logo
 

This site no longer hosts any data. The file you are looking for is probably available on the official Fosc website by clicking on this link.

Ce site n'héberge plus aucune donnée. Le fichier que vous cherchez est probablement accessible sur le site officiel Fosc en cliquant sur ce lien.

Diese Seite nicht mehr Gastgeber keine Daten. Die Datei, die Sie suchen ist wahrscheinlich auf der offiziellen Fosc Website, indem Sie auf diesen link verfügbar.

No 162 Donnerstag, 23.08.2007 125. Jahrgang

fusc.ch

fosc.ch

shab.ch

No 162 Jeudi, 23.08.2007 125. année

No 162 Giovedì, 23.08.2007 125. annata

Schweizerisches

Handelsamtsblatt

Feuille officielle suisse 

du commerce

Foglio ufficiale svizzero 

di commercio

Redaktion und Verlag Staatssekretariat für Wirtschaft (SECO), Schweizerisches Handelsamts-
blatt, Effingerstrasse 1, Postfach 8164, 3001 Bern, Telefon 031 324 09 92, Fax 031 324 09 61
E-Mail: info@shab.ch, URL: www.shab.ch
Leitung Redaktion und Verlag Markus Tanner
Druck W. Gassmann AG, 2501 Biel
Abonnementspreise (jährlich) Schweiz CHF 150.– (inkl. MwSt); Ausland CHF 230.–
Abonnementsdienst Tel. 032 344 83 33 Fax 032 344 83 38, E-Mail: shababo@gassmann.ch
Amtliche Publikationen  Redaktion SHAB, Postfach 8164, 3001 Bern
Inserate Annoncen-Agentur Biel AG, Postfach, 2501 Biel, Telefon 032 344 82 98,
Fax 032 344 83 53, E-Mail: anzeigen@gassmann.ch
Erscheinungsweise Erscheint täglich, ausgenommen an Samstagen, Sonn- und Feiertagen
ISSN 1661-1888

Rédaction et édition Secrétariat d’Etat à l’économie (SECO), Feuille officielle suisse du com-
merce, Effingerstrasse 1, case postale 8164, 3001 Berne, Tél. 031 324 09 92, Fax 031 324 09 61
E-Mail: info@shab.ch, URL: www.fosc.ch
Chef rédaction et édition  Markus Tanner
Imprimerie W. Gassmann AG, 2501 Bienne
Prix de l’abonnement (annuel) Suisse CHF 150.– (TVA compris); Etranger CHF 230.–
Service d’abonnement Tél. 032 344 83 33 Fax 032 344 83 38, E-Mail: shababo@gassmann.ch
Publications officielles  Rédaction FOSC, case postale 8164, 3001 Berne
Annonces Agences d’annonce SA, case postale, 2501 Bienne, Tél. 032 344 82 98, 
Fax 032 344 83 53, E-Mail: anzeigen@gassmann.ch
Mode de parution Paraît tous les jours, sauf les samedis, dimanches et jours fériés
ISSN 1661-1888

Redazione e edizione Segretariato di Stato dell’economia (SECO), Foglio ufficiale svizzero di 
commercio, Effingerstrasse 1, casella postale 8164, 3001 Berna, Telefono 031 324 09 92, 
Fax 031 324 09 61, E-Mail: info@shab.ch, URL: www.fusc.ch
Capo redazione e edizione  Markus Tanner
Stampa W. Gassmann AG, 2501 Biel
Prezzi dell’abbonamento (annuale) Svizzera CHF 150.– (IVA compresa); Estero CHF 230.–
Servizio abbonamenti Tel. 032 344 83 33 Fax 032 344 83 38, E-Mail: shababo@gassmann.ch
Pubblicazioni ufficiali  Redazione FOSC, casella postale 8164, 3001 Berna
Annunci Annoncen-Agentur Biel SA, casella postale, 2501 Biel, Telefono 032 344 82 98, 
Fax 032 344 83 53, E-Mail: anzeigen@gassmann.ch
Modo di apparizione Appare tutti giorni, eccetto i sabati, domeniche e giorni festivi
ISSN 1661-1888

I N H A LT  S O M M A I R E  SO M M A R I O

AZ 2500 Biel 1

Postcode 1

¦22

Handelsregister

 1

Registre du commerce
Registro di commercio
AG 1
AR 3
BE 3
BL 5
BS 6
FR 6

GE 7
GL 8
GR 8
JU 8
LU 9
NE 10

NW 10
OW 10
SG 10
SH 12
SO 12
SZ 12

TG 13
TI 14
UR 16
VD 16
VS 17
ZG 17

ZH 18

Schuldenrufe

 23

Appel aux créanciers
Scioglimento di società

Abhanden gekommene Werttitel

 24

Titres disparus
Titoli smarriti

Öffentliches Beschaffungswesen

 26

Marchés publics
Acquisti pubblici

Andere gesetzliche Publikationen

 28

Autres publications légales
Altre pubblicazioni legali

Bilanzen

 33

Bilans
Bilanci

Unternehmenspublikationen

 37

Publications d'entreprises
Pubblicazioni d'imprese

Index

 38

Indice
Indice

Handelsregister
Registre du commerce
Registro di commercio

AG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ 4U - internetservice - tröndle, in Klingnau, CH-
400.1.028.393-2, Traubenweg 53, 5313 Klingnau, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Erstellen von Websites, Anbieten von In-
ternetservice sowie Dienstleistungen im EDV- und Internetbereich.
Eingetragene Personen: Tröndle, Manfred, deutscher Staatsange-
höriger, in Klingnau, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 7510 vom 17.08.2007
(04077428 / CH-400.1.028.393-2)

■ ALLinBalance GmbH, in Fislisbach, CH-400.4.029.056-
0, Dorfstrasse 1, 5442 Fislisbach, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 15. 08. 2007. Zweck:
Ganzheitliche Lebensschulung, Gesundheitsvorsorge/Bewe-
gungsaktivierung, Prävention Volksgesundheit, Betreibung eines
Schulungszentrums, Erwachsenenbildung, Handel mit EDV-,
Hard- und Software, Entwicklung von Lehrmitteln, Entwicklung
neuer Schulmodelle (integrierte Tiertherapien etc.), Förderung
der Selbstverantwortung im Konsumverhalten (richtig Einkau-
fen/Kochen lernen), Kochen und Verpflegen von Gästen und Be-
herbergung; die Gesellschaft kann Grundstücke erwerben oder
veräussern sowie Tochtergesellschaften und Niederlassungen
gründen und sich an anderen Unternehmen beteiligen. Stamm-
kapital: CHF 20’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage:
Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung elektronische Ge-
räte, Software und Büroeinrichtung, gemäss Sacheinlagevertrag
und Inventarliste vom 15.08.2007, zum Preis von CHF 20’000.–,
der voll an das Stammkapital angerechnet wird. Publikationsor-
gan: SHAB. Eingetragene Personen: Alsina, Jorge, von Wettingen,
in Fislisbach, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 6’000.–;
Lämmli, Roland, von Reitnau, in Niederrohrdorf, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 4’000.–; Alsina-Lindner, Margrit, von
Wettingen, in Fislisbach, Gesellschafterin, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 6’000.–;
Probst-Muralt, Ursula, von Rodersdorf und Trub, in Witterswil, Ge-
sellschafterin, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer
Stammeinlage von CHF 4’000.–.
Tagebuch Nr. 7511 vom 17.08.2007
(04077432 / CH-400.4.029.056-0)

■ arctix GmbH, in Rothrist, CH-400.4.029.057-1, Gruben-
weg 5, 4852 Rothrist, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neu-
eintragung). Statutendatum: 16. 08. 2007. Zweck: Beratung von,
Handel mit und Verkauf von Soft- und Hardware im IT- und Kom-
munikationsbereich an Kunden aus allen Unternehmensberei-
chen, Erbringen von Dienstleistungen im Informatik- und Inter-
netsektor sowie im Verkauf und Marketing, Entwicklung von Soft-
ware, Erarbeitung von Prozessen, Projektleitungen, Schulungen,
Installationen und Ueberwachung von Kundenlösungen; die Ge-
sellschaft kann sich bei anderen gleichartigen oder verwandten
Unternehmen beteiligen sowie Grundeigentum erwerben, verwal-
ten und veräussern und Zweigniederlassungen errichten. Stamm-
kapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen: Kamber, Christoph, von Hägendorf, in Rothrist, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.–; Kamber-Hartmeier, Marianne,
von Hägendorf und Mönchaltorf, in Rothrist, Gesellschafterin, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–.
Tagebuch Nr. 7512 vom 17.08.2007
(04077434 / CH-400.4.029.057-1)

■ Aroda AG, in Birr, CH-400.3.029.058-3, Lättenstrasse 56,
5242 Birr, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
8. 08. 2007, 14. 08. 2007. Zweck: Kauf und Verkauf, Bewirtschaf-
tung und Halten von Immobilien sowie Erbringen von diesbezüg-
lichen Dienstleistungen; die Gesellschaft kann Zweigniederlas-
sungen und Tochtergesellschaften errichten, sich an anderen Un-

ternehmen beteiligen, Vertretungen übernehmen und Verträge ab-
schliessen. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienka-
pital: CHF 100’000.–. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.–.
Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen
durch Brief. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien
ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Perso-
nen: Joho, Jean-Daniel, von Auenstein, in Birr, Präsident, mit Ein-
zelunterschrift; Benz, Roland, von Zürich, in Reitnau, Mitglied,
mit Einzelunterschrift; Hüsser + Gmür AG Treuhand und Revisi-
onsgesellschaft, in Baden, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 7513 vom 17.08.2007
(04077436 / CH-400.3.029.058-3)

■ Balanced Life - Karin A. Pawlik Fehlmann, in Baden,
CH-400.1.028.394-8, Obere Gasse 35, 5400 Baden, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Beratungs- und Begleitungstätigkeit für
Einzelpersonen und Paare in den Bereichen Work-life-Balance,
Standortbestimmung, Neuorientierung und Umbruchsphasen
des Lebens. Eingetragene Personen: Pawlik Fehlmann, Karin An-
drea, deutsche Staatsangehörige, in Wohlen AG, Inhaberin, mit
Einzelunterschrift; Fehlmann, Heinz Otto, von Dietikon und Staf-
felbach, in Wohlen AG, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 7514 vom 17.08.2007
(04077438 / CH-400.1.028.394-8)

■ Blumengeschäft Art Flower Marion Schäfer, in Suhr,
CH-400.1.028.395-3, Obere Dorfstrasse 10, 5034 Suhr, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Führen eines Blumengeschäfts sowie
Verkauf von Geschenkartikeln und Wohnaccessoires. Eingetra-
gene Personen: Schäfer, Marion, von Seltisberg, in Suhr, Inhabe-
rin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 7515 vom 17.08.2007
(04077440 / CH-400.1.028.395-3)

■ Gysin Shoes GmbH, in Aarau, CH-400.4.029.059-4, Rat-
hausgasse 9, 5000 Aarau, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 9. 08. 2007. Zweck: Vertrieb
von Schuhen und Lederwaren; kann Zweigniederlassungen und
Tochtergesellschaften errichten, sich an Unternehmen beteiligen,
Grundeigentum erwerben, belasten, veräussern und verwalten, Fi-
nanzierungen vornehmen sowie Garantien und Bürgschaften ein-
gehen. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen: Gysin, Peter, von Oltingen, in Birr, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 19’000.–; Gysin, Elisabeth, von Oltingen,
in Birr, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 7516 vom 17.08.2007
(04077442 / CH-400.4.029.059-4)

■ ibih AG, in Aarau, CH-400.3.029.060-6, Kasinostrasse 19,
5000 Aarau, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
13. 08. 2007. Zweck: Energieberatung von Unternehmen und Pri-
vatpersonen; die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen und
Tochtergesellschaften errichten, sich an anderen Unternehmun-
gen beteiligen oder sich mit diesen zusammenschliessen sowie
Grundeigentum erwerben, veräussern, belasten und vermieten.
Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital:
CHF 100’000.–. Aktien: 1’000 Namenaktien zu CHF 100.–. Publi-
kationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch
eingeschriebenen Brief. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Na-
menaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetra-
gene Personen: Petrus, Fabian, von Eisten, in Uitikon, Mitglied,
mit Einzelunterschrift; Glück, Hendrik, deutscher Staatsangehö-
riger, in Leipzig (DE), mit Einzelunterschrift; Equitest AG Treu-
hand und Wirtschaftsprüfungen, in Wettingen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 7517 vom 17.08.2007
(04077444 / CH-400.3.029.060-6)

■ Kundenmaurer Quirino, in Wettingen, CH-
400.1.028.398-5, Gottesgrabenweg 4, 5430 Wettingen, Einzel-
firma (Neueintragung). Zweck: Kundenmaurer, Umbauten und
Renovationen, Bad- und Küchenrenovationen sowie Plattenleger-
arbeiten. Eingetragene Personen: Quirino, Tommaso, italieni-
scher Staatsangehöriger, in Wettingen, Inhaber, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 7559 vom 17.08.2007
(04077708 / CH-400.1.028.398-5)

■ Mimosa Holding AG, in Fahrwangen, CH-
400.3.029.061-4, c/o Marianne Hamburger, Birkenweg 11, 5615
Fahrwangen, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutenda-

tum: 14. 08. 2007. Zweck: Halten, Kauf, Verkauf sowie Verwaltung
von Beteiligungen an kotierten und nichtkotierten Unternehmen;
die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen errichten, sich an an-
deren Unternehmungen beteiligen, gleichartige oder verwandte
Unternehmen erwerben oder sich mit solchen zusammenschlies-
sen sowie Grundstücke erwerben oder weiterveräussern. Aktienka-
pital: CHF 450’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 450’000.–.
Aktien: 450 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Qualifizierte Tatbe-
stände: Beabsichtigte Sachübernahme: Die Gesellschaft beabsich-
tigt nach der Gründung sämtliche 500 Namenaktien zu CHF 60.–
(Stimmrechtsaktien) und 450 Namenaktien zu CHF 600.– der Mi-
mosa-Chemineebau und Gewürze AG, in Basel (CH-
270.3.003.994-6) zum Preis von höchstens CHF 1’500’000.– zu
übernehmen. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Ak-
tionäre erfolgen durch Brief. Eingetragene Personen: Hamburger,
Marianne, von Gaiserwald, in Fahrwangen, Präsidentin, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Ingold, Friedrich, von Bettenhausen,
in Fahrwangen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Hoca Revisions AG, in Cham, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 7518 vom 17.08.2007
(04077446 / CH-400.3.029.061-4)

■ SWISSMOLE AG, in Schmiedrued, CH-400.3.029.062-2,
Kehracker 621, 5046 Schmiedrued, Aktiengesellschaft (Neueintra-
gung). Statutendatum: 15. 08. 2007. Zweck: Bezweckt in der
Schweiz die Analyse, Planung, Beratung und Ausführung von Mo-
ling im Bereich vertikaler und horizontaler Erdbohrungen und
dem grabenlosen Leitungsbau sowie Handel der damit zusam-
menhängenden Waren wie Erdraketen, Richtpressgeräten usw.;
kann Zweigniederlassungen errichten, sich an Unternehmen be-
teiligen, solche erwerben oder verkaufen, Darlehen aufnehmen
und gewähren, Sicherheiten stellen, Liegenschaften errichten, er-
wreben, verwalten und verkaufen sowie Immaterialgüterrechte
und Wertschriften erwerben, verwalten und verkaufen. Aktienka-
pital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–.
Aktien: 1’000 Namenaktien zu CHF 100.–. Publikationsorgan:
SHAB. Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch einge-
schriebenen Brief oder durch schriftliche Mitteilung gegen Emp-
fangsbestätigung. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namen-
aktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene
Personen: Lanz, Konrad, von Walterswil BE, in Schmiedrued, Prä-
sident und Delegierter, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hun-
ziker, Markus, von Moosleerau, in Moosleerau, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Böller, Marcel Josef, von Wölflinswil,
in Gipf-Oberfrick, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Rapolani, Adalbert, von Moosleerau, in Triengen, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Marcel Widmer, Treuhand, Unter-
nehmensberatung, in Reinach AG, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 7519 vom 17.08.2007
(04077448 / CH-400.3.029.062-2)

■ Taries Products GmbH, in Waltenschwil, CH-
400.4.029.063-5, Hofmattstrasse 7, 5622 Waltenschwil, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutenda-
tum: 16. 07. 2007. Zweck: Handel sowie Import und Export von
Waren aller Art, insbesondere von Stahl, die Transportierung von
Personen und Gütern aller Art, Vermittlung von Geschäften, Fi-
nanz- und Versicherungsprodukten sowie Verwaltung, Vermie-
tung, Verpachtung und Vermittlung von Immobilien; kann sich
an Unternehmen beteiligen, immaterielle Werte verwalten, ver-
mitteln und veräussern sowie Zweigniederlassungen und Tochter-
gesellschaften errichten. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publika-
tionsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Galova, Tana, tsche-
chische Staatsangehörige, in Waltenschwil, Gesellschafterin und
Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammein-
lage von CHF 10’000.–; Beranova, Anna, tschechische Staatsan-
gehörige, in Brno (CZ), Gesellschafterin und Geschäftsführerin,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.–; Gal, Thomas, tschechischer Staatsangehöriger, in
Waltenschwil, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 7520 vom 17.08.2007
(04077450 / CH-400.4.029.063-5)

■ Tuus Fast-Food Tüzin, in Oberentfelden, CH-
400.1.028.396-9, Köllikerstrasse 4, 5036 Oberentfelden, Einzel-
firma (Neueintragung). Zweck: Führen eines Restaurants. Einge-
tragene Personen: Tüzin, Ali, türkischer Staatsangehöriger, in
Oberentfelden, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 7521 vom 17.08.2007
(04077454 / CH-400.1.028.396-9)

Beachten Sie bitte für Ihre 
Publikationen unsere 
Redaktionsschlusszeiten!

Zustellung per Post, Fax 
und E-Mail

Bei Benützung des 
SHAB-Formulardienstes gilt 
folgender Redaktionsschluss:

Profitieren Sie von den kürzeren Durchlaufzeiten 
und reichen Sie Ihre Publikationen über den 
SHAB-Formulardienst ein www.shab.ch .

Wir beraten Sie gerne unter 
Telefon 031 324 09 92

Montagausgabe:

Mittwoch,

14.00 Uhr

Dienstagausgabe:

Donnerstag, 14.00 Uhr

Mittwochausgabe:

Freitag,

14.00 Uhr

Donnerstagausgabe: Montag,

14.00 Uhr

Freitagausgabe:

Dienstag,

14.00 Uhr

Montagausgabe:

Donnerstag, 12.00 Uhr

Dienstagausgabe:

Freitag,

12.00 Uhr

Mittwochausgabe:

Montag,

12.00 Uhr

Donnerstagausgabe: Dienstag,

12.00 Uhr

Freitagausgabe:

Mittwoch,

12.00 Uhr

2

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 162 Donnerstag, 23.08.2007 125. Jahrgang

■ weber netbusiness, in Rothrist, CH-400.1.028.397-7,
Galliweg 45, 4852 Rothrist, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Betrieb von Internetportalen zum Vertrieb von Konsumgütern al-
ler Art. Eingetragene Personen: Weber, Beat, von Seeberg, in Ro-
thrist, Inhaber, mit Einzelunterschrift; Weber, Sandra, von Pfaff-
nau, in Rothrist, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 7522 vom 17.08.2007
(04077458 / CH-400.1.028.397-7)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Aargauische Spitäler, Kliniken und Pflegeinstitu-
tionen (VAKA)
, in A a r a u ,  CH-400.6.021.264-3, Verein (SHAB
Nr. 81 vom 27. 04. 2007, S. 2, Publ. 3906170). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Anton, Rita, deutsche
Staatsangehörige, in Hünenberg, Geschäftsführerin, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Huwiler, Beat, von Abtwil, in Neuenkirch, Geschäftsführer,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 7523 vom 17.08.2007
(04077460 / CH-400.6.021.264-3)

■ Biveroni Batschelet Partners AG, in Baden, CH-
400.3.005.658-3, Unternehmensberatung,  Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 83 vom 01. 05. 2007, S. 1, Publ. 3909414). Statutenän-
derung: 10. 08. 2007. Firma neu: BBP AG. Mitteilungen neu: Mit-
teilungen an die Aktionäre erfolgen an ihre letzte im Aktienbuch
eingetragene Adresse durch eingeschriebenen Brief, Brief mit
Empfangsbestätigung, E-Mail mit Empfangsbestätigung oder, so-
fern das Gesetz nicht zwingend etwas anderes bestimmt, durch
Veröffentlichung im SHAB.
Tagebuch Nr. 7524 vom 17.08.2007
(04077464 / CH-400.3.005.658-3)

■ Bronx-Gym, Fitness- und Bodybuilding Studio
Schneider
, in M ö h l i n ,  CH-400.1.016.163-7, Betrieb eines Fit-
ness- und Bodybuilding Studios, Einzelfirma (SHAB Nr. 54 vom
17. 03. 1994, S. 1466). Domizil neu: Germanenstrasse 1, 4313
Möhlin.
Tagebuch Nr. 7525 vom 17.08.2007
(04077466 / CH-400.1.016.163-7)

■ CC SYSTEMS CAMPANA, in Obersiggenthal, CH-
400.1.025.136-5, Beratung, Support, An- und Verkauf in den Be-
reichen Hard- und Software usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 19 vom
29. 01. 2004, S. 1, Publ. 2093170). Firma neu: Mandarancio
Campana
. Zweck neu: Beratung, Support, An- und Verkauf in
den Bereichen Hard- und Software sowie elektrische und elektro-
nische Produkte aller Art; Anbieten von Dienstleistungen in den
Bereichen Internet und PR, insbesondere Konzeption, Gestaltung
und Umsetzung von Marketing-, Werbe- und Corporate-Identity-
Massnahmen. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Cam-
pana, Mirko, italienischer Staatsangehöriger, in Lugano, mit Ein-
zelunterschrift.
Tagebuch Nr. 7526 vom 17.08.2007
(04077620 / CH-400.1.025.136-5)

■ CreaData GmbH, in Oftringen, CH-400.4.020.900-5, In-
formatikdienstleistungen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 49 vom 13. 03. 2003, S. 1, Publ. 902840). Firma neu:
CreaData GmbH in Liquidation. Die Gesellschaft ist mit Be-
schluss der Gesellschafterversammlung vom 17.07.2007 aufge-
löst. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Lütolf, Thomas,
von Aarau, in Oftringen, Gesellschafter und Liquidator, mit Ein-
zelunterschrift als Liquidator, mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000.– [bisher: Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift]; Lütolf-Kreienbühl, Ursula, von Aarau und
Pfaffnau, in Oftringen, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberech-
tigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.– [bisher: Kre-
ienbühl, Ursula, von Pfaffnau, mit Einzelunterschrift].
Tagebuch Nr. 7527 vom 17.08.2007
(04077618 / CH-400.4.020.900-5)

■ Design Stickerei wewahewa, Waltert Werner, bisher
in A u g s t ,  CH-280.1.008.677-7, Stickereien aller Art und Erstel-
lung von Stickmustern, Einzelfirma (SHAB Nr. 108 vom
07. 06. 2005, S. 5, Publ. 2869970). Sitz neu: K a i s e r a u g s t .  Do-
mizil neu: Bötmeweg 212, 4303 Kaiseraugst. Zweck: Stickereien
aller Art und Erstellung von Stickmustern. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Waltert, Werner, von Moosseedorf, in Kaiser-
augst, Inhaber, mit Einzelunterschrift [wie bisher]; Waltert, Heidi,
von Moosseedorf, in Kaiseraugst, mit Einzelunterschrift [wie bis-
her].
Tagebuch Nr. 7528 vom 17.08.2007
(04077616 / CH-280.1.008.677-7)

■ DILAT Heidi Förster,  bisher  in  Widen,  CH-
400.1.027.960-3, Beaufsichtigung von Haus und Wohnung wäh-
rend Ferienabwesenheit, Einzelfirma (SHAB Nr. 40 vom
27. 02. 2007, S. 1, Publ. 3798510). Sitz neu: N i e d e r w i l  A G .  Do-
mizil neu: Rosenweg 1, 5524 Niederwil. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Förster, Heidi, von Hendschiken, in Niederwil
AG, Inhaberin, mit Einzelunterschrift [bisher: in Widen].
Tagebuch Nr. 7529 vom 17.08.2007
(04077614 / CH-400.1.027.960-3)

■ Dr. Richtmann + Eder Swiss AG, Software + Ser-
vices
, in A a r a u ,  CH-270.3.013.367-5, Entwicklung und Vertrieb
von Software und Hardware usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 120 vom 25. 06. 2007, S. 2, Publ. 3990942). Firma neu: Dr.
Richtmann + Eder Swiss AG, Software + Services in Li-
quidation
. Domizil neu: c/o KPMG AG, Mühlemattstrasse 58,
5000 Aarau. Die Gesellschaft ist mit Beschluss der Generalver-
sammlung vom 20.07.2007 aufgelöst. Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Eder, Günther, deutscher Staats-
angehöriger, in München (DE), Geschäftsführer, mit Einzelun-
terschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Eder, Gi-
sela, deutsche Staatsangehörige, in München (DE), Präsidentin,
ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: mit Einzelunterschrift];

von Deschwanden, Paul, von Kerns und Luzern, in Adligenswil,
Mitglied und Liquidator, mit Einzelunterschrift als Liquidator
[bisher: Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Egli, Els-
beth, von Krauchthal, Zürich und Unterengstringen, in Walten-
schwil, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 7530 vom 17.08.2007
(04077612 / CH-270.3.013.367-5)

■ Eulenhof-Team, Fam. Hilpert und PartnerInnen, in
M ö h l i n ,  CH-400.2.026.205-2, Führen eines Landwirtschaftsbe-
triebes, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 87 vom 07. 05. 2007, S. 1,
Publ. 3918930). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Giordano, Ignazio, italienischer Staatsangehöriger, in Möhlin,
Gesellschafter, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 7531 vom 17.08.2007
(04077610 / CH-400.2.026.205-2)

■ Filadelfia GmbH, in Niederlenz, CH-400.4.026.898-6,
Erbringung von Dienstleistungen im Gastronomiebereich, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 176 vom 12. 09. 2005,
S. 1, Publ. 3013628). Firma neu: Filadelfia GmbH in Liqui-
dation
. Auflösung der Gesellschaft durch Konkurs gemäss Kon-
kurserkenntnis des Konkursrichters des Gerichtspräsidiums Lenz-
burg vom 15.08.2007.
Tagebuch Nr. 7532 vom 17.08.2007
(04077608 / CH-400.4.026.898-6)

■ Franke Holding AG, in Aarburg, CH-400.3.923.240-1,
Erwerb und Verwaltung von Beteiligungen usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 41 vom 28. 02. 2007, S. 2, Publ. 3801644). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Strasser,
John, von Bonstetten, in Aarburg, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Bosshard, Rudolf, von Turbenthal, in Gerzensee,
Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Hanslin, Randolf, von Kilchberg ZH und
Diessenhofen, in Jona, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 7533 vom 17.08.2007
(04077606 / CH-400.3.923.240-1)

■ Garage Heinz Peter, in Holderbank  AG, CH-
400.1.006.430-8, Autogarage und Reparaturwerkstätte, Einzel-
firma (SHAB Nr. 54 vom 05. 03. 1984, S. 789). Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Peter, Heinz, von Villnachern, in
Brugg, Inhaber, mit Einzelunterschrift [bisher: in Windisch]; Pe-
ter-Romann, Nelly, von Villnachern, in Brugg, mit Einzelunter-
schrift [bisher: Romann, Nelly, von Eppenberg-Wöschnau, in
Windisch].
Tagebuch Nr. 7534 vom 17.08.2007
(04077498 / CH-400.1.006.430-8)

■ H + B Trading GmbH in Liquidation, in Frick, CH-
400.4.016.446-8, Handel mit Produkten aller Art im In- und Aus-
land, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 57 vom
22. 03. 2007, S. 2, Publ. 3851854). Liquidation beendet. Die Be-
stätigung des Revisors vom 11.07.2007 zur Löschung vor Ablauf
des Sperrjahres liegt vor. [Die Löschung der Firma erfolgt, sobald
die Zustimmung der Steuerverwaltungen vorliegen.].
Tagebuch Nr. 7535 vom 17.08.2007
(04077500 / CH-400.4.016.446-8)

■ hier + jetzt, Verlag für Kultur und Geschichte
GmbH
, in B a d e n ,  CH-400.4.020.263-0, Bücher und Medien im
Bereich Kultur und Geschichte, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 150 vom 05. 08. 2004, S. 2, Publ. 2390832).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Aepli, Alex, von Frau-
enfeld, in Frauenfeld, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechti-
gung, mit einer Stammeinlage von CHF 70’000.– [bisher: Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu
zweien]; Meier, Dr. Bruno, von Wettingen, in Baden, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammein-
lage von CHF 70’000.– [bisher: mit Kollektivunterschrift zu
zweien]; Steigmeier, Andreas, von Endingen, in Baden, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 70’000.– [bisher: mit Kollektivunter-
schrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 7536 vom 17.08.2007
(04077502 / CH-400.4.020.263-0)

■ Leasyn GmbH, in Safenwil, CH-320.4.038.308-4, Handel
mit Waren aller Art, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 184 vom 22. 09. 2006, S. 2, Publ. 3560548). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Giger, Jürg, von Quarten,
in Safenwil, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 7538 vom 17.08.2007
(04077504 / CH-320.4.038.308-4)

■ Maklerweb Services AG, in Zofingen, CH-
400.3.024.624-7, Arbeits- und Kommunikationsplattform für
elektronischen Datenaustausch usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 156 vom 18. 08. 2003, S. 1, Publ. 1133900). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Henzer, Markus, von
Albligen, in Oftringen, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Burri, Christian, von Malters,
in Gross, Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 7539 vom 17.08.2007
(04077506 / CH-400.3.024.624-7)

■ MAX/HOME GmbH, in Zofingen, CH-400.4.025.958-2,
Erwerb, Verkauf von Liegenschaften usw., Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 209 vom 27. 10. 2004, S. 1,
Publ. 2516594). Statutenänderung: 9. 08. 2007. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Geiser, Michel, von Zo-
fingen und Murgenthal, in Obergösgen, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 10’000.–. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Andreoletti, Danilo, von Teufenthal AG, in Schöftland, Gesell-

schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 20’000.– [bisher: mit einer Stammein-
lage von CHF 10’000.–].
Tagebuch Nr. 7540 vom 17.08.2007
(04077512 / CH-400.4.025.958-2)

■ Meier Schmocker AG, in Baden, CH-400.3.021.997-7,
Betrieb eines Maler- und Tapezierergeschäftes. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 166 vom 01. 09. 2003, S. 1, Publ. 1152114). Statuten-
änderung: 10. 08. 2007. Aktienkapital neu: CHF 300’000.– [bis-
her: CHF 100’000.–]. Liberierung Aktienkapital neu:
CHF 250’000.–. Aktien neu: 30’000 Namenaktien zu CHF 10.–
[bisher: 10’000 Namenaktien zu CHF 10.–].
Tagebuch Nr. 7541 vom 17.08.2007
(04077514 / CH-400.3.021.997-7)

■ Monopol AG, in Fislisbach, CH-400.3.911.148-5, Fabri-
kation von Farben, Lacken und Oelen usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 215 vom 06. 11. 2006, S. 2, Publ. 3622850). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Zehnder,
Hans, von Birmenstorf, in Oberrohrdorf, mit Kollektivprokura zu
zweien; Fluri + Partner Treuhand AG, in Baden, Revisionsstelle.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Merki Treuhand AG,
in Baden, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 7542 vom 17.08.2007
(04077518 / CH-400.3.911.148-5)

■ Muroa AG in Liquidation, in Murgenthal, CH-
053.3.008.322-3, Betrieb eines Radio- und Fernsehgeschäftes so-
wie einer Videothek, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 8 vom
12. 01. 2007, S. 2, Publ. 3722296). Das Konkursverfahren wurde
mit Verfügung des Konkursrichters des Gerichtspräsidiums Zofin-
gen vom 27. Juli 2007 mangels Aktiven eingestellt.
Tagebuch Nr. 7543 vom 17.08.2007
(04077522 / CH-053.3.008.322-3)

■ Nordostschweizerische Kraftwerke AG, in Baden,
CH-400.3.909.222-9, Erzeugung elektrischer Energie usw.,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 48 vom 09. 03. 2007, S. 2,
Publ. 3831450). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Furrer, Dr. Rolf, von Zürich und Winterthur, in Winter-
thur, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Martignier, Verena, von
Vullierens und Zürich, in Gattikon, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Weidmann, Dr. Urs, von Basel, in Untersiggenthal, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Burkhardt, Benedikt, von Basel und Ruschein, in Wet-
tingen, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Remet-
schwil]; Eschle, Dr. Martin, von Luzern, in Zürich, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien [bisher: in Bern]; Flückiger, Marcel, von
Auswil, in Mülligen, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
in Baden]; Gerig, Dr. Valentin, von Wassen, in Zuzwil SG, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [bisher: in Wittenbach]; Huwyler,
Jörg, von Sins, in Sarnen, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bis-
her: in Remetschwil]; Meier, Rainer, von Wölflinswil, in Frick, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 7544 vom 17.08.2007
(04077524 / CH-400.3.909.222-9)

■ Personalvorsorgestiftung der Feldschlösschen-Ge-
tränkegruppe
, in R h e i n f e l d e n ,  CH-400.7.019.002-8, Stif-
tung (SHAB Nr. 141 vom 22. 07. 2005, S. 1, Publ. 2945722). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Jagmetti,
Dr. Marco, von Mairengo, in Zürich, Präsident, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Haug, Herbert, von Rheinfelden, in Rhein-
felden, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Füeg, Patrik, von Gänsbrun-
nen, in Bubendorf, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: Mitglied]; Reinhard, Jörg, von Lützelflüh, in Stansstad,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Frey, Werner, deut-
scher Staatsangehöriger, in Gümligen, Mitglied, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Baumberger, Susanne, von Winterthur und
Koppigen, in Muri bei Bern, Verwalterin (nicht Mitglied), mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [bisher: in Basel].
Tagebuch Nr. 7545 vom 17.08.2007
(04077528 / CH-400.7.019.002-8)

■ Platol GmbH in Liquidation, in Fischbach-Gösli-
k o n ,  CH-400.4.024.889-0, Handel mit und Verlegen von Wand-
und Bodenplatten usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 129 vom 06. 07. 2007, S. 2, Publ. 4012876). Das Kon-
kursverfahren wurde mit Verfügung des Konkursrichters des Ge-
richtspräsidiums Bremgarten vom 06.07.2007 mangels Aktiven
eingestellt.
Tagebuch Nr. 7546 vom 17.08.2007
(04077530 / CH-400.4.024.889-0)

■ Precision Magnetics AG, in Lupfig, CH-400.3.004.067-
1, Magnete usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 120 vom
25. 06. 2007, S. 2, Publ. 3991076). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Ernst & Young AG, in Baden, Revisi-
onsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Pricewa-
terhouseCoopers AG, in Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 7547 vom 17.08.2007
(04077534 / CH-400.3.004.067-1)

■ Rest. Bürgi zum Des Arts, J. Rudin, in Egliswil, CH-
400.1.020.323-8, Betrieb eines Restaurants. Einzelfirma (SHAB
Nr. 155 vom 13. 08. 1998, S. 5608). Firma infolge Verlegung des
Sitzes nach Langenbruck (SHAB Nr. 155 vom 14.08.2007, S. 4) im
Handelsregister des Kantons Aargau von Amtes wegen gelöscht.
Firma am neuen Sitz: Gasthof Taverne, J. Rudin.
Tagebuch Nr. 7548 vom 17.08.2007
(04077536 / CH-400.1.020.323-8)

■ Smurfit Kappa Swisswell AG, in Möhlin, CH-
400.3.000.555-2, Herstellung und Vertrieb von Wellkarton und
Verpackungsmaterial, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 135 vom
14. 07. 2006, S. 2, Publ. 3466744). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Meyer, Alexander, von Scherz, in Fisch-
bach-Göslikon, Delegierter, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Dieterle, Stefan, von Basel, in Bettingen, Vize-Direktor, mit Kol-

lektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Berndt, Thomas Klaus, deutscher Staatsangehöriger,
in Magden, Delegierter, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 7549 vom 17.08.2007
(04077542 / CH-400.3.000.555-2)

■ TLC-The Language Company, in Baden, CH-
400.3.016.018-4, Schulung und Weiterbildung von Fremdspra-
chen sowie Erbringung von Dienstleistungen im Bereiche von
Uebersetzungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 232 vom
29. 11. 2006, S. 2, Publ. 3655964). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Berner, Dr. Gianni, von Unterkulm, in Baden,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne Zeich-
nungsberechtigung]; Schneider, Therese, von Noflen, in Kirchdorf
AG, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 7550 vom 17.08.2007
(04077550 / CH-400.3.016.018-4)

■ Toscana Ciao Verlag AG, in Zofingen, CH-
400.3.010.750-3, Herausgabe und Vertrieb der deutschsprachigen
Zeitschrift ’Toscana Ciao’, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 235 vom
04. 12. 2006, S. 2, Publ. 3662974). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Waltisperg, Othmar, von Reiden, in
Menzingen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 7551 vom 17.08.2007
(04077556 / CH-400.3.010.750-3)

■ Tron Umwelttechnik AG, in Dottikon, CH-
400.3.024.749-8, Entwicklung, Produktion und Vertrieb von tech-
nischen Anlagen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 212 vom
01. 11. 2004, S. 2, Publ. 2522222). Firma neu: Tron Umwelt-
technik AG in Liquidation
. Auflösung der Gesellschaft durch
Konkurs gemäss Konkurserkenntnis des Konkursrichters des Ge-
richtspräsidiums Bremgarten vom 13.08.2007.
Tagebuch Nr. 7552 vom 17.08.2007
(04077558 / CH-400.3.024.749-8)

■ VENTURE GmbH, bisher in Schneisingen, CH-
400.4.019.940-4, Dienstleistungen im Softwarebereich usw. Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 217 vom
09. 11. 1998, S. 7643). Statutenänderung: 18. 07. 2007. Firma
neu: VENTURE GmbH in Liquidation. Sitz neu: S p r e i t e n -
b a c h .  Domizil neu: c/o Vaclav Frolik, Shopping Center 7/21.2,
8957 Spreitenbach. Die Gesellschaft ist mit Beschluss der Gesell-
schafterversammlung vom 18.07.2007 aufgelöst. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Frolik-Fankhauser,
Anna R., von Etzgen und Trub, in Schneisingen, Gesellschafterin,
ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 2’000.–. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Frolik,
Vaclav, von Etzgen, in Spreitenbach, Gesellschafter und Liquida-
tor, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 20’000.– [bisher: in Schneisingen, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit einer Stammeinlage von CHF 18’000.–].
Tagebuch Nr. 7553 vom 17.08.2007
(04077560 / CH-400.4.019.940-4)

■ VOCO Draht AG, in Reinach  AG, CH-400.3.907.140-3,
Stahl-, Eisen- und Metalldrähte usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 197 vom 11. 10. 2006, S. 2, Publ. 3586756). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Schenker, Rolf, von
Gretzenbach, in Möriken-Wildegg, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 7554 vom 17.08.2007
(04077562 / CH-400.3.907.140-3)

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Horatec Schweiz AG in Liquidation, in Unterentfel-
d e n ,  CH-400.3.025.417-3, Herstellung und Vertrieb von Möbel-
fertigteilen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 19 vom 29. 01. 2007,
S. 2, Publ. 3747610). Nachdem die Zustimmungen der Steuerver-
waltungen eingegangen sind, wird die Firma im Handelsregister
gelöscht.
Tagebuch Nr. 7555 vom 17.08.2007
(04077568 / CH-400.3.025.417-3)

■ I + I, Dr. Bazzi GmbH in Liquidation, in Spreiten-
b a c h ,  CH-020.4.002.788-2, Entwicklung und Vertrieb usw., Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 82 vom
30. 04. 2007, S. 2, Publ. 3907826). Nachdem die Zustimmungen
der Steuerverwaltungen eingegangen sind, wird die Firma im
Handelsregister gelöscht.
Tagebuch Nr. 7556 vom 17.08.2007
(04077570 / CH-020.4.002.788-2)

■ Racing Garage Osmani, in Koblenz, CH-400.1.022.000-
6, Betrieb einer Autoreparaturwerkstatt usw., Einzelfirma (SHAB
Nr. 134 vom 12. 07. 2000, S. 4761). Die Firma ist infolge Ge-
schäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 7557 vom 17.08.2007
(04077702 / CH-400.1.022.000-6)

■ Xenon Deelight Fina, in Rothrist, CH-400.1.027.893-6,
Verkauf von Autozubehör, Einzelfirma (SHAB Nr. 126 vom
03. 07. 2007, S. 3, Publ. 4005628). Das Konkursverfahren wurde
mit Verfügung des Konkursrichters des Gerichtspräsidiums Zofin-
gen vom 27.06.2007 mangels Aktiven eingestellt. Der Geschäfts-
betrieb hat aufgehört. Die Firma wird von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 7558 vom 17.08.2007
(04077704 / CH-400.1.027.893-6)

3

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 162 Donnerstag, 23.08.2007 125. Jahrgang

 AR

AR

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Berichtigung des im SHAB Nr. 73 vom 17. 04. 2007, S. 2, Publ.
Nr. 3888214, publizierten TB-Eintrags Nr. 289 vom 11. 04. 2007.
Build4you GmbH, in T e u f e n   A R ,  CH-300.4.015.411-9, Bau
sowie Handel mit Immobilien und Einrichtungsgegenständen
usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 73 vom
17. 04. 2007, S. 2, Publ. 3888214). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Burkhardt, Hans Peter, von St. Gallen, in St. Gal-
len, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammein-
lage von CHF 1’000 (nicht: Burkhardt, Hanspeter).
Tagebuch Nr. 719 vom 17.08.2007
(04078112 / CH-300.4.015.411-9)

■ Happy Living AG, bisher in Wollerau, CH-320.3.052.392-
0, Bau von und Handel mit Immobilien usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 154 vom 13. 08. 2007, S. 11, Publ. 4063220). Grün-
dungsstatuten: 23.10.2002. Statutenänderung: 17. 08. 2007. Sitz
neu: T e u f e n  A R .  Domizil neu: Hauptstrasse 39, 9053 Teufen AR.
Zweck: Bau und Handel mit Immobilien, Einrichtungsgegenstän-
den im In- und Ausland sowie Übernahme von Verwaltungen und
Finanzierungen. Die Gesellschaft kann gleichartige oder ver-
wandte Unternehmungen übernehmen oder gründen, Grund-
stücke erwerben, überbauen, verkaufen und belasten sowie Zweig-
niederlassungen im In- und Ausland errichten. Aktienkapital:
CHF 100’000. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000. Aktien:
1’000 Inhaberaktien zu je CHF 100. Publikationsorgan: SHAB.
Mitteilungen neu: Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen schrift-
lich, wenn der Gesellschaft Namen und Adressen aller Aktionäre
bekannt sind und das Gesetz nicht zwingend etwas anderes be-
stimmt. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Burkhardt,
Jasmina, von St. Gallen, in St. Gallen, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift (wie bisher); Bonfida Treuhand AG, in St. Gallen, Revisi-
onsstelle (wie bisher); Burkhardt, Hans Peter, von St. Gallen, in
St. Gallen, Präsident, mit Einzelunterschrift (nicht: Burkhardt,
Hanspeter).
Tagebuch Nr. 720 vom 17.08.2007
(04078114 / CH-320.3.052.392-0)

■ MOAG Mischgutwerke Mörschwil AG, in Teufen AR,
CH-300.9.013.442-4, Herstellung von Mischgut und andern Bau-
stoffen usw, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 248 vom 21. 12. 2004,
S. 3, Publ. 2601946), mit Hauptsitz in: Mörschwil. Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Laurent, Pier
Paolo, von Breganzona, in Breganzona, Mitglied, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Contratto, Sandro Ettore Leo, von Eggenwil, in Gossau SG,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 721 vom 17.08.2007
(04078116 / CH-300.9.013.442-4)

■ SICAST - Holding AG, St. Gallen, bisher in St. Gallen,
CH-320.3.050.384-7, Verwaltung von Vermögen aller Art usw. Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 174 vom 10. 09. 2001, S. 7042). Grün-
dungsstatuten: 30.08.2001. Statutenänderung: 17. 08. 2007.
Firma neu: SICAST AG. Sitz neu: T e u f e n   A R .  Domizil neu:
Hauptstrasse 127, 9052 Niederteufen. Zweck neu: Handel von Ar-
tikeln aller Art, Finanzierung von und Beteiligung an Geschäften
und Unternehmungen aller Art sowie Verwaltung von Vermögen
aller Art. Die Gesellschaft kann Grundstücke und Immobilien al-
ler Art erwerben, verkaufen, vermitteln und verwalten, Betriebe al-
ler Art übernehmen oder sich daran beteiligen sowie Liegenschaf-
ten überbauen. Aktienkapital: CHF 100’000. Liberierung Aktien-
kapital: CHF 100’000. Aktien: 10’000 Namenaktien zu je CHF 10.
Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen neu: Mitteilungen an die
Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen Brief, sofern die Adres-
sen sämtlicher Aktionäre bekannt sind, andernfalls im SHAB. Vin-
kulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Mass-
gabe der Statuten beschränkt. Ausgeschiedene Personen und er-
loschene Unterschriften: Hackenberg, Catrina, von Castrisch, in
Niederteufen (Teufen AR), Mitglied, mit Einzelunterschrift. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Trevitas Treuhand AG,
in St. Gallen, Revisionsstelle (wie bisher); Hackenberg, Gerhard,
von Castrisch, in Niederteufen (Teufen AR), Mitglied, mit Einzel-
unterschrift.
Tagebuch Nr. 722 vom 17.08.2007
(04078118 / CH-320.3.050.384-7)

■ Skintact AG, in Herisau, CH-300.3.012.330-8, Herstellung
medizinischer Einmalartikel usw. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 149 vom 06. 08. 2007, S. 2, Publ. 4055372). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Kima Treuhand- und
Revisions AG, in Dietikon, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 723 vom 17.08.2007
(04078120 / CH-300.3.012.330-8)

■ Townfirst Investment AG, in Herisau, CH-
300.3.014.709-2, Beteiligung und Verwaltung an und für Unter-
nehmungen usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 251 vom
28. 12. 2006, S. 3, Publ. 3700156). Löschungsgrund: Die Firma
wird infolge Verlegung des Sitzes nach Zug (SHAB Nr. 156 vom
15.08.2007, S. 16, Publ.Nr. 4066642) im Handelsregister von Ap-
penzell Ausserrhoden von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 724 vom 17.08.2007
(04078122 / CH-300.3.014.709-2)

■ Berichtigung des im SHAB Nr. 40 vom 26. 02. 1993, S. 975, pu-
blizierten TB-Eintrags Nr. 167 vom 16. 02. 1993. Zimmermann
Strassen- und Tiefbau AG
, in H u n d w i l ,  CH-300.9.010.305-
1, Ausführung von Strassen- und Tiefbauarbeiten usw. Zweignie-
derlassung (SHAB Nr. 63 vom 31. 03. 2004, S. 2, Publ. 2193568),
mit Hauptsitz in: Appenzell. Zweck Hauptsitz neu: Planung und
Ausführung von Strassen- und Tiefbauarbeiten sowie Handel mit

Artikeln dieser und verwandter Branchen. Die Gesellschaft kann
sich an anderen Gesellschaften beteiligen sowie Liegenschaften
erwerben, verwalten und veräussern.
Tagebuch Nr. 725 vom 17.08.2007
(04078124 / CH-300.9.010.305-1)

BE

BE

<i>Handelsregisteramt Bern-Mittelland

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Atelier Bern GmbH, in Bern, CH-035.4.037.584-3, Waag-
hauspassage 8, 3011 Bern, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 9. 08. 2007. Zweck: Die Gesell-
schaft bezweckt den Handel mit Waren zur Schneiderei und Tex-
tilpflege und die Verarbeitung der Textilien, insbesondere Textil-
änderungen. Die Gesellschaft kann im In- und Ausland Zweig-
niederlassungen errichten, sich bei anderen Unternehmen des In-
und Auslandes beteiligen, gleichartige oder Verwandte Unterneh-
men erwerben oder errichten sowie alle Geschäfte eingehen, in de-
nen Synergien mit dem Hauptzweck zu erzielen sind. Sie kann
weiter Liegenschaften und Wertschriften erwerben, verwalten und
verkaufen. Stammkapital: CHF 50’000.–. Sacheinlage: Die Ge-
sellschaft übernimmt bei der Gründung gemäss Sacheinlagever-
trag vom 9.8.2007: 4 Nähmaschinen, 1 Knopfmaschine Brother,
1 Knopflochmaschine Pfaff, 1 Bügeltischmaschine Veit, 1 Kasse
NCR und diverses Ladenmobiliar sowie diverse spezielle Leucht-
komponenten, wofür insgesamt CHF 50’000.– auf das Stammka-
pital angerechnet werden. Publikationsorgan: SHAB. Eingetra-
gene Personen: Külhan, Semun, von Ittigen, in Worb, Gesellschaf-
ter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 10’000.–; Külhan-Altinisik, Canet, von Ittigen,
in Worb, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 40’000.–.
Tagebuch Nr. 3879 vom 17.08.2007
(04078228 / CH-035.4.037.584-3)

■ bern-tax treuhand GmbH (bern-tax treuhand Sàrl)
(bern-tax treuhand Ltd. liab. Co)
, in B e r n ,  CH-
035.4.037.585-9, Aarstrasse 98, 3005 Bern, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
16. 08. 2007. Zweck: Dienstleistungen im Treuhandbereich, ins-
besondere Steuerberatung, Buchführung, Jahresabschlüsse und
Revisionen. Die Gesellschaft kann Immaterialgüterrechte und
Immobilien erwerben, halten und verwerten. Sie kann im In- und
Ausland Zweigniederlassungen errichten, sich an anderen Unter-
nehmen beteiligen sowie alle Geschäfte tätigen, die der Förderung
des Zwecks dienen. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikations-
organ: SHAB. Eingetragene Personen: Hänsli, Stefan, von Ro-
moos, in Derendingen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–;
Kunz, Stefan, von Wisen SO, in Kriegstetten, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 10’000.–.
Tagebuch Nr. 3880 vom 17.08.2007
(04077042 / CH-035.4.037.585-9)

■ dh training, Daniel Hofer, in Bern, CH-035.1.037.586-
9, Tscharnerstrasse 24, 3007 Bern, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Individuelles EDV-Training und Beratungen für KMU. Ein-
getragene Personen: Hofer, Daniel, von Biglen, in Bern, Inhaber,
mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3881 vom 17.08.2007
(04077040 / CH-035.1.037.586-9)

■ E plus U Energie- und Umweltberatung GmbH, in
B e r n ,  CH-035.4.037.587-5, Monbijoustrasse 61, 3007 Bern, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statuten-
datum: 14. 08. 2007. Zweck: Zweck der Gesellschaft ist das Anbie-
ten von Beratungen und Mediationen sowie der Durchführung
von Projekten in den Bereichen Energie und Umwelt für die öf-
fentliche Hand, Unternehmen und Privatpersonen. Die Gesell-
schaft kann Zweigniederlassungen errichten, sich an andern Un-
ternehmungen erwerben oder sich mit solchen zusammen-
schliessen, Grundstücke erwerben oder veräussern sowie alle Ge-
schäfte eingehen und Verträge abschliessen, die geeignet sind, den
Zweck der Gesellschaft zu fördern, oder die direkt oder indirekt da-
mit im Zusammenhang stehen. Stammkapital: CHF 20’000.–.
Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Zeyer, Chri-
stian Dr., von Luzern, in Ostermundigen, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 10’000.–; Zeyer-Heimgartner, Priska, von Luzern und
Fislisbach, in Ostermundigen, Gesellschafterin, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–.
Tagebuch Nr. 3882 vom 17.08.2007
(04076986 / CH-035.4.037.587-5)

■ Eti Pharma Entwicklung AG, in Bern, CH-
035.3.037.588-6, c/o Peter Bichsel, Kapellenstrasse 28, 3001 Bern,
Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 3. 08. 2007,
14. 08. 2007. Zweck: Die Gesellschaft bezweckt die Entwicklung
von Pharmaprodukten, den Vertrieb und die Verwertung von Li-
zenzen im Pharmabereich sowie die Beteiligung an Unterneh-
men, die mit dem Gesellschaftszweck zusammenhängen. Sie
kann insbesondere Liegenschaften erwerben, Zweigniederlassun-
gen errichten oder sich an anderen Unternehmen des In- und Aus-
landes beteiligen. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Ak-
tienkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF
1’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Fak-
ler, Werner, österreichischer Staatsangehöriger, in Mödling (AT),
Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bichsel, Peter, von
Hasle bei Burgdorf, in Oberscherli (Köniz), Vizepräsident, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Scrivens, Ella, von Köniz, in Thöris-
haus (Köniz), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Dr.
Röthlisberger AG, in Bern, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3883 vom 17.08.2007
(04076950 / CH-035.3.037.588-6)

■ Felmatic GmbH, in Ittigen, CH-035.4.037.589-1, Ittigen-
strasse 12a, 3063 Ittigen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 14. 08. 2007. Zweck: Die Ge-
sellschaft beweckt die Erbringung von Dienstleistungen im Berei-
che der Industrie-Automation, insbesondere im Zusammenhang
mit speicherprogrammierbaren Steuerungen (SPS). Sie kann
Zweigniederlassungen in der Schweiz und im Ausland errichten,
sich an anderen Unternehmungen des In- und des Auslandes be-
teiligen, gleichartige oder verwandte Unternehmen erwerben oder
sich mit solchen zusammenschliessen sowie alle Geschäfte ein-
gehen und Verträge abschliessen, die geeignet sind, den Zweck der
Gesellschaft zu fördern oder die direkt oder indirekt damit im Zu-
sammenhang stehen. Sie kann Grundstücke erwerben, verwalten,
belasten und veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publika-
tionsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Feldmann, Rolf, von
Eriswil, in Ittigen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzel-
unterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–; Feld-
mann-Hubacher, Monika, von Eriswil, in Ittigen, Gesellschafte-
rin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 3884 vom 17.08.2007
(04076948 / CH-035.4.037.589-1)

■ LY Informatik GmbH, in Bremgarten  bei  Bern, CH-
035.4.037.590-9, Kalchackerstrasse 65, 3047 Bremgarten bei
Bern, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 7. 08. 2007. Zweck: Die Gesellschaft bezweckt die
Entwicklung von kommerzieller Software, den Vertrieb und den
Verkauf von Hard- und Software. Die Gesellschaft kann im In- und
Ausland Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften errich-
ten, sich an anderen Unternehmungen beteiligen, gleichartige
oder verwandte Unternehmen erwerben oder sich mit solchen zu-
sammenschliessen, Grundstücke erwerben oder veräussern sowie
alle Geschäfte eingehen und Verträge abschliessen, die geeignet
sind, den Zweck der Gesellschaft zu fördern oder die direkt oder
indirekt damit im Zusammenhang stehen. Stammkapital:
CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Lory, Daniel, von Konolfingen, in Bremgarten bei Bern, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 19’000.–; Lory-Valdevieso, Evelyn, von
Konolfingen, in Bremgarten bei Bern, Gesellschafterin, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 3885 vom 17.08.2007
(04076946 / CH-035.4.037.590-9)

■ Nigeria Business Forum in Switzerland, in Bern, CH-
035.6.037.591-8, c/o Virginia Althaus, Kehrgasse 8, 3018 Bern.
Postadresse: Nigeria Business Forum in Switzerland, Postfach 551,
3000 Bern 7, Verein (Neueintragung). Statutendatum:
26. 04. 2005, 20. 06. 2007, 6. 07. 2007. Zweck: Der Verein be-
zweckt nach den Grundsätzen der Gegenseitigkeit die Förderung
von Handel, Wirtschaft, Ausbildung, Gesundheit und Politik zwi-
schen Nigeria und der Schweiz und der internationalen Gemein-
schaft. Der Verein berät, vermittelt und informiert in Bezug auf die
bilateralen und multilateralen Wirtschafts- und Politikbeziehun-
gen und schlichtet bei auftretenden Schwierigkeiten. Der Verein
unterhält fortlaufend Fühlung mit den Behörden, diplomatischen
Vertretungen, wirtschaftlichen- und politischen Organisationen,
Unternehmen und sozialen Stellen der Länder Schweiz, Nigeria
sowie weitern interessierten Länder und der internationalen Ge-
meinschaft. Der Verein befasst sich mit Politik, kann Grundstücke
erwerben, belasten und veräussern und kann Zweigniederlassun-
gen im Inland und Ausland errichten. Der Verein hat eine aus-
schliesslich gemeinnützige Zielsetzung und ist politisch und kon-
fessionell unabhängig. Haftung/Nachschusspflicht: Ohne per-
sönliche Haftung und Nachschusspflicht. Mittel: Mitgliederbei-
träge, Zinsen aus dem Vereinsvermögen, Spenden, Schenkungen,
Legate, Beträge und Subventionen öffentlicher Institutionen und
Erlöse aus Veranstaltungen und Sammlungen. Organisation: Mit-
gliederversammlung, Vorstand, Sekretariat und Kontrollstelle.
Eingetragene Personen: Ugochukwu, Chidozie Celeste, von Trim-
bach, in Rüfenacht BE (Worb), Präsident, mit Einzelunterschrift;
Güntert, Cynthia, von Mumpf, in Muri bei Bern, Vizepräsidentin,
ohne Zeichnungsberechtigung; Althaus, Virginia, von Affoltern
im Emmental, in Bern, Mitglied und Kassierin, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien mit dem Präsidenten; Odigie, Emmanuel, ni-
gerischer Staatsangehöriger, in Ostermundigen, Mitglied und Se-
kretär, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit dem Präsidenten;
Althaus, Nathalia, von Affoltern im Emmental, in Bern, Mitglied,
ohne Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 3886 vom 17.08.2007
(04076886 / CH-035.6.037.591-8)

■ Thurnen Sauerkraut AG, in Mühlethurnen, CH-
035.3.037.592-7, Moosstrasse 3, 3127 Mühlethurnen, Aktienge-
sellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 16. 08. 2007. Zweck:
Die Gesellschaft bezweckt den Handel und den Vertrieb von Sau-
erkraut der Marke ’Thurnen’. Die Gesellschaft kann sich an an-
dern Unternehmungen mit gleichem oder ähnlichem Zweck im
In- und Ausland beteiligen oder solche Unternehmungen über-
nehmen, Liegenschaften erwerben, verwalten und veräussern so-
wie alle Geschäfte durchführen, die mit dem Gesellschaftszweck
direkt oder indirekt im Zusammenhang stehen oder ihn zu för-
dern geeignet sind. Die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen
und Tochtergesellschaften im In- und Ausland errichten. Aktien-
kapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital:
CHF 100’000.–. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Publi-
kationsorgan: SHAB. Mitteilungen: Mitteilungen an die Aktionäre:
Briefe an die im Aktienbuch verzeichneten Adressen. Vinkulie-
rung: Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist
nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen:
Rothenbühler, Edwin, von Lauperswil, in Oberhofen am Thuner-
see, Präsident, mit Einzelunterschrift; Trachsel, Jürg, von Müh-
lethurnen, in Mühlethurnen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; KPMG AG, in Aarau, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3887 vom 17.08.2007
(04076900 / CH-035.3.037.592-7)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ AIMC AG, bisher in Bern, CH-035.3.012.549-7, Beratung
von Firmen auf den Gebieten Organisation, Personal, Verkauf,
Marketing und Informatik usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 120
vom 25. 06. 1998, S. 4346). Statutenänderung: 6. 07. 2007. Sitz
neu: K ö n i z .  Domizil neu: c/o Angelo Oprandi, Dahlienweg 19,
3097 Liebefeld.
Tagebuch Nr. 3888 vom 17.08.2007
(04076908 / CH-035.3.012.549-7)

■ B.A.U.E.R. (Biologische Agrikultur Union Einbezo-
gener Regionen) AG
, in B e r n ,  CH-035.3.005.207-1, Produk-
tion und Handel mit biologischen/oekologischen Nahrungsmit-
teln usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 119 vom 22. 06. 2007, S. 3,
Publ. 3989762). Statutenänderung: 9. 08. 2007. Zweck neu:
Zweck der Gesellschaft ist die Produktion und der Handel mit bio-
logischen/ökologischen Nahrungsmitteln sowie sämtlichen üb-
rigen Produkten, Dienstleistungen und Consulting in der Land-
wirtschaft. Sie kann sich an anderen Unternehmen des In- und
Auslandes beteiligen, Filialen im In- und Ausland errichten, Lie-
genschaften verwalten, erwerben und veräussern sowie Finanzie-
rungen und Investitionen tätigen.
Tagebuch Nr. 3889 vom 17.08.2007
(04076914 / CH-035.3.005.207-1)

■ Bergemann GmbH, in Münsingen, CH-035.4.036.027-4,
Erbringen von sämtlichen EDV-Dienstleistungen usw., Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 182 vom 20. 09. 2006,
S. 3, Publ. 3557288). Domizil neu: Bärenstutz 1a, 3110 Münsin-
gen.
Tagebuch Nr. 3890 vom 17.08.2007
(04076916 / CH-035.4.036.027-4)

■ Biomilk AG, in Münsingen, CH-035.3.007.378-2, Scho-
nende Verarbeitung von Milch aus biologisch-dynamischem oder
biologisch-organischem Anbau zu hochwertigen Milchproduk-
ten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 164 vom 27. 08. 2001, S. 6566).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Vatter,
Thomas, von Bern, in Bern, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Schmidho-
fer, Werner, österreichischer Staatsangehöriger, in Fällanden, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schenkel, Philippe, von
Diemerswil, in Zürich, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Schneiter, Ernst J., von Spiez, in Münsingen, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3891 vom 17.08.2007
(04077242 / CH-035.3.007.378-2)

■ Carpet-Corner GmbH, in Oppligen, CH-035.4.030.839-
3, Ausführung von Wand- und Bodenbelagsarbeiten usw., Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 156 vom 15. 08. 2002,
S. 2, Publ. 601826). Statutenänderung: 27. 04. 2007,
10. 08. 2007. Sacheinlage/Sachübernahme: Die Gesellschaft
übernimmt gemäss Sacheinlage-/Sachübernahmevertrag vom
10.08.2007 einen Personenwagen Renault Espace und ein Motor-
rad Suzuki, wofür CHF 10’000.– auf die Nachliberierung des
Stammkapitals angerechnet und CHF 411.– als Forderung gut-
geschrieben werden. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Lüdi, Regula, von Heimiswil, in Niederwichtrach,
Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 19’000.–. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Schüpbach, Walter, von Landiswil, in Fahrni, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 20’000.– [bisher: in Oberdiessbach, mit einer Stamm-
einlage von CHF 1’000.–].
Tagebuch Nr. 3892 vom 17.08.2007
(04077272 / CH-035.4.030.839-3)

■ Damas D. Luginbühl, in Bern, CH-035.1.017.166-1, Han-
del mit Waren aller Art, Einzelfirma (SHAB Nr. 37 vom
16. 02. 1981, S. 49). Über den Inhaber dieser Einzelfirma ist mit
Verfügung des Konkursrichters Bern-Laupen per 09.08.2007 der
Konkurs eröffnet worden.
Tagebuch Nr. 3893 vom 17.08.2007
(04077274 / CH-035.1.017.166-1)

■ Fahrni Hans-Rudolf Bodenbeläge, in Grosshöch-
s t e t t e n ,  CH-035.1.036.202-4, Betrieb eines Bodenleger-Fachge-
schäftes, Einzelfirma (SHAB Nr. 111 vom 12. 06. 2006, S. 2,
Publ. 3411516). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Fahrni, Hans-Rudolf, von Eriz, in Merligen (Gde. Sigriswil), In-
haber, mit Einzelunterschrift [bisher: in Steffisburg].
Tagebuch Nr. 3894 vom 17.08.2007
(04077276 / CH-035.1.036.202-4)

■ Garage Gempeler AG, in Bern, CH-035.3.003.511-4, Be-
trieb einer Autogarage mit Tankstelle, usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 187 vom 27. 09. 2002, S. 3, Publ. 660138). Firma neu:
Garage Gempeler AG in Liquidation. Die Gesellschaft ist
mit Beschluss der Generalversammlung vom 22.05.2007 aufge-
löst. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Gempeler, Jürg
Jakob, von Frutigen, in Zollikofen, Mitglied und Liquidator, mit
Einzelunterschrift [bisher: Mitglied].
Tagebuch Nr. 3895 vom 17.08.2007
(04077278 / CH-035.3.003.511-4)

■ Klimakälte-Service, Lüdi Ulrich, in Zollikofen, CH-
035.1.023.637-8, Service, Reparatur und Dienstleistungen im Be-
reich der Klimatechnik, Einzelfirma (SHAB Nr. 202 vom
18. 10. 2006, S. 3, Publ. 3597796). Über den Inhaber dieser Ein-
zelfirma ist mit Verfügung des Konkursrichters Bern-Laupen per
07.08.2007 der Konkurs eröffnet worden.
Tagebuch Nr. 3896 vom 17.08.2007
(04077280 / CH-035.1.023.637-8)

■ Komform GmbH, bisher in Zürich, CH-020.4.030.280-8,
bezweckt, integrierte Marketingkommunikation und Öffentlich-
keitsarbeit für juristische und natürliche Personen, Gesellschaft

4

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 162 Donnerstag, 23.08.2007 125. Jahrgang

mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 12 vom 18. 01. 2005, S. 17,
Publ. 2645492). Gründungsstatuten: 06.01.2005. Statutenände-
rung: 9. 08. 2007. Sitz neu: K ö n i z .  Domizil neu: Wabersacker-
strasse 89, 3097 Liebefeld. Zweck: Die Gesellschaft bezweckt, inte-
grierte Marketingkommunikation und Öffentlichkeitsarbeit für
juristische und natürliche Personen, für Gesellschaften mit wirt-
schaftlichem Zweck und Non-Profit-Organisationen, Verbände,
Interessensgruppen und Parteien anzubieten und umzusetzen.
Die Geschäftstätigkeit der Gesellschaft umfasst insbesondere die
Beratung beim graphischen und sprachlichen Auftritt des ge-
nannten Klientenkreises gegenüber Dritten und die praktische
Umsetzung der Aussen- und Innenkommunikation. Die Gesell-
schaft ist berechtigt, Zweigniederlassungen zu errichten, den Be-
trieb verwandter Geschäftszweige aufzunehmen, sich an Unter-
nehmen zu beteiligen, Liegenschaften zu erwerben, zu verwalten,
zu veräussern sowie alle Geschäfte durchzuführen, die den Zweck
der Gesellschaft zu fördern geeignet ist. Stammkapital:
CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Imboden, Rachel, von Raron, in Liebefeld
(Köniz), Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelun-
terschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.– [bisher: in
Zürich]; Probst, Patrick, von Langnau im Emmental, in Liebefeld
(Köniz), Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.– [bisher: in Zü-
rich].
Tagebuch Nr. 3897 vom 17.08.2007
(04077282 / CH-020.4.030.280-8)

■ Krista Rooschüz-Stiftung, in Bern, CH-035.7.032.694-
1, Führung eines Museums für historische Luftfahrzeuge in der
Schweiz usw., Stiftung (SHAB Nr. 71 vom 14. 04. 2004, S. 3,
Publ. 2211892). Domizil neu: Seftigenstrasse 2, 3007 Bern. Post-
adresse: Krista Rooschüz-Stiftung, Postfach 333, 3000 Bern 14.
Tagebuch Nr. 3898 vom 17.08.2007
(04077284 / CH-035.7.032.694-1)

■ Käsereigenossenschaft Toffen, in Toffen, CH-
035.5.010.109-6, Bestmögliche Verwertung der verfügbaren
Milch, Genossenschaft (SHAB Nr. 248 vom 21. 12. 2004, S. 3,
Publ. 2601406). Firma neu: Käsereigenossenschaft Toffen
in Liquidation
. Liquidationsdomizil neu: c/o Walter Stern,
Kaufdorfstrasse 44, 3125 Toffen. Die Genossenschaft ist mit Be-
schluss der Generalversammlung vom 14.06.2007 aufgelöst. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Stern, Walter, von Rüti
bei Riggisberg, in Toffen, Präsident und Liquidator, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien [bisher: Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien mit dem Sekretär oder dem Kassier]; Glauser, Eli-
sabeth, von Krauchthal und Schmiedrued, in Toffen, Sekretärin
(nicht Mitglied) und Liquidatorin, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Sekretärin (nicht Mitglied), mit Kollektivunter-
schrift zu zweien mit dem Präsidenten oder dem Vizepräsidenten];
Tanner, Hans-Ulrich, von Köniz, in Toffen, Vizepräsident, ohne
Zeichnungsberechtigung [bisher: mit Kollektivunterschrift zu
zweien mit dem Sekretär oder dem Kassier]; Mühlestein, Fritz, von
Wahlern, in Toffen, Kassier (nicht Mitglied), ohne Zeichnungsbe-
rechtigung [bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien mit dem
Präsidenten oder dem Vizepräsidenten].
Tagebuch Nr. 3899 vom 17.08.2007
(04077286 / CH-035.5.010.109-6)

■ Methosoft GmbH in Liquidation, in Köniz, CH-
035.4.029.446-5, Herstellung von Computer-Software usw., Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 124 vom
29. 06. 2007, S. 3, Publ. 3999138). Das Konkursverfahren ist mit
Verfügung des Konkursrichters Bern-Laupen vom 21.07.2007
mangels Aktiven eingestellt worden.
Tagebuch Nr. 3900 vom 17.08.2007
(04077288 / CH-035.4.029.446-5)

■ Meyer + Co Maler Gipser AG, in Bern, CH-
035.3.033.258-6, Ausführung von Maler- und Gipserarbeiten, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 124 vom 30. 06. 2004, S. 3,
Publ. 2333424). Firma neu: Meyer + Co Maler Gipser AG
in Liquidation
. Mit Verfügung vom 09.08.2007 hat der Kon-
kursrichter Bern-Laupen über die Gesellschaft den Konkurs eröff-
net; demnach ist die Gesellschaft aufgelöst.
Tagebuch Nr. 3901 vom 17.08.2007
(04077292 / CH-035.3.033.258-6)

■ Otto Küenzi AG, in Bern, CH-035.3.004.258-9, Handel mit
und Verarbeitung von Stahl, Kunststoffen usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 162 vom 23. 08. 2006, S. 2, Publ. 3517904). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Zuber, Reto,
von Eriswil und Bolligen, in Biglen, mit Kollektivprokura zu
zweien; Zumbrunn, Heinz, von Bolligen und Ringgenberg BE, in
Bolligen, mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Herzig, Max Theodor, von Obersteckholz, in
Sissach, Delegierter, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
Mitglied]; Wetzel, Peter, von Basel und Möhlin, in Arlesheim, Di-
rektor, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3902 vom 17.08.2007
(04077294 / CH-035.3.004.258-9)

■ Pegrila AG, in Laupen, CH-035.3.006.409-1, Betrieb einer
Generalunternehmung und sämtliche damit zusammenhän-
gende Tätigkeiten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 11 vom
17. 01. 2005, S. 4, Publ. 2643694). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Aebi, Thomas, von Heimiswil, in Heimberg, Prä-
sident, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3903 vom 17.08.2007
(04077296 / CH-035.3.006.409-1)

■ Pevion Biotech AG, in Bern, CH-035.3.030.146-8, For-
schung, Entwicklung und Herstellung von prophylaktischen und
therapeutischen Impfstoffen und Arzneimitteln usw., Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 215 vom 06. 11. 2006, S. 4, Publ. 3622642).
Statutenänderung: 15. 08. 2007. Aktienkapital neu:
CHF 8’124’277.– [bisher: CHF 5’800’000.–]. Liberierung Aktien-
kapital neu: CHF 8’124’277.–. Aktien neu: 5’938’320 Namen-
stammaktien zu CHF 1.– und 2’185’957 Namenvorzugsaktien zu
CHF 1.– [bisher: 5’800’000 Namenaktien zu CHF 1.–]. Statuta-

rische Vorrechte: Die Vorzugsaktien gewähren Vorrechte bezüglich
Liquidationserlös gemäss Statuten. [Namenaktien vinkuliert ge-
mäss Statuten].
Tagebuch Nr. 3904 vom 17.08.2007
(04077304 / CH-035.3.030.146-8)

■ Rolf Flückiger, in Bern, CH-035.1.030.872-9, Bauen und
herstellen von Chemineé und Kachelöfen, Einzelfirma (SHAB
Nr. 20 vom 30. 01. 2004, S. 3, Publ. 2096580). Domizil neu:
Thunstrasse 10, 3005 Bern. Postadresse: Rolf Flückiger, Thun-
strasse 10, Postfach 190, 3000 Bern 6.
Tagebuch Nr. 3905 vom 17.08.2007
(04077306 / CH-035.1.030.872-9)

■ Rudolf A. Müller GmbH, in Bern, CH-035.4.037.555-5,
Beratungsdienstleistungen in betriebs- und volkswirtschaftlichen,
politischen und wirtschaftspolitischen Belangen usw., Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 153 vom 10. 08. 2007,
S. 2, Publ. 4062518). Statutenänderung: 13. 08. 2007. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Reusser, Chri-
stina, von Aeschlen, in Gümligen (Muri bei Bern), Gesellschafte-
rin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.–. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Müller,
Rudolf A., von Sempach und Rain, in Bern, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 20’000.– [bisher: mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000.–].
Tagebuch Nr. 3906 vom 17.08.2007
(04077308 / CH-035.4.037.555-5)

■ Schloss Hünigen AG, in Konolfingen, CH-
035.3.033.968-6, Betrieb und Unterhalt des Seminar-, Bankett-,
und Ferienhotels Schloss Hünigen usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 163 vom 24. 08. 2006, S. 3, Publ. 3518976). Statutenände-
rung: 12. 07. 2007. Firma neu: Parkhotel Schloss Hünigen
AG
. Zweck neu: Die Gesellschaft bezweckt den Betrieb und den Un-
terhalt des Seminar-, Bankett-, Ferien- und Parkhotels Schloss
Hünigen mit Studien- und Kulturzentrum, Restaurant, Fitness-
und Wellnessanlagen. Sie kann Zweigniederlassungen errichten,
sich an anderen Unternehmen beteiligen, gleichartige oder ver-
wandte Unternehmen erwerben oder errichten, Immobilien er-
werben, verwalten oder veräussern sowie andere Geschäfte einge-
hen oder Verträge abschliessen, die geeignet sind, den Zweck der
Gesellschaft zu fördern oder die direkt oder indirekt damit im Zu-
sammenhang stehen. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Eugster, Urs, von Wald AR, in Schwadernau, Prä-
sident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Suter, Daniel, von
Langnau im Emmental, in Moosseedorf, Vizepräsident, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Furrer, Lorenz, von Zürich, in Muri
bei Bern, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Noser, Rudolf,
von Oberurnen, in Hombrechtikon, Mitglied, ohne Zeichnungs-
berechtigung; Opprecht, Jürg, von Birwinken, in Faoug, Mitglied,
ohne Zeichnungsberechtigung. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Aebi, Urs Dr., von Oberburg, in Bellmund, Präsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Widmer, Walter, von Heimis-
wil, in Belp, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Rupp, Peter, von Signau, in Bigenthal (Walkringen), Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Scheidegger, Johann, von Huttwil,
in Rohrbachgraben, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Deutsch, Markus, von Märstetten, in Oberdiessbach, Geschäfts-
führer, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit einem Mitglied;
Künzi, Claudia, von Schlosswil, in Oppligen, Geschäftsführerin,
mit Kollektivunterschrift zu zweien mit einem Mitglied.
Tagebuch Nr. 3907 vom 17.08.2007
(04077318 / CH-035.3.033.968-6)

■ Skilift Riffenmatt AG in Liquidation, in Guggisberg,
CH-035.3.007.883-6, Die Erstellung und den Betrieb von Skiliften
im Raume Riffenmatt usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 131 vom
10. 07. 2007, S. 2, Publ. 4017638). Das Konkursverfahren ist mit
Verfügung der Konkursrichterin Schwarzenburg-Seftigen vom
11.07.2007 mangels Aktiven eingestellt worden.
Tagebuch Nr. 3908 vom 17.08.2007
(04077324 / CH-035.3.007.883-6)

■ Société Immobilière Polara, in Muri bei Bern, CH-
035.3.012.629-8, Erwerb, Veräusserung und Verwaltung von Lie-
genschaften usw, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 125 vom
02. 07. 2007, S. 5, Publ. 4003816). Firma neu: Société Immo-
bilière Polara in Liquidation
. Die Gesellschaft ist mit Be-
schluss der Generalversammlung vom 25.07.2007 aufgelöst. Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Rosselet,
Jean-Pierre, von Twann, in Birmensdorf ZH, Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Würgler, Pierre, von Rohrbach, in Zürich, Mitglied und
Liquidator, mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 3909 vom 17.08.2007
(04077330 / CH-035.3.012.629-8)

■ Solhome GmbH in Liquidation, in Mühleberg, CH-
035.4.031.988-9, Handel mit Therapie-, Sport- und Funartikeln
usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 251 vom
28. 12. 2006, S. 4, Publ. 3700518). Das Konkursverfahren ist mit
Verfügung des Konkursrichters Bern-Laupen vom 12.01.2007
mangels Aktiven eingestellt worden.
Tagebuch Nr. 3910 vom 17.08.2007
(04077334 / CH-035.4.031.988-9)

■ Stiftung Europaplatz - Haus der Religionen, in
B e r n ,  CH-035.7.036.132-8, Übernahme der Grundstücke Bern-
Grundbuchblatt Nrn 1998 und 3725 usw., Stiftung (SHAB Nr. 200
vom 16. 10. 2006, S. 3, Publ. 3594144). Domizil neu: c/o von
Graffenried AG Recht, Zeughausgasse 18, 3000 Bern 7. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Baumgartner, Klaus Dr., von
Rüderswil, in Bern, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3911 vom 17.08.2007
(04077338 / CH-035.7.036.132-8)

■ Swiss Paralympic Committee, in Bern, CH-
035.7.016.997-8, Eigenständige nationale Organisation für den
internationalen Spitzensport von körper- und sinnesbehinderten

Sportlerinnen und Sportlern, usw., Stiftung (SHAB Nr. 114 vom
18. 06. 2003, S. 2, Publ. 1040152). Urkundenänderung:
30. 03. 2007. [Die publikationspflichtigen Tatsachen haben keine
Änderung erfahren.].
Tagebuch Nr. 3912 vom 17.08.2007
(04077344 / CH-035.7.016.997-8)

■ Wohnbaugenossenschaft ’Laube’ Bern, in Bern, CH-
035.5.010.636-5, Schaffung von gesundem und preiswertem
Wohnraum für die Mitglieder usw., Genossenschaft (SHAB Nr. 117
vom 20. 06. 2005, S. 4, Publ. 2888866). Domizil neu: c/o Regula
Massa, Gotthelfstrasse 14, 3013 Bern. Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Kaiser, Ulrich, von Solothurn, in
Bern, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Rothenbühler,
Martin, von Trachselwald, in Bern, Präsident, mit Einzelunter-
schrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Massa-Aeber-
hard, Regula, von Uster, in Bern, Präsidentin, mit Einzelunter-
schrift [bisher: Mitglied]; Hui, Matthias, von Eschenz und Wetzi-
kon ZH, in Bern, Vizepräsident, mit Einzelunterschrift [bisher:
Mitglied]; Saxer, Lydia, von Sevelen, in Bern, Mitglied, mit Ein-
zelunterschrift; Fankhauser, Lisa, von Langnau im Emmental, in
Bern, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 3913 vom 17.08.2007
(04077350 / CH-035.5.010.636-5)

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Coiffure Bellissima Deutsch + Mathys, in Muri bei
B e r n ,  CH-035.2.025.174-2, Betrieb eines Coiffuregeschäftes usw.,
Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 5 vom 09. 01. 2006, S. 3,
Publ. 3183932). Die Gesellschaft hat sich aufgelöst. Die Liquida-
tion ist durchgeführt. Die Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 3914 vom 17.08.2007
(04077352 / CH-035.2.025.174-2)

■ IT-SUP GmbH, in Bern, CH-035.4.028.358-7, Erbringung
von EDV-Leistungen aller Art usw., Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 37 vom 22. 02. 2007, S. 3, Publ. 3790948). Die
Gesellschaft wird in Anwendung von Art. 89 HRegV von Amtes we-
gen gelöscht, weil die Gesellschaft angeblich keine verwertbaren
Aktiven mehr hat und kein begründetes Interesse an der Aufrecht-
erhaltung der Eintragung innert angesetzter Frist geltend ge-
macht wurde.
Tagebuch Nr. 3915 vom 17.08.2007
(04077354 / CH-035.4.028.358-7)

■ SWISS HABITAT S. à r. l. en liquidation, in Bern, CH-
035.4.023.734-0, Kauf, Verkauf, Errichtung, Umbau, Verwaltung
von und Werbung für Immobilien und Grundstücke in der
Schweiz, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 203
vom 19. 10. 2005, S. 3, Publ. 3066136). Die Liquidation ist been-
det. Die Gesellschaft wird gelöscht.
Tagebuch Nr. 3916 vom 17.08.2007
(04077356 / CH-035.4.023.734-0)

<i>Handelsregisteramt Emmental-Oberaargau

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ S.K Innovation Engineering GmbH, in München-
b u c h s e e ,  CH-053.4.018.394-2, Mattenstutz 16, 3053 München-
buchsee, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 16. 08. 2007. Zweck: Betrieb eines Inge-
nieurbüros für Maschinenbau, Anlagenbau, Apparatebau, elek-
tromechanischen Gerätebau, Fahrzeugbau, Vorrichtungsbau und
technische Dienstleistungen sowie Handel von Produkten im Zu-
sammenhang mit dem Hauptzweck. Die Gesellschaft kann Zweig-
niederlassungen errichten sowie Grundstücke erwerben oder ver-
äussern. Ein allfälliger Nebenzweck ist aus den Statuten ersicht-
lich. Stammkapital: CHF 20’000.–. Sacheinlage: Die Gesellschaft
übernimmt bei der Gründung das Geschäft der im Handelsregister
eingetragenen Einzelfirma ’SELLATHURAI K., S.K. INNOVATION
ENGINEERING’, in Münchenbuchsee (CH-053.1.018.180-4), ge-
mäss Vertrag vom 16.08.2007 und Inventar per 15.03.2007 mit Ak-
tiven von CHF 6’000.– und Fremdkapital von CHF 0.– zum Preise
von CHF 6’000.–, welcher voll auf das Stammkapital angerechnet
wird. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Sel-
lathurai, Kalamohan, Staatsangehöriger von Sri Lanka, in Mün-
chenbuchsee, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelun-
terschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–; Kala-
mohan, Selvakumari, Staatsangehörige von Sri Lanka, in Mün-
chenbuchsee, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung,
mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 1672 vom 17.08.2007
(04077878 / CH-053.4.018.394-2)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Blaser Swisslube AG, in Rüegsau, CH-053.3.000.554-9,
Entwicklung, Fabrikation und Verkauf von sowie Handel mit che-
mischen und chemisch-technischen Produkten, sowie Geräten,
Apparaten und Dienstleistungen, die der Verwendung dieser Pro-
dukte dienen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 198 vom 12. 10. 2005,
S. 3, Publ. 3056092). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Mathys, Patrick, von Koppigen, in Hong Kong (CN), mit Kollek-
tivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 1673 vom 17.08.2007
(04077048 / CH-053.3.000.554-9)

■ focus P GmbH, in Münchenbuchsee, CH-
035.4.029.267-2, Betrieb eines Beratungs- und Dienstleistungs-
unternehmens in den Bereichen Informatik, Organisation, Pro-
jektmanagement usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 147 vom 02. 08. 2006, S. 3, Publ. 3492252). Die Gesell-

schaft wird infolge Verlegung des Sitzes nach Bern (SHAB Nr. 158
vom 17.08.2007, S. 3) im Handelsregister Emmental-Oberaargau
von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 1674 vom 17.08.2007
(04077050 / CH-035.4.029.267-2)

■ Früchte Sigrist GmbH, in Kleindietwil, CH-
053.4.015.413-0, Handel mit Früchten und Gemüsen, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 170 vom 04. 09. 2001,
S. 6844). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Sigrist, Kurt, von Madiswil, in Thunstetten, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 10’000.–; Sigrist-Lüthi, Maria, von Madiswil, in Thun-
stetten, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Bieri, Walter, von Schangnau, in
Madiswil, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–; Bieri-Ey-
mann, Elisabeth, von Schangnau und Linden, in Madiswil, Ge-
sellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 10’000.–.
Tagebuch Nr. 1675 vom 17.08.2007
(04077052 / CH-053.4.015.413-0)

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ SELLATHURAI K., S.K. INNOVATION ENGINEERING,
in M ü n c h e n b u c h s e e ,  CH-053.1.018.180-4, Ingenieurbüro
für Maschinenbau, Anlagebau, Apparatebau, Elektro-mechani-
scher Gerätebau, Fahrzeugbau, Vorrichtungsbau und technische
Dienstleistungen, Einzelfirma (SHAB Nr. 52 vom 15. 03. 2007,
S. 4, Publ. 3840398). Vermögensübertragung: Der Geschäftsin-
haber überträgt gemäss Vertrag vom 16.08.2007 und Inventar per
15.03.2007 Aktiven von CHF 6’000.– und Fremdkapital von CHF
0.– auf die ’S.K Innovation Engineering GmbH’, in München-
buchsee (CH-053.4.018.394-2). Gegenleistung: Dem Inhaber
werden CHF 6’000.– an seine Stammeinlage von CHF 19’000.–
angerechnet. Die Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 1676 vom 17.08.2007
(04077880 / CH-053.1.018.180-4)

<i>Handelsregisteramt Jura bernois - Seeland

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Event-Fabrique Sàrl, à Villeret, CH-073.4.018.018-1,
Rue de la Vignette 11, 2613 Villeret, société à responsabilité limitée
(nouvelle inscription). Date des statuts: 4. 07. 2007. But: organi-
sation et régie d’évènements. La société peut acquérir ou créer des
entreprises identiques ou analogues, acheter et vendre des immeu-
bles, assumer des participations en Suisse et à l’étranger. Capital
social: CHF 20’000.–. Organe de publication: FOSC. Personnes in-
scrites: Poffet, Gilles, de Wünnewil-Flamatt, à Boudry, associé et
gérant, avec signature individuelle, pour une part sociale de
CHF 1’000.–; Poffet-Ebner, Jutta, ressortissante autrichienne, à
Boudry, associée, sans droit de signature, pour une part sociale de
CHF 19’000.–.
Journal no 1783 du 10.07.2007
(04077604 / CH-073.4.018.018-1)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Bertoli SA, à La Neuveville, CH-073.3.006.409-7, impor-
tation, vente, en Suisse ou à l’étranger, de tous produits du bâti-
ment et de l’industrie, société anonyme (FOSC no 75 du
19. 04. 2007, p. 5, publ. 3892012). Nouvelle raison sociale: Ber-
toli SA en liquidation
. La société est dissoute par suite de fail-
lite prononcée le 13.08.2007 par le Président 3 de l’Arrondissement
judiciaire I Courtelary-Moutier-La Neuveville.
Journal no 2081 du 17.08.2007
(04077578 / CH-073.3.006.409-7)

■ Compagnie des Montres Longines, Francillon S.A.,
à S a i n t - I m i e r ,  CH-073.3.000.822-5, fabrication et commer-
cialisation de montres, mouvements de montres etc., société an-
onyme (FOSC no 225 du 20. 11. 2006, p. 3, publ. 3642552). Per-
sonne et signature radiée: Jaisli, Simone, de Aarwangen, à Orpund,
sous-directrice, avec signature collective à deux. Inscription ou
modification de personne: Furlan, Franklin dit Frank, ressortis-
sant américain, à Neuchâtel, sous-directeur, avec signature col-
lective à deux.
Journal no 2082 du 17.08.2007
(04077576 / CH-073.3.000.822-5)

■ Conduit Europe SA, in Biel/Bienne, CH-073.3.012.500-
0, Erbringung von Telekommunikationsdienstleistungen usw.,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 71 vom 13. 04. 2007, S. 5,
Publ. 3883912). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Flecker, Dagmar, österreichische Staatsangehörige, in
Wien (A), Direktorin, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2069 vom 17.08.2007
(04077602 / CH-073.3.012.500-0)

■ Dietziker Architekten GmbH, in Biel/Bienne, CH-
073.4.006.518-9, Betrieb eines Architekturbüros, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 102 vom 30. 05. 2002, S. 4,
Publ. 490168). Domizil neu: Dammweg 3, 2502 Biel/Bienne.
Tagebuch Nr. 2070 vom 17.08.2007
(04077600 / CH-073.4.006.518-9)

■ Fürsorgestiftung der SABAG AG Biel, in Biel/Bi-
e n n e ,  CH-073.7.004.397-9, berufliche Vorsorge für die Arbeit-
nehmer der Stifter- bzw. Arbeitgeberfirma usw., Stiftung (SHAB
Nr. 254 vom 30. 12. 2005, S. 4, Publ. 3175092). Domizil neu: c/o

5

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 162 Donnerstag, 23.08.2007 125. Jahrgang

Sabag AG Biel, Johann Renferstrasse 52, 2504 Biel/Bienne. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Wyssbrod + Partner
Treuhand AG, in Ipsach, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2071 vom 17.08.2007
(04077598 / CH-073.7.004.397-9)

■ GIUNTA DE-MONTAGEN GMBH, à Romont  BE, CH-
073.4.015.810-7, montage et démontage d’installations telles que
des aérations, climatiseurs etc. société à responsabilité limitée
(FOSC no 99 du 25. 05. 2004, p. 4, publ. 2275560). La société
(nouvellement ’GIUNTA DE-MONTAGES Sàrl’) est radiée d’office
du registre du commerce Jura bernois-Seeland par suite de trans-
fert du siège à Le Landeron (FOSC no 156 du 15.08.2007, p. 8).
Journal no 2083 du 17.08.2007
(04077574 / CH-073.4.015.810-7)

■ Hans Stettler A.G., in Lyss, CH-073.3.002.455-0, Fabrika-
tion von und Handel mit Uhren- und Industriesteinpréparages
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 62 vom 29. 03. 2007, S. 3,
Publ. 3861852). Statutenänderung: 15. 08. 2007. Firma neu:
Stettler Sapphire AG. Uebersetzungen der Firma neu: (Stett-
ler Sapphire SA) (Stettler Sapphire Ltd.)
.
Tagebuch Nr. 2072 vom 17.08.2007
(04077596 / CH-073.3.002.455-0)

■ Highlite Club Bar GmbH, in Biel/Bienne, CH-
073.4.016.395-1, Betrieb und Führung eines Clubs mit Bar unter
dem Namen ’Highlite Club Bar’ usw., Gesellschaft mit beschränk-
ter Haftung (SHAB Nr. 44 vom 03. 03. 2005, S. 3, Publ. 2727378).
Firma neu: Highlite Club Bar GmbH in Liquidation. Am
15.08.2007 hat der Gerichtspräsident 4 des Gerichtskreises II Biel-
Nidau über die Gesellschaft den Konkurs eröffnet. Sie ist demnach
aufgelöst.
Tagebuch Nr. 2073 vom 17.08.2007
(04077594 / CH-073.4.016.395-1)

■ Indigo Fashion Print Sàrl, à Biel/Bienne, CH-
073.4.005.993-5, atelier de graphisme, impression de textiles, sé-
rigraphie, broderie, société à responsabilité limitée (FOSC no 41
du 28. 02. 2006, p. 4, publ. 3264234). Modification des statuts:
27. 07. 2007. Nouvelle raison sociale: Indigo by OA Sàrl. Faits
qualifiés: [La disposition statutaire relative à la reprise de biens
lors de la fondation du 21.05.1996 est abrogée] [biffé: Reprise de
biens: La société reprend selon contrat de reprise de biens du
21.05.1996, la totalité de l’actif de CHF 260’039.30 et du passif de
CHF 259’606.25 de la raison individuelle ’Indigo S. Vidalis’, à
Bienne, pour le prix de CHF 433.05, montant porté en compte de
l’apporteur.]. Personnes et signatures radiées: Vidalis, Jacques, res-
sortissant hellénique, à Biel/Bienne, associé, sans droit de signa-
ture, pour une part sociale de CHF 2’000.–; Locatelli Vidalis, Katia,
de Sonvilier, à Biel/Bienne, associée et gérante, avec signature in-
dividuelle, pour une part sociale de CHF 38’000.–; Vidalis, Stavros,
ressortissant hellénique, à Biel/Bienne, gérant, avec signature in-
dividuelle. Inscription ou modification de personnes: OA Textile
et Articles Promotionnels SA, à Lutry, associée, sans droit de signa-
ture, pour une part sociale de CHF 40’000.–; Lecoultre, Nicolas,
de Le Chenit, à Yvonand, gérant, avec signature individuelle.
Journal no 2080 du 17.08.2007
(04077580 / CH-073.4.005.993-5)

■ Jacques Allemann SA, in Brügg, CH-677.3.000.732-7,
Handel mit und Bearbeitung von Metallen und Werkstoffen aller
Art usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 191 vom 03. 10. 2006, S. 4,
Publ. 3575188). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Schenker-Tanner, Rolf, von Gretzenbach, in Möriken
AG, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2074 vom 17.08.2007
(04077592 / CH-677.3.000.732-7)

■ Modus-Vivendi GmbH, in Biel/Bienne, CH-
073.4.016.414-8, Handel mit Waren aller Art. Im speziellen die
Zucht von Obstbäumen sowie deren Veredelung usw., Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 135 vom 16. 07. 2007, S. 5,
Publ. 4027092). Domizil neu: Alpenstrasse 38, 2502 Biel/Bienne.
Tagebuch Nr. 2075 vom 17.08.2007
(04077590 / CH-073.4.016.414-8)

■ Straumann Villeret SA, à Villeret, CH-280.3.001.058-6,
recherche, développement, conseil, production, formation et
commerce dans le domaine de la médecine etc., société anonyme
(FOSC no 123 du 28. 06. 2007, p. 5, publ. 3998288). Inscription
ou modification de personne: Maier, Franz, ressortissant alle-
mand, à Bâle, avec signature collective à deux.
Journal no 2084 du 17.08.2007
(04077572 / CH-280.3.001.058-6)

■ WSA Walter Schleiftechnik AG (WSA Walter Tech-
nique d’Aiguisage SA) (WSA Walter Grinding Technics
Inc)
, bisher in G r e n c h e n ,  CH-254.3.000.535-8, Entwicklung
und Fabrikation von und Handel mit Werkzeugen für die Bear-
beitung usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 116 vom 17. 06. 2005,
S. 12, Publ. 2887650). Statutenänderung: 20. 07. 2007. Firma
neu: Omnitax AG. Uebersetzungen der Firma neu: (Omnitax
SA) (Omnitax Ltd.)
. Sitz neu: B i e l / B i e n n e .  Domizil neu:
General-Dufour-Strasse 4, 2502 Biel/Bienne. Zweck neu: Steuer-
und Rechtsberatung für natürliche und juristische Personen so-
wie Abwicklung der damit zusammenhängenden Geschäfte. Die
Gesellschaft kann sich an anderen Unternehmen im In- und Aus-
land beteiligen sowie Grundstücke erwerben, halten und veräus-
sern. Aktienkapital: CHF 58’000.–. Liberierung Aktienkapital:
CHF 58’000.–. Aktien: 58 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Publika-
tionsorgan: SHAB. Mitteilungen neu: Mitteilungen an die Aktio-
näre: durch Brief oder E-Mail. Vinkulierung: [Die Beschränkung
der Übertragbarkeit der Namenaktien ist aufgehoben]. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Walter-Isch,
Hedwig, von Mühledorf SO, in Lengnau bei Biel (Lengnau BE),
Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Fiduciaire Walzer SA, in Biel/Bienne, Revisionsstelle
[wie bisher]; Junod, Jacques Constant, von Sainte-Croix, in
Ipsach, Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2076 vom 17.08.2007
(04077588 / CH-254.3.000.535-8)

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ André Grogg, in Busswil bei Büren, CH-073.1.013.466-
8, Betrieb des Tearooms Siesta, Einzelfirma (SHAB Nr. 74 vom
18. 04. 2001, S. 2839). Firma infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 2077 vom 17.08.2007
(04077586 / CH-073.1.013.466-8)

■ Tiefkühlservice Besch Alfred, in Lengnau  BE, CH-
073.1.015.297-0, Verkauf von Tiefkühlprodukten, Einzelfirma
(SHAB Nr. 176 vom 15. 09. 2003, S. 3, Publ. 1170298). Firma in-
folge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 2078 vom 17.08.2007
(04077584 / CH-073.1.015.297-0)

■ Ulrich Reinigungen und Hauswartdienste, in
B i e l / B i e n n e ,  CH-073.1.009.138-3, Reinigungen aller Art, Ein-
zelfirma (SHAB Nr. 204 vom 23. 10. 1997, S. 7717). Firma infolge
Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 2079 vom 17.08.2007
(04077582 / CH-073.1.009.138-3)

<i>Handelsregisteramt Berner Oberland

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ PARIDA HOLDING AG, in Thun, CH-092.3.018.370-1,
Marktgasse 18, 3600 Thun, Aktiengesellschaft (Neueintragung).
Statutendatum: 16. 08. 2007. Zweck: Halten von Beteiligungen.
Kann Zweigniederlassungen errichten, sich an anderen Unter-
nehmungen des In- und Auslandes beteiligen, gleichartige oder
verwandte Unternehmen erwerben oder sich mit solchen zusam-
menschliessen sowie alle Geschäfte eingehen und Verträge ab-
schliessen, die geeignet sind, den Zweck der Gesellschaft zu för-
dern, oder die direkt oder indirekt damit im Zusammenhang ste-
hen. Aktienkapital: CHF 750’000.–. Liberierung Aktienkapital:
CHF 750’000.–. Aktien: 750 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Publi-
kationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen
schriftlich. Eingetragene Personen: von Allmen, Adrian, von Lau-
terbrunnen, in Thun, einziges Mitglied, mit Einzelunterschrift;
Cathomen + Partner Treuhandgesellschaft, in Steffisburg, Revi-
sionsstelle.
Tagebuch Nr. 1704 vom 17.08.2007
(04077054 / CH-092.3.018.370-1)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Raiffeisenbank Niedersimmental-West, in Därstet-
t e n ,  CH-092.5.001.823-8, Genossenschaft (SHAB Nr. 175 vom
09. 09. 2005, S. 4, Publ. 3011378). Statutenänderung:
4. 05. 2007. Firma neu: Raiffeisenbank Niedersimmental-
West Genossenschaft
. Zweck neu: Betreibt in gemeinsamer
Selbsthilfe im Sinn des genossenschaftlichen Gedankengutes von
Friedrich Wilhelm Raiffeisen folgende Bankgeschäfte: a) Entge-
gennahme von Geldern in allen bankgemässen Formen, ein-
schliesslich Spareinlagen; b) das Hypothekar- und Kreditgeschäft;
c) die Abwicklung des Zahlungsverkehrs; d) das indifferente Ge-
schäft, insbesondere das Wertschriftengeschäft. Die Geschäftstä-
tigkeit wird im Rahmen des von Raiffeisen Schweiz Genossen-
schaft erlassenen Geschäftsreglements ausgeübt und ist auf die fi-
nanziellen, personellen, organisatorischen und fachlichen Vor-
aussetzungen abzustimmen. Kann eigene Geschäftsstellen betrei-
ben und sich an allen Unternehmungen und Gesellschaften der
Raiffeisen Gruppe sowie an weiteren Unternehmungen beteiligen,
soweit dies ihrer Geschäftstätigkeit dient. Kann Liegenschaften zu
Bankzwecken kaufen sowie neu- und umbauen, Liegenschaften
im Zwangsverwertungsverfahren ersteigern oder zur Vermeidung
einer Versteigerung ankaufen, Liegenschaften verkaufen sowie
alle mit Liegenschaften im Zusammenhang stehenden grund-
buchlichen Rechte und Lasten begründen und löschen. Weitere
publikationspflichtige Tatsachen nicht berührt.
Tagebuch Nr. 1705 vom 17.08.2007
(04077056 / CH-092.5.001.823-8)

■ Schaufelberger AG, in Interlaken, CH-092.9.001.209-2,
Detailhandels- und Engroshandelsgeschäft für Konsumgüter al-
ler Art, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 65 vom 03. 04. 1998,
S. 2299), mit Hauptsitz in: Thun. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Schaufelberger, Bernhard, von Thun, in Thun, Präsi-
dent, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied];
Schaufelberger, Robert, von Thun, in Gümligen (Muri bei Bern),
Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Präsi-
dent, mit Einzelunterschrift]; Bleuer-Schaufelberger, Sabine, von
Grindelwald, in Interlaken, Mitglied und Sekretärin, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1706 vom 17.08.2007
(04077058 / CH-092.9.001.209-2)

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Confiserie Regli AG in Liq, in Thun, CH-092.3.005.542-
3, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 249 vom 22. 12. 2004, S. 5,
Publ. 2604324). Die Liquidation ist beendet. Die Gesellschaft wird
gelöscht .
Tagebuch Nr. 1707 vom 17.08.2007
(04077046 / CH-092.3.005.542-3)

■ Sesselbahn Chalberhöni - Pra Cluen AG, in Saanen,
CH-092.3.003.214-7, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 105 vom
03. 06. 2004, S. 4, Publ. 2290050). Die Vorschriften von Art. 748
OR sind eingehalten. Die Gesellschaft wird gelöscht.
Tagebuch Nr. 1708 vom 17.08.2007
(04077044 / CH-092.3.003.214-7)

■ Skilift Hühnerspiel GmbH, in Saanen, CH-
092.4.008.521-7, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 105 vom 03. 06. 2004, S. 4, Publ. 2290052). Die Vorschriften
von Art. 748 OR sind analog eingehalten. Die Gesellschaft wird ge-
löscht. Publikation 3. Schuldenruf: SHAB Nr. 165 vom 26.8.2004,
S. 22.
Tagebuch Nr. 1709 vom 17.08.2007
(04077496 / CH-092.4.008.521-7)

BL

BL

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ EBM Management AG, in Münchenstein, CH-
280.3.010.965-6, Weidenstrasse 27, 4142 Münchenstein, Aktien-
gesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 16. 08. 2007.
Zweck: Erbringen von Managementdienstleistungen, insbeson-
dere für die Gesellschaften der EBM-Gruppe. Die Gesellschaft kann
sich an anderen Unternehmen beteiligen sowie Grundstücke er-
werben, halten und veräussern. Aktienkapital: CHF 1’000’000.–.
Liberierung Aktienkapital: CHF 1’000’000.–. Aktien:
1’000 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Qualifizierte Tatbestände:
Sacheinlage: Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung einen
Teil der Aktiven der ’EBM Trirhena AG’, in Münchenstein (CH-
280.3.004.878-4), nämlich den operativen Geschäftsbereich, ge-
mäss Vertrag vom 15.08.2007 und Übernahmebilanz per
31.12.2006, wonach die übernommenen Aktiven
CHF 2’500’000.– und die übernommenen Passiven CHF 0.– be-
tragen, zum Preis von CHF 2’500’000.–, wofür 1’000 Namenak-
tien zu CHF 1’000.– ausgegeben und CHF 1’500’000.– als Agio
den Reserven gutgeschrieben werden. Publikationsorgan: SHAB.
Die Mitteilungen der Gesellschaft an die Aktionäre erfolgen durch
eingeschriebenen Brief oder Zustellung gegen Empfangsbestäti-
gung, sofern Adressen bekannt, sonst durch Publikation im SHAB.
Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach
Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: Büt-
tiker, Dr. Hans, von Wolfwil, in Dornach, Mitglied des Verwaltungs-
rates, mit Einzelunterschrift; Baier, Dominik, von Basel, in Biel-
Benken, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Christmann, Cédric,
französischer Staatsangehöriger, in Mulhouse (FR), mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Gamma, Markus, von Gurtnellen, in
Witterswil, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Haerri, Franz, von
Basel und Birrwil, in Riehen, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Stocker, Werner, von Obermumpf, in Obermumpf, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Storck, Pascal, von Basel und Riehen, in
Münchenstein, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Wälchli, Tho-
mas, von Madiswil, in Münchenstein, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Baumgartner, Rolf, von Eschenbach LU, in Basel, mit Kol-
lektivprokura zu zweien gemäss OR 459 Absatz 2; Cairoli, Lorenzo,
von Basel, in Muttenz, mit Kollektivprokura zu zweien gemäss OR
459 Absatz 2; Krebs, Joachim, von Rothenfluh, in Gelterkinden,
mit Kollektivprokura zu zweien gemäss OR 459 Absatz 2; Rigassi
Weiss, Franziska, von Arvigo und Sulz AG, in Basel, mit Kollektiv-
prokura zu zweien gemäss OR 459 Absatz 2; PricewaterhouseCoo-
pers AG, in Basel, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3755 vom 17.08.2007
(04078234 / CH-280.3.010.965-6)

■ ECO PRO Engineering GmbH, in Lausen, CH-
280.4.010.966-7, Schulgasse 11, 4415 Lausen, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
15. 08. 2007. Zweck: Betrieb einer Engineering-Unternehmung in
den Bereichen Consulting und Projektierung im Anlagebau, in
der allgemeinen Prozesstechnik, in der Energietechnik aus nach-
haltigen Quellen, in der Umwelttechnik sowie generell für Indu-
strie und Dienstleistungsunternehmen. Die Gesellschaft kann sich
an anderen Unternehmen beteiligen sowie Grundeigentum er-
werben, belasten, veräussern und verwalten. Stammkapital:
CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Jaros, Martin, österreichischer Staatsangehöriger, in Lausen, Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 18’000.–; Jaros-Salathe, Gabriela, von
Seltisberg, in Lausen, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberech-
tigung, mit einer Stammeinlage von CHF 2’000.–.
Tagebuch Nr. 3756 vom 17.08.2007
(04077320 / CH-280.4.010.966-7)

■ PURA Reinigung - Palmira Orecchio-Patanè, in
R e i n a c h  B L ,  CH-280.1.010.967-4, Baselstrasse 85, 4153 Rein-
ach. Postadresse: PURA Reinigung - Palmira Orecchio-Patanè,
Postfach, 4153 Reinach, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Gebäudereinigung, Hauswartung, Gartenunterhalt, Räumungen
und Entsorgung sowie Verkauf von Reinigungsprodukten. Einge-
tragene Personen: Orecchio-Patanè, Palmira, von Basel, in Rein-
ach BL, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3757 vom 17.08.2007
(04077332 / CH-280.1.010.967-4)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Alu-M. AG, in Münchenstein, CH-280.3.005.604-4,
Sammlung und Distribution von Informationen, insbesondere im
Zusammenhang mit Aluminium sowie Handel mit diesen Arti-
keln und Erzeugnissen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 25 vom
06. 02. 2007, S. 5, Publ. 3762334). Die Gesellschaft wird infolge

Verlegung des Sitzes nach Basel (SHAB Nr. 157 vom 16.08.2007,
S. 5) im Handelsregister des Kantons Basel-Landschaft von Amtes
wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 3758 vom 17.08.2007
(04077336 / CH-280.3.005.604-4)

■ Bien-Air DCS Solutions SA, in Allschwil, CH-
280.3.900.149-0, Entwicklung, Herstellung und Vertrieb von Ap-
paraturen der Zahnheilkunde sowie computergesteuerter Indu-
striemaschinen und spezieller Messsysteme, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 62 vom 29. 03. 2007, S. 4, Publ. 3861530). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Cuendet, Denis, von Sainte-
Croix, in Le Landeron, Direktor, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3759 vom 17.08.2007
(04077342 / CH-280.3.900.149-0)

■ Buss-SMS-Canzler GmbH, Butzbach, Zweignieder-
lassung Pratteln
, in P r a t t e l n ,  CH-280.9.003.019-0, Herstel-
lung von, Handel mit, Vertrieb und Vermittlung des Verkaufs von
Ingenieurdienstleistungen, Anlagen und Ausrüstungen für die
chemische, thermische und mechanische Verfahrenstechnik,
Zweigniederlassung (SHAB Nr. 169 vom 01. 09. 2006, S. 4,
Publ. 3530842), mit Hauptsitz in: Butzbach (DE). Statuten
Hauptsitz neu: Letzte: 08.05.2007 [bisher: Statuten: 24.11.2003].
Kapital Hauptsitz neu: EUR 3’000’000.– [bisher: Kapital:
DEM 5’500’000.–]. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
ProTech Holding GmbH, in Butzbach (DE), Stammeinlage: EUR
3’000’000.–, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung
[bisher: UPE Europe Holding GmbH, in Butzbach (DE), Stamm-
einlage: DEM 5’500’000.–].
Tagebuch Nr. 3760 vom 17.08.2007
(04077364 / CH-280.9.003.019-0)

■ Christian Jost Immobilien, in Allschwil, CH-
270.1.013.291-4, Handel mit Immobilien, Einzelfirma (SHAB
Nr. 2 vom 04. 01. 2006, S. 4, Publ. 3178388). Die Firma wird in-
folge Verlegung des Sitzes nach Basel (SHAB Nr. 157 vom
16.08.2007, S. 5) im Handelsregister des Kantons Basel-Land-
schaft von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 3761 vom 17.08.2007
(04077366 / CH-270.1.013.291-4)

■ Diamantbohr AG, in Muttenz, CH-280.9.917.096-3,
Durchführung von Bautrennarbeiten insbesondere mittels Dia-
mantwerkzeugen, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 98 vom
23. 05. 2007, S. 5, Publ. 3944328), mit Hauptsitz in: Buchs AG
(HR AG). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Krebs, Edwin, von Oppligen, in Buchs AG, mit Kollektivpro-
kura zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Fru-
tiger, Thomas, von Oberhofen am Thunersee, in Oberhofen am
Thunersee, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: in Muri bei Bern]; Arn, Ulrich, von Lyss,
in Egliswil, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 3762 vom 17.08.2007
(04077376 / CH-280.9.917.096-3)

■ EBM Trirhena AG, in Münchenstein, CH-
280.3.004.878-4, Dauernde Verwaltung von Beteiligungen, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 56 vom 21. 03. 2007, S. 5,
Publ. 3849892). Vermögensübertragung: Die Gesellschaft über-
trägt gemäss Vertrag vom 15.08.2007 Aktiven von
CHF 2’500’000.– auf die ’EBM Management AG’, in München-
stein (CH-280.3.010.965-6). Gegenleistung: 1’000 Namenaktien
zu CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 3763 vom 17.08.2007
(04078236 / CH-280.3.004.878-4)

■ Fiege Holding (Italien) AG, in Münchenstein, CH-
270.3.001.266-5, Halten und Verwalten weltweit von Beteiligun-
gen an andern Unternehmen, insbesondere in Italien, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 45 vom 06. 03. 2007, S. 5, Publ. 3813690).
Statutenänderung: 3. 08. 2007. Firma neu: Filho AG. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Zesiger, Chri-
stian, von Hermrigen, in Oberwil BL, Mitglied des Verwaltungsra-
tes, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Gräber, Heinz, deutscher
Staatsangehöriger, in Greven (DE), Präsident des Verwaltungsra-
tes, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Knopf, Thomas, von Basel, in Basel, Mitglied
des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift [bisher: mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien]; Corradini, Adolfo, von Basel, in Mün-
chenstein, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Basel].
Tagebuch Nr. 3764 vom 17.08.2007
(04077382 / CH-270.3.001.266-5)

■ gfro AG, in Pratteln, CH-270.3.012.645-7, Halten und Ver-
walten von Beteiligungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 79 vom
25. 04. 2007, S. 5, Publ. 3901380). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Veyrassat, Julien, von Carouge GE und
Vevey, in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Kuhn, Rolf, von Stäfa, in Thalwil,
mit Einzelprokura [bisher: mit Kollektivprokura zu zweien].
Tagebuch Nr. 3765 vom 17.08.2007
(04077386 / CH-270.3.012.645-7)

■ Nord-Transport AG, in Muttenz, CH-280.3.917.831-9,
Weltweite Durchführung von Gütertransporten jeglicher Art, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 158 vom 17. 08. 2006, S. 4,
Publ. 3511294). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Kern, Werner, von Wimmis, in Reinach BL, Vize-Direk-
tor, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3766 vom 17.08.2007
(04077392 / CH-280.3.917.831-9)

■ Restaurant Rössli Röschenz GmbH, in Röschenz,
CH-280.4.010.095-1, Betrieb von gastronomischen Betrieben, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 199 vom
13. 10. 2006, S. 4, Publ. 3591812). Die Gesellschaft, neu firmie-
rend als ’Cira GmbH’, wird infolge Verlegung des Sitzes nach Basel
(SHAB Nr. 157 vom 16.08.2007, S. 5) im Handelsregister des Kan-
tons Basel-Landschaft von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 3767 vom 17.08.2007
(04077394 / CH-280.4.010.095-1)

6

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 162 Donnerstag, 23.08.2007 125. Jahrgang

■ Spouse Career Centre GmbH Nordwestschweiz, in
B i n n i n g e n ,  CH-280.4.009.578-6, Betreuung und Karriere-
Coaching von Angehörigen ausländischer ArbeitnehmerInnen,
insbesondere in der Nordwestschweiz, Gesellschaft mit beschränk-
ter Haftung (SHAB Nr. 67 vom 05. 04. 2006, S. 5, Publ. 3319482).
Die Gesellschaft wird infolge Verlegung des Sitzes nach Basel
(SHAB Nr. 157 vom 16.08.2007, S. 5) im Handelsregister des Kan-
tons Basel-Landschaft von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 3768 vom 17.08.2007
(04077396 / CH-280.4.009.578-6)

■ superVAC Schweiz GmbH, bisher in Würenlos, CH-
247.4.000.083-7, Handel mit Haushaltartikeln aller Art vor allem
in der Schweiz, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 36 vom 23. 02. 2004, S. 2, Publ. 2137106). Gründungsstatu-
ten: 19.09.2000. Statutenänderung: 15. 08. 2007. Firma neu:
CorMedi GmbH. Sitz neu: A r l e s h e i m .  Domizil neu: General
Guisan-Strasse 12, 4144 Arlesheim. Zweck neu: Handel mit Haus-
haltsartikeln und Waren aller Art, Verkauf, Beratung und Medita-
tionsseminare. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsor-
gan: SHAB. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Cavadini-Wagner, Bruno Renato, von Mendrisio, in Dornach,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 19’000.–; Brunner-Cavadini, Co-
rinna Graziella, von Reiden, in Würenlos, Gesellschafterin, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.–. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Cava-
dini-Wagner, Susanne, deutsche Staatsangehörige, in Arlesheim,
Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–; Cavadini, Micaela,
von Mendrisio, in Arlesheim, Gesellschafterin, ohne Zeichnungs-
berechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 3769 vom 17.08.2007
(04077398 / CH-247.4.000.083-7)

■ SUTTER, Ingenieur- und Planungsbüro AG, in Ar-
b o l d s w i l ,  CH-280.3.916.032-5, Betrieb eines Ingenieur- und
Planungsbüros, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 115 vom
18. 06. 2007, S. 6, Publ. 3980750). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Aregger, Stephan, von Wangen bei Ol-
ten und Romoos, in Hägendorf, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3770 vom 17.08.2007
(04077400 / CH-280.3.916.032-5)

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Jud &amp; Froesch, in Binningen, CH-280.2.010.841-1, Ver-
mietung und Verwaltung von Liegenschaften, Kollektivgesell-
schaft (SHAB Nr. 127 vom 04. 07. 2007, S. 6, Publ. 4008076). Die
Gesellschaft hat sich aufgelöst. Die Liquidation ist durchgeführt.
Die Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 3771 vom 17.08.2007
(04077404 / CH-280.2.010.841-1)

 BS

BS

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Naveva AG (Naveva SA) (Naveva Ltd), in Basel, CH-
270.3.013.944-3, c/o Dr. Michel Hopf, Lautengartenstr. 14, 4052
Basel, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
16. 08. 2007. Zweck: Finanzierung, Kauf, Führung und Verkauf
von kommerziellen Betrieben des Freizeitsektors sowie Handel mit
Gütern. Die Gesellschaft kann sich an anderen Unternehmen be-
teiligen sowie Grundstücke und Mobilien erwerben. Aktienkapital:
CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Ak-
tien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Publikationsorgan:
SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre: Briefe an die im Aktienbuch
verzeichneten Adressen. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der
Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Einge-
tragene Personen: Hopf, Dr. Michel, von Binningen, in Binningen,
Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift; Treyer
Treuhand AG, in Basel, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 4533 vom 17.08.2007
(04078244 / CH-270.3.013.944-3)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ ’Milchsuppe’-Stiftung, in Basel, CH-270.7.000.859-8,
Stiftung (SHAB Nr. 22 vom 01. 02. 2005, S. 6, Publ. 2680710). Do-
mizil neu: c/o Bürgerspital Basel, Feierabendstr. 44, 4003 Basel.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Schäfer,
Urs, von Basel, in Basel, Präsident des Stiftungsrates, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Schudel, Alexander, von Schaffhausen,
in Riehen, Vizepräsident des Stiftungsrates, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Lüdi, Rolf Peter, von Basel, in Riehen, Mitglied
des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit dem
Präsidenten oder Vizepräsidenten des Stiftungsrates. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Fassbind, Roland, von Basel, in
Steinen, Präsident des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Mitglied des Stiftungsrates, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien mit dem Präsidenten oder Vizepräsidenten des
Stiftungsrates]; Bolliger, Marlen Ida genannt Marlene, von Erlen-
bach ZH, in Asuel, Vizepräsidentin des Stiftungsrates, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Meier, Alfred, von Gossau ZH, in Cour-
genay, Mitglied des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien mit dem Präsidenten oder dem Vizepräsidenten; Seeholzer,
Daniel, von Küssnacht SZ, in Muttenz, Mitglied des Stiftungsrates,

mit Kollektivunterschrift zu zweien mit dem Präsidenten oder dem
Vizepräsidenten; Axt Treuhand-Dienstleistungen AG, in Binnin-
gen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 4534 vom 17.08.2007
(04078250 / CH-270.7.000.859-8)

■ ATAG Asset Management AG, in Basel, CH-
270.3.000.350-3, Effektenhandel mit Schwergewicht als Kunden-
händler usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 93 vom 15. 05. 2007,
S. 5, Publ. 3931664). Statutenänderung: 26. 07. 2007. Firma neu:
AAM Privatbank AG. Uebersetzungen der Firma neu: (AAM
Banque Privée SA) (AAM Privatbank Ltd)
. Zweck neu: Die
Gesellschaft bezweckt das Bankgeschäft (mit Fokus auf das An-
lage- und Vermögensverwaltungsgeschäft) und den Effektenhan-
del mit Schwergewicht als Kundenhändler. Im Rahmen dieser
Zielsetzung erstreckt sich der Geschäftsbereich der Gesellschaft
insbesondere auf die Betreuung vermögender in- und ausländi-
scher Privatkunden, deren Strukturen (zum Beispiel Stiftungen
und Offshore-Gesellschaften) sowie in- und ausländische institu-
tionelle Kunden. Dies umfasst insbesondere: a) den Kauf und Ver-
kauf von Wertschriften, Devisen und Edelmetallen, einschliesslich
Derivaten, für Rechnung der Kunden und für eigene Rechnung;
b) die Entgegennahme von Kundengeldern in Form von Konto-
korrent- und Depositenkonti, Festgelder und struktierten Produk-
ten; c) die Durchführung aller bankenüblichen Treuhandge-
schäfte; d) die Abwicklung von Vermögensverwaltungsaufträgen,
von Anlage-Beratungsverträgen sowie der Aufträge selbstverwal-
tender Kunden; e) die Erbringung damit verbundener Steuer- und
Rechtsberatung; f) die Gewährung von Lombardkrediten sowie
die Eingehung von Eventualverbindlichkeiten (Bürgschaften,
Garantien usw.) auf Lombardbasis; g) die Gewährung von Hypo-
thekarkrediten, sofern die Deckung in der Schweiz liegt; h) die
Aufbewahrung von Wertpapieren und Wertgegenständen aller Art;
i) die Promotion massgeschneiderter Produkte und von Anlage-
fonds für die Kunden und den Eigenbedarf; j) den Eigenhandel
und die portefeuillemässige Anlage mit Eigenmitteln; k) die Be-
sorgung des Handels, der Abwicklung und Deponierung im Auf-
trage Dritter. Der Handel erfolgt an Effektenmärkten im In- und
Ausland; namentlich an Börsen, die einer angemessenen Aufsicht
unterstehen, entweder direkt als Börsenmitglied oder indirekt über
Banken und Broker, oder OTC (over-the-counter) mit erstklassi-
gen Gegenparteien. Die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen,
Tochtergesellschaften sowie Vertretungen im In- und Ausland er-
richten, sich an andern Unternehmen beteiligen und Liegen-
schaften erwerben. [Sacheinlage: Die Bestimmung über die Sach-
einlage im Zusammenhang mit der Gründung vom 25.03.1991
ist aus den Statuten gestrichen worden.].
Tagebuch Nr. 4535 vom 17.08.2007
(04078252 / CH-270.3.000.350-3)

■ Bergli Books AG, in Basel, CH-270.3.000.788-9, Bücher
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 216 vom 07. 11. 2005, S. 5,
Publ. 3091510). Statutenänderung: 16. 08. 2007. Liberierung Ak-
tienkapital neu: CHF 100’000.–.
Tagebuch Nr. 4536 vom 17.08.2007
(04078254 / CH-270.3.000.788-9)

■ BHA Lift GmbH, in Basel, CH-270.4.014.702-1, Aufzüge al-
ler Art usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 122
vom 27. 06. 2006, S. 5, Publ. 3434330). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Mader, Christian, von Seleute, in
Worb, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000.–. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Tschamber, Martin, von Basel, in Kaiseraugst, Gesell-
schafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage
von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 4537 vom 17.08.2007
(04078256 / CH-270.4.014.702-1)

■ Bruno Küttel Bau- und Möbelschreinerei, in Basel,
CH-270.1.002.344-9, Einzelfirma (SHAB Nr. 255 vom
30. 12. 2004, S. 3, Publ. 2618934). Über den Inhaber dieser Ein-
zelfirma ist mit Verfügung des Zivilgerichts Basel-Stadt vom
16.08.2007 der Konkurs eröffnet worden.
Tagebuch Nr. 4538 vom 17.08.2007
(04078258 / CH-270.1.002.344-9)

■ Bâti-service Bruno Küttel, in Basel, CH-270.1.000.373-
4, Dienstleistungen im Baugewerbe usw., Einzelfirma (SHAB
Nr. 250 vom 30. 12. 1991, S. 5559). Über den Inhaber dieser Ein-
zelfirma ist mit Verfügung des Zivilgerichts Basel-Stadt vom
16.08.2007 der Konkurs eröffnet worden.
Tagebuch Nr. 4539 vom 17.08.2007
(04078260 / CH-270.1.000.373-4)

■ De Bary &amp; Co. AG, in Basel, CH-270.3.001.400-5, Liegen-
schaften usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 201 vom 17. 10. 2006,
S. 5, Publ. 3594566). Die Gesellschaft wird infolge Verlegung des
Sitzes nach Zürich (SHAB Nr. 157 vom 16.08.2007, S. 19) im Han-
delsregister des Kantons Basel-Stadt von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 4540 vom 17.08.2007
(04078262 / CH-270.3.001.400-5)

■ EphMRA GmbH, in Basel, CH-270.4.015.078-6, Dienstlei-
stungen aller Art im Zusammenhang mit der Durchführung und
Veranstaltung von Kongressen usw., Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 120 vom 25. 06. 2007, S. 7, Publ. 3991666).
Statutenänderung: 16. 08. 2007. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: European Pharmaceutical Market Research Associa-
tion, in Basel, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung,
mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.– [bisher: mit einer
Stammeinlage von CHF 19’000.–]; Tissier, Charles, von Basel, in
Riehen, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift [bisher: Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.–].
Tagebuch Nr. 4541 vom 17.08.2007
(04078264 / CH-270.4.015.078-6)

■ Genossenschaft Tram-Museum der Region Basel, in
B a s e l ,  CH-270.5.000.137-1, Genossenschaft (SHAB Nr. 89 vom
09. 05. 2006, S. 5, Publ. 3366158). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Jaus, Mathieu, von Basel und Buben-

dorf, in Allschwil, Präsident der Verwaltung, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Rist, Matthias, von Basel, in Binninben, Präsident der Verwaltung,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Basel, Vizepräsi-
dent der Verwaltung]; Lusser, Lukas, von Altdorf UR, in Zürich, Vi-
zepräsident der Verwaltung, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: Mitglied der Verwaltung].
Tagebuch Nr. 4542 vom 17.08.2007
(04078266 / CH-270.5.000.137-1)

■ Globetech AG, in Basel, CH-270.4.001.460-3, Hard- und
Software usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 48 vom 09. 03. 2005,
S. 7, Publ. 2736794). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Peter Glaus Unternehmens- &amp; Steuerberatung, in
Basel, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Peter Glaus Unternehmens- &amp; Steuerberatung AG, in Basel,
Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 4543 vom 17.08.2007
(04078268 / CH-270.4.001.460-3)

■ Personal Contact Basel AG, in Basel, CH-270.3.004.400-
9, Temporär- und Dauerstellen usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 9 vom 13. 01. 2006, S. 5, Publ. 3192538). Domizil neu: Elisa-
bethenstr. 4, 4010 Basel.
Tagebuch Nr. 4544 vom 17.08.2007
(04078270 / CH-270.3.004.400-9)

■ Personalvorsorgestiftung der LGT Gruppe
(Schweiz)
, in B a s e l ,  CH-130.7.002.988-2, Stiftung (SHAB
Nr. 165 vom 28. 08. 2006, S. 7, Publ. 3523462). Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: PricewaterhouseCoopers AG, in Zü-
rich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 4545 vom 17.08.2007
(04078272 / CH-130.7.002.988-2)

■ Berichtigung des im SHAB Nr. 156 vom 15. 08. 2007, S. 4, pu-
blizierten TB-Eintrags Nr. 4374 vom 09. 08. 2007. PWS Indu-
strie-Planung AG
, in B a s e l ,  CH-270.3.012.023-7, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 156 vom 15. 08. 2007, S. 4, Publ. 4066772).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Meier, Peter, von
Rümlang, in Binningen, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Ein-
zelunterschrift [nicht: mit Kollektivunterschrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 4546 vom 17.08.2007
(04078274 / CH-270.3.012.023-7)

■ River Advice Ltd, in Basel, CH-270.3.012.336-5, Betrieb
der Schiffahrt auf dem Rhein usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 5
vom 09. 01. 2006, S. 5, Publ. 3183196). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Eerkens, Jurjen, niederländischer
Staatsangehöriger, in Elst (NL), Mitglied des Verwaltungsrates,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 4547 vom 17.08.2007
(04078276 / CH-270.3.012.336-5)

■ Rudica Gerüstbau GmbH in Liquidation, in Basel,
CH-270.4.014.207-8, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 90 vom 10. 05. 2007, S. 5, Publ. 3925040). Das Kon-
kursverfahren ist mit Verfügung des Zivilgerichts Basel-Stadt vom
06.06.2007 mangels Aktiven eingestellt worden.
Tagebuch Nr. 4548 vom 17.08.2007
(04078278 / CH-270.4.014.207-8)

■ Sala Thai GmbH, in Basel, CH-270.4.013.938-9, Gaststätte
usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 81 vom
27. 04. 2007, S. 5, Publ. 3906846). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Udomchokpiti, Chotirat, thailändischer Staats-
angehöriger, in Basel, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechti-
gung, mit einer Stammeinlage von CHF 5’000.– [bisher: Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift].
Tagebuch Nr. 4549 vom 17.08.2007
(04078280 / CH-270.4.013.938-9)

■ Staub Superior Travel, in Basel, CH-270.1.010.627-9,
Reisen usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 49 vom 11. 03. 1999, S. 1617).
Die Firma wird infolge Verlegung des Sitzes nach Münchenstein
(SHAB Nr. 157 vom 16.08.2007, S. 4) im Handelsregister des Kan-
tons Basel-Stadt von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 4550 vom 17.08.2007
(04078282 / CH-270.1.010.627-9)

■ SWISS Vorsorgestiftung für das Cockpitpersonal II,
in B a s e l ,  CH-270.7.002.842-0, Stiftung (SHAB Nr. 41 vom
28. 02. 2007, S. 5, Publ. 3800966). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Schwabe, Frank, von Leutwil, in
Wölflinswil, Präsident des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Andersen, Rolf-Christian, norwegischer Staatsangehö-
riger, in Meilen, Mitglied des Stiftungsrates, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Schulthess, Antonio, von Basel, in Riehen, Präsident des Stiftungs-
rates, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied des
Stiftungsrates]; Heymann, Patrick, von Zürich, in Zürich, Mitglied
des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Mnich,
Jörg, deutscher Staatsangehöriger, in Glattfelden, Mitglied des
Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 4551 vom 17.08.2007
(04078284 / CH-270.7.002.842-0)

■ t2b AG, in Basel, CH-270.3.012.705-6, Entwicklung von
Software usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 119 vom 25. 06. 2003,
S. 6, Publ. 1051270). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Grossert, Marcel, von Emmen, in Basel, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 4552 vom 17.08.2007
(04078286 / CH-270.3.012.705-6)

■ Trade.ch AG, in Basel, CH-247.3.000.179-0, Informations-
dienstleistungen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 124 vom
29. 06. 2007, S. 7, Publ. 4000366). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Michel Chavanne Revisions AG, in
Zwingen, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Ernst &amp; Young AG, in Basel, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 4553 vom 17.08.2007
(04078288 / CH-247.3.000.179-0)

■ vitamax GmbH, in Riehen, CH-270.4.002.206-7, Ernäh-
rungsberatung usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 2 vom 04. 01. 2001, S. 61). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Dahmen, Heide, deutsche Staatsangehörige, in
Riehen, Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 4554 vom 17.08.2007
(04078290 / CH-270.4.002.206-7)

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Malergeschäft Yakut, in Basel, CH-270.1.014.609-1, Ein-
zelfirma (SHAB Nr. 244 vom 15. 12. 2006, S. 6, Publ. 3683130).
Löschungsgrund: Firma infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 4555 vom 17.08.2007
(04078292 / CH-270.1.014.609-1)

FR

FR

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ db Unternehmungen Daniel Bürcher, in Gurmels,
Dürrenbergweg 114, CH-217-3538284-1. Neue Einzelfirma. In-
haber: Bürcher Daniel, von Fieschertal (VS), in Gurmels mit Ein-
zelunterschrift. Zweck: Gipserarbeiten, Isolationsarbeiten, Trok-
kenbau, Fliessenarbeiten, Umbauarbeiten, Neubauten, Boden-
überzuge, Holzbau und Schreinerarbeiten, Gesamtumbauten
und Renovationen. 
Tagebuch Nr. 3541 vom 17.08.2007
(04077456 / CH-217.3.538.284-1)

■ SCHÖNI AUTO TUNING, in Heitenried, Niedermuhren,
Am Bach, CH-217-3538410-4. Neue Einzelfirma. Inhaber: Schöni
Jürg Markus, von Sumiswald, in Heitenried, mit Einzelunter-
schrift. Zweck: Fahrzeug Reinigungen, Reparaturen, Tuning; Ver-
kauf von Fahrzeug Reinigungsmittel und Tuningsteilen. 
Tagebuch Nr. 3542 vom 17.08.2007
(04077462 / CH-217.3.538.410-4)

■ von Känel &amp; Co, in Salvenach, Gruse 15, CH-217-
3538324-6. Neue Kommanditgesellschaft. Neue Kommanditge-
sellschaft die am 01.07.2007 begonnen hat. Zweck: Projekt und
Eventmanagement. Einziger Unbeschränkt Haftender Gesell-
schafter ist von Känel Stefan, von Aeschi bei Spiez, in Salvenach,
mit Einzelunterschrift. Kommanditär mit einer Kommandit-
summe von CHF 1’000.–, liberiert durch EDV und Büromaterial
gemäss Inventarliste, ist von Känel Hendrik, von und in Saarbrük-
ken (D), ohne Unterschrift. 
Tagebuch Nr. 3543 vom 17.08.2007
(04077468 / CH-217.3.538.324-6)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ aicom ag, in Fribourg, CH-217-3533656-0, Entwickelt,
verkauft, betreibt und wartet Informatiklösungen, usw. (SHAB
vom 11.07.2005, p. 7). Berger Christoph, Verwaltungsratsmit-
glied, ist zurückgetreten, seine Unterschrift ist erloschen. 
Tagebuch Nr. 3544 vom 17.08.2007
(04077470 / CH-217.3.533.656-0)

■ Body &amp; Beauty AG, in Bösingen, CH-035-3006325-9,
Betrieb eines Dienstleistungsunternehmens für Körper-, usw.
(SHAB vom 25.11.2003, p. 5). Neue Adressenbezeichnung: Auried-
strasse 28. 
Tagebuch Nr. 3545 vom 17.08.2007
(04077472 / CH-035.3.006.325-9)

■ Caldwell Falls GmbH, in Fribourg, CH-217-3534646-4,
Entwicklung und Vertrieb von Anreizen, Freizeit- und Ferienser-
vices und -produkte, usw. (SHAB vom 11.05.2006, p. 6). Neue
Firma: The Boulevard GmbH [The Boulevard Sàrl] [The
Boulevard LLC]
. Statuten geändert am 30.07.2007. 
Tagebuch Nr. 3546 vom 17.08.2007
(04077474 / CH-217.3.534.646-4)

■ car-imex GmbH, bisher in Bern, CH-035-4036013-9
(SHAB vom 06.04.2006, p. 3). Sitzverlegung nach: M u r t e n ,
Bernstrasse 30. Gründungsstatuten vom 29.03.2006, geändert am
13.08.2007. Zweck: Handel mit Waren aller Art, insbesondere der
Im- und Export von Motorwagen und -fahrzeugen aus den EU-
Ländern. Stammkapital: CHF 20’000.–, voll liberiert. Publikati-
onsorgan: SHAB. Gesellschafter: Fabian Sylvester, deutscher
Staatsangehöriger, in Bern, mit einer Stammeinlage von CHF
10’000.– (wie bisher), Harder Martin, von Wädenswil, in Cousset
(Montagny FR), mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.– (wie
bisher). Geschäftsführer : die Gesellschafter Fabian Sylvester und
Harder Martin, beide mit Einzelunterschrift (wie bisher). 
Tagebuch Nr. 3540 vom 17.08.2007
(04077452 / CH-035.4.036.013-9)

■ Diamcoupe S.A., succursale de Fribourg, à Fri-
b o u r g , CH-217-0190447-7, forage et fraisage du béton et de tou-
tes pierres naturelles, etc. (FOSC du 25.06.2007, p. 8). Siège prin-
cipal à Lausanne. Procuration collective à deux a été conférée à
Arn Ulrich, de Lyss, à Egliswil. Frituger Thomas, administrateur
inscrit, est maintenant domicilié à Oberhofen. 
Journal no 3547 du 17.08.2007
(04077476 / CH-217.0.190.447-7)

7

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 162 Donnerstag, 23.08.2007 125. Jahrgang

■ Polytype Holding AG, in Fribourg, CH-217-1002453-6,
Beteiligung an in- und ausländischen Gesellschaften, usw. (SHAB
vom 17.09.2004, p. 7). Wirz Ursula, Vizepräsidentin, ist verstorben,
seine Unterschrift ist erloschen. 
Tagebuch Nr. 3548 vom 17.08.2007
(04077478 / CH-217.1.002.453-6)

■ Saia-Burgess Controls AG, in Murten, CH-217-
0530807-6, die Gesellschaft bezweckt die Fabrikation, Kauf und
Verkauf von Apparaten, usw. (SHAB vom 24.05.2007, p. 4). Flury
Richard, Präsident, ist zurückgetreten, seine Unterschrift ist erlo-
schen. Hasson Christopher John, Verwaltungsratsmitglied, ist neu
Präsident; Crawford Alasdair, bisher Prokurist, ist neu Verwal-
tungsratsmitglied, beide mit Kollektivunterschrift zu zweien. 
Tagebuch Nr. 3549 vom 17.08.2007
(04077480 / CH-217.0.530.807-6)

■ Saia-Burgess Industry AG, in Murten, CH-217-
3535088-8, Fabrikation, Kauf und Verkauf von Apparaten, usw.
(SHAB vom 24.05.2007, p. 4). Flury Richard, Präsident, ist zu-
rückgetreten, seine Unterschrift ist erloschen. Kydd Clive Barry,
Verwaltungsratsmitglied, ist neu Präsident; Crawford Alasdair, bis-
her Prokurist, ist neu Verwaltungsratsmitglied, beide mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien. 
Tagebuch Nr. 3550 vom 17.08.2007
(04077482 / CH-217.3.535.088-8)

■ Sesselbahn und Skilifte Schwarzsee-Kaiseregg AG,
in P l a f f e i e n , CH-229-0630052-1, Bau und Betrieb von Sessel-
bahnen und Skiliften, usw. (SHAB vom 29.07.2004, p. 6). Acker-
mann Alfons, Präsident, ist zurückgetreten, seine Unterschrift ist
erloschen. Cerini Michel und Chofflon Jean-Claude, beide Mit-
glied ohne Unterschrift, sind zurückgetreten. Bürdel Félix, von
und in Plasselb, ist Präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien. 
Tagebuch Nr. 3551 vom 17.08.2007
(04077484 / CH-229.0.630.052-1)

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Ecodis SA, en liquidation, à Fribourg, CH-217-
0137658-0, commerce, achat, vente, leasing, importation, expor-
tation de biens, etc. (FOSC du 09.12.2005, p. 6). La liquidation de
la société étant terminée, cette raison sociale est radiée. 
Journal no 3552 du 17.08.2007
(04077486 / CH-217.0.137.658-0)

■ Mechatronic Systems GmbH in Liquidation, in
K l e i n b ö s i n g e n , CH-217-0540249-7, die Gesellschaft bezweckt
die Konstruktion und Fertigung von hochdynamischen, usw.
(SHAB vom 09.02.2007, p. 7). Nach beendigtem Konkursverfah-
ren wird die Firma gemäss Art. 66 Abs. 2 HRegV von Amtes wegen
gelöscht. 
Tagebuch Nr. 3553 vom 17.08.2007
(04077488 / CH-217.0.540.249-7)

■ MUNZUR Sàrl en liquidation, à Fribourg, CH-626-
4006147-0, confection et vente de restauration rapide à l’emporter,
etc. (FOSC du 26.10.2006, p. 6). La liquidation de la société étant
terminée, cette raison sociale est radiée au sens de l’art. 745 al. 3
CO. 
Journal no 3554 du 17.08.2007
(04077490 / CH-626.4.006.147-0)

■ Paris Chemical S.A. Fribourg, à Fribourg, CH-217-
0132555-5, la vente en gros aux hôpitaux, cliniques et centres de
transfusion de produits pharmaceutiques, etc. (FOSC du
02.03.2007, p. 6). Selon procès-verbal authentique du 08.03.2007
et rapport de révision du 05.03.2007, la société a transféré son siège
à St-Cloud (F), sous la raison sociale Paris Chemical SAS, société
par actions simplifiées, inscrite au Registre du Commerce et des
sociétés, à Nanterre (F), sous le n° 497 815 563 R.C.S. Nanterre.
Cette raison sociale est radiée. 
Journal no 3555 du 17.08.2007
(04077492 / CH-217.0.132.555-5)

■ Robell S.A., en liquidation, à Corminboeuf, CH-217-
0132878-6, prendre des participations dans toutes sociétés ou ent-
reprises et les financer, etc. (FOSC du 20.12.2004, p. 7). La liqui-
dation de la société étant terminée, cette raison sociale est radiée. 
Journal no 3556 du 17.08.2007
(04077494 / CH-217.0.132.878-6)

GE

GE

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ 4 Fontaines SA, à Veyrier, chemin de l’Argilière 2, CH-660-
2019007-8. Nouvelle société anonyme. Statuts du 15.08.2007. But:
exploitation d’un tea-room, fabrication et vente au détail d’artic-
les de boulangerie, de pâtisserie et de traiteur. Capital-actions: CHF
100’000, entièrement libéré, divisé en 1’000 actions de CHF 100,
nominatives, liées selon statuts. Organe de publication: Feuille Of-
ficielle Suisse du Commerce. Communication aux actionnaires:
lettre. Administration: Moses Roger, de Lancy, à Onex, président,
et Péclard Xavier, de Genève, à Lancy, secrétaire, tous deux avec
signature individuelle. Réviseur: FIDEX SARL, à Genève. 
Journal no 10587 du 17.08.2007
(04078140 / CH-660.2.019.007-8)

■ Cerus Europe B.V., Leusden, succursale de Genève,
à G e n è v e , chemin des Vergers 4, c/o Baker &amp; McKenzie, avocats,
CH-660-2017007-7. Succursale de Cerus Europe B.V., Besloten
vennootschap, à Leusden, NL, inscrite auprès du trade register of
the Chambers of Commerce (handelsregister van de Kamer van
koophandel) for Gooi, NL, le 10.03.2006, sous le n°32113897. Sta-
tuts du: 08.03.2006. But et objet particulier de la succursale: vente

de produits et services dans le domaine des produits thérapeu-
tiques, y compris la demande de licences et permis nécessaires à
leur vente. Capital émis et versé: EUR 18’000, divisé en 180 parts
de EUR 100. Capital autorisé: EUR 90’000, divisé en 900 parts de
EUR 100. Organe de publication: Feuille Officielle Suisse du Com-
merce. Administration: Glassell Claes, de Suède, à San Francisco,
USA, Greenman William Mariner, des USA, à San Francisco, USA,
Henderson Keith, de Grande-Bretagne, à Ponteland Northumber-
land, GB, et Hogeboom Caspar Jan, des Pays-Bas, à Leusden, NL,
avec signature individuelle. Signature individuelle, limitée aux
affaires de la succursale, de Maillard Pascal, de Chesalles-sur-
Oron, à Crassier, directeur de la succursale. 
Journal no 10579 du 17.08.2007
(04078126 / CH-660.2.017.007-7)

■ DIERENDONCK GEOPHYSICS LTD., Aberdeen, suc-
cursale de Genève
, à G e n è v e , rue de Lausanne 54bis, c/o
LKM Associates sàrl, CH-660-1795007-9. Succursale de DIEREN-
DONCK GEOPHYSICS LTD., limited company, à Aberdeen, GB, in-
scrite auprès du Registrar of Companies for Scotland le 23.03.1999
sous le n°194540. Statuts du: 23.03.1999. But et objet particulier
de la succursale: conseil dans le secteur de la géophysique. Capital
émis et versé: GBP 2, divisé en 2 actions de GBP 1. Capital autorisé:
GBP 100, divisé en 100 actions de GBP 1. Organe de publication:
Feuille Officielle Suisse du Commerce. Administration: van Die-
rendonck Anne Irene, de Grande-Bretagne, à Aberdeen, GB. Si-
gnature individuelle, limitée aux affaires de la succursale, de Mur-
ray Leo Kevin, de Wimmis, à Genève, directeur de la succursale. 
Journal no 10580 du 17.08.2007
(04078128 / CH-660.1.795.007-9)

■ DTL, Mohammed Doukkali, à Versoix, route des Fay-
ards 270, CH-660-2014007-9. Titulaire: Doukkali Mohammed, de
et à Versoix. Objet: taxi-limousine. 
Journal no 10581 du 17.08.2007
(04078130 / CH-660.2.014.007-9)

■ iGlade Suisse SA, à Genève, rue de Contamines 16, CH-
660-1994007-9. Nouvelle société anonyme. Statuts du 10.08.2007.
But: administration, exploitation et commercialisation de droits
relatifs à la propriété intellectuelle. Capital-actions: CHF 100’000,
entièrement libéré, divisé en 100’000 actions de CHF 1, nomina-
tives, liées selon statuts. Organe de publication: Feuille Officielle
Suisse du Commerce. Communication aux actionnaires: lettre re-
commandée. Administration: Olofsson Frédéric, de Veyrier, à
Lancy, est administrateur unique avec signature individuelle. Ré-
viseur: FIDUCIAIRE RAISIN-DADRE ET FILS, à Genève. 
Journal no 10582 du 17.08.2007
(04078132 / CH-660.1.994.007-9)

■ IMPRIMERIE DU MOLESON CORIS SA, à Meyrin,
route du Nant-d’Avril 107, CH-660-1562007-6. Nouvelle société
anonyme. Statuts du 13.06.2007. But: tous travaux d’impression
typographique, offset, copies et numérique et de reliure. Capital-
actions: CHF 100’000, entièrement libéré, divisé en 100 actions de
CHF 1’000, nominatives. Apport en nature et reprise de biens: l’ent-
reprise exploitée jusqu’ici sous la raison individuelle ’Imprimerie
du Moléson, C.O.R.I.S. Copy Offset Rapide Impression Service,
Fedrigucci’, à Satigny, selon contrat de transfert de patrimoine du
13.06.2007 (y compris inventaire) et bilan au 31.03.2007 com-
portant un actif de CHF 468’694.92 et un passif envers les tiers de
CHF 65’555.64, soit un actif net de CHF 403’139.28, en contrepar-
tie duquel il est remis 1’000 actions de CHF 100; le solde étant porté
au crédit de l’apporteur. Organe de publication: Feuille Officielle
Suisse du Commerce. Communication aux actionnaires: lettre re-
commandée. Administration: Fedrigucci Dante, d’Italie, à Ge-
nève, président, avec signature individuelle, Duri Daniel, d’Italie,
à Genève, vice-président, et Gerber Patrick, de Genève, à Lancy, se-
crétaire, tous deux avec signature collective à deux. Réviseur:
COMPTA RICCI, à Confignon. 
Journal no 10583 du 17.08.2007
(04078246 / CH-660.1.562.007-6)

■ NAZCA SERVICES SARL, à Carouge  (GE), route des Jeu-
nes 37, CH-660-2018007-4. Nouvelle société à responsabilité li-
mitée. Statuts du 14.08.2007. But: tous services de maintenance,
conseils et assistance, audit et gestion de parc de systèmes d’im-
pression et de flux de documents, solutions logicielles, finance-
ment et vente de matériel; et plus généralement toutes activités en
relation avec son but principal. Capital: CHF 20’000. Associés:
Roux Christian, de France, à Chens-sur-Léman, F, et Ruffieux Pa-
trick, de Nyon, à Oron-la-Ville, pour une part de CHF 10’000 cha-
cun. Gérants: les associés Roux Christian et Ruffieux Patrick, tous
deux avec signature individuelle. Organe de publication: Feuille
Officielle Suisse du Commerce. 
Journal no 10585 du 17.08.2007
(04078136 / CH-660.2.018.007-4)

■ Rhimou Azbar Swali, à Vernier, avenue Louis-Casaï 43,
CH-660-2016007-0. Titulaire: Azbar Swali Rhimou, de Belgique,
à Vernier. Objet: agence de voyages spécialisée dans les pélerinages,
tour opérateur, à l’enseigne ’ASSAFA’. 
Journal no 10586 du 17.08.2007
(04078138 / CH-660.2.016.007-0)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ 022 Télégenève SA, à Genève, CH-660-0610986-1, étu-
dier, construire, exploiter, entretenir et développer une antenne
collective de télévision et de radio, etc. (FOSC du 21.06.2007, p.
6). Tornare Manuel, Knechtli Albert, Bonvallat Damien, Boschelle
Leandro, Camenzind Daniel, Chapuis Cédric, del Castillo Juan,
Epiney Paul, Gonzalez José, Landry Nathalie, Loetscher Roland,
Marchand Gilles, Mermoud Jean-Marc, Mettan Guy, Perrenoud
John, Tschopp Nicolas et Vuillemez André ne sont plus admini-
strateurs; les pouvoirs de Tornare Manuel et Knechtli Albert sont
radiés. L’administrateur Mattacchini Michel, jusqu’ici vice-prési-
dent, nommé président, continue à signer collectivement à deux.
L’administrateur Fischer Rudolf, nommé vice-président, signe dé-

sormais collectivement à deux. L’administrateur Froidevaux Jean-
Marc signe désormais collectivement à deux. L’administrateur
Hildenbrand Claude signe désormais collectivement à deux, sans
autre restriction. Baud-Lavigne Patrick, de Lutry, à Genève, secré-
taire, et Favre Eric, de Corcelles-sur-Chavornay, à Genève, sont
membres du conseil d’administration; ils n’exercent pas la signa-
ture sociale. BfB Société Fiduciaire Bourquin Frères et Béran SA
n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: PricewaterhouseCoopers SA,
succursale à Genève. 
Journal no 10627 du 17.08.2007
(04078220 / CH-660.0.610.986-1)

■ Aforge Capital Management, à Genève, CH-660-
1807999-1, gestion de participations dans le domaine financier et
industriel, etc. (FOSC du 02.05.2007, p. 7). Les pouvoirs de Criton
Jannick sont radiés. 
Journal no 10588 du 17.08.2007
(04078142 / CH-660.1.807.999-1)

■ ARCHITECTURE MELIKH SARL, à Genève, CH-660-
1760005-0, réalisation de mandats d’études dans le domaine de
l’architecture, etc. (FOSC du 19.08.2005, p. 5). Nouveau siège:
V e r n i e r , avenue de Châtelaine 87. Statuts modifiés le
15.08.2007. Melikh Nourdine est maintenant domicilié à Vernier. 
Journal no 10589 du 17.08.2007
(04078144 / CH-660.1.760.005-0)

■ ARVETICA SA, à Genève, CH-660-2655005-3, conseil en or-
ganisation d’entreprises, acceptation et exécution de mandats etc.
(FOSC du 20.03.2007, p. 7). Capital-actions porté de CHF 200’000
à CHF 350’100 par l’émission de 1’501 actions de CHF 100, au
porteur . Capital-actions: CHF 350’100, entièrement libéré, divisé
en 3’5001 actions de CHF 100, au porteur. Statuts modifiés le
14.08.2007. Administration: Mastrogiacomo Stefano, nommé
président, Masserey Fabienne, de Venthône, à Genève, vice-prési-
dente, Osterwalder Alexander, de Gaiserwald, à Echandens, et Tor-
reblanca Ivan, de Arbaz, à Féchy, tous avec signature individuelle. 
Journal no 10590 du 17.08.2007
(04078146 / CH-660.2.655.005-3)

■ AXEN SARL, à Meyrin, CH-660-0353003-9, exécution de
prestations dans les domaines technologiques, etc. (FOSC du
16.01.2006, p. 8). Brourhant Olivier n’est plus gérant; ses pouvoirs
sont radiés. Nouveau gérant: Badina Xavier, de France, à Ornex,
F avec signature individuelle. 
Journal no 10591 du 17.08.2007
(04078148 / CH-660.0.353.003-9)

■ AXEN SUISSE Sàrl, à Meyrin, CH-660-2820005-3, exécu-
tion de toutes prestations dans les domaines technologiques, etc,
(FOSC du 16.01.2006, p. 8). Brourhant Olivier n’est plus gérant;
ses pouvoirs sont radiés. Nouveau gérant: Badina Xavier, de
France, à Ornex, F avec signature individuelle. 
Journal no 10592 du 17.08.2007
(04078150 / CH-660.2.820.005-3)

■ Centre de Recherche International sur les Minori-
tés Sociales
, à G e n è v e , CH-660-1903003-8, association
(FOSC du 03.10.2003, p. 5). Les pouvoirs de Habersaat Nathalie
sont radiés. 
Journal no 10593 du 17.08.2007
(04078152 / CH-660.1.903.003-8)

■ Centre international de déminage humanitaire -
Genève
, à G e n è v e , CH-660-0973998-7, fondation (FOSC du
02.05.2006, p. 7). Brasack Bernhard, d’Allemagne, à Genève, Do-
belle Jean-François, de France, à Versoix, Eckey Susan, de Norvège,
à Oslo, NOR, Forero Ucros Clemencia, de Colombie, à Anières,
Landmann Johannes, des Pays-Bas, à Versoix, Le Coultre Claude,
de Genève, à Chancy, Mired Bin Raad Bin Zeid Al-Hussein, de Jor-
danie, à Amman, JOR, Plestina Dijana, de Croatie, à Zagreb, HRV,
Tarzi Nanguyalai, d’Afghanistan, au Grand-Saconnex, Tichenor
Warren W., des USA, à Crans-près-Céligny, Rodrigues Frances Vic-
toria Velho, du Mozambique, à Genève, sont membres du conseil,
mais n’exercent pas la signature sociale. 
Journal no 10594 du 17.08.2007
(04078154 / CH-660.0.973.998-7)

■ CEP Consortium d’Edition et de Publicité SA, à Ge-
n è v e , CH-660-1068988-3, opérations de communication et de
marketing ainsi que toutes publicités (FOSC du 12.02.1998, p.
1084). Par suite de changement d’état civil, l’administratrice Cu-
ennet Barbara porte désormais de nom de King Barbara; elle est
maintenant originaire d’Oftringen. 
Journal no 10595 du 17.08.2007
(04078156 / CH-660.1.068.988-3)

■ clicmobile holding SA, à Genève, CH-660-0305998-2,
développement, édition et commercialisation de logiciels multi-
médias, etc. (FOSC du 23.10.2006, p. 7). Capital-actions porté de
CHF 100’000 à CHF 130’952 par l’émission de 30’952 actions de
CHF 1, au porteur. Capital-actions: CHF 130’952, entièrement li-
béré, divisé en 130’952 actions de CHF 1, au porteur. Statuts mo-
difiés le 27.07.2007 ainsi que sur un point non soumis à publica-
tion. 
Journal no 10596 du 17.08.2007
(04078158 / CH-660.0.305.998-2)

■ E-Square SA, à Genève, CH-660-1712997-1, services en re-
lation ou non avec l’internet, etc. (FOSC du 26.09.2005, p. 5).
Nouvelle adresse: rue de la Coulouvrenière 29, c/o Robert Simon,
avocat. 
Journal no 10599 du 17.08.2007
(04078164 / CH-660.1.712.997-1)

■ Edito-Service SA, à Chêne-Bougeries, CH-660-
0224981-2, toutes activités en rapport avec l’édition de livres,
achat, fabrication, vente et exploitation de revues, etc. (FOSC du
05.12.2005, p. 8). But modifié: toutes activités en rapport avec
l’édition de livres, achat, fabrication, vente et exploitation de re-
vues, publications périodiques, fascicules, catalogues, imprimés,
journaux, manuels d’instruction, classeurs pour imprimés, ma-

tières de reliure y compris fil de lin, tranche-fils, signets, etc., cou-
vertures pour livres préparées pour l’usage de la reliure, couver-
tures de protection, tous autres produits de l’imprimerie, ainsi que
tous produits à collectionner ou à assembler, notamment dans le
domaine de l’éducation culturelle et physique et des loisirs. Statuts
modifiés le 30.07.2007. 
Journal no 10597 du 17.08.2007
(04078160 / CH-660.0.224.981-2)

■ Equilibrium Wealth Advisory SA, à Lancy, CH-660-
1715006-6, conseils en matière financière et commerciale à des
investisseurs institutionnels, en particulier à des fonds de place-
ment étrangers (FOSC du 06.02.2007, p. 8). But modifié: presta-
tions de services et de conseils, notamment en matière financière,
commerciale, de stratégie d’investissement, et administrative, en
particulier à des investisseurs institutionnels, commerciaux et des
fonds de placement étrangers, ainsi qu’activités commerciales et
de support s’y rapportant. Statuts modifiés le 15.08.2007. L’admi-
nistrateur unique Delissy Eric est maintenant domicilié à Chalais.
Signature individuelle a été conférée à Sonoda Eduardo, du Brésil,
à Chêne-Bougeries, directeur général. 
Journal no 10598 du 17.08.2007
(04078162 / CH-660.1.715.006-6)

■ Fondation de prévoyance en faveur du personnel
de Rewimar SA
, à G e n è v e , CH-660-0018928-8 (FOSC du
18.08.2006, p. 7). Selon décision de l’Autorité de surveillance des
fondations et des institutions de prévoyance du 07.08.2007, la fon-
dation est dissoute. Sa liquidation est opérée sous le nom: Fon-
dation de prévoyance en faveur du personnel de
Rewimar SA, en liquidation
. Liquidateurs: Moreillon Serge
et Takrarit Abdel jusqu’ici membres du conseil, continuent à si-
gner collectivement à deux. 
Journal no 10600 du 17.08.2007
(04078166 / CH-660.0.018.928-8)

■ FONDATION EUROPEENE POUR LA RECHERCHE
DERMATOLOGIQUE (FERD)
, à G e n è v e , CH-660-1955007-
9, promouvoir à grande échelle la recherche et le développement
afin d’apporter des soins de la plus haute qualité possible aux pa-
tients souffrant de maladies de la peau ou de maladies sexuelle-
ment transmissibles (FOSC du 15.08.2007, p. 5). L’inscription no
10248 du 09.08.2007 est rectifiée en ce sens que la fondation a pour
nom: FONDATION EUROPEENNE POUR LA RECHERCHE
DERMATOLOGIQUE (FERD)
 (et non pas FONDATION EU-
ROPEENE POUR LA RECHERCHE DERMATOLOGIQUE (FERD)). 
Journal no 10601 du 17.08.2007
(04078168 / CH-660.1.955.007-9)

■ Fortune Investment Management SA, à Genève, CH-
660-0780007-1, gestion de fortune, etc. (FOSC du 06.06.2007, p.
6). Mendez José-Antonio n’est plus administrateur; ses pouvoirs
sont radiés. L’administrateur Nigri Albert est maintenant domici-
lié à Chêne-Bougeries. Nigri Nathalie, de France, à Metz, F, est
membre du conseil d’administration avec signature individuelle. 
Journal no 10602 du 17.08.2007
(04078170 / CH-660.0.780.007-1)

■ Geneva Financial Services Sàrl, à Genève, CH-660-
0396004-5, fourniture de services financiers, etc. (FOSC du
25.02.2004, p. 7). Nouvelle adresse: rue du Rhône 118. 
Journal no 10603 du 17.08.2007
(04078172 / CH-660.0.396.004-5)

■ GESTRUST SA, à Genève, CH-660-1340002-3, conseils et
services entrant dans le cadre d’une fiduciaire, etc. (FOSC du
27.02.2007, p. 8). Angst Marc Philippe signe désormais individu-
ellement. 
Journal no 10604 du 17.08.2007
(04078174 / CH-660.1.340.002-3)

■ Gillette Global Trading Sàrl, à Vernier, CH-660-
0554004-1, commerce de biens; acheter des matières premières en
vue de fabriquer ou de faire fabriquer des produits finis (FOSC du
23.05.2007, p. 8). Nouveau siège: L a n c y , route de Saint-Georges
47. Statuts modifiés le 15.08.2007, ainsi que sur un point non sou-
mis à publication. Gramminger Thomas n’est plus gérant; ses
pouvoirs sont radiés. Nouveau gérant: Ciserani Giovanni, d’Italie,
à Coppet avec signature individuelle. L’associée Gillette Fountain,
LLC est maintenant domicilié à Rotterdam, NL. 
Journal no 10605 du 17.08.2007
(04078176 / CH-660.0.554.004-1)

■ Holding Financier du Golf et Country Club de Bos-
sey
, à G e n è v e , CH-660-0659982-2, société anonyme, gestion et
prise de participations dans toutes entreprises, etc. (FOSC du
23.06.2004, p. 8). SFG Société Fiduciaire et de Gérance SA n’est
plus réviseur. Nouveau réviseur: Fiduciaire de Rive SA, à Genève.
Nouvelle adresse: rue de-Candolle 16, c/o Oltramare, Hochstaetter,
Eardley, Reiser &amp; Associés, avocats. 
Journal no 10606 du 17.08.2007
(04078178 / CH-660.0.659.982-2)

■ Hora Fugit SA, à Genève, CH-660-0273994-8, commerce
de toutes marchandises (FOSC du 01.03.2002, p. 7). Taji-Farouki
Catherine n’est plus administratrice; ses pouvoirs sont radiés. We-
ber William, de Genève, à Avully, est administrateur unique avec
signature individuelle. Weber William n’est plus réviseur. Nou-
veau réviseur: Raebsamen Guido, de Mosnang, à Bercher. 
Journal no 10607 du 17.08.2007
(04078180 / CH-660.0.273.994-8)

■ HSBC Private Banking Holdings (Suisse) SA, à Ge-
n è v e , CH-660-1740996-6, détention de participations dans des
institutions bancaires, etc. (FOSC du 23.07.2007, p. 8). Les pou-
voirs de Cook Peter H. et Marie Jean-Damien sont radiés. Signature
collective à deux, limitée à l’établissement principal, a été conférée
à Fox John, d’Irlande, à Genève, et Kavanagh James, d’Irlande, à
Genève. 
Journal no 10608 du 17.08.2007
(04078182 / CH-660.1.740.996-6)

8

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 162 Donnerstag, 23.08.2007 125. Jahrgang

■ Idégraf SA, à Lancy, CH-660-0248968-7, activités de con-
ception dans les domaines de l’informatique, etc. (FOSC du
25.06.2007, p. 10). Réviseur: ACF FIDUCIAIRE SA, à Genève. 
Journal no 10609 du 17.08.2007
(04078184 / CH-660.0.248.968-7)

■ Inforco Institut de formation continue SA, à Genève,
CH-660-0557984-4, exploitation d’une école d’animation et de
formation d’adultes, etc. (FOSC du 18.11.2005, p. 6). La procura-
tion de Gouy Komplita Claire est radiée. 
Journal no 10610 du 17.08.2007
(04078186 / CH-660.0.557.984-4)

■ Isoplâtre S.à.r.l., précédemment à Fribourg, CH-217-
1001064-1 (FOSC du 19.05.2003, p. 6). Statuts originaires du
12.02.2001. Nouveau siège: L a n c y , chemin de Claire-Vue 3. Nou-
velle raison sociale: SPASSO Sàrl. Nouveaux statuts du
14.08.2007. But: exploitation d’une entreprise de gypserie-plâtre-
rie et de peinture en bâtiment. Capital: CHF 100’000. Organe de
publication: Feuille Officielle Suisse du Commerce. Associés:
Calasso Giuseppe et Calasso Jean-Luc, tous deux d’Italie, à Fri-
bourg, pour une part de CHF 50’000 chacun. Gérants: les associés
Calasso Giuseppe et Calasso Jean-Luc avec signature collective à
deux. Succursale: Lausanne. 
Journal no 10584 du 17.08.2007
(04078134 / CH-217.1.001.064-1)

■ Israel Discount Bank (Switzerland) SA, à Genève,
CH-660-1176001-7, exploitation d’une banque, etc. (FOSC du
30.07.2007, p. 8). Kfir Baruch, nommé sous-directeur, continue
à signer collectivement à deux avec le directeur ou le directeur gé-
néral adjoint. 
Journal no 10611 du 17.08.2007
(04078188 / CH-660.1.176.001-7)

■ KLMP SA, à Genève, CH-660-1682005-6, conseils et services
en relation avec le management d’entreprises, etc. (FOSC du
30.10.2006, p. 8). Nouvelle adresse: rue du Port 4. 
Journal no 10612 du 17.08.2007
(04078190 / CH-660.1.682.005-6)

■ Le Jardin de Poucet Joli, Stéphanie Rime, à Genève,
CH-660-1241007-2, promenades pour chiens, etc. (FOSC du
29.05.2007, p. 6). Signature individuelle a été conférée à Pillet
Christophe, de Martigny-Combe, à Chevrier, F. 
Journal no 10613 du 17.08.2007
(04078192 / CH-660.1.241.007-2)

■ LE SCALP SARL, à Chêne-Bourg, CH-660-1178002-6, ex-
ploitation d’un salon de coiffure (FOSC du 24.06.2002, p. 7). Stolz
Margareth n’est plus associée ni gérante; ses pouvoirs sont radiés
et sa part de CHF 10’000 a été cédée à l’associée-gérante Scoppet-
tuolo-Ciampa Moira, maintenant domicilié à Ville-la-Grand,
dont la part est ainsi portée de CHF 10’000 à CHF 20’000. Statuts
modifiés le 13.08.2007. Nouveau gérant: Scoppettuolo Fabrizio, de
et à Chiasso, avec signature individuelle. 
Journal no 10614 du 17.08.2007
(04078194 / CH-660.1.178.002-6)

■ Les Genevriers SA, à Bernex, CH-660-0199992-8, ex-
ploitation d’un établissement médico-social pour personnes
âgées, etc. (FOSC du 21.12.2005, p. 9). Statuts modifiés le
15.08.2007 sur un point non soumis à publication. 
Journal no 10615 du 17.08.2007
(04078196 / CH-660.0.199.992-8)

■ Mabillard, Charlène beauty, à Onex, CH-660-0659005-
2, coiffure, esthétique, onglerie à l’enseigne ’Charlène beauty’
(FOSC du 07.07.2006, p. 8). Nouveau siège: V e r n i e r , route de
l’Usine-à-Gaz 4. La procuration de Juillerat Nathalie est radiée. 
Journal no 10616 du 17.08.2007
(04078198 / CH-660.0.659.005-2)

■ MAFL Products SàRL, à Genève, CH-660-2586005-5, fa-
brication, promotion et vente de produits accompagnant les cartes
de voeux, etc. (FOSC du 05.12.2005, p. 8). Nouvelle adresse: bou-
levard Saint-Georges 66, c/o BRANDED SARL. 
Journal no 10617 du 17.08.2007
(04078200 / CH-660.2.586.005-5)

■ NAVDEEP Sàrl, à Genève, CH-660-0421005-5, exploita-
tion d’établissements publics (FOSC du 01.03.2005, p. 6). Le
gérant Singh Talwinder, maintenant originaire de Genève, n’est
plus associé; sa part de CHF 19’000 a été cédée à Boillat Claude
Alain, de Les Breuleux, à Cottens (VD), nouvel associé pour une
part de CHF 19’000; ce dernier n’exerce pas la signature sociale. 
Journal no 10618 du 17.08.2007
(04078202 / CH-660.0.421.005-5)

■ PMH PLAZA DE MAYO HOLDING SA, à Genève, CH-
660-0562997-4, prise de participations, etc. (FOSC du 25.07.2007,
p. 9). L’inscription n°9435 du 19.07.2007 est complétée en ce sens
que l’assemblée générale a adopté de nouveaux statuts. Le capital-
actions de CHF 100’000 est maintenant entièrement libéré. Capi-
tal-actions: CHF 100’000, entièrement libéré, divisé en 100 actions
de CHF 1’000, au porteur. Statuts modifiés le 18.07.2007. 
Journal no 10619 du 17.08.2007
(04078204 / CH-660.0.562.997-4)

■ Prime Paper International SA, à Meyrin, CH-660-
1929007-3, commerce de papier, etc. (FOSC du 13.08.2007, p. 5).
Nouvelle adresse: route de l’Aéroport 10. 
Journal no 10620 du 17.08.2007
(04078206 / CH-660.1.929.007-3)

■ Proarch SA, à Le Grand-Saconnex, CH-660-0392982-
6, atelier d’architecture (FOSC du 25.04.2006, p. 8). La société est
dissoute par décision de l’assemblée générale du 16.08.2007. Sa
liquidation est opérée sous la raison sociale: Proarch SA, en li-

quidation. Liquidateur: Zihlmann Bernard, jusqu’ici admini-
strateur, lequel continue à signer individuellement. Domicile de
liquidation: Genève, rue de Rive 4, c/o Fiduciaire Privée SA. 
Journal no 10621 du 17.08.2007
(04078208 / CH-660.0.392.982-6)

■ Société Immobilière Malagnou-Soleil, à Genève,
CH-660-0131955-2, société anonyme (FOSC du 04.04.2003, p. 8).
Brusa Jean n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés.
L’administrateur Félicité Pierre-Ivanes signe désormais collecti-
vement à deux avec le président. Mylonas Denis, de Lancy, à Ge-
nève, est membre du conseil d’administration avec signature col-
lective à deux, avec le président. Réviseur: BfB Société Fiduciaire
Bourquin Frères et Béran SA, à Genève. 
Journal no 10622 du 17.08.2007
(04078210 / CH-660.0.131.955-2)

■ Sofintra SA, à Genève, CH-660-0113976-4, assistance tech-
nique et fourniture de tous services à des sociétés, etc. (FOSC du
17.01.2007, p. 7). Hilton Margareta Anna n’est plus administra-
trice; ses pouvoirs sont radiés. Putzeys Jérôme jusqu’ici directeur,
est administrateur unique et signe désormais individuellement.
Chirichiello Emanuela et Mottier Walter nommés directeurs, si-
gnent désormais collectivement à deux sans autre restriction. 
Journal no 10623 du 17.08.2007
(04078212 / CH-660.0.113.976-4)

■ SS Restauration SA, à Genève, CH-660-1559004-9, ex-
ploitation de snacks, bars, cafés, restaurants ainsi que toutes ac-
tivités dans le cadre de la restauration. (FOSC du 24.03.2006, p.
7). Ansuini Luciano n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont
radiés. Pierrick Solier, de et à Genève, est administrateur unique
avec signature individuelle. Nouvelle adresse: rue du Vidollet 25. 
Journal no 10624 du 17.08.2007
(04078214 / CH-660.1.559.004-9)

■ TOURNON SA, à Genève, CH-660-1480003-1, achat, vente,
construction et gérance d’immeubles en Suisse, etc. (FOSC du
17.02.2006, p. 8). Par suite de changement d’état civil, Bouchet
Sandrine porte désormais le nom de Bouchet Fabris Sandrine. 
Journal no 10625 du 17.08.2007
(04078216 / CH-660.1.480.003-1)

■ UNIPETROL SA, à Genève, CH-660-1859000-8, commerce
de matières premières, etc. (FOSC du 27.12.2006, p. 11). Nouvelle
adresse: rue François-Bellot 6, c/o Charles de Bavier, avocat. 
Journal no 10626 du 17.08.2007
(04078218 / CH-660.1.859.000-8)

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Arts-Antiquités, Denis Hugentobler, à Meyrin, CH-
660-1174000-5, commercialisation de sites Internet, etc. (FOSC
du 07.06.2000, p. 3864). L’inscription est radiée par suite de ces-
sation de l’exploitation. 
Journal no 10628 du 17.08.2007
(04078222 / CH-660.1.174.000-5)

■ Imprimerie du Moléson, C.O.R.I.S. Copy Offset Ra-
pide Impression Service, Fedrigucci
, à S a t i g n y , CH-
660-2429000-0, tous travaux d’impression typographique et off-
set, de reliure et de copie rapide (FOSC du 24.12.2001, p. 10152).
L’inscription est radiée par suite de remise de l’exploitation. Trans-
fert de patrimoine: Selon contrat du 13.06.2007, le titulaire a
transféré des actifs pour CHF 468’694.92 et des passifs envers les
tiers pour CHF 65’555.64, à IMPRIMERIE DU MOLESON CORIS
SA à Meyrin (CH-660-1562007-6). Contre-prestation: 1’000 ac-
tions de CHF 100, ainsi qu’une créance de CHF 303’139.28. 
Journal no 10629 du 17.08.2007
(04078248 / CH-660.2.429.000-0)

 GL

GL

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Alington Consulting AG, in Glarus, CH-400.3.001.264-
6, Beratung, Management Consulting, sowie Marketing Bereich,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 131 vom 10. 07. 2007, S. 8,
Publ. 4018204). Die Gesellschaft wird infolge Verlegung des Sitzes
nach Oberägeri ZG (SHAB Nr. 158 vom 17.08.2007, S. 16) im Han-
delsregister des Kantons Glarus von Amtes wegen gelöscht. Neue
Firma und Adresse: United Trust of Switzerland S.A., c/o Kontel AG,
Feldweg 2, 6315 Oberägeri.
Tagebuch Nr. 590 vom 17.08.2007
(04078106 / CH-400.3.001.264-6)

■ De Briel-Hastings Holding AG, in Glarus, CH-
160.3.004.340-1, Erwerb, Verwaltung und Verkauf ausschliesslich
von ausländischen Unternehmen sowie von ausländischen Un-
ternehmensbeteiligungen und Bildung von ausländischen Unter-
nehmenszusammenschlüssen usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 80 vom 26. 04. 2007, S. 8, Publ. 3904268). Die Gesellschaft
wird infolge Verlegung des Sitzes nach Zürich (SHAB Nr. 157 vom
16.08.2007, S. 19) im Handelsregister des Kantons Glarus von Am-
tes wegen gelöscht. Neue Adresse: De Briel-Hastings Holding AG,
Dreikönigstrasse 31a, 8002 Zürich.
Tagebuch Nr. 591 vom 17.08.2007
(04078108 / CH-160.3.004.340-1)

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Kasrelnil Baehler Building AG in Liquidation, in
G l a r u s ,  CH-160.3.000.904-5, Handel mit und Verwaltung von
Liegenschaften sowie Tätigung und Vermittlung von Finanzie-
rungsgeschäften aller Art usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 233
vom 30. 11. 2005, S. 7, Publ. 3127422). Die Liquidation ist been-
det. Die Gesellschaft wird gelöscht (Publikation 3. Schuldenruf:
SHAB Nr. 148 vom 03.08.2005, S. 25).
Tagebuch Nr. 592 vom 17.08.2007
(04078110 / CH-160.3.000.904-5)

GR

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Verein Academia Raetica, in Davos, CH-350.6.000.248-
9, c/o Clinical Investigation &amp; Documentation (CID), AO Zen-
trum, Clavadelerstrasse 8, 7270 Davos Platz, Verein (Neueintra-
gung). Statutendatum: 2. 07. 2007. Zweck: Will das wissenschaft-
liche Potential der Forschungsinstitute, Spitäler und Kliniken zu-
sammenfassen, welche medizinische, naturwissenschaftliche
und technische Forschung und Ausbildung in Graubünden oder
in seiner unmittelbaren Nachbarschaft betreiben. Durch den Zu-
sammenschluss der verschiedenen Institutionen bezweckt der Ver-
ein, die Zusammenarbeit und die Kontakte zwischen den ange-
schlossenen Institutionen interdisziplinär zu fördern, die vorhan-
denen Forschungsmöglichkeiten noch effizienter zu nutzen,
Lehre, Forschung und wissenschaftliche Dienstleistung in den an-
geschlossenen Institutionen und in Zusammenarbeit mit in- und
ausländischen Hochschulen zu fördern. Der Verein will den Mit-
arbeitenden der angeschlossenen Institutionen in Zusammenar-
beit mit in- und ausländischen Universitäten auch Promotionen
und Habilitationen ermöglichen. Der Verein betreibt keine eigene
universitäre Grundausbildung. Lehre, Forschung und wissen-
schaftliche Dienstleistung konzentrieren sich auf postgraduale
Programme und erfolgen grundsätzlich in den angeschlossenen
Institutionen selber oder in Zusammenarbeit mit in- und auslän-
dischen Hochschulen. Mittel: Mitgliederbeträge, Einkünfte aus
Veranstaltungen, private und öffentliche Beiträge sowie freiwillige
Zuwendungen. Organisation: Generalversammlung, Vorstand
von 5 oder mehr Mitgliedern und Revisionsstelle. Eingetragene
Personen: Furrer, Prof. Dr. med. Markus, von Gossau ZH und Lau-
sen, in Felsberg, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit
einem Mitglied; Hanson, Dr. med. Beate, deutsche Staatsangehö-
rige, in Egg bei Zürich (Egg), Vizepräsidentin, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien mit dem Präsidenten; Ammann, Dr. Walter,
von Alt St. Johann, in Davos Dorf (Davos), Mitglied, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien mit dem Präsidenten; Crameri, Prof. Dr.
med Reto, von Poschiavo, in Davos Platz (Davos), Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien mit dem Präsidenten; Kesselring,
Prof. Dr. med. Jürg, von St. Gallen, in Bad Ragaz, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien mit dem Präsidenten; Rüedi, Prof.
Dr. med. Thomas, von Thusis, in Maienfeld, Mitglied und Sekretär,
mit Kollektivunterschrift zu zweien mit dem Präsidenten; Curia
Treuhand AG, in Chur, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2322 vom 17.08.2007
(04077726 / CH-350.6.000.248-9)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Isotech Bautenschutz und Sanierungs AG, in Thu-
s i s ,  CH-350.3.006.431-9, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 153 vom
10. 08. 2007, S. 7, Publ. 4062254). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Zaugg, Andres, von Eggiwil, in Davos,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2323 vom 17.08.2007
(04077730 / CH-350.3.006.431-9)

■ Medtraining GmbH, in Chur, CH-350.4.000.326-8, Be-
trieb von Trainingsstätten und Vertrieb von Produkten, die der Er-
haltung und Verbesserung der körperlichen Leistungsfähigkeit
dienen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 250 vom
24. 12. 1996, S. 8009). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: fitnesstower medical AG, in Chur, Gesellschafterin, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 7’000 [bisher: Training Center Raschära Chur AG, in Chur].
Tagebuch Nr. 2324 vom 17.08.2007
(04077736 / CH-350.4.000.326-8)

■ ZAI AG, in Disentis/Mustér, CH-170.3.026.491-1, Ent-
wicklung, Produktion und Vertrieb von Sportartikeln, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 145 vom 30. 07. 2007, S. 9, Publ. 4047008).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Grimm,
Dieter, von Regensdorf und Hinwil, in Zug, mit Kollektivprokura
zu zweien.
Tagebuch Nr. 2325 vom 17.08.2007
(04077770 / CH-170.3.026.491-1)

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ GEOKART AG in Liquidation, in Flims, CH-
350.3.006.393-1, Betrieb eines Ingenieur- und Vermessungsbüros,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 8 vom 12. 01. 2007, S. 8,
Publ. 3723500). Das Konkursverfahrern wurde mit Konkursent-

scheid des Bezirksgerichtspräsidiums Imboden vom 16.08.2007
als geschlossen erklärt. Die Gesellschaft wird von Amtes wegen ge-
löscht.
Tagebuch Nr. 2326 vom 17.08.2007
(04077772 / CH-350.3.006.393-1)

■ Hermann Fässler’s Söhne, in Flims, CH-350.9.000.457-
8, Herstellung von kunsthandwerklichen Möbeln und Handel mit
Antiquitäten, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 65 vom 05. 04. 1994,
S. 1798), mit Hauptsitz in: Appenzell. Infolge Löschung des
Hauptsitzes wird der auf diese Zweigniederlassung bezügliche
Eintrag im Handelsregister gelöscht.
Tagebuch Nr. 2327 vom 17.08.2007
(04077774 / CH-350.9.000.457-8)

 JU

JU

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Bantry Financière SA, à Delémont, CH-670.3.004.338-
1, c/o C.M. Management Services S.A., Rue de l’Avenir 23, 2800
Delémont, nouvelle société anonyme. Date des statuts:
16. 08. 2007. But: Acquisition et administration de participations
et de titres. Capital-actions: CHF 100’000.–, entièrement libéré.
Actions: 1’000 actions au porteur de CHF 100.–. Organe de publi-
cation: FOSC. Communications aux actionnaires: FOSC. Per-
sonnes inscrites: Mertenat, Cyrille, de Soyhières, à Pully, admini-
strateur unique, avec signature individuelle; Audit Transjurane
SA, à Delémont, organe de révision.
Journal no 811 du 17.08.2007
(04077984 / CH-670.3.004.338-1)

■ Culver Financière SA, à Delémont, CH-670.3.004.339-
6, c/o C.M. Management Services S.A., Rue de l’Avenir 23, 2800
Delémont, nouvelle société anonyme. Date des statuts:
16. 08. 2007. But: Acquisition et administration de participations
et de titres. Capital-actions: CHF 100’000.–, entièrement libéré.
Actions: 1’000 actions au porteur de CHF 100.–. Organe de publi-
cation: FOSC. Communications aux actionnaires: FOSC. Per-
sonnes inscrites: Mertenat, Cyrille, de Soyhières, à Pully, admini-
strateur unique, avec signature individuelle; Audit Transjurane
SA, à Delémont, organe de révision.
Journal no 812 du 17.08.2007
(04077986 / CH-670.3.004.339-6)

■ Lyman Financière SA, à Delémont, CH-670.3.004.341-
3, c/o C.M. Management Services S.A., Rue de l’Avenir 23, 2800
Delémont, nouvelle société anonyme. Date des statuts:
16. 08. 2007. But: Acquisition et administration de participations
et de titres. Capital-actions: CHF 100’000.–, entièrement libéré.
Actions: 1’000 actions au porteur de CHF 100.–. Organe de publi-
cation: FOSC. Communications aux actionnaires: FOSC. Per-
sonnes inscrites: Mertenat, Cyrille, de Soyhières, Pully, admini-
strateur unique, avec signature individuelle; Audit Transjurane
SA, à Delémont, organe de révision.
Journal no 814 du 17.08.2007
(04077988 / CH-670.3.004.341-3)

■ MS Satellite Services, Michel Sprunger, à Montse-
v e l i e r ,  CH-670.1.004.342-6, Les Mengartes 5, 2828 Montsevelier,
nouvelle raison individuelle. Objet de l’entreprise: Vente de télévi-
sions et décodeurs; vente et montage de satellites. Personne ins-
crite: Sprunger, Michel, de Fischingen, à Montsevelier, titulaire,
avec signature individuelle.
Journal no 815 du 17.08.2007
(04077990 / CH-670.1.004.342-6)

■ Priley Financière SA, à Delémont, CH-670.3.004.343-7,
c/o C.M. Management Services S.A., Rue de l’Avenir 23, 2800 De-
lémont, nouvelle société anonyme. Date des statuts: 16. 08. 2007.
But: Acquisition et administration de participations et de titres. Ca-
pital-actions: CHF 100’000.–, entièrement libéré. Actions: 1’000
actions au porteur de CHF 100.–. Organe de publication: FOSC.
Communications aux actionnaires: FOSC. Personnes inscrites:
Mertenat, Cyrille, de Soyhières, à Pully, administrateur unique,
avec signature individuelle; Audit Transjurane SA, à Delémont, or-
gane de révision.
Journal no 816 du 17.08.2007
(04077992 / CH-670.3.004.343-7)

■ Salton Financière SA, à Delémont, CH-670.3.004.344-
5, c/o C.M. Management Services S.A., Rue de l’Avenir 23, 2800
Delémont, nouvelle société anonyme. Date des statuts:
16. 08. 2007. But: Acquisition et administration de participations
et de titres. Capital-actions: CHF 100’000.–, entièrement libéré.
Actions: 1’000 actions au porteur de CHF 100.–. Organe de publi-
cation: FOSC. Communications aux actionnaires: FOSC. Per-
sonnes inscrites: Mertenat, Cyrille, de Soyhières, à Pully, admini-
strateur unique, avec signature individuelle; Audit Transjurane
SA, à Delémont, organe de révision.
Journal no 817 du 17.08.2007
(04077994 / CH-670.3.004.344-5)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Bricelinecosmetics SA, à Develier, CH-670.3.003.580-3,
Création et conception, fabrication et développement, commer-
cialisation en gros ou en détail, distribution de tout type de fla-
connage en plastique, verre, métal, etc. Société anonyme (FOSC
no 38 du 23. 02. 2007, p. 9, publ. 3794900). Raison sociale radiée
d’office par suite de transfert du siège de la société à Saint-Légier-
La Chiésaz (FOSC no 157 du 16.08.2007, p. 15).
Journal no 818 du 17.08.2007
(04077996 / CH-670.3.003.580-3)

9

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 162 Donnerstag, 23.08.2007 125. Jahrgang

■ Poli-Indus SA, à Les Bois, CH-674.3.000.164-7, Exploita-
tion d’un atelier de polissage. Société anonyme (FOSC no 248 du
24. 12. 2003, p. 11, publ. 2048280). Personnes et signatures ra-
diées: Léger, Georges, de France, à Marignier (F), membre, avec
signature collective à deux; Fierri, Delphine, de France, à Nyon,
membre, sans droit de signature. Inscription ou modification de
personne: Fallot, Serge, de Bienne et Epiquerez, à Paudex, mem-
bre, sans droit de signature.
Journal no 819 du 17.08.2007
(04077998 / CH-674.3.000.164-7)

   LU

LU

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Antonio Pica GmbH, in Neuenkirch, CH-
100.4.787.976-5, Sonnmattgrund 7, 6206 Neuenkirch, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutenda-
tum: 10. 08. 2007. Zweck: Betrieb eines handwerklichen Gewer-
bes, insbesondere die Ausführung von Plattenlegerarbeiten und
weiterer Handwerksarbeiten; Beteiligungen; Erwerb, Veräusse-
rung oder Belastung von Grundstücken. Stammkapital:
CHF 20’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Gemäss Sacheinlage-
vertrag vom 10.08.2007 übernimmt die Gesellschaft von Antonio
Pica, italienischer Staatsangehöriger, in Neuenkirch, im Sachein-
lagevertrag detailliert aufgelistete Vermögenswerte im Gesamt-
werte und zum Gesamtpreise von CHF 10’000.–, welcher Betrag
voll an das Stammkapital angerechnet wird. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Pica, Antonio, italienischer Staats-
angehöriger, in Neuenkirch, Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000.–; Pica, Daniele, italienischer Staatsangehöriger, in
Sursee, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 4328 vom 17.08.2007
(04078000 / CH-100.4.787.976-5)

■ Christina Wittmer, Restaurant Carlton-Tivoli, in Lu-
z e r n ,  CH-100.1.787.977-2, Haldenstrasse 16a, 6006 Luzern, Ein-
zelfirma (Neueintragung). Zweck: Betrieb eines Clubrestaurantes.
Eingetragene Personen: Wittmer, Christina, von Winterthur und
Erlinsbach SO, in Horw, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 4329 vom 17.08.2007
(04078002 / CH-100.1.787.977-2)

■ Deltan &amp; Partner AG, in Luzern, CH-100.3.787.978-4,
Baselstrasse 47, 6003 Luzern, Aktiengesellschaft (Neueintra-
gung). Statutendatum: 16. 08. 2007. Zweck: Handel mit sowie
Import und Export von Konsum- und Investitionsgütern aller Art;
Durchführung von Geschäften in den Bereichen Bauwirtschaft,
Transportwesen, Personalvermittlung, Investment, Telekommu-
nikation, Internet, Hard- und Software, Marketing, Gastronomie
und Management; Verwaltung, Kauf und Verkauf von Immobilien
und Grundstücken; Vergabe von Lizenzen und Franchisen; Er-
werb, Verwaltung, Vermittlung und Verwertung von Vermögens-
werten; Beteiligungen. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberie-
rung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 100 Inhaberaktien zu
CHF 1’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Gemäss Sacheinlagever-
trag vom 16.08.2007 übernimmt die Gesellschaft von David Pro-
kopetz, österreichischer Staatsangehöriger, in Cham, 100 Inha-
beraktien zu CHF 1’000.– der Euroblitz AG, in Spreitenbach (CH-
400.3.027.452-3), im Werte und zum Preise von CHF 100’000.–,
wofür 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000.– ausgegeben werden. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Mitteilungen erfolgen im SHAB oder, so-
fern die Namen und Adressen sämtlicher Aktionäre bekannt sind,
durch eingeschriebenen Brief. Eingetragene Personen: Prokopetz,
David, österreichischer Staatsangehöriger, in Cham, Mitglied, mit
Einzelunterschrift; Vierwald Consulting AG, in Cham, Revisions-
stelle.
Tagebuch Nr. 4330 vom 17.08.2007
(04078004 / CH-100.3.787.978-4)

■ Donau Market GmbH, in Ebikon, CH-100.4.787.979-6,
Zentralstrasse 2, 6030 Ebikon, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (Neueintragung). Statutendatum: 16. 08. 2007. Zweck: An-
und Verkauf von Lebensmitteln; Handel mit Waren aller Art und
deren Im- und Export; Beteiligungen; Erwerb, Verwaltung und
Veräusserung von Liegenschaften. Stammkapital: CHF 20’000.–.
Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Temel, Muzaf-
fer, türkischer Staatsangehöriger, in Luzern, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 19’000.–; Temel, Döndü, türkische Staatsangehörige, in
Luzern, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 4331 vom 17.08.2007
(04078006 / CH-100.4.787.979-6)

■ Idefix Solution AG, in Luzern, CH-100.3.787.980-0, Ba-
selstrasse 47, 6003 Luzern, Aktiengesellschaft (Neueintragung).
Statutendatum: 16. 08. 2007. Zweck: Durchführung und Erbrin-
gung von Dienstleistungen im Finanz-, Treuhand-, Manage-
ment-, Telekommunikations- und Consultingbereich; Handel
mit sowie Import und Export von Konsum- und Investitionsgü-
tern aller Art; Durchführung von Geschäften in den Bereichen Per-
sonalvermittlung, Investment, Internet, Hard- und Software, Mar-
keting und Gastronomie; Verwaltung, Kauf und Verkauf von Im-
mobilien und Grundstücken; Vergabe von Lizenzen und Franchi-
sen; Erwerb, Verwaltung, Vermittlung und Verwertung von Vermö-
genswerten; Beteiligungen. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberi-
erung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 100 Inhaberaktien
zu CHF 1’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Gemäss Sacheinlage-
vertrag vom 16.08.2007 übernimmt die Gesellschaft von David
Prokopetz, österreichischer Staatsangehöriger, in Cham, 100 In-
haberaktien zu CHF 1’000.– der I.S.O.X Group AG, in Cham (CH-
170.3.031.012-4), im Werte und zum Preise von CHF 100’000.–,
wofür 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000.– ausgegeben werden. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Mitteilungen erfolgen durch eingeschrie-
benen Brief, falls Namen und Adressen der Aktionäre bekannt sind,

sonst im SHAB. Eingetragene Personen: Prokopetz, David, öster-
reichischer Staatsangehöriger, in Cham, Mitglied, mit Einzelun-
terschrift; Vierwald Consulting AG, in Cham, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 4332 vom 17.08.2007
(04078008 / CH-100.3.787.980-0)

■ Silver Company GmbH (Silver Company Sàrl) (Sil-
ver Company Ltd liab. Co)
, in K r i e n s ,  CH-100.4.787.981-
3, Amlehnstrasse 41, 6010 Kriens, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 16. 08. 2007. Zweck:
Erbringung von Dienstleistungen im Treuhandbereich, insbeson-
dere Beratung, Buchhaltung, Finanz- und Rechnungswesen,
Steuerberatung, Briefservice sowie Vermögensverwaltung; Ver-
mittlung von Versicherungen, Hypotheken und anderen Finanz-
dienstleistungen; Beteiligungen; Erwerb, Belastung, Veräusse-
rung und Verwaltung von Grundeigentum; Vornahme von Finan-
zierungen; Eingehung von Garantien und Bürgschaften. Stamm-
kapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen: Egloff, Corinna, von Wettingen, in Luzern, Gesellschaf-
terin und Geschäftsführerin, mit Kollektivunterschrift zu zweien,
mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–; Wicki, Daniel, von
Hasle LU, in Kriens, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.–.
Tagebuch Nr. 4333 vom 17.08.2007
(04078010 / CH-100.4.787.981-3)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Aeschbach Ofen- &amp; Cheminéebau, bisher in Luzern,
CH-100.1.020.223-4, Betrieb eines Geschäftes für Ofen- und Che-
minéebau, Einzelfirma (SHAB Nr. 140 vom 24. 07. 1997,
S. 5274). Firma neu: Aeschbach Ofenbau + Plattenbeläge.
Sitz neu: W o l h u s e n .  Domizil neu: Rossei, 6110 Wolhusen.
Zweck neu: Betrieb eines Geschäftes für Ofenbau und Plattenbe-
läge. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Aeschbach,
René, von Reinach AG, in Wolhusen, Inhaber, mit Einzelunter-
schrift [bisher: in Werthenstein].
Tagebuch Nr. 4334 vom 17.08.2007
(04078012 / CH-100.1.020.223-4)

■ Compagnie d’Investissement Stratégique SA, in Lu-
z e r n ,  CH-100.3.787.793-8, Erwerb und dauernde Verwaltung
von Beteiligungen an Unternehmen aller Art, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 122 vom 27. 06. 2007, S. 8, Publ. 3995658). Statuten-
änderung: 10. 08. 2007. Qualifizierte Tatbestände neu: Gemäss
Sacheinlagevertrag vom 19.06.2007 übernimmt die Gesellschaft
von der Compagnie d’Investissements Stratégiques Luxembourg
Sàrl, in Luxemburg (LU), sämtliche 45’791 Inhaberaktien zu
USD 1.– der MONTEBLAR SOCIEDAD ANONIMA, in Montevideo
(UY) und sämtliche 180’411’000 Inhaberaktien zu USD
0.041322314 der RANUM INTERNATIONAL SOCIEDAD ANONIMA,
in Montevideo (UY), im Gesamtwerte und zum Gesamtpreise von
CHF 11’668’000.–, wofür 32’400 Namenaktien zu CHF 100.–,
2’604 Inhaberpartizipationsscheine zu CHF 100.– und 32’400 Ge-
nussscheine ausgegeben werden. [bisher: Gemäss Sacheinlage-
vertrag vom 19.06.2007 übernimmt die Gesellschaft von der Com-
pagnie d’Investissements Stratégiques Luxembourg Sàrl, in Lu-
xemburg (LU), sämtliche 100’000 Inhaberaktien zu USD 1.– der
MONTEBLAR SOCIEDAD ANONIMA, in Montevideo (UY) und
sämtliche 100’000 Inhaberaktien zu USD 1.– der RANUM INTER-
NATIONAL SOCIEDAD ANONIMA, in Montevideo (UY), im Ge-
samtwerte und zum Gesamtpreise von CHF 11’668’000.–, wofür
32’400 Namenaktien zu CHF 100.–, 2’604 Inhaberpartizipations-
scheine zu CHF 100.– und 32’400 Genussscheine ausgegeben wer-
den.].
Tagebuch Nr. 4335 vom 17.08.2007
(04078238 / CH-100.3.787.793-8)

■ DeLaval AG, in Sursee, CH-100.3.012.882-2, Herstellung
von und Handel mit landwirtschaftlichen Anlagen, Maschinen,
Einrichtungsgegenständen und Verbrauchsmaterialien, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 217 vom 08. 11. 2004, S. 8,
Publ. 2532780). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Nilsson, Jan Ove Thomas, schwedischer Staatsangehöriger, in
Täby (SE), Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
in Täby (S)]; Hofer, Christian, von Bannwil, in Bannwil, mit Kol-
lektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 4336 vom 17.08.2007
(04078014 / CH-100.3.012.882-2)

■ Ernst Winkler + Partner Luzern AG, Ingenieur- und
Vermessungsbüro
, in L u z e r n ,  CH-100.3.010.977-4, Betrieb
eines Ingenieurbüros für Hochbau, Tiefbau, Planung und Ver-
messung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 217 vom 08. 11. 2006,
S. 10, Publ. 3626446). Statutenänderung: 31. 07. 2007. Firma
neu: ewp AG Luzern. Zweck neu: Betrieb eines Ingenieurun-
ternehmens für Hochbau, Tiefbau, Planung und Vermessung; Be-
teiligungen; Erwerb, Halten und Veräusserung von Grundstücken.
Mitteilungen neu: Mitteilungen erfolgen durch Brief oder Telefax.
Vinkulierung: Die Namenaktien sind nach Massgabe der Statuten
vinkuliert. [Weitere Aenderungen berühren keine publikations-
pflichtigen Tatsachen.].
Tagebuch Nr. 4337 vom 17.08.2007
(04078016 / CH-100.3.010.977-4)

■ Finance Partner AG, in Luzern, CH-100.3.011.556-2, Er-
bringung von Dienstleistungen im Finanz-, Immobilien- und Ver-
sicherungssektor, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 61 vom
28. 03. 2006, S. 8, Publ. 3307104). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Lustenberger, Patrik, von Menznau
und Romoos, in Luzern, Sekretär, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Guberinic, Denis, von Wolfenschiessen, in Hergiswil NW,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Egli, Roland, von Buttisholz, in Bek-
kenried, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident].
Tagebuch Nr. 4338 vom 17.08.2007
(04078018 / CH-100.3.011.556-2)

■ g &amp; o cash systems GmbH, in Kriens, CH-100.4.785.523-
2, Entwicklung, Herstellung und Vertrieb von elektronischen Zah-
lungssystemen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 162 vom 23. 08. 2005, S. 8, Publ. 2984714). Statutenände-
rung: 16. 08. 2007. Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Galli, Marco, von Luzern, in Luzern, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammein-
lage von CHF 10’000.–. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Ottiger, Elmar, von Kriens und Rain, in Kriens, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammein-
lage von CHF 20’000.– [bisher: mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.–].

Tagebuch Nr. 4339 vom 17.08.2007
(04078020 / CH-100.4.785.523-2)

■ g &amp; o embedded systems GmbH, in Kriens, CH-
100.4.025.608-6, Entwicklung, Herstellung und Vertrieb von Sy-
stemlösungen für die Industrie und Medizinaltechnik, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 71 vom 13. 04. 2005, S. 7,
Publ. 2789310). Statutenänderung: 16. 08. 2007. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Galli, Marco, von Luzern,
in Kriens, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Ottiger, Elmar, von Kriens und Rain,
in Kriens, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.– [bisher: mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 10’000.–].

Tagebuch Nr. 4340 vom 17.08.2007
(04078022 / CH-100.4.025.608-6)

■ Gross &amp; Co. Umzüge &amp; Transporte in Liquidation,
in L u z e r n ,  CH-100.2.787.230-8, Erbringung von Dienstleistun-
gen in den Bereichen Transporte und Umzüge, Kollektivgesell-
schaft (SHAB Nr. 132 vom 11. 07. 2007, S. 11, Publ. 4020006).
Firma neu: Gross &amp; Co. Umzüge &amp; Transporte. Die Schuld-
betreibungs- und Konkurskommission des Obergerichtes des Kan-
tons Luzern hat mit Entscheid vom 10.08.2007 den Entscheid vom
28.06.2007 des Einzelrichters der Schuldbetreibungs- und Kon-
kurskommission sowie den Entscheid vom 24.05.2007 des Amts-
gerichtspräsidenten III von Luzern-Stadt, mit welchem über die
Gesellschaft der Konkurs eröffnet wurde, aufgehoben. [gestrichen:
Die Schuldbetreibungs- und Konkurskommission des Oberge-
richtes des Kantons Luzern hat mit Entscheid vom 28.06.2007 den
Entscheid vom 24.05.2007 des Amtsgerichtspräsidenten III von
Luzern-Stadt bestätigt, mit welchem über die Gesellschaft der
Konkurs eröffnet wurde.].

Tagebuch Nr. 4341 vom 17.08.2007
(04078024 / CH-100.2.787.230-8)

■ Käsereigenossenschaft Günikon-Hohenrain in Li-
quidation
, in H o h e n r a i n ,  CH-100.5.011.064-4, Wahrung
und Förderung der land- und milchwirtschaftlichen Interessen
ihrer Mitglieder durch gemeinsame Selbsthilfe, Genossenschaft
(SHAB Nr. 10 vom 16. 01. 2006, S. 10, Publ. 3195516). Die Liqui-
dation ist durchgeführt. [Sobald die Zustimmungen der Steuer-
verwaltungen vorliegen, wird die Firma gelöscht.].

Tagebuch Nr. 4342 vom 17.08.2007
(04078026 / CH-100.5.011.064-4)

■ M + M Consulting GmbH in Liquidation, in Luzern,
CH-100.4.026.674-8, Unternehmensberatung, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 153 vom 10. 08. 2007, S. 8,
Publ. 4062140). Firma neu: M + M Consulting GmbH. Mit
Mitteilung des Obergerichtes des Kantons Luzern vom 14.08.2007
ist dem Rekurs gegen den Entscheid des Amtsgerichtspräsidenten
III von Luzern-Stadt vom 03.08.2007 betreffend Konkurseröff-
nung aufschiebende Wirkung zuerkannt worden. Demnach wird
die Eintragung betreffend Auflösung der Gesellschaft infolge Kon-
kurses im Handelsregister gestrichen. [gestrichen: Der Amtsge-
richtspräsident III von Luzern-Stadt hat mit Entscheid vom
03.08.2007 über die Gesellschaft den Konkurs eröffnet. Sie ist dem-
nach aufgelöst.].

Tagebuch Nr. 4343 vom 17.08.2007
(04078028 / CH-100.4.026.674-8)

■ MURLAW GmbH, in Reiden, CH-100.4.028.797-3, Erbrin-
gung von Dienstleistungen im Finanz- und Vermögensverwal-
tungsbereich, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 10 vom 16. 01. 2006, S. 10, Publ. 3195556). Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Brun, Alexander, von Altishofen und
Werthenstein, in Reiden, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberech-
tigung, mit einer Stammeinlage von CHF 5’000.– [bisher: mit
Einzelunterschrift].

Tagebuch Nr. 4344 vom 17.08.2007
(04078030 / CH-100.4.028.797-3)

■ Nordride AG, in Eschenbach LU, CH-100.3.784.771-2,
Handel mit Produkten des täglichen Bedarfs insbesondere mit
Baumaterialien, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 13 vom
19. 01. 2005, S. 8, Publ. 2647698). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Häberli, Nathalie, von Ballwil und Nottwil, in
Buochs, mit Einzelprokura.

Tagebuch Nr. 4345 vom 17.08.2007
(04078032 / CH-100.3.784.771-2)

■ Rohm and Haas Electronic Materials Schweiz
GmbH
, in L i t t a u ,  CH-100.4.027.090-9, Fabrikation von und
Handel mit Chemikalien und elektronischen und anderen Mate-
rialien zur Oberflächenbearbeitung, insbesondere in der Schweiz,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 158 vom
17. 08. 2007, S. 9, Publ. 4070160). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Rohm and Haas Europe Trading ApS,
in Kopenhagen (DK), Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberech-
tigung, mit einer Stammeinlage von CHF 100’000.–. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: RH Switzerland Production
Holding GmbH, in Littau, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 100’000.–.

Tagebuch Nr. 4346 vom 17.08.2007
(04078034 / CH-100.4.027.090-9)

■ Roth AG Malters, in Malters, CH-100.3.787.558-3, Be-
trieb eines Malergeschäftes, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 69 vom
11. 04. 2007, S. 10, Publ. 3878034). Statutenänderung:
15. 08. 2007. Aktienkapital neu: CHF 150’000.– [bisher:
CHF 100’000.–]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 150’000.–.
Aktien neu: 150 Namenaktien zu CHF 1’000.– [bisher: 100 Na-
menaktien zu CHF 1’000.–]. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Stadelmann, Anton, von Werthenstein, in Malters,
Mitglied und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift].
Tagebuch Nr. 4347 vom 17.08.2007
(04078036 / CH-100.3.787.558-3)

■ Schindler Management AG, in Ebikon, CH-
100.3.011.336-5, Die Gesellschaft befasst sich mit Aufgaben der
Leitung des Schindler-Konzerns und der Aufsicht, Beratung und
Unterstützung der dem Schindler-Konzern angeschlossenen Ge-
sellschaften und Vertretungen... Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 227
vom 22. 11. 2006, S. 9, Publ. 3646408). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Schmidli, Alois, von Root, in Root,
mit Kollektivprokura zu zweien aber nicht mit einem anderen
Prokuristen; Jakob, Richard, von Trub, in Schöftland, Direktor,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schmid, Oswald, österreichi-
scher Staatsangehöriger, in Meggen, Direktor, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Windler, Urs, von Basadingen-Schlattingen, in
Hünenberg, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Nickel, Fabian, deutscher Staatsangehöriger, in Kriens, Vize-Di-
rektor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Poutanen, Heikki
Juhani, finnischer Staatsangehöriger, in Meggen, Direktor, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Weisshaar, Egbert, deutscher
Staatsangehöriger, in Küssnacht SZ, Direktor, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Siméon, Sabine, französische Staatsangehörige,
in Richterswil, Vize-Direktorin, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Tinggren,
Jürgen, schwedischer Staatsangehöriger, in Küssnacht SZ, Präsi-
dent, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Vizepräsident];
Rodriguez, Miguel Angel, spanischer Staatsangehöriger, in La Mo-
raleja-Madrid (ES), Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Mitglied]; Hess, Roland W., von La Chaux-de-
Fonds, in Zürich, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: Präsident]; Clymo, David, britischer Staatsangehöriger,
in Zug, stellvertretender Direktor, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Weyandt, Jochen Markus, deutscher Staatsangehöriger, in
Ennetbürgen, stellvertretender Direktor, mit Kollektivunterschrift
zu zweien [bisher: in Hergiswil NW, Vize-Direktor]; Altavini,
Rafael, brasilianischer Staatsangehöriger, in Küssnacht SZ, Vize-
Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Gorlezza, Andrea,
italienischer Staatsangehöriger, in Meggen, Vize-Direktor, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Jackson, Michael Hargan, kana-
discher Staatsangehöriger, in Hünenberg, Vize-Direktor, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Schnider, Daniel, von Hergiswil bei
Willisau, in Sursee, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: ohne eingetragene Funktion, mit Kollektivpro-
kura zu zweien aber nicht mit einem anderen Prokuristen].
Tagebuch Nr. 4348 vom 17.08.2007
(04078042 / CH-100.3.011.336-5)

■ Schuhfabrik Walder AG, in Reiden, CH-170.3.003.032-
2, Handel mit und Fabrikation von Gütern aller Art, insbesondere
Schuhwaren und Erbringung damit zusammenhängender
Dienstleistungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 176 vom
12. 09. 2005, S. 11, Publ. 3013702). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Rataj, Matthias, deutscher Staats-
angehöriger, in Knutwil, mit Kollektivprokura zu zweien. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Brunner, Julius, von Rei-
den, in Reiden, mit Kollektivprokura zu zweien [bisher: in Lang-
nau b. Reiden].
Tagebuch Nr. 4349 vom 17.08.2007
(04078044 / CH-170.3.003.032-2)

■ SILBER-TIXI Hildebrand, in Luzern, CH-
100.1.026.678-4, Ausführung von Personentransporten auf ge-
meinnütziger Basis, insbesondere spezialisiert für Fahrten von
Rollstuhlgästen, Gehbehinderten und Demenzkranken, Einzel-
firma (SHAB Nr. 23 vom 05. 02. 2003, S. 10, Publ. 847338). Do-
mizil neu: Böshüsliweg 1, 6005 Luzern.
Tagebuch Nr. 4350 vom 17.08.2007
(04078046 / CH-100.1.026.678-4)

■ TECHNOWARE Swiss GmbH, in Luzern, CH-
100.4.024.493-2, Import von und Handel mit Industrieprodukten
und Waren aller Art, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 241 vom 15. 12. 2003, S. 10, Publ. 2027800). Die Gesellschaft
wird infolge Verlegung des Sitzes nach St. Margrethen (SHAB Nr.
155 vom 14.08.2007, S. 9) im Handelsregister des Kantons Luzern
von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 4351 vom 17.08.2007
(04078048 / CH-100.4.024.493-2)

■ Tecton Holding AG, in Luzern, CH-100.3.012.471-0, Er-
werb, Verwaltung und Veräusserung von Beteiligungen, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 200 vom 16. 10. 2006, S. 9, Publ. 3593614).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Tschümperlin, Ferdinand A., von Schwyz und St. Gallen, in Küss-
nacht am Rigi, Präsident, mit Einzelunterschrift; Stahel, Ernst,
von Aarau und Villnachern, in Luzern, Mitglied, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Steinegger, Dr. Werner, von Altendorf, in Schwyz, Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied]; Tschümperlin,
Gabriel, von St. Gallen und Schwyz, in Küssnacht SZ, Delegierter,
mit Einzelunterschrift [bisher: in Küssnacht am Rigi]; Helfen-
stein, Werner, von Sempach, in Muttenz, Mitglied, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 4352 vom 17.08.2007
(04078050 / CH-100.3.012.471-0)

■ Tiag Transworld Interweaving GmbH, in Luzern,
CH-100.4.028.483-9, Erwerb, Halten und Verwertung von Beteili-
gungen an Unternehmungen, insbesondere im Bereiche der Her-
stellung von technischen Geweben zur Bespannung von Papier-,
Zellulose- und... Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB

10

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 162 Donnerstag, 23.08.2007 125. Jahrgang

Nr. 93 vom 15. 05. 2007, S. 9, Publ. 3931046). Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Huyck.Wangner Germany GmbH, in
Reutlingen (DE), Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechti-
gung, mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.– [bisher: Wang-
ner GmbH, in Reutlingen (DE)].
Tagebuch Nr. 4353 vom 17.08.2007
(04078052 / CH-100.4.028.483-9)

■ WigaPlan Metallbau GmbH, in Hohenrain, CH-
100.4.785.238-7, Planung und Realisation von sowie Handel mit
Wintergärten und Verglasungskonstruktionen, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 180 vom 18. 09. 2006, S. 10,
Publ. 3554310). Firma neu: WigaPlan Metallbau GmbH in
Liquidation
. Der Amtsgerichtspräsident I von Hochdorf hat mit
Entscheid vom 14.08.2007 über die Gesellschaft den Konkurs er-
öffnet. Sie ist demnach aufgelöst.
Tagebuch Nr. 4354 vom 17.08.2007
(04078054 / CH-100.4.785.238-7)

■ Zettel Gärten AG, in Rickenbach  LU, CH-
100.3.787.704-1, Projektierung und Bau von Gartenanlagen, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 104 vom 01. 06. 2007, S. 8,
Publ. 3956702). Domizil neu: Menzikerstrasse 25, 6221 Ricken-
bach.
Tagebuch Nr. 4355 vom 17.08.2007
(04078056 / CH-100.3.787.704-1)

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Caves Roland de Merveilleux S.à.r.l., à L’Etang -
Vergy, Succursale Ebikon
,  in  B u c h r a i n ,   CH-
100.9.011.489-2, Handel mit Wein, Spirituosen und allen andern
Getränken, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 81 vom 27. 04. 1994,
S. 2287), mit Hauptsitz in: L’Etang - Vergy (Côte-d’Or, Frank-
reich). Infolge Aufhebung dieser Zweigniederlassung wird der auf
sie bezügliche Eintrag im Handelsregister gelöscht.
Tagebuch Nr. 4356 vom 17.08.2007
(04078058 / CH-100.9.011.489-2)

■ Durofella AG in Liquidation, in Vitznau, CH-
020.3.907.115-5, Fabrikation von, Handel mit und Montage von
Fensterläden und Fenstern, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 242 vom
13. 12. 2006, S. 11, Publ. 3679240). Die Zustimmungen der Steu-
erverwaltungen liegen vor. Die Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 4357 vom 17.08.2007
(04078060 / CH-020.3.907.115-5)

■ Grueiro Perez Informatik, in Littau, CH-
100.1.021.693-8, EDV-Dienstleistungen im Bereich Support, Con-
sulting und Troubleshooting, Einzelfirma (SHAB Nr. 202 vom
19. 10. 1998, S. 7138). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe er-
loschen.
Tagebuch Nr. 4358 vom 17.08.2007
(04078062 / CH-100.1.021.693-8)

■ GWD Genossenschaft für Wohnungsbau Dagmer-
sellen in Liquidation
,  in  D a g m e r s e l l e n ,   CH-
100.5.018.412-3, Förderung des gemeinnützigen Wohnungs-
baues, Genossenschaft (SHAB Nr. 3 vom 05. 01. 2007, S. 6,
Publ. 3709894). Die Zustimmungen der Steuerverwaltungen lie-
gen vor. Die Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 4359 vom 17.08.2007
(04078064 / CH-100.5.018.412-3)

■ Hans Bieri OLBI-Restaurationsbetriebe, in Sursee,
CH-100.1.000.293-3, Betrieb von Hotels und Restaurants, Einzel-
firma (SHAB Nr. 92 vom 12. 05. 1995, S. 2658). Die Firma ist in-
folge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 4360 vom 17.08.2007
(04078066 / CH-100.1.000.293-3)

■ Infotrace Lukas Vogel, in Luzern, CH-100.1.017.254-5,
EDV-Consulting und Information Building, Einzelfirma (SHAB
Nr. 238 vom 07. 12. 1994, S. 6676). Die Firma ist infolge Ge-
schäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 4361 vom 17.08.2007
(04078068 / CH-100.1.017.254-5)

■ Mode Alexandre AG in Liquidation, in Luzern, CH-
100.3.004.045-5, Führung und Betrieb von Spezialgeschäften der
Herrenmode, insbesondere von Hemden, Kravatten, Hüten, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 251 vom 28. 12. 2006, S. 12,
Publ. 3700120). Die Zustimmungen der Steuerverwaltungen lie-
gen vor. Die Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 4362 vom 17.08.2007
(04078070 / CH-100.3.004.045-5)

■ NETWORK CONSULT AG in Liquidation, in Luzern,
CH-440.3.013.390-6, Entwicklung und Vertrieb von Computer
Hardware sowie Softwareentwicklung und Datenverarbeitung
usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 251 vom 28. 12. 2006, S. 12,
Publ. 3700146). Die Zustimmungen der Steuerverwaltungen lie-
gen vor. Die Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 4363 vom 17.08.2007
(04078072 / CH-440.3.013.390-6)

■ Optiplan AG in Liquidation, in Luzern, CH-
100.3.008.706-5, Ausführung von Engineering, Expertisen, Bera-
tungen usw, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 1 vom 03. 01. 2007,
S. 15, Publ. 3706934). Die Zustimmungen der Steuerverwaltun-
gen liegen vor. Die Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 4364 vom 17.08.2007
(04078074 / CH-100.3.008.706-5)

■ Zimmermann Medical &amp; Security Service, in Buch-
r a i n ,  CH-100.1.022.947-8, Sanitäts- und Sicherheitsdienst, Ein-
zelfirma (SHAB Nr. 194 vom 09. 10. 2003, S. 7, Publ. 1207518).
Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 4365 vom 17.08.2007
(04078076 / CH-100.1.022.947-8)

NE

NE

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Para’Scol, à Auvernier, rue des Epancheurs 11, CH-645-
4101552-5. Nouvelle association. Statuts du 24.04.2007. But: gé-
rer une structure d’accueil parascolaire selon les normes appli-
quées par l’Office de l’accueil extrafamilial; accueillir et prendre
en charge les enfants dès la 2ème enfantine et jusqu’en 5ème an-
née primaire; mener les enfants à un développement optimal en
leur offrant un espace prévu exclusivement pour eux et en les
entourant de personnel qualifié, apte à répondre à leurs besoins
affectifs, éducatifs et sociaux. Ressources: cotisations des mem-
bres; participations mensuelles des parents selon tarif du règle-
ment de la structure d’accueil; participations mensuelles de la
commune selon le barème cantonal de fréquentation des écoliers;
subventions cantonale et/ou fédérale; dons et legs; produits de ma-
nifestations occasionnelles (fêtes, marché). Organisation: comité
de 3 à 6 membres; organe de contrôle des comptes. Signature col-
lective à deux de Matthey-Pierret Borel Marie-Paule, de Neuchâtel,
présidente, Dreyer Isabelle, des Bayards, vice-présidente, Duvoisin
Valérie, de Fontanezier, secrétaire, et Steiner Christian, de Walters-
wil (BE), caissier, tous à Auvernier, membres du comité. 
Journal no 2249 du 17.08.2007
(04078242 / CH-645.4.101.552-5)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ EnteroMedics Europe Sàrl, à Peseux, CH-645-
4099349-5, recherche et développement, évaluations cliniques,
production, marketing et vente dans le domaine médical. (FOSC
du 20.01.2006, p. 9). von Bremen Konrade n’est plus gérante; ses
pouvoirs sont radiés. Meylan Claude, associé gérant, signe désor-
mais individuellement. Procuration collective à deux a été con-
férée à Bédat Gérard, de Fontenais, à Lausanne 
Journal no 2250 du 17.08.2007
(04077978 / CH-645.4.099.349-5)

■ HTC Brunner Consulting, à Montalchez, CH-645-
4100310-0 (FOSC du 29.09.2006, p. 9). Nouveau siège:
N e u c h â t e l , faubourg de l’Hôpital 12. Objet actuel: import-ex-
port de biens de consommation. 
Journal no 2251 du 17.08.2007
(04077980 / CH-645.4.100.310-0)

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ TOUCHNET, PAN, à Neuchâtel, CH-645-1010509-9, ex-
ploitation d’un local internet services, etc. (FOSC du 07.11.2006,
p. 8). L’inscription est radiée par suite de cessation de l’exploita-
tion. 
Journal no 2253 du 17.08.2007
(04077982 / CH-645.1.010.509-9)

NW

NW

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Eblenkamp Konzertdirektion GmbH, in Stansstad,
CH-150.4.001.053-0, Dorfstrasse 8, 6362 Stansstad, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
17. 08. 2007. Zweck: Die Gesellschaft bezweckt die Durchführung
von Konzert- und Kulturveranstaltungen sowie von Kultur- und
Eventreisen; Beratung, Kooperation und Ausführung von Tätig-
keiten in den vorgenannten Bereichen; Beratung, Coaching und
Management anderer Kultureinrichtungen und Fremdveranstal-
tungen; Sponsoring-Akquisition für Kulturveranstaltungen sowie
Erbringung von damit zusammenhängenden Dienstleistungen.
Die Gesellschaft kann im In- und Ausland Zweigniederlassungen
errichten, sich an anderen Unternehmungen im In- und Ausland
beteiligen, gleichartige oder verwandte Unternehmungen erwer-
ben oder errichten sowie alle Geschäfte tätigen, die geeignet sind,
den Zweck der Gesellschaft zu fördern. Stammkapital:
CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Eblenkamp, Hubert Reinhold, deutscher Staatsangehöriger, in
Stansstad, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–; Gander,
Marco, von Beckenried, in Fürigen (Stansstad), Gesellschafter,
ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 982 vom 17.08.2007
(04078098 / CH-150.4.001.053-0)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Anton Häring &amp; Co., in Hergiswil  NW, CH-
150.2.000.033-7, Handel mit Drehteilen aller Art, Kommanditge-
sellschaft (SHAB Nr. 155 vom 14. 08. 2006, S. 9, Publ. 3506056).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Poli, Carmen, von
Sursee, in Hergiswil NW, mit Einzelprokura.
Tagebuch Nr. 983 vom 17.08.2007
(04078100 / CH-150.2.000.033-7)

■ Maler Stutz AG, in Hergiswil NW, CH-150.9.000.160-1,
Führung eines Maler- und Tapezierergeschäftes als Familienun-
ternehmen, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 71 vom 11. 04. 2006,

S. 10, Publ. 3330650), mit Hauptsitz in: Luzern. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Stutz, Johann Rudolf,
von Luzern, in Horw, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Scherrer,
Martin, von Zell LU, in Willisau, Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: Mitglied]; Stutz, Andreas, von Luzern,
Ebikon und Sarmenstorf, in Emmenbrücke (Emmen), Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 984 vom 17.08.2007
(04078102 / CH-150.9.000.160-1)

■ VOMA Consulting AG, in Hergiswil  NW, CH-
150.3.002.015-6, Erbringung von Dienstleistungen im Zusam-
menhang mit der Personal- und Kaderausbildung, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 197 vom 14. 10. 2003, S. 8, Publ. 1213396). Do-
mizil neu: Wylstrasse 7, 6052 Hergiswil. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Steinmann, Hubert, von Ebersecken, in En-
netmoos, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: in Ennetbür-
gen].
Tagebuch Nr. 985 vom 17.08.2007
(04078104 / CH-150.3.002.015-6)

OW

OW

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ FSU Personalvermittlung Sarnen AG, in Sarnen, CH-
140.3.003.074-6, Brünigstrasse 154, 6060 Sarnen, Aktiengesell-
schaft (Neueintragung). Statutendatum: 16. 08. 2007. Zweck:
Vermittlung und Verleihung von Personal sowohl in fester als
auch in temporärer Anstellung. Die Gesellschaft kann Zweignie-
derlassungen errichten, sich bei anderen Unternehmen beteili-
gen, gleichartige oder verwandte Unternehmen erwerben oder er-
richten. Sie kann Liegenschaften und Wertschriften erwerben, ver-
walten und verkaufen. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung
Aktienkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 100 Inhaberaktien zu CHF
1’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre
erfolgen durch Publikation im SHAB oder, sofern Namen und
Adressen aller Aktionäre bekannt sind, mit eingeschriebenem
Brief. Eingetragene Personen: Pagarusha, Gentian, von Sarnen,
in Sarnen, einziges Mitglied, mit Einzelunterschrift; MR Treu-
hand &amp; Consulting GmbH, in Sarnen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 797 vom 17.08.2007
(04078084 / CH-140.3.003.074-6)

■ Venice Projects Ltd, in Sarnen, CH-140.3.003.075-4,
Kernserstrasse 17, 6060 Sarnen, Aktiengesellschaft (Neueintra-
gung). Statutendatum: 13. 08. 2007. Zweck: Kauf, Verkauf und
Vermittlung von Kunstwerken sowie Organisation und Durchfüh-
rung von Kunstausstellungen, jeweils mit Schwerpunkt auf zeit-
genössischer venezianischer Glaskunst. Die Gesellschaft kann
Grundstücke erwerben und veräussern, sich an anderen Unter-
nehmen beteiligen. Aktienkapital: CHF 240’000.–. Liberierung
Aktienkapital: CHF 240’000.–. Aktien: 2’400 Namenaktien zu CHF
100.–. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre
erfolgen durch Veröffentlichung im SHAB oder durch eingeschrie-
benen Brief, sofern alle Adressen bekannt sind. Eingetragene Per-
sonen: Gloystein, Dr. Peter, deutscher Staatsangehöriger, in Bre-
men (DE), Präsident und Delegierter, mit Einzelunterschrift;
Meier, Dr. Kristian A., deutscher Staatsangehöriger, in Therwil,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Rusek, Dr. Igor, von
Binningen, in Binningen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Steinberger, Sonja, deutsche Staatsangehörige, in Creg-
lingen (DE), Direktorin, mit Einzelunterschrift; Paru Treuhand
AG, in Basel, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 798 vom 17.08.2007
(04078086 / CH-140.3.003.075-4)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ D&amp;M Financial Services AG, in Sarnen, CH-
140.3.002.908-8, Erbringung von Finanzdienstleistungen, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 200 vom 16. 10. 2006, S. 10,
Publ. 3593838). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Peyer, Marco, von Zürich, in Horgen, einziges Mitglied,
mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Gudelow, Wilhelm, deutscher Staatsangehöriger, in Staad
SG (Thal), Präsident, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 799 vom 17.08.2007
(04078088 / CH-140.3.002.908-8)

■ Ernst Winkler + Partner Sarnen AG, in Sarnen, CH-
140.3.001.324-1, Betrieb eines Ingenieurbüros für Hochbau, Tief-
bau, Planung und Vermessung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 218
vom 09. 11. 2006, S. 9, Publ. 3628096). Statutenänderung:
31. 07. 2007. Firma neu: ewp AG Sarnen. Zweck neu: Betrieb
eines Ingenieurunternehmens für Hochbau, Tiefbau, Planung
und Vermessung. Die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen
und Tochtergesellschaften errichten und sich an anderen Unter-
nehmen beteiligen. Sie kann Grundstücke erwerben, halten und
veräussern. Mitteilungen neu: Mitteilungen an die Aktionäre er-
folgen per Brief oder Telefax an die im Aktienbuch verzeichneten
Adressen. Vinkulierung neu: Die Übertragbarkeit der Namenak-
tien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. [Weitere Ände-
rungen nicht publikationspflichtiger Tatsachen.]. [gestrichen:
Mitteilungen an die Aktionäre durch eingeschriebenen Brief, ge-
gen Empfangsbestätigung oder telegrafisch.].
Tagebuch Nr. 800 vom 17.08.2007
(04078090 / CH-140.3.001.324-1)

■ LusoServices GmbH, in Alpnach, CH-140.4.002.922-7,
Erbringung von Beratungs- und anderen Dienstleistungen im Be-
reich der Vermögensbildung und -Anlage, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 22 vom 01. 02. 2007, S. 10,
Publ. 3754330). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Mo-

reira dos Santos Silva, Maria Do Rosário, portugiesische Staats-
angehörige, in Romariz (PT), Gesellschafterin, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–
[bisher: in Alpnach Dorf (Alpnach)].
Tagebuch Nr. 801 vom 17.08.2007
(04078092 / CH-140.4.002.922-7)

■ Realcapital Invest AG, in Sarnen, CH-020.3.028.313-1,
Erbringungen von Beratungs- und Finanzdienstleistungen aller
Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 140 vom 23. 07. 2007, S. 12,
Publ. 4037644). Die Eidg. Bankenkommission hat mit superpro-
visorischer Verfügung vom 10. August 2007 Urs Bürgi von Gach-
nang TG, Winterthur und Wiesendangen, in Zürich, als Untersu-
chungsbeauftragten eingesetzt. Urs Bürgi wird ermächtigt, allein
für die Gesellschaft zu handeln. Den Organen der Gesellschaft
wird untersagt, ohne Zustimmung des Untersuchungsbeauftrag-
ten weitere Rechtshandlungen für die Gesellschaft vorzunehmen.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Bürgi, Urs, von
Gachnang, Winterthur und Wiesendangen, in Zürich, Untersu-
chungsbeauftragter, mit Einzelunterschrift; Ernst, Ulrich Robert,
von Zürich und Winterthur, in Oberweningen, Präsident, ohne
Zeichnungsberechtigung [bisher: mit Einzelunterschrift]; König,
Alfred, von Frauenfeld, in Zürich, Mitglied, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung [bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Kümin,
Hanspeter, von Wollerau, in Knonau, Mitglied, ohne Zeichnungs-
berechtigung [bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 802 vom 17.08.2007
(04078094 / CH-020.3.028.313-1)

■ Nachtrag zu dem in SHAB Nr. 152 vom 09. 08. 2007, S. 9, pu-
blizierten TB-Eintrag Nr. 764 vom 03. 08. 2007. Rueda AG in
Liquidation
, in S a r n e n ,  CH-170.3.020.769-1, Durchführung
und Vermittlung von Finanzgeschäften, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 152 vom 09. 08. 2007, S. 9, Publ. 4059784). Die Gesellschaft
wurde mit Beschluss der Generalversammlung vom 6. Juni 2007
aufgelöst.
Tagebuch Nr. 803 vom 17.08.2007
(04078096 / CH-170.3.020.769-1)

SG

SG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Armellini Consulting GmbH, in Thal, CH-
320.4.061.754-3, Hauptstrasse 76, 9422 Staad, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
14. 08. 2007. Zweck: Erbringung von Beratungsleistungen in den
Bereichen Design, Productmanagement, Marketing und Bran-
ding. Die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen und Tochter-
gesellschaften im In- und Ausland errichten, sich an anderen Un-
ternehmen im In- und Ausland beteiligen, im In- und Ausland
Grundeigentum erwerben, belasten, veräussern und verwalten, Fi-
nanzierungen für eigene oder fremde Rechnung vornehmen so-
wie Garantien und Bürgschaften für Tochtergesellschaften und
Dritte eingehen. Stammkapital: CHF 20’000.–. Qualifizierte Tat-
bestände: Sacheinlage/Sachübernahme: Die Gesellschaft über-
nimmt bei der Gründung das Geschäft der im Handelsregister ein-
getragenen Einzelfirma Armellini Consulting, in Staad SG
(Thal), gemäss Vertrag vom 14.08.2007 und Bilanz per
01.08.2007 mit Aktiven von CHF 60’498.– und Passiven von CHF
1’574.35, zum Preise von CHF 58’923.65, wovon CHF 20’000.– auf
das Stammkapital angerechnet und CHF 38’923.65 als Forderung
gutgeschrieben werden. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen: Armellini, Dr. Doris, österreichische Staatsangehörige,
in Staad SG (Thal), Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Ein-
zelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–;
Enderli, Nicole, von Illnau-Effretikon, in Herisau, Gesellschafte-
rin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 7505 vom 17.08.2007
(04077508 / CH-320.4.061.754-3)

■ Dr. iur. René Greminger Rechtsanwalt, in St. Gal-
l e n ,  CH-320.1.061.755-2, Turmgasse 1, 9000 St. Gallen, Einzel-
firma (Neueintragung). Zweck: Rechts- und Investmentberatung
sowie Vertretung in Rechtsprozessen. Eingetragene Personen: Gre-
minger, Dr. iur. René, von Bussnang, in Davos Platz (Davos), In-
haber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 7506 vom 17.08.2007
(04077510 / CH-320.1.061.755-2)

■ Formag zum Tintenfisch Manuel Gross, in St. Gal-
l e n ,  CH-320.1.061.756-8, Letzistrasse 29, 9015 St. Gallen, Ein-
zelfirma (Neueintragung). Zweck: Produktion und Handel von
ergonomischen und ökologischen Produkten. Eingetragene Per-
sonen: Gross, Manuel, von Allschwil, in St. Gallen, Inhaber, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 7507 vom 17.08.2007
(04077516 / CH-320.1.061.756-8)

■ KD Bau Kurobasa Dusan, in Rapperswil-Jona, CH-
320.1.061.757-3, Eichfeldstrasse 8, 8640 Rapperswil, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Schalungen / Bau. Eingetragene Per-
sonen: Kurobasa, Dusan, serbischer Staatsangehöriger, in Rap-
perswil-Jona, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 7508 vom 17.08.2007
(04077520 / CH-320.1.061.757-3)

■ Key Resorts Financial Services AG (Key Resorts Fi-
nancial Services Inc) (Key Resorts Financial Services
SA)
, in Q u a r t e n ,  CH-320.3.061.758-5, Haus Terza, 8882 Unter-
terzen, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
14. 08. 2007. Zweck: Gründung, Verwaltung und Repräsentanz
von juristischen Personen; Vermögensverwaltung, Durchführung
der Finanz- und Transaktionsplanung sowie diesbezügliche Pro-
jektentwicklung. Die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen
und Tochtergesellschaften im In- und Ausland errichten, sich an
anderen Unternehmen im In- und Ausland beteiligen, im In- und

11

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 162 Donnerstag, 23.08.2007 125. Jahrgang

Ausland Grundeigentum erwerben, belasten, veräussern und ver-
walten, Finanzierungen für eigene oder fremde Rechnung vor-
nehmen, Garantien und Bürgschaften für Tochtergesellschaften
und Dritte eingehen, sich an anderen Unternehmungen im In-
und Ausland beteiligen sowie Aktien und andere Wertrechte inkl.
Patente und Lizenzen erwerben, veräussern und verwalten. Ak-
tienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital:
CHF 100’000.–. Aktien: 10’000 Inhaberaktien zu CHF 10.–. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen an die Aktionäre erfol-
gen durch Publikation im SHAB. Eingetragene Personen: Gügel,
Ursula, von Wahlern und Sirnach, in Kreuzlingen, Mitglied, mit
Einzelunterschrift; Keller Revisions AG, in Niederwil TG (Gach-
nang), Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 7509 vom 17.08.2007
(04077526 / CH-320.3.061.758-5)

■ PEWA Consulting GmbH, in Rorschacherberg, CH-
320.4.061.759-1, Wiesentalstrasse 9, 9404 Rorschacherberg, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statuten-
datum: 3. 07. 2007. Zweck: Erbringung von Dienstleistungen und
Beratung im Bereich Nahrungsergänzung und Kosmetika sowie
Handel mit Waren aller Art, insbesondere Nahrungsergänzung
und Kosmetika. Die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen und
Tochtergesellschaften im In- und Ausland errichten, sich an an-
deren Unternehmen im In- und Ausland beteiligen, im In- und
Ausland Grundeigentum erwerben, belasten, veräussern und ver-
walten, Finanzierungen für eigene oder fremde Rechnung vor-
nehmen sowie Garantien und Bürgschaften für Tochtergesell-
schaften und Dritte eingehen. Stammkapital: CHF 20’000.–. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Pöchtrager,
Ewald, österreichischer Staatsangehöriger, in Rorschacherberg,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 4’000.–; Pecomana AG, in Rorscha-
cherberg, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 16’000.–.
Tagebuch Nr. 7510 vom 17.08.2007
(04077532 / CH-320.4.061.759-1)

■ Stiftung Gymnasium Untere Waid, in Mörschwil, CH-
320.7.061.760-8, Untere Waid, 9402 Mörschwil, Stiftung (Neuein-
tragung). Urkundendatum: 13. 08. 2007. Zweck: Führung einer
christlichen Mittelschule katholischer Prägung in der Tradition
des von der Salettinergemeinschaft gegründeten und über Jahr-
zehnte aufgebauten Gymnasiums Untere Waid. Der Zugang zur
Schule steht Schülerinnen und Schülern aller Konfessionen und
Religionen offen, welche die christliche Prägung der Schule re-
spektieren. Aufsichtsbehörde: noch vakant. Organisation: Stif-
tungsrat von fünf bis fünfzehn Mitgliedern, Schulrat und Revisi-
onsstelle. Eingetragene Personen: Ludwig, Felix, von Niederhel-
fenschwil und Zuzwil SG, in Mörschwil, Präsident, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Beck, Prof. Dr. Erwin, von Wittnau, in Mör-
schwil, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Brülisauer,
Pater Emanuel, von Appenzell, in Mörschwil, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Marzohl, Ronald, von Malters und
Luzern, in Kaltbrunn, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Millius, Stefan, von Baltschieder, in Appenzell, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Müller-Stewens, Isabelle,
deutsche Staatsangehörige, in Mörschwil, Mitglied, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Oehler, Rolf, von Balgach, in Mörschwil,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schlauri, Pater Al-
bert, von Oberbüren, in Mörschwil, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Wäspi, Remo, von Oberuzwil, in Mörschwil, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Treviso Revisions AG,
in St. Gallen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 7511 vom 17.08.2007
(04077538 / CH-320.7.061.760-8)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ ACIMA AG für Chemische Industrie, in Buchs  SG, CH-
320.3.000.116-4, Handel mit und Herstellung von chemischen,
biochemischen, gentechnischen und ähnlichen Produkten aller
Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 73 vom 17. 04. 2007, S. 9,
Publ. 3888292). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Lüchinger, Christine, von Oberriet SG, in Balgach, mit
Kollektivprokura zu zweien; Hohl, Harry, von Wolfhalden, in Spei-
cher, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Kluser, Marco, von Oberriet SG, in
Oberriet SG, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Püntener, Dr.
Martin, von Erstfeld, in Schaan (LI), mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Hinterkeuser-Freye, Sabine, deutsche Staatsangehörige,
in Bensheim (DE), mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 7512 vom 17.08.2007
(04077540 / CH-320.3.000.116-4)

■ Amstein + Walthert St. Gallen AG, in St.  Gallen, CH-
320.3.044.075-5, Betrieb eines Ingenieur-Unternehmens usw. Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 200 vom 16. 10. 2006, S. 10,
Publ. 3592922). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Schneider, Robert, von Winterthur und Brügg, in Win-
terthur, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Hintermann, Daniel, von Zürich,
in Widen, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 7513 vom 17.08.2007
(04077544 / CH-320.3.044.075-5)

■ BS Management Consulting AG, in Buchs  SG, CH-
320.3.059.212-2, Wirtschaftsberatung usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 96 vom 18. 05. 2006, S. 10, Publ. 3380654). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Simic, Petra, österreichische
Staatsangehörige, in Buchs SG, Geschäftsführerin, mit Einzelun-
terschrift.
Tagebuch Nr. 7514 vom 17.08.2007
(04077546 / CH-320.3.059.212-2)

■ BSF &amp; Partner GmbH, in Oberuzwil, CH-320.4.046.400-
7, Erwerb, Verwaltung, Überbauung, Vermietung, Verpachtung
und Veräusserung von Immobilien, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 109 vom 09. 06. 1999, S. 3856). Domizil neu:
Gewerbestrasse 4, 9242 Oberuzwil.
Tagebuch Nr. 7515 vom 17.08.2007
(04077548 / CH-320.4.046.400-7)

■ EMaLa AG, in St. Peterzell, CH-320.3.039.186-5, Erwerb,
Erneuerung, Verwaltung, Verpachtung und Veräusserung von Lie-
genschaften usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 46 vom
07. 03. 2005, S. 11, Publ. 2732256). Statutenänderung:
13. 08. 2007. Firma neu: GB Gastro AG. Zweck neu: Gastropro-
jekte im Unterhaltungsbereich und der Erlebnisgastronomie zu
erstellen, Projekte zu begleiten oder selbständig zu betreiben,
Events zu organisieren und durchzuführen; sie kann Liegenschaf-
ten, Anlagen und Areale verwalten und kaufen; Projekte erstellen,
als Generalunternehmer realisieren, verkaufen oder vermieten;
Zweigniederlassungen im In- und Ausland errichten. Die Gesell-
schaft kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen, gleich-
artige oder ähnliche Unternehmungen erwerben, errichten oder
sich mit solchen zusammenschliessen sowie Grundstücke erwer-
ben, verkaufen und belasten. Aktienkapital neu: CHF 300’000.–
[bisher: CHF 100’000.–]. Liberierung Aktienkapital neu:
CHF 300’000.–. Aktien neu: 300 Namenaktien zu CHF 1’000.–
[bisher: 50 Namenaktien zu CHF 1’000.– 50 Inhaberaktien zu
CHF 1’000.–]. Qualifizierte Tatbestände: [Die Bestimmung über
die beabsichtigte Sachübernahme bei der Gründung vom
27.07.1995 ist aus den Statuten gestrichen worden.] [gestrichen:
Beabsichtigte Sachübernahme: Die Gesellschaft beabsichtigt
nach der Gründung den Stockwerkeigentumsanteil Nr. 10045,
Dorf 8, in St. Peterzell, von der Hano AG, in Arbon, zum Preise von
höchstens CHF 380 000.– zu übernehmen.]. Mitteilungen neu:
Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch Brief, Telefax
oder anderen Übertragungsmitteln. Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Scherrer, Roger, von Bütschwil, in
Mogelsberg, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Meile, Werner, von Mosnang, in Schwellbrunn, Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung; Wittenwiler, Beat, von Nesslau-Krum-
menau, in Wattwil, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Preisig, Roland, von
Schwellbrunn, in Bächli (Hemberg), Vizepräsident, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Stejskalova, Dominika, tschechische
Staatsangehörige, in Schwellbrunn, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Giezendanner-Schweizer, Silvia, von Ebnat-
Kappel, in St. Peterzell, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung
[bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Preisig, Karin, von
Schwellbrunn, in Bächli (Hemberg), Mitglied, ohne Zeichnungs-
berechtigung.
Tagebuch Nr. 7516 vom 17.08.2007
(04077552 / CH-320.3.039.186-5)

■ Fürsorgestiftung des Hauseigentümer-Verbandes
St. Gallen
, in S t .   G a l l e n ,  CH-320.7.004.128-1, Vorsorge für
die Arbeitnehmer der Stifter usw. Stiftung (SHAB Nr. 207 vom
24. 10. 2000, S. 7262). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Berger, Christian, von Sennwald, in St. Gallen,
Mitglied und Kassier, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Baumberger, Peter, von Bi-
chelsee und Goldach, in Goldach, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 7517 vom 17.08.2007
(04077554 / CH-320.7.004.128-1)

■ Gerüstbau Biefer GmbH, in St.  Gallen, CH-
320.4.044.706-1, Dienstleistungen im Bereich Gerüstbau usw. Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 214 vom
06. 11. 2003, S. 11, Publ. 1247564). Firma neu: Gerüstbau
Biefer GmbH in Liquidation
. Auflösung der Gesellschaft
durch Konkurs gemäss Konkurserkenntnis des Konkursrichters
des Kreisgerichts St. Gallen vom 16.08.2007.
Tagebuch Nr. 7518 vom 17.08.2007
(04077564 / CH-320.4.044.706-1)

■ Geschäftszentrum Falkenstein, in St.  Gallen, CH-
320.3.050.353-7, Betrieb eines oder mehrerer Geschäftszentren
usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 46 vom 07. 03. 2002, S. 12).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Rempfler, Christa,
von Appenzell, in Wil SG, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 7519 vom 17.08.2007
(04077566 / CH-320.3.050.353-7)

■ Götti Motoren GmbH, in St. Gallen, CH-320.4.061.603-
8, Erbringen von Dienstleistungen einer mechanischen Werk-
stätte usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 135
vom 16. 07. 2007, S. 12, Publ. 4025780). Statutenänderung:
15. 08. 2007. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Paliaga, Alessandro, von Chur, in Neukirch (Egnach),
Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stamm-
einlage von CHF 1’000.–. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Lucciola, Fabio Giovanni, italienischer Staatsangehöri-
ger, in Gossau SG, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzel-
unterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.– [bisher:
mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–].
Tagebuch Nr. 7520 vom 17.08.2007
(04077706 / CH-320.4.061.603-8)

■ Helvetia Schweizerische Versicherungsgesellschaft
AG
, in S t .   G a l l e n ,  CH-320.3.001.013-8, Betrieb jeder Art von
Versicherung usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 130 vom
09. 07. 2007, S. 14, Publ. 4015096). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Geissmann, Roland P., von Man-
dach, in Binningen, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Bättig, Albert, von Altbü-
ron, in Buch am Irchel, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bis-
her: Mitglied der Direktion]; Norton, Paul, britischer Staatsange-
höriger, in Zürich, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
Mitglied der Geschäftsleitung]; Schilter, Joachim, von Arth, in
Cham, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied der
Direktion]; Flammer, André, von Bischofszell und Andwil SG, in

Basel, mit Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt auf den
Hauptsitz [bisher: Mitglied der Direktion]; Leimbacher, René, von
Mels, in Güttingen, mit Kollektivunterschrift zu zweien be-
schränkt auf den Hauptsitz [bisher: Mitglied der Direktion]; Loa-
cker, Stefan, österreichischer Staatsangehöriger, in Speicher, mit
Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz [bis-
her: in Rorschach]; Lohr, Dr. Wolfgang, deutscher Staatsangehö-
riger, in Tägerwilen, mit Kollektivunterschrift zu zweien be-
schränkt auf den Hauptsitz [bisher: Mitglied der Direktion]; Mat-
ter, Daniel, von Kerns, in Pfäffikon ZH (Pfäffikon), mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz [bisher: Mit-
glied der Direktion]; Simeon, Romano, von Lantsch/Lenz, in Wit-
tenbach, mit Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt auf den
Hauptsitz [bisher: Mitglied der Direktion]; Stefania, Nicola, ita-
lienischer Staatsangehöriger, in Bassersdorf, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz [bisher: Mitglied
der Direktion].
Tagebuch Nr. 7521 vom 17.08.2007
(04077712 / CH-320.3.001.013-8)

■ Hightech Investment Corp. AG, in St.  Gallen, CH-
270.3.013.380-1, Internationaler Handel mit Materialien und
Produkten der Spitzentechnologie usw. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 112 vom 13. 06. 2006, S. 11, Publ. 3413760). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: B &amp; T Revisions AG, in
Basel, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 7522 vom 17.08.2007
(04077714 / CH-270.3.013.380-1)

■ Hug - Ex, in Vilters-Wangs, CH-320.1.053.826-6, Express
Kurier usw. Einzelfirma (SHAB Nr. 148 vom 06. 08. 2003, S. 9,
Publ. 1117006). Über den Inhaber dieser Einzelfirma ist mit Ver-
fügung des Konkursrichters des Kreisgerichts Werdenberg-Sar-
gans vom 16.08.2007 der Konkurs eröffnet worden.
Tagebuch Nr. 7523 vom 17.08.2007
(04077716 / CH-320.1.053.826-6)

■ Imtrag Immobilien-Treuhand AG in Liquidation, in
S t .   G a l l e n ,  CH-320.3.037.191-7, Vermittlung, Überbauung,
Kauf und Verkauf sowie Vermietung und Verwaltung von Liegen-
schaften aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 137 vom
18. 07. 2005, S. 11, Publ. 2936512). Das Konkursverfahren ist mit
Verfügung des Konkursrichters des Kreisgerichts St. Gallen vom
19.09.2005 mangels Aktiven eingestellt worden.
Tagebuch Nr. 7524 vom 17.08.2007
(04077718 / CH-320.3.037.191-7)

■ InduLaser AG für Induktions- und Lasertechnolo-
gie
, in S t e i n a c h ,  CH-320.3.052.202-7, Wärmebehandlung und
formgebende Bearbeitung von Metallen und weiteren Werkstoffen
usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 134 vom 13. 07. 2006, S. 11,
Publ. 3463204). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Alther, Rudolf, von Eggersriet, in Goldach, Präsident,
mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 7525 vom 17.08.2007
(04077720 / CH-320.3.052.202-7)

■ Innovation Technology Company AG, in St.  Gallen,
CH-270.3.013.389-0, Nationaler und internationaler Handel von
IT-Material und -produkten usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 112
vom 13. 06. 2006, S. 11, Publ. 3413764). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: B &amp; T Revisions AG, in Basel,
Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 7526 vom 17.08.2007
(04077722 / CH-270.3.013.389-0)

■ JM Vertrieb GmbH, bisher in Widnau, CH-
320.4.043.627-8, Handel mit Waren aller Art. Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 149 vom 04. 08. 2006, S. 9,
Publ. 3495376). Statutenänderung: 16. 08. 2007. Firma neu:
Syncon GmbH.  Sitz  neu:  D i e p o l d s a u .   Domizil  neu:  Vordere
Kirchstrasse 6, 9444 Diepoldsau. Zweck neu: Beratungs- und Be-
teiligungsgesellschaft. Die Gesellschaft kann sich an anderen Un-
ternehmungen im In- und Ausland beteiligen und Niederlassun-
gen begründen. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Miara, Jan-Szczepan, von Rorschacherberg, in Widnau,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 12’000.–; Miara, Jan-Georg, von Ror-
schacherberg, in Widnau, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 8’000.–. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Alghisi, Anibal, italienischer Staatsan-
gehöriger, in Heerbrugg (Au SG), Gesellschafter und Geschäfts-
führer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.–; Hausen, Jan, deutscher Staatsangehöriger, in Mün-
chen (DE), Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–.
Tagebuch Nr. 7527 vom 17.08.2007
(04077724 / CH-320.4.043.627-8)

■ Karabay GmbH, in Flums, CH-320.4.060.594-1, Betrieb
einer Diskothek usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 12 vom 18. 01. 2007, S. 10, Publ. 3731054). Statuten-
änderung: 15. 08. 2007. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Karabay, Ökkes, türkischer Staatsangehö-
riger, in Glattbrugg (Opfikon), Gesellschafter und Geschäftsfüh-
rer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000.–. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Tok
Mertoglu, Gamze, von Kloten, in Glattbrugg (Opfikon), Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 20’000.– [bisher: Gesellschafterin, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.–].
Tagebuch Nr. 7528 vom 17.08.2007
(04077728 / CH-320.4.060.594-1)

■ Liniger und Partner Nature Line (Root’s 21), in
R e b s t e i n ,  CH-320.2.057.290-7, Handel mit und Vertrieb von
Naturprodukten usw. Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 94 vom
18. 05. 2005, S. 9, Publ. 2841284). Rechtsform neu: Einzelfirma.
Firma neu: Sommerhalder Nature Line (Root’s 21). Diese
Gesellschaft hat sich infolge Ausscheidens des Gesellschafters Li-
niger, Roland, in Au SG, dessen Unterschrift erloschen ist, aufge-

löst. Die Firma ist erloschen. Die Gesellschafterin Sommerhalder,
Cornelia, in Au SG führt im Sinne von Art. 579 OR das Geschäft
als Einzelfirma unter der Firma ’Sommerhalder Nature Line
(Root’s 21)’, in Rebstein fort. [gestrichen: Beginn der Kollektiv-
gesellschaft: 2.5.2005]. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Liniger, Roland, von Wohlen bei Bern, in Au SG,
Gesellschafter, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Sommerhalder, Cornelia, von Gettnau und Ohm-
stal, in Au SG, Inhaberin, mit Einzelunterschrift [bisher: Gesell-
schafterin].
Tagebuch Nr. 7529 vom 17.08.2007
(04077732 / CH-320.2.057.290-7)

■ Marty Häuser AG, in Wil SG, CH-320.3.054.537-8, Betrieb
eines General- und Totalunternehmungsgeschäftes zur Projektie-
rung und Ausführung von Bauten aller Art usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 173 vom 07. 09. 2005, S. 14, Publ. 3007834). Domizil
neu: Sirnacherstrasse 6, 9500 Wil. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Guthof, Dr. Philipp, deutscher Staatsangehöriger,
in St. Gallen, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Ca-
viezel, Tarzisius, von Vrin, in Davos, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Schmid, Hanswalter, von Gais, in Gais, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Präsident].
Tagebuch Nr. 7530 vom 17.08.2007
(04077734 / CH-320.3.054.537-8)

■ MOAG Baustoffe Holding AG, in Mörschwil, CH-
320.3.004.079-8, Erwerb und Verwaltung sowie Finanzierung von
Beteiligungen im In- und Ausland, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 175 vom 11. 09. 2006, S. 11, Publ. 3543532). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Hüppi, Hans Jörg, von
Winterthur und Gommiswald, in Winterthur, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Leuener, Ernst, von Sennwald, in
Oberriet SG, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Wel-
lauer, Hieronymus, von Frauenfeld und Lommis, in Hüttwilen,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Zingg, Peter, von
Rapperswil BE, in Bottighofen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Hedinger,
Patrick, von Wilchingen, in St. Gallen, Mitglied, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Toldo, Ronald genannt Ronny, von Egg, in
Sax (Sennwald), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 7531 vom 17.08.2007
(04077738 / CH-320.3.004.079-8)

■ MOAG Mischgutwerke Mörschwil AG, in Mörschwil,
CH-320.3.042.718-0, Herstellung und Vertrieb von Mischgut usw.
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 175 vom 11. 09. 2006, S. 12,
Publ. 3543534). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Hüppi, Hans Jörg, von Winterthur und Gommiswald, in
Wollerau, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Leuener,
Ernst, von Sennwald, in Oberriet SG, Mitglied, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Wellauer, Hieronymus, von Frauenfeld und
Lommis, in Hüttwilen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Zingg, Peter, von Rapperswil BE, in Bottighofen, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Hedinger, Patrick, von Wilchingen, in St. Gallen,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Toldo, Ronald gen-
nant Ronny, von Egg, in Sax (Sennwald), Mitglied, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 7532 vom 17.08.2007
(04077740 / CH-320.3.042.718-0)

■ MOAG Mischgutwerke Sargans AG, in Sargans, CH-
320.3.042.719-1, Herstellung und Vertrieb von Mischgut usw. Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 175 vom 11. 09. 2006, S. 12,
Publ. 3543536). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Hüppi, Hans Jörg, von Winterthur und Gommiswald, in
Wollerau, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Leuener,
Ernst, von Sennwald, in Oberriet SG, Mitglied, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Wellauer, Hieronymus, von Frauenfeld und
Lommis, in Hüttwilen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Zingg, Peter, von Rapperswil BE, in Bottighofen, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Hedinger, Patrick, von Wilchingen, in St. Gallen,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Toldo, Ronald ge-
nannt Ronny, von Egg, in Sax (Sennwald), Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 7533 vom 17.08.2007
(04077742 / CH-320.3.042.719-1)

■ MOAG Mischgutwerke Uzwil AG, in Uzwil, CH-
320.3.042.720-9, Herstellung und Vertrieb von Mischgut usw. Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 175 vom 11. 09. 2006, S. 12,
Publ. 3543538). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Hüppi, Hans Jörg, von Winterthur und Gommiswald, in
Wollerau, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Leuener,
Ernst, von Sennwald, in Oberriet SG, Mitglied, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Wellauer, Hieronymus, von Frauenfeld und
Lommis, in Hüttwilen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Zingg, Peter, von Rapperswil BE, in Bottighofen, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Hedinger, Patrick, von Wilchingen, in St. Gallen,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Toldo, Ronald gen-
nant Ronny, von Egg, in Sax (Sennwald), Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 7534 vom 17.08.2007
(04077744 / CH-320.3.042.720-9)

■ Pozzi AG, in Wattwil, CH-320.3.001.367-0, Durchführung
von Hoch-, Tief- und Strassenbauarbeiten aller Art usw. Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 178 vom 14. 09. 2006, S. 11, Publ. 3549308).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Grob,
Thomas-Markus, von Obstalden, in Wattwil, Mitglied, mit Einzel-
unterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Grob,
Sonja, von Obstalden, in Dielsdorf, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 7535 vom 17.08.2007
(04077746 / CH-320.3.001.367-0)

■ Raiffeisenbank Quarten, in Quarten, CH-
320.5.002.741-7, Entgegennahme von Geldern in allen bankge-
mässen Formen usw. Genossenschaft (SHAB Nr. 145 vom

12

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 162 Donnerstag, 23.08.2007 125. Jahrgang

28. 07. 2005, S. 10, Publ. 2954478). Statutenänderung:
17. 03. 2007. Firma neu: Raiffeisenbank Quarten Genos-
senschaft
. Domizil neu: Quartnerstrasse 29, 8882 Unterterzen,
[behördliche Nummerierung]. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: PricewaterhouseCoopers AG, in St. Gallen, Revisions-
stelle.
Tagebuch Nr. 7536 vom 17.08.2007
(04077748 / CH-320.5.002.741-7)

■ Raiffeisenbank Wattwil, in Wattwil, CH-320.5.002.821-
3, Entgegennahme von Geldern in allen bankgemässen Formen
usw. Genossenschaft (SHAB Nr. 143 vom 26. 07. 2006, S. 11,
Publ. 3482820). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Meier, Andreas, von Zell LU, in Schindellegi (Feusis-
berg), mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Koller, Urban, von Alt St. Johann, in Büt-
schwil, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 7537 vom 17.08.2007
(04077750 / CH-320.5.002.821-3)

■ Rehmatus GmbH, bisher in Widnau, CH-320.4.055.267-
1, Führung von Restaurationsbetrieben sowie Handel wie auch
Import und Export von Waren aller Art, Führen eines Partyservices
usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 87 vom
06. 05. 2004, S. 9, Publ. 2248562). Statutenänderung:
16. 08. 2007. Sitz neu: S t .  M a r g r e t h e n .  Domizil neu: Walzen-
hauserstrasse 80, 9430 St. Margrethen. Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Huber, René, von Savognin, in
Trogen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Huber-Fiegl, Susanne, von Savo-
gnin, in St. Margrethen, Gesellschafterin und Geschäftsführerin,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 20’000.– [bisher: in Trogen, Gesellschafterin, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.–].
Tagebuch Nr. 7538 vom 17.08.2007
(04077752 / CH-320.4.055.267-1)

■ Sagall AG, in St.  Gallen, CH-320.3.032.043-2, anderen
Unternehmen das Recht einzuräumen, unter einem gemeinsa-
men Er scheinungsbild und auf der Basis einer abgestimmten Un-
ternehmensstrategie Dienstleistungen zu erbringen usw. Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 163 vom 24. 08. 2004, S. 11,
Publ. 2418138). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Broger, Franz, von Zürich und Appenzell, in Niederteu-
fen (Teufen AR), Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Rothauer, Hermann, österreichischer Staatsangehöriger, in Mar-
bach SG, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Bock, René, von Untereggen,
in Weinfelden, Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 7539 vom 17.08.2007
(04077754 / CH-320.3.032.043-2)

■ Sportkeller AG, in Wil SG, CH-320.3.015.082-7, Handel
mit Sportartikeln, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 201 vom
17. 10. 2001, S. 8105). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: OBT AG, in St. Gallen, Revisionsstelle. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Credor Treuhand AG, in Wil
SG, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 7540 vom 17.08.2007
(04077756 / CH-320.3.015.082-7)

■ SteuernPLUS GmbH, in Wil SG, CH-320.4.056.254-8, Er-
bringung von Beratungsdienstleistungen für natürliche und ju-
ristische Personen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 239 vom 08. 12. 2004, S. 11, Publ. 2579102). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Ramundo, Tommaso,
von Reichenburg, in Jona, Geschäftsführer, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Ohmann, Martin, von St. Gallen, in Wil SG, Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift [bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 7541 vom 17.08.2007
(04077758 / CH-320.4.056.254-8)

■ venga ag, in Zuzwil SG, CH-320.3.054.855-9, Vertrieb von
Produkten aus dem Sportbereich usw. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 35 vom 20. 02. 2004, S. 11, Publ. 2132518). Statutenände-
rung: 23. 07. 2007. Aktienkapital neu: CHF 400’000.– [bisher:
CHF 200’000.–]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 400’000.–.
Aktien neu: 400 Namenaktien zu CHF 1’000.– [bisher: 200 Na-
menaktien zu CHF 1’000.–]. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Hugentobler, Albert, von Zuzwil SG, in Züberwangen
(Zuzwil SG), Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bis-
her: ohne eingetragene Funktion]; Peter, Marcel, von Trüllikon,
in Zuzwil SG, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: Mitglied und Sekretär]; Hollenstein, Willi, von Mosnang,
in Zuzwil SG, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bis-
her: Präsident, mit Einzelunterschrift]; Hugentobler, Pascal, von
Zuzwil SG, in Züberwangen (Zuzwil SG), Mitglied, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien [bisher: ohne eingetragene Funktion];
Keller, Daniel, von Bronschhofen, in Bronschhofen, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Vizepräsident].
Tagebuch Nr. 7542 vom 17.08.2007
(04077760 / CH-320.3.054.855-9)

■ Wohnbaugenossenschaft Lerchenfeld, in St.  Gal-
l e n ,  CH-320.5.002.477-3, Bereitstellung preiswerter Wohngele-
genheiten, insbesondere durch den Erwerb geeigneter Grund-
stücke oder Baurechte usw. Genossenschaft (SHAB Nr. 93 vom
16. 05. 2003, S. 9, Publ. 993234). Domizil neu: Vadianstrasse 45,
9001 St. Gallen. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Urech, Hansruedi, von Seon, in St. Gallen, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Harzenmoser, Christoph, von
Oberhelfenschwil, in St. Gallen, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Kündig, Pius, von Römerswil, in Abtwil SG (Gaiserwald), Mitglied
und Aktuar, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Künzle, Peter, von
Gaiserwald, in Abtwil SG (Gaiserwald), Mitglied, mit Kollektivun-

terschrift zu zweien; Schaffner, Andreas, von Gränichen und St.
Gallen, Abtwil SG (Gaiserwald), Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 7543 vom 17.08.2007
(04077762 / CH-320.5.002.477-3)

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Armellini Consulting, in Thal, CH-320.1.060.672-4, Be-
ratungsdienstleistungen in den Bereichen Design usw. Einzel-
firma (SHAB Nr. 21 vom 31. 01. 2007, S. 13, Publ. 3752618). Die
Firma ist infolge Geschäftsübergabe erloschen.
Tagebuch Nr. 7544 vom 17.08.2007
(04077764 / CH-320.1.060.672-4)

■ Rutz Fensterhölzer und Profilleisten AG in Liqui-
dation
, in N e s s l a u - K r u m m e n a u ,  CH-320.3.021.386-8,
Herstellung von Fensterhölzern und Profilleisten und sonstigen
Artikeln aus Holz, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 113 vom
14. 06. 2005, S. 11, Publ. 2880958). Die Liquidation ist beendet.
Die Gesellschaft wird gelöscht. [Publikation 3. Schuldenruf: SHAB
Nr. 158 vom 17.08.2006, S. 21].
Tagebuch Nr. 7545 vom 17.08.2007
(04077766 / CH-320.3.021.386-8)

■ TRHUBE GmbH in Liquidation, in Oberbüren, CH-
320.4.053.327-8, Führung von Freizeit- und Vergnügungsbetrie-
ben, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 118 vom
21. 06. 2005, S. 10, Publ. 2892334). Die Liquidation ist beendet.
Die Gesellschaft wird gelöscht. [Publikation 3. Schuldenruf: SHAB
Nr. 158 vom 17.08.2006, S. 22].
Tagebuch Nr. 7546 vom 17.08.2007
(04077768 / CH-320.4.053.327-8)

SH

SH

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ W16 Kunst &amp; Keine, H. Bozenhardt, in Schaffhau-
s e n , CH-290.1.015.890-5, Wiesenweg 16, 8200 Schaffhausen,
Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Handel mit Waren aller Art,
Dienstleistungen im Bereich Warenhandel. Eingetragene Perso-
nen: Bozenhardt, Heinz, von Schaffhausen, in Schaffhausen, In-
haber mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1291 vom 17.08.2007
(04077710 / CH-290.1.015.890-5)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Streu mi Vertriebs GmbH, in Schaffhausen, CH-
290.4.013.565-7, Vertrieb von Nahrungs- und Genussmitteln, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 42 vom 04.03.2003,
S. 11, Publ. 889028). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Verburg, Jan, von den Niederlanden, in Schaffhau-
sen mit Unterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: de Klerk, Philip, niederländischer Staatsangehöriger,
in Neuhausen am Rheinfall mit Unterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1289 vom 17.08.2007
(04078038 / CH-290.4.013.565-7)

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Ristorante Pizzeria Almasi GmbH in Liquidation, in
H a l l a u , CH-290.4.013.174-1, Führung des Gastgewerbebetriebs
Ristorante Pizzeria Almasi, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 118 vom 21.06.2007, S. 12, Publ. 3985940). Nachdem
die Liquidation der durch Konkurs aufgelösten Gesellschaft been-
det ist, wird diese gelöscht.
Tagebuch Nr. 1290 vom 17.08.2007
(04078040 / CH-290.4.013.174-1)

SO

SO

<i>Handelsregisteramt des Kantons Solothurn

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ MuKS GmbH, in Boningen, CH-241.4.006.864-7, Hübeli
18, 4618 Boningen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neu-
eintragung). Statutendatum: 26. 07. 2007. Zweck: Erbringung
von Dienstleistungen im Bausektor und Ausführung von Trans-
porten, insbesondere Vermietung von Baumaschinen und Bau-
maschinenpersonal. Kann sich an anderen Unternehmen betei-
ligen, Grundeigentum erwerben, verwalten, vermitteln und ver-
äussern sowie Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften
im In- und Ausland errichten und alle Geschäfte tätigen, die mit
dem Zweck der Gesellschaft zusammenhängen oder diesen zu för-
dern geeignet sind. Stammkapital: CHF 20’000.–. Qualifizierte
Tatbestände: Sacheinlage: Die Gesellschaft übernimmt bei der
Gründung gemäss Vertrag vom 26.07.2007 einen Bagger und ei-
nen Personenwagen, wofür CHF 20’000.– auf das Stammkapital
angerechnet werden. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen: Maurer, Patric, von Opfikon, in Wolfwil, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammein-

lage von CHF 18’000.–; Maurer, Philip, von Opfikon, in Oftringen,
Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stamm-
einlage von CHF 2’000.–.
Tagebuch Nr. 2888 vom 17.08.2007
(04077220 / CH-241.4.006.864-7)

■ SveKla Handelsfirma Gräub &amp; Klaus, in Oensingen,
CH-241.2.006.865-7, Bubenrainstrasse 4, 4702 Oensingen, Kol-
lektivgesellschaft (Neueintragung). Beginn: 17. 08. 2007. Zweck:
Handel mit Liquidationswaren. Eingetragene Personen: Gräub,
Sven, von Wyssachen, in Oensingen, Gesellschafter, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Klaus, Andreas, von Zuzwil SG, in Oen-
singen, Gesellschafter, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2889 vom 17.08.2007
(04077222 / CH-241.2.006.865-7)

■ www.solpreise.ch, Rindlisbacher, in Obergerlafin-
g e n ,  CH-241.1.006.866-1, Hauptstrasse 77, 4564 Obergerlafin-
gen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Handel mit Unterhal-
tungs- und Haushaltselektronik via Internet. Eingetragene Per-
sonen: Rindlisbacher, Doris, von Walkringen, in Obergerlafingen,
Inhaberin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2890 vom 17.08.2007
(04077224 / CH-241.1.006.866-1)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Arnold AG, in Selzach, CH-255.3.000.153-8, Projektie-
rung und Bau von Freileitungen und Kabelanlagen usw., Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 123 vom 28. 06. 2007, S. 16,
Publ. 3997464). Zweigniederlassung neu: Wangen an der Aare.
Tagebuch Nr. 2891 vom 17.08.2007
(04077226 / CH-255.3.000.153-8)

■ Immobau Egerkingen AG, in Egerkingen, CH-
240.3.000.245-4, Erwerb, Ueberbauung, Verwaltung, Vermietung
und Veräusserung von Grundstücken und Tätigkeit als General-
unternehmer, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 37 vom 25. 02. 2003,
S. 10, Publ. 878086). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Huber, Reinhold, von Wauwil, in Trimbach, Prä-
sident des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Nünlist, Othmar, von
Oberbuchsiten, in Egerkingen, Präsident des Verwaltungsrates,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied des Verwal-
tungsrates].
Tagebuch Nr. 2892 vom 17.08.2007
(04077228 / CH-240.3.000.245-4)

■ MANPOWER AG, in Olten, CH-241.9.003.988-6, Suche, Se-
lektion, Beratung und Schulung von Personal usw., Zweignieder-
lassung (SHAB Nr. 120 vom 25. 06. 2007, S. 15, Publ. 3991588),
mit Hauptsitz in: Zug. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Lüscher, Kurt, von Zofingen, in Oftringen, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Winiger, Marc, von Jona, in Möhlin, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2893 vom 17.08.2007
(04077230 / CH-241.9.003.988-6)

■ MGL-Swiss Schwaller + Co., bisher in Solothurn, CH-
241.2.003.069-8, Handel mit Waren aller Art, Kommanditgesell-
schaft (SHAB Nr. 209 vom 27. 10. 2006, S. 9, Publ. 3611762). Sitz
neu:  F e l d b r u n n e n - S t .   N i k l a u s .   Domizil  neu:  Längweg  3,
4532 Feldbrunnen. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Schwaller, René, von Luterbach, in Feldbrunnen (Feldbrunnen-
St. Niklaus), unbeschränkt haftender Gesellschafter, mit Einzel-
unterschrift [bisher: in Solothurn]; Schwaller, Natalia, von Luter-
bach, in Feldbrunnen (Feldbrunnen-St. Niklaus), Kommanditä-
rin, mit Einzelunterschrift, mit einer Kommanditsumme von
CHF 10’000.– [bisher: in Solothurn].
Tagebuch Nr. 2894 vom 17.08.2007
(04077232 / CH-241.2.003.069-8)

■ Michel Burkhardt, in Solothurn, CH-260.1.000.607-9,
Software-Entwicklung, Einzelfirma (SHAB Nr. 17 vom
25. 01. 2000, S. 538). Die Firma wird infolge Verlegung des Sitzes
nach Burgdorf (SHAB Nr. 156 vom 15.08.2007, S. 3) im Handels-
register des Kantons Solothurn von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 2895 vom 17.08.2007
(04077234 / CH-260.1.000.607-9)

■ Panorama AG für Raumplanung, Architektur und
Landschaft
, in S o l o t h u r n ,  CH-260.9.000.038-8, Räumliche
Gestaltung von Siedlung und Landschaft durch fachtechnische
Begleitung und Beratung von Gemeinden und Regionen in Fra-
gen der Raum-, Quartier- und Landschafts- bzw. Grünplanung
usw., Zweigniederlassung (SHAB Nr. 8 vom 13. 01. 1999, S. 229),
mit Hauptsitz in: Bern. Domizil neu: Gibelinstrasse 2, 4503 Solo-
thurn. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Heimberg,
Urs, von Oberwil im Simmental, in Herrenschwanden (Kirchlin-
dach), Präsident des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift
zu zweien [bisher: in Bern, mit Einzelunterschrift]; Tscharland,
Christof, von Winznau, in Solothurn, Mitglied des Verwaltungsra-
tes, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Biel BE, mit
Einzelunterschrift]; Wyss, Andreas, von Habkern, in Bern, Mitglied
des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
mit Einzelunterschrift].
Tagebuch Nr. 2896 vom 17.08.2007
(04077236 / CH-260.9.000.038-8)

■ startbahn11 GmbH, in Solothurn, CH-241.4.005.582-1,
Unternehmens- und Ausbildungsberatung usw., Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 26 vom 07. 02. 2006, S. 12,
Publ. 3232224). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Lutz, Chantale, von Medel (Lucmagn), in Utzenstorf, Gesellschaf-

terin und Geschäftsführerin, mit Kollektivunterschrift zu zweien,
mit einer Stammeinlage von CHF 7’000.– [bisher: Bloch, Chan-
tale, von Oberbuchsiten].
Tagebuch Nr. 2897 vom 17.08.2007
(04077238 / CH-241.4.005.582-1)

■ Stiftung Albert Grütter-Schlatter zur Ergänzung
des solothurnischen Naturschutzfonds
,  in  S o l o t h u r n ,
CH-260.7.000.016-7, Als Ergänzungsfonds in gleicher Weise wie
der solothurnische Naturschutzfonds der Erhaltung der Natur zu
dienen, Stiftung (SHAB Nr. 109 vom 09. 06. 2004, S. 13,
Publ. 2300402). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Kanton Solothurn, vertreten durch die Kantonale Finanzkon-
trolle, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2898 vom 17.08.2007
(04077240 / CH-260.7.000.016-7)

■ Venum Films AG, in Bellach, CH-241.3.002.509-3, Pro-
duktion, Vermittlung, Verwertung und Ankauf und Vertrieb von
Filmen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 247 vom 20. 12. 2004,
S. 13, Publ. 2598716). Die Gesellschaft wird infolge Verlegung des
Sitzes nach St. Gallen, neu firmierend mit ’Interholz St. Gallen
AG’ (SHAB Nr. 157 vom 16.08.2007, S. 11) im Handelsregister des
Kantons Solothurn von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 2899 vom 17.08.2007
(04076862 / CH-241.3.002.509-3)

SZ

SZ

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Alpprodukte Pragel / Bödmeren Genossenschaft, in
M u o t a t h a l ,  CH-130.5.012.644-8, bei Michael Gwerder, Büch-
senen, 6436 Muotathal, Genossenschaft (Neueintragung). Statu-
tendatum: 6. 07. 2007. Zweck: Förderung der Alp- und Bergmilch-
produktion im Einzugsgebiet; Produktion und Verkauf von qua-
litativ hochstehenden Alp- und Bergmilchprodukten; langfristige
Sicherstellung der grösstmöglichen Wertschöpfung aus den örtli-
chen Alpprodukten; bestmögliche Nutzung des örtlichen Alp- und
Tourismuspotentials zum Nutzen der Genossenschaftsmitglieder.
Anteilscheine: CHF 1’000..–. Haftung/Nachschusspflicht: Ohne
persönliche Haftung und ohne Nachschusspflicht. Pflichten: Jeder
Genossenschafter ist verpflichtet, mindestens einen Anteilschein
von CHF 1’000.– zu übernehmen. Publikationsorgan: SHAB. Ein-
getragene Personen: Gwerder, Michael, von Muotathal, in Muo-
tathal, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schelbert,
Simon, von Muotathal, in Bisisthal, Vizepräsident, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Betschart, Theodor, von Muotathal, in
Arth, Mitglied und Kassier, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Reichmuth, Othmar, von Schwyz, in Illgau, Mitglied und Aktuar,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Pfyl, Theo, von Muotathal, in
Ried (Muotathal), Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Sty-
ger-Zwyssig, Lydia, von Seedorf UR, in Steinerberg, Revisionsstelle;
Föhn, Richard, von Muotathal, in Muotathal, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3275 vom 17.08.2007
(04077166 / CH-130.5.012.644-8)

■ Calendup GmbH (Calendup SARL) (Calendup SAGL)
(Calendup Ltd liab. Co)
, in W o l l e r a u ,  CH-130.4.012.645-
9, Sihleggstrasse 23, 8832 Wollerau, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 16. 08. 2007. Zweck:
Erbringung von Onelinedienstleistungen, Programmierung und
Handel mit Soft- und Hardware; kann sich an anderen Unterneh-
men beteiligen, Vertretungen übernehmen sowie Finanzierungen
für eigene oder fremde Rechnung vornehmen und Garantien und
Bürgschaften eingehen; kann Grundstücke erwerben, verwalten
und veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.–. Qualifizierte Tat-
bestände: Sacheinlage: Die Gesellschaft übernimmt bei der Grün-
dung gemäss Sacheinlagevertrag vom 04.08.2007 von den Grün-
dern ein selbstentwickeltes Softwareprodukt zur Onlinebearbei-
tung von Bildern und Photos zum Preis von CHF 10’000.–, der voll
auf das Stammkapital angerechnet wird. Publikationsorgan:
SHAB. Mitteilungen an die Gesellschafter durch Brief oder E-Mail.
Eingetragene Personen: Balogh, Marton, von Ungarn, in Buda-
pest (HU), Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 14’000.–; Malcz, Orso-
lya, von Ungarn, in Budapest (HU), Gesellschafterin, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 2’000.–;
Papp, Zsolt, von Ungarn, in Gyömrö (HU), Gesellschafter, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 2’000.–; Samu, Tamás, von Ungarn, in Sárvár, Gesellschaf-
ter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 2’000.–; Friedery, Maximilian A., von Winterthur, in Forch,
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3276 vom 17.08.2007
(04077168 / CH-130.4.012.645-9)

■ OTH Oberflächentechnik Holdener + Co., in Oberi-
b e r g ,  CH-130.2.012.647-2, Jessenenstrasse 96, 8843 Oberiberg,
Kollektivgesellschaft (Neueintragung). Beginn: 1. 08. 2007.
Zweck: Handel mit, Lieferung, Montage und Service von Indu-
strieanlagen und Industriegütern. Eingetragene Personen: Hol-
dener-Reichmuth, Fridolin, von Oberiberg, in Horgen, Gesell-
schafter, mit Einzelunterschrift; Holdener-Reichmuth, Ruth, von
Oberiberg, in Horgen, Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3278 vom 17.08.2007
(04077170 / CH-130.2.012.647-2)

■ Wydler Asset Management AG, in Wollerau, CH-
130.3.012.648-2, Roosstrasse 63, 8832 Wollerau, Aktiengesell-
schaft (Neueintragung). Statutendatum: 16. 08. 2007. Zweck: An-
lageberatung und Vermögensverwaltung; kann insbesondere als
Vermögensverwalterin für kollektive Kapitalanlagen sowie als Ver-
treterin für ausländische Fonds und Vertriebsträgerin im Sinne des
Bundesgesetzes über die kollektiven Kapitalanlagen tätig sein;
kann sich an anderen Unternehmen beteiligen sowie Grundei-
gentum erwerben, belasten, veräussern und verwalten; kann Fi-
nanzierungen für eigene und fremde Rechnung vornehmen so-

13

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 162 Donnerstag, 23.08.2007 125. Jahrgang

wie Garantien und Bürgschaften eingehen. Aktienkapital:
CHF 500’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 500’000.–. Ak-
tien: 500 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Publikationsorgan:
SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre durch Brief oder Telefax. Vin-
kulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Mass-
gabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: Wydler, Dr.
Edwin, von Ottenbach, in Wilen SZ, Präsident, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Bernhard Zumofen, Dr. Angelika, von Win-
terthur und Kilchberg ZH, in Kilchberg ZH, Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Kenny, Kevin, von Ottenbach, in Affol-
tern am Albis, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Wydler, Roger,
von Ottenbach, in Zürich, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Pri-
cewaterhouseCoopers AG, in Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3279 vom 17.08.2007
(04077172 / CH-130.3.012.648-2)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ AlBaTec Bachmann, in Freienbach, CH-130.0.011.181-
1, Service von und Handel mit Maschinen und Geräten, Einzel-
firma (SHAB Nr. 252 vom 28. 12. 2000, S. 8877). Domizil neu:
Firstweg 15, 8832 Wilen SZ. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Bachmann, Albert, von Feusisberg, in Wilen SZ, Inhaber,
mit Einzelunterschrift [bisher: in Freienbach].
Tagebuch Nr. 3280 vom 17.08.2007
(04077174 / CH-130.0.011.181-1)

■ arsago Hedge Fund Holding AG, in Freienbach, CH-
130.3.008.565-7, Erwerb und Verwaltung von Beteiligungen, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 69 vom 11. 04. 2007, S. 15,
Publ. 3878368). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Löwe, Dr. Claus, von Deutschland, in Hamburg (DE), Präsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied]; Bittner, Da-
niel, von Tegerfelden, in Wollerau, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: Präsident]; Aked, Ronald, von Grossbri-
tannien, in London (GB), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 3281 vom 17.08.2007
(04077176 / CH-130.3.008.565-7)

■ ARVEST Privatbank AG, in Freienbach, CH-
350.3.005.095-3, Betrieb einer Börsen-, Effekten- und Vermögens-
verwaltungsbank, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 201 vom
17. 10. 2006, S. 12, Publ. 3595502). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Plüss, Michael, von Zürich, in Zü-
rich, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 3282 vom 17.08.2007
(04077178 / CH-350.3.005.095-3)

■ Beat Heer, in Freienbach, CH-130.0.009.905-3, Verwal-
tungen aller Art, Einzelfirma (SHAB Nr. 206 vom 23. 10. 1998,
S. 7251). Domizil neu: Kirchstrasse 64, 8807 Freienbach.
Tagebuch Nr. 3283 vom 17.08.2007
(04077180 / CH-130.0.009.905-3)

■ CADA International AG, in Freienbach, CH-
280.3.000.560-5, Durchführung von Treuhandgeschäften, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 170 vom 04. 09. 2006, S. 14,
Publ. 3533468). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Universa Treuhand AG, in Brüttisellen, Revisionsstelle.
Die Gesellschaft ist ohne Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3284 vom 17.08.2007
(04077182 / CH-280.3.000.560-5)

■ Centraphalt Asphaltmischwerke AG, in Küssnacht
S Z ,  CH-130.0.009.477-2, Produktion und Vermarktung von bitu-
minösen Baustoffen und Recyclingmaterialien, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 58 vom 24. 03. 2004, S. 11, Publ. 2183168). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Rütti-
mann, Max, von Aesch LU, in Aesch LU, Mitglied, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Schaufelberger, Urs, von Wald ZH und Luzern, Ennetbürgen,
Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Estermann,
Anton, von Nottwil, in Ruswil, stellvertretender Geschäftsführer,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3285 vom 17.08.2007
(04077184 / CH-130.0.009.477-2)

■ Duna Handels AG, in Schübelbach, CH-020.3.907.137-
8, Import und Export von Wirtschaftsgütern, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 112 vom 13. 06. 2006, S. 13, Publ. 3413530). Domizil
neu: Hildenhöfliweg 10, 8862 Schübelbach.
Tagebuch Nr. 3286 vom 17.08.2007
(04077186 / CH-020.3.907.137-8)

■ Ernst Mettler, in Freienbach, CH-130.0.005.682-8, Ar-
chitekturbüro, Einzelfirma (SHAB Nr. 107 vom 02. 06. 2000,
S. 3749). Domizil neu: Oberwacht 11e, 8808 Pfäffikon. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Mettler, Ernst, von Ingenbohl,
in Pfäffikon SZ, Inhaber, mit Einzelunterschrift [bisher: in Frei-
enbach]; Mettler, Ursula, von Ingenbohl, in Pfäffikon SZ, mit Ein-
zelprokura [bisher: in Freienbach].
Tagebuch Nr. 3287 vom 17.08.2007
(04077188 / CH-130.0.005.682-8)

■ finance it ag, in Altendorf, CH-170.3.000.887-9, Finanz-,
Leasing- und Versicherungsgeschäfte, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 203 vom 19. 10. 2005, S. 11, Publ. 3067338). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Premezzi, Carlo M., von Meilen, in
Männedorf, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
Delegierter]; Wunderlin, Dr. Christian, von Wallbach, in Zullwil,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3288 vom 17.08.2007
(04077190 / CH-170.3.000.887-9)

■ Hans Abicht AG, Zug, Zweigniederlassung Schwyz,
in S c h w y z ,  CH-130.9.003.023-3, Ingenieurbüros für die Pla-
nung von haustechnischen Installationen, Zweigniederlassung
(SHAB Nr. 84 vom 02. 05. 2006, S. 13, Publ. 3357988), mit Haupt-

sitz in: Zug. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Fischer, Elmar, von Grosswangen, in Sempach, mit Kol-
lektivprokura zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Grab, Roland, von Rothenthurm, in Cham, Mitglied, mit
Einzelunterschrift [bisher: ohne eingetragene Funktion]; Vetsch,
René, von Grabs, in Horgen, mit Kollektivprokura zu zweien [bis-
her: in Zürich]; Kubeil, Jörg, von Deutschland, in Oberrindal, mit
Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 3289 vom 17.08.2007
(04077192 / CH-130.9.003.023-3)

■ Haradinaj Armierungen GmbH, in Schübelbach,
CH-130.4.010.161-8, Dienstleistungen in der Baubranche, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 248 vom 21. 12. 2004,
S. 16, Publ. 2600466). Domizil neu: Gutenbrunnen 2, 8862 Schü-
belbach.
Tagebuch Nr. 3290 vom 17.08.2007
(04077194 / CH-130.4.010.161-8)

■ In Sachen Brillen Rolf U. Fässler, in Küssnacht  SZ,
CH-130.0.008.196-7, Handel mit Brillen, Einzelfirma (SHAB
Nr. 167 vom 31. 08. 1998, S. 6007). Domizil neu: Siegwartstrasse
9, 6403 Küssnacht.
Tagebuch Nr. 3291 vom 17.08.2007
(04077196 / CH-130.0.008.196-7)

■ ITIL-PRO GmbH, in Wollerau, CH-170.4.005.975-0, Be-
ratung in der Informationstechnologie, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 57 vom 22. 03. 2007, S. 14,
Publ. 3851964). Statutenänderung: 16. 08. 2007. Firma neu:
CIO Services GmbH. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Gönczi, Sándor, von Ungarn, in Budapest (HU),
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 6’000.–. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Kristók, Ildikó, von Ungarn, in Budapest (HU),
Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 9’000.– [bisher: mit einer
Stammeinlage von CHF 6’000.–]; Petricsek, Ádám, von Ungarn,
in Tatabánya (HU), Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Ein-
zelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 11’000.– [bis-
her: mit einer Stammeinlage von CHF 8’000.–].
Tagebuch Nr. 3292 vom 17.08.2007
(04077198 / CH-170.4.005.975-0)

■ Man Capital Markets AG, in Freienbach, CH-
130.0.007.147-6, Dienstleistungen im Finanzbereich, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 110 vom 11. 06. 2007, S. 15, Publ. 3969940).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Mang,
Dr. Pascal, von St. Gallen, in Zürich, Präsident, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Gumpfer, Markus, von Kilchberg ZH und Hütten, in Zürich, Prä-
sident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne einge-
tragene Funktion]; Koller, Thomas, von Herrliberg und Zürich, in
Meilen, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3293 vom 17.08.2007
(04077200 / CH-130.0.007.147-6)

■ MDT Swiss GmbH, in Ingenbohl, CH-440.4.016.185-7,
Vertrieb von Halbleiterprodukten, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 52 vom 15. 03. 2005, S. 12, Publ. 2747100).
Firma neu: MDT Swiss GmbH in Liquidation. Die Gesell-
schaft ist mit Beschluss der Gesellschafterversammlung vom
16.8.2007 aufgelöst. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Hubmann, Patrick, von Fischingen, in Brunnen, Geschäftsführer
und Liquidator, mit Einzelunterschrift [bisher: Geschäftsführer].
Tagebuch Nr. 3294 vom 17.08.2007
(04077202 / CH-440.4.016.185-7)

■ Muralis Trust AG, in Feusisberg, CH-130.3.012.480-3,
Übernahme von Treuhand- und Beratungsmandaten, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 149 vom 06. 08. 2007, S. 12, Publ. 4054362).
Statutenänderung: 16. 08. 2007. Firma neu: Muralis Marke-
ting AG
. Zweck neu: Übernahme und Durchführung von Treu-
hand-, Beratungs- und Revisionsmandaten sowie Vermittlung
und Erbringung von Dienstleistungen im Bereich der Finanz-,
Werbe-, Versicherungs- und Telekommunikationsbranche; kann
sich an anderen Unternehmen beteiligen, gleichartige oder an-
dere Unternehmen erwerben sowie Liegenschaften und Grund-
stücke erwerben, vermieten und veräussern. Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Artho, Othmar, von St. Gal-
lenkappel, in Rapperswil (Rapperswil-Jona), Revisionsstelle. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: CHF Revisionen AG, in
Zug, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3295 vom 17.08.2007
(04077204 / CH-130.3.012.480-3)

■ NASSIM GmbH, in Freienbach, CH-020.4.002.437-9,
Handel mit Waren aller Art, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 250 vom 30. 12. 2002, S. 22, Publ. 791718). Statuten-
änderung: 16. 08. 2007. Firma neu: BESTNIC GmbH. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Mazhari Kashani, Masoud,
von Wilderswil, in Wilen SZ, Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 16’000.– [bisher: mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.–
]; Mazhari Kashani, Fatemeh, von Iran, in Tehran-Iran, Gesell-
schafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammein-
lage von CHF 2’000.–; Fadai, Behrouz, von Iran, in Tehran-Iran,
Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stamm-
einlage von CHF 2’000.–.
Tagebuch Nr. 3296 vom 17.08.2007
(04077206 / CH-020.4.002.437-9)

■ Raiffeisenbank March, in Tuggen, CH-130.0.003.458-2,
Bankinstitut, Genossenschaft (SHAB Nr. 174 vom 08. 09. 2006,
S. 12, Publ. 3540360). Statutenänderung: 10. 03. 2007. Firma
neu: Raiffeisenbank March Genosschaft. [Weitere Statu-
tenänderungen sind nicht publikationspflichtig.]. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Ebnöther-Egli, Josef, von Vorder-

thal, in Tuggen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bis-
her: Vizepräsident]; Züger, Thomas, von Altendorf, in Galgenen,
Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3297 vom 17.08.2007
(04077208 / CH-130.0.003.458-2)

■ Ringvermittlung Badertscher, in Wollerau, CH-
130.0.006.337-0, Handel mit Gütern, Einzelfirma (SHAB Nr. 23
vom 04. 02. 2004, S. 12, Publ. 2102412). Die Firma wird infolge
Verlegung des Sitzes nach Kilchberg ZH (SHAB Nr. 157 vom
16.8.2007, S. 21) im Handelsregister des Kantons Schwyz von Am-
tes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 3298 vom 17.08.2007
(04077210 / CH-130.0.006.337-0)

■ Roth AG Sicherheitsanlagen, in Küssnacht  SZ, CH-
130.0.004.620-7, Herstellung und Vertrieb von Sicherheitsanla-
gen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 143 vom 27. 07. 2004, S. 10,
Publ. 2379040). Domizil neu: Staldenstrasse 17, 6405 Immensee.
Tagebuch Nr. 3299 vom 17.08.2007
(04077212 / CH-130.0.004.620-7)

■ Syntrade AG, in Freienbach, CH-130.0.006.765-5,
Dienstleistungen zur Verbesserung der Wertschöpfung ihrer Ak-
tionäre, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 178 vom 14. 09. 2006, S. 12,
Publ. 3548934). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Arquint, Jürg, von Tarasp, in Oberbözberg, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Zipp, Manfred Eugen Karl-Heinz, von Deutschland, in
Frenkendorf, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3300 vom 17.08.2007
(04077214 / CH-130.0.006.765-5)

■ Wolfgang Fichtner Stiftung, in Gersau, CH-
130.0.012.014-9, Aufdeckung und publik machen von Fällen des
Amtsmissbrauchs, Stiftung (SHAB Nr. 136 vom 17. 07. 2006,
S. 16, Publ. 3467614). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Götz &amp; Rufer Treuhand AG, in Stein am Rhein, Re-
visionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: RUWA
Revisions AG, in Tägerwilen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3301 vom 17.08.2007
(04077164 / CH-130.0.012.014-9)

■ Zucht- und Pensionsstall Bachmann, in Freien-
b a c h ,  CH-130.0.010.834-6, Zucht- und Pensionsbetrieb für
Warmblutpferde, Einzelfirma (SHAB Nr. 237 vom 06. 12. 1999,
S. 8238). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Bachmann, Ute, von Deutschland, in Wollerau, mit Einzel-
prokura.
Tagebuch Nr. 3302 vom 17.08.2007
(04077162 / CH-130.0.010.834-6)

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Fritz W. Feller, Import Export Development Ser-
vices
, in F r e i e n b a c h ,  CH-130.0.007.190-7, Import- und Ex-
portagentur für Papier, Einzelfirma (SHAB Nr. 191 vom
03. 10. 1994, S. 5449). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe er-
loschen.
Tagebuch Nr. 3303 vom 17.08.2007
(04077160 / CH-130.0.007.190-7)

■ GUP, Gemoets Unternehmensberatung und -pro-
jekte
, in F r e i e n b a c h ,  CH-400.1.020.550-6, Unternehmensbe-
ratung, Einzelfirma (SHAB Nr. 199 vom 15. 10. 2001, S. 8024).
Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 3304 vom 17.08.2007
(04077158 / CH-400.1.020.550-6)

■ ICP Investment Capital Participation AG, in Freien-
b a c h ,  CH-130.0.010.888-4, Beteiligung an und Finanzierung
von Unternehmungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 17 vom
25. 01. 2005, S. 13, Publ. 2668248). Die Gesellschaft wird in An-
wendung von Art. 89 HRegV von Amtes wegen gelöscht, weil die
Gesellschaft keine verwertbaren Aktiven mehr hat und kein be-
gründetes Interesse an der Aufrechterhaltung der Eintragung in-
nert angesetzter Frist geltend gemacht wurde.
Tagebuch Nr. 3305 vom 17.08.2007
(04077156 / CH-130.0.010.888-4)

  TG

TG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Morabito Giuseppe Fliesen, Platten, Mosaik, Kun-
denmaurer
, in T ä g e r w i l e n ,  CH-440.1.020.375-4, Rick-
strasse 12, 8274 Tägerwilen, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Betrieb eines Fliesen-, Platten und Mosaikgeschäftes, Kun-
denmaurer. Eingetragene Personen: Morabito, Giuseppe, italieni-
scher Staatsangehöriger, in Tägerwilen, Inhaber, mit Einzelun-
terschrift.
Tagebuch Nr. 2932 vom 17.08.2007
(04077776 / CH-440.1.020.375-4)

■ Stebotec Steinemann GmbH, in Gachnang, CH-
440.4.020.376-6, c/o Schneider + Steinemann AG, Alte Land-
strasse, 8546 Islikon, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 17. 08. 2007. Zweck: Ausfüh-
rung von grabenlosem Leitungsbau, Kernbohrungen sowie Gra-
barbeiten für Werkleitungen. Die Gesellschaft kann Zweignieder-
lassungen im In- und Ausland errichten, sich an anderen Unter-
nehmen beteiligen oder sich mit diesen zusammenschliessen so-
wie Liegenschaften an- und verkaufen, vermitteln und verwalten.
Stammkapital: CHF 30’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Beab-
sichtigte Sachübernahme: Die Gesellschaft beabsichtigt, nach der
Gründung von der im Handelsregister eingetragenen Einzelfirma

Stebotec, Roger Steinemann, in Gachnang, Aktiven und Passiven,
gemäss einer noch zu erstellenden Bilanz zum Preise von höch-
stens CHF 120’000.– zu übernehmen. Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen: Steinemann, Roger, von Hagenbuch, in
Kefikon (Gachnang), Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 29’000.–;
Steinemann, Ulrich, von Hagenbuch, in Frauenfeld, Gesellschaf-
ter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 2933 vom 17.08.2007
(04077778 / CH-440.4.020.376-6)

■ YANGZOM AG, in Kreuzlingen, CH-440.3.020.377-3,
Sandbreitestrasse 10, 8280 Kreuzlingen, Aktiengesellschaft (Neu-
eintragung). Statutendatum: 17. 08. 2007. Zweck: Beteiligung an
Unternehmungen im In- und Ausland. Die Gesellschaft kann
Grundeigentum im In- und Ausland erwerben und veräussern.
Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital:
CHF 50’000.–. Aktien: 10’000 Inhaberaktien zu CHF 10.–. Publi-
kationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen
durch eingeschriebenen Brief, sofern die Adressen bekannt sind,
sonst durch Publikation im SHAB. Eingetragene Personen: Leine-
mann, Mark Andreas, deutscher Staatsangehöriger, in Kreuzlin-
gen, Mitglied, mit Einzelunterschrift; witreva treuhand- und re-
visionsgesellschaft ag, in Winterthur, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2934 vom 17.08.2007
(04077780 / CH-440.3.020.377-3)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Furnier- &amp; Sägewerk Iseli AG, in Lengwil, CH-
440.3.005.179-7, Fabrikation, Herstellung und Vertrieb von Fur-
nier, Sägefurnier und Schnittholz, sowie Handel mit Hölzern aller
Art. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 52 vom 16. 03. 2004, S. 12,
Publ. 2170098). Statutenänderung: 29. 11. 2006. Firma neu: L.I.
AG
. Zweck neu: Handel mit Immobilien und Verwalten von Lie-
genschaften. Die Gesellschaft kann sich an anderen Unternehmen
beteiligen und Liegenschaften erwerben und veräussern. Mittei-
lungen neu: Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch
Brief an die letztgemeldete Adresse. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Iseli, Daniel P., von Küsnacht ZH, in Bottighofen,
Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: in Freienbach].
Tagebuch Nr. 2935 vom 17.08.2007
(04077782 / CH-440.3.005.179-7)

■ Getreideproduzenten-Genossenschaft
Strass/Gachnang
, in G a c h n a n g ,  CH-440.5.017.196-5, Die
Genosenschaft bezweckt, die Getreide- und Ölsaatenproduzenten
zu beraten usw. Genossenschaft (SHAB Nr. 17 vom 25. 01. 2005,
S. 13, Publ. 2668502). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Iseli, Ulrich, von Hasle bei Burgdorf, in Betelhau-
sen (Gachnang), Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Baumann, Kaspar, von Bottenwil, in Uesslingen (Uesslingen-
Buch), Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Meyer, Max, von
Dintikon, in Felben-Wellhausen, Mitglied, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Kunz,
Edwin, von Mönchaltorf, in Gerlikon (Frauenfeld), Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Vizepräsident]; Dicken-
mann, Martin, von Uesslingen-Buch, in Uesslingen-Buch, Vize-
präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Zimmermann,
Heinz, von Vitznau, in Warth (Warth-Weiningen), Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 2936 vom 17.08.2007
(04077792 / CH-440.5.017.196-5)

■ KTM-RACING AG, in Frauenfeld, CH-440.3.015.984-6,
Organisation und Durchführung des Werkrennsports der KTM-
Gruppe mit den Marken KTM, Husaberg und WP usw. Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 39 vom 26. 02. 2007, S. 16, Publ. 3796168).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Attiger,
Stephan, von Baden, in Dättwil AG (Baden), Mitglied, mit Einzel-
unterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Ernst,
Marcel, von Volketswil, in Ricketwil (Winterthur), Mitglied, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2937 vom 17.08.2007
(04077794 / CH-440.3.015.984-6)

■ MOVING LIQUIDS GmbH, in Kreuzlingen, CH-
440.4.020.233-2, Beratung für die Textil- und Maschinenindu-
strie, sowie Handel mit Stoffen, Medien und Chemikalien für die
Textil- und Lebensmittelindustrie, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 124 vom 29. 06. 2007, S. 16, Publ. 3999642).
Statutenänderung: 15. 06. 2007. Ausgeschiedene  Personen und
erloschene Unterschriften: Wallnöfer, Ivo, von Seuzach, in Chur,
Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stamm-
einlage von CHF 1’000.–. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Gerbig, Thomas, deutscher Staatsangehöriger, in Kreuz-
lingen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.– [bisher: mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 19’000.–].
Tagebuch Nr. 2938 vom 17.08.2007
(04077796 / CH-440.4.020.233-2)

■ Neuweiler AG, in Kreuzlingen, CH-440.3.020.236-0,
Herstellung von Schweisskonstruktionen und Maschinen aller Art,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 125 vom 02. 07. 2007, S. 21,
Publ. 4003680). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Steinemann, Daniel, von Hagenbuch, in Tägerwilen, mit Kollek-
tivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 2939 vom 17.08.2007
(04077798 / CH-440.3.020.236-0)

■ PERSONALVORSORGE DER THURGAUER KANTO-
NALBANK
, in W e i n f e l d e n ,  CH-440.7.013.275-9, Vorsorge zu-
gunsten der Arbeitnehmer der Bank sowie deren Hinterbliebenen
gegen die wirtschaftlichen Folgen von Alter, Invalidität, Tod usw.
Stiftung (SHAB Nr. 165 vom 28. 08. 2006, S. 14, Publ. 3523060).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Prinz,
Theodor, von Samnaun, in Rickenbach TG, Mitglied, mit Kollek-

14

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 162 Donnerstag, 23.08.2007 125. Jahrgang

tivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Herger, Dr. Hanspeter, von Flüelen, in Mammern, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2940 vom 17.08.2007
(04077800 / CH-440.7.013.275-9)

■ QMC GmbH, bisher in Arbon, CH-440.4.014.925-8, Perso-
nalberatung und -vermittlung. Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 71 vom 13. 04. 2007, S. 15, Publ. 3882796).
Statutenänderung: 10. 08. 2007. Sitz neu: W e i n f e l d e n .  Domi-
zil neu: Freiestrasse 4, 8570 Weinfelden.
Tagebuch Nr. 2941 vom 17.08.2007
(04077802 / CH-440.4.014.925-8)

■ Raiffeisenbank Dussnang-Fischingen, in Fischin-
g e n ,  CH-440.5.001.610-5, Im Sinne des genossenschaftlichen
Gedankengutes von Friedrich Wilhelm Raiffeisen Bankgeschäfte
tätigen. Genossenschaft (SHAB Nr. 104 vom 03. 06. 2002, S. 13,
Publ. 494158). Statutenänderung: 16. 03. 2007. Firma neu:
Raiffeisenbank Dussnang-Fischingen Genossen-
schaft
. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Hess, Peter,
von Hefenhofen, in Fischingen, Mitglied, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung; PricewaterhouseCoopers AG, in St. Gallen, Revisions-
stelle.
Tagebuch Nr. 2942 vom 17.08.2007
(04077804 / CH-440.5.001.610-5)

■ Raiffeisenbank Sirnach, in Sirnach, CH-
440.5.001.011-3, Im Sinne des genossenschaftlichen Gedanken-
gutes von Friedrich Wilhelm Raiffeisen Bankgeschäfte tätigen.
Genossenschaft (SHAB Nr. 186 vom 26. 09. 2006, S. 13,
Publ. 3564778). Statutenänderung: 28. 04. 2007. Firma neu:
Raiffeisenbank Sirnach Genossenschaft. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Loser, Guido, von Mos-
nang, in Sirnach, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Horni, Bernadette, von
Bärschwil, in Sirnach, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung;
Jelinek, Jürg, von Zürich, in Busswil TG (Sirnach), Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung; PricewaterhouseCoopers AG, in St. Gal-
len, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2943 vom 17.08.2007
(04077806 / CH-440.5.001.011-3)

■ RBM Trendgastronomie GmbH, in Diessenhofen,
CH-440.4.020.163-8, Führung, Verpachtung und Vermittlung von
Gastronomiebetrieben, Erbringung von Dienstleistungen auf die-
sem Gebiet, Vermarktung von Gastronomiebetriebskonzepten
usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 106 vom
05. 06. 2007, S. 17, Publ. 3959934). Statutenänderung:
15. 08. 2007. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Mark, Alexander, österreichischer Staatsangehöriger, in
Winterthur, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 8’000.–. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Rutz, Christian, von Buchs SG, in Etzwilen (Wagen-
hausen), Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 15’000.– [bisher: mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 11’000.–]; Buichl, Harald, von Win-
terthur, in Volken, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 15’000.– [bisher: mit einer Stammein-
lage von CHF 11’000.–].
Tagebuch Nr. 2944 vom 17.08.2007
(04077812 / CH-440.4.020.163-8)

■ Saurer Arbon AG, in Arbon, CH-440.3.000.554-2, Fabri-
kation und Verkauf von Textilmaschinen, insbesondere von Stick-
und Spinnmaschinen und Apparaten. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 97 vom 22. 05. 2007, S. 16, Publ. 3940650). Statutenände-
rung: 26. 07. 2007. Firma neu: Oerlikon Saurer Arbon AG.
Uebersetzungen der Firma neu: (Oerlikon Saurer Arbon
Ltd) (Oerlikon Saurer Arbon SA)
.
Tagebuch Nr. 2945 vom 17.08.2007
(04077814 / CH-440.3.000.554-2)

■ Schmid AG, Holzfeuerungen, in Eschlikon, CH-
440.3.002.213-6, Entwicklung, Produktion, Planung, Vertrieb so-
wie Unterhalt von Holzenergieanlagen jeglicher Art sowie deren
Zusatzprodukte. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 57 vom
22. 03. 2007, S. 14, Publ. 3852074). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Baumgartner, Urs, von Oberriet
SG, in Bronschhofen, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 2946 vom 17.08.2007
(04077818 / CH-440.3.002.213-6)

■ Stiftung Ernst Witzig, in Frauenfeld, CH-
440.7.005.742-6, Förderung, Unterstützung von Bestrebungen in
den Bereichen des Bildungs-, Erziehungs- und Ausbildungswe-
sens, sowie der Kunst in der ganzen Schweiz, usw. Stiftung (SHAB
Nr. 33 vom 16. 02. 2005, S. 12, Publ. 2705044). Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Witzig, Martin, von Laufen-Uhwiesen,
in Frauenfeld, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2947 vom 17.08.2007
(04077820 / CH-440.7.005.742-6)

■ Thur Metall AG, in Wäldi, CH-440.3.006.081-5, Herstel-
lung und Vertrieb von Metallwaren für Betriebseinrichtungen und
Büromöbel. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 94 vom 16. 05. 2007,
S. 14, Publ. 3932982). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: BDO Visura, in St. Gallen, Revisionsstelle. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Emödi, Andreas, von So-
lothurn, in Wohlen AG, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Lanker, Hansruedi, von Speicher, in Speicher, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Siegenthaler, Werner, von
Schangnau, in Gossau SG, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: Mitglied, mit Einzelunterschrift]; Ernst &amp; Young AG, in
St. Gallen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2948 vom 17.08.2007
(04077830 / CH-440.3.006.081-5)

■ Thurgauer Kantonalbank, in Weinfelden, CH-
440.8.003.247-3, Die Bank fördert in sozialer Verantwortung die
volkswirtschaftliche Entwicklung im Kanton. öffentlich rechtli-
che Anstalt (SHAB Nr. 115 vom 18. 06. 2007, S. 15,

Publ. 3980126). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Prinz, Theodor, von Samnaun, in Oberuzwil, Vorsitzen-
der der Geschäftsleitung, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Am-
mann, Lukas, von Bern und Burgdorf, in Müllheim, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Schneider,
Elmar, von Altstätten, in Stettfurt, mit Kollektivprokura zu zweien
beschränkt auf den Hauptsitz. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Herger, Dr. Hanspeter, von Flüelen, in Mammern, Vor-
sitzender der Geschäftsleitung, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Herger, Hanspeter, Mitglied der Geschäftsleitung];
Müller, Verena, von Zürich, in Meilen, mit Kollektivprokura zu
zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Truttmann, Stefan, von See-
dorf UR, in Ellikon an der Thur, mit Kollektivprokura zu zweien
beschränkt auf den Hauptsitz; Wellauer, Pascal, von Amlikon-Bis-
segg, in Bissegg (Amlikon-Bissegg), mit Kollektivprokura zu
zweien beschränkt auf den Hauptsitz.
Tagebuch Nr. 2949 vom 17.08.2007
(04077842 / CH-440.8.003.247-3)

■ Thurgauer Kantonalbank, Niederlassung Aadorf, in
A a d o r f ,   CH-440.9.003.311-2, Die Bank fördert in sozialer Ver-
antwortung die volkswirtschaftliche Entwicklung im Kanton,
Zweigniederlassung (SHAB Nr. 115 vom 18. 06. 2007, S. 15,
Publ. 3980134), mit Hauptsitz in: Weinfelden. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Prinz, Theodor, von
Samnaun, in Oberuzwil, Vorsitzender der Geschäftsleitung, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Herger, Dr. Hanspeter, von Flüelen, in Mammern, Vor-
sitzender der Geschäftsleitung, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Herger, Hanspeter, Mitglied der Geschäftsleitung].
Tagebuch Nr. 2950 vom 17.08.2007
(04077892 / CH-440.9.003.311-2)

■ Thurgauer Kantonalbank, Niederlassung Amriswil,
in A m r i s w i l ,  CH-440.9.003.289-5, Die Bank fördert in sozialer
Verantwortung die volkswirtschafliche Entwicklung im Kanton.
Zweigniederlassung (SHAB Nr. 115 vom 18. 06. 2007, S. 15,
Publ. 3980142), mit Hauptsitz in: Weinfelden. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Prinz, Theodor, von
Samnaun, in Oberuzwil, Vorsitzender der Geschäftsleitung, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Herger, Dr. Hanspeter, von Flüelen, in Mammern, Vor-
sitzender der Geschäftsleitung, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Herger, Hanspeter, Mitglied der Geschäftsleitung].
Tagebuch Nr. 2951 vom 17.08.2007
(04077894 / CH-440.9.003.289-5)

■ Thurgauer Kantonalbank, Niederlassung Arbon, in
A r b o n ,  CH-440.9.003.313-3, Die Bank fördert in sozialer Verant-
wortung die volkswirtschaftliche Entwicklung im Kanton, Zweig-
niederlassung (SHAB Nr. 115 vom 18. 06. 2007, S. 15,
Publ. 3980148), mit Hauptsitz in: Weinfelden. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Prinz, Theodor, von
Samnaun, in Oberuzwil, Vorsitzender der Geschäftsleitung, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Herger, Dr. Hanspeter, von Flüelen, in Mammern, Vor-
sitzender der Geschäftsleitung, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Herger, Hanspeter, Mitglied der Geschäftsleitung].
Tagebuch Nr. 2952 vom 17.08.2007
(04077896 / CH-440.9.003.313-3)

■ Thurgauer Kantonalbank, Niederlassung Bischofs-
zell
, in B i s c h o f s z e l l ,  CH-440.9.003.325-0, Die Bank fördert in
sozialer Verantwortung die volkswirtschaftliche Entwicklung im
Kanton, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 115 vom 18. 06. 2007,
S. 15, Publ. 3980156), mit Hauptsitz in: Weinfelden. Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Prinz, Theodor,
von Samnaun, in Oberuzwil, Vorsitzender der Geschäftsleitung,
mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Herger, Dr. Hanspeter, von Flüelen, in Mammern,
Vorsitzender der Geschäftsleitung, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Herger, Hanspeter, Mitglied der Geschäftsleitung].
Tagebuch Nr. 2953 vom 17.08.2007
(04077898 / CH-440.9.003.325-0)

■ Thurgauer Kantonalbank, Niederlassung Diessen-
hofen
, in D i e s s e n h o f e n ,  CH-440.9.003.330-0, Die Bank för-
dert in sozialer Verantwortung die volkswirtschaftliche Entwick-
lung im Kanton, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 115 vom
18. 06. 2007, S. 15, Publ. 3980164), mit Hauptsitz in: Weinfelden.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Prinz,
Theodor, von Samnaun, in Oberuzwil, Vorsitzender der Geschäfts-
leitung, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Herger, Dr. Hanspeter, von Flüelen, in
Mammern, Vorsitzender der Geschäftsleitung, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: Herger, Hanspeter, Mitglied der Ge-
schäftsleitung].
Tagebuch Nr. 2954 vom 17.08.2007
(04077900 / CH-440.9.003.330-0)

■ Thurgauer Kantonalbank, Niederlassung Ermatin-
gen
, in E r m a t i n g e n ,  CH-440.9.003.314-9, Die Bank fördert in
sozialer Verantwortung die volkswirtschaftliche Entwicklung im
Kanton, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 115 vom 18. 06. 2007,
S. 15, Publ. 3980172), mit Hauptsitz in: Weinfelden. Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Prinz, Theodor,
von Samnaun, in Oberuzwil, Vorsitzender der Geschäftsleitung,
mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Herger, Dr. Hanspeter, von Flüelen, in Mammern,
Vorsitzender der Geschäftsleitung, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Herger, Hanspeter, Mitglied der Geschäftsleitung].
Tagebuch Nr. 2955 vom 17.08.2007
(04077902 / CH-440.9.003.314-9)

■ Thurgauer Kantonalbank, Niederlassung Frauen-
feld
, in F r a u e n f e l d ,  CH-440.9.003.332-6, Die Bank fördert in
sozialer Verantwortung die volkswirtschaftliche Entwicklung im
Kanton, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 115 vom 18. 06. 2007,
S. 15, Publ. 3980180), mit Hauptsitz in: Weinfelden. Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Prinz, Theodor,
von Samnaun, in Oberuzwil, Vorsitzender der Geschäftsleitung,
mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu

oder mutierend: Herger, Dr. Hanspeter, von Flüelen, in Mammern,
Vorsitzender der Geschäftsleitung, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Herger, Hanspeter, Mitglied der Geschäftsleitung].
Tagebuch Nr. 2956 vom 17.08.2007
(04077904 / CH-440.9.003.332-6)

■ Thurgauer Kantonalbank, Niederlassung Kreuz-
lingen
, in K r e u z l i n g e n ,  CH-440.9.003.328-4, Die Bank för-
dert in sozialer Verantwortung die volkswirtschaftliche Entwick-
lung im Kanton, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 115 vom
18. 06. 2007, S. 15, Publ. 3980188), mit Hauptsitz in: Weinfelden.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Prinz,
Theodor, von Samnaun, in Oberuzwil, Vorsitzender der Geschäfts-
leitung, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Herger, Dr. Hanspeter, von Flüelen, in
Mammern, Vorsitzender der Geschäftsleitung, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: Herger, Hanspeter, Mitglied der Ge-
schäftsleitung].
Tagebuch Nr. 2957 vom 17.08.2007
(04077906 / CH-440.9.003.328-4)

■ Thurgauer Kantonalbank, Niederlassung Müll-
heim
, in M ü l l h e i m ,  CH-440.9.003.333-4, Die Bank fördert in
sozialer Verantwortung die volkswirtschaftliche Entwicklung im
Kanton, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 115 vom 18. 06. 2007,
S. 15, Publ. 3980196), mit Hauptsitz in: Weinfelden. Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Prinz, Theodor,
von Samnaun, in Oberuzwil, Vorsitzender der Geschäftsleitung,
mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Herger, Dr. Hanspeter, von Flüelen, in Mammern,
Vorsitzender der Geschäftsleitung, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Herger, Hanspeter, Mitglied der Geschäftsleitung].
Tagebuch Nr. 2958 vom 17.08.2007
(04077908 / CH-440.9.003.333-4)

■ Thurgauer Kantonalbank, Niederlassung
Münchwilen
, in M ü n c h w i l e n  T G ,  CH-440.9.003.315-7, Die
Bank fördert in sozialer Verantwortung die volkswirtschaftliche
Entwicklung im Kanton, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 115 vom
18. 06. 2007, S. 15, Publ. 3980204), mit Hauptsitz in: Weinfelden.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Prinz,
Theodor, von Samnaun, in Oberuzwil, Vorsitzender der Geschäfts-
leitung, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Herger, Dr. Hanspeter, von Flüelen, in
Mammern, Vorsitzender der Geschäftsleitung, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: Herger, Hanspeter, Mitglied der Ge-
schäftsleitung].
Tagebuch Nr. 2959 vom 17.08.2007
(04077910 / CH-440.9.003.315-7)

■ Thurgauer Kantonalbank, Niederlassung Romans-
horn
, in R o m a n s h o r n ,  CH-440.9.003.331-1, Die Bank fördert
in sozialer Verantwortung die volkswirtschaftliche Entwicklung
im Kanton, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 115 vom 18. 06. 2007,
S. 15, Publ. 3980212), mit Hauptsitz in: Weinfelden. Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Prinz, Theodor,
von Samnaun, in Oberuzwil, Vorsitzender der Geschäftsleitung,
mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Herger, Dr. Hanspeter, von Flüelen, in Mammern,
Vorsitzender der Geschäftsleitung, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Herger, Hanspeter, Mitglied der Geschäftsleitung];
Karner, Christa, von Ganterschwil, in Egnach, mit Kollektivpro-
kura zu zweien beschränkt auf die Zweigniederlassung.
Tagebuch Nr. 2960 vom 17.08.2007
(04077912 / CH-440.9.003.331-1)

■ Thurgauer Kantonalbank, Niederlassung Sirnach,
in S i r n a c h ,  CH-440.9.003.327-6, Die Bank fördert in sozialer
Verantwortung die volkswirtschaftliche Entwicklung im Kanton,
Zweigniederlassung (SHAB Nr. 115 vom 18. 06. 2007, S. 15,
Publ. 3980220), mit Hauptsitz in: Weinfelden. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Prinz, Theodor, von
Samnaun, in Oberuzwil, Vorsitzender der Geschäftsleitung, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Herger, Dr. Hanspeter, von Flüelen, in Mammern, Vor-
sitzender der Geschäftsleitung, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Herger, Hanspeter, Mitglied der Geschäftsleitung];
Lutz, René, von Rehetobel, in Sirnach, mit Kollektivunterschrift
zu zweien beschränkt auf die Zweigniederlassung [bisher: in Kir-
chberg SG].
Tagebuch Nr. 2961 vom 17.08.2007
(04077914 / CH-440.9.003.327-6)

■ Thurgauer Kantonalbank, Niederlassung Steck-
born
, in S t e c k b o r n ,  CH-440.9.003.317-0, Die Bank fördert in
sozialer Verantwortung die volkswirtschaftliche Entwicklung im
Kanton, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 115 vom 18. 06. 2007,
S. 15, Publ. 3980228), mit Hauptsitz in: Weinfelden. Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Prinz, Theodor,
von Samnaun, in Oberuzwil, Vorsitzender der Geschäftsleitung,
mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Herger, Dr. Hanspeter, von Flüelen, in Mammern,
Vorsitzender der Geschäftsleitung, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Herger, Hanspeter, Mitglied der Geschäftsleitung].
Tagebuch Nr. 2962 vom 17.08.2007
(04077916 / CH-440.9.003.317-0)

■ Thurgauer Kantonalbank, Niederlassung Sulgen, in
S u l g e n ,  CH-440.9.003.316-5, Die Bank fördert in sozialer Ver-
antwortung die volkswirtschaftliche Entwicklung im Kanton,
Zweigniederlassung (SHAB Nr. 115 vom 18. 06. 2007, S. 15,
Publ. 3980236), mit Hauptsitz in: Weinfelden. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Prinz, Theodor, von
Samnaun, in Oberuzwil, Vorsitzender der Geschäftsleitung, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Herger, Dr. Hanspeter, von Flüelen, in Mammern, Vor-
sitzender der Geschäftsleitung, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Herger, Hanspeter, Mitglied der Geschäftsleitung].
Tagebuch Nr. 2963 vom 17.08.2007
(04077918 / CH-440.9.003.316-5)

■ Thurtalfutter AG, in Gachnang, CH-440.3.015.784-8,
Betrieb einer Futtermittelmühle, die insbesondere Futtermittel
von der ’Trocknungsgenossenschaft Strass bei Frauenfeld’ und
von deren Genossenschaftern übernimmt, verarbeitet und ver-
marktet usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 219 vom 12. 11. 2002,
S. 10, Publ. 724226). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Iseli-Keller, Ulrich, von Hasle bei Burgdorf, in Be-
telhausen (Gachnang), Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Kunz, Edwin,
von Mönchaltorf, in Gerlikon (Frauenfeld), Präsident, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied]; Dickenmann,
Martin, von Uesslingen-Buch, in Uesslingen (Uesslingen-Buch),
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2964 vom 17.08.2007
(04077920 / CH-440.3.015.784-8)

■ Trocknungsgenossenschaft Strass bei Frauenfeld,
in G a c h n a n g ,  CH-440.5.005.289-8, Förderung der betriebsei-
genen Futterproduktion sowie die bestmögliche Aufbereitung, La-
gerung und Vermarktung von Brot- und Futtergetreide sowie Öl-
saaten usw. Genossenschaft (SHAB Nr. 184 vom 25. 09. 2003,
S. 13, Publ. 1186960). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Iseli, Ulrich, von Hasle bei Burgdorf, in Betelhau-
sen (Gachnang), Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Baumann, Kaspar, von Bottenwil, in Uesslingen (Uesslingen-
Buch), Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Meyer, Max, von
Dintikon, in Felben-Wellhausen, Mitglied, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Kunz,
Edwin, von Mönchaltorf, in Gerlikon (Frauenfeld), Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Vizepräsident]; Dicken-
mann, Martin, von Uesslingen-Buch, in Uesslingen (Uesslingen-
Buch), Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Zim-
mermann, Heinz, von Vitznau, in Warth (Warth-Weiningen), Mit-
glied, ohne Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 2965 vom 17.08.2007
(04077922 / CH-440.5.005.289-8)

■ Witzig Holding AG, in Frauenfeld, CH-440.3.002.918-
6, Beteiligung an Unternehmungen aller Art in irgendwelchen
Rechtsformen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 234 vom
04. 12. 2003, S. 14, Publ. 2013262). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Czesla, Christian, deutscher Staatsangehöriger,
in Stuttgart (DE), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2967 vom 17.08.2007
(04077926 / CH-440.3.002.918-6)

   TI

TI

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ BEST WINES BY BLAZEK KAREL, in Porza, CH-
501.1.009.031-9, Via Pian del Bosco, 6948 Porza, Ditta individuale
(nuova iscrizione). Scopo: Compravendita di vino in bottiglia e
bibite diverse. Persone iscritte: Blazek, Karel, da Canobbio, in
Porza, titolare, con firma individuale.
Giornale no 7544 del 17.08.2007
(04077218 / CH-501.1.009.031-9)

■ BI. CI. COMPANY SA, in Lugano, CH-501.3.009.032-3,
Via Cattori 6, 6900 Lugano, Società anonima (nuova iscrizione).
Data dello statuto: 2. 8. 2007. Scopo: L’amministrazione, l’acqui-
sto e la vendita di immobili all’estero, come pure la partecipazione
a società ed imprese industriali, commerciali e finanziarie; l’ac-
quisto, la vendita, la gestione di quote di società, in particolare nel
settore immobiliare all’estero. L’amministrazione dei propri beni;
il finanziamento delle proprie partecipazioni; il coordinamento
sul piano finanziario, tecnico e amministrativo delle attività delle
società estere partecipate e collegate. L’assunzione di mandati di
rappresentanza riferiti a beni. Capitale azionario: CHF 100’000.–.
Capitale azionario liberato: CHF 65’800.–. Azioni: 100 azioni al
portatore da CHF 1’000.–. Organo di pubblicazione: FUCT e FUSC.
Le comunicazioni della società agli azionisti, se noti, avvengono
mediante lettera raccomandata. Persone iscritte: Simonelli Gri-
soni, Rita, cittadina italiana, in Lugano, presidente, con firma in-
dividuale; Oppedisano, Rocco, da Gerra (Gambarogno), in Mor-
bio Inferiore, membro, con firma individuale; Consolida SA, in
Chiasso, ufficio di revisione.
Giornale no 7545 del 17.08.2007
(04077290 / CH-501.3.009.032-3)

■ gilgvonsehringer estate SA, in Ascona, CH-
501.3.009.033-9, c/o VERIFIN SA, Viale Papio 8, 6612 Ascona, So-
cietà anonima (nuova iscrizione). Data dello statuto: 19. 4. 2007.
Scopo: L’acquisto e la vendita di immobili. La società può parte-
cipare ad altre imprese in Svizzera e all’estero, esercitare tutte le
attività commerciali, finanziarie o di altro genere che siano in re-
lazione con lo scopo della società. Capitale azionario:
CHF 200’000.–. Capitale azionario liberato: CHF 200’000.–.
Azioni: 200 azioni al portatore da CHF 1’000.–. Intenzione di as-
sunzione beni: la società intende acquistare le part. 654 e 655 RFD
di Brissago per il prezzo massimo di CHF 1’040’000.–. Organo di
pubblicazione: FUSC e FUCT. Persone iscritte: Beltrami, Gianfran-
cesco, da Cevio, in Ascona, amministratore unico, con firma in-
dividuale; Somador SA, in Mendrisio, ufficio di revisione.
Giornale no 7546 del 17.08.2007
(04077298 / CH-501.3.009.033-9)

■ REIF Eight Real Estate International Finance AG
(REIF Eight Real Estate International Finance SA)
(REIF Eight Real Estate International Finance Ltd)
, in
L u g a n o ,  CH-501.3.009.034-7, Via Albonago 28b, 6962 Viga-
nello, Società anonima (nuova iscrizione). Data dello statuto:
15. 8. 2007. Scopo: La fondazione, l’acquisto nonché la deten-
zione/gestione di partecipazioni ad imprese immobiliari
all’estero. Essa può partecipare a società con scopo sociale uguale
o simile o può acquistarne tali. Capitale azionario: CHF 100’000.–
. Capitale azionario liberato: CHF 100’000.–. Azioni: 1000 azioni
al portatore da CHF 100.–. Organo di pubblicazione: FUSC. Per-

15

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 162 Donnerstag, 23.08.2007 125. Jahrgang

sone iscritte: Tesmer, Karl, cittadino germanico, in Viganello (Lu-
gano), amministratore unico, con firma individuale; REWISCO
GmbH, in Hünenberg, ufficio di revisione.
Giornale no 7547 del 17.08.2007
(04077300 / CH-501.3.009.034-7)

■ REIF Five Real Estate International Finance AG
(REIF Five Real Estate International Finance SA)
(REIF Five Real Estate International Finance Ltd)
, in
L u g a n o ,  CH-501.3.009.035-5, Via Albonago 28b, 6992 Viga-
nello, Società anonima (nuova iscrizione). Data dello statuto:
15. 8. 2007. Scopo: La fondazione, l’acquisto nonché la deten-
zione/gestione di partecipazioni ad imprese immobiliari
all’estero. Essa può partecipare a società con scopo sociale uguale
o simile o può acquistarne tali. Capitale azionario: CHF 100’000.–.
Capitale azionario liberato: CHF 100’000.–. Azioni: 1’000 azioni
al portatore da CHF 100.–. Organo di pubblicazione: FUSC. Per-
sone iscritte: Tesmer, Karl, cittadino germanico, in Viganello (Lu-
gano), amministratore unico, con firma individuale; REWISCO
GmbH, in Hünenberg, ufficio di revisione.
Giornale no 7548 del 17.08.2007
(04077302 / CH-501.3.009.035-5)

■ REIF Seven Real Estate International Finance AG
(REIF Seven Real Estate International Finance SA)
(REIF Seven Real Estate International Finance Ltd)
, in
L u g a n o ,  CH-501.3.009.036-0, Via Albonago 28b, 6962 Viga-
nello, Società anonima (nuova iscrizione). Data dello statuto:
15. 8. 2007. Scopo: La fondazione, l’acquisto nonché la deten-
zione/gestione di partecipazioni ad imprese immobiliari
all’estero. Essa può partecipare a società con scopo sociale uguale
o simile o può acquistarne tali. Capitale azionario: CHF 100’000.–.
Capitale azionario liberato: CHF 100’000.–. Azioni: 1000 azioni
al portatore da CHF 100.–. Organo di pubblicazione: FUSC. Per-
sone iscritte: Tesmer, Karl, cittadino germanico, in Viganello (Lu-
gano), amministratore unico, con firma individuale; REWISCO
GmbH, in Hünenberg, ufficio di revisione.
Giornale no 7549 del 17.08.2007
(04077310 / CH-501.3.009.036-0)

■ REIF Six Real Estate International Finance AG (REIF
Six Real Estate International Finance SA) (REIF Six
Real Estate International Finance Ltd)
,  in  L u g a n o ,   CH-
501.3.009.037-1, Via Albonago 28b, 6962 Viganello, Società ano-
nima (nuova iscrizione). Data dello statuto: 15. 8. 2007. Scopo:
La fondazione, l’acquisto nonché la detenzione/gestione di par-
tecipazioni ad imprese immobiliari all’estero. Essa può parteci-
pare a società con scopo sociale uguale o simile o può acquistarne
tali. Capitale azionario: CHF 100’000.–. Capitale azionario libe-
rato: CHF 100’000.–. Azioni: 1’000 azioni al portatore da CHF
100.–. Organo di pubblicazione: FUSC. Persone iscritte: Tesmer,
Karl, cittadino germanico, in Viganello (Lugano), amministra-
tore unico, con firma individuale; REWISCO GmbH, in Hünen-
berg, ufficio di revisione.
Giornale no 7550 del 17.08.2007
(04077312 / CH-501.3.009.037-1)

■ STOIC INVESTMENT GROUP SA, in Lugano, CH-
501.3.009.038-6, Via Luganetto 4, c/o AGUS HOLDING SA, 6962
Viganello, Società anonima (nuova iscrizione). Data dello sta-
tuto: 16. 8. 2007. Scopo: Detenere, acquistare, vendere partecipa-
zioni nei settori industriali e commerciali esclusivamente
all’estero, come pure prestare consulenza e gestire le società par-
tecipate. Essa può acquistare quote e/o interessenze di goni tipo
di società, come pure finanziare ed acquistare altre società, pro-
cedere ad operazioni di fusione con le stesse. La società potrà de-
tenere, acquistare, vendere e cedere in pegno marchi e brevetti ed
ogni altro diritto immateriale, esclusivamente all’estero. La so-
cietà può eseguire tutte le operazioni collegate allo scopo sociale
come pure acquistare partecipazioni in altre società. Capitale
azionario: CHF 100’000.–. Capitale azionario liberato:
CHF 100’000.–. Azioni: 100 azioni al portatore da CHF 1’000.–.
Organo di pubblicazione: FUSC. Persone iscritte: Bertasius, Gin-
tautas, cittadino lituano, in Sonvico, amministratore unico, con
firma individuale; ARA Fiduciaria SA, in Mendrisio, ufficio di re-
visione.
Giornale no 7551 del 17.08.2007
(04077940 / CH-501.3.009.038-6)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Agrello SA in liquidazione, in Lavizzara, CH-
530.3.000.175-1, impianti di sciovia e sportivi in genere, Società
anonima (FUSC no. 143 del 26. 7. 2006, pagina 14,
publ. 3482928). Secondo gli interessati la liquidazione è termi-
nata, ma la cancellazione non può essere effettuata mancando il
consenso delle autorità fiscali federali e cantonali.
Giornale no 7552 del 17.08.2007
(04077314 / CH-530.3.000.175-1)

■ Aircargo Ground Services Limited, Hong Kong, suc-
cursale di Savosa
, in S a v o s a ,  CH-501.9.006.985-5, trasporti,
Succursale (FUSC no. 108 del 7. 6. 2007, pagina 17,
publ. 3963894), con sede principale a: Hong Kong (CN). Nuove
persone iscritte o modifiche: Weinberg, René Claudio, cittadino
germanico, in Sorengo, direttore della succursale, con firma in-
dividuale; Gloor, Martin Pius, da Leutwil, in Lamone, con procura
individuale.
Giornale no 7553 del 17.08.2007
(04077316 / CH-501.9.006.985-5)

■ B-Source SA, in Lugano, CH-514.3.007.098-0, gestione di
sistemi informatici, Società anonima (FUSC no. 153 del
10. 8. 2007, pagina 11, publ. 4062354). Persone dimissionarie e
firme cancellate: Battista, Giuseppe, cittadino italiano, in Viga-
nello, direttore, con firma collettiva a due; Bianchi, Athos, da Chi-
asso, in Novazzano, con procura collettiva a due. Nuove persone
iscritte o modifiche: Pradhan, Rajiv, da Cadro, in Cadro, membro,

con firma collettiva a due [finora: membro e direttore generale];
Hoppler, Werner, da Zurigo, in Zollikon, direttore generale, con
firma collettiva a due.
Giornale no 7554 del 17.08.2007
(04077322 / CH-514.3.007.098-0)

■ Belmonte SA, in Bellinzona, CH-500.3.001.972-9, l’ac-
quisto, la partecipazione e la costituzione di società, il compi-
mento di tutte le operazioni giudicate idonee ad incrementare l’at-
tività della società o che fossero in rapporto diretto o... Società ano-
nima (FUSC no. 133 del 12. 7. 2007, pagina 13, publ. 4023100).
Nuove persone iscritte o modifiche: Nag SA, in Porza, ufficio di re-
visione.
Giornale no 7555 del 17.08.2007
(04077326 / CH-500.3.001.972-9)

■ Brainpower SA, in Lugano, CH-514.3.007.865-9, pro-
grammi e servizi computerizzati, Società anonima (FUSC no. 208
del 26. 10. 2006, pagina 13, publ. 3608756). Persone dimissiona-
rie e firme cancellate: Gupta, Sanjiv Kumar, cittadino statunitense
e britannico, in Basking Ridge (US), presidente, con firma indi-
viduale. Nuove persone iscritte o modifiche: Kilb, Karl Peter, cit-
tadino statunitense, in New York (US), presidente, con firma in-
dividuale.
Giornale no 7556 del 17.08.2007
(04077328 / CH-514.3.007.865-9)

■ CENTRO SCUOLA GUIDA SCIARINI Sagl, in Torri-
c e l l a - T a v e r n e ,  CH-514.4.027.396-0, attività commerciale e
didattica nel settore della scuola guida, Società a garanzia limi-
tata (FUSC no. 44 del 3. 3. 2005, pagina 13, publ. 2727674). Sta-
tuti modificati: 16. 8. 2007. Persone dimissionarie e firme cancel-
late: Sciarini, Franco, da Lavertezzo, in Pambio-Noranco (Lu-
gano), socio, senza diritto di firma, con una quota da CHF 1’000.–.
Nuove persone iscritte o modifiche: Tedesco-Barbagallo, Carmela,
cittadina italiana, in Pambio-Noranco (Lugano), socia e gerente,
con firma individuale, con una quota da CHF 20’000.– [finora:
con una quota da CHF 19’000.–].
Giornale no 7557 del 17.08.2007
(04077340 / CH-514.4.027.396-0)

■ Della Casa Bruno Prodotti-Surgelati, in Porza, CH-
514.1.029.033-5, servizio a domicilio di prodotti alimentari, Ditta
individuale (FUSC no. 113 del 14. 6. 2007, pagina 15,
publ. 3973920). La procedura di fallimento è stata sospesa per
mancanza di attivo con decreto della Pretura del Distretto di Lu-
gano del 19.06.2007. La ditta sarà cancellata se entro tre mesi
dalla presente pubblicazione non verrà inoltrata un’opposizione
motivata contro la radiazione.
Giornale no 7558 del 17.08.2007
(04077346 / CH-514.1.029.033-5)

■ Dormabell SA, in Gerra  (Verzasca), CH-
509.3.000.550-5, ricerca di mercato, investimenti, finanziamenti
di imprese nel ramo tessile, Società anonima (FUSC no. 173 del
7. 9. 2006, pagina 13, publ. 3538384). Nuove persone iscritte o
modifiche: Fumagalli, Luciano, da Morcote, in Minusio, ammi-
nistratore unico, con firma individuale [finora: in Losone].
Giornale no 7559 del 17.08.2007
(04077348 / CH-509.3.000.550-5)

■ Euroline 2000 Sagl, finora in Chiasso, CH-
524.4.008.866-4, materiale per l’industria, metalli preziosi, ’me-
talrecycling’, Società a garanzia limitata (FUSC no. 39 del
27. 2. 2003, pagina 14, publ. 882022). Statuti modificati:
16. 8. 2007. Nuova sede: O r s e l i n a .  Nuovo recapito: Via Santua-
rio 8, 6644 Orselina. Nuovo scopo: La consulenza d’impresa, il
commercio di e con macchine in particolar modo nell’ambito di
imprese di costruzioni e simili; la fabbricazione ed il commercio
di articoli artigianali; la consulenza, l’intermediazione e l’assi-
stenza in operazioni commerciali; l’assunzione di rappresentanze
e la partecipazione in altre società aventi scopo analogo o consi-
mile. La società potrà eseguire tutte le operazioni necessarie o utili
per il conseguimento dello scopo sociale. Persone dimissionarie
e firme cancellate: Piovella, Graziella, cittadina italiana, in Va-
callo, socia e gerente, con firma individuale, con una quota da
CHF 20’000.–. Nuove persone iscritte o modifiche: Kyd-Bührer,
Jasmin, da Ingenbohl, in Brunnen (Ingenbohl), socia e gerente,
con firma individuale, con una quota da CHF 20’000.–; Bührer,
Gerhard, da Hausen am Albis, in Orselina, con procura indivi-
duale; Bührer nata Bolli, Lilli Elisabeth Theresia, da Hausen am
Albis, in Orselina, con procura individuale.
Giornale no 7560 del 17.08.2007
(04077358 / CH-524.4.008.866-4)

■ Finaconsulting SA, in Gerra  (Verzasca), CH-
509.3.001.407-7, finanziamento di affari nell’ambito di opera-
zioni finanziarie, Società anonima (FUSC no. 24 del 3. 2. 1994,
pagina 678). Nuove persone iscritte o modifiche: Fumagalli, Lu-
ciano, da Morcote, in Minusio, amministratore unico, con firma
individuale [finora: in Maggia].
Giornale no 7561 del 17.08.2007
(04077360 / CH-509.3.001.407-7)

■ Gemse Immobilien AG, in Bellinzona, CH-
500.3.004.202-2, Compiere qualsiasi contratto e/o operazione
commerciale, mobiliare ed immobiliare, industriale e finanzia-
ria, Società anonima (FUSC no. 143 del 26. 7. 2007, pagina 15,
publ. 4042416). Nuove persone iscritte o modifiche: Nag SA, in
Porza, ufficio di revisione.
Giornale no 7562 del 17.08.2007
(04077362 / CH-500.3.004.202-2)

■ Global Services Management SA, finora in Lugano,
CH-514.3.026.466-0, la prestazione di servizi globali, Società ano-
nima (FUSC no. 120 del 23. 6. 2006, pagina 14, publ. 3430956).
Statuti modificati: 16. 8. 2007. Nuova ragione sociale: Digital
Tech SA
. Nuova sede: B e l l i n z o n a .  Nuovo recapito: Via Sero-
dine 12, 6500 Bellinzona. Nuovo scopo: La vendita, l’assistenza e
l’installazione di telefonia fissa e mobile, televisori, impianti HIFI,
il commercio di computer, inclusivo di hardware e software, la ge-
stione di rappresentanze nel settore tecnico, la ricerca, la consu-

lenza, il supporto e lo sviluppo di sistemi di controllo, la parteci-
pazione ad imprese aventi scopi simili, lo svolgimento di ogni at-
tività e la conclusione di ogni contratto atti a promuovere lo scopo
sociale o connessi con lo scopo sociale. Persone dimissionarie e
firme cancellate: Doninelli, Stefano, da Morbio Superiore, in Ca-
stel San Pietro, amministratore unico, con firma individuale; PKF
CERTIFICA SA, in Lugano, ufficio di revisione. Nuove persone is-
critte o modifiche: Fehr, Markus, da Kradolf-Schönenberg, in Gi-
ubiasco, amministratore unico, con firma individuale [finora: di-
rettore]; Finreco SA, in Bellinzona, ufficio di revisione.
Giornale no 7563 del 17.08.2007
(04077368 / CH-514.3.026.466-0)

■ GOLOSAPUB SA, finora in Lugano, CH-501.3.007.141-1,
gestione esercizi pubblici, Società anonima (FUSC no. 151 del
8. 8. 2007, pagina 12, publ. 4058620). Statuti modificati:
14. 8. 2007. Nuova sede: C a d e m p i n o .  Nuovo recapito: Via al
Mulino 22, 6814 Cadempino.
Giornale no 7564 del 17.08.2007
(04077370 / CH-501.3.007.141-1)

■ Immobiliare Quadrifoglio SA, in Lugano, CH-
514.3.000.416-9, immobili, Società anonima (FUSC no. 18 del
26. 1. 2007, pagina 17, publ. 3743844). Nuovo recapito: Via Pian
Scairolo 11, 6912 Pazzallo, Posta: Casella postale 238, 6915 Pam-
bio-Noranco. Altri Uffici: Via al Molino 31, 6926 Montagnola.
Giornale no 7565 del 17.08.2007
(04077372 / CH-514.3.000.416-9)

■ Immoviana SA, in Bellinzona, CH-509.3.006.211-4,
L’acquisto e la vendita di beni immobiliari, l’intermediazione im-
mobiliare, la consulenza immobiliare, ogni altra attività legata
al mercato immobiliare, nonchè l’acquisto, la vendita, il noleggio
ed... Società anonima (FUSC no. 143 del 26. 7. 2007, pagina 15,
publ. 4042418). Nuove persone iscritte o modifiche: Nag SA, in
Porza, ufficio di revisione.
Giornale no 7566 del 17.08.2007
(04077374 / CH-509.3.006.211-4)

■ Intensia GmbH, in Lugano, CH-020.4.030.003-9, Lo svil-
ippo e la commercializzazione di Software. Società a garanzia li-
mitata (FUSC no. 32 del 15. 2. 2006, pagina 17, publ. 3244490).
Statuti modificati: 25. 7. 2007. Statuto modificato su un punto
non soggetto a pubblicazione.
Giornale no 7522 del 16.08.2007
(04077216 / CH-020.4.030.003-9)

■ INTERNATIONAL WINE CONSULTING SA, in Mi-
n u s i o ,  CH-509.3.006.816-2, La consulenza vinicola, Società
anonima (FUSC no. 94 del 19. 5. 2003, pagina 13, publ. 996406).
I creditori sono stati tacitati o garantiti, ma la cancellazione non
può essere effettuata mancando il consenso delle autorità fiscali
cantonali e federali.
Giornale no 7567 del 17.08.2007
(04077952 / CH-509.3.006.816-2)

■ L’angolo rosso Sagl in liquidazione, in Mendrisio,
CH-524.4.009.701-2, gestione spazi e progetti culturali legati alla
viticoltura, Società a garanzia limitata (FUSC no. 61 del
28. 3. 2007, pagina 16, publ. 3860082). Secondo gli interessati la
liquidazione è terminata, ma la cancellazione non può essere ef-
fettuata mancando il consenso delle autorità fiscali federali e can-
tonali.
Giornale no 7568 del 17.08.2007
(04077378 / CH-524.4.009.701-2)

■ L’ortofrutticola Sagl, in Cadenazzo, CH-500.4.004.631-
5, vendita di frutta e ortaggi, Società a garanzia limitata (FUSC
no. 74 del 18. 4. 2002, pagina 13, publ. 433128). Persone dimis-
sionarie e firme cancellate: Antognini, Giovanni, da Bellinzona,
in Gudo, gerente, con firma collettiva a due. Nuove persone iscritte
o modifiche: Bassetti, Dr. Paolo, da Sant’Antonio, in Pianezzo,
gerente, con firma collettiva a due.
Giornale no 7569 del 17.08.2007
(04077380 / CH-500.4.004.631-5)

■ Mabetex SA, in Gerra (Verzasca), CH-509.3.000.551-0,
ricerca di mercato, investimenti, finanziamenti di imprese nel
ramo tessile, Società anonima (FUSC no. 173 del 7. 9. 2006, pa-
gina 13, publ. 3538412). Nuove persone iscritte o modifiche: Fu-
magalli, Luciano, da Morcote, in Minusio, amministratore unico,
con firma individuale [finora: in Losone].
Giornale no 7570 del 17.08.2007
(04077384 / CH-509.3.000.551-0)

■ Manguria SA, in Locarno, CH-509.3.000.262-5, acquisto
del part. no. 2247 mq. 1149 del RFD di Ascona, Società anonima
(FUSC no. 94 del 16. 5. 2007, pagina 15, publ. 3933238). Nuove
persone iscritte o modifiche: Fumagalli, Luciano, da Morcote, in
Minusio, amministratore unico, con firma individuale [finora: in
Losone].
Giornale no 7571 del 17.08.2007
(04077388 / CH-509.3.000.262-5)

■ Punto Casa SA, in Bellinzona, CH-500.3.001.996-8, con-
duzione di uno studio d’architettura, Società anonima (FUSC
no. 143 del 26. 7. 2007, pagina 15, publ. 4042432). Nuove per-
sone iscritte o modifiche: Nag SA, in Porza, ufficio di revisione.
Giornale no 7572 del 17.08.2007
(04077390 / CH-500.3.001.996-8)

■ Rapidlav SA, in Lugano, CH-514.3.003.805-3, l’esecu-
zione di una stireria e lavanderia chimica, Società anonima
(FUSC no. 96 del 21. 5. 2007, pagina 14, publ. 3937622). Statuti
modificati: 25. 7. 2007, 16. 8. 2007. Nuova ragione sociale:
EURO SERVICE 2008 SA. Nuovo scopo: L’esercizio di un’im-
presa di pulizia generale (pulizia, disinfezione, disinfestazioni,
ecc.), tinteggiatura, manutenzione stabili e giardini; la fabbrica-
zione, l’acquisto, la vendita, l’importazione, l’esportazione ed il
commercio di prodotti, macchinari, utensili e attrezzature per la
pulizia generale e la disinfestazione. Può partecipare ad impree

ed iniziative aventi scopi analoghi nonché ogni altra attività atta
al raggiungimento dello scopo sociale; l’attività può essere svolta
in tutta Europa.
Giornale no 7573 del 17.08.2007
(04078230 / CH-514.3.003.805-3)

■ Rettifica dell’iscrizione nel giornale no. 6409 del 5. 7. 2007,
pubblicato nel FUSC no. 132 dell’11. 7. 2007 p. 17. REIF Four
Real Estate International Finance AG
,  in  L u g a n o ,   CH-
501.3.008.823-1, partecipazioni immobiliari, Società anonima
(FUSC no. 132 del 11. 7. 2007, pagina 17, publ. 4019132). Statuti:
29. 6. 2007. Azioni: 1’000 azioni al portatore da CHF 100.–. [e
non: 100 azioni al portatore da CHF 1’000.–].
Giornale no 7574 del 17.08.2007
(04077402 / CH-501.3.008.823-1)

■ Rettifica dell’iscrizione nel giornale no. 6410 del 5. 7. 2007,
pubblicato nel FUSC no. 132 dell’11. 7. 2007 p. 17. REIF One
Real Estate International Finance AG
,  in  L u g a n o ,   CH-
501.3.008.824-6, partecipazioni immobiliari, Società anonima
(FUSC no. 132 del 11. 7. 2007, pagina 17, publ. 4019134). Azioni:
1’000 azioni al portatore da CHF 100.–. [e non: 100 azioni al por-
tatore da CHF 1’000.–].
Giornale no 7575 del 17.08.2007
(04077406 / CH-501.3.008.824-6)

■ Rettifica dell’iscrizione nel giornale no. 6411 del 5. 7. 2007,
pubblicato nel FUSC no. 132 dell’11. 7. 2007 p. 17. REIF Three
Real Estate International Finance AG
,  in  L u g a n o ,   CH-
501.3.008.825-4, partecipazioni immobiliari, Società anonima
(FUSC no. 132 del 11. 7. 2007, pagina 17, publ. 4019136). Azioni:
1’000 azioni al portatore da CHF 100.–. [e non: 100 azioni al por-
tatore da CHF 1’000.–].
Giornale no 7576 del 17.08.2007
(04077408 / CH-501.3.008.825-4)

■ Rettifica dell’iscrizione nel giornale no. 6412 del 5. 7. 2007,
pubblicato nel FUSC no. 132 dell’11. 7. 2007 p. 17. REIF Two
Real Estate International Finance AG
,  in  L u g a n o ,   CH-
501.3.008.826-2, partecipazioni immobiliari, Società anonima
(FUSC no. 132 del 11. 7. 2007, pagina 17, publ. 4019138). Azioni:
1’000 azioni al portatore da CHF 100.–. [e non: 100 azioni al por-
tatore da CHF 1’000.–].
Giornale no 7577 del 17.08.2007
(04077410 / CH-501.3.008.826-2)

■ Rocca Nera SA, in Locarno, CH-509.3.000.276-9, com-
pra-vendita e gestione di beni immobiliari, Società anonima
(FUSC no. 91 del 11. 5. 2007, pagina 15, publ. 3927686). Nuove
persone iscritte o modifiche: Fumagalli, Luciano, da Morcote, in
Minusio, amministratore unico, con firma individuale [finora: in
Losone].
Giornale no 7578 del 17.08.2007
(04077412 / CH-509.3.000.276-9)

■ Samepa SA, in Bellinzona, CH-500.3.004.993-0, acquisto
e la venditaarticoli di abbigliamento, Società anonima (FUSC
no. 154 del 13. 8. 2007, pagina 12, publ. 4063754). Nuove per-
sone iscritte o modifiche: Nag SA, in Porza, ufficio di revisione.
Giornale no 7579 del 17.08.2007
(04077414 / CH-500.3.004.993-0)

■ STS Swiss Trading Software SA, in Lugano, CH-
020.3.020.978-7, prodotti e servizi informatici e telematici, So-
cietà anonima (FUSC no. 249 del 22. 12. 2006, pagina 19,
publ. 3694556). Persone dimissionarie e firme cancellate: Pel-
loni, Rezio, da Alto Malcantone, in Lugano, amministratore
unico, con firma individuale. Nuove persone iscritte o modifiche:
Laureti, Marco, cittadino italiano, in Pregassona (Lugano),
amministratore unico, con firma individuale.
Giornale no 7580 del 17.08.2007
(04077416 / CH-020.3.020.978-7)

■ Tobbi SA, in Ascona, CH-509.3.003.196-6, gestione di eser-
cizi pubblici, Società anonima (FUSC no. 143 del 26. 7. 2007, pa-
gina 15, publ. 4042438). Nuove persone iscritte o modifiche: Nag
SA, in Porza, ufficio di revisione.
Giornale no 7581 del 17.08.2007
(04077418 / CH-509.3.003.196-6)

■ Varisupplies SA, in Lugano, CH-514.3.001.870-5, pro-
dotti in genere, Società anonima (FUSC no. 109 del 8. 6. 2006, pa-
gina 15, publ. 3407338). Persone dimissionarie e firme cancel-
late: De Luigi, Franco, da Tesserete, in Bedano, amministratore
unico, con firma individuale. Nuove persone iscritte o modifiche:
Camponovo, Paolo, da Chiasso, in Lugano, amministratore
unico, con firma individuale.
Giornale no 7582 del 17.08.2007
(04077420 / CH-514.3.001.870-5)

■ Wist Holding SA in liquidazione, in Lugano, CH-
514.3.007.978-9, partecipazioni, Società anonima (FUSC no. 97
del 19. 5. 2006, pagina 14, publ. 3383462). Secondo gli interessati
la liquidazione è terminata, ma la cancellazione non può essere
effettuata mancando il consenso delle autorità fiscali federali e
cantonali.
Giornale no 7583 del 17.08.2007
(04077422 / CH-514.3.007.978-9)

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Giorgio Ferrari, in Rivera, CH-514.1.011.462-4, lavori ci-
miteriali, Ditta individuale (FUSC no. 40 del 27. 2. 2007, pagina
14, publ. 3798988). La ditta è cancellata per cessazione di attività.
Giornale no 7584 del 17.08.2007
(04077424 / CH-514.1.011.462-4)

16

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 162 Donnerstag, 23.08.2007 125. Jahrgang

■ I. T. TRADE SA in liquidazione, in Lugano, CH-
514.3.029.403-1, il commercio di prodotti elettronici, Società ano-
nima (FUSC no. 109 del 8. 6. 2007, pagina 17, publ. 3967854).
Questa ragione sociale è cancellata avendo le autorità fiscali fe-
derali e cantonali dato il loro consenso.
Giornale no 7585 del 17.08.2007
(04077426 / CH-514.3.029.403-1)

  UR

UR

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ arsenco ag in Liquidation, in Bürglen  UR, CH-
100.3.005.845-5, Herstellung und Vertrieb von Infrarot-Geräten
und -produkten sowie insbesondere von Messinstrumenten und
Erbringen von Dienstleistungen wie thermografische Untersu-
chungen und Beratungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 111 vom
12. 06. 2007, S. 17, Publ. 3970930). Das Konkursverfahren ist mit
Verfügung des Landgerichtspräsidiums Uri vom 20.07.2007 man-
gels Aktiven eingestellt worden.
Tagebuch Nr. 341 vom 17.08.2007
(04078078 / CH-100.3.005.845-5)

■ Poga AG, in Altdorf UR, CH-120.3.000.625-1, Handel mit,
Erwerb und Verkauf von Gütern und Rechten, materieller und im-
materieller Natur, sowie Handel mit, Import und Export von Wa-
ren und Erzeugnissen jeder Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 205
vom 21. 10. 2005, S. 13, Publ. 3071576). Firma neu: Poga AG in
Liquidation
. Die Gesellschaft ist mit Beschluss der Generalver-
sammlung vom 15.08.2007 aufgelöst. Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Schluep, Heinz W. Dr., von
Schnottwil und Messen, in Horgen, Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Daeniker, Christian, von Zürich, in Birmensdorf
ZH, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Thiede, Ralph,
von Andwil SG, in Effretikon (Illnau-Effretikon), Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: MANDATARIA Teuhand AG, in Zug, Liquidatorin, ver-
treten durch ihre Zeichnungsberechtigten.
Tagebuch Nr. 342 vom 17.08.2007
(04078080 / CH-120.3.000.625-1)

■ Sicher Natursteine AG, in Gurtnellen, CH-
120.3.000.635-4, Betrieb eines Natursteingeschäftes, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 48 vom 10. 03. 1999, S. 1577). Firma neu: Si-
cher Natursteine AG in Liquidation
. Mit Verfügung vom
13.08.2007 hat das Landgerichtspräsidium Uri über die Gesell-
schaft den Konkurs eröffnet; demnach ist die Gesellschaft aufge-
löst.
Tagebuch Nr. 343 vom 17.08.2007
(04078082 / CH-120.3.000.635-4)

VD

VD

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ AMERIS IMMOBILIER SA, à Lausanne, boulevard de
Grancy 39, CH-550-1051028-4. Nouvelle société anonyme. Sta-
tuts: 11 juin 2007. But: achat et vente d’immeubles à l’étranger;
opérations y relatives. Capital-actions entièrement libéré: CHF
100’000, divisé en 1’000 actions au porteur de CHF 100. Apport en
nature/reprise de biens selon contrat du 30 mai 2007: 1’000 ac-
tions de USD 100 de AMERIS SA Inc, à Yorklyn (USA), pour CHF
109’800; en contrepartie, il remis 1’000 actions de CHF 100, le
solde de CHF 9’800 constituant une créance de l’apporteur envers
la société. Organe de publication: Feuille officielle suisse du com-
merce. Administration: Wenger Pierre-André, de Längenbühl, à
Montreux, avec signature individuelle. Réviseur: Onymes AG, à
Zoug.
Journal no 9745 du 17.08.2007
(04077784 / CH-550.1.051.028-4)

■ DE OLIVEIRA FREITAS et Associé, à Payerne, avenue
du Stade 25, CH-550-1051393-1. Nouvelle société en nom collec-
tif. Commencement: 16 août 2007. Objet: exploitation d’une ent-
reprise de plâtrerie-peinture. Associés avec signature collective à
deux: De Oliveira Freitas Luis, du Portugal, à Payerne, et Rodri-
gues Da Costa Arantes Sérgio, du Portugal, à Morges.
Journal no 9746 du 17.08.2007
(04077786 / CH-550.1.051.393-1)

■ Dominique Greppin Mirgaux, à Montreux, Clarens,
rue Gambetta 27, CH-550-1051395-4. Titulaire: Greppin Mirgaux
Dominique, de Courrendlin, à Servion. Objet: exploitation d’un
cabinet de kinésiologie.
Journal no 9747 du 17.08.2007
(04077788 / CH-550.1.051.395-4)

■ Freeeconcept, Stéphane Schmidt, à Prilly, chemin de
la Coudraie 6, CH-550-1051380-3. Titulaire: Schmidt Stéphane,
de St. Ursen, à Prilly. Objet: création de sites sur Internet; vente
d’espaces publicitaires sur ces sites.
Journal no 9748 du 17.08.2007
(04077790 / CH-550.1.051.380-3)

■ ONIKLA Sàrl, à Renens  (VD), rue du Caudray 34, CH-
550-1051376-0. Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts:
13 août 2007. But: travaux de plâtrerie, peinture et rénovation
d’immeubles; toute activité y relative. Capital social: CHF 20’000,
libéré à concurrence de CHF 10’000. Associés: Correia Sanches Al-
quino, du Portugal, à Lausanne, avec une part de CHF 19’000,
gérant avec signature individuelle, et Cardoso Fortes Arnaldo, du
Portugal, à Renens (VD), avec une part de CHF 1’000, sans signa-
ture. Organe de publication: Feuille officielle suisse du commerce.
Journal no 9749 du 17.08.2007
(04077808 / CH-550.1.051.376-0)

■ Restaurant des Quais, Nicolas Schenk, à Grandson,
chemin du Lac 43, CH-550-1051394-6. Titulaire: Schenk Nicolas,
de Pully, à Concise. Objet: exploitation d’un café-restaurant.
Journal no 9750 du 17.08.2007
(04077810 / CH-550.1.051.394-6)

■ RESTAURANT-PIZZERIA VIVALDI, Fonseca Ferreira
Pereira
,  à  B u s s i g n y - p r è s - L a u s a n n e ,  route  de  Renens  1,
CH-550-1051392-0. Titulaire: Fonseca Ferreira Pereira Alberto, du
Portugal, à Lausanne. Objet: exploitation d’un restaurant et d’une
pizzeria.
Journal no 9751 du 17.08.2007
(04077816 / CH-550.1.051.392-0)

■ Syndexis Sàrl, à Lausanne, place du Nord 6, CH-550-
1051399-9. Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts: 16
août 2007. But: promotion, soutien et encouragement à l’expor-
tation de matières premières des produits agro-alimentaires en
provenance des pays émergeants, principalement à destination de
pays industrialisés, par le biais d’études de marchés, conseils en
marketing et recherches d’investisseurs directs étrangers. Capital
social: CHF 20’000, libéré à concurrence de CHF 10’000. Associés-
gérants avec signature individuelle: Müller Rouge Franziska, de
Hallau, à Addis Abeba (Ethiopie), et Rouge Etienne, de Lutry, à Ad-
dis Abeba (Ethiopie), chacun avec une part de CHF 10’000. Signa-
ture individuelle est conférée à Golaz Carine, de L’Abbaye, à Lau-
sanne. Organe de publication: Feuille officielle suisse du com-
merce.
Journal no 9752 du 17.08.2007
(04077822 / CH-550.1.051.399-9)

■ VIP-Agent, Da Costa Ferreira de Carvalho, à Corcel-
l e s - p r è s - P a y e r n e , route de Bitternaz 14, CH-550-1051349-2.
Titulaire: Da Costa Ferreira de Carvalho Afonso, du Portugal, à
Corcelles-près-Payerne. Objet: exploitation, reprise, gérance et ad-
ministration d’établissements commerciaux. Signature individu-
elle est conférée à Smith Richard, du Royaume-Uni, à Domdidier.
Journal no 9753 du 17.08.2007
(04077824 / CH-550.1.051.349-2)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Acquisition plus Sàrl, à Bussigny-près-Lausanne,
CH-550-1042614-9, consultance informatique (FOSC du
07.02.2005, p. 17). Nouvelle adresse: rue des Alpes 11.
Journal no 9754 du 17.08.2007
(04077826 / CH-550.1.042.614-9)

■ Advances Informatique SA, à Penthéréaz, CH-550-
1042497-7, fourniture de services en matière d’informatique et de
télécommunication (FOSC du 17.07.2007, p. 16). Statuts modifiés
le 15 août 2007. Le capital-actions de CHF 100’000 est désormais
entièrement libéré.
Journal no 9755 du 17.08.2007
(04077828 / CH-550.1.042.497-7)

■ AS Ascenseurs SA, succursale de Le  Mont-sur-Lau-
s a n n e, CH-550-0050394-0, fabrication, vente, montage et ent-
retien d’ascenseurs et équipements (FOSC du 11.03.2004, p. 15).
Siège principal: Zoug. La signature de Gossewisch Hans est radiée.
La succursale est également engagée par la signature collective à
deux de Schneider Roland, de Thalheim (AG), à Hedingen.
Journal no 9756 du 17.08.2007
(04077832 / CH-550.0.050.394-0)

■ Didier Guignard, à Etoy, CH-550-0042174-6, entreprise de
maçonnerie et génie civil (FOSC du 16.07.1996, p. 4266). Nouvelle
adresse: route d’Allaman 32.
Journal no 9757 du 17.08.2007
(04077834 / CH-550.0.042.174-6)

■ Fondation Contesse, à Romainmôtier-Envy, CH-
550-0077633-5, prestations de soins d’hébergement et d’anima-
tion aux personnes âgées de la région (FOSC du 18.05.2007, p. 15).
Rectificatif. Schwendimann Philippe (et non Schwedimann Phil-
ippe comme publié) est membre du conseil et Allmendinger André
(et non Allmendiger André comme publié) est directeur.
Journal no 9758 du 17.08.2007
(04077836 / CH-550.0.077.633-5)

■ FONDATION ECOLE D’ETUDES SOCIALES ET PED-
AGOGIQUES
, à L a u s a n n e , CH-550-0174120-7 (FOSC du
01.03.2006, p. 12). Membres du conseil sans signature: Bovay
Claude, de Rougemont, à Lausanne, Chalverat Charles, de Châtil-
lon (JU), à Colombier (VD), De Goumoens Pierre, de Goumoens-
la-Ville, à Belmont-sur-Lausanne, Finsterwald Catherine, de Ve-
vey, à Montreux, Gay-Trufffer Françoise, de Randa, à Monthey,
Gitto Sabrina, de Menziken, à Lausanne, Goy René, de Vaulion, à
Lausanne, Grand Olivier, de Vuisternens-en-Ogoz, à Lausanne,
Grand Rose-Marie, de Semsales, à Lausanne, Jaques Michel, de
Sainte-Croix, à Lausanne, Jenny Claude, de Rechthalten, à Lau-
sanne, Malatesta Dominique, de Genève, à Orbe, Mathez Gérard,
de Sirnach, à Malleray, Monnin Daniel, de Develier, à Neuchâtel,
Pitteloud Françoise, de Vex, à Lausanne, Queru Stéphane, de
Marly, à Fribourg, Renaud Nicolas, de Mont-sur-Rolle, à Châtel-
Saint-Denis, et Tosato Oscar, de Soleure, à Lausanne. Réviseur: Fi-
dinter SA, à Lausanne.
Journal no 9759 du 17.08.2007
(04077838 / CH-550.0.174.120-7)

■ Fondation pour l’intégration professionnelle des
personnes handicapées, ’Intégration pour tous’, suc-
cursale de Lausanne
, à L a u s a n n e , CH-550-1037631-6
(FOSC du 22.11.2005, p. 15). Complément. La graphie exacte du
nom est: ’FONDATION POUR L’INTEGRATION PROFES-
SIONNELLE DES PERSONNES HANDICAPEES’, INTE-
GRATION POUR TOUS, succursale de Lausanne
.
Journal no 9600 du 13.08.2007
(04078240 / CH-550.1.037.631-6)

■ Fondation Praz Routoz Chexbres, à Chexbres, CH-
550-0153188-6, contribuer à l’abaissement des coûts des loyers
des habitants de Chexbres (FOSC du 10.08.2007, p. 12). Rectifi-
catif. Aeschlimann Jean-Marc est trésorier hors conseil (et non
membre du conseil et trésorier comme publié).
Journal no 9760 du 17.08.2007
(04077840 / CH-550.0.153.188-6)

■ Galliker Transports SA Boussens, à Boussens, CH-
550-1000744-3, prise en charge, exécution et négociation de
transports (FOSC du 10.06.2005, p. 15). Statuts modifiés le 18 juin
2007. Nouvelle raison sociale: Galliker Transports SA Ac-
lens
. Siège transféré à A c l e n s , le Bochet. La procuration de Enz
Rolf est éteinte. Barmettler Paul, dont la procuration est éteinte,
engage désormais la société par signature collective à deux. Pro-
curation collective à deux est conférée à Ballmer Peter, de Lausen,
à Thoiry (France).
Journal no 9761 du 17.08.2007
(04077844 / CH-550.1.000.744-3)

■ Gendroz S.A., à Grandson, CH-550-1021580-8, com-
merce et réparation d’appareils ménagers (FOSC du 05.01.2001,
p. 0100). Nouvelle adresse: chemin des Condémines 6, c/o André
Gendroz. Gendroz Stéphane est désormais à Yverdon-les-Bains.
Journal no 9762 du 17.08.2007
(04077846 / CH-550.1.021.580-8)

■ Gilles Vivian, à Montagny-près-Yverdon, CH-550-
0044358-4, ferblanterie d’art (FOSC du 20.01.1993, p. 301). Siège
transféré à P r o v e n c e , au Village. Vivian Gilles est désormais à
Provence.
Journal no 9763 du 17.08.2007
(04077848 / CH-550.0.044.358-4)

■ GROUPE CIC CONSTRUCTIONS SA, à Lausanne, CH-
550-1047907-6, toute activité dans le domaine de la construction
et de la promotion (FOSC du 30.01.2007, p. 17). Delcò Francesco
Andrea n’est plus administrateur; sa signature est radiée. Nouvelle
administratrice avec signature individuelle: Schumacher Muri-
elle, de Delley, à Belmont-sur-Lausanne.
Journal no 9764 du 17.08.2007
(04077850 / CH-550.1.047.907-6)

■ Interoc SA, précédemment à Dübendorf, CH-020-
3913781-4 (FOSC du 15.01.2007, p. 20). Siège transféré à C h a r -
d o n n e , chemin des Bosquets-de-Paudille 21. Statuts primitifs du
19 novembre 1990 modifiés en dernier lieu le 15 août 2007. Nou-
velle raison sociale: NIDO Sustainable Living SA. Nouveau
but: activités dans le domaine immobilier, en particulier impor-
tation de maisons préfabriquées; entreprise générale de construc-
tion. Capital-actions: CHF 100’000, libéré à concurrence de CHF
50’000, divisé en 100 actions nominatives de CHF 1’000, avec re-
strictions quant à la transmissibilité. Organe de publication:
Feuille officielle suisse du commerce. Morkowski Pawel n’est plus
administrateur; sa signature est radiée. Nouveaux administra-
teurs avec signature collective à deux: Moreno Romay Gabriela,
de Winterthur, à Chardonne, présidente, et Stucky Valéry, de Tä-
gertschi, à Savigny, secrétaire. Frey Rolf n’est plus réviseur. Nou-
veau réviseur: Fiduciaire CM Fidatel S.A., à Lausanne.
Journal no 9765 du 17.08.2007
(04077852 / CH-020.3.913.781-4)

■ IR MICROSYSTEMS SA, à Ecublens  (VD), CH-550-
0056184-7, développement, fabrication, distribution et vente de
microsystèmes, composants de microsystèmes et autres compo-
sants électroniques (FOSC du 06.07.2007, p. 20). Beckwith Paul,
Kohli Hans Markus, dont la signature est radiée, et Nicod Alain,
inscrit sans signature, ne sont plus administrateurs. La signature
de Seifert Andreas et Gustav Manfred est radiée. Leister Christiane,
désormais à Wilen (TG), est nommée présidente et signe désor-
mais individuellement. l’administrateur Willing Bert, désormais
à Blonay, qui n’est plus délégué, est nommé directeur et continue
à signer collectivement à deux, désormais avec le président, le vice-
président, le directeur général ou un directeur. Nouveaux admi-
nistrateurs: Mettler Beat, de Schwyz, à Arth, vice-président, avec si-
gnature collective à deux, et Bachmann Philippe, de Küsnacht
(ZH), à Maur, avec signature collective à deux, toutefois avec le
président ou le vice-président. Signature collective à deux est con-
férée à Hessler Thomas, d’Allemagne, à Sachseln, directeur gé-
néral, et Dubochet Olivier, de Montreux, à Sarnen, directeur.
Journal no 9766 du 17.08.2007
(04077854 / CH-550.0.056.184-7)

■ La Demeure Vermeille Vevey, à Vevey, CH-550-
0166728-9, société coopérative, opérations immobilières au béné-
fice de personnes du troisième âge (FOSC du 26.07.2005, p. 15).
de Palézieux Marianne, qui n’est plus secrétaire, reste administra-
trice et continue à signer collectivement à deux. Salomone Ro-
berto est désormais à Aigle. Nouvelle administratrice avec signa-
ture collective à deux: Blauenstein Mélanie, de Strengelbach, à La
Tour-de-Peilz, secrétaire.
Journal no 9767 du 17.08.2007
(04077856 / CH-550.0.166.728-9)

■ Lista Suisse SA, succursale de Lausanne, CH-550-
1020085-2, conception de bureaux et organisation d’entreprises
(FOSC du 30.04.2007, p. 15). Siège principal: Erlen. Statuts mo-
difiés le 31 mai 2007 au siège principal. Nouvelle raison sociale
du siège principal: Lista Office Vertriebs AG (Lista Office Vente SA)
(Lista Office Vendita SA). Nouveau siège principal: Degersheim.
Nouvelle raison sociale de la succursale: Lista Office Vente SA
(Lista Office Vertriebs AG) (Lista Office Vendita SA)
.
Journal no 9768 du 17.08.2007
(04077864 / CH-550.1.020.085-2)

■ OI Europe Sàrl, à Bussigny-près-Lausanne, CH-550-
1042925-3, production, vente et distribution en Europe d’embal-
lages (FOSC du 10.04.2007, p. 22). Réviseur: Ernst &amp; Young AG,
à Zurich.
Journal no 9769 du 17.08.2007
(04077866 / CH-550.1.042.925-3)

■ Quincaillerie de la Gare Ferco S.A., à Renens  (VD),
CH-550-0069452-8 (FOSC du 16.08.2007, p. 15). Rectificatif.
Hunziker Daniel est désormais à Saint-Sulpice (VD) (et non Cris-
sier Saint-Sulpice (VD) comme publié).
Journal no 9770 du 17.08.2007
(04077868 / CH-550.0.069.452-8)

■ Raymond Noujaim &amp; partenaires S.A., à Lausanne,
CH-550-0057408-9, étude, conseils, gestion et courtage dans le do-
maine des assurances (FOSC du 19.04.1999, p. 2530). Ficonseils
S.A. n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: Office Consultant So-
ciété Fiduciaire Lausanne Sàrl, à Lausanne.
Journal no 9771 du 17.08.2007
(04077870 / CH-550.0.057.408-9)

■ Tata Consultancy Services Switzerland Ltd, à Trélex,
CH-550-0098673-3, utilisation des systèmes de traitement de don-
nées (FOSC du 23.05.2007, p. 18). Fusion: reprise des actifs et pas-
sifs de Quartz Software Technology SA, à Zug (CH-170-3020627-
1), selon contrat de fusion du 4 juillet 2007 et bilan au 31 mars
2007, présentant des actifs de CHF 2’399’575, des passifs envers les
tiers de CHF 1’293’256, soit un actif net de CHF 1’106’319. Fusion:
reprise des actifs et passifs de Tata Consultancy Services Financial
Solution Ltd, à Wallisellen (CH-020-3022613-8), selon contrat de
fusion du 4 juillet 2007 et bilan au 31 mars 2007, présentant des
actifs de CHF 14’667’832, des passifs envers les tiers de CHF
10’502’667, soit un actif net de CHF 4’165’165. La société re-
prenante détenant l’ensemble des actions des deux sociétés trans-
férantes, la fusion ne donne pas lieu à une augmentation du ca-
pital, ni à une attribution d’actions. Signature collective à deux
est conférée à Gehri Heinz, de Seedorf (BE), à Münsingen, direc-
teur.
Journal no 9772 du 17.08.2007
(04077862 / CH-550.0.098.673-3)

■ TECHNOLOGIE SANITAIRE PERRET SA, à Lausanne,
CH-550-0073432-0 (FOSC du 04.06.2007, p. 18). Pache Domi-
nique n’est plus administratrice; sa signature est radiée. Sancho
Francisco signe désormais individuellement.
Journal no 9773 du 17.08.2007
(04077872 / CH-550.0.073.432-0)

■ VERA SHOES ELEGANCE, M. Pinho de Sousa &amp; J.
Pinho
, à R o l l e, CH-550-1041464-4, société en nom collectif,
magasin de chaussures et accessoires (FOSC du 10.09.2004, p. 14).
Nouvelle raison sociale: M. Pinho de Sousa &amp; J. Pinho. Siège
transféré à E t o y , route de la Plantay 61. Nouvel objet: exploitation
d’une entreprise de nettoyage.
Journal no 9774 du 17.08.2007
(04077874 / CH-550.1.041.464-4)

■ WB Team-Management Willem Brouwer, à Lau-
s a n n e , CH-550-1033749-6, gestion dans le domaine de l’hôtel-
lerie (FOSC du 31.03.2003, p. 15). Nouvelle adresse: chemin du
Ravin 12.
Journal no 9775 du 17.08.2007
(04077876 / CH-550.1.033.749-6)

■ WWF - World Wide Fund For Nature (Formerly
World Wildlife Fund)
, à G l a n d , CH-550-0128920-7, fonda-
tion, réunir, gérer et engager des fonds pour la conservation de
l’environnement (FOSC du 23.12.2005, p. 22). La signature de
Bray Dorothy est radiée et la procuration de Buvelot Jean-François
éteinte. Steele Paul, qui n’est plus membre du conseil, est nommé
directeur et continue à signer collectivement à deux. Membres du
conseil sans signature: Aksoy Attila, de Turquie, à Istanbul (Tur-
quie), Babbit Bruce, des USA, à Washington (USA), Carolus Che-
ryl, d’Afrique du Sud, à Pretoria (Afrique du Sud), De Souza Alvaro,
du Brésil, à Sao Paulo (Brésil), Diaz Pineda Francisco, d’Espagne,
à Madrid (Espagne), Galand Paul, de Belgique, à Bruxelles (Bel-
gique), Godrej Jamshyd, d’Inde, à Mumbai (Inde), Noor, Reine de
Jordanie, de Jordanie, à Amman (Jordanie), Papayannis Thymio,
de Grèce, à Athènes (Grèce), Purves Robert, d’Australie, à Sydney
(Australie), Randers Jorgen, de Norvège, à Oslo (Norvège), Read
Mark, d’Afrique du Sud, à Westcliff (Afrique du Sud), Richard Ali-
son, du Royaume-Uni, à Cambridge (Royaume-Uni), Saleem Al-
taf, du Pakistan, à Jhang (Pakistan), Schenker Robert, de Bonin-
gen, à Zurich, Schroeder Johan, du Danemark, à Copenhage (Da-
nemark), Shaw Marcus, de Chine, à Hong-Kong (Chine), To-
kugawa Tsunenari, du Japon, à Tokyo (Japon), Vuursteen Karel,
des Pays-Bas, à Amsterdam (Pays-Bas), et Ward Christopher, du
Royaume-Uni, à Jedburgh (Royaume-Uni). Signature collective
à deux est conférée à Castilleja Guillermo, des USA, à Nyon, Rein-
man Sally, des USA, à Saint-Prex, directeurs, et procuration col-
lective à deux à Cederroth John, de Collonge-Bellerive, à Saint-Ge-
orge. Réviseur: PricewaterhouseCoopers SA, à Genève. Rectificatif.
Le conseil se compose de 25 membres au maximum (et non 20
comme publié), dont deux au moins doivent résider en Suisse.
Journal no 9776 du 17.08.2007
(04077882 / CH-550.0.128.920-7)

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Beausire Jacques-Henri Consultant, à Montreux,
CH-550-1043772-0, conseils dans le domaine immobilier et en
communication (FOSC du 26.04.2005, p. 15). La raison est radiée
par suite de cessation d’activité.
Journal no 9777 du 17.08.2007
(04077884 / CH-550.1.043.772-0)

■ Ecole M.J. Dubois S.A., à Lausanne, CH-550-0084237-
4, société dissoute sans liquidation par suite de transformation en
société à responsabilité limitée (FOSC du 12.12.2000, p. 8457). Les
créanciers ayant été désintéressés ou ayant obtenu des sûretés, la
raison sociale est radiée.
Journal no 9778 du 17.08.2007
(04077886 / CH-550.0.084.237-4)

17

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 162 Donnerstag, 23.08.2007 125. Jahrgang

■ Müller et Félix, à Roche (VD), CH-550-0177659-6, so-
ciété en nom collectif, ferblanterie et couverture (FOSC du
11.10.1982, p. 3243). La société est dissoute. La liquidation étant
terminée, la raison sociale est radiée.
Journal no 9779 du 17.08.2007
(04077888 / CH-550.0.177.659-6)

VS

VS

<i>Handelsregisteramt Oberwallis

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Findan Holding AG, in Brig-Glis, CH-600.3.008.948-5,
Erwerb und Verwaltung von Beteiligungen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 131 vom 09. 07. 2004, S. 15, Publ. 2351356). Die Ge-
sellschaft wird infolge Verlegung des Sitzes nach Otelfingen nun
unter der Firma ’Xyngo AG’ (SHAB Nr. 157 vom 16.08.2007, S. 20)
im Handelsregister des Oberwallis von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 864 vom 17.08.2007
(04077928 / CH-600.3.008.948-5)

■ GOMINA AG, in Niederwald, CH-600.3.000.253-3, Her-
stellung von feinmechanischen Gegenständen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 168 vom 31. 08. 2005, S. 15, Publ. 2996364). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Schwestermann &amp; Michel
Treuhand AG, in Fiesch, Revisionsstelle [bisher: Schwestermann
Treuhand und Beratungs AG, in Fiesch].
Tagebuch Nr. 865 vom 17.08.2007
(04077930 / CH-600.3.000.253-3)

■ Goneri Beton und Kies AG, in Oberwald, CH-
600.3.000.254-9, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 46 vom
07. 03. 2005, S. 17, Publ. 2731168). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Schwestermann &amp; Michel Treuhand AG, in
Fiesch, Revisionsstelle [bisher: Schwestermann Treuhand- und
Beratungs AG, in Fiesch].
Tagebuch Nr. 866 vom 17.08.2007
(04077932 / CH-600.3.000.254-9)

■ GZ Plättli-Unterlagsboden AG, in Fieschertal, CH-
600.3.000.263-7, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 178 vom
14. 09. 2001, S. 7186). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Schwestermann &amp; Michel Treuhand AG, in Fiesch, Revisi-
onsstelle [bisher: Schwestermann Treuhand und Beratungs AG, in
Fiesch].
Tagebuch Nr. 867 vom 17.08.2007
(04077934 / CH-600.3.000.263-7)

■ Holzbautech Rotten AG, in Oberwald, CH-
600.3.001.977-0, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 240 vom
09. 12. 1999, S. 8347). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Schwestermann &amp; Michel Treuhand AG, in Fiesch, Revisi-
onsstelle [bisher: Schwestermann Treuhand- und Beratungs AG,
in Fiesch].
Tagebuch Nr. 868 vom 17.08.2007
(04077936 / CH-600.3.001.977-0)

■ Holzer Sport AG, in Bellwald, CH-600.3.001.836-3, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 27 vom 09. 02. 1999, S. 916). Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Schwestermann &amp; Michel
Treuhand AG, in Fiesch, Revisionsstelle [bisher: Schwestermann
Treuhand- und Beratungs AG, in Fiesch].
Tagebuch Nr. 869 vom 17.08.2007
(04077938 / CH-600.3.001.836-3)

■ Hotel des Alpes AG, in Fiesch, CH-600.3.001.806-9, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 86 vom 05. 05. 2004, S. 15,
Publ. 2246716). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Schwestermann &amp; Michel Treuhand AG, in Fiesch, Revisionsstelle
[bisher: Schwestermann Treuhand- und Beratuns AG, in Fiesch].
Tagebuch Nr. 870 vom 17.08.2007
(04077942 / CH-600.3.001.806-9)

■ Hotelpac HC System AG, in Lax, CH-600.3.001.577-4,
Entwicklung, Schulung und Support von Software für Hotellerie
etc. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 218 vom 11. 11. 2002, S. 15,
Publ. 722370). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Schwestermann &amp; Michel Treuhand AG, in Fiesch, Revisionsstelle
[bisher: Schwestermann Treuhand- und Beratungs AG, in Fiesch].
Tagebuch Nr. 871 vom 17.08.2007
(04077944 / CH-600.3.001.577-4)

■ Industriemarketing Domin AG, in Fiesch, CH-
600.3.001.543-4, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 166 vom
29. 08. 2006, S. 15, Publ. 3525024). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Schwestermann &amp; Michel Treuhand AG, in
Fiesch, Revisionsstelle [bisher: Schwestermann Treuhand- und
Beratungs AG, in Fiesch].
Tagebuch Nr. 872 vom 17.08.2007
(04077946 / CH-600.3.001.543-4)

■ Oberwalliser Kreisspital in Brig, in Brig-Glis, CH-
600.8.004.044-1, Öffentliche-rechtliche Körperschaft (SHAB
Nr. 159 vom 18. 08. 2005, S. 16, Publ. 2979372). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Schwestermann &amp; Michel Treu-
hand AG, in Fiesch, Revisionsstelle [bisher: Schwestermann Treu-
hand- und Beratungs AG, in Fiesch].
Tagebuch Nr. 873 vom 17.08.2007
(04077948 / CH-600.8.004.044-1)

■ Perren Baugeschäft AG, in Bellwald, CH-
600.3.001.623-4, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 218 vom
11. 11. 2002, S. 15, Publ. 722850). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Schwestermann &amp; Michel Treuhand AG, in
Fiesch, Revisionsstelle [bisher: Schwestermann Treuhand- und
Beratungs AG, in Fiesch].
Tagebuch Nr. 874 vom 17.08.2007
(04077950 / CH-600.3.001.623-4)

<i>Office du registre du commerce du Bas-Valais

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ BOFFETTI TERRASSEMENT Sàrl, à Vouvry, CH-
621.9.006.824-7, Av. de Savoie 33, 1896 Vouvry, nouvelle succur-
sale. Raison sociale du siège principal: BOFFETTI TERRASSE-
MENT Sàrl. Siège principal: Port-Valais. Date des statuts du siège
principal: 09.12.1998. Inscription au registre du commerce du
siège principal: 16.12.1998. But du siège principal: exploitation
d’une entreprise de terrassement et de génie civil, d’achat, vente
et location de machines; participation à d’autres entreprises ana-
logues, acquisition/vente d’immeubles pour réaliser son but. Pu-
blications du siège principal: FOSC No 189 du 29.09.2005, page
15. Personne inscrite: Boffetti, Remo, de Port-Valais, à Port-Valais,
gérant de la succursale, avec signature individuelle.
Journal no 1089 du 17.08.2007
(04077954 / CH-621.9.006.824-7)

■ EOLONOR Sàrl, à Orsières, CH-621.4.007.460-5,
La Douay, 1937 Orsières, nouvelle société à responsabilité limitée.
Date des statuts: 21. 07. 2007. But: fournir des services et prestati-
ons liées au bien-être, à l’hébergement, massages, à la commer-
cialisation de tous articles notamment des produits du terroir ’Cor-
beilles d’Entremont’; achat, vente, importation et exportation de
toutes marchandises; prise de participations; toutes opérations
convergentes à son but. Capital social: CHF 20’000.–. Faits qua-
lifiés: apports en nature: selon convention du 21.07.2007 et in-
ventaire du 01.07.2007, sont apportés à la société un véhicule au-
tomobile, du matériel de bureautique et un stock de marchan-
dises, le tout pour le prix de CHF 10’000.– en échange duquel sont
remises aux fondateurs les 5 parts sociales qui constituent le ca-
pital, le solde étant libéré en espèces. Organe de publication: FOSC.
Capital social entièrement libéré. Personnes inscrites: Veuthey, Jo-
seph, de Dorénaz, à La Douay (Orsières), associé et gérant, avec
signature individuelle, pour une part sociale de CHF 16’000.–;
Ballay, Sandrine, de Dorénaz, à Lausanne, associée, sans droit de
signature, pour une part sociale de CHF 1’000.–; Ballay, Clément,
de Dorénaz, à Orsières, associé, sans droit de signature, pour une
part sociale de CHF 1’000.–; Ballay, Angélique, de Dorénaz, à Or-
sières, associée, sans droit de signature, pour une part sociale de
CHF 1’000.–; Veuthey, Anthony, de Dorénaz, à La Douay (Or-
sières), associé, sans droit de signature, pour une part sociale de
CHF 1’000.–.
Journal no 1090 du 17.08.2007
(04077956 / CH-621.4.007.460-5)

■ ROUILLY IMMO-TECH Services, à Collombey-Mu-
r a z ,  CH-621.1.007.603-3, St-Jean 120 B, 1893 Muraz, nouvelle
raison individuelle. Objet de l’entreprise: conseils, rénovation,
entretien, travaux pour propriétaires de biens immobiliers. Per-
sonne inscrite: Rouilly, Jean-Yves Henri, de Pomy, à Collombey-
Muraz, titulaire, avec signature individuelle.
Journal no 1091 du 17.08.2007
(04077958 / CH-621.1.007.603-3)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Dentaldiscount SA, à Collombey-Muraz, CH-
621.3.007.128-8, importation, vente, prestation de services et dé-
veloppement de matériel médical en relation notamment avec
l’exercice de la médecine dentaire (FOSC no 136 du 17. 07. 2007,
p. 18, publ. 4027924). Personne et signature radiée: Tavernier née
Strahm, Marlyse, de Ormont-Dessous, à Leysin, avec procuration
collective à deux avec un administrateur. Inscription ou modifi-
cation de personne: Sergent née Mustatea, Nicole, de Monthey, à
Rennaz, avec procuration collective à deux avec un administra-
teur.
Journal no 1092 du 17.08.2007
(04077960 / CH-621.3.007.128-8)

■ Pneus et caoutchoucs industriels Martigny SA, à
M a r t i g n y ,  CH-621.3.000.795-8, commerce en gros et au détail,
réparation, entretien de pneus et caoutchoucs industriels et toutes
activités s’y rapportant (FOSC no 142 du 26. 07. 2004, p. 14,
publ. 2376892). Nouvelle adresse: Rue du Levant 137,
1920 Martigny. Personnes et signatures radiées: Baumann, Roger,
de Embd, à Martigny, secrétaire et directeur, avec signature col-
lective à deux; De Salvador, Thierry, de Bagnes, à Bagnes (Le Châ-
ble), président, avec signature individuelle. Inscription ou modi-
fication de personne: Lonfat, Yves, de Salvan, à Martigny-Croix
(Martigny-Combe), administrateur unique, avec signature indi-
viduelle.
Journal no 1093 du 17.08.2007
(04077962 / CH-621.3.000.795-8)

■ TRADING &amp; BUILDING GROUP SA, à Martigny, CH-
514.3.025.322-8, il commercio di prodotti nei settori food, Société
anonyme (FOSC no 132 du 11. 07. 2007, p. 20, publ. 4020296).
Personne et signature radiée: Coutaz, Lionel, de Saint-Maurice, à
Saint-Maurice, administrateur unique, avec signature individu-
elle. Inscription ou modification de personne: Destefanis, Roberto,
citoyen italien, à Martigny, administrateur unique, avec signature
individuelle.
Journal no 1094 du 17.08.2007
(04077964 / CH-514.3.025.322-8)

<i>Office du registre du commerce du Valais Central

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ DOM RENOVATION Sàrl, à Chamoson, CH-
626.4.011.142-9, Mayens de Chamoson, Rondonne 1011, 1911
Ovronnaz, nouvelle société à responsabilité limitée. Date des sta-

tuts: 16. 08. 2007. But: construction, rénovation et entretien de
bâtiments, achat et vente d’articles du bâtiment (portes, fenêtres
et garages), import et export, et toute activités annexes. La société
peut acquérir des immeubles en Suisse. Capital social:
CHF 20’000.–. Faits qualifiés: reprise de bien envisagée: 1 parcelle
sur commune de Chamoson pour le prix de CHF 500’000.–. Or-
gane de publication: FOSC. Personnes inscrites: Comby, Domi-
nique, de Chamoson, à Chamoson, associé et gérant, avec signa-
ture individuelle, pour une part sociale de CHF 19’000.–; Comby,
Gratien, de Chamoson, à Chamoson, associé, sans droit de signa-
ture, pour une part sociale de CHF 1’000.–. Capital social entière-
ment libéré.
Journal no 1329 du 17.08.2007
(04077966 / CH-626.4.011.142-9)

■ Gérard Beytrison Agencements de cuisines Sàrl, à
S a i n t - M a r t i n   V S ,  CH-626.4.011.137-0, Suen, 1969 Saint-
Martin, nouvelle société à responsabilité limitée. Date des statuts:
13. 08. 2007. But: vente, fabrication, fourniture et pose d’agence-
ments de cuisines. Capital social: CHF 20’000.–. Faits qualifiés:
apports en nature et reprise de biens : selon contrat d’apport et in-
ventaire du 13.08.2007 Beytrison Gérard fait apport d’un véhicule,
d’outillage et d’une imprimante, pour un montant de CHF
20’052.– accepté pour ce prix et imputé à la libération du capital
à hauteur de CHF 20’000.–, le solde de CHF 52.– constituant une
créance de l’apportant envers la société. Organe de publication:
FOSC. Personnes inscrites: Beytrison, Gérard, de Saint-Martin VS,
à Saint-Martin VS, associé et gérant, avec signature individuelle,
pour une part sociale de CHF 19’000.–; Beytrison, Erika, de Saint-
Martin VS, à Saint-Martin VS, associée, sans droit de signature,
pour une part sociale de CHF 1’000.–. Capital social entièrement
libéré.
Journal no 1330 du 17.08.2007
(04077968 / CH-626.4.011.137-0)

■ Rest. NOBLE CONTREE, Eveline ROUX, à Veyras, CH-
626.1.011.143-5, Route de Montana 45, 3968 Veyras, nouvelle rai-
son individuelle. Objet de l’entreprise: exploitation d’un café-re-
staurant, pizzeria. Personne inscrite: Roux, Eveline, de Leysin, à
Conthey, titulaire, avec signature individuelle.
Journal no 1331 du 17.08.2007
(04077970 / CH-626.1.011.143-5)

■ Restaurant des chasseurs Luyet Josiane, à Savièse,
CH-626.1.011.144-0, Mayens de la Dzour, 1965 Savièse, nouvelle
raison individuelle. Objet de l’entreprise: exploitation d’un restau-
rant. Personne inscrite: Luyet, Josiane, de Conthey, à Savièse, ti-
tulaire, avec signature individuelle.
Journal no 1332 du 17.08.2007
(04077972 / CH-626.1.011.144-0)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Association Valaisanne des Entrepreneurs du Bâti-
ment et des Travaux Publics (A.V.E.)
, à S i o n ,  CH-
626.6.002.299-8, grouper les entrepreneurs du bâtiment et du gé-
nie civil exerçant une activité dans le canton du Valais, association
(FOSC no 81 du 30. 04. 2003, p. 14, publ. 970740). Modification
des statuts: 6. 10. 2006. Nouveau nom: Association Va-
laisanne des Entrepreneurs du Bâtiment et du Génie
civil (AVE)
. Personnes et signatures radiées: Sierro, Charly, de
Hérémence, à Hérémence, président, avec signature collective à
deux avec le secrétaire-général ou le secrétaire adjoint; Kalber-
matter, Franz, de Turtmann, à Turtmann, vice-président, avec si-
gnature collective à deux avec le secrétaire général ou le secrétaire
adjoint. Inscription ou modification de personnes: Colomb, Ro-
bert, de Bagnes et Saint-Aubin-Sauges, à Le Châble (Bagnes), vice-
président, avec signature collective à deux avec le directeur ou le
président [précédemment: avec signature collective à deux avec
le secrétaire-général ou le secrétaire adjoint]; Métrailler, Serge, de
Grimisuat, à Grimisuat, directeur, avec signature collective à deux
avec le président ou l’un des vices-présidents [précédemment: se-
crétaire général]; Furrer, Jean-Marc, de Eisten, à Lens, président,
avec signature collective à deux avec le directeur ou un vice-pré-
sident; Schmid, Anton, de Ausserberg et Brig-Glis, à Brig-Glis, vice-
président, avec signature collective à deux avec le directeur ou le
président; Vonlanthen, Roland, de Schmitten FR, à Saillon, sous-
directeur, sans droit de signature; Genoud, François, de Vissoie, à
Sierre, sous-directeur, sans droit de signature [précédemment: se-
crétaire adjoint, avec signature collective à deux avec le président
ou l’un des vices-présidents]. [Modifications des statuts sur des
points non soumis à publication].
Journal no 1333 du 17.08.2007
(04077974 / CH-626.6.002.299-8)

■ Véronique Pinto-Marais, à Randogne, CH-
626.2.004.694-3, exploitation d’un magasin de sports à l’enseigne
’Montana Sports’, raison individuelle (FOSC no 208 du
26. 10. 2004, p. 15, publ. 2514056). Titulaire déclarée en faillite,
selon prononcé du Tribunal de Sierre du 5.07.2007.
Journal no 1335 du 17.08.2007
(04077976 / CH-626.2.004.694-3)

ZG

ZG

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ ADR Advanced Digital Radiography AG, bisher in Die-
t i k o n , CH-020.3.021.606-3, Import und Export von hochtechni-
schen elektronischen Produkten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 47
vom 09.03.1999, S. 1545). Gründungsstatuten: 08.02.1999, Sta-
tutenänderung: 02.08.2007. Sitz neu: Z u g . Domizil neu: Innere
Güterstrasse 2, 6300 Zug. Zweck: Import und Export von hoch-
technischen elektronischen Produkten sowie Beratungstätigkeit
für Hersteller auf diesem Gebiet; kann sich an anderen Unterneh-

men beteiligen sowie Grundstücke erwerben, halten und veräus-
sern. Aktienkapital: CHF 100’000.00. Liberierung: CHF
100’000.00. Aktien: 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000.00. Publika-
tionsorgan: SHAB. Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Fröhlich, Sieglinde, deutsche Staatsangehörige, in
Campione (I), Präsidentin des Verwaltungsrates, mit Einzelun-
terschrift; Bolliger, Bruno, von Zürich, in Dietikon, Mitglied des
Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bolliger,
Erika, von Zürich, in Dietikon, Mitglied des Verwaltungsrates, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Rovisa Wirtschaftsprüfungs- und Beratungs AG, in
Dietikon, Revisionsstelle (wie bisher); Hüssy, Peter, von Safenwil,
in Sedrun, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 10458 vom 17.08.2007
(04077430 / CH-020.3.021.606-3)

■ Berichtigung des im SHAB Nr. 128 vom 05.07.2007, S. 24, pu-
blizierten TB-Eintrags Nr. 8’291 vom 29.06.2007Bamert &amp;
Partner, Finanzberatung und Vermögensverwaltung
AG
, in Z u g , CH-170.3.025.905-8, Erbringung von Dienstleistun-
gen im Bereich von Finanz- und Anlageberatung, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 128 vom 05.07.2007, S. 24, Publ. 4010596). Do-
mizil neu: Bahnhofstrasse 29, 6300 Zug. .
Tagebuch Nr. 10459 vom 17.08.2007
(04077700 / CH-170.3.025.905-8)

■ bb blum Papeterie und Bürobedarf, in Baar, CH-
170.1.001.262-5, Führung einer Papeterie, Einzelfirma (SHAB Nr.
37 vom 23.02.1999, S. 1226). Domizil neu: Dorfstrasse 22, 6340
Baar.
Tagebuch Nr. 10460 vom 17.08.2007
(04077698 / CH-170.1.001.262-5)

■ Berichtigung des im SHAB Nr. 156 vom 15.08.2007, S. 14, pu-
blizierten TB-Eintrags Nr. 10’170 vom 0.08.2007Belplan Hol-
ding AG
, in Z u g , CH-170.3.004.094-5, Beteiligung an Unter-
nehmungen aller Art, sowie Erwerb und Verwaltung von Vermö-
genswerten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 156 vom 15.08.2007, S.
14, Publ. 4066492). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Auditax Partner AG, in Zürich, Revisionsstelle [nicht: Belplan Hol-
ding AG, in Zug]. .
Tagebuch Nr. 10461 vom 17.08.2007
(04077696 / CH-170.3.004.094-5)

■ Catalent Cosmetics AG, in Cham, CH-170.3.020.089-3,
Durchführung und Koordination von internationalen und inlän-
dischen Geschäften in den Bereichen Chemie, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 120 vom 25.06.2007, S. 22, Publ. 3990788). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Fung, Clifford Roy, britischer
Staatsangehöriger, in Glenfield (GB), Zeichnungsberechtigter,
mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 10462 vom 17.08.2007
(04077694 / CH-170.3.020.089-3)

■ Cellere AG Zentralschweiz, in Risch, CH-
100.3.005.216-2, Ausführung von Bauarbeiten, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 143 vom 26.07.2007, S. 18, Publ. 4042094). Zweignie-
derlassung neu: Weggis.
Tagebuch Nr. 10463 vom 17.08.2007
(04077692 / CH-100.3.005.216-2)

■ Compass Holding AG, in Baar, CH-170.3.024.340-7, Hal-
ten und Verwalten von Beteiligungen an anderen Unternehmun-
gen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 189 vom 29.09.2006, S. 17, Publ.
3571696). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Suter, Urs, von Lengnau AG, in Egliswil, Prokurist, mit Kol-
lektivprokura zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Bucher, Markus, von Werthenstein, in Luzern, Prokurist, mit
Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 10464 vom 17.08.2007
(04077690 / CH-170.3.024.340-7)

■ Difasa Holding AG, in Zug, CH-170.3.015.986-3, Halten
von Beteiligungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 149 vom
06.08.2007, S. 18, Publ. 4054696). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Häni, Theodor K., von Schattdorf und Wängi, in
Rigi Kaltbad, Präsident des Verwaltungsrates, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: in Büron].
Tagebuch Nr. 10465 vom 17.08.2007
(04077688 / CH-170.3.015.986-3)

■ E.C. Robins Switzerland GmbH in Liquidation, in
S t e i n h a u s e n , CH-170.4.002.665-1, Vornehmlich im Gebiet der
Schweiz Entwicklung, Vertrieb, Import und Export von Waren al-
ler Art, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 72 vom
16.04.2007, S. 20, Publ. 3884766). Domizil neu: c/o Visini Sandro,
Bahnhofstrasse 37, 8022 Zürich.
Tagebuch Nr. 10466 vom 17.08.2007
(04077686 / CH-170.4.002.665-1)

■ E.U. Invest Holding AG, in Zug, CH-140.3.002.997-5, Er-
werb, Verwaltung und Veräusserung von Beteiligungen aller Art,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 127 vom 04.07.2007, S. 24, Publ.
4006616). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Ries,
Charles, luxemburgischer Staatsangehöriger, in Feusisberg, Mit-
glied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift [bisher: belgi-
scher Staatsangehöriger, Präsident des Verwaltungsrates mit Ein-
zelunterschrift].
Tagebuch Nr. 10467 vom 17.08.2007
(04077684 / CH-140.3.002.997-5)

■ Empresa Minera (Bergbau) AG, in Zug, CH-
170.3.020.505-9, Erwerb weltweiter Bergbau-Konzessionen, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 79 vom 25.04.2007, S. 20, Publ.
3900956). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: CPA Accountancy AG, in Zug, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 10468 vom 17.08.2007
(04077682 / CH-170.3.020.505-9)

■ Expert Abegg, bisher in Arth, CH-130.0.011.147-2, Verkauf
und Reparaturen von Geräten der Unterhaltungselektronik, Ein-
zelfirma (SHAB Nr. 236 vom 05.12.2006, S. 16, Publ. 3665498).

18

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 162 Donnerstag, 23.08.2007 125. Jahrgang

Sitz neu: O b e r ä g e r i . Domizil neu: Hauptstrasse 29, 6315 Oberä-
geri. Zweck: Verkauf und Reparaturen von Geräten der Unterhal-
tungselektronik. Übernimmt das Warenlager und die Einrichtun-
gen des als Geschäftsstelle der ’Expert Cäsar Kälin GmbH’ geführ-
ten. [Neue] Geschäftsstelle: Mythenstrasse 5, 6410 Goldau. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Abegg-Müller, Marie-
Louise, von Rothenthurm, in Oberägeri, Prokuristin, mit Einzel-
prokura (wie bisher); Abegg, Remo, von Rothenthurm, in Oberä-
geri, Inhaber, mit Einzelunterschrift (wie bisher).
Tagebuch Nr. 10469 vom 17.08.2007
(04077680 / CH-130.0.011.147-2)

■ Fuerta GmbH, in Zug, CH-170.4.002.189-0, Handel mit Wa-
ren aller Art, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 172
vom 06.09.2006, S. 18, Publ. 3536962). Domizil neu: [Das Ge-
schäftsdomizil wird im Handelsregister gelöscht]. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Stocker, Werner, von Zürich, in
Küssnacht SZ, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit
einer Stammeinlage von CHF 20’000.00 [bisher: Gesellschafter
mit Einzelunterschrift und Geschäftsführer mit Einzelunter-
schrift].
Tagebuch Nr. 10470 vom 17.08.2007
(04077678 / CH-170.4.002.189-0)

■ GROB ELECTRONIC DISTRIBUTION AG, in Baar, CH-
020.3.921.036-3, Herstellung und Vertrieb von Artikeln der Elek-
tronik, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 139 vom 20.07.2007, S. 20,
Publ. 4034786). Domizil neu: [Das Geschäftsdomizil wird im
Handelsregister gelöscht].
Tagebuch Nr. 10471 vom 17.08.2007
(04077622 / CH-020.3.921.036-3)

■ Grüne Perle AG, in Zug, CH-170.3.025.702-7, Herstellung
und Vertrieb von und Handel mit Waren aller Art, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 99 vom 24.05.2007, S. 12, Publ. 3945516). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Schür-
mann Treuhand AG, in Zug, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 10472 vom 17.08.2007
(04077676 / CH-170.3.025.702-7)

■ Hotel Conception AG, in Risch, CH-170.3.014.790-4, Er-
werb, Betrieb, Pacht oder Verpachtung von Hotels, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 108 vom 07.06.2001, S. 4273). Domizil neu:
Sonnmatt 19, 6343 Rotkreuz. Ausgeschiedene Personen und er-
loschene Unterschriften: Skarne, Carl, schwedischer Staatsange-
höriger, in Luzern, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Gerber, Peter, von Langnau im Emmental, in Brüttisellen, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Kielholz, Pierre Olivier, von Mettau, in Hünenberg,
Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift [bisher:
Präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 10473 vom 17.08.2007
(04077674 / CH-170.3.014.790-4)

■ ICON.NET AG, in Zug, CH-170.3.027.339-3, Erbringung
von Dienstleistungen im internationalen Tourismus- und Hotel-
gewerbe, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 8 vom 12.01.2007, S. 16,
Publ. 3722314). Statutenänderung: 16.08.2007. Aktienkapital
neu: CHF 314’089.00 [bisher: CHF 219’862.00]. Liberierung Ak-
tienkapital neu: CHF 314’089.00 [bisher: CHF 219’862.00]. Aktien
neu: 314’089 vinkulierte Namenaktien zu CHF 1.00. [bisher:
219’862 vinkulierte Namenaktien zu CHF 1.00]. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Gareth, Jones, britischer Staatsan-
gehöriger, in Newborough, Peterborough (GB), Mitglied des Ver-
waltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 10474 vom 17.08.2007
(04077672 / CH-170.3.027.339-3)

■ Jürg von Gunten AG, bisher in Sigriswil, CH-
092.3.006.229-2, Betrieb eines Heizungs- und Sanitärgeschäftes,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 62 vom 29.03.2001, S. 2325). Grün-
dungsstatuten: 26.02.1975, Statutenänderung: 30.07.2007. Firma
neu: Global Depository Trust AG. Sitz neu: Z u g . Domizil
neu: Baarerstrasse 79, 6304 Zug. Zweck neu: Treuhandgesellschaft
(Trust Company), die ausländischen Unternehmen, die in den
Ländern der Europäischen Union ansässig sind, generelle Treu-
hand- und Beratungsleistungen für ihre weltweit tätigenden Ge-
schäfte anbietet, übt beratende Funktion auf dem Gebiete in- und
ausländischer Immobilien-Projekte aus. Aktienkapital: CHF
100’000.00. Liberierung: CHF 100’000.00. Aktien neu: 100 Inha-
beraktien zu CHF 1’000.00. [bisher: 100 vinkulierte Namenaktien
zu CHF 1’000.00]. Qualifizierte Tatbestände: Die Bestimmung
über die Sacheinlage und -übernahme im Zusammenhang mit
der Gründung v. 26.2.1975 ist aus den Statuten gestrichen worden
(wie bisher). Publikationsorgan: SHAB. [Ferner Änderung nicht
publikationspflichtiger Tatsachen]. Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: von Gunten, Jürg, von Sigriswil,
in Sigriswil, Präsident des Verwaltungsrates, mit Einzelunter-
schrift; von Gunten-Grosjean, Yvette, von Saint-Oyens und Sigris-
wil, in Sigriswil, Vizepräsidentin des Verwaltungsrates, mit Einzel-
unterschrift; Treuhand Kunz, Heinz Kunz, in Thun, Revisions-
stelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Stoffel, Werner,
von Thalwil, in Rapperswil SG, Mitglied des Verwaltungsrates, mit
Einzelunterschrift; CPA Independent Auditors AG, in Glarus, Re-
visionsstelle.
Tagebuch Nr. 10475 vom 17.08.2007
(04077670 / CH-092.3.006.229-2)

■ Kitai AG, in Zug, CH-241.3.003.931-8, Finanzdienstleistun-
gen aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 131 vom 10.07.2007,
S. 20, Publ. 4017950). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Bauer, Hans-Peter, deutscher Staatsangehöriger, in Zuoz,
Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift [bisher: Ge-
schäftsführer mit Einzelunterschrift].
Tagebuch Nr. 10476 vom 17.08.2007
(04077668 / CH-241.3.003.931-8)

■ LEGO Schweiz AG, in Baar, CH-170.3.001.843-7, Handel
mit Spielwaren in der Schweiz, Tätigung und Vermittlung von Fi-
nanzgeschäften innerhalb der LEGO Unternehmensgruppe, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 132 vom 11.07.2007, S. 22, Publ.
4019918). Zweigniederlassung neu: [gestrichen: Willisau].
Tagebuch Nr. 10477 vom 17.08.2007
(04077666 / CH-170.3.001.843-7)

■ Mebis AG, in Risch, CH-170.3.030.449-3, Planung, Erstel-
lung und Verwaltung von Bauvorhaben sowie Kauf, Verkauf und
Verwaltung von Immobilien und Grundstücken, Beratungs- und
anderen Dienstleistungen vorwiegend in den Bereich Immobilien,
Treuhand &amp; Finanzen sowie andere vergleichbare Tätigkeiten, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 47 vom 08.03.2007, S. 20, Publ.
3817226). Statutenänderung: 06.06.2007. Sitz neu: Z u g . Domizil
neu: Poststrasse 30, 6300 Zug. Ausgeschiedene Personen und er-
loschene Unterschriften: Chollet, Bertrand C., von Maracon, in
Buttwil, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift;
TSB Treuhand Services Baar AG, in Baar, Revisionsstelle. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Manser, Erwin J., von Ap-
penzell, in Walterswil SO, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Ein-
zelunterschrift; ReviTax Auditing AG, in Baar, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 10478 vom 17.08.2007
(04077664 / CH-170.3.030.449-3)

■ Nebis Bodenbeläge GmbH, in Menzingen, CH-
170.4.005.853-5, Neuverlegung und Renovation von Bodenbelä-
gen aller Art, Handel mit Waren aller Art, insbesondere Bodenbe-
legen und Innendekorationen, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (SHAB Nr. 187 vom 27.09.2005, S. 15, Publ. 3034038). Sta-
tutenänderung: 06.08.2007. Firma neu: AllinFloor GmbH. Sitz
neu: B a a r . Domizil neu: Marktgasse 21, 6340 Baar. Zweck neu:
Neuverlegung und Renovation von Bodenbelägen aller Art sowie
Handel mit Waren aller Art, insbesondere Bodenbelägen und In-
nendekorationen; kann für Bodenbeläge und anverwandte Pro-
dukte ein Ladenlokal führen, alle Geschäfte des Immobilienver-
kehrs vornehmen sowie Beteiligungen an anderen Gesellschaften
erwerben, verwalten oder finanzieren.
Tagebuch Nr. 10479 vom 17.08.2007
(04077662 / CH-170.4.005.853-5)

■ Neftegaz Invest AG, in Baar, CH-660.0.716.002-7, Handel
mit Waren aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 110 vom
11.06.2007, S. 20, Publ. 3968430). Firma neu: Neftegaz Invest
AG in Liquidation
. Die Gesellschaft wird in Anwendung von Ar-
tikel 88a HRegV von Amtes wegen als aufgelöst erklärt, weil die ihr
zur Wiederherstellung des gesetzmässigen Zustandes in Bezug auf
das Domizil angesetzte Frist fruchtlos abgelaufen ist. Die Gesell-
schaft ist ohne Domizil. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Wernli, Manuele, von Thalheim AG, in Mendrisio, Mitglied,
ohne Zeichnungsberechtigung und Liquidator, mit Einzelunter-
schrift [bisher: Mitglied mit Einzelunterschrift].
Tagebuch Nr. 10480 vom 17.08.2007
(04077660 / CH-660.0.716.002-7)

■ Otto - Henning &amp; Compisa AG, in Baar, CH-
020.3.001.027-6, Unternehmensberatung, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 124 vom 29.06.2007, S. 22, Publ. 4000196). Domizil
neu: [Das Geschäftsdomizil wird im Handelsregister gelöscht].
Tagebuch Nr. 10481 vom 17.08.2007
(04077658 / CH-020.3.001.027-6)

■ Otto - Henning Capital AG, in Baar, CH-170.3.030.881-
9, Halten und Verwalten von Beteiligungen sowie die Beratung
dritter Unternehmen bei Management- und Beteiligungsfragen,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 120 vom 25.06.2007, S. 21, Publ.
3990898). Domizil neu: [Das Geschäftsdomizil wird im Handels-
register gelöscht].
Tagebuch Nr. 10482 vom 17.08.2007
(04077656 / CH-170.3.030.881-9)

■ Party Time AG, in Baar, CH-170.3.019.522-9, Ausführung
von sämtlichen Tätigkeiten im Gastronomiesektor, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 250 vom 23.12.2005, S. 25, Publ. 3162382). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Zingg,
Kleeb &amp; Partner AG, in Zug, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 10483 vom 17.08.2007
(04077654 / CH-170.3.019.522-9)

■ Peschke Meditrade GmbH, in Hünenberg, CH-
170.4.006.419-1, Entwicklung, Herstellung und weltweiter Ver-
trieb von Medizinprodukten, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (SHAB Nr. 35 vom 20.02.2007, S. 22, Publ. 3787504). Statu-
tenänderung: 19.06.2007. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Peschke, Peter Felix, deutscher Staatsan-
gehöriger, in München (DE), Gesellschafter, mit Einzelunter-
schrift und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 7’000.00. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Peschke, Rudolf Günter, deutscher Staatsange-
höriger, in Hünenberg, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 21’000.00 [bisher: mit einer Stammeinlage von CHF
14’000.00].
Tagebuch Nr. 10484 vom 17.08.2007
(04077652 / CH-170.4.006.419-1)

■ Quest Consulting AG, in Risch, CH-170.3.016.897-2, Be-
ratung und Verwaltung von Non-Profit-Organisationen, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 159 vom 20.08.2007, S. 18, Publ. 4072004).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Herzog,
Martin, von Ennetbaden, in Arth, Direktor, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung.
Tagebuch Nr. 10485 vom 17.08.2007
(04077650 / CH-170.3.016.897-2)

■ Sarragan AG, in Cham, CH-217.0.136.189-6, Handel mit
Sportartikeln im In- und Ausland, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 57
vom 22.03.2007, S. 19, Publ. 3850766). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Scherrer, Inge, von Gams, in Utt-
wil, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Bucher, Urs, von Knutwil, in Buchrain, Mitglied
des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift [bisher: Geschäfts-

führer mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Gross, Michael, deut-
scher Staatsangehöriger, in Herzogenaurach (DE), Geschäftsfüh-
rer, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 10486 vom 17.08.2007
(04077648 / CH-217.0.136.189-6)

■ Seatech Computersystems AG, in Risch, CH-
170.3.022.290-8, Kauf, Verkauf von und Handel mit Computer-
soft- und Hardware aller Art in Europa, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 126 vom 03.07.2007, S. 26, Publ. 4004694). Domizil neu: [Das
Geschäftsdomizil wird im Handelsregister gelöscht].
Tagebuch Nr. 10487 vom 17.08.2007
(04077646 / CH-170.3.022.290-8)

■ SRE Swiss Real Estate and Facility Management
Group AG
, in Z u g , CH-020.3.023.372-5, Gebäude- und Facility-
Management für Einzelimmobilien und Immobilien-Portefolios,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 92 vom 14.05.2007, S. 19, Publ.
3929454). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: ALLTAX AG REGION ZÜRICH, in Meilen, Revisionsstelle. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Pro Audit AG, in Zug, Re-
visionsstelle.
Tagebuch Nr. 10488 vom 17.08.2007
(04077644 / CH-020.3.023.372-5)

■ Swiss Wave AG, in Zug, CH-020.3.028.346-9, Der Zweck der
Gesellschaft ist die Entwicklung, Produktion, Vermarktung und
der Vertrieb des patentierten Haarumformungssystems ’SWISS
WAVER’, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 240 vom 11.12.2006, S. 20,
Publ. 3674044). Domizil neu: Industriestrasse 7, 6301 Zug. Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Sahm, Jür-
gen, deutscher Staatsangehöriger, in Berikon, Präsident, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Müller, Markus, von Zürich, in Ober-
wil-Lieli, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Inei-
chen, Armand, von Eglisau, in Baar, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Gloor, Peter F., von Seon, in Zollikerberg, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Balsiger, Dr. Christoph, von Zürich, in Hor-
gen, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Fischer, Thomas, von Bettingen und Schaffhausen, in Tri-
boltingen, Präsident des Verwaltungsrates, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 10489 vom 17.08.2007
(04077642 / CH-020.3.028.346-9)

■ Talentis Solutions GmbH, in Baar, CH-170.4.007.206-5,
Dienstleistungen auf dem Gebiet der Informationstechnologie
(IT), Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 94 vom
16.05.2007, S. 19, Publ. 3933096). Statutenänderung:
08.08.2007. Stammkapital neu: CHF 100’000.00 [bisher: CHF
20’000.00]. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Dun, De-
borah, australische Staatsangehörige, in Basel, Gesellschafterin,
mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 35’000.00 [bisher: mit einer Stammeinlage von CHF
7’000.00]; Grünenfelder Fuchs, Nicole, von Basel, in Ettingen, Ge-
schäftsführerin, mit Einzelunterschrift und Gesellschafterin, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 30’000.00
[bisher: mit einer Stammeinlage von CHF 6’000.00]; Johnston,
Jennifer, amerikanische Staatsangehörige, in Riehen, Gesell-
schafterin, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stamm-
einlage von CHF 35’000.00 [bisher: mit einer Stammeinlage von
CHF 7’000.00].
Tagebuch Nr. 10490 vom 17.08.2007
(04077640 / CH-170.4.007.206-5)

■ Technisches Büro für Fahrleitungen TBF GmbH, in
W a l c h w i l , CH-020.4.028.810-0, Führen eines technischen Bü-
ros für Fahrleitungen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 54 vom 19.03.2007, S. 22, Publ. 3844662). Domizil neu:
[Das Geschäftsdomizil wird im Handelsregister gelöscht].
Tagebuch Nr. 10491 vom 17.08.2007
(04077638 / CH-020.4.028.810-0)

■ Tier-Spezi AG, in Zug, CH-320.3.059.814-6, Erwerb, Ver-
waltung sowie Veräusserung von Beteiligungen an anderen Un-
ternehmen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 155 vom 14.08.2007, S.
16, Publ. 4065918). Domizil neu: [Das Geschäftsdomizil wird im
Handelsregister gelöscht].
Tagebuch Nr. 10492 vom 17.08.2007
(04077636 / CH-320.3.059.814-6)

■ Utro AG, in Baar, CH-170.3.004.584-2, Internationales Be-
ratungs- und Dienstleistungsunternehmen, vorwiegend im Agrar-
bereich, Handel mit Getreiden, Futter- und Düngemitteln sowie
Landesprodukte aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 88 vom
08.05.2007, S. 22, Publ. 3920272). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Beat Lustenberger Treuhand AG, in
Zug, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 10493 vom 17.08.2007
(04077634 / CH-170.3.004.584-2)

■ Verein Barmherzige Brüder von Maria-Hilf,
Schweiz
, in Z u g , CH-100.6.007.147-6, Aufnahme, Pflege und
Betreuung von kranken, hilfsbedürftigen oder betagten Men-
schen, Verein (SHAB Nr. 151 vom 08.08.2006, S. 14, Publ.
3498872). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Thome, Bruder Georg genannt Clemens-Maria, deutscher
Staatsangehöriger, in Luzern, Vizepräsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Lichtle, Claude, deutscher Staatsangehöriger, in Luzern, Vizeprä-
sident des Vorstandes, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 10494 vom 17.08.2007
(04077632 / CH-100.6.007.147-6)

■ Berichtigung des im SHAB Nr. 130 vom 09.07.2007, S. 22, pu-
blizierten TB-Eintrags Nr. 8’457 vom 03.07.2007Viva Aviation
Services AG
, in Z u g , CH-170.3.030.956-7, Organisation und
Vermittlung von privaten oder geschäftlichen Flügen in der
Schweiz und im Ausland, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 130 vom
09.07.2007, S. 22, Publ. 4015458). Eingetragene Personen neu

oder mutierend: De Buys Roessingh, Ann Virginia, von Hirzel, in
Zürich, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift
[nicht: De Buys, Ann Virginia]. .
Tagebuch Nr. 10495 vom 17.08.2007
(04077630 / CH-170.3.030.956-7)

■ Welco Holding AG, in Steinhausen, CH-035.3.012.827-
7, Erwerb, Verkauf und Verwaltung von Beteiligungen, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 105 vom 01.06.2006, S. 12, Publ. 3399024).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Mayo,
Ana, von Emmen, in Emmenbrücke, Revisionsstelle. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Küng Treuhand AG, in Lu-
zern, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 10496 vom 17.08.2007
(04077628 / CH-035.3.012.827-7)

■ Wishdom International Foundation, in Cham, CH-
170.7.000.665-3, Weltweite Unterstützung und Förderung von
Wissenschaft, Kunst, Kultur, Sport, Stiftung (SHAB Nr. 120 vom
25.06.2007, S. 21, Publ. 3990748). Aufsichtsbehörde neu: Eidg.
Departement des Innern, in Bern.
Tagebuch Nr. 10497 vom 17.08.2007
(04077626 / CH-170.7.000.665-3)

■ YORK BARBELLS (SCHWEIZ) AG (YORK BARBELLS
(SUISSE) SA) (YORK BARBELLS (SWITZERLAND) Ltd)
,
bisher in K ü s n a c h t  Z H , CH-020.3.022.768-6, Handel mit Sport-
geräten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 184 vom 24.09.2002, S. 22,
Publ. 653832). Gründungsstatuten: 21.01.2000, Statutenände-
rung: 10.08.2007. Firma neu: YorkTrade AG. Uebersetzungen
der Firma neu: [Die Übersetzungen werden im Handels-
register gelöscht]
. Sitz neu: Z u g . Domizil neu: Untermüli 6,
6300 Zug. Zweck neu: Handel mit sowie Import und Export von
Waren aller Art sowie Erwerb, Verwaltung und Veräusserung von
Beteiligungen; kann Tochtergesellschaften errichten sowie
Grundstücke erwerben, verwalten und veräussern. Aktienkapital:
CHF 100’000.00. Liberierung: CHF 100’000.00. Aktien: 100 Inha-
beraktien zu CHF 1’000.00. Publikationsorgan: SHAB. [Ferner Än-
derung nicht publikationspflichtiger Tatsachen]. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Dreifuss, Roger S., von
Endingen, in Küsnacht ZH, Mitglied des Verwaltungsrates, mit
Einzelunterschrift; CZ Revisions AG, in Zug, Revisionsstelle. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Gillmann, Rainer, von
Reichenbach im Kandertal, in Frauenfeld, Mitglied des Verwal-
tungsrates, mit Einzelunterschrift; CHF Revisionen AG, in Zug, Re-
visionsstelle.
Tagebuch Nr. 10498 vom 17.08.2007
(04077624 / CH-020.3.022.768-6)

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Quartz Software Technology SA, in Zug, CH-
170.3.020.627-1, Entwicklung und Vertrieb eigener oder fremder
Software, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 6 vom 10.01.2007, S. 15,
Publ. 3716602). Aktiven und Passiven (Fremdkapital) gehen in-
folge Fusion auf die Tata Consultancy Services Switzerland Ltd, in
Trélex (CH- 550-0098673-3), über. Die Gesellschaft wird gelöscht.
Tagebuch Nr. 10499 vom 17.08.2007
(04077860 / CH-170.3.020.627-1)

  ZH

ZH

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ ’The Nobel Charitable Trust’ Foundation, in Zürich,
CH-020.7.001.451-1, c/o Benno P. Hafner, Hafner &amp; Hochstrasser,
General Guisan-Quai 30, 8002 Zürich, Stiftung (Neueintragung).
Urkundendatum: 25. 06. 2007. Zweck: Die Stiftung befolgt fol-
gende Zwecke: Die Stiftung soll, weltweit, einen Preis unter dem
Namen ’Michael Nobel Energy Award’ an Persönlichkeiten verge-
ben, die sich durch besondere Leistungen im Bereich der Energie
hervortun, so insbesondere durch Reduktion der Schadstoffe zur
Reduktion der globalen Erderwärmung und/oder der Erfindung
von alternativen Energiequellen unter Betrachtung des grössten
praktischen Nutzens. Die ’Michael Nobel Energy Awards’ bestehen
aus einer Goldmedaille, einem Diplom sowie einem Preisgeld und
sollen anfänglich alle zwei Jahre vergeben werden. Der Award und
die Goldmedaille können an einzelne Persönlichkeiten oder an
Organisationen vergeben werden, ungeachtet der jeweiligen Or-
ganisationsform, der sie an- oder zugehören. Die Stiftung kann
gegen entsprechende Lizenzen die folgenden Namen (Marken-
rechte) an ihre amerikanischen und japanischen Partner das
Recht zur Nutzung vergeben: The Nobel Charitable Trust, U.S, The
Nobel Charitable Trust, Japan, The Ludwig Nobel Energy Confe-
rence, The Michael Nobel Energy Award, The Nobel Benevolent So-
ciety. Die Lizenzgebühr soll anhand eines jeweils jährlich zu be-
stimmenden Prozentsatzes aufgrund der jährlich erfolgten Ein-
künfte resp. Donation an The Nobel Charitable Trust, US und des
The Nobal Charitable Trust, Japan, bestimmt werden. Organisa-
tion: Stiftungsrat von 4 bis 9 Mitgliedern, Stiftungsratsausschuss
(Advisory Committee), Board of Governors und Revisionsstelle.
Eingetragene Personen: Nobel, Michael, von Allaman, in Lau-
sanne, Präsident, mit Einzelunterschrift; Nobel, Peter, schwedi-
scher Staatsangehöriger, in Haelsovaegen (SE), Mitglied, mit Ein-
zelunterschrift; Nobel, Philip, schwedischer Staatsangehöriger, in
Monte Carlo (MC), Mitglied, mit Einzelunterschrift; Nobel,
Gustaf, schwedischer Staatsangehöriger, in Aups (FR), Mitglied,
mit Einzelunterschrift; KPMG AG, in Root, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 23155 vom 17.08.2007
(04078232 / CH-020.7.001.451-1)

■ Cucina Piccante GmbH, in Wetzikon  ZH, CH-
020.4.036.090-3, Bahnhofstrasse 283, 8623 Wetzikon, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutenda-
tum: 15. 08. 2007. Zweck: Die Gesellschaft bezweckt das Führen

19

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 162 Donnerstag, 23.08.2007 125. Jahrgang

eines Partyservices für Essen und Getränke. Die Gesellschaft kann
Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften im In- und Aus-
land errichten und sich an anderen Unternehmen im In- und Aus-
land beteiligen sowie alle Geschäfte tätigen, die direkt oder indi-
rekt mit ihrem Zweck in Zusammenhang stehen. Die Gesellschaft
kann im In- und Ausland Grundeigentum erwerben, belasten, ver-
äussern und verwalten. Sie kann auch Finanzierungen für eigene
oder fremde Rechnung vornehmen sowie Garantien und Bürg-
schaften für Tochtergesellschaften und Dritte eingehen. Stamm-
kapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen: Merkli, Ursula, von Wettingen, in Wetzikon ZH, Gesell-
schafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 19’000.–; Mock, Peter, von Pfäffikon,
in Wetzikon ZH, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung,
mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 23156 vom 17.08.2007
(04077024 / CH-020.4.036.090-3)

■ CyTRAP Labs GmbH, in Zürich, CH-020.4.036.091-9,
Röntgenstrasse 49, 8005 Zürich, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 10. 08. 2007. Zweck:
Erbringung von Dienstleistungen, Handel und Produktion in den
Bereichen Informatik, EDV, Software, Sicherheit, Datenschutz,
Compliance, Beratung, Treuhand, IT Revisionen, Aus- und Wei-
terbildung sowie Personal- und Verlagswesen; kann Urheber-
rechte, Lizenzen und Patente erwerben, verwalten, verwerten und
veräussern, sich an anderen Unternehmen im In- und Ausland be-
teiligen und Zweigniederlassungen errichten, alle Geschäfte täti-
gen, die mit ihrem Zweck im Zusammenhang stehen sowie
Grundeigentum erwerben, belasten, veräussern und verwalten.
Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Einge-
tragene Personen: Gattiker, Urs Ernst, von Zürich, in Zürich, Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000.–; CyTRAP Labs Holding GmbH, in
Hergiswil NW, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung,
mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–.
Tagebuch Nr. 23157 vom 17.08.2007
(04078224 / CH-020.4.036.091-9)

■ Foto Janka Inhaberin Monika Knell, in Uster, CH-
020.1.052.810-8, Seestrasse 22, 8610 Uster, Einzelfirma (Neuein-
tragung). Zweck: Fotogeschäft mit Fotostudio, Herstellung von
Fotos ab analogen und digitalen Medien, Verkauf von Filmen,
Rahmen und Kameras. Eingetragene Personen: Knell, Monika,
von Zürich, in Dielsdorf, Inhaberin, mit Einzelunterschrift; Wie-
derkehr, Roger, von Fehraltorf, in Dielsdorf, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 23158 vom 17.08.2007
(04077026 / CH-020.1.052.810-8)

■ Gerritsen &amp; May YogaNation, in Zürich, CH-
020.2.005.800-0, Seefeldstrasse 7A, 8008 Zürich, Kollektivgesell-
schaft (Neueintragung). Beginn: 1. 01. 2006. Zweck: Betrieb und
Vermietung eines Yogastudios. Eingetragene Personen: Gerritsen,
Laura Katharina, niederländische Staatsangehörige, Zürich, Ge-
sellschafterin, mit Einzelunterschrift; May, Cara Louise, britische
Staatsangehörige, in Thalwil, Gesellschafterin, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 23159 vom 17.08.2007
(04077028 / CH-020.2.005.800-0)

■ Janni Pizza-Vergili GmbH, in Illnau-Effretikon,
CH-020.4.036.092-7, Schlimpergstrasse 4, 8307 Effretikon, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statuten-
datum: 8. 06. 2007, 15. 08. 2007. Zweck: Die Gesellschaft be-
zweckt den Betrieb eines Pizzakuriers mit Take-away. Die Gesell-
schaft kann im In- und Ausland alle mit dem Gesellschaftszweck
direkt oder indirekt in Zusammenhang stehenden Geschäfte täti-
gen, Grundstücke erwerben, belasten, verwalten und veräussern,
Zweigniederlassungen errichten und sich an Unternehmen ähn-
licher Art beteiligen. Stammkapital: CHF 20’000.–. Qualifizierte
Tatbestände: Sacheinlage/Sachübernahme: Die Gesellschaft
übernimmt bei der Gründung das Geschäft der im Handelsregister
eingetragenen Einzelfirma Janni Pizza-Isa Vergili, in Illnau-Ef-
fretikon, gemäss Vertrag vom 8.6.2007 und Übernahmebilanz per
31.12.2006 mit Aktiven von CHF 52’753.25 und Passiven von CHF
15’653.70, wofür CHF 20’000.– auf das Stammkapital angerech-
net und CHF 17’099.55 als Forderung gutgeschrieben werden. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Vergili, Isa, tür-
kischer Staatsangehöriger, in Opfikon, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 19’000.–; Vergili, Februniya, türkische Staatsangehö-
rige, in Opfikon, Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 23160 vom 17.08.2007
(04077030 / CH-020.4.036.092-7)

■ Josef Schuchter Yachting und Service, in Stäfa, CH-
020.1.052.811-3, Seestrasse 5, 8712 Stäfa, Einzelfirma (Neuein-
tragung). Zweck: Unterhalt und Reparaturen von Booten sowie
Beratung in Bootsfragen. Eingetragene Personen: Schuchter, Jo-
sef, von Rafz, in Stäfa, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 23161 vom 17.08.2007
(04077032 / CH-020.1.052.811-3)

■ LBSS Lorenzo Bonelli Sales Services, in Fehraltorf,
CH-020.1.052.812-9, Am Wildbach 8, 8320 Fehraltorf, Einzel-
firma (Neueintragung). Zweck: Akquisition, Coaching, Consul-
ting im Bereich Verkauf, Führungs- und Verkaufstrainings sowie
Verkauf von Konsumgütern. Eingetragene Personen: Bonelli, Lo-
renzo, von Weisslingen, in Fehraltorf, Inhaber, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 23162 vom 17.08.2007
(04077034 / CH-020.1.052.812-9)

■ Liegenschaftenservice Hans Müller, in Steinmaur,
CH-020.1.052.813-7, Im Ruggen 28, 8162 Steinmaur, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Liegenschaftenservice, Hauswartun-

gen, Umgebungsarbeiten sowie Reinigungen. Eingetragene Per-
sonen: Müller, Hans, von Steinmaur, in Steinmaur, Inhaber, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 23163 vom 17.08.2007
(04077036 / CH-020.1.052.813-7)

■ Margela Investment AG (Margela Investment Ltd.),
in Z ü r i c h ,  CH-020.3.031.361-4, Stockerstrasse 6, 8002 Zürich,
Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
16. 08. 2007. Zweck: Erbringung von Finanzdienstleistungen, die
Durchführung von Finanzgeschäften für sich und andere, im In-
und Ausland, sowie Beratung in diesen Bereichen, die Finanzie-
rung von Beteiligungsgeschäften sowie die Abwicklung von An-
lage- sowie Treuhandgeschäften; kann Wertschriften erwerben,
verwalten und veräussern, alle Geschäfte des Immobilienverkehrs
vornehmen sowie Beteiligungen an anderen Gesellschaften er-
werben, verwalten oder finanzieren. Aktienkapital:
CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Ak-
tien: 200 Namenaktien zu CHF 500.–. Publikationsorgan: SHAB.
Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen brieflich, durch Telefax
oder Telegramm an die im Aktienbuch eingetragene Adresse. Ein-
getragene Personen: Gani, Fiona Anne, britische Staatsangehö-
rige, in Zürich, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Auditco AG, in
Zug, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 23164 vom 17.08.2007
(04077038 / CH-020.3.031.361-4)

■ Mediterra AG, in Dübendorf, CH-020.3.031.362-2, Bett-
listrasse 28, 8600 Dübendorf, Aktiengesellschaft (Neueintra-
gung). Statutendatum: 15. 08. 2007. Zweck: Vermietung und Ver-
kauf von hochwertigen Ferienimmobilien, speziell im südlichen
Mittelmeerraum und Südafrika sowie Beratung von Eigentümern
hinsichtlich Vermietung und Verkauf von hochwertigen Ferie-
nimmobilien, Kooperation mit touristischen Vertriebs- und Infra-
strukturen, insbesondere mit internationalen Reiseveranstaltern,
Internetportalen, Incomming- und Hausverwaltungsagenturen.
Die Gesellschaft darf Zweigniederlassungen im In- und Ausland
errichten und sich an anderen Unternehmen beteiligen sowie alle
Geschäfte eingehen und Verträge abschliessen, die geeignet sind,
den Zweck der Gesellschaft direkt oder indirekt fördert. Aktienka-
pital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–.
Aktien: 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000.–. Publikationsorgan:
SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch Veröffentli-
chung im SHAB oder, sofern die Adresse des Aktionärs bekannt ist
und das Gesetz nicht zwingend etwas anderes vorschreibt, durch
eingeschriebenen Brief oder durch ein elektronisches Übermitt-
lungsmedium, das eine Empfangsquittung produziert. Eingetra-
gene Personen: Fitzi, René, von Hergiswil NW, in Greifensee, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift; Revor AG, Treuhand- &amp; Revisions-
gesellschaft, in Dübendorf, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 23165 vom 17.08.2007
(04076984 / CH-020.3.031.362-2)

■ Personal Health GmbH, in Zürich, CH-020.4.036.093-
5, c/o Aurel Schönenberger, Klosbachstrasse 37, 8032 Zürich, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statuten-
datum: 14. 08. 2007. Zweck: Die Gesellschaft bezweckt die Erbrin-
gung von Beratungs- und Vertriebsdienstleistungen in den Berei-
chen Gesundheit, Sport und Personal Training. Die Gesellschaft
kann Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften im In-
und Ausland errichten und sich an anderen Unternehmen im In-
und Ausland beteiligen sowie alle Geschäfte tätigen, die direkt oder
indirekt mit ihrem Zweck in Zusammenhang stehen. Die Gesell-
schaft kann im In- und Ausland Grundeigentum erwerben, bela-
sten, veräussern und verwalten. Sie kann auch Finanzierungen
für eigene oder fremde Rechnung vornehmen sowie Garantien
und Bürgschaften für Tochtergesellschaften und Drit-te eingehen.
Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Einge-
tragene Personen: Schönenberger, Aurel, von Zürich, in Zürich,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 10’000.–; Kozak, Dominik, von Zü-
rich, in Zürich, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelun-
terschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–.
Tagebuch Nr. 23166 vom 17.08.2007
(04078226 / CH-020.4.036.093-5)

■ R.A.Türen und Zargen GmbH, in Zell  ZH, CH-
020.4.036.094-0, Alte Tösstalstrasse 29, 8487 Rämismühle, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statuten-
datum: 29. 06. 2007. Zweck: Die Gesellschaft bezweckt die Mon-
tage von Türen, Zargen und Bauelementen, sowie den Handel mit
allen in der Baubranche verwendeten Materialien. Sie kann alle
diese Baustoffe importieren und exportieren. Die Gesellschaft
kann Zweigniederlassungen errichten, sich an anderen Gesell-
schaften beteiligen sowie alle Geschäfte tätigen, die geeignet sind,
den Zweck der Gesellschaft zu fördern. Stammkapital:
CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Ajrizi, Ruzhdi, von Zell ZH, in Zell ZH, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 15’000.–; Ajrizi-Mahmuti, Nadire, von Zell ZH, in Zell
ZH, Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammein-
lage von CHF 5’000.–.
Tagebuch Nr. 23167 vom 17.08.2007
(04076982 / CH-020.4.036.094-0)

■ Ryad GmbH, in Zürich, CH-020.4.036.095-1, Friesstrasse
10, 8050 Zürich, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neuein-
tragung). Statutendatum: 16. 08. 2007. Zweck: Die Gesellschaft
bezweckt den Betrieb von Bars, Restaurants, Hotels und anderen
gastgewerblichen Betrieben im In- und Ausland. Die Gesellschaft
kann im In- und Ausland Zweigniederlassungen errichten, sich
bei anderen Unternehmen des In- und Auslandes beteiligen,
gleichartige oder verwandte Unternehmen erwerben oder errich-
ten sowie alle Geschäfte eingehen, welche den Firmenzweck för-
dern. Sie kann weiter Liegenschaften und Wertschriften erwerben,
verwalten, vermitteln, mieten, vermieten und verkaufen. Stamm-
kapital: CHF 21’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen: Makko, Robert, irakischer Staatsangehöriger, in St.
Gallen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 7’000.–; Yonan, Tony,
irakischer Staatsangehöriger, in St. Gallen, Gesellschafter und Ge-

schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 7’000.–; Beidawi, Sarbast, irakischer Staatsangehöriger,
in St. Gallen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelun-
terschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 7’000.–.
Tagebuch Nr. 23168 vom 17.08.2007
(04076980 / CH-020.4.036.095-1)

■ SE SERVICES GMBH (SE SERVICES S.àr.l.) (SE SER-
VICES S.ag.l.) (SE SERVICES Ltd liab. Co)
,  in  W a l l i s e l -
l e n ,  CH-020.4.036.089-4, Industriestrasse 50b, 8304 Wallisellen,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statu-
tendatum: 2. 08. 2007. Zweck: Die Gesellschaft bezweckt Import
und Export von sowie Handel mit Waren aller Art in der EDV-Bran-
che und deren Reparatur. Die Gesellschaft kann im In- und Aus-
land Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften errichten
und sich an anderen Unternehmungen des In- und Auslandes be-
teiligen, gleichartige oder verwandte Unternehmen erwerben oder
errichten. Die Gesellschaft ist berechtigt, im In- und Ausland
Grundeigentum und Wertschriften zu erwerben, zu belasten, zu
veräussern und zu verwalten. Die Gesellschaft kann im Übrigen
alle Geschäfte tätigen, die geeignet sind, die Entwicklung des Un-
ternehmens und die Erreichung des Gesellschaftszweckes zu för-
dern. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen: Ike, Chuma, von Richterswil, in Dietli-
kon, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–; Reutimann, Ernst, von
Waltalingen, in Wetzikon ZH, Gesellschafter, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–; Ike,
Tanja, italienische Staatsangehörige, in Dietlikon, mit Einzelun-
terschrift.
Tagebuch Nr. 23169 vom 17.08.2007
(04076978 / CH-020.4.036.089-4)

■ Soul Power - Biscioni &amp; Ketterle, in Winterthur, CH-
020.2.005.801-1, Wartstrasse 22, 8400 Winterthur, Kollektivgesell-
schaft (Neueintragung). Beginn: 1. 01. 2007. Zweck: Betrieb eines
Ladenlokals und einer klassischen Massagepraxis und aller damit
zusammenhängender Geschäfte. Laden: diverses Kräutertee’s,
Matetee’s, Kosmetikartikel, Massageöle, Ätherische Öle etc. Mas-
sagen: Fussreflexzonen, Rücken/Nacken, Hot Stone Massage. Ein-
getragene Personen: Biscioni, Andrea, von Dorf, in Winterthur, Ge-
sellschafterin, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Ketterle, Ger-
son Benjamin, von Herrliberg, in Winterthur, Gesellschafter, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 23170 vom 17.08.2007
(04077022 / CH-020.2.005.801-1)

■ Southern Ocean Trading AG, in Zürich, CH-
020.3.031.363-8, Bahnhofstrasse 98, 8001 Zürich, Aktiengesell-
schaft (Neueintragung). Statutendatum: 14. 08. 2007. Zweck: Die
Gesellschaft bezweckt den Erwerb und Verwaltung von Beteiligun-
gen an Unternehmen sowie die Durchführung damit verbundener
Finanzierungsgeschäfte als auch Treuhandberatungen und Han-
del aller Art. Sie kann Liegenschaften erwerben, verwalten und ver-
äussern. Die Gesellschaft kann ferner Zweigniederlassungen und
Tochtergesellschaften im In- und Ausland errichten sowie sich an
anderen Unternehmungen im In- und Ausland beteiligen.
Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital:
CHF 100’000.–. Aktien: 10’000 Inhaberaktien zu CHF 10.–. Qua-
lifizierte Tatbestände: Sacheinlage: Die Gesellschaft übernimmt
bei der Gründung gemäss Vertrag vom 06.08.2007 ein Paket von
Total 117.15 Karat Rohdiamanten, wofür 10’000 Inhaberaktien
zu CHF 10.– ausgegeben werden. Publikationsorgan: SHAB. Mit-
teilungen an die Aktionäre erfolgen schriftlich, sofern die Namen
und Adressen sämtlicher Aktionäre bekannt sind, sonst im SHAB.
Eingetragene Personen: Sponchia, Fabio, von Frauenfeld, in Frei-
enbach, Präsident, mit Einzelunterschrift; Mischler, Thomas, von
Küssnacht SZ, in Zürich, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Sifani
(Schweiz) AG, in Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 23171 vom 17.08.2007
(04077020 / CH-020.3.031.363-8)

■ Unabhängige Finanzoptimierung Yves Alain Güggi,
in Z ü r i c h ,  CH-020.1.052.814-5, Hochstrasse 9, 8044 Zürich,
Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Unabhängige ganzheitli-
che Finanzoptimierung für Private und selbständig Erwerbende.
Eingetragene Personen: Güggi, Yves Alain, von Grenchen, in Zü-
rich, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 23172 vom 17.08.2007
(04077018 / CH-020.1.052.814-5)

■ Warren Partners Ventures AG  (Warren Partners
Ventures S.A.) (Warren Partners Ventures Ltd.)
, in Z ü -
r i c h ,  CH-020.3.031.364-3, Sihlporte 3, 8001 Zürich, Aktienge-
sellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 3. 08. 2007. Zweck:
Die Gesellschaft bezweckt das dauernde Halten, das Verwalten, den
Erwerb und die Veräusserung von Beteiligungen an Gesellschaften
aller Art im In- und Ausland. Die Gesellschaft kann sich an an-
deren Unternehmen direkt oder indirekt beteiligen, andere Unter-
nehmen errichten und Zweigniederlassungen sowie Tochterge-
sellschaften im In- und Ausland errichten. Sie kann zu diesem
Zwecke alle damit direkt oder indirekt zusammenhängenden Ge-
schäfte tätigen, Verträge abschliessen und Liegenschaften kaufen,
belehnen, verwalten und verkaufen. Die Gesellschaft kann alle Ge-
schäfte tätigen, die den Gesellschaftszweck direkt oder indirekt för-
dern. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital:
CHF 100’000.–. Aktien: 1’000 Inhaberaktien zu CHF 100.–. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Delcò, Dr. Fabio,
von Bellinzona, in Zürich, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Stan-
chev, Petar Petkov, bulgarischer Staatsangehöriger, in Libusin
(CZ), Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Ost-
schweizerische Treuhand Zürich AG, in Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 23173 vom 17.08.2007
(04077890 / CH-020.3.031.364-3)

■ Wendt Engineering + Consulting, in Dättlikon, CH-
020.1.052.815-0, Berghofstrasse 10b, 8421 Dättlikon, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Dienstleistungen im Bereich vom Ma-
schinenbau Ingenieurwesen. Im speziellen Optimierung und Mo-

difikation, Entwicklung und Gestaltung sowie Schulung und Be-
ratung. Eingetragene Personen: Wendt, Peter, von Winterthur, in
Dättlikon, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 23174 vom 17.08.2007
(04077016 / CH-020.1.052.815-0)

■ WEST-OST AUTOHANDEL UND TRANSPORT GmbH,
in Z ü r i c h ,  CH-020.4.036.096-6, Schaffhauserstrasse 109, 8057
Zürich, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 9. 08. 2007. Zweck: Die Gesellschaft bezweckt:
Handel und Transporte jeglicher Art. Die Gesellschaft kann sich
an anderen Gesellschaften des In- und Auslandes beteiligen,
Zweigniederlassungen errichten, gleichartige oder verwandte Un-
ternehmen erwerben oder sich mit solchen zusammenschliessen.
Zudem kann sie Grundstücke erwerben oder weiter veräussern. Sie
kann alle Geschäfte eingehen und Verträge abschliessen, welche
direkt oder indirekt geeignet sind, den Zweck der Gesellschaft zu
fördern, oder damit im Zusammenhang stehen. Stammkapital:
CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Ilic, Ljubisa, serbischer Staatsangehöriger, in Zürich, Gesellschaf-
ter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 10’000.–; Ilic-Fritsch, Astrid, deutsche Staatsan-
gehörige, in Zürich, Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 10’000.–.
Tagebuch Nr. 23175 vom 17.08.2007
(04077014 / CH-020.4.036.096-6)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ abaton ag, in Zürich, CH-020.3.909.130-8, Erwerb, Finan-
zierung und Verwaltung von Beteiligungen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 44 vom 05. 03. 2007, S. 21, Publ. 3808310). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Bult, Adrian,
von Basel, in Basel, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Petit, Christian, fran-
zösischer Staatsangehöriger, in Lausanne, Mitglied, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 23176 vom 17.08.2007
(04077012 / CH-020.3.909.130-8)

■ AFT Allgemeine Finanztreuhand AG, in Geroldswil,
CH-020.3.027.866-7, Vermögensverwaltung, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 141 vom 23. 07. 2004, S. 18, Publ. 2374750). Die Eidg.
Bankenkommission hat mit superprovisorischer Verfügung vom
10. August 2007 Urs Bürgi, von Gachnang TG, Winterthur und
Wiesendangen, in Zürich, als Untersuchungsbeauftragten einge-
setzt. Urs Bürgi wird ermächtigt, allein für die Gesellschaft zu han-
deln. Den Organen der Gesellschaft wird untersagt, ohne Zustim-
mung des Untersuchungsbeauftragten weitere Rechtshandlun-
gen für die Gesellschaft vorzunehmen. Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Bornhalm, Helmut, deutscher
Staatsangehöriger, in Eiken, Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Bürgi, Urs,
von Gachnang und Winterthur, in Zürich, Untersuchungsbeauf-
tragter, mit Einzelunterschrift; Ernst, Ulrich Robert, von Zürich
und Winterthur, in Oberweningen, Mitglied, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung [bisher: mit Einzelunterschrift].
Tagebuch Nr. 23177 vom 17.08.2007
(04077010 / CH-020.3.027.866-7)

■ AMEAG AG, in Opfikon, CH-020.3.917.264-6, Handel mit
Textilien, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 177 vom 13. 09. 2006,
S. 16, Publ. 3547476). Domizil neu: Thurgauerstrasse 111, 8152
Glattbrugg [behördliche Umadressierung].
Tagebuch Nr. 23178 vom 17.08.2007
(04077008 / CH-020.3.917.264-6)

■ Angel Modeagentur Susanna Kroll, in Opfikon, CH-
020.1.046.078-3, Gross-Handel/Textilgrosshandel, Einzelfirma
(SHAB Nr. 173 vom 07. 09. 2004, S. 18, Publ. 2436922). Domizil
neu: Trendhouse, Thurgauerstrasse 111, 8152 Glattbrugg [be-
hördliche Umadressierung].
Tagebuch Nr. 23179 vom 17.08.2007
(04077006 / CH-020.1.046.078-3)

■ Audio Bauer Pro AG, in Zürich, CH-020.3.902.125-8, Fa-
brikation von und Handel mit Geräten aller Art, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 60 vom 27. 03. 2002, S. 16, Publ. 402456). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Hausammann, Angela, von
Zürich, in Oetwil an der Limmat, Präsidentin, mit Einzelunter-
schrift [bisher: in Thalwil]; Hausammann, Michel, von Zürich, in
Urdorf, Delegierter, mit Einzelunterschrift [bisher: in Thalwil].
Tagebuch Nr. 23180 vom 17.08.2007
(04077004 / CH-020.3.902.125-8)

■ Axirion Management AG, in Opfikon, CH-
020.3.028.688-5, Erbringen von Consulting-Dienstleistungen,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 10 vom 16. 01. 2007, S. 22,
Publ. 3726592). Domizil neu: Thurgauerstrasse 109, 8152 Glatt-
brugg [behördliche Umadressierung].
Tagebuch Nr. 23181 vom 17.08.2007
(04077002 / CH-020.3.028.688-5)

■ Bafico Bau + Handels AG, bisher in Vechigen, CH-
170.3.018.244-5, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 223 vom
16. 11. 2006, S. 3, Publ. 3638800). Gründungsstatuten:
18.03.1993. Statutenänderung: 14. 08. 2007. Sitz neu: H e d i n -
g e n .  Domizil neu: Riedstrasse 6, 8908 Hedingen. Zweck: Zweck
der Gesellschaft ist die Erschliessung von Bauland, Planung und
Realisierung von Bauten aller Art, An- und Verkauf sowie Vermie-
tung und Verwaltung von Liegenschaften. Die Gesellschaft kann
im In- und Ausland Zweigniederlassungen und Tochtergesell-
schaften errichten und sich an anderen Unternehmungen im In-
und Ausland beteiligen, gleichartige oder verwandte Unterneh-
men erwerben oder errichten, Lizenzen, Patente und andere im-
materielle Güterrechte erwerben und verwerten. Die Gesellschaft
ist berechtigt, Grundeigentum/Immobilien zu erwerben, zu bela-
sten, zu veräussern und zu verwalten. Die Gesellschaft kann im
übrigen alle Geschäfte tätigen, die geeignet sind, die Entwicklung

20

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 162 Donnerstag, 23.08.2007 125. Jahrgang

des Unternehmens und die Erreichung des Gesellschaftszwecks zu
fördern. Aktienkapital: CHF 150’000.–. Liberierung Aktienkapi-
tal: CHF 150’000.–. Aktien: 150 Inhaberaktien zu CHF 1’000.–.
Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen neu: Sind Namen bzw.
Adressen von Aktionären nicht bekannt, erfolgen Mitteilungen an
die Aktionäre durch Publikation im SHAB. Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Ernst, Hanspeter, von Kölli-
ken, in Bern, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Bucher, Andreas, von Gurbrü, in Oster-
mundigen, Revisionsstelle [wie bisher]; Benz, Hugo, von Oberriet
SG, in Zürich, Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 23182 vom 17.08.2007
(04077000 / CH-170.3.018.244-5)

■ Bernardini &amp; Schnyder GmbH, in Zürich, CH-
020.4.023.498-4, Konzeption von Multimedia-Projekten, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 201 vom 20. 10. 2003,
S. 17, Publ. 1221486). Domizil neu: Imfeldstrasse 29, 8037 Zü-
rich.
Tagebuch Nr. 23183 vom 17.08.2007
(04076998 / CH-020.4.023.498-4)

■ Bremer Bugmann Seiler Capital Partners AG, in Zü-
r i c h ,  CH-020.3.028.352-8, Beratungsdienstleistungen, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 187 vom 27. 09. 2006, S. 18,
Publ. 3567122). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Stocker, Andreas, von Zürich, in Gossau ZH, Direktor, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 23184 vom 17.08.2007
(04076996 / CH-020.3.028.352-8)

■ BÄNI + BÄNI GMBH, in Opfikon, CH-020.4.026.284-0,
Handel von Produkten aller Art, insbesondere im Textilbereich,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 16 vom
27. 01. 2003, S. 20, Publ. 830618). Domizil neu: Thurgauer-
strasse 109, 8152 Glattbrugg [behördliche Umadressierung].
Tagebuch Nr. 23185 vom 17.08.2007
(04076994 / CH-020.4.026.284-0)

■ call roth, in Opfikon, CH-020.1.045.222-9, Dauerstellen-
und Temporärvermittlungen, Einzelfirma (SHAB Nr. 84 vom
03. 05. 2004, S. 17, Publ. 2243558). Domizil neu: Thurgauer-
strasse 109, 8152 Glattbrugg [behördliche Umadressierung].
Tagebuch Nr. 23186 vom 17.08.2007
(04076992 / CH-020.1.045.222-9)

■ Care Group AG, in Zürich, CH-150.3.002.240-3, Die Ge-
sellschaft bezweckt die Erbringung von Dienstleistungen, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 136 vom 15. 07. 2005, S. 18,
Publ. 2935098). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: GFA Gesellschaft für Abschlussrevisionen AG, in Hergis-
wil NW, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Wepfer, Dr. Urs-Peter, von Oberstammheim, in Freienbach,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Bülach];
BDO Visura, in Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 23187 vom 17.08.2007
(04076990 / CH-150.3.002.240-3)

■ Carysa AG, in Opfikon, CH-020.3.904.633-4, Handel mit
Waren aller Art sowie Uebernahme von Agenturen und Vertretun-
gen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 232 vom 29. 11. 1993, S. 6263).
Domizil neu: Thurgauerstrasse 109, 8152 Glattbrugg [behördli-
che Umadressierung].
Tagebuch Nr. 23188 vom 17.08.2007
(04076988 / CH-020.3.904.633-4)

■ Casmode AG, in Opfikon, CH-020.3.904.911-7, Import
von und Handel mit Bekleidungsartikeln aller Art, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 96 vom 18. 05. 2006, S. 18, Publ. 3381392). Do-
mizil neu: Thurgauerstrasse 109, 8152 Glattbrugg [behördliche
Umadressierung].
Tagebuch Nr. 23189 vom 17.08.2007
(04076954 / CH-020.3.904.911-7)

■ Caspar Appenzeller - Stiftung, in Wangen-Brütti-
s e l l e n ,  CH-020.7.900.224-2, Führung von Einrichtungen zur
Erziehung, Stiftung (SHAB Nr. 248 vom 21. 12. 2006, S. 28,
Publ. 3692488). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Lottenbach Treuhand und Beratung, in Weggis, Revisi-
onsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Budliger
Treuhand AG, in Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 23190 vom 17.08.2007
(04076952 / CH-020.7.900.224-2)

■ CCBS International, Fernandes da Silva, bisher in
D i e t l i k o n ,   CH-020.1.051.015-0, Unterstützung von KMU’s,
Einzelfirma (SHAB Nr. 215 vom 06. 11. 2006, S. 22,
Publ. 3622526). Sitz neu: Z ü r i c h .  Domizil neu: Ankerstrasse 53,
8004 Zürich. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Fern-
andes da Silva, Sebastiao, von Schiers, in Nürensdorf, Inhaber, mit
Einzelunterschrift [bisher: in Dietlikon].
Tagebuch Nr. 23191 vom 17.08.2007
(04076944 / CH-020.1.051.015-0)

■ Cinque Moda Swiss GmbH, in Opfikon, CH-
020.4.030.469-7, Vertrieb von Textilien, Lederwaren und Acces-
soires, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 35 vom
18. 02. 2005, S. 16, Publ. 2709482). Domizil neu: Thurgauer-
strasse 111, 8152 Glattbrugg [behördliche Umadressierung].
Tagebuch Nr. 23192 vom 17.08.2007
(04076942 / CH-020.4.030.469-7)

■ CRS Reinigungsdienst, Gianni und Sandro Cancelli,
in O p f i k o n ,  CH-020.2.900.746-6, Vornahme von Gebäude-,
Bau- und Unterhaltsreinigungen, Kollektivgesellschaft (SHAB
Nr. 199 vom 13. 10. 2005, S. 21, Publ. 3058100). Domizil neu:
Thurgauerstrasse 111, 8152 Glattbrugg [behördliche Umadres-
sierung].
Tagebuch Nr. 23193 vom 17.08.2007
(04076940 / CH-020.2.900.746-6)

■ CT Cinetrade AG, in Zürich, CH-020.3.906.096-9, Erwerb
und Verwaltung von Beteiligungen an Unternehmen aller Art, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 43 vom 02. 03. 2007, S. 22,
Publ. 3804392). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Bult, Adrian, von Basel, in Basel, Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Petit, Christian, französischer Staatsangehöriger, in Lau-
sanne, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 23194 vom 17.08.2007
(04076938 / CH-020.3.906.096-9)

■ Diethelm &amp; Co AG, in Zürich, CH-020.3.906.726-8, Han-
del mit und die Herstellung von Waren aller Art, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 50 vom 13. 03. 2007, S. 20, Publ. 3836062). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Mölich, An-
dreas, deutscher Staatsangehöriger, in Küsnacht ZH, Direktor, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Burgess, Clarie Anne, neuseeländische Staatsangehö-
rige, in Ho Chi Minh City (VN), Geschäftsführer, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Bünnig, Frank, deutscher Staatsangehöriger,
in Zürich, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 23195 vom 17.08.2007
(04076936 / CH-020.3.906.726-8)

■ Doster Aktiengesellschaft, in Opfikon, CH-
020.3.906.922-8, Handel mit Textilien aller Art und Artikeln der
Modebranche, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 83 vom 29. 04. 1994,
S. 2339). Domizil neu: Thurgauerstrasse 109, 8152 Glattbrugg
[behördliche Umadressierung].
Tagebuch Nr. 23196 vom 17.08.2007
(04076934 / CH-020.3.906.922-8)

■ Dr. iur. Jstvan Kertész Stiftung, in Zürich, CH-
020.7.000.660-5, Stiftung (SHAB Nr. 101 vom 27. 05. 2005, S. 21,
Publ. 2856562). Urkundenänderung: 27. 06. 2007. Zweck neu:
Die Stiftung hat zum Zweck, zum Andenken an den im Konzen-
trationslager verstorbenen Bruder der Gründer, Jstvan Kertész, un-
bemittelten hochbegabten Studierenden auf Hochschulstufe
(Universitäten, technische und Fachhochschulen, Musikhoch-
schulen) Studienbeiträge zu gewähren. Die Stiftung verfolgt we-
der Erwerbs- noch Selbsthilfezwecke. Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Kertész, Anna, britische Staatsan-
gehörige, in London (GB), Vizepräsidentin, mit Einzelunter-
schrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Mossner, Dr.
Bernd, von Zürich, in Zürich, Präsident, mit Kollektivunterschrift
zu zweien [bisher: mit Einzelunterschrift]; Girsberger, Dr. Bettina,
von Zürich, in Zürich, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: mit Einzelunterschrift]; Mossner, Gloria, von Zü-
rich, in Zürich, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 23197 vom 17.08.2007
(04076932 / CH-020.7.000.660-5)

■ Dräger Safety Schweiz AG, in Dietlikon, CH-
020.3.907.038-7, Herstellung von und Handel mit sämtlichen
Produkten der DRÄGER-Gruppe, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 58
vom 23. 03. 2005, S. 17, Publ. 2760352). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Zeisler, Gerd, deutscher
Staatsangehöriger, in Krefeld (D), Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Ju-
gel, Prof. Dr. Albert, deutscher Staatsangehöriger, in Dresden (DE),
Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 23198 vom 17.08.2007
(04076930 / CH-020.3.907.038-7)

■ E. Kern &amp; Cie AG, in Opfikon, CH-020.3.914.661-7, Fa-
brikation von Erzeugnissen der Lebensmittelindustrie und ver-
wandter Geschäftszweige, Handel mit Waren aller A