VD

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ BR Print Sàrl, à Rolle, chemin de la Plage 2, CH-550-
1051525-2. Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts: 29
août 2007. But: toute activité dans le domaine de l’imprimerie et
des arts graphiques. Capital social entièrement libéré: CHF 20’000.
Associés: Grob Lucien, de Knonau, à Etoy, avec une part de CHF
19’000, gérant avec signature individuelle, et Berger Eliane, de
Prez-vers-Noréaz, à Perroy, avec une part de CHF 1’000, sans si-
gnature. Organe de publication: Feuille officielle suisse du com-
merce.
Journal no 10300 du 31.08.2007
(04097574 / CH-550.1.051.525-2)

■ Cazasur SA, à Lausanne, avenue Juste-Olivier 25, CH-550-
1051504-5. Nouvelle société anonyme. Statuts: 27 août 2007. But:
opérations immobilières. Capital-actions entièrement libéré: CHF
100’000, divisé en 100 actions au porteur de CHF 1’000. Apport en
nature/reprise de biens selon contrat du 27 août 2007: créance de
CHF 160’000 à l’encontre de Materra SA à Randogne; en contre-
partie, il est remis 100 actions au porteur de CHF 1’000, le solde
de CHF 60’000 constituant une créance de l’apporteur envers la
société. Organe de publication: Feuille officielle suisse du com-
merce. Administration: Cavassini Janny, d’Epalinges, à Lausanne,
avec signature individuelle. Signature individuelle est conférée à
Crausaz Luis, de Trey, à Valence (Espagne), directeur. Réviseur:
CGF Consultant Sàrl, au Mont-sur-Lausanne.
Journal no 10301 du 31.08.2007
(04097576 / CH-550.1.051.504-5)

■ Emini Peinture, à Renens  (VD), rue du Lac 59 B, CH-
550-1051528-9. Titulaire: Emini Ernest, de Serbie, à Renens (VD).
Objet: exploitation d’une entreprise de peinture et carrelages.
Journal no 10302 du 31.08.2007
(04097578 / CH-550.1.051.528-9)

■ Erh &amp; Tao Sàrl, à Chavannes-près-Renens, avenue de
la Gare 2, c/o Gee Beng Erh, CH-550-1051530-2. Nouvelle société
à responsabilité limitée. Statuts: 30 août 2007. But: toute activité
commerciale et de service dans les domaines de la gastronomie,
de la restauration et des services traiteurs; acquisition, gestion et
exploitation d’établissements publics. Capital social entièrement
libéré: CHF 20’000. Associés: Erh Gee Beng, de Malaisie, à Cha-
vannes-près-Renens, avec une part de CHF 18’000, et Xu Tao Jing,
de Chine, à Genève, avec une part de CHF 2’000, tous deux gérants
avec signature individuelle. Organe de publication: Feuille offici-
elle suisse du commerce.
Journal no 10303 du 31.08.2007
(04097580 / CH-550.1.051.530-2)

■ Ethimex SA  (Ethimex AG) (Ethimex Ltd), à Lau-
s a n n e , chemin de Beau-Rivage 7, CH-550-1051518-7. Nouvelle
société anonyme. Statuts: 28 août 2007. But: commerce et repré-
sentation de marchandises de toute nature, notamment d’alcool
éthylique en vrac et de boissons alcoolisées ainsi qu’acquisition,
gestion et location de structures de stockage; prestations de service
y relatives et en matière de gestion et d’administration. Capital-
actions: CHF 100’000, libéré à concurrence de CHF 50’000, divisé
en 100’000 actions nominatives de CHF 1. Organe de publication:
Feuille officielle suisse du commerce. Administration: Staubli Alp-
honse, de et à Lausanne, avec signature individuelle. Signature in-
dividuelle est conférée à De Azevedo Duarte Bandeira Freire Diogo,
du Portugal, à Londres (Royaume-Uni), directeur. Réviseur: BDO
Visura, à Lausanne.
Journal no 10305 du 31.08.2007
(04097582 / CH-550.1.051.518-7)

■ ITech businesS, François Lo Gatto, à Vevey, rue du Jura
8, CH-550-1051529-7. Titulaire: Lo Gatto Francisco, dit François,
d’Italie, à Vevey. Objet: commerce et distribution de matériel et
programmes informatiques; prestation de services dans le do-
maine de l’informatique.
Journal no 10306 du 31.08.2007
(04097584 / CH-550.1.051.529-7)

■ Michel Bijaoui, à Morges, Grand-Rue 6, CH-550-
1051472-4. Titulaire: Bijaoui Michel, de France, à Morges. Objet:
production et commerce de parfums; exploitation de la marque
’Giuseppe Baldini’; créations de prêts-à-porter et accessoires de
mode.
Journal no 10307 du 31.08.2007
(04097586 / CH-550.1.051.472-4)

■ Projets YOUHR Sàrl, à Gland, route des Avouillons 4, CH-
550-1051532-3. Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts:
22 août 2007. But: conception et fabrication de montres; toute ac-
tivité en relation avec l’horlogerie. Capital social entièrement li-
béré: CHF 20’000. Associés: Gloor Roland, de Birrwil, avec une part
de CHF 19’000, gérant avec signature individuelle, et Gloor Lau-
rence, d’Epalinges, avec une part de CHF 1’000, sans signature,
les deux à Gland. Organe de publication: Feuille officielle suisse
du commerce.
Journal no 10308 du 31.08.2007
(04097588 / CH-550.1.051.532-3)

■ Vecteur-Audio Sàrl, à Vich, Pont-Farbel, CH-550-
1051523-6. Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts: 29
août 2007. But: commerce, prestations de service et formation
dans le domaine de l’audio-visuel, éclairage, vidéo, multimédia
et événementiel. Capital social entièrement libéré: CHF 50’000.
Apport en nature selon contrat et inventaire au 29 août 2007: ma-
tériel audio-visuel pour CHF 50’000, acceptés pour ce prix. Asso-
ciés-gérants avec signature individuelle: Chaffard Claire, de
France, et Félix Timothée, de Maracon, tous deux à Neydens
(France), chacun avec une part de CHF 25’000. Signature indivi-

duelle est conférée à Noir Jean-Daniel, de Lausanne, à Gland,
gérant. Organe de publication: Feuille officielle suisse du com-
merce.
Journal no 10309 du 31.08.2007
(04097590 / CH-550.1.051.523-6)

■ XPERT-Chauffage, Hubert Racine, à Etoy, route de la
Plantay 7, CH-550-1051471-6. Titulaire: Racine Hubert, de Lam-
boing, à Etoy. Objet: conseils, réglages et apport d’améliorations
dans le domaine des installations de chauffage.
Journal no 10310 du 31.08.2007
(04097592 / CH-550.1.051.471-6)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ ACCOR Gestion Hôtelière S.A., à Bussigny-près-
L a u s a n n e, CH-550-0078770-3 (FOSC du 30.07.2007, p. 16).
Bertrand Yves n’est plus administrateur; sa signature est radiée.
Journal no 10311 du 31.08.2007
(04097594 / CH-550.0.078.770-3)

■ Amtec Technologies SA, à Blonay, CH-550-1042571-3,
fabrication, vente et distribution de machines (FOSC du
27.12.2004, p. 22). FIDSWISS SA n’est plus réviseur. Nouveau ré-
viseur: Sewer David, de Leuk, à Salgesch.
Journal no 10312 du 31.08.2007
(04097596 / CH-550.1.042.571-3)

■ Athès.com.system Pythoud Valérie, à Lausanne, CH-
550-1041226-6, formation aux techniques armées et non armées
destinées à la police, aux agents de sécurité et personnes civiles
(FOSC du 23.09.2004, p. 12). Nouvelle adresse: rue des Crêtes 14.
Journal no 10313 du 31.08.2007
(04097598 / CH-550.1.041.226-6)

■ ATI Advanced Technology Insight SA, à Nyon, CH-660-
0187988-9, commerce, conception, développement et conseils
dans le domaine du multimédia, etc. (FOSC du 29.01.2007, p. 17).
La société est dissoute par suite de faillite prononcée par le Prési-
dent du Tribunal de l’arrondissement de La Côte le 8 août 2007.
La raison sociale devient: ATI Advanced Technology Insight
SA en liquidation
.
Journal no 10314 du 31.08.2007
(04097600 / CH-660.0.187.988-9)

■ ATI Applications techniques et industrielles S.A., à
M o n t r e u x , CH-550-0120522-7, développement de tout produit
technique ou industriel (FOSC du 01.11.2006, p. 15). La procu-
ration de Massard Pierre est éteinte.
Journal no 10315 du 31.08.2007
(04097602 / CH-550.0.120.522-7)

■ Banque Raiffeisen Morges Venoge, à Morges, CH-
550-0137220-4 (FOSC du 30.07.2007, p. 16). Nouvelle adresse:
place de la Gare 3.
Journal no 10316 du 31.08.2007
(04097604 / CH-550.0.137.220-4)

■ Beckman Coulter Eurocenter S.A., à Nyon, CH-550-
0111829-2, en tant que centre administratif pour l’Europe, fournir
service, conseil et assistance de toute nature aux sociétés opérati-
onnelles du groupe Beckman Coulter Inc (FOSC du 12.03.2007,
p. 17). Schneider Vincent n’est plus administrateur; sa signature
est radiée. Nouvel administrateur avec signature individuelle:
Prongué Eric, de Buix, à Saint-Prex, secrétaire.
Journal no 10317 du 31.08.2007
(04097606 / CH-550.0.111.829-2)

■ Beckman Coulter International SA, à Nyon, CH-550-
0108821-2, distribution, sur le plan international, d’instruments,
logiciels, réactifs, fournitures et accessoires utilisés par les clients
à des fins incluant, entre autres, l’analyse d’échantillons et de don-
nées (FOSC du 12.03.2007, p. 17). Schneider Vincent n’est plus ad-
ministrateur; sa signature est radiée. Nouvel administrateur avec
signature individuelle: Prongué Eric, de Buix, à Saint-Prex, sec-
rétaire.
Journal no 10318 du 31.08.2007
(04097608 / CH-550.0.108.821-2)

■ BRP Holdings (Hungary) Kft, Újlengyel, succursale
de Lausanne
, à L a u s a n n e , CH-550-1043238-6, opérations fi-
nancières intragroupe (FOSC du 05.04.2007, p. 17). Siège princi-
pal: Újlengyel (Hongrie). Capital émis et libéré réduit de EUR
241’359’930 à EUR 208’359’930, par réduction de la part de l’as-
sociée Bombardier Recreational Products Inc. de EUR
241’359’930 à EUR 208’359’930.
Journal no 10319 du 31.08.2007
(04097610 / CH-550.1.043.238-6)

■ CATPAT PRODUCTIONS. Catania et Schwarzentrub,
à B e g n i n s , CH-550-1033374-2, société en nom collectif, produc-
tion musicale et de spectacles (FOSC du 05.03.2003, p. 12). Siège
transféré à D u i l l i e r , rue du Vieux-Village 4B.
Journal no 10320 du 31.08.2007
(04097612 / CH-550.1.033.374-2)

■ CONINCO ADVISORY SA, à Vevey, CH-550-0089052-4,
promouvoir le développement de la prévoyance professionnelle et
individuelle dans toutes les prestations de services s’y rapportant
(FOSC du 08.06.2007, p. 19). Statuts modifiés le 14 juin 2007. Ca-
pital-actions réduit, au sens des art. 732ss, de CHF 637’500 à CHF
525’000, par la réduction de la valeur nominale des actions de CHF
8.50 à CHF 7, par suite de remboursement aux actionnaires. L’ac-
complissement des formalités prescrites aux art. 732 à 734 CO a
été constaté par acte authentique du 23 août 2007. Capital-actions
entièrement libéré: CHF 525’000, divisé en 67’500 actions nomi-
natives de CHF 7, avec restrictions quant à la transmissibilité et
7’500 actions au porteur de CHF 7.
Journal no 10321 du 31.08.2007
(04097614 / CH-550.0.089.052-4)

■ DataBase-Bank SA, à Corseaux, CH-550-0120520-3,
étude et analyse de marchés nationaux et internationaux (FOSC
du 09.06.2005, p. 18). La société ayant transféré son siège à Mas-
songex (FOSC du 29.8.2007, p.18), la raison sociale est radiée d’of-
fice du Registre du commerce du canton de Vaud.
Journal no 10322 du 31.08.2007
(04097616 / CH-550.0.120.520-3)

■ DS Interdesign Sàrl, à Lausanne, CH-550-1050751-5,
commerce, représentation et fabrication de meubles (FOSC du
14.06.2007, p. 16). Nouvelle adresse: place du Tunnel 18.
Journal no 10323 du 31.08.2007
(04097618 / CH-550.1.050.751-5)

■ Dunes Technologies S.A., à Lausanne, CH-550-
0169378-4, activité dans le domaine de l’informatique (FOSC du
27.08.2007, p. 16). Ofico société fiduciaire n’est plus réviseur. Nou-
veau réviseur: PricewaterhouseCoopers SA, à Pully.
Journal no 10324 du 31.08.2007
(04097620 / CH-550.0.169.378-4)

■ E-mmunizer SA, à Préverenges, CH-550-1049050-7, dé-
veloppement de produits informatiques (FOSC du 21.08.2007, p.
11). Statuts modifiés le 28 août 2007. Capital-actions porté de CHF
600’000 à CHF 830’000 par l’émission de 230’000 actions de CHF
1. Capital-actions entièrement libéré: CHF 830’000, divisé en
830’000 actions nominatives de CHF 1, avec restrictions quant à
la transmissibilité.
Journal no 10326 du 31.08.2007
(04097624 / CH-550.1.049.050-7)

■ EG MIMI SA, à Renens (VD), CH-550-1051450-6, travaux
dans le domaine du bâtiment, notamment plâtrerie, peinture
(FOSC du 29.08.2007, p. 17). Procuration individuelle est conférée
à Gashi Perparim, de Serbie, à Renens (VD).
Journal no 10325 du 31.08.2007
(04097622 / CH-550.1.051.450-6)

■ Espace Métal Sàrl, à Vevey, CH-550-1045835-2, exploita-
tion d’un atelier de tôlerie (FOSC du 11.01.2006, p. 15). Statuts
modifiés le 27 août 2007. Siège transféré à L a  T o u r - d e - P e i l z ,
route de Blonay 128. Caixeiro Joaquim est désormais à La Tour-
de-Peilz.
Journal no 10327 du 31.08.2007
(04097626 / CH-550.1.045.835-2)

■ Evard Précision S.A., à Yverdon-les-Bains, CH-550-
0158680-4, exploitation d’un atelier de mécanique de précision
(FOSC du 24.04.2007, p. 13). Evard Jean-Marc et Evard Roger si-
gnent désormais individuellement.
Journal no 10328 du 31.08.2007
(04097628 / CH-550.0.158.680-4)

■ FB Editions Sàrl, à Crissier, CH-660-1318002-2, édition
de publications et d’ouvrages, en particulier édition de journaux
gratuits (FOSC du 14.12.2005, p. 13). La signature de Brunel Ni-
colas est radiée. Nouveau gérant avec signature individuelle: Ma-
rais-Laforgue Christophe, de France, à Bordeaux (France).
Journal no 10329 du 31.08.2007
(04097630 / CH-660.1.318.002-2)

■ FIDEXPERT SA, à Montreux, CH-550-0079892-5, exécu-
tion de tout mandat fiduciaire (FOSC du 02.07.2007, p. 24). Bassin
Laurent et Uldry Stéphane signent désormais individuellement.
Journal no 10330 du 31.08.2007
(04097632 / CH-550.0.079.892-5)

■ Fiduciaire Saga société anonyme de gestion et d’ad-
ministration
, à L a u s a n n e , CH-550-0096975-6 (FOSC du
02.07.2007, p. 24). Bassin Laurent signe désormais individuelle-
ment.
Journal no 10331 du 31.08.2007
(04097634 / CH-550.0.096.975-6)

■ Fondation Leenaards, à Lausanne, CH-550-1011345-8,
accorder des subsides à des oeuvres philanthropiques ou d’utilité
publique à caractère scientifique, culturel, social ou de santé pu-
blique (FOSC du 05.02.2007, p. 17). Nouveau membre du conseil:
Henchoz Pierre, de Château-d’Oex, à Riex, avec signature collec-
tive à deux, toutefois avec le/la président(e) ou le/la vice-prési-
dent(e).
Journal no 10332 du 31.08.2007
(04097636 / CH-550.1.011.345-8)

■ Fondation Lionel Perrier, à Montreux, CH-550-
1018553-9, soutenir et encourager la recherche médicale dans le
domaine des tumeurs cérébrales (FOSC du 13.09.2006, p. 12). Pa-
che Thierry, Viquerat Denis, Souillard Jean et Zufferey Michel ne
sont plus membres du conseil; leur signature est radiée. Nouveaux
membres du conseil avec signature collective à deux: Piguet Cy-
rille, du Chenit, à Pully, vice-président, et Gabriel Annick, de Gran-
ges (Veveyse), à Aigle, secrétaire.
Journal no 10333 du 31.08.2007
(04097800 / CH-550.1.018.553-9)

■ Fontimmob S.A., à Blonay, CH-550-0122382-5, gérance,
administration, exploitation, commerce et mise en valeur de tous
immeubles (FOSC du 01.06.2007, p. 15). Statuts modifiés le 24
juillet 2007. Siège transféré à S a i n t - L é g i e r - L a  C h i é s a z , che-
min des Cerisiers 11.
Journal no 10334 du 31.08.2007
(04097802 / CH-550.0.122.382-5)

■ Forcemploi SA, à Lausanne, CH-626-3008694-4, toute
activité concernant le travail temporaire et fixe; placement de per-
sonnel (FOSC du 31.05.2007, p. 16). La société est dissoute par
suite de faillite prononcée par le Président du Tribunal de l’arron-
dissement de Lausanne le 5 juillet 2007. La raison sociale devient:
Forcemploi SA en liquidaton.
Journal no 10335 du 31.08.2007
(04097804 / CH-626.3.008.694-4)

■ Fruit Bar S.A. en liquidation, à Etoy, CH-550-0144220-
6, construction, création et exploitation de ’fruit-bars’ (FOSC du
18.03.2003, p. 11). Selon décision de la Justice de paix des districts
de Morges, d’Aubonne et de Cossonay du 17 novembre 2005, Mon-
ribot Jean-David, de et à Lausanne, est nommé curateur.
Journal no 10336 du 31.08.2007
(04097806 / CH-550.0.144.220-6)

■ FUN-LOISIRS Sàrl, à Villeneuve  (VD), CH-550-
1028477-9, services à caractère commercial de tout genre (FOSC
du 29.11.2005, p. 14). Statuts modifiés le 14 août 2007. Heiniger
Pierre, qui n’est plus associé-gérant et dont la signature est radiée,
cède sa part de CHF 1’000 à Heiniger Jacques, de Pully, à Vionnaz,
nouvel associé-gérant avec une part de CHF 1’000, avec signature
individuelle. L’associée Heiniger Roberta cède CHF 1’000 de sa part
de CHF 19’000, laquelle est réduite à CHF 18’000, à Heiniger Eric,
de Pully, à Roche (VD), nouvel associé avec une part de CHF 1’000.
Journal no 10337 du 31.08.2007
(04097808 / CH-550.1.028.477-9)

■ G.L.G. Finance S.A., à Lausanne, CH-550-1011279-7,
services dans le domaine financier, comptable, fiduciaire, fiscale
et de la gestion de fortunes (FOSC du 15.05.2007, p. 16). La pro-
curation de Staempfli Claude est éteinte.
Journal no 10340 du 31.08.2007
(04097814 / CH-550.1.011.279-7)

■ Giovanna SA, à Montreux, CH-550-1033847-9, travaux de
couverture (FOSC du 18.01.2007, p. 16). La signature de Massard
Pierre est radiée.
Journal no 10339 du 31.08.2007
(04097812 / CH-550.1.033.847-9)

■ Global Microfinance Group SA, à Lausanne, CH-550-
1041088-7, prise et gestion de participations (FOSC du
28.03.2007, p. 18). Statuts modifiés sur des points non soumis à
publication le 28 août 2007.
Journal no 10341 du 31.08.2007
(04097816 / CH-550.1.041.088-7)

■ Gécopierre SA, à Lausanne, CH-550-0087937-4, aména-
gement et développement foncier (FOSC du 26.10.2004, p. 15). La
société est dissoute par suite de faillite prononcée par le Président
du Tribunal de l’arrondissement de Lausanne le 14 juin 2007,
prenant effet le 12 juillet 2007. La raison sociale devient: Géco-
pierre SA en liquidation
.
Journal no 10338 du 31.08.2007
(04097810 / CH-550.0.087.937-4)

■ Iris-Film, Leslie Jenkins, à Coppet, CH-550-0011504-8,
réalisation et diffusion de films pour le cinéma et la télévision
(FOSC du 18.01.1999, p. 356). Nouvelle adresse: Grand-Rue 26.
Nouvel objet: production, réalisation et diffusion de films pour le
cinéma et la télévision; artiste-peintre. Le titulaire Jenkins Leslie
est désormais originaire de Fribourg.
Journal no 10342 du 31.08.2007
(04097818 / CH-550.0.011.504-8)

■ KONA DISTRIBUTION SA, succursale de Founex, CH-
550-1050719-5, distribution d’articles de sport (FOSC du
11.06.2007, p. 17). Siège principal: Genève. La succursale est éga-
lement engagée par la signature individuelle de Rainer Daniela,
d’Autriche, à Ferney-Voltaire (France), directrice.
Journal no 10343 du 31.08.2007
(04097820 / CH-550.1.050.719-5)

■ KT &amp; K INTERNATIONAL SERVICES Sàrl, à Lau-
s a n n e , CH-550-1044133-8, recherche de fonds et d’investisse-
ments; commerce de toute marchandise (FOSC du 17.10.2006, p.
14). La société est dissoute par suite de faillite prononcée par le
Président du Tribunal de l’arrondissement de Lausanne le 5 juillet
2007. La raison sociale devient: KT &amp; K INTERNATIONAL
SERVICES Sàrl en liquidation
.
Journal no 10344 du 31.08.2007
(04097822 / CH-550.1.044.133-8)

■ Marinor Financière S.A., à Nyon, CH-550-0103500-9,
opérations immobilières (FOSC du 26.11.1998, p. 8095). Selon dé-
cision de son assemblée générale du 29 août 2007, la société a pro-
noncé sa dissolution. La liquidation est opérée sous la raison so-
ciale:  Marinor Financière S.A. en liquidation. Joliat
Jérôme n’est plus administrateur; il est nommé liquidateur avec
signature individuelle.
Journal no 10345 du 31.08.2007
(04097824 / CH-550.0.103.500-9)

■ Marketing Advertising Objects (MAO), Meuterlos,
à B u s s i g n y - p r è s - L a u s a n n e , CH-550-1051073-1, com-
merce d’articles publicitaires; activités dans le domaine du mar-
keting (FOSC du 24.07.2007, p. 15). Signature individuelle est
conférée à Meuterlos Vanessa, des Ponts-de-Martel, à Epalinges.
Journal no 10346 du 31.08.2007
(04097826 / CH-550.1.051.073-1)

■ Marlyn’s Bar, Mavraj, à Lausanne, CH-550-1036721-0,
exploitation d’un bar-café-restaurant (FOSC du 12.11.2003, p.
13). Par décision du 21 juin 2007, le Président du Tribunal de l’ar-
rondissement de Lausanne a prononcé la faillite du titulaire Mav-
raj Rifat.
Journal no 10347 du 31.08.2007
(04097828 / CH-550.1.036.721-0)

■ Martin EGB S.A., à Echallens, CH-550-0173321-7 (FOSC
du 02.03.2005, p. 17). Statuts modifiés le 25 juillet 2007. Nouveau
but: exploitation d’une entreprise de géothermie pour le bâtiment;
toute activité en relation avec les mesures d’économie d’énergie.
Martin Christophe est désormais à Peyres-Possens.
Journal no 10348 du 31.08.2007
(04097830 / CH-550.0.173.321-7)

17

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 172 Donnerstag, 06.09.2007 125. Jahrgang

■ Norsk Viggen Group Ltd, à Lausanne, CH-550-
1037290-2, prise de participations (FOSC du 09.03.2005, p. 18).
Nouvelle adresse: avenue de Chailly 23, c/o Fiduciaire Holzmann
+ partenaires SA.
Journal no 10349 du 31.08.2007
(04097832 / CH-550.1.037.290-2)

■ NOVA-LOISIRS Sàrl, à Bussigny-près-Lausanne,
CH-550-0170540-1, exploitation d’établissements publics (FOSC
du 25.06.2007, p. 20). Santin Carlos, lequel n’est plus associé et
dont la signature est radiée, cède sa part de CHF 20’000 à Bougeon
Georges, de Cornol, à Montreux, nouvel associé, gérant avec si-
gnature individuelle.
Journal no 10350 du 31.08.2007
(04097834 / CH-550.0.170.540-1)

■ Orofrais S.A., à Echallens, CH-550-1021144-2, produc-
tion de fourrages et de produits alimentaires en tous genres, en
particulier d’oeufs et de produits à base d’oeufs; fourniture de pre-
stations de services logistiques, techniques et technologiques dans
le domaine de la production et du (FOSC du 17.02.2005, p. 15).
La procuration de Zürcher Marco est éteinte. Hasli Treuhand AG
n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: PricewaterhouseCoopers AG,
à Zurich.
Journal no 10351 du 31.08.2007
(04097836 / CH-550.1.021.144-2)

■ Paral’Aile Café, Jean-Baptiste Vaingnedroye, à
M a u b o r g e t , CH-550-1044309-7, exploitation d’un café-restau-
rant (FOSC du 24.06.2005, p. 18). Nouvelle raison de commerce:
BALCON du JURA Café-Restaurant, Jean-Baptiste
Vaingnedroye
.
Journal no 10352 du 31.08.2007
(04097838 / CH-550.1.044.309-7)

■ Pra Roman S.A., à Lausanne, CH-550-0084612-9, créa-
tion et exploitation d’un centre sportif (FOSC du 07.05.2007, p.
11). Schweingruber Pierre n’est plus réviseur. Nouveau réviseur:
Vollaert Patricia, de Berne, à Ecublens (VD).
Journal no 10353 du 31.08.2007
(04097840 / CH-550.0.084.612-9)

■ Prisminvest SA, à Morges, CH-550-1011892-3, prestations
de service dans le domaine de la gestion de fortune (FOSC du
11.06.2007, p. 18). Zünd Roger est désormais à La Tour-de-Peilz.
Journal no 10354 du 31.08.2007
(04097842 / CH-550.1.011.892-3)

■ Pro Habitat 2000 S.A., à Romanel-sur-Lausanne,
CH-550-0082993-8, opérations immobilières (FOSC du
23.03.2007, p. 15). La société est dissoute par suite de faillite pro-
noncée par le Président du Tribunal de l’arrondissement de Lau-
sanne le 2 août 2007. La raison sociale devient: Pro Habitat
2000 S.A. en liquidation
.
Journal no 10355 du 31.08.2007
(04097844 / CH-550.0.082.993-8)

■ Prona AG, succursale d’ Yverdon-les-Bains, CH-550-
1029219-9, exécution de mandats dans le domaine de la protec-
tion de l’environnement (FOSC du 22.11.2006, p. 16). Siège prin-
cipal: Bienne. Stampfli Christian est nommé président et continue
à engager la succursale par sa signature individuelle. Hufschmid
Andreas n’est plus directeur; il est nommé administrateur et en-
gage la succursale par sa signature collective à deux.
Journal no 10356 du 31.08.2007
(04097846 / CH-550.1.029.219-9)

■ René May S.A., à Bussigny-près-Lausanne, CH-550-
0144820-0, entreprise de travaux publics et construction de bâti-
ments (FOSC du 30.08.2006, p. 15). May Jacques n’est plus admi-
nistrateur; sa signature est radiée. Nouvelle administratrice avec
signature collective à deux: May Castella Catherine, de Rances, à
Saint-Légier-La Chiésaz.
Journal no 10357 du 31.08.2007
(04097848 / CH-550.0.144.820-0)

■ Romande Energie Holding SA, à Morges, CH-550-
0069472-6 (FOSC du 31.05.2006, p. 17). Rey Eliane, inscrite sans
signature, n’est plus administratrice. Nouveaux administrateurs
sans signature: Ballif Laurent, de Lucens, à Vevey, et Pidoux Jean-
Yves, de Forel-sur-Lucens, à Lausanne.
Journal no 10358 du 31.08.2007
(04097850 / CH-550.0.069.472-6)

■ Romande Energie SA, à Montreux, CH-550-0058108-5
(FOSC du 31.05.2006, p. 17). Rey Eliane, inscrite sans signature
n’est plus administratrice. Nouveaux administrateurs sans signa-
ture: Ballif Laurent, de Lucens, à Vevey, et Pidoux Jean-Yves, de Fo-
rel-sur-Lucens, à Lausanne.
Journal no 10359 du 31.08.2007
(04097852 / CH-550.0.058.108-5)

■ ROYAL PEINTURE SA, à Lausanne, CH-550-1044506-7,
réalisation de travaux de peinture, plâtrerie, faux-plafonds et cloi-
sons (FOSC du 18.07.2007, p. 17). La société est dissoute par suite
de faillite prononcée par le Président du Tribunal de l’arrondisse-
ment de Lausanne le 5 juillet 2007. La raison sociale devient:
ROYAL PEINTURE SA en liquidation.
Journal no 10360 du 31.08.2007
(04097854 / CH-550.1.044.506-7)

■ S.I. Carroz Devant A S.A., à Villeneuve (VD), CH-550-
0168727-8 (FOSC du 09.03.2005, p. 18). Adresse des bureaux:
Chailly-Montreux, chemin des Vignerons 77, c/o Philippe Borlat.
Journal no 10361 du 31.08.2007
(04097856 / CH-550.0.168.727-8)

■ Société de fromagerie Les Cuardis, à Villars-Bur-
q u i n , CH-550-0163441-3, société coopérative (FOSC du
09.05.2007, p. 16). Duvoisin Dominique, inscrit sans signature,
n’est plus administrateur. Nouvel administrateur sans signature:
Roulet Olivier, de et à Fontaines-sur-Grandson.
Journal no 10362 du 31.08.2007
(04097858 / CH-550.0.163.441-3)

■ Swissasur SA, à Lausanne, CH-550-0171145-2, services fi-
duciaires, gestion de fortune, conseil en assurances, gérance et
courtage d’immeubles (FOSC du 16.10.2006, p. 15). Excor Conseil
et Révision SA n’est plus réviseur.
Journal no 10363 du 31.08.2007
(04097860 / CH-550.0.171.145-2)

■ Swissquote Group Holding S.A., à Gland, CH-550-
1000705-2 (FOSC du 19.07.2007, p. 18). Nouvelle adresse: chemin
de la Crétaux 33.
Journal no 10364 du 31.08.2007
(04097862 / CH-550.1.000.705-2)

■ Swissquote Trade S.A., à Gland, CH-550-0077835-3, dis-
tribution d’informations financières, exploitation de plates-for-
mes Internet (FOSC du 16.06.2004, p. 11). Nouvelle adresse: che-
min de la Crétaux 33.
Journal no 10365 du 31.08.2007
(04097864 / CH-550.0.077.835-3)

■ Swissworld Sàrl, à Blonay, CH-550-1035306-2, transport
de biens et de personnes par tous les moyens (FOSC du 15.06.2006,
p. 17). Statuts modifiés le 24 août 2007. Nouveau but: transport
de biens, de fret, de courrier postal et de personnes, par voie terre-
stre, maritime et aérienne; prestations de services logistiques y re-
latives. La signature de Mamin Charles est radiée. L’associée-
gérante Mamin Seline cède CHF 10’000 de sa part de CHF 20’000,
laquelle est réduite à CHF 10’000, à Mamin Francis, de et à Blonay,
nouvel associé-gérant avec une part de CHF 10’000 et signature
individuelle.
Journal no 10366 du 31.08.2007
(04097866 / CH-550.1.035.306-2)

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Albert Wursten, Paris, succursale de Vevey, à Vevey,
CH-550-0174012-9, commissionnaire en alimentation et indu-
strie (FOSC du 14.01.1946, p. 136). Entreprise individuelle avec
siège principal à Paris (France). La succursale est radiée d’office,
conformément à l’art. 77, al. 2, litt. b ORC.
Journal no 10367 du 31.08.2007
(04097868 / CH-550.0.174.012-9)

■ Andair AG, Succursale de Nyon, à Nyon, CH-550-
0142280-1, développement, construction et vente d’appareils et
installations de ventilation et climatisation (FOSC du 06.06.1990,
p. 2261). La raison sociale est radiée par suite de suppression de
la succursale.
Journal no 10368 du 31.08.2007
(04097870 / CH-550.0.142.280-1)

■ Cedef Capital Services S.A., à Nyon, CH-550-0078892-
4, société dissoute ensuite de fusion avec la société Cedef SA,à Nyon
(FOSC du 26.06.2003, p. 16). Les créanciers ayant été désintéressés
ou ayant obtenu des sûretés, la raison sociale est radiée.
Journal no 10369 du 31.08.2007
(04098702 / CH-550.0.078.892-4)

■ Cedef Financial Products S.A., à Nyon, CH-550-
0078815-0, société dissoute ensuite de fusion avec la société Cedef
SA, à Nyon (FOSC du 26.06.2003, p. 16). Les créanciers ayant été
désintéressés ou ayant obtenu des sûretés, la raison sociale est ra-
diée.
Journal no 10370 du 31.08.2007
(04098704 / CH-550.0.078.815-0)

■ Colin Francis, à Trélex, CH-550-0011818-8, consultant
scientifique (FOSC du 04.05.1998, p. 3001). La raison est radiée
par suite de cessation d’activité.
Journal no 10371 du 31.08.2007
(04097872 / CH-550.0.011.818-8)

■ détour 2, Parente Pereiras, à Echallens, CH-550-
1050735-5, exploitation d’un magasin de meubles et articles ca-
deaux (FOSC du 27.06.2007, p. 17). La raison est radiée par suite
de cessation d’activité.
Journal no 10372 du 31.08.2007
(04097874 / CH-550.1.050.735-5)

■ Entreprise DINC, à Renens  (VD), CH-550-1038525-7,
pose de chape (ciment) et autres travaux d’isolation et d’étan-
chéité (FOSC du 13.04.2004, p. 14). La raison est radiée par suite
de cessation d’activité.
Journal no 10373 du 31.08.2007
(04097876 / CH-550.1.038.525-7)

■ Guignet SA, en liquidation, à Saint-Livres, CH-550-
1023667-7, exploitation d’un laboratoire de boucherie-charcute-
rie (FOSC du 25.10.2001, p. 8357). La liquidation étant terminée,
la raison sociale est radiée.
Journal no 10374 du 31.08.2007
(04097878 / CH-550.1.023.667-7)

■ Hôtel café-restaurant ’Le Bol d’Or’ Tran Minh, à Re-
n e n s   ( V D ) , CH-550-1041644-0, exploitation d’un hôtel-café-
restaurant (FOSC du 19.10.2004, p. 13). La raison est radiée par
suite de cessation d’activité.
Journal no 10375 du 31.08.2007
(04097880 / CH-550.1.041.644-0)

■ JdlC Consulting, De la Camara Arilla, à La  Rippe, CH-
550-1038142-9, conseils dans le domaine de l’économie aéropor-
tuaire (FOSC du 13.02.2004, p. 17). La raison est radiée par suite
de cessation d’activité.
Journal no 10376 du 31.08.2007
(04097882 / CH-550.1.038.142-9)

■ M.S. ETUDES EN ENERGIE Sàrl en liquidation, à
M o n t r e u x , CH-550-1025142-1, études techniques en chauf-
fage, ventilation, climatisation, sanitaire, traitements d’eau et dé-
comptes d’énergie (FOSC du 02.02.2005, p. 14). La société est ra-
diée d’office, conformément aux dispositions de l’art. 89 ORC.
Journal no 10377 du 31.08.2007
(04097884 / CH-550.1.025.142-1)

■ Paqarizi Mithad, à Oron-le-Châtel, CH-550-1049624-
0, construction et rénovation, notamment de maisons (FOSC du
20.02.2007, p. 19). La raison est radiée par suite de cessation d’ac-
tivité.
Journal no 10378 du 31.08.2007
(04097886 / CH-550.1.049.624-0)

■ Stagest S.A. en liquidation, à Crans-près-Céligny,
CH-550-0112281-7, gestion de valeurs mobilières, conseil en ma-
tière financière et de placement (FOSC du 16.10.1997, p. 7564).
La liquidation étant terminée, la raison sociale est radiée.
Journal no 10379 du 31.08.2007
(04097888 / CH-550.0.112.281-7)

■ Themis Inter SA en liquidation, à Ollon, CH-020-
3927173-1, commerce d’articles de toute sorte (FOSC du
12.08.2004, p. 12). La société est radiée d’office, conformément
aux dispositions de l’art. 89 ORC.
Journal no 10380 du 31.08.2007
(04097890 / CH-020.3.927.173-1)

■ VIVAFIT, Bernard Keller, à Vevey, CH-550-1049249-5,
exploitation d’un fitness (FOSC du 12.01.2007, p. 14). La raison
est radiée par suite de cessation d’activité.
Journal no 10381 du 31.08.2007
(04097892 / CH-550.1.049.249-5)

VS

VS

<i>Handelsregisteramt Oberwallis

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ S.E.E. SA, bisher in Lausanne, CH-550.1.032.134-4, Ver-
kauf von Produkten auf dem Korrespondenzweg etc. Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 23 vom 02. 02. 2007, S. 18). Statutenänderung:
29. 08. 2007. Firma neu: Alpine Properties AG. Sitz neu:
L e u k .  Domizil neu: c/o Ernst Witschard, Haus Arno, 3952 Susten.
Zweck neu: Vermittlng, Verwaltung, Vermarktung sowie Handel
mit Immobilien, Marken und Lizenzen. Kann Zweigniederlassun-
gen errichten und sich an anderen Unternehmungen beteiligen
oder sich mit diesen zusammenschliessen. Aktienkapital:
CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Ak-
tien: 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000.–. Publikationsorgan:
SHAB. [Die übrigen Änderungen betreffen die publikationspflich-
tigen Tatsachen nicht.]. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Evolution 4, in Lausanne, Revisionsstelle; Barbaro
Alberto, von Vex, in Villeneuve, Direktor, mit Kollektivunterschrift
zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Wits-
chard, Ernst, von Leuk, in Susten (Leuk), einziges Mitglied des
Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift; Werlen Reto, in Ried-
Brig, Revisionsstelle; Parisot, Styve, von Flühli, in La Sarraz, Di-
rektor, mit Einzelunterschrift [bisher: einziges Mitglied des Ver-
waltungsrates].
Tagebuch Nr. 962 vom 31.08.2007
(04098368 / CH-550.1.032.134-4)

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Denner-Satellit Naters, Berchtold Dorly, in Naters,
CH-600.1.011.349-5, Einzelfirma (SHAB Nr. 124 vom
01. 07. 2002, S. 18). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erlo-
schen.
Tagebuch Nr. 963 vom 31.08.2007
(04098370 / CH-600.1.011.349-5)

<i>Office du registre du commerce du Bas-Valais

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Boucherie de Morgins, Sandrine Lecoq, à Troistor-
r e n t s ,  CH-621.1.007.618-4, Résidence Chésery, Place Centrale,
1875 Morgins, nouvelle raison individuelle. Objet de l’entreprise:
exploitation d’une boucherie-charcuterie, service traiteur, pro-
duits régionaux. Personne inscrite: Lecoq, Sandrine, citoyenne
française, à Châtel (F), titulaire, avec signature individuelle.
Journal no 1159 du 31.08.2007
(04098372 / CH-621.1.007.618-4)

■ Chantal Senn, à Martigny, CH-621.1.007.619-2, Rue de
l’Hôtel de Ville 8, 1920 Martigny, nouvelle raison individuelle. Ob-
jet de l’entreprise: commercialisation de denrées et compléments
alimentaires, création et commerce d’articles artisanaux. Per-
sonne inscrite: Senn, Chantal, de Bagnes, à Martigny, titulaire,
avec signature individuelle.
Journal no 1160 du 31.08.2007
(04098374 / CH-621.1.007.619-2)

■ RPM Schweiz GmbH, à Leytron, CH-621.4.007.468-9,
Route du Botza, 1911 Ovronnaz, nouvelle société à responsabilité
limitée. Date des statuts: 29. 08. 2007. But: exécution de projets et
expertises dans le domaine de la construction; consultation dans
le domaine du management; toutes opérations convergentes y
compris immobilières. Capital social: CHF 20’000.–. Organe de
publication: FOSC. Capital social entièrement libéré. Personnes
inscrites: Reiter, Heinrich, citoyen autrichien, à Geldern (D), as-
socié et gérant, avec signature individuelle, pour une part sociale

de CHF 19’000.–; Thüring, Philipp, de Ettingen et Oberwil BL, à
Oberwil BL, associé et gérant, avec signature individuelle, pour
une part sociale de CHF 1’000.–.
Journal no 1161 du 31.08.2007
(04098376 / CH-621.4.007.468-9)

■ Sergio Leite, à Martigny, CH-621.1.007.620-0, Rue des Fi-
nettes 8, 1920 Martigny, nouvelle raison individuelle. Objet de
l’entreprise: exploitation d’une entreprise de maçonnerie. Per-
sonne inscrite: Leite, Sergio, de Martigny, à Martigny, titulaire,
avec signature individuelle.
Journal no 1162 du 31.08.2007
(04098378 / CH-621.1.007.620-0)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Fiduciaire Dorsaz S.A., à Fully, CH-621.3.001.978-7, ex-
ploitation commerciale d’un bureau fiduciaire et toutes activités
convergentes, etc... (FOSC no 254 du 31. 12. 1992, p. 6098). Ins-
cription ou modification de personnes: Taramarcaz, David, de
Fully, à Fully, secrétaire, avec signature collective à deux avec le
président ou Yves-André Dorsaz [précédemment: sans droit de si-
gnature]; Moret, Christophe, de Bourg-Saint-Pierre et Liddes, à
Martigny-Croix (Martigny-Combe), avec signature collective à
deux avec le président ou Yves-André Dorsaz.
Journal no 1163 du 31.08.2007
(04098380 / CH-621.3.001.978-7)

■ Ultra-Précision S.A., à Monthey, CH-621.3.001.186-5,
fabrication, achat, vente et représentation de matériel électro-
nique, électrique, mécanique et de tous produits manufacturés
(FOSC no 163 du 24. 08. 2005, p. 12, publ. 2985562). Modifica-
tion des statuts: 17. 08. 2007. Nouveau capital-actions:
CHF 3’500’000.– [précédemment: CHF 100’000.–], entièrement
libéré. Actions: 7’000 actions de CHF 500.- au porteur [précédem-
ment: 200 actions de CHF 500.– au porteur]. Inscription ou mo-
dification de personnes: Rezzonico, André, de Lugano, à Ville-
neuve VD, président, avec signature collective à deux [précédem-
ment: à Yvorne]; Glauser, Alain, de Rüti bei Lyssach, à Genève,
membre, avec signature collective à deux [précédemment: à Vessy
(Veyrier)].
Journal no 1164 du 31.08.2007
(04098382 / CH-621.3.001.186-5)

<i>Office du registre du commerce du Valais Central

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ STREET CONTACT Sàrl, à Randogne, CH-
626.4.011.163-6, Résidence Marmotton, Avenue de la Gare 10,
3963 Crans-Montana, nouvelle société à responsabilité limitée.
Date des statuts: 20. 08. 2007. But: commerce d’articles de sport,
de vêtements et d’accessoires de mode, exploitation d’un ou de
plusieurs magasin(s) à cet effet, le commerce et la location de ma-
tériel et d’équipements sportifs, l’accomplissement de travaux
d’atelier sur matériel et équipements sportifs ainsi que de retou-
ches de vêtements. Capital social: CHF 20’000.–. Organe de pu-
blication: BO et, quand la loi l’exige, la FOSC. Personnes inscrites:
Berclaz, Maria Fernanda, citoyenne portugaise, à Randogne, as-
sociée et gérante, avec signature individuelle, pour une part so-
ciale de CHF 10’000.–; Groell, Marie-José, citoyenne française, à
Montana, associée et gérante, avec signature individuelle, pour
une part sociale de CHF 10’000.–. Capital social entièrement li-
béré.
Journal no 1398 du 31.08.2007
(04098384 / CH-626.4.011.163-6)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Alcan Aluminium Valais SA, à Sierre, CH-
626.3.000.048-9, fabrication, traitement, exploitation de produits
en aluminium et de ses alliages ou en d’autres métaux, commerce
de tels produits, société anonyme (FOSC no 27 du 08. 02. 2007,
p. 17, publ. 3764934). Personnes et signatures radiées: Zwick,
Werner, de Fruthwilen (Salenstein), à Küsnach, sous-directeur,
avec signature collective à deux; Perren, Pierre, de Mollens, à Vey-
ras, avec procuration collective à deux; Bourqui, Bernard, de Mu-
rist, à Muraz (Sierre), avec procuration collective à deux; Genolet,
Michel, de Hérémence, à Chippis, avec procuration collective à
deux; Pfammatter, Kurt, de Mund, à Baltschieder, avec procura-
tion collective à deux; Rüesch, Arthur, de St-Margrethen, à Balt-
schieder, vice-directeur, avec signature collective à deux; Burk-
hart, Hans, de Uster, à Bâle, avec procuration collective à deux;
Lengacher, Thomas, de Aeschi bei Spiez, à Sierre, avec procuration
collective à deux; Perigny, Carl, citoyen canadien, à Sion, vice-di-
recteur, avec signature collective à deux; Caloz, Etienne, de Miège
et Veyras, à Miège, avec procuration collective à deux; Mootz,
Thierry, citoyen français, à Frankfurt am Main (DE), directeur,
avec signature collective à deux.
Journal no 1399 du 31.08.2007
(04098386 / CH-626.3.000.048-9)

■ Bureau d’Adressage et d’Impression Sàrl, à Sion,
CH-626.4.009.887-3, exploitation d’un commerce de reproduc-
tion de documents et d’impression en tous genres, société à re-
sponsabilité limitée (FOSC no 144 du 27. 07. 2005, p. 16,
publ. 2951746). Modification des statuts: 29. 08. 2007. Personne
et signature radiée: Pralong, Jean, de Hérémence, à Les Haudères
(Evolène), associé et gérant, avec signature individuelle, pour une
part sociale de CHF 30’000.–. Inscription ou modification de per-
sonne: Melly, Myriam, de Ayer et Vissoie, à Saint-Légier-La Chiésaz,

18

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 172 Donnerstag, 06.09.2007 125. Jahrgang

associée et gérante, avec signature individuelle, pour une part so-
ciale de CHF 35’000.– [précédemment: associée, sans droit de si-
gnature, pour une part sociale de CHF 5’000.–].
Journal no 1400 du 31.08.2007
(04098388 / CH-626.4.009.887-3)

■ FIDEXPERT SA SION, à Sion, CH-626.9.010.487-8, exé-
cution de tout mandat fiduciaire, succursale (FOSC no 153 du
10. 08. 2006, p. 13, publ. 3501786), avec siège principal à: Mon-
treux. Nouvelle adresse: Route de Riddes 42, 1950 Sion.
Journal no 1401 du 31.08.2007
(04098390 / CH-626.9.010.487-8)

■ Institut de radiologie de Sion Dr. Dominique
FOURNIER SA
, à S i o n ,  CH-626.3.006.065-7, exploitation et
développement de centres d’imagerie médicale en Valais, société
anonyme (FOSC no 109 du 08. 06. 2006, p. 17, publ. 3407606).
Personne et signature radiée: BFEC Bureau Fiduciaire et d’Exper-
tise-Comptable Sàrl, à Sion, organe de révision. Inscription ou
modification de personne: BDO Visura (Valais) SA, à Sion, organe
de révision.
Journal no 1402 du 31.08.2007
(04098392 / CH-626.3.006.065-7)

■ Seba Aproz SA, à Nendaz, CH-626.3.001.409-9, la fabri-
cation et le commerce y compris l’importation et l’exportation de
boissons de tous genres, ainsi que de produits alimentaires et de
consommation de tous genres, société anonyme (FOSC no 41 du
28. 02. 2007, p. 17, publ. 3800992). Inscription ou modification
de personnes: Bezençon, Michel, de Eclagnens, à Saillon, membre
de la direction, avec signature collective à deux [précédemment:
à Conthey]; Schorderet, Maurice, de Montévraz, à Nendaz, mem-
bre de la direction, avec signature collective à deux [précédem-
ment: à Basse-Nendaz (Nendaz)]; Kraettli, Sara Patrizia, de Un-
tervaz, à Uster, membre de la direction, avec signature collective
à deux.
Journal no 1403 du 31.08.2007
(04098394 / CH-626.3.001.409-9)

■ SI Zinal SA, à Vissoie, CH-626.3.001.794-4, achat, vente,
mise en valeur et gérance de tous immeubles ainsi que la con-
struction de tous bâtiments, société anonyme (FOSC no 47 du
11. 03. 1997, p. 1652). Nouvelle raison sociale: SI Zinal SA en
liquidation
. La société est dissoute par décision de l’assemblée
générale du 17.08.2007. Adresse de liquidation: c/o Jimmy Casada,
3961 Zinal. Inscription ou modification de personne: Casada,
Jimmy Serge, de Malvaglia, à Zinal (Ayer), liquidateur, avec si-
gnature individuelle [précédemment: administrateur unique].
Journal no 1404 du 31.08.2007
(04098396 / CH-626.3.001.794-4)

■ Titan Service SA, à Sion, CH-626.3.005.939-0, fabrication,
réparation, transformation, entretien, achat et vente, en Suisse et
à l’étranger, de machines et d’équipements de chantiers et travaux
spéciaux, société anonyme (FOSC no 39 du 26. 02. 2004, p. 15,
publ. 2143076). Nouvelle adresse: route des Fournaises 49, Case
postale 4311, 1950 Sion 4.
Journal no 1405 du 31.08.2007
(04098706 / CH-626.3.005.939-0)

■ Tradart Holding SA, à Sion, CH-626.3.003.559-2, prise de
participations dans d’autres sociétés, société anonyme (FOSC no
209 du 28. 10. 1998, p. 7354). Personne et signature radiée: Aeby,
Paul-Pierre, de Giffers, à Grand-Lancy (Lancy), secrétaire, avec si-
gnature collective à deux. Inscription ou modification de per-
sonne: Bendennoun, Michel-Max, citoyen français, à Genève, pré-
sident, avec signature individuelle [précédemment: à Sézegnin
(Avusy)].
Journal no 1406 du 31.08.2007
(04098708 / CH-626.3.003.559-2)

■ Télé-Thyon SA, à Sion, CH-626.3.002.415-7, la construc-
tion et l’exploitation de tous moyens de transports, par voie de re-
montées mécaniques, pour skieurs, touristes et marchandises, so-
ciété anonyme (FOSC no 59 du 26. 03. 2007, p. 17,
publ. 3856172). Personnes et signatures radiées: Allet, Jacques, de
Sion, à Sion, secrétaire, avec signature collective à deux; Gauye,
Georges, de Hérémence, à Sion, membre, avec signature collective
à deux; Duc, André, de Savièse, à Sion, membre, avec signature
collective à deux. Inscription ou modification de personnes: Ru-
daz, Jean-Louis, de Vex, à Vex, administrateur, avec signature col-
lective à deux; Dayer, Joseph, de Hérémence, à Hérémence, admi-
nistrateur, avec signature collective à deux; Mudry, François, de
Sion et Lens, à Sion, administrateur, avec signature collective à
deux; Morand, Jean-Pierre, de Martigny, à Chêne-Bougeries, ad-
ministrateur, avec signature collective à deux; Balet, Eric, de
Saint-Léonard et Grimisuat, à Vercorin (Chalais), administrateur,
avec signature collective à deux; Luisier, Angelin, de Bagnes, à Ver-
segères (Bagnes), administrateur, avec signature collective à
deux; Tappy, Catherine, de Hérémence, à Sion, administrateur et
secrétaire, avec signature collective à deux; Vaucher, Eric, de Fleu-
rier, à Vex, directeur, avec signature collective à deux.
Journal no 1407 du 31.08.2007
(04098710 / CH-626.3.002.415-7)

ZG

ZG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Cemcoach GmbH, in Hünenberg, CH-170.4.007.440-5,
Eichmattstrasse 97, 6330 Cham, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 24.08.2007. Zweck:
Handel und Beratung im Bereich Industrieanlagen; kann sich an
anderen Unternehmen beteiligen sowie andere Unternehmen er-
werben oder erworbene Unternehmen verkaufen, Liegenschaften
und Wertschriften erwerben, verwalten und verkaufen, Darlehen
aufnehmen und gewähren, Garantien und andere Sicherheiten
stellen sowie Immaterialgüterrechte erwerben, verwalten und ver-
werten. Stammkapital: CHF 20’000.00. Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen: Tschopp-Wolleb, Esther, von Ziefen, in

Rupperswil, Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000.00; Tschopp, Richard, von Ziefen,
in Rupperswil, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift und Gesell-
schafter, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF
19’000.00.
Tagebuch Nr. 11099 vom 31.08.2007
(04097386 / CH-170.4.007.440-5)

■ Colat GmbH, in Zug, CH-170.4.007.441-0, c/o Toweroffice
Ltd, Zeughausgasse 9A, 6301 Zug , Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 20.08.2007. Zweck:
Internet-, PC- und Telekommunikationsdienstleistungen sowie
Warenhandel diverser Art; kann Tochtergesellschaften errichten,
sich an anderen Unternehmen beteiligen, Grundeigentum erwer-
ben, belasten, veräussern und verwalten sowie Finanzierungen für
eigene oder fremde Rechnung vornehmen. Stammkapital: CHF
20’000.00. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage/Sachüber-
nahme: Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung gemäss
Sacheinlage- und Sachübernahmevertrag und Inventarliste vom
20.08.2007 diverse Bürogeräte zum Preis von CHF 21’360.00, wo-
für CHF 20’000.00 auf das Stammkapital angerechnet und CHF
1’360.00 als Forderung gutgeschrieben werden. Publikationsor-
gan: SHAB. Eingetragene Personen: Colic-Latic, Amela, von Muri
bei Bern, in Birmensdorf ZH, Geschäftsführerin, mit Einzelunter-
schrift und Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 19’000.00; Colic, Edis, kroatischer Staats-
angehöriger, in Nasice (HR), Gesellschafter, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.00.
Tagebuch Nr. 11100 vom 31.08.2007
(04097388 / CH-170.4.007.441-0)

■ Global Trading and Consolidation GmbH (Global
Trading and Consolidation S.à.r.l.) (Global Trading
and Consolidation Ltd liab. Co)
, in Z u g , CH-
170.4.007.442-1, c/o MANDATARIA Treuhand AG, Bahnhofstrasse
23, 6300 Zug, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 24.08.2007. Zweck: Erbringung von inter-
nationalen Finanzdienstleistungen sowie aller damit zusammen-
hängenden Dienstleistungen und Finanztransaktionen; sie ver-
folgt diesen Zweck über das Halten von Beteiligungen an Tochter-
gesellschaften im In- und Ausland; kann sich an anderen Unter-
nehmen beteiligen, andere Unternehmen erwerben oder erwor-
bene Unternehmen verkaufen, Liegenschaften und Wertschriften
erwerben, verwalten und verkaufen, Darlehen aufnehmen und
gewähren, Garantien und andere Sicherheiten stellen sowie Im-
materialgüterrechte erwerben, verwalten und verwerten. Stamm-
kapital: CHF 100’000.00. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen: S &amp; N Holdings, LLC, in Tampa (US), Gesellschafterin,
ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF
98’000.00; Ashe, Steven, amerikanischer Staatsangehöriger, in
Tampa (US), Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift und Gesell-
schafter, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF
1’000.00; Ashe, Nevin, amerikanischer Staatsangehöriger, in
Tampa (US), Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit
einer Stammeinlage von CHF 1’000.00; Boss, Walter, von Sigriswil,
in Zollikon, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift; Caminada
Treuhand AG Zürich, in Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 11101 vom 31.08.2007
(04097390 / CH-170.4.007.442-1)

■ Grevia Investment AG (Grevia Investment SA) (Gre-
via Investment Ltd)
, in Z u g , CH-170.3.031.173-8, Unter Alt-
stadt 28, 6300 Zug, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statuten-
datum: 20.08.2007. Zweck: Beratung im Investment-Bereich so-
wie Beratung und Erbringung von Dienstleistungen im Treu-
handsektor, Erwerb und Verwaltung von Beteiligungen an ande-
ren Unternehmen, Verwaltung von Investments und von Vermö-
genswerten sowie Entwicklung, Erwerb, Halten, Veräusserung und
Verwertung von Immaterialgüterrechten aller Art; kann Waren al-
ler Art kaufen, verkaufen und vermitteln, Immobilien und Grund-
stücke erwerben und verwalten, Lizenzen und Franchisen verge-
ben, Finanzierungen für verbundene Unternehmungen und
Dritte eingehen, Vermögenswerte erwerben, verwalten, vermitteln
und verwerten, Tochtergesellschaften errichten sowie sich an an-
deren Unternehmen beteiligen. Aktienkapital: CHF 100’000.00.
Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.00. Aktien: 100 Inhaber-
aktien zu CHF 1’000.00. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen: Reiss, Michael, von Zollikon, in Walchwil, Mitglied des
Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift; Revizug AG, in Zug, Re-
visionsstelle.
Tagebuch Nr. 11102 vom 31.08.2007
(04097392 / CH-170.3.031.173-8)

■ Investment Capital Gain GmbH, in Zug, CH-
170.4.007.443-6, c/o EgliFröhlich Rechtsanwälte, Hertizentrum
6, 6303 Zug, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 16.08.2007. Zweck: Erbringung von Fi-
nanzierungen und Dienstleistungen im Bereich des Finance-En-
gineering und des Produkte-Marketings, Beratung im Bereich von
nationalem und internationalem Immobilien-Investment sowie
Handel, Herstellung und Vermarktung von Kosmetikprodukten;
kann Tochtergesellschaften errichten, sich an anderen Unterneh-
men beteiligen, Vertretungen übernehmen, Finanzierungen für
eigene oder fremde Rechnungen vornehmen sowie Garantien und
Bürgschaften für Tochtergesellschaften und Dritte eingehen.
Stammkapital: CHF 20’000.00. Publikationsorgan: SHAB. Einge-
tragene Personen: Cebula, Mariusz, polnischer Staatsangehöriger,
in Dabrowa Gornicza (PL), Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift und Gesellschafter, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 14’000.00; Kempa, Slawomir, von Zürich,
in Zürich, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift und Gesell-
schafter, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF
4’000.00; Walotek, Justyna Malgorzata, polnische Staatsangehö-
rige, in Dabrowa Gronicza (PL), Geschäftsführerin, mit Einzel-
unterschrift und Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 2’000.00.
Tagebuch Nr. 11103 vom 31.08.2007
(04097394 / CH-170.4.007.443-6)

■ LTC Leisure &amp; Tourism Consulting AG, in Zug, CH-
170.3.031.174-3, c/o Richard Fluehmann, Baarerstrasse 50, 6301
Zug, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
27.08.2007. Zweck: Beratung, Vermittlung und Veranstaltung von

diversen Dienstleistungen rund um den Leisure- und Tourismus-
markt sowie Handel, Erwerb, Verkauf und Verwaltung von Pro-
dukten aller Art (Immobilien, Beteiligungen, Patenten und Li-
zenzen); kann sich an anderen Unternehmen beteiligen, Grund-
eigentum erwerben, belasten, veräussern und verwalten, Finan-
zierungen für eigene oder fremde Rechnung vornehmen sowie
Garantien und Bürgschaften für Tochtergesellschaften und Dritte
eingehen. Aktienkapital: CHF 100’000.00. Liberierung Aktienka-
pital: CHF 100’000.00. Aktien: 100 Inhaberaktien zu CHF
1’000.00. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Reich, Sascha, von Salez, in Gordola, Mitglied des Verwaltungs-
rates, mit Einzelunterschrift; Wehrli Treuhand, in Winterthur, Re-
visionsstelle.
Tagebuch Nr. 11104 vom 31.08.2007
(04097396 / CH-170.3.031.174-3)

■ Mary Berchtold GmbH, in Zug, CH-170.4.007.444-4, Im
Rank 146, 6300 Zug, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neu-
eintragung). Statutendatum: 28.08.2007. Zweck: Erbringung von
Office-Dienstleistungen für nationale und internationale Gesell-
schaften inkl. Vermietung von Büroräumlichkeiten, Beratung im
Zusammenhang mit Personalfragen sowie Vermittlung von Per-
sonal für Dritte; kann Grundstücke erwerben, verwalten und ver-
äussern, sich an Unternehmungen mit gleichem oder ähnlichem
Zweck beteiligen sowie privatrechtliche Darlehen annehmen und
ausrichten. Stammkapital: CHF 20’000.00. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Berchtold, Maria genannt Mary,
von Busswil bei Melchnau, in Zug, Geschäftsführerin, mit Einzel-
unterschrift und Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 19’000.00; Berchtold, Markus, von
Busswil bei Melchnau, in Zug, Gesellschafter, ohne Zeichnungs-
berechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.00.
Tagebuch Nr. 11105 vom 31.08.2007
(04097398 / CH-170.4.007.444-4)

■ Pak.maz GmbH, in Menzingen, CH-170.4.007.445-2, Alte
Landstrasse 5, 6313 Menzingen, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 28.08.2007. Zweck:
Betrieb von Take Away und anderen Gastronomieunternehmen,
Planung und Ausrüstung solcher Betriebe, Ausführung von Trans-
porten aller Art sowie Import und Export von und Handel mit Nah-
rungsmitteln und Waren aller Art; kann Liegenschaften oder Wert-
schriften erwerben, verwalten und verkaufen, Darlehen aufneh-
men und gewähren, Sicherheiten stellen, Immaterialgüterrechte
erwerben, verwalten und verwerten, sich an anderen Unterneh-
men beteiligen sowie erworbene Unternehmen verkaufen.
Stammkapital: CHF 20’000.00. Publikationsorgan: SHAB. Einge-
tragene Personen: Yilmaz, Hatice, türkische Staatsangehörige, in
Baar, Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift und Gesellschaf-
terin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF
18’000.00; Yilmaz, Funda, türkische Staatsangehörige, in Baar,
Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 2’000.00.
Tagebuch Nr. 11106 vom 31.08.2007
(04097400 / CH-170.4.007.445-2)

■ Pierre H. Freymond, Potential Research, in Zug, CH-
170.1.007.007-9, Lüssirainstrasse 5, 6300 Zug, Einzelfirma (Neu-
eintragung). Zweck: Wissenschaftliche Beratung, insbesondere
Forschung im Industriebereich und im internationalen Marke-
ting. Eingetragene Personen: Freymond, Pierre H., von Saint-Cier-
ges, in Zug, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 11107 vom 31.08.2007
(04097402 / CH-170.1.007.007-9)

■ Pretoria Estate AG, in Baar, CH-170.3.031.175-9, c/o H.-
P. Frey Buchhaltungs &amp; Verwaltungs AG, Dorfstrasse 16, 6340 Baar,
Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 22.08.2007.
Zweck: Halten und Verwalten von Immobilien vorwiegend im Aus-
land, insbesondere in Südafrika, sowie deren Finanzierung; kann
isch an anderen Unternehmungen beteiligen oder sich mit diesen
zusammenschliessen sowie Grundeigentum erwerben, veräussern
und verwalten. Aktienkapital: CHF 100’000.00. Liberierung Akti-
enkapital: CHF 100’000.00. Aktien: 100 vinkulierte Namenaktien
zu CHF 1’000.00. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Perso-
nen: Ruckstuhl, Heiner, von Aadorf, in Oberengstringen, Mitglied
des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift; Weber Gähwiler Re-
visions AG, in Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 11108 vom 31.08.2007
(04097404 / CH-170.3.031.175-9)

■ SwissQual Investment AG (SwissQual Investment
SA) (SwissQual Investment Inc)
, in Z u g , CH-
170.3.031.176-7, Metallstrasse 9B, 6300 Zug, Aktiengesellschaft
(Neueintragung). Statutendatum: 24.08.2007. Zweck: Erwerb,
Halten und Verkauf von Beteiligungen aller Art sowie deren dau-
ernde Verwaltung, Beratung und Förderung; kann Grundeigen-
tum erwerben, belasten, veräussern und verwalten, Lizenzen und
Immaterialgüterrechte verwerten, kommerzielle, finanzielle und
andere Tätigkeiten ausüben, Dritten, einschliesslich ihren direk-
ten oder indirekten Muttergesellschaften, Darlehen oder andere
Finanzierungen gewähren und für Verbindlichkeiten von solchen
anderen Gesellschaften Sicherheiten aller Art stellen sowie gleich-
artige oder verwandte Unternehmen gründen oder erwerben. Ak-
tienkapital: CHF 100’000.00. Liberierung Aktienkapital: CHF
100’000.00. Aktien: 100 vinkulierte Namenaktien zu CHF
1’000.00. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: May,
John, britischer Staatsangehöriger, in Corsham (GB), Präsident
des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift; Kessler, Elvira, von
Altstätten, in Solothurn, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Bobst, Hanspeter, von Oensingen, in
Oensingen, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; BDO Visura, in Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 11109 vom 31.08.2007
(04097406 / CH-170.3.031.176-7)

■ ZEPHYRUS GmbH, in Zug, CH-170.4.007.446-8, c/o Ro-
man Giger, Baarerstrasse 12, 6300 Zug, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
27.08.2007. Zweck: Beteiligung an anderen Unternehmen, Finan-
zierung von Gesellschaften, Gründung von Tochtergesellschaften
sowie Erwerb, Verkauf und Verwaltung von Immobilien; kann Pa-
tente und Lizenzen erwerben, halten und veräussern. Stammka-

pital: CHF 20’000.00. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen: Barbre, Nada, von Schaffhausen, in Löhningen, Ge-
schäftsführerin, mit Einzelunterschrift und Gesellschafterin, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.00; Ve-
dlin, Marjan, slowenischer Staatsangehöriger, in Maribor (SI),
Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stamm-
einlage von CHF 19’000.00.
Tagebuch Nr. 11110 vom 31.08.2007
(04097408 / CH-170.4.007.446-8)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ A &amp; E Moda AG, in Zug, CH-170.3.022.116-4, Verkauf von
Modeartikeln und modischen Accessoires aller Art, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 143 vom 26.07.2007, S. 18, Publ. 4042082). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Cerchiara-
Armentano, Angela, italienische Staatsangehörige, in Zug, Mit-
glied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 11111 vom 31.08.2007
(04097410 / CH-170.3.022.116-4)

■ Aktium Equity Partners AG, in Zug, CH-170.3.028.333-
7, Erwerb, dauernde Verwaltung und Veräusserung von Beteili-
gungen an in- und ausländischen Unternehmen aller Art, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 101 vom 27.05.2005, S. 18, Publ.
2856054). Firma neu: Aktium Equity Partners AG in Li-
quidation
. Die Gesellschaft ist mit Beschluss der Generalver-
sammlung vom 22.08.2007 aufgelöst. Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Biberstein, Peter, von Thalwil, in
Kilchberg ZH, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Gestinor AG, Zweigniederlassung Zug,
in Zug, Liquidatorin, vertreten durch ihre Zeichnungsberechtig-
ten.
Tagebuch Nr. 11112 vom 31.08.2007
(04097412 / CH-170.3.028.333-7)

■ ApoSmile AG, in Risch, CH-170.3.028.542-5, Produktion,
Herstellung, Vertrieb, Marketing und Werbung von Chloralkali-
Elektrolyseprodukten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 83 vom
01.05.2007, S. 19, Publ. 3910530). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Damer, Renate, deutsche Staatsange-
hörige, in Haldenwang-Börwang (DE), Direktorin, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Krapf, Dr. Rolf-Rainer, deutscher Staats-
angehöriger, in Hünenberg, Präsident des Verwaltungsrates, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Brakenwagen, Norbert, deutscher Staatsangehöriger,
in Hünenberg, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunter-
schrift [bisher: Vizepräsident des Verwaltungsrates mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 11113 vom 31.08.2007
(04097414 / CH-170.3.028.542-5)

■ BEAUWAL AG, bisher in Küssnacht  SZ, CH-
660.1.086.997-9, Erbringung von Beratungs- und Management-
Dienstleistungen in den Bereichen Finanzstrukturierungen , Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 80 vom 26.04.2005, S. 12, Publ.
2808126). Gründungsstatuten: 18.12.2001, Statutenänderung:
27.08.2007. Sitz neu: Z u g . Domizil neu: c/o SchelPart AG, Baar-
erstrasse 53, 6304 Zug. Zweck: Erbringung von Beratungs- und
Management-Dienstleistungen in den Bereichen Finanzstruktu-
rierungen und Marketing zugunsten von Drittunternehmen sowie
Erwerb, Verwaltung und Veräusserung von Beteiligungen an Un-
ternehmen; kann Liegenschaften und Wertschriften erwerben,
verwalten und veräussern. Aktienkapital: CHF 100’000.00. Liberi-
erung: CHF 100’000.00. Aktien: 100’000 Namenaktien zu CHF
1.00. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Meyer-de Medeiros, Elisabeth, von Pfeffingen, in Im-
mensee, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift
(wie bisher); Beat Degrandi Treuhand, in Hünenberg, Revisions-
stelle (wie bisher).
Tagebuch Nr. 11114 vom 31.08.2007
(04097416 / CH-660.1.086.997-9)

■ Branar AG, in Zug, CH-280.3.005.991-3, Schiffsbefrachtun-
gen von flüssigen Brennstoffen und Chemikalien, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 20 vom 30.01.2007, S. 19, Publ. 3750226). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Retraco AG,
in Schwyz, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Auditor Revisions AG, in Risch, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 11115 vom 31.08.2007
(04097418 / CH-280.3.005.991-3)

■ Brussel Tankschiffahrt AG, in Zug, CH-280.3.005.687-
6, Schiffsbefrachtungen von flüssigen Brennstoffen und Chemi-
kalien, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 20 vom 30.01.2007, S. 19,
Publ. 3750234). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Retraco AG, in Schwyz, Revisionsstelle. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Auditor Revisions AG, in Risch, Re-
visionsstelle.
Tagebuch Nr. 11116 vom 31.08.2007
(04097420 / CH-280.3.005.687-6)

■ Capital Swiss AG, in Zug, CH-170.3.030.917-3, Kaufen,
Halten, Verkaufen und Verwalten von Beteiligungen, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 125 vom 02.07.2007, S. 26, Publ. 4003824). Sta-
tutenänderung: 27.08.2007. Firma neu: Swiss Valley AG.
Uebersetzungen der Firma neu: [Die Übersetzungen wer-
den im Handelsregister gelöscht]
.
Tagebuch Nr. 11117 vom 31.08.2007
(04097422 / CH-170.3.030.917-3)

■ CIT Group (Switzerland) AG, in Zug, CH-
170.3.017.402-4, Handels- und Finanzgeschäfte jeglicher Art für
eigene und fremde Rechnung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 27
vom 08.02.2007, S. 17, Publ. 3764928). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Small, Nicholas Michael, ameri-
kanischer Staatsangehöriger, in Bracknell (UK), Prokurist, mit
Kollektivprokura zu zweien; Kelly, Colm Joseph, irischer Staatsan-
gehöriger, in Dublin (IE), zeichnungsberechtigt, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Gruben, Peter, deutscher Staatsangehöriger,

19

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 172 Donnerstag, 06.09.2007 125. Jahrgang

in Dublin (IE), zeichnungsberechtigt, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Sheils, Jacinta Antoinette, irische Staatsangehörige, in
Dublin (IE), zeichnungsberechtigt, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 11118 vom 31.08.2007
(04097424 / CH-170.3.017.402-4)

■ CLM AG, in Baar, CH-170.3.026.787-0, Vermarktung und
Vertrieb von Software-Lizenzen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 113
vom 14.06.2007, S. 18, Publ. 3973946). Domizil neu: Graben-
strasse 27, 6340 Baar.
Tagebuch Nr. 11119 vom 31.08.2007
(04097426 / CH-170.3.026.787-0)

■ Ergonia Trading AG, in Zug, CH-170.3.024.284-0, Handel
mit Waren aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 80 vom
26.04.2005, S. 18, Publ. 2808428). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: von Allmen, Markus, von Lauterbrun-
nen, in Hünenberg, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Wadsack, Hans, von Zug, in
Zug, Präsident des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift; Jurik,
André, französischer Staatsangehöriger, in Yvorne, Mitglied des
Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 11120 vom 31.08.2007
(04097428 / CH-170.3.024.284-0)

■ Erro Textiles AG, in Zug, CH-150.3.001.428-7, Handel mit
Textilien und Textilwaren aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
82 vom 01.05.2003, S. 17, Publ. 972050). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Lacunes, Johnny, niederlän-
discher Staatsangehöriger, in Amsterdam (NL), Direktor, mit Ein-
zelunterschrift; Ulrich, Stefano genannt Steve, von Arth, in Lu-
zern, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: de Jong, Ronald Jasper, niederländischer Staats-
angehöriger, in Vinkeveen (NL), Mitglied des Verwaltungsrates,
mit Einzelunterschrift; Friedrichs, Albert, niederländischer Staats-
angehöriger, in Hergiswil NW, Präsident des Verwaltungsrates, mit
Einzelunterschrift; Friedrichs, Sabine, deutscher Staatsangehöri-
ger, in Hergiswil NW, Mitglied des Verwaltungsrates, ohne Zeich-
nungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 11121 vom 31.08.2007
(04097430 / CH-150.3.001.428-7)

■ Executive Management HOLDING AG, in Zug, CH-
170.3.027.623-6, Erwerb, dauernde Verwaltung und Veräusserung
von Beteiligungen an in- und ausländischen Unternehmen aller
Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 63 vom 01.04.2005, S. 20, Publ.
2771854). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Laznicka, Michal, von Egg, in Zürich, Mitglied, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Markus, Ott, von Zell ZH und Langnau im Emmental, in Ue-
rikon, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift [bis-
her: Präsident mit Einzelunterschrift].
Tagebuch Nr. 11122 vom 31.08.2007
(04097432 / CH-170.3.027.623-6)

■ FIM AG, in Zug, CH-170.3.012.264-2, Erwerb und Verwal-
tung von Beteiligungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 73 vom
17.04.2007, S. 17, Publ. 3888826). Firma neu: FIM AG in Li-
quidation
. Uebersetzungen der Firma neu: (FIM SA in liqui-
dazione) (FIM Ltd in liquidation)
. Die Gesellschaft ist mit
Beschluss der Generalversammlung vom 29.08.2007 aufgelöst.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Peters,
Dr. Lutz, deutscher Staatsangehöriger, in Hamburg (DE), Präsi-
dent, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Luggen, Heinz, von Baden, Termen und Ried-Brig, in
Gebenstorf, Mitglied des Verwaltungsrates, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung und Liquidator, mit Einzelunterschrift [bisher: Mit-
glied des Verwaltungsrates mit Kollektivunterschrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 11123 vom 31.08.2007
(04097434 / CH-170.3.012.264-2)

■ Focus Business Center AG, in Zug, CH-170.3.025.052-0,
Vermietung von Büros, Konferenz- und Besprechungsräumen,
Kurzzeitarbeitsplätzen und Infrastruktur sowie administrative
Dienstleistungen für Mieter und Dritte, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 199 vom 13.10.2006, S. 16, Publ. 3591126). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Bullens, Han P.M., nie-
derländischer Staatsangehöriger, in Zug, Mitglied, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Ammann, Erich V., von Horgen, in Hor-
gen, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Nauer, Jacques, von Bremgarten
AG, in Zug, Präsident des Verwaltungsrates, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Odermatt, Jürg, von Dallenwil, in Oberwil bei
Zug, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 11124 vom 31.08.2007
(04097436 / CH-170.3.025.052-0)

■ Focus Management GmbH, in Zug, CH-170.4.001.239-9,
Führung, Beratung und Verwaltung von Unternehmen, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 139 vom 20.07.2005,
S. 16, Publ. 2941726). Firma neu: Focus Management GmbH
in Liquidation
. Mit Verfügung vom 07.08.2007 hat der Kon-
kursrichter über die Gesellschaft den Konkurs eröffnet; demnach
ist die Gesellschaft aufgelöst.
Tagebuch Nr. 11125 vom 31.08.2007
(04097438 / CH-170.4.001.239-9)

■ Hans Dirscherl Beteiligungs-AG, in Zug, CH-
170.3.018.737-3, Beteiligung an anderen Unternehmen, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 64 vom 02.04.2007, S. 20, Publ. 3867224).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: CHF Re-
visionen AG, in Zug, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 11126 vom 31.08.2007
(04097454 / CH-170.3.018.737-3)

■ Identica AG, bisher in Erlenbach ZH, CH-020.3.022.679-
7, Unternehmensberatung im Bereich Corporate Identity und
Brand Identity, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 131 vom 10.07.2006,
S. 23, Publ. 3457296). Gründungsstatuten: 20.12.1999, Statuten-
änderung: 24.08.2007. Sitz neu: Z u g . Domizil neu: Dammstrasse
18, 6300 Zug. Zweck: Unternehmensberatung im Bereich Corpo-
rate Identity und Brand Identity; kann sich an anderen Unterneh-

mungen beteiligen sowie Liegenschaften und Wertschriften erwer-
ben, verwalten und veräussern. Aktienkapital: CHF 100’000.00. Li-
berierung: CHF 100’000.00. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF
1’000.00. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage/Sachüber-
nahme: Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung das Ge-
schäft der nicht im Handelsregister eingetragenen Einzelfirma
Cavegn identica, in Erlenbach, gemäss Übernahmebilanz per
30.06.1999 mit Aktiven von CHF 232’100.66 und Passiven von CHF
10’957.55, wofür 100 Namenaktien zu CHF 1’000.– ausgegeben
und CHF 121’143.11 als Forderung gutgeschrieben werden (wie
bisher). Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Cavegn, Andreas, von Breil/Brigels, in Erlenbach
ZH, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift (wie bis-
her); WPB AG für Wirtschaftsprüfung und -beratung, in Zürich,
Revisionsstelle (wie bisher).
Tagebuch Nr. 11128 vom 31.08.2007
(04097456 / CH-020.3.022.679-7)

■ INFOPHONE GmbH in Liquidation, in Zug, CH-
170.4.005.034-2, Halten von Beteiligunen an Personen- und Ka-
pitalgesellschaften, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 53 vom 16.03.2007, S. 21, Publ. 3843362). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Burkhalter, Cédric, von
Basel, in Nürensdorf, Geschäftsführer, ohne Zeichnungsberechti-
gung und Liquidator, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 11130 vom 31.08.2007
(04097458 / CH-170.4.005.034-2)

■ Judith Tankschiffahrt AG, in Zug, CH-280.3.005.540-5,
Schiffsbefrachtungen von flüssigen Brennstoffen und Chemika-
lien, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 25 vom 06.02.2007, S. 21, Publ.
3761366). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Retraco AG, in Schwyz, Revisionsstelle. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Auditor Revisions AG, in Zug, Revisions-
stelle.
Tagebuch Nr. 11131 vom 31.08.2007
(04097460 / CH-280.3.005.540-5)

■ Kappa Holding AG, in Zug, CH-170.3.003.636-0, Beteili-
gung an andern Unternehmungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
97 vom 19.05.2006, S. 17, Publ. 3384088). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Hirsiger, Kurt, von Pfaffnau,
in Rothrist, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Haag,
Othmar Niklaus, von Warth-Weiningen, in Zollikerberg, zeich-
nungsberechtigt, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Waibel, Dr.
Roland, von Diepoldsau-Schmitter, in Therwil, Vizepräsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: von Flüe, Hans, von Sachseln, in Unterägeri, Mitglied
des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident
mit Kollektivunterschrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 11132 vom 31.08.2007
(04097462 / CH-170.3.003.636-0)

■ Krempin Asset Management Swiss AG in Liquida-
tion
, in Z u g , CH-020.3.029.717-1, Erbringung von Finanz-
dienstleistungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 154 vom
13.08.2007, S. 14, Publ. 4063898). Firma neu: Krempin Asset
Management Swiss AG
. Nachdem der gesetzmässige Zustand
wiederhergestellt ist, wird die von Amtes wegen erfolgte Auflösung
der Gesellschaft in Anwendung von Art. 86 Abs. 3 HRegV widerru-
fen [gestrichen: Die Gesellschaft wird in Anwendung von Art. 708
Abs. 4 OR und Art. 86 Abs. 2 HRegV von Amtes wegen als aufgelöst
erklärt, weil die ihr zur Wiederherstellung des gesetzmässigen Zu-
standes in Bezug auf die Verwaltung und Vertretung angesetzte
Frist fruchtlos abgelaufen ist. Die Gesellschaft ist ohne Liquida-
tor.].Eingetragene Personen neu oder mutierend: Hediger, Walter,
von Zollikon, in Zollikon, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Ein-
zelunterschrift.
Tagebuch Nr. 11133 vom 31.08.2007
(04097464 / CH-020.3.029.717-1)

■ Lanestra AG, in Zug, CH-170.3.024.038-3, Handel mit und
Vertrieb von Waren aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 215 vom
04.11.2004, S. 18, Publ. 2528778). Firma neu: Lanestra AG in
Liquidation
. Uebersetzungen der Firma neu: (Lanestra SA
en liquidation) (Lanestra SA in liquidazione) (Lane-
stra Ltd in liquidation)
. Domizil neu: c/o lic. iur. Peter Kün-
dig, Alpenstrasse 11, 6304 Zug. Die Gesellschaft ist mit Beschluss
der Generalversammlung vom 22.08.2007 aufgelöst. Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Kündig, Peter, von
Luzern, in Zug, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Weibel, Edwin, von
Effingen, in Oberengstringen, Liquidator, mit Einzelunterschrift
[bisher: Vizepräsident mit Kollektivunterschrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 11134 vom 31.08.2007
(04097466 / CH-170.3.024.038-3)

■ Laurina AG, in Walchwil, CH-170.3.015.371-8, Durchfüh-
rung von Finanzgeschäften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 177 vom
13.09.2005, S. 15, Publ. 3015330). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Brand, Hans Rudolf, von Rüegsau, in Bern, Prä-
sident des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift [bisher: Mit-
glied mit Einzelunterschrift]; Brand, Christoph, von Rüegsau, in
Bern, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 11135 vom 31.08.2007
(04097468 / CH-170.3.015.371-8)

■ Lubrosa Service &amp; Handels AG, in Steinhausen, CH-
170.3.016.974-9, Ausführung von chemischen Holzschutzbe-
handlungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 33 vom 16.02.2001, S.
1201). Statutenänderung: 28.08.2007. Zweck neu: Ausführung
von chemischen Holzschutzbehandlungen, Altbausanierungen,
Durchführung von Handelsgeschäften, Kauf, Verkauf, Verwaltung
und Vermietung von Immobilien sowie Betreiben von Gastrono-
miebetrieben; kann Tochtergesellschaften errichten sowie sich an
anderen Unternehmen beteiligen. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Niklaus-Tuscher, Aloisia, von Münchringen, in
Menzingen, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: in Hünen-
berg]; Rüegg, Bruno, von St. Gallenkappel, in Menzingen, Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift [bisher: in Cham].
Tagebuch Nr. 11136 vom 31.08.2007
(04097470 / CH-170.3.016.974-9)

■ Medmix Systems AG, in Risch, CH-170.3.029.820-3, Ent-
wicklung und Herstellung sowie Vertrieb von technischen Appa-
raten und Geräten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 178 vom
14.09.2006, S. 17, Publ. 3549426). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Kees, Andreas, von Zürich und Quarten, in Me-
renschwand, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 11137 vom 31.08.2007
(04097472 / CH-170.3.029.820-3)

■ medproX GmbH, in Zug, CH-170.4.007.352-4, Handel mit
Medizinprodukten, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 139 vom 20.07.2007, S. 20, Publ. 4034652). Statutenände-
rung: 23.08.2007. Stammkapital neu: CHF 25’000.00 [bisher: CHF
20’000.00]. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Gattiker,
Monika, von Küsnacht ZH, in Küsnacht ZH, Gesellschafterin, mit
Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF
5’000.00.
Tagebuch Nr. 11138 vom 31.08.2007
(04097474 / CH-170.4.007.352-4)

■ nature4us AG, in Hünenberg, CH-170.3.030.534-2,
Grundlagenforschung, Entwicklung von Know-how, technologi-
schen Erfindungen etc, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 125 vom
02.07.2007, S. 28, Publ. 4003854). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Neu, André, deutscher Staatsangehöriger, in
Halblech (DE), Direktor, mit Einzelunterschrift; Baukus, Carsten,
deutscher Staatsangehöriger, in Potsdam (DE), Direktor, mit Ein-
zelunterschrift.
Tagebuch Nr. 11139 vom 31.08.2007
(04097476 / CH-170.3.030.534-2)

■ Pensionskasse der Papierfabriken Cham-Tenero
AG
, in C h a m , CH-170.7.000.237-6, Berufliche Vorsorge im Rah-
men des BVG und seiner Ausführungsbestimmungen für die Ar-
beitnehmer der Firma und mit dieser wirtschaftlich oder finanziell
eng verbundener Unternehmungen, Stiftung (SHAB Nr. 58 vom
23.03.2007, S. 17, Publ. 3853642). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Wappler, Axel W., von Kreuzlingen, in
Cham, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Regli, Thomas, von Ander-
matt, in Hagendorn, Präsident des Stiftungsrates, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 11141 vom 31.08.2007
(04097478 / CH-170.7.000.237-6)

■ Petroplus International Trading AG, in Zug, CH-
170.3.026.598-6, Internationaler Handel mit Erdöl, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 141 vom 24.07.2007, S. 19, Publ. 4038690).
Firma neu: Petroplus International Trading AG in Li-
quidation
. Uebersetzungen der Firma neu: (Petroplus In-
ternational Trading Ltd in liquidation)
. Die Gesellschaft
ist mit Beschluss der Generalversammlung vom 28.08.2007 auf-
gelöst. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Dietschi, Dr.
Willi, von Lenzburg, in Lenzburg, Liquidator, mit Einzelunter-
schrift und Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: Mit-
glied mit Einzelunterschrift].
Tagebuch Nr. 11142 vom 31.08.2007
(04097480 / CH-170.3.026.598-6)

■ Petroplus Schifffahrt AG, in Zug, CH-170.3.026.238-0,
Erwerb und Halten von Beteiligungen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 66 vom 07.04.2003, S. 19, Publ. 937774). Firma neu: Pet-
roplus Schifffahrt AG in Liquidation
. Uebersetzungen der
Firma neu: (Petroplus Schifffahrt Ltd in liquidation). Die
Gesellschaft ist mit Beschluss der Generalversammlung vom
28.08.2007 aufgelöst. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Dietschi, Willi, von Lenzburg, in Lenzburg, Liquidator, mit
Einzelunterschrift und Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung
[bisher: Mitglied mit Einzelunterschrift].
Tagebuch Nr. 11143 vom 31.08.2007
(04097482 / CH-170.3.026.238-0)

■ Petroplus Tankstorage AG, in Zug, CH-170.3.023.423-
7, Lagerung von Erdöl, Mineralölen und Erdgas, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 125 vom 30.06.2006, S. 22, Publ. 3440798). Do-
mizil neu: Industriestrasse 24, 6304 Zug.
Tagebuch Nr. 11144 vom 31.08.2007
(04097484 / CH-170.3.023.423-7)

■ Petrostar Tankschiffahrt AG, in Zug, CH-280.3.003.946-
6, Schiffsbefrachtungen von flüssigen Brennstoffen und Chemi-
kalien, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 25 vom 06.02.2007, S. 21,
Publ. 3761524). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Retraco AG, in Schwyz, Revisionsstelle. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Auditor Revisions AG, in Rotkreuz,
Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 11145 vom 31.08.2007
(04097486 / CH-280.3.003.946-6)

■ Piron AG, in Steinhausen, CH-170.3.029.542-3, Handel
mit Rohstoffen jeglicher Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 232 vom
29.11.2006, S. 18, Publ. 3655630). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: PricewaterhouseCoopers SA, in Pully,
Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Maywa Treuhand AG, in Cham, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 11146 vom 31.08.2007
(04097446 / CH-170.3.029.542-3)

■ Plata Holding AG, in Zug, CH-020.3.920.292-5, Erwerb,
Verwaltung und Finanzierung von Beteiligungen, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 149 vom 06.08.2007, S. 18, Publ. 4054714). Sta-
tutenänderung: 28.08.2007. Firma neu: Château Gütsch Im-
mobilien AG
. Uebersetzungen der Firma neu: (Château
Gütsch Real Estate Ltd)
. Zweck neu: Erwerben, Halten, Nut-
zen und Veräussern von gewerblich genutzten Liegenschaften so-
wie alle damit zusammenhängenden Geschäfte; kann Garantien
oder andere Sicherheiten zugunsten von verbundenen Gesell-
schaften stellen sowie Tochtergesellschaften errichten. Aktien neu:
10’000 vinkulierte Namenaktien zu CHF 1’000.00. [bisher: 10000
Inhaberaktien zu CHF 1000.00]. [Ferner Änderung nicht publi-
kationspflichtiger Tatsachen]. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Souvorov, Michail, von Zürich und Schönenberg ZH,
in Aesch ZH, Präsident des Verwaltungsrates, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Blau, Volker, deutscher Staatsangehöriger, in

Volketswil, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: Präsident des Verwaltungsrates mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 11147 vom 31.08.2007
(04098406 / CH-020.3.920.292-5)

■ Platrans AG, in Zug, CH-280.3.006.744-6, Schiffsbefrach-
tungen von flüssigen Brennstoffen und Chemikalien, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 25 vom 06.02.2007, S. 21, Publ. 3761506).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Retraco
AG, in Schwyz, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Auditor Revisions AG, in Rotkreuz, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 11148 vom 31.08.2007
(04097448 / CH-280.3.006.744-6)

■ PPC Electronic AG, in Cham, CH-170.3.000.468-0, Ent-
wicklung, Herstellung und Vertrieb von gedruckten Schaltungen
für die elektronische Industrie, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 82
vom 30.04.2007, S. 17, Publ. 3907892). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Ingold, Oliver, von Röthenbach
bei Herzogenbuchsee, in St. Gallen, Prokurist, mit Kollektivpro-
kura zu zweien.
Tagebuch Nr. 11149 vom 31.08.2007
(04097450 / CH-170.3.000.468-0)

■ Revox AG (Revox SA) (Revox Inc.), bisher in Regens-
d o r f , CH-020.3.004.693-8, Entwicklung, Herstellung, Vertrieb,
Planung und Vermittlung von Systemen und Anlagen, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 212 vom 01.11.2006, S. 23, Publ. 3616974).
Gründungsstatuten: 22.02.1994, Statutenänderung: 17.08.2007.
Sitz neu: Z u g . Domizil neu: c/o Inco Consulting AG, Industrie-
strasse 47, 6300 Zug. Zweck: Entwicklung, Herstellung, Vertrieb,
Planung und Vermittlung von Systemen und Anlagen, insbeson-
dere in der Audiotechnik, Videotechnik, in der elektronisch unter-
stützten Unterrichtstechnik, Automationstechnik und in ver-
wandten Gebieten der Elektrotechnik; kann sich an anderen Un-
ternehmen beteiligen sowie Grundstücke erwerben, halten und
veräussern. Aktienkapital: CHF 350’000.00. Liberierung: CHF
350’000.00. Aktien: 3’500 vinkulierte Namenaktien zu CHF
100.00. Publikationsorgan: SHAB. Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Dr. Leonard Stolk Internationale Steu-
erberatung AG, in Zürich, Revisionsstelle. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Frey, Christoph, von Basel, in Gipf-Oberfrick,
Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift (wie bis-
her); Adco Consulting AG, in Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 11150 vom 31.08.2007
(04097452 / CH-020.3.004.693-8)

■ Sevenstar Consulting AG, in Hünenberg, CH-
350.3.005.445-3, An- und Verkauf von Immobilien, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 48 vom 09.03.2007, S. 20, Publ. 3831758). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Officecon-
nection GmbH, in Zug, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 11151 vom 31.08.2007
(04097510 / CH-350.3.005.445-3)

■ Sigma Capital Management AG, in Zug, CH-
170.3.031.137-3, Erbringung von Dienstleistungen im Finanzbe-
reich, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 164 vom 27.08.2007, S. 19,
Publ. 4081880). Statutenänderung: 27.08.2007. Firma neu: He-
liad Management AG
.
Tagebuch Nr. 11152 vom 31.08.2007
(04097512 / CH-170.3.031.137-3)

■ Berichtigung des im SHAB Nr. 126 vom 03.07.2007, S. 27, pu-
blizierten TB-Eintrags Nr. 8’183 vom 03.07.2007Unilever
Schweiz Service AG
, in S t e i n h a u s e n , CH-020.3.927.401-4,
Beratung, Unterstützung und Ueberwachung von zum Unilever-
Konzern gehörenden Betrieben in der Schweiz, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 126 vom 03.07.2007, S. 27, Publ. 4004624). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Seidel, Alex, von Zürich, in
Zumikon, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [nicht:
Präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien und Delegierter mit
Kollektivunterschrift zu zweien]; Thumann, Jens, deutscher
Staatsangehöriger, in Forch, Mitglied des Verwaltungsrates, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [nicht: Mitglied des Verwaltungs-
rates mit Kollektivunterschrift zu zweien und Delegierter mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien]. .
Tagebuch Nr. 11153 vom 31.08.2007
(04097514 / CH-020.3.927.401-4)

■ vk finas GmbH, in Cham, CH-150.4.000.804-2, Vertrieb
von Versicherungs-, Bank- und Finanzprodukten, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 23 vom 02.02.2006, S. 19,
Publ. 3224206). Statutenänderung: 28.08.2007. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Kuonen, Egon, von Gut-
tet-Feschel, in Troistorrents, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammein-
lage von CHF 8’000.00. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Vetsch, Walter, von Grabs, in Chamblon, Gesellschafter, mit
Einzelunterschrift und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.00 [bisher: in Valeyres-
sous-Montagny, mit einer Stammeinlage von CHF 12’000.00].
Tagebuch Nr. 11154 vom 31.08.2007
(04097516 / CH-150.4.000.804-2)

■ Willobey Investments AG in Liquidation, in Baar, CH-
170.3.023.287-2, Handel mit und Vertrieb von Wirtschaftsgütern,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 169 vom 03.09.2007, S. 19, Publ.
4092120). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Zensura GmbH, in Baar, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 11155 vom 31.08.2007
(04097518 / CH-170.3.023.287-2)

■ Wohlfahrtsfonds der Papierfabriken Cham-Tenero
AG
, in C h a m , CH-170.7.000.320-0, Berufliche Vorsorge im nicht
obligatorischen Bereich für die Arbeitnehmer der Stifterfirma,
Stiftung (SHAB Nr. 58 vom 23.03.2007, S. 17, Publ. 3853722). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Wappler,
Axel W., von Kreuzlingen, in Cham, Präsident, mit Kollektivun-

20

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 172 Donnerstag, 06.09.2007 125. Jahrgang

terschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Regli, Thomas, von Andermatt, in Hagendorn, Präsident des Stif-
tungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 11156 vom 31.08.2007
(04097520 / CH-170.7.000.320-0)

■ your Print AG, in Cham, CH-170.3.029.046-1, Betrieb eines
Druckerei- und grafischen Gewerbes, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
9 vom 13.01.2006