logo
 

This site no longer hosts any data. The file you are looking for is probably available on the official Fosc website by clicking on this link.

Ce site n'héberge plus aucune donnée. Le fichier que vous cherchez est probablement accessible sur le site officiel Fosc en cliquant sur ce lien.

Diese Seite nicht mehr Gastgeber keine Daten. Die Datei, die Sie suchen ist wahrscheinlich auf der offiziellen Fosc Website, indem Sie auf diesen link verfügbar.

No 154 Montag, 13.08.2007 125. Jahrgang

fusc.ch

fosc.ch

shab.ch

No 154 Lundi, 13.08.2007 125. année

No 154 Lunedì, 13.08.2007 125. annata

Schweizerisches

Handelsamtsblatt

Feuille officielle suisse 

du commerce

Foglio ufficiale svizzero 

di commercio

Redaktion und Verlag Staatssekretariat für Wirtschaft (SECO), Schweizerisches Handelsamts-
blatt, Effingerstrasse 1, Postfach 8164, 3001 Bern, Telefon 031 324 09 92, Fax 031 324 09 61
E-Mail: info@shab.ch, URL: www.shab.ch
Leitung Redaktion und Verlag Markus Tanner
Druck W. Gassmann AG, 2501 Biel
Abonnementspreise (jährlich) Schweiz CHF 150.– (inkl. MwSt); Ausland CHF 230.–
Abonnementsdienst Tel. 032 344 83 33 Fax 032 344 83 38, E-Mail: shababo@gassmann.ch
Amtliche Publikationen  Redaktion SHAB, Postfach 8164, 3001 Bern
Inserate Annoncen-Agentur Biel AG, Postfach, 2501 Biel, Telefon 032 344 82 98,
Fax 032 344 83 53, E-Mail: anzeigen@gassmann.ch
Erscheinungsweise Erscheint täglich, ausgenommen an Samstagen, Sonn- und Feiertagen
ISSN 1661-1888

Rédaction et édition Secrétariat d’Etat à l’économie (SECO), Feuille officielle suisse du com-
merce, Effingerstrasse 1, case postale 8164, 3001 Berne, Tél. 031 324 09 92, Fax 031 324 09 61
E-Mail: info@shab.ch, URL: www.fosc.ch
Chef rédaction et édition  Markus Tanner
Imprimerie W. Gassmann AG, 2501 Bienne
Prix de l’abonnement (annuel) Suisse CHF 150.– (TVA compris); Etranger CHF 230.–
Service d’abonnement Tél. 032 344 83 33 Fax 032 344 83 38, E-Mail: shababo@gassmann.ch
Publications officielles  Rédaction FOSC, case postale 8164, 3001 Berne
Annonces Agences d’annonce SA, case postale, 2501 Bienne, Tél. 032 344 82 98, 
Fax 032 344 83 53, E-Mail: anzeigen@gassmann.ch
Mode de parution Paraît tous les jours, sauf les samedis, dimanches et jours fériés
ISSN 1661-1888

Redazione e edizione Segretariato di Stato dell’economia (SECO), Foglio ufficiale svizzero di 
commercio, Effingerstrasse 1, casella postale 8164, 3001 Berna, Telefono 031 324 09 92, 
Fax 031 324 09 61, E-Mail: info@shab.ch, URL: www.fusc.ch
Capo redazione e edizione  Markus Tanner
Stampa W. Gassmann AG, 2501 Biel
Prezzi dell’abbonamento (annuale) Svizzera CHF 150.– (IVA compresa); Estero CHF 230.–
Servizio abbonamenti Tel. 032 344 83 33 Fax 032 344 83 38, E-Mail: shababo@gassmann.ch
Pubblicazioni ufficiali  Redazione FOSC, casella postale 8164, 3001 Berna
Annunci Annoncen-Agentur Biel SA, casella postale, 2501 Biel, Telefono 032 344 82 98, 
Fax 032 344 83 53, E-Mail: anzeigen@gassmann.ch
Modo di apparizione Appare tutti giorni, eccetto i sabati, domeniche e giorni festivi
ISSN 1661-1888

I N H A LT  S O M M A I R E  SO M M A R I O

AZ 2500 Biel 1

Postcode 1

¦18

Handelsregister

 1

Registre du commerce
Registro di commercio
AG 1
AI 2
AR 2
BE 3
BL 3
BS 4

FR 4
GE 5
GL 6
GR 6
JU 7
LU 7

NE 8
NW 8
OW 8
SG 8
SH 10
SO 10

SZ 11
TG 11
TI 12
VD 12
VS 13
ZG 13

ZH 15

Schuldenrufe

 19

Appel aux créanciers
Scioglimento di società

Abhanden gekommene Werttitel

 22

Titres disparus
Titoli smarriti

Öffentliches Beschaffungswesen

 24

Marchés publics
Acquisti pubblici

Andere gesetzliche Publikationen

 26

Autres publications légales
Altre pubblicazioni legali

Unternehmenspublikationen

 32

Publications d'entreprises
Pubblicazioni d'imprese

Index

 34

Indice
Indice

Handelsregister
Registre du commerce
Registro di commercio

AG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Akkaya GmbH, in Rheinfelden, CH-400.4.029.030-0,
Roberstenstrasse 95, 4310 Rheinfelden, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
3. 07. 2007. Zweck: Führung von Gastronomiebetrieben aller Art
sowie Handel mit Waren aller Art; kann sich an Unternehmen be-
teiligen, solche übernehmen sowie Grundstücke erwerben, verwal-
ten und veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikations-
organ: SHAB. Eingetragene Personen: Akkaya, Selcuk, türkischer
Staatsangehöriger, in Eptingen, Gesellschafter und Geschäftsfüh-
rer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000.–; Akkaya, Daniela, von Trub, in Eptingen, Gesell-
schafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 7238 vom 07.08.2007
(04064024 / CH-400.4.029.030-0)

■ HOG Swiss Olsson, in Obersiggenthal, CH-
400.1.028.373-8, Austrasse 7, 5415 Rieden AG, Einzelfirma (Neu-
eintragung). Zweck: Beratung, Unterstützung und Projektleitung
im IT-Bereich. Eingetragene Personen: Olsson, Per Hakan, schwe-
discher Staatsangehöriger, in Rieden bei Nussbaumen, Inhaber,
mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 7239 vom 07.08.2007
(04064026 / CH-400.1.028.373-8)

■ Häffner Distribution Suisse S.A., in Bad  Zurzach,
CH-400.3.029.031-8, Zürcher Strasse 42, 5330 Bad Zurzach, Akti-
engesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 3. 08. 2007.
Zweck: Handel mit und Distribution von chemischen Erzeugnis-
sen und Rohstoffen sowie Vornahme sämtlicher Geschäfte, die mit
den vorgenannten Geschäften in einem wirtschaftlichen Zusam-
menhang stehen; kann sich an Unternehmen beteiligen und
Zweigniederlassungen errichten. Aktienkapital: CHF 100’000.–.
Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 100’000 Na-
menaktien zu CHF 1.–. Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilun-
gen an die Aktionäre erfolgen brieflich. Eingetragene Personen:
Erb, Annemarie, von Uster, in Uster, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift; Martin, Jürgen, deutscher Staatsangehöriger, in Königs-
bach-Stein (DE), Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift; BTR
Treuhand AG, in Basel, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 7240 vom 07.08.2007
(04064028 / CH-400.3.029.031-8)

■ IT Industrial Toners GmbH, in Spreitenbach, CH-
400.4.029.032-6, Limmatstrasse 2, 8957 Spreitenbach, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutenda-
tum: 21. 12. 2006. Zweck: Entwicklung, Produktion und Vertrieb
von Tonern sowie anderen in der Druckindustrie benötigten Ver-
brauchsmaterialien-Komponenten aller Art; kann sich an Unter-
nehmen beteiligen, Filialen errichten, mit Wertschriften und im-
materiellen Gütern handeln sowie Liegenschaften erwerben und
Finanzierungen durchführen. Stammkapital: CHF 20’000.–. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Heese, Dr. Ulrich,
deutscher Staatsangehöriger, in Hausen AG, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 10’000.–; Mathea, Hans, deutscher Staatsangehöriger, in
Eggenstein-Leopoldshafen (DE), Gesellschafter und Geschäfts-
führer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.–.
Tagebuch Nr. 7241 vom 07.08.2007
(04064030 / CH-400.4.029.032-6)

■ Lucky Bamboo GmbH, in Baden, CH-400.4.029.033-4,
Langhaus 2, 5400 Baden, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 31. 07. 2007. Zweck: Betrieb
von Restaurationsbetrieben für vornehmlich asiatische Speziali-
täten; kann Produktions- und Handelsbetrieb für asiatische Le-
bensmittel betreiben; kann Zweigniederlassungen errichten, sich
an Unternehmen beteiligen, solche erwerben oder errichten,
Grundstücke erwerben, verwalten und veräussern sowie immate-
rielle Rechte erwerben, verwalten und veräussern. Stammkapital:

CHF 30’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Ung, Tong, von Schlieren, in Dietikon, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 29’000.–; Ung-Tran, Thi Thanh, von Wohlen bei Bern und
Schlieren, in Dietikon, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 7242 vom 07.08.2007
(04063716 / CH-400.4.029.033-4)

■ Messe Zug AG, Zweigniederlassung Lenzburg, in
L e n z b u r g ,  CH-400.9.029.034-6, Gleis 1, 5600 Lenzburg, Zweig-
niederlassung (Neueintragung). Firma Hauptsitz: Messe Zug AG
(CH-170.3.004.216-7). Rechtsform Hauptsitz: Aktiengesellschaft.
Hauptsitz: Zug. Handelsregistereintragung Hauptsitz: 23.10.1972
[letzte Publikation am Hauptsitz: SHAB 72 vom 12.04.2006, S. 20].
Zweck Hauptsitz: Planung, Organisation, Einrichtung und
Durchführung von Messen und Ausstellungen im In- und Aus-
land, namentlich die Veranstaltung der bereits seit einigen Jahren
unter der Bezeichnung ’Zuger Herbstmesse’ durchgeführten
Messe. Eingetragene Personen: Twerenbold, Dr. Paul, von Hünen-
berg, in Cham, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Dittli, Dr. Beat, von Gurtnellen, in Zug, Mitglied, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Langenegger, Hans, von Baar, in Baar, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Weller, Alfred, von Zug,
in Zug, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Burren, Her-
bert, von Winterthur und Köniz, in Winterthur, mit Kollektivpro-
kura zu zweien.
Tagebuch Nr. 7243 vom 07.08.2007
(04064032 / CH-400.9.029.034-6)

■ Rolf Leu Nachfolger Wyler, in Sins, CH-400.1.028.372-
2, Aarauerstrasse 3, 5643 Sins, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Herstellung und Verkauf von Bäckerei- und Konditoreipro-
dukten. Übernimmt Teilaktiven der erloschenen Einzelfirma ’Rolf
Leu’, in Sins (CH-400.1.005.853-3). Eingetragene Personen: Wy-
ler, Peter, von Münsingen, in Sins, Inhaber, mit Einzelunterschrift;
Angele, Karin, von Tujetsch, in Sins, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 7244 vom 07.08.2007
(04064034 / CH-400.1.028.372-2)

■ RWMaschinen GmbH, in Zofingen, CH-400.4.028.999-
1, Bärengasse 13, 4800 Zofingen, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 20. 07. 2007,
3. 08. 2007. Zweck: Handel mit Maschinen und Werkzeugen aller
Art, insbesondere für den Metallmodellbau sowie Materialien für
die Herstellung von Maschinen und anderen Gegenständen; kann
Grundstücke erwerben oder veräussern, Tochtergesellschaften
und Niederlassungen gründen sowie sich an anderen Unterneh-
men beteiligen. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsor-
gan: SHAB. Eingetragene Personen: Wildi, Rudolf, von Zofingen,
in Zofingen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–; Rudin, Eva,
von Arboldswil, in Zofingen, Gesellschafterin und Geschäftsführe-
rin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 7245 vom 07.08.2007
(04064036 / CH-400.4.028.999-1)

■ vautec GmbH  (vautec Sàrl), in Sarmenstorf, CH-
400.4.029.035-8, c/o Niels Lunau, Marktstrasse 30, 5614 Sar-
menstorf, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 31. 07. 2007. Zweck: Erbringen und Lie-
ferung von Ingenieur- und Beratungsleistungen, insbesondere
Projektleitung im Maschinen- und Baubereich sowie Handel mit
Maschinen- und Bauteilen aller Art; kann sich an Unternehmen
beteiligen, Zweigniederlassungen errichten sowie Liegenschaften
erwerben, verwalten und veräussern sowie Finanzierungen täti-
gen. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen: Lunau, Niels, dänischer Staatsangehöri-
ger, in Sarmenstorf, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Ein-
zelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 18’000.–; Loth,
Lizzie, dänische Staatsangehörige, in Naestved (DK), Gesellschaf-
terin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage
von CHF 2’000.–.
Tagebuch Nr. 7246 vom 07.08.2007
(04064038 / CH-400.4.029.035-8)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Art-Renovation GmbH in Liquidation, bisher in
K y b u r g ,  CH-020.4.029.076-1, Renovationen, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 236 vom 03. 12. 2004, S. 19,

Publ. 2571630). Gründungsstatuten: 19.05.2004. Statutenände-
rung: 1. 02. 2007. Firma neu: Alpha Light GmbH. Sitz neu:
W e t t i n g e n .   Domizil  neu:  Schwimmbadstrasse  33,  5430 Wettin-
gen. Zweck neu: Die Gesellschaft bezweckt den Handel, das Instal-
lieren und Reparieren sowie die Fabrikation von elektrischen Be-
leuchtungskörpern; sie kann Zweigniederlassungen und Tochter-
gesellschaften errichten, sich an anderen Unternehmen beteili-
gen, Grundeigentum erwerben, belasten, veräussern und verwal-
ten, Finanzierungen für eigene oder fremde Rechnung vorneh-
men sowie Garantien und Bürgschaften für Tochtergesellschaften
und Dritte eingehen. Stammkapital: CHF 50’000.–. Qualifizierte
Tatbestände: Sacheinlage/Sachübernahme: Die Gesellschaft
übernimmt bei der Gründung gemäss Sacheinlage/Sachübernah-
mevertrag vom 19.05.2004 und Inventarliste vom 01.05.2004 ei-
nen Toyota Lancruiser, einen 4-Meter Anhänger, diverse Werk-
zeuge, Baumaterialien und Büromaterialien, wofür CHF 30’000.–
auf das Stammkapital angerechnet und CHF 393.– als Forderung
gutgeschrieben werden [wie bisher]. Publikationsorgan: SHAB.
Nachdem noch keine Vermögensverteilung stattgefunden hat,
wird die Auflösung durch Beschluss der Gesellschafterversamm-
lung vom 01.02.2007 aufgehoben. [gestrichen: Die Gesellschaft ist
mit Beschluss der Gesellschafterversammlung vom 19.11.2004
aufgelöst.]. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Mosser, Gerd, österreichischer Staatsangehöriger, in Kyburg,
Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stamm-
einlage von CHF 2’000.–. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Rubischon, Alexander, von Zürich und Baden, in Ricken-
bach bei Wil, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelun-
terschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 25’000.– [bisher: in
Weisslingen, Gesellschafter, Geschäftsführer und Liquidator, mit
einer Stammeinlage von CHF 48’000.–]; Knappe, Reinhart, von
Ehrendingen, in Ehrendingen, Gesellschafter und Geschäftsfüh-
rer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 25’000.–.
Tagebuch Nr. 7247 vom 07.08.2007
(04064040 / CH-020.4.029.076-1)

■ Auto Wirz, bisher in Mumpf, CH-400.1.018.857-8, An- und
Verkauf von Occasion-Fahrzeugen, Einzelfirma (SHAB Nr. 6 vom
13. 01. 1997, S. 187). Sitz neu: W a l l b a c h .  Domizil neu: Kohla-
ckerstrasse 2, 4323 Wallbach. Zweck neu: Führen einer Autowerk-
statt, Ausführen von Reparaturarbeiten an Fahrzeugen aller Mar-
ken sowie An- und Verkauf von Occasion-Fahrzeugen.
Tagebuch Nr. 7248 vom 07.08.2007
(04064042 / CH-400.1.018.857-8)

■ Behlau Energie AG, in Gebenstorf, CH-400.3.027.993-
3, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 238 vom 07. 12. 2006, S. 1,
Publ. 3670828). Die Gesellschaft wird infolge Verlegung des Sitzes
nach Hünenberg (SHAB Nr. 144 vom 27.07.2007, S. 15) im Han-
delsregister des Kantons Aargau von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 7249 vom 07.08.2007
(04064044 / CH-400.3.027.993-3)

■ Braunviehzuchtgenossenschaft Rohrdorf, in
N i e d e r r o h r d o r f ,  CH-400.5.914.076-7, Förderung der Braun-
viehzucht, Genossenschaft (SHAB Nr. 45 vom 06. 03. 2007, S. 1,
Publ. 3812648). Firma neu:
Braunviehzuchtgenossenschaft Rohrdorf in Liquida-
tion
. Domizil neu: Liquidationsdomizil:, c/o Toni Merki, Sor-
chenstrasse 11, 5452 Oberrohrdorf. Die Genossenschaft ist mit Be-
schluss der Generalversammlung vom 20.03.2007 aufgelöst. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Steger, Stephan, von
Künten, in Künten, Präsident, ohne Zeichnungsberechtigung
[bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Blunschi, Meinrad,
von Oberrohrdorf, in Oberrohrdorf, Mitglied und Aktuar, ohne
Zeichnungsberechtigung [bisher: mit Kollektivunterschrift zu
zweien]; Merki-Schwaller, Anton, von Würenlingen, in Oberrohr-
dorf, Mitglied und Liquidator, mit Einzelunterschrift als Liquida-
tor [bisher: Mitglied und Kassier, mit Kollektivunterschrift zu
zweien].
Tagebuch Nr. 7250 vom 07.08.2007
(04064046 / CH-400.5.914.076-7)

■ Däster’sche Erziehungs - Stiftung, in Vordemwald,
CH-400.7.001.946-3, Stiftung (SHAB Nr. 273 vom 22. 11. 1986,
S. 4482). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Weber, Rudolf, von Koppigen und Zofingen, in Zofingen, Prä-
sident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Meyenberg, Dr. Hans,
von Zofingen, in Zofingen, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Trachsel, Karl-Heinz, von Frutigen, in Oftringen, Mit-
glied und Kassier, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Bichsel, Iris, von Sumiswald,
in Glashütten, Präsidentin, mit Kollektivunterschrift zu zweien;

Beachten Sie bitte 
für Ihre Publikationen 
unsere Redaktions-
schlusszeiten!

Zustellung per Post, Fax 
und E-Mail

Bei Benützung des 
SHAB-Formulardienstes gilt 
folgender Redaktionsschluss:

Profitieren Sie von den kürzeren Durchlaufzeiten 
und reichen Sie Ihre Publikationen über den 
SHAB-Formulardienst ein www.shab.ch .

Wir beraten Sie gerne unter 
Telefon 031 324 09 92

Montagausgabe:

Mittwoch,

14.00 Uhr

Dienstagausgabe:

Donnerstag, 14.00 Uhr

Mittwochausgabe:

Freitag,

14.00 Uhr

Donnerstagausgabe: Montag,

14.00 Uhr

Freitagausgabe:

Dienstag,

14.00 Uhr

Montagausgabe:

Donnerstag, 12.00 Uhr

Dienstagausgabe:

Freitag,

12.00 Uhr

Mittwochausgabe:

Montag,

12.00 Uhr

Donnerstagausgabe: Dienstag,

12.00 Uhr

Freitagausgabe:

Mittwoch,

12.00 Uhr

2

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 154 Montag, 13.08.2007 125. Jahrgang

Brunner, Christian, von Olten und Zofingen, in Zofingen, Vizeprä-
sident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bruttel, Dieter, von
Homburg und Neuenkirch, in Laupersdorf, Mitglied und Kassier,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 7251 vom 07.08.2007
(04064048 / CH-400.7.001.946-3)

■ ECCO Schuhe Schweiz GmbH, in Spreitenbach, CH-
400.4.021.768-9, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 47 vom 08. 03. 2007, S. 2, Publ. 3817704). Die Gesellschaft
wird infolge Verlegung des Sitzes nach Hünenberg (SHAB Nr. 145
vom 30.07.2007, S. 18) im Handelsregister des Kantons Aargau
von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 7252 vom 07.08.2007
(04064050 / CH-400.4.021.768-9)

■ FC Aarau AG, in Aarau, CH-400.3.024.052-7, Profi-Fuss-
ballspielbetrieb, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 242 vom
13. 12. 2006, S. 2, Publ. 3679728). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Baumann, Dr. Andreas, von Aarau und
Mülligen, in Aarau, Mitglied und Sekretär, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Ritter, René, von Oberentfelden, in Oberentfel-
den, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Stebler, Chris-
tian, von Busswil bei Büren, in Hirschthal, Präsident, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Burger, Rudolf, von Eggiwil, in Aarau,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schaer, Karin, von
Eriswil, in Küttigen, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Schmid, Alfred, von Suhr,
in Gränichen, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Bachmann, Urs, von Köniz, in Suhr, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Geissberger, Roger, von Remigen, in Seengen,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hächler, Fritz, von
Buchs AG, in Staufen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 7253 vom 07.08.2007
(04064052 / CH-400.3.024.052-7)

■ Haldimann-Stiftung, in Lenzburg, CH-400.7.021.992-5,
Stiftung (SHAB Nr. 170 vom 04. 09. 2006, S. 2, Publ. 3532950).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Baumann, Dr. An-
dreas, von Aarau und Mülligen, in Aarau, Vizepräsident, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne Zeichnungsberechti-
gung].
Tagebuch Nr. 7254 vom 07.08.2007
(04064054 / CH-400.7.021.992-5)

■ Haushaltshilfen24.ch Stieger, in Stein  AG, CH-
400.1.028.322-6, Ausführen von Haushalts- und Gartenarbeiten,
Einzelfirma (SHAB Nr. 138 vom 19. 07. 2007, S. 1,
Publ. 4032610). Zweck neu: Ausführen von Haushalts- und Gar-
tenarbeiten, Anbieten von Kinder- und Tierbetreuung sowie Per-
sonalverleih und Arbeitsvermittlung.
Tagebuch Nr. 7255 vom 07.08.2007
(04064056 / CH-400.1.028.322-6)

■ Industrie-Wohnbaugenossenschaft Brugg, in
B r u g g ,  CH-400.5.916.215-2, Genossenschaft (SHAB Nr. 135 vom
16. 07. 2001, S. 5438). Domizil neu: c/o Kabelwerke Brugg AG
Holding, Klosterzelgstrasse 28, 5200 Brugg. Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Gautschi, Manfred, von
Brugg und Reinach AG, in Windisch, Mitglied, ohne Zeichnungs-
berechtigung; Caplazi, Martin, von Sumvitg, in Beckenried, Ver-
walter (nicht Mitglied), mit Kollektivunterschrift zu zweien; So-
land, Hugo, von Trimbach, in Zofingen, Präsident, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Gaetzi, Walter, von St. Gallen, in Unterent-
felden, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Wyss, Hans-Rudolf, von
Brugg und Wynigen, in Brugg, Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Käser, Ernst, von Ursenbach und Zürich, in
Oberbözberg, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Laube, Anton J., von Lengnau AG, in Hermetschwil-Staffeln, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Notbauer, Werner, ös-
terreichischer Staatsangehöriger, in Brugg, Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Schlatter, Adrian, von Gontenschwil, in
Hausen AG, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 7256 vom 07.08.2007
(04064058 / CH-400.5.916.215-2)

■ Infosolar Solarkraftwerk, in Brugg, CH-
400.5.010.882-7, Genossenschaft (SHAB Nr. 96 vom 20. 05. 2005,
S. 2, Publ. 2845714). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Annaheim, Walter, von Lostorf, in Unterentfelden,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Hofer, Beat, von Hasle bei Burgdorf,
in Mönchaltorf, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: in Schwerzenbach]; Kämpfen, Stephan, von Naters, in
Muhen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 7257 vom 07.08.2007
(04064060 / CH-400.5.010.882-7)

■ INTERVARIA GmbH, in Wettingen, CH-400.4.021.956-
2, Dienstleistungen vorwiegend auf den Gebieten EDV-Unterstüt-
zung und Elektrotechnik. Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 241 vom 11. 12. 2000, S. 8424). Firma neu:
INTERVARIA GmbH in Liquidation. Die Gesellschaft wird
in Anwendung von Art. 813 Abs. 2 OR und Art. 86 i.V.m. Art. 90 lit e.
HRegV von Amtes wegen als aufgelöst erklärt, weil die ihr zur Wie-
derherstellung des gesetzmässigen Zustandes in Bezug auf die Ge-
schäftsführung und Vertretung angesetzte Frist fruchtlos abgelau-
fen ist. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Huber, Beat,
von Zürich, in Vicenza (IT), Gesellschafter und Liquidator, mit
Einzelunterschrift als Liquidator, mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000.– [bisher: in Wettingen, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift].
Tagebuch Nr. 7258 vom 07.08.2007
(04064062 / CH-400.4.021.956-2)

■ Lantex AG, in Wettingen, CH-073.3.005.608-9, Betriebs-
wirtschaftliche, finanzielle und steuerliche Beratung von Unter-
nehmungen und Unternehmern, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 120 vom 23. 06. 2006, S. 2, Publ. 3430810). Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Frei-Lötscher, Gertrud, von Ehrendin-
gen und Marbach LU, in Ehrendingen, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 7259 vom 07.08.2007
(04064064 / CH-073.3.005.608-9)

■ Nagra, Nationale Genossenschaft für die Lagerung
radioaktiver Abfälle
, in W e t t i n g e n ,  CH-400.5.010.136-9,
Genossenschaft (SHAB Nr. 84 vom 02. 05. 2007, S. 2,
Publ. 3912178). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Meyer, Marc, von Attiswil, in Niederlenz, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Revaz, Benoît, von Vernayaz, in Gruyères,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Plaschy, Michael, von Inden, in Bus-
signy-sur-Morges, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Zbinden, Peter, von Rüschegg, in Wallisellen, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Camenzind, Dieter, von Gersau, in
Gränichen, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 7260 vom 07.08.2007
(04064066 / CH-400.5.010.136-9)

■ Netwise GmbH, in Mellingen, CH-400.4.016.621-4, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 16 vom
24. 01. 2005, S. 2, Publ. 2665244). Die Gesellschaft wird infolge
Verlegung des Sitzes nach Risch (SHAB Nr. 142 vom 25.07.2007,
S. 19) im Handelsregister des Kantons Aargau von Amtes wegen
gelöscht.
Tagebuch Nr. 7261 vom 07.08.2007
(04064068 / CH-400.4.016.621-4)

■ Patronale Vorsorgestiftung der Consenec AG, in
B a d e n ,  CH-400.7.023.271-3, Stiftung (SHAB Nr. 192 vom
04. 10. 2006, S. 2, Publ. 3577092). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Merz, Renato, von Brugg, in Ueken,
Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Berner, Gianni,
von Unterkulm, in Baden, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Wirthen-
sohn, Konrad, von Schwyz, in Rickenbach SZ, Präsident, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied]; Hörhager, Kurt,
von Spreitenbach, in Wettingen, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 7262 vom 07.08.2007
(04064070 / CH-400.7.023.271-3)

■ Personalfürsorgestiftung der Firma Hirt - Isolier-
bau Aktiengesellschaft, Oberkulm
, in O b e r k u l m ,  CH-
400.7.000.879-6, Stiftung (SHAB Nr. 52 vom 15. 03. 2005, S. 2,
Publ. 2747188). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Hirt, Rita, von Kirchleerau, in Oberkulm, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 7263 vom 07.08.2007
(04064072 / CH-400.7.000.879-6)

■ Personalvorsorgestiftung der O. Aeschlimann-
Gruppe
, in Z o f i n g e n ,  CH-400.7.021.192-3, Berufliche Vor-
sorge im Rahmen des BVG. Stiftung (SHAB Nr. 218 vom
09. 11. 2004, S. 2, Publ. 2534474). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Honegger, Robert, von Mels, in Aarau,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Andres, Kurt, von Wynau, in Ebikon,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 7264 vom 07.08.2007
(04064074 / CH-400.7.021.192-3)

■ Restaurant-Café-Bar Aarburg AG, in Aarburg, CH-
400.3.025.926-2, Betrieb des Restaurants Aarburg usw., Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 108 vom 07. 06. 2007, S. 2, Publ. 3963602).
Firma neu: Restaurant-Café-Bar Aarburg AG in Liquida-
tion
. Domizil neu: Die Gesellschaft hat ihr Domizil eingebüsst.
Die Gesellschaft wird in Anwendung von Art. 708 Abs. 4 OR und
Art. 86 Abs. 2 HRegV sowie Art. 88a HRegV von Amtes wegen als
aufgelöst erklärt, weil die ihr zur Wiederherstellung des gesetz-
mässigen Zustandes in Bezug auf die Verwaltung und Vertretung
sowie das Domizil angesetzte Frist fruchtlos abgelaufen ist.
Tagebuch Nr. 7265 vom 07.08.2007
(04064076 / CH-400.3.025.926-2)

■ Schreinerei Bopp AG, in Suhr, CH-400.3.022.308-8, Be-
trieb einer Bau- und Möbelschreinerei usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 67 vom 05. 04. 2001, S. 2554). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Ernst Lehner-Bianchi, in
Leimbach AG, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: LB Treuhand AG, in Zofingen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 7266 vom 07.08.2007
(04064078 / CH-400.3.022.308-8)

■ Schweizer & Partner AG, in Bad  Zurzach, CH-
400.3.018.570-3, elektrische und elektronische Installationen
und Anlagen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 148 vom
03. 08. 2007, S. 2, Publ. 4053190). Domizil neu: Hauptstrasse
29a, 5330 Bad Zurzach. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Schweizer, Christoph, von Erlenbach ZH, in Bad Zurzach,
Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher: in Zurzach]; Schweizer,
Esther, von Erlenbach ZH, in Bad Zurzach, Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien [bisher: in Zurzach]; Schmid, Urs, von
Sumvitg, in Bad Zurzach, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: in Zurzach].
Tagebuch Nr. 7267 vom 07.08.2007
(04064080 / CH-400.3.018.570-3)

■ Vorsorgestiftung der M + P Meng und Partner AG,
in B a d e n ,  CH-400.7.006.374-3, Stiftung (SHAB Nr. 217 vom
08. 11. 2005, S. 2, Publ. 3094268). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Meng, Dr. Franz J., von Frick, in
Schneisingen, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Meng, Adrian, von Frick,
in Baden, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; BDO Vi-
sura, in St. Gallen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 7268 vom 07.08.2007
(04064082 / CH-400.7.006.374-3)

■ Windpark Hohenlohe GmbH, in Gebenstorf, CH-
400.4.028.263-5, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 252 vom 29. 12. 2006, S. 1, Publ. 3702756). Die Gesellschaft
wird infolge Verlegung des Sitzes nach Hünenberg (SHAB Nr. 144
vom 27.07.2007, S. 16) im Handelsregister des Kantons Aargau
von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 7269 vom 07.08.2007
(04064084 / CH-400.4.028.263-5)

■ Yukon Holding AG, in Wettingen, CH-400.3.018.321-0,
Halten und Bewirtschaften von Beteiligungen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 119 vom 22. 06. 2006, S. 2, Publ. 3427648). Eingetra-

gene Personen neu oder mutierend: Frei-Lötscher, Gertrud, von
Ehrendingen und Marbach LU, in Ehrendingen, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 7270 vom 07.08.2007
(04064086 / CH-400.3.018.321-0)

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Rolf Leu, in Sins, CH-400.1.005.853-3, Bäckerei und Kon-
ditorei, Einzelfirma (SHAB Nr. 20 vom 25. 01. 1983, S. 279).
Teilaktiven sind auf die ’Rolf Leu Nachfolger Wyler’ in Sins (CH-
400.1.028.372-2) übergegangen. Die Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 7271 vom 07.08.2007
(04064088 / CH-400.1.005.853-3)

AI

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ CAG Technische Beratung GmbH, bisher in
N i e d e r b ü r e n ,  CH-320.4.056.522-2, Übernahme von Bera-
tungsmandaten, insbesondere in den Bereichen SAP und IT, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 1 vom
03. 01. 2005, S. 8, Publ. 2622348). Gründungsstatuten:
17.12.2004. Statutenänderung: 7. 08. 2007. Sitz neu: O b e r e g g .
Domizil neu: Wiesstrasse 37, 9413 Oberegg. Zweck: Übernahme
von Beratungsmandaten, insbesondere in den Bereichen SAP und
IT. Die Gesellschaft kann im In- und Ausland Filialen eröffnen so-
wie Liegenschaften kaufen, verwalten und veräussern. Stammka-
pital: CHF 20’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Beabsichtigte
Sachübernahme: Die Gesellschaft beabsichtigt nach der Grün-
dung das Geschäft der im Handelsregister eingetragenen Einzel-
firma CAG Technische Beratung Charles A. Gorzenski, in Nieder-
büren zum Preise von höchstens CHF 80’000.– zu übernehmen
(wie bisher). Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Gorzenski, Charles, deutscher Staatsangehö-
riger, in Oberegg, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzel-
unterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 3’000.– (bisher: in
Niederbüren); Gorzenski, Magdalena, deutsche Staatsangehö-
rige, in Oberegg, Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 17’000.– (bisher: in Niederbüren,
ohne Zeichnungsberechtigung).
Tagebuch Nr. 280 vom 07.08.2007
(04063692 / CH-320.4.056.522-2)

■ image.design GmbH, in Appenzell, CH-310.4.001.560-
5, Erbringung von Dienstleistungen im Bereich Marketing, Grafik
und Distribution und alle damit zusammenhängenden Ge-
schäfte, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 212
vom 01. 11. 2005, S. 1, Publ. 3084154). Domizil neu: Gonten-
strasse 17, 9050 Appenzell. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Boner, Urs, von Laupersdorf, in Winterthur,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 10’000.–; Fischer, Thomas, von Bet-
tingen und Schaffhausen, in Triboltingen (Ermatingen), Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.–. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Marcin, Branko, von Brugg, in Hausen AG, Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift; Refin GmbH, in Baar, Ge-
sellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stamm-
einlage von CHF 10’000.–; Evidentia AG, in Baar, Gesellschafterin,
ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.–.
Tagebuch Nr. 281 vom 07.08.2007
(04063694 / CH-310.4.001.560-5)

■ IPS-Suisse Image-Processing Solutions AG, in
S c h w e n d e ,  CH-310.3.000.746-3, Handel, Entwicklung und Ver-
wertung von Produkten und Lizenzen auf dem Gebiet der EDV,
kaufmännische und technische Unternehmensberatung in Zu-
sammenhang mit der... Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 182 vom
23. 09. 2003, S. 2, Publ. 1183882). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Contreva AG, in Appenzell (Schwende),
Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 282 vom 07.08.2007
(04063696 / CH-310.3.000.746-3)

■ Walo Bertschinger AG St. Gallen, Zweigniederlas-
sung Appenzell
, in S c h w e n d e ,  CH-310.9.000.030-2, Ueber-
nahme und Ausführung von öffentlichen und privaten Hoch- und
Tiefbauten jeder Art, insbesondere von Strassen-, Gleis-, Unter-
tage-, und Damm- und Deponiebauten sowie Industrieböden viel-
fältiger... Zweigniederlassung (SHAB Nr. 156 vom 15. 08. 2006,
S. 2, Publ. 3508046), mit Hauptsitz in: St. Gallen. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Schönenberger, Dr. Ja-
kob, von Kirchberg SG, in Kirchberg SG, Präsident, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Regez, Jakob, von Erlenbach im Sim-
mental, in Arbon, mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Schmid-Sutter, Carlo, von Oberegg,
in Oberegg, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien (bisher:
Vizepräsident); Bertschinger-Bär, Walo Peter, von Lenzburg, in
Aeugst am Albis, Vizepräsident und Delegierter, mit Einzelunter-
schrift (bisher: Delegierter).
Tagebuch Nr. 283 vom 07.08.2007
(04063698 / CH-310.9.000.030-2)

 AR

AR

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ PGU Pirker Unternehmensberatung für zwischen-
staatliche Wirtschaft
,  in  W a l z e n h a u s e n ,   CH-
300.1.015.503-9, Nord 1257, 9428 Walzenhausen, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Beratung und Projektleitung beim Er-
stellen von Vertriebskonzepten und Begleitung der Markteinfüh-

rung. Eingetragene Personen: Pirker, Ekkehard, österreichischer
Staatsangehöriger, in Walzenhausen, Inhaber, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 687 vom 07.08.2007
(04063670 / CH-300.1.015.503-9)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Inter Publishing GmbH, in Walzenhausen, CH-
300.4.013.827-1, Betrieb einer unabhängigen Presseagentur usw.
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 69 vom
10. 04. 2003, S. 3, Publ. 943774). Statutenänderung:
31. 07. 2007. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Rohrer, Michaela, von Buchs SG, in Triesen (LI), Ge-
sellschafterin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 1’000. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Cuij-
pers, Mathieu G. P., niederländischer Staatsangehöriger, in Wal-
zenhausen, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 20’000 (bisher: mit einer Stammeinlage
von CHF 19’000).
Tagebuch Nr. 688 vom 07.08.2007
(04063672 / CH-300.4.013.827-1)

■ Lignatur AG, in Waldstatt, CH-300.3.013.349-6, Entwick-
lung von Lignaturprodukten usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 70
vom 12. 04. 2007, S. 3, Publ. 3880362). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: GFA Gesellschaft für Abschlussre-
visionen AG, in Hergiswil NW, Revisionsstelle. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Buchhaltungs- und Treuhand AG Alt-
stätten SG, in Altstätten, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 689 vom 07.08.2007
(04063674 / CH-300.3.013.349-6)

■ Mezzinvest Immobilien GmbH, in Speicher, CH-
300.4.015.037-1, Erwerb, Verwaltung und Verkauf von Liegen-
schaften im Ausland usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 129 vom 06. 07. 2005, S. 3, Publ. 2920428). Statu-
tenänderung: 7. 08. 2007. Stammkapital neu: CHF 200’000 (bis-
her: CHF 50’000). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Genar Aktiengesellschaft, in Vaduz (FL), Gesellschafterin, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 175’000 (bisher: mit einer Stammeinlage von CHF 25’000).
Tagebuch Nr. 690 vom 07.08.2007
(04064022 / CH-300.4.015.037-1)

■ Walo Bertschinger AG St. Gallen, in Herisau, CH-
300.9.010.089-5, Hoch- und Tiefbauten jeder Art usw. Zweignie-
derlassung (SHAB Nr. 156 vom 15. 08. 2006, S. 2, Publ. 3508050),
mit Hauptsitz in: St. Gallen. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Schönenberger, Dr. Jakob, von Kirchberg
SG, in Kirchberg SG, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Regez, Jakob, von Erlenbach im Simmental, in Arbon, mit
Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Schmid, Carlo, von Oberegg, in Oberegg, Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien (bisher: Vizepräsident); Bertschin-
ger-Bär, Walo Peter, von Lenzburg, in Aeugst am Albis, Vizepräsi-
dent und Delegierter, mit Einzelunterschrift (bisher: Delegierter).
Tagebuch Nr. 691 vom 07.08.2007
(04063676 / CH-300.9.010.089-5)

■ Willi Pfister AG, in Teufen AR, CH-300.3.011.040-9, Ver-
arbeitung von und Handel mit Ablaufröhren usw. Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 144 vom 27. 07. 2006, S. 2, Publ. 3485904). Lö-
schungsgrund: Die Gesellschaft wird infolge Verlegung des Sitzes
nach Altstätten (SHAB Nr. 149 vom 06.08.2007, S. 11) im Han-
delsregister von Appenzell Ausserrhoden von Amtes wegen ge-
löscht.
Tagebuch Nr. 692 vom 07.08.2007
(04063678 / CH-300.3.011.040-9)

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ AG für Schmuck Faszination in Liquidation, in Gais,
CH-300.3.011.973-8, Vertriebssystem für Uhren und Schmuck
usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 230 vom 25. 11. 2005, S. 2,
Publ. 3121066). Löschungsgrund: Die Liquidation ist beendet.
Die Gesellschaft wird gelöscht.
Tagebuch Nr. 693 vom 07.08.2007
(04063680 / CH-300.3.011.973-8)

■ Cablag AG in Liquidation, in Lutzenberg, CH-
440.3.018.714-1, Betrieb eines Café-Restaurants. Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 56 vom 21. 03. 2007, S. 3, Publ. 3850060). Lö-
schungsgrund: Die Liquidation ist beendet. Die Gesellschaft wird
mit Bestätigung des Revisors vom 18.04.2007 vor Ablauf des Sperr-
jahres gelöscht.
Tagebuch Nr. 694 vom 07.08.2007
(04063682 / CH-440.3.018.714-1)

■ LAS Laborapparate AG in Liquidation, in
S c h ö n e n g r u n d ,  CH-320.3.014.715-5, Laborapparate und an-
dere Geräte usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 252 vom
28. 12. 2005, S. 3, Publ. 3168270). Löschungsgrund: Die Liqui-
dation ist beendet. Die Gesellschaft wird gelöscht.
Tagebuch Nr. 695 vom 07.08.2007
(04063684 / CH-320.3.014.715-5)

■ Nelo AG in Nachlassliquidation, in Herisau, CH-
300.3.010.802-9, Weiterführung der D.G. Nef & Co. in Herisau usw.
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 47 vom 09. 03. 1993, S. 1154). Lö-
schungsgrund: Die Gesellschaft wird nach beendeter Nachlassli-
quidation gelöscht.
Tagebuch Nr. 696 vom 07.08.2007
(04063686 / CH-300.3.010.802-9)

3

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 154 Montag, 13.08.2007 125. Jahrgang

■ Nelo Holding AG in Nachlassliquidation, in
H e r i s a u ,  CH-300.3.010.608-0, Erwerb und Verwaltung von Be-
teiligungen usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 47 vom
09. 03. 1993, S. 1154). Löschungsgrund: Die Gesellschaft wird
nach beendeter Nachlassliquidation gelöscht.
Tagebuch Nr. 697 vom 07.08.2007
(04063688 / CH-300.3.010.608-0)

■ Theo Bruderer, in Bühler, CH-300.1.011.147-7, Einzel-
firma (SHAB Nr. 246 vom 18. 12. 1992, S. 5904). Löschungs-
grund: Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 698 vom 07.08.2007
(04063690 / CH-300.1.011.147-7)

BE

BE

<i>Handelsregisteramt Bern-Mittelland

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ F. Harnisch Trading, in Münsingen, CH-035.1.037.558-
3, Alpenweg 34, 3110 Münsingen, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Handel mit Produkten rund um Wasseraufbereitungs- und
Belebungssysteme sowie Beratungsdienstleistungen. Eingetra-
gene Personen: Harnisch, Frank, von Wahlern, in Münsingen, In-
haber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3703 vom 07.08.2007
(04063412 / CH-035.1.037.558-3)

■ Shell-Steinhölzli Christine Donini, in Köniz, CH-
035.1.037.559-9, Hildegardstrasse 1A, 3097 Liebefeld, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Betrieb der Shell-Tankstelle Steinhölzli.
Eingetragene Personen: Donini, Christine, von Linden, in Neuen-
egg, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3704 vom 07.08.2007
(04063414 / CH-035.1.037.559-9)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Albawo AG, in Bern, CH-035.3.013.176-7, An- und Verkauf,
Bau und Veräusserung von Liegenschaften sowie deren Verwal-
tung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 189 vom 02. 10. 2003, S. 2,
Publ. 1196804). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Riesen, Barbara, von Oberbalm, in Thun, mit Kollek-
tivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 3705 vom 07.08.2007
(04063416 / CH-035.3.013.176-7)

■ Bächtold &amp; Moor AG Ingenieure Planer
ETH/SIA/usic
, in B e r n ,  CH-035.3.012.256-8, Projektierung
und Bauleitung von Anlagen im Tief- und Hochbau usw., Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 117 vom 20. 06. 2007, S. 3,
Publ. 3984402). Zweigniederlassung: [Folgende Zweigniederlas-
sung ist aufgehoben worden:] [gestrichen: Schönried-Saanen].
Tagebuch Nr. 3706 vom 07.08.2007
(04063418 / CH-035.3.012.256-8)

■ cb Christine Bosshardt Verwaltung Buchhaltung
Treuhand GmbH
, in B e r n ,  CH-035.4.024.899-1, Erbingung
von Dienstleistungen in den Bereichen Verwaltung, Buchhaltung
usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 90 vom
10. 05. 2001, S. 3520). Statutenänderung: 6. 07. 2007. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Bosshardt-
Reubi, Fanny, von Zäziwil, in Bern, Gesellschafterin, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Bosshardt, Christine,
von Schwarzhäusern, in Bern, Gesellschafterin und Geschäftsfüh-
rerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000.– [bisher: mit einer Stammeinlage von CHF 10’000];
Willi, Hans-Rudolf, von Lostorf, in Bern, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 3707 vom 07.08.2007
(04063420 / CH-035.4.024.899-1)

■ Chemisch-Technische Handels AG, in Köniz, CH-
035.3.013.363-5, Handel mit chemischen und technischen Pro-
dukten im In- und Ausland, usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 189 vom 02. 10. 2003, S. 2, Publ. 1196808). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Riesen, Barbara, von
Oberbalm, in Thun, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 3708 vom 07.08.2007
(04063422 / CH-035.3.013.363-5)

■ commsa strategie- und marketingberatung gmbh,
in B e r n ,  CH-035.4.036.088-4, Berät und erbringt Dienstleistun-
gen für Unternehmen, Institutionen und Verwaltungen in Berei-
chen wie Unternehmensführung usw., Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 83 vom 01. 05. 2006, S. 2,
Publ. 3356146). Domizil neu: Bundesgasse 26, 3011 Bern.
Tagebuch Nr. 3709 vom 07.08.2007
(04063424 / CH-035.4.036.088-4)

■ CSC Switzerland GmbH, in Bern, CH-035.9.033.663-6,
Dienstleistungen auf dem Gebiet der elektronischen Datenverar-
beitung usw., Zweigniederlassung (SHAB Nr. 75 vom 19. 04. 2007,
S. 3, Publ. 3891680), mit Hauptsitz in: Urdorf. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Kohler, Andreas, von Su-
miswald, in Bremgarten bei Bern, mit Kollektivprokura zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Christen, Bruno, von
Schöftland, in Bern, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 3710 vom 07.08.2007
(04063426 / CH-035.9.033.663-6)

■ Raiffeisenbank Schwarzwasser, in Wahlern, CH-
035.5.007.513-4, Bankgeschäfte in allen bankgemässen Formen
tätigen usw., Genossenschaft (SHAB Nr. 23 vom 02. 02. 2007, S. 3,
Publ. 3756534). Statutenänderung: 11. 05. 2007. Firma neu:
Raiffeisenbank Schwarzwasser Genossenschaft. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Burren, Bar-
bara, von Köniz und Wohlen bei Bern, in Lanzenhäusern (Wah-

lern), Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Wyssenbach, Barbara, von Guggisberg
und St. Stephan, in Guggisberg, Mitglied, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung; Schild, Peter, von Brienz BE, in Köniz, Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 3711 vom 07.08.2007
(04063428 / CH-035.5.007.513-4)

■ SMI Swiss Marketing Institute, in Köniz, CH-
035.3.017.919-0, Führung von Schulen im Bereiche des Marke-
tings und anderer Gebiete usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 110
vom 09. 06. 2005, S. 3, Publ. 2875216). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Dichter, Gerhard, von Deutsch-
land, in Zollikofen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3712 vom 07.08.2007
(04063430 / CH-035.3.017.919-0)

■ VoiceCom Holding GmbH, in Bern, CH-035.4.031.364-
2, Halten von Beteiligungen an anderen Unternehmen in der
Schweiz und im Ausland, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 30 vom 13. 02. 2007, S. 4, Publ. 3772878). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Bosonnet, Marcel,
von Schaffhausen, in Zürich, Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 3713 vom 07.08.2007
(04063432 / CH-035.4.031.364-2)

■ WS-Holding AG Liebefeld, bisher in Köniz, CH-
035.3.025.465-1, Beteiligung an sowie Erwerb und Pacht anderer
Unternehmungenen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 86 vom
03. 05. 2000, S. 2955). Statutenänderung: 6. 07. 2007. Firma
neu: WS-Holding AG. Sitz neu: W o h l e n  b e i  B e r n .  Domizil
neu: Uettligenstrasse 2, 3033 Wohlen bei Bern.
Tagebuch Nr. 3714 vom 07.08.2007
(04063434 / CH-035.3.025.465-1)

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Ayati Autoexport, in Köniz, CH-035.1.037.333-3, An- und
Verkauf von Exportautos, Einzelfirma (SHAB Nr. 105 vom
04. 06. 2007, S. 4, Publ. 3957866). Die Firma ist infolge Ge-
schäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 3715 vom 07.08.2007
(04063436 / CH-035.1.037.333-3)

■ Bucher-Support, in Rüeggisberg, CH-035.1.037.119-4,
Technischer Support von Kommunikationsanlagen, Einzelfirma
(SHAB Nr. 56 vom 21. 03. 2007, S. 3, Publ. 3850284). Die Firma
ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 3716 vom 07.08.2007
(04063438 / CH-035.1.037.119-4)

■ Kern Finanz und Management GmbH, in
M ü n s i n g e n ,  CH-035.4.028.013-3, Ausführung von Finanzge-
schäften usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 85 vom 04. 05. 2004, S. 2, Publ. 2244732). Die Vorschriften
von alt Art. 748 OR sind analog eingehalten. Die Gesellschaft wird
gelöscht.
Tagebuch Nr. 3717 vom 07.08.2007
(04063440 / CH-035.4.028.013-3)

■ Vapor-Rex Blaser + Burger, in Bern, CH-
035.2.014.391-9, Handel mit bzw, Kollektivgesellschaft (SHAB
Nr. 215 vom 05. 11. 1992, S. 5172). Die Gesellschaft hat sich auf-
gelöst. Die Liquidation ist durchgeführt. Die Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 3718 vom 07.08.2007
(04063442 / CH-035.2.014.391-9)

<i>Handelsregisteramt Emmental-Oberaargau

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Fernsehgenossenschaft Höchstetten, in
H ö c h s t e t t e n ,  CH-053.5.006.390-3, Verschaffung eines guten
Empfangs der in- und ausländischen Fernseh- und UKW-Pro-
gramme, Genossenschaft (SHAB Nr. 27 vom 10. 02. 2004, S. 3,
Publ. 2110910). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Meister, Willy, von Sumiswald, in Höchstetten, Präsi-
dent, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Kummer, Hans Ulrich, von Höchstetten, in
Höchstetten, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Wid-
mer, Ulrich, von Sumiswald, in Höchstetten, Mitglied, ohne Zeich-
nungsberechtigung; Gertschen, François, von Naters, in Höchs-
tetten, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 1605 vom 07.08.2007
(04063444 / CH-053.5.006.390-3)

■ Fischer Astrid, Reinigungs-Dienst, in Rohrbach,
CH-053.1.000.532-1, Reinigung aller Art, Einzelfirma (SHAB
Nr. 129 vom 07. 07. 2004, S. 5, Publ. 2346306). Über die Inhabe-
rin dieser Einzelfirma ist mit Verfügung des Konkursrichters Aar-
wangen-Wangen vom 06.08.2007 der Konkurs eröffnet worden.
Tagebuch Nr. 1606 vom 07.08.2007
(04063446 / CH-053.1.000.532-1)

■ Girsberger Beteiligungs AG, in Thunstetten, CH-
053.3.008.134-1, Kauf, Verkauf und Verwaltung von Beteiligun-
gen aller Art an in- und ausländischen Unternehmen sowie damit
zusammenhängende Koordinations-, Finanzierungs- und Ma-
nagementaufgaben, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 32 vom
15. 02. 2007, S. 4, Publ. 3779316). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: KPMG AG, in Muri bei Bern (Gümli-
gen), Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
PricewaterhouseCoopers AG, in Bern, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1607 vom 07.08.2007
(04063448 / CH-053.3.008.134-1)

■ INLANDWOLLZENTRALE SCHWEIZ AG, in
N i e d e r ö n z ,  CH-053.3.017.195-6, Betrieb der Schweizerischen
Inlandwollzentrale sowie Handel mit Schafwolle und sämtlichen
mit der Schafzucht und Schafen im Zusammenhang stehenden
Produkten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 73 vom 15. 04. 2005,

S. 3, Publ. 2793354). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Beffa, Giuseppe genannt Peppino, von Airolo, in
Schwyz (Seewen), Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Schmutz, German,
von Düdingen, in Gurmels, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Mitglied]; Keller, Martin, von Goldach, in Buchs
SG, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
Mitglied]; Saurer, Christian, von Sigriswil, in Sigriswil (Ringolds-
wil), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1608 vom 07.08.2007
(04063450 / CH-053.3.017.195-6)

■ Lotus Bakeries Schweiz AG, in Langenthal, CH-
255.3.000.379-7, Herstellung sowie Import, Export und Vertrieb
von Lebensmitteln, insbesondere von Back- und Süsswaren aller
Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 64 vom 02. 04. 2007, S. 4,
Publ. 3866514). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Ernst &amp; Young AG, in Basel, Revisionsstelle. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: PricewaterhouseCoopers AG,
in Basel, Revisionsstelle; Wagemanns, Stefan, deutscher Staatsan-
gehöriger, in Mönchengladbach (DE), mit Kollektivprokura zu
zweien; Du Pré, William, belgischer Staatsangehöriger, in Ever-
gem (BE), mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 1609 vom 07.08.2007
(04063452 / CH-255.3.000.379-7)

■ REMA BE-SO Reinigungs-Systeme AG, in Oberbipp,
CH-053.3.016.422-7, Handel mit Reinigungsprodukten, Geräten
und Maschinen sowie mit Waren aller Art, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 161 vom 20. 08. 2004, S. 3, Publ. 2414130). Domizil
neu: Die Gesellschaft hat ihr Domizil eingebüsst.
Tagebuch Nr. 1610 vom 07.08.2007
(04063454 / CH-053.3.016.422-7)

■ WEISS + APPETITO AG LANGNAU I.E., in Langnau
i m  E m m e n t a l ,  CH-053.3.001.033-8, Betrieb einer Bauunter-
nehmung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 207 vom 25. 10. 2006,
S. 3, Publ. 3606956). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Zaugg, Johny-Henry, von Wyssachen, in Wünne-
wil-Flamatt, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Baumgartner, Thomas, von Rappers-
wil BE, in Muntelier, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
in Murten]; Brönnimann, Pio, von Belp, in Ried bei Kerzers, ein-
ziges Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident].
Tagebuch Nr. 1611 vom 07.08.2007
(04063456 / CH-053.3.001.033-8)

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Emmentalischer Wasserwirtschafts-Verband in Li-
quidation
, in B u r g d o r f ,  CH-053.5.000.911-1, Wahrung der
Interessen der Inhaber von Wasserrechtskonzessionen gegenüber
Dritten, Genossenschaft (SHAB Nr. 246 vom 19. 12. 2006, S. 4,
Publ. 3687374). Die Liquidation ist beendet. Die Genossenschaft
wird mit Bestätigung des Revisors vom 04.07.2007 vor Ablauf des
Sperrjahres gelöscht .
Tagebuch Nr. 1612 vom 07.08.2007
(04063458 / CH-053.5.000.911-1)

■ La Tierra - Zürcher, in Jegenstorf, CH-053.1.017.241-
2, Verkauf von asiatischer Handwerkskunst aus Bronze, Silber und
Holz, Einzelfirma (SHAB Nr. 42 vom 01. 03. 2007, S. 4,
Publ. 3803746). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erlo-
schen.
Tagebuch Nr. 1613 vom 07.08.2007
(04063460 / CH-053.1.017.241-2)

<i>Handelsregisteramt Berner Oberland

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Fritz Häni, Events + Catering, in Unterseen, CH-
092.1.018.355-8, Steindlerstrasse 27, 3800 Unterseen, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Catering- und Partyservice, Organisa-
tion und Durchführung von Events aller Art, Erbringen von
Dienstleistungen in diesen Bereichen. Eingetragene Personen:
Häni, Fritz, von Grossaffoltern, in Rumisberg, Inhaber, mit Ein-
zelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1611 vom 07.08.2007
(04063462 / CH-092.1.018.355-8)

■ Kunstgalerie de Rijk, in Interlaken, CH-
092.1.018.356-3, Blumenstrasse 8, 3800 Interlaken, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Verkauf von Kunst, Bildern und Kunst-
objekten. Eingetragene Personen: de Rijk, Johannes Gerardus An-
tonius, niederländischer Staatsangehöriger, in Matten bei Inter-
laken, Inhaber, mit Einzelunterschrift; van Uden-de Rijk, Geertje
Jacoba, niederländische Staatsangehörige, in Matten bei Interla-
ken, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1612 vom 07.08.2007
(04063464 / CH-092.1.018.356-3)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Pure Snowboard Shop GmbH, in Saanen, CH-
092.4.007.781-9, Betreiben eines Geschäftes mit Sportartikeln al-
ler Art usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 134
vom 13. 07. 2006, S. 3, Publ. 3463050). Statutenänderung:
20. 07. 2007. Streichung der Angabe des Liberierungsgrades des
Stammkapitals, da nicht zur Eintragung gehörend. [gestrichen:
Liberierung Stammkapital: CHF 21’000.–. ]. Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Walker, Steve Rémy, von Et-
zelkofen, in Gsteig, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Ein-
zelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 7’000.–. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Schmid, David Daniel,
von Oberwil im Simmental, in Saanen, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 11’000.– [bisher: mit einer Stammeinlage von

CHF 14’000.–]; Bach, Lorenz, von Saanen, in Rougemont, Ge-
sellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammein-
lage von CHF 10’000.–.
Tagebuch Nr. 1613 vom 07.08.2007
(04063466 / CH-092.4.007.781-9)

■ WASME sozial AG, in Interlaken, CH-092.3.015.971-3,
bezweckt verschiedene Aktivitäten mit sozialem Charakter, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 89 vom 12. 05. 2003, S. 3,
Publ. 985030). Firma neu: WASME sozial AG in Liquida-
tion
. Über die Gesellschaft wurde mit Konkurserkenntnis vom 2.
August 2007 des Gerichtspräsidenten 1 als Konkursrichter des Ge-
richtskreises XI Interlaken-Oberhasli der Konkurs eröffnet. Die
Gesellschaft ist demnach aufgelöst.
Tagebuch Nr. 1614 vom 07.08.2007
(04063468 / CH-092.3.015.971-3)

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ SHUB LAB GmbH, in Interlaken, CH-270.4.014.342-6,
Erwerb, Betrieb, Verwaltung und Veräusserung von Restaurants
usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 58 vom
23. 03. 2006, S. 5, Publ. 3299796). Die Gesellschaft wird in An-
wendung von Art. 89 i.V.m. Art. 90 Bst. f. HRegV von Amtes wegen
gelöscht.
Tagebuch Nr. 1615 vom 07.08.2007
(04063470 / CH-270.4.014.342-6)

■ W. Schild, in Brienzwiler, CH-092.1.009.070-6, Drechs-
lerei und Schnitzlerei, Einzelfirma (SHAB Nr. 255 vom
31. 10. 1973, S. 2918). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe er-
loschen.
Tagebuch Nr. 1616 vom 07.08.2007
(04063472 / CH-092.1.009.070-6)

BL

BL

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Bubendorf Treuhand GmbH, in Schönenbuch, CH-
280.4.010.938-6, Brunngasse 14, 4124 Schönenbuch, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutenda-
tum: 6. 08. 2007. Zweck: Ausführung aller Treuhandgeschäfte,
insbesondere Führen von Buchhaltungen, Abschluss- und Steu-
erberatungen, Beratungen im Personalwesen und Verwaltung von
Stockwerkeigentumsgemeinschaften. Die Gesellschaft kann sich
an anderen Unternehmen beteiligen, Rechtsgeschäfte für fremde
oder eigene Rechnung tätigen sowie Grundeigentum erwerben,
belasten, veräussern und verwalten. Stammkapital: CHF 20’000.
Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Bubendorf, Al-
bert, von Schönenbuch, in Hagenthal (FR), Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 1’000.–; Bubendorf, Simon, von Schönenbuch, in Schö-
nenbuch, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–.
Tagebuch Nr. 3564 vom 07.08.2007
(04063626 / CH-280.4.010.938-6)

■ Heiner Vogt Consulting &amp; Co., in Muttenz, CH-
280.2.010.939-7, Bahnhofstrasse 15, 4132 Muttenz, Kollektivge-
sellschaft (Neueintragung). Beginn: 1. 04. 2007. Zweck: Anbieten
von Verkaufsdienstleistungen im Informatikmarkt. Erstellen von
Analysen. Eingetragene Personen: Vogt, Heinrich Karl genannt
Heiner, von Muttenz, in Muttenz, Gesellschafter, mit Einzelunter-
schrift; Vogt-Müller, Doris, von Muttenz, in Muttenz, Gesellschaf-
terin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3565 vom 07.08.2007
(04063628 / CH-280.2.010.939-7)

■ Wohnen an der Birs AG Grellingen, in Grellingen,
CH-280.3.010.940-7, c/o Dr. Andreas Spring, Hinterer Schürmatt-
weg 9, 4203 Grellingen, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Sta-
tutendatum: 2. 08. 2007. Zweck: Erwerb, Überbauung, Verwal-
tung und Verkauf von Grundstücken, insbesondere Bau und Ver-
waltung von altersgerechten Wohnungen sowie Erbringung da-
mit zusammenhängender Dienstleistungen. Die Gesellschaft
kann sich an anderen Unternehmen beteiligen, gleichartige oder
verwandte Unternehmungen errichten, erwerben oder sich mit ih-
nen zusammenschliessen sowie Grundstücke erwerben und wei-
terveräussern. Aktienkapital: CHF 1’000’000.–. Liberierung Akti-
enkapital: CHF 1’000’000.–. Aktien: 1’000 Namenaktien zu
CHF 1’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage/Sachüber-
nahme: Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung gemäss
Sacheinlagevertrag vom 02.08.2007 das Grundstück GB Grellin-
gen Nr. 1580 im Halte von 2’208 m2 (inkl. Anmerkungsparzelle
GB Grellingen Nr. 1582 im Halte von 332 m2) zum Preis von CHF
890’000.–, wofür 500 Namenaktien zu CHF 1’000.– ausgegeben
und CHF 380’000.– als Forderung gutgeschrieben werden. Publi-
kationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen der Gesellschaft an die Ak-
tionäre erfolgen durch Brief oder durch elektronische Post (E-
Mail). Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist
nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen:
Spring, Dr. Andreas, von Steffisburg, in Grellingen, Präsident des
Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Dill, Wer-
ner, von Binningen und Grellingen, in Grellingen, Mitglied des
Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Erbsmehl,
Antonia, von Grellingen und Frutigen, in Grellingen, Mitglied des
Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Meyer,
Franz, von Reinach BL, in Grellingen, Mitglied des Verwaltungs-
rates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Pittaro, Mario, von Tit-
terten, in Röschenz, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Guido Hänggi, Treuhand und Vermögens-
verwaltung, in Büsserach, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3566 vom 07.08.2007
(04063630 / CH-280.3.010.940-7)

4

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 154 Montag, 13.08.2007 125. Jahrgang

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Garage Spider-Service E. Rizzo, in Zwingen, CH-
241.1.002.194-7, Betrieb einer Garage, Einzelfirma (SHAB Nr. 42
vom 01. 03. 2006, S. 5, Publ. 3265928). Über den Inhaber dieser
Einzelfirma ist mit Verfügung des Konkursrichters des Richter-
amts Dorneck-Thierstein vom 02.08.2007 der Konkurs eröffnet
worden.
Tagebuch Nr. 3567 vom 07.08.2007
(04063632 / CH-241.1.002.194-7)

■ Kelly’s Car-Shine-Produkte, Heinz Kellerhals, in
B i n n i n g e n ,  CH-280.1.004.966-3, Vertrieb von Autopflegepro-
dukten, Einzelfirma (SHAB Nr. 213 vom 02. 11. 2001, S. 8592).
Domizil neu: Parkstrasse 32, 4102 Binningen.
Tagebuch Nr. 3568 vom 07.08.2007
(04063634 / CH-280.1.004.966-3)

■ Mac-Klinik Gerd Back, in Liestal, CH-280.1.010.732-1,
Betrieb eines Informatikbüros, Einzelfirma (SHAB Nr. 104 vom
01. 06. 2007, S. 3, Publ. 3956222). Firma neu: MK Gerd Back.
Tagebuch Nr. 3569 vom 07.08.2007
(04063636 / CH-280.1.010.732-1)

■ MCE Industrietechnik Salzburg GmbH &amp; Co, Salz-
burg, Zweigniederlassung Reinach (BL)
, in R e i n a c h
B L ,  CH-280.9.010.620-8, Ausführung von Planungs-, Montage-,
Wartungs-, Instandhaltungs- und Serviceleistungen in Form eines
Gewerbebetriebes für technische Anlagen im Industriebereich,
Zweigniederlassung (SHAB Nr. 73 vom 17. 04. 2007, S. 5,
Publ. 3888056), mit Hauptsitz in: Salzburg (AT). Angaben zur
Zweigniederlassung neu: Zweck: Ausführung von Planungs-, Mon-
tage-, Wartungs-, Instandhaltungs- und Serviceleistungen in
Form eines Gewerbebetriebes für technische Anlagen im Industrie-
bereich; Handel mit Waren aller Art, insbesondere im vorgenann-
ten Geschäftsbereich, sowie Vermittlung von Handelsgeschäften;
Ausübung sonstiger gewerblicher Tätigkeiten aller Art, jedoch im
untergeordneten Ausmass im Vergleich zum Gesamtumfang der
Unternehmenstätigkeit. Die Gesellschaft kann sich an anderen
Unternehmen beteiligen, solche Unternehmen erwerben, errichten
und veräussern, sowie alle Geschäfte einschliesslich Interessenge-
meinschaften eingehen, die geeignet sind, mittelbar oder unmit-
telbar die Interessen der Gesellschaft zu fördern (Bankengeschäfte
sind ausgenommen). Ferner kann die Gesellschaft personenbezo-
gene Daten automationsunterstützt ermitteln und verarbeiten.
Tagebuch Nr. 3570 vom 07.08.2007
(04063638 / CH-280.9.010.620-8)

■ Pexus AG, in Pratteln, CH-280.3.910.313-3, Erbringen
und Vermitteln umfassender Dienstleistungen im Bereich der Pla-
nung, Beschaffung, Realisierung und Betreuung von Anlagen,
Ausrüstungen und Einrichtungen zur verfahrenstechnischen
Prozess- und Anlagenautomation, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 187 vom 27. 09. 2006, S. 4, Publ. 3567034). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: RD Revision und Treu-
hand AG, in Allschwil, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3571 vom 07.08.2007
(04063640 / CH-280.3.910.313-3)

■ Physiotherapie-Institut Ausmatt, in Muttenz, CH-
280.3.916.035-6, Applikation von physiotherapeutischen Be-
handlungen aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 72 vom
16. 04. 2007, S. 6, Publ. 3885486). Firma neu:
Physiotherapie-Institut Ausmatt in Liquidation. Mit
Verfügung vom 06.08.2007 hat der Konkursrichter des Bezirksge-
richts Arlesheim über die Gesellschaft den Konkurs eröffnet; dem-
nach ist die Gesellschaft aufgelöst.
Tagebuch Nr. 3572 vom 07.08.2007
(04063642 / CH-280.3.916.035-6)

■ Solidaritätsfonds des Touring Club Schweiz, Sek-
tion beider Basel
,  in  F ü l l i n s d o r f ,   CH-270.7.001.379-3,
Leistung erster Hilfe für die Mitglieder des Touring Club Schweiz,
Sektion beider Basel, oder für ihre Angehörigen, nach einem Ver-
kehrsunfall in der Schweiz, Stiftung (SHAB Nr. 127 vom
07. 07. 2003, S. 5). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Ernst &amp; Young AG, in Basel, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3573 vom 07.08.2007
(04063644 / CH-270.7.001.379-3)

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ ACC Haustechnik GmbH in Liquidation, in Pratteln,
CH-280.4.001.942-2, Konstruktion, Messung und Unterhalt im
Bereich der Haustechnik, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 67 vom 09. 04. 2002, S. 4). Die Gesellschaft wird in An-
wendung von Art. 89 HRegV von Amtes wegen gelöscht, weil die
Gesellschaft keine verwertbaren Aktiven mehr hat und kein be-
gründetes Interesse an der Aufrechterhaltung der Eintragung in-
nert angesetzter Frist geltend gemacht wurde.
Tagebuch Nr. 3574 vom 07.08.2007
(04063646 / CH-280.4.001.942-2)

■ Allsoft AG in Liquidation, in Füllinsdorf, CH-
280.3.004.332-7, Durchführung von Handelsgeschäften in den
Bereichen Multimedia und neue Medien, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 178 vom 14. 09. 2006, S. 4, Publ. 3549646). Das Kon-
kursverfahren wurde mit Verfügung des Konkursrichters des Be-
zirksgerichts Liestal vom 02.08.2007 als geschlossen erklärt. Die
Gesellschaft wird von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 3575 vom 07.08.2007
(04063648 / CH-280.3.004.332-7)

■ brk Engineering AG in Liquidation, in Allschwil, CH-
270.3.001.169-9, Führung eines Projektierungs- und Konstrukti-
onsbüros, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 112 vom 13. 06. 2006,
S. 5, Publ. 3413380). Die Gesellschaft wird in Anwendung von
Art. 89 HRegV von Amtes wegen gelöscht, weil die Gesellschaft

keine verwertbaren Aktiven mehr hat und kein begründetes Inte-
resse an der Aufrechterhaltung der Eintragung innert angesetzter
Frist geltend gemacht wurde.
Tagebuch Nr. 3576 vom 07.08.2007
(04063650 / CH-270.3.001.169-9)

■ Dextera GmbH in Liquidation, in Füllinsdorf, CH-
280.4.006.825-7, Beratung in den Bereichen Information Ma-
nagement und Human Capital Management, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 223 vom 16. 11. 2005, S. 5,
Publ. 3105818). Die Liquidation ist beendet. Die Gesellschaft wird
gelöscht.
Tagebuch Nr. 3577 vom 07.08.2007
(04063652 / CH-280.4.006.825-7)

■ Gebrüder Hänggi, in Zwingen, CH-280.2.900.044-7, Be-
trieb einer Autogarage, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 26 vom
07. 02. 2000, S. 839). Die Gesellschaft hat sich aufgelöst. Die Li-
quidation ist durchgeführt. Die Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 3578 vom 07.08.2007
(04063654 / CH-280.2.900.044-7)

■ H. Buess AG in Liquidation, in Gelterkinden, CH-
280.3.916.298-4, Internationaler Warenhandel und Übernahme
von Vertretungen aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 232 vom
29. 11. 2006, S. 5, Publ. 3655284). Die Liquidation ist beendet.
Die Gesellschaft wird mit Bestätigung des Revisors vom
10.03.2007 vor Ablauf des Sperrjahres gelöscht.
Tagebuch Nr. 3579 vom 07.08.2007
(04063656 / CH-280.3.916.298-4)

■ hess + steiner GmbH in Liq., in Laufen, CH-
280.4.000.901-8, Ausbildung und Beratung im Bereich Mensch,
Arbeit und Umwelt, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 84 vom 02. 05. 2006, S. 5, Publ. 3357052). Die Liquidation ist
beendet. Die Gesellschaft wird mit Bestätigung des Revisors vom
11.12.2006 vor Ablauf des Sperrjahres gelöscht.
Tagebuch Nr. 3580 vom 07.08.2007
(04063658 / CH-280.4.000.901-8)

■ MBIT AG in Liq., in Oberwil  BL, CH-280.3.000.350-9,
Handel mit, Erwerb und Verwaltung von Immobilien, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 89 vom 10. 05. 2005, S. 6, Publ. 2830884).
Die Liquidation ist beendet. Die Gesellschaft wird gelöscht.
Tagebuch Nr. 3581 vom 07.08.2007
(04063660 / CH-280.3.000.350-9)

■ Restaurant TimeOut, D. Brandt, in Reinach  BL, CH-
280.1.008.426-7, Führen eines Personalverpflegungsrestaurants,
Einzelfirma (SHAB Nr. 227 vom 22. 11. 2006, S. 4,
Publ. 3646034). Mit Verfügung der Konkursrichterin des Bezirks-
gerichts Arlesheim vom 06.08.2007 ist das Konkursverfahren ge-
schlossen worden. Die Firma wird von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 3582 vom 07.08.2007
(04063662 / CH-280.1.008.426-7)

■ Supersonic Solutions GmbH in Liquidation, in
M ü n c h e n s t e i n ,  CH-280.4.004.287-8, Betrieb einer EDV-Firma
mit Schwerpunkt auf Beratung und Entwicklung von Internetlö-
sungen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 236
vom 05. 12. 2005, S. 6, Publ. 3133946). Die Gesellschaft wird in
Anwendung von Art. 89 HRegV von Amtes wegen gelöscht, weil die
Gesellschaft keine verwertbaren Aktiven mehr hat und kein be-
gründetes Interesse an der Aufrechterhaltung der Eintragung in-
nert angesetzter Frist geltend gemacht wurde.
Tagebuch Nr. 3583 vom 07.08.2007
(04063664 / CH-280.4.004.287-8)

■ Van Ommeren Universal Tankers Inc., Monrovia,
Birsfelden Branch Office
,  in  B i r s f e l d e n ,   CH-
270.9.000.338-2, Vercharterung und Vermittlung von Seeschiffen,
Zweigniederlassung (SHAB Nr. 124 vom 01. 07. 2002, S. 7), mit
Hauptsitz in: Monrovia (Liberia). Aufhebung und Löschung der
Zweigniederlassung.
Tagebuch Nr. 3584 vom 07.08.2007
(04063666 / CH-270.9.000.338-2)

■ Vebro AG in Liquidation, in Muttenz, CH-
280.3.914.571-8, Hoch- und Tiefbau, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 25 vom 06. 02. 2006, S. 5, Publ. 3228686). Die Liquidation ist
beendet. Die Gesellschaft wird mit Bestätigung des Revisors vom
01.11.2006 vor Ablauf des Sperrjahres gelöscht.
Tagebuch Nr. 3585 vom 07.08.2007
(04063668 / CH-280.3.914.571-8)

 BS

BS

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Regio Clean Lacher, in Basel, CH-270.1.014.884-8, Gü-
terstr. 133, 4053 Basel, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Rei-
nigung von Gebäuden, Neubauten, Wohnungen und Büros. Ein-
getragene Personen: Lacher, Heiko, deutscher Staatsangehöriger,
in Lörrach (DE), Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 4327 vom 07.08.2007
(04063594 / CH-270.1.014.884-8)

■ Restaurant Dorenbach Kaya, in Basel, CH-
270.1.014.885-3, Holeestr. 61, 4054 Basel, Einzelfirma (Neuein-
tragung). Zweck: Führen des Restaurants Dorenbach. Eingetra-
gene Personen: Kaya, Resat Mehmet, von Basel, in Füllinsdorf, In-
haber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 4328 vom 07.08.2007
(04063596 / CH-270.1.014.885-3)

■ Salon de Beauté Maity Simon, in Basel, CH-
270.1.014.886-9, Freie Str. 2, 4001 Basel, Einzelfirma (Neueintra-
gung). Zweck: Betrieb eines Kosmetiksalons. Eingetragene Perso-
nen: Simon, Maity, von Basel und Dürrenroth, in Reinach BL, In-
haberin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 4329 vom 07.08.2007
(04063598 / CH-270.1.014.886-9)

■ TeamSyel Sàrl, in Basel, CH-270.4.015.127-1, Elsässerstr.
255, 4056 Basel, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neuein-
tragung). Statutendatum: 6. 08. 2007. Zweck: Dienstleistungen
bei Wasseraufbereitungsanlagen, insbesondere Beratungen, Aus-
arbeitung von Konzepten, Planungen, Kostenvoranschlägen, de-
ren Herstellungen und Installationen, das dazu gehörende Engi-
neering, Instandhaltungen, Unterhalt und Betreuung sowie Ver-
trieb insbesondere bei industriellen Rohrleitungsbauten zu Was-
seraufbereitungssystemen; Durchführung von Prüfstudien und
einschlägige Forschung im eigenen Wasseraufbereitungs-Labor,
Schulung und temporäre Ausleihung von Mitarbeitern, Personal,
Experten für die Benutzung und Handhabung dieser Systeme so-
wie Vermietung mobiler Servicewagen für die Wasserreinigung
vor Ort; Handel mit und Import und Export von Waren aller Art
sowie Führen eines Treuhandbüros. Die Gesellschaft kann sich an
anderen Unternehmen beteiligen sowie Immaterialgüterrechte
und Liegenschaften erwerben, verwalten und veräussern. Stamm-
kapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen: Viol, Sunisa, von Zweisimmen, in Neuchâtel, Gesell-
schafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 2’000.–; Ehret, Roland, französischer
Staatsangehöriger, in Wittenheim (FR), Gesellschafter, mit Ein-
zelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 6’000.–; Ilbeyi,
Aziz, türkischer Staatsangehöriger, in Mulhouse (FR), Gesell-
schafter, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 6’000.–; Viol, Milko, französischer Staatsangehöriger, in
Saint-Louis (FR), Gesellschafter, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 6’000.–.
Tagebuch Nr. 4330 vom 07.08.2007
(04063600 / CH-270.4.015.127-1)

■ Zum rostigen Anker GmbH, in Basel, CH-
270.4.015.128-6, Hafenstr. 25a, 4019 Basel, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
6. 08. 2007. Zweck: Betrieb einer Gastwirtschaft mit Alkoholaus-
schank und eines Catering-Service sowie Eventplanung, ferner
Import und Export von Lebensmitteln sowie Gütern und Produk-
ten gastronomischer Art. Die Gesellschaft kann sich an anderen
Unternehmen beteiligen, Grundeigentum erwerben, veräussern
und verwalten, Finanzierungen für eigene oder fremde Rechnung
vornehmen sowie Garantien und Bürgschaften für Tochtergesell-
schaften und Dritte eingehen. Stammkapital: CHF 20’000.–. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Hennrich, Erika,
deutsche Staatsangehörige, in Basel, Gesellschafterin und Ge-
schäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 19’000.–; Hennrich, Michael, deutscher Staatsangehö-
riger, in Basel, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit
einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 4331 vom 07.08.2007
(04063602 / CH-270.4.015.128-6)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ ALS Customs Services AG, in Basel, CH-270.3.013.506-
4, Zollagentur usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 128 vom
05. 07. 2007, S. 9, Publ. 4009802). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Arenson, Felix, von Basel und Zürich,
in Basel, Delegierter des Verwaltungsrates, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Oemmelen, Uwe, deutscher Staatsangehöriger, in Krefeld (DE),
Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Stöckli, Andreas, von Hofstetten-Flüh, in Hofstetten-Flüh,
Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Hochstrasser, Werner, von Densbüren, in Oberwil BL, Mit-
glied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Müller, Thomas, deutscher Staatsangehöriger, in Rosenau (FR),
Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne
eingetragene Funktion].
Tagebuch Nr. 4332 vom 07.08.2007
(04063604 / CH-270.3.013.506-4)

■ Basler Papiermühle, Schweizerisches Museum für
Papier, Schrift und Druck
, in B a s e l ,  CH-270.7.000.068-2,
Stiftung (SHAB Nr. 114 vom 16. 06. 2004, S. 6, Publ. 2310928).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Breitenstein, Dr. Urs,
von Bettwil, in Bottmingen, Mitglied des Stiftungsrates, ohne
Zeichnungsberechtigung; Dennefeld, François, französischer
Staatsangehöriger, in Paris (FR), Mitglied des Stiftungsrates, ohne
Zeichnungsberechtigung; Dettwiler, Walter, von Basel, in Basel,
Mitglied des Stiftungsrates, ohne Zeichnungsberechtigung; Dill,
Dr. Ueli, von Pratteln, in Basel, Mitglied des Stiftungsrates, ohne
Zeichnungsberechtigung; Felber, Christian, von Aarau, in Basel,
Mitglied des Stiftungsrates, ohne Zeichnungsberechtigung; Frei-
burghaus, René, von Basel, in Basel, Mitglied des Stiftungsrates,
ohne Zeichnungsberechtigung; Glusstein, Bruno, von Bern, in
Kehrsatz, Mitglied des Stiftungsrates, ohne Zeichnungsberechti-
gung; Kopp, Bruno, von Basel, in Basel, Mitglied des Stiftungsra-
tes, ohne Zeichnungsberechtigung; Maisch, Rolf, von Buchrain,
in Buchrain, Mitglied des Stiftungsrates, ohne Zeichnungsberech-
tigung; Pfund, Urs, von Herbetswil, in Liestal, Mitglied des Stif-
tungsrates, ohne Zeichnungsberechtigung; Schubiger-Serandrei,
Letizia, von Lugano, in Basel, Mitglied des Stiftungsrates, ohne
Zeichnungsberechtigung; Tanner, Fritz, von Eriswil, in Balsthal,
Mitglied des Stiftungsrates, ohne Zeichnungsberechtigung;
Thoma, René, von Basel, in Grellingen, Mitglied des Stiftungsra-
tes, ohne Zeichnungsberechtigung; Tschudin, Luc P., von Basel,
in Boniswil, Mitglied des Stiftungsrates, ohne Zeichnungsberech-
tigung; Wagner, Helmut, von Reinach BL, in Muttenz, Mitglied des
Stiftungsrates, ohne Zeichnungsberechtigung; Zwicker, Dr. Josef,
von Gossau SG, in Basel, Mitglied des Stiftungsrates, ohne Zeich-
nungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 4333 vom 07.08.2007
(04063606 / CH-270.7.000.068-2)

■ D. Berger, Architektur, in Basel, CH-270.1.000.528-6,
Einzelfirma (SHAB Nr. 110 vom 09. 06. 1995, S. 3216). Domizil
neu: Gartenstr. 103, 4052 Basel.
Tagebuch Nr. 4334 vom 07.08.2007
(04063608 / CH-270.1.000.528-6)

■ Infor Global Solutions (Schweiz) AG, in Basel, CH-
270.9.001.287-8, Beratungs- und Dienstleistungstätigkeit in Un-
ternehmen aller Art usw., Zweigniederlassung (SHAB Nr. 130 vom
09. 07. 2007, S. 7, Publ. 4014434), mit Hauptsitz in: Urdorf (HR
Zürich). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Richter, Uwe, deutscher Staatsangehöriger, in Königstein
(DE), Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Kauf, Wilhelm Dieter,
deutscher Staatsangehöriger, in Lahr (DE), mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Gassner, Tanja, von Weinfelden, in Winterthur,
mit Kollektivprokura zu zweien; Tandler, Ursula, österreichische
Staatsangehörige, in Hausen am Albis, mit Kollektivprokura zu
zweien.
Tagebuch Nr. 4335 vom 07.08.2007
(04063610 / CH-270.9.001.287-8)

■ Kresta, Schnider &amp; Partners AG, in Basel, CH-
270.3.013.085-2, Unternehmensberatung  usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 101 vom 29. 05. 2007, S. 5, Publ. 3949876). Do-
mizil neu: Holbeinstr. 68, 4051 Basel. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Espirito Santo, Marc, von Gryon, in Villeneuve
VD, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 4336 vom 07.08.2007
(04063612 / CH-270.3.013.085-2)

■ Nakamura Trading GmbH, in Basel, CH-270.4.013.224-
0, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 26 vom
09. 02. 2004, S. 5, Publ. 2108632). Domizil neu: ohne. Domizil
Grenzacherstr. 34, 4058 Basel, weggefallen. [Gesellschaft ohne
Domizil.]. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Naka-
mura, Junko, japanische Staatsangehörige, in Tokyo (JP), Gesell-
schafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 10’000.– [bisher: in Basel].
Tagebuch Nr. 4337 vom 07.08.2007
(04063614 / CH-270.4.013.224-0)

■ Rhenus Freight Logistics AG, in Basel, CH-
270.3.013.501-7, Speditions- und Transportlogistik usw., Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 128 vom 05. 07. 2007, S. 9,
Publ. 4009830). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Arenson, Felix, von Basel und Zürich, in Basel, Delegier-
ter des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Hochstrasser, Werner,
von Densbüren, in Oberwil BL, Delegierter des Verwaltungsrates,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Oemmelen, Uwe, deutscher
Staatsangehöriger, in Krefeld (DE), Mitglied des Verwaltungsrates,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Stöckli, Andreas, von Hofstet-
ten-Flüh, in Hofstetten-Flüh, Mitglied des Verwaltungsrates, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 4338 vom 07.08.2007
(04063616 / CH-270.3.013.501-7)

■ Stiftung Basilisk Radio-Topf, in Basel, CH-
270.7.000.241-6, Stiftung (SHAB Nr. 204 vom 20. 10. 2004, S. 5,
Publ. 2499864). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Treuhand Dr. E. Schaeren AG, in Basel, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 4339 vom 07.08.2007
(04063618 / CH-270.7.000.241-6)

■ Vectoris AG, in Basel, CH-270.4.001.377-6, integrierte In-
formatiklösungen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 43 vom
04. 03. 2002, S. 5, Publ. 367642). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Schnider, Roland, von Meltingen, in Füllinsdorf,
Präsident des Verwaltungsrates und Direktor, mit Einzelunter-
schrift [bisher: in Aesch BL]; Kresta, Peter, von Füllinsdorf, in Fül-
linsdorf, Mitglied und Sekretär des Verwaltungsrates und Direktor,
mit Einzelunterschrift [bisher: in Liestal]; Espirito Santo, Marc,
von Gryon, in Villeneuve VD, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 4340 vom 07.08.2007
(04063620 / CH-270.4.001.377-6)

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Karl Mohler Buch- und Kunstantiquariat Inhaber:
Ursula Wenger-Mohler
, in B a s e l ,  CH-270.1.002.728-4,
Einzelfirma (SHAB Nr. 154 vom 11. 08. 2006, S. 4,
Publ. 3503040). Löschungsgrund: Firma infolge Geschäftsauf-
gabe erloschen.
Tagebuch Nr. 4341 vom 07.08.2007
(04063622 / CH-270.1.002.728-4)

■ SKL International (Switzerland) GmbH in Liq., in
B a s e l ,  CH-270.4.014.570-8, Waren aller Art usw., Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 74 vom 18. 04. 2007, S. 5,
Publ. 3889818). Löschungsgrund: Gesellschaft in Anwendung
von Art. 89 HRegV von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 4342 vom 07.08.2007
(04063624 / CH-270.4.014.570-8)

FR

FR

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ adijou Informatik Schwaller, in Düdingen, Lustorf 8,
CH-217-3538420-8. Neue Einzelfirma. Inhaber: Schwaller Ad-
rian, von Luterbach, in Düdingen, mit Einzelunterschrift. Zweck:
Informatiksupport jeglicher Art, insbesondere aber Erstellen, Be-
treiben und Unterhalten von Webseiten und Verkauf von Note-
books. 
Tagebuch Nr. 3428 vom 07.08.2007
(04063486 / CH-217.3.538.420-8)

■ Novigny SA, à Fribourg, Chemin des Primevères 45, c/o Fi-
dutrust Gestion et Conseils SA, CH-217-3538414-9. Nouvelle soci-
été anonyme. Statuts du 06.08.2007. But: fournir des services et
conseils financiers, procéder à des investissements et finance-
ments, effectuer la promotion d’opérations financières, commer-
ciales, industrielles, mobilières ou immobilières. Capital-actions:
CHF 100’000.–, libéré à concurrence de CHF 50’000.–, divisé en
100 actions de CHF 1’000.–, nominatives. Restriction de trans-

5

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 154 Montag, 13.08.2007 125. Jahrgang

missibilité des actions. Organe de publication: FOSC. Communi-
cation aux actionnaires: lettre recommandée. Administration: Vi-
pret Denis, de Wallenried, à Léchelles, administrateur unique,
avec signature individuelle. Réviseur: Fidutrust Revision SA, à Fri-
bourg. 
Journal no 3429 du 07.08.2007
(04063488 / CH-217.3.538.414-9)

■ Quincaillerie Morard, C. Chavaillaz &amp; Fils Sàrl, à
B u l l e , Grand-Rue 5, CH-217-3538412-8. Nouvelle société à re-
sponsabilité limitée. Statuts du 02.08.2007. But: exploitation
d’une quincaillerie. Capital social: CHF 50’000.–, entièrement
libéré par apport. Apport en nature et reprise de biens: Selon con-
trat et acte authentique du 02.08.2007, Claude Chavaillaz fait ap-
port à la société, selon bilan au 30.06.2007, des actifs et passifs de
l’entreprise individuelle ’Quincaillerie Morard, successeur Claude
Chavaillaz’, à Bulle, dont l’immeuble No 96 de Bulle, actifs: CHF
1’130’294.29; passifs: CHF 1’001’957.53, soit un actif net de CHF
128’336.76, accepté pour ce prix et imputé à concurrence de CHF
50’000.– à la libération du capital social. Le solde de CHF
78’336.76 correspond à une créance en faveur de l’apporteur. As-
sociés: Chavaillaz Claude, de Riaz et Jaun, à Riaz, avec une part
de CHF 30’000.–, Chavaillaz Didier, de Riaz et Jaun, à Riaz, avec
une part de CHF 10’000.–, Chavaillaz José, de Riaz et Jaun, à Bulle,
avec une part de CHF 10’000.–. Gérants: les associés Chavaillaz
Claude, avec signature individuelle, Chavaillaz Didier et Chavail-
laz José, tous deux avec signature collective à deux. Organe de pu-
blication: FOSC. 
Journal no 3430 du 07.08.2007
(04063490 / CH-217.3.538.412-8)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Activ’Doc Holding SA, à Greng, CH-217-3532042-5, di-
rection et gestion centralisée de sociétés, etc. (FOSC du 01.11.2006,
p. 6). Siège transféré à F r i b o u r g , Rue Pierre-Aeby 10. L’adresse
administratrive 1702 Fribourg, Rue Pierre-Aeby 10 est radiée.
Brugère Louis, président inscrit, est maintenant domicilié à Fri-
bourg. Cachon Yolanda n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: Fi-
duciaire Jean-Michel Grandchamp, à Le Mouret. 
Journal no 3431 du 07.08.2007
(04063492 / CH-217.3.532.042-5)

■ Avenir Assurances, Assurances maladie et acci-
dents
, à F r i b o u r g , CH-217-0170389-6, garantir à ses assurés,
selon le principe de la mutualité, une protection contre les con-
séquences économiques de la maladie, etc. Fondation. (FOSC du
12.04.2007, p. 7). Statuts modifiés le 19.04.2007 sur des points non
soumis à publication. Nouvelle autorité de surveillance: Départe-
ment Fédéral de l’Intérieur. 
Journal no 3432 du 07.08.2007
(04063494 / CH-217.0.170.389-6)

■ BMG Music Publishing (Switzerland) AG, à
F r i b o u r g , CH-217-0132074-1, fabriquer ou faire fabriquer tous
produits et traiter toutes opérations commerciales, financières,
etc. (FOSC du 26.07.2007, p. 7). Nouvelle raison sociale:
Universal Music Publishing MGB Switzerland AG. Sta-
tuts modifiés le 03.08.2007. 
Journal no 3433 du 07.08.2007
(04063496 / CH-217.0.132.074-1)

■ Bugnon Frères Sàrl, à Fribourg, CH-217-3537378-8, ex-
ploitation d’une entreprise de gypserie et peinture. (FOSC du
07.03.2007, p. 6). Siège transféré à G r a n g e s - P a c c o t , Chemin
des Rosiers 2. Bugnon Charles n’est plus associé par suite de ces-
sion de sa part de CHF 10’000.– à Bugnon Alexandre, de Montagny
(FR), à Rueyres-Saint-Laurent, qui devient associé avec une part
de CHF 10’000.–. Statuts modifiés le 26.07.2007. L’associé Bugnon
Alexandre est nommé gérant, avec signature individuelle. 
Journal no 3434 du 07.08.2007
(04063498 / CH-217.3.537.378-8)

■ CinEmotion-Alpha Sàrl, à Fribourg, CH-217-3538184-
6, exploiter des salles de spectacles, acheter, vendre et exploiter tous
supports d’images, etc. (FOSC du 03.08.2007, p. 6). Salafa Marc
n’est plus associé par suite de cession de sa part de CHF 1’000.– à
Salafa S.A., associée inscrite, dont la part de CHF 19’000.– passe
à CHF 20’000.–, Statuts modifiés le 27.06.2007. 
Journal no 3435 du 07.08.2007
(04063500 / CH-217.3.538.184-6)

■ CinEmotion-Corso Sàrl, à Fribourg, CH-217-3538186-
2, exploiter des salles de spectacles, acheter, vendre et exploiter tous
supports d’images, etc. (FOSC du 03.08.2007, p. 6). Salafa Marc
n’est plus associé par suite de cession de sa part de CHF 1’000.– à
Salafa S.A., associée inscrite, dont la part de CHF 19’000.– passe
à CHF 20’000.–, Statuts modifiés le 27.06.2007. 
Journal no 3436 du 07.08.2007
(04063502 / CH-217.3.538.186-2)

■ CinEmotion-Rex Sàrl, à Fribourg, CH-217-3538182-0,
exploiter des salles de spectacles, acheter, vendre et exploiter tous
supports d’images, etc. (FOSC du 03.08.2007, p. 6). Salafa Marc
n’est plus associé par suite de cession de sa part de CHF 1’000.– à
Salafa S.A., associée inscrite, dont la part de CHF 19’000.– passe
à CHF 20’000.–, Statuts modifiés le 27.06.2007. 
Journal no 3437 du 07.08.2007
(04063504 / CH-217.3.538.182-0)

■ Fiduciaire Rochat S.A., à Villars-sur-Glâne, CH-217-
0133463-2, organisation et tenue de comptabilités, etc. (FOSC du
30.11.1998, p. 8165). La procuration collective à deux de Peiry Sté-
phane est radiée. Rochat Nathalie, inscrite, qui porte maintenant
le nom de Yerly Nathalie, est originaire de La Brillaz et a main-
tenant la signature collective à deux. Signature collective à deux
a été conférée à Fragnière Fabienne, de Sorens, à Rueyres-St-Lau-
rent. 
Journal no 3438 du 07.08.2007
(04063506 / CH-217.0.133.463-2)

■ Fondation Lanckoronski, à Fribourg, CH-217-
0670008-7, aide à des personnes d’origine polonaise, à des insti-
tutions culturelles polonaises, etc. (FOSC du 17.05.2006, p. 6). Ja-
worski Krystyna Roza, d’Italie, à Turin (I), est nommée membre
du conseil, avec signature collective à deux. 
Journal no 3439 du 07.08.2007
(04063508 / CH-217.0.670.008-7)

■ MC Projects B.V. Amsterdam, succursale de Gran-
ges-Paccot
, à G r a n g e s - P a c c o t , CH-217-0190434-1, a) gérer
les actifs apportés à la Société (tels que droits sur des marques et
participations dans des filiales), etc. (FOSC du 14.11.2006, p. 7).
La procuration individuelle de Galley Paul est radiée. Procuration
individuelle a été conférée à Citherlet Françoise, de Courfaivre, à
Marly. 
Journal no 3440 du 07.08.2007
(04063510 / CH-217.0.190.434-1)

■ Société de laiterie de La Vounaise - Montborget, à
M u r i s t , CH-217-0250088-4, défendre les intérêts de ses memb-
res, etc. Société coopérative. (FOSC du 10.02.2006, p. 6). La société
est dissoute par décision de l’assemblée générale du 12.07.2007.
La liquidation sera opérée sous la raison sociale: Société de lai-
terie de La Vounaise - Montborget en liquidation
, par
Haldemann Urs, secrétaire inscrit, et Losey Patrice, vice-président
inscrit, tous deux nommés liquidateurs, avec signature collective
à deux. Molleyres Norbert n’est plus président, sa signature est ra-
diée, Ducrest Edmond, sans signature inscrit, n’est plus membre.
Adresse de liquidation: Montborget 22, c/o Urs Haldemann. 
Journal no 3441 du 07.08.2007
(04063512 / CH-217.0.250.088-4)

■ Société de laiterie de Remaufens, à Remaufens, CH-
217-0750023-9, sauvegarder par le moyen de l’entraide coopéra-
tive les intérêts de ses associés, etc. Société coopérative. (FOSC du
18.05.2006, p. 5). Nouvelle dénomination du but: défendre les in-
térêts de ses membres; promouvoir, dans les limites de la législa-
tion fédérale, la production et la commercialisation du lait, sa
transformation et la commercialisation de ses produits dérivés;
maintenir une qualité de haut niveau du lait et de ses produits dé-
rivés, ainsi qu’un prix correspondant à cette qualité; favoriser
l’équipement technique de l’entreprise. Statuts modifiés le
15.03.2007 sur ce point et sur d’autres points non soumis à pu-
blication. 
Journal no 3442 du 07.08.2007
(04063514 / CH-217.0.750.023-9)

■ Soproco S.A., à Givisiez, CH-217-0132068-0, l’acquisi-
tion, la vente, la gestion de tous titres ou participations à des en-
treprises, etc. (FOSC du 28.04.2003, p. 9). La société est dissoute
par décision de l’assemblée générale du 06.08.2007. La liquida-
tion sera opérée sous la raison sociale: Soproco S.A., en li-
quidation
, par Gremaud André, administrateur unique inscrit,
nommé liquidateur, avec signature individuelle. 
Journal no 3443 du 07.08.2007
(04063516 / CH-217.0.132.068-0)

■ Usag S.A., à Fribourg, CH-217-0131591-9, le commerce, la
représentation commerciale, le courtage, l’importation et l’expor-
tation dans le domaine des matières premières, etc. (FOSC du
14.09.1998, p. 6345). Bertschy Marcel, administrateur, a démissi-
onné, sa signature est radiée. 
Journal no 3444 du 07.08.2007
(04063518 / CH-217.0.131.591-9)

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Auberge du Guillaume Tell, Christophe Saunier, à
V i l l a z - S a i n t - P i e r r e ,  CH-217-0310604-1, exploitation d’un
hôtel, café, restaurant. Entreprise individuelle. (FOSC du
06.06.1990, p. 2257). L’entreprise est radiée par suite de cessation
d’activité. 
Journal no 3445 du 07.08.2007
(04063520 / CH-217.0.310.604-1)

■ P.B. Promotion S.A., en faillite, à Villars-sur-
G l â n e, CH-217-0134584-9, l’achat et la vente d’immeubles, etc.
(FOSC du 18.03.1997, p. 1831). La procédure de faillite étant clô-
turée, cette raison est radiée d’office, conformément aux disposi-
tions de l’art. 66, al. 2, de l’ORC. 
Journal no 3446 du 07.08.2007
(04063522 / CH-217.0.134.584-9)

■ Porcherie-Charcuterie Sàrl en faillite, à Vuadens,
CH-217-0440805-6, exploitation d’une porcherie-charcuterie.
(FOSC du 12.02.1996, p. 829). La procédure de faillite étant clô-
turée, cette raison est radiée d’office, conformément aux disposi-
tions de l’art. 66, al. 2, de l’ORC. 
Journal no 3447 du 07.08.2007
(04063524 / CH-217.0.440.805-6)

■ Société Minière Kalinko S.A., à Fribourg, CH-217-
0135335-0, recherche et exploitation d’or, de diamants et autres
substances minérales. (FOSC du 24.07.1990, p. 2957). La procé-
dure de faillite étant clôturée, cette raison est radiée d’office, con-
formément aux dispositions de l’art. 66, al. 2, de l’ORC. 
Journal no 3448 du 07.08.2007
(04063526 / CH-217.0.135.335-0)

■ Ylloc S.à.r.l. en liquidation par suite de faillite, à
F r i b o u r g , CH-217-0140083-3, acheter, vendre, importer, expor-
ter des marchandises et des produits de tout genre, etc. (FOSC du
23.03.1993, p. 1402). La procédure de faillite étant clôturée, cette
raison est radiée d’office, conformément aux dispositions de l’art.
66, al. 2, de l’ORC. 
Journal no 3449 du 07.08.2007
(04063528 / CH-217.0.140.083-3)

GE

GE

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ ANELLI, PrestaCAD, à Lancy, square Clair-Matin 40, CH-
660-1935007-3. Titulaire: Anelli Christophe, de Genève, à Lancy.
Objet: prestation de service, projeteur dans le domaine de la ven-
tilation et du chauffage. 
Journal no 10131 du 07.08.2007
(04063358 / CH-660.1.935.007-3)

■ Imaginaid Galerie, Serge Macia, à Genève, rue des
Grottes 28, CH-660-1934007-8. Titulaire: Macia Serge, de Genève,
à Coppet. Objet: exploitation d’un espace-galerie d’art, organisa-
tion d’expositions d’oeuvres d’art visuel et d’art plastique, achat,
vente, échange, négociation et courtage de tout objet ou oeuvre
d’art; tous conseils et services dans ces domaines. 
Journal no 10134 du 07.08.2007
(04063364 / CH-660.1.934.007-8)

■ J.M. TRIGO DA SILVA CONSEILS, à Genève, quai du
Seujet 10, CH-660-1891007-4. Titulaire: Trigo Da Silva Joao Ma-
ria, du Portugal, à La Rippe. Objet: conseils en patrimoine,
banque, assurance, investissements, crédit hyphotécaires et caisse
maladie. Procuration collective à deux a été conférée à Trigo Da
Silva Béatrice, de Diepoldsau, à La Rippe. 
Journal no 10135 du 07.08.2007
(04063366 / CH-660.1.891.007-4)

■ MONACO CAPITAL PARTNERS LIMITED, Tortola,
succursale de Genève
, à G e n è v e, rue Sautter 29, CH-660-
2493006-7. Succursale de MONACO CAPITAL PARTNERS LI-
MITED, International Business Company, à Tortola, VGB, inscrite
auprès du Registrar of Corporate Affairs, le 17.08.2005, sous le no
672325. Statuts du: 10.04.2007. But et objet particulier de la suc-
cursale: activité de représentation et de marketing. Capital émis
et versé: EUR 1’000. Capital autorisé: EUR 1’500, divisé en 1’500
actions de EUR 1. Organe de publication: Feuille Officielle Suisse
du Commerce. Administration: Bongiovanni Francesco, d’Italie,
à Monaco, MCO, président, De Filippo Giancarlo, d’Italie, à Mo-
naco, MCO, Fiorese Marco, d’Italie, à Monaco, MCO, Van der Vorm
Barend, des Pays-Bas, à Monaco, MCO, et Murray Albert George,
des USA, à Genève; ce dernier est en outre directeur de la succur-
sale, avec signature individuelle. 
Journal no 10136 du 07.08.2007
(04063762 / CH-660.2.493.006-7)

■ Myles Stott, à Veyrier, chemin du Hameau 12, CH-660-
1939007-9. Titulaire: Stott Myles, de et à Veyrier. Objet: prestations
de consultant en matière de comptabilité. 
Journal no 10137 du 07.08.2007
(04063764 / CH-660.1.939.007-9)

■ Prime Paper International SA, à Meyrin, route de Pré-
Bois 20, CH-660-1929007-3. Nouvelle société anonyme. Statuts du
02.08.2007. But: commerce de papier et produits dérivés et services
administratifs pour les sociétés du groupe Prime Paper Internati-
onal. Capital-actions: CHF 100’000, libéré à concurrence de CHF
50’000, divisé en 1’000 actions de CHF 100, au porteur. Organe de
publication: Feuille Officielle Suisse du Commerce. Administra-
tion: Alhassan Gomda Osman, du Ghana, à Vernier, président et
directeur, avec signature individuelle, Danda Ahmed, de Kloten, à
Berne, et Hassan Nasir, d’Auswil, à Zollikofen; ces deux derniers
signent collectivement à deux avec le président. Réviseur: Audi-
consult SA, à Genève. 
Journal no 10138 du 07.08.2007
(04063766 / CH-660.1.929.007-3)

■ RETIS SA, à Genève, rue des Voisins 15, c/o MEF - François
Cochet, CH-660-1699007-6. Nouvelle société anonyme. Statuts du
25.06.2007. But: créer et exploiter des réseaux de pharmacies, dont
elle assure la formation et la certification, pour offrir de l’assis-
tance pharmaceutique à des tiers et tout ce qui s’y rapporte. Ca-
pital-actions: CHF 100’000, entièrement libéré, divisé en 120 ac-
tions de CHF 500 et 40 actions de CHF 1’000, toutes au porteur.
Organe de publication: Feuille Officielle Suisse du Commerce.
Communication aux actionnaires: Feuille Officielle Suisse du
Commerce ou alors lettre recommandée, télécopie ou courrier
électronique s’ils sont tous connus. Administration: Massard Ro-
bert, de et à Genève, président, et Forni Jean-Luc, de Thônex, à
Anières, vice-président, lesquels signent collectivement à deux.
Réviseur: MEF - François Cochet, à Genève. 
Journal no 10139 du 07.08.2007
(04063768 / CH-660.1.699.007-6)

■ Sandrine Pages, Boutique MESSEGUE-PHYTO-
THERM
, à G e n è v e, boulevard Helvétique 33, CH-660-1583007-
0. Titulaire: Pages Sandrine, de Genève, à Collonge-Bellerive. Ob-
jet: importation et exportation, distribution et vente de tous pro-
duits aromatiques, produits de beauté aux extraits ou essences de
plantes, de fruits ou de fleurs, plantes aromatiques et médicinales,
herbes et condiments, ainsi que tous produits spécifiques aroma-
tisés, protéines ou vitamines; soins esthétiques, soins du corps et
soins du visage, notamment de la marque Mességué et Phyto-
therm. Reprise de l’actif et du passif de la société en nom collectif
’PAGES &amp; GARNIER, Boutique MESSEGUE-PHYTOTHERM’, à
Genève. 
Journal no 10140 du 07.08.2007
(04064094 / CH-660.1.583.007-0)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ AGENCE IMMOBILIERE RIBORDY SA, succursale à
C a r o u g e  ( G E ) , CH-660-0015005-4, achat, vente, courtage,
promotion, gérance, administration et gestion de tous biens mo-
biliers et immobiliers. Entreprise ayant son siège à Martigny
(FOSC du 04.02.2005, p. 5). Guelat Laurent, de Bure, à Fully,
membre du conseil d’administration, signe individuellement. 
Journal no 10141 du 07.08.2007
(04063770 / CH-660.0.015.005-4)

■ ALLIANCE INTERNATIONALE DE DISTRIBUTEURS
ALIDIS SA
, à G e n è v e , CH-660-0733003-4, coordonner des ac-
tivités de groupements commerciaux indépendants, etc. (FOSC du
30.01.2007, p. 7). Fidutec Audit SA n’est plus réviseur. Nouveau
réviseur: Berney et Associés SA Société Fiduciaire, à Genève. 
Journal no 10142 du 07.08.2007
(04063772 / CH-660.0.733.003-4)

■ Alysson SA, à Genève, CH-626-3005995-1, commerce de
biens immobiliers (FOSC du 11.06.2007, p. 9). Nouvelle raison so-
ciale: Atelier Design Alysson SA. Nouveau but: conception
et réalisation de design, ainsi qu’édition, commercialisation et
distribution de différents médias. Statuts modifiés le 09.07.2007. 
Journal no 10143 du 07.08.2007
(04063774 / CH-626.3.005.995-1)

■ Atiks SA, à Genève, CH-660-1058994-5, nettoyage sous tou-
tes ses formes, etc. (FOSC du 31.05.2006, p. 8). Borgeaud Cyrill est
maintenant domicilié à Puidoux et Pincon Jérôme à Genève. 
Journal no 10144 du 07.08.2007
(04063776 / CH-660.1.058.994-5)

■ Autos-accessoires Jonction Sàrl, à Genève, CH-660-
1196998-4, commerce, importation, exportation, etc. (FOSC du
05.06.2002, p. 6). Nouvelle adresse: rue de Villereuse 8, c/o Car-
men Beguin. 
Journal no 10145 du 07.08.2007
(04063778 / CH-660.1.196.998-4)

■ Banque Audi (Suisse) SA, à Genève, CH-660-0482984-
6 (FOSC du 27.04.2007, p. 6). Baz Elie, jusqu’ici directeur adjoint,
nommé directeur, Abdallah Raja, jusqu’ici sous-directeur,
nommé directeur adjoint, et Rastaldi Marco, jusqu’ici sous-direc-
teur, nommé directeur adjoint, continuent à signer collectivement
à deux. Signature collective à deux a été conférée à Aziz Ali, et Ro-
batel Hugues, nommmés sous-directeurs; leur procuration est ra-
diée. Signature collective à deux a été conférée à Kienler Theresia,
d’Autriche, à Veyrier, directrice adjointe, et Bootsmann Gunda, du
Chenit, à Montherod, sous-directrice. Procuration collective à
deux a été conférée à Morand Didier, de Lancy, à Genève, et Waegell
Rajiha, de et à Genève. 
Journal no 10146 du 07.08.2007
(04063780 / CH-660.0.482.984-6)

■ Bastard Pierre-Alain, Consultant, à Thônex, CH-660-
2216004-2, tout contrôle et conseil en matière de finance, immo-
bilier et commerce (FOSC du 07.01.2005, p. 7). Nouveau siège:
G e n è v e , rue du Général-Dufour 11. 
Journal no 10147 du 07.08.2007
(04063782 / CH-660.2.216.004-2)

■ Bonono Distribution &amp; Représentation, à Genève,
CH-660-0826994-5, distribution, représentation et commerce de
filtres à eau et à air, etc. (FOSC du 13.01.2005, p. 8). Nouvelle
adresse: rue de Caroline 4. Objet actuel: distribution, représenta-
tion et commerce de filtres à eau et à air, de produits d’entretien
ménager, alimentaires, pharmaceutiques et articles textiles et de
diverses natures; courtage dans le domaine des assurances, ainsi
que transferts de fond; épicerie à l’enseigne ’le Soleil des Iles’. 
Journal no 10103 du 06.08.2007
(04063886 / CH-660.0.826.994-5)

■ BSG - Business School Geneva Sàrl, à Genève, CH-550-
0054705-9, promouvoir un enseignement touchant aux domai-
nes de la gestion d’entreprises (FOSC du 19.04.2006, p. 7). HTI -
Hôtel and Tourism Institute Sàrl (qui porte actuellement la raison
sociale HTI &amp; IFI Institutes Sàrl) n’est plus associée; sa part de CHF
10’000 a été cédée à l’associé-gérant de Abreu Carlos, dont la part
est ainsi portée de CHF 8’000 à CHF 18’000. Statuts modifiés le
31.07.2007. 
Journal no 10148 du 07.08.2007
(04063784 / CH-550.0.054.705-9)

■ CCM CROWN CAPITAL MANAGEMENT SA, à Genève,
CH-217-1000073-7, opérations financières, économiques, indus-
trielles et commerciales, etc. (FOSC du 20.03.2003, p. 7). REVI
CONSULTANTS SA n’est plus réviseur. L’adresse cours de Rive 3, c/o
SOFIREGE SA est radiée. 
Journal no 10149 du 07.08.2007
(04063786 / CH-217.1.000.073-7)

■ Chambre France-Suisse pour le commerce et l’in-
dustrie
, à G e n è v e , CH-660-0003894-9, association, promou-
voir, protéger, faciliter et développer les relations économiques
entre la France et la Suisse (FOSC du 15.06.2006, p. 7). Les pou-
voirs de Simonin-Chaniot Marlis sont radiés. Signature collective
à deux, avec le président, a été conférée à Duriez Romain, de
France, à Genève, directeur. 
Journal no 10150 du 07.08.2007
(04063788 / CH-660.0.003.894-9)

■ Château du Seujet, promotions et développements
SA
, à G e n è v e , CH-660-1388005-8, promotion immobilière, etc.
(FOSC du 08.06.2007, p. 8). Fiduciaire Stéphane Schmelzer n’est
plus réviseur. 
Journal no 10151 du 07.08.2007
(04063790 / CH-660.1.388.005-8)

■ COIMEX TRADING (SUISSE) SA, à Genève, CH-660-
2039000-6, organiser dans le cadre d’opérations de négoce inter-
national étranger, etc. (FOSC du 24.05.2007, p. 4). La procuration
de Parada Pimenta Ricardo et Vurpillot Alain est radiée. Procura-
tion collective à deux a été conférée à Machado Junior Orlando,
du Brésil, à Sao Paulo, BRA. 
Journal no 10152 du 07.08.2007
(04063792 / CH-660.2.039.000-6)

■ Dexia Banque Privée (Suisse), succursale à Genève,
CH-660-1262994-9, société anonyme ayant son siège à Zurich
(FOSC du 23.07.2007, p. 8). Signature collective à deux limitée
aux affaires de la succursale a été conférée à Antonetti Catherine,
de Yverdon-les-Bains, à Genève, sous-directrice. 
Journal no 10153 du 07.08.2007
(04063794 / CH-660.1.262.994-9)

■ Edipresse Online SA, précédemment à Lausanne, CH-
550-1003387-4 (FOSC du 29.12.2006, p. 23). Nouveau siège:
G e n è v e , rue des Rois 11. Nouvelle raison sociale: Edipresse

6

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 154 Montag, 13.08.2007 125. Jahrgang

Luxes SA. Statuts originaires du 16.05.2000, modifiés le
24.07.2007. Nouveau but: création, production, commercialisa-
tion, gestion de biens et services dans les domaines de la commu-
nication et de l’événementiel liés aux segments ’luxes’. Capital-
actions: CHF 100’000, entièrement libéré, divisé en 100 actions de
CHF 1’000, nominatives. Organe de publication: Feuille Officielle
Suisse du Commerce. Communication aux actionnaires: lettre.
Administration: Adler Tibère, de Genève, à Collonge-Bellerive, pré-
sident, Preiswerk Michel, de Bâle, à Genève, secrétaire (nouveau),
et Blatt Grégory, du Canada, à Genève (nouveau), Lambiel Gérard
et Avrany Nourollah ne sont plus administrateurs; toutefois, ils
continuent à signer collectivement à deux. Duboule Yvon, de
Saint-Maurice, à Monthey, et Stanimirovic Vesna, de et à Lau-
sanne, continuent à signer collectivement à deux. Signature col-
lective à deux a été conférée à Cattaneo Marco, de Genève, à Aire-
la-Ville, Horwath Michel, de Winterthur, à Gryon, et Plesan Ileana,
de Roumanie, à Pully. Réviseur: PricewaterhouseCoopers S.A.,
succursale à Pully. 
Journal no 10132 du 07.08.2007
(04063360 / CH-550.1.003.387-4)

■ ELITYS SA, à Meyrin, CH-660-1545005-2, ingénierie, con-
seil dans les technologies industrielles, etc. (FOSC du 13.06.2007,
p. 7). Grant Thornton BfB SA n’est plus réviseur. 
Journal no 10154 du 07.08.2007
(04063796 / CH-660.1.545.005-2)

■ FINANCIAL MANAGEMENT &amp; SERVICES SA, à
G e n è v e , CH-660-1264006-1, opérations financières, commer-
ciales et administratives (FOSC du 31.05.2006, p. 7). Par suite du
transfert de son siège à Zoug, la société a été inscrite au registre
du commerce de Zoug sous la raison sociale Ranix Finance AG
(FOSC du 31.07.2007, p. 16); par conséquent, elle est radiée d’of-
fice du registre de Genève. 
Journal no 10185 du 07.08.2007
(04063858 / CH-660.1.264.006-1)

■ Fondation d’investissement Lombard Odier Darier
Hentsch
, à G e n è v e , CH-660-0597996-3 (FOSC du 06.09.2006,
p. 7). Selon décision de l’Office fédéral des assurances sociales
OFAS du 24.05.2007, la fondation est dissoute. Sa liquidation est
opérée sous le nom: Fondation d’investissement Lombard
Odier Darier Hentsch, en liquidation
. Liquidatrice: Lom-
bard, Odier, Darier, Hentsch &amp; Cie. 
Journal no 10155 du 07.08.2007
(04063798 / CH-660.0.597.996-3)

■ FONDATION MIXTE 14-16, Jean Simonet, à Genève,
CH-660-1227989-0, favoriser la création sur le territoire du Can-
ton de Genève de logements destinés à répondre aux besoins pré-
pondérants des collectivités publiques, etc. (FOSC du 20.08.2001,
p. 6376). Les pouvoirs de Moutinot Laurent, jusqu’ici membre du
conseil, sont radiés. Muller Mark, de Veyrier, à Genève, membre et
président du conseil, signe collectivement à deux. 
Journal no 10156 du 07.08.2007
(04063800 / CH-660.1.227.989-0)

■ Fortis Banque (Suisse) SA, à Genève, CH-550-0082896-
6 (FOSC du 26.07.2007, p. 8). Rijke Willem Bastiaan, jusqu’ici di-
recteur général adjoint, nommé directeur général, et Vandrepol
Jean-Pierre, jusqu’ici sous-directeur, nommé directeur adjoint,
continuent à signer collectivement à deux. 
Journal no 10157 du 07.08.2007
(04063802 / CH-550.0.082.896-6)

■ Guy Fracheboud SA, à Plan-les-Ouates, CH-660-
0743994-2, exploitation d’une entreprise de menuiserie-char-
pente (FOSC du 28.02.2005, p. 6). Fracheboud-Pittet Catherine
Bernadette n’est plus administratrice; ses pouvoirs sont radiés.
Fracheboud Guy, jusqu’ici directeur, nommé administrateur uni-
que et continue à signer individuellement. 
Journal no 10158 du 07.08.2007
(04063804 / CH-660.0.743.994-2)

■ Hays (Suisse) SA, succursale à Genève, CH-660-1480005-
4, placement et prêt de personnel, etc. entreprise ayant son siège
à Zurich (FOSC du 22.06.2007, p. 8). Nouvelle adresse: rue Kléberg
6. 
Journal no 10159 du 07.08.2007
(04063806 / CH-660.1.480.005-4)

■ HK Services et Techniques SA, à Plan-les-Ouates,
CH-217-1001689-1, fabrication de techniques, de matériel se rat-
tachant dans le domaine du bâtiment (FOSC du 09.05.2003, p.
11). Nouveau siège: S a t i g n y , chemin du Pré-Salomon 7. Statuts
modifiés le 12.07.2007. 
Journal no 10160 du 07.08.2007
(04063808 / CH-217.1.001.689-1)

■ HumanConsult Sàrl, précédemment à Trélex, CH-550-
1048201-4 (FOSC du 10.11.2006, p. 14). Nouveau siège:
C a r o u g e   ( G E ) , rue Alexandre-Gavard 28. Statuts originaires
du 12.09.2006, modifiés le 05.07.2007. But: placement privé et au-
tres activités dans le domaine des ressources humaines, telles que
conseil et formation. Capital: CHF 20’000. Organe de publication:
Feuille Officielle Suisse du Commerce. Wälti Anna n’est plus as-
sociée; sa part de CHF 10’000 a été cédée à Fleith Philippe, nouvel
associé. Associés: Wälti Daniel, de Landiswil, à Trélex, et Fleith Phi-
lippe, de France, à Genève, pour une part de CHF 10’000 chacun.
Gérants: les associés Wälti Daniel et Fleith Philippe avec signature
collective à deux; les pouvoirs du premier sont modifiés dans ce
sens. 
Journal no 10133 du 07.08.2007
(04063362 / CH-550.1.048.201-4)

■ INCARD SA, à Plan-les-Ouates, CH-660-2240004-9, ac-
quisition et administration de participations et investissement
dans toute société ou entreprise tant en Suisse qu’à l’étranger, ac-
tive en particulier dans le domaine des semi-conducteurs (FOSC
du 08.02.2006, p. 9). Capital-actions réduit de CHF 35’534’000 à
CHF 21’534’000 par suite de pertes et annulation de 14’000 actions
de CHF 1’000, au porteur. Capital-actions: CHF 21’534’000,
entièrement libéré, divisé en 21’534 actions de CHF 1’000, au por-
teur. Statuts modifiés le 27.06.2007. 
Journal no 10061 du 03.08.2007
(04063356 / CH-660.2.240.004-9)

■ Indigo Décoration SA, à Carouge  (GE), CH-660-
0283994-7, décoration d’intérieur (FOSC du 22.03.1994, p. 1555).
’Fiduciaire Jean Burgy SA’ n’est plus réviseur. 
Journal no 10161 du 07.08.2007
(04063810 / CH-660.0.283.994-7)

■ INTERDREAM &amp; CO SA, à Genève, CH-660-1261006-6,
opérations, conseils et gestion en matière commerciale, etc. (FOSC
du 31.05.2006, p. 7). Par suite du transfert de son siège à Zoug, la
société a été inscrite au registre du commerce de Zoug sous la rai-
son sociale AGRIDEA HOLDING COMPANY AG (FOSC du
31.07.2007, p. 16); par conséquent, elle est radiée d’office du re-
gistre de Genève. 
Journal no 10187 du 07.08.2007
(04063862 / CH-660.1.261.006-6)

■ INTERSITAG BUROROY SA, à Genève, CH-660-
0617983-6, commerce, importation et exportation de tous meu-
bles, etc. (FOSC du 16.03.2006, p. 6). REVI CONSULTANTS SA n’est
plus réviseur. Nouveau réviseur: AUDIT &amp; CO SA, à Genève. 
Journal no 10162 du 07.08.2007
(04063812 / CH-660.0.617.983-6)

■ INTERWINGS SA, à Genève, CH-660-1254006-2, opérati-
ons, conseils et gestion en matière commerciale, industrielle, ad-
ministrative et/ou financière (FOSC du 31.05.2006, p. 7). Par suite
du transfert de son siège à Zoug, la société a été inscrite au registre
du commerce de Zoug sous la raison sociale INTERWINGS
AG(FOSC du 31.07.2007, p. 16); par conséquent, elle est radiée
d’office du registre de Genève. 
Journal no 10188 du 07.08.2007
(04063864 / CH-660.1.254.006-2)

■ L’Immobilière Romande Imro SA, à Genève, CH-217-
0134502-6, opérations de représentation, d’achat, de vente, de
courtage, etc. (FOSC du 16.02.2007, p. 7). Les pouvoirs de Carre-
tero Diego sont radiés. L’administrateur Büschi Marc n’est plus
président; il continue à signer collectivement à deux. Büschi
Ileana, de Kriechenwil, à Hermance, est membre présidente du
conseil d’administration avec signature individuelle. 
Journal no 10163 du 07.08.2007
(04063814 / CH-217.0.134.502-6)

■ MOZZAIK TECHNOLOGIES SA, à Genève, CH-660-
1194001-5, prestations et commerce liés à l’informatique; prises
et gestion de participations. (FOSC du 13.06.2006, p. 8). But mo-
difié: prises et gestion durable, cessions de participations. Statuts
modifiés le 06.08.2007. 
Journal no 10164 du 07.08.2007
(04063816 / CH-660.1.194.001-5)

■ Namiac SA, à Genève, CH-660-0007939-2, exécution d’opé-
rations commerciales, financières et immobilières (FOSC du
12.06.2007, p. 9). Par suite du transfert de son siège à Montcher-
and, la société a été inscrite au registre du commerce du canton
de Vaud (FOSC du 3.8.2007, p. 14); par conséquent, elle est radiée
d’office du registre de Genève. 
Journal no 10189 du 07.08.2007
(04063866 / CH-660.0.007.939-2)

■ Nash-Rex SA, à Genève, CH-660-0012912-4, achat, vente,
possession, exploitation et construction d’immeubles (FOSC du
28.06.2007, p. 10). El Nasharty Hisham Amin, Bellanger François
et Hanna Paul ne sont plus administrateurs; leurs pouvoirs sont
radiés. Ruff Guillaume, de et à Genève, est administrateur unique
avec signature individuelle. Eura Audit Suisse SA n’est plus révi-
seur. Nouveau réviseur: Deloitte SA, succursale à Meyrin. Nouvelle
adresse: rue de l’Athénée 26, c/o Guillaume Ruff, avocat. 
Journal no 10165 du 07.08.2007
(04063818 / CH-660.0.012.912-4)

■ Nicolas et Bislimi, à Jussy, CH-660-1638006-7, exploita-
tion d’un café-restaurant à l’enseigne ’La Ferme’ (FOSC du
05.10.2006, p. 7). La procuration de Jardin Anna est radiée. 
Journal no 10166 du 07.08.2007
(04063820 / CH-660.1.638.006-7)

■ Peixoto Francisco, à Carouge (GE), CH-660-9073004-
4, travaux de terrassement et de génie civil, location de machines.
(FOSC du 20.08.2004, p. 7). Le titulaire a été déclaré en état de
faillite par jugement du Tribunal de première instance du
24.04.2007, confirmé par arrêt de la Cour de Justice du 02.07.2007. 
Journal no 10167 du 07.08.2007
(04063822 / CH-660.9.073.004-4)

■ Pittet Associés SA, à Genève, CH-660-0417000-1, fournir
tous conseils en matière de prévoyance professionnelle, etc. (FOSC
du 28.03.2007, p. 9). Inscription de la mention de l’existence
d’une succursale à Lausanne. 
Journal no 10168 du 07.08.2007
(04063824 / CH-660.0.417.000-1)

■ QUETA Emmanuel et VOJKA Arben, à Genève, CH-
660-0731007-2, exploitation d’un café-restaurant à l’enseigne
’Galaxy’ (FOSC du 29.03.2007, p. 8). La société en nom collectif
’QUETA Emmanuel et VOJKA Arben’ est dissoute et radiée suite à
la sortie de l’associé Queta Emanuel; Vojka Arben, jusqu’ici asso-
cié, en continue les affaires sous la raison individuelle ’VOJKA Ar-
ben’, conformément à l’article 579 CO. Nouvelle raison de com-
merce: VOJKA Arben. Vojka Arben, titulaire, continue à signer
individuellement. 
Journal no 10169 du 07.08.2007
(04063826 / CH-660.0.731.007-2)

■ Seven Media Holding Sàrl, à Genève, CH-660-1886003-
7, conseils en marketing et en communication (FOSC du
13.07.2005, p. 8). Nouveau but: toute activité dans le domaine du
marketing, de la communication, de la publicité, de l’édition, de
la vente et de la représentation, ainsi que prise de participations
financières dans des entreprises suisses ou étrangères, à l’excep-
tion des opérations visées par la LFAIE. Maleplate Jean-Claude
n’est plus associé; sa part de CHF 1’000 a été cédée à l’associé-gé-
rant Maleplate Christophe, maintenant domicilié à Nyon, dont la
part est ainsi portée de CHF 19’000 à CHF 20’000. Statuts modifiés
le 02.08.2007. 
Journal no 10171 du 07.08.2007
(04063830 / CH-660.1.886.003-7)

■ SGS Société Générale de Surveillance SA, à Genève,
CH-660-0172975-8 (FOSC du 03.08.2007, p. 7). Procuration col-
lective à deux a été conférée à Biland Philippe, de Birmenstorf
(AG), à Genève, et Gregoire Nicolas Paul, de France, à Chêne-
Bougeries. 
Journal no 10172 du 07.08.2007
(04063832 / CH-660.0.172.975-8)

■ SI Alfred Anthonioz, à Genève, CH-660-0045942-4, so-
ciété anonyme (FOSC du 07.07.1997, p. 4748). Anthonioz Hum-
bert n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés. Anthonioz
Stéphane, de France, à La Roche-sur-Foron, F, est membre du con-
seil d’administration avec signature collective à deux. 
Journal no 10173 du 07.08.2007
(04063834 / CH-660.0.045.942-4)

■ Silicon Graphics Finance SA, à Genève, CH-645-
1007738-7, représenter et sauvegarder les interêts du groupe Sili-
con Graphics, etc. (FOSC du 03.04.2007, p. 8). Desogus Alfredo
n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés. 
Journal no 10174 du 07.08.2007
(04063836 / CH-645.1.007.738-7)

■ SOGEBAT SA, à Corsier (GE), CH-660-0684000-2, acti-
vités relevant d’une entreprise générale du bâtiment, etc. (FOSC
du 23.12.2005, p. 9). Constantin Bernard, jusqu’ici directeur, a été
nommé administrateur unique et continue à signer individuelle-
ment. Cuenod Bernard n’est plus administrateur; en revanche, il
a été nommé réviseur. Myriam Romano n’est plus réviseur. 
Journal no 10175 du 07.08.2007
(04063838 / CH-660.0.684.000-2)

■ STIRLINGTON SA, à Genève, CH-217-0138808-1, études
techniques, etc. (FOSC du 07.07.2006, p. 8). Fival SA n’est plus
réviseur. 
Journal no 10176 du 07.08.2007
(04063840 / CH-217.0.138.808-1)

■ Séduna SCT SA, à Carouge (GE), CH-660-2022998-3, re-
cherche, fabrication, conditionnement et validation de produits
pour l’industrie pharmaceutique, etc. (FOSC du 02.09.2004, p. 7).
L’administrateur Varone Jean-Daniel signe désormais individuel-
lement; ses pouvoirs sont modifiés dans ce sens. 
Journal no 10170 du 07.08.2007
(04063828 / CH-660.2.022.998-3)

■ TRIOS SERVICES SA, à Genève, CH-660-1609007-5, four-
nir des services spécialisés dans le domaine du nettoyage, etc.
(FOSC du 09.07.2007, p. 8). La directrice Lamaj Albana signe dé-
sormais individuellement. 
Journal no 10177 du 07.08.2007
(04063842 / CH-660.1.609.007-5)

■ Virgi Sàrl, à Genève, CH-660-1791000-5, exploitation de
restaurants et services traiteurs, etc. (FOSC du 09.09.2002, p. 6).
La procuration de Girod François est radiée. 
Journal no 10178 du 07.08.2007
(04063844 / CH-660.1.791.000-5)

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Antolini, à Onex, CH-660-1718996-1, café-restaurant à
l’enseigne ’L’Onésienne’ (FOSC du 20.11.1996, p. 7153). L’in-
scription est radiée par suite de cessation de l’exploitation. 
Journal no 10179 du 07.08.2007
(04063846 / CH-660.1.718.996-1)

■ Azize Demir, à Genève, CH-660-0330997-7, café-boulan-
gerie et petite restauration à l’enseigne ’Café Aziyme’ (FOSC du
04.03.1997, p. 1464). L’inscription est radiée par suite de cessation
de l’exploitation. 
Journal no 10180 du 07.08.2007
(04063848 / CH-660.0.330.997-7)

■ Blanchisserie du Lac, Yvonne Theraulaz, à Genève,
CH-660-0851991-8, blanchisserie; dépôt de teinturerie (FOSC du
16.09.1991, p. 4005). L’inscription est radiée par suite de cessation
de l’exploitation. 
Journal no 10181 du 07.08.2007
(04063850 / CH-660.0.851.991-8)

■ Carrosserie et Mécanique du Gd-Bureau, S. Di-
bello
, à G e n è v e , CH-660-0877002-2 (FOSC du 10.05.2002, p.
8). L’inscription est radiée par suite de cessation de l’exploitation. 
Journal no 10182 du 07.08.2007
(04063852 / CH-660.0.877.002-2)

■ Chocolats Bourg-de-Four SARL, en liquidation, à
G e n è v e , CH-660-1155998-6, importation, conditionnement et
vente de produits chocolatiers, etc. (FOSC du 03.05.2007, p. 7). Au-
cune opposition n’ayant été formée, la société est radiée d’office
conformément à l’art. 66 al. 2 ORC. 
Journal no 10183 du 07.08.2007
(04063854 / CH-660.1.155.998-6)

■ DELIJA CONSULTING S.A., EN LIQUIDATION, à
C h ê n e - B o u g e r i e s , CH-550-0124281-3, conseils, manage-
ment, courtage immobilier, etc. (FOSC du 03.05.2007, p. 7). Au-
cune opposition n’ayant été formée, la société est radiée d’office
conformément à l’art. 66 al. 2 ORC. 
Journal no 10184 du 07.08.2007
(04063856 / CH-550.0.124.281-3)

■ HumanConsult Sàrl, à Carouge  (GE), CH-660-
2448006-9, placement privé et toute autre activité dans le domaine
des ressources humaines, entreprise ayant jusqu’à présent son
siège principal à Trélex (FOSC du 31.10.2006, p. 5). L’inscription
est radiée par suite du transfert de siège de l’établissement princi-
pal de Trélex à Carouge (GE). 
Journal no 10186 du 07.08.2007
(04063860 / CH-660.2.448.006-9)

■ PAGES &amp; GARNIER, Boutique MESSEGUE-PHYTO-
THERM
, à G e n è v e , CH-660-1398997-0, importation et expor-
tation, distribution et vente de tous produits aromatiques, etc.
(FOSC du 30.07.2003, p. 6). La société est dissoute et radiée suite

à la sortie des associés Garnier Olivier et Pages David. Actifs et pas-
sifs repris par l’entreprise individuelle ’Sandrine Pages, Boutique
MESSEGUE-PHYTOTHERM’, à Genève. 
Journal no 10190 du 07.08.2007
(04064096 / CH-660.1.398.997-0)

■ Philippe Michel Jakubec, à Genève, CH-660-1720999-
5, boutique-restaurant à l’enseigne ’La Truffe Noire’, etc. (FOSC
du 02.11.1999, p. 7462). L’inscription est radiée par suite de ces-
sation de l’exploitation. 
Journal no 10191 du 07.08.2007
(04063868 / CH-660.1.720.999-5)

 GL

GL

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Gehag Elektronik AG, in Niederurnen, CH-
160.3.002.042-7, Entwicklung, Herstellung und Handel mit elek-
tronischen Bauteilen und Geräten usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 94 vom 18. 05. 2005, S. 7, Publ. 2840852). Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Sameli, Markus, von Weinfelden, in
Siebnen, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 566 vom 07.08.2007
(04063030 / CH-160.3.002.042-7)

■ Stiftung zur Förderung des Baues von billigen Woh-
nungen (SBW)
, in G l a r u s ,  CH-160.7.002.884-3, Bau von
Wohnungen mit billigen Mietzinsen im Kanton Glarus, Stiftung
(SHAB Nr. 138 vom 19. 07. 2002, S. 12, Publ. 569204). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Dürst, Fritz,
von Sool und Glarus, in Glarus, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Marti, Ro-
bert, von Engi, Riedern und Glarus, in Riedern, Präsident, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied]; Speich, Hans 1955,
von Matt und Glarus, in Schwändi, Vizepräsident, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien [bisher: Mitglied]; Sauter, Richard, von
Stein am Rhein, in Netstal, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Präsident]; Speich, Hans, von Matt und Glarus, in
Glarus, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Vi-
zepräsident]; Honegger, Hans Joerg, von Rüti ZH, in Netstal, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Dürst, Hansjörg, von
Sool und Glarus, in Ennenda, Mitglied und Sekretär, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied]; Feldmann, Gerhard,
von Glarus und Näfels, in Glarus, Revisionsstelle; Umberg, Hans,
von Glarus und Flums, in Glarus, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 567 vom 07.08.2007
(04064020 / CH-160.7.002.884-3)

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Martin Schaffner Transporte, in Rüti  GL, CH-
160.1.004.585-1, Umzüge und Transporte, Einzelfirma (SHAB
Nr. 169 vom 01. 09. 2006, S. 9, Publ. 3530354). Die Firma ist in-
folge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 568 vom 07.08.2007
(04063032 / CH-160.1.004.585-1)

GR

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Bertopittore Sagl, in Lostallo, CH-350.4.001.605-1, la
conduzione di un’impresa di pittura e di isolazioni, la fabbrica-
zione, l’acquisto, la commercializzazione e la vendita di colori af-
fini, la decorazione, ristrutturazione, restauro e la... Società a ga-
ranzia limitata (FUSC no. 246 del 17. 12. 2004, pagina 9,
publ. 2596016). Nuove persone iscritte o modifiche: Valsecchi,
Christina, da Sobrio e Vals, in Roveredo GR, socia e gerente, con
firma individuale, con una quota da CHF 1’000 [finora: in
Lostallo, socia, senza diritto di firma]; Valsecchi, Roberto, da Vals,
in Roveredo GR, socio e gerente, con firma individuale, con una
quota da CHF 19’000 [finora: in Lostallo].
Giornale no 2251 del 07.08.2007
(04063714 / CH-350.4.001.605-1)

■ fidreco SA in liquidazione, in Roveredo  GR, CH-
514.3.013.922-9, innovazione e qualità nei servizi finanziari, So-
cietà anonima (FUSC no. 203 del 19. 10. 2006, pagina 7,
publ. 3599568). La procedura di fallimento è stata sospesa per
mancanza di attivo con decreto del Pretore del Distretto di Lugano
del 07.07.2007.
Tagebuch Nr. 2243 vom 07.08.2007
(04063700 / CH-514.3.013.922-9)

■ Graf Fabrice, von Gundlach und Payne Smith-Stif-
tung
, in C h u r ,  CH-350.7.000.147-5, Die von Gundlach’sche
Gruft im alten Annen-Friedhof zu Dresden-Altstadt zu unterhalten
und alle Arten von Tierschutzbestrebungen zu unterstützen, Stif-
tung (SHAB Nr. 6 vom 10. 01. 1987, S. 95). Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: TRM, Treuhand Reto Müller, Eidg. dipl.
Treuhandexperte, in Chur, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2244 vom 07.08.2007
(04063306 / CH-350.7.000.147-5)

■ HUBER ARCHITEKTEN AG, in Felsberg, CH-
020.3.000.963-9, Projektierung von Hoch- und Tiefbauten jeder
Art im In- und Ausland, Beratung auf diesem Gebiet, Beteiligung
an Immobilien, Bau- und Konstruktionsgesellschaften im In-
und Ausland. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 146 vom 31. 07. 2007,
S. 8, Publ. 4049456). Statutenänderung: 2. 08. 2007. Liberierung
Aktienkapital neu: CHF 250’000.
Tagebuch Nr. 2245 vom 07.08.2007
(04063702 / CH-020.3.000.963-9)

7

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 154 Montag, 13.08.2007 125. Jahrgang

■ Raiffeisenbank Bündner Rheintal Genossenschaft,
in I g i s ,  CH-350.5.000.329-6, Im Sinne des genossenschaftlichen
Gedankengutes von Friedrich Wilhelm Raiffeisen Bankgeschäfte
in allen bankgemässen Formen zu tätigen sowie Liegenschaften
zu Bankzwecken oder im Zusammenhang mit, Genossenschaft
(SHAB Nr. 150 vom 07. 08. 2007, S. 8, Publ. 4056706). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Mancini Cilla, Susanne, von
Zizers, in Chur, mit Kollektivprokura zu zweien; Knobel, Markus,
von Betschwanden, in Chur, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 2246 vom 07.08.2007
(04063704 / CH-350.5.000.329-6)

■ Ristorante Ticino, Kempf &amp; Co., in Chur, CH-
350.2.000.963-8, Führung von Restaurationsbetrieben, Kollektiv-
gesellschaft (SHAB Nr. 204 vom 21. 10. 1998, S. 7191). Rechts-
form neu: Einzelfirma. Firma neu: Kempf A.. Domizil neu: Post-
strasse 41, 7000 Chur. Die Kollektivgesellschaft hat sich infolge
Ausscheidens des Gesellschafters Bergamin, Luzius dessen Unter-
schrift erloschen ist, aufgelöst. Die Firma ist erloschen. Der Ge-
sellschafter Kempf, Alois, führt im Sinne von Art. 579 OR das Ge-
schäft als Einzelkaufmann unter der Firma ’Kempf A.’, in Chur,
fort. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Bergamin, Luzius, von Vaz/Obervaz, in Lenzerheide/Lai
(Vaz/Obervaz), Gesellschafter, mit Einzelunterschrift. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Kempf, Alois, von Attinghau-
sen, in Chur, Inhaber, mit Einzelunterschrift [bisher: Gesellschaf-
ter].
Tagebuch Nr. 2247 vom 07.08.2007
(04063706 / CH-350.2.000.963-8)

■ Stiftung Schneller-Färber, in Chur, CH-350.7.000.449-
9, Finanzierung der Ausbildung von jungen Landwirten zum Be-
such des Plantahofes, Strickhofes usw, Stiftung (SHAB Nr. 193 vom
21. 08. 1982, S. 2723). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Cathomas + Cabernard AG, in Ilanz, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2248 vom 07.08.2007
(04063708 / CH-350.7.000.449-9)

■ SWISSBROKE AG B &amp; M Partner, in Chur, CH-
350.3.007.726-2, Betrieb als unabhängiger Versicherungsbroker
in den Bereichen der KMU, der öffentlichen Hand, unabhängiger
Schadensregulierungen, Riskmanagement sowie der unabhängi-
gen Beratung von Privatpersonen im... Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 14 vom 20. 01. 2006, S. 8, Publ. 3204932). Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Bundi, Edi, von Sagogn, in Do-
mat/Ems, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2249 vom 07.08.2007
(04063710 / CH-350.3.007.726-2)

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Capaul + Bühlmann, in Ilanz, CH-350.2.001.405-0, Be-
trieb des Caffè sil Plaz in Ilanz, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 71
vom 13. 04. 2005, S. 6, Publ. 2789554). Die Gesellschaft hat sich
aufgelöst. Die Liquidation ist durchgeführt. Die Firma ist erlo-
schen.
Tagebuch Nr. 2250 vom 07.08.2007
(04063712 / CH-350.2.001.405-0)

 JU

JU

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ British American Tobacco Vending AG, précédem. à
B â l e ,  CH-270.3.004.688-7, Commerce de distributeurs de mar-
chandises et de cigarettes, de machines et d’appareils pour l’in-
dustrie de la restauration et pour d’autres services apparentés. So-
ciété anonyme (FOSC no 105 du 04. 06. 2007, p. 7). Modification
des statuts: 24. 07. 2007. Nouvelle raison sociale: British Ame-
rican Tobacco Switzerland Vending SA
. Nouvelle traduc-
tion de la raison: (British American Tobacco Switzerland
Vending AG) (British American Tobacco Switzerland
Vending Ltd)
. Nouveau siège: B o n c o u r t .  Nouvelle adresse:
c/o British American Tobacco Switzerland SA, Route de France 17,
2926 Boncourt. But: Commerce de distributeurs de marchandises
et de cigarettes, de machines et d’appareils pour l’industrie de la
restauration et pour d’autres services apparentés ainsi que la
maintenance opérationnelle et technique de ces distributeurs,
machines et appareils. Capital-actions: CHF 1’500’000.–, entière-
ment libéré. Actions: 15’000 actions nominatives liées de CHF
100.–. Fusion : Selon contrat de fusion du 11.04.2003 et bilan au
31.12.2002, la société reprend, au sens de l’art. 748 CO, des actifs
de CHF 1’476’153,70 et des passifs envers les tiers de CHF
1’172’247,42 de la société ’Riederer Handels AG’, à Sargans. Cette
fusion s’effectue sans augmentation de capital, les actions de la
société absorbée appartenant à la société absorbante., Transfert de
patrimoine : La société transfert selon contrat du 26.06.2005, des
actifs de CHF 3’067’747,08 et des passifs envers les tiers de CHF
2’242’747,08 à la ’Restomat Game AG’, à Bâle (CH-
270.3.013.486-0). Contrepartie : aucune [comme précédem-
ment]. Organe de publication: FOSC. Communications aux acti-
onnaires : par lettre recommandée si les actionnaires sont connus,
sinon FOSC [comme précédemment]. Inscription ou modifica-
tion de personnes: Burrell, Christopher, de Grande-Bretagne, à Ve-
vey, président, avec signature collective à deux [comme précédem-
ment]; Blättler, Christoph, de Wolfenschiessen, à Lausanne,
membre, avec signature collective à deux [comme précédem-
ment]; Joubert, André, d’Afrique du Sud, à Lausanne, membre,
avec signature collective à deux [comme précédemment]; Muller,
Bertrand, de France, à Les Verrières-de-Joux (F), membre, avec si-
gnature collective à deux [comme précédemment]; Stella-Emery,
Corinne, de Chardonne, à Attalens, avec signature collective à
deux [comme précédemment]; Merlo, Reto, de Brusio, à Kriens,
avec signature collective à deux [comme précédemment]; Price-
waterhouseCoopers SA, à Bâle, organe de révision [comme précé-
demment]; Zanirato, Tino, d’Allemagne, à Lausanne, administ-
rateur-délégué, avec signature collective à deux [précédemment:
à Bâle]; Hadorn, Thomas Michael, de Forst, à Lausanne, avec si-

gnature collective à deux [précédemment: à Baar]; Zimmer-
mann, Morris, d’Allemagne, à Bâle, avec signature collective à
deux [précédemment: à Genève].
Journal no 795 du 07.08.2007
(04063368 / CH-270.3.004.688-7)

■ Périflamme Sàrl, précédem. à Porrentruy, CH-
677.4.000.744-9, La vente et l’entretien d’appareils de chauffage,
Société à responsabilité limitée (FOSC no 229 du 24. 11. 2004,
p. 9, publ. 2556316). Modification des statuts: 7. 08. 2007. Nou-
veau siège: G r a n d f o n t a i n e .  Nouvelle adresse: Sur les Tilleuls
52, 2908 Grandfontaine.
Journal no 796 du 07.08.2007
(04063370 / CH-677.4.000.744-9)

   LU

LU

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Cellere AG Zentralschweiz, Zweigniederlassung
Weggis
, in W e g g i s ,  CH-100.9.787.944-7, Rigiblickstrasse,
6353 Weggis, Zweigniederlassung (Neueintragung). Firma
Hauptsitz: Cellere AG Zentralschweiz. Rechtsform Hauptsitz: Ak-
tiengesellschaft. Hauptsitz: Risch. Handelsregistereintragung
Hauptsitz: 17.01.2007 [Letzte Publikation im SHAB Nr. 33 vom
16.02.2007 Seite 20]. Zweck Hauptsitz: Ausführung von Bauarbei-
ten, insbesondere Strassen- und Tiefbauten aller Art; Beteiligun-
gen; Kauf und Verkauf von Liegenschaften. Angaben zur Zweig-
niederlassung: Zirkulationsbeschluss betreffend Errichtung der
Zweigniederlassung: 21.06.2007. Eingetragene Personen: Cellere,
Ludwig, von Wittenbach, in Wittenbach, Präsident, mit Einzelun-
terschrift; Peer, Conrad, von Sent, in Udligenswil, Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift; Bürgi, Franz, von Arth, in Arth, mit Kol-
lektivprokura zu zweien; Reichmuth, Martin, von Schwyz, in Zug,
mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 4102 vom 07.08.2007
(04063956 / CH-100.9.787.944-7)

■ Frenosan R. Frener, in Luzern, CH-100.1.787.945-1,
Matthofring 62, 6005 Luzern, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Vertrieb von und Handel mit Geräten für die Bereiche Ge-
sundheit und Wellness. Eingetragene Personen: Frener, Roland,
von Luzern, in Luzern, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 4103 vom 07.08.2007
(04063958 / CH-100.1.787.945-1)

■ LUVENTA GmbH, in Schenkon, CH-100.4.787.946-7,
Obertannberg 7, 6214 Schenkon, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 19. 07. 2007. Zweck:
Planung von Windenergieanlagen sowie Durchführung von
Windpotentialstudien; Erwerb, Verkauf, Miete oder Vermietung
von Liegenschaften; Beteiligungen. Stammkapital: CHF 20’000.
Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Suter, Anton,
von Auw, in Schenkon, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–;
Leitlein, Thomas, deutscher Staatsangehöriger, in Meister-
schwanden, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–.
Tagebuch Nr. 4104 vom 07.08.2007
(04063960 / CH-100.4.787.946-7)

■ M. Donataccio Gossau SG Wilerstrasse GmbH, mit
Sitz in Luzern
, in L u z e r n ,  CH-100.4.787.947-5, c/o Bättig
Treuhand AG, Obergrundstrasse 17, 6002 Luzern, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
6. 08. 2007. Zweck: Führung und Betrieb des Pronto-Shops der
Coop Mineraloel AG in Gossau SG Wilerstrasse. Stammkapital:
CHF 50’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Die Gesellschaft beab-
sichtigt, von der Coop Mineraloel AG, in Allschwil (CH-
280.3.917.915-8), das Verkaufsinventar zur Erstbestückung des
Pronto-Shops in Gossau SG Wilerstrasse nach Massgabe eines
noch zu erstellenden Inventars zu einem Maximalpreis von CHF
100’000.– zu erwerben. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen: Donataccio, Matteo, von Wil SG, in Bronschhofen, Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu
zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 45’000.–; Coop Mine-
raloel AG, in Allschwil, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberech-
tigung, mit einer Stammeinlage von CHF 5’000.–; Hangartner,
Bruno, von Schaffhausen, in Schlatt TG, Geschäftsführer, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Wüst, Fredi, von Oberriet SG, in Senn-
wald, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 4105 vom 07.08.2007
(04063962 / CH-100.4.787.947-5)

■ NBS Gipsergeschäft GmbH, in Luzern, CH-
100.4.787.948-0, Heimatweg 8, 6003 Luzern, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
6. 08. 2007. Zweck: Ausführung von Gipserarbeiten jeglicher Art;
Beteiligungen; Erwerb, Veräusserung und Verwaltung von Liegen-
schaften; Erwerb, Verwaltung und Veräusserung von Urheberrech-
ten, Patenten und Lizenzen aller Art. Stammkapital:
CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Bafti, Majljinde, mazedonische Staatsangehörige, in Emmen, Ge-
sellschafterin und Geschäftsführerin, mit Kollektivunterschrift zu
zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–; Küng, Ur-
sula, von Hasle LU, in Sarnen, Gesellschafterin und Geschäftsfüh-
rerin, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammein-
lage von CHF 10’000.–.
Tagebuch Nr. 4106 vom 07.08.2007
(04063964 / CH-100.4.787.948-0)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ A. Schiliró Therwil GmbH, mit Sitz in Luzern, in
L u z e r n ,  CH-100.4.027.957-7, Führung und Betrieb des Pronto-
Shops der Coop Mineraloel AG in Therwil, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 135 vom 16. 07. 2007, S. 10,

Publ. 4026288). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Parpart, Andreas, deutscher Staatsangehöriger, in Ober-
mumpf, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 4107 vom 07.08.2007
(04063966 / CH-100.4.027.957-7)

■ Alfitec - Fredi Gabriel, in Emmen, CH-100.1.787.657-
0, Fabrikation und Verkauf von Leichtmetallelementen, Einzel-
firma (SHAB Nr. 95 vom 18. 05. 2007, S. 9, Publ. 3934574). Die
Firma wird infolge Verlegung des Sitzes nach Tobel-Tägerschen
(SHAB Nr. 149 vom 06.08.2007, S. 13) im Handelsregister des Kan-
tons Luzern von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 4108 vom 07.08.2007
(04063968 / CH-100.1.787.657-0)

■ ALIUTEC GmbH, bisher in Luzern, CH-440.4.013.839-4,
Gerüstbau, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 52
vom 15. 03. 2006, S. 8, Publ. 3288408). Statutenänderung:
17. 07. 2007. Sitz neu: H o r w .  Domizil neu: Stirnrütistrasse 60,
6048 Horw. [Weitere Aenderungen berühren keine publikations-
pflichtigen Tatsachen.]. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Iseli, Armin, von Hasle bei Burgdorf, in
Schötz, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Aliu, Sejdi, Staatsangehöriger von
Serbien und Montenegro, in Kriens, Gesellschafter und Geschäfts-
führer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 20’000.– [bisher: mit einer Stammeinlage von CHF 10’000].
Tagebuch Nr. 4109 vom 07.08.2007
(04063970 / CH-440.4.013.839-4)

■ ASI Nature Holding AG, in Luzern, CH-170.3.021.471-
6, Erwerb und dauernde Verwaltung von Beteiligungen an Unter-
nehmungen aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 120 vom
25. 06. 2007, S. 12, Publ. 3990908). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Häni, Theodor Karl, von Wängi,
in Weggis, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Arnold,
Christoph, von Büron, in Nottwil, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Al
Yousef, Abbas Ibrahim Yousef, Staatsangehöriger der Vereinigten
Arabischen Emirate, in Abu-Dhabi (AE), Präsident, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Stuart Donald Greenwood, Robinson, von
Emmen, in Sursee, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Bühler, Dr. Josef, von Luzern und Schötz, in Luzern, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Kurmann, Jürg, von Ba-
sel, in Basel, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 4110 vom 07.08.2007
(04063972 / CH-170.3.021.471-6)

■ BUCI GmbH in Liquidation, in Ebikon, CH-
100.4.021.155-0, Erbringung von Dienstleistungen in den Berei-
chen Transport, Logistik, Kleinreparaturen sowie allgemeinem
Support von Privatpersonen und Unternehmungen, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 47 vom 08. 03. 2007, S. 10,
Publ. 3817604). Die Liquidation ist durchgeführt. [Sobald die Zu-
stimmungen der Steuerverwaltungen vorliegen, wird die Firma
gelöscht.].
Tagebuch Nr. 4111 vom 07.08.2007
(04063974 / CH-100.4.021.155-0)

■ Cellere AG Luzern, Zweigniederlassung Sursee, in
S u r s e e ,  CH-100.9.014.234-7, Ausführung von Bauarbeiten, ins-
besondere Strassen- und Tiefbauten aller Art, Zweigniederlassung
(SHAB Nr. 235 vom 02. 12. 2005, S. 8, Publ. 3131668), mit Haupt-
sitz in: Luzern. Firma neu: Cellere AG Zentralschweiz,
Zweigniederlassung Sursee
. Firma Hauptsitz neu: Cellere
AG Zentralschweiz. Hauptsitz neu: Risch. Statuten Hauptsitz: [Sta-
tutenänderung: 21.12.2006.] [Statutenänderung: 21.06.2007.].
Handelsregistereintragung Hauptsitz neu: 17.01.2007. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Schaber, Da-
niel, von Luzern, in Adligenswil, mit Kollektivprokura zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Cellere, Ludwig, von
Wittenbach, in Wittenbach, Präsident, mit Einzelunterschrift [bis-
her: in St. Gallen]; Reichmuth, Martin, von Schwyz, in Zug, mit
Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 4112 vom 07.08.2007
(04063976 / CH-100.9.014.234-7)

■ Cellere AG Zentralschweiz, Zweigniederlassung
Luzern
, in L u z e r n ,  CH-100.9.787.328-0, Ausführung von Bau-
arbeiten, insbesondere Strassen- und Tiefbauten aller Art, Zweig-
niederlassung (SHAB Nr. 27 vom 08. 02. 2007, S. 10,
Publ. 3765666), mit Hauptsitz in: Risch. Bemerkungen zum
Hauptsitz: [Statutenänderung: 21.06.2007. Die publikations-
pflichtigen Tatsachen haben keine Änderung erfahren.]. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Schaber, Da-
niel, von Luzern, in Adligenswil, mit Kollektivprokura zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Reichmuth, Martin,
von Schwyz, in Zug, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 4113 vom 07.08.2007
(04063978 / CH-100.9.787.328-0)

■ Emmi AG, in Luzern, CH-100.3.020.084-8, Erwerb und
dauernde Verwaltung von Beteiligungen an Unternehmen aller
Art, insbesondere der Milchbranche, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 36 vom 21. 02. 2007, S. 10, Publ. 3787838). Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Deiss, Joseph, von Barberêche und Zei-
hen, in Barberêche, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung;
Schmid, Ingrid, von Schüpfheim, in Kriens, Sekretärin (nicht Mit-
glied), ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: belgische Staats-
angehörige, in Luzern].
Tagebuch Nr. 4114 vom 07.08.2007
(04063980 / CH-100.3.020.084-8)

■ Gewässerschutz-Systeme Europa Werner Bach-
mann
, bisher in L u z e r n ,  CH-100.1.786.918-6, Erbringung von
Sanierungslösungen für erdverlegte Tanks und Stehtanks mit
Leckschutzauskleidung, Einzelfirma (SHAB Nr. 207 vom
25. 10. 2006, S. 8, Publ. 3606392). Sitz neu: B a l l w i l .  Domizil
neu: Neuheim 6, 6275 Ballwil. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Bachmann, Werner, von Hohenrain und Entlebuch,
in Ballwil, Inhaber, mit Einzelunterschrift [bisher: von Lieli und
Entlebuch, in Hildisrieden].
Tagebuch Nr. 4115 vom 07.08.2007
(04063982 / CH-100.1.786.918-6)

■ ICONTEC AG, in Littau, CH-100.3.027.694-8, Beratung,
Schulung und Handel mit Waren im Bereich Informations- und
Kommunikationstechnologie, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 47
vom 08. 03. 2007, S. 10, Publ. 3817676). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Elmar Beckmann Wirt-
schaftsberatung AG, in Luzern, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 4116 vom 07.08.2007
(04063984 / CH-100.3.027.694-8)

■ MZM Marti Zargen-Montagen GmbH, in Geuensee,
CH-100.4.024.019-7, Montage von Metall-Zargen sowie Ausfüh-
rung anderer Arbeiten in verwandten Gebieten im Bausektor, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 133 vom
12. 07. 2007, S. 8, Publ. 4022440). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Marti, Alois, von Schenkon, in Geuensee, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 49’000.– [bisher: in Sursee]; Marti, Mar-
celline, von Schenkon, in Geuensee, Gesellschafterin, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–
[bisher: in Sursee].
Tagebuch Nr. 4117 vom 07.08.2007
(04063986 / CH-100.4.024.019-7)

■ PricewaterhouseCoopers AG, in Luzern, CH-
100.9.021.758-3, Uebernahme und Durchführung von Prüfungs-,
Beratungs- und Treuhandmandaten sowie aller damit direkt oder
indirekt zusammenhängenden Aufgaben und Tätigkeiten, Zweig-
niederlassung (SHAB Nr. 104 vom 02. 06. 2004, S. 9,
Publ. 2288464), mit Hauptsitz in: Zürich. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Schürmann, Hugo, von Wolhusen, in Hohen-
rain, Leiter der Zweigniederlassung, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: ohne eingetragene Funktion]; Breitenmoser, Pius,
von Horw und Appenzell, in Horw, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Leiter der Zweigniederlassung].
Tagebuch Nr. 4118 vom 07.08.2007
(04063988 / CH-100.9.021.758-3)

■ Real Meal AG, in Littau, CH-100.3.787.383-5, Betrieb ei-
nes oder mehrerer Gastronomiebetriebe inklusive Verkauf von
Produkten über Verkaufskanäle, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 37
vom 22. 02. 2007, S. 8, Publ. 3789652). Statutenänderung:
3. 08. 2007. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 245’000.–. Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Baggens-
tos, Christoph, von Horw und Gersau, in Horw, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Zahnd, Marco S., von Bern, in Risch, Mitglied, mit Ein-
zelunterschrift [bisher: Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien].
Tagebuch Nr. 4119 vom 07.08.2007
(04063990 / CH-100.3.787.383-5)

■ Rhomax International AG, in Luzern, CH-
100.3.787.056-0, Internationaler Handel mit Waren aller Art, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 234 vom 01. 12. 2006, S. 9,
Publ. 3661208). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Mignoli, Remo, von Luzern, in Adligenswil, Mitglied,
mit Einzelunterschrift; Goldenberg, Paul, belgischer Staatsange-
höriger, in Bruxelles (BE), Direktor, mit Einzelunterschrift. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Kaufmann, Rolf, von
Luzern, in Luzern, Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 4120 vom 07.08.2007
(04063992 / CH-100.3.787.056-0)

■ S &amp; P GROUP AG, in Luzern, CH-100.3.010.060-7, Kauf,
Verkauf und Verwaltung sowie Halten von Beteiligungen an Un-
ternehmen im In- und Ausland, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 251
vom 24. 12. 2004, S. 11, Publ. 2608976). Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Ulrich, Heinz, von Küssnacht SZ, in Luzern,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: von Küss-
nacht am Rigi]; Stierli, Claudio, von Luzern und Aristau, in Lu-
zern, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 4121 vom 07.08.2007
(04063994 / CH-100.3.010.060-7)

■ Schnieper + Keller Architekten, in Kriens, CH-
100.2.022.285-7, Betrieb eines Architekturbüros, Kollektivgesell-
schaft (SHAB Nr. 112 vom 13. 06. 2001, S. 4423). Rechtsform neu:
Einzelfirma. Firma neu: Schnieper Architekten. Diese Kol-
lektivgesellschaft hat sich infolge Ausscheidens des Gesellschafters
August Keller, dessen Unterschrift erloschen ist, auf den
01.01.2007 aufgelöst. Die Firma ist erloschen. Der Gesellschafter
Patrik Schnieper führt im Sinne von Art. 579 OR das Geschäft als
Einzelfirma unter der Firma Schnieper Architekten, in Kriens, fort.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Keller,
August, von Luzern, in Luzern, Gesellschafter, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Schnieper, Patrik, von Emmen, in Emmen, Inhaber, mit Einzel-
unterschrift [bisher: Gesellschafter, mit Kollektivunterschrift zu
zweien].
Tagebuch Nr. 4122 vom 07.08.2007
(04063996 / CH-100.2.022.285-7)

■ Shop-TS Grancia GmbH, mit Sitz in Luzern, in
L u z e r n ,  CH-100.4.025.448-7, Führung und Betrieb des Pronto-
Shops der Coop Mineraloel AG in Grancia, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 123 vom 28. 06. 2007, S. 12,
Publ. 3996904). Firma neu: Shop-TS Grancia GmbH, mit
Sitz in Luzern in Liq.
. Die Gesellschaft wird in Anwendung
von Artikel 88a HRegV von Amtes wegen als aufgelöst erklärt, weil
die ihr zur Wiederherstellung des gesetzmässigen Zustandes in be-
zug auf das Domizil angesetzte Frist fruchtlos abgelaufen ist. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Casà, Katya, von Inde-
mini, in Capolago, Gesellschafterin, Geschäftsführerin und Liqui-
datorin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 45’000.– [bisher: Gesellschafterin und Geschäftsführerin,
mit Kollektivunterschrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 4123 vom 07.08.2007
(04063998 / CH-100.4.025.448-7)

■ Staveb AG, in Horw, CH-100.3.013.267-8, Projektierung
und Bau von Industriesteuerungen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 127 vom 04. 07. 2007, S. 13, Publ. 4006916). Statutenände-
rung: 26. 06. 2007. [Die publikationspflichtigen Tatsachen haben
keine Änderung erfahren.].
Tagebuch Nr. 4124 vom 07.08.2007
(04064000 / CH-100.3.013.267-8)

8

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 154 Montag, 13.08.2007 125. Jahrgang

■ Stiftung Viscosuisse, in Emmen, CH-100.7.012.208-6,
Tätigkeit im Bereich der beruflichen Vorsorge zugunsten der Mit-
arbeiter von Betrieben der Viscosuisse-Gruppe im Kanton Luzern,
durch Finanzierung der Arbeitgeberbeiträge an die beruflichen...
Stiftung (SHAB Nr. 57 vom 22. 03. 2007, S. 9, Publ. 3851942). Or-
ganisationsreglement vom 25.06.2007.
Tagebuch Nr. 4125 vom 07.08.2007
(04064002 / CH-100.7.012.208-6)

■ Swiss Source Lucerne AG Hünenberg, bisher in
H ü n e n b e r g ,  CH-100.3.025.121-5, Abfüllen und Vertrieb von lu-
zernischem Quellwasser, original und veredelt, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 29 vom 10. 02. 2005, S. 20). Statutenänderung:
31. 07. 2007. Firma neu: Swiss Source AG. Sitz neu:
T r i e n g e n .  Domizil neu: Bad Knutwil, Post 6233 Büron. Zweck:
Abfüllen und Vertrieb von luzernischem Quellwasser, original und
veredelt; kann sich in jeder Form an anderen Unternehmungen
beteiligen, Patente, Lizenzen, Wertschriften und Liegenschaften
erwerben, verwalten und veräussern. Aktienkapital:
CHF 200’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 200’000.–. Ak-
tien: 200 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Publikationsorgan:
SHAB. Mitteilungen: Mitteilungen erfolgen durch eingeschriebe-
nen Brief. Vinkulierung: Die Namenaktien sind nach Massgabe
der Statuten vinkuliert. [Weitere Aenderungen berühren keine pu-
blikationspflichtigen Tatsachen.]. Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Rütter, Bernhard, von Knutwil, in
Horw, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Wiss, Roland, von Emmen und Knutwil, in
Cham, Präsident, mit Einzelunterschrift [wie bisher]; Steiner
Treuhand AG Cham, in Cham, Revisionsstelle [wie bisher]; Iten,
Kurt, von Unterägeri, in Buttisholz, Mitglied und Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift [wie bisher]; Schuitemaker, Peter, nieder-
ländischer Staatsangehöriger, in Horw, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift [bisher: in Kriens].
Tagebuch Nr. 4126 vom 07.08.2007
(04064004 / CH-100.3.025.121-5)

■ Tennisbau AG vormals Bruno Weber &amp; Sohn, in
R e i d e n ,  CH-400.3.008.062-0, Erstellung und Unterhalt von
Garten- und Tennisanlagen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 7
vom 11. 01. 2007, S. 10, Publ. 3718488). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: De Bortoli, Franco, von Basel,
in Zürich, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Kaufmann, Werner, von
Reiden und Dagmersellen, in Reiden, Präsident, mit Einzelunter-
schrift [bisher: Mitglied].
Tagebuch Nr. 4127 vom 07.08.2007
(04064006 / CH-400.3.008.062-0)

■ Trottmann Roland AG, in Ermensee, CH-
100.3.028.626-7, Führung eines Maschinen- und Baggerbetriebes
für landwirtschaftliche Lohnarbeiten, Tiefbau, Aushub und Rück-
bau, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 18 vom 26. 01. 2007, S. 12,
Publ. 3744602). Die Gesellschaft wird infolge Verlegung des Sitzes
nach Merenschwand unter der Firma Hönag Merenschwand AG
(SHAB Nr. 149 vom 06.08.2007, S. 2) im Handelsregister des Kan-
tons Luzern von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 4128 vom 07.08.2007
(04064008 / CH-100.3.028.626-7)

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Ammann, Odermatt, Sigrist &amp; Partner AG in Liqui-
dation
, in L u z e r n ,  CH-100.3.018.191-2, Planungs- und Archi-
tekturarbeiten im Hoch- und Tiefbau, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 208 vom 29. 10. 2003, S. 8, Publ. 1234982). Die Zustimmun-
gen der Steuerverwaltungen liegen vor. Die Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 4129 vom 07.08.2007
(04064010 / CH-100.3.018.191-2)

■ Bauprodukte CMS Holding AG in Liquidation, in
L u z e r n ,  CH-100.3.013.863-0, Erwerb und dauernde Verwaltung
von Beteiligungen an Industrie- und Handelsunternehmungen
der Bauprodukte-Industrie, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 82 vom
30. 04. 2002, S. 9, Publ. 448828). Die Zustimmungen der Steuer-
verwaltungen liegen vor. Die Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 4130 vom 07.08.2007
(04064012 / CH-100.3.013.863-0)

■ Brun &amp; Imfeld Planungs-AG in Liq., in Luzern, CH-
100.3.004.908-8, Architektur- und Planungsarbeiten sowie Aus-
führung eigener oder fremde Projekte, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 218 vom 09. 11. 2006, S. 7, Publ. 3628658). Die Zustimmun-
gen der Steuerverwaltungen liegen vor. Die Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 4131 vom 07.08.2007
(04064014 / CH-100.3.004.908-8)

■ Computer Posten P. Lötscher, in Ebikon, CH-
100.1.022.326-3, Handel mit Hardware sowie Service in diesem
Bereich, Einzelfirma (SHAB Nr. 49 vom 11. 03. 1999, S. 1614).
Der Geschäftsbetrieb hat infolge Wegzugs des Inhabers aufgehört.
Die Firma wird im Sinne von Art. 68 Abs. 1 HRegV von Amtes wegen
gelöscht.
Tagebuch Nr. 4132 vom 07.08.2007
(04064016 / CH-100.1.022.326-3)

■ Friebel AG in Liquidation, in Sursee, CH-
100.3.006.021-4, Fotogeschäft, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 251
vom 27. 12. 2000, S. 8830). Die Zustimmungen der Steuerverwal-
tungen liegen vor. Die Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 4133 vom 07.08.2007
(04064018 / CH-100.3.006.021-4)

NE

NE

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Safe Invest Assurances, Merlet, à Neuchâtel, rue de
la Perrière 5, CH-645-4101542-2. Titulaire: Merlet Michel André,
de Zweisimmen, à Neuchâtel. Courtage en assurances. 
Journal no 2173 du 07.08.2007
(04063346 / CH-645.4.101.542-2)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Aute S.A., à Hauterive  NE, CH-645-1002059-3, fabrica-
tion, développement, commercialisation de machines et installa-
tions de toutes sortes, etc. (FOSC du 05.09.2005, p. 11). Voirol Ro-
ger et Christe Jacques ne sont plus administrateurs; leurs pouvoirs
sont radiés. Lotz Horst, reste seul administrateur et continue de si-
gner individuellement. ’Fiduciaire Lucien Leitenberg S.A.’ n’est
plus réviseur. Réviseur: ’Y Fiduciaire SA’, à Yverdon-les-Bains. 
Journal no 2174 du 07.08.2007
(04063348 / CH-645.1.002.059-3)

■ DGtech’, Geiser, à La  Chaux-de-Fonds, CH-645-
4099259-2, vente d’accessoires pour auto-moto. (FOSC du
29.12.2005, p. 12). Le titulaire a été déclaré en faillite par juge-
ment du Tribunal civil du district du Locle, en date du 05.07.2007. 
Journal no 2175 du 07.08.2007
(04063350 / CH-645.4.099.259-2)

■ R I CARBONE S.A., Le Locle, CH-645-4096612-3, manuf-
acture, assemblage, importation, exportation, commerce, octroi
de licences et toutes autres activités dans le domaine de l’électro-
nique, etc. (FOSC du 10.03.2006, p. 11). Goldschmidt Salomon
n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés. Brimer Veit,
d’Allemagne, à Coire, est membre et vice-président du conseil
d’administration avec signature collective à deux. 
Journal no 2176 du 07.08.2007
(04063352 / CH-645.4.096.612-3)

■ Tiba SA, succursale à Neuchâtel, CH-645-1001660-8, fab-
rication et vente de systèmes d’énergie et d’appareils de cuisine,
chauffage. (FOSC du 28.11.2006, p. 9). Entreprise ayant son siège
à Bubendorf. Les pouvoirs de Scherrer Cäsar sont radiés. Signature
collective à deux de Bühler Lukas Christian, de Oberwil im Sim-
mental, à Muttenz, membre du conseil d’administration. 
Journal no 2177 du 07.08.2007
(04063354 / CH-645.1.001.660-8)

NW

NW

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ E + S Handels AG, in Hergiswil NW, CH-150.3.002.250-
7, Handel mit Automobilen und Waren aller Art, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 13 vom 19. 01. 2001, S. 432). Domizil neu: Pilatus-
strasse 44, 6052 Hergiswil. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Egloff, Dr. Jörg, von Wettingen und Lenz-
burg, in Lenzburg, Präsident, mit Einzelunterschrift. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Schmid, Josef, von Schüpf-
heim, in Pfaffnau, Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher: Mit-
glied]; Schmid, Daniel, von Schüpfheim, in Schüpfheim, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 953 vom 07.08.2007
(04062974 / CH-150.3.002.250-7)

■ Panovac AG, in Hergiswil NW, CH-150.3.001.727-4, Er-
werb, Verwaltung, Verwertung und Veräusserung von Patenten, Li-
zenzen und anderen Rechten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 40
vom 25. 02. 2005, S. 10, Publ. 2717862). Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Eberhardt, Thies Christian, deutscher Staats-
angehöriger, in Engelberg, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bis-
her: in Schaffhausen].
Tagebuch Nr. 954 vom 07.08.2007
(04063028 / CH-150.3.001.727-4)

OW

OW

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Cubeconcept Consulting AG in Liquidation, in
K e r n s ,  CH-140.3.002.953-6, Consulting von Geschäftsmodellen
und Geschäftsprozessen für Grossbetriebe im In- und Ausland, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 140 vom 23. 07. 2007, S. 11,
Publ. 4037630). Firma neu: Cubeconcept Consulting AG.
Domizil neu: Schneggenhubel 9, 6064 Kerns. Nachdem der ge-
setzmässige Zustand in bezug auf die Domizilverhältnisse wieder-
hergestellt ist, wird die Auflösung der Gesellschaft widerrufen (Art.
86 Abs. 3 und Art. 88a HRegV). Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Adamantidis, Georgios, von Kölliken, in Bremgarten
AG, einziges Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: einziges Mit-
glied und Liquidator].
Tagebuch Nr. 767 vom 07.08.2007
(04062970 / CH-140.3.002.953-6)

■ Pecus Diagnostics AG in Liquidation, in Kerns, CH-
170.3.026.135-2, Erbringung von diagnostischen Dienstleistun-
gen im veterinärmedizinischen Bereich im Ausland, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 130 vom 09. 07. 2007, S. 13, Publ. 4015868).
Firma neu: Pecus Diagnostics AG. Domizil neu: Schneggen-
hubel 9, 6064 Kerns. Nachdem der gesetzmässige Zustand in be-
zug auf die Domizilverhältnisse wiederhergestellt ist, wird die Auf-
lösung der Gesellschaft widerrufen (Art. 86 Abs. 3 und Art. 88a

HRegV). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Adamanti-
dis, Georgios, von Kölliken, in Bremgarten AG, einziges Mitglied,
mit Einzelunterschrift [bisher: einziges Mitglied und Liquidator].
Tagebuch Nr. 768 vom 07.08.2007
(04062972 / CH-170.3.026.135-2)

SG

SG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ China Vietnam Supermarket Nguyen Van Ha, in St.
G a l l e n ,  CH-320.1.061.713-2, Singenbergstrasse 12, 9000 St.
Gallen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Betrieb eines Su-
permarktes und Take-Aways (Handel mit chinesischen und viet-
namesischen Lebensmitteln und Spezialitäten). Eingetragene
Personen: Nguyen, Van Ha, von Unterägeri, in St. Gallen, Inhaber,
mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 7089 vom 07.08.2007
(04062976 / CH-320.1.061.713-2)

■ Xenon Investment und Finanz AG, in Rorschach, CH-
320.3.061.714-0, Mühletobelstrasse 76, 9400 Rorschach, Aktien-
gesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 19. 07. 2007.
Zweck: Planung und Realisierung von Immobilienprojekten im
In- und Ausland sowie deren Verwaltung und aller in diesem Zu-
sammenhang stehenden Tätigkeiten und Dienstleistungen, Ein-
gehen von Beteiligungen und Kapitalanlagen. Die Gesellschaft
kann Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften errichten,
sich an anderen Unternehmungen beteiligen sowie Grundeigen-
tum und Immobilien erwerben belasten, veräussern und verwal-
ten. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital:
CHF 100’000.–. Aktien: 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000.–. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen an die Aktionäre erfol-
gen durch Publikation im SHAB, allenfalls durch eingeschriebe-
nen Brief. Eingetragene Personen: Sonderegger, Rolf P, von Alt-
stätten, in Rorschacherberg, Präsident, mit Einzelunterschrift;
Düsterer, Frieder, deutscher Staatsangehöriger, in Ulm (DE), Mit-
glied, mit Einzelunterschrift; Bott, Axel B., von Weinfelden, in Ror-
schach, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Medoro Cé-
cile Metzler, in Rorschach, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 7090 vom 07.08.2007
(04063034 / CH-320.3.061.714-0)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Automobile M. Sturzenegger, in Wittenbach, CH-
320.1.032.430-2, Handel mit Automobilen und Zubehör, Einzel-
firma (SHAB Nr. 22 vom 01. 02. 1991, S. 458). Domizil neu: Zie-
geleistrasse 34, 9302 Kronbühl. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Sturzenegger, Marcel, von Heiden, in Au SG, Inhaber,
mit Einzelunterschrift [bisher: in Kronbühl (Wittenbach)].
Tagebuch Nr. 7091 vom 07.08.2007
(04063036 / CH-320.1.032.430-2)

■ Bautec Consulting GmbH, in Goldach, CH-
320.4.055.502-4, Beratungen von Baufirmen usw. Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 161 vom 22. 08. 2006, S. 9,
Publ. 3515538). Firma neu: Bautec Consulting GmbH in Li-
quidation
. Auflösung der Gesellschaft durch Konkurs gemäss
Konkurserkenntnis des Konkursrichters des Kreisgerichts Ror-
schach vom 06.08.2007.
Tagebuch Nr. 7092 vom 07.08.2007
(04063038 / CH-320.4.055.502-4)

■ Buchdruckerei Wattwil AG, in Wattwil, CH-
320.3.001.469-8, Betrieb einer Druckerei und Herausgabe der Zei-
tung ’Der Toggenburger’ als unabhängiges Blatt mit bürgerlich-
liberaler Haltung sowie weiterer Zeitungen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 33 vom 19. 02. 2003, S. 10, Publ. 869206). Weiteres Ge-
schäftslokal: Sonneggstrasse 28, 9642 Ebnat-Kappel.
Tagebuch Nr. 7093 vom 07.08.2007
(04063040 / CH-320.3.001.469-8)

■ Cava Rava GmbH, bisher in Jona, CH-320.4.059.068-9,
Import, Export, Produktion sowie Handel mit Weinen, Spirituo-
sen, Lebensmitteln und Waren aller Art, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 62 vom 29. 03. 2006, S. 12,
Publ. 3308840). Sitz neu: R a p p e r s w i l - J o n a .   [behördliche
Umbenennung]. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Rava, Christoph, von Rapperswil-Jona und Wald ZH, in Jona (Rap-
perswil-Jona), Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelun-
terschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.– [bisher: von
Rapperswil SG und Wald ZH, in Jona]; Rava, Carlo, von Rappers-
wil-Jona und Wald ZH, in Rapperswil SG (Rapperswil-Jona), Ge-
sellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammein-
lage von CHF 1’000.– [bisher: von Rapperswil SG und Wald ZH,
in Rapperswil SG].
Tagebuch Nr. 7094 vom 07.08.2007
(04063042 / CH-320.4.059.068-9)

■ CERAGEM Jona GmbH, bisher in Jona, CH-
320.4.057.012-7, Handel und Vertrieb von Massageliegen und er-
gänzenden Produkten usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 60 vom 29. 03. 2005, S. 9, Publ. 2765578). Sitz neu:
R a p p e r s w i l - J o n a .   [behördliche  Umbenennung].
Tagebuch Nr. 7095 vom 07.08.2007
(04063044 / CH-320.4.057.012-7)

■ CF Holding AG, in St. Gallen, CH-320.3.014.532-2, Hal-
ten und Verwaltung von Beteiligungen usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 154 vom 11. 08. 2004, S. 8, Publ. 2399102). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Pricewater-
houseCoopers AG, in St. Gallen, Revisionsstelle; Kriemler, Albert,
von Speicher, in Niederteufen (Teufen AR), Mitglied, ohne Zeich-
nungsberechtigung. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Fischbacher, Christian, von St. Gallen, in Rorschacherberg, Prä-
sident, mit Einzelunterschrift [bisher: in St. Gallen]; Gmünder,

Hubert, von Appenzell, in Appenzell, Mitglied, ohne Zeichnungs-
berechtigung; Balmer-Etienne AG Zürich, in Zürich, Revisions-
stelle.
Tagebuch Nr. 7096 vom 07.08.2007
(04063046 / CH-320.3.014.532-2)

■ Christian Fischbacher Co. Aktiengesellschaft, in St.
G a l l e n ,  CH-320.3.048.548-0, Herstellung und Vertrieb von sowie
Handel mit Textilwaren aller Art usw. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 103 vom 31. 05. 2007, S. 11, Publ. 3954416). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: PricewaterhouseCoo-
pers AG, in St. Gallen, Revisionsstelle; Kriemler, Albert, von Spei-
cher, in Niederteufen (Teufen AR), Mitglied, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Gmün-
der, Hubert, von Appenzell, in Appenzell, Mitglied, ohne Zeich-
nungsberechtigung; Balmer-Etienne AG Zürich, in Zürich, Revi-
sionsstelle.
Tagebuch Nr. 7097 vom 07.08.2007
(04063048 / CH-320.3.048.548-0)

■ Christian Fischbacher Textilatelier AG, in Rebstein,
CH-320.3.030.355-6, Betrieb einer Lohnnäherei usw. Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 69 vom 08. 04. 2004, S. 12, Publ. 2207032). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Pricewater-
houseCoopers AG, in St. Gallen, Revisionsstelle. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Balmer-Etienne AG Zürich, in Zürich,
Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 7098 vom 07.08.2007
(04063050 / CH-320.3.030.355-6)

■ CL Möbel und Warendiscount GmbH, bisher in Jona,
CH-320.4.051.932-2, Vertrieb von Möbeln und Haushaltungsarti-
keln aller Art, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 147 vom 02. 08. 2002, S. 9, Publ. 586932). Sitz neu:
R a p p e r s w i l - J o n a .  [behördliche Umbenennung].
Tagebuch Nr. 7099 vom 07.08.2007
(04063052 / CH-320.4.051.932-2)

■ ConSol GmbH, bisher in Jona, CH-320.4.056.334-2, Ver-
kauf von Beratungsleistungen im Bereich EDV usw. Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 234 vom 01. 12. 2004, S. 9,
Publ. 2568018). Sitz neu: R a p p e r s w i l - J o n a .   [behördliche
Umbenennung]. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Kugler, Gerhard, österreichischer Staatsangehöriger, in Jona
(Rapperswil-Jona), Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Ein-
zelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.– [bis-
her: in Jona]; Gnädinger, Corinne, von Ramsen, in Jona (Rap-
perswil-Jona), Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung,
mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.– [bisher: in Jona].
Tagebuch Nr. 7100 vom 07.08.2007
(04063054 / CH-320.4.056.334-2)

■ CP Finance GmbH, bisher in Jona, CH-320.4.045.700-9,
Betrieb einer Vermögensverwaltungs- und Treuhandgesellschaft
usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 133 vom
12. 07. 2005, S. 12, Publ. 2928344). Sitz neu: R a p p e r s w i l -
J o n a .  [behördliche Umbenennung]. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Derungs, Bruno, von Suraua, in Jona (Rap-
perswil-Jona), Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelun-
terschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.– [bisher: in
Jona]; Derungs Holding AG, in Jona (Rapperswil-Jona), Gesell-
schafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammein-
lage von CHF 19’000.– [bisher: Derungs Holding AG, in Jona].
Tagebuch Nr. 7101 vom 07.08.2007
(04063056 / CH-320.4.045.700-9)

■ CRS Controller’s Reporting System GmbH, bisher in
J o n a ,  CH-320.4.052.345-1, Entwicklung und Vertrieb von Soft-
ware usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 206
vom 24. 10. 2002, S. 8, Publ. 699914). Sitz neu: R a p p e r s w i l -
J o n a .  [behördliche Umbenennung]. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Schäfer, Dieter, deutscher Staatsangehöriger,
in Jona (Rapperswil-Jona), Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000.– [bisher: in Jona].
Tagebuch Nr. 7102 vom 07.08.2007
(04063058 / CH-320.4.052.345-1)

■ cyworks GmbH, bisher in Jona, CH-320.4.053.485-9, Be-
reitstellung von Dienstleistungen und Handel mit und Vertrieb
von Kommunikations- und Satellitentechnik usw. Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 248 vom 21. 12. 2004, S. 14,
Publ. 2601774). Sitz neu: R a p p e r s w i l - J o n a .   [behördliche
Umbenennung]. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Mülli, Walter, von Schöfflisdorf, in Jona (Rapperswil-Jona), Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.– [bisher: in Jona]; Mülli-Chris-
ten, Rosmarie, von Schöfflisdorf, in Jona (Rapperswil-Jona), Ge-
sellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 10’000.– [bisher: in Jona].
Tagebuch Nr. 7103 vom 07.08.2007
(04063060 / CH-320.4.053.485-9)

■ Daniel Bolliger GmbH, bisher in Jona, CH-
320.4.058.435-2, Lieferung und Montage von technischen Ein-
richtungen für Immobilien, insbesondere von Heizungs- und Lüf-
tungssystemen usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 244 vom 15. 12. 2005, S. 11, Publ. 3149100). Sitz neu:
R a p p e r s w i l - J o n a .  [behördliche Umbenennung]. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Bolliger, Daniel, von Küttigen,
in Jona (Rapperswil-Jona), Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000.– [bisher: in Jona]; Caminos Bolliger, Viviana, von
Küttigen, in Jona (Rapperswil-Jona), Gesellschafterin, mit Ein-
zelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.– [bis-
her: in Jona].
Tagebuch Nr. 7104 vom 07.08.2007
(04063062 / CH-320.4.058.435-2)

■ Denamik GmbH, bisher in Jona, CH-320.4.045.639-0, Aus-
führung von und Handel mit Keramik usw. Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 243 vom 14. 12. 2004, S. 10,
Publ. 2588602). Sitz neu: R a p p e r s w i l - J o n a .   [behördliche
Umbenennung]. Eingetragene Personen neu oder mutierend:

9

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 154 Montag, 13.08.2007 125. Jahrgang

Detandy, Stefan, von Oetwil am See, in Wagen (Rapperswil-Jona),
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 20’000.– [bisher: in Wagen (Jona)].
Tagebuch Nr. 7105 vom 07.08.2007
(04063064 / CH-320.4.045.639-0)

■ DENIS SNACK-BAR GmbH, bisher in Jona, CH-
320.4.057.866-0, Betrieb von Gastronomiebetrieben im In- und
Ausland: Restaurants, Bars, mobile Verkaufswagen, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 170 vom 02. 09. 2005, S. 9,
Publ. 3001238). Sitz neu: R a p p e r s w i l - J o n a .   [behördliche
Umbenennung].
Tagebuch Nr. 7106 vom 07.08.2007
(04063066 / CH-320.4.057.866-0)

■ Dental Europe GmbH, bisher in Jona, CH-320.4.060.165-
8, Vermittlung und Organisation von Reisen, besonders auch zu
Destinationen im Ausland unter Einbezug medizinischer, zahn-
medizinischer Behandlungen usw. Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 217 vom 08. 11. 2006, S. 12, Publ. 3626328).
Sitz  neu:  R a p p e r s w i l - J o n a .   [behördliche  Umbenennung].
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Sinka, Csaba, unga-
rischer Staatsangehöriger, in Jona (Rapperswil-Jona), Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 5’000.– [bisher: in Jona]; Pócsi, Krisz-
tina, ungarische Staatsangehörige, in Jona (Rapperswil-Jona),
Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 5’000.– [bisher: in Jona].
Tagebuch Nr. 7107 vom 07.08.2007
(04063068 / CH-320.4.060.165-8)

■ DieSer GmbH, bisher in Jona, CH-320.4.053.457-1, Bera-
tungen und Dienstleistungen in Form von Projektbegleitungen
und Produkteeinführungen für die Textilindustrie und andere In-
dustrien usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 102 vom 30. 05. 2003, S. 9, Publ. 1013112). Sitz neu:
R a p p e r s w i l - J o n a .   [behördliche  Umbenennung].  Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Grest, Georg, von Zizers und
Igis, in Jona (Rapperswil-Jona), Gesellschafter und Geschäftsfüh-
rer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000.– [bisher: in Jona].
Tagebuch Nr. 7108 vom 07.08.2007
(04063070 / CH-320.4.053.457-1)

■ DIVA FAMARA CONNECTING GmbH, bisher in Jona,
CH-320.4.059.870-4, Erbringung von Dienstleistungen in den Be-
reichen Marketing und Büromanagement usw. Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 172 vom 06. 09. 2006, S. 10,
Publ. 3537224). Sitz neu: R a p p e r s w i l - J o n a .   [behördliche
Umbenennung]. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Wippel, Irène, von Küsnacht ZH, in Rapperswil SG (Rapperswil-
Jona), Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.– [bisher: in
Rapperswil SG]; Bortis, Peter, von Fieschertal, in Rapperswil SG
(Rapperswil-Jona), Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechti-
gung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.– [bisher: in Rap-
perswil SG].
Tagebuch Nr. 7109 vom 07.08.2007
(04063072 / CH-320.4.059.870-4)

■ Divaim Services AG, in Gossau SG, CH-320.3.061.597-
5, Halten und Verwaltung von Beteiligungen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 134 vom 13. 07. 2007, S. 11, Publ. 4025002). Die Ge-
sellschaft [neu: Aircraft Immobilien AG] wird infolge Verlegung
des Sitzes nach Kesswil (SHAB Nr. 149 vom 06.08.2007, S. 13) im
Handelsregister des Kantons St. Gallen von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 7110 vom 07.08.2007
(04063228 / CH-320.3.061.597-5)

■ dpcreklamen GmbH, bisher in Jona, CH-320.4.053.366-
5, Führung von Reklamen usw. Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (SHAB Nr. 29 vom 12. 02. 2004, S. 10, Publ. 2115922). Sitz
neu:  R a p p e r s w i l - J o n a .   [behördliche  Umbenennung].  Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Kurfürst, Yves, von Kirch-
berg SG, in Jona (Rapperswil-Jona), Gesellschafter und Geschäfts-
führer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000.– [bisher: in Jona]; Kurfürst-Hensler, Claire, von Kir-
chberg SG, in Jona (Rapperswil-Jona), Gesellschafterin, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.– [bisher: in Jona].
Tagebuch Nr. 7111 vom 07.08.2007
(04063230 / CH-320.4.053.366-5)

■ EALAB GmbH, Medizinische Spezialanalytik
(HPLC)
, bisher in J o n a ,  CH-320.4.058.061-7, Durchführen von
Analysen von Blutproben usw. Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (SHAB Nr. 195 vom 07. 10. 2005, S. 11, Publ. 3051668). Sitz
neu: R a p p e r s w i l - J o n a .  [behördliche Umbenennung].
Tagebuch Nr. 7112 vom 07.08.2007
(04063232 / CH-320.4.058.061-7)

■ Erwin Hofer Bauleitungen GmbH, bisher in Jona, CH-
320.4.054.950-2, Baumanagement, Bauführung, Bau und Reno-
vation von Immobilien wie die Beratung im Zusammenhang mit
Liegenschaften, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 1 vom 03. 01. 2006, S. 9, Publ. 3177338). Sitz neu:
R a p p e r s w i l - J o n a .   [behördliche  Umbenennung].  Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Hofer, Erwin, von Signau, in
Jona (Rapperswil-Jona), Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–
[bisher: in Jona]; Hofer-Ulrich, Marlise, von Signau, in Jona (Rap-
perswil-Jona), Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung,
mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.– [bisher: in Jona].
Tagebuch Nr. 7113 vom 07.08.2007
(04063234 / CH-320.4.054.950-2)

■ Erwin Schläpfer GmbH, bisher in Jona, CH-
320.4.052.398-1, Erbringen von Dienstleistungen für Metall ver-
arbeitende Betriebe, insbesondere Reparaturen und Revisionen
von Maschinen usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 32 vom 15. 02. 2005, S. 10, Publ. 2702746). Sitz neu:
R a p p e r s w i l - J o n a .   [behördliche  Umbenennung].  Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Schläpfer, Erwin, von Grub
AR, in Jona (Rapperswil-Jona), Gesellschafter und Geschäftsfüh-
rer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 20’000.– [bisher: in Jona]; Schläpfer, Helene, von Grub AR,

in Wagen (Rapperswil-Jona), Gesellschafterin und Geschäftsfüh-
rerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 20’000.– [bisher: in Wagen (Jona)].
Tagebuch Nr. 7114 vom 07.08.2007
(04063236 / CH-320.4.052.398-1)

■ EURON Trans GmbH, bisher in Jona, CH-320.4.060.454-
8, Betrieb eines Transportunternehmens usw. Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 251 vom 28. 12. 2006, S. 14,
Publ. 3699308). Sitz neu: R a p p e r s w i l - J o n a .  [behördliche
Umbenennung]. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Is-
majilefendic, Mirsad, bosnisch-herzegowinischer Staatsangehö-
riger, in Jona (Rapperswil-Jona), Gesellschafter und Geschäfts-
führer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000.– [bisher: in Jona].
Tagebuch Nr. 7115 vom 07.08.2007
(04063238 / CH-320.4.060.454-8)

■ FIM Holding AG, in St. Gallen, CH-320.3.061.230-3, Be-
teiligung an anderen Unternehmungen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 92 vom 14. 05. 2007, S. 11, Publ. 3929960). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Roelli, Johannes, von Altbü-
ron und St. Gallen, in St. Gallen, Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Walker, Beat, von Ried-Brig, in Friedlisberg (Ru-
dolfstetten-Friedlisberg), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: mit Einzelunterschrift].
Tagebuch Nr. 7116 vom 07.08.2007
(04063240 / CH-320.3.061.230-3)

■ FinCC Financial Controlling &amp; Consulting GmbH,
bisher in J o n a ,  CH-320.4.047.382-6, Bereitstellung von Dienst-
leistungen usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 209 vom 29. 10. 2002, S. 9, Publ. 704994). Sitz neu:
R a p p e r s w i l - J o n a .   [behördliche Umbenennung].
Tagebuch Nr. 7117 vom 07.08.2007
(04063242 / CH-320.4.047.382-6)

■ Franz und Gisela Vetter GmbH, Werbe-Agentur, bis-
her in J o n a ,  CH-320.4.011.486-4, Übernahme und Ausführung
von Werbeaufgaben usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 232 vom 29. 11. 2004, S. 12, Publ. 2564128). Sitz neu:
R a p p e r s w i l - J o n a .  [behördliche Umbenennung]. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Vetter, Jan-Christoph, von
Entlebuch und Rapperswil-Jona, in Dürnten, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 50’000.– [bisher: von Entlebuch und Jona]; Vetter, Franz,
von Entlebuch und Rapperswil-Jona, in Jona (Rapperswil-Jona),
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift [bisher: von Entlebuch
und Jona, in Jona].
Tagebuch Nr. 7118 vom 07.08.2007
(04063244 / CH-320.4.011.486-4)

■ Frei Bedachungen GmbH, bisher in Jona, CH-
320.4.058.033-5, Ausführung von Bedachungs-, Fassaden- und
Spenglereiarbeiten, Handel mit Baustoffen, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 191 vom 03. 10. 2005, S. 10,
Publ. 3042632). Sitz neu: R a p p e r s w i l - J o n a .  [behördliche
Umbenennung].
Tagebuch Nr. 7119 vom 07.08.2007
(04063246 / CH-320.4.058.033-5)

■ Frischknecht Handel &amp; Renovationen GmbH, in St.
G a l l e n ,  CH-320.4.053.682-1, Warenhandel, Warenimport, Wa-
renexport, Warenvermittlung und Verkauf von Waren aller Art
usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 4 vom
06. 01. 2006, S. 11, Publ. 3181244). Firma neu: Frischknecht
Handel &amp; Renovationen GmbH in Liquidation
. Die Ge-
sellschaft ist mit Beschluss der Gesellschafterversammlung vom
06.08.2007 aufgelöst. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Frischknecht, Marc, von Schwellbrunn, in Flawil, Gesell-
schafter, Geschäftsführer und Liquidator, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 16’000.– [bisher: Gesellschafter
und Geschäftsführer]; Frischknecht, Patrick, von Schwellbrunn,
in St. Gallen, Gesellschafter, mit ohne Zeichnungsberechtigung,
mit einer Stammeinlage von CHF 4’000.– [bisher: mit Einzelun-
terschrift].
Tagebuch Nr. 7120 vom 07.08.2007
(04063248 / CH-320.4.053.682-1)

■ Future Communication GmbH, bisher in Jona, CH-
320.4.057.037-5, Beratung bezüglich Marktforschung usw. Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 63 vom
01. 04. 2005, S. 10, Publ. 2771550). Sitz neu: R a p p e r s w i l -
J o n a .  [behördliche Umbenennung]. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Lins, Richard, von Rapperswil-Jona, in Jona
(Rapperswil-Jona), Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Ein-
zelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.– [bis-
her: von Jona, in Jona]; Lins, Tabea, deutsche Staatsangehörige,
in Jona (Rapperswil-Jona), Gesellschafterin, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.– [bisher: in
Jona].
Tagebuch Nr. 7121 vom 07.08.2007
(04063250 / CH-320.4.057.037-5)

■ Futuretech GmbH, bisher in Jona, CH-320.4.054.317-3,
Betreibung eines Betriebes für den Vertrieb von Computern usw.
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 15 vom
23. 01. 2006, S. 11, Publ. 3207932). Sitz neu: R a p p e r s w i l -
J o n a .  [behördliche Umbenennung]. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: De Blasio, Giovanni, italienischer Staatsan-
gehöriger, in Jona (Rapperswil-Jona), Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 20’000.– [bisher: in Jona].
Tagebuch Nr. 7122 vom 07.08.2007
(04063252 / CH-320.4.054.317-3)

■ Haudenschild AG Rapperswil-Jona, in Rapperswil-
J o n a ,  CH-320.3.044.659-0, Handel mit und Fabrikation von Ma-
schinen usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 49 vom 12. 03. 2007,
S. 13, Publ. 3834102). Die Gesellschaft [neu: Haudenschild AG]
wird infolge Verlegung des Sitzes nach Altendorf (SHAB Nr. 149
vom 06.08.2007, S. 12) im Handelsregister des Kantons St. Gallen
von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 7123 vom 07.08.2007
(04063254 / CH-320.3.044.659-0)

■ Haudenschild Holding AG, in Rapperswil-Jona, CH-
320.3.053.037-2, Beteiligung an andern Geschäften vornehmlich
im Bereiche des Handels mit technischen Produkten, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 52 vom 15. 03. 2007, S. 13, Publ. 3840344).
Die Gesellschaft wird infolge Verlegung des Sitzes nach Altendorf
(SHAB Nr. 149 vom 06.08.2007, S. 12) im Handelsregister des Kan-
tons St. Gallen von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 7124 vom 07.08.2007
(04063256 / CH-320.3.053.037-2)

■ Logical Tracking &amp; Tracing International AG, in
B a l g a c h ,  CH-020.3.028.511-0, Dienstleistungen im Bereich In-
formations-Technologie, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 149 vom
04. 08. 2006, S. 10, Publ. 3495398). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Köhler, Christian, deutscher Staatsangehöriger,
in Rüschlikon, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: in Zü-
rich].
Tagebuch Nr. 7125 vom 07.08.2007
(04063258 / CH-020.3.028.511-0)

■ navisend ag, in Balgach, CH-320.3.061.158-7, Herstel-
lung und Vertrieb von Navigationsgeräten, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 83 vom 01. 05. 2007, S. 11, Publ. 3910620). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Köhler, Christian, deutscher
Staatsangehöriger, in Rüschlikon, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift [bisher: in Zürich].
Tagebuch Nr. 7126 vom 07.08.2007
(04063260 / CH-320.3.061.158-7)

■ Nordic Investments AG in Liquidation, in
E g g e r s r i e t ,  CH-170.3.026.890-4, Produktion, Vertrieb und Ver-
marktung von multiplen Zahlungsmöglichkeiten, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 69 vom 07. 04. 2006, S. 13, Publ. 3324882). Die
Vormundschaftsbehörde der Gemeinde Eggersriet hat mit Verfü-
gung vom 13.10.2005 die Beistandschaft für die Gesellschaft auf-
gehoben. [gestrichen: Die Vormundschaftsbehörde der Gemeinde
Eggersriet hat mit Verfügung vom 30.03.2005 Pius Broger zum
Beistand der Gesellschaft ernannt.]. [gestrichen: Der Gegenstand
der Beistandschaft sowie die damit zusammenhängenden Befug-
nisse beschränken sich auf das in der Verfügung umschriebene
Einzelgeschäft.]. Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Broger, Pius, von Appenzell, in Eggersriet, Beistand,
ohne Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 7127 vom 07.08.2007
(04063262 / CH-170.3.026.890-4)

■ Progressive Solutions GmbH, in Rorschach, CH-
320.4.055.158-4, Erbringung von Handelsgeschäften und Dienst-
leistungen aller Art usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 72 vom 15. 04. 2004, S. 13, Publ. 2213598). Die Gesell-
schaft wird infolge Verlegung des Sitzes nach Baar (SHAB Nr. 142
vom 25.07.2007, S. 19) im Handelsregister des Kantons St. Gallen
von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 7128 vom 07.08.2007
(04063264 / CH-320.4.055.158-4)

■ Berichtigung des im SHAB Nr. 148 vom 03. 08. 2007, S. 10, pu-
blizierten TB-Eintrags Nr. 6810 vom 27. 07. 2007. Schenker
Schweiz AG
, in S t .   M a r g r e t h e n ,  CH-320.9.010.003-3, Ein-
kauf, Verkauf, Verwaltung, Vermittlung, Verpachtung oder sons-
tige Bewirtschaftung von Transportmitteln zu Lande usw. Zweig-
niederlassung (SHAB Nr. 148 vom 03. 08. 2007, S. 10,
Publ. 4052796), mit Hauptsitz in: Zürich. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Weigel, Volker Eugen, deutscher Staatsange-
höriger, in Hohentengen (DE), mit Kollektivprokura zu zweien
[nicht: Weigelt, Volker Eugen].
Tagebuch Nr. 7129 vom 07.08.2007
(04063266 / CH-320.9.010.003-3)

■ Sound Paradise GmbH, bisher in Rapperswil  SG, CH-
320.4.052.873-1, Handel mit Unterhaltungsmedien aller Art und
dazugehörigen Accessoires sowie Erbringung von Dienstleistun-
gen im Transportbereich usw. Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (SHAB Nr. 24 vom 06. 02. 2003, S. 10, Publ. 849386). Sitz
neu:  R a p p e r s w i l - J o n a .   [behördliche  Umbenennung].
Tagebuch Nr. 7130 vom 07.08.2007
(04063268 / CH-320.4.052.873-1)

■ Steiner Polymers GmbH, bisher in Rapperswil  SG,
CH-320.4.052.978-1, Handel mit und Vertrieb von Kunststoff-Gra-
nulaten aller Arten hauptsächlich auf dem schweizerischen Markt
usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 37 vom
25. 02. 2003, S. 8, Publ. 878642). Sitz neu: R a p p e r s w i l - J o n a .
[behördliche Umbenennung]. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Steiner, Rolf, von Herzogenbuchsee, in Rapperswil SG
(Rapperswil-Jona), Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Ein-
zelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.– [bis-
her: in Rapperswil SG]; Steiner-Holenweger, Rita, von Herdern
und Herzogenbuchsee, in Rapperswil SG (Rapperswil-Jona), Ge-
sellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stamm-
einlage von CHF 1’000.– [bisher: in Rapperswil SG].
Tagebuch Nr. 7131 vom 07.08.2007
(04063270 / CH-320.4.052.978-1)

■ Stiftung Filtrox, in St. Gallen, CH-320.7.000.034-9, Vor-
sorge zugunsten der Arbeitnehmer der Stifterfirmen usw. Stiftung
(SHAB Nr. 234 vom 01. 12. 2004, S. 10, Publ. 2568076). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: PricewaterhouseCoopers AG,
in St. Gallen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 7132 vom 07.08.2007
(04063272 / CH-320.7.000.034-9)

■ Stiftung Hausen + Wohnen, in St.  Gallen, CH-
320.7.061.448-8, sich für die Wohninteressen und Wohnbedürf-
nisse von Personen und Bevölkerungskreisen in der Stadt St. Gal-
len und der näheren Umgebung einzusetzen usw. Stiftung (SHAB
Nr. 145 vom 30. 07. 2007, S. 12, Publ. 4047688). Aufsichtsbe-
hörde neu: Amt für berufliche Vorsorge und Stiftungen, St. Gallen.
Tagebuch Nr. 7133 vom 07.08.2007
(04063274 / CH-320.7.061.448-8)

■ Styfologie Center GmbH, bisher in Rapperswil  SG,
CH-320.4.048.052-5, Entwicklung, Herstellung und Verkauf von
Körper-Statik-Messgeräten usw. Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 100 vom 23. 05. 2000, S. 3485). Sitz neu:
R a p p e r s w i l - J o n a .   [behördliche  Umbenennung].  Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Morger, Käthy, von Eschen-

bach SG, in Rapperswil SG (Rapperswil-Jona), Gesellschafterin
und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 2’000.– [bisher: in Rapperswil SG]; Morger, Otto,
von Eschenbach SG, in Rapperswil SG (Rapperswil-Jona), Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 18’000.– [bisher: in Rapperswil SG].
Tagebuch Nr. 7134 vom 07.08.2007
(04063276 / CH-320.4.048.052-5)

■ Styfologie Vertriebs GmbH, bisher in Rapperswil  SG,
CH-320.4.054.687-8, Entwicklung, Herstellung und Verkauf von
Körper-Statik-Mess- und Behandlungs-Systemen usw. Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 13 vom 21. 01. 2004,
S. 9, Publ. 2081888). Sitz neu: R a p p e r s w i l - J o n a .   [behördli-
che Umbenennung]. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Morger, Katharina, von Eschenbach SG, in Rapperswil SG (Rap-
perswil-Jona), Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Ein-
zelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.– [bis-
her: in Rapperswil SG]; Morger, Otto, von Eschenbach SG, in Rap-
perswil SG (Rapperswil-Jona), Gesellschafter und Geschäftsfüh-
rer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000.– [bisher: in Rapperswil SG].
Tagebuch Nr. 7135 vom 07.08.2007
(04063278 / CH-320.4.054.687-8)

■ Swiss Prävensana Akademie GmbH, bisher in
R a p p e r s w i l   S G ,  CH-320.4.057.242-2, Schulung und Vermitt-
lung von Wissen, Methoden und Konzepten zur Gesundheitsför-
derung und Prävention auf dem Gebiete der ganzen Schweiz usw.
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 91 vom
12. 05. 2005, S. 5, Publ. 2833534). Sitz neu: R a p p e r s w i l -
J o n a .  [behördliche Umbenennung]. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Michel, Patricia, von Zürich, in Jona (Rap-
perswil-Jona), Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung,
mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.– [bisher: in Jona].
Tagebuch Nr. 7136 vom 07.08.2007
(04063280 / CH-320.4.057.242-2)

■ Tabu Body Wear GmbH, bisher in Rapperswil  SG, CH-
320.4.052.353-1, Einkauf und Verkauf von Bekleidungsartikeln
usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 10 vom
14. 01. 2005, S. 13, Publ. 2642382). Sitz neu: R a p p e r s w i l -
J o n a .  [behördliche Umbenennung].
Tagebuch Nr. 7137 vom 07.08.2007
(04063282 / CH-320.4.052.353-1)

■ TCG Tan Consulting Group GmbH, bisher in
R a p p e r s w i l  S G ,  CH-020.4.020.384-6, Betrieb eines Unterneh-
mensberatungs- und Sicherheitsberatungsbüros, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 128 vom 04. 07. 2000, S. 4519).
Sitz  neu:  R a p p e r s w i l - J o n a .   [behördliche  Umbenennung].
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Widmer, Felix, von
Winterthur, in Rapperswil SG (Rapperswil-Jona), Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammein-
lage von CHF 10’000.– [bisher: in Rapperswil SG]; Widmer, Aer
Nio, von Winterthur, in Rapperswil SG (Rapperswil-Jona), Gesell-
schafterin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.– [bisher: in Rapperswil SG].
Tagebuch Nr. 7138 vom 07.08.2007
(04063284 / CH-020.4.020.384-6)

■ Teehus Rapperswil GmbH, bisher in Rapperswil  SG,
CH-320.4.052.268-8, Handel mit diversen Produkten insbeson-
dere mit Tee und entsprechenden Zusatz-Produkten usw. Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 193 vom 07. 10. 2002,
S. 10, Publ. 674128). Sitz neu: R a p p e r s w i l - J o n a .   [behördli-
che Umbenennung].
Tagebuch Nr. 7139 vom 07.08.2007
(04063286 / CH-320.4.052.268-8)

■ TiZio Verlag GmbH, bisher in Rapperswil  SG, CH-
130.0.007.804-8, Erstellung, Vertrieb von und Handel mit Bü-
chern, Zeitschriften und Broschüren aller Art, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 90 vom 10. 05. 2001, S. 3529). Sitz
neu:  R a p p e r s w i l - J o n a .   [behördliche  Umbenennung].  Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Domeisen, Monika, von
Rapperswil-Jona und Eschenbach SG, in Brütten, Gesellschafterin
und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 15’000.– [bisher: von Rapperswil SG und
Eschenbach SG].
Tagebuch Nr. 7140 vom 07.08.2007
(04063288 / CH-130.0.007.804-8)

■ TME Group GmbH, bisher in Rapperswil  SG, CH-
320.4.058.744-3, Handel mit und Vertrieb von Waren aller Art so-
wie Beratungstätigkeiten jeder Art usw. Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 23 vom 02. 02. 2006, S. 11,
Publ. 3224380). Sitz neu: R a p p e r s w i l - J o n a .   [behördliche
Umbenennung].
Tagebuch Nr. 7141 vom 07.08.2007
(04063290 / CH-320.4.058.744-3)

■ Walbusch Walter Busch AG, in Widnau, CH-
320.3.037.251-7, Handel mit Waren aller Art, insbesondere mit
Damen- und Herrenbekleidung usw. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 78 vom 24. 04. 2002, S. 10, Publ. 441040). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Herse, Wolfgang, deut-
scher Staatsangehöriger, in Solingen (D), Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Egger, Bernhard, von Goldach, in Widnau, Geschäftsführer, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Romanshorn].
Tagebuch Nr. 7142 vom 07.08.2007
(04063292 / CH-320.3.037.251-7)

■ Walo Bertschinger AG St. Gallen, in St. Gallen, CH-
320.3.012.039-2, Übernahme und Ausführung von öffentlichen
und privaten Hoch- und Tiefbauten usw. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 1 vom 03. 01. 2007, S. 20, Publ. 3705750). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Schönenberger, Dr. Ja-
kob, von Kirchberg SG, in Kirchberg SG, Präsident, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Regez, Jakob, von Erlenbach im Sim-men-
tal, in Arbon, mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den
Hauptsitz. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Schmid,
Carlo, von Oberegg, in Oberegg, Präsident, mit Kollektivunter-

10

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 154 Montag, 13.08.2007 125. Jahrgang

schrift zu zweien [bisher: Vizepräsident]; Bertschinger-Bär, Walo
Peter, von Lenzburg, in Aeugst am Albis, Vizepräsident und Dele-
gierter, mit Einzelunterschrift [bisher: Delegierter].
Tagebuch Nr. 7143 vom 07.08.2007
(04063294 / CH-320.3.012.039-2)

■ Wohlfahrtsstiftung der Firma Christian Fischba-
cher Co Aktiengesellschaft
,  in  S t .   G a l l e n ,   CH-
320.7.010.172-8, Förderung der Wohlfahrt der Dienstnehmer der
Stifterfirma usw. Stiftung (SHAB Nr. 17 vom 25. 01. 2006, S. 13,
Publ. 3212388). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: PricewaterhouseCoopers AG, in St. Gallen, Revisions-
stelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Fischbacher-
Kopp, Christian H., von St. Gallen, in Rorschacherberg, Mitglied,
mit Einzelunterschrift [bisher: in St. Gallen]; Balmer-Etienne AG
Zürich, in Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 7144 vom 07.08.2007
(04063296 / CH-320.7.010.172-8)

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Federnfabrik Niederöst AG in Liquidation, in
S c h m e r i k o n ,  CH-320.3.050.136-6, Herstellung von Federn al-
ler Art und deren Vertrieb usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 252
vom 28. 12. 2005, S. 16, Publ. 3168810). Das Konkursverfahren
wurde mit Verfügung des Konkursrichters des Kreisgerichts Gaster-
See vom 24.07.2007 als geschlossen erklärt. Die Gesellschaft wird
von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 7145 vom 07.08.2007
(04063298 / CH-320.3.050.136-6)

■ Gebr. Mannhart AG in Liquidation, in Flums, CH-
320.3.022.468-3, Führung und Betrieb einer Bauunternehmung,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 203 vom 19. 10. 2006, S. 9,
Publ. 3598314). Das Konkursverfahren wurde mit Verfügung des
Konkursrichters des Kreisgerichts Werdenberg-Sargans vom
23.07.2007 als geschlossen erklärt. Die Gesellschaft wird von Am-
tes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 7146 vom 07.08.2007
(04063300 / CH-320.3.022.468-3)

■ Imacor AG in Liquidation, in Thal, CH-170.3.020.097-
7, Übernahme von Treuhandgeschäften usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 84 vom 02. 05. 2007, S. 10, Publ. 3911802). Die Gesell-
schaft wird gemäss Art. 66 Abs. 2 HRegV von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 7147 vom 07.08.2007
(04063302 / CH-170.3.020.097-7)

■ Interterminal Azerbaijan Ltd. in Liquidation, in St.
G a l l e n ,  CH-320.3.044.937-2, Betrieb von Bahncontainer-Ter-
minals in Azerbaijan usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 37 vom
22. 02. 2007, S. 12, Publ. 3790648). Die Liquidation ist beendet.
Die Gesellschaft wird mit Bestätigung des Revisors vom
06.07.2007 vor Ablauf des Sperrjahres gelöscht [Publikation 3.
Schuldenruf: SHAB Nr. 222 vom 15.11.2006, S. 35].
Tagebuch Nr. 7148 vom 07.08.2007
(04063304 / CH-320.3.044.937-2)

SH

SH

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Orchidean AG, in Stein am Rhein, CH-290.3.015.879-
9, Oberstadt 12, 8260 Stein am Rhein, Aktiengesellschaft (Neu-
eintragung). Statutendatum: 03.08.2007. Zweck: Handel mit und
Verwaltung von vermögenswerten Rechten, Erbringung entspre-
chender Beratungsdienstleistungen, Beratung von Kunden in Fi-
nanzangelegenheiten und Verwaltung von bei Finanzinstituten
deponierten Vermögenswerten; erbringt keine bewilligungspflich-
tigen Finanzdienstleistungen für Dritte im Sinne der schweizeri-
schen Bankengesetzgebung. Aktienkapital: CHF 100’000.00. Libe-
rierung Aktienkapital: CHF 60’000.00. Aktien: 1’000 Namenaktien
zu CHF 100.00. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Perso-
nen: Balsiger, Gabriele, von Illnau-Effretikon, in Stein am Rhein,
Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift; SRT AG, in
Rüti ZH, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1239 vom 07.08.2007
(04063372 / CH-290.3.015.879-9)

■ romex Liegenschaftsverwaltungen Jacqueline
Meier
, in T h a y n g e n , CH-290.1.015.880-0, Freihofstrasse 4,
8240 Thayngen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Immobi-
lien- und Liegenschaftsverwaltungen. Eingetragene Personen:
Meier, Jacqueline, von Neuhausen am Rheinfall, in Thayngen, In-
haberin, mit Einzelunterschrift; Meier, Adrian, von Neuhausen
am Rheinfall, in Thayngen, mit Einzelprokura.
Tagebuch Nr. 1240 vom 07.08.2007
(04063870 / CH-290.1.015.880-0)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Akastega GmbH, in Schaffhausen, CH-290.4.014.883-7,
Betrieb eines Restaurants, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 124 vom 29.06.2006, S. 13, Publ. 3438212). Statutenän-
derung: 19.07.2007. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Fisch, Heinz, von Winterthur, in Schaffhausen,
Geschäftsführer, mit Unterschrift zu zweien. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Satkunarajah, Carmalitra, von Sri
Lanka, in Schaffhausen, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 2’000.00 [bisher:
Sri Lanka, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.00]; Thurai-
rajah, Satkunarajah, von Sri Lanka, in Schaffhausen, Geschäfts-
führer, mit Unterschrift zu zweien und Gesellschafter, mit Unter-
schrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 9’000.00 [bis-
her: Sri Lanka, Geschäftsführer mit Unterschrift zu zweien und
Gesellschafter ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stamm-

einlage von CHF 19’000.00]; Vallipuram, Gnanakolunthu, von
Schaffhausen, in Schaffhausen, Gesellschafter, ohne Zeichnungs-
berechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 9’000.00.
Tagebuch Nr. 1241 vom 07.08.2007
(04063872 / CH-290.4.014.883-7)

■ Architechnic AG, in Schaffhausen, CH-290.3.001.247-4,
Erbringen von Dienstleistungen in den Bereichen Architektur, Ge-
bäudetechnik, Umwelt und Oekologie, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 244 vom 17.12.2002, S. 13, Publ. 776650). Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Aries, Felix, von Sant’Antonino, in
Schaffhausen, Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied
mit Einzelunterschrift]; Knecht, Manuela, von Wald ZH, in Berin-
gen, Mitglied, mit Unterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1242 vom 07.08.2007
(04063874 / CH-290.3.001.247-4)

■ BAS Belag AG Schaffhausen, in Schaffhausen, CH-
290.3.001.345-7, Herstellung von Mischgut und anderen Baustof-
fen für den Strassen-, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 161 vom
22.08.2005, S. 10, Publ. 2982448). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Huwiler, Daniel, von Thalwil, in Thal-
wil, Mitglied, mit Unterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1243 vom 07.08.2007
(04063876 / CH-290.3.001.345-7)

■ MSK GmbH, in Schaffhausen, CH-290.4.015.584-0,
Kauf, Gründung, Verwaltung und Verkauf von Beteiligungen an
anderen Unternehmen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 196 vom 10.10.2006, S. 10, Publ. 3585998). Statutenän-
derung: 06.07.2007. Sitz neu: N e u h a u s e n   a m   R h e i n f a l l .
Domizil neu: Rheinweg 5, 8200 Schaffhausen.
Tagebuch Nr. 1244 vom 07.08.2007
(04063878 / CH-290.4.015.584-0)

■ Personalstiftung der SIG Schweizerische Industrie-
Gesellschaft Holding AG
,  in  N e u h a u s e n   a m   R h e i n f a l l ,
CH-290.7.003.578-5, Erstellung und Unterhalt von Gebäuden
und Anlagen, die den Mitarbeiter/innen der SIG-Gruppe und de-
ren Angehörigen für die Verpflegung oder für Weiterbildungszwe-
cke zur Verfügung stehen, Stiftung (SHAB Nr. 131 vom 10.07.2007,
S. 13, Publ. 4017242). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Krüsi, Beatrice, von Berg TG, in Trüllikon, Präsi-
dentin, mit Unterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Keller-Müller, Susanne, von Laufen-Uhwiesen, in
Laufen-Uhwiesen, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung [bis-
her: Müller, Susanne]; Brühlmann, Marlen, von Lohn SH, in
Gächlingen, Präsidentin, mit Unterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1245 vom 07.08.2007
(04063880 / CH-290.7.003.578-5)

■ Nachtrag zum im SHAB Nr. 147 vom 2.8.2007, S. 11, publizier-
ten TB-Eintrag Nr. 1’202 vom 26.7.2007Sportbau AG, in
S c h a f f h a u s e n , CH-290.3.001.249-8, Architektonische Leis-
tungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 147 vom 02.08.2007, S. 11,
Publ. 4051350). Domizil neu: Münsterplatz 20, 8200 Schaffhau-
sen. Mitteilungen neu: Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen
schriftlich an die im Aktienbuch verzeichneten Adressen. .
Tagebuch Nr. 1246 vom 07.08.2007
(04063882 / CH-290.3.001.249-8)

■ Tri-LEDS S. Trifunovic, in Neuhausen am Rhein-
f a l l , CH-290.1.014.476-2, Handel mit Hard- und Software, Tele-
fonen, TV und HiFi sowie entsprechendem Zubehör, Einzelfirma
(SHAB Nr. 136 vom 18.07.2003, S. 11, Publ. 1090580). Domizil
neu: Birchstrasse 5, 8212 Neuhausen am Rheinfall.
Tagebuch Nr. 1247 vom 07.08.2007
(04063884 / CH-290.1.014.476-2)

SO

SO

<i>Handelsregisteramt des Kantons Solothurn

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Bolliger Gartenplanung und Gestaltung GmbH, in
G r e n c h e n ,  CH-241.4.006.846-3, Lebernstrasse 41, 2540 Gren-
chen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 6. 08. 2007. Zweck: Planung und Ausführung von
Arbeiten in den Bereichen Garten-, Landschafts- und Sportplatz-
bau, Unterhalt von Garten- und Parkanlagen sowie verwandte Ar-
beiten. Kann Zweigniederlassungen errichten und Tochtergesell-
schaften gründen sowie Liegenschaften vermitteln, erwerben, ver-
walten und verkaufen. Stammkapital: CHF 20’000.–. Qualifi-
zierte Tatbestände: Sacheinlage/Sachübernahme: Die Gesell-
schaft übernimmt bei der Gründung gemäss Vertrag vom
06.08.2007 einen Bagger mit Zubehör, wofür CHF 20’000.– auf
das Stammkapital angerechnet und CHF 15’000.– als Forderung
gutgeschrieben werden. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen: Bolliger, Max, von Schlossrued, in Mühledorf SO, Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.–; Bolliger, Karin, von Schloss-
rued, in Mühledorf SO, Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–.
Tagebuch Nr. 2764 vom 07.08.2007
(04063530 / CH-241.4.006.846-3)

■ La Sofra GmbH, in Härkingen, CH-241.4.006.847-9, Alt-
graben 29, 4624 Härkingen, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (Neueintragung). Statutendatum: 6. 08. 2007. Zweck: Füh-
ren von Gastrobetrieben. Kann Lizenzen, Patente und andere im-
materielle Werte sowie Liegenschaften erwerben, verwalten, ver-
mitteln und verkaufen, Zweigniederlassungen und Tochtergesell-
schaften im In- und Ausland errichten und überhaupt alle Ge-
schäfte tätigen, die dem Gesellschaftszweck dienlich sind.
Stammkapital: CHF 20’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Sach-
einlage/Sachübernahme: Die Gesellschaft übernimmt bei der
Gründung von Daimi Kolu, in Basel, das Geschäft seiner nicht im
Handelsregister eingetragenen unter der Geschäftsbezeichnung
’La Sofra’, in Härkingen, geführten Einzelfirma gemäss Vertrag
vom 06.08.2007 und Bilanz per 28.07.2007 mit Aktiven von CHF
34’000.– und Passiven (Fremdkapital) von CHF 0.–, wofür CHF
20’000.– auf das Stammkapital angerechnet und CHF 14’000.–

als Forderung gutgeschrieben werden. Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen: Kolu, Daimi, von Basel, in Basel, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 19’000.–; Kolu-Polat, Sevim, von Basel,
in Basel, Gesellschafterin, mit Einzelprokura, mit einer Stamm-
einlage von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 2765 vom 07.08.2007
(04063532 / CH-241.4.006.847-9)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Flury &amp; Fetahaj GmbH, bisher in Solothurn, CH-
241.4.005.350-2, Erbringung von Bauleistungen in den Berei-
chen Gipserei, Malerei, Fassadenbau, Kundenmaurerei, Betonsa-
nierungen und spezielle Abdichtungen, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 225 vom 18. 11. 2005, S. 11,
Publ. 3110324). Statutenänderung: 6. 07. 2007. Sitz neu:
R e c h e r s w i l .  Domizil neu: Gerlafingenstrasse 45, 4565 Re-
cherswil. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Flury, Patrick, von Deitingen, in Biberist, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 10’000.–. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Fetahaj, Feriz, serbischer Staatsangehöriger, in Murgenthal, Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 20’000.– [bisher: Bürger von Serbien und
Montenegro, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–].
Tagebuch Nr. 2766 vom 07.08.2007
(04063534 / CH-241.4.005.350-2)

■ Marga Schär, in Erschwil, CH-261.1.000.269-5, Betrieb
der Bergwirtschaft Ober-Bergli, Einzelfirma (SHAB Nr. 190 vom
01. 10. 1990, S. 3901). Domizil neu: Hof Oberbergli 141, 4228 Er-
schwil.
Tagebuch Nr. 2767 vom 07.08.2007
(04063536 / CH-261.1.000.269-5)

■ Oliva AG, in Solothurn, CH-260.3.000.002-2, Erwerb, Ver-
waltung und Veräusserung von Liegenschaften, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 143 vom 26. 07. 1995, S. 4212). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Knobel-Stüdeli, Marta,
von Altendorf, in Solothurn, Mitglied des Verwaltungsrates, mit
Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Knobel, Peter, von Solothurn, in Bellach, Präsident des Verwal-
tungsrates, mit Einzelunterschrift; Knobel Paterno, Annamarie,
von Solothurn, in Solothurn, Mitglied des Verwaltungsrates, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2768 vom 07.08.2007
(04063538 / CH-260.3.000.002-2)

■ RRR GmbH, in Olten, CH-249.4.004.227-3, Handel mit Wa-
ren aller Art, insbesondere mit Gold und Edelsteinen, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 63 vom 30. 03. 2007, S. 13,
Publ. 3865556). Firma neu: RRR GmbH in Liquidation. Do-
mizil neu: Die Gesellschaft hat ihr Domizil eingebüsst. Die Gesell-
schaft wird in Anwendung von Artikel 88a HRegV von Amtes wegen
als aufgelöst erklärt, weil die ihr zur Wiederherstellung des gesetz-
mässigen Zustandes in Bezug auf das Domizil angesetzte Frist
fruchtlos abgelaufen ist. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Hayrapetyan, Ruben, armenischer Staatsangehöriger, in Ye-
riwan (Armenien), Gesellschafter, Geschäftsführer und Liquida-
tor, mit Einzelunterschrift als Liquidator, mit einer Stammeinlage
von CHF 50’000.– [bisher: Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift]; Doner, Andranik, armenischer Staatsan-
gehöriger, in Muhen, Geschäftsführer und Liquidator, mit Einzel-
unterschrift als Liquidator [bisher: Geschäftsführer, mit Einzel-
unterschrift].
Tagebuch Nr. 2769 vom 07.08.2007
(04063540 / CH-249.4.004.227-3)

■ Walo Bertschinger AG Bern, in Solothurn, CH-
260.9.000.077-9, Uebernahme und Ausführung von öffentlichen
und privaten Hoch- und Tiefbauten jeder Art, insbesondere von
Strassen-, Gleis-, Untertage-, Damm- und Deponiebauten, Zweig-
niederlassung (SHAB Nr. 14 vom 22. 01. 2007, S. 14,
Publ. 3735900), mit Hauptsitz in: Bern. Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Laurent, Pierpaolo, von Bregan-
zona, in Breganzona, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2770 vom 07.08.2007
(04063542 / CH-260.9.000.077-9)

■ Walo Bertschinger AG Bern, in Olten, CH-
249.9.003.313-4, Übernahme und Ausführung von öffentlichen
und privaten Hoch- und Tiefbauten jeder Art, insbesondere von
Strassen-, Gleis-, Untertage-, Damm- und Deponiebauten, Zweig-
niederlassung (SHAB Nr. 14 vom 22. 01. 2007, S. 14,
Publ. 3735894), mit Hauptsitz in: Bern. Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Laurent, Pierpaolo, von Bregan-
zona, in Breganzona, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2771 vom 07.08.2007
(04063544 / CH-249.9.003.313-4)

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Air Kanal AG in Liq., in Oensingen, CH-240.3.000.083-
6, Fabrikation von und Handel mit Produkten, welche der Belüf-
tung und Klimatisation dienen usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 66 vom 05. 04. 2004, S. 13, Publ. 2200600). Die Gesellschaft
wird in Anwendung von Art. 89 HRegV von Amtes wegen gelöscht,
weil die Gesellschaft keine verwertbaren Aktiven mehr hat und
kein begründetes Interesse an der Aufrechterhaltung der Eintra-
gung innert angesetzter Frist geltend gemacht wurde.
Tagebuch Nr. 2772 vom 07.08.2007
(04063546 / CH-240.3.000.083-6)

■ Arcus Silvan Hess, in Langendorf, CH-255.1.000.226-1,
Consulting, Unternehmensberatung, Schulung, Einzelfirma
(SHAB Nr. 94 vom 16. 05. 1995, S. 2729). Der Geschäftsbetrieb hat
infolge Wegzugs des Inhabers aufgehört. Die Firma wird im Sinne
von Art. 68 Abs. 1 HRegV von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 2773 vom 07.08.2007
(04063548 / CH-255.1.000.226-1)

■ Basile Phenomenon, in Grenchen, CH-254.1.001.345-
8, Vermittlung von Artistinnen, Einzelfirma (SHAB Nr. 38 vom
25. 02. 1998, S. 1381). Der Geschäftsbetrieb hat infolge Wegzugs
des Inhabers aufgehört. Die Firma wird im Sinne von Art. 68 Abs.
1 HRegV von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 2774 vom 07.08.2007
(04063550 / CH-254.1.001.345-8)

■ BI &amp; V Bucher, in Gerlafingen, CH-251.1.000.110-6, Ver-
waltung von und Handel mit Immobilien, Einzelfirma (SHAB
Nr. 181 vom 18. 09. 1990, S. 3736). Der Geschäftsbetrieb hat in-
folge Wegzugs des Inhabers aufgehört. Die Firma wird im Sinne
von Art. 68 Abs. 1 HRegV von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 2775 vom 07.08.2007
(04063552 / CH-251.1.000.110-6)

■ Brimox AG in Liquidation, in Solothurn, CH-
261.3.000.022-9, Handel mit Immobilien sowie Liegenschaftsver-
waltungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 90 vom 10. 05. 2007,
S. 12, Publ. 3924402). Die Gesellschaft wird in Anwendung von
Art. 89 HRegV von Amtes wegen gelöscht, weil die Gesellschaft
keine verwertbaren Aktiven mehr hat und kein begründetes Inte-
resse an der Aufrechterhaltung der Eintragung innert angesetzter
Frist geltend gemacht wurde.
Tagebuch Nr. 2776 vom 07.08.2007
(04063554 / CH-261.3.000.022-9)

■ Bütikofer Adrian, in Dornach, CH-247.1.000.308-9, Hei-
zung und Sanitär, Einzelfirma (SHAB Nr. 21 vom 03. 02. 1997,
S. 729). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 2777 vom 07.08.2007
(04063556 / CH-247.1.000.308-9)

■ Campa Bedachungen, in Balsthal, CH-240.1.000.544-3,
Dachdeckergeschäft, Einzelfirma (SHAB Nr. 61 vom 28. 03. 1994,
S. 1667). Der Geschäftsbetrieb hat infolge Wegzugs des Inhabers
aufgehört. Die Firma wird im Sinne von Art. 68 Abs. 1 HRegV von
Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 2778 vom 07.08.2007
(04063558 / CH-240.1.000.544-3)

■ de trading GmbH in Liquidation, in Grenchen, CH-
035.4.031.457-3, Betrieb eines Reisebüros sowie Handel mit Wa-
ren aller Art usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 215 vom 06. 11. 2006, S. 14, Publ. 3622972). Die Gesellschaft
wird in Anwendung von Art. 89 HRegV von Amtes wegen gelöscht,
weil die Gesellschaft keine verwertbaren Aktiven mehr hat und
kein begründetes Interesse an der Aufrechterhaltung der Eintra-
gung innert angesetzter Frist geltend gemacht wurde.
Tagebuch Nr. 2779 vom 07.08.2007
(04063560 / CH-035.4.031.457-3)

■ Evolution Unternehmensberatung, in Solothurn,
CH-400.5.015.856-1, Bietet Studenten und Absolventen der HWV
Olten die Möglichkeit, ihr theoretisches Wissen in die Praxis um-
zusetzen usw., Genossenschaft (SHAB Nr. 213 vom 01. 11. 1996,
S. 7600). Die Genossenschaft wird in Anwendung von Art. 89
HRegV von Amtes wegen gelöscht, weil die Genossenschaft keine
verwertbaren Aktiven mehr hat und kein begründetes Interesse an
der Aufrechterhaltung der Eintragung innert angesetzter Frist gel-
tend gemacht wurde.
Tagebuch Nr. 2780 vom 07.08.2007
(04063562 / CH-400.5.015.856-1)

■ First-Line GmbH, in Selzach, CH-255.4.000.399-2, Pla-
nung von Beleuchtungen usw., Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (SHAB Nr. 76 vom 17. 04. 2000, S. 2589). Die Gesellschaft
wird in Anwendung von Art. 89 HRegV von Amtes wegen gelöscht,
weil die Gesellschaft keine verwertbaren Aktiven mehr hat und
kein begründetes Interesse an der Aufrechterhaltung der Eintra-
gung innert angesetzter Frist geltend gemacht wurde.
Tagebuch Nr. 2781 vom 07.08.2007
(04063564 / CH-255.4.000.399-2)

■ Glamour 04 GmbH in Liquidation, in Olten, CH-
241.4.004.124-1, Internationale Transporte usw., Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 140 vom 21. 07. 2006, S. 11,
Publ. 3475896). Die Gesellschaft wird in Anwendung von Art. 89
HRegV von Amtes wegen gelöscht, weil die Gesellschaft keine ver-
wertbaren Aktiven mehr hat und kein begründetes Interesse an der
Aufrechterhaltung der Eintragung innert angesetzter Frist geltend
gemacht wurde.
Tagebuch Nr. 2782 vom 07.08.2007
(04063566 / CH-241.4.004.124-1)

■ GreenPiece Pflanzenhandel GmbH in Liquidation,
in O b e r g e r l a f i n g e n ,  CH-251.4.000.190-5, Produktion von
Zierhanfstecklingen usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 55 vom 20. 03. 2007, S. 14, Publ. 3846938). Die Gesell-
schaft wird in Anwendung von Art. 89 HRegV von Amtes wegen ge-
löscht, weil die Gesellschaft keine verwertbaren Aktiven mehr hat
und kein begründetes Interesse an der Aufrechterhaltung der Ein-
tragung innert angesetzter Frist geltend gemacht wurde.
Tagebuch Nr. 2783 vom 07.08.2007
(04063568 / CH-251.4.000.190-5)

■ HANGAR WEST AG in Liquidation, in Olten, CH-
249.3.004.503-4, Dienstleistungen in der Unterhaltsbranche usw.,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 236 vom 03. 12. 2004, S. 10,
Publ. 2572274). Die Gesellschaft wird in Anwendung von Art. 89
HRegV von Amtes wegen gelöscht, weil die Gesellschaft keine ver-
wertbaren Aktiven mehr hat und kein begründetes Interesse an der
Aufrechterhaltung der Eintragung innert angesetzter Frist geltend
gemacht wurde.
Tagebuch Nr. 2784 vom 07.08.2007
(04063570 / CH-249.3.004.503-4)

■ IB COM Information Systems AG, in Solothurn, CH-
260.3.000.495-9, Betrieb einer Ingenieur- und Generalunterneh-
mung auf dem Gebiet der EDV und Elektrotechnik usw., Aktien-

11

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 154 Montag, 13.08.2007 125. Jahrgang

gesellschaft (SHAB Nr. 202 vom 18. 10. 1999, S. 7115). Die Gesell-
schaft wird in Anwendung von Art. 89 HRegV von Amtes wegen ge-
löscht, weil die Gesellschaft keine verwertbaren Aktiven mehr hat
und kein begründetes Interesse an der Aufrechterhaltung der Ein-
tragung innert angesetzter Frist geltend gemacht wurde.
Tagebuch Nr. 2785 vom 07.08.2007
(04063572 / CH-260.3.000.495-9)

■ Ilka-Chemie AG in Liquidation, in Dulliken, CH-
249.3.001.359-1, Fabrikation und Vertrieb von sowie Handel mit
chemisch-technischen Produkten usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 241 vom 10. 12. 2004, S. 13, Publ. 2585042). Die Gesellschaft
wird in Anwendung von Art. 89 HRegV von Amtes wegen gelöscht,
weil die Gesellschaft keine verwertbaren Aktiven mehr hat und
kein begründetes Interesse an der Aufrechterhaltung der Eintra-
gung innert angesetzter Frist geltend gemacht wurde.
Tagebuch Nr. 2786 vom 07.08.2007
(04063574 / CH-249.3.001.359-1)

■ Indumo Software + Engineering AG, in Luterbach,
CH-241.9.002.993-7, Engineering, Beratung und Erstellung der
Software für verfahrenstechnische Anlagen usw., Zweigniederlas-
sung (SHAB Nr. 36 vom 21. 02. 2007, S. 14, Publ. 3788348), mit
Hauptsitz in: Buchs AG. Infolge Aufhebung dieser Zweigniederlas-
sung wird der auf sie bezügliche Eintrag im Handelsregister ge-
löscht.
Tagebuch Nr. 2787 vom 07.08.2007
(04063576 / CH-241.9.002.993-7)

■ Joy Thai Studio, Wyss, in Grenchen, CH-254.1.001.462-
0, Betrieb eines Massage-Studios, Einzelfirma (SHAB Nr. 236 vom
04. 12. 2000, S. 8247). Der Geschäftsbetrieb hat infolge Wegzugs
des Inhabers aufgehört. Die Firma wird im Sinne von Art. 68 Abs.
1 HRegV von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 2788 vom 07.08.2007
(04063578 / CH-254.1.001.462-0)

■ Pizzeria Alibo GmbH in Liquidation, in Solothurn,
CH-260.4.000.207-5, Führung eines Speiserestaurants und Bar-
betriebes, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 90
vom 10. 05. 2006, S. 12, Publ. 3367992). Die Gesellschaft wird in
Anwendung von Art. 89 HRegV von Amtes wegen gelöscht, weil die
Gesellschaft keine verwertbaren Aktiven mehr hat und kein be-
gründetes Interesse an der Aufrechterhaltung der Eintragung in-
nert angesetzter Frist geltend gemacht wurde.
Tagebuch Nr. 2789 vom 07.08.2007
(04063580 / CH-260.4.000.207-5)

■ Sauna Sunny Lidia Schor, in Olten, CH-249.1.002.083-
3, Betrieb einer Sauna und eines Solariums, Handel mit kosme-
tischen Produkten, Einzelfirma (SHAB Nr. 153 vom 09. 08. 1989,
S. 3328). Der Geschäftsbetrieb hat infolge Wegzugs der Inhaberin
aufgehört. Die Firma wird im Sinne von Art. 68 Abs. 1 HRegV von
Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 2790 vom 07.08.2007
(04063582 / CH-249.1.002.083-3)

■ Schmid, in Nunningen, CH-261.1.000.180-1, Handel mit
und Montage von Sonnen- und Wetterschutzanlagen usw., Ein-
zelfirma (SHAB Nr. 55 vom 20. 03. 1989, S. 1121). Der Geschäfts-
betrieb hat infolge Wegzugs des Inhabers aufgehört. Die Firma
wird im Sinne von Art. 68 Abs. 1 HRegV von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 2791 vom 07.08.2007
(04063584 / CH-261.1.000.180-1)

■ Stiftung Pro Facile, in Solothurn, CH-241.7.002.820-6,
Aufbau eines professionellen Fundraising für anerkannte ge-
meinnützige Institutionen der sozialen Wohlfahrt usw., Stiftung
(SHAB Nr. 11 vom 17. 01. 2005, S. 14, Publ. 2644046). Die Stif-
tung ist im Sinne von Art. 88 Abs. 1 ZGB gemäss Verfügung der
Aufsichtsbehörde vom 05.03.2007 aufgehoben. Die Stiftung wird
gelöscht.
Tagebuch Nr. 2792 vom 07.08.2007
(04063586 / CH-241.7.002.820-6)

■ TBF (Ther-boh-fit) GmbH in Liquidation, in
D o r n a c h ,  CH-241.4.005.062-3, Handel mit medizinischen und
medizinaltechnischen Geräten und Produkten usw., Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 240 vom 11. 12. 2006, S. 13,
Publ. 3673752). Die Gesellschaft wird in Anwendung von Art. 89
HRegV von Amtes wegen gelöscht, weil die Gesellschaft keine ver-
wertbaren Aktiven mehr hat und kein begründetes Interesse an der
Aufrechterhaltung der Eintragung innert angesetzter Frist geltend
gemacht wurde.
Tagebuch Nr. 2793 vom 07.08.2007
(04063588 / CH-241.4.005.062-3)

■ WIRGOLD TRADING AG in Liquidation, in Dulliken,
CH-400.3.016.116-6, Betrieb eines Hotels, Restaurants oder Un-
terhaltungslokals. Vermittlung und Bereitstellung von Finanz-
dienstleistungen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 94 vom
17. 05. 2004, S. 12, Publ. 2265248). Die Gesellschaft wird in An-
wendung von Art. 89 HRegV von Amtes wegen gelöscht, weil die
Gesellschaft keine verwertbaren Aktiven mehr hat und kein be-
gründetes Interesse an der Aufrechterhaltung der Eintragung in-
nert angesetzter Frist geltend gemacht wurde.
Tagebuch Nr. 2794 vom 07.08.2007
(04063590 / CH-400.3.016.116-6)

■ Yildiz Trans GmbH in Liquidation, in Egerkingen,
CH-249.4.004.285-3, Ausführung von Transporten von Handels-
waren usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 86
vom 04. 05. 2007, S. 13, Publ. 3915686). Die Gesellschaft wird im
Sinne von Art. 66 Abs. 2 Satz 2 HRegV von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 2795 vom 07.08.2007
(04063592 / CH-249.4.004.285-3)

SZ

SZ

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Abplanalp Trading, in Freienbach, CH-130.1.012.613-
0, Höh-Rohnenweg 16, 8832 Wilen SZ, Einzelfirma (Neueintra-
gung). Zweck: Handel mit Waren aller Art im In- und Ausland;

kann Generalvertretungen übernehmen und alle Verträge ab-
schliessen, die geeignet sind den Zweck des Unternehmens zu för-
dern; kann andere Unternehmen, Wertschriften, Immobilien so-
wie Immaterialgüter aller Art erwerben, verwalten und veräus-
sern. Eingetragene Personen: Abplanalp, Denise Gabriele, von
Signau, in Wilen SZ, Inhaberin, mit Einzelunterschrift; Abpla-
nalp, Christoph, von Meiringen, in Wilen SZ, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 3115 vom 07.08.2007
(04063196 / CH-130.1.012.613-0)

■ Egger &amp; Co., Consulting and Trading, in Ingenbohl,
CH-130.2.012.614-0, Gersauerstrasse 85, 6440 Brunnen, Kollek-
tivgesellschaft (Neueintragung). Beginn: 29. 05. 2007. Zweck: Be-
ratung und Handel aller Art, insbesondere Medikamente, Autos,
Wertschriften und Kredite. Eingetragene Personen: Egger, Gérard,
von Matran, in Liebefeld, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift;
Egger, Elisabeth, von Matran, in Liebefeld, Gesellschafterin, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3116 vom 07.08.2007
(04063198 / CH-130.2.012.614-0)

■ G. M. E. GmbH, in Küssnacht SZ, CH-130.4.012.615-5,
Alte Zugerstrasse 1a, 6403 Küssnacht SZ, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
17. 07. 2007. Zweck: Führung einer Bar und Verkauf von alkoho-
lischen und sonstigen Getränken; kann Verträge abschliessen und
Darlehen gewähren, sich an anderen Unternehmungen beteiligen
sowie Grundstücke erwerben, überbauen, halten und veräussern.
Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Die Mit-
teilungen an die Gesellschafter erfolgen schriftlich. Eingetragene
Personen: Araz, Elisabeth, von Arth, in Goldau, Gesellschafterin,
ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000.–; Araz, Georg, von Türkei, in Rothenthurm, Gesell-
schafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage
von CHF 1’000.–; Araz, Martin, von Türkei, in Goldau, Geschäfts-
führer, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3117 vom 07.08.2007
(04063200 / CH-130.4.012.615-5)

■ Rexhepi Bauunternehmung, in Galgenen, CH-
130.1.012.616-4, Staldenstrasse 6, 8854 Siebnen SZ, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Alle in der Baubranche allfallenden Ar-
beiten, insbesondere Renovierungen, Umbauten, Neubauten und
Baureinigungen. Eingetragene Personen: Rexhepi, Nagip, von
Serbien, in Siebnen-Galgenen, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3118 vom 07.08.2007
(04063202 / CH-130.1.012.616-4)

■ U. Scherbel-Montag, in Freienbach, CH-
130.1.012.617-2, Seestrasse 162, 8806 Bäch, Einzelfirma (Neu-
eintragung). Zweck: Steuerliche und finanzwirtschaftliche Bera-
tung von Unternehmen und Privatpersonen. Eingetragene Perso-
nen: Scherbel-Montag, Ulrike, von Deutschland, in Bäch SZ, In-
haberin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3119 vom 07.08.2007
(04063204 / CH-130.1.012.617-2)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ AG für Holzbauplanung, in Rothenthurm, CH-
130.0.009.159-6, Projektierung und Beratung in der Holzbaupla-
nung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 145 vom 30. 07. 2001,
S. 5847). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Glarner, Erich, von Meilen, in Lauerz, Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Gysel, Gerhard, von Wilchingen, in Hedingen, Mitglied, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3120 vom 07.08.2007
(04063206 / CH-130.0.009.159-6)

■ Angela Föllmi, Unternehmensberatung, in
F r e i e n b a c h ,  CH-130.1.008.912-4, Unternehmensberatung,
Einzelfirma (SHAB Nr. 196 vom 10. 10. 2005, S. 13,
Publ. 3053760). Domizil neu: Hurdnerstrasse 76, 8640 Hurden.
Tagebuch Nr. 3121 vom 07.08.2007
(04063208 / CH-130.1.008.912-4)

■ CATAKOVIC und SCHMID Bauprojekt GmbH, bisher
in E b i k o n ,  CH-150.4.000.471-5, Planung und Erstellung von
Bauten, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 32 vom
17. 02. 2004, S. 8, Publ. 2125588). Gründungsstatuten:
19.10.2000. Statutenänderung: 2. 08. 2007. Sitz neu:
I n g e n b o h l .  Domizil neu: Allmeindstrasse 10, 6440 Brunnen.
Zweck: Planung und Erstellung von Bauten sowie Kauf, Verkauf,
Export und Import von Waren aller Art; kann Liegenschaften,
Grundstücke, Patente, Lizenzen kaufen, verwalten und verkaufen
sowie sich an anderen Unternehmen aller Art beteiligen. Stamm-
kapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Catakovic, Sead, von Escholzmatt
und Schüpfheim, in Brunnen, Gesellschafter und Geschäftsfüh-
rer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000.– [bisher: in Ebikon]; Catakovic-Schmid, Marianne,
von Escholzmatt und Schüpfheim, in Brunnen, Gesellschafterin,
ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.– [bisher: in Ebikon].
Tagebuch Nr. 3122 vom 07.08.2007
(04063210 / CH-150.4.000.471-5)

■ Colehower &amp; Company AG, in Freienbach, CH-
130.3.010.054-6, Unternehmens- und Personalberatung, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 77 vom 23. 04. 2007, S. 13,
Publ. 3897426). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Colehower, Harry, von Vereinigte Staaten von Amerika,
in Los Altos (USA), Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3123 vom 07.08.2007
(04063212 / CH-130.3.010.054-6)

■ Edgar Iten AG, Agentur für Werbung und Kommu-
nikation
, bisher in Z ü r i c h ,  CH-020.3.003.288-8, Agentur für
Werbung und Kommunikation, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 112
vom 16. 06. 2003, S. 29, Publ. 1033366). Gründungsstatuten:
11.12.1992. Statutenänderung: 6. 08. 2007. Sitz neu:

E i n s i e d e l n .  Domizil neu: Luegetenstrasse 17, 8840 Einsiedeln.
Zweck: Führung und Betrieb einer Agentur für Werbung und Kom-
munikation mit umfassendem Dienstleistungsangebot in den Be-
reichen Produktpositionierung, klassische Werbung, Promotion,
Sponsoring und Eventmarketing; kann sich an Unternehmungen
beteiligen. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienka-
pital: CHF 100’000.–. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1 000.–.
Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen: Alle Mitteilungen der Ge-
sellschaft an die Aktionäre erfolgen rechtsgültig durch einge-
schriebenen Brief an die letztgemeldete Adresse der Aktionäre. Vin-
kulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist beschränkt
nach Massgabe der Statuten. Weitere Geschäftsstelle: Wolfbach-
strasse 31, 8032 Zürich. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Finasan Treuhand- &amp; Revisions AG, in Zürich, Revisions-
stelle [wie bisher]; Aellen Iten, Belinda, von Saanen und Oberä-
geri, in Einsiedeln, mit Einzelprokura [bisher: von Oberägeri, in
Zollikon, Mitglied, mit Einzelunterschrift]; Iten, Edgar Josef
Franz, von Oberägeri, in Einsiedeln, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift [bisher: in Zollikon, Präsident und Geschäftsführer].
Tagebuch Nr. 3124 vom 07.08.2007
(04063214 / CH-020.3.003.288-8)

■ Enigma Link Corporation GmbH, in Freienbach, CH-
130.4.011.201-4, Anbieter von Software und von Daten- und Te-
lekommunikations-Diensten, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (SHAB Nr. 57 vom 22. 03. 2006, S. 12, Publ. 3299236). Sta-
tutenänderung: 2. 08. 2007. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Feustel, Martin, von Zürich, in Wilen SZ, Gesellschaf-
ter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 13’000.– [bisher: mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000.–]; Molari, Roberto, von Italien, in Anzio (I), Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 7’000.– [bisher: Gesellschafter, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.–].
Tagebuch Nr. 3125 vom 07.08.2007
(04063216 / CH-130.4.011.201-4)

■ Enoteca Bacco, Calo &amp; Odermatt, in Ingenbohl, CH-
130.0.011.592-0, Weinverkauf, Kollektivgesellschaft (SHAB
Nr. 198 vom 11. 10. 2000, S. 6944). Rechtsform neu: Einzelfirma.
Firma neu: Enoteca Bacco Calo. Die Kollektivgesellschaft hat
sich infolge Ausscheidens des Gesellschafters Odermatt-Holzer Jo-
sef, dessen Unterschrift erloschen ist, aufgelöst. Die Firma ist er-
loschen. Der Gesellschafter Calo Giuseppe führt im Sinne von Art.
579 OR das Geschäft als Einzelkaufmann unter der Firma Enoteca
Bacco Calo, in Ingenbohl, fort. [gestrichen: Beginn Kollektivge-
sellschaft: 1.9.2000]. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Odermatt-Holzer, Josef, von Buochs, in Brunnen,
Gesellschafter, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Calo, Giuseppe, von Italien, in Brunnen, Inhaber,
mit Einzelunterschrift [bisher: Gesellschafter].
Tagebuch Nr. 3126 vom 07.08.2007
(04063218 / CH-130.0.011.592-0)

■ Happy Living AG, in Wollerau, CH-320.3.052.392-0, Bau
von und Handel mit Immobilien, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 236 vom 05. 12. 2005, S. 14, Publ. 3133566). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Burkhardt, Jasmina, von St. Gal-
len, in St. Gallen, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Burkhardt,
Hanspeter, von St. Gallen, in St. Gallen, Präsident, mit Einzelun-
terschrift.
Tagebuch Nr. 3127 vom 07.08.2007
(04063220 / CH-320.3.052.392-0)

■ Innendekorationen - Polsterei Müller Peter, bisher
in K ü s s n a c h t   S Z ,  CH-130.1.009.159-3, Polsterei und Innen-
einrichtung, Einzelfirma (SHAB Nr. 203 vom 22. 10. 2003, S. 10,
Publ. 1226240). Sitz neu: G e r s a u .  Domizil neu: Fidmenstrasse
2, 6442 Gersau. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Müller-Steiner, Bettina, von Schwyz und Gersau, in Im-
mensee, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Müller, Peter, von Gersau, in Gersau, Inhaber, mit Ein-
zelunterschrift [bisher: in Immensee].
Tagebuch Nr. 3128 vom 07.08.2007
(04063222 / CH-130.1.009.159-3)

■ KC Holding AG, in Freienbach, CH-130.3.009.958-1, Er-
werb, Verkauf und Verwaltung von Beteiligungen, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 77 vom 23. 04. 2007, S. 13, Publ. 3897438). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Colehower,
Harry, von Vereinigte Staaten von Amerika, in Los Altos (USA), Prä-
sident, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3129 vom 07.08.2007
(04063224 / CH-130.3.009.958-1)

■ Mehmann International Management GmbH, in
F r e i e n b a c h ,  CH-130.4.008.704-8, Betrieb von Fitness- und
Freizeitanlagen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 170 vom 02. 09. 2005, S. 11, Publ. 3000832). Firma neu:
Mehmann International Management GmbH in Liqui-
dation
. Mit Verfügung vom 6.8.2007 hat der Einzelrichter des Be-
zirksgerichts Höfe über die Gesellschaft den Konkurs eröffnet; die
Gesellschaft ist aufgelöst.
Tagebuch Nr. 3130 vom 07.08.2007
(04063226 / CH-130.4.008.704-8)

■ NBZ Neutrales Beratungszentrum Vollenweider, bis-
her in A r i s t a u ,  CH-400.1.023.584-0, Vermittlung von Finanz-
und Versicherungsprodukten, Einzelfirma (SHAB Nr. 137 vom
19. 07. 2004, S. 2, Publ. 2367098). Firma neu: NBZ - Neutrales
Beratungszentrum Vollenweider
. Sitz neu: W o l l e r a u .
Domizil neu: Sihleggstrasse 23, 8832 Wollerau. Zweck: Verkauf
und Vermittlung von Finanz- und Versicherungsprodukten sowie
diesbezügliche Beratung. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Vollenweider, Patrick, von Zürich und Illnau-Effretikon,
in Aristau, Inhaber, mit Einzelunterschrift [wie bisher].
Tagebuch Nr. 3131 vom 07.08.2007
(04063474 / CH-400.1.023.584-0)

■ PETEX Textilagentur Peter Krauss, in Wollerau, CH-
130.1.011.875-5, Handel mit Textilien, Einzelfirma (SHAB Nr. 238
vom 07. 12. 2006, S. 14, Publ. 3670620). Domizil neu: Bächer-
strasse 42, 8806 Bäch SZ. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Krauss, Peter Michael Hermann, von Deutschland, in
Bäch SZ, Inhaber, mit Einzelunterschrift [bisher: in Wollerau].
Tagebuch Nr. 3132 vom 07.08.2007
(04063476 / CH-130.1.011.875-5)

■ Sattel-Hochstuckli AG in Sattel, CH-130.0.001.680-3,
Betrieb von Sport- und Freizeitanlagen im Sattel-Hochstuckli, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 229 vom 24. 11. 2006, S. 12,
Publ. 3650022). Statutenänderung: 4. 08. 2007. [Die publikati-
onspflichtigen Tatsachen haben keine Änderung erfahren.]. Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Müller, Ro-
ger, von Oberägeri, in Oberrieden, Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Föhn, Josef, von Muotathal, in Schwyz, Präsident, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3133 vom 07.08.2007
(04063478 / CH-130.0.001.680-3)

■ Simple Green AG, in Galgenen, CH-020.3.000.017-6,
Vertrieb von Mehrzweckreinigern, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 11
vom 17. 01. 2005, S. 14, Publ. 2643876). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Müller, Josef, von Freienbach,
in Lachen, mit Kollektivprokura zu zweien; REFIDAR MOORE
STEPHENS AG, in Glattbrugg, Revisionsstelle. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Wichert Treuhand &amp; Finanzcontrol-
ling, in Lachen SZ, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3134 vom 07.08.2007
(04063480 / CH-020.3.000.017-6)

■ Swiss Traction AG, in Küssnacht SZ, CH-130.3.009.827-
4, Herstellung von und Handel mit Antriebssystemen, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 136 vom 16. 07. 2004, S. 10, Publ. 2363012).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Blocher,
Hans-Joachim, von Deutschland, in Königsbrück (D), Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3135 vom 07.08.2007
(04063482 / CH-130.3.009.827-4)

■ Walo Bertschinger AG St. Gallen, in Einsiedeln, CH-
130.0.003.731-5, Ausführung von Hoch- und Tiefbauten, Zweig-
niederlassung (SHAB Nr. 1 vom 03. 01. 2007, S. 23,
Publ. 3707004), mit Hauptsitz in: St. Gallen. Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Schönenberger, Dr. Jakob,
von Kirchberg SG, in Kirchberg SG, Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Bertschinger-Bär, Walo Peter, von Lenzburg, in Aeugst am Albis,
Vizepräsident und Delegierter, mit Einzelunterschrift [bisher: De-
legierte]; Schmid, Carlo, von Oberegg, in Oberegg, Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Vizepräsident].
Tagebuch Nr. 3136 vom 07.08.2007
(04063484 / CH-130.0.003.731-5)

  TG

TG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ R&amp;A Gitarren Anto Djakovic, in Tobel-Tägerschen,
CH-440.1.020.356-0, Egglerstrasse 17, 9555 Tobel, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Herstellung von Musikinstrumenten
aus Edelstahl. Eingetragene Personen: Djakovic, Anto, von Tobel-
Tägerschen, in Tobel (Tobel-Tägerschen), Inhaber, mit Einzelun-
terschrift.
Tagebuch Nr. 2811 vom 07.08.2007
(04063308 / CH-440.1.020.356-0)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ eBSolut AG, bisher in Regensdorf, CH-020.3.023.702-3,
Betrieb einer Internet-Plattform, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 249
vom 22. 12. 2006, S. 28, Publ. 3694648). Statutenänderung:
7. 08. 2007. Sitz neu: G a c h n a n g .  Domizil neu: Messenriet 18,
Gachnang, 8500 Frauenfeld. Zweck: Betrieb einer Internet-Platt-
form, Erbringung von Internet-Dienstleistungen, Entwicklung
und Vermarktung von Systemen und Techniken im Bereich von
E-Commerce sowie allgemeine Dienstleistungen, Schulungen
usw. im Bereich der Informatik; die Tätigkeit beschränkt sich aus-
schliesslich auf die Schweiz; kann sich bei anderen Unterneh-
mungen beteiligen sowie Liegenschaften und Wertschriften erwer-
ben, verwalten und verkaufen. Aktienkapital: CHF 160’000.–. Li-
berierung Aktienkapital: CHF 160’000.–. Aktien: 160 Namenak-
tien zu CHF 1’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen: Mit-
teilungen an die Aktionäre erfolgen durch Veröffentlichung im
Publikationsorgan oder, sofern die Namen und Adressen aller Ak-
tionäre bekannt sind, durch Brief. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Ramseyer, Patrick, von Arni BE, in Uttwil, Präsi-
dent, mit Einzelunterschrift [wie bisher]; Rindlisbacher, André,
von Walkringen, in Gachnang, Mitglied, mit Einzelunterschrift
[wie bisher]; Rindlisbacher, Roger, von Walkringen, in Zürich,
Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung [wie bisher]; Schuler Fi-
nancial Consulting GmbH, in Zug, Revisionsstelle [wie bisher].
Tagebuch Nr. 2812 vom 07.08.2007
(04063310 / CH-020.3.023.702-3)
■ Fleischmann Immobilien AG, in Weinfelden, CH-
440.3.006.939-0, Verwaltung, Vermittlung, Kauf und Verkauf so-
wie Überbauung von Liegenschaften, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 52 vom 15. 03. 2007, S. 16, Publ. 3839496). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Keller, Peter, von
Schwellbrunn, in Weinfelden, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2813 vom 07.08.2007
(04063312 / CH-440.3.006.939-0)

12

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 154 Montag, 13.08.2007 125. Jahrgang

■ H. Bachmann Reinigungen, in Kreuzlingen, CH-
440.1.010.180-5, Reinigungen und Bootsfahrschule, Einzelfirma
(SHAB Nr. 141 vom 24. 07. 1991, S. 3224). Firma neu:
BACHMANN Bootsfahrschule. Domizil neu: Promenaden-
strasse 42, 8280 Kreuzlingen. Zweck neu: Bootsfahrschule.
Tagebuch Nr. 2814 vom 07.08.2007
(04063314 / CH-440.1.010.180-5)

■ Intercorp Holding AG, in Frauenfeld, CH-
440.3.018.904-5, Übernahme und Verwaltung von Beteiligungen,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 98 vom 23. 05. 2007, S. 15,
Publ. 3943958). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Bommer + Partner Treuhandgesellschaft, in Bern, Revisions-
stelle.
Tagebuch Nr. 2815 vom 07.08.2007
(04063316 / CH-440.3.018.904-5)

■ Metallwarenfabrik Nägeli AG, in Güttingen, CH-
440.3.004.838-0, Fabrikation von Produkten aller Art, insbeson-
dere Stanz-, Zieh- und Biegeteile mit erhöhter Anforderung be-
züglich Werkstoff und Präzision usw. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 233 vom 30. 11. 2005, S. 11, Publ. 3126478). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Nägeli, Ernst, von Müns-
terlingen, in Arbon, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Nägeli, Thomas G., von Münsterlingen,
in Bottighofen, Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher: in Güt-
tingen]; Nägeli, Niklaus, von Münsterlingen, in Diessenhofen,
Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: mit Kollektivunterschrift
zu zweien].
Tagebuch Nr. 2816 vom 07.08.2007
(04063318 / CH-440.3.004.838-0)

■ Salusmed AG, in Tägerwilen, CH-170.3.020.892-7, Ent-
wicklung und Vermarktung von Konzepten und Erbringen von
Dienstleistungen im Bereich der Ernährungs-, Orthomolekular-
und Komplementärmedizin, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 117
vom 20. 06. 2005, S. 15, Publ. 2888806). Die Gesellschaft wird in-
folge Verlegung des Sitzes nach Zürich (SHAB Nr. 149 vom
06.08.2007, S. 23) im Handelsregister des Kantons Thurgau von
Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 2817 vom 07.08.2007
(04063320 / CH-170.3.020.892-7)

■ Trunz Fahrzeugtechnik AG, in Arbon, CH-
440.3.015.987-8, Bearbeitung und Herstellung von Komponenten
und Baugruppen für Spezialfahrzeuge der Automobil- und Nutz-
fahrzeugindustrie usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 243 vom
14. 12. 2006, S. 14, Publ. 3680914). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: ags wirtschaftsprüfer ag, in Arbon,
Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Städ-
ler, Rolf, von Altstätten, in Arbon, Vizepräsident, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Trunz, Oskar, von Niederhelfenschwil, in En-
gelburg (Gaiserwald), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: mit Einzelprokura]; OBT AG, Zweigniederlassung
Rapperswil SG, in Rapperswil-Jona, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2818 vom 07.08.2007
(04063322 / CH-440.3.015.987-8)

■ Trunz Metalltechnik AG, in Arbon, CH-320.3.027.425-
0, Entwicklung, Konstruktion und Fertigung von Blechbauteilen
und Baugruppen für den Maschinen-, Apparate- und Anlagenbau.
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 243 vom 14. 12. 2006, S. 14,
Publ. 3680918). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Städler, Rolf, von Altstätten, in Arbon, Vizepräsident, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Trunz, Oskar, von Niederhelfenschwil,
in Engelburg (Gaiserwald), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: mit Einzelprokura]; OBT AG, Zweigniederlassung
Rapperswil SG, in Rapperswil-Jona, Revisionsstelle [bisher: in
Rapperswil SG].
Tagebuch Nr. 2819 vom 07.08.2007
(04063324 / CH-320.3.027.425-0)

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Internet Jobs Schär, in Sirnach, CH-020.1.018.822-9,
Erbringen von Informationen über Stellenangebote und qualifi-
ziertes Personal im Bereich Internet, Einzelfirma (SHAB Nr. 133
vom 12. 07. 2006, S. 16, Publ. 3460838). Die Firma ist infolge Ge-
schäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 2820 vom 07.08.2007
(04063326 / CH-020.1.018.822-9)

   TI

TI

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Fendi Silk SA, in Lugano, CH-501.3.008.987-5, Viale
Franscini 20, c/o STUDIO GIUSEPPE FERRARI SA - Revisioni e
consulenze aziendali, 6900 Lugano, Società anonima (nuova is-
crizione). Data dello statuto: 30. 7. 2007. Scopo: La produzione,
la commercializzazione e la distribuzione di prodotti inclusi, ma
non solo, sciarpe, cravatte e foulards, papillons, pochettes, fasce
per smoking, costumi da bagno per uomo e donna, abbigliamento
da spiaggia e accessori, cappelli e guanti; attività di promozione
e di strategie di marketing; servizi dopo vendita e di assistenza cli-
enti; logistica e gestione magazzino. La società può inoltre intra-
prendere ogni attività commerciale, finanziaria o operazioni di
altro genere atte a sostenere o promuovere lo sviluppo e lo scopo
della società. La società può partecipare ad altre imprese in Sviz-
zera o all’estero. La società può acquisire, amministrare e vendere
beni immobili. La società può eseguire tutti gli affari che siano
direttamente o indirettamente in relazione con il suo scopo o con
i propri investimenti. Capitale azionario: CHF 200’000.–. Capitale
azionario liberato: CHF 200’000.–. Azioni: 2’000 azioni nomina-
tive da CHF 100.–. Organo di pubblicazione: FUSC. Persone is-
critte: Burke, Michael Allan, cittadino francese, in Roma (IT), pre-
sidente, con firma collettiva a due; Thiry, Christian, cittadino fran-
cese, in Cannes (FR), vice-presidente, con firma collettiva a due;
Ferrari, Giuseppe, da Balerna, in Balerna, membro, con firma col-

lettiva a due; Fiscalini, Elio, da Borgnone, in Ligornetto, membro,
con firma collettiva a due; Codoni, Stefano, da Cabbio, in Castel
San Pietro, membro, con firma collettiva a due; Fiduciaria Mega
SA succursale di Lugano, in Lugano, ufficio di revisione.
Giornale no 7298 del 07.08.2007
(04063720 / CH-501.3.008.987-5)

■ Pharmaderm International SA, in Stabio, CH-
501.3.008.988-0, Via Vite 5, 6855 Stabio, Società anonima (nuova
iscrizione). Data dello statuto: 6. 8. 2007. Scopo: La fabbricazione,
la preparazione e il condizionamento, la commercializzazione, la
rappresentanza, la consulenza, l’importazione e l’esportazione, la
distribuzione a livello internazionale di prodotti cosmetici e der-
matologici, prodotti per l’igiene corporale, prodotti di profumeria,
prodotti dietetici, prodotti parafarmaceutici, dispositivi medicali,
prodotti chimici. La società può acquisire beni mobili, immobili,
materiali e immateriali per gestirli, gravarli ed alienarli. Essa po-
trà svolgere ogni attività connessa con lo scopo sociale. La società
può partecipare ad imprese affini, acquistare o fondare imprese
dello stesso genere nonché stipulare tutti i negozi e i contratti che
sono idonei a promuovere lo scopo sociale e che si trovano in re-
lazione con il raggiungimento dello scopo stesso. Capitale azio-
nario: CHF 100’000.–. Capitale azionario liberato:
CHF 100’000.–. Azioni: 100 azioni al portatore da CHF 1’000.–.
Organo di pubblicazione: FUSC. Le comunicazioni della società
agli azionisti, se noti, avvengono mediante lettera. Persone is-
critte: Vaninetti, Umberto, da Riva San Vitale, in Bruzella, ammi-
nistratore unico, con firma individuale; Gridecont Sagl, in
Chiasso, ufficio di revisione.
Giornale no 7299 del 07.08.2007
(04063722 / CH-501.3.008.988-0)

■ RR Coiffure Lui e Lei Sagl, in Faido, CH-501.4.008.989-
6, Via Cantonale 7, 6760 Faido, Società a garanzia limitata (nuova
iscrizione). Data dello statuto: 6. 8. 2007. Scopo: La gestione di sa-
loni da parrucchiere uomo e donna, la vendita al dettaglio e all’in-
grosso di prodotti per la cura del capelli e accessori moda. La so-
cietà può partecipare ad altre imprese in Svizzera e all’estero. La
società può acquisire, possedere e vendere beni immobili per il
conseguimento dello scopo sociale. La società può inoltre eserci-
tare tutte le attività commerciali, finanziarie o di altro genere che
siano in relazione con lo scopo della società. Capitale sociale:
CHF 20’000.–. Organo di pubblicazione: FUSC. Persone iscritte:
Piemontesi, Roberta, da Faido, in Biasca, socia e gerente, con
firma individuale, con una quota da CHF 19’000.–; Piemontesi,
Alice, da Blenio, in Dalpe, socia, senza diritto di firma, con una
quota da CHF 1’000.–.
Giornale no 7300 del 07.08.2007
(04063724 / CH-501.4.008.989-6)

■ SIPSA INTERNATIONAL LLC, Cherry Hill (New Jer-
sey), Succursale di Lugano
,  in  L u g a n o ,   CH-
501.9.008.990-7, Via Balestra 18, 6900 Lugano, Succursale
(nuova iscrizione). Ditta della sede principale: SIPSA INTERNA-
TIONAL LLC. Natura giuridica della sede principale: limited lia-
bility company. Sede principale: Cherry Hill (New Jersey, US). Data
degli statuti della sede principale: 03.07.2007. Iscrizione nel RC
della sede principale: ufficio del Segretario di Stato del New Jersey
il 03.07.2007 al n° 0600303519. Scopo della sede principale: At-
tività di capocommessa per la fornitura di materiali, macchinari,
know-how e assistenza tecnica relativa a impianti industriali. Ca-
pitale sociale della sede principale: USD 1’000.– non suddiviso in
quote, interamente liberato. Pubblicazioni della sede principale:
in forma legale. Disposizioni per la succursale: Costituita con ri-
soluzione del consiglio di amministrazione del 02.08.2007. Per-
sone iscritte: Bulbarelli Gandini, Ivana, cittadina italiana, in Vi-
ganello (Lugano), membro; Delnevo, Maurizio, cittadino itali-
ano, in Lugano, direttore della succursale, con firma individuale.
Giornale no 7301 del 07.08.2007
(04063726 / CH-501.9.008.990-7)

■ Visiva Sagl, in Minusio, CH-501.4.008.991-3, Via S. Got-
tardo 129, 6648 Minusio, Società a garanzia limitata (nuova is-
crizione). Data dello statuto: 30. 7. 2007. Scopo: Acquisizione e
vendita di materiale pubbliciario, visivo, di spazi pubblicitari su
supporti multimediali e pubblicazioni pubblicitarie visive e car-
tacee. Consulenza, gestione e marketing per manifestazioni ed
eventi. La progettazione, l’ideazione, la realizzazione, la distribu-
zione, la vendita e la promozione di stampati, abbigliamento
pubbliciario, cartellonistica, articoli promozionali, insegne lumi-
nose, decoro automezzi. La società è attiva come studio grafico nel
campo della grafica ed in quello della fotografia relativamente ai
prodotti da lei commerciati. Realizzazione e gestione siti e portali
internet. La società può acquistare e vendere fondi ed effettuare
transazioni immobiliari. La società può partecipare ad altre soci-
età. Capitale sociale: CHF 20’000.–. Organo di pubblicazione:
FUSC. Persone iscritte: Del Boccio, Luca, cittadino italiano, in Ver-
bania (IT), socio e gerente, con firma individuale, con una quota
da CHF 19’000.–; Marazza, Daniele, da Locarno, in Minusio, socio
e gerente, con firma individuale, con una quota da CHF 1’000.–.
Giornale no 7302 del 07.08.2007
(04063728 / CH-501.4.008.991-3)

■ W3 Any Think Sagl, in Paradiso, CH-501.4.008.992-9,
Riva Paradiso 17, 6900 Paradiso, Società a garanzia limitata
(nuova iscrizione). Data dello statuto: 3. 8. 2007. Scopo: Attività
nel settore della realizzazione di siti internet, dell’offerta di servizi
internet e della realizzazione di software. Capitale sociale:
CHF 20’000.–. Organo di pubblicazione: FUCT e FUSC. Persone
iscritte: Linke, Florian, cittadino germanico, in Monaco (DE), so-
cio e gerente, con firma individuale, con una quota da
CHF 18’000.–; Godenzi, Gino, da Poschiavo e Zurigo, in Lugano,
socio e gerente, con firma individuale, con una quota da
CHF 1’000.–; Czwienczek, Stefan, cittadino germanico, in Erlan-
gen (DE), socio, senza diritto di firma, con una quota da
CHF 1’000.–.
Giornale no 7303 del 07.08.2007
(04063730 / CH-501.4.008.992-9)

■ XVALUE SAGL, in Lugano, CH-501.4.008.993-7, Corso El-
vezia 23, c/o Incomgest SA, 6900 Lugano, Società a garanzia li-
mitata (nuova iscrizione). Data dello statuto: 6. 8. 2007. Scopo:
Ogni genere di attività di consulenza aziendale, industriale, in-
formatica e commerciale. La società potrà in particolare essere at-
tiva nell’ambito della formazione del personale, del coaching, del

counseling, nonché in ogni tipo di attività di intermediazione in
ambito commerciale. La società potrà inoltre partecipare a ditte
analoghe e svolgere ogni attività collegata o utile al raggiungi-
mento dello scopo sociale, sia in Svizzera sia all’estero. Capitale
sociale: CHF 20’000.–. Organo di pubblicazione: FUSC. Persone
iscritte: Volpi, Giuseppe, da Capolago, in Massagno, socio e ge-
rente, con firma individuale, con una quota da CHF 19’000.–; In-
comgest SA, in Lugano, socia, senza diritto di firma, con una quota
da CHF 1’000.–.
Giornale no 7304 del 07.08.2007
(04063732 / CH-501.4.008.993-7)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ AFG &amp; Partners Sagl in liquidazione, in Gudo, CH-
509.4.004.466-3, la consulenza in genere nei settori industriale e
servizi avanzati, Società a garanzia limitata (FUSC no. 145 del
30. 7. 2007, pagina 15, publ. 4047100). Recapito: Indirizzo della
società in liquidazione: Via Migiome 93, c/o Frigo-Mosca Fabio,
6616 Losone.
Giornale no 7305 del 07.08.2007
(04063734 / CH-509.4.004.466-3)

■ Alma Trading LLC, Lewes, Lugano branch, in
L u g a n o ,  CH-514.9.028.440-3, commercio di prodotti alimen-
tari, Succursale (FUSC no. 39 del 24. 2. 2006, pagina 14,
publ. 3260098), con sede principale a: Lewes (Delaware, US). Per-
sone dimissionarie e firme cancellate: Fava, Memmi, da Stabio,
in Lugano, responsabile della succursale, con firma individuale.
Nuove persone iscritte o modifiche: Franchetti, Diego, da Lugano,
in Carabbia, direttore della succursale, con firma individuale.
Giornale no 7306 del 07.08.2007
(04063736 / CH-514.9.028.440-3)

■ ARCHIMETAL GROUP SA, in Giubiasco, CH-
500.4.005.611-7, l’esercizio di un’impresa generale in tutti i
campi dell’edilizia e del genio civile e della consegna chiavi in
mano di immobili, case, magazzini, impianti industriali, aero-
porti ed ogni altra opera... Società anonima (FUSC no. 210 del
28. 10. 2005, pagina 10, publ. 3080532). Persone dimissionarie e
firme cancellate: Fiduciaria Vanolli Fernando, in Gordola, ufficio
di revisione. [La società è attualmente priva di revisore].
Giornale no 7307 del 07.08.2007
(04063738 / CH-500.4.005.611-7)

■ Aziende Industriali di Lugano (AIL) SA, in Lugano,
CH-514.3.024.642-7, la distribuzione e la vendita di energia, So-
cietà anonima (FUSC no. 38 del 23. 2. 2007, pagina 17,
publ. 3794380). Nuovo recapito: Via della Posta, Casella postale
5131, 6901 Lugano. Uffici: Via ai Molini 2, 6933 Muzzano.
Giornale no 7277 del 06.08.2007
(04063718 / CH-514.3.024.642-7)

■ Bridgewater - Marketing and Consulting LDA, Ma-
deira, Lugano Branch
, in L u g a n o ,  CH-514.9.013.225-1,
prodotti chimici, Succursale (FUSC no. 168 del 1. 9. 1998, pagina
6040), con sede principale a: Funchal (Madiera-P). Nuova ditta
o ragione sociale della succursale: Tradux Vitis Internatio-
nal - Marketing and Consulting LDA, Madeira, Lugano
Branch
. Nuovo nome della ditta della sede principale: Tradux Vi-
tis International - Marketing and Consulting LDA. Data dei nuovi
statuti della sede principale: 05.04.2007. Capitale sociale/respon-
sabilità della sede principale: EUR 24’940.14 suddiviso in 2 quote:
1 quota da EUR 24’840.14 e 1 quota da EUR 100.– interamente
liberato [finora: Nuovo capitale sociale/responsabilità: ESC
5’000’000.–, diviso in 1 quota da ESC 4’980’000.– e 1 quota da
ESC 20’000.–, interamente liberato.]. Persone dimissionarie e
firme cancellate: Gouveia, Danilo Bento Camacho, cittadino por-
toghese, in Funchal (Madeira-P), amministratore. Nuove persone
iscritte o modifiche: Thridgould de Sousa, Roberto João, cittadino
portoghese, in Funchal (PT), membro.
Giornale no 7308 del 07.08.2007
(04063740 / CH-514.9.013.225-1)

■ D. &amp; G. Design &amp; Gestion SA, in Biasca, CH-
528.3.000.031-9, la conduzione di un’impresa generale di costru-
zioni, Società anonima (FUSC no. 92 del 13. 5. 2004, pagina 14,
publ. 2259436). Persone dimissionarie e firme cancellate: Gui-
dotti, Loris, da Biasca, in Iragna, cassiere e segretario, con firma
individuale. Nuove persone iscritte o modifiche: Del Don, Daniele,
da Gorduno, in Claro, amministratore unico, con firma individu-
ale [finora: presidente].
Giornale no 7309 del 07.08.2007
(04063742 / CH-528.3.000.031-9)

■ Grossi Sport SA, in Bellinzona, CH-500.3.001.352-6,
L’acquisto e la vendita di abbigliamento per lo sport, di armi e mu-
nizioni, la fornitura di attrezzature sportive e relativi accessori, So-
cietà anonima (FUSC no. 94 del 21. 5. 1997, pagina 3390). Nuove
persone iscritte o modifiche: Grossi, Igor, da Monte Carasso, in Bel-
linzona, con procura individuale.
Giornale no 7310 del 07.08.2007
(04063744 / CH-500.3.001.352-6)

■ Il gatto e la volpe di Cassinelli e Criscito, in Tenero-
C o n t r a ,  CH-509.2.006.327-7, La gerenza del Bar ’Il gatto e la
volpe’, Società in nome collettivo (FUSC no. 194 del 9. 10. 1997,
pagina 7387). Nuova ditta: Il gatto e la volpe di Cassinelli
e Criscito in liquidazione
. La società è sciolta in seguito a
fallimento pronunciato con decreto della Pretura del Distretto di
Locarno-Campagna del 06.08.2007.
Giornale no 7311 del 07.08.2007
(04063746 / CH-509.2.006.327-7)

■ IMMOBILIARE PROMOTION SA, in Lugano, CH-
524.3.009.241-5, la consulenza, la progettazione e la realizzazi-
one di progetti edili, immobiliari, Società anonima (FUSC no. 74
del 18. 4. 2007, pagina 12, publ. 3889600). Nuove persone iscritte
o modifiche: Tonin, Paolo Angelo, da Arogno, in Coldrerio, ufficio
di revisione.
Giornale no 7312 del 07.08.2007
(04063748 / CH-524.3.009.241-5)

■ Noyfil SA, in Stabio, CH-524.3.007.389-2, la fabbricazione
e trasformazione di fibre sintetiche ed artificiali e di tessili in ge-
nere, Società anonima (FUSC no. 252 del 29. 12. 2006, pagina 22,
publ. 3702148). Persone dimissionarie e firme cancellate: Radici,
Luciano, cittadino italiano, in Bergamo (IT), delegato, con firma
individuale. Nuove persone iscritte o modifiche: Radici, Maurizio,
cittadino italiano, in Bergamo (IT), membro, con firma collettiva
a due; Dotti, Tiziano, da Chiasso, in Balerna, membro, senza di-
ritto di firma.
Giornale no 7313 del 07.08.2007
(04063750 / CH-524.3.007.389-2)

■ Oleificio Sabo, in Manno, CH-514.3.001.044-7, lavorazi-
one di semi oleosi, Società anonima (FUSC no. 167 del
30. 8. 2006, pagina 14, publ. 3526832). Persone dimissionarie e
firme cancellate: Eisenring, Magnus, da Jonschwil, in Manno, di-
rettore, con firma collettiva a due. Nuove persone iscritte o modi-
fiche: Mezza, Mattia, da Bernex, in Barbengo, con firma collettiva
a due.
Giornale no 7314 del 07.08.2007
(04063752 / CH-514.3.001.044-7)

■ Premon Sagl, in Contone, CH-509.4.007.078-8, impresa
generale di costruzioni, Società a garanzia limitata (FUSC no. 48
del 9. 3. 2005, pagina 15, publ. 2736878). Nuova ragione sociale:
Premon Sagl in liquidazione. Recapito: Indirizzo della so-
cietà in liquidazione: Via Pretorio 9 c/o Amministra SA, 6900 Lu-
gano. In scioglimento: 30.07.2007. Nuove persone iscritte o mo-
difiche: Milani, Adriano, da Quinto, in Minusio, socio, senza di-
ritto di firma, con una quota da CHF 16’000.– [finora: in Cevio,
socio e gerente, con firma individuale]; Amministra SA, in Lu-
gano, liquidatrice.
Giornale no 7315 del 07.08.2007
(04064090 / CH-509.4.007.078-8)

■ Samepa SA, in Bellinzona, CH-500.3.004.993-0, l’ac-
quisto e la vendita, all’ingrosso e al dettaglio, di articoli di abbig-
liamento, tendaggi, tessuti abbigliamento e merceria per il cucito,
lavori di sartoria in genere, Società anonima (FUSC no. 66 del
6. 4. 2005, pagina 12, publ. 2779222). Persone dimissionarie e
firme cancellate: Fidetim SA, in Bellinzona, ufficio di revisione.
[La società è attualmente priva di revisore].
Giornale no 7316 del 07.08.2007
(04063754 / CH-500.3.004.993-0)

■ Support CS di Dolores Caneve Scandella, finora in
M o r b i o   I n f e r i o r e ,  CH-524.1.010.377-0, Lavori amministra-
tivi e marketing, Ditta individuale (FUSC no. 136 del 15. 7. 2005,
pagina 14, publ. 2935462). Nuova sede: M e n d r i s i o .  Nuovo re-
capito: Via Gismonda 2, 6850 Mendrisio.
Giornale no 7317 del 07.08.2007
(04063756 / CH-524.1.010.377-0)

■ Tisca Nova SA, in Gordola, CH-509.3.000.127-7, La pro-
duzione di stampati, cartonaggi e imballaggi di qualsiasi tipo e
il commercio degli stessi, Società anonima (FUSC no. 21 del
31. 1. 2006, pagina 16, publ. 3221154). Nuova ragione sociale:
Tisca Nova SA in liquidazione. La società è sciolta in seguito
a fallimento pronunciato con decreto della Pretura del Distretto
di Locarno-Campagna del 06.08.2007.
Giornale no 7318 del 07.08.2007
(04063758 / CH-509.3.000.127-7)

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ 55 DSL S.A., Lussemburgo, succursale di Balerna,
in B a l e r n a ,  CH-524.9.008.842-6, la creazione, la produzione e
la commercializzazione di capi d’ abbigliamento, Succursale
(FUSC no. 251 del 28. 12. 2006, pagina 20, publ. 3700220), con
sede principale a: Lussemburgo (L). Questa ragione sociale è can-
cellata avendo l’autorità fiscale cantonale dato il suo consenso.
Giornale no 7319 del 07.08.2007
(04063760 / CH-524.9.008.842-6)

VD

VD

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Auberge aux Deux Sapins Sàrl, à Montricher, rue du
Bourg 14, CH-550-1051298-6. Nouvelle société à responsabilité li-
mitée. Statuts: 30 juillet 2007. But: exploitation d’un hôtel, café,
restaurant. Capital social entièrement libéré: CHF 20’000. Asso-
ciés: Simond Danielle, à Excenevex (France), et Simond Frédéric,
à Montricher, les deux de France, chacun avec une part de CHF
10’000, gérants avec signature individuelle. Organe de publica-
tion: Feuille officielle suisse du commerce.
Journal no 9423 du 07.08.2007
(04062978 / CH-550.1.051.298-6)

■ comédie musicale suisse sa   (comédie musicale
suisse ag) (comédie musicale suisse ltd)
,  à  L a u s a n n e ,
avenue du Mont-d’Or 32, CH-550-1051130-7. Nouvelle société an-
onyme. Statuts: 16 juillet 2007. But: production, gestion et orga-
nisation de comédies musicales, opéras, concerts, pièces de théâtre
et événements similaires; collaboration avec les médias oeuvrant
à l’organisation, consultation et réalisation d’Events; gestion
d’artistes; production de DVD et CD; formation et enseignement y
relatifs; vente de billets; production et commercialisation d’artic-
les et produits. Capital-actions entièrement libéré: CHF 100’000,
divisé en 100’000 actions nominatives de CHF 1. Organe de pu-
blication: Feuille officielle suisse du commerce. Administration:
Märki Martin, de Küsnacht (ZH), à Männedorf, président, Annoff
Brigitte, des Pays-Bas, à Schlieren, vice-présidente, et Kunz Ste-
fano, de Thalwil, à Schlieren, tous avec signature individuelle.
Réviseur: Saldor Revisions GmbH, à Fehraltorf.
Journal no 9424 du 07.08.2007
(04064092 / CH-550.1.051.130-7)

13

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 154 Montag, 13.08.2007 125. Jahrgang

■ Le p’tit traiteur des Bains, Laurent Degardin, à
L a u s a n n e , chemin de Primerose 9, CH-550-1051297-1. Titu-
laire: Degardin Laurent, de France, à Lausanne. Objet: service trai-
teur; vente à l’emporté.
Journal no 9425 du 07.08.2007
(04062980 / CH-550.1.051.297-1)

■ Michel et Laurent Volkart, à Bournens, chemin du
Flon 1, CH-550-1051081-4. Nouvelle société en nom collectif
commencée le 1er août 2007. Objet: constructions métalliques. As-
sociés: Volkart Laurent, de Niederglatt, à Moudon, et Volkart Mi-
chel, de Niederglatt, à Bournens.
Journal no 9426 du 07.08.2007
(04062982 / CH-550.1.051.081-4)

■ Miftar Ugzmajli, à Lausanne, avenue de Morges 173, CH-
550-1051321-6. Titulaire: Ugzmajli Miftar, de Serbie, à Lausanne.
Objet: exploitation d’une entreprise de montage de fenêtres et de
constructions métalliques.
Journal no 9427 du 07.08.2007
(04062984 / CH-550.1.051.321-6)

■ Nova Point, Novica Berbatovic, à Lausanne, chemin
de Boston 23, CH-550-1051289-7. Titulaire: Berbatovic Novica, de
Serbie, à Lausanne. Objet: commerce de toute marchandise.
Journal no 9428 du 07.08.2007
(04062986 / CH-550.1.051.289-7)

■ Philpa Sàrl, à Lutry, route de Bossières 217, c/o Edgar et
Patricia Hermann, CH-550-1051309-1. Nouvelle société à respon-
sabilité limitée. Statuts: 31 juillet 2007. But: acquisition, gestion
et revente d’immeubles; remise en valeur par rénovation, trans-
formation, réfection ou amélioration. Capital social entièrement
libéré: CHF 20’000. Associés-gérants avec signature collective à
deux: Hermann Edgar, d’Allemagne, à Lutry, et Hermann Patricia,
de France, à Lutry, chacun avec une part de CHF 10’000. Organe
de publication: Feuille officielle suisse du commerce.
Journal no 9429 du 07.08.2007
(04062988 / CH-550.1.051.309-1)

■ Triax Sàrl, à Crissier, route de Bussigny 31, CH-550-
1051292-3. Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts: 30
juillet 2007. But: commerce et distribution de produits, notam-
ment de batteries, appareils photos digitaux, caméras, ordinateurs
portables et téléphones mobiles. Capital social entièrement libéré:
CHF 20’000. Associés: Milosavljevic Milos, de et à Lausanne, avec
une part de CHF 1’000, gérant avec signature individuelle, et Triax
Drustvo za Proizvodnju, Trgovinu I Usluge d.o.o, à Belgrade (Ser-
bie), avec une part de CHF 19’000, sans signature. Signature in-
dividuelle est conférée à Petrovic Mirko, de Serbie, à Belgrade (Ser-
bie), gérant. Organe de publication: Feuille officielle suisse du
commerce.
Journal no 9430 du 07.08.2007
(04063074 / CH-550.1.051.292-3)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Adventis Communications Engineering S.A., à
P u l l y , CH-550-1000665-1, conseils, conduite de projets et imp-
lantation de solutions en matière de systèmes informatiques
(FOSC du 22.06.2007, p. 17). Statuts modifiés le 19 juillet 2007.
Nouvelle raison sociale: BeMore Adventis SA. Siège transféré
à L a u s a n n e , avenue de Gratta-Paille 2. Nouveau but: concep-
tion, réalisation, commerce et commercialisation de solutions in-
formatiques; conseils, conduite de projets et implantation de so-
lutions en matière de systèmes informatiques et télécommunica-
tions; conception, développement et vente de matériel et d’appli-
cations; gestion de parcs informatiques et de réseaux. Signature
collective à deux, toutefois avec un administrateur, est conférée à
Gallaz Philippe, d’Ormont-Dessus, à Oron-le-Châtel, Paccolat
Monique, de et à Collonges, Primus Jeff, d’Ecublens (VD), à Pully,
Rey Yves-Roger, de et à Montana, Robyr Alain, de et à Montana,
et Travelletti Sébastien, d’Ayent, à Conthey, tous directeurs.
Journal no 9431 du 07.08.2007
(04063076 / CH-550.1.000.665-1)

■ Atiks SA, à Bussigny-près-Lausanne, CH-550-
1034766-9, nettoyage en tout genre et travaux concernant l’ent-
retien des immeubles (FOSC du 17.05.2006, p. 15). Borgeaud Cy-
rill est désormais à Puidoux.
Journal no 9432 du 07.08.2007
(04063078 / CH-550.1.034.766-9)

■ CM Coffra-Mat SA, à Prilly, CH-550-1045019-6, exploita-
tion d’une entreprise de ferraillage et de coffrage dans le domaine
du bâtiment et du génie civil (FOSC du 14.06.2006, p. 15). FID-
EXPERT SA n’est plus réviseur.
Journal no 9433 du 07.08.2007
(04063080 / CH-550.1.045.019-6)

■ Fiduconsult Golay SA, à Lausanne, CH-550-0171293-4
(FOSC du 14.09.2005, p. 12). Procuration collective à deux est
conférée à Deriaz Romain, de Baulmes, à Jongny, et Lebet Vincent,
de Buttes, à Corcelles-près-Concise.
Journal no 9434 du 07.08.2007
(04063082 / CH-550.0.171.293-4)

■ Fondation Terre des hommes, Mouvement fondé en
1960, aide directe à l’enfance meurtrie, sans préoc-
cupation d’ordre politique, racial ou confessionnel
,
à L e   M o n t - s u r - L a u s a n n e , CH-550-0053425-6 (FOSC du
14.11.2006, p. 16). Locher Ueli n’est plus membre du conseil; sa
signature est radiée.
Journal no 9435 du 07.08.2007
(04063084 / CH-550.0.053.425-6)

■ LIFE VENTURES SA, à La  Tour-de-Peilz, CH-550-
0119789-0, acquisition et gestion de participations (FOSC du
19.01.2007, p. 14). Hottinger Herbert n’est plus administrateur; sa
signature est radiée. Nouvel administrateur avec signature coll-
ective à deux: Zimmermann Klaus, d’Allemagne, à Epalinges.
Journal no 9436 du 07.08.2007
(04063086 / CH-550.0.119.789-0)

■ ORCEF S.A., à Ollon, CH-550-0170094-3, commercialisa-
tion d’un service de contrôle des estimations fiscales des immeu-
bles et commercialisation de prestations de géométrie (FOSC du
10.04.2002, p. 15). Cogefi Conseil-Gestion-Finance S.A. n’est plus
réviseur. Nouveau réviseur: ORFA - Organe de Révision des Fidu-
ciaires Associées S.A., à Ollon.
Journal no 9437 du 07.08.2007
(04063088 / CH-550.0.170.094-3)

■ Outlooksoft (Suisse) SA, à Nyon, CH-550-1037114-7,
vente de logiciels et conseils (FOSC du 10.04.2006, p. 19). Ghost-
law Donald K. n’est plus administrateur; sa signature est radiée.
Nouvel administrateur avec signature individuelle: Hicks Ste-
phen, des USA, à New-York (USA).
Journal no 9438 du 07.08.2007
(04063090 / CH-550.1.037.114-7)

■ PC-Tech S.A., à Villars-Sainte-Croix, CH-550-
1004880-6, construction et commerce de matériaux de construc-
tion (FOSC du 11.05.2007, p. 17). Procuration collective à deux
avec le président est conférée à Kolly Sandra, de Corbeyrier, à Cha-
vornay.
Journal no 9439 du 07.08.2007
(04063092 / CH-550.1.004.880-6)

■ Philippe Jacquet, Dessin Technique, à Chavannes-
d e - B o g i s , CH-550-1049349-4, exploitation d’un atelier de des-
sin industriel (FOSC du 25.01.2007, p. 17). Siège transféré à
F o u n e x , Domaine de la Treille 3.
Journal no 9440 du 07.08.2007
(04063094 / CH-550.1.049.349-4)

■ Topomat Technologies SA, à Founex, CH-550-
1023057-8, développement de logiciels (FOSC du 02.02.2006, p.
16). Mariani Fabio, inscrit sans signature, n’est plus administra-
teur.
Journal no 9441 du 07.08.2007
(04063096 / CH-550.1.023.057-8)

■ Transit’air S.A., à Lausanne, CH-550-0073572-6, explo-
itation d’une entreprise de transports (FOSC du 17.07.2006, p. 18).
Statuts modifiés le 2 août 2007 sur des points non soumis à pu-
blication.
Journal no 9442 du 07.08.2007
(04063098 / CH-550.0.073.572-6)

■ UMA FOOD SA, à Crissier, CH-550-1026582-6, commerce,
confection et conditionnement de produits alimentaires (FOSC du
25.05.2007, p. 18). Fiduconsult Golay SA n’est plus réviseur. Nou-
veau réviseur: SCF Révision S.A., succursale de Lausanne, à Lau-
sanne.
Journal no 9443 du 07.08.2007
(04063100 / CH-550.1.026.582-6)

■ Walo Bertschinger S.A., Lausanne, à Lausanne, CH-
550-0051970-3, entreprise et réalisation de constructions publi-
ques et privées dans le domaine du bâtiment et du génie civil
(FOSC du 19.01.2007, p. 14). La signature de Tschan Franz est ra-
diée et la procuration de Vuagniaux Georges éteinte. Procuration
collective à deux est conférée à Moser Walter, de Würenlos, à Bett-
lach.
Journal no 9444 du 07.08.2007
(04063102 / CH-550.0.051.970-3)

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Armand Dummermuth, à Gingins, CH-550-0001528-2,
entreprise de couverture, ferblanterie, installations sanitaires
(FOSC du 02.04.1986, p. 1226). La raison est radiée par suite de
cessation d’activité.
Journal no 9446 du 07.08.2007
(04063106 / CH-550.0.001.528-2)

■ Aéro-formation, B. Hanhart, à Lausanne, CH-550-
0055830-6, exploitation d’une école d’aviation (FOSC du
12.09.1985, p. 3494). La raison est radiée, les actifs et passifs ayant
été apportés à la société AéroFormation B. Hanhart SA, à Lau-
sanne.
Journal no 9445 du 07.08.2007
(04063104 / CH-550.0.055.830-6)

■ Michel Volkart, à Bournens, CH-550-0020077-4, serrure-
rie et constructions métalliques (FOSC du 29.10.1982, p. 3452).
La raison est radiée par suite d’association du titulaire.
Journal no 9447 du 07.08.2007
(04063108 / CH-550.0.020.077-4)

■ S.T. Subash Shop, Peduru Amirthambikai, à
L a u s a n n e, CH-550-1048460-6, exploitation d’un magasin
d’alimentation et articles divers (FOSC du 19.10.2006, p. 12). La
raison est radiée par suite de cessation d’activité.
Journal no 9448 du 07.08.2007
(04063110 / CH-550.1.048.460-6)

VS

VS

<i>Handelsregisteramt Oberwallis

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Agentur Valle GmbH, in Naters, CH-600.4.013.120-6,
Bahnhofstrasse 8, 3904 Naters, neue Gesellschaft mit beschränk-
ter Haftung. Statutendatum: 27. 07. 2007. Zweck: Ausführung fol-
gender Dienstleistungen: Sekretariats- sowie Buchhaltungsarbei-
ten, Beratungen und alle damit verbundenen Tätigkeiten. Kann
Zweigniederlassungen errichten, sich an anderen Unternehmen
beteiligen, gleichartige oder verwandte Unternehmungen erwer-
ben oder sich mit solchen zusammenschliessen. Stammkapital:
CHF 200’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage/Sachü-
bernahme: Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung das Ge-
schäft der im Handelsregister eingetragenen Einzelfirma ’Han-
delsagentur Valle’, in Naters, gemäss Übernahmebilanz per

30.06.2007 mit Aktiven von CHF 405’135.70 und Passiven von CHF
9’128.60 zum Preise von CHF 396’007.10, wovon CHF 200’000.–
auf das Stammkapital angerechnet werden und CHF 196’007.10
als Darlehen bestehen bleibt. Publikationsorgan: SHAB. Mittei-
lungen an die Gesellschafter erfolgen schriftlich. Eingetragene
Personen: Valle, Germano, italienischer Staatsangehöriger, in To-
ronto (CA), Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 199’000.–; Ellis, Michael, englischer
Staatsangehöriger, in Nyon, Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000;
Clausen Treuhand AG, in Brig-Glis, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 811 vom 07.08.2007
(04063112 / CH-600.4.013.120-6)

■ Soaring AG  (Soaring Ltd.), in Brig-Glis, CH-
600.9.013.121-6, Rhonesandstrasse 24, 3900 Brig, neue Zweignie-
derlassung. Firma Hauptsitz: Soaring AG (Soaring Ltd.). Rechts-
form Hauptsitz: Aktiengesellschaft. Hauptsitz: Freienbach. Zweck
Hauptsitz: Forschung, Entwicklung und Beratung auf dem Gebiet
der kreativen Leadership sowie in den Bereichn Literatur, Musik
und Kunst; kann sich an anderen Unternehmen beteiligen sowie
Grundstücke erwerben, halten und veräussern. Eingetragene Per-
sonen: Guntern-Gallati, Greta, von Näfels, in Brig-Glis, Mitglied
des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift; Guntern, Gottlieb,
von Grafschaft, in Brig-Glis, mit Einzelunterschrift beschränkt
auf die Zweigniederlassung.
Tagebuch Nr. 812 vom 07.08.2007
(04063114 / CH-600.9.013.121-6)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Planval, Oekonomie-Oekologie-Raumplanung AG,
in B r i g - G l i s ,  CH-600.3.000.526-8, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 236 vom 05. 12. 2001, S. 9563). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Bellwald, Anton Dr., von Kippel und
Blatten, in Brig-Glis, Präsident des Verwaltungsrates, mit Einzel-
unterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Bell-
wald, Sebastian, von Kippel und Blatten, in Brig-Glis, Präsident
und Delegierter des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift [bis-
her: Mitglied des Verwaltungsrates und Geschäftsführer]; Bell-
wald, Mathias, von Kippel und Blatten, in Brig-Glis, Mitglied des
Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 813 vom 07.08.2007
(04063116 / CH-600.3.000.526-8)

■ Restaurant Belalp, Andenmatten Heinz Anton, in
N a t e r s ,  CH-600.1.012.847-5, Einzelfirma (SHAB Nr. 207 vom
25. 10. 2006, S. 13, Publ. 3606848). Über den Inhaber dieser Ein-
zelfirma ist mit Verfügung des Bezirksrichters des Bezirkes Brig
vom 06.08.2007 der Konkurs eröffnet worden.
Tagebuch Nr. 814 vom 07.08.2007
(04063328 / CH-600.1.012.847-5)

■ S. + B. Sport GmbH, in Naters, CH-600.4.011.142-9, Füh-
rung eines Verkaufsshops und eines Restaurationsbetriebes, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 193 vom
05. 10. 2006, S. 16, Publ. 3578162). Firma neu: S. + B. Sport
GmbH in Liquidation
. Mit Verfügung vom 06.08.2007 hat der
Bezirksrichter des Bezirkes Brig über die Gesellschaft den Konkurs
eröffnet; demnach ist die Gesellschaft aufgelöst.
Tagebuch Nr. 815 vom 07.08.2007
(04063330 / CH-600.4.011.142-9)

■ Viktor und Rosalie Petrig-Prim Stiftung, in Brig-
G l i s ,  CH-600.7.001.270-5, Förderung von Kultur und Geisteswis-
senschaften, Stiftung (SHAB Nr. 292 vom 14. 12. 1985, S. 4697).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Heinzmann, Hein-
rich, von Visperterminen, in Brig-Glis, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 816 vom 07.08.2007
(04063332 / CH-600.7.001.270-5)

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Handelsagentur Valle, in Naters, CH-600.1.007.688-4,
Handel mit sowie Export von Waren aller Art, Einzelfirma (SHAB
Nr. 170 vom 05. 09. 2003, S. 16, Publ. 1159888). Die Aktiven und
Passiven sind an die ’Agentur Valle GmbH’, in Naters, übergegan-
gen. Die Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 817 vom 07.08.2007
(04063334 / CH-600.1.007.688-4)

<i>Office du registre du commerce du Valais Central

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ COSTA Carrelages - Titulaire Ferreira Costa Augu-
sto Luis
, à A r d o n ,  CH-626.1.011.124-4, Rue du Simplon 78,
1957 Ardon, nouvelle raison individuelle. Objet de l’entreprise:
carrelages, pierres sèches, maçonnerie. Personne inscrite: Ferreira
Costa, Augusto Luis, citoyen portugais, à Ardon, titulaire, avec si-
gnature individuelle.
Journal no 1275 du 07.08.2007
(04063336 / CH-626.1.011.124-4)

■ Gross Arbeit AG, succursale de Sierre, à Sierre, CH-
626.9.011.127-8, Parc C, Max Huber 12, 3960 Sierre, nouvelle suc-
cursale. Raison sociale du siège principal: Gross Arbeit AG. Nature
juridique du siège principal: société anonyme. Siège principal:
Buchs. Date des statuts du siège principal: 18.06.2004. Inscription
au registre du commerce du siège principal: 23.06.2004. But du
siège principal: location, placement et mise à disposition de per-
sonnel dans le secteur du travail privé ; fournir des services et des
consultations dans le domaine des ressources humaines, ainsi que
dans le secteur de la gestion et de l’exploitation de projets; orga-
niser et mettre en oeuvre des formations, des séminaires et des
workshops. La société peut acquérir des immeubles en Suisse. Per-
sonnes inscrites: Hermetschweiler, Danja, de Horw et Lucerne, à

Lucerne, cheffe de la succursale, avec signature collective à deux;
Birchler, Rico, de Einsiedeln, à Coire, administrateur délégué,
avec signature individuelle.
Journal no 1276 du 07.08.2007
(04063338 / CH-626.9.011.127-8)

■ SystemsAccountants Ltd., Market Harborough
(GB), succursale de Sion
, à S i o n ,  CH-626.9.011.128-3, c/o
Fiduciaire Fidag SA, succursale de Sion, Chemin du Vieux-Canal
15, Case postale 504, 1951 Sion, nouvelle succursale. Raison so-
ciale du siège principal: SystemsAccountants Limited. Nature ju-
ridique du siège principal: private company limited by share. Siège
principal: Market Peterborough (GB). Inscription au registre du
commerce du siège principal: société inscrite au Registre des so-
ciétés pour l’Angleterre et le Pays de Galles, à Cardiff, le 3 juillet
1997. But du siège principal: acheter ou, par tout autre moyen,
acquérir et prendre des options sur un bien quelconque et des dro-
its ou privilèges en tout genre ou relatifs à un bien, etc.. Capital
social du siège principal: GBP 70’000.– entièrement libéré, divisé
en 70’000 actions de 1 GBP. Personnes inscrites: Bradshaw, James
Francis, citoyen britannique, à Peterborough (GB), directeur, avec
signature individuelle; Turner, Dean Alan, citoyen britannique, à
Leicester (GB), secrétaire général, avec signature individuelle;
Tschopp, Laurent, de Miège, à Randogne, directeur de la succur-
sale, avec signature individuelle.
Journal no 1277 du 07.08.2007
(04063340 / CH-626.9.011.128-3)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ NET AVIATION, DEPALLENS, précédem. à Sion, CH-
550.1.018.796-0, représentation en Suisse de marques d’avions,
raison individuelle (FOSC no 74 du 18. 04. 2007, p. 16,
publ. 3890422). Nouveau siège: C h a l a i s .  Nouvelle adresse: Rue
de la Brentaz A, 3967 Vercorin.
Journal no 1278 du 07.08.2007
(04063342 / CH-550.1.018.796-0)

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Aymon Jean-Philippe, à Sion, CH-626.1.008.308-5, café,
raison individuelle (FOSC no 104 du 03. 06. 2003, p. 15,
publ. 1017054). Raison de commerce radiée par suite de cessation
d’activité.
Journal no 1279 du 07.08.2007
(04063344 / CH-626.1.008.308-5)

ZG

ZG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ AktienPower Global AG, in Cham, CH-170.3.031.090-6,
Gewerbestrasse 11, 6330 Cham, Aktiengesellschaft (Neueintra-
gung). Statutendatum: 03.08.2007. Zweck: Übernahme der Kom-
plementär- und Geschäftsführungsfunktion von Kommanditge-
sellschaften sowie der Vertrieb und die Durchführung von Semi-
naren jeglicher Art, Vertrieb von Produkten aller Art zur Ergän-
zung der Seminare sowie Vermarktung von Börsensoftware und -
strategien in Lizenz; kann Lizenzen, Patente und sonstige Schutz-
rechte halten und vermarkten sowie Investitions- oder Finanzie-
rungsgeschäfte tätigen, andere Unternehmen gleicher oder ähn-
licher Art übernehmen, vertreten und sich daran beteiligen, Toch-
tergesellschaften errichten, immaterielle Güter sowie Liegen-
schaften erwerben, verwalten oder veräussern. Aktienkapital: CHF
500’000.00. Liberierung Aktienkapital: CHF 500’000.00. Aktien:
50’000’000 vinkulierte Namenaktien zu CHF 0.01. Publikations-
organ: SHAB. Eingetragene Personen: Cuti, Alfredo, italienischer
Staatsangehöriger, in Steinhausen, Mitglied des Verwaltungsrates,
mit Einzelunterschrift; Jet Finance SA, in Hünenberg, Revisions-
stelle.
Tagebuch Nr. 10028 vom 07.08.2007
(04063374 / CH-170.3.031.090-6)

■ effective-leadership gmbh, in Zug, CH-170.4.007.390-5,
Gartenstrasse 2, 6300 Zug, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 02.08.2007. Zweck: Erbringen
von Dienstleistungen im Bereich Unternehmensmanagement,
insbesondere Beratungen, Projektentwicklungen und Konzeptio-
nen sowie Handel mit Gütern; kann sich an anderen Unterneh-
men beteiligen, gleichartige oder verwandte Unternehmen erwer-
ben oder sich mit solchen zusammenschliessen sowie Grundstü-
cke erwerben, belasten, verwalten oder veräussern. Stammkapital:
CHF 30’000.00. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Perso-
nen: Grossniklaus, Thomas, von Thierachern, in Baar, Geschäfts-
führer, mit Einzelunterschrift und Gesellschafter, mit Einzelun-
terschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 15’000.00; Ly, Mai,
von Hofstetten bei Brienz, in Gwatt (Thun), Geschäftsführerin,
mit Einzelunterschrift und Gesellschafterin, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 15’000.00.
Tagebuch Nr. 10029 vom 07.08.2007
(04063376 / CH-170.4.007.390-5)

■ Firstway Consulting AG, in Baar, CH-170.3.031.091-4,
Blegistrasse 17B, 6340 Baar, Aktiengesellschaft (Neueintragung).
Statutendatum: 26.07.2007. Zweck: Erbringung und Vermittlung
von Dienstleistungen im Bereich E-Commerce und Internettech-
nologie, insbesondere für Transaktionsplattformen und Shoplö-
sungen sowie Beratung im Bereich der Zahlungsabwicklung, In-
formations- und Datenverarbeitung, Erbringung oder Vermitt-
lung von verwandten Dienstleistungen sowie Wahrnehmung von
Schnittstellenfunktionen zu externen Dienstleistungserbringern;
kann Grundstücke erwerben, verwalten, belasten und veräussern
sowie Finanzgeschäfte vermitteln . Aktienkapital: CHF
100’000.00. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.00. Aktien:
10’000’000 Inhaberaktien zu CHF 0.01. Publikationsorgan:

14

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 154 Montag, 13.08.2007 125. Jahrgang

SHAB. Eingetragene Personen: Boresta AG, in Luzern, Revisions-
stelle; Babetzki, Jana, deutsche Staatsangehörige, in Obfelden,
Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 10031 vom 07.08.2007
(04063378 / CH-170.3.031.091-4)

■ Komrowski Bulk Shipping AG, in Baar, CH-
170.3.031.092-2, Bahnhof-Park 2, 6341 Baar, Aktiengesellschaft
(Neueintragung). Statutendatum: 06.08.2007. Zweck: Betreiben
des internationalen Seehandels sowie Betrieb von Seeschiffen;
kann Tochtergesellschaften errichten, sich an anderen Unterneh-
men beteiligen sowie Grundstücke erwerben, halten und veräus-
sern. Aktienkapital: CHF 100’000.00. Liberierung Aktienkapital:
CHF 100’000.00. Aktien: 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000.00. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Zurfluh, Erwin,
von Gurtnellen, in Goldau, Mitglied des Verwaltungsrates, mit
Einzelunterschrift; Fidura Revisions AG, in Zug, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 10032 vom 07.08.2007
(04063380 / CH-170.3.031.092-2)

■ RuN TeC GmbH, in Risch, CH-170.4.007.392-1, Birken-
strasse 47, 6343 Rotkreuz, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 27.07.2007. Zweck: Dienstleis-
tungen in Form von Entwicklung, Projektmanagement und Be-
ratung für Informatiksysteme; kann sich an anderen Unterneh-
mungen beteiligen, andere Unternehmen erwerben oder erwor-
bene Unternehmen verkaufen, Darlehen aufnehmen und gewäh-
ren, Garantien und andere Sicherheiten stellen, Immaterialgü-
terrechte wie Lizenzen, Patente usw. sowie Liegenschaften und
Wertschriften erwerben, verwalten und verkaufen. Stammkapital:
CHF 20’000.00. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Perso-
nen: Nietlisbach, Rudolf, von Beinwil, in Bellikon, Geschäftsfüh-
rer, mit Einzelunterschrift und Gesellschafter, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.00; Hornbacher,
Bernd, von Seon, in Dottikon, Gesellschafter, ohne Zeichnungs-
berechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.00.
Tagebuch Nr. 10033 vom 07.08.2007
(04063382 / CH-170.4.007.392-1)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ ad Market AG, in Zug, CH-170.3.027.542-0, Entwicklung
von und Handel mit innovativen Konzepten und Produkten im Be-
reich Werbung und Kommunikation, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 114 vom 15.06.2007, S. 19, Publ. 3975770). Domizil neu:
Baarerstrasse 14, 6300 Zug. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Bechtold, Ralf, deutscher Staatsangehöriger, in Wollerau,
Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 10034 vom 07.08.2007
(04063384 / CH-170.3.027.542-0)

■ AI (Switzerland) GmbH, in Zug, CH-170.4.003.947-7, Er-
werb, Verwaltung und Veräusserung von Beteiligungen an ande-
ren Unternehmen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 29 vom 12.02.2007, S. 19, Publ. 3770092). Statutenänderung:
03.08.2007. Sitz neu: B a a r . Domizil neu: c/o Albany Internatio-
nal Holding (Switzerland) AG, Zugerstrasse 76B, 6340 Baar.
Tagebuch Nr. 10035 vom 07.08.2007
(04063386 / CH-170.4.003.947-7)

■ Albany International Holding (Switzerland) AG, in
Z u g , CH-170.3.025.825-3, Erwerb, Verwaltung und Veräusserung
von Beteiligungen an anderen Unternehmen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 29 vom 12.02.2007, S. 19, Publ. 3770498). Statutenän-
derung: 03.08.2007. Sitz neu: B a a r . Domizil neu: Zugerstrasse
76B, 6340 Baar.
Tagebuch Nr. 10036 vom 07.08.2007
(04063388 / CH-170.3.025.825-3)

■ Alcon, Inc, in Hünenberg, CH-170.3.017.372-9, Erwerb,
Verwaltung und Uebertragung von Patenten, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 98 vom 23.05.2007, S. 19, Publ. 3944608). Statutenän-
derung: 09.05.2007. Aktienkapital neu: CHF 61’884’796.40 [bis-
her: CHF 63’468’796.40]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF
61’884’796.40 [bisher: CHF 63’468’796.40]. Aktien neu:
309’423’982 Namenaktien zu CHF 0.20. [bisher: 317’343’982 Na-
menaktien zu CHF 0.20]. Bei der Kapitalherabsetzung vom
09.05.2007 werden 7’920’000 Inhaberaktien zu CHF 0.20 vernich-
tet und der Herabsetzungsbetrag wird verwendet zur Wertberich-
tigung des Wertschriftenkontos ’eigene Aktien’ und zur Aufhe-
bung der für eigene Aktien gebildeten Reserve; die Beachtung der
gesetzlichen Vorschriften von Art. 734 OR wird mit öffentlicher Ur-
kunde vom 07.08.2007 festgestellt.
Tagebuch Nr. 10037 vom 07.08.2007
(04063390 / CH-170.3.017.372-9)

■ B &amp; F Generalunternehmung GmbH, in Zug, CH-
170.4.006.468-7, Vermittlung von Bauten, Ein- und Mehrfamili-
enhäusern, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 126
vom 03.07.2006, S. 22, Publ. 3444326). Statutenänderung:
27.07.2007. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Bless, Franz, von Flums-Dorf, in Effretikon, Gesellschaf-
ter, mit Einzelunterschrift und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.00. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Shala, Bashkim, albanischer
Staatsangehöriger, in Winterthur, Gesellschafter, mit Einzelunter-
schrift und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 20’000.00 [bisher: mit einer Stammein-
lage von CHF 19’000.00].
Tagebuch Nr. 10038 vom 07.08.2007
(04063392 / CH-170.4.006.468-7)

■ Cammisuli Group AG, in Baar, CH-170.3.030.870-2, Hal-
ten von Rechten, Lizenzen und Beteiligungen sowie Unterneh-
mensberatung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 119 vom 22.06.2007,
S. 18, Publ. 3989864). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Watroba, Peter Wilhelm, deutscher Staatsangehöriger, in
Karlsruhe (DE), Direktor, mit Einzelunterschrift; Cammisuli, An-
gelo, italienischer Staatsangehöriger, in Pachino (IT), Direktor,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 10039 vom 07.08.2007
(04063394 / CH-170.3.030.870-2)

■ CTP AG, bisher in Rüti ZH, CH-020.3.003.260-7, Herstellung
und Aufarbeitung von elektronischen Daten für die Nutzung ver-
schiedener Medien, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 103 vom
01.06.2004, S. 20, Publ. 2286376). Gründungsstatuten:
02.12.1992, Statutenänderung: 30.05.2007. Firma neu:
RANCOR HOLDING AG. Sitz neu: Z u g . Domizil neu: c/o Re-
visura AG, Innere Güterstrasse 4, 6300 Zug. Zweck neu: Eingehen
von Beteiligungen im In- und Ausland, Treuhandgeschäfte, Wirt-
schaftsberatung, Consultingdienstleistungen, Managementser-
vice sowie Handel mit Produkten und Waren aller Art; kann sich
an anderen Unternehmen beteiligen sowie Grundeigentum er-
werben, belasten, veräussern und verwalten. Aktienkapital: CHF
110’000.00. Liberierung: CHF 110’000.00. Aktien neu: 110 Inha-
beraktien zu CHF 1’000.00. [bisher: 1’100 Namenaktien zu CHF
100.00]. Publikationsorgan: SHAB. [Ferner Änderung nicht pu-
blikationspflichtiger Tatsachen]. Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Bruhin, Urs, von Wangen SZ, in Jona,
Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift; Hoca Revi-
sions AG, in Cham, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Revisura AG, in Zug, Revisionsstelle; Grolimund,
Hans-Rudolf, von Trimbach, in Falera, Mitglied des Verwaltungs-
rates, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 10040 vom 07.08.2007
(04063396 / CH-020.3.003.260-7)

■ fX Life Sciences International GmbH, in Zug, CH-
170.4.006.511-6, Entwicklung, Herstellung und Verkauf von na-
türlichen Gesundheitsprodukten, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 56 vom 21.03.2007, S. 19, Publ. 3848984). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Atchison,
Anja Karin, kanadische Staatsangehörige, in Zug, zeichnungsbe-
rechtigt, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 10041 vom 07.08.2007
(04063398 / CH-170.4.006.511-6)

■ GROB Aerospace AG, in Zug, CH-170.3.024.191-8, Erwerb
und Verwaltung von Beteiligungen an kommerziellen, finanziel-
len und industriellen Unternehmen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
231 vom 28.11.2006, S. 18, Publ. 3653528). Statutenänderung:
06.07.2007. Aktienkapital neu: CHF 10’000’000.00 [bisher: CHF
100’000.00]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 10’000’000.00
[bisher: CHF 50’000.00]. Aktien neu: 100’000 vinkulierte Namen-
aktien zu CHF 100.00. [bisher: 1000 vinkulierte Namenaktien zu
CHF 100.00].
Tagebuch Nr. 10042 vom 07.08.2007
(04063400 / CH-170.3.024.191-8)

■ Group4Services AG, in Zug, CH-514.3.004.082-3, Erwerb,
dauernde Verwaltung und Veräusserung von Beteiligungen, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 47 vom 08.03.2007, S. 20, Publ.
3817460). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Albertoni,
Severino, von Cadenazzo, in Montagnola, Präsident, mit Einzel-
unterschrift [bisher: in Pazzallo].
Tagebuch Nr. 10043 vom 07.08.2007
(04063402 / CH-514.3.004.082-3)

■ Berichtigung des im SHAB Nr. 149 vom 06.08.2007, S. 17, pu-
blizierten TB-Eintrags Nr. 9’767 vom 30.07.2007Health Watch
Swiss GmbH
, in Z u g , CH-170.4.007.377-6, Vertrieb von tech-
nischen Produkten im In- und Ausland, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 149 vom 06.08.2007, S. 17, Publ.
4054736). Firma neu: HealthWatch Swiss GmbH. Ueberset-
zungen der Firma neu: (HealthWatch Swiss Ltd. liab. Co)
(HealthWatch Swiss SARL)
. .
Tagebuch Nr. 10044 vom 07.08.2007
(04063404 / CH-170.4.007.377-6)

■ Inostar GmbH, in Baar, CH-170.4.001.707-8, Herstellung
und Verkauf von sowie Handel mit Waren aller Art, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 194 vom 08.10.2001, S.
7815). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Steffen, Hans Peter, von Dürrenroth, in Augst, Geschäftsführer, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Herrmann, Dr. Carl, von Baar, in Baar, Gesellschafter,
mit Kollektivunterschrift zu zweien und Geschäftsführer, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF
19’000.00 [bisher: Gesellschafter ohne Zeichnungsberechtigung
und Geschäftsführer mit Einzelunterschrift].
Tagebuch Nr. 10045 vom 07.08.2007
(04063406 / CH-170.4.001.707-8)

■ Inrecover AG in Liquidation, in Zug, CH-170.3.014.057-
4, Durchführung von Treuhandgeschäften aller Art, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 41 vom 28.02.2006, S. 18, Publ. 3264274). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: INTER-
TREU AG, in Zug, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 10046 vom 07.08.2007
(04063888 / CH-170.3.014.057-4)

■ Interinvest, Gesellschaft für in- und ausländische
Investitionen AG
, in Z u g , CH-170.3.004.964-4, Werbung und
Vermittlung für in- und ausländische Kapitalanlagen und Betei-
ligungsangebote, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 249 vom
22.12.2006, S. 23, Publ. 3695276). Firma neu: Interinvest, Ge-
sellschaft für in- und ausländische Investitionen AG
in Liquidation
. Die Gesellschaft wird in Anwendung von Artikel
88a HRegV von Amtes wegen als aufgelöst erklärt, weil die ihr zur
Wiederherstellung des gesetzmässigen Zustandes in Bezug auf das
Domizil angesetzte Frist fruchtlos abgelaufen ist. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Bertschinger, Heinrich, von Wetzi-
kon ZH, in Küsnacht ZH, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung
und Liquidator, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied mit Ein-
zelunterschrift].
Tagebuch Nr. 10047 vom 07.08.2007
(04063890 / CH-170.3.004.964-4)

■ Intertex Organisations- und Handels-AG, in Zug, CH-
170.3.001.673-3, Beratung, Organisation und Reorganisation in
technischer und wirtschaftlicher Hinsicht von Unternehmen, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 51 vom 14.03.2007, S. 21, Publ.
3837476). Firma neu: Intertex Organisations- und Han-
dels-AG in Liquidation
. Die Gesellschaft wird in Anwendung
von Artikel 88a HRegV von Amtes wegen als aufgelöst erklärt, weil
die ihr zur Wiederherstellung des gesetzmässigen Zustandes in Be-
zug auf das Domizil angesetzte Frist fruchtlos abgelaufen ist. Die
Gesellschaft ist ohne Domizil. Eingetragene Personen neu oder

mutierend: Lucchinetti, Georges, von Onex, in Genève, Mitglied,
ohne Zeichnungsberechtigung und Liquidator, mit Einzelunter-
schrift [bisher: Mitglied mit Einzelunterschrift].
Tagebuch Nr. 10048 vom 07.08.2007
(04063892 / CH-170.3.001.673-3)

■ Investment &amp; Currency Managers I.C.M. AG, in Zug,
CH-170.3.011.684-8, Beratung im Rahmen von Finanz-, Investi-
tions- und Devisengeschäften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 81
vom 29.04.1998, S. 2882). Domizil neu: [Das Geschäftsdomizil
wird im Handelsregister gelöscht]. Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Fischer, Bruno, von Stetten AG, in Zug,
Mitglied, mit Einzelunterschrift; DMS Treuhand und Finanz AG,
in Hünenberg, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 10049 vom 07.08.2007
(04063894 / CH-170.3.011.684-8)

■ Berichtigung des im SHAB Nr. 148 vom 03.08.2007, S. 16, pu-
blizierten TB-Eintrags Nr. 9’726 vom 27.07.2007Kapital-Treu-
hand AG
, in B a a r , CH-170.3.025.416-6, Technisches FOREX-
Trading, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 148 vom 03.08.2007, S. 16,
Publ. 4052352). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Sümper, Uwe, deutscher Staatsangehöriger, in Bülach, Direktor,
mit Einzelunterschrift [nicht: Delegierter des Verwaltungsrates
mit Einzelunterschrift]. .
Tagebuch Nr. 10050 vom 07.08.2007
(04063896 / CH-170.3.025.416-6)

■ Krempin Asset Management Swiss AG, in Zug, CH-
020.3.029.717-1, Erbringung von Finanzdienstleistungen, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 136 vom 17.07.2007, S. 20, Publ.
4028556). Firma neu: Krempin Asset Management Swiss
AG in Liquidation
. Die Gesellschaft wird in Anwendung von
Art. 708 Abs. 4 OR und Art. 86 Abs. 2 HRegV von Amtes wegen als
aufgelöst erklärt, weil die ihr zur Wiederherstellung des gesetz-
mässigen Zustandes in Bezug auf die Verwaltung und Vertretung
angesetzte Frist fruchtlos abgelaufen ist. Die Gesellschaft ist ohne
Liquidator.
Tagebuch Nr. 10051 vom 07.08.2007
(04063898 / CH-020.3.029.717-1)

■ Life Element Holding AG, in Baar, CH-170.3.029.444-2,
Erwerb, Halten und Verwaltung von Beteiligungen und Wert-
schriften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 222 vom 15.11.2006, S. 17,
Publ. 3636118). Statutenänderung: 13.06.2007. Firma neu: EG
Global Trading AG
. Sitz neu: Z u g . Domizil neu: Poststrasse
30, 6300 Zug. Zweck neu: Handel mit Waren aller Art und damit
verbundenen Dienstleistungen, Kauf und Verkauf von Immobi-
lien, Verwaltung, Vermittlung, Export- und Importgeschäfte;
kann Agentur-, Vermittlungs- und Kommissionsgeschäfte aller Art
abwickeln, Geschäftsführung und Administration von anderen
Unternehmungen ausüben, Vertretungen übernehmen, anderen
Unternehmungen Finanz-, Beratungs- und andere Dienstleistun-
gen anbieten sowie Abwicklung von Finanztransaktionen und
Handelsgeschäften jeglicher Art auf eigene Rechnung, auf Rech-
nung nahe stehender Gesellschaften und auf Rechnung Dritter,
kann ihre Tätigkeit auf verwandte Branchen ausdehnen oder Un-
ternehmen erwerben oder sich daran beteiligen, Tochtergesell-
schaften errichten, Beteiligungen, Patente, Lizenzen erwerben,
Immobilien und Grundstücke erwerben, belasten, veräussern und
verwalten sowie Finanzierungen auf eigene oder fremde Rech-
nung vornehmen und Garantien und Bürgschaften für Tochter-
gesellschaften und Dritte eingehen. [Ferner Änderung nicht pu-
blikationspflichtiger Tatsachen]. Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: SwissChart Consulting GmbH, in Sar-
gans, Revisionsstelle; Braumann, Norbert, deutscher Staatsange-
höriger, in Marbach SG, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Provisa Wirtschaftsprü-
fung AG, in Zug, Revisionsstelle; Gadermaier, Ewald, österreichi-
scher Staatsangehöriger, in Marbach, Mitglied des Verwaltungs-
rates, mit Einzelunterschrift; Johnen, Wim Marc, deutscher
Staatsangehöriger, in Salem (DE), Direktor, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 10052 vom 07.08.2007
(04063900 / CH-170.3.029.444-2)

■ Löberen AG, in Cham, CH-170.3.026.242-5, Planung und
Durchführung einer Ueberbauung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
194 vom 06.10.2006, S. 19, Publ. 3580898). Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Imgrüt-Boog, Franziska, von Knutwil
und Ruswil, in Cham, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung
[bisher: Boog, Franziska, von Knutwil, in Villmergen]; Boog, Pa-
trick, von Knutwil, in Cham, Mitglied des Verwaltungsrates, ohne
Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 10053 vom 07.08.2007
(04063902 / CH-170.3.026.242-5)

■ Media Light AG, in Baar, CH-170.3.013.367-9, Handel mit
Waren aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 149 vom 06.08.2007,
S. 18, Publ. 4054666). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Colombo, Guido, von Wädenswil, Richterswil und
Meilen, in Küsnacht ZH, Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 10054 vom 07.08.2007
(04063904 / CH-170.3.013.367-9)

■ NOREFAL PVSC CELL THERAPIE SARL, in
S t e i n h a u s e n , CH-170.4.004.841-2, Beratung, Entwicklung
und Verkauf von Cell Therapie Produkten, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 150 vom 05.08.2005, S. 15, Publ.
2962486). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Aulinger, Rolf, deutscher Staatsangehöriger, in Baar, Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 10055 vom 07.08.2007
(04063906 / CH-170.4.004.841-2)

■ PARIS RE Holdings Limited, in Zug, CH-170.3.030.730-
9, Erwerb, Halten und Verwalten von Beteiligungen einschliesslich
von Beteiligungen Versicherungs- und Rückversicherungsgesell-
schaften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 137 vom 18.07.2007, S. 21,
Publ. 4030904). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Ri-
maud, Jean-Yves, französischer Staatsangehöriger, in Dübendorf,
Zeichnungsberechtigter, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 10056 vom 07.08.2007
(04063908 / CH-170.3.030.730-9)

■ Berichtigung des im SHAB Nr. 28 vom 09.02.2007, S. 19, pu-
blizierten TB-Eintrags Nr. 1’471 vom 05.02.2007Performance
Finanz- und Wirtschaftsberatung Binkert &amp; Alder
, in
H ü n e n b e r g , CH-400.2.019.225-6, Finanzplanung, Kollektivge-
sellschaft (SHAB Nr. 28 vom 09.02.2007, S. 19, Publ. 3768926).
Sitz neu: C h a m . .
Tagebuch Nr. 10057 vom 07.08.2007
(04063910 / CH-400.2.019.225-6)

■ PILATUS ENERGY AG, in Zug, CH-170.3.029.035-7, Halten
von Beteiligungen an anderen Unternehmen im In- und Ausland,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 43 vom 02.03.2006, S. 22, Publ.
3268700). Statutenänderung: 31.07.2007. Aktienkapital neu: CHF
1’000’000.00 [bisher: CHF 100’000.00]. Liberierung Aktienkapi-
tal neu: CHF 1’000’000.00 [bisher: CHF 100’000.00]. Aktien neu:
1’000 Inhaberaktien zu CHF 1’000.00. [bisher: 100 Inhaberaktien
zu CHF 1000.00].
Tagebuch Nr. 10058 vom 07.08.2007
(04063912 / CH-170.3.029.035-7)

■ PRESTIM SA, in Zug, CH-170.3.030.496-8, An- und Verkauf,
Beratung, Vermittlung, Finanzierung und Verwaltung von Immo-
bilien, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 53 vom 16.03.2007, S. 19,
Publ. 3842886). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Khosrow, Shabestary, von Le Mont-sur-Lausanne, in Pully, Direk-
tor, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 10059 vom 07.08.2007
(04063914 / CH-170.3.030.496-8)

■ PRIME MASCHINEN AG, in Risch, CH-170.3.028.747-5,
Handel mit Maschinen aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 198
vom 12.10.2005, S. 16, Publ. 3056594). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Beeler + Beeler Revisions AG, in
Risch, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 10060 vom 07.08.2007
(04063916 / CH-170.3.028.747-5)

■ Proinform-Global Trade AG, in Zug, CH-170.3.029.223-
6, Ausbildung, Fortbildung und Umschulung von Personen, ins-
besondere in den Bereichen Wirtschaft, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 102 vom 30.05.2007, S. 19, Publ. 3952868). Firma neu:
Proinform-Global Trade AG in Liquidation. Ueberset-
zungen der Firma neu: (Proinform-Global Trade Ltd in li-
quidation)
. Die Gesellschaft wird in Anwendung von Art. 708
Abs. 4 OR und Art. 86 Abs. 2 HRegV sowie Art 88a HRegV von Amtes
wegen als aufgelöst erklärt, weil die ihr zur Wiederherstellung des
gesetzmässigen Zustandes in Bezug auf die Verwaltung und Ver-
tretung sowie das Domizil angesetzte Frist fruchtlos abgelaufen
ist. Die Gesellschaft ist ohne Liquidator und ohne Domizil.
Tagebuch Nr. 10061 vom 07.08.2007
(04063918 / CH-170.3.029.223-6)

■ Nachtrag zum im SHAB Nr. 131 vom 10.07.2007, S. 40, publi-
zierten TB-Eintrag Nr. 8’554 vom 04.07.2007redIT Dynamics
ZG AG
, in Z u g , CH-170.3.013.883-7, Erbringung von Dienstleis-
tungen in den Bereichen Informatik und Organisation, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 131 vom 10.07.2007, S. 20, Publ. 4017958).
Aktien neu: 500 Namenaktien zu CHF 1’000.00. [nicht: 500 vin-
kulierte Namenaktien zu CHF 1000.00]. .
Tagebuch Nr. 10062 vom 07.08.2007
(04063920 / CH-170.3.013.883-7)

■ Berichtigung des im SHAB Nr. 131 vom 10.07.2007, S. 20, pu-
blizierten TB-Eintrags Nr. 8’555 vom 04.07.2007redIT Dyna-
mics ZH AG
, in Z u g , CH-020.3.916.222-3, Erbringung von
Dienstleistungen in den Bereichen Informatik und Organisation,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 131 vom 10.07.2007, S. 20, Publ.
4017960). Aktien neu: 300 Namenaktien zu CHF 1’000.00. [nicht:
300 vinkulierte Namenaktien zu CHF 1’000.00]. .
Tagebuch Nr. 10063 vom 07.08.2007
(04063922 / CH-020.3.916.222-3)

■ Sumeran Handels AG, in Zug, CH-170.3.011.180-6, Han-
del mit Waren aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 47 vom
08.03.2007, S. 22, Publ. 3817914). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Albertoni, Severino, von Cadenazzo, in Montag-
nola, Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher: in Pazzallo].
Tagebuch Nr. 10064 vom 07.08.2007
(04063924 / CH-170.3.011.180-6)

■ Swiss Food Holding AG, in Zug, CH-170.3.028.630-0, Er-
werb, dauernde Verwaltung und Veräusserung von Beteiligungen,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 169 vom 01.09.2005, S. 15, Publ.
2998460). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: REBO Treuhand Elisabeth Schmotzer, in Zürich, Revisions-
stelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Götz &amp; Rufer
Treuhand AG, in Stein am Rhein, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 10065 vom 07.08.2007
(04063926 / CH-170.3.028.630-0)

■ Swiss Power Switzerland AG, in Steinhausen, CH-
320.3.048.023-0, Erbringung von Produkten, Rezepturen, Know-
how, Verfahrenstechniken, Marken und Patenten aus Schweizer
Herkunft, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 245 vom 18.12.2006, S. 23,
Publ. 3685370). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: w &amp; s consulting gmbh, in Jona, Revisionsstelle; Weber,
Albert, von Schaffhausen, in Neuhausen am Rheinfall, Mitglied,
mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Weber, Dr. Günther, deutscher Staatsangehöriger, in Brun-
nadern, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift;
Klauser, Peter E., von Zürich, in Mellingen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 10066 vom 07.08.2007
(04063928 / CH-320.3.048.023-0)

■ Terotech Int. GmbH, in Hünenberg, CH-170.4.001.328-
0, Vertrieb und Bau von sowie Handel mit Lebensmittelprodukti-
onsanlagen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 100
vom 25.05.2007, S. 21, Publ. 3948980). Firma neu: Terotech
Int. GmbH in Liquidation
. Die Gesellschaft wird in Anwen-
dung von Artikel 88a HRegV von Amtes wegen als aufgelöst erklärt,
weil die ihr zur Wiederherstellung des gesetzmässigen Zustandes
in Bezug auf das Domizil angesetzte Frist fruchtlos abgelaufen ist.
Die Gesellschaft ist ohne Domizil. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Thalmann, Erwin, von Wängi, in Sulz LU, Ge-
sellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung und Geschäftsführer,
ohne Zeichnungsberechtigung und Liquidator, mit Einzelunter-

15

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 154 Montag, 13.08.2007 125. Jahrgang

schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 11’000.00 [bisher: Ge-
sellschafter ohne Zeichnungsberechtigung und Geschäftsführer
mit Einzelunterschrift].
Tagebuch Nr. 10067 vom 07.08.2007
(04063930 / CH-170.4.001.328-0)

■ TRIUM Corporate Finance AG, in Zug, CH-
170.3.021.884-1, Erbringung von Dienstleistungen im Finanzbe-
reich, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 33 vom 18.02.2004, S. 18,
Publ. 2127454). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Geilinger, Dr. Ulrich W., von Winterthur, in Küsnacht ZH,
Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 10068 vom 07.08.2007
(04063932 / CH-170.3.021.884-1)

■ TST ENTSORGUNGS AG, in Oberägeri, CH-
170.3.024.664-7, Erarbeiten von Projekten für die Entsorgung,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 33 vom 16.02.2007, S. 21, Publ.
3780992). Firma neu: TST ENTSORGUNGS AG in Liquida-
tion
. Die Gesellschaft ist mit Verfügung des Kantonsgerichtsprä-
sidiums Zug vom 25.05.2007 aufgelöst worden, weil die ihr zur
Wiederherstellung des gesetzmässigen Zustandes in Bezug auf die
Revisionsstelle angesetzte Frist fruchtlos abgelaufen ist. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Erne, Hans, von Leuggern, in
Leuggern, Vizepräsident, ohne Zeichnungsberechtigung und Li-
quidator, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Vizepräsi-
dent mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Heim, Werner, von Zü-
rich, in Zürich, Präsident, ohne Zeichnungsberechtigung und Li-
quidator, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Präsident
mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Seiler, Nikolaus, von Täge-
rig, in Klingnau, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung und Li-
quidator, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied mit
Kollektivunterschrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 10069 vom 07.08.2007
(04063934 / CH-170.3.024.664-7)

■ Vitamind Cultivate Emotions GmbH, in Baar, CH-
170.4.003.709-0, Erbringung von Dienstleistungen im Marke-
tingbereich, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 39
vom 24.02.2005, S. 15, Publ. 2715958). Domizil neu: Lättich-
strasse 8C, 6340 Baar.
Tagebuch Nr. 10070 vom 07.08.2007
(04063936 / CH-170.4.003.709-0)

■ Wendia AG, in Zug, CH-170.9.001.067-3, Produktion von
und Handel mit Computer-Software sowie andere Dienstleistun-
gen, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 141 vom 24.07.2007, S. 20,
Publ. 4038726), mit Hauptsitz in: Wiedlisbach. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Scherrer, Martin, von Kirchberg SG,
in Oberwil bei Zug, Leiter der Zweigniederlassung, mit Einzelun-
terschrift.
Tagebuch Nr. 10071 vom 07.08.2007
(04063938 / CH-170.9.001.067-3)

■ WIBA Nord AG, in Zug, CH-170.3.028.882-1, Internatio-
nale Unternehmensberatung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 231
vom 28.11.2005, S. 15, Publ. 3123504). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Stoll, Emil, von Zürich, in Bassers-
dorf, Mitglied, mit Einzelunterschrift; ALL Treuhandgesellschaft
AG, in Erlenbach ZH, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Fischer, Daniel D., von Bern, in Zürich, Mitglied
des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift; TBS Treuhand Stoll,
in Bassersdorf, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 10072 vom 07.08.2007
(04063940 / CH-170.3.028.882-1)

■ WW StarInvestment AG (WW StarInvestment SA)
(WW StarInvestment Ltd.) (WW StarInvestment Inc.)
,
bisher in B a d e n , CH-400.3.028.681-5, Durchführung und Ver-
mittlung von Geschäften aller Art im Finanz-, Generalunterneh-
mungs- und Immobilienbereich,, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
112 vom 13.06.2007, S. 1, Publ. 3972638). Gründungsstatuten:
24.04.2007, Statutenänderung: 20.07.2007. Firma neu:
Nicaragua Gran Canal AG. Uebersetzungen der Firma neu:
(Nicaragua Gran Canal SA) (Nicaragua Gran Canal
Ltd) (Nicaragua Gran Canal Inc.)
 Sitz neu: Z u g . Domizil
neu: c/o Dudler &amp; Partner AG, Baarerstrasse 110A, 6300 Zug.
Zweck neu: Erwerb, Verwaltung sowie Veräusserung von Beteili-
gungen an anderen Unternehmen, insbesondere in Nicaragua;
kann Tochtergesellschaften errichten sowie Grundeigentum/Im-
mobilien erwerben, belasten, veräussern und verwalten. Aktien-
kapital: CHF 1’000’000.00. Liberierung: CHF 1’000’000.00. Aktien
neu: 100’000’000 Inhaberaktien zu CHF 0.01. [bisher: 1’000 In-
haberaktien zu CHF 1’000.00]. Qualifizierte Tatbestände: Sach-
einlage: Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung 20 Inha-
beraktien (Nr. 59 - 78) zu CHF 1’000.– der PHOENIX Immobilien
AG, in Schaffhausen (CH-290.3.014.893-2), gemäss Sacheinlage-
vertrag vom 24.04.2007, wofür 1’000 voll liberierte Inhaberaktien
zu CHF 1’000.– ausgegeben werden (wie bisher). Publikations-
organ: SHAB. [Ferner Änderung nicht publikationspflichtiger Tat-
sachen]. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Wildhaber, Renate, von Flums, in Wattwil, Mitglied des Ver-
waltungsrates, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Järmann, Hugo, von Röthenbach im Em-
mental, in Zürich, Revisionsstelle (wie bisher); Longini, René, von
Zürich, in Zürich, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelun-
terschrift; Winkler, Matthias, deutscher Staatsangehöriger, in
Hamburg (DE), Direktor, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 10073 vom 07.08.2007
(04063942 / CH-400.3.028.681-5)

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ China Art Conrad, in Zug, CH-170.1.005.431-5, Verkauf,
Handel und Import von chinesischen Antiquitäten und Möbeln,
Einzelfirma (SHAB Nr. 180 vom 18.09.2002, S. 15, Publ. 645928).
Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 10074 vom 07.08.2007
(04063944 / CH-170.1.005.431-5)

■ FREEZONETRADER AG in Liquidation, in Risch, CH-
170.3.027.148-9, Handel im Internet (E-Commerce) mit Waren
aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 88 vom 08.05.2007, S. 20,
Publ. 3919896). Die Gesellschaft wird im Sinne von Art. 66 Abs. 2
Satz 2 HRegV von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 10075 vom 07.08.2007
(04063946 / CH-170.3.027.148-9)

■ Kollektivgesellschaft Häfeli und Scherrer, in Baar,
CH-170.2.000.947-7, Kauf und Verkauf sowie Handel und Vermitt-
lung von Käse und anderen Nahrungsmitteln, Kollektivgesell-
schaft (SHAB Nr. 195 vom 09.10.2001, S. 7852). Die Gesellschaft
hat sich aufgelöst. Die Liquidation ist durchgeführt. Die Firma ist
erloschen.
Tagebuch Nr. 10076 vom 07.08.2007
(04063948 / CH-170.2.000.947-7)

■ Smaldonemedia Francesco Guastamacchia, in
C h a m , CH-170.1.006.768-7, Consulting, Projektmanagement,
Systemeinrichtung bis in Produktion und Support für Cross Media
Publishing, Einzelfirma (SHAB Nr. 215 vom 06.11.2006, S. 20,
Publ. 3622104). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 10077 vom 07.08.2007
(04063950 / CH-170.1.006.768-7)

■ Stadler Treuhand Beratungen, in Baar, CH-
170.1.002.621-4, Erbringung sämtlicher Dienstleistungen, Ein-
zelfirma (SHAB Nr. 45 vom 04.03.2005, S. 22, Publ. 2729722). Die
Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 10078 vom 07.08.2007
(04063952 / CH-170.1.002.621-4)

  ZH

ZH

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ 2M Boden GmbH, in Uetikon am See, CH-
020.4.036.027-2, Kleindorfstrasse 111, 8707 Uetikon am See, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statuten-
datum: 8. 06. 2007, 26. 07. 2007. Zweck: Herstellung von Boden-
belägen sowie Beratung und Ausführung verschiedener Dienst-
leistungen und Arbeiten in der Baubranche; kann sich an anderen
Unternehmen beteiligen, gleichartige oder verwandte Unterneh-
men erwerben oder errichten sowie Liegenschaften und Wert-
schriften erwerben, verwalten und verkaufen. Stammkapital:
CHF 24’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage: Die Gesell-
schaft übernimmt bei der Gründung gemäss Sacheinlagevertrag
vom 8.6.2007 und Inventarliste vom 26.4.2007 Maschinen, Hand-
werkzeuge, Kleinelektrogeräte sowie einen Transporter Mercedes
Vito CDI, wofür CHF 19’000.– auf das Stammkapital angerechnet
werden. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Maksuti, Mitat, mazedonischer Staatsangehöriger, in Uetikon am
See, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 12’000.–; Maksuti-Dalipi, Zej-
nije, mazedonische Staatsangehörige, in Uetikon am See, Gesell-
schafterin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 12’000.–.
Tagebuch Nr. 22012 vom 07.08.2007
(04062866 / CH-020.4.036.027-2)

■ AL-Gastro GmbH, in Zürich, CH-020.4.036.028-8, Schaff-
hauserstrasse 453, 8052 Zürich, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (Neueintragung). Statutendatum: 18. 07. 2007. Zweck: Die
Gesellschaft bezweckt: Den Betrieb von Gastronomie-, Hotel-, Bar-,
Pizza-Kurier und Disco-Lokalen aller Art zu betreiben und Dienst-
leistungen im Gastgewerbe zu erbringen. Den Verkauf von Gastro-
nomie-Waren, Lebensmittel, Esswaren, Speisen, Getränken, Alko-
hol, Weinen, Champagner, Möbeln, Textilien, Speditionswaren,
EDV-Geräten, Baumaterial und Haustechnik im In- und Ausland
und Import- und Export-Handel aller Art zu betreiben. Sie kann
sämtliche Geschäfte im In- und Ausland tätigen, die mit dem Ge-
sellschaftszweck direkt oder indirekt zusammenhängen. Die Gesell-
schaft kann Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften im
In- und Ausland errichten und sich an anderen Unternehmen im
In- und Ausland beteiligen, gleichartige oder verwandte Unterneh-
men erwerben oder errichten sowie alle Geschäfte eingehen, in de-
nen Synergien mit dem Hauptzweck zu erzielen sind. Die Gesell-
schaft kann Liegenschaften erwerben, halten und veräussern. Sie
kann alle kommerziellen, finanziellen und anderen Tätigkeiten
ausüben, die den Zweck der Gesellschaft fördern oder damit im Zu-
sammenhang stehen. Stammkapital: CHF 20’000.–. Qualifizierte
Tatbestände: Sacheinlage: Die Gesellschaft übernimmt bei der
Gründung gemäss Sacheinlagevertrag vom 18.07.2007 diverses Re-
staurations- und Barbetriebs-Inventar, umfassend Einrichtungs-
mobiliar- und Gegenstände, Gastro-Maschinen, Besteck, Geschirr,
Glaswaren sowie Gartenmobiliar, wofür CHF 20’000.– auf das
Stammkapital angerechnet werden. Publikationsorgan: SHAB. Ein-
getragene Personen: Svetec, Dinko, von Glattfelden, in Lindau, Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 19’000.–; Svetec-Kovacevic, Ljubica, von
Lindau, in Lindau, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechti-
gung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 22013 vom 07.08.2007
(04062868 / CH-020.4.036.028-8)

■ Alleventus GmbH, in Kilchberg ZH, CH-020.4.036.029-
3, c/o Michael Hügli und Nicolo Scanzi, Schlossbergstrasse 14,
8802 Kilchberg, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neuein-
tragung). Statutendatum: 26. 07. 2007. Zweck: Die Gesellschaft
bezweckt die Organisation und Gestaltung von Events, das Führen
einer kleinen Werkstatt und der Kauf und Verkauf sowie die Ver-
mietung von verschiedenem Eventmaterial. Die Gesellschaft kann
Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften im In- und Aus-
land errichten und sich an anderen Unternehmen im In- und Aus-
land beteiligen sowie alle Geschäfte tätigen, die direkt oder indi-
rekt mit ihrem Zweck in Zusammenhang stehen. Die Gesellschaft
kann im In- und Ausland Grundeigentum erwerben, belasten, ver-
äussern und verwalten. Sie kann auch Finanzierungen für eigene
oder fremde Rechnung vornehmen sowie Garantien und Bürg-
schaften für Tochtergesellschaften und Dritte eingehen. Stamm-
kapital: CHF 20’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Sachein-
lage/Sachübernahme: Die Gesellschaft übernimmt bei der Grün-

dung gemäss Sacheinlagevertrag vom 26.07.2007und Inventar-
liste per 01.01.2007 Musik- und Lichtanlagen, wofür CHF
20’000.– auf das Stammkapital angerechnet und CHF 20’000.–
als Forderung gutgeschrieben werden. Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen: Hügli, Michael, von Kilchberg ZH, in
Kilchberg ZH, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelun-
terschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–; Scanzi, Ni-
colo, von Zürich, in Kilchberg ZH, Gesellschafter und Geschäfts-
führer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.–.
Tagebuch Nr. 22014 vom 07.08.2007
(04062870 / CH-020.4.036.029-3)

■ Alps and Arts GmbH, in Kilchberg  ZH, CH-
020.4.036.030-1, Im Brölberg 8, 8802 Kilchberg ZH, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
3. 08. 2007. Zweck: Die Gesellschaft bezweckt den Handel mit al-
penländischer Gebrauchskunst sowie den Betrieb von Verkaufsge-
schäften und Gasthäusern. Die Gesellschaft kann Zweigniederlas-
sungen und Tochtergesellschaften im In- und Ausland errichten
und sich an anderen Unternehmen im In- und Ausland beteiligen
sowie alle Geschäfte tätigen, die direkt oder indirekt mit ihrem
Zweck in Zusammenhang stehen. Die Gesellschaft kann im In-
und Ausland Grundeigentum erwerben, belasten, veräussern und
verwalten. Sie kann auch Finanzierungen für eigene oder fremde
Rechnung vornehmen sowie Garantien und Bürgschaften für
Tochtergesellschaften und Dritte eingehen. Stammkapital:
CHF 50’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Vettiger, Johann, von Goldingen, in Kilchberg ZH, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammein-
lage von CHF 25’000.–; Vettiger, Katharina, von Goldingen, in
Kilchberg ZH, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzel-
unterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 25’000.–.
Tagebuch Nr. 22015 vom 07.08.2007
(04062872 / CH-020.4.036.030-1)

■ Auto 4U Yaghi, in Zürich, CH-020.1.052.746-3, Albisrie-
derstrasse 86, 8003 Zürich, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Autovermietung. Eingetragene Personen: Yaghi, Jiovanni, italie-
nischer Staatsangehöriger, in Zürich, Inhaber, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 22016 vom 07.08.2007
(04062874 / CH-020.1.052.746-3)

■ BallSkate Systems AG, in Zürich, CH-020.3.031.321-0,
Löwenplatz 43, 8001 Zürich, Aktiengesellschaft (Neueintragung).
Statutendatum: 31. 07. 2007. Zweck: Die Gesellschaft bezweckt die
Herstellung, die Vermarktung und den Verkauf von innovativen
Produkten in den Bereichen Sport und Freizeit sowie die Führung,
Beratung, Verwaltung von Gesellschaften in diesen Bereichen und
die damit verbundenen Dienstleistungen; sie kann gleichartige
oder ähnliche Unternehmen gründen, betreiben oder sich an sol-
chen beteiligen. Die Gesellschaft bezweckt überdies den Erwerb,
die Finanzierung, das Halten, Verwalten, Vermitteln und Veräus-
sern von Patenten, Marken, Lizenzen und anderen immateriellen
Werten. Die Gesellschaft kann alle Massnahmen treffen und alle
Geschäfte tätigen, welche geeignet sind, die Erreichung des Ge-
sellschaftszweckes zu fördern oder zu erleichtern. Die Gesellschaft
kann durch Beschluss der Verwaltung Tochtergesellschaften,
Zweigniederlassungen und Agenturen im In- und Ausland errich-
ten. Die Gesellschaft kann Bauten erstellen, Immobilien kaufen,
verkaufen, vermitteln und verwalten. Aktienkapital:
CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Ak-
tien: 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000.–. Publikationsorgan:
SHAB. Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen im SHAB oder
falls Namen und Adressen aller Aktionäre bekannt sind, durch ein-
geschriebenen Brief. Eingetragene Personen: Siegenthaler, Edu-
ard, von Trubschachen, in Richterswil, Präsident, mit Einzelun-
terschrift; Friedli, Doris, von Ochlenberg, in Zürich, Mitglied, mit
Einzelunterschrift; Finanz-Treuhand Zug, in Zug, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 22017 vom 07.08.2007
(04062876 / CH-020.3.031.321-0)

■ Bike Home Service GmbH, in Uetikon am See, CH-
020.4.036.031-6, Bergstrasse 183, 8707 Uetikon am See, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutenda-
tum: 27. 07. 2007. Zweck: Die Gesellschaft bezweckt den Handel
mit Zweirädern, Freizeitbekleidung, Sportgeräte und dessen Zu-
behör; die Erbringung von Arbeiten an Fahrzeugen und Sportge-
räten aller Art. Die Gesellschaft kann folgende Dienstleistungen
anbieten: Service an Sport- und Fitnessgeräten, Schulung und
Kurse im Sport und Fitnessbereich. Die Gesellschaft kann Zweig-
niederlassungen und Tochtergesellschaften im In- und Ausland
errichten und sich an anderen Unternehmen im In- und Ausland
beteiligen sowie alle Geschäfte tätigen, die direkt oder indirekt mit
ihrem Zweck in Zusammenhang stehen. Die Gesellschaft kann im
In- und Ausland Grundeigentum erwerben, belasten, veräussern
und verwalten. Sie kann auch Finanzierungen für eigene oder
fremde Rechnung vornehmen sowie Garantien und Bürgschaften
für Tochtergesellschaften und Dritte eingehen. Stammkapital:
CHF 20’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage/Sachüber-
nahme: Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung gemäss
Sacheinlagevertrag und Inventarliste vom 27.07.2007 eine Werk-
statteinrichtung, Werkzeug, Maschinen, diverses Velozubehör, Er-
satzteile, Fahrräder, ein Geschäftsfahrzeug, ein Bürotisch, eine
Sortimo Werkstatt, eine Ladeneinrichtung und eine Reinigungs-
maschine, wofür CHF 20’000.– auf das Stammkapital angerech-
net und CHF 79’292.– als Forderung gutgeschrieben werden. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Büeler, Markus,
von Sattel, in Hinwil, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Ein-
zelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–; Hess,
Adrian, von Wahlern, in Uetikon am See, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 10’000.–.
Tagebuch Nr. 22018 vom 07.08.2007
(04062878 / CH-020.4.036.031-6)

■ BSW Vertriebs GmbH, in Zürich, CH-020.4.036.032-4,
Haldenstrasse 159, 8055 Zürich, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 6. 08. 2007. Zweck:
Die Gesellschaft bezweckt die Dienstleistung und den Handel mit
Transportmöglichkeiten (Fracht und Personen) per Luft und Bo-
den sowie auf dem Wasser. Die Gesellschaft kann im In- und Aus-
land Zweigniederlassungen errichten, sich an anderen Unterneh-
men im In- und Ausland beteiligen, Vertretungen übernehmen so-

wie alle Geschäfte eingehen und Verträge abschliessen, die geeig-
net sein können, den Zweck der Gesellschaft zu fördern, oder die
direkt oder indirekt damit im Zusammenhang stehen. Sie kann
auch Finanzierungen für eigene oder fremde Rechnungen vor-
nehmen sowie Garantien und Bürgschaften für Tochtergesell-
schaften und Dritte eingehen. Sie kann Grundstücke erwerben,
verwalten und veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publi-
kationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Omlin, Kurt, von
Sachseln, in Jonschwil, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–;
Zünd, Peter, von Balgach, in Bäretswil, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 10’000.–.
Tagebuch Nr. 22019 vom 07.08.2007
(04062880 / CH-020.4.036.032-4)

■ DreamTeam11 GmbH, in Winterthur, CH-
020.4.036.033-2, Zürcherstrasse 41, 8400 Winterthur, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
3. 08. 2007. Zweck: Zweck der Gesellschaft ist die Entwicklung des
Fussballs im Allgemeinen, sowie die Förderung von Talenten und
Teams im Besonderen. Die Gesellschaft kann im In- und Ausland
Zweigniederlassungen errichten, sich bei anderen Unternehmen
im In- und Ausland beteiligen, gleichartige oder verwandte Un-
ternehmen erwerben oder errichten sowie alle Geschäfte eingehen
und Verträge abschliessen, die geeignet sind, den Zweck der Ge-
sellschaft zu fördern oder die direkt oder indirekt damit im Zu-
sammenhang stehen, sowie Liegenschaften erwerben und verkau-
fen. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen: Frei, Markus, von Unterstammheim, in
Frauenfeld, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–; Scholz, Dr.
Gerhard, deutscher Staatsangehöriger, in Winterthur, Gesellschaf-
ter, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.–.
Tagebuch Nr. 22020 vom 07.08.2007
(04062882 / CH-020.4.036.033-2)

■ Eastern Bridge GmbH, in Dübendorf, CH-
020.4.036.034-8, Im Schörli 5, 8600 Dübendorf, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
31. 07. 2007. Zweck: Die Gesellschaft bezweckt die Förderung von
Beziehungen zwischen der Schweiz und der Ukraine und Russ-
land sowie anderen osteuropäischen Ländern durch Vermittlung
und Förderung von Geschäftskontakten, Vermittlung von Dienst-
leistungen, Unternehmensberatung, Förderung des Tourismus
und des kulturellen Austauschs, Sprachunterricht und Überset-
zungen sowie durch den Handel mit Waren aller Art. Die Tätig-
keiten können auch auf weitere Länder ausgedehnt werden. Die
Gesellschaft kann Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaf-
ten im In- und Ausland errichten und sich an anderen Unterneh-
men im In- und Ausland beteiligen sowie alle Geschäfte tätigen,
die direkt oder indirekt mit ihrem Zweck in Zusammenhang ste-
hen. Die Gesellschaft kann im In- und Ausland Grundeigentum
erwerben, belasten, veräussern und verwalten. Sie kann auch Fi-
nanzierungen für eigene oder fremde Rechnung vornehmen so-
wie Garantien und Bürgschaften für Tochtergesellschaften und
Dritte eingehen. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsor-
gan: SHAB. Eingetragene Personen: Gibel, Max, von Turbenthal,
in Wetzikon ZH, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzel-
unterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 15’000.–; Zuyeva
Dubs, Olena, ukrainische Staatsangehörige, in Bülach, Gesell-
schafterin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 5’000.–.
Tagebuch Nr. 22021 vom 07.08.2007
(04062884 / CH-020.4.036.034-8)

■ easyhouse gmbh, in Rafz, CH-020.4.036.035-3, Tanne-
wäg 26, 8197 Rafz, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neu-
eintragung). Statutendatum: 27. 06. 2007. Zweck: Zweck der Ge-
sellschaft ist der Betrieb eines Büros für Planung und Produktion
von Systemhäusern resp. systematisierter Erstellung von Bauten
mit allen damit zusammenhängenden Aktivitäten und Beratun-
gen. Die Gesellschaft kann darüber hinaus jede andere Geschäfts-
tätigkeit aufnehmen, welche nach der Rechtsordnung zulässig ist.
Die Gesellschaft kann Mobilien, Immobilien, Konzessionen, Pa-
tente und Rechte aller Art erwerben, belasten und veräussern, so-
wie Wertschriften kaufen und verkaufen. Die Gesellschaft kann
national und international Filialen gründen und sich an anderen
Gesellschaften und Unternehmen beteiligen. Stammkapital:
CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Schmidli, Urs, von Rafz, in Rafz, Gesellschafter und Geschäfts-
führer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.–; Schmidli-Wieser, Thomas, von Rafz, in Rafz, Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.–.
Tagebuch Nr. 22022 vom 07.08.2007
(04062886 / CH-020.4.036.035-3)

■ Findoc AG, in Eglisau, CH-020.3.031.322-1, Wasterkinger-
weg, 8193 Eglisau, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statuten-
datum: 3. 08. 2007. Zweck: Die Gesellschaft bezweckt die Entwick-
lung, die Herstellung und den Vertrieb von Dokumentensystemen,
Büchern, Periodika und weiteren elektronischen Dokumenten-
verwaltungen, einschliesslich aller diesem Zweck dienlichen
Hilfsmittel. Die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen und
Tochtergesellschaften im In- und Ausland errichten und sich an
anderen Unternehmen im In- und Ausland beteiligen. Die Gesell-
schaft kann Grundstücke erwerben, halten und veräussern. Die
Gesellschaft kann alle kommerziellen, finanziellen und anderen
Tätigkeiten ausüben, welche mit dem Zweck der Gesellschaft im
Zusammenhang stehen. Aktienkapital: CHF 360’000.–. Liberie-
rung Aktienkapital: CHF 270’000.–. Aktien: 3’600 Namenaktien
zu CHF 100.–. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Ak-
tionäre erfolgen durch Brief an die im Aktienbuch verzeichneten
Adressen. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist
nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen:
Schmid, Markus, von Basel, in Bottmingen, Präsident, mit Ein-
zelunterschrift; Fuhrer, Stephan, von Basel, in Rodersdorf, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift; Hönger, Andreas, von Zürich, in
Hausen am Albis, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Weber, Ste-

16

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 154 Montag, 13.08.2007 125. Jahrgang

phan, von Buch SH und Menziken, in Eglisau, Mitglied, mit Ein-
zelunterschrift; Gubler Treuhand AG, in Winterthur, Revisions-
stelle.
Tagebuch Nr. 22023 vom 07.08.2007
(04062888 / CH-020.3.031.322-1)

■ Frank Homlicher, Montagebetrieb, in Rorbas, CH-
020.1.052.747-9, Nauengasse 41d, 8427 Rorbas, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Montage von Holzbauteilen. Eingetra-
gene Personen: Homlicher, Frank, von Hagenbuch, in Lottstetten
(DE), Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 22024 vom 07.08.2007
(04062890 / CH-020.1.052.747-9)

■ Greenwich, Inhaber Urs Pfister, in Zürich, CH-
020.1.052.748-7, Rämistrasse 2, 8001 Zürich, Einzelfirma (Neu-
eintragung). Zweck: An- und Verkauf von altem Schmuck und
Uhren. Eingetragene Personen: Pfister, Urs Martin, von Zürich, in
Zürich, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 22025 vom 07.08.2007
(04062892 / CH-020.1.052.748-7)

■ Hager International AG (Hager International SA)
(Hager International Ltd.)
, in Z ü r i c h ,  CH-020.3.031.323-
6, Hönggerstrasse 51, 8037 Zürich, Aktiengesellschaft (Neueintra-
gung). Statutendatum: 27. 07. 2007. Zweck: Die Gesellschaft be-
zweckt die Planung und Gestaltung von Freiräumen im In- und
Ausland. Die Gesellschaft kann Immaterialgüterrechte und Im-
mobilien erwerben, halten und verwerten. Sie kann im In-/Aus-
land Zweigniederlassungen errichten, sich an anderen Unterneh-
men beteiligen sowie alle Geschäfte tätigen, die der Förderung des
Zwecks dienen. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Akti-
enkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF
1’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre
erfolgen durch Publikation im SHAB; sie können auch brieflich,
durch Telefax oder Telegramm erfolgen, sofern der Gesellschaft
die Namen und Adressen aller Aktionäre bekannt sind und das Ge-
setz nicht zwingend etwas anderes vorschreibt. Eingetragene Per-
sonen: Hager, Guido, von Schänis, in Zürich, Präsident und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift; Hager, Paul, von Schänis, in
Uznach, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Alter-
matt, Patrick, von Meilen, in Egg, Mitglied und Mitglied der Ge-
schäftsleitung, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Posset, Pascal,
deutscher Staatsangehöriger, in Zürich, Mitglied und Mitglied der
Geschäftsleitung, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Beat E.
Vogt, Dipl. Bücherexperte, in Maur, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 22026 vom 07.08.2007
(04062894 / CH-020.3.031.323-6)

■ Hammer Wolfermann AG, Zweigniederlassung
Uster
, in U s t e r ,  CH-020.9.002.623-5, Industrie Werrikon, 8606
Nänikon, Zweigniederlassung (Neueintragung). Firma Haupt-
sitz: Hammer Wolfermann AG. Rechtsform Hauptsitz: Aktienge-
sellschaft. Hauptsitz: Zürich. Handelsregistereintragung Haupt-
sitz: Handelsregisteramt des Kantons Zürich. Zweck Hauptsitz: Die
Gesellschaft bezweckt die Entwicklung, Herstellung und Montage
von Bauten oder Bauteilen sowie das Ausführen von Lohnarbeiten
in Metall und Stahl im In- und Ausland. Die Gesellschaft kann als
Generalunternehmerin auftreten und als solche schlüsselfertige
Bauten auf eigene und fremde Rechnung erstellen. Sie kann im
In- und Ausland Zweigniederlassungen errichten, sich an Unter-
nehmen beteiligen, Grundstücke erwerben, verwalten, belasten
und veräussern sowie alle Geschäfte tätigen, welche mit ihrem
Zweck direkt oder indirekt zusammenhängen. Eingetragene Per-
sonen: Gschwend, Jürg, von Zürich, in Gossau SG, Leiter der
Zweigniederlassung, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Becca-
relli, Sonja, von Uster, in Uster, mit Kollektivprokura zu zweien;
Rüegsegger, Simon, von Röthenbach im Emmental, in Würenlos,
mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 22027 vom 07.08.2007
(04062896 / CH-020.9.002.623-5)

■ Hodza Market, in Zürich, CH-020.1.052.578-8, Opfiko-
nerstrasse 69, 8050 Zürich, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Führen eines Lebensmittelladen mit Kaffee und Imbiss. Eingetra-
gene Personen: Hodza, Emir, von Zürich, in Zürich, Inhaber, mit
Einzelunterschrift; Hodza, Adisin, von Zürich, in Zürich, mit Ein-
zelunterschrift.
Tagebuch Nr. 22028 vom 07.08.2007
(04062898 / CH-020.1.052.578-8)

■ Lichtkette &amp; iMEX GmbH, in Rümlang, CH-
020.4.036.036-9, Glattalstrasse 505, 8153 Rümlang, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
25. 07. 2007. Zweck: Die Gesellschaft bezweckt, Beratungen in je-
dem Lebensbereich vorzunehmen. Die Gesellschaft ist berechtigt,
Zweigniederlassungen zu errichten, den Betrieb verwandter Ge-
schäftszweige aufzunehmen, sich an Unternehmen aller Art zu
beteiligen, Liegenschaften zu erwerben, zu verwalten, zu veräus-
sern sowie alle Geschäfte durchführen, die den Zweck der Gesell-
schaft zu fördern geeignet sind. Stammkapital: CHF 25’000.–.
Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage: Die Gesellschaft über-
nimmt bei der Gründung gemäss Sacheinlagevertrag und Inven-
tarliste vom 25.07.2007 Büromobiliar und EDV Geräte, wofür CHF
5’000.– auf das Stammkapital angerechnet werden. Publikati-
onsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Cozzolino, Gabriela,
italienische Staatsangehörige, in Rümlang, Gesellschafterin und
Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammein-
lage von CHF 24’000.–; Frede, Benjamin, deutscher Staatsange-
höriger, in Rümlang, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechti-
gung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 22029 vom 07.08.2007
(04062900 / CH-020.4.036.036-9)

■ Mischler Haustechnik AG, in Bauma, CH-
020.3.031.324-4, Boden, 8494 Bauma, Aktiengesellschaft (Neu-
eintragung). Statutendatum: 30. 07. 2007. Zweck: Zweck der Ge-
sellschaft ist der eines Sanitär-, Heizungs- sowie Lüftungsgeschäf-
tes inklusive der Planung von Haustechnikinstallationen. Die Ge-
sellschaft kann alle Geschäfte eingehen und Verträge abschlies-
sen, die geeignet sind, den Zweck der Gesellschaft zu fördern, oder
die direkt oder indirekt damit in Zusammenhang stehen, ferner
Zweigniederlassungen im In- und Ausland errichten und sich an
anderen Unternehmungen beteiligen oder sich mit diesen zusam-
menschliessen. Die Gesellschaft kann Grundstücke und Immobi-
lien erwerben und veräussern. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Li-

berierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 100 Namenak-
tien zu CHF 1’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Alle Mitteilungen
der Gesellschaft an die Aktionäre erfolgen rechtsgültig durch ein-
geschriebenen Brief an die letztgemeldete Adresse der Aktionäre.
Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach
Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen:
Egloff, Markus Jean, von Tägerwilen, in Bauma, Präsident, mit
Einzelunterschrift; Mischler, Hansjürg, von Wahlern, in Bauma,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Wehrli Treuhand, in
Winterthur, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 22030 vom 07.08.2007
(04062902 / CH-020.3.031.324-4)

■ Noble Nails - Cantekin Hülya, in Wallisellen, CH-
020.1.052.749-5, Melchrütistrasse 61, 8304 Wallisellen, Einzel-
firma (Neueintragung). Zweck: Modellage der Naturfingernägel
mit Gel und Acryl, Manicure (Kosmetisch). Eingetragene Perso-
nen: Cantekin, Hülya, von Illnau-Effretikon, in Wallisellen, In-
haberin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 22031 vom 07.08.2007
(04062904 / CH-020.1.052.749-5)

■ OSTEOPATHIE BRUNNGASSE BETTINA RUBIN, in
W i n t e r t h u r ,  CH-020.1.052.750-5, Brunngasse 2, 8400 Winter-
thur, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Ganzheitliche manu-
elle Therapie zur Behandlung von funktionellen Störungen des
Bewegungsapparates, der inneren Organe und des Kopfes bei Neu-
geborenen, Kindern und Erwachsenen. Eingetragene Personen:
Rubin, Bettina, von Winterthur, in Zürich, Inhaberin, mit Einzel-
unterschrift.
Tagebuch Nr. 22032 vom 07.08.2007
(04062906 / CH-020.1.052.750-5)

■ paradeasy GmbH, in Birmensdorf  ZH, CH-
020.4.036.037-7, Landikonerstrasse 12, 8903 Birmensdorf, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutenda-
tum: 27. 07. 2007. Zweck: Die Gesellschaft bezweckt den Handel
mit Schmuck, Textilien, Einrichtungsgegenständen, Kunst,
künstlichen Blumen, Musikanlagen sowie Service und Beratung
in diesem Bereich. Die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen
im In- und Ausland errichten und sich an anderen Unternehmun-
gen beteiligen oder sich mit diesen zusammenschliessen. Die Ge-
sellschaft kann im Übrigen alle Geschäfte tätigen und Verträge ab-
schliessen, welche geeignet sind, die Entwicklung des Unterneh-
mens und die Erreichung des Gesellschaftszwecks zu fördern oder
zu erleichtern. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Büsser, Thomas, von Amden, in
Birmensdorf ZH, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzel-
unterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 15’000.–; Friedli,
Brigitte, von Aadorf, in Bonstetten, Gesellschafterin und Ge-
schäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 5’000.–.
Tagebuch Nr. 22033 vom 07.08.2007
(04062908 / CH-020.4.036.037-7)

■ Regula-Stiftung für gemeinnützige Institutionen
zugunsten Medizin, Kinder, Kultur und Bildung
, in
N i e d e r h a s l i ,  CH-020.7.001.446-1, c/o Rechts- und Steuerpra-
xis H. Zumstein AG, Lägernstrasse 20, 8155 Niederhasli, Stiftung
(Neueintragung). Urkundendatum: 13. 07. 2007. Zweck: Die Stif-
tung bezweckt, folgende Einrichtungen im Kanton Zürich zu un-
terstützen und zu fördern: Stiftung für Herz- und Kreislauffor-
schung; Stiftung für Angewandte Krebsforschung; kispex, Kinder-
Spitex Kanton Zürich; Pestalozzi-Stiftung für die Förderung der
Ausbildung Jugendlicher aus schweizerischen Berggegenden; Stif-
tung Schloss Regensberg; Stiftung Schulheim Dielsdorf für cere-
bral Gelähmte; Stiftung Mammutmuseum Niederweningen; Stif-
tung Mühle Otelfingen. Die Stiftung hat gemeinnützigen Charak-
ter und verfolgt keinen Erwerbszweck. Organisation: Stiftungsrat
von 3 Mitgliedern und Revisionsstelle. Es besteht ein Zweckände-
rungsvorbehalt gemäss Art. 86a ZGB. Eingetragene Personen:
Zumstein, Adrian, von Lungern, in Niederhasli, Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Ehrensperger, Roland, von Kloten
und Zürich, in Bassersdorf, Mitglied und Sekretär, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Züsli, Markus, von Zürich, in Uetikon am
See, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Park Consul-
ting AG, in Schaffhausen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 22034 vom 07.08.2007
(04062910 / CH-020.7.001.446-1)

■ Rewisa AG, in Wallisellen, CH-020.3.031.325-2, Geeren-
strasse 1, 8304 Wallisellen, Aktiengesellschaft (Neueintragung).
Statutendatum: 27. 07. 2007. Zweck: Die Gesellschaft bezweckt die
Erbringung von Dienstleistungen im Immobilienbereich inkl. Fa-
cilitymanagement. Die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen
errichten, gleichartige oder verwandte Unternehmen betreiben
oder sich mit solchen zusammenschliessen, die geeignet sind, den
Zweck der Gesellschaft zu fördern, oder die direkt oder indirekt da-
mit im Zusammenhang stehen. Die Gesellschaft kann Grundstü-
cke im In- und Ausland erwerben. Aktienkapital: CHF 150’000. Li-
berierung Aktienkapital: CHF 150’000.–. Aktien: 150 Namenak-
tien zu CHF 1’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Per-
sonen: Röthlisberger, Jürg, von Langnau im Emmental, in Kloten,
Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Künzler, Ralph,
von Wolfhalden, in Hausen am Albis, Vizepräsident, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Schmidt Treuhand AG, in Hinwil, Revi-
sionsstelle.
Tagebuch Nr. 22035 vom 07.08.2007
(04062912 / CH-020.3.031.325-2)

■ Right Livelihood Award Foundation Switzerland, in
K ü s n a c h t  Z H ,  CH-020.7.001.447-6, c/o Gitti Hug, Altenburger
Rechtsanwälte, Seestrasse 39, 8700 Küsnacht, Stiftung (Neuein-
tragung). Urkundendatum: 26. 04. 2007. Zweck: Die Stiftung be-
zweckt die Förderung und Unterstützung der Ziele der Right Live-
lihood Award Foundation mit Sitz in Stockholm, Schweden. In
diesem Sinne bezweckt die Stiftung primär die Mittelbeschaffung
zur Sicherstellung der Vergabe der durch die Right Livelihood
Award Foundation Schweden jährlich an verschiedene Preisträger
in Würdigung und zur Unterstützung ihrer Arbeit ausgerichteten
Geldleistungen (sog. Alternativer Nobelpreis). Gemäss den Sat-
zungen der Right Livelihood Award Foundation Schweden wird
dieser Preis an Personen vergeben, die sich für soziale Belange,
Menschenrechte, Frieden und Konfliktlösung, für Minderheits-
rechte und zum Schutz der Umwelt einsetzen. Die der Stiftung

durch Spenden, Legate oder andere Zuwendungen Dritter zuge-
flossenen Mittel kommen grundsätzlich der Right Livelihood
Award Foundation Schweden zu. Über Ausnahmen (z.B. Verwen-
dung von Mitteln zur Aeufnung der Stiftungsvermögens, Verwen-
dung von Mitteln zur Deckung von Verwaltungs- oder anderen
Kosten) entscheidet der Stiftungsrat. Die Stiftung will ausserdem
zur Unterstützung der Preisträger Informations- und Öffentlich-
keitsarbeit in der Schweiz betreiben. Die Stiftung verfolgt weder Er-
werbs- noch Selbsthilfezwecke. Organisation: Stiftungsrat von 5
bis 9 Mitgliedern und Revisionsstelle. Erlass Organisationsregle-
ment. Eingetragene Personen: Ringier, Annette, von Zofingen, in
Uitikon, Präsidentin, mit Kollektivunterschrift zu zweien; von Ko-
erber, Dr. Charlotte, deutsche Staatsangehörige, in Hombrechti-
kon, Vizepräsidentin, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hug,
Gitti, von Zürich, in Küsnacht ZH, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; von Uexküll, Ole, schwedischer Staatsangehö-
riger, in Bromma (SE), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Griefahn, Monika, deutsche Staatsangehörige, in Berlin
(DE), Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Rüffer, Anne,
deutsche Staatsangehörige, in Zürich, Mitglied, ohne Zeich-
nungsberechtigung; D &amp; G Wirtschaftsprüfer AG, in Zürich, Revi-
sionsstelle.
Tagebuch Nr. 22036 vom 07.08.2007
(04062914 / CH-020.7.001.447-6)

■ Ryan Larson US Tax Services, in Zürich, CH-
020.1.052.751-0, Usteristrasse 19, 8001 Zürich, Einzelfirma (Neu-
eintragung). Zweck: Steuerberatung für Privatkunden in der
Schweiz und im Ausland, insbesondere in Amerika. Eingetragene
Personen: Larson, Ryan, amerikanischer Staatsangehöriger, in
Wil SG, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 22037 vom 07.08.2007
(04062916 / CH-020.1.052.751-0)

■ SR International Business Insurance Company Ltd,
London, Zurich Branch
, in Z ü r i c h ,  CH-020.9.002.624-0,
c/o Schweizerische Rückversicherungs-Gesellschaft, Mythenquai
60, 8002 Zürich, Zweigniederlassung (Neueintragung). Firma
Hauptsitz: SR International Business Insurance Company Ltd.
Rechtsform Hauptsitz: Private company limited by shares nach
dem Recht von England und Wales. Hauptsitz: London (UK). Sta-
tuten Hauptsitz: Das Memorandum und die Articles of Association
datieren ursprünglich vom 24.05.1991 und wurden am 18.12.2006
letztmals geändert. Zweck Hauptsitz: Der Zweck der Gesellschaft
lautet wie folgt: Abschluss, Transaktion und Ausführung jeder Art
von Versicherungs- und Rückversicherungs- sowie Garantie- und
Entschädigungsgeschäft sowie die Übernahme, Annahme, Versi-
cherung und Rückversicherung gegen alle Arten von Risiken, Ge-
fahren, Verpflichtungen und Haftungen, sowohl auf See wie auch
nicht auf See (einschliesslich sämtlicher Kriegsrisiken und Gefah-
ren von Repressalien sowie Gefahren ähnlicher Art, die von Zeit zu
Zeit rechtmässig übernommen werden können), gegen Verletzun-
gen, Verluste, Schäden oder Haftungen jeglicher Art, die sich auf-
grund von oder in Bezug auf Personen, Vermögen, Vermögens-
werte, Rechte und Anteile jeder Art ergeben, sowie Ausgabe, Ausfer-
tigung oder Zeichnung aller Arten von Versicherungs-, Zusiche-
rungs- oder Rückversicherungspolicen für die genannten Risiken
sowie weitere Tätigkeiten gemäss genauerer Umschreibung in den
Statuten. Kapital Hauptsitz: Ausgegebenes Kapital: GBP
125’000’000.– Liberiertes Kapital: GBP 123’000’000.– Stücke-
lung: 121’000’000 voll liberierte Anteile zu GBP 1.– und 4’000’000
zu 50% liberierte Aktien zu GBP 1.–. Angaben zur Zweigniederlas-
sung: Geschäftsbereich der Zweigniederlassung: Betrieb jeder Art
von Versicherungsgeschäft mit Ausnahme der direkten Lebensver-
sicherung. Eingetragene Personen: Albers, Martin, von Zürich, in
Zürich, Präsident; Bousfield, Clare, britische Staatsangehörige, in
London (UK), Mitglied; Carroll, Timothy Joseph, irischer Staats-
angehöriger, in London (UK), Mitglied; Cliff, John Peter, britischer
Staatsangehöriger, in London (UK), Mitglied; Galvagni, Agostino,
italienischer Staatsangehöriger, in London (UK), Mitglied; God-
frey, David Warren, britischer Staatsangehöriger, in London (UK),
Mitglied; Marley, Trevor, britischer Staatsangehöriger, in London
(UK), Mitglied; Beck, Nikolaj, von Schaffhausen, in Winkel, Mit-
glied und Leiter ZN, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Lewis, Sa-
rah, britische Staatsangehörige, in London (UK), Sekretärin (nicht
Mitglied); Kottelat, Pierre, von Mervelier, in Zürich, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Schläpfer, Werner, von Schwellbrunn, in
Benken SG, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schoch-Bormans,
Martine Bertha Maria, von Winterthur, in Ottenbach, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; PricewaterhouseCoopers LLP, in London
(UK), Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 22038 vom 07.08.2007
(04063954 / CH-020.9.002.624-0)

■ StarTek Rickauer, in Fällanden, CH-020.1.052.752-1,
Weidstrasse 9, 8118 Pfaffhausen, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Betrieb eines Informatikbüros. Eingetragene Personen:
Rickauer, Stephan Andreas, deutscher Staatsangehöriger, in Fäl-
landen, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 22039 vom 07.08.2007
(04062918 / CH-020.1.052.752-1)

■ SwissNoble Communications GmbH, in Zürich, CH-
020.4.036.038-5, c/o Joseph Ephraim Edem, Unterfeldstrasse 23,
8050 Zürich, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 3. 08. 2007. Zweck: Die Gesellschaft hat
den Zweck, Dienstleistungen und Produkte aller Art in den Berei-
chen des Fernmelde- und Telekommunikationswesens sowie des
Internet anzubieten oder herzustellen. Das hauptsächliche Tätig-
keitsgebiet der Gesellschaft ist die Schweiz. Die Gesellschaft kann
Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften im In- und Aus-
land errichten und sich an anderen Unternehmen im In- und Aus-
land beteiligen sowie alle Geschäfte tätigen, die direkt oder indi-
rekt mit ihrem Zweck in Zusammenhang stehen. Die Gesellschaft
kann im In- und Ausland Grundeigentum erwerben, belasten, ver-
äussern und verwalten. Sie kann auch Finanzierungen für eigene
oder fremde Rechnung vornehmen sowie Garantien und Bürg-
schaften für Tochtergesellschaften und Dritte eingehen. Stamm-
kapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen: Berger, Karin, von Wattenwil, in Wiesendangen, Gesell-
schafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 1’000.–; Edem, Joseph Ephraim, ni-

gerianischer Staatsangehöriger, in Zürich, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 19’000.–.
Tagebuch Nr. 22040 vom 07.08.2007
(04062920 / CH-020.4.036.038-5)

■ trendig.ch hess, in Embrach, CH-020.1.052.753-6, Hard-
strasse 49, 8424 Embrach, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Handelstätigkeit. Eingetragene Personen: Hess, Alexander, von
Wald ZH, in Embrach, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 22041 vom 07.08.2007
(04063408 / CH-020.1.052.753-6)

■ Valartis Asset Management SA, Zweigniederlassung
Zürich
, in Z ü r i c h ,  CH-020.9.002.625-1, Sihlstrasse 24, 8001
Zürich, Zweigniederlassung (Neueintragung). Firma Hauptsitz:
Valartis Asset Management SA. Rechtsform Hauptsitz: Aktienge-
sellschaft. Hauptsitz: Genf. Handelsregistereintragung Hauptsitz:
Handelsregisteramt des Kantons Genf. Zweck Hauptsitz: Der Zweck
der Gesellschaft ist die Vermögensverwaltung und Finanzbera-
tung; Finanzgeschäfte aller Art in eigenem Namen oder im Na-
men Dritter; sämtliche Tätigkeiten in der Eigenschaft als Trustee,
Co-Trustee, Testamentsvollstrecker, Treuhänder und allgemeiner
Beauftragter; der Kauf, Verkauf und die Verwaltung von Beteili-
gungen an anderen Gesellschaften, wobei der Kauf von schweize-
rischen Immobiliengesellschaften erst nach Erlangung der erfor-
derlichen Bewilligungen vollzogen werden kann. Die Gesellschaft
kann ausserdem alle Geschäfte durchführen, die in direktem oder
indirektem Zusammenhang mit ihrem Zweck stehen oder geeig-
net sind, diesen zu fördern. Eingetragene Personen: Stenbolt, Gus-
tav, norwegischer Staatsangehöriger, in Genf, Präsident, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Rogers, Timothy, britischer Staats-
angehöriger, in Genf, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Godl, Symon, deutscher Staatsangehöriger, in Uetikon am
See, Leiter der Zweigniederlassung, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Neubauer, Sven, deutscher Staatsangehöriger, in Uetikon
am See, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 22042 vom 07.08.2007
(04062922 / CH-020.9.002.625-1)

■ Weber &amp; Jungi Salon Beach, in Adliswil, CH-
020.2.005.795-4, Kilchbergstrasse 45, 8134 Adliswil, Kollektivge-
sellschaft (Neueintragung). Beginn: 1. 07. 2007. Zweck: Betrieb
eines Coiffeurgeschäftes mit Gesichts- und Körperpflege, Anferti-
gen von Masken, Visagistik sowie Handel mit und Pflege von Pe-
rücken. Eingetragene Personen: Weber, Karin, von Gontenschwil,
in Adliswil, Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift; Jungi, Andé,
von Linthal, in Adliswil, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 22043 vom 07.08.2007
(04062924 / CH-020.2.005.795-4)

■ Wortfront GmbH, in Meilen, CH-020.4.036.039-0, c/o Dr.
Roger Charles Pfister, Burgstrasse 29, 8706 Meilen, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
31. 07. 2007. Zweck: Gegenstand des Unternehmens ist Entwick-
lung, Präsentation und Vertrieb von künstlerischen und kulturel-
len Inhalten in musikalischer und textlicher Form, sei es als Vor-
trag, sei es auf diversen Datenträgern wie im Internet, als CD,
(Plattenfirma) Buch etc, sowie die Unterstützung der Entwick-
lung, Präsentation und des Vertriebs künstlerischer und kulturel-
ler Inhalte. Die Gesellschaft ist berechtigt, Zweigniederlassungen
zu errichten, sich an anderen Unternehmen zu beteiligen sowie
andere Unternehmen zu gründen, die direkt oder indirekt mit ih-
rem Zweck in Zusammenhang stehen, sowie Grundbesitz zu er-
werben, veräussern und verwalten, sofern dies zur Unterstützung
der Ziele der Gesellschaft und nicht zum Selbstzweck geschieht.
Sie kann auch Finanzierungen für eigene oder fremde Rechnung
vornehmen sowie Garantien und Bürgschaften für eigene und
Tochtergesellschaften sowie Dritte übernehmen. Stammkapital:
CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Pfister, Dr. Roger Charles, von Männedorf, in Meilen, Gesellschaf-
ter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 10’000.–; Kreisler, Sandra, amerikanische
Staatsangehörige, in Wien (AT), Gesellschafterin, mit Einzelun-
terschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–.
Tagebuch Nr. 22044 vom 07.08.2007
(04062926 / CH-020.4.036.039-0)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Accarda AG, in Wangen-Brüttisellen, CH-
020.3.028.834-5, Erbringung von Dienstleistungen in den Berei-
chen Rechnungsstellung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 129 vom
06. 07. 2007, S. 26, Publ. 4012304). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Rötheli, Dr. Jürg, von Hägendorf,
in Solothurn, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Zemp, Rudolf E., von Luzern und Ent-
lebuch, in Stäfa, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Maus, Pierre-André, von Genf und Rüttenen, in Coppet, Vizeprä-
sident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Benedick, Rolando,
von Lugano, in Arlesheim, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Schwager, Bruno, von Bichelsee-Balterswil, in Nusshof,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 22045 vom 07.08.2007
(04062928 / CH-020.3.028.834-5)

■ allround office Solèr, bisher in Ehrendingen, CH-
400.1.022.444-2, Rechnungswesen und Administration, Einzel-
firma (SHAB Nr. 12 vom 18. 01. 2006, S. 1, Publ. 3200608). Sitz
neu: N e e r a c h .  Domizil neu: Rüterspüelstrasse 1, 8173 Neerach.
Zweck: Rechnungswesen und Administration. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Solèr, Susanne, von Lumbrein, in Nee-
rach, Inhaberin, mit Einzelunterschrift [bisher: in Ehrendingen].
Tagebuch Nr. 22046 vom 07.08.2007
(04062930 / CH-400.1.022.444-2)

■ American Express Services Europe Limited, Lon-
don, Zweigniederlassung Zürich
, in Z ü r i c h ,  CH-
020.9.000.592-6, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 34 vom
19. 02. 2007, S. 28, Publ. 3783632), mit Hauptsitz in: London

17

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 154 Montag, 13.08.2007 125. Jahrgang

(GB). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Kung, Mimi, amerikanische Staatsangehörige, in London (UK),
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 22047 vom 07.08.2007
(04063410 / CH-020.9.000.592-6)

■ Andy Steiner Werbung AG, in Küsnacht  ZH, CH-
020.3.925.312-9, Planung, Gestaltung und Abwicklung von Auf-
trägen für Werbung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 65 vom
03. 04. 2007, S. 22, Publ. 3868624). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Steiner, André Christoph, von Luthern, in Küs-
nacht ZH, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Dominique Sauge
Treuhand, in Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 22048 vom 07.08.2007
(04062932 / CH-020.3.925.312-9)

■ Angela Bruderer AG, in Winterthur, CH-020.3.928.621-
3, Versandhandel mit Textilien, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 76
vom 20. 04. 2007, S. 18, Publ. 3894340). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Suess, Marc, von Basel, in
Winterthur, Mitglied der Geschäftsleitung, mit Einzelunterschrift;
Suess, Roger, von Basel, in Winterthur, Mitglied der Geschäftslei-
tung, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 22049 vom 07.08.2007
(04062934 / CH-020.3.928.621-3)

■ auto&amp;wissen GmbH, in Dietikon, CH-020.4.033.578-6,
Verlag und Vertrieb von wissenschaftlichen Zeitschriften und Bü-
chern, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 130 vom
07. 07. 2006, S. 19, Publ. 3454496). Domizil neu: Rosenstrasse
11, 8953 Dietikon.
Tagebuch Nr. 22050 vom 07.08.2007
(04062936 / CH-020.4.033.578-6)

■ Balanx AG, in Zürich, CH-020.3.022.013-3, Erbringung
von Dienstleistungen im Bereich der Kommunikation, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 141 vom 22. 07. 2005, S. 16, Publ. 2944962).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Hauri,
Jürg Bernhard, von Zürich und Reitnau, in Zürich, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Wildi, Bettina, von Schafisheim, in Zürich, mit Kol-
lektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 22051 vom 07.08.2007
(04062938 / CH-020.3.022.013-3)

■ Baugenossenschaft Kleeweid, in Zürich, CH-
020.5.900.140-8, Bezweckt ihren Mitgliedern preisgünstigen
Wohnraum zu vermitteln, Genossenschaft (SHAB Nr. 151 vom
08. 08. 2005, S. 15, Publ. 2964988). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Romer-Rohner, Beatrix, von Ben-
ken SG, in Zürich, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Malmström, Anders, von Liestal und Zürich, in Zürich, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Alton Theaver, Ursula, von Zürich, in Zürich, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Lüthi, Sandra, von Rö-
merswil, in Zürich, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 22052 vom 07.08.2007
(04062940 / CH-020.5.900.140-8)

■ BPCS BUELACH PRIVATE CLIENTS SERVICES, in
B ü l a c h ,  CH-020.3.021.581-9, Vermögensverwaltung und Anla-
geberatung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 135 vom 16. 07. 2007,
S. 22, Publ. 4026114). Statutenänderung: 5. 04. 2007. Aktienka-
pital neu: CHF 300’000.– [bisher: CHF 500’000.–]. Liberierung
Aktienkapital neu: CHF 300’000.–. Aktien neu: 300 Namenaktien
zu CHF 1’000.– [bisher: 2 Namenaktien zu CHF 500.– (Stimm-
rechtsaktien) und 499 Namenaktien zu CHF 1’000.–]. Bei der Ka-
pitalherabsetzung vom 05.04.2007 werden 2 Namenaktien zu
CHF 500.– (Stimmrechtsaktien) und 199 Namenaktien zu CHF
1’000.– vernichtet und zurückbezahlt; die Beachtung der gesetz-
lichen Vorschriften von Art. 734 OR wird mit öffentlicher Urkunde
vom 20.07.2007 festgestellt.
Tagebuch Nr. 22053 vom 07.08.2007
(04062942 / CH-020.3.021.581-9)

■ Bruker Daltonics GmbH, in Fällanden, CH-
020.4.021.976-3, Fabrikation und Vertrieb von wissenschaftlichen
Geräten, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 220
vom 13. 11. 2006, S. 20, Publ. 3632964). Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Wetter, André, von Schaffhausen, in Thayn-
gen, mit Kollektivprokura zu zweien zusammen mit einem Ge-
schäftsführer [bisher: in Stetten SH].
Tagebuch Nr. 22054 vom 07.08.2007
(04062944 / CH-020.4.021.976-3)

■ Calleo Group AG, in Lindau, CH-020.3.021.601-1, Finan-
zierung von Beteiligungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 72 vom
16. 04. 2007, S. 23, Publ. 3885152). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Fiduciaire Edmond Favre SA, in Genf, Revisions-
stelle.
Tagebuch Nr. 22055 vom 07.08.2007
(04062946 / CH-020.3.021.601-1)

■ capricorn - Dipl. Kfm. Knut Paul Heckel, in Zürich,
CH-020.1.046.744-2, Unternehmensberatung und Vertrieb von
technischen Neuheiten, Einzelfirma (SHAB Nr. 249 vom
22. 12. 2004, S. 23, Publ. 2602756). Zweck neu: Unternehmens-
beratung und Vertrieb von technischen Neuheiten sowie Transport
und Logistik.
Tagebuch Nr. 22056 vom 07.08.2007
(04062948 / CH-020.1.046.744-2)

■ CCMC direct solutions AG, in Obfelden, CH-
170.3.019.400-2, Zweck der Gesellschaft ist die Entwicklung und
Beratung in der Applikation von Software im Bereich der Automo-
bilbewirtschaftung für Leasinggesellschaften, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 14 vom 22. 01. 2004, S. 18, Publ. 2083066). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Kurzrock,
Jörn Achim, deutscher Staatsangehöriger, in Baden (AT), Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 22057 vom 07.08.2007
(04062950 / CH-170.3.019.400-2)

■ CONVINUS GmbH, in Zürich, CH-020.4.024.518-5,
Dienstleistungen im Bereich Steuern, Gesellschaft mit beschränk-
ter Haftung (SHAB Nr. 75 vom 19. 04. 2005, S. 23,
Publ. 2797330). Domizil neu: Talstrasse 70, 8001 Zürich.
Tagebuch Nr. 22058 vom 07.08.2007
(04062952 / CH-020.4.024.518-5)

■ CSB Realtime GmbH, in Zürich, CH-020.4.000.211-5, Be-
ratung und Handel im Bereich von industriellen Computersyste-
men mit den dazugehörigen Software- und Hardwareprodukten,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 234 vom
30. 11. 2000, S. 8161). Statutenänderung: 16. 07. 2007. Domizil
neu: Schaffhauserstrasse 520, 8052 Zürich. Zweck neu: Die Ge-
sellschaft bezweckt die Verwaltung sowie den An- und Verkauf von
Immobilien. Die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen und
Tochtergesellschaften im In- und Ausland errichten und sich an
anderen Unternehmen im In- und Ausland beteiligen sowie alle
Geschäfte tätigen, die direkt oder indirekt mit ihrem Zweck in Zu-
sammenhang stehen. Die Gesellschaft kann im In- und Ausland
Grundeigentum erwerben, belasten, veräussern und verwalten.
Sie kann auch Finanzierungen für eigene oder fremde Rechnung
vornehmen sowie Garantien und Bürgschaften für Tochtergesell-
schaften und Dritte eingehen. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Fischer, Josef, von Beromünster, in Zürich, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 49’000.–; Rohr, René, von Zürich, in Zü-
rich, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000.– [bisher: Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 50’000.–].
Tagebuch Nr. 22059 vom 07.08.2007
(04062954 / CH-020.4.000.211-5)

■ Berichtigung des im SHAB Nr. 147 vom 02. 08. 2007, S. 19, pu-
blizierten TB-Eintrags Nr. 21247 vom 26. 07. 2007. Definitiv
AG
, in R e g e n s d o r f ,  CH-020.3.028.071-3, Herstellung von Re-
gistratureinrichtungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 147 vom
02. 08. 2007, S. 19, Publ. 4051490). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Favre, Alexander Peter, von Winterthur, in Fehr-
altorf, Mitglied, mit Einzelunterschrift [nicht: Favra, Alexander
Peter].
Tagebuch Nr. 22060 vom 07.08.2007
(04062956 / CH-020.3.028.071-3)

■ DENNER-Satellit T. Artho, in Zürich, CH-
020.1.022.101-3, Betrieb eines Discount-Lebensmittelgeschäftes,
Einzelfirma (SHAB Nr. 126 vom 03. 07. 2002, S. 24,
Publ. 540058). Firma neu: SPAR Supermarkt, T. Artho.
Tagebuch Nr. 22061 vom 07.08.2007
(04062958 / CH-020.1.022.101-3)

■ Dr. J. A. Lengen Finanz AG, in Zürich, CH-
020.3.906.924-9, Gewährung von Krediten, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 44 vom 05. 03. 2007, S. 22, Publ. 3806860). Statu-
tenänderung: 24. 07. 2007. Aktien neu: 1’000 Inhaberaktien zu
CHF 100.– [bisher: 200 Namenaktien zu CHF 500.–]. Mitteilun-
gen neu: Mitteilungen an die Inhaberaktionäre erfolgen durch
Publikation im SHAB oder, sofern dem Verwaltungsrat sämtliche
Aktionäre bekannt sind und das Gesetz nicht zwingend etwas an-
deres vorschreibt, durch eingeschriebenen Brief an deren zuletzt
bekannt gegebene Adresse. Vinkulierung: [Die Beschränkung der
Übertragbarkeit der Namenaktien ist aufgehoben.].
Tagebuch Nr. 22062 vom 07.08.2007
(04062960 / CH-020.3.906.924-9)

■ Elma Electronic AG, in Wetzikon  ZH, CH-
020.3.907.649-6, Forschung, Entwicklung, Planung, Herstellung,
Unterhalt, Erbringung von Dienstleistungen und Handel auf dem
Gebiet der Elektromechanik und Elektronik, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 134 vom 13. 07. 2007, S. 23, Publ. 4024308). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Strüby, Heinz,
von Ingenbohl und Zürich, in Uster, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Clemm, Helmut, deutscher Staatsangehöriger, in Mün-
chen (DE), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Wipfli, Martin, von Wassen,
in Feusisberg, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 22063 vom 07.08.2007
(04062962 / CH-020.3.907.649-6)

■ Euraxxess AG, in Maur, CH-020.3.024.912-6, Finanzbera-
tung, Vermittlung von Versicherungen, Vermögensverwaltung
und -beratung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 60 vom 28. 03. 2003,
S. 21, Publ. 924846). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Kopp-Minder, Annelies Ruth, von Lütisburg, in Maur, mit Kollek-
tivprokura zu zweien; Pesantez Merino, Maria Bernarda, von Kir-
chberg SG, in Maur, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 22064 vom 07.08.2007
(04062964 / CH-020.3.024.912-6)

■ Evag Norm AG, in Rorbas, CH-020.3.908.295-0, Handel
mit genormten elektronischen Anlagen und Geräten, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 192 vom 04. 10. 2006, S. 19, Publ. 3576524).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Paul
Borschberg, dipl. Bücherexperte, in Zollikon, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 22065 vom 07.08.2007
(04062966 / CH-020.3.908.295-0)

■ Festton GmbH, bisher in Illnau-Effretikon, CH-
020.4.900.185-5, Handel mit und Installation und Vermietung
von Geräten und Anlagen der Unterhaltungselektronik, insbeson-
dere von Lautsprecheranlagen, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (SHAB Nr. 96 vom 19. 05. 2004, S. 18, Publ. 2269774). Sta-
tutenänderung: 3. 08. 2007. Sitz neu: Z ü r i c h .  Domizil neu:
Schaffhauserstrasse 570, 8052 Zürich. Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Kälin, Robert, von Einsiedeln, in
Wetzikon, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift; Müller, Paul,
von Walenstadt, in Fehraltorf, Gesellschafter, ohne Zeichnungs-
berechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 2’000.–. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Egli, Paul, von Alt St. Jo-
hann, in Zürich, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzel-
unterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–; CCG AG,
in Zürich, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit
einer Stammeinlage von CHF 2’000.–; Kälin, Magdalena genannt
Madeleine, von Einsiedeln, in Wetzikon ZH, Gesellschafterin, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von

CHF 10’000.– [bisher: Gesellschafterin und Geschäftsführerin,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 20’000.–].
Tagebuch Nr. 22066 vom 07.08.2007
(04062968 / CH-020.4.900.185-5)

■ Franz AG - Personalvorsorgestiftung, in Zürich, CH-
020.7.901.352-2, Stiftung (SHAB Nr. 244 vom 15. 12. 2006, S. 24,
Publ. 3683576). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Stössel, Ulrich, von Zürich und Bäretswil, in Zufikon,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Sommerhalder, Herbert Rudolf, von
Ebikon, in Winterthur, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 22067 vom 07.08.2007
(04062990 / CH-020.7.901.352-2)

■ Franz und Verena Büttner-Stiftung, in Zürich, CH-
020.7.900.749-2, Bezweckt die Förderung der medizinischen For-
schung und die Unterstützung von Schwergeschädigten, Stiftung
(SHAB Nr. 49 vom 12. 03. 2007, S. 28, Publ. 3833664). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Intercontrol AG, in Zürich,
Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 22068 vom 07.08.2007
(04062992 / CH-020.7.900.749-2)

■ Fäs Rollladen + Storenbau, in Dielsdorf, CH-
020.1.051.662-5, Einzelfirma (SHAB Nr. 108 vom 07. 06. 2007,
S. 24, Publ. 3963990). Zweck neu: Rollladen und Storenbau, Lie-
genschaftsunterhalt und Hauswartung.
Tagebuch Nr. 22069 vom 07.08.2007
(04062994 / CH-020.1.051.662-5)

■ Gastro-Club GmbH, in Zürich, CH-020.4.023.988-7, Be-
trieb des Restaurants und Barbetriebes Gastro-Club, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 176 vom 12. 09. 2001,
S. 7114). Statutenänderung: 3. 07. 2007. Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Marini, Marietto, von Basel,
in Freienbach, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelun-
terschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–; Frick, Jon-
grak, von Richterswil, in Zürich, Gesellschafterin, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Fez Entertainment
GmbH, in Zumikon, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechti-
gung, mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.–; Contartese,
Mario, von Siat, in Zürich, Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift; Gasser Hart, Daniel, von Zeiningen, in Zürich, Geschäfts-
führer, mit Einzelunterschrift; Gruber, Fabian, von Basel, in Zü-
rich, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 22070 vom 07.08.2007
(04062996 / CH-020.4.023.988-7)

■ Genossenschaft Dorf-Träff Opfikon, in Opfikon, CH-
020.5.900.557-3, Genossenschaft (SHAB Nr. 210 vom
28. 10. 2005, S. 16, Publ. 3080346). Statutenänderung:
26. 04. 2006. [Die publikationspflichtigen Tatsachen haben keine
Änderung erfahren.]. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Bauer, Hansruedi, von Zürich, in Zürich, Präsi-
dent, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Leuenberger, Jürg, von Huttwil, in Opfikon,
Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 22071 vom 07.08.2007
(04062998 / CH-020.5.900.557-3)

■ Genossenschaft Kunstturnerhalle Rümlang KTH, in
R ü m l a n g ,  CH-020.5.000.281-6, Genossenschaft (SHAB Nr. 38
vom 25. 02. 2004, S. 21, Publ. 2140678). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Dornbierer, Daniel, von Thal,
in Egg, Mitglied und Aktuar, ohne Zeichnungsberechtigung;
Zumsteg, Stephan, von Mettau, in Hittnau, Mitglied, ohne Zeich-
nungsberechtigung. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Landolf, Urs, von Büren zum Hof, in Opfikon, Mitglied und Kassier,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne Zeichnungsbe-
rechtigung]; Klein, Doris, von Wangen-Brüttisellen, in Volketswil,
Mitglied und Aktuarin, ohne Zeichnungsberechtigung; Rizzo,
Joachim, deutscher Staatsangehöriger, in Embrach, Mitglied,
ohne Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 22072 vom 07.08.2007
(04063000 / CH-020.5.000.281-6)

■ Gut Busbetrieb GmbH, in Maur, CH-020.4.034.860-7,
Personentransport, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 34 vom 19. 02. 2007, S. 27, Publ. 3783442). Firma neu: Gut
Busbetrieb GmbH in Liquidation
. Die Gesellschaft ist mit
Beschluss der Gesellschafterversammlung vom 11.07.2007 aufge-
löst. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Bachofen, Mar-
grit, von Maur, in Egg, Gesellschafterin, Geschäftsführerin und Li-
quidatorin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.– [bisher: Gesellschafterin und Geschäftsführerin];
Gut, Ursula, von Maur, in Maur, Gesellschafterin, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–
[bisher: mit Einzelunterschrift].
Tagebuch Nr. 22073 vom 07.08.2007
(04063002 / CH-020.4.034.860-7)

■ Hairstyling &amp; Boutique Strauss Airside GmbH, in
K l o t e n ,  CH-020.4.029.577-7, Betreiben eines Coiffeursalons,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 180 vom
16. 09. 2004, S. 18, Publ. 2451054). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Strauss-Metzger, Renata, von Bett-
wiesen, in Chur, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung,
mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Strauss AG, in St. Gallen, Gesellschafte-
rin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 22074 vom 07.08.2007
(04063004 / CH-020.4.029.577-7)

■ HIS Consultants AG, Zweigniederlassung Zürich, in
Z ü r i c h ,  CH-020.9.002.387-2, Die Gesellschaft bezweckt die Ent-
wicklung, Erstellung und den Vertrieb von nicht an bestehende
EDV-Anlagen gebundenen Organisationssystemen, Zweignieder-
lassung (SHAB Nr. 50 vom 13. 03. 2007, S. 21, Publ. 3836194),

mit Hauptsitz in: Zug. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Ziegler, Beat, von Niederbüren, in Flawil, Vize-Direktor, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 22075 vom 07.08.2007
(04063006 / CH-020.9.002.387-2)

■ Hug Baukeramik AG, in Bubikon, CH-020.3.922.644-7,
Handel mit Gütern aller Art, insbesondere mit baukeramischen
Produkten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 112 vom 13. 06. 2001,
S. 4416). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Treuhand Abt AG, in Opfikon, Revisionsstelle. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Treuhand Burri + Partner AG, in
Kloten, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 22076 vom 07.08.2007
(04063008 / CH-020.3.922.644-7)

■ Hyla Clean GmbH, in Wallisellen, CH-020.4.031.956-3,
Verkauf und Vertrieb von Reinigungs- und Hygienegeräten, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 51 vom
14. 03. 2006, S. 19, Publ. 3286792). Die Gesellschaft (neu: B + E
Leonie GmbH) wird infolge Verlegung des Sitzes nach Basel (SHAB
Nr. 149 vom 06.08.2007, S. 5) im Handelsregister des Kantons Zü-
rich von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 22077 vom 07.08.2007
(04063010 / CH-020.4.031.956-3)

■ INHOUSETEC GMBH, in Winterthur, CH-
020.4.030.454-2, Dienstleistungen und Hardwarelieferungen im
Bereich der Mess-, Steuer-, Regel- und Leitsystemtechnik, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 33 vom 16. 02. 2005,
S. 17, Publ. 2704662). Domizil neu: Zürcherstrasse 46, 8400 Win-
terthur.
Tagebuch Nr. 22078 vom 07.08.2007
(04063012 / CH-020.4.030.454-2)

■ Ipf Informatik Wolfgang E. Krautwurst, bisher in
U n t e r e n g s t r i n g e n ,  CH-020.1.006.674-6, EDV-Beratung, Ein-
zelfirma (SHAB Nr. 74 vom 19. 04. 2004, S. 55, Publ. 2220890).
Sitz neu: O b e r e n g s t r i n g e n .  Domizil neu: Rauchackerstrasse
23, 8102 Oberengstringen. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Krautwurst, Wolfgang Eugen, deutscher Staatsangehöri-
ger, in Oberengstringen, Inhaber, mit Einzelunterschrift [bisher:
in Unterengstringen].
Tagebuch Nr. 22079 vom 07.08.2007
(04063014 / CH-020.1.006.674-6)

■ IS Informatik Support AG, in Winterthur, CH-
020.3.913.991-8, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 39 vom
27. 02. 2003, S. 19, Publ. 881396). Statutenänderung:
19. 07. 2007. Firma neu: Posity AG. Uebersetzungen der Firma
neu: (Posity SA) (Posity Ltd). Zweck neu: Die Gesellschaft be-
zweckt die Entwicklung, Vertrieb und Wartung von Software sowie
das Erbringen von IT Sreviceleistungen aller Art. Die Gesellschaft
kann alle kommerziellen, finanziellen und anderen Tätigkeiten
ausüben, welche mit dem Zweck der Gesellschaft im Zusammen-
hang stehen. Aktien neu: 1’000 Namenaktien zu CHF 100.– [bis-
her: 100 Namenaktien zu CHF 1 000.–]. Mitteilungen neu: Mit-
teilungen an die Aktionäre erfolgen durch Brief an die im Aktien-
buch verzeichneten Adressen.
Tagebuch Nr. 22080 vom 07.08.2007
(04063016 / CH-020.3.913.991-8)

■ J.H. Kunz Bautreuhand AG, in Zürich, CH-
020.3.915.456-7, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 241 vom
15. 12. 2003, S. 23, Publ. 2028044). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Menti, Emerita, von Wollerau, in
Freienbach, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 22081 vom 07.08.2007
(04063018 / CH-020.3.915.456-7)

■ Jäger &amp; Partner Bauingenieure AG, in Adliswil, CH-
020.3.913.290-4, Betrieb eines Ingenieurbüros für Hoch- und
Tiefbau sowie alle in diesen Bereich fallenden Dienstleistungen,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 60 vom 26. 03. 2004, S. 22,
Publ. 2187440). Domizil neu: Albisstrasse 32a, 8134 Adliswil. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Jäger, Jean-Paul, von
Langnau am Albis und Peist, in Adliswil, Präsident, mit Einzel-
unterschrift [bisher: in Langnau am Albis].
Tagebuch Nr. 22082 vom 07.08.2007
(04063020 / CH-020.3.913.290-4)

■ Jäger &amp; Partner Immobilien AG, in Adliswil, CH-
020.3.914.176-1, Vermietung und Verwaltung, Kauf und Verkauf
sowie Vermittlung von Liegenschaften für Dritte, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 58 vom 24. 03. 2004, S. 24, Publ. 2183660). Do-
mizil neu: Albisstrasse 32a, 8134 Adliswil. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Jäger, Jean-Paul, von Langnau am Albis, in
Adliswil, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: in Langnau am
Albis].
Tagebuch Nr. 22083 vom 07.08.2007
(04063022 / CH-020.3.914.176-1)

■ Kaleidos AG, in Winterthur, CH-020.3.006.287-9, Pla-
nung, Kreation, Realisation und Produktion grafischer Erzeug-
nisse aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 249 vom 22. 12. 2005,
S. 26, Publ. 3161688). Domizil neu: Oberer Deutweg 59, 8400
Winterthur.
Tagebuch Nr. 22084 vom 07.08.2007
(04063024 / CH-020.3.006.287-9)

■ Kamäleon Patrik Brunner, in Rüti  ZH, CH-
320.1.037.402-5, Einzelfirma (SHAB Nr. 190 vom 02. 10. 2002,
S. 17, Publ. 666882). Firma neu: Kamäleon-Spirits Patrik
Brunner
. Domizil neu: Walderstrasse 129, 8630 Rüti. Zweck neu:
Gestaltung und Bau von Erlebniswelten, Gartengestaltung. Han-
del und Import von Kunsthandwerk und Nahrungsmitteln. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Brunner, Patrik Michel,
von Bettwil, in Rapperswil-Jona, Inhaber, mit Einzelunterschrift
[bisher: in Rüti ZH].
Tagebuch Nr. 22085 vom 07.08.2007
(04063026 / CH-320.1.037.402-5)

■ Kern Treuhand AG, in Wangen-Brüttisellen, CH-
020.3.914.701-3, Durchführung von Treuhand-, Revisions- und
Organisationsaufträgen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 11 vom
17. 01. 2006, S. 24, Publ. 3197402). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Scheibler-Kull, Herta, von Wald ZH

18

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 154 Montag, 13.08.2007 125. Jahrgang

und Oftringen, in Dietlikon, Mitglied der Geschäftsleitung, mit
Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Röthlin, Gabriela, von Zürich, in Ottenbach, Mitglied, mit Einzel-
unterschrift.
Tagebuch Nr. 22086 vom 07.08.2007
(04063118 / CH-020.3.914.701-3)

■ KPMG Fides Personalvorsorgestiftung 2, in Zürich,
CH-020.7.000.156-6, Zusatzleistungen zur Vorsorge, Stiftung
(SHAB Nr. 56 vom 21. 03. 2007, S. 22, Publ. 3850010). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Müller, Andreas, von Zug, in
Steinhausen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 22087 vom 07.08.2007
(04063120 / CH-020.7.000.156-6)

■ Kurt Leimer Stiftung, in Zürich, CH-020.7.001.233-1,
Der Stifterin ist es ein Anliegen, Klaviertalente nachhaltig zu för-
dern und das Andenken an den Komponisten, Pianisten und Kla-
vierpädagogen Kurt Leimer in der Öffentlichkeit zu pflegen, Stif-
tung (SHAB Nr. 87 vom 06. 05. 2005, S. 22, Publ. 2824570). Do-
mizil neu: Rigistrasse 8, 8006 Zürich.
Tagebuch Nr. 22088 vom 07.08.2007
(04063122 / CH-020.7.001.233-1)

■ Kängurooh Company GmbH, bisher in Uster, CH-
020.4.025.740-8, Handel mit Waren aller Art, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 188 vom 30. 09. 2002, S. 17,
Publ. 663386). Statutenänderung: 25. 07. 2007. Sitz neu: M a u r .
Domizil neu: Seestrasse 9, 8124 Maur. Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Hasler, Thomas Michael, von
Stäfa, in Greifensee, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Ein-
zelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 11’000.–; Peter
Hasler, Christine, von Stäfa, in Greifensee, Gesellschafterin, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 9’000.–.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Gaudefroy-Demom-
bynes, Maia Christine, von Maur, in Maur, Gesellschafterin und
Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammein-
lage von CHF 14’000.–; Gaudefroy-Demombynes, Brice Yann Flo-
rent, von Maur, in Maur, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberech-
tigung, mit einer Stammeinlage von CHF 3’000.–; Gaudefroy-De-
mombynes, Thierry Guillaume Vincent, von Maur, in Maur, Ge-
sellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammein-
lage von CHF 3’000.–.
Tagebuch Nr. 22089 vom 07.08.2007
(04063124 / CH-020.4.025.740-8)

■ Laserworld GmbH, in Regensdorf, CH-020.4.034.796-
7, Vertrieb von mit dem Laser bearbeiteten Produkten, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 29 vom 12. 02. 2007, S. 21,
Publ. 3771106). Statutenänderung: 25. 07. 2007. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Hofmann, Marcel, von Schloss-
rued, in Zürich, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzel-
unterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 14’000.– [bisher:
mit einer Stammeinlage von CHF 7’000.–]; Fehr, Marcel, von Zü-
rich, in Zürich, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 6’000.– [bisher: Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit einer Stammeinlage von CHF 7’000.–]; Frit-
schi, Roger, von Gommiswald, in Regensdorf, Gesellschafter, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.– [bisher: Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Ein-
zelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 7’000.–].
Tagebuch Nr. 22090 vom 07.08.2007
(04063126 / CH-020.4.034.796-7)

■ Liliane Saurer, Immobilienverwaltung, in
W i n t e r t h u r ,  CH-020.1.020.909-9, Immobilienverwaltung,
Einzelfirma (SHAB Nr. 249 vom 21. 12. 2000, S. 8728). Die Firma
(neu: SAURER IMMOBILIENVERWALTUNG) wird infolge Verle-
gung des Sitzes nach Gachnang (SHAB Nr. 148 vom 03.08.2007,
S. 12) im Handelsregister des Kantons Zürich von Amtes wegen ge-
löscht.
Tagebuch Nr. 22092 vom 07.08.2007
(04063128 / CH-020.1.020.909-9)

■ Lüchinger + Schmid AG, Eier &amp; Eiprodukte, in
K l o t e n ,  CH-170.3.017.444-4, Produktion von und Handel mit
Futter- und Nahrungsmitteln aller Art, insbesondere für und von
Eiern und Eiprodukten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 25 vom
06. 02. 2007, S. 25, Publ. 3760778). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Hasli Treuhand AG, in Niederhasli,
Revisionsstelle; Bucher, Herbert Otto, von Humlikon, in Kloten,
mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Jauch, Günter, von Zuzwil SG, in Bachenbülach, Vize-
Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne einge-
tragene Funktion, mit Kollektivprokura zu zweien]; Pricewater-
houseCoopers AG, in Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 22093 vom 07.08.2007
(04063130 / CH-170.3.017.444-4)

■ Mitan AG, in Zürich, CH-020.3.917.591-1, Führung von
Restaurationsbetrieben, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 80 vom
26. 04. 2006, S. 22, Publ. 3349964). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Daud, Marianne, von Worb, in Horgen, Mitglied,
mit Einzelunterschrift [bisher: in Wädenswil]; Daud, Khalid, ma-
laysischer Staatsangehöriger, in Horgen, Geschäftsführer, mit Ein-
zelunterschrift [bisher: in Wädenswil].
Tagebuch Nr. 22094 vom 07.08.2007
(04063132 / CH-020.3.917.591-1)

■ Monte Leasing AG, in Zürich, CH-020.3.917.915-8, Han-
del mit Fahrzeugen aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 132
vom 11. 07. 2007, S. 27, Publ. 4020614). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Maissen, Mario, von Zürich,
in Ottenbach, Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 22095 vom 07.08.2007
(04063134 / CH-020.3.917.915-8)

■ NISO GmbH, in Zürich, CH-020.4.031.413-7, Textilreini-
gung, Schneiderarbeiten, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 139 vom 20. 07. 2005, S. 17, Publ. 2941318). Statu-
tenänderung: 15. 05. 2007. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Wasser, Herbert, von Fraubrunnen, in Vol-
ketswil, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000.–. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Azm, Mohammad Seddik, syrischer Staatsangehöri-

ger, in Spreitenbach, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Ein-
zelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.– [bis-
her: mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–].
Tagebuch Nr. 22096 vom 07.08.2007
(04063136 / CH-020.4.031.413-7)

■ Novarei AG, in Zürich, CH-020.3.023.332-3, Beratungs-
und Managementleistungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 40
vom 27. 02. 2007, S. 22, Publ. 3799222). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Schellhammer, Thomas, von
Flurlingen, in Flurlingen, Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 22097 vom 07.08.2007
(04063138 / CH-020.3.023.332-3)

■ Obertormarkt GmbH in Liquidation, in Winterthur,
CH-020.4.025.481-4, Handel mit Nahrungs- und Heilmitteln, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 133 vom
12. 07. 2007, S. 20, Publ. 4022410). Das Konkursverfahren ist mit
Verfügung des Konkursrichters des Bezirksgerichts Winterthur
vom 30.07.2007 mangels Aktiven eingestellt worden.
Tagebuch Nr. 22098 vom 07.08.2007
(04063140 / CH-020.4.025.481-4)

■ Pensionskasse der Burkhalter Gruppe, in Zürich,
CH-020.7.001.203-6, berufliche Vorsorge im Rahmen des BVG,
Stiftung (SHAB Nr. 84 vom 02. 05. 2007, S. 22, Publ. 3911610).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Michel, Peter, von
Guggisberg, in Zürich, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: in Zell ZH]; Conod, Pierre, von Les Clées, in Lutry,
Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Füglistaler, Marcel, von
Oberwil-Lieli, in Mettmenstetten, Mitglied, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung; Gautschi, Markus, von Gränichen, in Bremgarten bei
Bern, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Häcki, Anton, von
Basel, in Allschwil, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Hug,
Daniel, von Ermensee, in Oberrohrdorf, Mitglied, ohne Zeich-
nungsberechtigung; Wolfrum, Robert, österreichischer Staatsan-
gehöriger, in Schöfflisdorf, Mitglied, ohne Zeichnungsberechti-
gung; PricewaterhouseCoopers AG, in Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 22099 vom 07.08.2007
(04063142 / CH-020.7.001.203-6)

■ Peter Mäder, Buchhaltungen und Steuern, in Stäfa,
CH-020.1.052.085-9, Buchhaltungen, Einzelfirma (SHAB Nr. 73
vom 17. 04. 2007, S. 19, Publ. 3887750). Postadresse neu: Posta-
dresse aufgehoben.
Tagebuch Nr. 22100 vom 07.08.2007
(04063144 / CH-020.1.052.085-9)

■ Restaurant &amp; Pizzeria Da Vinci, Inhaber Pasquale
Carmine Vigliotti
, in Z ü r i c h ,  CH-020.1.052.076-2, Einzel-
firma (SHAB Nr. 133 vom 12. 07. 2007, S. 20, Publ. 4022940). Das
Konkursverfahren ist mit Verfügung des Konkursrichters des Be-
zirksgerichts Zürich vom 23.07.2007 mangels Aktiven eingestellt
worden.
Tagebuch Nr. 22101 vom 07.08.2007
(04063146 / CH-020.1.052.076-2)

■ Richard Büchner-Stiftung zur Förderung der wirt-
schafts- und sozialwissenschaftlichen Forschung
, in
Z ü r i c h ,  CH-020.7.900.753-4, Förderung wissenschaftlicher Stu-
dien auf den Gebieten der Wirtschafts- und Sozialwissenschaften,
Stiftung (SHAB Nr. 16 vom 24. 01. 2005, S. 23, Publ. 2665708).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: BDO Visura, in Zü-
rich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 22102 vom 07.08.2007
(04063148 / CH-020.7.900.753-4)

■ Risag Bau, in Adliswil, CH-020.3.921.922-0, Uebernahme
von Architekturaufträgen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 14 vom
20. 01. 2005, S. 24, Publ. 2650304). Domizil neu: Albisstrasse
32a, 8134 Adliswil. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Jäger, Jean-Paul, von Peist und Langnau am Albis, in Adliswil, Prä-
sident, mit Einzelunterschrift [bisher: in Langnau am Albis]; Jä-
ger, Anneliese, von Langnau am Albis, in Adliswil, Mitglied, mit
Einzelunterschrift [bisher: in Langnau am Albis].
Tagebuch Nr. 22103 vom 07.08.2007
(04063150 / CH-020.3.921.922-0)

■ Riverside Europe Partners CH GmbH, in Zumikon,
CH-020.4.035.662-0, Managementdienstleistungen an verbun-
dene Unternehmen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 114 vom 15. 06. 2007, S. 22, Publ. 3976440). Statutenände-
rung: 25. 06. 2007. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Riverside Europe Partners, LLC, in New York (NY/US), Gesellschaf-
terin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage
von CHF 20’000.– [bisher: mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000.–]; Paige, Keith, amerikanischer Staatsangehöriger,
in Zumikon, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift [bisher: Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.–]; Orbay, Eva, tschechische Staatsangehörige, in Prag
(CZ), mit Einzelunterschrift; Schwartz, Béla R., amerikanischer
Staatsangehöriger, in New York (NY/USA), mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 22104 vom 07.08.2007
(04063152 / CH-020.4.035.662-0)

■ SAINT-GOBAIN GLASS SOLUTIONS SUISSE AG, in
H i n w i l ,  CH-020.3.925.854-2, Fabrikation von Isolierglas, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 126 vom 03. 07. 2007, S. 31,
Publ. 4005892). Zweigniederlassung neu: Kreuzlingen.
Tagebuch Nr. 22105 vom 07.08.2007
(04063154 / CH-020.3.925.854-2)

■ Sapere Aude AG, in Zürich, CH-020.3.029.209-9, Erwerb
und Verwaltung von Beteiligungen an anderen Unternehmen, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 221 vom 14. 11. 2005, S. 19,
Publ. 3102114). Domizil neu: Börsenstrasse 26, 8001 Zürich.
Tagebuch Nr. 22106 vom 07.08.2007
(04063156 / CH-020.3.029.209-9)

■ Schindler MSR-Technik GmbH, in Winterthur, CH-
020.4.001.794-4, Erbringung von Dienstleistungen und Hard-
warelieferungen im Bereich der Mess-, Steuer-, Regel- und Leit-
systemtechnik, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 141 vom 22. 07. 2005, S. 18, Publ. 2945358). Domizil neu:
Zürcherstrasse 46, 8400 Winterthur.
Tagebuch Nr. 22107 vom 07.08.2007
(04063158 / CH-020.4.001.794-4)

■ SM swissmix GmbH, in Zürich, CH-020.4.025.275-9, Be-
trieb von Restaurants und Bars, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 119 vom 24. 06. 2002, S. 19, Publ. 522878).
Statutenänderung: 25. 07. 2007. Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Morsy-Gertsch, Brigitte, von Lütschen-
tal, in Höri, Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.–. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Morsy, Sherif, ägyptischer Staatsangehöriger, in
Zürich, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.– [bisher: in
Höri, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–].
Tagebuch Nr. 22108 vom 07.08.2007
(04063160 / CH-020.4.025.275-9)

■ SPECTRUM EVENTS AG, in Zürich, CH-020.3.916.920-
3, Organisation von Reisen, Veranstaltungen und Kongressen, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 55 vom 20. 03. 2007, S. 26,
Publ. 3847370). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Bolinger, Norbert, von Zürich, in Uitikon, Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung; Tschudy, Daniel, von Glarus, in Zürich,
Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; KPMG AG, in Zürich, Re-
visionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Weber,
Doris, von Spreitenbach, in Bassersdorf, Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien [bisher: ohne eingetragene Funktion]; We-
ber, Volker, deutscher Staatsangehöriger, in Meerbusch (DE), mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Vizepräsident und Dele-
gierter]; Ernst &amp; Young AG, in Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 22109 vom 07.08.2007
(04063162 / CH-020.3.916.920-3)

■ Springer Science+Business Media Schweiz AG, in
R ü s c h l i k o n ,  CH-020.3.923.285-6, Auswertung von Verlags-
rechten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 143 vom 26. 07. 2007, S. 23,
Publ. 4043030). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: KPMG AG, in Zürich, Revisionsstelle. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Deloitte AG, in Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 22110 vom 07.08.2007
(04063164 / CH-020.3.923.285-6)

■ Stiftung Maienburg, in Zürich, CH-020.7.904.632-3, Un-
terstützung von Institutionen die sich Bildungs- und Ausbil-
dungszwekken widmen, Stiftung (SHAB Nr. 173 vom 07. 09. 2004,
S. 22, Publ. 2437190). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: BDO Visura, in Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 22111 vom 07.08.2007
(04063166 / CH-020.7.904.632-3)

■ Stiftung zur Förderung der Textilindustrie (SFT), in
Z ü r i c h ,  CH-020.7.000.706-3, Förderung und Unterstützung der
Textil- und Bekleidungsindustrie, Stiftung (SHAB Nr. 86 vom
04. 05. 2006, S. 22, Publ. 3361426). Domizil neu: c/o TVS Textil-
verband Schweiz, Beethovenstrtasse 20, 8002 Zürich. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Budliger Treuhand AG, in Zü-
rich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 22112 vom 07.08.2007
(04063168 / CH-020.7.000.706-3)

■ Stiftung zur Förderung der Weiterbildung in der
Textilindustrie (SFW)
, in Z ü r i c h ,  CH-020.7.000.700-0,
Stiftung (SHAB Nr. 86 vom 04. 05. 2006, S. 22, Publ. 3361428).
Domizil neu: c/o TVS Textilverband Schweiz, Beethovenstrasse 20,
8002 Zürich. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Budli-
ger Treuhand AG, in Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 22113 vom 07.08.2007
(04063170 / CH-020.7.000.700-0)

■ Strebel-Walz AG, in Richterswil, CH-020.3.925.309-6,
Herstellung und Vertrieb von Sieb- und Prägedruck, Handel mit
Papier- und Selbstklebeprodukten sowie Handel mit Waren aller
Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 81 vom 26. 04. 1996, S. 2382).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Strebel-
Walz, Klara, von Buttwil AG, in Richterswil, Mitglied, mit Einzel-
unterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Strebel,
Robert, von Buttwil AG, in Richterswil, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift [bisher: Präsident und Geschäftsführer]; Strebel, Ursula,
von Zürich, in Richterswil, mit Einzelprokura.
Tagebuch Nr. 22114 vom 07.08.2007
(04063172 / CH-020.3.925.309-6)

■ Tachyon Software Engineering AG, bisher in
D ü b e n d o r f ,  CH-020.3.021.298-8, Erbringung von Dienstleis-
tungen aller Art im Gebiet der elektronischen Datenverarbeitung,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 42 vom 04. 03. 2003, S. 19,
Publ. 888368). Statutenänderung: 16. 07. 2007. Sitz neu:
U e t i k o n   a m   S e e .  Domizil neu: Talweg 13, 8707 Uetikon am
See. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Steiner, Peter, von Neuchâtel, in Dübendorf, Mitglied, mit Einzel-
unterschrift; Th. Maurer Treuhand AG, in Dübendorf, Revisions-
stelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Gucher, Ger-
hard, von Urnäsch, in Uetikon am See, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift [bisher: Präsident]; Bühler Treuhand AG, in Adliswil, Re-
visionsstelle.
Tagebuch Nr. 22115 vom 07.08.2007
(04063174 / CH-020.3.021.298-8)

■ Telion AG, in Schlieren, CH-020.3.925.848-4, Handel in
den Bereichen Unterhaltungselektronik, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 172 vom 06. 09. 2006, S. 23, Publ. 3537900). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Meister,
Heinz, von Winterthur und Merishausen, in Adliswil, mit Kollek-
tivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 22116 vom 07.08.2007
(04063176 / CH-020.3.925.848-4)

■ TransJob GmbH, bisher in Illnau-Effretikon, CH-
020.4.030.479-4, Betrieb einer Personal- und Stellenvermittlung,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 35 vom
18. 02. 2005, S. 17, Publ. 2709766). Statutenänderung:
6. 07. 2007, 3. 08. 2007. Sitz neu: W i n t e r t h u r .  Domizil neu:
c/o Doris Ledermann, Ruchwiesenstrasse 68, 8404 Winterthur.

Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Vollen-
weider, Jürg, von Illnau-Effretikon, in Fehraltorf, Gesellschafter,
ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.–. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Le-
dermann, Doris, von Lützelflüh, in Winterthur, Gesellschafterin
und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 20’000.– [bisher: in Dinhard, mit einer Stamm-
einlage von CHF 10’000.–].
Tagebuch Nr. 22117 vom 07.08.2007
(04063178 / CH-020.4.030.479-4)

■ Tremegisto Consulting, in Küsnacht  ZH, CH-
020.3.926.846-6, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 45 vom
04. 03. 2005, S. 25, Publ. 2729304). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Trümpler, Andreas, von Küsnacht
ZH, in Küsnacht ZH, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Scheiwiller, Martin, von Wald-
kirch, in Birmensdorf ZH, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher:
in Mettmenstetten, Präsident].
Tagebuch Nr. 22118 vom 07.08.2007
(04063180 / CH-020.3.926.846-6)

■ Uster Technologies AG, in Uster, CH-170.3.030.026-8,
Herstellung und Vertrieb von Maschinen und Apparaten aller Art,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 120 vom 25. 06. 2007, S. 25,
Publ. 3991670). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Furter, Richard, von Zug, in Zug, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Murk, Renato, von Müstair, in Egg, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Storz, Rafael, deutscher Staatsangehöriger, in
Pfäffikon, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hoke, Harold,
amerikanischer Staatsangehöriger, in Uster, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 22119 vom 07.08.2007
(04063182 / CH-170.3.030.026-8)

■ Vorsorgestiftung des TVS, in Zürich, CH-
020.7.000.616-4, Für- und Vorsorge zu Gunsten der Arbeitnehmer,
Stiftung (SHAB Nr. 86 vom 04. 05. 2006, S. 22, Publ. 3361522).
Domizil neu: Vorsorgestiftung des TVS, c/o TVS Textilverband
Schweiz, Beethovenstrasse 20, 8002 Zürich. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Budliger Treuhand AG, in Zürich, Revi-
sionsstelle; Schweizer, Tomas, von Ebnat-Kappel, in Kilchberg ZH,
Mitglied und Sekretär, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
Schweizer, Thomas, in Frauenfeld].
Tagebuch Nr. 22120 vom 07.08.2007
(04063184 / CH-020.7.000.616-4)

■ Wohlfahrtsfonds der Lavoro Bank AG, in Zürich, CH-
020.7.902.406-0, Gewährung von Leistungen an die Arbeitneh-
mer der Stifterfirma Lavoro Bank AG, Stiftung (SHAB Nr. 147 vom
05. 08. 2003, S. 21, Publ. 1114638). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Battelli, Giovanni, von Spreiten-
bach, in Zürich, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Kronauer, Dr. Mario, von Zürich, in Zollikon, Präsident, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Knüsel, Karl, von Kilchberg ZH und
Meierskappel, in Kilchberg ZH, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Joly, Igor,
von Russin, in Contamine Sarzin (FR), Präsident, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Cottier, Philippe, von Rougemont, in Herr-
liberg, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Gaillard,
Marcel, von Chamoson, in Nyon, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 22121 vom 07.08.2007
(04063186 / CH-020.7.902.406-0)

■ XIRIL AG, in Hombrechtikon, CH-020.3.907.001-6, Ent-
wicklung von technischen Geräten, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 216 vom 07. 11. 2006, S. 14, Publ. 3624908). Statutenände-
rung: 26. 07. 2007. Aktienkapital neu: CHF 1’529’400.– [bisher:
CHF 1’200’000.–]. Liberierung Aktienkapital neu:
CHF 1’529’400.–. Aktien neu: 15’294 Inhaberaktien zu CHF 100.–
[bisher: 12’000 Inhaberaktien zu CHF 100.–]. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Bender, Jörg, von Bottmingen und
Rapperswil-Jona, in Rapperswil-Jona, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift [bisher: von Bottmingen und Jona, in Jona]; Derungs Treu-
handgesellschaft AG, in Rapperswil-Jona, Revisionsstelle [bisher:
Derungs Treuhandgesellschaft AG, in Jona].
Tagebuch Nr. 22122 vom 07.08.2007
(04063188 / CH-020.3.907.001-6)

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ R. Schaad Lebensmittel GmbH in Liquidation, in
F e h r a l t o r f ,  CH-020.4.027.098-1, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 8 vom 12. 01. 2007, S. 20, Publ. 3722916). Das
Konkursverfahren wurde mit Verfügung des Konkursrichters des
Bezirksgerichts Pfäffikon vom 02.08.2007 als geschlossen erklärt.
Die Gesellschaft wird von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 22123 vom 07.08.2007
(04063190 / CH-020.4.027.098-1)

■ Renfer &amp; Co, in Dietlikon, CH-020.2.901.068-2, Handel
mit Waren aller Art, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 83 vom
01. 05. 1991, S. 1833). Die Gesellschaft hat sich aufgelöst. Die Li-
quidation ist durchgeführt. Die Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 22124 vom 07.08.2007
(04063192 / CH-020.2.901.068-2)

■ Skepsis Verlag Antonio Cho, in Zürich, CH-
020.1.005.239-9, Verlag von Büchern, Broschüren, Zeitschriften,
Einzelfirma (SHAB Nr. 208 vom 26. 10. 1993, S. 5598). Die Firma
ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 22125 vom 07.08.2007
(04063194 / CH-020.1.005.239-9)