logo
 

This site no longer hosts any data. The file you are looking for is probably available on the official Fosc website by clicking on this link.

Ce site n'héberge plus aucune donnée. Le fichier que vous cherchez est probablement accessible sur le site officiel Fosc en cliquant sur ce lien.

Diese Seite nicht mehr Gastgeber keine Daten. Die Datei, die Sie suchen ist wahrscheinlich auf der offiziellen Fosc Website, indem Sie auf diesen link verfügbar.

No 156 Mittwoch, 15.08.2007 125. Jahrgang

fusc.ch

fosc.ch

shab.ch

No 156 Mercredi, 15.08.2007 125. année

No 156 Mercoledì, 15.08.2007 125. annata

Schweizerisches

Handelsamtsblatt

Feuille officielle suisse 

du commerce

Foglio ufficiale svizzero 

di commercio

Redaktion und Verlag Staatssekretariat für Wirtschaft (SECO), Schweizerisches Handelsamts-
blatt, Effingerstrasse 1, Postfach 8164, 3001 Bern, Telefon 031 324 09 92, Fax 031 324 09 61
E-Mail: info@shab.ch, URL: www.shab.ch
Leitung Redaktion und Verlag Markus Tanner
Druck W. Gassmann AG, 2501 Biel
Abonnementspreise (jährlich) Schweiz CHF 150.– (inkl. MwSt); Ausland CHF 230.–
Abonnementsdienst Tel. 032 344 83 33 Fax 032 344 83 38, E-Mail: shababo@gassmann.ch
Amtliche Publikationen  Redaktion SHAB, Postfach 8164, 3001 Bern
Inserate Annoncen-Agentur Biel AG, Postfach, 2501 Biel, Telefon 032 344 82 98,
Fax 032 344 83 53, E-Mail: anzeigen@gassmann.ch
Erscheinungsweise Erscheint täglich, ausgenommen an Samstagen, Sonn- und Feiertagen
ISSN 1661-1888

Rédaction et édition Secrétariat d’Etat à l’économie (SECO), Feuille officielle suisse du com-
merce, Effingerstrasse 1, case postale 8164, 3001 Berne, Tél. 031 324 09 92, Fax 031 324 09 61
E-Mail: info@shab.ch, URL: www.fosc.ch
Chef rédaction et édition  Markus Tanner
Imprimerie W. Gassmann AG, 2501 Bienne
Prix de l’abonnement (annuel) Suisse CHF 150.– (TVA compris); Etranger CHF 230.–
Service d’abonnement Tél. 032 344 83 33 Fax 032 344 83 38, E-Mail: shababo@gassmann.ch
Publications officielles  Rédaction FOSC, case postale 8164, 3001 Berne
Annonces Agences d’annonce SA, case postale, 2501 Bienne, Tél. 032 344 82 98, 
Fax 032 344 83 53, E-Mail: anzeigen@gassmann.ch
Mode de parution Paraît tous les jours, sauf les samedis, dimanches et jours fériés
ISSN 1661-1888

Redazione e edizione Segretariato di Stato dell’economia (SECO), Foglio ufficiale svizzero di 
commercio, Effingerstrasse 1, casella postale 8164, 3001 Berna, Telefono 031 324 09 92, 
Fax 031 324 09 61, E-Mail: info@shab.ch, URL: www.fusc.ch
Capo redazione e edizione  Markus Tanner
Stampa W. Gassmann AG, 2501 Biel
Prezzi dell’abbonamento (annuale) Svizzera CHF 150.– (IVA compresa); Estero CHF 230.–
Servizio abbonamenti Tel. 032 344 83 33 Fax 032 344 83 38, E-Mail: shababo@gassmann.ch
Pubblicazioni ufficiali  Redazione FOSC, casella postale 8164, 3001 Berna
Annunci Annoncen-Agentur Biel SA, casella postale, 2501 Biel, Telefono 032 344 82 98, 
Fax 032 344 83 53, E-Mail: anzeigen@gassmann.ch
Modo di apparizione Appare tutti giorni, eccetto i sabati, domeniche e giorni festivi
ISSN 1661-1888

I N H A LT  S O M M A I R E  SO M M A R I O

AZ 2500 Biel 1

Postcode 1

¦19

Handelsregister

 1

Registre du commerce
Registro di commercio
AG 1
AR 2
BE 2
BL 3
BS 4

FR 5
GE 5
GR 6
LU 7
NE 8

NW 8
SG 8
SH 10
SO 10
SZ 10

TG 11
TI 11
UR 12
VD 12
VS 13

ZG 14
ZH 16

Konkurse

20

Faillites
Fallimenti

Nachlassverträge

 28

Concordats
Concordati

Schuldbetreibungen

 29

Poursuites pour dettes
Esecuzioni

Schuldenrufe

 30

Appel aux créanciers
Scioglimento di società

Abhanden gekommene Werttitel

 32

Titres disparus
Titoli smarriti

Öffentliches Beschaffungswesen

 34

Marchés publics
Acquisti pubblici

Andere gesetzliche Publikationen

 37

Autres publications légales
Altre pubblicazioni legali

Unternehmenspublikationen

 40

Publications d'entreprises
Pubblicazioni d'imprese

Index

 41

Indice
Indice

Handelsregister
Registre du commerce
Registro di commercio

AG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ 7N AG, in Merenschwand, CH-400.3.029.038-6, Tiefen-
weidstrasse 11, 5634 Merenschwand, Aktiengesellschaft (Neuein-
tragung). Statutendatum: 23. 07. 2007. Zweck: Bereitstellen von
hochspezialisiertem IT-Fachwissen für private und öffentliche IT-
Entwicklungsabteilungen; die Gesellschaft kann Zweigniederlas-
sungen und Tochtergesellschaften errichten, sich an anderen Un-
ternehmen beteiligen sowie Grundstücke erwerben, halten und
veräussern. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienka-
pital: CHF 100’000.–. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.–.
Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen
durch Brief. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien
ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Perso-
nen: Hedaa, Jeppe, dänischer Staatsangehöriger, in Gentofte (DK),
Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Inderbitzin, André,
von Sattel, in Merenschwand, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Jenni, Robert J., von Eggiwil, in Thalwil, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; BDO Visura, in Affoltern am Albis,
Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 7301 vom 09.08.2007
(04067120 / CH-400.3.029.038-6)

■ Agentur ProWEB Cornelia Barthel, in Auenstein, CH-
400.1.028.377-5, Veltheimerstrasse 10, 5105 Auenstein, Einzel-
firma (Neueintragung). Zweck: Anbieten von Internetservice,
Webdesign und Contentmanagement sowie Führen eines Online-
Shops im Bereich Spielwaren und RC-Modellbau. Eingetragene
Personen: Barthel, Cornelia, deutsche Staatsangehörige, in Auen-
stein, Inhaberin, mit Einzelunterschrift; Barthel, Ralf, deutscher
Staatsangehöriger, in Auenstein, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 7302 vom 09.08.2007
(04067122 / CH-400.1.028.377-5)

■ Beat Leubin, in Schupfart, CH-400.1.028.378-0, Reben-
weg 349, 4325 Schupfart, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Steuer-, Versicherungs- und Vorsorgeberatung. Eingetragene Per-
sonen: Leubin, Beat, von Schupfart, in Schupfart, Inhaber, mit
Einzelunterschrift; Leubin, Renate, von Schupfart, in Schupfart,
mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 7303 vom 09.08.2007
(04067124 / CH-400.1.028.378-0)

■ BÄCKEREI KONDITOREI HILFIKER, in Boswil, CH-
400.1.028.379-1, Zentralstrasse 30, 5623 Boswil, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Betrieb einer Bäckerei / Konditorei mit
Café. Eingetragene Personen: Hilfiker, Werner, von Boswil, in Bos-
wil, Inhaber, mit Einzelunterschrift; Hilfiker-Schmid, Christine,
von Boswil und Herznach, in Boswil, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 7304 vom 09.08.2007
(04067126 / CH-400.1.028.379-1)

■ Café Bigoudi GmbH, in Oberrohrdorf, CH-
400.4.029.039-5, Ringstrasse 3, 5452 Oberrohrdorf, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
25. 07. 2007. Zweck: Die Gesellschaft bezweckt einen Gastrono-
miebetrieb; kann Grundstücke erwerben oder veräussern, Toch-
tergesellschaften und Niederlassungen gründen sowie sich an Un-
ternehmen beteiligen. Stammkapital: CHF 20’000.–. Qualifizierte
Tatbestände: Sacheinlage/Sachübernahme: Die Gesellschaft
übernimmt bei der Gründung Einrichtungsgegenstände gemäss
Sacheinlage-/Sachübernahmevertrag vom 25.07.2007, zum Preis
von CHF 11’140.–, wovon CHF 11’000.– auf das Stammkapital
angerechnet und CHF 140.– als Forderung gutgeschrieben wer-
den. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Sugaya-
Mischler, Rosmarie, von Linden, in Oberrohrdorf, Gesellschafterin
und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-

einlage von CHF 11’000.–; Sugaya, Hirotsugu, japanischer Staats-
angehöriger, in Oberrohrdorf, Gesellschafter, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 9’000.–.
Tagebuch Nr. 7305 vom 09.08.2007
(04067128 / CH-400.4.029.039-5)

■ Chimex ConTra GmbH, in Schafisheim, CH-
400.4.029.040-5, Birkenweg 9, 5503 Schafisheim, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
30. 07. 2007. Zweck: Handel mit Waren aller Art, insbesondere Im-
port und Export von Natursteinen und Natursteinprodukten sowie
Erbringung der dazugehörigen Logistik und Marketingplattform;
kann Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften errichten,
sich an Unternehmen beteiligen, Grundeigentum erwerben, be-
lasten, veräussern und verwalten, Wertschriften kaufen und ver-
kaufen, Finanzierungen vornehmen und Sicherheiten eingehen.
Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Einge-
tragene Personen: Strahm, Roger, von Signau, in Schafisheim, Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 19’000.–; Strahm-Pfeiler, Marianne, von
Signau, in Schafisheim, Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 7306 vom 09.08.2007
(04067130 / CH-400.4.029.040-5)

■ EPAC Technologies GmbH, in Aarau, CH-
400.4.029.041-0, c/o Scherer Treuhand AG, Kasinostrasse 19, 5000
Aarau, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 14. 05. 2007. Zweck: Entwicklung von Software
und Hardware; kann Zweigniederlassungen errichten, sich an Un-
ternehmen beteiligen, Liegenschaften sowie Wertschriften und
immaterielle Güter erwerben, verwalten, vermitteln und veräus-
sern. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen: Dobrovolsky, Sasha, Staatsangehöriger
der USA, in Memphis (TN/USA), Gesellschafter und Geschäftsfüh-
rer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.–; EPAC Technologies, Inc., in Wilmington (DE/USA),
Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 19’000.–; Eglin, Andreas, von Känerkin-
den, in Olten, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 7307 vom 09.08.2007
(04067132 / CH-400.4.029.041-0)

■ Luxury Wholesale Errico, in Schöftland, CH-
400.1.028.380-9, Holzikerstrasse 16, 5040 Schöftland, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Grosshandel mit diversen Luxusgütern
und -artikeln. Eingetragene Personen: Errico, Silvio, von Cazis, in
Schöftland, Inhaber, mit Einzelunterschrift; Errico, Marianne,
von Cazis, in Schöftland, mit Einzelprokura.
Tagebuch Nr. 7308 vom 09.08.2007
(04067134 / CH-400.1.028.380-9)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ ABB Immobilien AG, in Baden, CH-400.3.007.410-1, Ver-
waltung, Vermietung, Erwerb, Verkauf und Vermittlung von Lie-
genschaften usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 98 vom
22. 05. 2006, S. 1, Publ. 3384912). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Mallick, Vishal, indischer Staatsange-
höriger, in Regensdorf, mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Nilsson, Hans-Anders, schwe-
discher Staatsangehöriger, in Zürich, Mitglied, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 7309 vom 09.08.2007
(04067136 / CH-400.3.007.410-1)

■ Adegus GmbH, bisher in Küssnacht  SZ, CH-
130.4.011.490-4, Vermögensverwaltung, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 53 vom 16. 03. 2007, S. 14,
Publ. 3842988). Gründungsstatuten: 06.07.2006. Statutenände-
rung: 20. 07. 2007. Sitz neu: B a d e n .  Domizil neu: Täfern-
strasse 20, 5404 Baden-Dättwil. Zweck: Vermögensverwaltung, Er-
bringung von sämtlichen Dienstleistungen im Finanz- und Ver-
sicherungsbereich sowie die damit zusammenhängenden Tätig-
keiten; kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen,
Grundeigentum, Bauprojekte und Immobilien erwerben, belas-
ten, veräussern, vermitteln und verwalten, Grundeigentum und
Immobilien pachten und verpachten sowie Durchführung von

Überbauungen von Liegenschaften. Stammkapital: CHF 20’000.–
. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage: Die Gesellschaft über-
nimmt bei der Gründung gemäss Sacheinlagevertrag vom
6.7.2006 ein Fahrzeug Mercedes Benz E280, Jahrg. 2000, wofür
CHF 20’000.– auf das Stammkapital angerechnet werden [wie bis-
her]. Publikationsorgan: SHAB. Weiteres Geschäftslokal: Austrasse
24, 5430 Wettingen [wie bisher]. Ausgeschiedene Personen und er-
loschene Unterschriften: Crivelli, David, von Balerna, in Degers-
heim, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 5’000.–. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Petranca, Mauro, italienischer Staatsangehöriger, in
Wettingen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 15’000.– [wie bisher];
Petranca, Claudio, italienischer Staatsangehöriger, in Wettingen,
Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stamm-
einlage von CHF 5’000.–.
Tagebuch Nr. 7310 vom 09.08.2007
(04067138 / CH-130.4.011.490-4)

■ Adolf Roniger - Stiftung für berufliche Ausbildung,
in R h e i n f e l d e n ,  CH-400.7.913.001-8, Stiftung (SHAB Nr. 126
vom 03. 07. 2006, S. 1, Publ. 3443952). Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Büttiker, Roland, von Pfaffnau, in Magden,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Kaiser-
augst].
Tagebuch Nr. 7311 vom 09.08.2007
(04067140 / CH-400.7.913.001-8)

■ AVIMA CONSULT AG (AVIMA CONSULT Ltd), bisher in
B a a r ,  CH-170.3.024.134-1, technische, kommerzielle und schu-
lische Beratung für Luftfahrtunternehmen usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 39 vom 26. 02. 2007, S. 21, Publ. 3795766).
Gründungsstatuten: 11.09.2000. Statutenänderung: 26. 06. 2007.
Sitz neu: R e m e t s c h w i l .  Domizil neu: Sennhof 11, 5453 Re-
metschwil. Zweck: Technische, kommerzielle und schulische Be-
ratung für Luftfahrtunternehmen in all ihren Sachbereichen,
Handel mit, Leasing, Vermietung, Vermittlung, Vercharterung und
Ueberlassung zum Gebrauch von Luftfahrzeugen jeglicher Art
oder Teilen davon, Management von Flugzeugen und Betriebe für
Dritte sowie Vermittlung von fliegerischem Personal und jegli-
chem Know-how in all diesen Sachbereichen; kann selbst ein in-
ternationales Luftfahrtunternehmen für eigene oder fremde Rech-
nung betreiben, Bodendienste für Flugzeuge, Besatzungen und
Passagiere anbieten, Immobiliengeschäfte aller Art tätigen,
Grundbesitz erwerben, finanzieren, verwalten, vermieten und ver-
äussern, Patente, Lizenzen usw., kaufen, verwalten und verkaufen,
Darlehensverträge abschliessen sowie Zweigniederlassungen er-
richten und sich an anderen Unternehmungen beteiligen. Akti-
enkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital:
CHF 100’000.–. Aktien: 1’000 Namenaktien zu CHF 100.–. Publi-
kationsorgan: SHAB. Vinkulierung neu: Die Übertragbarkeit der
Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Egloff, Susanna, von Nie-
derrohrdorf, in Remetschwil, Präsidentin, mit Einzelunterschrift
[wie bisher]; Stefan, Ludwig, von Kemmental, in Oberlunkhofen,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [wie bisher]; Styner, Thomas,
von Unterentfelden, in Rupperswil, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [wie bisher]; Zurbriggen, Robert, von Saas Grund, in Zü-
rich, Vizepräsident, mit Einzelunterschrift [bisher: in Saillon];
AH&P Service AG, in Zug, Revisionsstelle [bisher: AH&P Service AG,
in Hünenberg].
Tagebuch Nr. 7312 vom 09.08.2007
(04067142 / CH-170.3.024.134-1)

■ BCS Consulting Scheuss, bisher in Muhen, CH-
400.1.027.450-7, Anbieten von Beratungen und Dienstleistungen
im kaufmännischen Bereich usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 164 vom
25. 08. 2006, S. 1, Publ. 3521044). Sitz neu: S p r e i t e n b a c h .
Domizil neu: Bahnhofstrasse 61, 8957 Spreitenbach. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Scheuss, Bernard, von Rei-
chenbach im Kandertal, in Spreitenbach, Inhaber, mit Einzelun-
terschrift [bisher: in Muhen].
Tagebuch Nr. 7313 vom 09.08.2007
(04067144 / CH-400.1.027.450-7)

■ Biodrive AG, bisher in Lenzburg, CH-400.3.023.387-1, Be-
trieb einer Pflanzenrecyclinganlage zweckes Aufbereitung zu
Treibstoff usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 71 vom 13. 04. 2007,
S. 2, Publ. 3883920). Statutenänderung: 8. 08. 2007. Sitz neu:
M ö r i k e n - W i l d e g g .  Domizil neu: Bruneggerstrasse 44, 5103

Beachten Sie bitte für Ihre 
Publikationen unsere 
Redaktionsschlusszeiten!

Zustellung per Post, Fax, E-Mail

Bei Benützung des 
SHAB-Formulardienstes gilt 
folgender Redaktionsschluss:

Wir beraten Sie gerne unter 
Telefon 031 324 09 92

Montagausgabe:

Mittwoch,

14.00 Uhr

Dienstagausgabe:

Donnerstag, 14.00 Uhr

Mittwochausgabe:

Freitag,

14.00 Uhr

Donnerstagausgabe: Montag,

14.00 Uhr

Freitagausgabe:

Dienstag,

14.00 Uhr

Montagausgabe:

Donnerstag, 12.00 Uhr

Dienstagausgabe:

Freitag,

12.00 Uhr

Mittwochausgabe:

Montag,

12.00 Uhr

Donnerstagausgabe: Dienstag,

12.00 Uhr

Freitagausgabe:

Mittwoch,

12.00 Uhr

2

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 156 Mittwoch, 15.08.2007 125. Jahrgang

Möriken. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Keller, Pa-
trick, von Schneisingen, in Möriken, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift [bisher: in Schneisingen].
Tagebuch Nr. 7314 vom 09.08.2007
(04067146 / CH-400.3.023.387-1)

■ Elektro Lüscher GmbH, Biberstein in Liquidation,
in B i b e r s t e i n ,  CH-400.4.018.867-3, Handel mit Elektrogeräten
usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 17 vom
25. 01. 2006, S. 2, Publ. 3212158). Liquidation beendet. [Die Lö-
schung der Firma erfolgt, sobald die Zustimmung der Steuerver-
waltungen vorliegen.].
Tagebuch Nr. 7315 vom 09.08.2007
(04067148 / CH-400.4.018.867-3)

■ ERNE AG Holzbau, in Laufenburg, CH-400.3.920.202-
0, Elementbau-, Modulbau-, Fensterbau- und Holzbauunterneh-
mung usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 252 vom 29. 12. 2006,
S. 2, Publ. 3702816). Statutenänderung: 12. 07. 2007. Zweck neu:
Betrieb einer Elementbau-, Modulbau-, Fensterbau- und Holz-
bauunternehmung, Handel mit, Vertrieb und Unterhalt von Mo-
dulbauten sowie Vermietung von Bauten auf Zeit; die Gesellschaft
kann als General- oder Totalunternehmerin im In- und Ausland
Bauten erstellen, Lizenzen und Patente vergeben und überneh-
men, im In- und Ausland Zweigniederlassungen und Tochterge-
sellschaften errichten, sich an anderen Unternehmungen beteili-
gen, im In- und Ausland Grundeigentum erwerben, belasten, ver-
äussern und verwalten, Wertschriften kaufen und verkaufen, Fi-
nanzanlagen tätigen und Darlehen gewähren, mit Hard- und
Software handeln sowie Beratung und Instandstellung von EDV-
Systemen anbieten. Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Troxler, Martin, von Hildisrieden, in Zeihen, mit Kol-
lektivprokura zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Schuwey, Daniel, von Reinach BL, in Oberwil BL, mit Kol-
lektivprokura zu zweien. Zweigniederlassung neu: Basel (HR Ba-
sel-Stadt).
Tagebuch Nr. 7316 vom 09.08.2007
(04067150 / CH-400.3.920.202-0)

■ Fair Play International Sports AG, in Spreitenbach,
CH-400.4.020.131-2, Betreuung und Beratung von Einzelhänd-
lern im Bereich der Sportartikel bei der Erarbeitung und Durch-
führung von Marketingkonzeptionen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 252 vom 29. 12. 2006, S. 2, Publ. 3701978). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Senoner, Rolf, von Su-
miswald, in Rheinfelden, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Metzeler,
Friedrich Wilhelm, deutscher Staatsangehöriger, in Düsseldorf
(DE), Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Amsler, Mar-
tin, von Zürich, in Zürich, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: mit Einzelunterschrift]; Grieder, Urs, von Eptin-
gen, in Wangen bei Olten, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Iten, Markus, von Unterägeri, in Wetzikon ZH, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schuffelen, Frank, deutscher
Staatsangehöriger, in Grefrath (DE), Mitglied, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Calderone, Romeo, von Frauenfeld, in Bo-
niswil, Mitglied der Geschäftsleitung, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: in Unterkulm, ohne eingetragene Funktion, mit
Kollektivprokura zu zweien]; de Winther, Joannes (genannt
Hans), niederländischer Staatsangehöriger, in Amersfoort (NL),
Mitglied der Geschäftsleitung, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 7317 vom 09.08.2007
(04067152 / CH-400.4.020.131-2)

■ Fernwärme Wynenfeld AG, in Aarau, CH-
400.3.004.538-8, Bau und Betrieb einer Fernwärmeverteilungs-
anlage und Versorgung des Kantonsspitals Aarau usw., Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 186 vom 26. 09. 2006, S. 2, Publ. 3565376).
Die bisherige Revisionsstelle ’Savoy Treuhand AG’, in Aarau (CH-
400.3.003.587-5) änderte ihre Firma in ’SF Nova AG’, in Suhr. Das
Revisionsstellenmandat wird auf die im Januar neu gegründete
’Savoy Treuhand AG’, in Aarau (CH-400.3.028.316-8) übertragen.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Savoy
Treuhand AG, in Aarau, Revisionsstelle. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Savoy Treuhand AG, in Aarau, Revisions-
stelle.
Tagebuch Nr. 7318 vom 09.08.2007
(04067154 / CH-400.3.004.538-8)

■ Fürsorgefonds der Ferrum AG, in Rupperswil, CH-
400.7.902.119-9, Stiftung (SHAB Nr. 230 vom 27. 11. 2006, S. 1,
Publ. 3652120). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Werder, Kurt H., von Schinznach-Bad, in Aarau, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 7319 vom 09.08.2007
(04067156 / CH-400.7.902.119-9)

■ Genossenschaft Rübenumschlag Aargau, in
M ö r i k e n - W i l d e g g ,  CH-400.5.028.054-8, Genossenschaft
(SHAB Nr. 200 vom 16. 10. 2006, S. 1, Publ. 3594088). Domizil
neu: Stroheggstrasse 9, 5103 Wildegg.
Tagebuch Nr. 7320 vom 09.08.2007
(04067158 / CH-400.5.028.054-8)

■ gribi theurillat AG, in Frick, CH-400.9.020.768-4, Ver-
waltung, Vermittlung, Ankauf, Verkauf von und Handel mit
Grundstücken, Liegenschaften usw., Zweigniederlassung (SHAB
Nr. 100 vom 25. 05. 2007, S. 2, Publ. 3948584), mit Hauptsitz in:
Basel. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Gribi, Urs G.,
von Büren an der Aare und Binningen, in Binningen, Präsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Gribi-Giavarini, Urs
Georg, von Büren an der Aare]; Gribi, Urs, von Büren an der Aare
und Basel, in Bottmingen, Delegierter, mit Kollektivunterschrift
zu zweien [bisher: in Reinach BL].
Tagebuch Nr. 7321 vom 09.08.2007
(04067160 / CH-400.9.020.768-4)

■ Gutor Electronic GmbH, in Wettingen, CH-
400.4.021.859-1, Herstellung und Vertrieb von Geräten der Elek-
trotechnik usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB

Nr. 78 vom 24. 04. 2007, S. 2, Publ. 3899084). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Giguere, Jeffrey Joseph,
Bürger der USA, in Providence (Rhode Island/USA), Geschäfts-
führer, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Pukall, Oliver, deut-
scher Staatsangehöriger, in Rickenbach (DE), mit Kollektivpro-
kura zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Wex-
ler, Peter, Bürger der USA, in Barrington (Rhode Island/US), Ge-
schäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 7322 vom 09.08.2007
(04067162 / CH-400.4.021.859-1)

■ Josef Steinmann AG, in Waltenschwil, CH-
400.3.001.292-4, Betrieb einer Geflügelfarm und einer Schweine-
mästerei usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 191 vom 06. 10. 2003,
S. 2, Publ. 1201568). Domizil neu: Hagmattstrasse 2, 5622 Wal-
tenschwil, [behördliche Änderung].
Tagebuch Nr. 7323 vom 09.08.2007
(04067164 / CH-400.3.001.292-4)

■ Kulturstiftung der Neuen Aargauer Bank, in Aarau,
CH-400.7.918.091-8, Förderung künstlerischen und kulturellen
Schaffens im Kanton Aargau usw. Stiftung (SHAB Nr. 164 vom
25. 08. 2006, S. 2, Publ. 3521084). Die bisherige Revisionsstelle
’Savoy Treuhand AG’, in Aarau (CH-400.3.003.587-5) änderte
ihre Firma in ’SF Nova AG’, in Suhr. Das Revisionsstellenmandat
wird auf die im Januar neu gegründete ’Savoy Treuhand AG’, in
Aarau (CH-400.3.028.316-8) übertragen. Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Savoy Treuhand AG, in Aarau,
Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Sa-
voy Treuhand AG, in Aarau, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 7324 vom 09.08.2007
(04067166 / CH-400.7.918.091-8)

■ MIBAG Acquisition, in Baden, CH-170.3.026.703-4, Er-
werb, Verwaltung und Veräusserung von Beteiligungen usw., Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 53 vom 16. 03. 2005, S. 1,
Publ. 2749078). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Issenmann, Nico, von Herrliberg und Männedorf, in
Männedorf, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Spich-
tig, Dr. Josef, von Sachseln und Zürich und Bolligen, in Schaff-
hausen, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Chey, Philippe, franzö-
sischer Staatsangehöriger, in Paris (FR), Präsident, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Ehrsam, Stephan, von Basel und Bannwil,
in Affoltern am Albis, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: ohne eingetragene Funktion, mit Kollektivprokura zu
zweien]; Roth, Ernst, von Hallau, in Dachsen, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Schneider Stéphane, französicher
Staatsangehöriger, in Paris (FR), Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 7325 vom 09.08.2007
(04067168 / CH-170.3.026.703-4)

■ MIBAG Holding, in Baden, CH-170.3.026.704-2, Erwerb,
Verwaltung und Veräusserung von Beteiligungen usw., Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 95 vom 18. 05. 2007, S. 2, Publ. 3935806).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Issen-
mann, Nico, von Herrliberg und Männedorf, in Männedorf, Prä-
sident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Spichtig, Dr. Josef, von
Sachseln und Zürich und Bolligen, in Schaffhausen, Vizepräsi-
dent, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Petersen, Peter, deut-
scher Staatsangehöriger, in Unterägeri, Mitglied, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Weise, Sven, deutscher Staatsangehöriger, in
Kronberg im Taunus (DE), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Chey, Phi-
lippe, französischer Staatsangehöriger, in Paris (FR), Präsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Ehrsam, Stephan, von Basel
und Bannwil, in Affoltern am Albis, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: ohne eingetragene Funktion, mit Kol-
lektivprokura zu zweien]; Roth, Ernst, von Hallau, in Dachsen,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schneider, Sté-
phane, französischer Staatsangehöriger, in Paris (FR), Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 7326 vom 09.08.2007
(04067170 / CH-170.3.026.704-2)

■ MIBAG Property + Facility Management, in Baden,
CH-170.3.019.532-6, Dienstleistungen im Zusammenhang mit
Verwaltung, Betrieb und Instandhaltung von Gebäuden usw., Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 121 vom 26. 06. 2007, S. 2,
Publ. 3993336). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Issenmann, Nico, von Herrliberg und Männedorf, in
Männedorf, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Spich-
tig, Dr. Josef, von Sachseln und Zürich und Bolligen, in Schaff-
hausen, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Chey, Philippe, franzö-
sischer Staatsangehöriger, in Paris (FR), Präsident, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Schneider, Stéphane, französischer Staats-
angehöriger, in Paris (FR), Delegierter, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Dietz, Hans, von Roggwil BE, in Zürich, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied und Geschäfts-
führer]; Ehrsam, Stephan, von Basel, in Affoltern am Albis, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied der Ge-
schäftsleitung]; Roth, Ernst, von Hallau, in Dachsen, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied der Geschäftslei-
tung].
Tagebuch Nr. 7327 vom 09.08.2007
(04067172 / CH-170.3.019.532-6)

■ Personalvorsorgestiftung der Max Zuckschwerdt
AG
, in S t a u f e n ,  CH-400.7.005.352-2, Stiftung (SHAB Nr. 103
vom 01. 06. 2004, S. 2, Publ. 2287108). Domizil neu: c/o Max
Zuckschwerdt AG, Mühleweg 9, 5603 Staufen. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Treuhand- und Revisionsgesellschaft
Dr. Läubli AG, in Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 7328 vom 09.08.2007
(04067174 / CH-400.7.005.352-2)

■ Star Job Temporär- & Feststellen AG, in Klingnau,
CH-400.3.019.041-2, Dienstleistungen im Bereich der Personal-
beratung und -vermittlung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 250 vom

30. 12. 1997, S. 9344). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Käser, Max, von Sisseln, in Rekingen AG, Mitglied,
mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Siciliano, Alessandro, von Schlieren, in Spreitenbach, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift. Zweigniederlassung neu: Zürich
(HR ZH).
Tagebuch Nr. 7329 vom 09.08.2007
(04067176 / CH-400.3.019.041-2)

■ Theophil Roniger - Stiftung, in Rheinfelden, CH-
400.7.911.195-1, Stiftung (SHAB Nr. 126 vom 03. 07. 2006, S. 2,
Publ. 3444006). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Büttiker, Roland, von Pfaffnau, in Magden, Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien [bisher: in Kaiseraugst].
Tagebuch Nr. 7330 vom 09.08.2007
(04067178 / CH-400.7.911.195-1)

■ Verkehrssicherheits-Zentrum Veltheim-Stiftung
für sicheres Autofahren
,  in  V e l t h e i m   A G ,   CH-
400.7.002.774-0, Stiftung (SHAB Nr. 130 vom 09. 07. 2007, S. 2,
Publ. 4015218). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Un-
gricht Müller, Christiane, von Bütschwil, in Veltheim AG, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 7331 vom 09.08.2007
(04067180 / CH-400.7.002.774-0)

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Kurt Walti-Kaspar, in Dürrenäsch, CH-400.1.908.042-
6, Betrieb des Restaurants ’Walti’ usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 133
vom 10. 06. 1968, S. 1232). Die Firma ist infolge Geschäftsauf-
gabe erloschen.
Tagebuch Nr. 7332 vom 09.08.2007
(04067182 / CH-400.1.908.042-6)

■ MVH, Markus Vonlanthen Handel, in Fislisbach,
CH-400.1.027.446-6, Vertrieb von Elektrogeräten, Einzelfirma
(SHAB Nr. 161 vom 22. 08. 2006, S. 1, Publ. 3515068). Die Firma
ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 7333 vom 09.08.2007
(04067184 / CH-400.1.027.446-6)

■ Regina Gschwind - Kaufmännische Dienstleistun-
gen
,  in  V i l l i g e n ,   CH-400.1.020.626-8, Führen von Buchhal-
tungen usw. Einzelfirma (SHAB Nr. 249 vom 23. 12. 1998,
S. 8773). Firma auf Begehren der Inhaberin erloschen, da nicht
eintragungspflichtig.
Tagebuch Nr. 7334 vom 09.08.2007
(04067186 / CH-400.1.020.626-8)

■ Schweri, mechanische Werkstatt, in Lengnau  AG,
CH-400.1.019.663-8, Betrieb einer mechanischen Werkstatt usw.
Einzelfirma (SHAB Nr. 237 vom 09. 12. 1997, S. 8873). Die Firma
ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 7335 vom 09.08.2007
(04067188 / CH-400.1.019.663-8)

 AR

AR

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Bächli Garage, Inhaber Markus Kriegseisen, in
T e u f e n  A R ,  CH-300.1.015.198-1, Betrieb einer Autoreparatur-
werkstätte usw. Einzelfirma (SHAB Nr. 65 vom 03. 04. 2006, S. 2,
Publ. 3316346). Löschungsgrund: Die Firma ist infolge Ge-
schäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 703 vom 09.08.2007
(04067096 / CH-300.1.015.198-1)

BE

BE

<i>Handelsregisteramt Bern-Mittelland

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ AARAG Technik GmbH, in Bern, CH-035.4.037.563-5,
Sempachstrasse 7, 3014 Bern, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (Neueintragung). Statutendatum: 16. 07. 2007. Zweck: Die
Gesellschaft bezweckt die Erbringung von Dienstleistungen und
den Handel mit Gütern in den Bereichen Elektroinstallationen,
Haustechnik, Satelliten-TV, Unterhaltungselektronik und Tele-
kom-Installationen. Die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen
errichten, sich an anderen Unternehmen des In- und Auslandes
beteiligen, gleichartige oder verwandte Unternehmen erwerben
oder sich mit solchen zusammenschliessen, Grundstücke erwer-
ben oder veräussern sowie alle Geschäfte eingehen und Verträge
abschliessen, die geeignet sind, den Zweck der Gesellschaft zu för-
dern, oder die direkt oder indirekt damit im Zusammenhang ste-
hen. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen: Kaynak, Cem, von Bern, in Bern, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 19’000.–; Feuz, Andreas, von Lauter-
brunnen, in Bern, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung,
mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 3750 vom 09.08.2007
(04066916 / CH-035.4.037.563-5)

■ Bodega Peninsula Werner Zahnd, in Bern, CH-
035.1.037.564-3, Kirchenfeldstrasse 12, 3005 Bern, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Handel mit Weinen, Spirituosen, Le-
bensmittel. Eingetragene Personen: Zahnd, Werner, von Wahlern,
in Bern, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3751 vom 09.08.2007
(04066918 / CH-035.1.037.564-3)

■ CANI ISLAMI, in Worb, CH-035.1.037.565-9, Enggistein-
strasse 12, 3076 Worb, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Füh-
ren eines Gipser- und Malergeschäftes. Eingetragene Personen: Is-
lami, Cani, von Worb, in Worb, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3752 vom 09.08.2007
(04066920 / CH-035.1.037.565-9)

■ Dorfblume Irene Glauser, in Kirchlindach, CH-
035.1.037.566-7, Lindachstrasse 24, 3038 Kirchlindach, Einzel-
firma (Neueintragung). Zweck: Verkauf von Blumen, Geschenken
und Accessoires. Eingetragene Personen: Glauser-Weber, Irene,
von Zauggenried, in Kirchlindach, Inhaberin, mit Einzelunter-
schrift; Glauser, Robert, von Zauggenried, in Kirchlindach, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3753 vom 09.08.2007
(04066922 / CH-035.1.037.566-7)

■ Peter Bucher Malerei + Gipserei, in Ittigen, CH-
035.1.037.567-5, Ey 5, 3063 Ittigen, Einzelfirma (Neueintra-
gung). Zweck: Ausführen von Malerarbeiten, Gipserarbeiten, In-
nen- und Aussenisolationen sowie Trockenbausysteme. Eingetra-
gene Personen: Bucher, Peter, von Gurbrü, in Ittigen, Inhaber, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3754 vom 09.08.2007
(04066924 / CH-035.1.037.567-5)

■ Pizzeria Rosticceria Michelangelo GmbH, in Bern,
CH-035.4.037.568-2, Scheibenstrasse 16, 3014 Bern, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
3. 07. 2007, 7. 08. 2007. Zweck: Der Betrieb von Gastronomiebe-
trieben, insbesondere auch von Pizzerias, Rosticcerias und Take-
Away Betrieben. Die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen im
In- und Ausland errichten, sich an andern Unternehmen im In-
und Ausland beteiligen, gleichartige oder verwandte Unterneh-
mungen errichten, erwerben oder sich mit solchen zusammen-
schliessen. Sie kann ferner Liegenschaften erwerben, verwalten,
vermieten und veräussern sowie alle Geschäfte eingehen und Ver-
träge abschliessen, die geeignet sind, den Zweck der Gesellschaft
zu fördern oder die direkt oder indirekt damit im Zusammenhang
stehen. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen: Nakhaei, Karim, von Sumiswald, in Wor-
blaufen (Ittigen), Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzel-
unterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–; Homa-
youn, Hamid, von Bern, in Bern, Gesellschafter, ohne Zeichnungs-
berechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–.
Tagebuch Nr. 3755 vom 09.08.2007
(04066926 / CH-035.4.037.568-2)

■ Renomal GmbH, in Bern, CH-035.4.037.569-8, Wangen-
strasse 58, 3018 Bern, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 11. 07. 2007. Zweck: Die Ge-
sellschaft bezweckt den Betrieb und die Führung eines Malerge-
schäfts in der ganzen Schweiz. Die Gesellschaft kann im In- und
Ausland Zweigniederlassungen errichten, sich an anderen Unter-
nehmen im In- und Ausland beteiligen, gleichartige oder ver-
wandte Unternehmen erwerben oder sich mit solchen zusammen-
schliessen oder errichten sowie alle Geschäfte eingehen und Ver-
träge abschliessen, die geeignet sein können, den Zweck der Ge-
sellschaft zu fördern, oder die direkt oder indirekt damit im Zu-
sammenhang stehen. Sie kann weiter Liegenschaften, Wertschrif-
ten und Lizenzrechte erwerben, verwalten und verkaufen,
Darlehen aufnehmen und gewähren sowie Garantien und andere
Sicherheiten stellen. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikations-
organ: SHAB. Eingetragene Personen: Zahnd, Paul, von
Rüschegg, in Rüfenacht BE, Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.–; Krähenbühl, Chalinee, von Brenzikofen, in Misery
(Misery-Courtion), Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechti-
gung, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–; Krähenbühl,
Hans-Peter, von Brenzikofen, in Misery (Misery-Courtion), mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3756 vom 09.08.2007
(04066928 / CH-035.4.037.569-8)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Dragonetti Architektur + Bauleitungen GmbH, in
M ü h l e b e r g ,  CH-035.4.037.457-7, Führen eines Architekturbü-
ros und Übernahme von Bauleitungen, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 128 vom 05. 07. 2007, S. 4,
Publ. 4011608). Statutenänderung: 26. 06. 2007. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Ammann, Peter, von
Seon, in Bern, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit
einer Stammeinlage von CHF 1’000.–. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Dragonetti, Silvio, von Entlebuch, in Müh-
leberg, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.– [bisher: mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 19’000.–].
Tagebuch Nr. 3757 vom 09.08.2007
(04066930 / CH-035.4.037.457-7)

■ LGT Bank (Schweiz) AG, in Bern, CH-035.9.030.103-0,
Betrieb aller Arten von Bankgeschäften für eigene und fremde
Rechnung im In- und Ausland usw., Zweigniederlassung (SHAB
Nr. 83 vom 01. 05. 2007, S. 3, Publ. 3910274), mit Hauptsitz in:
Basel. Statuten Hauptsitz: [25.06.2007]. Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Staab, Jürgen, von Rapperswil
SG, in Rapperswil SG, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Huber,
Stefan G., von Hermetschwil und St. Gallen, in Mörschwil, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder

3

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 156 Mittwoch, 15.08.2007 125. Jahrgang

mutierend: Hofmann, Olivier Moïse, von Unterkulm und Zürich,
in Hausen am Albis, Mitglied der Geschäftsleitung, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3758 vom 09.08.2007
(04066932 / CH-035.9.030.103-0)

■ Schenker AG fleuro-décor en gros, in Bern, CH-
035.3.009.661-7, Handel mit Bindereibedarfsartikeln sowie Betei-
ligung an Unternehmen usw, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 149
vom 06. 08. 2002, S. 3, Publ. 589730). Domizil neu: Löchli-
weg 29, 3014 Bern. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Faller, Gallus, von St. Gallen, in Muolen, Präsident, mit Einzel-
unterschrift; Faller, Franz, von St. Gallen, in Beaumont (FR), Mit-
glied, ohne Zeichnungsberechtigung; Herdegger, Tomislav, von
Gams, in Zürich, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Schen-
ker, Peter, von Gretzenbach, in Bern, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: mit Einzelunterschrift]; Heller, Reto, von
Arlesheim, in St. Gallen, Mitglied der Geschäftsleitung, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; WIESER Wirtschaftsprüfung AG, in
St. Gallen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3759 vom 09.08.2007
(04066934 / CH-035.3.009.661-7)

■ Stiftung Rüttihubelbad, in Walkringen, CH-
035.7.009.276-1, Betrieb eines gemeinnützigen Alters- und Pfle-
geheims, usw., Stiftung (SHAB Nr. 230 vom 27. 11. 2006, S. 3,
Publ. 3651546). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Schneider, Verena, von Hasle bei Burgdorf, in Bigenthal (Walkrin-
gen), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Blau, Fran-
ziska, von Bern, in Rüfenacht BE (Worb), Mitglied der Geschäfts-
leitung, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Eggimann, Hans Ul-
rich genannt Hansueli, von Wyssachen, in Mirchel, Mitglied der
Geschäftsleitung, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3760 vom 09.08.2007
(04066936 / CH-035.7.009.276-1)

■ Stiftung Susanna und Emil Burri-Hänni, in Köniz,
CH-035.7.000.523-9, Allergiegefährdeten Personen vor allem Kin-
dern und Jugendlichen, wenn möglich aus der Gemeinde Köniz
oder benachbarten Gemeinden, sowie deren Begleitpersonen Auf-
enthalte in gesunder Umgebung... Stiftung (SHAB Nr. 17 vom
25. 01. 2001, S. 611). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Seiler, Urs, von Leimiswil, in Bern, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: CTM Treuhand AG, in Bern, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3761 vom 09.08.2007
(04066938 / CH-035.7.000.523-9)

■ Stiftung Wohnraumbeschaffung der Einwohnerge-
meinde Ittigen
,  in  I t t i g e n ,   CH-035.7.001.954-2, Beschaf-
fung (Erstellung, Kauf, Miete) von Wohnraum usw., Stiftung
(SHAB Nr. 200 vom 16. 10. 2006, S. 3, Publ. 3594154). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Bigler, Heinz,
von Ittigen und Worb, in Ittigen, Revisor; Haltiner, René, von Eich-
berg, in Ittigen, Revisor. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: ROD Treuhandgesellschaft des Schweizerischen Gemeinde-
verbandes AG, in Urtenen-Schönbühl, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3762 vom 09.08.2007
(04066940 / CH-035.7.001.954-2)

■ TRG Treuhand- und Revisionsgesellschaft Laupen
AG
, in L a u p e n ,  CH-035.3.006.073-7, Erbringung von Treu-
handleistungen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 203 vom
19. 10. 2006, S. 3, Publ. 3599542). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Schwägli, Claudia, von Bellach, in Hil-
terfingen, mit Einzelunterschrift; Debrunner, Erich, von Herdern,
in Kirchberg SG, mit Einzelunterschrift; Fässler, Markus, von Ap-
penzell, in Laupen, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Aeschlimann, Brigitte, von
Langnau im Emmental, in Unterlangenegg, mit Einzelunter-
schrift; D’Acquarica, Dario, italienischer Staatsangehöriger, in
Studen BE, mit Einzelunterschrift; Vonesch, Clemens, von Schötz,
in Steffisburg, mit Einzelunterschrift; Pusztai, Gàbor, von Bern, in
Bern, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3763 vom 09.08.2007
(04066942 / CH-035.3.006.073-7)

■ Unisys (Schweiz) AG Zweigniederlassung Bern, in
B e r n ,  CH-035.9.000.788-9, Kauf, Produktion, Zusammenstel-
lung, Vertrieb und Verkauf von Datenverarbeitungs-, Buchungs-,
Rechen-, Fakturier-, Statistik-, Addier- und Kassamaschinen usw.,
Zweigniederlassung (SHAB Nr. 21 vom 31. 01. 2007, S. 4,
Publ. 3751410), mit Hauptsitz in: Thalwil. Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Brandstetter, Helmut, von
Kloten, in Kyburg, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Anzböck, Karl, österreichi-
scher Staatsangehöriger, in Thalwil, Präsident und Delegierter,
mit Einzelunterschrift [bisher: in Rüschlikon]; Lohri, Jürg, von
Tägertschi, in Wohlen AG, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: mit Einzelunterschrift]; Cristoni, Marco, italieni-
scher Staatsangehöriger, in Muntelier, mit Kollektivunterschrift
zu zweien [bisher: mit Einzelunterschrift].
Tagebuch Nr. 3764 vom 09.08.2007
(04066944 / CH-035.9.000.788-9)

■ WORKLINK AG, in Bern, CH-035.3.026.842-5, Erbringen
von Dienstleistungen im Bereich des Personalmanagements usw.,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 108 vom 07. 06. 2007, S. 4,
Publ. 3964658). Zweigniederlassung: Lausanne.
Tagebuch Nr. 3765 vom 09.08.2007
(04066946 / CH-035.3.026.842-5)

<i>Handelsregisteramt Emmental-Oberaargau

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Arnold AG, in Wangen an der Aare, CH-053.9.018.383-
4, Insel 9, 3380 Wangen an der Aare, Zweigniederlassung (Neu-
eintragung). Firma Hauptsitz: Arnold AG. Rechtsform Hauptsitz:

Aktiengesellschaft. Hauptsitz: Selzach. Statuten Hauptsitz:
06.06.1995. Handelsregistereintragung Hauptsitz: 25.04.1979.
Zweck Hauptsitz: Projektierung und Bau von Freileitungen und
Kabelanlagen sowie Handel mit elektrischen Anlageteilen, Ma-
schinen und Geräten. Die Gesellschaft kann Zweigniederlassun-
gen und Tochtergesellschaften im In- und Ausland errichten und
sich an anderen Unternehmen im In- und Ausland beteiligen. Sie
ist berechtigt, Grundstücke im In- und Ausland zu erwerben, zu
veräussern und zu belasten. Die Gesellschaft kann alle kommer-
ziellen, finanziellen und anderen Tätigkeiten ausüben, die mit
dem Zweck der Gesellschaft im Zusammenhang stehen. Eingetra-
gene Personen: Braun, Patrick, von Fischingen, in Bolligen, Prä-
sident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Böhlen, Urs, von Rig-
gisberg, in Kammersrohr, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Haas, Markus, von Escholzmatt und Marbach LU, in
Köniz (Schliern bei Köniz), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Roy, Etienne, von Premier, in Forel (Lavaux), Geschäfts-
führer, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Meister, Heinz, von
Matzendorf, in Solothurn, Mitglied der Geschäftsleitung, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Petitat, Michel, von Fahy, in Wangen
an der Aare, Leiter der Zweigniederlassung, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Fankhauser, Werner, von Trub, in Niederbipp,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1620 vom 09.08.2007
(04066948 / CH-053.9.018.383-4)

■ Vesta Holding AG, in Langenthal, CH-053.3.018.384-6,
Murgenthalstrasse 67b, 4900 Langenthal, Aktiengesellschaft
(Neueintragung). Statutendatum: 7. 08. 2007. Zweck: Halten von
Beteiligungen. Die Gesellschaft kann Liegenschaften erwerben,
halten und veräussern. Sie kann ferner alle Geschäfte eingehen
und Verträge abschliessen, die geeignet sind, den Zweck der Ge-
sellschaft zu fördern, oder die direkt oder indirekt damit im Zu-
sammenhang stehen, ferner Zweigniederlassungen im In- und
Ausland errichten und sich an anderen Unternehmen beteiligen
oder sich mit diesen zusammenschliessen. Aktienkapital:
CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Ak-
tien: 1’000 Namenaktien zu CHF 100.–. Publikationsorgan:
SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre: schriftlich, per Telefax oder
E-Mail. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist
nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen:
Igl, Alfred Georg Johann, deutscher Staatsangehöriger, in Langen-
thal, einziges Mitglied, mit Einzelunterschrift; BDO Visura, in
Burgdorf, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1621 vom 09.08.2007
(04066950 / CH-053.3.018.384-6)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Bühler Gastrotop AG, in Hindelbank, CH-
053.3.015.071-7, Handel mit Grossküchenapparaten und Wä-
schereimaschinen sowie mit Geschirrspül- und Reinigungsmit-
teln usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 10 vom 16. 01. 2001,
S. 337). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Patzschke, Heinz-Willi, deutscher Staatsangehöriger, in Wollerau,
Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Sigg, Arnold, von Dörflingen, in Henggart, Mitglied,
mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1622 vom 09.08.2007
(04066952 / CH-053.3.015.071-7)

■ Michel Burkhardt, bisher in Solothurn, CH-
260.1.000.607-9, Software-Entwicklung, Einzelfirma (SHAB
Nr. 17 vom 25. 01. 2000, S. 538). Sitz neu: B u r g d o r f .   Domizil
neu: Max Buri-Strasse 45, 3400 Burgdorf. Zweck: Software-Ent-
wicklung. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Burk-
hardt, Michel, von Zürich, in Burgdorf, Inhaber, mit Einzelunter-
schrift [bisher: in Solothurn].
Tagebuch Nr. 1623 vom 09.08.2007
(04066954 / CH-260.1.000.607-9)

■ Urs Zeugin, der Handwerker, bisher in Farnern, CH-
053.1.017.116-3, Verkauf, Reparaturen, Produktion von sowie Be-
ratung in den Bereichen Bauelemente und Möbel sowie Innen-
ausbau, Einzelfirma (SHAB Nr. 246 vom 17. 12. 2004, S. 4,
Publ. 2597086). Sitz neu: T h ö r i g e n .  Domizil neu: Mättenberg-
strasse 6, 3367 Thörigen. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Zeugin, Urs, von Duggingen, in Thörigen, Inhaber, mit Ein-
zelunterschrift [bisher: in Farnern].
Tagebuch Nr. 1624 vom 09.08.2007
(04066956 / CH-053.1.017.116-3)

<i>Handelsregisteramt Berner Oberland

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ MITA GmbH, in Uetendorf, CH-092.4.018.358-9, Post-
gässli 9, 3661 Uetendorf, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 3. 08. 2007. Zweck: Die Gesell-
schaft bezweckt die Führung und den Betrieb von Studios für Kör-
perkultur, Schönheitspflege und Gymnastik, Förderung und Er-
haltung der Gesundheit von Menschen jeglichen Alters mit Hilfe
moderner Erkenntnisse und Methoden sowie Vertrieb von Erzeug-
nissen für Körperkultur und Schönheitspflege und den dazu er-
gänzenden Ernährungsberatungen. Die Gesellschaft kann zudem
alle Geschäfte tätigen, die geeignet sind, die Erreichung des Ge-
sellschaftszwecks zu fördern oder die direkt oder indirekt damit im
Zusammenhang stehen. Die Gesellschaft kann ferner im In- und
Ausland Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften errich-
ten und sich an anderen Unternehmen beteiligen. Sie kann im In-
und Ausland Grundeigentum erwerben, belasten, veräussern und
verwalten. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan:
SHAB. Die Mitteilungen an die GesellschafterInnen erfolgen durch
eingeschriebene Briefe. Eingetragene Personen: Tanner, Mirjam,
von Bargen SH, in Hersberg, Gesellschafterin und Geschäftsfüh-
rerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von

CHF 19’000.–; Stegmann, Michael, von Saxeten, in Hersberg, Ge-
sellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammein-
lage von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 1629 vom 09.08.2007
(04066958 / CH-092.4.018.358-9)

■ Otto Braun-Sollberger Nachf. F.E. Zenger, in
U n t e r s e e n ,  CH-092.1.018.359-5, Spielmatte 18, 3800 Unter-
seen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Handel mit Waren
rund ums Wohnen. Fortführung des Geschäfts der erloschenen
Kollektivgesellschaft ’Otto Braun-Sollberger Nachfolger O. Braun
&amp; Co.’, in Unterseen. Eingetragene Personen: Zenger, Franziska
Esther, von Habkern, in Unterseen, Inhaberin, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 1630 vom 09.08.2007
(04066960 / CH-092.1.018.359-5)

■ Paul Frey GmbH, in Unterseen, CH-092.4.018.360-2, c/o
Paul Frey, Mühleholzstrasse 37 a, 3800 Unterseen, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
8. 08. 2007. Zweck: Zweck der Gesellschaft ist der Betrieb von Gast-
stätten. Die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen errichten,
sich an anderen Unternehmungen des In- und Auslandes beteili-
gen, gleichartige oder verwandte Unternehmen erwerben oder
sich mit solchen zusammenschliessen, Grundstücke erwerben
oder veräussern sowie alle Geschäfte eingehen und Verträge ab-
schliessen, die geeignet sind, den Zweck der Gesellschaft zu för-
dern, oder die direkt oder indirekt damit im Zusammenhang ste-
hen. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Die
Mitteilungen an die GesellschafterInnen erfolgen schriftlich. Ein-
getragene Personen: Frey, Paul, von Muri AG und Buttwil, in Un-
terseen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–; Frey-Cortesi,
Veronica, von Muri AG und Buttwil, in Unterseen, Gesellschafterin
und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 1631 vom 09.08.2007
(04066962 / CH-092.4.018.360-2)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Edelweiss China Incoming GmbH, bisher in
I n t e r l a k e n ,  CH-092.4.017.781-8, Betrieb eines Reisebüros ins-
bes. für chinesische Gäste usw. Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (SHAB Nr. 142 vom 25. 07. 2006, S. 4, Publ. 3482172). Sta-
tutenänderung: 3. 08. 2007. Firma neu: Edelweiss Incoming
GmbH
. Sitz neu: H e i m b e r g .  Domizil neu: c/o Frau Young Joo
Lee-Kim, Blümlisalpstrasse 73 B, 3627 Heimberg. Zweck neu: Be-
trieb eines Reisebüros, Beratung auf den Gebieten des Tourismus
und der Vermögensanlage sowie Handel mit asiatischen und
schweizerischen Waren. Die Gesellschaft kann Zweigniederlas-
sungen errichten, sich an anderen Unternehmungen des In- und
Auslandes beteiligen, gleichartige oder verwandte Unternehmen
erwerben oder sich mit solchen zusammenschliessen, Grundstü-
cke erwerben oder veräussern sowie alle Geschäfte eingehen und
Verträge abschliessen, die geeignet sind, den Zweck der Gesell-
schaft zu fördern, oder die direkt oder indirekt damit im Zusam-
menhang stehen. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Lee-Kim, Young Joo, südkoreanische Staatsangehörige, in Heim-
berg, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.– [bisher: in Re-
gensdorf].
Tagebuch Nr. 1632 vom 09.08.2007
(04066964 / CH-092.4.017.781-8)

■ Garage Brunner Rolf, in Thun, CH-092.1.006.189-1,
Einzelfirma (SHAB Nr. 182 vom 20. 09. 2001, S. 7324). Mit Ent-
scheid vom 28. Juni 2002 bestätigte der a.o. Gerichtspräsident 4
des Gerichtskreises X Thun den von Brunner Rolf via Konkursver-
waltung seinen Gläubigern vorgelegten ordentlichen Nachlass-
vertrag im Sinne von Art. 332 SchKG und widerrief den mit Ent-
scheid vom 20. August 2001 durch die Gerichtspräsidentin 4 des
Gerichtskreises X Thun mit Wirkung ab Montag, 20. August 2001,
15.00 Uhr, eröffneten und durch Entscheid des Obergerichts des
Kantons Bern vom 9. Oktober 2001 bestätigten Konkurs über
Brunner Rolf. Infolgedessen besteht die Einzelfirma entsprechend
den früheren Eintragungen weiter.
Tagebuch Nr. 1633 vom 09.08.2007
(04066966 / CH-092.1.006.189-1)

■ Hotel Bernerhof Grindelwald AG, in Grindelwald,
CH-092.3.006.361-6, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 34 vom
19. 02. 2007, S. 6, Publ. 3785204). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Buri-Tanis, Kim, von Ringgenberg BE,
in Grindelwald, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Buri, Max, von Ringgenberg BE,
in Grindelwald, Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher: Vize-
präsident]; Buri, Nils, von Ringgenberg BE, in Grindelwald, Vize-
präsident, mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident]; Buri-Beug-
gert, Heidi, von Ringgenberg BE, in Grindelwald, Mitglied, mit
Einzelunterschrift; Widmer-Buri, Sandra, von Ringgenberg BE, in
Zürich, Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1634 vom 09.08.2007
(04066968 / CH-092.3.006.361-6)

■ MABICA GmbH, in Thun, CH-092.4.017.313-1, Installa-
tion von Sicherheitseinrichtungen usw. Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 196 vom 10. 10. 2005, S. 5,
Publ. 3052092). Firma neu: MABICA GmbH in Liquidation.
Über die Gesellschaft wurde mit Konkurserkenntnis vom 7. August
2007 der Gerichtspräsidentin 7 als Konkursrichterin des Gerichts-
kreises X Thun der Konkurs eröffnet. Die Gesellschaft ist demnach
aufgelöst.
Tagebuch Nr. 1635 vom 09.08.2007
(04066970 / CH-092.4.017.313-1)

■ Mietservice Brunner, in Thun, CH-092.1.001.678-0, Ver-
mietung von Liefer- und Personenwagen, Einzelfirma (SHAB
Nr. 182 vom 20. 09. 2001, S. 7324). Mit Entscheid vom 28. Juni
2002 bestätigte der a.o. Gerichtspräsident 4 des Gerichtskreises X
Thun den von Brunner Rolf via Konkursverwaltung seinen Gläu-
bigern vorgelegten ordentlichen Nachlassvertrag im Sinne von
Art. 332 SchKG und widerrief den mit Entscheid vom 20. August
2001 durch die Gerichtspräsidentin 4 des Gerichtskreises X Thun
mit Wirkung ab Montag, 20. August 2001, 15.00 Uhr, eröffneten
und durch Entscheid des Obergerichts des Kantons Bern vom 9.
Oktober 2001 bestätigten Konkurs über Brunner Rolf. Infolgedes-
sen besteht die Einzelfirma entsprechend den früheren Eintra-
gungen weiter.
Tagebuch Nr. 1636 vom 09.08.2007
(04066972 / CH-092.1.001.678-0)

■ n-tree solutions schweiz GmbH, bisher in Seftigen,
CH-035.4.032.932-9, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 196 vom 10. 10. 2005, S. 3, Publ. 3052108). Statu-
tenänderung: 7. 08. 2007. Sitz neu: H e i m b e r g .  Domizil neu:
Winterhaldenstrasse 14A, 3627 Heimberg. Zweck: Vertrieb und Ser-
vice von und an Produkten der n-tree solutions Ticketsysteme
GmbH, Bregenz, im Gebiet der Schweiz; kann sich an andern Un-
ternehmungen beteiligen, Zweigniederlassungen errichten,
gleichartige oder verwandte Unternehmungen erwerben oder er-
richten sowie alle Geschäfte eingehen und Verträge abschliessen,
die geeignet sind, den Zweck der Gesellschaft zu fördern. Kann zu-
dem Grundstücke und Wertschriften erwerben, verwalten und ver-
kaufen. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB.
Die Mitteilungen an die GesellschafterInnen erfolgen schriftlich
[wie bisher]. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Spider Netzwerk Consulting GmbH, in Dornbirn (AT),
Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 9’000.–. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: n-tree solutions Ticketsystem GmbH, in Bregenz (AT),
Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 2’000.– [wie bisher]; Braun, Urs, von
Steffisburg, in Goldiwil (Thun), Gesellschafter und Geschäftsfüh-
rer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 18’000.– [bisher: mit einer Stammeinlage von CHF 9’000].
Tagebuch Nr. 1637 vom 09.08.2007
(04066974 / CH-035.4.032.932-9)

■ Rolf Brunner, Autobatterienservice, in Steffisburg,
CH-092.1.001.662-0, Einzelfirma (SHAB Nr. 182 vom
20. 09. 2001, S. 7324). Mit Entscheid vom 28. Juni 2002 bestätigte
der a.o. Gerichtspräsident 4 des Gerichtskreises X Thun den von
Brunner Rolf via Konkursverwaltung seinen Gläubigern vorge-
legten ordentlichen Nachlassvertrag im Sinne von Art. 332 SchKG
und widerrief den mit Entscheid vom 20. August 2001 durch die
Gerichtspräsidentin 4 des Gerichtskreises X Thun mit Wirkung ab
Montag, 20. August 2001, 15.00 Uhr, eröffneten und durch Ent-
scheid des Obergerichts des Kantons Bern vom 9. Oktober 2001 be-
stätigten Konkurs über Brunner Rolf. Infolgedessen besteht die
Einzelfirma entsprechend den früheren Eintragungen weiter.
Tagebuch Nr. 1638 vom 09.08.2007
(04066976 / CH-092.1.001.662-0)

■ Saurer Immobilien, in Sigriswil, CH-092.1.018.179-6,
Einzelfirma (SHAB Nr. 78 vom 24. 04. 2007, S. 4, Publ. 3899226).
Zweck neu: Immobiliendienstleistungen, Vermittlung und Ver-
waltung von Liegenschaften. Liegenschaftshandel An- und Ver-
kauf von Liegenschaften. Generalunternehmer Tätigkeit ausü-
ben.
Tagebuch Nr. 1639 vom 09.08.2007
(04066978 / CH-092.1.018.179-6)

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Otto Braun-Sollberger Nachfolger O. Braun &amp; Co.,
in U n t e r s e e n ,  CH-092.2.004.034-8, Möbel- und Teppichhan-
del, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 159 vom 11. 07. 1979,
S. 2223). Die Gesellschaft hat sich aufgelöst. Die Liquidation ist
durchgeführt. Die Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 1640 vom 09.08.2007
(04066980 / CH-092.2.004.034-8)

BL

BL

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Falk Hackländer Veranstaltungsservice, in
F r e n k e n d o r f ,  CH-280.1.010.943-6, Fasanenstrasse 26, 4402
Frenkendorf, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Planung und
technische Ausführung von Aufbauten bei Veranstaltungen, Mes-
sen, Galas etc.. Eingetragene Personen: Hackländer, Falk, deut-
scher Staatsangehöriger, in Frenkendorf, Inhaber, mit Einzelun-
terschrift.
Tagebuch Nr. 3616 vom 09.08.2007
(04066810 / CH-280.1.010.943-6)

■ Nesrin Gafner Consulting, in Biel-Benken, CH-
280.1.010.944-4, Sandgrubenweg 36, 4105 Biel-Benken, Einzel-
firma (Neueintragung). Zweck: Beratung und Projektmanage-
ment in der Pharmabranche, Projektleitung oder Support für kli-
nische Studien. Eingetragene Personen: Gafner-Tanrisever, Nes-
rin, von Beatenberg und Glarus, in Biel-Benken, Inhaberin, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3617 vom 09.08.2007
(04066812 / CH-280.1.010.944-4)

4

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 156 Mittwoch, 15.08.2007 125. Jahrgang

■ Pietro g204 Del Sonno, in Birsfelden, CH-
280.1.010.945-2, Hauptstrasse 84, 4127 Birsfelden, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Kunstmaler. Eingetragene Personen:
Del Sonno, Pietro, italienischer Staatsangehöriger, in Birsfelden,
Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3618 vom 09.08.2007
(04066814 / CH-280.1.010.945-2)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Buss AG, in Pratteln, CH-280.3.000.892-7, Planung, Pro-
jektierung und Herstellung von Maschinen, Funktionseinheiten
und Anlagen in der Verfahrenstechnik, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 102 vom 29. 05. 2006, S. 4, Publ. 3392922). Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Fankhauser, Urs, von Langnau im
Emmental, in Volketswil, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Hauser, Christian, von Allschwil, in
Rodersdorf, Mitglied der Geschäftsleitung, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3619 vom 09.08.2007
(04066816 / CH-280.3.000.892-7)

■ Cimex AG, in Liesberg, CH-280.3.918.621-2, Fabrikation
von und Handel mit chemischen und pharmazeutischen Produk-
ten aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 138 vom 19. 07. 2007,
S. 6, Publ. 4031780). Statutenänderung: 27. 07. 2007. Zweck neu:
Entwicklung, Fabrikation und Lieferung von und Handel mit che-
mischen und pharmazeutischen Präparaten und chemischen
und pharmazeutischen Produkten aller Art. Die Gesellschaft kann
Liegenschaften und Immaterialgüterrechte aller Art erwerben,
verwerten und veräussern sowie sich an anderen Unternehmun-
gen beteiligen.
Tagebuch Nr. 3620 vom 09.08.2007
(04066818 / CH-280.3.918.621-2)

■ Cimex Pharma AG, in Liesberg, CH-280.3.001.711-6, Be-
teiligung an anderen Unternehmen, die in der Forschung, Ent-
wicklung, Herstellung oder im Vetrieb von pharmazeutischen Pro-
dukten tätig sind, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 207 vom
25. 10. 2006, S. 4, Publ. 3606384). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Lüchinger, Jean-Marie, von Oberriet
SG, in Wollerau, Präsident des Verwaltungsrates, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Müller, Dr. Axel, deutscher Staatsangehöriger, in Niederweningen,
Präsident des Verwaltungsrates und Vorsitzender der Geschäftslei-
tung, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Vorsitzender der
Geschäftsleitung].
Tagebuch Nr. 3621 vom 09.08.2007
(04066820 / CH-280.3.001.711-6)

■ Imhof-Häusermann AG, in Birsfelden, CH-
280.3.916.029-1, Handel mit Maschinen, Werkzeugen und tech-
nischen Artikeln, Vertretungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 137
vom 19. 07. 2004, S. 5, Publ. 2366972). Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Künzi, Alexander, von Basel, in Sisseln, Mit-
glied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3622 vom 09.08.2007
(04066822 / CH-280.3.916.029-1)

■ INTEGRA Nusshof AG, Vertriebszentrale Arisdorf, in
A r i s d o r f ,  CH-280.9.005.199-6, Versand- und Detailhandel mit
Konsumgütern, insbesondere mit Bequemschuhen, Zweignieder-
lassung (SHAB Nr. 119 vom 22. 06. 2007, S. 5, Publ. 3989392),
mit Hauptsitz in: Willisau (HR LU). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Amrein, Robert, von Willisau, in Willisau, Präsi-
dent des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift [bisher: von
Willisau Land und Willisau Stadt]; Amrein, Lydia, von Willisau,
in Willisau, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift
[bisher: von Willisau Land und Willisau Stadt]; Bieri, André, von
Gettnau und Romoos, in Willisau, mit Kollektivprokura zu zweien
[bisher: in Willisau Stadt].
Tagebuch Nr. 3623 vom 09.08.2007
(04066824 / CH-280.9.005.199-6)

■ KSB Kisling AG, bisher in Arlesheim, CH-280.4.003.131-
7, Betrieb einer Kunden-Schlosserei und eines Schlüsselservice,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 38 vom 23. 02. 2006, S. 5,
Publ. 3257024). Statutenänderung: 8. 08. 2007. Sitz neu: A e s c h
B L .  Domizil neu: Weidenring 32a, 4147 Aesch.
Tagebuch Nr. 3624 vom 09.08.2007
(04066826 / CH-280.4.003.131-7)

■ Mepha Pharma AG, in Aesch  BL, CH-280.3.917.522-7,
Vertrieb und Herstellung von Arzneimitteln und chemischen Pro-
dukten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 229 vom 24. 11. 2006, S. 4,
Publ. 3649680). Statutenänderung: 10. 05. 2007. Mitteilungen
neu: Die Mitteilungen der Gesellschaft an die Aktionäre erfolgen
durch nicht eingeschriebenen Brief sowie durch Publikation im
SHAB. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Schai, Dr. Edgar, von Appenzell, in St. Gallen, Mitglied des Verwal-
tungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Guntern,
Dr. Robert, von Brig-Glis und Binn, in Brig-Glis, Präsident des Ver-
waltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Villiger, Dr. Thomas, von Schönen-
werd, in Muttenz, Präsident des Verwaltungsrates, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien [bisher: Vizepräsident des Verwaltungsra-
tes]; Kramis, Dr. Aldo, von Luzern, in Emmenbrücke, Vizepräsi-
dent des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: Mitglied des Verwaltungsrates].
Tagebuch Nr. 3625 vom 09.08.2007
(04066828 / CH-280.3.917.522-7)

■ Polyphor AG, in Allschwil, CH-020.3.007.880-7, Produk-
tion von Chemikalien, insbesondere von Substanzbibliotheken,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 85 vom 03. 05. 2007, S. 5,
Publ. 3914532). Statutenänderung: 13. 07. 2007, 6. 08. 2007. Ak-
tienkapital neu: CHF 5’885’100.– [bisher: CHF 4’692’500.–]. Li-
berierung Aktienkapital neu: CHF 5’885’100.–. Aktien neu:

58’851 Namenaktien zu CHF 100.– [bisher: 46’925 Namenaktien
zu CHF 100.–]. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Obrecht, Dr. Jean-Pierre, von Wangenried und Zürich, in Riehen,
Delegierter des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: in Basel]; Maglock, Marcel, von Freiburg und Zü-
rich, in Küsnacht ZH, Mitglied des Verwaltungsrates, ohne Zeich-
nungsberechtigung; Obrecht, Dr. Daniel, von Wangenried und Zü-
rich, in Bättwil, Mitglied der Geschäftsleitung, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: in Basel].
Tagebuch Nr. 3626 vom 09.08.2007
(04067084 / CH-020.3.007.880-7)

■ Securiton AG, in Birsfelden, CH-280.9.916.986-9, Ent-
wicklung, Herstellung, Verkauf oder Vermietung sowie Unterhalt
von Produkten und Systemen der Sicherheitstechnik, Zweignie-
derlassung (SHAB Nr. 121 vom 24. 06. 2005, S. 5, Publ. 2897696),
mit Hauptsitz in: Zollikofen (HR Bern-Mittelland). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Schneider, Kurt,
von Diessbach bei Büren, in Münchenbuchsee, stellvertretender
Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3627 vom 09.08.2007
(04067086 / CH-280.9.916.986-9)

■ Syngenta Crop Protection Schweizerhalle AG, in
M u t t e n z ,  CH-280.3.000.904-1, Produktion von Chemikalien,
namentlich im Bereich Pflanzenschutz, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 57 vom 22. 03. 2006, S. 4, Publ. 3297900). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Müller, Patrick, deut-
scher Staatsangehöriger, in Binningen, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Kesper, Jürgen,deutscher Staatsangehöriger, in Basel,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Trautmann, Dr. Boris, deut-
scher Staatsangehöriger, in Basel, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Wasescha, Hildegard, von Savognin, in Muttenz, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Dammann, Mike, deutscher Staatsangehöriger, in
Lörrach (DE), mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in
Eimeldingen (DE)]; Meili, Dr. Tobias, von Zürich, in Rheinfelden,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3628 vom 09.08.2007
(04067088 / CH-280.3.000.904-1)

■ Uehlinger AG, in Birsfelden, CH-280.3.918.781-7, En-
groshandel mit Papier, Pflege-, Kunststoff- und medizinischen
Hilfsprodukten aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 113 vom
14. 06. 2007, S. 5, Publ. 3974462). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Stalder, Michael, von Schüpfheim, in Liestal, mit
Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 3629 vom 09.08.2007
(04067090 / CH-280.3.918.781-7)

■ Verein Christhof, in Läufelfingen, CH-280.6.000.718-
4, Führung von sozialpädagogischen Einrichtungen auf christli-
cher Grundlage, Verein (SHAB Nr. 22 vom 01. 02. 2005, S. 5,
Publ. 2680932). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Unrau, Rudi, deutscher Staatsangehöriger, in Mün-
chenstein, Mitglied des Vorstandes und Kassier, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Hofer, Elisabeth, von Langnau im Emmental
und Biglen, in Wisen SO, Heimleiterin, mit Kollektivunterschrift
zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Roth, Oli-
ver, von Reigoldswil, in Zürich, Mitglied des Vorstandes und Kas-
sier, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3630 vom 09.08.2007
(04067092 / CH-280.6.000.718-4)

■ Wilfried Dammann, Restaurant Schloss Binningen,
bisher in B i n n i n g e n ,  CH-280.1.912.313-7, Betrieb des Restau-
rants Schloss Binningen, Einzelfirma (SHAB Nr. 197 vom
11. 10. 1994, S. 5612). Firma neu: Wilfried Dammann,
Landgasthof Ochsen Oberwil
. Sitz neu: O b e r w i l   B L .  Do-
mizil neu: Hauptstrasse 12, 4104 Oberwil. Zweck neu: Betrieb des
Landgasthofs Ochsen.
Tagebuch Nr. 3631 vom 09.08.2007
(04067094 / CH-280.1.912.313-7)

 BS

BS

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Beta-Bau Basel GmbH, in Basel, CH-270.4.015.129-4,
Gundeldingerstr. 474, 4053 Basel, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 7. 08. 2007. Zweck:
Die Gesellschaft bezweckt die Erbringung von Bauarbeiten aller
Art, speziell Umgebungsarbeiten, Renovationen und Betonsanie-
rungen sowie den Handel mit Baumaterial und -geräten und
Event-Management. Die Gesellschaft ist befugt, Liegenschaften
und Grundstücke zu erwerben, zu belehnen und zu veräussern.
Die Gesellschaft kann sich an Unternehmen aller Art im In- und
Ausland beteiligen, Zweigniederlassungen errichten sowie alle mit
dem Zweck direkt oder indirekt im Zusammenhang stehenden Ge-
schäfte tätigen. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsor-
gan: SHAB. Eingetragene Personen: Alfaro, Ana, brasilianische
Staatsangehörige, in Basel, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–; Alfaro, An-
drea, von Chiasso, in Chiasso, Gesellschafter, ohne Zeichnungs-
berechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–; Alfaro,
Victor, von Chiasso, in Basel, Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 4361 vom 09.08.2007
(04066746 / CH-270.4.015.129-4)

■ Tech Pool Vogt GmbH, in Basel, CH-270.4.015.130-3, Le-
henmattstr. 142, 4052 Basel, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (Neueintragung). Statutendatum: 7. 08. 2007. Zweck: Die
Gesellschaft bezweckt die Erbringung von IT-Dienstleistungen
und den Handel mit Elektronik-Produkten sowie die Herausgabe
von Publikationen. Die Gesellschaft kann im übrigen alle kom-
merziellen, finanziellen oder anderen Tätigkeiten ausüben, die

geeignet sein können, den Zweck der Gesellschaft zu fördern, oder
die direkt oder indirekt damit im Zusammenhang stehen. Die Ge-
sellschaft kann ferner im In- und Ausland Zweigniederlassungen
errichten, sich an anderen Unternehmen in gleichen oder ähnli-
chen Geschäftsbereichen im In- und Ausland beteiligen oder der-
artige Unternehmen errichten, erwerben oder finanzieren. Sie
kann Liegenschaften erwerben, halten und veräussern und ihren
Sitz an einen anderen Ort im In- und Ausland verlegen. Stamm-
kapital: CHF 20’000.–. Beabsichtigte Sachübernahme: Die Gesell-
schaft beabsichtigt, nach ihrer Gründung von der Einzelfirma
’Tech Pool Vogt’, in Basel, Büroeinrichtungen und EDV-Geräte
zum Preis von maximal CHF 8’000.– zu erwerben. Publikations-
organ: SHAB. Eingetragene Personen: Vogt, Niklas, von Lauwil, in
Basel, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–; Hofstetter, Marcel,
von Basel, in Basel, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung,
mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 4362 vom 09.08.2007
(04066748 / CH-270.4.015.130-3)

■ Union Taxi Dominique Ponce, in Basel, CH-
270.1.014.890-4, St.Alban-Anlage 21, 4052 Basel, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Taxibetrieb. Eingetragene Personen:
Ponce, Dominique, französischer Staatsangehöriger, in Kingers-
heim (FR), Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 4363 vom 09.08.2007
(04066750 / CH-270.1.014.890-4)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Balduin Weisser AG, in Basel, CH-270.3.005.511-7, sa-
nitäre Anlagen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 67 vom
05. 04. 2007, S. 6, Publ. 3872796). Domizil neu: c/o Implenia Ge-
neralunternehmung AG, Burgfelderstr. 211, 4025 Basel.
Tagebuch Nr. 4364 vom 09.08.2007
(04066752 / CH-270.3.005.511-7)

■ Basilea River Shipping GmbH, in Basel, CH-
270.4.014.222-5, Reederei usw., Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 195 vom 09. 10. 2006, S. 6, Publ. 3582430).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Lösch,
Helmar, österreichischer Staatsangehöriger, in Basel, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 4365 vom 09.08.2007
(04066754 / CH-270.4.014.222-5)

■ Cimex Supply AG, in Basel, CH-280.3.006.063-9, phar-
mazeutische Produkte usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 207 vom
25. 10. 2006, S. 5, Publ. 3606314). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Lüchinger, Jean-Marie, von Oberriet
SG, in Wollerau, Präsident des Verwaltungsrates, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Müller, Dr. Axel, deutscher Staatsangehöriger, in Wohlenschwil,
Präsident des Verwaltungsrates und Vorsitzender der Geschäftslei-
tung, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Niederwenin-
gen, Vorsitzender der Geschäftsleitung].
Tagebuch Nr. 4366 vom 09.08.2007
(04066756 / CH-280.3.006.063-9)

■ Doetsch Grether AG, in Basel, CH-270.3.011.705-0,
pharmazeutische Spezialitäten usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 252 vom 29. 12. 2006, S. 9, Publ. 3703382). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Manetsch, Thomas, von
Disentis/Mustér, in Pratteln, Mitglied der Geschäftsleitung, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Liechti, Andreas, von Basel und
Winterthur, in Oberwil BL, Mitglied der Geschäftsleitung, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 4367 vom 09.08.2007
(04066758 / CH-270.3.011.705-0)

■ Familiengarten-Genossenschaft Eigene Scholle, in
B a s e l ,  CH-270.5.000.072-4, Genossenschaft (SHAB Nr. 164 vom
25. 08. 2006, S. 5, Publ. 3522228). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Hügli, Ernst, von Seedorf BE, in Basel,
Mitglied des Vorstandes, ohne Zeichnungsberechtigung; Gindre,
Olivier, von Collex-Bossy, in Allschwil, Mitglied des Vorstandes,
ohne Zeichnungsberechtigung. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Buser, Peter, von Basel, in Basel, Mitglied des Vorstan-
des, ohne Zeichnungsberechtigung; Falter, Erika, von Basel, in
Basel, Mitglied des Vorstandes, ohne Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 4368 vom 09.08.2007
(04066760 / CH-270.5.000.072-4)

■ Fracht AG, in Basel, CH-270.3.002.105-3, Transporte usw.,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 20 vom 30. 01. 2007, S. 6,
Publ. 3749484). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Jo-
der, Hansjörg, von Muri bei Bern, in Riehen, Vize-Direktor, mit
Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; For-
rer, Peter, von Wildhaus, in Giebenach, mit Kollektivprokura zu
zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Volker, Johanns, deutscher
Staatsangehöriger, in Hamburg (DE), mit Kollektivprokura zu
zweien mit dem Präsidenten oder Vizepräsidenten des Verwal-
tungsrates.
Tagebuch Nr. 4369 vom 09.08.2007
(04066762 / CH-270.3.002.105-3)

■ Gondrand AG, in Basel, CH-270.3.002.584-9, Transport-
geschäft usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 139 vom 20. 07. 2007,
S. 6, Publ. 4035234). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Rey, Jean-Charles, von Genf, in Genf, Mitglied des
Verwaltungsrates, ohne Zeichnungsberechtigung; Gondrand,
Charles-Antoine, französischer Staatsangehöriger, in Basel, Mit-
glied des Verwaltungsrates, ohne Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 4370 vom 09.08.2007
(04066764 / CH-270.3.002.584-9)

■ Le Plaza Basel AG, in Basel, CH-270.3.001.629-0, Betrieb
des Hotel- und Gastronomiebereichs im Kongresszentrum Messe
Basel usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 143 vom 26. 07. 2006,
S. 6, Publ. 3483018). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: PricewaterhouseCoopers AG, in Basel, Revisions-
stelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Ernst &amp; Young
AG, in Basel, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 4371 vom 09.08.2007
(04066766 / CH-270.3.001.629-0)

■ Magnum Import AG, in Basel, CH-270.3.003.856-5, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 68 vom 06. 04. 2001, S. 2595). Domizil
neu: c/o IMMOBLAUEN AG, Allschwilerstr. 31, 4009 Basel.
Tagebuch Nr. 4372 vom 09.08.2007
(04066768 / CH-270.3.003.856-5)

■ MG-Immobilien AG, in Basel, CH-270.5.000.130-2, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 127 vom 05. 07. 2004, S. 9,
Publ. 2342062). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: ABT Revisionsgesellschaft, in Cham, Revisionsstelle.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Alta Group AG, in
Zug, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 4373 vom 09.08.2007
(04066770 / CH-270.5.000.130-2)

■ PWS Industrie-Planung AG, in Basel, CH-
270.3.012.023-7, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 154 vom
11. 08. 1999, S. 5487). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Durrer, Marcel, von Kerns, in Lausen, Mitglied des
Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Meier, Peter, von Rümlang, in Binningen,
Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 4374 vom 09.08.2007
(04066772 / CH-270.3.012.023-7)

■ R.E. Mathis AG, in Basel, CH-270.3.012.207-4, Handels-
und Industrievertretung von Waren aller Art usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 174 vom 08. 09. 2006, S. 5, Publ. 3540108). Do-
mizil neu: Oberwilerstr. 23, 4054 Basel.
Tagebuch Nr. 4375 vom 09.08.2007
(04066774 / CH-270.3.012.207-4)

■ Rapp Arcoplan AG, in Basel, CH-270.3.001.471-2, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 102 vom 30. 05. 2007, S. 6,
Publ. 3952132). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Baumann, Urs, von Starrkirch-Wil und Reinach BL, in
Reinach BL, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Testor Treuhand AG, in Basel, Revisionsstelle;
Raeber, Ulrich, von Rottenschwil und Basel, in Basel, Mitglied des
Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: KPMG AG, in Basel, Revisi-
onsstelle.
Tagebuch Nr. 4376 vom 09.08.2007
(04066776 / CH-270.3.001.471-2)

■ Rhy Personal AG, in Basel, CH-270.3.013.164-4, Verlei-
hung von Arbeitskräften usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 92
vom 14. 05. 2007, S. 5, Publ. 3929734). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Vontron Verwaltungen AG, in Ba-
sel, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Christoph Plattner Treuhandbüro, in Basel, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 4377 vom 09.08.2007
(04066778 / CH-270.3.013.164-4)

■ Syngenta Agro Services AG, in Basel, CH-
270.3.004.590-1, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 135 vom
16. 07. 2007, S. 7, Publ. 4025578). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Riggenbach, Max, von Rünenberg, in
Frenkendorf, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Jenni, Thomas,
von Basel, in Arlesheim, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Hauksson, Kristinn, is-
ländischer Staatsangehöriger, in Muttenz, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: in Zürich]; Pinter, Stefan, von Gsteig, in
Kirchberg BE, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 4378 vom 09.08.2007
(04066780 / CH-270.3.004.590-1)

■ Syngenta Agroservices Asia AG, in Basel, CH-
270.3.000.142-8, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 135 vom
16. 07. 2007, S. 7, Publ. 4025580). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Wasescha, Hildegard, von Savognin, in
Muttenz, Sekretärin (nicht Mitglied), mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Trautmann, Dr. Boris, deutscher Staatsangehöriger, in Ba-
sel, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Meili, Dr. Tobias, von Zürich, in Rheinfelden,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 4379 vom 09.08.2007
(04066782 / CH-270.3.000.142-8)

■ Syngenta Crop Protection AG, in Basel, CH-
270.3.011.275-4, Produkte und Methoden für die Produktion von
Nahrungsmitteln und Fasern usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 135 vom 16. 07. 2007, S. 7, Publ. 4025582). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Collins, Jane, britische
Staatsangehörige, in Basel, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Riggenbach, Max, von Rünenberg, in Frenkendorf, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Kesper, Jürgen, deutscher Staatsangehö-
riger, in Basel, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Trautmann,
Dr. Boris, deutscher Staatsangehöriger, in Basel, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Wasescha, Hildegard, von Savognin, in Mut-
tenz, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Atkin, Dr. John, britischer Staatsangehöriger,
in Binningen, Delegierter des Verwaltungsrates, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien [bisher: in Dietwiller (F)]; Dammann, Mike,
deutscher Staatsangehöriger, in Lörrach (DE), mit Kollektivun-
terschrift zu zweien [bisher: in Eimeldingen (D)]; Hauksson, Kris-
tinn, isländischer Staatsangehöriger, in Muttenz, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien [bisher: in Zürich]; John, Erwin Konrad,
deutscher Staatsangehöriger, in Freiburg (DE), mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Kellerhoff, Dr. Jens, deutscher Staatsangehö-

5

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 156 Mittwoch, 15.08.2007 125. Jahrgang

riger, in Basel, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Kock, Michael,
deutscher Staatsangehöriger, in Steinen (DE), mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Meili, Dr. Tobias, von Zürich, in Rheinfelden,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Pinter, Stefan, von Gsteig, in
Kirchberg BE, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Vangelista,
Gian-Luca, italienischer Staatsangehöriger, in Ettingen, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Zeltner, Bruno, von Dornach, in We-
genstetten, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 4380 vom 09.08.2007
(04066784 / CH-270.3.011.275-4)

■ Syngenta International AG, in Basel, CH-
270.3.012.624-1, Erbringen von Dienstleistungen, insbesondere
die Beratung administrativer Art, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 135 vom 16. 07. 2007, S. 7, Publ. 4025588). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Heller, Damian, von Ar-
lesheim, in Arlesheim, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Rig-
genbach, Max, von Rünenberg, in Frenkendorf, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Kock, Michael, deutscher Staatsangehöriger, in Steinen (DE), mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Mack, Michael genannt Mike,
amerikanischer Staatsangehöriger, in Basel, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Meili, Dr. Tobias, von Zürich, in Rheinfelden,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Pinter, Stefan, von Gsteig, in
Kirchberg BE, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 4381 vom 09.08.2007
(04066786 / CH-270.3.012.624-1)

■ Syngenta Overseas AG, in Basel, CH-270.3.003.165-9,
Beteiligungen an Unternehmen irgendwelcher Art usw., Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 135 vom 16. 07. 2007, S. 7, Publ. 4025592).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Traut-
mann, Dr. Boris, deutscher Staatsangehöriger, in Basel, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Wasescha, Hildegard, von Savognin,
in Muttenz, Sekretärin (nicht Mitglied), mit Kollektivunterschrift
zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Keller-
hoff, Dr. Jens, deutscher Staatsangehöriger, in Basel, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Meili, Dr. Tobias, von Zürich, in Rhein-
felden, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 4382 vom 09.08.2007
(04066788 / CH-270.3.003.165-9)

■ Syngenta Participations AG, in Basel, CH-
270.3.012.448-3, Beteiligungen an Unternehmen irgendwelcher
Art usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 135 vom 16. 07. 2007, S. 7,
Publ. 4025594). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Heller, Damian, von Arlesheim, in Arlesheim, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Riggenbach, Max, von Rünenberg,
in Frenkendorf, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Marti, Ge-
rold, von Othmarsingen, in Arlesheim, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Kesper, Jürgen, deutscher Staatsangehöriger, in Basel,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Trautmann, Dr. Boris, deut-
scher Staatsangehöriger, in Basel, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Wasescha, Hildegard, von Savognin, in Muttenz, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Arunasalam, Velautha-Cumaran, britische Staatsan-
gehörige, in Allschwil, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Dam-
mann, Mike, deutscher Staatsangehöriger, in Lörrach (DE), mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Eimeldingen (D)];
Hauksson, Kirstinn, isländischer Staatsangehöriger, in Muttenz,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hölscher, Ingo, deutscher
Staatsangehöriger, in Steinen (DE), mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Kellerhoff, Dr. Jens, deutscher Staatsangehöriger, in Basel,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Kock, Michael, deutscher
Staatsangehöriger, in Steinen (DE), mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Meili, Dr. Tobias, von Zürich, in Rheinfelden, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Pinter, Stefan, von Gsteig, in Kirchberg
BE, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Sartorius, Timon, von Ba-
sel, in Basel, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Waterman, John
Richard, britischer Staatsangehöriger, in Riehen, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Weichsel, Christian, deutscher Staatsan-
gehöriger, in Kaiseraugst, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 4383 vom 09.08.2007
(04066790 / CH-270.3.012.448-3)

■ Syngenta South Asia AG, in Basel, CH-270.3.013.125-3,
Beteiligungen an Unternehmen irgendwelcher Art usw., Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 135 vom 16. 07. 2007, S. 7, Publ. 4025598).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Wase-
scha, Hildegard, von Savognin, in Muttenz, Sekretärin (nicht Mit-
glied), mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Meili, Dr. Tobias, von Zürich, in Rhein-
felden, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 4384 vom 09.08.2007
(04066792 / CH-270.3.013.125-3)

■ Syngenta Supply AG, in Basel, CH-270.3.012.837-3, Pro-
dukte, Methoden und Dienstleistungen für die Produktion von
Nahrungsmitteln und Fasern usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 135 vom 16. 07. 2007, S. 7, Publ. 4025602). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Riggenbach, Max, von
Rünenberg, in Frenkendorf, Mitglied des Verwaltungsrates, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Peacock, Mark, britischer Staats-
angehöriger, in Basel, Präsident des Verwaltungsrates, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Kesper, Jürgen, deutscher Staatsange-
höriger, in Basel, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Trautmann,
Dr. Boris, deutscher Staatsangehöriger, in Basel, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Wasescha, Hildegard, von Savognin, in Mut-
tenz, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Statham, Timothy, britischer Staatsangehö-
riger, in Fischbach-Göslikon, Präsident des Verwaltungsrates, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Pinter, Stefan, von Gsteig, in Kir-
chberg BE, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Hauksson, Kristinn, isländischer Staatsangehö-
riger, in Muttenz, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in
Zürich]; John, Erwin Konrad, deutscher Staatsangehöriger, in
Freiburg (DE), mit Kollektivunterschrift zu zweien; Kellerhoff, Dr.
Jens, deutscher Staatsangehöriger, in Basel, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Meili, Dr. Tobias, von Zürich, in Rheinfelden,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Vangelista, Gian-Luca, itali-

enischer Staatsangehöriger, in Ettingen, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Zeltner, Bruno, von Dornach, in Wegenstetten, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 4385 vom 09.08.2007
(04066794 / CH-270.3.012.837-3)

■ Trebla AG, in Basel, CH-270.3.001.711-0, Lebensmittel
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 27 vom 08. 02. 2006, S. 7,
Publ. 3233012). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Roos, Markus, von Basel, in Basel, Präsident und Delegierter des
Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift [bisher: von Kaltbrunn,
Mitglied des Verwaltungsrates und Direktor]; Martin, Maria Rosa,
von Basel, in Biel-Benken, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Ein-
zelunterschrift [bisher: Präsidentin des Verwaltungsrates].
Tagebuch Nr. 4386 vom 09.08.2007
(04066796 / CH-270.3.001.711-0)

■ Trigona Sammelstiftung für berufliche Vorsorge, in
B a s e l ,  CH-270.7.002.959-9, Stiftung (SHAB Nr. 89 vom
09. 05. 2006, S. 5, Publ. 3366196). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Vogt, Josef, von Erschwil, in Seltisberg, Sekretär
(nicht Mitglied), mit Kollektivunterschrift zu zweien; Büeler, Ka-
tharina, von Schwyz und Muotathal, in Aesch BL, Geschäftsfüh-
rerin, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bätschmann, Thomas,
von Jonschwil, in Basel, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Zbin-
den, Patric Olivier, von Bösingen, in Basel, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Zihlmann, Jürg, von Marbach LU, in Riehen,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 4387 vom 09.08.2007
(04066798 / CH-270.7.002.959-9)

■ Unisys (Schweiz) AG, in Basel, CH-270.9.000.189-7, Da-
tenverarbeitungsgeräte usw., Zweigniederlassung (SHAB Nr. 18
vom 26. 01. 2007, S. 8, Publ. 3743616), mit Hauptsitz in: Thalwil
(HR Zürich). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Brandstetter, Helmut, von Kloten, in Kyburg, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Anzböck, Karl, österreichischer Staatsangehöriger, in
Thalwil, Präsident und Delegierter des Verwaltungsrates, mit Ein-
zelunterschrift [bisher: in Rüschlikon]; Lohri, Jürg, von Tägert-
schi, in Wohlen AG, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien [bisher: mit Einzelunterschrift]; Cristoni,
Marco, italienischer Staatsangehöriger, in Muntelier, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien [bisher: mit Einzelunterschrift].
Tagebuch Nr. 4388 vom 09.08.2007
(04066800 / CH-270.9.000.189-7)

■ Wella Beteiligungen GmbH, in Basel, CH-
217.3.531.367-4, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 235 vom 02. 12. 2005, S. 5, Publ. 3131082). Statutenände-
rung: 2. 08. 2007. Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Zumtobel, Manfred, österreichischer Staatsangehö-
riger, in Seeheim-Jugenheim (DE), Gesellschafter und Geschäfts-
führer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.–. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Wella
AG, in Darmstadt (DE), Gesellschafterin, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 2’000’000.– [bis-
her: mit einer Stammeinlage von CHF 1’999’000.–]; Schultner,
Heinz-Joachim, deutscher Staatsangehöriger, in Köln-Junkersdorf
(DE), Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 4389 vom 09.08.2007
(04066802 / CH-217.3.531.367-4)

■ Wenger Vins SA, in Basel, CH-270.3.005.507-5, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 68 vom 06. 04. 2001, S. 2595). Domizil neu:
c/o IMMOBLAUEN AG, Allschwilerstr. 31, 4009 Basel.
Tagebuch Nr. 4390 vom 09.08.2007
(04066804 / CH-270.3.005.507-5)

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Logix Sera, in Riehen, CH-270.1.003.967-1, Waren aller
Art usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 216 vom 05. 11. 2004, S. 5,
Publ. 2531464). Löschungsgrund: Firma infolge Geschäftsauf-
gabe erloschen.
Tagebuch Nr. 4391 vom 09.08.2007
(04066806 / CH-270.1.003.967-1)

■ Tech Pool Vogt, in Basel, CH-270.1.013.705-1, EDV-
Dienstleistungen usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 112 vom
13. 06. 2005, S. 6, Publ. 2879206). Die Firma ist infolge Ge-
schäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 4392 vom 09.08.2007
(04066808 / CH-270.1.013.705-1)

FR

FR

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Abidex SA, à Cheyres, CH-217-3531245-6, étude, conseil,
développement, représentation et commercialisation dans le do-
maine de la construction ou l’industrie. (FOSC du 04.01.2007,
p. 6). Fidustavia SA n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: Fidu-
conseils SA, à Estavayer-le-Lac. 
Journal no 3467 du 09.08.2007
(04067044 / CH-217.3.531.245-6)

■ Bureau d’Architecture Bernard Ducotterd SA., à
B e l f a u x , CH-217-0135471-4, exploitation d’un bureau d’ar-
chitecture, etc. (FOSC du 12.09.2003, p. 5). ALLFINGEST-PHA-
CEIA SA n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: Cochard Eric, de
Montreux, à Montreux. 
Journal no 3468 du 09.08.2007
(04067046 / CH-217.0.135.471-4)

■ DATCHA Entreprise intégrale S.à.r.l. en liquida-
tion
, à S é v a z , CH-217-3531558-1, achat, vente, construction et
location d’immeubles. (FOSC du 30.04.2007, p. 5). Par ordon-
nance du 10.05.2007, le Président du Tribunal de la Broye, à
Estavayer-le-Lac, a suspendu la procédure de faillite faute d’actif. 
Journal no 3469 du 09.08.2007
(04067048 / CH-217.3.531.558-1)

■ HMEI Management Sàrl en liquidation, à Bulle, CH-
217-0441770-4, l’achat, la vente et l’exploitation d’hôtels et d’éta-
blissements publics, etc. (FOSC du 13.07.2007, p. 6). Par ordon-
nance du 21.06.2007, le Président du Tribunal de la Gruyère, à
Bulle, a suspendu la procédure de faillite faute d’actif. 
Journal no 3470 du 09.08.2007
(04067050 / CH-217.0.441.770-4)

■ ITI Fribourg S.A., à Fribourg, CH-217-0131103-5, instal-
lations électriques et de télécommunication, etc. (FOSC du
18.08.2004, p. 5). Consultco SA n’est plus réviseur. Nouveau révi-
seur: BfB Société Fiduciaire Bourquin Frères et Béran SA, succur-
sale de Fribourg, à Fribourg. 
Journal no 3471 du 09.08.2007
(04067052 / CH-217.0.131.103-5)

■ Top Fenêtres et Volets SA, à Châtel-Saint-Denis,
CH-217-1130510-4, fabrication, importation et vente de fenêtres
et de volets, etc. (FOSC du 27.10.2003, p. 6). Donzallaz Serge, de
Vuisternens-devant-Romont, à Marsens, est nommé directeur,
avec signature individuelle. 
Journal no 3472 du 09.08.2007
(04067054 / CH-217.1.130.510-4)

■ Villars Holding S.A., à Fribourg, CH-217-0130284-1,
participer à toutes entreprises commerciales, industrielles et fi-
nancières en Suisse et à l’étranger, etc. (FOSC du 21.07.2005, p 6).
Capital-actions réduit au sens de l’art. 732 CO de CHF
10’500’000.– à CHF 9’660’000.– par réduction de la valeur no-
minale des 105’000 actions de CHF 100.– à CHF 92.–. Formalités
prescrites à l’art. 734 CO constatées par acte authentique du
07.08.2007. Statuts modifiés le 10.05.2007. Capital-actions actuel:
CHF 9’660’000.–, entièrement libéré, divisé en 105’000 actions de
CHF 92.–, nominatives. 
Journal no 3473 du 09.08.2007
(04067056 / CH-217.0.130.284-1)

■ Wago Contact S.A., à Domdidier, CH-217-0230016-6, a)
développement, production, vente et commerce en général, en
Suisse et à l’étranger de composants électriques, etc. (FOSC du
20.09.2006, p. 7). Sauder Jürg, secrétaire inscrit, est maintenant
domicilié à Sorens. BfB Consultco n’est plus réviseur. Nouveau
réviseur: Baker Tilly Spiess SA, à Genève. 
Journal no 3474 du 09.08.2007
(04067058 / CH-217.0.230.016-6)

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Finance Service Gomes Santos, à Fribourg, CH-217-
3538308-6, exploitation d’une entreprise de gestion de fortune,
etc. Entreprise individuelle. (FOSC du 20.07.2007, p. 7). L’entre-
prise est radiée d’office par décision de l’Autorité tutélaire de la
Ville de Fribourg. 
Journal no 3475 du 09.08.2007
(04067060 / CH-217.3.538.308-6)

■ photo numérique D. Bersier, à Fribourg, CH-217-
3536274-2, entreprise de photo numérique. Entreprise individu-
elle. (FOSC du 17.10.2006, p. 6). L’entreprise est radiée par suite
de cessation d’activité. 
Journal no 3476 du 09.08.2007
(04067062 / CH-217.3.536.274-2)

GE

GE

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ ARNAL Conseils, à Genève, quai Gustave-Ador 56, CH-
660-1949007-0. Titulaire: Arnal Jacques, de France, à Genève. Ob-
jet: courtier en assurances de protection juridique et toutes bran-
ches. 
Journal no 10243 du 09.08.2007
(04067292 / CH-660.1.949.007-0)

■ Auto Speedy (Suisse) SA, à Carouge  (GE), route des
Jeunes 23, CH-660-1892007-8. Nouvelle société anonyme. Statuts
du 26.07.2007. But: exploitation de garages, achat/vente de véhi-
cules et poursuite de toutes activités se rapportant au domaine de
l’automobile. Capital-actions: CHF 100’000, entièrement libéré,
divisé en 1’000 actions de CHF 100, au porteur. Apport en nature:
selon contrat du 23.07.2007, divers matériel de bureau, outils et
machines de garage, pneumatique, amortisseurs et autres pièces,
pour le prix de CHF 100’000, en contrepartie duquel sont remises
1’000 actions de CHF 100, au porteur. Organe de publication:
Feuille Officielle Suisse du Commerce. Communication aux ac-
tionnaires: Feuille Officielle Suisse du Commerce ou lettre recom-
mandée s’ils sont tous connus. Administration: Mohadjeri Gérard,
de France, à Genève, président, et Mohadjeri Ramin, de Genève,
à Thônex, secrétaire, tous deux avec signature individuelle. Révi-
seur: Recogest Partners SA, à Carouge (GE). 
Journal no 10244 du 09.08.2007
(04067294 / CH-660.1.892.007-8)

■ Croix-Rouge genevoise, Association cantonale de
la Croix-Rouge suisse
, à G e n è v e , route des Acacias 9, CH-
660-0018007-2. Nouvelle association. Nouveaux statuts du

31.10.2006. But: accomplir, en tout temps, des tâches humani-
taires selon les principes fondamentaux de la Croix-Rouge; son
activité s’étend en priorité au territoire de la République et canton
de Genève. Ressources: cotisations; subventions, dons et legs; re-
cette des activités et prestations; revenus de sa fortune. Admini-
stration: le comité. Signature collective à deux de Mettan Guy,
d’Evionnaz, à Genève, président, de Boccard Anne, de Genève, à
Hermance, vice-présidente, Laubscher André, de Täuffelen, à Van-
doeuvres, vice-président, Bolla Philippe, d’Aquarossa, à Genève,
trésorier, et Babel-Guerin Eliane, de Bardonnex, à Chêne-Bouge-
ries, directrice, tous sont membres du comité. Signature collective
à deux de Fort Claude, de France, à Cruseilles, F, Hochstrasser Phi-
lippe, de et à Carouge (GE), et Ribet Rachel, de Genève, à Servion. 
Journal no 10245 du 09.08.2007
(04067296 / CH-660.0.018.007-2)

■ DISTRILIANCE Sàrl, à Genève, rue du Parc 3, CH-660-
1953007-2. Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts du
06.08.2007. But: import, export, courtage, distribution, représen-
tation de tous produits et services, ou toute autre activité en rela-
tion directe ou indirecte avec le but principal, y compris l’octroi
de prêts aux associés, à l’exclusion de toutes opérations soumises
à la LFAIE. Capital: CHF 20’000. Associées: Eraers Monika, de Lully
(VD), à Genève, pour une part de CHF 1’000, et Megacom SARL,
à Genève, pour une part de CHF 19’000. Gérants: Aygalenq Jean-
Michel, de France, à Beaumont, F, et Eraers Patrick, de Lully (VD),
à Genève, tous deux avec signature individuelle; les associées
n’exercent pas la signature sociale. Organe de publication: Feuille
Officielle Suisse du Commerce. 
Journal no 10246 du 09.08.2007
(04067298 / CH-660.1.953.007-2)

■ DSPC, Dos Santos Pina, à Genève, rue de Montchoisy 18,
CH-660-1956007-5. Titulaire: Dos Santos Pina Carlos, du Portu-
gal, à Genève. Objet: peinture, carrelage, maçonnerie, entretien
et nettoyage de bâtiments et jardins. 
Journal no 10247 du 09.08.2007
(04067300 / CH-660.1.956.007-5)

■ FONDATION EUROPEENE POUR LA RECHERCHE
DERMATOLOGIQUE (FERD)
   [European Skin Rese-
arch Foundation (ESRF)]
, à G e n è v e , rue Cingria 7, CH-
660-1955007-9. Nouvelle fondation. Acte constitutif du:
27.07.2007. But: promouvoir à grande échelle la recherche et le
développement afin d’apporter des soins de la plus haute qualité
possible aux patients souffrant de maladies de la peau ou de ma-
ladie sexuellement transmissibles. En particulier la FONDATION
veut apporter une aide financière pour favoriser: a) la promotion
de la recherche et du développement dans le domanine de la Der-
matologie et de la Vénérologie en Europe; b) une formation de
haute qualité par la constitution d’associations de médecins ou
de personnes qualifiées dans la recherche fondamentale, de toute
origine, dès lors que ces associations encouragent le progrès dans
la recherche et le développement des domaines de la Dermatologie
et de la Vénérologie; c)les déplacements en vue d’assister à des réu-
nions ou des colloques scientifiquement reconnus. La FONDA-
TION tend à soutenir le développement de la recherche dans les
régions européennes où l’accès au financement est difficile. Ad-
ministration (conseil de fondation): Christophers Enno, d’Alle-
magne, à Kiel, D, président, French Lars, de Versoix, à Zurich, vice-
président, et Röken Martin, d’Allemagne, à Tübingen, D,
secrétaire et trésorier, tous avec signature collective à deux. Révi-
seur: Liderrey Revisions SA, à Genève. 
Journal no 10248 du 09.08.2007
(04067302 / CH-660.1.955.007-9)

■ Gemma Trade SA, à Genève, place du Molard 7-9, c/o In-
terpulp Services SA, CH-660-1959007-4. Nouvelle société ano-
nyme. Statuts du 07.08.2007. But: commerce international de pi-
erres précieuses, de montres et de bijoux. Capital-actions: CHF
100’000, entièrement libéré, divisé en 100 actions de CHF 1’000,
au porteur. Organe de publication: Feuille Officielle Suisse du
Commerce. Administration: Donnet Jean, de Genève, à Coppet, est
administrateur unique avec signature individuelle. Signature in-
dividuelle de Böckli Albina, de Gachnang, à Bernex, directrice.
Réviseur: Unifid SA, à Genève. 
Journal no 10249 du 09.08.2007
(04067304 / CH-660.1.959.007-4)

■ Hauswirth et Associé, à Versoix, chemin de La-Roche-
foucauld 20, CH-660-1957007-0. Nouvelle société en nom collec-
tif qui a commencé le 01.07.2007. Objet: services de comptabilité,
gestion de trésorerie; conseils financiers et en informatique. Asso-
ciés: Hauswirth Marc, d’Oeschgen, à St-Prex, et Hauswirth Ruth,
d’Oeschgen, à Versoix. 
Journal no 10250 du 09.08.2007
(04067306 / CH-660.1.957.007-0)

■ HITEK CABLE SA, à Genève, rue François-Versonnex 7,
CH-660-1961007-5. Nouvelle société anonyme. Statuts du
07.08.2007. But: achat, vente et commerce de hautes technologies,
particulièrement dans le domaine de système de câblage. Capital-
actions: CHF 100’000, entièrement libéré, divisé en 100 actions de
CHF 1’000, au porteur. Organe de publication: Feuille Officielle
Suisse du Commerce. Administration: Scarpetta Stefano, d’Italie,
à Ballaison, F, président, Monneron Pascal, de Murist, au Grand-
Saconnex, vice-président, et Badi Claudio, d’Italie, au Grand-Sa-
connex, secrétaire, tous les trois avec signature collective à deux.
Réviseur: FISCONSEILS SA, à Genève. 
Journal no 10251 du 09.08.2007
(04067308 / CH-660.1.961.007-5)

■ Hostettler &amp; Associée, à Genève, rue du Clos 9-11, CH-
660-1944007-6. Nouvelle société en commandite qui a commencé
le 02.08.2007. Objet: conseil en finance et en investissements. As-
socié indéfiniment responsable: Hostettler Daniel, de Genève, à
Lancy. Associée commanditaire: Hostettler-Zuccolo Sophie, de
France, à Lancy, avec une commandite de CHF 1’000. 
Journal no 10252 du 09.08.2007
(04067310 / CH-660.1.944.007-6)

6

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 156 Mittwoch, 15.08.2007 125. Jahrgang

■ MANCO, à Genève, routes des Jeunes 9, CH-660-1954007-1.
Titulaire: Manco Damiano Cosimo, d’Italie, à Carouge (GE). Ob-
jet: sertissage, incrustration de pierres précieuces sur tous les sup-
ports tels que montres, bracelets, bagues, colliers et bijoux haut
de gamme. 
Journal no 10253 du 09.08.2007
(04067312 / CH-660.1.954.007-1)

■ NWT Advisors Sàrl, à Genève, rue de la Pélisserie 16, CH-
660-1958007-7. Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts
du 07.08.2007. But: prestations de services en conseils en investis-
sement et placement. Capital: CHF 20’000. Associés: Walker Colin
Richard, de Grande-Bretagne, à Grouville, Jersey, GB, pour une
part de CHF 1’000, et NWT Management SA, à Genève, pour une
part de CHF 19’000. Gérant: l’associé Walker Colin Richard, ainsi
que Hasforth Henrik, du Danemark, à Genève, et Hess Bernard, de
Dürrenroth, à La Chaux (Cossonay), tous trois avec signature col-
lective à deux; l’autre associée n’exerce pas la signature sociale.
Organe de publication: Feuille Officielle Suisse du Commerce. 
Journal no 10254 du 09.08.2007
(04067314 / CH-660.1.958.007-7)

■ WARPAS CAPITAL, à Genève, rue du Rhône 114, CH-660-
1962007-0. Titulaire: Warpas Marzena, de Pologne, à Genève. Ob-
jet: conseils financiers liés aux transactions de fusions, les acqui-
sitions, l’analyse des sociétés et d’évaluations; conseils marketing,
préparations de business plan, préparations de stratégie, de mar-
keting, d’analyses de marché. 
Journal no 10255 du 09.08.2007
(04067358 / CH-660.1.962.007-0)

■ Yves Baeumlin YB Consulting, à Soral, route de Rouge-
mont 78, CH-660-1952007-6. Titulaire: Baeumlin Yves, de France,
à Soral. Objet: consultant, gestion de risques. 
Journal no 10256 du 09.08.2007
(04067316 / CH-660.1.952.007-6)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ AC Gypserie Peinture SA, à Genève, CH-660-0399989-
8, travaux de gypserie et de peinture (FOSC du 05.07.2007, p. 10).
L’administrateur Castillo Antonio est maintenant domicilié à
Genève. 
Journal no 10257 du 09.08.2007
(04067318 / CH-660.0.399.989-8)

■ AGDI SA, à Genève, CH-660-0371990-5, prestations de ser-
vices, etc. (FOSC du 04.02.2005, p. 6). Les pouvoirs de Herzog Ul-
rich sont radiés. 
Journal no 10258 du 09.08.2007
(04067320 / CH-660.0.371.990-5)

■ ALARS SARL, à Genève, CH-660-1185998-0, activités com-
merciales et de conseils en art, etc. (FOSC du 07.06.2007, p. 7).
Stanimirovic Vesna n’est plus gérante; ses pouvoirs sont radiés.
Cattaneo Marco est maintenant domicilié à Aire-la-Ville. 
Journal no 10259 du 09.08.2007
(04067322 / CH-660.1.185.998-0)

■ AudioNetworks SA, à Genève, CH-660-1637999-9, étude,
fabrication, commercialisation, importation et exportation, etc.
(FOSC du 24.05.2004, p. 8). Rog Bettina n’est plus administra-
trice; ses pouvoirs sont radiés. Reverchon Michel, de France, à
Genève, est administrateur unique avec signature individuelle. 
Journal no 10260 du 09.08.2007
(04067324 / CH-660.1.637.999-9)

■ Bank CIAL (Schweiz), succursale à Genève, CH-660-
2018997-9, société anonyme ayant son siège à Bâle (FOSC du
11.06.2007, p. 9). Les pouvoirs de Maibach Paul sont radiés. L’ad-
ministrateur Vidal Philippe, nommé président, continue à signer
collectivement à deux. Droz-dit-Busset Jean-Louis, du Locle, à
Genève, membre du conseil d’administration, signe collective-
ment à deux. 
Journal no 10261 du 09.08.2007
(04067326 / CH-660.2.018.997-9)

■ Buckeye SA, à Genève, CH-660-0093993-0, commerce de
produits de la production ’Cellulose et Linters’, etc. (FOSC du
29.05.2006, p. 8). Métrailler Annemarie n’est plus administra-
trice; ses pouvoirs, de même que ceux de Zahler Roswitha, sont ra-
diés. Landry Arnaud, des Ponts-de-Martel, à Mont-sur-Rolle, est
membre du conseil d’administration avec signature collective à
deux. 
Journal no 10262 du 09.08.2007
(04067328 / CH-660.0.093.993-0)

■ Cofinor SA, à Genève, CH-660-0178961-7, toutes opérati-
ons financières, etc. (FOSC du 02.03.2005, p. 7). Procuration col-
lective à deux, avec un administrateur, a été conférée à Fernandez
Chilan-Lendenmann Barbara, de Grub, à Cranves-Sales, F. 
Journal no 10263 du 09.08.2007
(04067330 / CH-660.0.178.961-7)

■ Editions Soura SA, à Genève, CH-660-1109994-3, impri-
merie, édition, publication, diffusion, création et vente de livres,
etc. (FOSC du 07.06.2007, p. 8). Par suite du transfert de son siège
à Fribourg, la société a été inscrite au registre du commerce de Fri-
bourg sous la raison sociale PARAGON SOLUTIONS SA (FOSC du
7.8.2007, p. 6); par conséquent, elle est radiée d’office du registre
de Genève. 
Journal no 10287 du 09.08.2007
(04067360 / CH-660.1.109.994-3)

■ Electronica Europe Sàrl, à Versoix, CH-660-0375004-
5, recherche, développement et formation en technologie d’usi-
nage et d’application software de machines-outils, etc. (FOSC du
16.08.2006, p. 5). Capital porté de CHF 20’000 à CHF 1’000’000

par l’élévation de la part de l’associée Electronica Machine Tools
Limited de CHF 20’000 à CHF 1’000’000. Transformation: la so-
ciété Electronica Europe Sàrl a été transformée en société ano-
nyme conformément au projet de transformation du 26.07.2007
et bilan au 30.06.2007, présentant des actifs de CHF 2’888’343.91
et des passifs envers les tiers de CHF 1’845’431.79, contre attribu-
tion à l’associée-unique de 1’000 actions de CHF 1’000, nomina-
tives, liées selon statuts. Nouvel forme de droit: société anonyme.
Nouvelle raison sociale:Electronica Europe SA. Capital-ac-
tions: CHF 1’000’000, entièrement libéré, divisé en 1’000 actions
de CHF 1’000, nominatives, liées selon statuts. Communication
aux actionnaires: lettre recommandée ou, au besoin, Feuille Of-
ficielle Suisse du Commerce. Nouveaux statuts du 26.07.2007. Ad-
ministration: Jolliet Alexandre, jusqu’ici gérant, nommé prési-
dent, qui continue à signer individuellement, Shrivastava Deepak
Shivnandanlal, d’Inde, à Pune, IND, vice-président, Berrocosa Ni-
colas, de Bottens, à Genève, Kulkarni Kiran Digambar, d’Inde, à
Pune, IND, et Schwab Alexandre, de Kerzerf, à Meinier, tous les
quatre avec signature collective à deux. Réviseur: FIDUCIAIRE BE-
AUMONT SA, à Carouge (GE). 
Journal no 10210 du 08.08.2007
(04067290 / CH-660.0.375.004-5)

■ ELSAN (EUROPE) SA, à Versoix, CH-660-2534005-8,
principalement en Europe, fourniture de services, etc. (FOSC du
16.05.2007, p. 8). Les pouvoirs de Couvas Jacques sont radiés. 
Journal no 10264 du 09.08.2007
(04067332 / CH-660.2.534.005-8)

■ EmerTect Sàrl, à Genève, CH-660-1927007-4, consulta-
tion (consulting) et prestation de tous services dans le domaine
de l’informatique (FOSC du 10.08.2007, p. 6). L’inscription n°
10081 du 06.08.2007 est rectifiée en ce sens que la graphie exacte
de la raison sociale est: EmerTecT Sàrl. L’associée-gérante se
nomme Vuilleumier Gastaldi Fabienne (et non pas Vuillemier
Gastaldi Fabienne). 
Journal no 10265 du 09.08.2007
(04067334 / CH-660.1.927.007-4)

■ Fondation Gabriel Tamman, à Genève, CH-660-
0456990-8 (FOSC du 08.09.2004, p. 7). Réviseur: Duruz Nicolas,
de Genève, à Onex. 
Journal no 10266 du 09.08.2007
(04067336 / CH-660.0.456.990-8)

■ Fondation pour la prévoyance du personnel du se-
crétariat central de l’Organisation internationale de
normalisation (ISO)
, à G e n è v e , CH-660-0038974-0 (FOSC
du 30.07.2007, p. 8). Nouveaux statuts du 03.08.2007. But modi-
fié: prémunir les employés du secrétariat central de la fondatrice
et leur famille contre les conséquences économiques résultant de
la vieillesse, de l’invalidité et du décès. 
Journal no 10267 du 09.08.2007
(04067338 / CH-660.0.038.974-0)

■ Harmonic International Inc., Wilmington, succur-
sale de Collonge-Bellerive
,  à  C o l l o n g e - B e l l e r i v e ,  CH-
660-2182001-9, conception, fabrication et marketing de systèmes
de fibres optiques, etc. (FOSC du 20.11.2001, p. 9126). Les pouvoirs
de Kessaratos Fotios sont radiés. 
Journal no 10268 du 09.08.2007
(04067340 / CH-660.2.182.001-9)

■ Investimenti Fiduciari IF SA, à Genève, CH-660-
0255976-5, contrôle fiduciaire d’actes et d’opérations fiduciaires,
etc. (FOSC du 16.06.2006, p. 6). Murez Serge est maintenant ori-
ginaire de Bussigny-près-Lausanne et domicilié à Belmont-sur-
Lausanne. 
Journal no 10269 du 09.08.2007
(04067342 / CH-660.0.255.976-5)

■ La Défense Automobile et Sportive (DAS), à Genève,
CH-660-0007926-5, exploitation d’un organisme de contentieux
général, etc. (FOSC du 18.10.2000, p. 7127). Gerling Viktoria E.
n’est plus administratrice; ses pouvoirs sont radiés. 
Journal no 10270 du 09.08.2007
(04067344 / CH-660.0.007.926-5)

■ Light3 Information Technology SA, à Genève, CH-
550-0080014-4, conseil et assistance en matière de gestion et d’or-
ganisation, etc. (FOSC du 06.07.2006, p. 10). Nouvelle adresse: rue
De-Candolle 11. 
Journal no 10271 du 09.08.2007
(04067346 / CH-550.0.080.014-4)

■ MODENTECH SA, à Genève, CH-660-2541005-5, à l’étran-
ger, conception de projets, etc. (FOSC du 29.11.2005, p. 6). Fehl-
mann &amp; Associés SA n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: Expe-
raudit SA, à Genève. 
Journal no 10272 du 09.08.2007
(04067348 / CH-660.2.541.005-5)

■ PALMA FLOREBIT SA, à Genève, CH-660-9250004-2, édi-
tion et publication de livres de culture générale, de sciences hu-
maines, d’ouvrages scientifiques, etc. (FOSC du 17.09.2004, p. 7).
Nouvelle raison sociale: Oleaster SA Asset Management &amp;
e-Finance
. Nouveau but: gestion de biens confiés par la clientèle
auprès des banques; conseils en matière de gestion financière,
commerciale, fiscale et juridique; services financiers par e-ban-
king. Statuts modifiés le 08.08.2007. 
Journal no 10273 du 09.08.2007
(04067350 / CH-660.9.250.004-2)

■ REAGROUP SUISSE SA, succursale à Genève, CH-660-
1919004-3, garage, carrosserie, station-service, etc. entreprise
ayant son siège à Bussigny-près-Lausanne (FOSC du 21.03.2006,
p. 7). Lagarde Frank, de France, à Bussigny-près-Lausanne,
membre et président du conseil d’administration, signe collecti-
vement à deux. 
Journal no 10274 du 09.08.2007
(04067352 / CH-660.1.919.004-3)

■ REAGROUP SUISSE SA, succursale à Plan-les-Ouates,
CH-660-1377003-1, garage, carrosserie, station-service, etc. en-
treprise ayant son siège à Bussigny-près-Lausanne (FOSC du
21.03.2006, p. 7). Lagarde Frank, de France, à Bussigny-près-Lau-
sanne, membre et président du conseil d’administration, signe
collectivement à deux. 
Journal no 10275 du 09.08.2007
(04067354 / CH-660.1.377.003-1)

■ S M T SYSTEM MODERN TRANSPORT SA, à Satigny,
CH-660-2430001-6, transports nationaux et internationaux de
marchandises, etc. (FOSC du 27.12.2001, p. 10214). Asper Chris-
tian J. n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: Antonio Gomes - AC
ADMIN, à Genève. 
Journal no 10276 du 09.08.2007
(04067364 / CH-660.2.430.001-6)

■ Sanofi-Aventis (Suisse) SA, à Meyrin  (précédem-
m e n t  à  M ü n c h e n s t e i n ) , CH-280-3918203-8, exploitation
industrielle et commerciale de licences notamment de produits
pharmaceutiques, chimiques, etc. (FOSC du 03.04.2007, p. 8). Fu-
sion: reprise des actifs et passifs de WINTHROP PHARMA (Suisse)
SA, à Meyrin (CH-660-2014003-4), selon contrat de fusion du
15.06.2007 et bilan au 31.12.2006, présentant des actifs de CHF
1’170’749.22, des passifs envers les tiers de CHF 1’335’698.16, soit
un excédent de passifs de CHF 164’948.94. Conformément à l’at-
testation d’un réviseur particulièrement qualifié, la société re-
prenante dispose de fonds libres librement disponibles du montant
du découvert et du surendettement. La société reprenante détenant
l’ensemble des actions de la société transférante, la fusion ne
donne pas lieu à une augmentation du capital, ni à une attribu-
tion d’actions. 
Journal no 10231 du 08.08.2007
(04067584 / CH-280.3.918.203-8)

■ SG Private Banking (Suisse) SA, à Genève, CH-660-
1332995-9 (FOSC du 13.06.2007, p. 8). David Bernard n’est plus
administrateur; ses pouvoirs, de même que ceux de Guiragossian
Raphaël et Haiat Edmond sont radiés. Thieffry Yves, de France, à
Chavenay, F, est membre du conseil d’administration avec signa-
ture collective à deux. Procuration collective à deux a été conférée
à Weber Caroline, d’Oberuzwil, à Genève. 
Journal no 10277 du 09.08.2007
(04067366 / CH-660.1.332.995-9)

■ Sifi Trading SA, à Meyrin, CH-660-0614985-5, commer-
cialisation de produits chimiques, etc. (FOSC du 03.10.2006, p. 7).
Murez Serge est maintenant originaire de Bussigny-près-Lau-
sanne et domicilié à Belmont-sur-Lausanne. 
Journal no 10278 du 09.08.2007
(04067368 / CH-660.0.614.985-5)

■ Société Immobilière Versoix-Ville, à Genève, CH-
660-0068959-5, société anonyme (FOSC du 07.10.2005, p. 8).
L’administrateur Portier Jean-Claude, nommé président, conti-
nue à signer collectivement à deux. Cherix Roger n’est plus ad-
ministrateur, en revanche il est nommé secrétaire hors conseil; il
n’exerce pas la signature sociale. Garcia-Gill Teresa, d’Espagne,
à Genève, est membre du conseil d’administration avec signature
collective à deux. 
Journal no 10279 du 09.08.2007
(04067370 / CH-660.0.068.959-5)

■ Swiss International Air Lines SA, succursale du
Grand-Saconnex
,  à  L e   G r a n d - S a c o n n e x ,  CH-660-
1391002-5, exploitation d’une compagnie aérienne suisse pour le
transport de passagers, etc. entreprise ayant son siège à Bâle (FOSC
du 27.09.2006, p. 6). Les pouvoirs de Brandt-dit-Grieurin Thomas,
De Maat Franciscus Gerardus, Himmelreich Helmut et Meyer
Frank sont radiés. Evans Oliver est maintenant domicilié à Egg. 
Journal no 10280 du 09.08.2007
(04067372 / CH-660.1.391.002-5)

■ SWISS LINK INVESTMENT SA, à Meyrin, CH-660-
0198006-6, services dans le domaine des télécommunications
(FOSC du 03.08.2007, p. 7). L’inscription n° 9868 du 27.07.2007
est rectifiée en ce sens que l’adresse exacte est: route de Pré-Bois 20,
ICC (et non pas 15) 
Journal no 10281 du 09.08.2007
(04067374 / CH-660.0.198.006-6)

■ Thalassa Trust SA, à Genève, CH-660-1942006-2, créa-
tion et administration de trusts, etc. (FOSC du 29.08.2006, p. 7).
L’administrateur Picot Jérôme est nommé secrétaire du conseil; il
signe désormais collectivement à deux; ses pouvoirs sont modifiés
dans ce sens. Pugh Martin John, de Saint-Gall, à Genève, est
membre et président du conseil d’administration avec signature
collective à deux. 
Journal no 10282 du 09.08.2007
(04067376 / CH-660.1.942.006-2)

■ WD-WORLD-DREAMS SA, à Genève, CH-660-1976004-
6, organisation de manifestations de spectacles et sportives, ainsi
qu’exécution de mandats de conseils et de gestion (FOSC du
03.08.2007, p. 7). Capital-actions porté de CHF 100’000 à CHF
350’000 par l’émission de 250 actions de CHF 1’000, au porteur.
Capital-actions: CHF 350’000, entièrement libéré, divisé en 350
actions de CHF 1’000, au porteur. Statuts modifiés le 06.08.2007. 
Journal no 10283 du 09.08.2007
(04067378 / CH-660.1.976.004-6)

■ Wincc SA, à Meyrin, CH-660-0572985-1, détention de par-
ticipations, etc. (FOSC du 03.10.2006, p. 7). Murez Serge est main-
tenant originaire de Bussigny-près-Lausanne et domicilié à Bel-
mont-sur-Lausanne. 
Journal no 10284 du 09.08.2007
(04067380 / CH-660.0.572.985-1)

■ Yahoo! Switzerland Server Services Sàrl, à Genève,
CH-660-0135007-3, exploiter, principalement en Suisse, des ser-
vices de serveur informatique (FOSC du 05.02.2007, p. 7). Rötheli

Andreas n’est plus associé ni gérant; ses pouvoirs sont radiés et sa
part de CHF 1’000 a été cédée à l’associée Overture Services Europe
B.V., dont la part est ainsi portée de CHF 19’000 à CHF 20’000. Sta-
tuts modifiés le 24.07.2007. Taylor Stephen Mark Lloyd n’est plus
gérant; ses pouvoirs sont radiés. Nouveaux gérants: Coppel Toby,
de Grande-Bretagne, à Londres, GB, et O’Sullivan Dennis, d’Ir-
lande, à Carouge (GE), avec signature individuelle. 
Journal no 10285 du 09.08.2007
(04067382 / CH-660.0.135.007-3)

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Duraku, à Versoix, CH-660-0648005-8, entreprise de trans-
ports et de peinture (FOSC du 30.03.2005, p. 8). L’inscription est
radiée par suite de cessation de l’exploitation. 
Journal no 10286 du 09.08.2007
(04067384 / CH-660.0.648.005-8)

■ Elizabeth Gamboa, à Genève, CH-660-0685006-3, im-
portation et commerce d’habits et accessoires à l’enseigne ’Eagle
Import’ (FOSC du 24.03.2006, p. 6). L’inscription est radiée par
suite de cessation de l’exploitation. 
Journal no 10288 du 09.08.2007
(04067386 / CH-660.0.685.006-3)

■ LA FONDATION NATHANSON, à Genève, CH-660-
1683999-0, apporter une contribution significative au développe-
ment des ressources humaines, etc. (FOSC du 02.11.1999, p.
7466). Selon arrêté de l’Autorité de surveillance des fondations et
des institutions de prévoyance du 03.08.2007, la fondation est dis-
soute. Sa liquidation étant terminée, elle est radiée. 
Journal no 10289 du 09.08.2007
(04067388 / CH-660.1.683.999-0)

■ M. Dietiker, à Genève, CH-660-0738990-4, salon de coif-
fure pour hommes à l’enseigne ’Salon St-Gervais’ (FOSC du
24.08.1990, p. 3426). L’inscription est radiée par suite de cessation
de l’exploitation. 
Journal no 10290 du 09.08.2007
(04067390 / CH-660.0.738.990-4)

■ Millasson et Associé, à Genève, CH-660-2107006-4,
création de vêtements (FOSC du 19.09.2006, p. 7). La société est
dissoute. Sa liquidation étant terminée, la société est radiée. 
Journal no 10291 du 09.08.2007
(04067392 / CH-660.2.107.006-4)

■ WINTHROP PHARMA (Suisse) SA, à Meyrin, CH-660-
2014003-4, fabrication, importation, exportation, etc. (FOSC du
28.04.2005, p. 8). Les actifs et les passifs envers les tiers sont repris
par la société Sanofi-Aventis (Suisse) SA , à Meyrin (280-3918203-
8). La société est radiée par suite de fusion. 
Journal no 10242 du 08.08.2007
(04067356 / CH-660.2.014.003-4)

GR

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ MAXMAX GmbH, in Samedan, CH-350.4.002.123-8, Cho
d’Punt 59, 7503 Samedan, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 7. 08. 2007. Zweck: Verwal-
tung, Vermittlung und Handel mit Immobilien sowie Handel mit
Waren aller Art. Die Gesellschaft kann im In- und Ausland Zweig-
niederlassungen errichten, sich an anderen Unternehmen im In-
und Ausland beteiligen und Vertretungen übernehmen. Sie kann
auch Finanzierungen für eigene oder fremde Rechnungen vor-
nehmen sowie Garantien und Bürgschaften für Tochtergesell-
schaften und Dritte eingehen. Sie kann Grundstücke im In- und
Ausland erwerben, nutzen, vermieten, verwalten und veräussern.
Stammkapital: CHF 21’000. Publikationsorgan: SHAB. Eingetra-
gene Personen: Prevosti, Sandro, von Vicosoprano, in St. Moritz,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu
zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 7’000; Rüegg, Corina,
von Ennenda, in Samedan, Gesellschafterin und Geschäftsführe-
rin, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage
von CHF 7’000; Sommerau, Reto, von Filisur, in Samedan, Gesell-
schafter, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stamm-
einlage von CHF 7’000.
Tagebuch Nr. 2263 vom 09.08.2007
(04067098 / CH-350.4.002.123-8)

■ Patrick Stalder, in Arosa, CH-350.1.009.336-3, Haus See-
wald, 7050 Arosa, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Kauf und
Verkauf von Liegenschaften. Eingetragene Personen: Stalder, Pa-
trick, von Rüegsau, in Arosa, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2264 vom 09.08.2007
(04067100 / CH-350.1.009.336-3)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Baugenossenschaft Riva, in Chur, CH-350.5.000.026-0,
Erstellung und Vermietung von preisgünstigen Wohnungen auf
gemeinnütziger Basis, Genossenschaft (SHAB Nr. 192 vom
03. 10. 1990, S. 3948). Verwaltungsdomizil: Susanne Leuteneg-
ger Oberholzer, Dürrbergstrasse 8, 4132 Muttenz. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Leutenegger, Jean, von
Reuti-Bussnang TG, in Chur, Mitglied und Kassier, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Leutenegger Oberholzer, Susanne, von Bussnang, Goldin-
gen und Solothurn, in Muttenz, Präsidentin, mit Einzelunter-

7

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 156 Mittwoch, 15.08.2007 125. Jahrgang

schrift [bisher: Leutenegger-Oberholzer, Susanne, von Reuti Gol-
dingen und Solothurn, in Allschwil, Präsident, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien]; Müller-Leutenegger, Monika, von Genf und
Altikon, in Laconnex, Mitglied und Aktuarin, mit Einzelunter-
schrift [bisher: Mitglied und Aktuar, mit Kollektivunterschrift zu
zweien].
Tagebuch Nr. 2265 vom 09.08.2007
(04067102 / CH-350.5.000.026-0)

■ Corporaziun Ucliva, in Waltensburg/Vuorz, CH-
350.5.000.125-2, Schaffung günstiger Wohn- und Ferienräume
für Genossenschaftsmitglieder und Drittpersonen ohne spekula-
tive Verwendung der Gebäulichkeiten und des Gebietes, Förderung
eines... Genossenschaft (SHAB Nr. 155 vom 14. 08. 2006, S. 7,
Publ. 3506250). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Baier, Hansueli, von Igis, in Trin, Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Wettler, Peter, von Rheineck, in Dieti-
kon, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Rumpe, Frank, von Lostorf, in Bad
Zurzach, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bundi,
Jrena, von Waltensburg/Vuorz, in Vuorz, Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2266 vom 09.08.2007
(04067104 / CH-350.5.000.125-2)

■ Curvér Treuhand AG, in Savognin, CH-350.3.001.803-
7, Führung eines Treuhandunternehmens mit allen dieser Bran-
che eigenen Funktionen, wie insbesondere Buchhaltungs-, Revi-
sions-, Inkasso-, Steuer- und Beratungsaufträgen sowie Handel,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 120 vom 23. 06. 1994, S. 3520). Do-
mizil neu: Stradung 46, 7460 Savognin. Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Andres, Fritz, von Roggwil BE, in
Chur, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Rosenberger, Hans Peter, von Bir-
mensdorf ZH, in Savognin, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bis-
her: Präsident].
Tagebuch Nr. 2267 vom 09.08.2007
(04067106 / CH-350.3.001.803-7)

■ Hassler Verwaltungs-AG, in Chur, CH-350.3.002.612-6,
Verwaltung und Vermittlung von Liegenschaften und Versiche-
rungen sowie Ausübung von Treuhandfunktionen, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 231 vom 28. 11. 2002, S. 9, Publ. 747780). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Treuhand
Schnyder AG, in Chur, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Bearth &amp; Partner, Steuerberatung und Treuhand
AG, in Chur, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2268 vom 09.08.2007
(04067108 / CH-350.3.002.612-6)

■ Kirchner Verein Davos, in Davos, CH-350.6.000.034-4,
Der Verein weckt und stärkt mit seinen Kräften das Verständnis für
das Leben und Schaffen des Malers Ernst Ludwig Kirchner, er för-
dert und unterstützt die Bewahrung des Werkes. Verein (SHAB
Nr. 141 vom 24. 07. 2006, S. 9, Publ. 3478692). Statutenände-
rung: 17. 03. 2007. Domizil neu: Promenade 82, Ernst Ludwig
Kirchner Platz, 7270 Davos Platz. Zweck neu: Der Verein weckt und
stärkt mit seinen Kräften das Verständnis für das Leben und Schaf-
fen des Malers Ernst Ludwig Kirchner. Er fördert und unterstützt
die Bewahrung des Werkes dieses grossen Künstlers. Insbesondere
unterstützt der Verein das Ernst Ludwig Kirchner Museum Davos
als Förderverein dieses Museums. Er unterstützt das Kirchner Mu-
seum ideell und finanziell bei seinen grundsätzlichen Aufgaben
der Sammlung, Bewahrung und Vermittlung und - aufgrund der
besonderen Lage des Museums - bezüglich Sonder-Ausstellungen.
Mittel neu: Mittel: Mitgliederbeiträge, Vermächtnisse, Schenkun-
gen sowie Erträgnisse des Vereinsvermögens. [bisher: Mittel: Mit-
gliederbeiträge, Vermächtnisse, Schenkungen sowie Erträgnisse
des Museumsbetriebs und des Vereinsvermögens.]. Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Näser, Dr. Michael,
von Uors-Peiden, in Davos, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Gerber, Severin, von Davos und Langnau im Emmental,
in Davos, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Morgen-
egg, Hans, von Köniz, in Davos, Vizepräsident und Kassier, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Schoop, Willy, von Dozwil, in Davos,
Mitglied und Aktuar, ohne Zeichnungsberechtigung; Stauffer,
Christine, von Homberg, in Bern, Mitglied, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Buol,
Paul, von Davos, in Davos, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Hew Langmeier, Annemarie, von Klosters-Serneus und
Buchs ZH, in Meilen, Vizepräsidentin, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Pitschen, Claudio, von Sent, in Davos, Mitglied und Kas-
sier, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Henze Triebold, Dr. Ale-
xandra, deutsche Staatsangehörige, in Olsberg, Mitglied und Ak-
tuarin, ohne Zeichnungsberechtigung; Brunner, Dr. Max, von
Hemberg, in Davos, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Gri-
sebach, Dr. Lucius, deutscher Staatsangehöriger, in Rüschlikon,
Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 2269 vom 09.08.2007
(04067110 / CH-350.6.000.034-4)

■ MC &amp; Partner Treuhand- und Revisionsgesellschaft
AG
, in T u j e t s c h ,  CH-170.3.021.700-9, Durchführung von
Treuhandgeschäften aller Art, insbesondere im Finanz- und Rech-
nungswesen, Wirtschaftsprüfung und Unternehmensberatung,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 33 vom 19. 02. 2003, S. 8,
Publ. 869262). Firma neu: MC &amp; Partner Treuhand- und
Revisionsgesellschaft AG in Liquidation
. Auflösung der
Gesellschaft durch Konkurs gemäss Konkursentscheid des Be-
zirksgerichtspräsidiums Surselva vom 07.08.2007.
Tagebuch Nr. 2270 vom 09.08.2007
(04067112 / CH-170.3.021.700-9)

■ Nau Tank- und Energietechnik Handels GmbH, in
C h u r ,   CH-350.4.001.878-5, Der Handel mit Keller- und Erdtanks,
der Handel mit Warmwasserspeichern und Solaranlagen sowie
zughörige Service- und Wartungsleistungen, Gesellschaft mit be-

schränkter Haftung (SHAB Nr. 71 vom 11. 04. 2006, S. 8,
Publ. 3328878). Domizil neu: Untere Gasse 17, Postfach 454, 7002
Chur.
Tagebuch Nr. 2271 vom 09.08.2007
(04067114 / CH-350.4.001.878-5)

■ Wohnbaugenossenschaft ’Runà’, Scuol, in Scuol,
CH-350.5.000.624-5, Der Wohnungsnot ihrer Mitglieder und da-
durch unmittelbar auch derjenigen der Bevölkerung von Scuol,
durch Beschaffung von preiswerten Dauerwohnungen zu steuern,
Genossenschaft (SHAB Nr. 50 vom 11. 03. 2005, S. 8,
Publ. 2741564). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Kleinstein, Rosa, von Samnaun, in Scuol, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Werro, Jon Poo, von Bitsch, in Susch, Mitglied und Kas-
sier, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2272 vom 09.08.2007
(04067116 / CH-350.5.000.624-5)

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Peter Marugg, Architekturbüro und Alpine-Adven-
tures-Graubünden
, in K ü b l i s ,  CH-350.1.005.810-4, Bera-
tung, Planung und Ausführung von Bauten jeglicher Art sowie
Handel mit Liegenschaften sowie Trekking, Wander- und MTB-
Abenteuerreisen und Schnee- und Bergsportangebote, Einzel-
firma (SHAB Nr. 79 vom 20. 04. 2000, S. 2705). Die Firma ist in-
folge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 2273 vom 09.08.2007
(04067118 / CH-350.1.005.810-4)

   LU

LU

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ E-4.ch AG, in Rothenburg, CH-100.3.787.951-6, Thurm,
6023 Rothenburg, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statuten-
datum: 7. 08. 2007. Zweck: Erbringung von Dienstleistungen im
Bereich Schadenmanagement, insbesondere Erstellung von Gut-
achten und Expertisen für Fahrzeug-, Maschinen-, Unfall- und
Sachschäden; Werterhebung; Beratung und Vermittlung von
Hard- und Software, technischen Produkten und Anlagen; Handel
mit diesbezüglichen Produkten; Zurverfügungstellung von elek-
tronischen Plattformen im Bereich Reparaturen, Verwertungen,
Verkauf von und Handel mit sowie Verwaltung und An- und Ver-
kauf von Lizenzen; Beteiligungen; Erwerb, Verwaltung und Ver-
äusserung von Liegenschaften. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Li-
berierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 100 Namenak-
tien zu CHF 1’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen er-
folgen schriftlich. Vinkulierung: Die Namenaktien sind nach
Massgabe der Statuten vinkuliert. Eingetragene Personen: Iseli,
Hans, von Rüegsau, in Lohn-Ammannsegg, Präsident, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Bucheli, Urs, von Rothenburg, in Ro-
thenburg, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit dem
Präsidenten; Triner, Rolf, von Schwyz, in Gunzwil, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien mit dem Präsidenten; Truvag Re-
visions AG, in Sursee, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 4150 vom 09.08.2007
(04066692 / CH-100.3.787.951-6)

■ HAGER IMBACH GmbH Bestattungsdienste und
Trauerbegleitung, Zweigniederlassung Horw
, in
H o r w ,  CH-100.9.787.952-7, c/o Kurt Imbach, Kantonsstrasse 86,
6048 Horw, Zweigniederlassung (Neueintragung). Firma Haupt-
sitz: HAGER IMBACH GmbH Bestattungsdienste und Trauerbeglei-
tung. Rechtsform Hauptsitz: Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung. Hauptsitz: Kriens. Handelsregistereintragung Hauptsitz:
14.03.2007 [Letzte Publikation im SHAB Nr. 55 vom 20.03.2007
Seite 10]. Zweck Hauptsitz: Erbringung von Dienstleistungen bei
Todesfällen, namentlich Organisation von Bestattungen, Durch-
führung von Abschiedsfeiern und Betreuung der Hinterbliebenen;
Handel mit Waren im Zusammenhang mit dem Tod von Men-
schen. Angaben zur Zweigniederlassung: Gesellschafterversamm-
lungsbeschluss betreffend Errichtung der Zweigniederlassung:
04.04.2007. Eingetragene Personen: Imbach, Kurt, von Horw, in
Horw, Leiter der Zweigniederlassung, mit Einzelunterschrift; Ha-
ger, Thomas, von Hallwil, in Horw, stellvertretender Leiter der
Zweigniederlassung, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 4151 vom 09.08.2007
(04066982 / CH-100.9.787.952-7)

■ Lollypop Büchercafé T. Schnyder, in Schüpfheim,
CH-100.1.787.953-1, Hauptstrasse 26, 6170 Schüpfheim, Einzel-
firma (Neueintragung). Zweck: Handel mit Kinderkleidern und
Büchern; Betrieb eines Cafés. Eingetragene Personen: Schnyder,
Traute, von Schüpfheim, in Schüpfheim, Inhaberin, mit Einzel-
unterschrift.
Tagebuch Nr. 4152 vom 09.08.2007
(04066984 / CH-100.1.787.953-1)

■ Praxmed AG, in Luzern, CH-100.3.787.954-8, Friedental-
strasse 43, 6004 Luzern, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Sta-
tutendatum: 8. 08. 2007. Zweck: Sämtliche Tätigkeiten im Zu-
sammenhang mit der Sicherstellung der gesundheitlichen
Grundversorgung sowie Übernahme von Beratungsmandaten;
Beteiligungen; Verwaltung von Vermögenswerten, insbesondere
Erwerb, Finanzierung, Erstellung, Verwaltung und Veräusserung
von Liegenschaften; Tätigung von Patent- und Lizenzgeschäften;
Abschluss von Darlehensverträgen. Aktienkapital: CHF 100’200.
Liberierung Aktienkapital: CHF 100’200.–. Aktien: 1’002 Namen-
aktien zu CHF 100.–. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen er-
folgen schriftlich. Vinkulierung: Die Namenaktien sind nach
Massgabe der Statuten vinkuliert. Eingetragene Personen: Kut-
schera, Harald, österreichischer Staatsangehöriger, in Ricken-

bach LU, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Lu-
ternauer, Franz, von Buchrain, in Luzern, Mitglied, mit Einzel-
unterschrift; Willi, Roland, von Domat/Ems, in Küssnacht SZ, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bitzi Treuhand AG, in
Sursee, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 4153 vom 09.08.2007
(04066986 / CH-100.3.787.954-8)

■ SHORP GmbH, in Luzern, CH-100.4.787.955-6, Bürgen-
strasse 36, 6005 Luzern, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 8. 08. 2007. Zweck: Import
und Export von und Handel mit Expeditions- und Sportartikeln
sowie mit Ausrüstungsgegenständen für den Sicherheitsbereich,
Polizei und Armee; Durchführung von Schulungen im Sicher-
heitsbereich sowie Erbringung von Dienstleistungen im Bereich
Fahrzeugumbauten; Beteiligungen; Aufnahme und Gewährung
von Darlehen; Stellung von Garantien und anderen Sicherheiten;
Erwerb, Verwaltung und Verkauf von Liegenschaften und Wert-
schriften. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Beikircher, Jörn Sven, österreichi-
scher Staatsangehöriger, in Luzern, Gesellschafter und Geschäfts-
führer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 15’000.–; Sapienza, Ingrid Ursula, von Luzern, in Bissone,
Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 5’000.–.
Tagebuch Nr. 4154 vom 09.08.2007
(04066988 / CH-100.4.787.955-6)

■ Sun Fashion GmbH, in Schüpfheim, CH-100.4.787.956-
4, Hauptstrasse 16, 6170 Schüpfheim, Gesellschaft mit beschränk-
ter Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 8. 08. 2007.
Zweck: Betrieb einer Boutique und eines Modegeschäftes; Beteili-
gungen; Erwerb, Veräusserung oder Belastung von Grundstücken.
Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Einge-
tragene Personen: Wigger, Patricia, von Schüpfheim, in Schüpf-
heim, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–; Riedweg, The-
resia, von Schüpfheim und Escholzmatt, in Schüpfheim, Gesell-
schafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammein-
lage von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 4155 vom 09.08.2007
(04066990 / CH-100.4.787.956-4)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Autodestination Smiljanov, in Sursee, CH-
100.1.787.619-9, Handel mit und Reparaturen von Fahrzeugen,
Einzelfirma (SHAB Nr. 86 vom 04. 05. 2007, S. 9, Publ. 3915060).
Domizil richtig: Wilemattstrasse 27, 6210 Sursee.
Tagebuch Nr. 4156 vom 09.08.2007
(04067572 / CH-100.1.787.619-9)

■ Dr. Angele-Chemie AG, in Luzern, CH-100.3.004.083-0,
Entwicklung, Herstellung von und internationaler Handel mit
chemischen, pharmazeutischen und damit im Zusammenhang
stehenden technischen Produkten, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 248 vom 21. 12. 2001, S. 10099). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Angele, Liselotte, von Riehen, in
Luzern, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Pius Bienz Treuhand-
und Revisions-AG, in Luzern, Revisionsstelle. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Schwemmer, Dr. Jürgen K. H., von Win-
disch, in Windisch, Präsident, mit Einzelunterschrift; Angele, Dr.
Michael H., von Riehen, in Luzern, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift [bisher: Präsident]; ITAG Revision AG, Zweigniederlassung
Basel, in Basel, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 4157 vom 09.08.2007
(04066992 / CH-100.3.004.083-0)

■ Emmetter Schöneck AG, in Luzern, CH-150.3.000.172-
0, An- und Verkauf, Vermittlung und Parzellierung von Liegen-
schaften im Gebiet Schöneck der Gemeinde Emmetten, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 230 vom 25. 11. 2004, S. 8, Publ. 2558946).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Wüest-
Hess, Rosali, von Luzern und Nebikon, in Luzern, Präsidentin, mit
Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Wüest, Urs, von Luzern und Nebikon, in Luzern, Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Kieliger, Waldemar, von Silenen,
in Luzern, Delegierter, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
Mitglied].
Tagebuch Nr. 4158 vom 09.08.2007
(04066994 / CH-150.3.000.172-0)

■ Enservian AG, in Luzern, CH-100.3.787.316-4, Handel mit
Stahlprodukten und Waren aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 25 vom 06. 02. 2007, S. 11, Publ. 3761350). Statutenände-
rung: 26. 07. 2007. Firma neu: Accessoires &amp; Services AG.
Domizil neu: Kasernenplatz 2, 6000 Luzern 7. Zweck neu: Handel
mit sowie Verkauf von Accessoires jeglicher Art; Kauf und Verkauf
von anderen Waren aller Art; Erbringung von Dienstleistungen,
insbesondere im Bereich Management-Consulting; Beteiligun-
gen; Erwerb, Verwaltung und Verkauf von Grundstücken und
Wertschriften. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Aneas Fernandez, José Luis, spanischer Staatsangehöri-
ger, in Dierikon, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Jhawar, Pras-
hant, britischer Staatsangehöriger, in London (GB), Mitglied, mit
Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
von Moos, Dr. André, von Luzern und Emmen, in Luzern, Mitglied,
mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident]; Vastano, Pino, italie-
nischer Staatsangehöriger, in Bern, Mitglied der Geschäftsleitung,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 4159 vom 09.08.2007
(04067574 / CH-100.3.787.316-4)

■ Gebr. Wüest Immobilien AG, in Luzern, CH-
100.3.010.854-5, Planung und Realisierung von Bauprojekten,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 180 vom 19. 09. 2003, S. 8,
Publ. 1178244). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Wüest, Rosali, von Luzern und Nebikon, in Luzern, Prä-

sidentin, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Wüest, Urs, von Luzern und Nebikon, in Luzern, Prä-
sident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Kieliger, Waldemar,
von Silenen, in Luzern, Delegierter, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Mitglied].
Tagebuch Nr. 4160 vom 09.08.2007
(04066996 / CH-100.3.010.854-5)

■ Global Credit Solutions AG, in Luzern, CH-
100.3.028.429-2, Ausfindigmachen von Schuldnern und deren
(verborgenen) Vermögenswerten, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 232 vom 29. 11. 2004, S. 10, Publ. 2564478). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Stierli Treuhand + Be-
ratung AG, in Sempach, Revisionsstelle. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Alvag Liegenschafts- und Verwaltungs AG, in
Luzern, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 4161 vom 09.08.2007
(04066998 / CH-100.3.028.429-2)

■ GS Gewässerschutzsysteme AG, in Ballwil, CH-
100.3.787.921-5, Erstellung von und Handel mit Gewässerschutz-
systemen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 147 vom 02. 08. 2007,
S. 8, Publ. 4050816). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Bachmann, Werner, von Hohenrain und Entlebuch, in Ballwil,
Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: in Hildisrieden].
Tagebuch Nr. 4162 vom 09.08.2007
(04067000 / CH-100.3.787.921-5)

■ HAGER IMBACH GmbH Bestattungsdienste und
Trauerbegleitung
, in K r i e n s ,  CH-100.4.787.474-4, Erbrin-
gung von Dienstleistungen bei Todesfällen, namentlich Organi-
sation von Bestattungen, Durchführung von Abschiedsfeiern und
Betreuung der Hinterbliebenen, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 55 vom 20. 03. 2007, S. 10, Publ. 3848102).
Zweigniederlassung: Horw.
Tagebuch Nr. 4163 vom 09.08.2007
(04067002 / CH-100.4.787.474-4)

■ Honeka AG, Luzern, in Luzern, CH-100.3.006.802-4,
An-, Verkauf, Belastung, Vermittlung von Liegenschaften, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 180 vom 19. 09. 2003, S. 8,
Publ. 1178082). Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Wüest, Rosali, von Luzern und Nebikon, in Luzern,
Präsidentin, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Wüest, Urs, von Luzern und Nebikon, in Luzern,
Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Kieliger, Walde-
mar, von Silenen, in Luzern, Delegierter, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: Mitglied].
Tagebuch Nr. 4164 vom 09.08.2007
(04067004 / CH-100.3.006.802-4)

■ HPS Schürch, in Luzern, CH-100.1.015.723-9, Bearbei-
tung von Registraturen und Archiven, Einzelfirma (SHAB Nr. 57
vom 23. 03. 1993, S. 1401). Zweck neu: Schriftgutbearbeitungen.
Tagebuch Nr. 4165 vom 09.08.2007
(04067006 / CH-100.1.015.723-9)

■ Kohler Consulting, bisher in Luzern, CH-100.2.018.657-
3, Handel mit Hardware und Software, Einzelfirma (SHAB Nr. 64
vom 03. 04. 2003, S. 9, Publ. 933646). Sitz neu: K r i e n s .  Domizil
neu: Eichenspesstrasse 4, 6010 Kriens.
Tagebuch Nr. 4166 vom 09.08.2007
(04067008 / CH-100.2.018.657-3)

■ LINK qualitative AG, in Luzern, CH-100.3.007.850-6,
Durchführung von qualitativen Markt- und Meinungsfor-
schungsaufträgen, d, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 131 vom
10. 07. 2007, S. 10, Publ. 4018072). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Schey, Sabine, deutsche Staatsangehörige, in Zü-
rich, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Shey,
Sabine].
Tagebuch Nr. 4167 vom 09.08.2007
(04067010 / CH-100.3.007.850-6)

■ Mineralquelle Bad Knutwil AG Wilihof, in Triengen,
CH-100.3.008.175-8, Handel mit Waren aller Art, wie Rohmateri-
alien, Halb- und Fertigprodukte, hauptsächlich auf dem Geträn-
kesektor, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 20 vom 28. 01. 2005, S. 9,
Publ. 2674420). Statutenänderung: 23. 05. 2007, 7. 08. 2007.
Firma neu: Mineralquelle Bad Knutwil AG. Aktienkapital
neu: CHF 700’000.– [bisher: CHF 350’000.–]. Liberierung Akti-
enkapital neu: CHF 700’000.–. Aktien neu: 700 Namenaktien zu
CHF 1’000.– [bisher: 350 Namenaktien zu CHF 1’000.–]. Mittei-
lungen neu: Mitteilungen erfolgen mit schriftlichem Brief. Vin-
kulierung neu: Die Namenaktien sind nach Massgabe der Statu-
ten vinkuliert. [Weitere Aenderungen berühren keine publikati-
onspflichtigen Tatsachen.]. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Bucher, Roland, von Gunzwil und Neudorf, in Büron, mit
Kollektivprokura zu zweien; Lisebach, Robert, von Gunzwil, in Tri-
engen, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 4168 vom 09.08.2007
(04067012 / CH-100.3.008.175-8)

■ No Basic Verovic, in Luzern, CH-100.1.784.840-4, Betrieb
eines Grafikateliers, Einzelfirma (SHAB Nr. 26 vom 07. 02. 2005,
S. 10, Publ. 2689564). Domizil neu: Pilatusstrasse 41, 6003 Lu-
zern. Zweck neu: Betrieb einer Werbeagentur für Kommunikati-
onsdesign; Beratung, Konzeption und Gestaltung von Grafikde-
sign.
Tagebuch Nr. 4169 vom 09.08.2007
(04067014 / CH-100.1.784.840-4)

■ Peter Kresiment Dipl. Architekt HTL/STV/REG, in
L u z e r n ,  CH-100.1.013.697-5, Betrieb eines Architekturbüros,
Einzelfirma (SHAB Nr. 43 vom 02. 03. 1995, S. 1195). Firma neu:
Peter Kresiment Dipl. Architekt FH/STV/REG. Zweck
neu: Betrieb eines Architekturbüros; Bautreuhand und Expertisen.
Tagebuch Nr. 4170 vom 09.08.2007
(04067016 / CH-100.1.013.697-5)

8

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 156 Mittwoch, 15.08.2007 125. Jahrgang

■ Pfaff Creative V. Müller, in Luzern, CH-100.1.015.707-
9, Verkauf von Näh- und Bügelmaschinen sowie Mercerieartikeln,
Einzelfirma (SHAB Nr. 38 vom 23. 02. 2001, S. 1390). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Müller, Vinzenz, von Trien-
gen, in Luzern, Inhaber, mit Einzelunterschrift [bisher: in Ober-
kirch].
Tagebuch Nr. 4171 vom 09.08.2007
(04067018 / CH-100.1.015.707-9)

■ Raiffeisenbank Adligenswil-Udligenswil, in
A d l i g e n s w i l ,  CH-100.5.003.857-8, Die Bank betreibt in ge-
meinsamer Selbsthilfe im Sinne des genossenschaftlichen Gedan-
kengutes von Friedrich Wilhelm Raiffeisen die Entgegennahme
von Geldern in allen bankgemässen Formen,... Genossenschaft
(SHAB Nr. 113 vom 14. 06. 2007, S. 9, Publ. 3973712). Statu-
tenänderung: 24. 03. 2007. Firma neu: Raiffeisenbank Adli-
genswil-Udligenswil Genossenschaft
. [Weitere Aenderun-
gen berühren keine publikationspflichtigen Tatsachen.]. [gestri-
chen: Verwaltungsrat: mindestens drei Mitglieder]. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Emch, Sylvia, von Adligenswil und
Luzern, in Adligenswil, Aktuarin, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Mitglied und Aktuarin]; Zuber, Christine, von Wil
SG, Buchs SG, Sevelen und Fischingen, in Meggen, Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 4172 vom 09.08.2007
(04067020 / CH-100.5.003.857-8)

■ Reto Rösch Lucky Trucky, in Sursee, CH-
100.1.027.060-7, Ausführung von Sachtransporten aller Art, Ein-
zelfirma (SHAB Nr. 114 vom 18. 06. 2003, S. 9, Publ. 1041142).
Die Amtsgerichtspräsidentin I von Willisau hat mit Entscheid vom
06.08.2007 über den Inhaber den Konkurs eröffnet.
Tagebuch Nr. 4173 vom 09.08.2007
(04067022 / CH-100.1.027.060-7)

■ Schreinerei Ivo Speranda, bisher in Luzern, CH-
100.1.002.890-1, Ausführung von Schreinerarbeiten und dazuge-
hörenden Montagen, Einzelfirma (SHAB Nr. 123 vom
30. 06. 1998, S. 4476). Sitz neu: R o t h e n b u r g .  Domizil neu:
Buzibachring 3, 6023 Rothenburg.
Tagebuch Nr. 4174 vom 09.08.2007
(04067024 / CH-100.1.002.890-1)

■ Securiton AG, in Luzern, CH-100.9.008.406-5, Entwick-
lung, Herstellung, Verkauf oder Vermietung sowie Unterhalt von
Produkten und Systemen der Sicherheitstechnik, Zweigniederlas-
sung (SHAB Nr. 153 vom 10. 08. 2005, S. 8, Publ. 2968702), mit
Hauptsitz in: Zollikofen. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Schneider, Kurt, von Diessbach bei Büren,
in Münchenbuchsee, stellvertretender Direktor, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Spreng, Samuel, von Graben, in Bern, Präsident, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien [bisher: von Graben BE].
Tagebuch Nr. 4175 vom 09.08.2007
(04067026 / CH-100.9.008.406-5)

■ Siemens Schweiz AG, in Root, CH-100.9.028.503-4, Ent-
wicklung, Herstellung, Erwerb und Vertrieb von Erzeugnissen auf
dem Gebiet der Elektrotechnik und der Elektronik, insbesondere
der Telekommunikations- und Datentechnik, der Schwach-
und... Zweigniederlassung (SHAB Nr. 34 vom 19. 02. 2007, S. 14,
Publ. 3783674), mit Hauptsitz in: Zürich. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Hiesinger, Heinrich, deutscher Staatsange-
höriger, in Zug, Delegierter und Generaldirektor, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien [bisher: in Zürich]; Keiber, Dr. Hubert Hans,
von Affoltern am Albis, in Affoltern am Albis, Delegierter und Ge-
neraldirektor, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: deut-
scher Staatsangehöriger].
Tagebuch Nr. 4176 vom 09.08.2007
(04067576 / CH-100.9.028.503-4)

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Autohandel Marwan Doghman, in Hohenrain, CH-
100.1.787.764-4, An- und Verkauf sowie Export von Gebraucht-
wagen, Einzelfirma (SHAB Nr. 115 vom 18. 06. 2007, S. 9,
Publ. 3979506). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erlo-
schen.
Tagebuch Nr. 4177 vom 09.08.2007
(04067028 / CH-100.1.787.764-4)

■ Blättler &amp; Partner GmbH in Liq., in Luzern, CH-
100.4.023.177-8, Personal- und Unternehmensberatung, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 36 vom 21. 02. 2005,
S. 8, Publ. 2712046). Die Gesellschaft wird in Anwendung von Art.
89 HRegV von Amtes wegen gelöscht, weil die Gesellschaft keine
verwertbaren Aktiven mehr hat und kein begründetes Interesse an
der Aufrechterhaltung der Eintragung innert angesetzter Frist gel-
tend gemacht wurde.
Tagebuch Nr. 4178 vom 09.08.2007
(04067030 / CH-100.4.023.177-8)

■ Caledon Immobilien AG in Liquidation, in Luzern,
CH-100.3.017.200-5, Erwerb, Verwaltung und Veräusserung von
Grundeigentum im Ausland sowie Anlage von Kapitalien, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 220 vom 11. 11. 2005, S. 8,
Publ. 3101034). Die Zustimmungen der Steuerverwaltungen lie-
gen vor. Die Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 4179 vom 09.08.2007
(04067032 / CH-100.3.017.200-5)

■ Intermedizin GmbH in Liq., in Luzern, CH-
100.4.023.970-6, Handel mit und Installation von elektronischen
Geräten jeglicher Art, medizinischen Verbrauchsgütern, chirurgi-
schen Spezialinstrumenten, Gesellschaft mit beschränkter Haf-

tung (SHAB Nr. 102 vom 29. 05. 2006, S. 12, Publ. 3393446). Die
Zustimmungen der Steuerverwaltungen liegen vor. Die Firma ist
erloschen.
Tagebuch Nr. 4180 vom 09.08.2007
(04067034 / CH-100.4.023.970-6)

■ Lobin AG in Liquidation, in Reiden, CH-100.3.007.859-
1, Herstellung von und Handel mit Produkten für Tierernährung,
Mineral-, Vitamin- und Vitalstoffen, Chemikalien für pharmazeu-
tische, kosmetische und veterinär-pharmazeutische Produkte,...
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 10 vom 16. 01. 2006, S. 10,
Publ. 3195520). Die Zustimmungen der Steuerverwaltungen lie-
gen vor. Die Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 4181 vom 09.08.2007
(04067036 / CH-100.3.007.859-1)

■ Milchverwertungsgenossenschaft Honau in Liqui-
dation
, in H o n a u ,  CH-100.5.006.800-5, Wahrung und Förde-
rung der milchwirtschaftlichen Interessen ihrer Mitglieder durch
gemeinsame Selbsthilfe, Genossenschaft (SHAB Nr. 56 vom
21. 03. 2006, S. 8, Publ. 3296334). Die Zustimmungen der Steu-
erverwaltungen liegen vor. Die Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 4182 vom 09.08.2007
(04067038 / CH-100.5.006.800-5)

NE

NE

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ CCMA (Centre de Compétence de Matériaux Avan-
cés) Sàrl
, à F l e u r i e r , rue de l’Industrie 3, CH-645-4101574-
9. Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts du 19.07.2007.
But: investissement dans le domaine de la céramique, ’l’enginee-
ring’, ’le brainware’, la fabrication de pièces en céramiques; ac-
quisition, gestion et représentation d’entreprises financières, com-
merciales, mobilières, immobilières, ces dernières pour autant
qu’elles ne soient pas soumises à la Loi fédérale sur l’acquisition
d’immeubles par des personnes à l’étranger du 16 décembre 1983
(LFAIE), ou exerçant le même domaine d’activité; prise de parti-
cipations dans telles entreprises. Capital: CHF 20’000. Associés:
Gruber Etienne, de Rebstein, à Fribourg, avec une part sociale de
CHF 1’000, et ’Vedracor Holding SA’, à Fribourg, avec une part so-
ciale de CHF 19’000. Gérant: l’associé Gruber Etienne avec signa-
ture individuelle. L’autre associée n’exerce pas de pouvoirs de re-
présentation. Organe de publication: Feuille officielle suisse du
commerce. 
Journal no 2190 du 09.08.2007
(04067272 / CH-645.4.101.574-9)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ GIUNTA DE-MONTAGEN GMBH, précédemment à
R o m o n t   B E , CH-073-4015810-7 (FOSC du 25.05.2004, p. 4).
Nouveau siège: L e  L a n d e r o n , Montet-du-Bas 1. Nouvelle raison
sociale: GIUNTA DE-MONTAGES Sàrl [GIUNTA DE-MON-
TAGEN GMBH]
. Statuts originaires du 07.05.2004. Nouveau
statuts du 30.07.2007. But: montage et démontage d’installations,
aérations et climatisations. Capital: CHF 35’000. Apports en nature
et reprise de biens à la constitution de la société: la raison indivi-
duelle radiée ’Federico Giunta’, à Romont BE, selon bilan au
31.12.2003 et contrat du 07.05.2004, les actifs de CHF 292’367.92,
et les passifs de CHF 135’891.89, soit un actif net de CHF
156’476.03, montant imputé sur le capital à concurrence de CHF
35’000; l’apporteur restant créancier de la société à concurrence
de CHF 121’476.03. Organe de publication: Feuille officielle suisse
du commerce. Associés: Giunta Federico, de Selzach, à Romont
(BE) , avec une part sociale de CHF 34’000, et Giunta-Benoit Gla-
dys, de Selzach, à Romont (BE) avec une part de sociale de CHF
1’000. Gérant: l’associé Giunta Federico avec signature individu-
elle; l’autre associée signe, par procuration, individuellement. 
Journal no 2191 du 09.08.2007
(04067274 / CH-073.4.015.810-7)

■ Goldas Switzerland Sàrl, prédédemment à Corcelles-
C o r m o n d r è c h e , CH-645-1009911-9, commercialisation, dis-
tribution, marketing et vente de bijoux de fantaisie, etc. (FOSC du
12.07.2006, p. 12). Nouveau siège: N e u c h â t e l , rue du Trésor 9.
Statuts modifiés le 08.08.2007. 
Journal no 2192 du 09.08.2007
(04067276 / CH-645.1.009.911-9)

■ Myshaele Sàrl en liquidation, à Cortaillod, CH-645-
1010579-7, exploitation, gestion, achat et vente de restaurants et
d’établissements publics. (FOSC du 05.07.2007, p. 14). Par ordon-
nance du 06.08.2007, le Tribunal civil du district de Boudry a pro-
noncé la clôture de la faillite de la société. Si aucune opposition
n’est formulée dans les trois mois qui suivent la publication de la
suspension de la faillite, l’inscription sera radiée. 
Journal no 2193 du 09.08.2007
(04067278 / CH-645.1.010.579-7)

■ Octamar Trust Company Sàrl, précédemment à
C o r c e l l e s - C o r m o n d r è c h e, CH-660-2264999-6, constitu-
tion et gestion de sociétés, d’entreprises et de trusts, etc. (FOSC du
12.06.2007, p. 11). Nouveau siège: N e u c h â t e l , rue du Trésor 9.
Statuts modifiés le 08.08.2007. 
Journal no 2194 du 09.08.2007
(04067280 / CH-660.2.264.999-6)

■ Société coopérative d’habitation de la F.T.M.H. à
Neuchâtel
, à N e u c h â t e l , CH-645-1004366-6, construction,
achat, vente et location d’immeubles. (FOSC du 15.06.2005,
p. 12). Nouvelle adresse: avenue de la Gare 3, c/o Unia Région
Neuchâtel. 
Journal no 2195 du 09.08.2007
(04067282 / CH-645.1.004.366-6)

■ TeleAlarm Group Holding SA, à La  Chaux-de-
F o n d s , CH-645-1007809-7 (FOSC du 12.10.2006, p. 10). Nicati
Pierre-Alain n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés.
Thürsam Markus, d’Allemagne, à La Chaux-de-Fonds, est
membre et vice-président du conseil d’administration avec signa-
ture individuelle. 
Journal no 2196 du 09.08.2007
(04067284 / CH-645.1.007.809-7)

■ TeleAlarm SA, à La  Chaux-de-Fonds, CH-645-
1005831-3, développement, fabrication, vente, installation, mise
en service d’appareils électriques en général, etc. (FOSC du
12.10.2006, p. 10). Nicati Pierre-Alain et Büchler Frédéric ne sont
plus membres du conseil d’administration; leurs pouvoirs sont ra-
diés. Thürsam Markus Tapio, d’Allemagne, à La Chaux-de-Fonds,
vice-président, et Siegmann Max, de Bettwiesen, à Lüsslingen, se-
crétaire, sont membres du conseil d’administration avec signature
collective à deux. 
Journal no 2197 du 09.08.2007
(04067286 / CH-645.1.005.831-3)

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Fondation de prévoyance Guillod-Günther S.A., à La
C h a u x - d e - F o n d s , CH-645-1010190-2, prémunir les membres
du personnel de l’entreprise, etc. (FOSC du 10.09.2002, p. 9). La
fondation est dissoute. Sa liquidation étant terminée, elle est ra-
diée. 
Journal no 2198 du 09.08.2007
(04067288 / CH-645.1.010.190-2)

NW

NW

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Udezumo Fashion AG (Udezumo Fashion SA) (Ude-
zumo Fashion Ltd.)
, in H e r g i s w i l  N W ,  CH-150.3.003.140-
9, Käppelimattstrasse 5, 6052 Hergiswil, Aktiengesellschaft (Neu-
eintragung). Statutendatum: 13. 07. 2007, 8. 08. 2007. Zweck:
Der Zweck der Gesellschaft ist der Kauf und Verkauf graphischer
Designs von Modeartikeln sowie von Gütern aller Art. Die Gesell-
schaft kann für Dritte weitere damit zusammenhängende Dienst-
leistungen ausführen, diese in betriebswirtschaftlichen und fi-
nanziellen Bereichen beraten und deren Interessenvertretung
übernehmen. Sie kann sich an Gesellschaften beteiligen und die
Verwaltung von Beteiligungen an Gesellschaften aller Art über-
nehmen. Sie kann Immobilien kaufen, verkaufen und verwalten,
die Abwicklung von Treuhandgeschäften und von Finanzierun-
gen im In- und Ausland für eigene und fremde Rechnung über-
nehmen. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapi-
tal: CHF 100’000.–. Aktien: 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000.–.
Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Schmidiger,
Bruno, von Luzern, in Horw, Mitglied, mit Einzelunterschrift;
Schmidiger-Kaufmann, Christine, von Luzern, in Horw, mit Ein-
zelunterschrift; Testatoris AG, in Luzern, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 958 vom 09.08.2007
(04067578 / CH-150.3.003.140-9)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Erich Bögli, in Hergiswil NW, CH-150.1.001.288-3, Per-
sonal- und Managementberatung, Einzelfirma (SHAB Nr. 107
vom 06. 06. 2006, S. 10, Publ. 3402816). Über den Inhaber dieser
Einzelfirma ist mit Verfügung des Einzelrichters in Schuldbetrei-
bung und Konkurs des Kantons Nidwalden vom 09.08.2007 der
Konkurs eröffnet worden.
Tagebuch Nr. 959 vom 09.08.2007
(04066740 / CH-150.1.001.288-3)

■ Montelago AG, in Hergiswil NW, CH-150.3.001.774-9,
Beteiligung an in- und ausländischen kommerziellen und indus-
triellen Gesellschaften und Unternehmen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 242 vom 16. 12. 2003, S. 10, Publ. 2030888). Firma
neu: Montelago AG in Liquidation. Domizil neu: Die Gesell-
schaft hat ihr Domizil eingebüsst. Auflösung der Gesellschaft
durch Konkurserkenntnis des Einzelrichters in Schuldbetreibung
und Konkurs des Kantons Nidwalden vom 09.08.2007.
Tagebuch Nr. 960 vom 09.08.2007
(04066742 / CH-150.3.001.774-9)

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ ’Seldén Rigg-Zubehör’, Elisabeth Keller, in
H e r g i s w i l  N W ,  CH-150.1.000.342-0, Handel mit Bootszubehör,
Einzelfirma (SHAB Nr. 130 vom 09. 07. 1998, S. 4756). Die Firma
ist infolge Verkaufs erloschen.
Tagebuch Nr. 961 vom 09.08.2007
(04066744 / CH-150.1.000.342-0)

SG

SG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Ammann Bautreuhand GmbH, in Rheineck, CH-
320.4.061.719-7, c/o BTB Braun Treuhand GmbH, Appenzeller-
strasse 2, 9424 Rheineck, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 7. 08. 2007. Zweck: Erbringt
Dienstleistungen im Bautreuhandbereich. Die Gesellschaft kann
Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften im In- und Aus-
land errichten, sich an anderen Unternehmungen im In- und
Ausland beteiligen, im In- und Ausland Grundeigentum erwer-
ben, belasten, veräussern und verwalten, Finanzierungen für ei-
gene oder fremde Rechnung vornehmen sowie Garantien und
Bürgschaften für Tochtergesellschaften und Dritte eingehen.
Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Einge-
tragene Personen: Ammann, Marc, von Kirchberg SG, in Wald-
statt, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–; Ammann, Edgar, von
Kirchberg SG, in Bäch SZ (Freienbach), Gesellschafter, mit Ein-
zelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–.
Tagebuch Nr. 7213 vom 09.08.2007
(04066366 / CH-320.4.061.719-7)

■ Bilderwerk GmbH, in Uzwil, CH-320.4.061.720-2, Bahn-
hofstrasse 70, 9240 Uzwil, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 2. 08. 2007. Zweck: Vornahme
von Objekt- und Eventfotografie und von Bildbearbeitungen sowie
das Anbieten von Kursen in den Bereichen Fotografie und Bildbe-
arbeitung. Die Gesellschaft kann sich an anderen Unternehmun-
gen beteiligen, gleichartige oder ähnliche Unternehmungen er-
werben, errichten oder sich mit solchen zusammenschliessen so-
wie Grundstücke erwerben, verkaufen und belasten. Stammkapi-
tal: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Per-
sonen: Chiavi, Irène, von Wildhaus, in Uzwil, Gesellschafterin und
Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammein-
lage von CHF 10’000.–; Pfister, Marcel, von Wittenbach, in Uzwil,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 10’000.–.
Tagebuch Nr. 7214 vom 09.08.2007
(04066368 / CH-320.4.061.720-2)

■ megaSun Invest AG, in Thal, CH-320.3.061.721-5, Kirch-
rain 29, 9422 Staad, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statu-
tendatum: 9. 08. 2007. Zweck: Vertrieb von Solarien und Zubehör,
Betreiben von Sonnenstudios, Handel mit Waren aller Art, Finan-
zierungsvermittlungen, Kredit-Vergabe und -Vermittlung sowie
Unternehmensberatung. Die Gesellschaft kann im In- und Aus-
land Grundeigentum erwerben, belasten, veräussern und verwal-
ten, sich an anderen Unternehmen mit gleicher, ähnlicher oder
anderer Zwecksetzung beteiligen oder Unternehmen gründen
oder erwerben. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktien-
kapital: CHF 100’000.–. Aktien: 100 Inhaberaktien zu CHF
1’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre
erfolgen durch Publikation im SHAB. Eingetragene Personen: Et-
terer, Georg, deutscher Staatsangehöriger, in Staad SG (Thal),
Mitglied, mit Einzelunterschrift; Klingl, Johann, deutscher Staats-
angehöriger, in Landshut (DE), mit Einzelunterschrift; Wider
Treuhand, in Staad SG (Thal), Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 7215 vom 09.08.2007
(04066370 / CH-320.3.061.721-5)

■ NAG Netbone Digital AG, in St.  Gallen, CH-
320.3.061.722-0, Industriestrasse 15, 9000 St. Gallen, Aktienge-
sellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 6. 07. 2007. Zweck:
Erbringung von EDV- und Telekommunikationsdienstleistungen
und Handel mit entsprechenden Endgeräten sowie Zubehör. Die
Gesellschaft kann Grundstücke erwerben, verwalten und veräus-
sern, Zweigniederlassungen errichten und sich an andern Unter-
nehmen beteiligen. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung
Aktienkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF
1’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage: Die Gesellschaft
übernimmt bei der Gründung gemäss Sacheinlagevertrag vom
02.07.2007 das Computerprogramm ’Calon 2.1 dynamic addon,
Lizenz Nr. RBY-2005.3’ zum Preise von CHF 100’000.–, wofür 100
Namenaktien zu CHF 1’000.– ausgegeben werden. Publikations-
organ: SHAB. Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen in
schriftlicher Form. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namen-
aktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene
Personen: Krättli, Claudia, von Untervaz, in Churwalden, Präsi-
dentin, mit Einzelunterschrift; Krättli, Priska, von Untervaz, in
Davos, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; SRT Revisi-
ons GmbH, in Herisau, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 7216 vom 09.08.2007
(04066372 / CH-320.3.061.722-0)

■ Vending Machine Egger, in Bad  Ragaz, CH-
320.1.061.723-3, Kirchgasse 12, 7310 Bad Ragaz, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Verleih, Verkauf und Kundendienst von
Waren- und Spielautomaten sowie Vertrieb und Projektierung von
Drucksachen und Prospekten. Eingetragene Personen: Egger,
Norbert, italienischer Staatsangehöriger, in Bad Ragaz, Inhaber,
mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 7217 vom 09.08.2007
(04066374 / CH-320.1.061.723-3)

■ wb it-services GmbH (wb it-services Sàrl) (wb it-
services Ltd liab. Co)
, in S c h m e r i k o n ,  CH-320.4.061.724-
7, Obergasse 14, 8716 Schmerikon, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 6. 08. 2007. Zweck:
Erbringung von Dienstleistungen im IT-Bereich, insbesondere
Konzeption, Umsetzung und Wartung von Datenbanken, Handel
mit Soft- und Hardware. Die Gesellschaft kann Immaterialgüter-
rechte und Immobilien erwerben, halten und verwerten, im In-
/Ausland Zweigniederlassungen errichten sowie sich an anderen
Unternehmen beteiligen. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publika-
tionsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Blattmann, Werner,

9

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 156 Mittwoch, 15.08.2007 125. Jahrgang

von Stäfa, in Schmerikon, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–;
Blattmann, Werner, von Stäfa und Wädenswil, in Schmerikon, Ge-
sellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammein-
lage von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 7218 vom 09.08.2007
(04066376 / CH-320.4.061.724-7)

■ Wonderpizza Schweiz AG, in Wartau, CH-
320.3.061.725-4, Hüttenbrunnenstrasse 2, 9476 Weite, Aktienge-
sellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 2. 08. 2007. Zweck:
Vertrieb, Aufstellen und Befüllen von Automaten für Lebensmittel
und Getränke, insbesondere für Pizzas; die Tätigkeit wird aus-
schliesslich in der Schweiz und in Liechtenstein ausgeführt. Die
Gesellschaft kann gleiche oder ähnliche Unternehmen in irgend-
welcher Form finanzieren, sich daran beteiligen oder solche über-
nehmen sowie Immobiilen bebauen, kaufen oder verkaufen. Ak-
tienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital:
CHF 50’000.–. Aktien: 10’000 Inhaberaktien zu CHF 10.–. Publi-
kationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen
durch Publikation im SHAB, allenfalls durch einfachen Brief. Ein-
getragene Personen: Bonomi, Nicola Luigi, italienischer Staats-
angehöriger, in Weite (Wartau), Mitglied, mit Einzelunterschrift;
Wälti Treuhand und Revisionen AG, in Bad Ragaz, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 7219 vom 09.08.2007
(04066378 / CH-320.3.061.725-4)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ ALL CONSULTING AG, in St. Gallen, CH-320.3.029.702-
7, Umfassendes Dienstleistungsangebot im Bereich elektronischer
Datenverarbeitung (EDV), Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 208 vom
28. 10. 2002, S. 8, Publ. 703082). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Treviso Treuhand AG St. Gallen, in St.
Gallen, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Treviso Revisions AG, in St. Gallen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 7220 vom 09.08.2007
(04066380 / CH-320.3.029.702-7)

■ Ammeraal Beltech AG, in Rapperswil-Jona, CH-
320.3.031.185-0, Herstellung, Konfektionierung und Vertrieb von
Treibriemen, Förderbändern und anderen Produkten usw. Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 44 vom 05. 03. 2007, S. 11,
Publ. 3807418). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Schwenke, Uwe, deutscher Staatsangehöriger, in Glinde
(DE), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 7221 vom 09.08.2007
(04066382 / CH-320.3.031.185-0)

■ Avista Treuhand, I. Stillhard, in Wil  SG, CH-
320.1.038.740-3, Erbringung von treuhänderischen Dienstleis-
tungen usw. Einzelfirma (SHAB Nr. 77 vom 23. 04. 2007, S. 11,
Publ. 3896628). Zweigniederlassung: [Zweigniederlassung auf-
gehoben] [gestrichen: Rickenbach bei Wil (Rickenbach TG)].
Tagebuch Nr. 7222 vom 09.08.2007
(04066384 / CH-320.1.038.740-3)

■ Beat Abderhalden Holzbau / Montagen GmbH, in
S t e i n   S G ,  CH-320.4.058.801-9, Planung und Ausführung von
Holzbau- und Montagearbeiten aller Art usw. Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 30 vom 13. 02. 2006, S. 11,
Publ. 3240660). Statutenänderung: 6. 08. 2007. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Schlumpf, Simon, von
Nesslau-Krummenau, in Wattwil, Gesellschafter und Geschäfts-
führer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.–. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Ab-
derhalden, Beat, von Alt St. Johann und Wald ZH, in Stein SG, Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 20’000.– [bisher: mit einer Stammein-
lage von CHF 10’000.–].
Tagebuch Nr. 7223 vom 09.08.2007
(04066386 / CH-320.4.058.801-9)

■ Bernhard Frei AG, in Widnau, CH-320.3.016.080-9, Be-
trieb einer Bauunternehmung für Strassenbau, Tiefbau und Spe-
zialtiefbau, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 175 vom 09. 09. 2005,
S. 11, Publ. 3012262). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Frei, Bernhard, von Widnau, in Widnau, Präsident, mit Ein-
zelunterschrift [bisher: Mitglied]; Frei, André, von Widnau, in
Widnau, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Frei, Bernadette, von
Widnau, in Widnau, Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 7224 vom 09.08.2007
(04066388 / CH-320.3.016.080-9)

■ BVG Stiftung der PLASTON AG, in Widnau, CH-
320.7.024.350-4, berufliche Vorsorge für die Arbeitnehmer der
Stifterfirma usw. Stiftung (SHAB Nr. 58 vom 23. 03. 2006, S. 12,
Publ. 3301038). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Haller, Marc, von Zofingen, in St. Gallen, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Bormann, Markus, von Au SG, in Widnau, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 7225 vom 09.08.2007
(04066390 / CH-320.7.024.350-4)

■ Camelot Energy AG, in Thal, CH-320.3.057.864-3, Kauf
und Verkauf und Vermittlung von Erdgas- und Erdölprodukten im
In- und Ausland, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 105 vom
04. 06. 2007, S. 12, Publ. 3957186). Firma neu: Camelot En-
ergy AG in Liquidation
. Vinkulierung neu: Die Beschränkung
der Übertragbarkeit der Namenaktien ist von Gesetzes wegen auf-
gehoben (Art. 685a Abs. 3 OR). Die Gesellschaft wird in Anwen-
dung von Art. 708 Abs. 4 OR und Art. 86 Abs. 2 HRegV sowie Art.
88a HRegV von Amtes wegen als aufgelöst erklärt, weil die ihr zur

Wiederherstellung des gesetzmässigen Zustandes in bezug auf die
Verwaltung sowie das Domizil angesetzte Frist fruchtlos abgelau-
fen ist. Die Gesellschaft ist ohne Liquidator.
Tagebuch Nr. 7226 vom 09.08.2007
(04066392 / CH-320.3.057.864-3)

■ canadian home investments GmbH, bisher in
G r e i f e n s e e ,  CH-020.4.026.348-3, Dienstleistungen im Bereich
Vermittlung und Handel von Immobilien usw. Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 63 vom 02. 04. 2003, S. 21,
Publ. 931528). Gründungsstatuten: 07.01.2003. Statutenände-
rung: 31. 07. 2007. Firma neu: Tribora GmbH. Sitz neu:
R a p p e r s w i l - J o n a .  Domizil neu: Merkurstrasse 42, 8640 Rap-
perswil. Zweck neu: Handel mit Maschinen und Industrieproduk-
ten jeglicher Art, Erbringung von Dienstleistungen für Drittpar-
teien, hauptsächlich in den Bereichen Reparaturen, Wartung, Re-
visionen von industriellen Maschinen und Anlagen sowie Fahr-
zeugbau. Die Gesellschaft kann im In- und Ausland Zweignieder-
lassungen errichten, sich bei anderen Unternehmen des In- und
Auslandes beteiligen, gleichartige oder verwandte Unternehmun-
gen erwerben oder errichten sowie Liegenschaften und Wertschrif-
ten erwerben, verwalten und verkaufen. Stammkapital:
CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Cunsolo, Roberto Salvatore,
kanadischer Staatsangehöriger, in Toronto (Kanada), Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 20’000.–; Caricasole, Antonio, italieni-
scher Staatsangehöriger, in Schwerzenbach, Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Gaspare, Stefano, von Rapperswil-Jona, in Ermenswil (Eschen-
bach SG), Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.–.
Tagebuch Nr. 7227 vom 09.08.2007
(04066394 / CH-020.4.026.348-3)

■ Energetix GmbH, in Thal, CH-320.4.055.366-2, Handel
mit Waren aller Art usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 96 vom 21. 05. 2007, S. 10, Publ. 3938320). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Narsia, Mamuka, deutscher
Staatsangehöriger, in München (DE), Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 20’000.– [bisher: georgischer Staatsangehöriger].
Tagebuch Nr. 7228 vom 09.08.2007
(04066396 / CH-320.4.055.366-2)

■ Freihof AG Gossau, in Gossau SG, CH-320.3.030.171-3,
Betrieb des Restaurants Freihof in Gossau, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 113 vom 14. 06. 2007, S. 11, Publ. 3974766). Firma
neu: Freihof AG Gossau in Liquidation. Domizil neu: Die
Gesellschaft hat ihr Domizil eingebüsst. Vinkulierung neu: Die Be-
schränkung der Übertragbarkeit der Namenaktien ist von Gesetzes
wegen aufgehoben (Art. 685a Abs. 3 OR). Die Gesellschaft wird in
Anwendung von Art. 708 Abs. 4 OR und Art. 86 Abs. 2 HRegV sowie
Art. 88a HRegV von Amtes wegen als aufgelöst erklärt, weil die ihr
zur Wiederherstellung des gesetzmässigen Zustandes in bezug auf
die Verwaltung sowie das Domizil angesetzte Frist fruchtlos abge-
laufen ist. Die Gesellschaft ist ohne Liquidator.
Tagebuch Nr. 7229 vom 09.08.2007
(04066398 / CH-320.3.030.171-3)

■ Heberlein Fasertechnologie AG, in Wattwil, CH-
320.3.000.852-3, Entwicklung und Herstellung von sowie Handel
mit Maschinen und Apparaten, insbesondere auf dem Gebiet der
Textilindustrie usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 119 vom
22. 06. 2007, S. 11, Publ. 3989764). Statutenänderung:
27. 07. 2007. Firma neu: Oerlikon Heberlein Temco Watt-
wil AG
. Uebersetzungen der Firma neu: (Oerlikon Heberlein
Temco Wattwil Inc.)
. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Grob, Anton, von Wildhaus, in Wattwil, mit
Kollektivprokura zu zweien; Winteler, Peter, von Filzbach, in Watt-
wil, mit Kollektivprokura zu zweien; Batschauer, Dieter, deutscher
Staatsangehöriger, in Wattwil, mit Kollektivprokura zu zweien;
Mösli, Kai-Uwe, von Gais, in Engelburg (Gaiserwald), mit Kollek-
tivprokura zu zweien; Keller, Annamarie, von Weinfelden, in Eb-
nat-Kappel, mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Michel, Heinz, von Susch, in Ebnat-Kap-
pel, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in
Lichtensteig]; Schmitz, Dr. Rudolf, deutscher Staatsangehöriger,
in Wattwil, mit Kollektivprokura zu zweien [bisher: in Lichten-
steig]; Simmen, Christian, von Nufenen, in Wattwil, mit Kollek-
tivprokura zu zweien [bisher: in Schönengrund].
Tagebuch Nr. 7230 vom 09.08.2007
(04066400 / CH-320.3.000.852-3)

■ Hotel Buchserhof AG, in Buchs SG, CH-320.3.058.954-
0, Betrieb von Restaurants und Hotels, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 48 vom 09. 03. 2006, S. 10, Publ. 3279208). Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Müller-Dörig, Petra, von Sennwald
und Appenzell, in Buchs SG, Präsidentin, mit Einzelunterschrift
[bisher: Mitglied]; Müller, Andreas, von Sennwald, in Buchs SG,
Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 7231 vom 09.08.2007
(04066402 / CH-320.3.058.954-0)

■ HZ AG, in Wil SG, CH-440.3.004.852-4, Handel mit textilen
Werbeträgern, Reklame, Beschriftungen sowie EDV-Hardware und
Software. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 10 vom 16. 01. 2002, S. 11,
Publ. 296926). Domizil neu: Bronschhoferstrasse 16a, 9500 Wil.
Tagebuch Nr. 7232 vom 09.08.2007
(04066404 / CH-440.3.004.852-4)

■ HZ Kopie-Center GmbH, in Wil SG, CH-320.4.054.774-
3, Erbringung von Druck- und Kopiererzeugnissen im Inland, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 25 vom
06. 02. 2004, S. 9, Publ. 2108262). Domizil neu: Bronschhofer-
strasse 16a, 9500 Wil.
Tagebuch Nr. 7233 vom 09.08.2007
(04066406 / CH-320.4.054.774-3)

■ Internet Solutions Marketing GmbH, in Sevelen, CH-
020.4.029.432-8, Internetmarketing und -Vertrieb sowie Finanz-
dienstleistungen und Herstellung von Internet Geschäftsbezie-
hungen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 213
vom 02. 11. 2005, S. 10, Publ. 3085840). Firma neu: Internet
Solutions Marketing GmbH in Liquidation
. Domizil neu:
Die Gesellschaft hat ihr Domizil eingebüsst. Die Gesellschaft wird
in Anwendung von Art. 813 Abs 2 OR und Art. 86 Abs. 2 HRegV sowie
Art. 88a HRegV von Amtes wegen als aufgelöst erklärt, weil die ihr
zur Wiederherstellung des gesetzmässigen Zustandes in bezug auf
die Geschäftsführung und Vertretung sowie das Domizil ange-
setzte Frist fruchtlos abgelaufen ist. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Timmers, Hansjörg, deutscher Staatsangehöri-
ger, unbekannten Aufenthaltes, Gesellschafter, Geschäftsführer
und Liquidator, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 12’000.– [bisher: in Schwanden GL, Gesellschafter und
Geschäftsführer]; Timmers, Iris, deutsche Staatsangehörige, un-
bekannten Aufenthaltes, Gesellschafterin, Geschäftsführerin und
Liquidatorin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 8’000.– [bisher: in Schwanden GL, Gesellschafterin und Ge-
schäftsführerin].
Tagebuch Nr. 7234 vom 09.08.2007
(04066408 / CH-020.4.029.432-8)

■ IZT (IFT) AG, in Au SG, CH-320.3.048.559-3, Forschung,
Entwicklung, Herstellung und Vertrieb von Desinfektionsmitteln
ohne Chemie, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 207 vom 25. 10. 2002,
S. 8, Publ. 701702). Firma neu: IZT (IFT) AG in Liquidation.
Die Gesellschaft ist mit Beschluss der Generalversammlung vom
08.08.2007 aufgelöst. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Castratori, Flavio, von Appenzell, in Au SG, Mitglied und Li-
quidator, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied].
Tagebuch Nr. 7235 vom 09.08.2007
(04066410 / CH-320.3.048.559-3)

■ Kesch AG, in Thal, CH-320.3.028.473-0, Vertrieb von Norm-
teilen, insbesondere für Kraftfahrzeuge sowie Handel mit Waren
aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 192 vom 04. 10. 2006,
S. 10, Publ. 3575864). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Juen, Martin, von Rheinau, in Niederhelfenschwil, Präsi-
dent, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Kellenberger, Ernst, von
Walzenhausen, in Staad SG (Thal), Mitglied, mit Einzelunter-
schrift [bisher: in Rorschach, Delegierter]; Schneider, Werner, von
Mühlethurnen, in Oberuzwil, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien [bisher: Präsident].
Tagebuch Nr. 7236 vom 09.08.2007
(04066412 / CH-320.3.028.473-0)

■ Kiran Stiftung, in St. Gallen, CH-320.7.054.045-8, För-
derung von integrierter Bildung und Rehabilitation von behin-
derten Kindern und Jugendlichen usw. Stiftung (SHAB Nr. 61 vom
28. 03. 2006, S. 10, Publ. 3307234). Domizil neu: c/o Urs Keller,
Dufourstrasse 109, 9000 St. Gallen. Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Fehr, Jakob, von Widnau, in Wattwil,
Verwalter (nicht Mitglied), mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Keller, Urs, von
Eschenz, in St. Gallen, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: in Goldach]; Hautle, Matthias, von Appenzell, in
Wattwil, Verwalter (nicht Mitglied), mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 7237 vom 09.08.2007
(04066414 / CH-320.7.054.045-8)

■ Limes Information Systems AG in Liquidation, in St.
G a l l e n ,  CH-320.3.038.307-2, Erbringung von Beratungsleis-
tungen im Informatik- und Organisationsbereich sowie von In-
formatik-Dienstleistungen aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 146 vom 31. 07. 2006, S. 9, Publ. 3490396). Liquidation be-
endet. Die Gesellschaft kann mangels Zustimmung der Eidgenös-
sischen Steuerverwaltung noch nicht gelöscht werden. [Publika-
tion 3. Schuldenruf: SHAB Nr. 150 vom 07.08.2006, S. 19].
Tagebuch Nr. 7238 vom 09.08.2007
(04066416 / CH-320.3.038.307-2)

■ MA Procons GmbH, in Eggersriet, CH-290.4.015.004-9,
Erbringen von Beratungsdienstleistungen im Bereich des Projekt-
managements usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 204 vom 20. 10. 2006, S. 9, Publ. 3601152). Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Horn, Bruno, von Zürich, in Eggers-
riet, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammein-
lage von CHF 1’000.– [bisher: ohne Zeichnungsberechtigung].
Tagebuch Nr. 7239 vom 09.08.2007
(04066418 / CH-290.4.015.004-9)

■ Mega Verbund AG, in St. Gallen, CH-270.3.003.176-4,
Erbringung von Dienstleistungen als Intermediär zwischen Pro-
duzenten von und Händlern (Import und Export) mit Konsum-
gütern aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 233 vom
30. 11. 2006, S. 10, Publ. 3657984). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Schneeloch, Dirk, deutscher
Staatsangehöriger, in Hofstetten-Flüh, Geschäftsführer, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 7240 vom 09.08.2007
(04066420 / CH-270.3.003.176-4)

■ Möbel Müller AG, in St.  Gallen, CH-440.3.008.769-0,
Fabrikation, Handel und Vertrieb von Möbeln, Polstern und wei-
teren für die Innenausstattung benötigten Gegenständen usw. Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 5 vom 09. 01. 2006, S. 12,
Publ. 3182990). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Allianz-Revisions AG, in Gossau SG, Revisionsstelle.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: RTM Müller Consul-
ting, in Herisau, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 7241 vom 09.08.2007
(04066422 / CH-440.3.008.769-0)

■ Optrel AG, in Wattwil, CH-320.3.026.411-4, Forschung
und Entwicklung usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 145 vom
28. 07. 2006, S. 10, Publ. 3488936). Statutenänderung:
8. 08. 2007. Firma neu: SPERIAN WELDING PROTECTION
AG
. Uebersetzungen der Firma neu: (SPERIAN WELDING

PROTECTION SA) (SPERIAN WELDING PROTECTION
Ltd.)
. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Mojzisek, Pe-
ter, von Flawil, in Oberuzwil, Mitglied der Geschäftsleitung, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne eingetragene Funk-
tion].
Tagebuch Nr. 7242 vom 09.08.2007
(04066458 / CH-320.3.026.411-4)

■ Pamawi AG, in Rapperswil-Jona, CH-320.3.032.184-0,
Betrieb eines Gastronomiebetriebes mit Museum usw. Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 69 vom 11. 04. 2007, S. 13, Publ. 3879378).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: KMU
Revisions AG, Zweigniederlassung St. Gallen, in St. Gallen, Revi-
sionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: HPM Re-
visions GmbH, in Thalwil, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 7243 vom 09.08.2007
(04066460 / CH-320.3.032.184-0)

■ Personalfürsorgestiftung der PLASTON AG, in
W i d n a u ,  CH-320.7.013.049-1, Vorsorge für die Angestellten und
Arbeiter der Stifterfirma usw. Stiftung (SHAB Nr. 55 vom
20. 03. 2006, S. 11, Publ. 3295784). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Haller, Marc, von Zofingen, in St.
Gallen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Bormann, Markus, von Au SG,
in Widnau, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 7244 vom 09.08.2007
(04066462 / CH-320.7.013.049-1)

■ Visual Graphic GmbH, in Thal, CH-320.4.050.882-3, gra-
phische Gestaltung von Drucksachen usw. Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 250 vom 27. 12. 2001, S. 10219).
Firma neu: Visual Graphic GmbH in Liquidation. Auflö-
sung der Gesellschaft durch Konkurs gemäss Konkurserkenntnis
des Konkursrichters des Kreisgerichts Rheintal vom 07.08.2007.
Tagebuch Nr. 7245 vom 09.08.2007
(04066464 / CH-320.4.050.882-3)

■ Wirtschaftsberatung Karl Karner, in Eschenbach
S G ,  CH-320.1.047.044-4, Schulung, Beratung und Verkauf von
Finanzdienstleistungen aller Art usw. Einzelfirma (SHAB Nr. 209
vom 27. 10. 1999, S. 7332). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Hübner Karner, Ilka Angelika Christine,
deutsche Staatsangehörige, in Eschenbach SG, mit Kollektivpro-
kura zu zweien.
Tagebuch Nr. 7246 vom 09.08.2007
(04066466 / CH-320.1.047.044-4)

■ Wohnbaugenossenschaft Stadt Bären, in St.  Gallen,
CH-320.5.020.472-7, Förderung des gemeinnützigen Wohnungs-
baues usw. Genossenschaft (SHAB Nr. 147 vom 02. 08. 2002, S. 10,
Publ. 586948). Statutenänderung: 11. 06. 2007. [Die publikati-
onspflichtigen Tatsachen haben keine Änderung erfahren.]. Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Rechstei-
ner, Hansruedi, von Wald AR und St. Gallen, in Eggersriet, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 7247 vom 09.08.2007
(04066468 / CH-320.5.020.472-7)

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Bollhalder Treuhand- &amp; Steuerberatung, in
E s c h e n b a c h   S G ,  CH-320.1.045.723-7, Treuhand- und Steu-
erberatung, Buchführungen etc. Einzelfirma (SHAB Nr. 14 vom
21. 01. 1999, S. 454). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe er-
loschen.
Tagebuch Nr. 7248 vom 09.08.2007
(04066470 / CH-320.1.045.723-7)

■ hernandez-böttcher handelsunternehmen, in
E s c h e n b a c h   S G ,  CH-320.1.059.682-9, Handel mit Wein und
Waren aller Art, Einzelfirma (SHAB Nr. 141 vom 24. 07. 2006,
S. 12, Publ. 3478506). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe er-
loschen.
Tagebuch Nr. 7249 vom 09.08.2007
(04066472 / CH-320.1.059.682-9)

■ Käsereigenossenschaft Schorrhaus in Liquidation,
in N i e d e r b ü r e n ,  CH-320.5.002.762-8, bestmögliche gemein-
same Verwertung der verfügbaren Milch, die allgemeine Förde-
rung der milchwirtschaftlichen Interessen usw. Genossenschaft
(SHAB Nr. 151 vom 08. 08. 2007, S. 9, Publ. 4057792). Nachdem
die Zustimmung der Eidgenössischen Steuerverwaltung vorliegt,
wird die Gesellschaft im Handelsregister gelöscht.
Tagebuch Nr. 7250 vom 09.08.2007
(04066474 / CH-320.5.002.762-8)

■ Mehmeti Gerüste GmbH, in St.  Gallen, CH-
320.4.054.480-1, Montage und Demontage, Kauf und Verkauf so-
wie Miete und Vermietung von Gerüsten aller Art. Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 187 vom 27. 09. 2004, S. 10,
Publ. 2466618). Die Gesellschaft wird in Anwendung von Art. 89
HRegV von Amtes wegen gelöscht, weil die Gesellschaft keine ver-
wertbaren Aktiven mehr hat und kein begründetes Interesse an der
Aufrechterhaltung der Eintragung innert angesetzter Frist geltend
gemacht wurde.
Tagebuch Nr. 7251 vom 09.08.2007
(04066476 / CH-320.4.054.480-1)

■ Ph. Harmer GmbH in Liquidation, in St. Gallen, CH-
320.4.051.593-3, Erwerb, Verwaltung und Veräusserung von Be-
teiligungen an anderen Unternehmungen usw. Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 85 vom 03. 05. 2006, S. 11,
Publ. 3358896). Die Liquidation ist beendet. Die Gesellschaft wird
gelöscht. [Publikation 3. Schuldenruf: SHAB Nr. 92 vom
12.05.2006, S. 38].
Tagebuch Nr. 7252 vom 09.08.2007
(04066478 / CH-320.4.051.593-3)

10

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 156 Mittwoch, 15.08.2007 125. Jahrgang

■ Tempo Tour E. Ayfer, in St. Gallen, CH-320.1.039.362-
1, Reisebüro, Kreditvermittlung und Versicherungen, Import und
Export von Waren aller Art, Einzelfirma (SHAB Nr. 114 vom
18. 06. 2003, S. 10, Publ. 1040854). Der Geschäftsbetrieb hat in-
folge Wegzugs des Inhabers aufgehört. Die Firma wird im Sinne
von Art. 68 Abs 1 HRegV von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 7253 vom 09.08.2007
(04066480 / CH-320.1.039.362-1)

SH

SH

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ SAHA S. Richter, in Schaffhausen, CH-290.1.015.881-1,
Haldenwiesli 10, 8207 Schaffhausen, Einzelfirma (Neueintra-
gung). Zweck: Vertrieb und Installation von Sanitär- und Hei-
zungstechnik. Eingetragene Personen: Richter, Steven, von
Deutschland, in Schaffhausen, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1253 vom 09.08.2007
(04066874 / CH-290.1.015.881-1)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Café-Bar Callipso Andreja Gerovac, in Neuhausen
a m  R h e i n f a l l , CH-290.1.015.717-6, Café- und Barbetrieb, Ein-
zelfirma (SHAB Nr. 39 vom 26.02.2007, S. 14, Publ. 3795282).
Über die Inhaberin dieser Einzelfirma ist mit Verfügung der Ein-
zelrichterin am Kantonsgericht Schaffhausen vom 6. August 2007
der Konkurs eröffnet worden.
Tagebuch Nr. 1254 vom 09.08.2007
(04066876 / CH-290.1.015.717-6)

■ Med. Plan Engineering AG, in Schaffhausen, CH-
290.3.014.728-1, Das Erbringen von Dienstleistungen in den Be-
reichen Architektur, Gebäudetechnik, Umwelt und Oekologie, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 81 vom 27.04.2006, S. 10, Publ.
3350856). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: BMO Treuhand und Verwaltung AG, in Neuhausen am Rhein-
fall, Revisionsstelle; Bächtold, Christian, von Neuhausen am
Rheinfall, in Schaffhausen, Mitglied, mit Unterschrift zu zweien
zusammen mit dem Präsidenten. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Knecht, Manuela, von Wald ZH, in Beringen, Mit-
glied, mit Unterschrift zu zweien zusammen mit dem Präsidenten;
Revia Revisions- und Beratungs AG, in Kriens, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1255 vom 09.08.2007
(04066878 / CH-290.3.014.728-1)

■ MLL GmbH, bisher in Zug, CH-170.4.003.391-9, Erwerb,
Halten und Verwalten von Immaterialgütern aller Art, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 229 vom 24.11.2005, S. 16,
Publ. 3118812). Gründungsstatuten: 16.08.2001, Statutenände-
rung: 27.07.2007. Firma neu: Maker GmbH. Sitz neu:
S c h a f f h a u s e n . Domizil neu: Grubenstrasse 104, 8200 Schaff-
hausen. Zweck neu: Betriebswirtschaftliche Unternehmensbera-
tung sowie Erbringung sonstiger Dienstleistungen organisatori-
scher, administrativer, wirtschaftlicher, finanzieller, technischer
und rechtlicher Art; wissenschaftliche, wirtschaftliche und indus-
trielle Verwertung von immateriellen und gewerblichen Schutz-
rechten, wie Patenten, Patentrechten und Markenschutzrechten
sowie Erwerb und Gewährung von Lizenzen unter solchen Rech-
ten; Erbringung von Dienstleistungen bei der Einführung, Nut-
zung und Anpassung von informationstechnischen Anlagen und
Programmen. Stammkapital: CHF 20’000.00. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Gonzalez,
Marcos, spanischer Staatsangehöriger, in Stetten SH, Gesellschaf-
ter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 10’000.00 [bisher: in Feuerthalen, Gesellschafter
mit Einzelunterschrift und Geschäftsführer mit Einzelunter-
schrift]; Grünig, Ingo, von Schaffhausen, in Bülach, Gesellschaf-
ter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 10’000.00 [bisher: von Schaffhausen und Busswil
bei Melchnau, in Zürich, Gesellschafter mit Einzelunterschrift
und Geschäftsführer mit Einzelunterschrift].
Tagebuch Nr. 1256 vom 09.08.2007
(04067394 / CH-170.4.003.391-9)

■ Swiss Tec Präzisions AG, in Neuhausen  am  Rhein-
f a l l , CH-290.3.014.875-9, Industrielle Fertigung von Präzisions-
teilen sowie Handel mit Metallkomponenten, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 111 vom 12.06.2007, S. 13, Publ. 3971716). Statutenän-
derung: 08.08.2007. Aktienkapital neu: CHF 200’000.00 [bisher:
CHF 100’000.00]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 200’000.00
[bisher: CHF 100’000.00]. Aktien neu: 200 Namenaktien zu CHF
1’000.00. [bisher: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.00].
Tagebuch Nr. 1257 vom 09.08.2007
(04066880 / CH-290.3.014.875-9)

■ Take off Consulting AG, in Stein  am  Rhein, CH-
270.4.001.438-7, Erbringung von Beratungsdienstleistungen im
Bereich des internationalen Luftverkehrs, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 23 vom 02.02.2006, S. 12, Publ. 3224024). Löschung
der Gesellschaft im Handelsregister des Kantons Schaffhausen
nach Verlegung des Sitzes nach 8406 Winterthur, Neubruchstrasse
14B (SHAB Nr. 151 vom 08.08.2007, S. 22).
Tagebuch Nr. 1258 vom 09.08.2007
(04066882 / CH-270.4.001.438-7)

SO

SO

<i>Handelsregisteramt des Kantons Solothurn

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ pgm communications GmbH, in Grenchen, CH-
241.4.006.850-5, Marktplatz 22, 2540 Grenchen, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
31. 07. 2007. Zweck: Erbringung von Dienstleistungen im Bereich
Kommunikation, Werbung und Internet. Kann Zweigniederlas-
sungen und Tochtergesellschaften im In- und Ausland errichten
und sich an anderen Unternehmen im In- und Ausland beteiligen
sowie alle Geschäfte tätigen, die direkt oder indirekt mit ihrem
Zweck im Zusammenhang stehen, ferner Liegenschaften und
Wertschriften erwerben, verwalten und verkaufen, Darlehen auf-
nehmen und gewähren, Garantien und andere Sicherheiten stel-
len sowie Immaterialgüterrechte erwerben, verwalten und verwer-
ten. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen: Meister, Susann Helene, von Grenchen
und Zürich, in Solothurn, Gesellschafterin, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 18’000.–; Felber, Heinz,
von Pieterlen, in Grenchen, Gesellschafter, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–; Meister,
Parzival, von Grenchen, in Bettlach, Gesellschafter, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–;
Meister, Paul-Georg, von Grenchen, in Solothurn, Geschäftsfüh-
rer, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2811 vom 09.08.2007
(04067064 / CH-241.4.006.850-5)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Belaswiss Import GmbH, in Gunzgen, CH-
241.4.002.430-0, Handel mit sowie Im- und Export von Motor-
fahrzeugen aller Art, insbesondere von Nutzfahrzeugen für die
Landwirtschaft und Bauindustrie usw., Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 109 vom 08. 06. 2007, S. 14,
Publ. 3966560). Firma neu: Belaswiss Import GmbH in Li-
quidation
. Mit Urteil vom 08.08.2007 hat der Amtsgerichtsprä-
sident von Olten-Gösgen, in Olten, über die Gesellschaft den Kon-
kurs eröffnet; demnach ist die Gesellschaft aufgelöst.
Tagebuch Nr. 2812 vom 09.08.2007
(04067066 / CH-241.4.002.430-0)

■ Bianchi Heizung-Sanitär-Lüftung, bisher in Biberist,
CH-251.1.001.360-3, Neuinstallation von Heizungsanlagen usw.,
Einzelfirma (SHAB Nr. 48 vom 11. 03. 1998, S. 1718). Sitz neu:
D e r e n d i n g e n .  Domizil neu: Friedhofstrasse 28, 4552 Deren-
dingen.
Tagebuch Nr. 2813 vom 09.08.2007
(04067068 / CH-251.1.001.360-3)

■ Franco’s Muratori GmbH, in Lostorf, CH-
241.4.002.666-1, Erbringen von Dienstleistungen und Ausführen
von Akkordarbeiten aller Art im Baugewerbe, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 232 vom 29. 11. 2006, S. 12,
Publ. 3654984). Firma neu: Franco’s Muratori GmbH in Li-
quidation
. Mit Urteil vom 08.08.2007 hat die Amtsgerichtsprä-
sidentin von Olten-Gösgen, in Olten, über die Gesellschaft den
Konkurs eröffnet; demnach ist die Gesellschaft aufgelöst.
Tagebuch Nr. 2814 vom 09.08.2007
(04067070 / CH-241.4.002.666-1)

■ Gastro Brodard GmbH, in Oberdorf  SO, CH-
241.4.006.081-1, Führung eines Restaurationsbetriebes, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 192 vom 04. 10. 2006,
S. 11, Publ. 3577194). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Jörg Moser AG, in Solothurn, Revisionsstelle. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Brodard-Moser, Melitta,
von Fribourg, in Oberdorf SO, Gesellschafterin, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.– [bisher: ohne
Zeichnungsberechtigung]. Revisionsstelle wird auf Begehren der
Gesellschaft gelöscht, da nicht zur Eintragung verpflichtet.
Tagebuch Nr. 2815 vom 09.08.2007
(04067072 / CH-241.4.006.081-1)

■ JAKUPI KERAMIK GmbH, in Olten, CH-241.4.006.035-
9, Herstellung und Montage von Wand- und Bodenbelägen in Ke-
ramik, Granit und Marmor, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (SHAB Nr. 177 vom 13. 09. 2006, S. 9, Publ. 3548072).
Firma neu: JAKUPI KERAMIK GmbH in Liquidation. Mit
Urteil vom 08.08.2007 hat die Amtsgerichtspräsidentin von Olten-
Gösgen, in Olten, über die Gesellschaft den Konkurs eröffnet; dem-
nach ist die Gesellschaft aufgelöst.
Tagebuch Nr. 2816 vom 09.08.2007
(04067074 / CH-241.4.006.035-9)

■ Karl Walter AG, in Obergösgen, CH-249.3.000.623-8,
Betrieb einer Unternehmung für Baumalerei usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 19 vom 29. 01. 2007, S. 13, Publ. 3748280).
Firma neu: Karl Walter AG in Liquidation. Mit Urteil vom
08.08.2007 hat die Amtsgerichtspräsidentin von Olten-Gösgen, in
Olten, über die Gesellschaft den Konkurs eröffnet; demnach ist die
Gesellschaft aufgelöst.
Tagebuch Nr. 2817 vom 09.08.2007
(04067076 / CH-249.3.000.623-8)

■ Restaurant Weisses Rössli, Erschwil, Frau Spaar
Petra
, in E r s c h w i l ,  CH-241.1.004.861-4, Betrieb eines Restau-
rants, Einzelfirma (SHAB Nr. 61 vom 30. 03. 2005, S. 14,
Publ. 2768096). Domizil neu: Passwangstrasse 1, 4228 Erschwil.
Tagebuch Nr. 2818 vom 09.08.2007
(04067078 / CH-241.1.004.861-4)

■ STERO GmbH, in Niedergösgen, CH-241.4.003.568-7,
Beratung in, Verkauf und Montagen von Einrichtungsgegenstän-
den im Bereich Möblierung usw., Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 211 vom 03. 11. 2003, S. 10, Publ. 1241304).
Domizil neu: Schmiedenstrasse 34, 5013 Niedergösgen.
Tagebuch Nr. 2819 vom 09.08.2007
(04067080 / CH-241.4.003.568-7)

■ Weber &amp; Pilloud GmbH, in Recherswil, CH-
241.4.006.795-1, Durchführung von Anlässen, Beteiligung an
und Führen von Gastrounternehmen usw., Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 134 vom 13. 07. 2007, S. 12,
Publ. 4024954). Domizil neu: Gerlafingenstrasse 45, 4565 Re-
cherswil.
Tagebuch Nr. 2820 vom 09.08.2007
(04067082 / CH-241.4.006.795-1)

SZ

SZ

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ AAT Amrein, in Wollerau, CH-320.1.038.401-9, Handel
mit Maschinen für die Kabel- und Bowdenzugbearbeitung, Ein-
zelfirma (SHAB Nr. 159 vom 18. 08. 2005, S. 13, Publ. 2979932).
Zweck neu: Herstellung von Maschinen für die Bearbeitung von
Kabel-, Drahtseile- und Bowdenzüge.
Tagebuch Nr. 3156 vom 09.08.2007
(04066694 / CH-320.1.038.401-9)

■ Arena K1 AG, in Freienbach, CH-130.0.009.208-0, Be-
trieb und Controlling von Gastronomieunternehmungen und
Unterhaltungsbetrieben, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 86 vom
04. 05. 2007, S. 13, Publ. 3915192). Die Gesellschaft wird infolge
Verlegung des Sitzes nach Gams (SHAB Nr. 151 vom 8.8.2007, S. 9)
im Handelsregister des Kantons Schwyz von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 3157 vom 09.08.2007
(04066696 / CH-130.0.009.208-0)

■ CASIRAGHI CONSULTING, in Küssnacht  SZ, CH-
130.1.009.187-6, Betriebsberatung, Einzelfirma (SHAB Nr. 177
vom 13. 09. 2004, S. 11, Publ. 2445620). Domizil neu: Bahn-
weg 8, 6402 Merlischachen.
Tagebuch Nr. 3158 vom 09.08.2007
(04066698 / CH-130.1.009.187-6)

■ Diamas AG, in Küssnacht SZ, CH-130.0.004.359-2, An-
und Verkauf von Diamanten und Edelsteine sowie Schmuck, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 84 vom 02. 05. 2007, S. 12,
Publ. 3912420). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Imfeld-Stettler, Beat, von Lungern, in Küssnacht am
Rigi, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Treuhand &amp; Beratungs AG,
in Luzern, Revisionsstelle. Die Gesellschaft ist ohne Verwaltungs-
rat, ohne Vertretung und ohne Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3159 vom 09.08.2007
(04066700 / CH-130.0.004.359-2)

■ Fahrschule Dinu Baumgartner, PW-LKW-Car, in
A r t h ,  CH-130.1.009.960-4, Fahrschule, Einzelfirma (SHAB
Nr. 183 vom 21. 09. 2004, S. 12, Publ. 2458746). Die Firma wird
infolge Verlegung des Sitzes nach Olten (SHAB Nr. 223 vom
16.11.2005, S. 12) im Handelsregister des Kantons Schwyz von
Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 3160 vom 09.08.2007
(04066702 / CH-130.1.009.960-4)

■ high-tech cars, Cherad, in Freienbach, CH-
130.1.009.776-6, Autohandel, Einzelfirma (SHAB Nr. 201 vom
17. 10. 2005, S. 10, Publ. 3063278). Die Firma wird infolge Verle-
gung des Sitzes nach Kilchberg ZH (neu firmierend: Higthtech
Cars, CHERAD DJAMEL, SHAB Nr. 125 vom 02.07.2007, S. 31) im
Handelsregister des Kantons Schwyz von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 3161 vom 09.08.2007
(04066704 / CH-130.1.009.776-6)

■ Isotel AG, in Freienbach, CH-053.3.004.696-1, Treuhand-
geschäfte, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 230 vom 27. 11. 2006,
S. 12, Publ. 3652000). [gestrichen: Die Gesellschaft ist ohne Re-
visionsstelle.]. Eingetragene Personen neu oder mutierend: hit
Treuhand GmbH, in Uster, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3162 vom 09.08.2007
(04066706 / CH-053.3.004.696-1)

■ IW Internet Werbe AG, in Ingenbohl, CH-
130.3.010.865-2, Durchführung von Vermittlungsgeschäften, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 218 vom 09. 11. 2005, S. 11,
Publ. 3095512). Die Gesellschaft wird infolge Verlegung des Sitzes
nach Baar (SHAB Nr. 28 vom 09.02.2007, S. 19) im Handelsregis-
ter des Kantons Schwyz von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 3163 vom 09.08.2007
(04066708 / CH-130.3.010.865-2)

■ New California Gastro GmbH, in Freienbach, CH-
130.0.011.868-7, Betrieb und Controlling von Gastronomieunter-
nehmungen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 220 vom 14. 11. 2003, S. 15, Publ. 1259886). Die Gesellschaft
wird infolge Verlegung des Sitzes nach Gams (SHAB Nr. 151 vom
8.8.2007, S. 9) im Handelsregister des Kantons Schwyz von Amtes
wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 3164 vom 09.08.2007
(04066710 / CH-130.0.011.868-7)

■ Picard Angst Asset Management AG, in Freienbach,
CH-130.3.012.189-1, Finanz- und Vermögensverwaltung, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 116 vom 19. 06. 2007, S. 12,

Publ. 3982606). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Bergmann, Lars, von Deutschland, in Horgen, Vize-Direktor, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3165 vom 09.08.2007
(04066712 / CH-130.3.012.189-1)

■ Schaffer-Office, in Wollerau, CH-130.1.010.779-1,
Dienstleistungen für KMU und Privatpersonen, Einzelfirma
(SHAB Nr. 188 vom 28. 09. 2005, S. 11, Publ. 3035708). Domizil
neu: Höh-Rohnenweg 16, 8832 Wilen SZ.
Tagebuch Nr. 3166 vom 09.08.2007
(04066714 / CH-130.1.010.779-1)

■ Sportbahnen Schwyz-Stoos-Fronalpstock AG, in
S c h w y z ,  CH-130.0.000.005-0, Betrieb der Drahtseilbahn vom
Schlattli auf den Stoos, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 86 vom
04. 05. 2007, S. 14, Publ. 3915258). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Meyer, Thomas D., von Steinen, in Zollikon, Prä-
sident, mit Einzelunterschrift [bisher: in Steinen].
Tagebuch Nr. 3167 vom 09.08.2007
(04066716 / CH-130.0.000.005-0)

■ Stühler &amp; Wiesner Alpenmax Gastronomie Mana-
gement
, in W o l l e r a u ,  CH-130.2.009.127-6, Beratung und Be-
treuung von gastronomischen Betrieben, Kollektivgesellschaft
(SHAB Nr. 193 vom 08. 10. 2003, S. 11, Publ. 1205048). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Stühler, Thomas, von
Deutschland, in Wertheim-Sachsenhausen (DE), Gesellschafter,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Kreuzwertheim
(D)].
Tagebuch Nr. 3168 vom 09.08.2007
(04066718 / CH-130.2.009.127-6)

■ UCC Ulli &amp; Partner Consulting, in Wollerau, CH-
130.0.012.046-8, Unternehmungsdienstleistungen wie Beratung
und Schulung, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 55 vom
20. 03. 2001, S. 2047). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Ulli, Eduard Arnold, von Reisiswil, in Wollerau, Gesellschaf-
ter, mit Einzelunterschrift [bisher: in Zürich].
Tagebuch Nr. 3169 vom 09.08.2007
(04066720 / CH-130.0.012.046-8)

■ Vorwerk International Mittelsten Scheid &amp; Co., in
W o l l e r a u ,  CH-130.0.007.767-0, Vertrieb von Vorwerk-Produk-
ten, Kommanditgesellschaft (SHAB Nr. 61 vom 28. 03. 2007,
S. 14, Publ. 3859944). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Ruesch, Hans-Peter, von Rothrist, in Lauerz, mit
Kollektivprokura zu zweien; Oberegger, Peter, von Deutschland, in
Wilen SZ, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Reznik, Dirk, von Deutsch-
land, in Wilen SZ, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Di-
rektor]; Materazzi, Federico, von Italien, in Wollerau, Direktor,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Brockhaus, Ralf, von
Deutschland, in Wilen SZ, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 3170 vom 09.08.2007
(04066722 / CH-130.0.007.767-0)

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Baumgartner, Peter’s Atelier, in Freienbach, CH-
130.0.008.749-2, Erwachsenenbildung, Praxis für Berufs- und Le-
bensgestaltung, Einzelfirma (SHAB Nr. 112 vom 13. 06. 2002,
S. 10, Publ. 509426). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe er-
loschen.
Tagebuch Nr. 3171 vom 09.08.2007
(04066724 / CH-130.0.008.749-2)

■ Dr. Thomas Coppetti Unternehmungsberatung, in
F r e i e n b a c h ,  CH-160.1.003.698-9, Unternehmungsberatung,
Einzelfirma (SHAB Nr. 23 vom 02. 02. 2001, S. 813). Die Firma ist
infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 3172 vom 09.08.2007
(04066726 / CH-160.1.003.698-9)

■ Fischer Consulting, in Küssnacht  SZ, CH-
100.1.784.740-3, Managementberatung, Einzelfirma (SHAB
Nr. 236 vom 05. 12. 2005, S. 14, Publ. 3133556). Die Firma ist in-
folge Geschäftsüberganges erloschen.
Tagebuch Nr. 3173 vom 09.08.2007
(04066728 / CH-100.1.784.740-3)

■ Hans Bodmer-Bucher, in Freienbach, CH-
130.0.005.310-2, Betrieb des Gasthauses Adler, Einzelfirma (SHAB
Nr. 157 vom 09. 07. 1971, S. 1701). Die Firma ist infolge Ge-
schäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 3174 vom 09.08.2007
(04066730 / CH-130.0.005.310-2)

■ Hans Zurbuchen, in Freienbach, CH-130.0.006.016-5,
Autospenglerei, Einzelfirma (SHAB Nr. 21 vom 31. 01. 1994,
S. 589). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 3175 vom 09.08.2007
(04066732 / CH-130.0.006.016-5)

■ InoHealth AG in Liquidation, in Freienbach, CH-
130.3.009.910-7, Consulting Tätigkeiten im Gesundheitswesen,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 88 vom 08. 05. 2007, S. 13,
Publ. 3920156). Die Gesellschaft wird im Sinne von Art. 66 Abs. 2
Satz 2 HRegV von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 3176 vom 09.08.2007
(04066734 / CH-130.3.009.910-7)

11

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 156 Mittwoch, 15.08.2007 125. Jahrgang

■ Novotrade AG in Liquidation, in Feusisberg, CH-
020.3.918.716-1, Handel mit Waren aller Art, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 88 vom 08. 05. 2007, S. 13, Publ. 3920178). Die Gesell-
schaft wird im Sinne von Art. 66 Abs. 2 Satz 2 HRegV von Amtes
wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 3177 vom 09.08.2007
(04066736 / CH-020.3.918.716-1)

■ Räber Treuhand, in Freienbach, CH-130.0.008.780-3,
Treuhand- und Steuerberatungen, Einzelfirma (SHAB Nr. 39 vom
27. 02. 2003, S. 12, Publ. 882356). Die Firma ist infolge Ge-
schäftsüberganges erloschen.
Tagebuch Nr. 3178 vom 09.08.2007
(04066738 / CH-130.0.008.780-3)

  TG

TG

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ AKTIENGESELLSCHAFT ADOLPH SAURER, in Arbon,
CH-440.3.002.334-7, Erwerb, Verwaltung und Verwertung von
Markenrechten, Patenten und anderen Immaterialgütern im In-
und Ausland, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 115 vom 18. 06. 2007,
S. 15, Publ. 3980064). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: PricewaterhouseCoopers AG, in St. Gallen, Revisi-
onsstelle; Schedler, Bernd, österreichischer Staatsangehöriger, in
Arbon, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: KPMG AG, in Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2841 vom 09.08.2007
(04067190 / CH-440.3.002.334-7)

■ Aurora pecunia GmbH, in Kradolf-Schönenberg,
CH-020.4.030.150-2, Verwaltung, Beratung und Betreuung von
Vermögen und Vermögenswerten, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 97 vom 22. 05. 2007, S. 15, Publ. 3942066).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Walser,
Jürg, von Mels, in Henggart, Mitglied der Geschäftsleitung, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2842 vom 09.08.2007
(04067192 / CH-020.4.030.150-2)

■ AYURVEDA-VERSAND SCHWEIZ G. Enz, bisher in
S t e i n  a m  R h e i n ,  CH-440.1.018.034-1, Gesamtschweizeri-
scher Versand von Ayurveda- und Pflegeprodukten, Einzelfirma
(SHAB Nr. 81 vom 27. 04. 2007, S. 11, Publ. 3906974). Sitz neu:
W a g e n h a u s e n .  Domizil neu: Im Schwarzloch 1, 8259 Wagen-
hausen. Zweck: Gesamtschweizerischer Versand von Ayurveda-
und Pflegeprodukten. Die vor der Eintragung im Handelsregister
Kanton Schaffhausen gestrichenen Tatsachen, sowie allfällige
frühere Tagebuch- und SHAB-Zitate können im Registerauszug
des bisherigen Sitzes, welcher bei den abgelegten Handelsregister-
akten liegt, eingesehen werden [wie bisher]. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Enz, Gabriela, von Zürich, in Wagen-
hausen, Inhaberin, mit Einzelunterschrift [wie bisher]; Feld-
mann, Irmgard, von Schwanden GL, in Buch SH, mit Einzelun-
terschrift [wie bisher].
Tagebuch Nr. 2843 vom 09.08.2007
(04067194 / CH-440.1.018.034-1)

■ Brüggli Produktion und Dienstleistung, in
R o m a n s h o r n ,  CH-440.6.009.525-1, In Produktionswerkstät-
ten und Dienstleistungsbereichen dem Schulalter entwachsene
Menschen mit einer Behinderung und/oder sozialbedürftige Men-
schen weiter fördern usw. Verein (SHAB Nr. 183 vom 21. 09. 2004,
S. 12, Publ. 2459632). Statutenänderung: 30. 05. 2007. Name
neu:  Verein Brüggli. Zweck neu: In Produktionswerkstätten
und Dienstleistungsbereichen dem Schulalter entwachsene Men-
schen mit einer Behinderung und/oder sozialbedürftige Men-
schen weiter fördern und ausbilden, damit sie ihren Lebensunter-
halt ganz oder teilweise selber verdienen können; Menschen mit
Behinderung und/oder sozialbedürftige Menschen, welche nicht
fähig sind, in der freien Wirtschaft zu arbeiten, Arbeits- und Ver-
dienstmöglichkeiten bieten; Menschen mit Behinderung
und/oder sozialbedürftige Menschen auf die Wiedereingliederung
in die Gesellschaft und die freie Marktwirtschaft vorbereiten;
Wohnmöglichkeiten für Menschen mit Behinderung und/oder so-
zialbedürftige Menschen anbieten.
Tagebuch Nr. 2844 vom 09.08.2007
(04067196 / CH-440.6.009.525-1)

■ CID Technologies AG, in Kreuzlingen, CH-
320.3.050.339-0, Konzeption und Entwicklung von Hard- und
Softwaresystemen und den damit verbundenen Dienstleistungen
und Wiederverkäufen im IT- und Unterhaltungselektronikbe-
reich. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 86 vom 04. 05. 2007, S. 14,
Publ. 3915236). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Butz, Tilman Max Alexander, deutscher Staatsangehö-
riger, in Steckborn, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2845 vom 09.08.2007
(04067198 / CH-320.3.050.339-0)

■ Personalfürsorge der Firma Böni &amp; Co. AG, in
F r a u e n f e l d ,  CH-440.7.003.744-4, Vorsorge zugunsten der Ar-
beitnehmer der Firma sowie deren Hinterbliebenen gegen die wirt-
schaftlichen Folgen von Alter, Invalidität und Tod usw. Stiftung
(SHAB Nr. 101 vom 27. 05. 2004, S. 8, Publ. 2279022). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Hugentobler, Ernst, von Brau-
nau und Amlikon-Bissegg, in Frauenfeld, Mitglied, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien [bisher: von Braunau, in Nussbaumen TG
(Hüttwilen)]; PROVIDA Wirtschaftsprüfung AG, in Frauenfeld,
Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2846 vom 09.08.2007
(04067200 / CH-440.7.003.744-4)

■ Steger AG, in Aadorf, CH-440.3.006.698-3, Projektierung,
Fabrikation und Installation von Anlagen der Klima-, Heizungs-,
Sanitär- und übrigen Haustechnik usw. Aktiengesellschaft (SHAB

Nr. 66 vom 04. 04. 2006, S. 14, Publ. 3317662). Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Forster, Johannes, von Brunnadern, in
Frauenfeld, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2847 vom 09.08.2007
(04067202 / CH-440.3.006.698-3)

■ WISPISA Metallschleifwerk GmbH, in Amriswil, CH-
440.4.018.930-6, Führung einer Metallschleiferei, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 45 vom 06. 03. 2006, S. 12,
Publ. 3273540). Statutenänderung: 2. 08. 2007. Zweck neu: Füh-
rung einer Metallschleiferei. Die Gesellschaft kann Liegenschaf-
ten, Patente, Lizenzen, Know-how und andere immaterielle Gü-
terrechte im In- und Ausland kaufen, verwerten, verwalten, ver-
mitteln sowie verkaufen. Sie ist berechtigt, Güter aller Art im In-
und Ausland zu transportieren und mit Waren im In- und Ausland
zu handeln. Sie kann Zweigniederlassungen, Agenturen und Ver-
tretungen im In- und Ausland errichten. Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Meier, Ernst, von Oberägeri,
in Scherzingen (Münsterlingen), Gesellschafter, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Bösch, Karin, von
Nesslau-Krummenau, in Herdern, Gesellschafterin und Ge-
schäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 20’000.– [bisher: mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000.–].
Tagebuch Nr. 2848 vom 09.08.2007
(04067204 / CH-440.4.018.930-6)

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ EuroComposit AG in Liquidation, in Kreuzlingen,
CH-440.3.014.422-8, Entwicklung und Vertrieb von Composit-
Formen und von Halbfertig- und Fertigprodukten sowie Beteili-
gung an anderen Gesellschaften. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 89
vom 09. 05. 2007, S. 14, Publ. 3922576). Die Gesellschaft wird in
Anwendung von Art. 66 Abs. 2 HRegV von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 2849 vom 09.08.2007
(04067206 / CH-440.3.014.422-8)

   TI

TI

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ AUS Architecture and Urban Systems Sagl, in
M e n d r i s i o ,  CH-501.4.008.998-4, Via Motta 2, 6850 Mendrisio,
Società a garanzia limitata (nuova iscrizione). Data dello statuto:
8. 8. 2007. Scopo: La conduzione di uno studio di architettura e
di pianificazione territoriale, lo studio e l’allestimento di progetti
immobiliari, la direzione lavori, i lavori pubblici, la stesura di pe-
rizie e pareri e la consulenza e la progettazione nel campo dell’edi-
lizia e dell’architettura, interna ed esterna, arredo e design, come
pure nel settore dell’urbanistica, nonché la pianificazione terri-
toriale ed ogni attività ed essa affine. Partecipare ad altre società
con scopo equivalente o similare, come pure svolgere ogni ope-
razione commerciale o immobiliare ed ogni altra direttamente o
indirettamente connessa con lo scopo sociale. La società può
inoltre concludere contratti di appalto e contratti di vendita chiavi
in mano relativi a beni immobili, comprare e vendere beni im-
mobili ed ogni altra operazione correlata con le compravendite
immobiliari. Capitale sociale: CHF 45’000.–. Organo di pubbli-
cazione: FUSC. Persone iscritte: Acebillo, Josep, cittadino spa-
gnolo, in Mendrisio, socio e gerente, con firma individuale, con
una quota da CHF 15’000.–; Boskovic Sigon, Stanislava, cittadina
del Montenegro, in Pregassona (Lugano), socia e gerente, con
firma individuale, con una quota da CHF 15’000.–; Gil-Ad, Lidor,
cittadino israeliano, in Mendrisio, socio e gerente, con firma in-
dividuale, con una quota da CHF 15’000.–.
Giornale no 7364 del 09.08.2007
(04066424 / CH-501.4.008.998-4)

■ Defal Sagl, in Bellinzona, CH-501.4.008.999-2, Via San
Gottardo 129, 6500 Bellinzona, Posta:, 6517 Arbedo, Società a ga-
ranzia limitata (nuova iscrizione). Data dello statuto: 31. 7. 2007.
Scopo: La gestione e l’amministrazione di impianti di erogazione
di carburanti, l’acquisto, la vendita e la commercializzazione di
prodotti petroliferi e di loro derivati, nonché la gestione e l’am-
ministrazione di stazioni di servizio e di strutture ad esse annesse,
segnatamente chioschi, negozi, autolavaggi, bar e ristoranti. Essa
potrà essere attiva nell’ambito dell’organizzazione e della realiz-
zazione di viaggi e di trasporti, come pure nel noleggio di auto-
veicoli. La società è autorizzata ad acquistare, gravare, gestire,
amministrare e vendere beni immobili, nonché a partecipare a so-
cietà ed imprese immobiliari; beni immobili in Svizzera o parte-
cipazioni a società ed imprese immobiliari con beni immobili in
Svizzera potranno tuttavia essere acquistati (senza procedura di
assoggettamento LAFE) solo a condizione che gli immobili siano
destinati all’esercizio di un’attività economica giusta l’art. 2 cpv.
2 lett. a) LAFE. La società potrà assumere interessenze e parteci-
pazioni in altre società, come pure esercitare tutte le attività che
siano in relazione con lo scopo sociale. Capitale sociale:
CHF 20’000.–. Organo di pubblicazione: FUSC. Persone iscritte:
Guidi, Daniele, da Lumino, in Lodrino, socio e gerente, con firma
individuale, con una quota da CHF 19’000.–; Guidi, Livia, da Lu-
mino, in Lodrino, socia, senza diritto di firma, con una quota da
CHF 1’000.–.
Giornale no 7365 del 09.08.2007
(04066482 / CH-501.4.008.999-2)

■ DEKORAMA DI METRANGOLO LORENZO, in
L o c a r n o ,  CH-501.1.009.000-0, Via B. Rusca 11, 6600 Locarno,
Ditta individuale (nuova iscrizione). Scopo: La progettazione, la
consulenza, la promozione e la vendita di arredamento interno,
accessori e arredo urbano, per privati, aziende, alberghi e risto-
ranti. La cura di tutti gli aspetti di arredamento sia interno, sia

esterno nel privato e nel pubblico. Riprende attivo e passivo della
ditta individuale ’DEKORAMA di Cimino Metrangolo Sonia’, in
Minusio, non iscritta a registro di commercio. Persone iscritte: Me-
trangolo, Lorenzo, da Locarno, in Minusio, titolare, con firma in-
dividuale; Cimino Metrangolo, Sonia, da Locarno e Pollegio, in
Minusio, con procura individuale.
Giornale no 7366 del 09.08.2007
(04066484 / CH-501.1.009.000-0)

■ ESSEDUE GROUP SA, Lussemburgo, succursale di
Lugano
, in L u g a n o ,  CH-501.9.009.001-4, Via Maraini 12, 6900
Lugano, Succursale (nuova iscrizione). Ditta della sede princi-
pale: ESSEDUE GROUP SA. Natura giuridica della sede principale:
società anonima di diritto lussemburghese. Sede principale: Lus-
semburgo (LU). Data degli statuti della sede principale:
19.06.2007. Iscrizione nel RC della sede principale: registro di
commercio di Lussemburgo il 20.07.2007 al n° B 129706. Scopo
della sede principale: Acquisto, vendita e intermediazione nel set-
tore alimentare, nei prodotti primari e trasformati. Noleggio, in-
termediazione e vendita di sistemi di produzione e gestione nel set-
tore alimentare. Capitale sociale della sede principale: EUR
35’000.– diviso in 70 azioni da EUR 500.– interamente liberato.
Pubblicazioni della sede principale: in forma legale. Disposizioni
per la succursale: Costituita con risoluzione del consiglio di am-
ministrazione del 25.06.2007. Persone iscritte: Accenti, Ettore,
cittadino italiano, in Bissone, membro e responsabile della succ-
ursale, con firma individuale; Koeune, Marc, cittadino lussemb-
urghese, in Lussemburgo (LU), membro; Zianveni, Michaël, citta-
dino francese, in Lussemburgo (LU), membro; Graviere, Sébas-
tien, cittadino francese, in Lussemburgo (LU), membro; Nicolas,
Jean-Yves, cittadino belga, in Lussemburgo (LU), membro.
Giornale no 7367 del 09.08.2007
(04066486 / CH-501.9.009.001-4)

■ Heliopower di De Sassi G., in Mairengo, CH-
501.1.009.002-6, 6763 Mairengo, Ditta individuale (nuova iscri-
zione). Scopo: La commercializzazione di sistemi di produzione
di energia e di riscaldamento derivanti dallo sfruttamento di en-
ergie rinnovabili. Persone iscritte: De Sassi, Guido, da Osco, in
Mairengo, titolare, con firma individuale.
Giornale no 7368 del 09.08.2007
(04066488 / CH-501.1.009.002-6)

■ ROSS COMPANY HOLDING Sagl, in Lugano, CH-
501.4.009.003-0, Riva Albertolli 1, 6900 Lugano, Società a garan-
zia limitata (nuova iscrizione). Data dello statuto: 27. 7. 2007,
8. 8. 2007. Scopo: La partecipazione a società e imprese commer-
ciali, l’acquisizione e l’alienazione di partecipazioni. L’acquisto,
la vendita, la registrazione e lo sfruttamento di diritti di proprietà
intellettuale, in particolare di marchi e brevetti, licenze. La società
potrà svolgere ogni attività utile o connessa al perseguimento dello
scopo sociale. Capitale sociale: CHF 20’000.–. Organo di pubbli-
cazione: FUSC. Persone iscritte: Rossin, Franco, cittadino italiano,
in Gressoney-Saint-Jean (IT), socio, senza diritto di firma, con
una quota da CHF 12’000.–; A. Atlantis S.A., in Friborgo, socia,
senza diritto di firma, con una quota da CHF 7’000.–; Zamporri,
Davide, cittadino italiano, in Rovellasca (IT), socio, senza diritto
di firma, con una quota da CHF 1’000.–; Donati, Brunello, da Lu-
gano, in Ponte Capriasca, gerente, con firma individuale.
Giornale no 7369 del 09.08.2007
(04067208 / CH-501.4.009.003-0)

■ TRASPORTI SORRISO di PLOUDA DORIS, in
M e n d r i s i o ,  CH-501.1.009.004-2, Ditta individuale (nuova
iscrizione). Scopo: Organizzare e coordinare un servizio di tras-
porto per persone invalide, malate o infortunate che non possono
usufruire dei mezzi pubblici e più precisamente: trasporto e ac-
compagnamento per partecipare alla vita sociale e famigliare; per
visite, cure mediche e paramendiche, per seguire qualsiasi tipo di
terapia su ordine medico. Trasporto e accompagnamento eseguito
a carico di assicurazioni sociali. Persone iscritte: Plouda, Doris,
da Ftan, in Mendrisio, titolare, con firma individuale.
Giornale no 7370 del 09.08.2007
(04066550 / CH-501.1.009.004-2)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Rettifica dell’iscrizione nel giornale no. 7248 del 3. 8. 2007,
pubblicato nel FUSC no. 152 del 9. 8. 2007 p. 13. Alphaobjects
Sagl
, in M a s s a g n o ,  CH-514.4.027.316-2, consulenza in ogni
settore dell’informatica, Società a garanzia limitata (FUSC
no. 152 del 9. 8. 2007, pagina 13, publ. 4060326). Scopo esatto:
La consulenza in ogni settore dell’informatica, la produzione di
software, la vendita e l’istallazione di hardware nonché rappre-
sentanze nel settore dell’informatica e la partecipazione nel set-
tore informatica. La società può partecipare, collaborare con so-
cietà del ramo, nonché svolgere tutte le operazioni che hanno un
rapporto con lo scopo sociale. La mediazione nella compravendita
e nella locazione di immobili, la consulenza immobiliare e di
costruzione, l’amministrazione di immobili, le gestioni commer-
ciali, l’assunzione di agenzie e di mandati fiduciari, la consulenza
in proprietà industriale e in marchi, le ricerche di mercato come
pure l’esecuzione di qualsiasi operazione commerciale e fiducia-
ria.
Giornale no 7371 del 09.08.2007
(04066552 / CH-514.4.027.316-2)

■ APIA SA, in Barbengo, CH-170.3.020.822-5, lo sviluppo di
hardware e software, Società anonima (FUSC no. 146 del
31. 7. 2006, pagina 11, publ. 3490040). Nuove persone iscritte o
modifiche: Formentini, Fulvio, cittadino italiano, in Luino (IT),
direttore, con firma collettiva a due con un altro direttore; Spon-
zilli, Francesco, cittadino italiano, in Varese (IT), direttore, con
firma collettiva a due con un altro direttore; Fischer, Ronald, da
Muri AG, in Oberwil-Lieli, direttore, con firma collettiva a due con
un altro direttore.
Giornale no 7372 del 09.08.2007
(04066554 / CH-170.3.020.822-5)

■ Botega da Gera SA, in Gerra  (Gambarogno), CH-
509.3.006.584-2, La gestione di un negozio di alimentari e di
merce di ogni genere, Società anonima (FUSC no. 248 del
21. 12. 2006, pagina 19, publ. 3692764). Persone dimissionarie e
firme cancellate: Balestra, Michele, da Gerra (Gambarogno), in
Gerra (Gambarogno), membro, con firma collettiva a due.
Giornale no 7373 del 09.08.2007
(04066556 / CH-509.3.006.584-2)

■ BRUNO MAGLI (Suisse) SA in liquidazione, in
B e l l i n z o n a ,  CH-500.3.005.264-7, L’importazione, l’esportazi-
one e il commercio all’ingrosso ed al dettaglio, anche all’estero,
di calzature, pelletterie, abbigliamento ed accessori per abbiglia-
mento, anche per conto terzi, Società anonima (FUSC no. 94 del
16. 5. 2006, pagina 12, publ. 3376900). Secondo gli interessati la
liquidazione è terminata, ma la cancellazione non può essere ef-
fettuata mancando il consenso delle autorità fiscali federali e can-
tonali.
Giornale no 7374 del 09.08.2007
(04066558 / CH-500.3.005.264-7)

■ CELESTIX COMMUNICATIONS SA, in Lugano, CH-
501.3.005.990-5, sistemi e apparati di telecomunicazioni basati
su tecnologie internet, Società anonima (FUSC no. 34 del
17. 2. 2006, pagina 14, publ. 3249286). Statuti modificati:
30. 7. 2007. Nuovo capitale azionario: CHF 500’000.– [finora:
CHF 100’000.–]. Nuovo capitale azionario liberato:
CHF 500’000.–. Nuove azioni: 500 azioni al portatore da CHF
1’000.– [finora: 100 azioni al portatore da CHF 1’000.–].
Giornale no 7375 del 09.08.2007
(04066560 / CH-501.3.005.990-5)

■ Dupog Costruzioni SA, in Lugano, CH-501.3.007.304-
7, costruzioni immobili e materiali edili, Società anonima (FUSC
no. 213 del 2. 11. 2006, pagina 13, publ. 3618822). Persone di-
missionarie e firme cancellate: Roveda, Ida, da Quinto, in Viga-
nello (Lugano), amministratrice unica, con firma individuale.
Nuove persone iscritte o modifiche: Bontognali, Jvan Andrea, da
Chironico, in Sorengo, amministratore unico, con firma indivi-
duale.
Giornale no 7376 del 09.08.2007
(04066562 / CH-501.3.007.304-7)

■ ESPLANADE HOTEL RESORT &amp; SPA SA, in Minusio,
CH-514.3.000.615-1, case di cura biologiche, Società anonima
(FUSC no. 82 del 30. 4. 2007, pagina 13, publ. 3908106). Statuti
modificati: 7. 8. 2007. Nuove azioni: 5’000 azioni al portatore da
CHF 1’000.– [finora: 5000 azioni nominative da CHF 1’000.–].
Nuove comunicazioni: Le comunicazioni della società agli azio-
nisti, se noti, avvengono mediante lettera raccomandata. Limita-
zione della trasferibilità: [La limitazione della trasferibilità delle
azioni nominative è cancellata].
Giornale no 7377 del 09.08.2007
(04066564 / CH-514.3.000.615-1)

■ Farmacia Chiesa SA, in Chiasso, CH-524.3.002.204-1, la
gestione sotto qualsiasi forma di farmacie, drogherie, ecc, Società
anonima (FUSC no. 178 del 14. 9. 2004, pagina 13,
publ. 2447962). Persone dimissionarie e firme cancellate: Alber-
toni, Andrea, da Lostallo, in Lostallo, membro, con firma collettiva
a due. Nuove persone iscritte o modifiche: Kümin, Laura, da Frei-
enbach, in Saint-Sulpice VD, membro, con firma collettiva a due.
Giornale no 7378 del 09.08.2007
(04066566 / CH-524.3.002.204-1)

■ Fortis Banque (Suisse) SA, in Lugano, CH-
514.9.025.855-1, la gestione di una banca e tutte le operazioni
bancarie, Succursale (FUSC no. 152 del 9. 8. 2007, pagina 13,
publ. 4060338), con sede principale a: Ginevra. Nuove persone
iscritte o modifiche: Vandrepol, Jean-Pierre, cittadino belga, in
Vandoeuvres, direttore sostituto, con firma collettiva a due [finora:
vice-direttore].
Giornale no 7379 del 09.08.2007
(04066568 / CH-514.9.025.855-1)

■ Gestfinanz SA, in Chiasso, CH-524.3.002.567-4, operazi-
oni finanziarie, Società anonima (FUSC no. 31 del 14. 2. 2007,
pagina 14, publ. 3774740). Nuove persone iscritte o modifiche:
Rossini, Franco, cittadino italiano, in Pedrinate (Chiasso), presi-
dente, con firma individuale; Camponovo, Oliver, da Chiasso, in
Chiasso, membro, con firma individuale [finora: amministratore
unico]; Camponovo, Aron, da Chiasso, in Morcote, membro, con
firma individuale.
Giornale no 7380 del 09.08.2007
(04066570 / CH-524.3.002.567-4)

■ Holser AG, in Lugano, CH-350.3.003.070-1, partecipazi-
one, Società anonima (FUSC no. 214 del 3. 11. 1999, pagina
7490). Persone dimissionarie e firme cancellate: Gianella, Fran-
cesco, da Dalpe, in Porza, amministratore unico, con firma indi-
viduale. [La società è attualmente priva di amministrazione].
Giornale no 7381 del 09.08.2007
(04066572 / CH-350.3.003.070-1)

■ KOBELCO SWISS SA, in Lugano, CH-501.3.007.465-1,
l’assistenza ad imprese che gestiscono attività assicurative, Società
anonima (FUSC no. 237 del 6. 12. 2006, pagina 16,
publ. 3668280). Statuti modificati: 8. 8. 2007. Statuto modificato
su un punto non soggetto a pubblicazione.
Giornale no 7382 del 09.08.2007
(04066574 / CH-501.3.007.465-1)

■ Maison Bleue Production SA, in Locarno, CH-
509.3.001.262-0, La produzione, la distribuzione, la diffusione di
films e di programmi audiovisivi, Società anonima (FUSC no. 41
del 2. 3. 1998, pagina 1499). I creditori sono stati tacitati o ga-
rantiti, ma la cancellazione non può essere effettuata mancando
il consenso delle autorità fiscale cantonale.
Giornale no 7383 del 09.08.2007
(04067580 / CH-509.3.001.262-0)

12

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 156 Mittwoch, 15.08.2007 125. Jahrgang

■ Metal Trade and Brokerage SA, in Lugano, CH-
514.3.012.740-8, intermediazione internazionale, Società ano-
nima (FUSC no. 145 del 28. 7. 2005, pagina 12, publ. 2953644).
Persone dimissionarie e firme cancellate: Teggi, Gianni, da Agno,
in Cademario, amministratore unico, con firma individuale; Fi-
direvisa SA, in Lugano, ufficio di revisione. [La società è priva di
amministrazione e organo di revisione].
Giornale no 7384 del 09.08.2007
(04066576 / CH-514.3.012.740-8)

■ Novor SA, in Chiasso, CH-524.3.005.985-1, commercio di
metalli preziosi, Società anonima (FUSC no. 93 del 15. 5. 2007,
pagina 15, publ. 3931340). Persone dimissionarie e firme cancel-
late: Abilfida Chiasso SA, in Chiasso, ufficio di revisione. Nuove
persone iscritte o modifiche: ARA Fiduciaria SA, in Mendrisio, uf-
ficio di revisione.
Giornale no 7385 del 09.08.2007
(04066578 / CH-524.3.005.985-1)

■ Panthorbau SA in liquidazione, in Chiasso, CH-
524.3.003.722-3, la costruzione, la locazione e l’amministrazione
di immobili, Società anonima (FUSC no. 146 del 29. 7. 2005, pa-
gina 12, publ. 2956232). Nuovo recapito: Corso San Gottardo 32,
c/o Riccardo Biaggi, lic. oec. HSG, Fiduciaria Mega SA, 6830 Chi-
asso. Persone dimissionarie e firme cancellate: Fiduciaria Mega
SA, in Chiasso, ufficio di revisione; Lavio, Nello, da Arogno, in
Coldrerio, amministratore unico, senza diritto di firma; CENTRA-
FIN SA, in Chiasso, liquidatrice. Nuove persone iscritte o modi-
fiche: Biaggi, Riccardo, da Lugano, in Breganzona (Lugano), li-
quidatore, con firma individuale; Fideconsul Società di Revisione
SA, in Chiasso, ufficio di revisione.
Giornale no 7386 del 09.08.2007
(04066580 / CH-524.3.003.722-3)

■ PB PACKAGING BUSINESS SA, in Lugano, CH-
514.3.027.432-5, la rappresentanza di ditte operanti nel settore
dell’imballaggio, Società anonima (FUSC no. 157 del 19. 8. 2003,
pagina 11, publ. 1135368). Nuova ragione sociale: PB PAK-
KAGING BUSINESS SA in liquidazione
. In scioglimento:
08.08.2007. Persone dimissionarie e firme cancellate: Pianta,
Reto, da Brusio, in Porza, amministratore unico, con firma indi-
viduale. Nuove persone iscritte o modifiche: Interreca SA, in Lu-
gano, liquidatrice.
Giornale no 7387 del 09.08.2007
(04066582 / CH-514.3.027.432-5)

■ Rusconi Autoelettricità SA, in Locarno, CH-
509.3.001.255-1, La gestione di un’impresa per la compra-vendita
e le riparazioni di elettroutensili e apparecchiature ed accessori
elettrici ed elettronici per veicoli, Società anonima (FUSC no. 171
del 8. 9. 1997, pagina 6611). Persone dimissionarie e firme can-
cellate: Rusconi, Michele, da Brione (Verzasca), in Locarno, pre-
sidente, con firma individuale; Rusconi Giaele, nata Dadò, da Bri-
one (Verzasca), in Locarno, membro, con firma individuale.
Nuove persone iscritte o modifiche: Gehri, Reto, da Locarno, in Mi-
nusio, amministratore unico, con firma individuale.
Giornale no 7388 del 09.08.2007
(04066584 / CH-509.3.001.255-1)

■ Securiton AG, in Lamone, CH-514.9.008.935-0, sistemi
della tecnica per la sicurezza, Succursale (FUSC no. 189 del
29. 9. 2005, pagina 13, publ. 3038130), con sede principale a:
Zollikofen. Persone dimissionarie e firme cancellate: Schneider,
Kurt, da Diessbach bei Büren, in Münchenbuchsee, direttore sos-
tituto, con firma collettiva a due.
Giornale no 7389 del 09.08.2007
(04066586 / CH-514.9.008.935-0)

■ Seduzione SA in liquidazione, in Lugano, CH-
514.3.004.518-6, articoli di abbigliamento, Società anonima
(FUSC no. 91 del 10. 5. 1996, pagina 2702). Secondo gli interes-
sati la liquidazione è terminata, ma la cancellazione non può es-
sere effettuata mancando il consenso delle autorità fiscali federali
e cantonali.
Giornale no 7390 del 09.08.2007
(04066588 / CH-514.3.004.518-6)

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Interturistica SA in liquidazione, in Melide, CH-
514.3.025.495-3, la gestione di esercizi pubblici, Società anonima
(FUSC no. 98 del 22. 5. 2006, pagina 14, publ. 3385750). La pro-
cedura di fallimento è stata chiusa con Decreto della Pretura del
Distretto di Lugano del 08.08.2007. Questa ragione sociale è ra-
diata d’ufficio.
Giornale no 7391 del 09.08.2007
(04066590 / CH-514.3.025.495-3)

■ Laffranchi Danilo, in San Nazzaro, CH-509.1.002.721-
4, Servizio surgelati, Ditta individuale (FUSC no. 245 del
18. 12. 2001, pagina 9965). La ditta è cancellata per cessazione
di attività.
Giornale no 7392 del 09.08.2007
(04066592 / CH-509.1.002.721-4)

■ PSF Services Ltd in liquidazione, in Lugano, CH-
514.3.013.045-9, l’intermediazione nel settore assicurativo e
commerciale, Società anonima (FUSC no. 71 del 11. 4. 2006, pa-
gina 16, publ. 3329550). La procedura di fallimento è stata chiusa
con Decreto della Pretura del Distretto di Lugano del 08.08.2007.
Questa ragione sociale è radiata d’ufficio.
Giornale no 7393 del 09.08.2007
(04066594 / CH-514.3.013.045-9)

  UR

UR

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Dätwyler Holding AG, in Altdorf  UR, CH-
120.3.000.408-6, Erwerb und dauernde Verwaltung von Beteili-
gungen an Unternehmungen aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 129 vom 06. 07. 2007, S. 19, Publ. 4013642). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Zgraggen, Beat, von Erstfeld, in Alt-
dorf UR, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 335 vom 09.08.2007
(04067040 / CH-120.3.000.408-6)

■ Raiffeisenbank Urner Unterland Genossenschaft, in
A l t d o r f   U R ,  CH-120.5.001.351-3, Tätigung von Bankgeschäf-
ten im Sinne des genossenschaftlichen Gedankenguts von Fried-
rich Wilhelm Raiffeisen, Genossenschaft (SHAB Nr. 136 vom
17. 07. 2007, S. 16, Publ. 4028856). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Bissig-Zgraggen, Andreas, von Isenthal, in Isent-
hal, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 336 vom 09.08.2007
(04067042 / CH-120.5.001.351-3)

VD

VD

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ ’ROBERT Coiffure’, Seydoux Françoise, à Lausanne,
chemin du Devin 74, CH-550-1051341-3. Titulaire: Seydoux Fran-
çoise, de Vaulruz, à Lausanne. Objet: exploitation d’un salon de
coiffure.
Journal no 9494 du 09.08.2007
(04066604 / CH-550.1.051.341-3)

■ ALProgress the realization of utopias, Alain L.P.
Frauchiger
, à P e r r o y , chemin des Pêcheurs 22, CH-550-
1051271-1. Titulaire: Frauchiger Alain L.P., d’Eriswil, à Perroy.
Objet: conception, réalisation, gestion et développement de projets
et d’activités, notamment dans le domaine décoratif, informa-
tique, sportif, événementiel, alimentaire, végétal, de la construc-
tion et des loisirs; prise de participations, négoce de biens et presta-
tions de services s’y rapportant.
Journal no 9422 du 07.08.2007
(04066596 / CH-550.1.051.271-1)

■ Bar l’entrée, Stéphan Meier, à Lausanne, avenue de
Tivoli 5, CH-550-1051339-6. Titulaire: Meier Stéphan, de Buchs
(LU), à Vevey. Objet: exploitation d’un bar.
Journal no 9491 du 09.08.2007
(04066598 / CH-550.1.051.339-6)

■ Beauty Swiss Concept Sàrl, à Montreux, rue Igor-Stra-
vinski 2, CH-550-1051335-7. Nouvelle société à responsabilité li-
mitée. Statuts: 3 août 2007. But: vente de produits de beauté, cos-
métiques, produits divers se rapportant à l’hygiène du corps et au
bien-être; négoce d’appareils pour la médecine et l’esthétique et
de pièces détachées y relatives; formation continue dans ces do-
maines d’activité. Capital social entièrement libéré: CHF 21’000.
Associés: Deschamps Nadine, avec une part de CHF 20’000, gérante
avec signature individuelle, et Deschamps Alin, avec une part de
CHF 1’000, sans signature, tous deux de Belgique, à Romanel-sur-
Lausanne. Organe de publication: Feuille officielle suisse du com-
merce.
Journal no 9492 du 09.08.2007
(04066600 / CH-550.1.051.335-7)

■ D.P. PEINTURE, PASARIC, à Belmont-sur-Lau-
s a n n e, route du Burenoz 21, CH-550-1051326-9. Titulaire: Pa-
saric Drazen, de Croatie, à Belmont-sur-Lausanne. Objet: exploi-
tation d’une entreprise de peinture.
Journal no 9493 du 09.08.2007
(04066602 / CH-550.1.051.326-9)

■ eBeez SA, à Pully, chemin de Chamblandes 14, c/o Arthur
Dauchez, CH-550-1051144-3. Nouvelle société anonyme. Statuts:
13 juillet 2007. But: vente d’articles par correspondance, princi-
palement par la voie électronique, et prestations de service y rela-
tives. Capital-actions entièrement libéré: CHF 120’000, divisé en
120’000 actions nominatives de CHF 1, avec restrictions quant à
la transmissibilité. Organe de publication: Feuille officielle suisse
du commerce. Administration: Dauchez Arthur, de France, à Pully,
avec signature individuelle. Réviseur: Intermandat S.A., Société
Fiduciaire, à Lausanne.
Journal no 8696 du 19.07.2007
(04067362 / CH-550.1.051.144-3)

■ Vientiane Express, Gonvers Manivanh, à Lausanne,
rue du Maupas 42, CH-550-1051338-1. Titulaire: Gonvers Mani-
vanh, de Lussy-sur-Morges, au Mont-sur-Lausanne. Objet: exploi-
tation d’un traiteur avec petite restauration; commerce de produ-
its alimentaires notamment asiatiques.
Journal no 9495 du 09.08.2007
(04066606 / CH-550.1.051.338-1)

■ Visionplus SA, à Lausanne, chemin des Allinges 10, CH-
550-1051343-7. Nouvelle société anonyme. Statuts: 8 août 2007.
But: exploitation d’un établissement médico-chirurgical; instal-
lation, organisation et exploitation de service médical nécessaire
au traitement des malades ou à la recherche scientifique. Capital-
actions entièrement libéré: CHF 100’000, divisé en 1’000 actions
nominatives de CHF 100, avec restrictions quant à la transmissi-
bilité. Organe de publication: Feuille officielle suisse du com-

merce. Administration: Mermoud André, de Poliez-le-Grand, à
Lausanne, avec signature individuelle. Réviseur: ORFA - Organe
de Révision des Fiduciaires Associées S.A., à Aigle.
Journal no 9496 du 09.08.2007
(04066608 / CH-550.1.051.343-7)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Alliance trading Lausanne S.A., à Lausanne, CH-550-
0085172-7, négoce de toute denrée alimentaire (FOSC du
08.07.2004, p. 17). Wirz Adrien est nommé président et délégué et
continue à signer individuellement. Nouvel administrateur avec
signature individuelle: Santi Flavio, de Martigny, à Préverenges,
secrétaire et délégué .
Journal no 9497 du 09.08.2007
(04066610 / CH-550.0.085.172-7)

■ Alvazzi Yverdon SA, succursale de Lausanne, à
L a u s a n n e , CH-550-1050836-9, installation de chauffages cen-
traux (FOSC du 22.06.2007, p. 16). Siège principal: Yverdon-les-
Bains. Statuts modifiés le 19 juillet 2007 au siège principal. Nou-
velle raison sociale de la succursale:Alvazzi SAV SA, succur-
sale de Lausanne
. Nouvelle raison sociale du siège principal:
Alvazzi SAV SA. Nouveau but: service après-vente d’installations de
chauffages centraux, ventilation, climatisation, installations sa-
nitaires, ferblanterie et couverture.
Journal no 9498 du 09.08.2007
(04066612 / CH-550.1.050.836-9)

■ AT Montage Sàrl, à Prilly, CH-550-1044834-8, montage
d’éléments mécaniques (FOSC du 01.09.2005, p. 13). Statuts mo-
difiés le 6 août 2007. Correia Sanches Alquino, qui n’est plus as-
socié-gérant et dont la signature est radiée, cède sa part de CHF
10’000 à l’associé-gérant De Brito Gonçalves Tomas, dont la part
est portée de CHF 10’000 à CHF 20’000.
Journal no 9499 du 09.08.2007
(04066614 / CH-550.1.044.834-8)

■ Bijouterie du Grand St-Jean S.A., à Lausanne, CH-
550-0078252-8 (FOSC du 04.01.1999, p. 12). Devaud Porret Gi-
nette n’est plus administratrice; sa signature est radiée. Nouvelle
administratrice avec signature individuelle: Emery Besnard
Sandrine, de Pully, à Saint-Martin (FR).
Journal no 9500 du 09.08.2007
(04066616 / CH-550.0.078.252-8)

■ BROCH &amp; PATO ANDRADE Cycles et Motos, à
E c u b l e n s   ( V D ) , CH-550-1051256-5 (FOSC du 07.08.2007,
p. 13). Rectificatif. L’associé se nomme Andrade Pato Jorge Ma-
nuel (et non Pato Andrade Jorge Manuel comme publié). La rai-
son sociale exacte est BROCH &amp; ANDRADE PATO Cycles et
Motos
.
Journal no 9501 du 09.08.2007
(04066830 / CH-550.1.051.256-5)

■ Cognosense SA, à Ecublens (VD), CH-550-1039955-4,
recherche, développement et commercialisation d’applications en
relation avec Internet et les nouvelles technologies (FOSC du
04.04.2007, p. 16). Statuts modifiés le 6 août 2007. Capital-actions
réduit, au sens de l’art 735 CO, de CHF 127’740 à CHF 0 par an-
nulation des 12’174 actions de CHF 10. Capital-actions porté de
CHF 0 à CHF 1’570’000 par l’émission de 157’000 actions de
CHF 10. Capital-actions entièrement libéré: CHF 1’570’000, divisé
en 157’000 actions nominatives de CHF 10.
Journal no 9502 du 09.08.2007
(04066832 / CH-550.1.039.955-4)

■ Entreprise de Construction d’Autoroutes S.A.
E.C.A.
, à V i l l e n e u v e  ( V D ) , CH-550-0168862-7, exécution de
travaux de génie civil (FOSC du 12.06.2002, p. 13). Dionisotti Juan
signe désormais individuellement.
Journal no 9503 du 09.08.2007
(04066834 / CH-550.0.168.862-7)

■ Fondation en faveur du personnel du Casino de
Montreux
, à M o n t r e u x , CH-550-0085935-5 (FOSC du
27.12.2006, p. 22). Réviseur: PricewaterhouseCoopers SA, à Pully.
Journal no 9504 du 09.08.2007
(04066836 / CH-550.0.085.935-5)

■ Fonds de Prévoyance en faveur du personnel RO-
CHAT-RENAUD SA
, à M o n t r e u x , CH-550-0168124-8, fonda-
tion (FOSC du 12.09.2006, p. 14). Réviseur: Burkhalter et parte-
naires S.A., à Pully.
Journal no 9505 du 09.08.2007
(04066838 / CH-550.0.168.124-8)

■ IBC Insurance Broking and Consulting S.A., à
L a u s a n n e , CH-550-0094014-9, conseil et courtage en assuran-
ces (FOSC du 09.11.2005, p. 14). La succursale d’Urdorf a transféré
son siège à Zurich.
Journal no 9506 du 09.08.2007
(04066840 / CH-550.0.094.014-9)

■ Jardin Lugrin, à Château-d’Oex, CH-550-1050261-9,
conception, création et entretien de jardins (FOSC du 07.08.2007,
p. 13). Rectificatif. Le siège est à Château-d’Oex, Les Moulins, le
Monteiller 39 (et non à Château-d’Oex, Le Monteiller 39, comme
publié).
Journal no 9508 du 09.08.2007
(04066842 / CH-550.1.050.261-9)

■ Linus Production SA, à La  Rippe, CH-550-1042323-3,
production audiovisuelle et cinématographique (FOSC du
13.06.2005, p. 16). ACF FIDUCIAIRE SA n’est plus réviseur. Nou-
veau réviseur: FSC - Philippe Paoly, à Bussigny-près-Lausanne.
Journal no 9509 du 09.08.2007
(04066844 / CH-550.1.042.323-3)

■ OPTIQUE DU LAC SA, à Morges, CH-550-1045666-3, ex-
ploitation d’un magasin d’optique (FOSC du 07.12.2005, p. 16).
MHR Révision S.A. n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: Société
Fiduciaire Hedco SA, à Carouge (GE).
Journal no 9510 du 09.08.2007
(04066846 / CH-550.1.045.666-3)

■ Protectas S.A., à Lausanne, CH-550-0084385-3, surveil-
lance et protection de personnes (FOSC du 03.04.2007, p. 17).
Winberg Hakan n’est plus administrateur; sa signature est radiée.
Nouvel administrateur avec signature collective à deux: Adam
Bart, de Belgique, à Bonheiden (Belgique).
Journal no 9511 du 09.08.2007
(04066848 / CH-550.0.084.385-3)

■ Scooter Service F. Oddo Sàrl, à Pully, CH-550-
0108481-9, commerce et réparation de scooters (FOSC du
20.06.2007, p. 19). Nouvelle autre adresse: Lausanne, rue Etraz 11.
Journal no 9512 du 09.08.2007
(04066850 / CH-550.0.108.481-9)

■ Securiton S.A., succursale de Lausanne, CH-550-
1000645-2, développement, fabrication, vente ou location et en-
tretien de produits et systèmes dans le domaine de la technique de
sécurité (FOSC du 02.08.2005, p. 13). Siège principal: Zollikofen.
La signature de Schneider Kurt est radiée.
Journal no 9513 du 09.08.2007
(04066852 / CH-550.1.000.645-2)

■ SOPLACIMM SA, à Nyon, CH-550-1045465-6, opérations
mobilières et immobilières (FOSC du 16.11.2005, p. 15). Vermeu-
len Christian et Charlet Monique ne sont plus administrateurs;
leur signature est radiée. Nouvel administrateur avec signature in-
dividuelle: Carroz Blaise, d’Arbaz, à Port-Valais.
Journal no 9514 du 09.08.2007
(04066854 / CH-550.1.045.465-6)

■ SwissA&amp;G Sàrl , à Le  Mont-sur-Lausanne, CH-550-
1051029-2, commerce de produits, notamment de marbre, sur
l’ensemble du territoire suisse (FOSC du 07.08.2007, p. 13). Rec-
tificatif. La graphie exacte de la raison sociale est: SwissA&amp;G ex-
pert Sàrl
.
Journal no 9515 du 09.08.2007
(04066856 / CH-550.1.051.029-2)

■ SYNERGIX S.A., à Nyon, CH-550-1026808-2, service fidu-
ciaire et externalisation de services administratifs, comptables et
financiers (FOSC du 25.04.2007, p. 18). SOFIMEX SA n’est plus
réviseur. Nouveau réviseur: Progressia Société Fiduciaire et de Ges-
tion SA, à Fribourg.
Journal no 9516 du 09.08.2007
(04066858 / CH-550.1.026.808-2)

■ Tourbillons de Saveurs Sàrl, à Crissier, CH-550-
1048627-0, service-traiteur; prestations de services dans le do-
maine événementiel et des conférences (FOSC du 09.11.2006, p.
13). L’associée-gérante Trancoso Helena cède sa part de CHF
19’000 à Cosson Mickaël, de France, à Crissier, nouvel associé, gé-
rant avec signature indivdiuelle. Perrin Sandra, qui n’est plus as-
sociée, cède sa part de CHF 1’000 à Trancoso Helena, associée-gé-
rante avec une part de CHF 1’000.
Journal no 9517 du 09.08.2007
(04066860 / CH-550.1.048.627-0)

■ World-Connect Services Sàrl, à Gland, CH-550-
1045713-2, toute activité dans le domaine de l’informatique
(FOSC du 04.10.2006, p. 15). Statuts modifiés le 7 août 2007. Siège
transféré à R e n e n s   ( V D ) , avenue du Censuy 14, c/o Gregory
Baer. Derksen Remco, qui n’est plus associé-gérant et dont la si-
gnature est radiée, cède sa part de CHF 6’000 à l’associé-gérant
Baer Gregory, dont la part est portée de CHF 14’000 à CHF 20’000;
il signe désormais individuellement.
Journal no 9518 du 09.08.2007
(04066862 / CH-550.1.045.713-2)

■ Y-TAEC SA, à Yverdon-les-Bains, CH-550-1029288-9,
ingénierie, service et assistance dans la réalisation de projets de
constructions (FOSC du 23.07.2007, p. 18). La société ayant trans-
féré son siège à Adliswil sous la raison sociale Y-TAEC AG (FOSC
du 8.8.2007, p.22), la raison sociale est radiée d’office du Registre
du commerce du canton de Vaud.
Journal no 9520 du 09.08.2007
(04066866 / CH-550.1.029.288-9)

■ York Innovation SA, à Pully, CH-550-1027168-8, com-
merce, développement, fabrication de produits et services (FOSC
du 26.04.2007, p. 17). Nouveau réviseur: PricewaterhouseCoopers
SA, à Pully.
Journal no 9519 du 09.08.2007
(04066864 / CH-550.1.027.168-8)

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Claude Leuthold, à Corcelles-près-Payerne, CH-550-
1030594-0, exploitation d’une auberge (FOSC du 31.07.2002, p.
14). La raison est radiée par suite de cessation d’activité.
Journal no 9521 du 09.08.2007
(04066868 / CH-550.1.030.594-0)

■ Ephelide, Claire-Lise Bricod, à Vevey, CH-550-
0046659-2, salon de coiffure (FOSC du 14.01.1991, p. 160). La rai-
son est radiée par suite de cessation d’activité.
Journal no 9522 du 09.08.2007
(04066870 / CH-550.0.046.659-2)

13

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 156 Mittwoch, 15.08.2007 125. Jahrgang

■ Ghislaine Borgo, à Yverdon-les-Bains, CH-550-
0044318-0, exploitation du café-restaurant et cafétaria du Centre
Thermal (FOSC du 16.09.1992, p. 4351). La raison est radiée par
suite de cessation d’activité.
Journal no 9523 du 09.08.2007
(04066872 / CH-550.0.044.318-0)

VS

VS

<i>Handelsregisteramt Oberwallis

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Schwery Valentin, in Naters, CH-600.1.013.123-1, Klosi-
weg 1c, 3904 Naters, neue Einzelfirma. Zweck: Allgemeine Schrei-
nerarbeiten. Eingetragene Personen: Schwery, Valentin, von Ried-
Mörel, in Naters, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 835 vom 09.08.2007
(04067210 / CH-600.1.013.123-1)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Golf Mischabel AG, in Randa, CH-600.3.001.044-8, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 245 vom 18. 12. 2006, S. 20,
Publ. 3686312). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Biner, Amédée, von Zermatt, in Zermatt, Mitglied des
Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit dem
Präsidenten. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Burge-
ner, Alex, von Zermatt, in Zermatt, Mitglied des Verwaltungsrates,
mit Kollektivunterschrift zu zweien mit dem Präsidenten; Perrig,
Amadé, von Brig-Glis, in Zermatt, Delegierter des Verwaltungsrates
und Sekretär, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit dem Präsi-
denten [bisher: Sekretär des Verwaltungsrates].
Tagebuch Nr. 836 vom 09.08.2007
(04067212 / CH-600.3.001.044-8)

■ Pralong Betriebs AG, in Lax, CH-600.3.012.393-2, Füh-
ren von Betrieben der Restaurations- und Hotelleriebranche, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 114 vom 15. 06. 2005, S. 18,
Publ. 2883196). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: HRT Revisions AG, in Sion, Revisionsstelle. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Pralong, Magdalena, von Hé-
rémence, in Fiesch, einziges Mitglied des Verwaltungsrates, mit
Einzelunterschrift [bisher: in Diegten]; Beratung, Planung und
Treuhand AG, in Lax, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 837 vom 09.08.2007
(04067214 / CH-600.3.012.393-2)

■ PWB systems AG, in Brig-Glis, CH-600.3.002.346-4, Kon-
struktion, Fabrikation und Handel mit Messsystemen etc. Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 120 vom 23. 06. 2006, S. 16,
Publ. 3431586). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Németh-Schachtler, Ursula, von Altstätten, in Au SG,
Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien
mit dem Präsidenten oder dem Vizepräsidenten; Graf, Helmuth,
von Rebstein, in Balgach, Vizepräsident des Verwaltungsrates, mit
Kollektivunterschrift zu zweien mit einem Mitglied.
Tagebuch Nr. 838 vom 09.08.2007
(04067216 / CH-600.3.002.346-4)

■ RISTMA AG, bisher in Brig-Glis, CH-170.3.022.690-1, Er-
werb, Verwaltung und Veräusserung von Unternehmungen und
Firmen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 87 vom 05. 05. 2006, S. 9,
Publ. 3363318). Statutenänderung: 9. 08. 2007. Sitz neu: V i s p .
Domizil neu: Kantonsstrasse 57, 3930 Visp. Zweck neu: Erwerb,
Verwaltung und Veräusserung von Unternehmungen und Firmen;
kann Rechte, Lizenzen und Patente erwerben, veräussern und ver-
mitteln sowie sich an anderen Unternehmungen beteiligen. Kann
ihren direkten und indirekten Muttergesellschaften und Aktionä-
ren sowie deren oder ihren direkten oder indirekten Tochtergesell-
schaften Darlehen oder andere Finanzierungen gewähren und für
Verbindlichkeiten von solchen anderen Gesellschaften Sicherhei-
ten aller Art stellen, insbesondere in Form von Garantien, Pfän-
dern, Globalzessionen, Sicherungsübereignungen, Sicherungs-
abtretungen und Schadloshaltungserklärungen. Kann Zweignie-
derlassungen errichten, sich an andern Unternehmungen betei-
ligen, gleichartige oder verwandte Unternehmen erwerben oder
sich mit solchen zusammenschliessen. Liberierung Aktienkapital
neu: CHF 200’000.–. Aktien neu: 200 Namenaktien zu CHF
1’000.– [bisher: 200 Inhaberaktien zu CHF 1’000.–]. Publikati-
onsorgan neu: SHAB für alle gesetzlich vorgeschriebenen und
Amtsblatt des Kantons Wallis für alle übrigen. Mitteilungen neu:
Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen
Brief. [Die übrigen Änderungen betreffen die publikationspflich-
tigen Tatsachen nicht.]. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Steiner, Richard Dr., von Ried-Brig, in Brig-Glis,
einziges Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift;
Treuval AG, in Brig-Glis, Revisionsstelle. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Scotton, Daniel, von Simplon, in Brig-Glis,
einziges Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift;
Haussmann &amp; Partner, in Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 839 vom 09.08.2007
(04067218 / CH-170.3.022.690-1)

■ SAT Akkumulatoren Technik AG, in Visp, CH-
600.3.001.547-9, Herstellung und Vertrieb von Akkumulatoren,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 87 vom 05. 05. 2006, S. 9,
Publ. 3363320). Statutenänderung: 9. 08. 2007. Zweck neu: Her-
stellung und Vertrieb von Akkumulatoren. Kann Rechte, Lizenzen
und Patente erwerben, veräussern und vermitteln und sich an an-
deren Unternehmungen beteiligen. Kann ihren direkten und in-
direkten Muttergesellschaften und Aktionären sowie deren oder
ihren direkten oder indirekten Tochtergesellschaften Darlehen
oder andere Finanzierungen gewähren und für Verbindlichkeiten
von solchen anderen Gesellschaften Sicherheiten aller Art stellen,

insbesondere in Form von Garantien, Pfändern, Globalzessionen,
Sicherungsübereignungen, Sicherungsabtretungen und Schad-
loshaltungserklärungen. Kann Zweigniederlassungen errichten,
sich an andern Unternehmungen beteiligen, gleichartige oder
verwandte Unternehmen erwerben oder sich mit solchen zusam-
menschliessen. Mitteilungen neu: Mitteilungen an die Aktionäre
erfolgen durch eingeschriebenen Brief. [Die übrigen Änderungen
betreffen die publikationspflichtigen Tatsachen nicht.]. [gestri-
chen: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der
Statuten beschränkt.]. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Steiner, Richard Dr., von Ried-Brig, in Brig-Glis,
einziges Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift;
Winkler, Roland, deutscher Staatsangehöriger, in Steg, Direktor,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Treuval AG, in Brig-Glis, Re-
visionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Scot-
ton, Daniel, von Simplon, in Brig-Glis, einziges Mitglied des Ver-
waltungsrates, mit Einzelunterschrift [bisher: Geschäftsführer,
mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Haussmann &amp; Partner, in
Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 840 vom 09.08.2007
(04067220 / CH-600.3.001.547-9)

■ Sennereigenossenschaft Unterbäch, in Unterbäch,
CH-600.5.001.790-2, Genossenschaft (SHAB Nr. 94 vom
21. 05. 1997, S. 3392). Domizil neu: c/o Adolf Zenhäusern, Haus
Wanna, 3944 Unterbäch. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Zenhäusern, Gilbert, von Unterbäch und
Bürchen, in Unterbäch, Präsident der Verwaltung, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Pfammatter, Karin, von Eischoll, in Un-
terbäch, Aktuarin, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit dem
Präsidenten; Zenhäusern, Marc-André, von Unterbäch und Bür-
chen, in Unterbäch, Kassier, mit Kollektivunterschrift zu zweien
mit dem Präsidenten. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Zenhäusern, Adolf, von Unterbäch und Bürchen, in Unter-
bäch, Präsident der Verwaltung, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Fux, Paul, von Embd, in Unterbäch, Mitglied der Verwal-
tung und Aktuar, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Zenhäu-
sern, Alfons, von Unterbäch, in Unterbäch, Mitglied der Verwal-
tung, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 841 vom 09.08.2007
(04067222 / CH-600.5.001.790-2)

■ Stiftung Aufbahrungskapelle St. Barbara, in Varen,
CH-600.7.001.663-5, Stiftung (SHAB Nr. 71 vom 14. 04. 2004,
S. 20, Publ. 2211068). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Gottet, Reinhard, von Albinen, in Varen, Mitglied des Stif-
tungsrates, ohne Zeichnungsberechtigung; Treuhand- und Revi-
sionsbüro Zenklusen AG, in Naters, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 842 vom 09.08.2007
(04067224 / CH-600.7.001.663-5)

<i>Office du registre du commerce du Bas-Valais

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Dominique Thêtaz, à Vouvry, CH-621.1.007.600-4, Au
Village, case postale 35, 1896 Miex/Vouvry, nouvelle raison indi-
viduelle. Objet de l’entreprise: entreprise de ferblanterie, couver-
ture, étanchéité, façades. Personne inscrite: Thêtaz,
M. Dominique, de Fully, à Miex (Vouvry), titulaire, avec signature
individuelle.
Journal no 1056 du 09.08.2007
(04067226 / CH-621.1.007.600-4)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Chablais Tourisme SA, à Monthey, CH-621.3.005.204-
9, organisation, promotion, vente de prestations et de produits tou-
ristiques dans le Chablais valaisan (FOSC no 248 du 21. 12. 1999,
p. 8645). Modification des statuts: 25. 07. 2007, 2. 08. 2007. Nou-
veau capital-actions: CHF 250’000.– [précédemment:
CHF 250’000.–], entièrement libéré. Actions: 1000 actions de
CHF 250.– nominatives avec clause d’agrément [précédemment:
500 actions de CHF 500.– nominatives avec clause d’agrément].
Personnes et signatures radiées: Défago, Jean-Jacques, de Val-d’Il-
liez, à Monthey, membre, sans droit de signature; Fournier, Hervé,
de Nendaz, à Port-Valais (Le Bouveret), membre, sans droit de si-
gnature; Vernay, André, de Orsières, à Saint-Maurice, membre,
sans droit de signature; Avanthay, Gérald, de Champéry, à Cham-
péry, membre, sans droit de signature; Carroz, Blaise, de Arbaz, à
Port-Valais (Le Bouveret), membre, sans droit de signature; Ex-
henry, Pierre-Ignace, de Champéry, à Champéry, membre, sans
droit de signature; Caballero, Enrique, de Neuchâtel, à Champéry,
secrétaire hors-conseil, avec signature collective à deux. Inscrip-
tion ou modification de personnes: Stampfli, Tony, de Aeschi SO,
à Torgon (Vionnaz), administrateur, sans droit de signature [pré-
cédemment: membre]; Dubosson, Bernard, de Troistorrents, à
Morgins (Troistorrents), administrateur, sans droit de signature
[précédemment: membre]; Gex-Fabry, Gaby, de Val-d’Illiez, à
Champoussin (Val-d’Illiez), administrateur, sans droit de signa-
ture [précédemment: membre]; Cornut, Daniel, de Monthey, à
Choëx (Monthey), administrateur, sans droit de signature; Barbe-
ret Girardin, Eric, citoyen français, à Bouveret (Port-Valais), ad-
ministrateur, sans droit de signature; Torrenté, Jean-Marie, de
Monthey, à Saint-Maurice, administrateur, sans droit de signa-
ture; Granger, Raphaël, de Troistorrents, à Collombey-Muraz, se-
crétaire hors-conseil, avec signature collective à deux avec le pré-
sident ou le vice-président. [capital réduit au sens des art. 732 et
735 CO de CHF 250’000.– à CHF 125’000.– par réduction de moi-
tié de la valeur nominale des actions, puis réaugmenté à
CHF 250’000.–].
Journal no 1057 du 09.08.2007
(04067582 / CH-621.3.005.204-9)

■ Climatisation-Ventilation Roth S.A., succursale de
Monthey
, à M o n t h e y ,  CH-621.9.002.015-6, étude, réalisation,
installation et maintenance d’installations de climatisation et de
ventilation (FOSC du 20. 04. 1993, p. 1895). Nouvelle raison so-
ciale:  Roth S.A. Climatisation-Ventilation-Chauffage,
succursale de Monthey
. Nouvelle raison sociale du siège prin-
cipal: Roth S.A. Climatisation-Ventilation-Chauffage. Date des
nouveaux statuts du siège principal: 19.06.1997.
Journal no 1058 du 09.08.2007
(04067228 / CH-621.9.002.015-6)

■ Davy Pneus Suisse SA, précédem. à Monthey, CH-
621.3.007.092-8, achat, vente, montage et distribution de produits
dans le domaine de l’entretien de l’automobile, etc..., (FOSC no
61 du 28. 03. 2007, p. 19, publ. 3860696). Modification des sta-
tuts: 31. 07. 2007. Nouvelle raison sociale: Davy Pneus Col-
lombey SA
. Nouveau siège: C o l l o m b e y - M u r a z .  Nouvelle
adresse: Quartier de l’Epine, Pré Champ, 1868 Collombey.
Journal no 1059 du 09.08.2007
(04067230 / CH-621.3.007.092-8)

■ Elsa-Dolly Ciana, précédem. à Vouvry, CH-
621.1.005.173-7, exploitation d’une agence immobilière, raison
individuelle (FOSC no 99 du 28. 05. 1997, p. 3591). Nouvelle rai-
son de commerce: Elsa-Dolly Ciana Touil. Nouveau siège:
M a s s o n g e x .  Nouvelle adresse: Ch. de Longe Baye 2,
1869 Massongex. Inscription ou modification de personne: Ciana
Touil, Elsa-Dolly, de Trubschachen, à Massongex, titulaire, avec
signature individuelle [précédemment: Ciana, Elsa-Dolly, à Vou-
vry].
Journal no 1060 du 09.08.2007
(04067232 / CH-621.1.005.173-7)

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Sport Autos Darbellay S.A. en liquidation, à
M a r t i g n y ,  CH-621.3.002.185-8, achat, vente, importation, ex-
portation, entretien, etc..., société anonyme en faillite (FOSC no
129 du 06. 07. 2006, p. 25, publ. 3450720). Radiation d’office par
suite de clôture judiciaire de faillite le 08.08.2007.
Journal no 1061 du 09.08.2007
(04067234 / CH-621.3.002.185-8)

<i>Office du registre du commerce du Valais Central

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ ’LA COSA NOSTRA’ Marco Ciccotosto, à Conthey, CH-
626.1.011.129-7, Rue du Collège, 1964 Châteauneuf-Conthey 1,
nouvelle raison individuelle. Objet de l’entreprise: restaurant, piz-
zeria. Personne inscrite: Ciccotosto, Marco, citoyen italien, à Sion,
titulaire, avec signature individuelle.
Journal no 1280 du 09.08.2007
(04067236 / CH-626.1.011.129-7)

■ Berrebi Grégoire, à Sion, CH-626.1.011.130-2, 56, Av. de
Tourbillon, 1950 Sion, nouvelle raison individuelle. Objet de l’en-
treprise: assurance, publicité, immobilier. Personne inscrite:
Berrebi, Grégoire, de Einsiedeln, à Sion, titulaire, avec signature
individuelle.
Journal no 1281 du 09.08.2007
(04067238 / CH-626.1.011.130-2)

■ Constantin et Hesshaimer, à Ayent, CH-626.2.011.131-
0, Rue de Plan Signèse 1, 1966 Ayent, nouvelle société en nom col-
lectif. Début: 1. 07. 2007. But: traduction dans le domaine scien-
tifique. Personnes inscrites: Constantin, Délia, de Arbaz, à Ayent,
associée, avec signature individuelle; Hesshaimer, Vago, de Gri-
misuat, à Grimisuat, associé, avec signature individuelle.
Journal no 1282 du 09.08.2007
(04067240 / CH-626.2.011.131-0)

■ DBI Dolorès Bruttin Immobilier Sàrl, à Sion, CH-
626.4.011.132-8, Rue du Tunnel 6, 1950 Sion, nouvelle société à
responsabilité limitée. Date des statuts: 19. 07. 2007. But: traiter
toutes affaires immobilières, en particulier la gérance, la vente,
l’expertise, la construction et la promotion de biens mobiliers et
immobiliers, l’administration de propriétés par étage, le courtage
ainsi que toutes activités analogues dans le domaine de l’immo-
bilier. Capital social: CHF 20’000.–. Organe de publication: BO et,
quand la loi l’exige, la FOSC. Personnes inscrites: Bruttin, Dolorès,
de Grône, à Sion, associée et gérante, avec signature individuelle,
pour une part sociale de CHF 12’000.–; Du Fay De Lavallaz, An-
toine, de Sion, à Sion, associé, sans droit de signature, pour une
part sociale de CHF 8’000.–. Capital social entièrement libéré.
Journal no 1283 du 09.08.2007
(04067242 / CH-626.4.011.132-8)

■ Genoud Architectes Sàrl, à Sierre, CH-626.4.011.133-3,
Noyerets 9, 3960 Sierre, nouvelle société à responsabilité limitée.
Date des statuts: 6. 08. 2007. But: exploiter un bureau d’architec-
ture et effectuer des expertises immobilières. Capital social:
CHF 20’000.–. Organe de publication: BO et, quand la loi l’exige,
la FOSC. Personnes inscrites: Genoud, Jean-Marc, de Vissoie, à Si-
erre, associé et gérant, avec signature individuelle, pour une part
sociale de CHF 15’000.–; Genoud, Pierre-Olivier, de Vissoie, à
Sierre, associé, sans droit de signature, pour une part sociale de
CHF 5’000.–. Capital social entièrement libéré.
Journal no 1284 du 09.08.2007
(04067244 / CH-626.4.011.133-3)

■ MARELEN DELGADO PONT IMMOBILIERE ET SER-
VICES
, à S i e r r e ,  CH-626.1.011.134-7, Rte du Rawyl 13, 3960
Sierre, nouvelle raison individuelle. Objet de l’entreprise: vente,
achat, rénovation de maisons, appartements, terrains, immeub-

les; importation et exportation de marchandises. Personne in-
scrite: Delgado Pont, Maria Elena, de Sierre, à Sierre, titulaire, avec
signature individuelle.
Journal no 1285 du 09.08.2007
(04067246 / CH-626.1.011.134-7)

■ Perren Mitchell, à Sion, CH-626.1.011.135-5, Av. de Tour-
billon 56, 1950 Sion, nouvelle raison individuelle. Objet de l’en-
treprise: assurances, publicité, immobilier. Personne inscrite: Per-
ren, Mitchell, de Mollens, à Crans-Montana (Randogne), titu-
laire, avec signature individuelle.
Journal no 1286 du 09.08.2007
(04067248 / CH-626.1.011.135-5)

■ SOS DESINFECTION GARCIA DAVID, à Grône, CH-
626.1.011.136-0, Rue de Loos 12, 3979 Grône, nouvelle raison in-
dividuelle. Objet de l’entreprise: désinfection, désinfestation, dé-
pigeonnage. Personne inscrite: Garcia, David, citoyen espagnol,
à Grône, titulaire, avec signature individuelle.
Journal no 1287 du 09.08.2007
(04067250 / CH-626.1.011.136-0)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Institut Universitaire Kurt Boesch, à Sion, CH-
626.7.002.721-3, favoriser la formation professionnelle ainsi que
la formation continue par l’accueil et l’échange d’étudiants re-
spectivement d’enseignants et de chercheurs de niveau tertiaire
universitaire et non universitaire, sur le plan national et interna-
tional, fondation (FOSC no 45 du 06. 03. 2006, p. 15,
publ. 3273900). Personne et signature radiée: Crettenand, Gilles,
de Leytron, à Uvrier (Sion), secrétaire général, avec signature col-
lective à deux avec le président ou le vice-président.
Journal no 1288 du 09.08.2007
(04067252 / CH-626.7.002.721-3)

■ Rectification de l’inscription au journal no. 1000 du
15. 06. 2007 dans la FOSC no. 118 du 21. 06. 2007, p. 18. Ivar Ja-
cobson International SA
, à S i o n ,  CH-626.3.009.558-7, ac-
quisition, administration et vente de participations dans des soci-
étés suisses et étrangères de tout genre, société anonyme (FOSC no
118 du 21. 06. 2007, p. 18, publ. 3986044). Personne et signature
radiée: Olin, Carl Eric, citoyen suédois, à Simrishamn (SE), ad-
ministrateur, avec signature collective à deux.
Journal no 1289 du 09.08.2007
(04067254 / CH-626.3.009.558-7)

■ Matchworld Group SA, à Lens, CH-626.3.010.816-8, dé-
tention de participations dans toute société active dans le domaine
du sport, particulièrement dans l’organisation d’événements
sportifs au sens le plus large, société anonyme (FOSC no 91 du
11. 05. 2007, p. 19, publ. 3928446). Personnes et signatures radi-
ées: Tschopp, Laurent, de Miège, à Randogne, administrateur, avec
signature collective à deux; ORFA - Organe de Révision des Fidu-
ciaires Associées SA, à Martigny, organe de révision. Inscription ou
modification de personne: Fiduciaire Fidag SA, succursale de
Crans-Montana, à Lens, organe de révision.
Journal no 1290 du 09.08.2007
(04067256 / CH-626.3.010.816-8)

■ Mocote SA, à Montana, CH-626.3.001.058-1, acquisition,
vente, échange, location, construction, financement, exploitation
et gérance d’immeubles et de terrains, société anonyme (FOSC no
235 du 03. 12. 1996, p. 7469). Nouvelle adresse: c/o Fiduciaire de
Crans-Montana (FCM) SA, Route de Transit 2, 3963 Crans-Mon-
tana.
Journal no 1291 du 09.08.2007
(04067258 / CH-626.3.001.058-1)

■ Mousa SA, à Montana, CH-626.3.001.085-2, acquisition,
vente, échange, location, construction, financement, exploitation
et gérance d’immeubles et de terrains, société anonyme (FOSC no
235 du 03. 12. 1996, p. 7469). Nouvelle adresse: c/o Fiduciaire de
Crans-Montana (FCM) SA, Route de Transit 2, 3963 Crans-Mon-
tana.
Journal no 1292 du 09.08.2007
(04067260 / CH-626.3.001.085-2)

■ Sierre-Energie SA Siesa, à Sierre, CH-626.3.003.498-1,
approvisionnement et distribution de l’énergie sur le territoire de
la région de Sierre, société anonyme (FOSC no 159 du
18. 08. 2005, p. 16, publ. 2979394). Personne et signature radiée:
Rossi, Mario, de Randogne et Vissoie, à Noës (Sierre), avec procu-
ration collective à deux mais pas avec un autre fondé de procu-
ration.
Journal no 1293 du 09.08.2007
(04067262 / CH-626.3.003.498-1)

■ Société Fiduciaire Valgestion SA, à Sion, CH-
626.3.001.837-9, l’exploitation et le développement d’un bureau
fiduciaire, le conseil d’assurances, la gestion financière, la repré-
sentation de sociétés et de personnes physiques, société anonyme
(FOSC no 223 du 15. 11. 2000, p. 7770). Nouvelle raison sociale:
Société Fiduciaire Valgestion SA en liquidation. Société
dissoute par suite de faillite, selon prononcé du Tribunal de Sion
du 20.06.07.
Journal no 1294 du 09.08.2007
(04067264 / CH-626.3.001.837-9)

■ TECHNICAD Sàrl, à Nendaz, CH-626.4.008.305-1, études
relatives aux travaux de génie civil et de béton armé et toutes ac-
tivités convergentes, société à responsabilité limitée (FOSC no 66
du 04. 04. 2006, p. 18, publ. 3318234). Nouvelle adresse: 1996
Basse-Nendaz. Personne et signature radiée: Roh, Mickael, de
Conthey, à Basse-Nendaz (Nendaz), associé et gérant, avec signa-
ture collective à deux, pour une part sociale de CHF 10’000.–. In-
scription ou modification de personne: Fournier, Sébastien, de
Nendaz, à Haute-Nendaz (Nendaz), associé et gérant, avec signa-

14

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 156 Mittwoch, 15.08.2007 125. Jahrgang

ture individuelle, pour une part sociale de CHF 20’000.– [précé-
demment: avec signature collective à deux, pour une part sociale
de CHF 10’000.–].
Journal no 1295 du 09.08.2007
(04067266 / CH-626.4.008.305-1)

■ Transit Holding SA, à Sion, CH-660.1.324.998-5, prise de
participations, société anonyme (FOSC no 250 du 23. 12. 2005,
p. 23, publ. 3163852). Personne et signature radiée: Audiconsult
SA, à Genève, organe de révision. Inscription ou modification de
personne: Multifiduciaire Genève SA, à Genève, organe de révision.
Journal no 1296 du 09.08.2007
(04067268 / CH-660.1.324.998-5)

■ Zinguerie, Sablage, Métallisation SA, à Sion, CH-
626.3.002.164-7, exploitatoin d’une entreprise de zingage, de sa-
blage et de métallisation, société anonyme (FOSC no 65 du
02. 04. 2004, p. 19, publ. 2197760). Personnes et signatures radi-
ées: Müller, Otto, des Agettes, à Sion, directeur adjoint, avec si-
gnature collective à deux avec un administrateur; Favre, Jean, de
Chippis, à Chippis, directeur adjoint, avec signature collective à
deux avec un administrateur. Inscription ou modification de per-
sonne: Santaniello, Andréa, de Saint-Léonard, à Chalais, avec si-
gnature collective à deux avec un administrateur.
Journal no 1297 du 09.08.2007
(04067270 / CH-626.3.002.164-7)

ZG

ZG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Bach Informatik AG, in Steinhausen, CH-
170.3.031.100-4, Hochwachtstrasse 2, 6312 Steinhausen, Aktien-
gesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 07.08.2007.
Zweck: Erbringung von Dienstleistungen im Bereich der Telekom-
munikations- und Informationstechnologie insbesondere Bera-
tung, Projektleitung, Installation, Support und Ausbildung sowie
Handel mit Waren aller Art insbesondere mit Hard- und Software;
kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen, gleichartige
oder verwandte Unternehmen gründen, erwerben oder sich zu-
sammenschliessen, Liegenschaften kaufen, belasten und verkau-
fen, Patente, Lizenzen, Urheberrechte und andere Immaterialgü-
terrechte erwerben, verwalten und veräussern, Finanzierungen
für eigene oder fremde Rechnung vornehmen sowie Garantien
und Bürgschaften für Tochtergesellschaften und Dritte eingehen.
Aktienkapital: CHF 100’000.00. Liberierung Aktienkapital: CHF
100’000.00. Aktien: 1’000 vinkulierte Namenaktien zu CHF
100.00. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Bach,
Frank, von Steinhausen, in Steinhausen, Mitglied des Verwal-
tungsrates, mit Einzelunterschrift; Qualiteam Treuhand GmbH,
in Steinhausen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 10149 vom 09.08.2007
(04066426 / CH-170.3.031.100-4)

■ Cresco AG (Cresco SA) (Cresco Ltd), in Zug, CH-
170.3.030.989-6, Zeughausgasse 3, 6300 Zug, Aktiengesellschaft
(Neueintragung). Statutendatum: 03.07.2007, 07.08.2007.
Zweck: Erbringung und Vermittlung von Marketing- und Infor-
mationsdienstleistungen bei der Vorbereitung, Durchführung
und Auswertung von nationalen und internationalen Verkaufs-
kampagnen und -strategien und der damit verbundenen Infor-
mationsbeschaffung, -aufbereitung und -analyse in bezug auf
Produkte, Grundstücke und Kunden aller Art sowie Wahrneh-
mung von Schnittstellenfunktionen zu externen Dienstleistungs-
erbringern in der Schweiz und im Ausland; kann Tochtergesell-
schaften errichten, sich an anderen Unternehmen beteiligen, Ver-
tretungen übernehmen, Garantien und andere Sicherheiten leis-
ten, Finanzierungen für eigene oder fremde Rechnung vorneh-
men, Finanzierungen vermitteln sowie Grundstücke erwerben,
halten und veräussern. Aktienkapital: CHF 150’000.00. Liberie-
rung Aktienkapital: CHF 150’000.00. Aktien: 150 Inhaberaktien
zu CHF 1’000.00. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Perso-
nen: Müller, Christian, von Zollikon, in Wilen bei Wollerau, Mit-
glied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift; Zingg, Hotz &amp;
Partner AG, in Zug, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 10150 vom 09.08.2007
(04066428 / CH-170.3.030.989-6)

■ Danzer African Timber AG, in Baar, CH-170.3.031.101-
2, Schutzengelstrasse 36, 6342 Baar, Aktiengesellschaft (Neuein-
tragung). Statutendatum: 06.08.2007. Zweck: Beteiligung an afri-
kanischen Unternehmen, welche in der Holzgewinnung und -ver-
arbeitung sowie im (insbesondere holzproduktbezogenen) Trans-
portgewerbe tätig sind; kann darüber hinaus Finanzierungs- und
andere Geschäfte tätigen und Verträge abschliessen, die geeignet
sind, ihren hauptsächlichen Zweck zu fördern. Aktienkapital: CHF
300’000.00. Liberierung Aktienkapital: CHF 300’000.00. Aktien:
300 Inhaberaktien zu CHF 1’000.00. Qualifizierte Tatbestände:
Beabsichtigte Sachübernahme: Die Gesellschaft beabsichtigt,
nach der Gründung von der Danzer AG, in Baar, bzw. deren Toch-
tergesellschaften Beteiligungen zum Preis von höchstens CHF
5’000’000.00 zu übernehmen. Publikationsorgan: SHAB. Einge-
tragene Personen: Danzer, Hans-Joachim, deutscher Staatsange-
höriger, in Zug, Präsident des Verwaltungsrates, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; von Gagern, Olof, deutscher Staatsangehöri-
ger, in Reutlingen (DE), Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Giger, René, von Mühlau, in Stalli-
kon, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Trigema AG, in Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 10151 vom 09.08.2007
(04066430 / CH-170.3.031.101-2)

■ Danzer Congolese Timber AG, in Baar, CH-
170.3.031.102-8, Schutzengelstrasse 36, 6342 Baar, Aktiengesell-
schaft (Neueintragung). Statutendatum: 06.08.2007. Zweck: Be-
teiligung an Unternehmen in der Demokratischen Republik
Kongo, welche in der Holzgewinnung und -verarbeitung tätig

sind; kann Finanzierungs- und andere Geschäfte tätigen und Ver-
träge abschliessen, die geeignet sind, ihren hauptsächlichen
Zweck zu fördern. Aktienkapital: CHF 100’000.00. Liberierung Ak-
tienkapital: CHF 100’000.00. Aktien: 100 Inhaberaktien zu CHF
1’000.00. Qualifizierte Tatbestände: Beabsichtigte Sachüber-
nahme: Die Gesellschaft beabsichtigt, nach der Gründung von der
Danzer AG, in Baar, bzw. deren Tochtergesellschaften eine Betei-
ligung zum Preis von höchstens CHF 2’500’000.00 zu überneh-
men. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Danzer,
Hans-Joachim, deutscher Staatsangehöriger, in Zug, Präsident des
Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; von Ga-
gern, Olof, deutscher Staatsangehöriger, in Reutlingen (DE), Mit-
glied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Giger, René, von Mühlau, in Stallikon, Mitglied des Verwaltungs-
rates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Trigema AG, in Zürich,
Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 10152 vom 09.08.2007
(04066432 / CH-170.3.031.102-8)

■ Dascalu Greenfield Management Consult, in Baar,
CH-170.1.006.988-8, Pilatusstrasse 2A, 6340 Baar, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Strategieberatung ausländischer Inves-
toren, die eine Erstinvestition in Rumänien tätigen wollen, Stra-
tegieberatung der in Rumänien angesiedelten Firmen, die eine in-
ternationale Expansion anstreben, Unterstützung schweizer Fir-
men, die einen Kooperationspartner in Rumänien suchen sowie
Unterstützung rumänischer Firmen, die einen Kooperationspart-
ner in der Schweiz suchen. Eingetragene Personen: Dascalu, Mir-
cea Dragos, deutscher Staatsangehöriger, in Baar, Inhaber, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 10153 vom 09.08.2007
(04066434 / CH-170.1.006.988-8)

■ enuTec Energie- &amp; Umwelttechnik GmbH, in Baar,
CH-170.4.007.391-0, Blegistrasse 17B, 6340 Baar, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
27.07.2007. Zweck: Technische und industrielle Beratungsdienst-
leistungen im Bereich Energie und Umwelttechnologie, Entwick-
lung, Herstellung und Vertrieb von chemisch-technischen und
analytischen Anlagen und Geräten; kann Patente und andere Im-
materialgüterrechte oder Know-how erwerben, verwerten und
übertragen, Grundstücke erwerben, verwalten, belasten und ver-
äussern sowie sich an anderen Unternehmen beteiligen. Stamm-
kapital: CHF 20’000.00. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen: Schäfer, Klaus, deutscher Staatsangehöriger, in Dren-
steinfurt (DE), Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu
zweien und Gesellschafter, mit Kollektivunterschrift zu zweien,
mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.00; Aulinger, Rolf, deut-
scher Staatsangehöriger, in Hirzel, Geschäftsführer, mit Einzelun-
terschrift; Apres Work AG, in Baar, Gesellschafterin, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.00.
Tagebuch Nr. 10154 vom 09.08.2007
(04066436 / CH-170.4.007.391-0)

■ Gesundheitscoach Arnold Karl, in Cham, CH-
170.1.006.989-3, Luzernerstrasse 107, 6330 Cham, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Beratung und Betreuung im Bereich
Fitnesstraining, Ernährungsberatung sowie Handel mit Nah-
rungsergänzungsprodukten. Eingetragene Personen: Arnold,
Karl, von Bürglen UR, in Fiesch, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 10155 vom 09.08.2007
(04066438 / CH-170.1.006.989-3)

■ Gesundheitscoach Schmid Björn, in Cham, CH-
170.1.006.990-1, Luzernerstrasse 107, 6330 Cham, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Beratung und Betreuung im Bereich
Fitnesstraining, Ernährungsberatung sowie Handel mit Nah-
rungsergänzungsprodukten. Eingetragene Personen: Schmid,
Björn, von Grengiols, in Cham, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 10156 vom 09.08.2007
(04066440 / CH-170.1.006.990-1)

■ M. von Allmen Treuhand, in Hünenberg, CH-
170.1.006.991-6, Rigistrasse 31, 6331 Hünenberg, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Erbringung von Dienstleistungen im
Treuhandbereich, insbesondere Unternehmensberatung, Steuer-
beratung, Buchführung und Wirtschaftsprüfung. Die Unterlagen
über die besondere Befähigung als Revisor sind beim Handelsre-
gisteramt des Kantons Zug hinterlegt. Eingetragene Personen: von
Allmen, Markus, von Lauterbrunnen, in Hünenberg, Inhaber, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 10157 vom 09.08.2007
(04066442 / CH-170.1.006.991-6)

■ Odyssey Communications Holdings SA, in Zug, CH-
170.3.031.103-3, Baarerstrasse 135, 6300 Zug, Aktiengesellschaft
(Neueintragung). Statutendatum: 03.08.2007. Zweck: Erwerb
und Verwaltung von Beteiligungen an anderen Firmen und Ge-
sellschaften. Aktienkapital: CHF 100’000.00. Liberierung Aktien-
kapital: CHF 100’000.00. Aktien: 1’000 vinkulierte Namenaktien
zu CHF 100.00. Qualifizierte Tatbestände: Beabsichtigte Sachü-
bernahme: Die Gesellschaft beabsichtigt, nach der Gründung von
der Rompétrol Holding SA, in Granges-Paccot, Forderungen und
Beteiligungen zum Preis von höchstens CHF 25’000’000.00 zu
übernehmen. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Patriciu, Dinu, rumänischer Staatsangehöriger, in Rom (IT),
Präsident des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Scowden, Marylin, von Genève, in Genève, Mitglied des
Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Le Masu-
rier, Nigel, britischer Staatsangehöriger, in Thônex, Mitglied des
Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; MCM Con-
seil SA, in Granges-Paccot, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 10158 vom 09.08.2007
(04066444 / CH-170.3.031.103-3)

■ PACTORIEX HOLDING AG, in Zug, CH-170.3.031.104-9,
c/o FIDINAM (ZÜRICH) AG, Zweigniederlassung Zug, Baarer-
strasse 137, 6302 Zug, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Sta-
tutendatum: 25.07.2007, 07.08.2007. Zweck: Halten, Verwaltung
sowie An- und Verkauf von Gesellschaftsanteilen und Unterneh-
men, Rechtsberatung, Durchführung von Finanzierungen und

allgemeinen Finanzdienstleistungen, Vermögensverwaltung so-
wie alle damit im Zusammenhang stehenden Beratungstätigkei-
ten; kann Immobilien erwerben, verwalten und veräussern. Akti-
enkapital: CHF 100’000.00. Liberierung Aktienkapital: CHF
100’000.00. Aktien: 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000.00. Publika-
tionsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Firi Treuhand AG, in
Zug, Revisionsstelle; Schmid, Christoph, von Gingins, in Gingins,
Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 10159 vom 09.08.2007
(04066446 / CH-170.3.031.104-9)

■ Portland Financial Management SA, in Zug, CH-
170.3.031.105-7, Baarerstrasse 135, 6301 Zug, Aktiengesellschaft
(Neueintragung). Statutendatum: 06.08.2007. Zweck: Dienstleis-
tungen im Bereich der Verwaltung von juristischen Personen aus-
ländischen Rechts, sowie der Vermögensverwaltung; kann Grund-
stücke, Wertschriften und Immaterialgüterrechte, insbesondere
Lizenzen erwerben, verwalten und veräussern, Darlehen aufneh-
men und gewähren, sowie Garantien und andere Sicherheiten
stellen. Aktienkapital: CHF 100’000.00. Liberierung Aktienkapital:
CHF 50’000.00. Aktien: 100’000 vinkulierte Namenaktien zu CHF
1.00. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Frey,
Christian, von Basel, in Lancy, Mitglied des Verwaltungsrates, mit
Einzelunterschrift; Lexaccount GmbH, in Zug, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 10160 vom 09.08.2007
(04066448 / CH-170.3.031.105-7)

■ Waldstejn Capital Group AG, in Zug, CH-170.3.031.106-
5, Poststrasse 6, 6300 Zug, Aktiengesellschaft (Neueintragung).
Statutendatum: 06.08.2007. Zweck: Halten und Verwalten sowie
die Beteiligung an anderen Unternehmen sowie die damit zusam-
menhängenden weiteren Dienstleistungen, insbesondere in der
eigenen Finanzverwaltung und Administration; kann Grundstü-
cke erwerben, halten und veräussern. Aktienkapital: CHF
100’000.00. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.00. Aktien:
100 vinkulierte Namenaktien zu CHF 1’000.00. Publikationsor-
gan: SHAB. Eingetragene Personen: Quirijns, Cornelis Jan, nie-
derländischer Staatsangehöriger, in Zug, Mitglied des Verwal-
tungsrates, mit Einzelunterschrift; WPB AG für Wirtschaftsprü-
fung und -beratung, in Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 10161 vom 09.08.2007
(04066450 / CH-170.3.031.106-5)

■ We.Tel AG, in Zug, CH-170.3.031.107-0, c/o Schwerzmann
Rechtsanwälte &amp; Notare, Gotthardstrasse 31, 6300 Zug, Aktienge-
sellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 06.08.2007. Zweck:
Beratung im Bereiche der Telekommunikation und IT sowie alle
mit diesem Zweck direkt oder indirekt im Zusammenhang stehen-
den Finanztransaktionen; kann Tochtergesellschaften errichten,
Grundstücke und Liegenschaften erwerben und verkaufen, Pa-
tente und Lizenzen kaufen, verkaufen, verwalten und verwerten
sowie sich an anderen Unternehmen beteiligen. Aktienkapital:
CHF 100’000.00. Liberierung Aktienkapital: CHF 50’000.00. Ak-
tien: 1’000 Inhaberaktien zu CHF 100.00. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Schwerzmann, Dominik A., von
Risch und Zug, in Zug, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzel-
unterschrift; Intex Wirtschaftsprüfung und Management AG, in
Baar, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 10162 vom 09.08.2007
(04066452 / CH-170.3.031.107-0)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Advance Solutions AG, in Zug, CH-170.3.021.550-7, Kon-
zeption und Realisation sowie Durchführung von Aus- und Wei-
terbildungstrainings aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 77
vom 23.04.2007, S. 18, Publ. 3896496). Firma neu: Advance So-
lutions AG in Liquidation
. Mit Verfügung vom 10.07.2007
hat der Konkursrichter über die Gesellschaft den Konkurs eröffnet;
demnach ist die Gesellschaft aufgelöst.
Tagebuch Nr. 10163 vom 09.08.2007
(04066454 / CH-170.3.021.550-7)

■ Algra Holding AG, in Baar, CH-170.3.015.726-5, Beteili-
gung an anderen Unternehmungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
98 vom 22.05.2006, S. 17, Publ. 3385344). Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Matter, Dieter, von Kölliken, in Zofingen, Prä-
sident des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien
und Delegierter, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: De-
legierter mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Schenk, Hans, von
Basel, in Meggen, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien [bisher: in Beinwil (Freiamt), Präsident mit
Kollektivunterschrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 10164 vom 09.08.2007
(04066456 / CH-170.3.015.726-5)

■ Arval (Schweiz) AG, in Cham, CH-170.3.016.073-4,
Durchführung und Finanzierung von Leasinggeschäften haupt-
sächlich auf dem Gebiet der Schweiz, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
38 vom 23.02.2007, S. 23, Publ. 3793678). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Streiff, Marcel R., von Gla-
rus, in Wädenswil, Prokurist, mit Kollektivprokura zu zweien;
Nold, Peter, von Felsberg, in Gattikon, Prokurist, mit Kollektivpro-
kura zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Ber-
tocchi, Danilo, von Cologny, in Zug, Prokurist, mit Kollektivpro-
kura zu zweien.
Tagebuch Nr. 10165 vom 09.08.2007
(04066512 / CH-170.3.016.073-4)

■ asec solutions GmbH in Liquidation, in Zug, CH-
170.4.002.814-6, Entwicklung, Betrieb, Vermarktung und Vertrieb
von Internetlösungen und Plattformen, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 109 vom 08.06.2007, S. 21, Publ.
3967766). Domizil neu: [Das Geschäftsdomizil wird im Handels-
register gelöscht].
Tagebuch Nr. 10166 vom 09.08.2007
(04066514 / CH-170.4.002.814-6)

■ Attan AG, in Zug, CH-170.3.013.990-2, Erwerb und Verwal-
tung von Beteiligungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 48 vom
09.03.2007, S. 19, Publ. 3831554). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Wheeler, Patrick, britischer Staatsan-
gehöriger, in Kilchberg ZH, Sekretär, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Blanco, Ester, von Mels-Weisstannen, in Wollerau, Vize-
präsidentin, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Briggs, Simon, britischer Staats-
angehöriger, in Zürich, Vizepräsident des Verwaltungsrates, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Süess, Sharon, von Buttisholz, in
Volketswil, Sekretärin des Verwaltungsrates, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 10167 vom 09.08.2007
(04066516 / CH-170.3.013.990-2)

■ BASF Intertrade AG, in Zug, CH-170.3.018.181-0, Inter-
nationaler Handel mit Chemieprodukten, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 74 vom 18.04.2007, S. 17, Publ. 3890676). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Gualdoni, Roberto,
italienischer Staatsangehöriger, in Wachenheim (DE), Mitglied,
ohne Zeichnungsberechtigung. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Tanbourgi, Gabriel, deutscher Staatsangehöriger, in
Heidelberg (DE), Mitglied des Verwaltungsrates, ohne Zeich-
nungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 10168 vom 09.08.2007
(04066518 / CH-170.3.018.181-0)

■ Battilana AG, in Zug, CH-170.3.012.938-1, Handel mit Wa-
ren aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 143 vom 29.07.1997, S.
5403). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Lustenberger, Dr. Erwin, von Sursee, in Zug, Mitglied, mit Einzel-
unterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Wull-
schleger, Dr. Georg H.J., von Strengelbach, in Zug, Mitglied des Ver-
waltungsrates, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 10169 vom 09.08.2007
(04066490 / CH-170.3.012.938-1)

■ Belplan Holding AG, in Zug, CH-170.3.004.094-5, Betei-
ligung an Unternehmungen aller Art, sowie Erwerb und Verwal-
tung von Vermögenswerten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 151 vom
06.08.1999, S. 5385). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Albert J. Manser AG, in Zürich, Revisionsstelle. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Belplan Holding AG, in
Zug, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 10170 vom 09.08.2007
(04066492 / CH-170.3.004.094-5)

■ Bema Transport GmbH, in Cham, CH-170.4.007.202-8,
Transport von Personen und Gütern sowie Handel mit Waren aller
Art, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 94 vom
16.05.2007, S. 18, Publ. 3932964). Die Gesellschaft wird infolge
Verlegung des Sitzes nach Ammerswil (SHAB Nr. 151 vom
08.08.2007, S. 1) im Handelsregister des Kantons Zug von Amtes
wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 10214 vom 09.08.2007
(04066656 / CH-170.4.007.202-8)

■ Bossard Personalstiftung, in Zug, CH-170.7.000.217-7,
Berufliche Vorsorge im Rahmen des BVG, Stiftung (SHAB Nr. 88
vom 08.05.2007, S. 21, Publ. 3920094). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Garovi, Judith, von Alpnach, in
Rotkreuz, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Eggimann, Beat, von Sumis-
wald, in Oberkirch, Mitglied des Stiftungsrates, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 10171 vom 09.08.2007
(04066494 / CH-170.7.000.217-7)

■ Buchwald Immobilien AG, in Cham, CH-320.3.019.654-
9, An- und Verkauf sowie Verwaltung, Vermietung, Vermittlung
und Finanzierung von Liegenschaften, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 28 vom 09.02.2007, S. 18, Publ. 3768780). Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Schöpfer, Alois, von Hasle LU und Root,
in Root, Präsident des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift
[bisher: Mitglied mit Einzelunterschrift]; Portmann, Pierre, von
Schüpfheim und Flühli, in Küssnacht SZ, Mitglied des Verwal-
tungsrates, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 10172 vom 09.08.2007
(04066496 / CH-320.3.019.654-9)

■ Bugli AG, in Zug, CH-170.3.029.977-9, Halten und Verwalten
von Beteiligungen an anderen Unternehmen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 208 vom 26.10.2006, S. 16, Publ. 3608194). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Meienberg, Max,
von Neuheim, in Steinhausen, Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Hoogendoorn, Floriska, niederländische Staatsangehörige, in
Zug, Präsidentin des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift
zu zweien.
Tagebuch Nr. 10173 vom 09.08.2007
(04066498 / CH-170.3.029.977-9)

■ BVH Bodentechnologie GmbH, in Baar, CH-
170.4.005.893-2, Verkauf und Verlegen von Bodenbelägen, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 198 vom 12.10.2005,
S. 16, Publ. 3056280). Domizil neu: [Das Geschäftsdomizil wird
im Handelsregister gelöscht].
Tagebuch Nr. 10174 vom 09.08.2007
(04066500 / CH-170.4.005.893-2)

■ Campafina Holding AG, in Zug, CH-170.3.004.003-4, Be-
teiligung an andern Unternehmungen in irgendwelcher Form,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 120 vom 25.06.2007, S. 22, Publ.
3990772). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Murez,
Serge, von Bussigny-près-Lausanne, in Belmont-sur-Lausanne,
Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: belgischer
Staatsangehöriger, in Pully].
Tagebuch Nr. 10175 vom 09.08.2007
(04066502 / CH-170.3.004.003-4)

15

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 156 Mittwoch, 15.08.2007 125. Jahrgang

■ Capital Dynamics, in Zug, CH-170.3.023.404-8, Erbrin-
gung von Finanzdienstleistungen aller Art, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 224 vom 17.11.2006, S. 15, Publ. 3640080). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Rouvinez, Dr.
Christophe, von Grimentz, in Richterswil, Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 10176 vom 09.08.2007
(04066504 / CH-170.3.023.404-8)

■ Celtis AG, in Zug, CH-170.3.025.272-7, Erbringung von
Dienstleistungen im Informatikbereich, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 66 vom 05.04.2004, S. 20, Publ. 2200432). Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Keys, Ellen, britische Staatsangehö-
rige, in Oberägeri, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: in
Thalwil].
Tagebuch Nr. 10177 vom 09.08.2007
(04066506 / CH-170.3.025.272-7)

■ CityNet AG, in Zug, CH-170.3.025.027-3, Erwerb sowie Zur-
verfügungstellung, wie durch Leasing, Vermietung etc., von FAST
Robotersystemen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 120 vom
25.06.2007, S. 22, Publ. 3990812). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Murez, Serge, von Bussigny-près-Lausanne, in
Belmont-sur-Lausanne, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: belgischer Staatsangehöriger, in Pully].
Tagebuch Nr. 10178 vom 09.08.2007
(04066508 / CH-170.3.025.027-3)

■ Compañia de Cigarros Don Pablo Sociedad Li-
mitada
, in Z u g , CH-170.3.021.597-0, Auswertung, Erwerb, Ver-
waltung und Nutzung von geistigen Eigentumsrechten, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 89 vom 09.05.2007, S. 18, Publ. 3922536).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Weiss,
Regina, von Zug, in Morgarten, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Rodri-
guez, José L., von Steinhausen, in Zug, Mitglied des Verwaltungs-
rates, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 10179 vom 09.08.2007
(04066510 / CH-170.3.021.597-0)

■ Credit Invest Holding AG in Liquidation, in Zug, CH-
092.3.002.133-6, Erwerb, Verwaltung und Veräusserung von Un-
ternehmen aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 145 vom
30.07.2007, S. 18, Publ. 4046774). Firma neu: Credit Invest
Holding AG
. Mit Verfügung vom 07.08.2007 hat die Justizkom-
mission des Obergerichts des Kantons Zug der Beschwerde gegen
die Konkurseröffnung vom 10.07.2007 aufschiebende Wirkung
erteilt. [gestrichen: Mit Verfügung vom 10.07.2007 hat der Kon-
kursrichter über die Gesellschaft den Konkurs eröffnet; demnach
ist die Gesellschaft aufgelöst.].
Tagebuch Nr. 10180 vom 09.08.2007
(04066520 / CH-092.3.002.133-6)

■ Delta Coaching GmbH, in Walchwil, CH-170.4.004.192-
1, Beratung von juristischen und natürlichen Personen, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 52 vom 18.03.2003,
S. 13, Publ. 908474). Statutenänderung: 07.08.2007. Zweck neu:
Beratung von juristischen und natürlichen Personen, insbeson-
dere im Hinblick auf die Errichtung von Auslandniederlassungen,
Organisation, Vertrieb, Administration und Kontaktanbahnung,
Durchführung von Führungs-, Management- und Verkaufssemi-
naren sowie Vermögensverwaltung; kann sich an anderen Unter-
nehmen beteiligen, solche Unternehmen erwerben und verkaufen
sowie Liegenschaften erwerben, belasten, verwalten und veräus-
sern.
Tagebuch Nr. 10181 vom 09.08.2007
(04066522 / CH-170.4.004.192-1)

■ EOS Technology IP GmbH, in Zug, CH-170.4.006.536-1,
Halten, Verwalten und Verwerten von Immaterialgüterrechten al-
ler Art, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 48 vom
09.03.2007, S. 19, Publ. 3831646). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Meienberg, Max, von Neuheim, in
Steinhausen, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Werder, Beat,
von Cham, in Cham, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 10182 vom 09.08.2007
(04066524 / CH-170.4.006.536-1)

■ Estate Trust Fund AG, in Zug, CH-170.3.003.648-2, Ver-
waltung von Vermögenswerten und Beteiligungen aller Art für ei-
gene und fremde Rechnung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 120
vom 25.06.2007, S. 22, Publ. 3990992). Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Murez, Serge, von Bussigny-près-Lausanne,
in Belmont-sur-Lausanne, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: belgischer Staatsangehöriger, in Pully].
Tagebuch Nr. 10183 vom 09.08.2007
(04066526 / CH-170.3.003.648-2)

■ Felix Jucker, in Risch, CH-170.1.002.155-2, Betrieb eines
Treuhandbüros, Einzelfirma (SHAB Nr. 219 vom 13.11.1997,
S. 8262). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Jucker, Fe-
lix, von Wildberg, in Schwyz, Inhaber, mit Einzelunterschrift [bis-
her: in Winterthur].
Tagebuch Nr. 10184 vom 09.08.2007
(04066528 / CH-170.1.002.155-2)

■ Finanima GmbH, in Zug, CH-170.4.006.569-4, Halten und
Verwalten von Beteiligungen an anderen Unternehmen, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 226 vom 21.11.2006,
S. 16, Publ. 3643900). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Meienberg, Max, von Neuheim, in Steinhausen,
Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Klopfenstein, Nicole, von
Adelboden, in Mettmenstetten, Geschäftsführerin, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 10185 vom 09.08.2007
(04066530 / CH-170.4.006.569-4)

■ GCM Global Credit Management AG, in Zug, CH-
020.3.023.876-2, Erbringung von Dienstleistungen im Bereich
der Vermögensverwaltung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 61 vom
28.03.2007, S. 21, Publ. 3859642). Firma neu: GCM Global
Credit Management AG in Liquidation
. Die Gesellschaft
wird in Anwendung von Art. 708 Abs. 4 OR und Art. 86 Abs. 2 HRegV
sowie Art 88a HRegV von Amtes wegen als aufgelöst erklärt, weil
die ihr zur Wiederherstellung des gesetzmässigen Zustandes in Be-
zug auf die Verwaltung und Vertretung sowie das Domizil ange-
setzte Frist fruchtlos abgelaufen ist. Die Gesellschaft ist ohne Li-
quidator und ohne Domizil.
Tagebuch Nr. 10186 vom 09.08.2007
(04066532 / CH-020.3.023.876-2)

■ gigaload GmbH, in Baar, CH-170.4.004.781-6, Entwick-
lung, Einkauf, Produktion und Vermarktung von Programm-
Konzepten, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 100
vom 24.05.2006, S. 15, Publ. 3389568). Firma neu: gigaload
GmbH in Liquidation
. Domizil neu: c/o A. Wettstein + Co,
Gartenstrasse 33, 8027 Zürich . Die Gesellschaft ist mit Beschluss
der Gesellschafterversammlung vom 07.08.2007 aufgelöst. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Wettstein, Andreas, von
Sempach und Mellingen, in Hergiswil NW, Geschäftsführer, ohne
Zeichnungsberechtigung [bisher: Geschäftsführer mit Einzelun-
terschrift]; A. Wettstein + Co, in Zürich, Liquidatorin, vertreten
durch ihre Zeichnungsberechtigten als Liquidatorin.
Tagebuch Nr. 10187 vom 09.08.2007
(04066534 / CH-170.4.004.781-6)

■ Grid-TV AG, in Baar, CH-170.3.029.333-2, Produktion von
Fernsehinhalten jeglicher Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 157
vom 16.08.2006, S. 14, Publ. 3508658). Die Gesellschaft wird in-
folge Verlegung des Sitzes nach Zürich (SHAB Nr. 151 vom
08.08.2007, S. 20) im Handelsregister des Kantons Zug von Amtes
wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 10218 vom 09.08.2007
(04066664 / CH-170.3.029.333-2)

■ Grupo Gourmet GmbH, in Hünenberg, CH-
100.4.025.792-5, Import und Export von Lebensmitteln, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 182 vom 20.09.2006,
S. 17, Publ. 3556856). Firma neu: Grupo Gourmet GmbH in
Liquidation
. Die Gesellschaft wird in Anwendung von Art. 813
Abs. 2 OR und Art. 90 lit. e HRegV i.V.m. Art. 86 Abs. 2 HRegV sowie
Art. 88a HRegV von Amtes wegen als aufgelöst erklärt, weil die ihr
zur Wiederherstellung des gesetzmässigen Zustandes in Bezug auf
den Wohnsitz der Geschäftsführer bzw. die Vertretung sowie das
Domizil angesetzte Frist fruchtlos abgelaufen ist. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Gonzàlez, Sebastian Luis, spani-
scher Staatsangehöriger, in unbekannt, Gesellschafter, ohne
Zeichnungsberechtigung und Geschäftsführer, ohne Zeichnungs-
berechtigung und Liquidator, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 55’000.00 [bisher: in Reussbühl, Gesell-
schafter mit Einzelunterschrift und Geschäftsführer mit Einzel-
unterschrift].
Tagebuch Nr. 10188 vom 09.08.2007
(04066536 / CH-100.4.025.792-5)

■ H.P. Rüfenacht + Partner, in Zug, CH-170.2.000.998-6,
Unternehmensberatung, Verkaufsförderung und alle Aktivitäten,
die diesen Zwecken dienen, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 22 vom
01.02.2007, S. 18, Publ. 3754146). Der Geschäftsbetrieb hat auf-
gehört. Die Gesellschaft wird im Sinne von Art. 68 Abs 2 HRegV von
Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 10219 vom 09.08.2007
(04066666 / CH-170.2.000.998-6)

■ House of Chinacraft AG, in Zug, CH-170.3.007.432-7,
Handel mit Gegenständen aller Art, insbesondere aus Porzellan,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 47 vom 08.03.2007, S. 20, Publ.
3817506). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Zgraggen, Marcel, von Silenen, in Cham, Präsident, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Vetsch, Verena, von Grabs, in Sprei-
tenbach, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Blanco, Es-
ter, von Mels-Weisstannen, in Wollerau, Vizepräsidentin, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Briggs, Simon, britischer Staatsangehöriger, in Zü-
rich, Präsident des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Süess, Sharon, von Buttisholz, in Volketswil, Vizepräsiden-
tin des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hu-
ber, Yvonne, von Tuggen, in Zürich, Mitglied des Verwaltungsrates,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 10189 vom 09.08.2007
(04066538 / CH-170.3.007.432-7)

■ Inno-Food Holding GmbH, in Zug, CH-170.4.004.012-
9, Erwerb, Verwaltung und Veräusserung von Beteiligungen, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 79 vom 25.04.2007,
S. 20, Publ. 3900986). Firma neu: Inno-Food Holding GmbH
in Liquidation
. Die Gesellschaft wird in Anwendung von Artikel
88a HRegV von Amtes wegen als aufgelöst erklärt, weil die ihr zur
Wiederherstellung des gesetzmässigen Zustandes in Bezug auf das
Domizil angesetzte Frist fruchtlos abgelaufen ist. Die Gesellschaft
ist ohne Domizil. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Ko-
marek, Walter, österreichischer Staatsangehöriger, in Linz (AT),
Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung und Geschäftsfüh-
rer, ohne Zeichnungsberechtigung und Liquidator, mit Einzelun-
terschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 34’000.00 [bisher:
Gesellschafter mit Einzelunterschrift und Geschäftsführer mit
Einzelunterschrift]; Novacek, Michael, von Illnau-Effretikon, in
Zollikon, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung und Ge-
schäftsführer, ohne Zeichnungsberechtigung und Liquidator, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 6’000.00
[bisher: Gesellschafter mit Einzelunterschrift und Geschäftsfüh-
rer mit Einzelunterschrift].
Tagebuch Nr. 10190 vom 09.08.2007
(04066540 / CH-170.4.004.012-9)

■ Intime Finance AG, in Walchwil, CH-170.3.029.985-2,
Beratung bei Finanzgeschäften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 223
vom 16.11.2006, S. 17, Publ. 3637962). Statutenänderung:

12.07.2007. Sitz neu: Z u g . Domizil neu: Untermüli 6, 6300 Zug.
Zweck neu: Beteiligung an anderen Unternehmen, Kauf und Ver-
kauf von Immobilien sowie Beratung bei Finanzgeschäften. [Fer-
ner Änderung einer nicht publikationspflichtigen Tatsache.]
Tagebuch Nr. 10191 vom 09.08.2007
(04066542 / CH-170.3.029.985-2)

■ Lielma GmbH, in Zug, CH-170.4.006.590-6, Halten, Verwal-
ten und Verwerten von Immaterialgüterrechten aller Art, insbe-
sondere von Patenten, Marken und Urheberrechten, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 226 vom 21.11.2006, S. 17,
Publ. 3643970). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Meienberg, Max, von Neuheim, in Steinhausen, Ge-
schäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Klopfenstein, Nicole, von Adelbo-
den, in Mettmenstetten, Zeichnungsberechtigte, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 10192 vom 09.08.2007
(04066544 / CH-170.4.006.590-6)

■ Life Value AG, in Zug, CH-170.3.027.242-2, Entwicklung,
Erwerb, Halten, Verkauf, Verwertung und Lizenzierung von geis-
tigen Eigentumsrechten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 231 vom
28.11.2006, S. 18, Publ. 3653546). Firma neu: Life Value AG
in Liquidation
. Die Gesellschaft ist mit Verfügung des Kantons-
gerichtspräsidiums Zug vom 21.03.2007 aufgelöst worden, weil
die ihr zur Wiederherstellung des gesetzmässigen Zustandes in Be-
zug auf die Revisionsstelle angesetzte Frist fruchtlos abgelaufen
ist. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Hinder, Raoul,
von Wilen TG, in Küsnacht ZH, Mitglied, ohne Zeichnungsberech-
tigung und Liquidator, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bis-
her: von Wilen, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien];
Rinnhofer, Gerald, österreichischer Staatsangehöriger, in Salz-
burg (AT), Präsident, ohne Zeichnungsberechtigung und Liqui-
dator, mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident mit Einzelunter-
schrift]; Walter, Christoph, von Löhningen, in Zürich, Mitglied,
ohne Zeichnungsberechtigung und Liquidator, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien [bisher: Mitglied mit Kollektivunterschrift zu
zweien].
Tagebuch Nr. 10193 vom 09.08.2007
(04066546 / CH-170.3.027.242-2)

■ Luganimo GmbH, in Zug, CH-170.4.006.067-6, Erwerb
und Verwaltung von Immobilien, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 23 vom 02.02.2006, S. 18, Publ. 3224192). Sta-
tutenänderung: 07.08.2007. [Ferner Änderung nicht publikati-
onspflichtiger Tatsachen].
Tagebuch Nr. 10194 vom 09.08.2007
(04066548 / CH-170.4.006.067-6)

■ Medi Lease AG, in Cham, CH-170.3.015.110-2, Vermie-
tung, insbesondere mittels Leasingverträgen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 160 vom 20.08.1998, S. 5762). Firma neu: Medi Lease
AG in Liquidation
. Die Gesellschaft wird in Anwendung von
Art. 708 Abs. 4 OR und Art. 86 Abs. 2 HRegV sowie Art 88a HRegV
von Amtes wegen als aufgelöst erklärt, weil die ihr zur Wiederher-
stellung des gesetzmässigen Zustandes in Bezug auf die Verwal-
tung und Vertretung sowie das Domizil angesetzte Frist fruchtlos
abgelaufen ist. Die Gesellschaft ist ohne Domizil. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: van den Hout, Cornelis Peter, nie-
derländischer Staatsangehöriger, in Helvoirt (NL), Mitglied des
Verwaltungsrates, ohne Zeichnungsberechtigung und Liquidator,
mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident mit Einzelunterschrift].
Tagebuch Nr. 10195 vom 09.08.2007
(04066618 / CH-170.3.015.110-2)

■ NAFSI Trade &amp; Finance AG, in Zug, CH-170.3.023.889-
6, Internationaler Handel mit Waren, Rohwaren und Gütern aller
Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 78 vom 23.04.2004, S. 16, Publ.
2230548). Firma neu: NAFSI Trade &amp; Finance AG in Liqui-
dation
. Uebersetzungen der Firma neu: (NAFSI Trade &amp; Fi-
nance SA en liquidation) (NAFSI Trade &amp; Finance Ltd
in liquidation)
. Die Gesellschaft wird in Anwendung von Art.
708 Abs. 4 OR und Art. 86 Abs. 2 HRegV sowie Art 88a HRegV von
Amtes wegen als aufgelöst erklärt, weil die ihr zur Wiederherstel-
lung des gesetzmässigen Zustandes in Bezug auf die Verwaltung
und Vertretung sowie das Domizil angesetzte Frist fruchtlos abge-
laufen ist. Die Gesellschaft ist ohne Domizil. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Nikodimos, Ioannis, griechischer Staats-
angehöriger, in Panorama (GR), Mitglied des Verwaltungsrates,
ohne Zeichnungsberechtigung und Liquidator, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien [bisher: Vizepräsident mit Kollektivunter-
schrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 10196 vom 09.08.2007
(04066620 / CH-170.3.023.889-6)

■ RZ Holding AG, in Baar, CH-170.3.025.453-2, Halten, Ver-
walten und Verkaufen von Beteiligungen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 12 vom 18.01.2006, S. 22, Publ. 3199442). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Bruhin, Ronald,
von Schwyz, in Schwyz, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Kleiner, Pe-
ter, von Rorschacherberg, in Herisau, Mitglied des Verwaltungsra-
tes, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 10197 vom 09.08.2007
(04066622 / CH-170.3.025.453-2)

■ RZ Home-Cars Camping GmbH, bisher in Kölliken,
CH-400.4.028.767-5, Handel mit Freizeitartikeln aller Art,, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 106 vom 05.06.2007,
S. 1, Publ. 3959322). Gründungsstatuten: 21.05.2007, Statu-
tenänderung: 02.08.2007. Firma neu: 2SW Sport Manage-
ment GmbH
. Sitz neu: Z u g . Domizil neu: St. Antonsgasse 4,
6300 Zug. Zweck neu: Erwerb und Verkauf von Rechten an Sport-
veranstaltungen sowie Beratung von Sportlern, Sportvereinen und
Sportveranstaltern; kann sich an anderen Unternehmungen be-
teiligen, gleichartige oder verwandte Unternehmungen erwerben
oder errichten, Grundstücke erwerben oder veräussern sowie Ur-
heberrechte und Lizenzen aller Art erwerben, verwalten und ver-
äussern. Stammkapital: CHF 20’000.00. Publikationsorgan:
SHAB. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:

Rexin, Jörg, deutscher Staatsangehöriger, in Oftringen, Geschäfts-
führer, mit Kollektivunterschrift zu zweien und Gesellschafter, mit
Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF
10’000.00; Zbinden, Beat, von Rüschegg, in Oftringen, Geschäfts-
führer, mit Kollektivunterschrift zu zweien und Gesellschafter, mit
Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF
10’000.00. Eingetragene Personen neu oder mutierend: 2SW Asset
Management AG, in Zug, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.00; Cano,
Birgit, von Ebikon, Luzern und Zug, in Winterthur, Geschäftsfüh-
rerin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 10198 vom 09.08.2007
(04066624 / CH-400.4.028.767-5)

■ Sauren Finanzdienstleistungen GmbH &amp; Co. KG,
Köln, Zweigniederlassung Zug
,  in  Z u g ,  CH-
170.9.001.152-2, Finanzportfolioverwaltung und Anlagevermitt-
lung und Abschlussvermittlung von Verträgen über den Erwerb
von Anteilsscheinen an einer Kapitalgesellschaft, Ausländische
Zweigniederlassung (SHAB Nr. 138 vom 19.07.2007, S. 19, Publ.
4032238), mit Hauptsitz in: Köln. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Sauren, Eckhard, deutscher Staatsangehöriger,
in Köln (DE), Kommanditist, ohne Zeichnungsberechtigung [bis-
her: Kommanditist mit Einzelunterschrift].
Tagebuch Nr. 10199 vom 09.08.2007
(04066626 / CH-170.9.001.152-2)

■ SBI Swiss Biotech Investment AG, in Zug, CH-
170.3.030.075-6, Erwerb und dauernde Verwaltung von Beteili-
gungen an anderen Gesellschaften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
226 vom 21.11.2006, S. 16, Publ. 3643966). Domizil neu: c/o RKS
Rinderknecht Klein &amp; Stadelhofer, Grafenauweg 6, 6300 Zug.
Tagebuch Nr. 10200 vom 09.08.2007
(04066628 / CH-170.3.030.075-6)

■ SORBES AG, in Zug, CH-170.3.025.391-6, Erwerb, Veräus-
serung, Halten, Finanzierung und Verwaltung von Beteiligungen,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 129 vom 06.07.2007, S. 25, Publ.
4013246). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Lardi, Alessandro, von Poschiavo, in Oberglatt, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Specker, Urs, von Küsnacht ZH, in Kilchberg ZH, Mit-
glied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift [bisher: Präsi-
dent mit Kollektivunterschrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 10201 vom 09.08.2007
(04066630 / CH-170.3.025.391-6)

■ SORBES CONTROLLING AND ENGINEERING AG, in
Z u g , CH-170.3.026.245-6, Leistung von Engineeringdiensten,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 132 vom 11.07.2007, S. 22, Publ.
4019962). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Lardi, Alessandro, von Poschiavo, in Oberglatt, Delegierter,
mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Specker, Urs, von Küsnacht ZH, in Kilchberg ZH,
Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift [bisher:
Präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 10202 vom 09.08.2007
(04066632 / CH-170.3.026.245-6)

■ SORBES DEVELOPMENT AG, in Zug, CH-170.3.029.345-
7, Erbringung von Dienstleistungen für Unternehmen, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 129 vom 06.07.2007, S. 25, Publ. 4013250).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Lardi,
Alessandro, von Poschiavo, in Oberglatt, Delegierter, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Specker, Urs, von Küsnacht ZH, in Kilchberg ZH, Mitglied
des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident
mit Kollektivunterschrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 10203 vom 09.08.2007
(04066634 / CH-170.3.029.345-7)

■ TE.DES.CO GmbH, in Baar, CH-170.4.005.815-0, Handel
mit und Vertrieb von Waren aller Art, Gesellschaft mit beschränk-
ter Haftung (SHAB Nr. 16 vom 24.01.2007, S. 19, Publ. 3739804).
Statuten neu: 02.08.2007. Rechtsform neu: Aktiengesellschaft.
Umwandlung: Die Gesellschaft mit beschränkter Haftung hat das
Stammkapital auf CHF 100’000.00 erhöht und wird gemäss Um-
wandlungsplan vom 02.08.2007 und Bilanz per 20.07.2007 mit
Aktiven von CHF 100’270.61 und Passiven (Fremdkapital) von
CHF 250.00 in eine Aktiengesellschaft umgewandelt. Die Gesell-
schafter erhalten für ihre bisherigen Stammanteile 100 Aktien zu
CHF 1’000.00. Firma neu: Natlus AG. Uebersetzungen der Firma
neu: (Natlus SA) (Natlus Ltd). Zweck neu: Handel mit und
Verarbeitung und Transport von Erdgas und anderen Energiepro-
dukten, Beteiligung an Investitionsvorhaben im Bereich der Erd-
gasförderung sowie Ausübung aller kommerziellen, finanziellen
und anderen Tätigkeiten, die mit dem Zweck der Gesellschaft in
Zusammenhang stehen; kann sich an anderen Unternehmen be-
teiligen. Aktienkapital neu: CHF 100’000.00 [bisher: CHF
20’000.00]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 100’000.00. Ak-
tien neu: 100 vinkulierte Namenaktien zu CHF 1’000.00. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Schaufelber-
ger, Andreas, von Zug und Wald ZH, in Zug, mit einer Stammein-
lage von CHF 20’000.00, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Mächler, Philipp, von Wallisellen und
Schübelbach, in Zürich, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Ein-
zelunterschrift; T. Mach Treuhand, in Baar, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 10204 vom 09.08.2007
(04066636 / CH-170.4.005.815-0)

■ Than Chau Ngoc Viet AG, in Zug, CH-170.3.027.664-3,
Durchführung und Vermittlung von Geschäften im Treuhand-,
Finanz-, Immobilien-, Gastro- und Investmentbereich, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 119 vom 22.06.2006, S. 19, Publ. 3428538).
Firma neu: Than Chau Ngoc Viet AG in Liquidation. Die
Gesellschaft wird in Anwendung von Art. 708 Abs. 4 OR und Art.
86 Abs. 2 HRegV sowie Art 88a HRegV von Amtes wegen als aufge-
löst erklärt, weil die ihr zur Wiederherstellung des gesetzmässigen

16

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 156 Mittwoch, 15.08.2007 125. Jahrgang

Zustandes in Bezug auf die Verwaltung und Vertretung sowie das
Domizil angesetzte Frist fruchtlos abgelaufen ist. Die Gesellschaft
ist ohne Liquidator und ohne Domizil.
Tagebuch Nr. 10205 vom 09.08.2007
(04066638 / CH-170.3.027.664-3)

■ TLCG Services GmbH, in Zug, CH-170.4.006.627-9, Kauf
und Verkauf von Waren aller Art im Luxusgüterbereich, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 2 vom 04.01.2007,
S. 22, Publ. 3708534). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Meienberg, Max, von Neuheim, in Steinhausen,
Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Werder, Beat, von Cham, in
Cham, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 10206 vom 09.08.2007
(04066640 / CH-170.4.006.627-9)

■ Townfirst Investment AG, bisher in Herisau, CH-
300.3.014.709-2, Beteiligung und Verwaltung an und für Unter-
nehmungen usw, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 251 vom
28.12.2006, S. 3, Publ. 3700156). Gründungsstatuten:
19.12.2003, Statutenänderung: 07.08.2007. Sitz neu: Z u g . Domi-
zil neu: c/o Brandenberg Rechtsanwälte, Poststrasse 9, 6300 Zug.
Zweck neu: Dauerhafte oder vorübergehende Beteiligung und Ver-
waltung an und für Unternehmungen jeglicher Art sowie Erbrin-
gung, Vornahme von Kapitalanlagen und sonstige Finanzdienst-
leistungen, vornehmlich für die Beteiligungen oder mit diesen
verbundene Unternehmen; kann Dienstleistungen allgemeiner
kaufmännischer Natur anbieten und erbringen, ist befugt sich an
anderen Unternehmungen, die gleiche oder ähnliche Zwecke ver-
folgen, zu beteiligen, solche Unternehmungen zu erwerben oder
zu pachten sowie Immobilien zu erstehen. Aktienkapital: CHF
100’000.00. Liberierung: CHF 100’000.00. Aktien: 1’000 Inhaber-
aktien zu CHF 100.00. Publikationsorgan: SHAB. [Ferner Ände-
rung nicht publikationspflichtiger Tatsachen]. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Brandenberg, Dr. Manuel, von Zug, in
Zug, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift (wie
bisher); SHC Consulting GmbH, in Teufen AR, Revisionsstelle (wie
bisher).
Tagebuch Nr. 10207 vom 09.08.2007
(04066642 / CH-300.3.014.709-2)

■ Transweb GmbH, in Baar, CH-150.4.000.076-8, Erbrin-
gung von Dienstleistungen auf dem Gebiet der Informationstech-
nologie, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 54 vom
17.03.2006, S. 15, Publ. 3292700). Firma neu: Transweb
GmbH in Liquidation
. Domizil neu: c/o von Allmen AG, Treu-
handgesellschaft, Chamerstrasse 44, 6331 Hünenberg. Die Gesell-
schaft ist mit Beschluss der Gesellschafterversammlung vom
06.08.2007 aufgelöst. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Landtwing-Grabherr, Ursula, von Zug, in Zug, Gesellschaf-
terin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage
von CHF 20’000.00 [bisher: Gesellschafterin mit Einzelunter-
schrift und Geschäftsführerin mit Einzelunterschrift]; von Allmen
AG, Treuhandgesellschaft, in Hünenberg, Liquidatorin, vertreten
durch ihre Zeichnungsberechtigten als Liquidatorin.
Tagebuch Nr. 10208 vom 09.08.2007
(04066644 / CH-150.4.000.076-8)

■ Unitel Holding GmbH, in Zug, CH-170.4.004.294-1, Hal-
ten und Verwalten von Beteiligungen, Gesellschaft mit beschränk-
ter Haftung (SHAB Nr. 217 vom 08.11.2006, S. 22, Publ. 3625778).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Meien-
berg, Max, von Neuheim, in Steinhausen, Geschäftsführer, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Werder, Beat, von Cham, in Cham, Geschäftsführer,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: zeichnungsberechtigt
mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Hoogendoorn, Floriska, nie-
derländische Staatsangehörige, in Zug, Zeichnungsberechtigte,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 10209 vom 09.08.2007
(04066646 / CH-170.4.004.294-1)

■ Vegan Center GmbH in Liquidation, in Zug, CH-
035.4.021.416-3, Produktion von Lebensmitteln, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 125 vom 02.07.2007, S. 28, Publ.
4003910). Domizil neu: [Das Geschäftsdomizil wird im Handels-
register gelöscht].
Tagebuch Nr. 10210 vom 09.08.2007
(04066648 / CH-035.4.021.416-3)

■ Vegro AG in Liquidation, in Baar, CH-170.3.021.913-5,
Handel und Auftragsvergebung in Textilien, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 42 vom 04.03.2003, S. 16, Publ. 888724). Mit Verfügung
vom 03.08.2007 hat der Konkursrichter über die bereits aufgelöste
Gesellschaft den Konkurs eröffnet.
Tagebuch Nr. 10211 vom 09.08.2007
(04066650 / CH-170.3.021.913-5)

■ Vera Finanz AG, in Zug, CH-150.3.000.413-0, Finanzierun-
gen und Verwaltungen und im Zusammenhang damit Finanzie-
rung, Durchführung, Kauf und Verkauf von Bauvorhaben, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 214 vom 06.11.2003, S. 17, Publ.
1247322). Firma neu: Vera Finanz AG in Liquidation. Die
Gesellschaft ist mit Beschluss der Generalversammlung vom
17.07.2007 aufgelöst. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Messmer, Pia, von Thal, in Dornach, Präsidentin,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Emch, Jörg, von Lüterswil, in
Ebmatingen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Kunz-
Messmer, Charlotte, von Diemtigen, in Genève, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Messmer, Denise, von Thal, in Thal-
wil, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Herwal AG, in Zug, Liquidatorin,
vertreten durch ihre Zeichnungsberechtigten.
Tagebuch Nr. 10212 vom 09.08.2007
(04066652 / CH-150.3.000.413-0)

■ VTI Verwaltung Technik Immobilien AG, in Zug, CH-
170.3.030.200-9, Erwerb, Verwaltung und Veräusserung von Im-
mobilien aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 248 vom
21.12.2006, S. 23, Publ. 3692324). Domizil neu: c/o BEVE Ma-

nagement AG, Baarerstrasse 141, 6300 Zug. Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Support Audit Services AG,
in Cham, Revisionsstelle; Urietti, Nicla, von Olivone, in Ponto Va-
lentino, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Moscariello, Dino, italienischer Staatsange-
höriger, in Rüschlikon, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzel-
unterschrift; Fölmli Treuhand AG, in Risch, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 10213 vom 09.08.2007
(04066654 / CH-170.3.030.200-9)

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ EDV Fee Marusca Beilick, in Cham, CH-170.1.006.656-
2, Zusammenstellen, aufsetzen und säubern von EDV-Anlagen,
Einzelfirma (SHAB Nr. 129 vom 06.07.2006, S. 25, Publ. 3451090).
Der Geschäftsbetrieb hat infolge Wegzugs der Inhaberin aufge-
hört. Die Firma wird im Sinne von Art. 68 Abs 1 HRegV von Amtes
wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 10215 vom 09.08.2007
(04066658 / CH-170.1.006.656-2)

■ Franz-Xaver Camenzind, in Baar, CH-170.1.002.985-3,
Treuhand und Steuerberatung, Einzelfirma (SHAB Nr. 222 vom
14.11.2000, S. 7728). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe er-
loschen.
Tagebuch Nr. 10216 vom 09.08.2007
(04066660 / CH-170.1.002.985-3)

■ Global Net Media AG in Liquidation, in Zug, CH-
170.3.025.032-3, Erbringung von Dienstleistungen im Bereich
der Touristik, insbesondere die Vermarktung touristischer Regio-
nen im Internet, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 125 vom
30.06.2005, S. 19, Publ. 2908834). Die Liquidation ist beendet. Die
Gesellschaft wird gelöscht.
Tagebuch Nr. 10217 vom 09.08.2007
(04066662 / CH-170.3.025.032-3)

■ Hokura AG in Liquidation, in Zug, CH-170.3.009.574-9,
Uebernahme und Verwaltung von Beteiligungen an anderen Ge-
sellschaften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 246 vom 19.12.2001, S.
10014). Die Liquidation ist beendet. Die Gesellschaft wird ge-
löscht.
Tagebuch Nr. 10220 vom 09.08.2007
(04066668 / CH-170.3.009.574-9)

■ Klee &amp; Co. in Liquidation, in Zug, CH-170.2.001.025-8,
Beratung, Durchführung und Vermittlung von Finanzgeschäften
aller Art, Kommanditgesellschaft (SHAB Nr. 110 vom 11.06.2007,
S. 20, Publ. 3968398). Gesellschaft aufgelöst, Liquidation durch-
geführt, Firma erloschen.
Tagebuch Nr. 10221 vom 09.08.2007
(04066670 / CH-170.2.001.025-8)

■ Mavega SA in Liquidation, in Zug, CH-170.3.010.014-8,
Beteiligung an Finanz- und Industrieunternehmungen aller Art,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 226 vom 21.11.2006, S. 17, Publ.
3643696). Die Liquidation ist beendet. Die Gesellschaft wird ge-
löscht.
Tagebuch Nr. 10222 vom 09.08.2007
(04066672 / CH-170.3.010.014-8)

■ MCG Switzerland GmbH, in Zug, CH-170.4.000.727-1,
Beratung von Industrie-, Geschäfts- und Handelsunternehmen,
Staatsbehörden und anderen Personen insbesondere durch Per-
sonalschulung und Dienstleistungen auf dem EDV-Gebiet, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 105 vom 04.06.2007,
S. 19, Publ. 3958130). Die Gesellschaft wird infolge Verlegung des
Sitzes nach Zürich (SHAB Nr. 151 vom 08.08.2007, S. 21) im Han-
delsregister des Kantons Zug von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 10223 vom 09.08.2007
(04066674 / CH-170.4.000.727-1)

■ Michael Quendler Hausmeister Service, in Zug, CH-
170.1.006.595-0, Haus- und Gartenservice sowie Schneeräumser-
vice, Einzelfirma (SHAB Nr. 72 vom 12.04.2006, S. 20, Publ.
3331072). Der Geschäftsbetrieb hat infolge Wegzugs des Inhabers
aufgehört. Die Firma wird im Sinne von Art. 68 Abs 1 HRegV von
Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 10224 vom 09.08.2007
(04066676 / CH-170.1.006.595-0)

■ MONEYCARE J. Böhmer, in Zug, CH-100.1.028.651-3, Er-
bringung von Dienstleistungen im In- und Ausland für Finanz-
und Versicherungsfragen, Einzelfirma (SHAB Nr. 210 vom
30.10.2006, S. 17, Publ. 3612548). Der Geschäftsbetrieb hat in-
folge Wegzugs der Inhaberin aufgehört. Die Firma wird im Sinne
von Art. 68 Abs 1 HRegV von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 10225 vom 09.08.2007
(04066678 / CH-100.1.028.651-3)

■ Mototechnic GmbH in Liquidation, in Zug, CH-
170.4.000.164-6, Kauf und Verkauf, Registrierung und Verwer-
tung von Patenten, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 253 vom 29.12.2000, S. 8925). Die Liquidation ist beendet. Die
Gesellschaft wird gelöscht.
Tagebuch Nr. 10226 vom 09.08.2007
(04066680 / CH-170.4.000.164-6)

■ nano protector Pietro Spinelli, in Baar, CH-
170.1.006.023-1, Produktion, Handel und Vertrieb von Umwelt-
technik, Einzelfirma (SHAB Nr. 186 vom 26.09.2006, S. 18, Publ.
3565210). Löschung von Amtes wegen in Anwendung von Art. 68
HRegV.
Tagebuch Nr. 10227 vom 09.08.2007
(04066682 / CH-170.1.006.023-1)

■ Plus Consulting Dögel, in Zug, CH-320.1.052.754-1, An-
lageberatung von und Handel mit Vermögenswerten, Einzelfirma
(SHAB Nr. 49 vom 12.03.2007, S. 22, Publ. 3833024). Löschung
von Amtes wegen in Anwendung von Art. 68 HRegV.
Tagebuch Nr. 10228 vom 09.08.2007
(04066684 / CH-320.1.052.754-1)

■ Three I Investors In Industry GmbH in Liquidation,
in Z u g , CH-170.4.000.730-3, Finanzierung von und Beteiligung
an Projekten insbesondere solcher der 3i Gruppe, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 98 vom 22.05.2006, S. 18, Publ.
3385218). Die Liquidation ist beendet. Die Gesellschaft wird ge-
löscht.
Tagebuch Nr. 10229 vom 09.08.2007
(04066686 / CH-170.4.000.730-3)

■ Tsukuba Trading AG in Liq, in Zug, CH-170.3.023.162-
3, Internationaler Handel mit Maschinen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 2 vom 04.01.2006, S. 15, Publ. 3179048). Die Liquida-
tion ist beendet. Die Gesellschaft wird gelöscht.
Tagebuch Nr. 10230 vom 09.08.2007
(04066688 / CH-170.3.023.162-3)

■ von Burg + Schwerzmann, in Zug, CH-170.2.000.464-7,
Montage- und Kundenschreinereiunternehmen, Kollektivgesell-
schaft (SHAB Nr. 3 vom 07.01.1991, S. 50). Die Gesellschaft hat
sich aufgelöst. Die Liquidation ist durchgeführt. Die Firma ist er-
loschen.
Tagebuch Nr. 10231 vom 09.08.2007
(04066690 / CH-170.2.000.464-7)

  ZH

ZH

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Atelier Attenhofer, in Nürensdorf, CH-020.1.052.762-3,
Lindauerstrasse 9, 8309 Nürensdorf, Einzelfirma (Neueintra-
gung). Zweck: Werkstatt für magische Kunst, Herstellung und Ver-
kauf (Symbole, Schmuck, Trommeln, Skulturen) sowie Handel
mit Handwerkskunst und Schmuck. Eingetragene Personen: At-
tenhofer, Johann, von Bad Zurzach, in Nürensdorf, Inhaber, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 22255 vom 09.08.2007
(04066884 / CH-020.1.052.762-3)

■ Barca Calvo Traduciones, in Zürich, CH-
020.1.052.763-9, Militärstrasse 90, 8004 Zürich. Postadresse:
Barca Calvo Traduciones, Postfach 1914, 8021 Zürich, Einzel-
firma (Neueintragung). Zweck: Übersetzungsbüro. Eingetragene
Personen: Barca Calvo, José Antonio, spanischer Staatsangehöri-
ger, in Weinfelden, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 22256 vom 09.08.2007
(04066886 / CH-020.1.052.763-9)

■ Bistro Cafe Forch Sheikh, in Zürich, CH-020.1.052.764-
7, Forchstrasse 211, 8032 Zürich, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Führen einer Cafeteria. Eingetragene Personen: Sheikh,
Tariq, von Zürich, in Zürich, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 22257 vom 09.08.2007
(04066888 / CH-020.1.052.764-7)

■ Boutique Moon GmbH, in Zürich, CH-020.4.036.048-1,
Luegislandstrasse 56, 8051 Zürich, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 18. 07. 2007. Zweck:
Zweck der Gesellschaft ist der Betrieb einer Boutique, An- und Ver-
kauf von Textilien und Accessoires, Handel mit Waren aller Art;
kann im In- und Ausland alle mit dem Gesellschaftszweck direkt
oder indirekt in Verbindung stehenden Geschäfte vornehmen, sich
an gleichartigen oder verwandten Unternehmungen im Ausland
beteiligen oder solche erwerben, im In- und Ausland Zweignie-
derlassungen errichten sowie im In- und Ausland Liegenschaften
und sonstige Vermögenswerte erwerben, verwalten und veräus-
sern. Stammkapital: CHF 25’000.–. Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen: Brütsch-Ralevic, Novka, von Buch SH, in
Zürich, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 13’000.–;
Ralevic, Goran, montenegrinischer Staatsangehöriger, in Zürich,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu
zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 12’000.–.
Tagebuch Nr. 22258 vom 09.08.2007
(04066890 / CH-020.4.036.048-1)

■ Eigenheim ZO GmbH, in Uster, CH-020.4.036.049-6,
Poststrasse 6, 8610 Uster, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 25. 06. 2007, 6. 08. 2007.
Zweck: Die Hauptaufgabe der Gesellschaft ist das Handeln mit Pri-
vateigentum insbesondere mit Eigentumswohnungen, Häusern
und Land im In- und Ausland. Im Weiteren erbringt die Gesell-
schaft Beratungen und Dienstleistungen, Projektierung und Ver-
kauf von Neubauten. Als Nebenaufgabe gehört das Vermieten und
Verwalten von Wohn- und Gewerbseinheiten. Die Gesellschaft
kann im In- und Ausland Zweigniederlassungen errichten und
Tochtergesellschaften gründen und sich an anderen Unterneh-
mungen beteiligen. Die Gesellschaft ist berechtigt, im In- und Aus-
land Grundeigentum zu erwerben, zu belasten, zu veräussern und
zu verwalten. Die Gesellschaft kann im Übrigen alle Geschäfte tä-
tigen, die geeignet sind, die Entwicklung des Unternehmens und
die Erreichung des Gesellschaftszweckes zu fördern. Stammkapi-
tal: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Per-
sonen: Lupo, Luigi, von Uster, in Uster, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 10’000.–; Schatzmann, Andreas, von Uster, in Fehraltorf,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 10’000.–.
Tagebuch Nr. 22259 vom 09.08.2007
(04066892 / CH-020.4.036.049-6)

■ elk - eric langner kommunikation, in Zürich, CH-
020.1.052.765-5, In der Wässeri 27, 8047 Zürich, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Beratung, Unterstützung, Schulung,
Konzepte und Texte in allen Bereichen der Unternehmenskom-
munikation. Journalistische Texte, Werbetexte, Ghostwriting,
Buchtexte, Texte für Bühne und Film. Eingetragene Personen:
Langner, Eric Paul-André, von Zürich, in Zürich, Inhaber, mit Ein-
zelunterschrift.
Tagebuch Nr. 22260 vom 09.08.2007
(04067396 / CH-020.1.052.765-5)

■ Fenstertechnik Meier, Kock &amp; Partner, in Weiach,
CH-020.2.005.796-2, Kaiserstuhlstrasse 42, 8187 Weiach, Kollek-
tivgesellschaft (Neueintragung). Beginn: 19. 07. 2007. Zweck:
Vertrieb von Fenstern und Haustüren, Beratung, Planung, Mon-
tage und Entsorgung, Reparaturen u. Serviceleistungen. Einge-
tragene Personen: Colaiemma, Alessandro, italienischer Staats-
angehöriger, in Lottstetten (DE), Gesellschafter, mit Einzelunter-
schrift; D’Effremo, Antonio, italienischer Staatsangehöriger, in
Jestetten (DE), Gesellschafter, mit Einzelunterschrift; Kock, An-
dreas, deutscher Staatsangehöriger, in Jestetten (DE), Gesellschaf-
ter, mit Einzelunterschrift; Meier, Jürgen, deutscher Staatsange-
höriger, in Jestetten (DE), Gesellschafter, mit Einzelunterschrift;
Russ, Rainer, deutscher Staatsangehöriger, in Lottstetten (DE),
Gesellschafter, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 22261 vom 09.08.2007
(04067398 / CH-020.2.005.796-2)

■ IONTEC GmbH, in Richterswil, CH-020.4.036.050-8,
Säumerstrasse 10, 8805 Richterswil, Gesellschaft mit beschränk-
ter Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 2. 08. 2007.
Zweck: Die Gesellschaft bezweckt Planung, Projektierung, Verkauf
und Installation von Solar-Photovoltaikanlagen jeglicher Grösse.
Handel mit solarbetriebenen Komponenten. Handel mit Elektro,
Elektronik und Computer Komponenten. Dienstleistungen im Be-
reich Audiotechnik: Tonstudioaufnahmen, Audioinstallationen,
Vermietung, Handel mit Musik und Audio-Studioequipment. Die
Gesellschaft kann Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaf-
ten im In- und Ausland errichten und sich an anderen Unterneh-
men im In- und Ausland beteiligen sowie alle Geschäfte tätigen,
die direkt oder indirekt mit ihrem Zweck in Zusammenhang ste-
hen. Die Gesellschaft kann im In- und Ausland Grundeigentum
erwerben, belasten, veräussern und verwalten. Sie kann auch Fi-
nanzierungen für eigene oder fremde Rechnung vornehmen so-
wie Garantien und Bürgschaften für Tochtergesellschaften und
Dritte eingehen. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsor-
gan: SHAB. Eingetragene Personen: Keller, Alfred, von Richterswil,
in Richterswil, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelun-
terschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–; Keller, Chris-
tian, von Richterswil, in Richterswil, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 19’000.–.
Tagebuch Nr. 22262 vom 09.08.2007
(04066894 / CH-020.4.036.050-8)

■ Kinderbörse Kleider + Spielsachen - Battistutta, in
W i n t e r t h u r ,  CH-020.1.052.766-0, Im oberen Gern 48/03, 8409
Winterthur, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Verkauf von
Kleider und Spielsachen. Eingetragene Personen: Battistutta-Diaz
Rosales, Leticia, kubanische Staatsangehörige, in Winterthur, In-
haberin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 22263 vom 09.08.2007
(04067400 / CH-020.1.052.766-0)

■ Kokosh GmbH, in Zürich, CH-020.4.036.051-3, Albisrie-
derstrasse 30, 8003 Zürich, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 25. 07. 2007. Zweck: Die Ge-
sellschaft bezweckt die Erbringung von Dienstleistungen im Be-
reich der Kosmetik, insbesondere Nagel-, Haar- und Körperkos-
metik, Permanent-Makeup, definitive Haarentfernung und Coif-
feur sowie den Handel mit Waren aller Art. Die Gesellschaft kann
Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften im In- und Aus-
land errichten und sich an anderen Unternehmen im In- und Aus-
land beteiligen sowie alle Geschäfte tätigen, die direkt oder indi-
rekt mit ihrem Zweck in Zusammenhang stehen. Die Gesellschaft
kann im In- und Ausland Grundeigentum erwerben, belasten, ver-
äussern und verwalten. Sie kann auch Finanzierungen für eigene
oder fremde Rechnung vornehmen sowie Garantien und Bürg-
schaften für Tochtergesellschaften und Dritte eingehen. Stamm-
kapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen: Duyar-Senpinar, Ayse, von Zürich, in Zürich, Gesell-
schafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 10’000.–; Güler, Ayse, türkische
Staatsangehörige, in Zürich, Gesellschafterin und Geschäftsfüh-
rerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.–.
Tagebuch Nr. 22264 vom 09.08.2007
(04066896 / CH-020.4.036.051-3)

■ Luna Parkett- &amp; Bodenbeläge GmbH, in Zell  ZH, CH-
020.4.036.052-9, Bahnhofstrasse 17, 8483 Kollbrunn, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutenda-
tum: 27. 07. 2007. Zweck: Zweck der Gesellschaft ist der Betrieb ei-
nes Parkett- und Bodenbelaggeschäftes sowie der Ein- und Ver-
kauf von Waren aller Art im In- und Ausland. Die Gesellschaft
kann Zweigniederlassungen errichten, sich an anderen Unterneh-
mungen des In- und Auslandes beteiligen, gleichartige oder ver-
wandte Unternehmungen erwerben oder sich mit solchen zusam-
menschliessen, Grundstücke erwerben oder veräussern sowie alle
Geschäfte eingehen und Verträge abschliessen, die geeignet sind,
den Zweck der Gesellschaft zu fördern, oder die direkt oder indirekt
damit im Zusammenhang stehen. Stammkapital: CHF 20’000.–
. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage/Sachübernahme: Die Ge-
sellschaft übernimmt bei der Gründung gemäss Vertrag vom
27.07.2007 zwei Fahrzeuge, nämlich einen Toyota HIACE Kombi
23330 2.4 9 P und einen BMW X5 4.6is, wofür CHF 20’000.– auf
das Stammkapital angerechnet und CHF 19’076.– als Forderung
gutgeschrieben werden. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen: Yildiz-Bittova, Daniela, tschechische Staatsangehörige,
in Zell ZH, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelun-
terschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–; Aycicek,

17

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 156 Mittwoch, 15.08.2007 125. Jahrgang

Mehmet Ali, türkischer Staatsangehöriger, in Winterthur, Gesell-
schafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage
von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 22265 vom 09.08.2007
(04066898 / CH-020.4.036.052-9)

■ Maia Scarpatetti beauty, in Kloten, CH-020.1.052.767-
1, Hardackerstrasse 25, 8302 Kloten, Einzelfirma (Neueintra-
gung). Zweck: Beratung und Handel mit Beauty-Produkten. Ein-
getragene Personen: Maia Scarpatetti, Fulvia Elizabeth, brasilia-
nische Staatsangehörige, in Kloten, Inhaberin, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 22266 vom 09.08.2007
(04066900 / CH-020.1.052.767-1)

■ RocFalk - D’Elicio, in Wetzikon ZH, CH-020.1.052.768-
6, Motorenstrasse 102, 8620 Wetzikon, Einzelfirma (Neueintra-
gung). Zweck: Handel mit Waren aller Art. Eingetragene Perso-
nen: D’Elicio, Rocco, von Vordemwald, in Pfäffikon, Inhaber, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 22267 vom 09.08.2007
(04066902 / CH-020.1.052.768-6)

■ Stadtfuchs AG  (Stadtfuchs SA) (Stadtfuchs Ltd.)
(Stadtfuchs Inc.)
, in Z ü r i c h ,  CH-020.3.031.327-3, c/o Divio
GmbH, Bachstrasse 15, 8038 Zürich, Aktiengesellschaft (Neuein-
tragung). Statutendatum: 3. 08. 2007. Zweck: Die Zwecke der Ge-
sellschaft sind: Realisierung von Web-Auftritten, Betrieb, Ver-
marktung und Vertrieb von Web-Portalen; Beratungen und An-
bieten von Tätigkeiten im Internet-Bereich sowie Kreieren von Lo-
gos, Grafiken und digitale Bildbearbeitung. Die Gesellschaft kann
Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften im In- und Aus-
land errichten und sich an anderen Unternehmen im In- und Aus-
land beteiligen. Die Gesellschaft kann Grundstücke erwerben,
halten und veräussern. Die Gesellschaft kann alle kommerziellen,
finanziellen und anderen Tätigkeiten ausüben, welche mit dem
Zweck der Gesellschaft im Zusammenhang stehen. Aktienkapital:
CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Ak-
tien: 1’000 Namenaktien zu CHF 100.–. Publikationsorgan:
SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch Brief an die
im Aktienbuch verzeichneten Adressen. Vinkulierung: Die Über-
tragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten be-
schränkt. Eingetragene Personen: Bertschy, Christian, von Tafers,
in Zürich, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Lusten-
berger, Maik, von Malters, in Zürich, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Zmoos, Simon, von Boltigen, in Zürich, Ge-
schäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Serves AG, in
Baden, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 22268 vom 09.08.2007
(04067402 / CH-020.3.031.327-3)

■ Stiftung zur Förderung der osteuropäischen Per-
spektive
, in Z ü r i c h ,  CH-020.7.001.448-4, c/o Thomas Esslin-
ger, RA Reichenbach + Partner, Talacker 50, 8001 Zürich, Stiftung
(Neueintragung). Urkundendatum: 26. 07. 2007. Zweck: Die Stif-
tung bezweckt insbesondere in der Ukraine, in Weissrussland, Li-
tauen, Lettland, Estland, Polen, in der Tschechischen Republik,
der Slowakei, in Bulgarien, Rumänien, Kroatien, Serbien, Geor-
gien, Armenien und Moldawien die Förderung und Stärkung der
jeweiligen Landeskultur und -sprache, der Heimatpflege, der Hei-
matkunde und der Heimatsprache; die Förderung und Stärkung
der Identität der jeweiligen Bevölkerung mit ihrer lokalen, regio-
nalen und nationalen Kultur und Geschichte, Sprache und Lite-
ratur; die Förderung und Stärkung der Identität von Emigranten
aus den eingangs genannten Ländern mit ihrem Herkunftsland
und dessen Geschichte, Kultur, Sprache und Literatur; die Förde-
rung, Bewahrung, Pflege und Erforschung von nationaler, regio-
naler und lokaler Kunst und von Kulturstätten mit zumindest lo-
kaler Bedeutung in den eingangs genannten Ländern; die Siche-
rung von Kunstgegenständen und Kulturgütern, Kunstsammlun-
gen und künstlerische Nachlässe, Bibliotheken, Museen, Archive,
Musik, Bauten und Liegenschaften sowie andere vergleichbare
Gegenstände und Einrichtungen, die in einem Zusammenhang
mit der Geschichte oder der Kultur der eingangs genannten Län-
der stehen; die Unterstützung und Förderung bedeutsamer kultu-
reller und künstlerischer Vorhaben, Dokumentationen und Prä-
sentationen, die in einem Zusammenhang mit der Geschichte
oder der Kultur der eingangs genannten Länder stehen; die Un-
terstützung und Förderung der Sprache und Literatur in den Lan-
dessprachen der eingangs genannten Länder. Die Stiftung kann
im Zusammenhang mit dem Stiftungszweck weltweit Mittel ein-
setzen, Projekte fördern und unterstützen. Die Stiftung hat ge-
meinnützigen Charakter und verfolgt weder Erwerbs- noch Selbst-
hilfezwecke. Organisation: Stiftungsrat von 3 oder mehr Mitglie-
dern und Revisionsstelle. Erlass Organisationsreglement. Einge-
tragene Personen: Esslinger, Thomas, von Zürich, in Boppelsen,
Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Blattmann, Tho-
mas, von Wädenswil, in Wädenswil, Vizepräsident, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Kaspar, Hanspeter, von Dürnten, in Rüti
ZH, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Fidinter AG, in
Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 22269 vom 09.08.2007
(04066904 / CH-020.7.001.448-4)

■ Sunex d.o.o Tusek, in Seegräben, CH-020.1.052.769-4,
Zürichstrasse 170, 8607 Aathal-Seegräben, Einzelfirma (Neuein-
tragung). Zweck: Büro, Steuererklärungen ausfüllen. Eingetra-
gene Personen: Tusek, Tomi, von Zürich, in Egg, Inhaber, mit Ein-
zelunterschrift.
Tagebuch Nr. 22270 vom 09.08.2007
(04067404 / CH-020.1.052.769-4)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ A - BSA Montagen, Aliu B., in Zürich, CH-
020.1.048.040-4, Brandschutzanlagen, Einzelfirma (SHAB
Nr. 124 vom 29. 06. 2005, S. 20, Publ. 2906560). Über den Inha-

ber dieser Einzelfirma ist mit Verfügung des Konkursrichters des
Bezirksgerichts Winterthur vom 06.08.2007 der Konkurs eröffnet
worden.
Tagebuch Nr. 22272 vom 09.08.2007
(04066906 / CH-020.1.048.040-4)

■ AEDIS Immobilien Management AG, in Regensdorf,
CH-400.3.017.078-3, ganzheitliches Bauen von Wohn- und Ge-
schäftshäusern usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 254 vom
30. 12. 2005, S. 28, Publ. 3174024). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Bissegger, Hans Peter, von Zürich,
in Jona, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 22273 vom 09.08.2007
(04066908 / CH-400.3.017.078-3)

■ Altrafin Holding AG, in Zürich, CH-020.3.031.282-8, Ver-
waltung von Beteiligungen an anderen Unternehmen, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 145 vom 30. 07. 2007, S. 20, Publ. 4046482).
Statutenänderung: 7. 08. 2007. Aktienkapital neu:
CHF 450’000.– [bisher: CHF 250’000.–]. Liberierung Aktienkapi-
tal neu: CHF 450’000.–. Aktien neu: 45’000 Namenaktien zu CHF
10.– [bisher: 25’000 Namenaktien zu CHF 10.–]. Qualifizierte
Tatbestände neu: Sacheinlage: Die Gesellschaft übernimmt bei
der Kapitalerhöhung vom 07.08.2007 gemäss Sacheinlagevertrag
vom 07.08.2007 20’000 Namenaktien zu CHF 10.– der Altrafin Ad-
visory AG, in Zürich, wofür 20’000 Namenaktien zu CHF 10.– aus-
gegeben werden.
Tagebuch Nr. 22274 vom 09.08.2007
(04066910 / CH-020.3.031.282-8)

■ Architekt Krischanitz ZT GmbH, Wien, Zweignie-
derlassung Zürich
, in Z ü r i c h ,  CH-020.9.002.115-9, dau-
ernde Ausübung des Ziviltechnikerberufes, Zweigniederlassung
(SHAB Nr. 126 vom 02. 07. 2004, S. 26, Publ. 2338840), mit
Hauptsitz in: Wien (AT). Firma neu: Architekten Krischanitz
&amp; Frank ZT GmbH, Wien, Zweigniederlassung Zürich
.
Firma Hauptsitz neu: Architekten Krischanitz &amp; Frank ZT GmbH.
Statuten Hauptsitz neu: Der Gesellschaftsvertrag datiert ursprüng-
lich vom 05.09.2002 und wurde am 03.12.2004 letztmals geän-
dert. [bisher: Statuten Hauptsitz: Der Gesellschaftsvertrag datiert
ursprünglich vom 05.09.2002.]. Bemerkungen zum Hauptsitz
neu: Dauer der Gesellschaft: bis zum 31.12.2007. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Eichmann-Zünd, Elke,
von Gommiswald und Balgach, in Rapperswil SG, Leiterin der
Zweigniederlassung, mit Einzelunterschrift beschränkt auf die
Zweigniederlassung. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Krischanitz, Adolf, österreichischer Staatsangehöriger, in Wien
(AT), mit einer Stammeinlage von EUR 31’500.–, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift [bisher: mit einer
Stammeinlage von EUR 35’000.–]; Frank, Birgit, deutsche Staats-
angehörige, in Berlin (DE), mit einer Stammeinlage von EUR
3’500.–, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Fancelli, Alessandro, von Obersaxen, in Rich-
terswil, Leiter der Zweigniederlassung, mit Einzelunterschrift be-
schränkt auf die Zweigniederlassung.
Tagebuch Nr. 22275 vom 09.08.2007
(04066912 / CH-020.9.002.115-9)

■ ASTREIN GmbH, bisher in Zürich, CH-020.4.029.470-2,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 182 vom
20. 09. 2004, S. 20, Publ. 2456898). Statutenänderung:
5. 07. 2007. Sitz neu: N ü r e n s d o r f .  Domizil neu: Kleinhaus 1,
8309 Oberwil bei Nürensdorf. Zweck neu: Die Firma bezweckt das
Erbringen von Schreinerarbeiten sowie die Planung und Ausfüh-
rung von Innenausbauarbeiten inkl. Projektierung und Planung.
Ferner kann die Gesellschaft mit Produkten im obenerwähnten
Bereich handeln und diese produzieren. Die Gesellschaft kann im
In- und Ausland Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaf-
ten errichten und sich an anderen Unternehmungen beteiligen.
Die Gesellschaft kann sämtliche Geschäfte tätigen, welche mit
dem Gesellschaftszweck direkt oder indirekt in Zusammenhang
stehen oder dem finanziellen Gedeihen und Fortbestand der Ge-
sellschaft dienen könnten. Sie kann sich auch an Unternehmun-
gen im In- und Ausland beteiligen, Liegenschaften erwerben, be-
lasten oder verkaufen. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Cuartero, Alain, von Dietikon, in Bassersdorf, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammein-
lage von CHF 15’000.– [bisher: in Zürich].
Tagebuch Nr. 22276 vom 09.08.2007
(04066914 / CH-020.4.029.470-2)

■ BAB Belag AG Birmensdorf, in Birmensdorf  ZH, CH-
020.3.902.509-8, Errichtung und Betrieb von Aufbereitungsanla-
gen, die Belagsmischgut für den Strassenbau herstellen und ver-
kaufen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 185 vom 25. 09. 2006, S. 19,
Publ. 3563586). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Huwiler, Daniel, von Aesch LU, in Thalwil, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Mächler, Hans-Peter, von Altendorf und Zürich, in Op-
fikon, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in
Zug]; Hugener, Daniel, von Unterägeri, in Zufikon, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 22277 vom 09.08.2007
(04067406 / CH-020.3.902.509-8)

■ Bachmann Trading, in Zürich, CH-020.1.045.405-1,
Dienstleistung, Einzelfirma (SHAB Nr. 101 vom 27. 05. 2004,
S. 14, Publ. 2279410). Domizil neu: Badenerstrasse 436, 8004 Zü-
rich. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Bachmann,
Günther Andreas, von Zürich, in Zürich, Inhaber, mit Einzelun-
terschrift [bisher: in Oberengstringen].
Tagebuch Nr. 22278 vom 09.08.2007
(04067408 / CH-020.1.045.405-1)

■ Bank Sal. Oppenheim jr. &amp; Cie (Schweiz) AG, in
Z ü r i c h ,  CH-020.3.902.748-3, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 93
vom 15. 05. 2007, S. 21, Publ. 3931582). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Zürcher, Baldwin, von Frilt-
schen, in Winterthur, mit Kollektivprokura zu zweien; Musielak,
Dieter, deutscher Staatsangehöriger, in Zug, Direktor, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mu-

tierend: Oes, Hanspeter, von Ermatingen, in Horgen, Mitglied der
Geschäftsleitung, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Piel, Sieg-
fried Jakob Maria, deutscher Staatsangehöriger, in Feusisberg,
Mitglied der Geschäftsleitung, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: in Zürich]; Gerhardt, Dr. Wolfgang, deutscher Staatsan-
gehöriger, in Baar, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: in Cham]; Pfeiffer, Holger, deutscher Staatsangehöriger,
in Zug, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Arnold,
Christian, von Simplon, in Männedorf, stellvertretender Direktor,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Boller, Luke, von Gossau ZH,
in Jona, stellvertretender Direktor, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Vize-Direktor]; Burgermeister, André, von Märs-
tetten und Kemmental, in Wetzikon ZH, stellvertretender Direktor,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Rüti ZH]; Cava-
letto, Massimo, von Zürich und Le Bémont JU, in Rüschlikon, stell-
vertretender Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
italienischer Staatsangehöriger]; Davatz, Mario, von Fanas, in
Gossau ZH, stellvertretender Direktor, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: in Zürich]; Melching, Dr. Markus, deutscher
Staatsangehöriger, in Zürich, stellvertretender Direktor, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [bisher: in Cham]; Bozzo, Paolo, ita-
lienischer Staatsangehöriger, in Freienbach, Vize-Direktor, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Zürich]; D’Acunto, Vin-
cenzo, italienischer Staatsangehöriger, in Bülach, Vize-Direktor,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Zürich]; Frei, To-
bias Christian, deutscher Staatsangehöriger, in Arni AG, Vize-Di-
rektor, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Zürich];
Füglistaller, Beat, von Rottenschwil, in Zumikon, Vize-Direktor,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Graf, Peter, von Oeschenbach,
in Regensdorf, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Kaufmann, Alexandre, von Olten, in Freienbach, Vize-Direktor,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Zürich]; Schuster,
Stephanie, deutsche Staatsangehörige, in Zug, Vize-Direktorin,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Vögtli, Dr. Martin, von Hoch-
wald, in Lenzburg, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Helfenstein, Janine, von Luzern, in Uitikon, mit Kollek-
tivprokura zu zweien [bisher: Hüsler, Janine, von Rickenbach LU];
Matzinger, Iris, von Rüdlingen, in Andelfingen, mit Kollektivpro-
kura zu zweien; Zimmermann, Gabriela Maria, von Zollikon und
Ebikon, in Zollikon, mit Kollektivprokura zu zweien [bisher: in
Oberrieden].
Tagebuch Nr. 22279 vom 09.08.2007
(04067410 / CH-020.3.902.748-3)

■ BASF IT Services GmbH, Ludwigshafen, Zürich
Branch
, in Z ü r i c h ,  CH-020.9.002.579-9, Betrieb von EDV-Re-
chenzentren und Netzwerken, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 115
vom 18. 06. 2007, S. 24, Publ. 3980060), mit Hauptsitz in: Lud-
wigshafen am Rhein (DE). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Ettmüller, Dr. Kurt Otto, deutscher Staats-
angehöriger, in Rödersheim-Gronau (DE), Geschäftsführer, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Biermann, Andreas, deutscher Staatsangehöriger, in
Ludwigshafen am Rhein (DE), Geschäftsführer, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 22280 vom 09.08.2007
(04067412 / CH-020.9.002.579-9)

■ Baugenossenschaft für Künstler-Ateliers Zürich in
Liquidation
, in Z ü r i c h ,  CH-020.5.900.143-7, Erhalten und
Vermieten des Ateliers an der Südstrasse 81 in Zürich, Genossen-
schaft (SHAB Nr. 22 vom 01. 02. 2005, S. 20, Publ. 2680334). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Bosshard,
Dr. Robert, von Wiesendangen, in Schlieren, Präsident und Liqui-
dator, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Püschel, Secondo,
deutscher Staatsangehöriger, in Zürich, Vizepräsident und Liqui-
dator, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Lezzi, Otto, von Zürich,
in Zürich, Mitglied und Liquidator, ohne Zeichnungsberechti-
gung; Gross, Heinrich, von Zürich und Finsterhennen, in Zürich,
Mitglied, Kassier und Liquidator, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Hess, Walter,
von Grüningen, in Zürich, Mitglied, ohne Zeichnungsberechti-
gung [bisher: Mitglied und Liquidator]; Stutz, Reinhard, von Zü-
rich und Kriens, in Zürich, Mitglied, ohne Zeichnungsberechti-
gung [bisher: Mitglied und Liquidator]; Rosenast, Franz, von Kir-
chberg SG, in Appenzell, Liquidator, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Schretzmann, Rosmarie, von Zürich, in Zürich, Liquida-
torin, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 22281 vom 09.08.2007
(04067414 / CH-020.5.900.143-7)

■ Beatrice Nobel Reiseservice, bisher in Wald ZH, CH-
020.1.018.609-6, Planung, Organisation, Vermittlung und Ver-
kauf von Reisen, Einzelfirma (SHAB Nr. 242 vom 13. 12. 1999,
S. 8419). Sitz neu: Z ü r i c h .  Domizil neu: Geigergasse 6, 8001 Zü-
rich. Postadresse neu: Beatrice Nobel Reiseservice, Postfach 301,
8024 Zürich. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Nobel,
Beatrice, von Reisiswil, in Mogelsberg, Inhaberin, mit Einzelun-
terschrift [bisher: Nobel-Meyer, Beatrice, in Wald ZH].
Tagebuch Nr. 22282 vom 09.08.2007
(04067416 / CH-020.1.018.609-6)

■ Belag AG Volketswil, in Volketswil, CH-020.3.902.934-
8, Errichtung und Betrieb von Aufbereitungsanlagen, die Belags-
mischgut für den Strassenbau herstellen und verkaufen, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 181 vom 19. 09. 2005, S. 19,
Publ. 3023432). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Huwiler, Daniel, von Aesch LU, in Thalwil, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Mächler, Hans-Peter, von Altendorf und Zürich, in Op-
fikon, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in
Zug]; Hugener, Daniel, von Unterägeri, in Zufikon, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 22283 vom 09.08.2007
(04067418 / CH-020.3.902.934-8)

■ Bellano Gipsergeschäft, bisher in Zürich, CH-
020.1.049.251-1, Gipser- und Bauarbeiten aller Art, Einzelfirma
(SHAB Nr. 15 vom 23. 01. 2006, S. 19, Publ. 3207668). Sitz neu:
O b e r e n g s t r i n g e n .  Domizil neu: Hönggerstrasse 14, 8102

Oberengstringen. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Bellano, Sascha, italienischer Staatsangehöriger, in Ober-
engstringen, Inhaber, mit Einzelunterschrift [bisher: in Zürich].
Tagebuch Nr. 22284 vom 09.08.2007
(04067420 / CH-020.1.049.251-1)

■ Beverage Partners Worldwide SA, in Urdorf, CH-
217.0.137.113-5, Beteiligung an Finanzunternehmungen, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 118 vom 21. 06. 2007, S. 21,
Publ. 3986948). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Cientanni, Linda Maria, britische Staatsangehörige, in Zürich, Di-
rektorin, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Hong-
kong (CN)].
Tagebuch Nr. 22285 vom 09.08.2007
(04067422 / CH-217.0.137.113-5)

■ BHZ Baustoff Holding Zürich AG, in Zürich, CH-
020.3.903.349-0, Beteiligung an Unternehmungen jeglicher
Rechtsform, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 177 vom 13. 09. 2006,
S. 17, Publ. 3547584). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Huwiler, Daniel, von Aesch LU, in Thalwil, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Mächler, Hans-Peter, von Altendorf und Zü-
rich, in Opfikon, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: in Zug]; Hugener, Daniel, von Unterägeri, in Zufikon, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 22286 vom 09.08.2007
(04067424 / CH-020.3.903.349-0)

■ BHZ Baustoff Verwaltungs AG, in Zürich, CH-
020.3.903.350-4, Leitung, Verwaltung und Beratung anderer Un-
ternehmungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 177 vom
13. 09. 2006, S. 17, Publ. 3547588). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Mächler, Hans-Peter, von Altendorf, in Opfikon,
Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: in Zug].
Tagebuch Nr. 22287 vom 09.08.2007
(04067426 / CH-020.3.903.350-4)

■ Bärlocher-Beizerei AG, Zürich, in Zürich, CH-
020.3.902.510-7, Betrieb einer Bau- und Möbelbeizerei, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 129 vom 06. 07. 2005, S. 28, Publ. 2919764).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Bärlocher, Peter, von
Zürich, in Freienbach, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: in
Langnau am Albis]; Bärlocher, Michael, von Zürich und Walzen-
hausen, in Freienbach, mit Einzelprokura.
Tagebuch Nr. 22288 vom 09.08.2007
(04067428 / CH-020.3.902.510-7)

■ CAM Private Equity Schweiz AG, in Zürich, CH-
020.3.030.991-0, Beratung bei Anlage von Vermögen, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 95 vom 18. 05. 2007, S. 17, Publ. 3935004).
Domizil neu: c/o PROVIDA Consulting AG, Thurgauerstrasse 66,
8050 Zürich. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Brenninkmeijer, Benedickt, von Bremgarten AG, in Zu-
mikon, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Weiss, Patrick, von Sulz AG, in Zürich, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 22289 vom 09.08.2007
(04067430 / CH-020.3.030.991-0)

■ CNS (Connecting Network Solutions) AG, in Illnau-
E f f r e t i k o n ,  CH-020.3.024.804-2, EDV-Beratung, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 6 vom 12. 01. 2004, S. 18, Publ. 2066092).
Firma neu: CNS (Connecting Network Solutions) AG in
Liquidation
. Mit Verfügung vom 07.08.2007 hat der Konkurs-
richter des Bezirksgerichts Pfäffikon über die Gesellschaft den
Konkurs eröffnet; demnach ist die Gesellschaft aufgelöst.
Tagebuch Nr. 22290 vom 09.08.2007
(04067432 / CH-020.3.024.804-2)

■ CoMIT Resources AG, in Kloten, CH-020.3.029.076-9,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 76 vom 20. 04. 2007, S. 18,
Publ. 3894454). Statutenänderung: 30. 07. 2007. Zweck neu: Die
Gesellschaft bezweckt den Handel mit metallischen Rohstoffen,
das Verwalten von Vermögen und das Gewähren von Darlehen an
verbundene Gesellschaften sowie das Erbringen von sämtlichen
damit zusammenhängenden Dienstleistungen. Die Gesellschaft
kann Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften im In-
und Ausland errichten und sich an anderen Unternehmen im In-
und Ausland beteiligen oder solche erwerben. Die Gesellschaft
kann Grundstücke erwerben, halten und veräussern sowie Lizen-
zen, Patente und andere Immaterialgüterrechte erwerben. Die Ge-
sellschaft kann alle kommerziellen, finanziellen und anderen Tä-
tigkeiten ausüben, welche mit dem Zweck der Gesellschaft im Zu-
sammenhang stehen oder diesen zu fördern geeignet sind.
Tagebuch Nr. 22291 vom 09.08.2007
(04067434 / CH-020.3.029.076-9)

■ Comporsys Informatik AG, in Geroldswil, CH-
020.3.905.538-9, Planung, Einführung und Betreuung von com-
putergestützten Informations-Systemen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 125 vom 02. 07. 2007, S. 30, Publ. 4002680). Firma
neu: Comporsys Informatik AG in Liquidation. Mit Ver-
fügung vom 02.08.2007 hat der Konkursrichter des Bezirksge-
richts Zürich über die Gesellschaft den Konkurs eröffnet; demnach
ist die Gesellschaft aufgelöst.
Tagebuch Nr. 22292 vom 09.08.2007
(04067436 / CH-020.3.905.538-9)

■ Corti AG, in Winterthur, CH-020.3.905.651-6, Betrieb ei-
ner Bauunternehmung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 154 vom
11. 08. 2006, S. 14, Publ. 3503178). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Muhmenthaler, Ulrich, von Su-
miswald, in Freienstein-Teufen, mit Kollektivprokura zu zweien;
Müller, Stefan, von Buchholterberg, in Niederrohrdorf, mit Kol-
lektivprokura zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Corti, Hanspeter, von Winterthur, in Gimli (CA), Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Einzelunter-
schrift]; Freymond, Dominique, von Saint-Cierges, in Schönen-
berg ZH, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Fischer,
Kurt, von Ellikon an der Thur, in Wiesendangen, mit Kollektiv-

18

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 156 Mittwoch, 15.08.2007 125. Jahrgang

unterschrift zu zweien [bisher: mit Kollektivprokura zu zweien];
Häberli, Guilherme Georges, von Münchenbuchsee, in Illnau-Ef-
fretikon, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 22293 vom 09.08.2007
(04067438 / CH-020.3.905.651-6)

■ Dr. Max Rüegg-Stiftung, in Wetzikon  ZH, CH-
020.7.000.530-9, Stiftung (SHAB Nr. 252 vom 28. 12. 2005, S. 30,
Publ. 3169122). Urkundenänderung: 7. 06. 2007. Fusion: Über-
nahme der Aktiven und Passiven der Stiftung des Rotary Clubs Zü-
rich-Oberland, in Wetzikon ZH (CH-020.7.000.421-9), gemäss
Fusionsvertrag vom 05.02.2007, Bilanz per 31.12.2006 und Ver-
fügung der Aufsichtsbehörde der übertragenden Stiftung vom
22.05.2007. Aktiven von CHF 38’413.70 und Passiven (Fremdka-
pital) von CHF 970.– gehen auf die übernehmende Stiftung über.
Name neu: Dr. Max Rüegg-Rotary-Stiftung. Zweck neu: Die
Stiftung bezweckt die Verwirklichung der rotarischen Ziele im
Sinne des Dienstes am Mitmenschen (Gemeindienst, Jugend-
dienst und internationaler Dienst). Sie unterstützt unter Einsatz
von Kapital und Zinsen des allgemeinen Stiftungsvermögens ins-
besondere folgende gemeinnützige Ziele: Hilfeleistungen zuguns-
ten von in Not oder Bedrängnis geratenen Menschen und Körper-
schaften im In- und Ausland; die Ausbildung und Förderung von
Jugendlichen im In- und Ausland durch Gewährung von Stipen-
dien oder Kostenzuschüssen; die Förderung des internationalen
Lehrlings- Schüler- bzw. Studenten-Austausches, soweit er zum
besseren Verständnis unter den Völkern dient; die Unterstützung
charitativer Aktionen im In- und Ausland, insbesondere gemein-
nütziger Projekte internationale Wohltätigkeits-, Bildungsförde-
rungs- und kulturelle Austauschprogramme der Rotary Organi-
sationen im In- und Ausland. Die Stiftung leitet ausserdem aus
dem besonderen Stiftungsvermögen des Fonds ’Rotary für Dich’
direkt Soforthilfe an Menschen in Notlagen, wenn die staatlichen
und privaten Fürsorgeeinrichtungen und -organisationen nicht,
ungenügend oder zu wenig rasch wirksam werden können. Die
Stiftung kann von sich aus tätig werden oder sich an Aktionen be-
teiligen, bzw. solche unterstützen, die durch andere Organisatio-
nen mit ähnlicher, gemeinnütziger Zielsetzung durchgeführt
werden. Für die Verwirklichung des Stiftungszweckes kann nebst
den Erträgnissen auch das Stiftungsvermögen selbst verwendet
werden. Aus dem Stiftungsvermögen und seinen Erträgnissen dür-
fen keine Leistungen erbracht werden, die der Bestreitung der Ver-
waltungskosten des Rotary Clubs-Zürich-Oberland oder gesell-
schaftlichen und anderen Zwecken dienen, die nicht im Zusam-
menhang mit den vorstehend genannten Zielsetzungen stehen.
Organisation neu: Stiftungsrat von vier Mitgliedern und Revisi-
onsstelle.
Tagebuch Nr. 22294 vom 09.08.2007
(04067440 / CH-020.7.000.530-9)

■ Eiger Asset Management AG, in Zürich, CH-
020.3.024.556-4, Beratung von Privat- sowie Firmenkunden bei
Vermögensanlagen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 108 vom
07. 06. 2006, S. 23, Publ. 3404970). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Cooper, Allan Dennis, britischer
Staatsangehöriger, in Kilchberg ZH, Direktor, mit Einzelunter-
schrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Groux, Roger,
von Zürich, in Zürich, Direktor, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 22295 vom 09.08.2007
(04067442 / CH-020.3.024.556-4)

■ Electrolux AG, in Zürich, CH-020.3.907.714-8, Handel
mit elektrischen Produkten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 149
vom 06. 08. 2007, S. 21, Publ. 4054282). Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Graf Mazenauer, Priska, von Rebstein, in
Rapperswil-Jona, mit Kollektivprokura zu zweien [bisher: Graf,
Priska, in Zürich].
Tagebuch Nr. 22296 vom 09.08.2007
(04067444 / CH-020.3.907.714-8)

■ Epting Oekohaus AG, bisher in Wollerau, CH-
130.0.010.074-7, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 82 vom
30. 04. 2002, S. 11, Publ. 448944). Gründungsstatuten:
10.12.1998. Statutenänderung: 17. 07. 2007. Sitz neu:
H o m b r e c h t i k o n .  Domizil neu: Eichtalstrasse 1, 8634 Hom-
brechtikon. Zweck neu: Die Gesellschaft bezweckt den Handel mit
und Verwaltung von Immobilien, Realisierung von eigenen Bau-
projekten sowie Beratung von Dritten in allen Bereichen des Im-
mobiliengeschäftes. Die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen
und Tochtergesellschaften im In- und Ausland errichten und sich
an anderen Unternehmen im In- und Ausland beteiligen sowie
alle Geschäfte tätigen, die direkt oder indirekt mit ihrem Zweck
in Zusammenhang stehen. Die Gesellschaft kann im In- und Aus-
land Grundeigentum erwerben, belasten, veräussern und verwal-
ten. Sie kann auch Finanzierungen für eigene oder fremde Rech-
nung vornehmen sowie Garantien und Bürgschaften für Tochter-
gesellschaften und Dritte eingehen. Aktienkapital: CHF 200’000.–
. Liberierung Aktienkapital: CHF 200’000.–. Aktien: 200 Namen-
aktien zu CHF 1’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen
neu: Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen per Brief oder Telefax
an die im Aktienbuch verzeichneten Adressen. Vinkulierung: Die
Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten
beschränkt. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Geser-
Treuhand, in Speicher, Revisionsstelle [wie bisher]; Epting, Karl,
von Hombrechtikon, in Stäfa, Mitglied, mit Einzelunterschrift
[bisher: in Wollerau].
Tagebuch Nr. 22297 vom 09.08.2007
(04067446 / CH-130.0.010.074-7)

■ Ernst Gross GmbH Gestaltung und Realisation, in
Z ü r i c h ,  CH-020.4.032.209-2, Gestaltung und Realisation von
dreidimensionalen Objekten, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (SHAB Nr. 245 vom 16. 12. 2005, S. 22, Publ. 3152244). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Häfeli,
Christoph, von Seengen, in Seegräben, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 1’000.–. Eingetragene Personen neu oder mutierend:

Hofmann, Dolores, von Laufen-Uhwiesen, in Zürich, Gesellschaf-
terin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 22298 vom 09.08.2007
(04067448 / CH-020.4.032.209-2)

■ ETH juniors, in Zürich, CH-020.6.000.753-5, Verein
(SHAB Nr. 145 vom 28. 07. 2006, S. 17, Publ. 3488384). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Mathis, Pas-
cal, von Regensdorf, in Romanshorn, Präsident, mit Einzelunter-
schrift; Tao, Tao, deutscher Staatsangehöriger, in Zürich, Vizeprä-
sident, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Reichen, Philip, von Basel, in Basel, Präsident, mit
Einzelunterschrift; Peter, Andrea, von Hofstetten ZH, in Winter-
thur, Vizepräsidentin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 22299 vom 09.08.2007
(04067450 / CH-020.6.000.753-5)

■ Fernost-Reisen Gubler AG, in Zürich, CH-
020.3.908.698-5, Betrieb eines Reisebüros, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 121 vom 26. 06. 2006, S. 20, Publ. 3433196). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Fritsche, Roman, von Appen-
zell, in Niederwil AG, Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher: in
Frauenfeld, Mitglied]; Kaufmann, Hans, von Grindelwald, in Bür-
glen TG, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Blaisdell, Claudia, von
Wettingen, in Widen, mit Einzelprokura.
Tagebuch Nr. 22300 vom 09.08.2007
(04067452 / CH-020.3.908.698-5)

■ Fritsche Reisen AG, in Zürich, CH-020.3.909.416-5, Be-
trieb eines Reisebüros, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 71 vom
10. 04. 2000, S. 2396). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Renk, Ivo Manuel, von Schöftland, in Lenzburg,
mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Fritsche, Roman, von Appenzell, in Niederwil AG, Prä-
sident, mit Einzelunterschrift [bisher: in Frauenfeld, Mitglied];
Kaufmann, Hans, von Grindelwald, in Bürglen TG, Mitglied, mit
Einzelunterschrift; Blaisdell, Claudia, von Wettingen, in Widen,
mit Einzelprokura; Revor AG, Treuhand- &amp; Revisionsgesellschaft,
in Dübendorf, Revisionsstelle [bisher: Dübendorf, in Dübendorf].
Tagebuch Nr. 22301 vom 09.08.2007
(04067454 / CH-020.3.909.416-5)

■ G. von Meiss AG, in Zürich, CH-020.3.928.028-6, Bera-
tung von Privatpersonen und Gesellschaften im Finanzbereich,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 201 vom 17. 10. 2002, S. 18,
Publ. 689330). Eingetragene Personen neu oder mutierend: von
Meiss, Stephanie, von Zürich, in Zollikon, mit Einzelprokura; von
Meiss, Susanne, von Zürich, in Zollikon, mit Einzelprokura.
Tagebuch Nr. 22302 vom 09.08.2007
(04067456 / CH-020.3.928.028-6)

■ Gerhard Schöggler GmbH, in Wetzikon  ZH, CH-
020.4.024.360-6, Herstellung von Metallwaren für die Fabrikation
von Maschinen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 246 vom 19. 12. 2001, S. 10016). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Schöggler, Gerhard, deutscher
Staatsangehöriger, in Hinwil, Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000.–. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Schöggler, Tamara, von Riein, in Wetzikon ZH, Gesellschafterin
und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 19’000.–.
Tagebuch Nr. 22303 vom 09.08.2007
(04067458 / CH-020.4.024.360-6)

■ Gewerbehaus-Genossenschaft Oerlikon, GGO, in
Z ü r i c h ,  CH-020.5.900.462-6, Erstellung und Verwaltung eines
Gewerbehauses in Zürich-Oerlikon, Genossenschaft (SHAB
Nr. 137 vom 18. 07. 2005, S. 22, Publ. 2936844). Statutenände-
rung: 21. 06. 2007. Pflichten neu: Jeder Genossenschafter hat
mindestens einen Anteilschein zu übernehmen. Zur Beschaffung
der notwendigen Mittel für die Bauten und evtl. spätere Erweite-
rungen sind die Genossenschafter verpflichtet, zusätzlich zum
Pflichtanteilschein von CHF 5’000.– weitere Anteilscheine à CHF
5’000.– im Verhältnis zu Art und Umfang der überlassenen Nutz-
fläche zu übernehmen. Deren Zahl und Höhe wird von der Ver-
waltung nach Massgabe des von der Genossenschaft für die be-
treffenden Objekte aufzubringenden Eigenkapitals festgesetzt. Die
Beträge der einzelnen Genossenschafter richten sich nach Art und
Umfang der überlassenen Nutzfläche; sie sind möglichst niedrig
festzusetzen, jedoch so, dass sie insgesamt zur Deckung des Auf-
wandes der Genossenschaft, zur Äufnung eines Liegenschaften-
unterhalts- und Erneuerungsfonds ausreichen. Neben diesen Bei-
trägen sind die Genossenschafter nach Art und Umfang der über-
lassenen Nutzfläche sowie allfälliger spezifischer Bedürfnisse zur
Bezahlung der Nebenkosten für Heizung, Warmwasser, Hauswar-
tung sowie Ver- und Entsorgung verpflichtet. [bisher: Pflichten: Je-
der Genossenschafter hat mindestens einen Anteilschein zu über-
nehmen.] [gestrichen: Pflichten: Genossenschafter, welche von
der Genossenschaft Räume mieten wollen, haben zusätzliche An-
teilscheine zu übernehmen, näheres siehe Statuten.] [gestrichen:
Pflichten: Die Beiträge der einzelnen Genossenschafter richten
sich nach Art u. Umfang der überlassenen Nutzfläche; sie sind so
festzusetzen, dass sie insgesamt zur Deckung des Aufwandes der
Genossenschaft, zur Aeufnung des gesetzlichen Reservefonds u.
eines Liegenschaftenunterhalts- und Erneuerungsfonds sowie zu
einer angemessenen Verzinsung der Anteilscheine ausreichen. Ne-
ben diesen Beiträgen sind die Genossenschafter nach Art u. Um-
fang der überlassenen Nutzfläche sowie allfälliger spezifischer Be-
dürfnisse zur Bezahlung der Nebenkosten für Heizung/Warmwas-
ser/Hauswartung verpflichtet.].
Tagebuch Nr. 22304 vom 09.08.2007
(04067460 / CH-020.5.900.462-6)

■ GSW - Handels AG, in Nürensdorf, CH-020.3.910.886-
9, Produktion von technischen Erzeugnissen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 232 vom 29. 11. 2005, S. 19, Publ. 3125426). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Strasser, Ge-
org Josef, von Zürich und Hüttwilen, in Nürensdorf, Präsident, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 22305 vom 09.08.2007
(04067462 / CH-020.3.910.886-9)

■ Hammer Wolfermann AG, in Zürich, CH-
020.3.031.227-1, Entwicklung, Herstellung und Montage von
Bauten oder Bauteilen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 132 vom
11. 07. 2007, S. 23, Publ. 4020390). Zweigniederlassung neu: Us-
ter.
Tagebuch Nr. 22306 vom 09.08.2007
(04067464 / CH-020.3.031.227-1)

■ Hartmann Müller-Stiftung für medizinische For-
schung
, in Z ü r i c h ,  CH-020.7.901.750-3, Förderung der For-
schung, Stiftung (SHAB Nr. 222 vom 15. 11. 2006, S. 20,
Publ. 3636768). Postadresse neu: Hartmann Müller-Stiftung für
medizinische Forschung, c/o Zürcher Kantonalbank, PRFS1 Stif-
tungen, Postfach, 8010 Zürich. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Kanton Zürich, handelnd durch die Finanzkontrolle
des Kantons Zürich, in Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 22307 vom 09.08.2007
(04067466 / CH-020.7.901.750-3)

■ Horse Castle Ltd. in Liquidation, in Hittnau, CH-
020.3.026.226-5, Entwicklung und Vertrieb mit Reitzubehör im
In- und Ausland, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 147 vom
02. 08. 2007, S. 20, Publ. 4051536). Das Konkursverfahren ist mit
Verfügung des Konkursrichters des Bezirksgerichts Pfäffikon vom
07.08.2007 mangels Aktiven eingestellt worden.
Tagebuch Nr. 22308 vom 09.08.2007
(04067468 / CH-020.3.026.226-5)

■ Hypo Tirol Swiss AG, in Zürich, CH-020.3.025.342-0,
Vermögensverwaltung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 166 vom
29. 08. 2005, S. 20, Publ. 2992664). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Mair, Josef, österreichischer
Staatsangehöriger, in Zürich, Geschäftsführer, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Quirino, Filomena, italienische Staatsangehörige, in Zürich, Ge-
schäftsführerin, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne
eingetragene Funktion, mit Kollektivprokura zu zweien].
Tagebuch Nr. 22309 vom 09.08.2007
(04067470 / CH-020.3.025.342-0)

■ Infor Global Solutions (Urdorf III) AG, in Urdorf,
CH-020.3.022.396-2, Strategie- und Organisationsberatung mit
Schwerpunkt auf Prozessoptimierung und Informationsmanage-
ment, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 141 vom 24. 07. 2007, S. 23,
Publ. 4039202). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Richter, Uwe, deutscher Staatsangehöriger, in König-
stein (DE), Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 22310 vom 09.08.2007
(04067472 / CH-020.3.022.396-2)

■ Iris Fashion Crodero Cruz, in Zürich, CH-
020.1.049.592-7, Verkauf von Kleidern, Einzelfirma (SHAB Nr. 45
vom 06. 03. 2006, S. 17, Publ. 3274234). Über den Inhaber dieser
Einzelfirma ist mit Verfügung des Konkursrichters des Bezirksge-
richts Zürich vom 02.08.2007 der Konkurs eröffnet worden.
Tagebuch Nr. 22311 vom 09.08.2007
(04067474 / CH-020.1.049.592-7)

■ James Ladner, in Kilchberg ZH, CH-020.1.002.948-9, Fi-
nanz- und Wirtschaftsberatung, Einzelfirma (SHAB Nr. 62 vom
31. 03. 2005, S. 21, Publ. 2770006). Domizil neu: Rigistrasse 5,
8802 Kilchberg. [Folgende Geschäftsstelle wird im Handelsregister
gelöscht:]. [gestrichen: Geschäftsstelle: Gartenstrasse 10, 8002 Zü-
rich.].
Tagebuch Nr. 22312 vom 09.08.2007
(04067476 / CH-020.1.002.948-9)

■ Nachtrag zum im SHAB Nr. 135 vom 15. 07. 1993, S. 3690, pu-
blizierten TB-Eintrags Nr. 12’091 vom 30. 06. 1993. Kübler
Holding AG
, in W i n t e r t h u r ,  CH-020.3.915.381-9, Beteili-
gung an anderen Unternehmungen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 69 vom 11. 04. 2007, S. 24, Publ. 3878722). Qualifizierte Tat-
bestände: [Die Bestimmung über die Sacheinlage bei der Grün-
dung ist aus den Statuten gestrichen worden.] [gestrichen: Aktiven
und Passiven der Kommanditgesellschaft ’Ed.Kübler &amp; Co’, in
Winterthur, gemäss Bilanz vom 31.12.1947 zum Preis von CHF
500’000.–, getilgt durch Hingabe von 500 als volliberiert gelten-
den Gesellschaftsaktien.].
Tagebuch Nr. 22313 vom 09.08.2007
(04067478 / CH-020.3.915.381-9)

■ La Moda Vilona AG, in Opfikon, CH-020.3.027.271-3,
Herstellung von Textilien, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 241 vom
15. 12. 2003, S. 20, Publ. 2027392). Domizil neu: c/o Raymond
Bloch, Fashion Affairs, TMC - Raum 450, Thurgauerstrasse 117,
8152 Glattbrugg.
Tagebuch Nr. 22314 vom 09.08.2007
(04067480 / CH-020.3.027.271-3)

■ Meier Gastronomie GmbH, in Wallisellen, CH-
020.4.027.340-2, Führung von Restaurationsbetrieben, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 150 vom 08. 08. 2003,

S. 17, Publ. 1121496). Firma neu: Meier Gastronomie
GmbH in Liquidation
. Mit Verfügung vom 31.07.2007 hat der
Konkursrichter des Bezirksgerichts Bülach über die Gesellschaft
den Konkurs eröffnet; demnach ist die Gesellschaft aufgelöst.
Tagebuch Nr. 22315 vom 09.08.2007
(04067482 / CH-020.4.027.340-2)

■ Motorfluggruppe Zürich, in Kloten, CH-020.6.900.307-
4, bezweckt, ihren Mitgliedern die Flugzeuge der Gruppe zu mög-
lichst günstigen Bedingungen zur Verfügung zu stellen, Verein
(SHAB Nr. 237 vom 06. 12. 2004, S. 25, Publ. 2574054). Statu-
tenänderung: 29. 03. 2007. [Die publikationspflichtigen Tatsa-
chen haben keine Änderung erfahren.]. Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Mösch, Franz, von Frick, in Ge-
roldswil, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Buck, Ar-
thur, von Kloten und Gebenstorf, in Kloten, Mitglied und Quästor,
mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Schaad, René, von Rafz und Niederbipp, in Zü-
rich, Mitglied und Quästor, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Bosshard, Martin, von Zürich, in Zürich, Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 22316 vom 09.08.2007
(04067484 / CH-020.6.900.307-4)

■ Mösch &amp; Hintermann AG, in Schlieren, CH-
020.3.027.717-3, Betrieb einer Spenglerei, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 152 vom 09. 08. 2007, S. 20, Publ. 4059672). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Mösch, Stefan, von Frick, in
Regensdorf, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident].
Tagebuch Nr. 22317 vom 09.08.2007
(04067486 / CH-020.3.027.717-3)

■ Omninutrix AG, in Schlieren, CH-020.3.029.667-4, Pro-
duktion und der Vertrieb von besonderen Extrakten im Lebens-
mittelbereich, insbesondere von Grüntee-Spezialextrakten, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 58 vom 23. 03. 2006, S. 21,
Publ. 3300278). Statutenänderung: 27. 07. 2007. Liberierung Ak-
tienkapital neu: CHF 100’000.–.
Tagebuch Nr. 22318 vom 09.08.2007
(04067488 / CH-020.3.029.667-4)

■ P. H. Immob. Agentur GmbH, in Winterthur, CH-
020.4.003.614-8, Verwaltung, Kauf und Verkauf von Liegenschaf-
ten, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 12 vom
18. 01. 2007, S. 22, Publ. 3730864). Domizil neu: Köhlbergstrasse
7, 8405 Winterthur.
Tagebuch Nr. 22319 vom 09.08.2007
(04067490 / CH-020.4.003.614-8)

■ P.M.E.-Holding AG, in Zürich, CH-020.3.920.301-0, Fi-
nanzierung, Erwerb und Verwaltung von Beteiligungen aller Art
sowie Anlage und Verwaltung von Kapitalien, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 58 vom 23. 03. 1995, S. 1616). Firma neu: P.M.E.-
Holding AG in Liquidation
. Domizil neu: c/o Dr. Oskar Hoff-
mann, Römergasse 11, 8001 Zürich. Die Gesellschaft ist mit Be-
schluss der Generalversammlung vom 03.08.2007 aufgelöst. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Hoffmann, Dr. Chris-
toph, von Matzingen TG und Zürich, in Zürich, Liquidator, mit
Einzelunterschrift [bisher: Mitglied].
Tagebuch Nr. 22320 vom 09.08.2007
(04067492 / CH-020.3.920.301-0)

■ Pensionskasse VOLG, in Winterthur, CH-
020.7.904.958-2, Sicherstellung von Rentenansprüchen, Stiftung
(SHAB Nr. 216 vom 07. 11. 2005, S. 14, Publ. 3091338). Aufsichts-
behörde neu: Amt für berufliche Vorsorge und Stiftungen des Kan-
tons Zürich [Eintrag von Amtes wegen auf Grund Änderung der
gesetzlichen Grundlage]. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Fehr, Ernst, von Flaach und Winterthur, in
Winterthur, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Briner, Paul, von Fehr-
altorf, in Pfäffikon, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: Vizepräsident]; Jost, Fritz, von Langnau im Emmental, in
Winterthur, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Fehr, Nelly, von Winterthur, in Neftenbach, Mitglied, ohne Zeich-
nungsberechtigung; Leutert, Edith, von Zürich, in Seuzach, Mit-
glied, ohne Zeichnungsberechtigung; Waldburger, Kurt, von Stein
AR, in Winterthur, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Ernst
&amp; Young AG, in Bern, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 22321 vom 09.08.2007
(04067494 / CH-020.7.904.958-2)

■ Personalvorsorgestiftung der Canon (Schweiz) AG,
in D i e t l i k o n ,  CH-020.7.903.268-1, Berufliche Vorsorge im
Rahmen des BVG und seiner Ausführungsbestimmungen für die
Arbeitnehmer/innen der Canon (Schweiz) AG, Stiftung (SHAB
Nr. 38 vom 23. 02. 2007, S. 27, Publ. 3794544). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Studer, Gerold, von
Oberhof, in Gipf-Oberfrick, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Alt, Urs, von
Zell LU, in Killwangen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 22322 vom 09.08.2007
(04067496 / CH-020.7.903.268-1)

■ PKB PRIVATBANK SA, ZWEIGNIEDERLASSUNG ZÜ-
RICH
, in Z ü r i c h ,  CH-020.9.001.445-1, Betrieb aller Arten von
Bankgeschäften, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 62 vom
29. 03. 2007, S. 22, Publ. 3861372), mit Hauptsitz in: Lugano.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Patry,

19

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 156 Mittwoch, 15.08.2007 125. Jahrgang

Pierre-Alain, von Genf, in Lutry, Direktor, mit Kollektivunterschrift
zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Spada-
fora, Giuseppe, italienischer Staatsangehöriger, in Milano (IT),
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Caracciolo Di Vietri,
Gennaro, von Genf, in Genf, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: italienischer Staatsangehöriger, Vize-Direktor].
Tagebuch Nr. 22323 vom 09.08.2007
(04067498 / CH-020.9.001.445-1)

■ REBAG AG, in Dietikon, CH-020.3.921.286-8, Kauf und
Verkauf sowie Überbauung von Liegenschaften und Grundstü-
cken, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 32 vom 15. 02. 2005, S. 19,
Publ. 2703010). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Maurer, Susanna, von Vechigen, in Auenstein, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Grieco, Conchita, von Dieti-
kon, in Dietikon, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 22324 vom 09.08.2007
(04067500 / CH-020.3.921.286-8)

■ Regli + Flütsch Ingenieure AG, bisher in Embrach,
CH-020.3.026.626-6, Betrieb eines Ingenieurbüros, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 10 vom 16. 01. 2007, S. 25, Publ. 3727310). Sta-
tutenänderung: 9. 07. 2007. Sitz neu: W i n t e r t h u r .  Domizil
neu: Zürcherstrasse 41, 8400 Winterthur. Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Fidinter AG, in Zürich, Revi-
sionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Sostra
Treuhand- und Verwaltungs AG, in Winterthur, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 22325 vom 09.08.2007
(04067502 / CH-020.3.026.626-6)

■ Restaurant Dörfli GmbH, in Maur, CH-020.4.023.079-
9, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 59 vom
26. 03. 2002, S. 21, Publ. 400150). Firma neu: Restaurant
Dörfli GmbH in Liquidation
. Mit Verfügung vom 07.08.2007
hat der Konkursrichter des Bezirksgerichts Uster über die Gesell-
schaft den Konkurs eröffnet; demnach ist die Gesellschaft aufge-
löst.
Tagebuch Nr. 22326 vom 09.08.2007
(04067504 / CH-020.4.023.079-9)

■ Rimag Pensionskassen Verwaltungs AG, in
R ü m l a n g ,  CH-020.3.006.616-4, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 70 vom 12. 04. 2007, S. 25, Publ. 3882020). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Deutscher-Sturzenegger,
Karin, von Uesslingen und Zürich, in Frauenfeld, mit Kollektiv-
prokura zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Motyka, Bozena, von Zürich, in Bürglen TG, mit Kollektivprokura
zu zweien.
Tagebuch Nr. 22327 vom 09.08.2007
(04067506 / CH-020.3.006.616-4)

■ Nachtrag zum im SHAB Nr. 152 vom 09. 08. 2007, S. 18, pu-
blizierten TB-Eintrag Nr. 21808 vom 03. 08. 2007. Rudolf Ber-
glas AG, Rohrbau und Montagen
,  in  D ä l l i k o n ,   CH-
020.9.002.622-7, Erstellen von Rohrleitungsanlagen, Zweignie-
derlassung (SHAB Nr. 152 vom 09. 08. 2007, S. 18,
Publ. 4059442). Firma Hauptsitz neu: Rudolf Berglas AG, Rohr-
bau und Montagen. Rechtsform Hauptsitz neu: Aktiengesell-
schaft. Hauptsitz neu: Affeltrangen. Handelsregistereintragung
Hauptsitz neu: Handelsregisteramt des Kantons Thurgau.
Tagebuch Nr. 22328 vom 09.08.2007
(04067508 / CH-020.9.002.622-7)

■ Schweizerische Stiftung für Taubblinde, in
L a n g n a u  a m  A l b i s ,  CH-020.7.904.544-6, Förderung und Un-
terstützung von Taubblinden, Stiftung (SHAB Nr. 133 vom
12. 07. 2006, S. 26, Publ. 3461092). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Kühne, Erwin, von Benken SG, in
Geroldswil, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 22329 vom 09.08.2007
(04067510 / CH-020.7.904.544-6)

■ Schweizerischer Musikerverband, Sektion Zürich,
in Z ü r i c h ,  CH-020.6.900.415-6, Verein (SHAB Nr. 192 vom
04. 10. 2005, S. 19, Publ. 3045354). Domizil neu: c/o Schweize-
rischer Musikerverband, Zentralsekretariat, Kasernenstrasse 15,
8004 Zürich.
Tagebuch Nr. 22330 vom 09.08.2007
(04067512 / CH-020.6.900.415-6)

■ SIPRONA GMBH, in Kloten, CH-020.4.026.599-8, Erbrin-
gung von Ingenieurdienstleistungen im Bereich verfahrenstech-
nische Auslegung, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 8 vom 12. 01. 2006, S. 22, Publ. 3190954). Statutenänderung:
2. 08. 2007. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Freidel, Werner Josef, deutscher Staatsangehöriger, in
Regensburg (DE), Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Ein-
zelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Hurter, Marlen, von
Rohrbachgraben und Winterthur, in Kloten, Gesellschafterin und
Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammein-
lage von CHF 20’000.– [bisher: mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.–].
Tagebuch Nr. 22331 vom 09.08.2007
(04067514 / CH-020.4.026.599-8)

■ Speedo-Optic AG, in Wald ZH, CH-020.3.924.699-1, War-
tung von Uebertragungsanlagen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 198 vom 12. 10. 1999, S. 6975). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Hug, Urs Florian, von Quarten, in Frei-

enbach, Präsident, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Rüegg, Hanspeter, von St. Gallenkappel, in
Wald ZH, Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher: in Eschenbach
SG, Mitglied]; Hug-Lacher, Käthy, von Quarten, in Tuggen, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift [bisher: in Freienbach].
Tagebuch Nr. 22332 vom 09.08.2007
(04067516 / CH-020.3.924.699-1)

■ SSE Engineering AG, in Zürich, CH-020.9.001.791-6,
Planung von haustechnischen Anlagen, Zweigniederlassung
(SHAB Nr. 251 vom 24. 12. 2004, S. 27, Publ. 2608758), mit
Hauptsitz in: Muri bei Bern. Domizil neu: Rautistrasse 71, 8048
Zürich. Postadresse neu: SSE Engineering AG, Postfach, 8048 Zü-
rich.
Tagebuch Nr. 22333 vom 09.08.2007
(04067518 / CH-020.9.001.791-6)

■ SVOX AG, in Zürich, CH-020.4.021.547-1, Entwicklung
und Vertrieb von Softwareprodukten, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 73 vom 17. 04. 2007, S. 22, Publ. 3888398). Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Jantzen, Volker, deutscher Staatsan-
gehöriger, in Zürich, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: ohne eingetragene Funktion]; Traber, Christof, von
Thundorf, in Zürich, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
Mitglied].
Tagebuch Nr. 22334 vom 09.08.2007
(04067520 / CH-020.4.021.547-1)

■ SwissGEL AG, in Schlieren, CH-020.3.028.255-6, Imma-
terialgüterrechte im Zusammenhang mit Produkten auf der Basis
von Gelen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 11 vom 17. 01. 2006,
S. 25, Publ. 3197214). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Bellevue-Treuhand AG, in Hünenberg, Revisions-
stelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Sikura Revi-
sionsgesellschaft AG, in Hünenberg, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 22335 vom 09.08.2007
(04067522 / CH-020.3.028.255-6)

■ SWX Quotematch AG, in Zürich, CH-020.3.030.603-1,
Betrieb einer Börse, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 144 vom
27. 07. 2007, S. 20, Publ. 4045644). Statutenänderung:
2. 08. 2007. Firma neu: Scoach Schweiz AG. Uebersetzungen
der Firma neu: (Scoach Suisse SA) (Scoach Switzerland
Ltd)
.
Tagebuch Nr. 22336 vom 09.08.2007
(04067524 / CH-020.3.030.603-1)

■ Sybase (Schweiz) GmbH, in Zürich, CH-020.4.022.816-
7, Vertrieb und Lizenzierung von Software, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 250 vom 23. 12. 2004, S. 29,
Publ. 2605346). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Cofis Treuhand AG, in Zürich, Revisionsstelle. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Intrust AG, in Zürich, Revi-
sionsstelle.
Tagebuch Nr. 22337 vom 09.08.2007
(04067526 / CH-020.4.022.816-7)

■ Taxi Nuri Gönültas, in Bachenbülach, CH-
020.1.040.384-1, Taxibetrieb, Einzelfirma (SHAB Nr. 120 vom
25. 06. 2007, S. 27, Publ. 3991940). Das Konkursverfahren ist mit
Verfügung des Konkursrichters des Bezirksgerichts Bülach vom
31.07.2007 mangels Aktiven eingestellt worden.
Tagebuch Nr. 22338 vom 09.08.2007
(04067528 / CH-020.1.040.384-1)

■ The Gate Communication. Barbla C. Schärer, in
Z ü r i c h ,  CH-020.1.050.016-4, Betreiben einer Kommunikati-
onsberatung, Einzelfirma (SHAB Nr. 93 vom 15. 05. 2006, S. 22,
Publ. 3374940). Domizil neu: Uraniastrasse 24, 8001 Zürich.
Tagebuch Nr. 22339 vom 09.08.2007
(04067530 / CH-020.1.050.016-4)

■ Tobega AG, in Winterthur, CH-020.3.926.473-3, Errich-
tung und Betrieb von Aufbereitungsanlagen, die Belagsmischgut
für den Strassenbau herstellen und verkaufen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 162 vom 23. 08. 2005, S. 19, Publ. 2984086). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Mächler, Hans-Peter Werner,
von Altendorf, in Opfikon, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: in Zug]; Toggenburger, Truls, von Winterthur, in
Winterthur, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
in Zürich].
Tagebuch Nr. 22340 vom 09.08.2007
(04067532 / CH-020.3.926.473-3)

■ Total Bauprodukte AG, in Zürich, CH-020.3.006.979-7,
Handel mit Produkten aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 171
vom 05. 09. 2006, S. 21, Publ. 3534564). Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Schaufelberger, Urs, von Luzern, in Ennet-
bürgen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 22341 vom 09.08.2007
(04067534 / CH-020.3.006.979-7)

■ UBS Card Center AG, in Opfikon, CH-020.3.902.732-7,
Erbringung von Verarbeitungs- und Serviceleistungen, primär auf
dem Gebiet der bargeldlosen Zahlungssysteme und Zahlungsmit-
tel, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 77 vom 23. 04. 2007, S. 26,
Publ. 3896358). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Krebser, Birgitta, von Pfungen und Zürich, in Pfungen,
mit Kollektivprokura zu zweien; Haller, Jürg, von Gontenschwil,
in Wollerau, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Einge-

tragene Personen neu oder mutierend: Steinbock, Dr. Hans-Joa-
chim, deutscher Staatsangehöriger, in Stäfa, Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 22342 vom 09.08.2007
(04067536 / CH-020.3.902.732-7)

■ USI Group Holdings AG, in Zürich, CH-020.3.922.903-
6, Beteiligung an Gesellschaften, welche insbesondere im Bereich
von Geschäftsimmobilien tätig sind, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 160 vom 21. 08. 2006, S. 14, Publ. 3514318). Statutenände-
rung: 30. 05. 2007. Aktienkapital neu: CHF 67’414’046.60 [bis-
her: CHF 74’338’282.20]. Liberierung Aktienkapital neu:
CHF 67’414’046.60. Aktien neu: 778’004 Namenaktien zu CHF
86.65 [bisher: 778’004 Namenaktien zu CHF 95.55]. Bei der Ka-
pitalherabsetzung vom 30.05.2007 wird der Nennwert der 778’004
Namenaktien zu CHF 95.55 auf CHF 86.65 herabgesetzt und je
CHF 8.90 pro Aktie zurückbezahlt; die Beachtung der gesetzlichen
Vorschriften von Art. 734 OR wird mit öffentlicher Urkunde vom
08.08.2007 festgestellt.
Tagebuch Nr. 22343 vom 09.08.2007
(04067538 / CH-020.3.922.903-6)

■ Verein zur Förderung Schweizer Mode- und Tex-
tildesigner
, in W i n t e r t h u r ,  CH-020.6.001.029-7, Schweizer
Mode- und Textilschaffende in ihren Strukturen zu stützen, zu
stärken, zu fördern, Verein (SHAB Nr. 145 vom 28. 07. 2006, S. 16,
Publ. 3488468). Statutenänderung: 26. 05. 2007. Domizil neu:
Lagerplatz 32, 8400 Winterthur. Zweck neu: Der Verein bezweckt,
Schweizer Mode- und Textilschaffende in ihren Strukturen zu
stützen, zu stärken, zu fördern. Er stellt sich insbesondere folgende
Aufgaben: - eine Plattform für Schweizer Modeschaffende und
auszubildende Modeschaffende zu bieten mittels einer Beklei-
dungsproduktion - Schweizer Modeschaffende, auszubildende
Modeschaffenden die Möglichkeit der Weiterbildung mittels Prak-
tikastellen in eigenen Produktionsbetrieb zu bieten - Mode-
schauen und Wettbewerbe für Schweizer Modeschaffende zu or-
ganisieren - Schweizer Modeschaffende, auszubildende Mode-
schaffende in die Wirtschaft zu vermitteln - Sein Kontaktnetz in
die Textilwirtschaft zu erweitern, um dieses Schweizer Modeschaf-
fenden und auszubildenden Modeschaffenden zur Verfügung stel-
len zu können - Produktionsaufträge anzunehmen und Schwei-
zer Modeschaffende in den Prozess von Produktionsabwicklungen
einzubinden für deren Erweiterung der professionellen Praxiser-
fahrung.
Tagebuch Nr. 22344 vom 09.08.2007
(04067540 / CH-020.6.001.029-7)

■ Walo Bertschinger Central AG, in Zürich, CH-
020.3.903.131-1, Leitung, Verwaltung und Beratung anderer Un-
ternehmungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 10 vom
16. 01. 2007, S. 26, Publ. 3727476). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Mathys-Bertschinger, Marion, von
Zürich, in Zug, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Hufschmid, Werner, von
Basel und Diegten, in Weiningen ZH, Mitglied, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien [bisher: ohne eingetragene Funktion].
Tagebuch Nr. 22345 vom 09.08.2007
(04067542 / CH-020.3.903.131-1)

■ Weber Gähwiler Revisions AG, in Zürich, CH-
020.3.928.452-7, Alle Geschäfte einer Treuhandgesellschaft, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 227 vom 22. 11. 2004, S. 23,
Publ. 2552716). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Iseli, Thomas M., von Adliswil und Hasle bei Burgdorf, in Adliswil,
mit Einzelprokura.
Tagebuch Nr. 22346 vom 09.08.2007
(04067544 / CH-020.3.928.452-7)

■ Wohlfahrtsfonds der Dexia Privatbank (Schweiz),
in Z ü r i c h ,  CH-020.7.901.204-3, Vorsorge zugunsten der Arbeit-
nehmer der Firma ’Dexia Privatbank (Schweiz)’, Stiftung (SHAB
Nr. 180 vom 18. 09. 2006, S. 21, Publ. 3553266). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Oes, Hanspeter, von Er-
matingen, in Freienbach, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; de Felsövanyi, Nicolas, von Genève, in Lugano, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Widmer, Alfons, von Sarmenstorf, in Oberwil-
Lieli, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mit-
glied]; Tresch, Rolf, von Silenen, in Uster, Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 22347 vom 09.08.2007
(04067546 / CH-020.7.901.204-3)

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Alka-Genossenschaft in Liquidation, in Zürich, CH-
020.5.900.010-7, Anlage und Verwaltung, Genossenschaft (SHAB
Nr. 36 vom 21. 02. 2006, S. 18, Publ. 3253482). Die Liquidation
ist beendet. Die Genossenschaft wird gelöscht .
Tagebuch Nr. 22348 vom 09.08.2007
(04067548 / CH-020.5.900.010-7)

■ Allgraph AG in Liquidation, in Dietikon, CH-
020.3.900.950-2, Internationaler Handel, Kauf und Verkauf von
Maschinen aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 33 vom
19. 02. 2003, S. 18, Publ. 868714). Die Liquidation ist beendet.
Die Gesellschaft wird gelöscht .
Tagebuch Nr. 22349 vom 09.08.2007
(04067550 / CH-020.3.900.950-2)

■ Easynet Limited, London (GB), Zurich Branch, in
Z ü r i c h ,  CH-020.9.001.491-2, Betreiber von Computerbüros,
Zweigniederlassung (SHAB Nr. 71 vom 11. 04. 2006, S. 24,
Publ. 3329930), mit Hauptsitz in: London (GB). Infolge Aufhe-
bung dieser Zweigniederlassung wird der auf sie bezügliche Ein-
trag im Handelsregister gelöscht.
Tagebuch Nr. 22350 vom 09.08.2007
(04067552 / CH-020.9.001.491-2)

■ eComsult GmbH in Liquidation, in Winterthur, CH-
270.4.001.602-7, Beratung und Handel im Informatikbereich,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 217 vom
08. 11. 2005, S. 20, Publ. 3093442). Die Gesellschaft wird in An-
wendung von Art. 89 HRegV von Amtes wegen gelöscht, weil die
Gesellschaft keine verwertbaren Aktiven mehr hat und kein be-
gründetes Interesse an der Aufrechterhaltung der Eintragung in-
nert angesetzter Frist geltend gemacht wurde.
Tagebuch Nr. 22351 vom 09.08.2007
(04067554 / CH-270.4.001.602-7)

■ Expositio GmbH in Liquidation, in Zürich, CH-
020.4.002.693-9, Planung und Realisierung im Museums- und
Ausstellungsbereich, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 79 vom 26. 04. 2004, S. 20, Publ. 2232584). Die Liqui-
dation ist beendet. Die Gesellschaft wird gelöscht .
Tagebuch Nr. 22352 vom 09.08.2007
(04067556 / CH-020.4.002.693-9)

■ Fereco AG in Liquidation, in Zürich, CH-
660.0.290.959-7, Erwerb, Halten und Verkauf von Beteiligungen
an Unternehmen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 204 vom
20. 10. 2005, S. 17, Publ. 3068380). Die Liquidation ist beendet.
Die Gesellschaft wird gelöscht .
Tagebuch Nr. 22353 vom 09.08.2007
(04067558 / CH-660.0.290.959-7)

■ Georgius Security GmbH, in Zürich, CH-020.4.024.612-
9, Dienstleistungen auf dem Gebiet des Personenschutzes, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 32 vom 15. 02. 2002,
S. 19, Publ. 344842). Die Gesellschaft wird in Anwendung von Art.
89 HRegV von Amtes wegen gelöscht, weil die Gesellschaft keine
verwertbaren Aktiven mehr hat und kein begründetes Interesse an
der Aufrechterhaltung der Eintragung innert angesetzter Frist gel-
tend gemacht wurde.
Tagebuch Nr. 22354 vom 09.08.2007
(04067560 / CH-020.4.024.612-9)

■ Hans und Helen Kasser-Stiftung, in Herrliberg, CH-
020.7.000.803-7, Die Stiftung hat den Zweck, Teile der Sammlung
von Hans und Helen Kasser zu betreuen, zu verwalten und zum
Teil öffentlich zugänglich zu machen, Stiftung (SHAB Nr. 173
vom 07. 09. 2005, S. 22, Publ. 3006818). Die Stiftung ist gemäss
Verfügung der Aufsichtsbehörde vom 16.02.2007 aufgehoben. Die
Stiftung wird gelöscht.
Tagebuch Nr. 22355 vom 09.08.2007
(04067562 / CH-020.7.000.803-7)

■ Smart &amp; Quick Maurice Sommer GmbH in Liquida-
tion
, in R i c h t e r s w i l ,  CH-020.4.022.879-7, Führung eines Ma-
lergeschäftes, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 126 vom 02. 07. 2004, S. 28, Publ. 2339304). Die Liquidation
ist beendet. Die Gesellschaft wird gelöscht .
Tagebuch Nr. 22357 vom 09.08.2007
(04067564 / CH-020.4.022.879-7)

■ Stiftung des Rotary Clubs Zürich-Oberland, in
W e t z i k o n  Z H ,  CH-020.7.000.421-9, Verwirklichung der rotari-
schen Ziele, Stiftung (SHAB Nr. 252 vom 28. 12. 2005, S. 33,
Publ. 3169370). Aktiven und Passiven (Fremdkapital) gehen in-
folge Fusion auf die Dr. Max Rüegg-Stiftung (neu: Dr. Max Rüegg-
Rotary-Stiftung), in Wetzikon ZH (CH-020.7.000.530-9), über. Die
Stiftung wird gelöscht.
Tagebuch Nr. 22358 vom 09.08.2007
(04067566 / CH-020.7.000.421-9)

■ Trans-National Securities &amp; Trust Co SA in Liqui-
dation
, in Z ü r i c h ,  CH-020.3.020.408-8, Vermögensverwal-
tung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 10 vom 16. 01. 2002, S. 22,
Publ. 297342). Die Liquidation ist beendet. Die Gesellschaft wird
gelöscht .
Tagebuch Nr. 22359 vom 09.08.2007
(04067568 / CH-020.3.020.408-8)

■ www.GameMania.ch S. Meier, in Uetikon am See,
CH-020.1.020.992-7, Verkauf von Multimediaprodukten und Un-
terhaltungselektronik, Einzelfirma (SHAB Nr. 9 vom 15. 01. 2001,
S. 306). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 22360 vom 09.08.2007
(04067570 / CH-020.1.020.992-7)