logo
 

This site no longer hosts any data. The file you are looking for is probably available on the official Fosc website by clicking on this link.

Ce site n'héberge plus aucune donnée. Le fichier que vous cherchez est probablement accessible sur le site officiel Fosc en cliquant sur ce lien.

Diese Seite nicht mehr Gastgeber keine Daten. Die Datei, die Sie suchen ist wahrscheinlich auf der offiziellen Fosc Website, indem Sie auf diesen link verfügbar.

No 151 Mittwoch, 08.08.2007 125. Jahrgang

fusc.ch

fosc.ch

shab.ch

No 151 Mercredi, 08.08.2007 125. année

No 151 Mercoledì, 08.08.2007 125. annata

Schweizerisches

Handelsamtsblatt

Feuille officielle suisse 

du commerce

Foglio ufficiale svizzero 

di commercio

Redaktion und Verlag Staatssekretariat für Wirtschaft (SECO), Schweizerisches Handelsamts-
blatt, Effingerstrasse 1, Postfach 8164, 3001 Bern, Telefon 031 324 09 92, Fax 031 324 09 61
E-Mail: info@shab.ch, URL: www.shab.ch
Leitung Redaktion und Verlag Markus Tanner
Druck W. Gassmann AG, 2501 Biel
Abonnementspreise (jährlich) Schweiz CHF 150.– (inkl. MwSt); Ausland CHF 230.–
Abonnementsdienst Tel. 032 344 83 33 Fax 032 344 83 38, E-Mail: shababo@gassmann.ch
Amtliche Publikationen  Redaktion SHAB, Postfach 8164, 3001 Bern
Inserate Annoncen-Agentur Biel AG, Postfach, 2501 Biel, Telefon 032 344 82 98,
Fax 032 344 83 53, E-Mail: anzeigen@gassmann.ch
Erscheinungsweise Erscheint täglich, ausgenommen an Samstagen, Sonn- und Feiertagen
ISSN 1661-1888

Rédaction et édition Secrétariat d’Etat à l’économie (SECO), Feuille officielle suisse du com-
merce, Effingerstrasse 1, case postale 8164, 3001 Berne, Tél. 031 324 09 92, Fax 031 324 09 61
E-Mail: info@shab.ch, URL: www.fosc.ch
Chef rédaction et édition  Markus Tanner
Imprimerie W. Gassmann AG, 2501 Bienne
Prix de l’abonnement (annuel) Suisse CHF 150.– (TVA compris); Etranger CHF 230.–
Service d’abonnement Tél. 032 344 83 33 Fax 032 344 83 38, E-Mail: shababo@gassmann.ch
Publications officielles  Rédaction FOSC, case postale 8164, 3001 Berne
Annonces Agences d’annonce SA, case postale, 2501 Bienne, Tél. 032 344 82 98, 
Fax 032 344 83 53, E-Mail: anzeigen@gassmann.ch
Mode de parution Paraît tous les jours, sauf les samedis, dimanches et jours fériés
ISSN 1661-1888

Redazione e edizione Segretariato di Stato dell’economia (SECO), Foglio ufficiale svizzero di 
commercio, Effingerstrasse 1, casella postale 8164, 3001 Berna, Telefono 031 324 09 92, 
Fax 031 324 09 61, E-Mail: info@shab.ch, URL: www.fusc.ch
Capo redazione e edizione  Markus Tanner
Stampa W. Gassmann AG, 2501 Biel
Prezzi dell’abbonamento (annuale) Svizzera CHF 150.– (IVA compresa); Estero CHF 230.–
Servizio abbonamenti Tel. 032 344 83 33 Fax 032 344 83 38, E-Mail: shababo@gassmann.ch
Pubblicazioni ufficiali  Redazione FOSC, casella postale 8164, 3001 Berna
Annunci Annoncen-Agentur Biel SA, casella postale, 2501 Biel, Telefono 032 344 82 98, 
Fax 032 344 83 53, E-Mail: anzeigen@gassmann.ch
Modo di apparizione Appare tutti giorni, eccetto i sabati, domeniche e giorni festivi
ISSN 1661-1888

I N H A LT  S O M M A I R E  SO M M A R I O

AZ 2500 Biel 1

Postcode 1

¦22

Handelsregister

 1

Registre du commerce
Registro di commercio
AG 1
AI 2
AR 2
BE 2
BL 3

BS 4
FR 4
GE 5
GL 6
GR 6

JU 7
LU 7
NE 7
NW 8
OW 8

SG 8
SO 10
SZ 10
TG 11
TI 12

VD 13
VS 14
ZG 15
ZH 16

Konkurse

23

Faillites
Fallimenti

Nachlassverträge

 30

Concordats
Concordati

Schuldbetreibungen

 31

Poursuites pour dettes
Esecuzioni

Schuldenrufe

 33

Appel aux créanciers
Scioglimento di società

Abhanden gekommene Werttitel

 37

Titres disparus
Titoli smarriti

Öffentliches Beschaffungswesen

 39

Marchés publics
Acquisti pubblici

Andere gesetzliche Publikationen

 44

Autres publications légales
Altre pubblicazioni legali

Bilanzen

 51

Bilans
Bilanci

Unternehmenspublikationen

 53

Publications d'entreprises
Pubblicazioni d'imprese

Index

 57

Indice
Indice

Handelsregister
Registre du commerce
Registro di commercio

AG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Alpha-Team Wittwil GmbH, in Staffelbach, CH-
400.4.029.016-5, Dorfstrasse 129, 5053 Staffelbach, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
29. 06. 2007, 26. 07. 2007. Zweck: Betrieb einer Schreinerei sowie
einer Zimmerei; kann Zweigniederlassungen errichten, sich an
Unternehmen beteiligen, solche erwerben oder errichten, Immo-
bilien erwerben, verwalten und verkaufen, Darlehen aufnehmen
und gewähren, Sicherheiten stellen sowie Immaterialgüterrechte
erwerben, verwalten und verwerten. Stammkapital: CHF 20’000.
Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage/Sachübernahme: Die Ge-
sellschaft übernimmt bei der Gründung Maschinen, Werkzeuge
und Möbel gemäss Sacheinlage-/Sachübernahmevertrag vom
29.06.2007, zum Preis von CHF 27’150.–, wovon CHF 20’000.– auf
das Stammkapital angerechnet und CHF 7’150.– als Forderung
gutgeschrieben werden. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen: Hochuli, Hans-Rudolf, von Reitnau, in Staffelbach, Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.–; Hürzeler, Jörg, von Uerkheim,
in Hirschthal, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelun-
terschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–.
Tagebuch Nr. 7131 vom 02.08.2007
(04058832 / CH-400.4.029.016-5)

■ Büro Barbara Bilstein, in Stein AG, CH-400.1.028.363-
1, Birkenweg 4, 4332 Stein, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Führen eines Treuhandbüros, insbesondere Dienstleistungen im
Bereich Steuererklärung. Eingetragene Personen: Bilstein, Bar-
bara, von Stein AG, in Stein AG, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 7132 vom 02.08.2007
(04058834 / CH-400.1.028.363-1)

■ CMetrix GmbH (CMetrix S.à.r.l.) (CMetrix S.a g.l.)
(CMetrix Ltd liab. Co)
, in W i d e n ,  CH-400.4.029.017-0,
Kreuzweidstrasse 30, 8967 Widen, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 4. 07. 2007. Zweck:
Erbringung von Dienstleistungen in der Entwicklung, Beratung,
und Verkauf von Informatik-, Internet- und Telekommunikati-
onsdienstleistungen, Schulungen, Projektmanagement und Con-
sulting, sowie Handel mit Waren aller Art, insbesondere Hard- und
Software; die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen und Toch-
tergesellschaften errichten, sich an anderen Unternehmen betei-
ligen, Grundeigentum erwerben, belasten, veräussern und verwal-
ten, Finanzierungen für eigene oder fremde Rechnung vorneh-
men sowie Garantien und Bürgschaften für Tochtergesellschaften
und Dritte eingehen. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikations-
organ: SHAB. Eingetragene Personen: Palladini, Stefano, von
Obersiggenthal, in Widen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.–; Grigoras, Razvan Tudor, von Lausanne, in Bel-
mont-sur-Lausanne, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.–.
Tagebuch Nr. 7133 vom 02.08.2007
(04058836 / CH-400.4.029.017-0)

■ DESIGNUNDDESIGN GmbH, in Baden, CH-
400.4.029.018-1, Bruggerstrasse 37, 5400 Baden, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
17. 07. 2007. Zweck: Förderung von Wissen und Kultur um De-
sign, Architektur, Fashion, Grafik, Kunst und Musik durch Ver-
mittlung, Beratung, Entwicklung, Umsetzung, Handel und Publi-
kation. Tätigkeitsfelder sind Entwicklung, Herstellung und
Durchführung von Ausstellungen jeglicher Art, von Vorträgen, Se-
minaren, Berartungen und das Führen von Museen oder stehen-

den Ausstellungen. Weiter die Entwicklung und Vertretung von
und den Handel mit Produkten aus Design, Architektur, Grafik, Fa-
shion, Kunst und Musik, einschliesslich Spezial- und Sonderver-
käufe über Auktionen, Internet, Börsen und Messen und das Be-
treiben von Galerien. Weitere Tätigkeiten sind redaktionelle Arbei-
ten, Herausgabe und Verlag von Publikationen jeglicher Art sowie
Architekturleistungen in allen Leistungsphasen und Entwick-
lung/Umsetzung von Inneneinrichtungen. Die Gesellschaft kann
Zweigniederlassungen errichten, neue Betriebe erwerben oder
gründen oder sich an gleichen oder verwandten Unternehmungen
beteiligen sowie Immobilien erwerben und veräussern. Stamm-
kapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen: Billing, Joan, von Laufen-Uhwiesen, in Baden, Gesell-
schafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 17’000.–; Eberli, Samuel, von Schaff-
hausen, in Baden, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung,
mit einer Stammeinlage von CHF 3’000.–.
Tagebuch Nr. 7134 vom 02.08.2007
(04058838 / CH-400.4.029.018-1)

■ Gesundheitsquelle L. Vögele, in Leuggern, CH-
400.1.028.364-6, Ettenriedweg 9, 5316 Gippingen, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Anbieten von Lebensberatung und Ge-
sundheitsmassagen sowie Dienstleistungen im Tierkommunika-
tionsbereich. Eingetragene Personen: Vögele-De Maria, Rosalia
(genannt Lia), von Leuggern, in Gippingen, Inhaberin, mit Ein-
zelunterschrift.
Tagebuch Nr. 7135 vom 02.08.2007
(04058840 / CH-400.1.028.364-6)

■ schwarzer.de software + internet gmbh, in Reinach
A G ,  CH-400.4.029.019-6, c/o Marcel Widmer, Treuhand, Unter-
nehmensberatung, Neudorfstrasse 4, 5734 Reinach, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
27. 07. 2007. Zweck: Erbringen von Dienstleistungen im Bereich
Informatik; kann Zweigniederlassungen errichten, sich an Unter-
nehmen beteiligen, solche erwerben oder verkaufen, kann Liegen-
schaften und Wertschriften erwerben, verwalten und verkaufen,
Darlehen aufnehmen und gewähren, Garantien und Sicherheiten
stellen sowie Immaterialgüterrechte erwerben, verwalten und ver-
werten. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen: Schwarzer, Hans-Jürgen, deutscher
Staatsangehöriger, in Mainz (DE), Gesellschafter und Geschäfts-
führer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000.–; Angeloni, Alessandro genannt Sandro, von Zürich,
in Meisterschwanden, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechti-
gung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–; Widmer, Marcel,
von Sarmenstorf, in Reinach AG, Geschäftsführer, mit Einzelun-
terschrift.
Tagebuch Nr. 7136 vom 02.08.2007
(04058842 / CH-400.4.029.019-6)

■ US Performance Cars AG, in Spreitenbach, CH-
400.3.029.015-8, Willestrasse 1, 8957 Spreitenbach, Aktiengesell-
schaft (Neueintragung). Statutendatum: 16. 07. 2007. Zweck:
Handel mit Fahrzeugbestandteilen und Motorfahrzeugen sowie
deren Reparatur; die Gesellschaft kann Betriebsstätten oder Zweig-
niederlassungen errichten, sich an anderen Unternehmungen be-
teiligen oder sich mit desen zusammenschliessen sowie Grundei-
gentum erwerben. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Ak-
tienkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF
1’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage/Sachüber-
nahme: Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung das Ge-
schäft der im Handelsregister eingetragenen Einzelfirma ’US Per-
formance Cars by Fuchs UPC’, in Spreitenbach (CH-
020.1.012.873-0), gemäss Sacheinlage-/Sachübernahmevertrag
vom 16.07.2007 und Bilanz per 31.03.2007 mit Aktiven von CHF
827’287.86 und Passiven von CHF 588’678.95, wofür 100 voll li-
berierte Namenaktien zu CHF 1’000.– ausgegeben und CHF
138’608.91 als Forderung gutgeschrieben werden. Publikations-
organ: SHAB. Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch
Publikation im SHAB oder, sofern der Gesellschaft die Namen und
Adressen aller Aktionäre bekannt sind und das Gesetz nicht zwin-
gend etwas anderes bestimmt, durch eingeschriebenen Brief. Vin-
kulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Mass-
gabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: Fuchs, Pas-
quale, von Wängi und Unterengstringen, in Spreitenbach, Präsi-

dent, mit Einzelunterschrift; Gössi, Suzanne, von Zürich und
Küssnacht SZ, in Spreitenbach, Mitglied, mit Einzelunterschrift;
Vescofida Wirtschaftsprüfungs GmbH, in Niederhasli, Revisions-
stelle.
Tagebuch Nr. 7137 vom 02.08.2007
(04058844 / CH-400.3.029.015-8)

■ Wolke 7 Apéro- und Dessertservice Hubi Meier, in
M ö r i k e n - W i l d e g g ,  CH-400.1.028.365-4, Alpweg 9, 5103 Möri-
ken, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Zubereiten, Ausliefern
und Organisieren von Apéros, Desserts und Lunches für Geschäfts-
anlässe, Hochzeiten, Privatanlässe, Geburtstage und Kinderge-
burtstage. Eingetragene Personen: Meier, Hubert genannt Hubi,
von Altstätten, in Möriken-Wildegg, Inhaber, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 7138 vom 02.08.2007
(04058846 / CH-400.1.028.365-4)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Bema Transport GmbH, bisher in Cham, CH-
170.4.007.202-8, Transport von Personen und Gütern im In- und
Ausland sowie Handel mit Waren aller Art, insbesondere mit Gü-
tern, welche in Zusammenhang mit dem Transport stehen, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 94 vom
16. 05. 2007, S. 18). Gründungsstatuten: 07.05.2007. Statutenän-
derung: 25. 07. 2007. Sitz neu: A m m e r s w i l .  Domizil neu:
Moosstrasse 10, 5600 Ammerswil. Zweck: Transport von Personen
und Gütern im In- und Ausland sowie Handel mit Waren aller Art,
insbesondere mit Gütern, welche in Zusammenhang mit dem
Transport stehen; kann Tochtergesellschaften errichten, sich an
anderen Unternehmen beteiligen oder solche erwerben sowie Im-
mobilien mieten, erwerben, verwalten und verkaufen. Stammka-
pital: CHF 40’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Berchtold, Martin, von Giswil, in Am-
merswil, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 39’000.– [wie bisher];
Berchtold-Nyffeler, Erika, von Giswil, in Ammerswil, Gesellschaf-
terin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.– [bisher: von Huttwil].
Tagebuch Nr. 7139 vom 02.08.2007
(04058848 / CH-170.4.007.202-8)

■ Betriebsgenossenschaft Augarten, in Rheinfelden,
CH-400.5.025.642-6,  Genossenschaft (SHAB Nr. 9 vom
13. 01. 2005, S. 1, Publ. 2639702). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Pfister, Gino, von Erlenbach ZH, in Ba-
sel, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Scholer, Peter,
von Zunzgen, in Rheinfelden, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Heusser, Daniel, von Gossau ZH, in Rheinfelden, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Deuber, Alois, von Altendorf, in Rheinfelden,
Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Clavuot, Maria,
von Zernez und Rheinfelden, in Rheinfelden, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Hassler, Werner, von Münchwilen AG,
in Rheinfelden, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Leu-
bin-Bürki, Eveline, von Schupfart und Langnau im Emmental, in
Rheinfelden, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 7140 vom 02.08.2007
(04058850 / CH-400.5.025.642-6)

■ cargopack tägi ag, in Untersiggenthal, CH-
400.3.025.629-3, Unternehmung im Bereich Logistik, Verpackung
und Spedition usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 58 vom
23. 03. 2007, S. 1, Publ. 3854772). Statutenänderung:
17. 07. 2007. Aktienkapital neu: CHF 500’000.– [bisher:
CHF 250’000.–]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 500’000.–.
Aktien neu: 250’000 Namenaktien zu CHF 0.80 (Stimmrechtsak-
tien) und 250’000 Namenaktien zu CHF 1.20 [bisher: 125’000 Na-
menaktien zu CHF 0.80 (Stimmrechtsaktien) und 125’000 Na-

Beachten Sie bitte für Ihre Publikationen 
unsere Redaktionsschlusszeiten!

Zustellung per Post, Fax, E-Mail

Bei Benützung des SHAB-Formular-
dienstes gilt folgender Redaktionsschluss:

Wir beraten Sie gerne unter  Tel. 031 324 09 92

Montagausgabe:

Mittwoch,

14.00 Uhr

Dienstagausgabe:

Donnerstag, 14.00 Uhr

Mittwochausgabe:

Freitag,

14.00 Uhr

Donnerstagausgabe: Montag,

14.00 Uhr

Freitagausgabe:

Dienstag,

14.00 Uhr

Montagausgabe:

Donnerstag, 12.00 Uhr

Dienstagausgabe:

Freitag,

12.00 Uhr

Mittwochausgabe:

Montag,

12.00 Uhr

Donnerstagausgabe: Dienstag,

12.00 Uhr

Freitagausgabe:

Mittwoch,

12.00 Uhr

2

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 151 Mittwoch, 08.08.2007 125. Jahrgang

menaktien zu CHF 1.20]. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Florineth, Cilgia, von Ftan, in Ftan, mit
Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 7141 vom 02.08.2007
(04058852 / CH-400.3.025.629-3)

■ Contadis AG, in Oberentfelden, CH-400.3.925.154-4,
Handel mit Süss- und Tabakwaren usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 121 vom 26. 06. 2007, S. 1, Publ. 3993214). Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Häfliger, Peter, von Emmen, in Zofin-
gen, mit Kollektivprokura zu zweien [bisher: in Luzern].
Tagebuch Nr. 7142 vom 02.08.2007
(04058854 / CH-400.3.925.154-4)

■ Druckluft Tec AG, in Schöftland, CH-400.3.924.194-6,
Herstellung, Kauf, Verkauf und Reparatur von Druckluftanlagen
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 203 vom 19. 10. 2001,
S. 8181). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Lüscher, Al-
fred, von Holziken, in Kölliken, Direktor, mit Einzelunterschrift
[bisher: Mitglied]; Hilfiker, Alfredo, von Kölliken, in Orselina, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 7143 vom 02.08.2007
(04058856 / CH-400.3.924.194-6)

■ Eisenbahner-Baugenossenschaft, in Spreitenbach,
CH-400.5.005.176-8, Schaffung von gesunden und preiswerten
Wohnungen für ihre Mitglieder, Genossenschaft (SHAB Nr. 113
vom 15. 06. 1999, S. 4002). Statutenänderung: 14. 04. 2007.
Zweck neu: In gemeinsamer Selbsthilfe und Mitverantwortung ih-
ren Mitgliedern gesunden und preisgünstigen Wohnraum ver-
schaffen und erhalten. Sie ist bestrebt, Wohnraum insbesondere
für Mitarbeiter/innen der SBB, der Post, der Swisscom und der all-
gemeinen Bundesverwaltung anzubieten. Sie fördert das Zusam-
menleben im Sinne gesamtgesellschaftlicher Verantwortung und
gegenseitiger Solidarität. Pflichten neu: Jedes Mitglied hat min-
destens 2 Anteilscheine zu übernehmen. Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Mühlebach, Martin, von
Obersiggenthal, in Spreitenbach, Mitglied, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Ri-
berzani, Daniela, von Zürich, in Hüttikon, Mitglied und Aktuarin,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Marty, Daniela, von
Oberiberg, in Spreitenbach]; Jeppesen, Hans, von Buchs SG, in
Spreitenbach, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 7144 vom 02.08.2007
(04058858 / CH-400.5.005.176-8)

■ Elektro Haller AG, in Kölliken, CH-400.3.009.875-9,
Ausführung von Elektro- und Telefoninstallationen usw., Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 254 vom 30. 12. 2005, S. 2,
Publ. 3173742). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Revisio Partner AG, in Zofingen, Revisionsstelle. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: BDO Visura, in Aarau, Re-
visionsstelle.
Tagebuch Nr. 7145 vom 02.08.2007
(04058860 / CH-400.3.009.875-9)

■ Fehr Papier AG, in Remetschwil, CH-020.3.005.744-8,
Handel mit Papier und verwandten Artikeln usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 48 vom 10. 03. 2004, S. 1, Publ. 2162100). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Wirth Treu-
hand AG, in Zürich, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Budliger Treuhand AG, in Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 7146 vom 02.08.2007
(04058862 / CH-020.3.005.744-8)

■ GaMü GmbH, in Aarau, CH-400.4.026.866-1, Führung von
Gastronomiebetrieben, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 169 vom 01. 09. 2005, S. 1, Publ. 2998882). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Gacond, Philippe, von Pro-
vence, in Suhr, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelun-
terschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.– [bisher: mit
Kollektivunterschrift zu zweien]; Müller, Iwan, von Hasle bei
Burgdorf, in Aarau, Gesellschafter, mit Kollektivunterschrift zu
zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.– [bisher: Ge-
sellschafter und Geschäftsführer].
Tagebuch Nr. 7147 vom 02.08.2007
(04058864 / CH-400.4.026.866-1)

■ LBD Schmiede + Schlosserei AG, in Döttingen, CH-
400.3.907.251-3, Fabrikation von und Handel mit Tisch- und Sitz-
möbel aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 15 vom 23. 01. 2007,
S. 1, Publ. 3737062). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Züllig & Partner Treuhand AG, in Baar, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 7148 vom 02.08.2007
(04058866 / CH-400.3.907.251-3)

■ Maisons Marques & Domaines Suisse (MMD) SA, in
M ö r i k e n - W i l d e g g ,  CH-400.3.028.712-9, Import und Export
sowie Verteilung von Champagner, Wein, Spirituosen usw.,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 96 vom 21. 05. 2007, S. 1,
Publ. 3937218). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Hettenbach, Andreas, von Basel, in Oberwil BL, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Barak, Martin, von Zürich und Flims, in Möriken-
Wildegg, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 7149 vom 02.08.2007
(04058868 / CH-400.3.028.712-9)

■ Medaxis AG, in Aarau, CH-400.3.000.040-1, technische
Geräte und Zubehör für die Medizinaltechnik usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 158 vom 17. 08. 2005, S. 1, Publ. 2977114). Sta-
tutenänderung: 9. 07. 2007. Aktienkapital neu: CHF 100’000.–
[bisher: CHF 1’000’000.–]. Liberierung Aktienkapital neu:

CHF 100’000.–. Aktien neu: 2’000 Namenaktien zu CHF 50.– [bis-
her: 2’000 Namenaktien zu CHF 500.–]. Bei der Kapitalherabset-
zung vom 09.07.2007 wird der Nennwert der 2’000 Namenaktien
zu CHF 500.– im Sinne von Art. 735 OR auf je CHF 50.– herab-
gesetzt. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Ernst Spichiger Treuhand, Beratungen, Steuern, in Reinach BL,
Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: TRO
Treuhand & Revisions AG, in Olten, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 7150 vom 02.08.2007
(04058870 / CH-400.3.000.040-1)

■ Rätia Immobilien AG, bisher in Wohlen  AG, CH-
350.3.006.514-2, Handel mit und Verwaltung von Liegenschaften
sowie Überbauung von Grundstücken, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 94 vom 16. 05. 2007, S. 2, Publ. 3932804). Statutenänderung:
13. 07. 2007. Sitz neu: H u n z e n s c h w i l .  Domizil neu: Haupt-
strasse 48, 5002 Hunzenschwil.
Tagebuch Nr. 7151 vom 02.08.2007
(04058872 / CH-350.3.006.514-2)

■ SGBL Gastro GmbH, in Wislikofen, CH-400.4.028.305-
2, Betrieb von Gaststätten, Restaurants, Bars, Pizzerien, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 9 vom 15. 01. 2007,
S. 1, Publ. 3724008). Die Gesellschaft wird infolge Verlegung des
Sitzes nach Kirchberg SG (SHAB Nr. 146 vom 31.07.2007, S. 11)
im Handelsregister des Kantons Aargau von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 7152 vom 02.08.2007
(04058874 / CH-400.4.028.305-2)

■ Stiftung Haus Morgenstern, in Widen, CH-
400.7.016.199-3, Stiftung (SHAB Nr. 153 vom 10. 08. 2006, S. 2,
Publ. 3501900). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Gysel, Hans, von Wilchingen, in Widen, Geschäftsführer,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 7153 vom 02.08.2007
(04058876 / CH-400.7.016.199-3)

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ A2 - Consulting GmbH in Liquidation, in Zofingen,
CH-092.4.015.616-0, Beratung und Betreuung von Personen und
Unternehmen in allen Rechts-, Versicherungs-, Steuer- oder sons-
tigen rechtsgeschäftlichen Fragen usw. Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 81 vom 27. 04. 2007, S. 1,
Publ. 3905990). Die Gesellschaft wird in Anwendung von Art. 66
Abs. 2 HRegV von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 7154 vom 02.08.2007
(04058878 / CH-092.4.015.616-0)

■ Nutshell GmbH in Liquidation, in Bad  Zurzach, CH-
400.4.026.704-4, Audio- und Musikproduktion usw., Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 81 vom 27. 04. 2007, S. 2,
Publ. 3906116). Die Gesellschaft wird in Anwendung von Art. 66
Abs. 2 HRegV von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 7155 vom 02.08.2007
(04058880 / CH-400.4.026.704-4)

■ Top Gipserei GmbH in Liquidation, in Menziken,
CH-400.4.022.962-7, Betrieb eines Gipsergeschäftes usw., Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 81 vom 27. 04. 2007,
S. 2, Publ. 3906158). Die Gesellschaft wird in Anwendung von Art.
66 Abs. 2 HRegV von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 7156 vom 02.08.2007
(04058882 / CH-400.4.022.962-7)

■ US Performance Cars by Fuchs UPC, in
S p r e i t e n b a c h ,  CH-020.1.012.873-0, Autoimport und -handel
sowie Kurierdienste, Einzelfirma (SHAB Nr. 244 vom 17. 12. 2001,
S. 9907). Aktiven und Passiven sind auf die ’US Performance Cars
AG’ in Spreitenbach (CH-400.3.029.015-8)  übergegangen. Die
Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 7157 vom 02.08.2007
(04058884 / CH-020.1.012.873-0)

AI

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Gudenburg AG, in Appenzell, CH-310.3.001.768-1,
Schäfligasse 1, 9050 Appenzell, Aktiengesellschaft (Neueintra-
gung). Statutendatum: 2. 08. 2007. Zweck: Handel und Verwal-
tung von Beteiligungen. Die Gesellschaft kann im In- und Aus-
land Zweigniederlassungen errichten, sich an anderen Unterneh-
mungen des In- und Auslandes beteiligen, solche erwerben oder
errichten, gewerbliche Schutzrechte, Know-how und Grundstücke
erwerben, verwerten und veräussern. Aktienkapital:
CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 50’000.–. Aktien:
100 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Mit-
teilungen erfolgen mit Brief, Telefax oder anderen Übertragungs-
mitteln. Vinkulierung: Die Uebertragbarkeit der Namenaktien ist
beschränkt nach Massgabe der Statuten. Eingetragene Personen:
Manser, Josef, von Appenzell, in Appenzell (Rüte), Mitglied, mit
Einzelunterschrift; cmt Wirtschaftsprüfung AG, in Appenzell
(Rüte), Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 275 vom 02.08.2007
(04058826 / CH-310.3.001.768-1)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Hanse Immobilien AG, in Schwende, CH-
310.3.001.163-6, Betrieb eines Generalplanungsbüros sowie Er-
stellung von Zivil- und Industriebauten für eigene und fremde
Rechnung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 178 vom 14. 09. 2006,
S. 3, Publ. 3550458). Die Gesellschaft wird infolge Verlegung des
Sitzes nach Sevelen (SHAB Nr. 146 vom 31.7.2007, S. 10) im Han-
delsregister des Kantons Appenzell Innerrhoden von Amtes wegen
gelöscht.
Tagebuch Nr. 276 vom 02.08.2007
(04058828 / CH-310.3.001.163-6)

 AR

AR

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ r + n transporte ag herisau, in Herisau, CH-
300.3.013.492-2, Erbringen von Transportdienstleistungen usw.
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 183 vom 20. 09. 2000, S. 6434). Do-
mizil neu: St. Gallerstrasse 65 B, 9100 Herisau.
Tagebuch Nr. 677 vom 02.08.2007
(04058818 / CH-300.3.013.492-2)

■ Schär AG, in Stein AR, CH-320.3.019.620-6, Betrieb eines
Ingenieurbüros für Haustechnik und Fachkoordination, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 146 vom 31. 07. 2007, S. 3,
Publ. 4049342). Zweigniederlassung: (Zweigniederlassung auf-
gehoben) (bisher: Frauenfeld).
Tagebuch Nr. 678 vom 02.08.2007
(04058820 / CH-320.3.019.620-6)

■ Skilift Urnäsch AG, in Urnäsch, CH-300.3.012.069-3,
Bau und Betrieb eines Skiliftes in Urnäsch, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 57 vom 22. 03. 2002, S. 3, Publ. 396860). Domizil neu:
c/o Reto Rohner, Mittlere Buchen 1972, 9107 Urnäsch. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Bodenmann,
Max, von Urnäsch, in Urnäsch, Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Treuhandbüro Fisch, in St. Gallen, Revisions-
stelle; Nessensohn, Hansueli, von Sennwald, in Urnäsch, Mitglied,
ohne Zeichnungsberechtigung. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Rohner, Reto, von Rebstein, in Urnäsch, Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Zuberbühler, Walter, von Urn-
äsch, in Urnäsch, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Nef-
Suhner, Walter, von Schönengrund, in Urnäsch, Revisionsstelle;
Nef-Alder, Katharina, von Urnäsch, in Urnäsch, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 679 vom 02.08.2007
(04058822 / CH-300.3.012.069-3)

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Personalvorsorgestiftung der Signer & Co. AG He-
risau in Liquidation
, in H e r i s a u ,  CH-300.7.012.268-4, Vor-
sorge für die Arbeitnehmer der Stifterfirma usw, Stiftung (SHAB
Nr. 135 vom 14. 07. 2005, S. 3, Publ. 2933452). Löschungsgrund:
Die Liquidation ist beendet. Die Stiftung wird gelöscht.
Tagebuch Nr. 680 vom 02.08.2007
(04058824 / CH-300.7.012.268-4)

BE

BE

<i>Handelsregisteramt Bern-Mittelland

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ STILMIX by STEENTJES GmbH, in Münsingen, CH-
035.4.037.545-2, Chutzenweg 3, 3110 Münsingen, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
27. 07. 2007. Zweck: Die Gesellschaft bezweckt den Handel mit De-
korationsstoffen, Leuchten, Kleinmöbeln, Wohnaccessoires, Kör-
perpflegeartikeln, Lebensmitteln, Geschenkartikeln, Lifestyle-
Produkten und Waren aller Art sowie das Erbringen aller damit
zusammenhängenden Dienstleistungen. Die Gesellschaft kann
im In- und Ausland Zweigniederlassungen errichten, sich an an-
deren Unternehmen im In- und Ausland beteiligen, gleichartige
oder verwandte Unternehmen erwerben oder sich mit solchen zu-
sammenschliessen, Grundstücke erwerben, verwalten und ver-
äussern sowie alle Geschäfte eingehen und Verträge abschliessen,
die geeignet sind, den Zweck der Gesellschaft zu fördern, oder die
direkt oder indirekt damit im Zusammenhang stehen. Stammka-
pital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Per-
sonen: Steentjes, Marie Louise, niederländische Staatsangehörige,
in Münsingen, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Ein-
zelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–; Hö-
reth, Volker, von Münsingen, in Münsingen, Gesellschafter, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 3627 vom 02.08.2007
(04058368 / CH-035.4.037.545-2)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ 4D DESIGN LOOSLI, in Bern, CH-035.1.029.864-6, Füh-
ren eines Büros für Visualisierung, Animation, Design usw, Ein-
zelfirma (SHAB Nr. 200 vom 16. 10. 2001, S. 8062). Domizil neu:
Dalmazirain 26, 3005 Bern.
Tagebuch Nr. 3628 vom 02.08.2007
(04058370 / CH-035.1.029.864-6)

■ Aon Chuard Consulting AG, in Bern, CH-035.3.013.094-
3, Qualifizierte Beratung und Betreuung von beruflichen Vorsor-
geeinrichtungen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 194 vom
06. 10. 2006, S. 3, Publ. 3582144). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Schmid, Heinz Prof. Dr., von Laupers-
wil, in Biel-Benken, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Quinz, Sandro, von Fischingen, in Wohlen bei Bern, Mit-
glied der Geschäftsleitung, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Vögeli, Martin, von
Gächlingen, in Hittnau, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 3629 vom 02.08.2007
(04058372 / CH-035.3.013.094-3)

■ Flimix AG, in Bern, CH-035.3.035.643-9, Erwerb, Verwal-
tung ung Veräusserung von Grundstücken usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 239 vom 08. 12. 2005, S. 4, Publ. 3138966). Do-
mizil neu: c/o Brand Treuhand, Eigerplatz 4, 3007 Bern.
Tagebuch Nr. 3630 vom 02.08.2007
(04058374 / CH-035.3.035.643-9)

■ Hans Lüthi Auto AG, in Frauenkappelen, CH-
053.3.006.810-4, Kauf und Verkauf sowie Vermittlung von Perso-
nenwagen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 5 vom 09. 01. 2002,
S. 2, Publ. 3087). Weiteres Geschäftslokal: Murtenstrasse 21, 3117
Laupen.
Tagebuch Nr. 3631 vom 02.08.2007
(04058376 / CH-053.3.006.810-4)

■ Livesystems AG, bisher in Bern, CH-035.3.037.336-6, Ent-
wicklung, Herstellung, Vermarktung und Betrieb von multimedi-
alen Werbe- und Kommunikationsplattformen usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 105 vom 04. 06. 2007, S. 4, Publ. 3957884). Sta-
tutenänderung: 12. 06. 2007. Sitz neu: B e l p .  Domizil neu: Aem-
menmattstrasse 43, 3123 Belp. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Kilchenmann, Stefan, von Ersigen, in Schliern bei Kö-
niz (Köniz), Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 3632 vom 02.08.2007
(04058378 / CH-035.3.037.336-6)

■ RBA-Service, in Muri bei Bern, CH-035.3.000.989-5, Er-
bringung von Informatik-Dienstleistungen usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 111 vom 12. 06. 2007, S. 4, Publ. 3971998). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Mona,
Charles, von Matten bei Interlaken, in Matten bei Interlaken, mit
Kollektivprokura zu zweien; Weigelt, Stephan, von St. Gallen, in
Mörschwil, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Schädeli, Martin, von Kirchlindach, in Gümligen (Muri bei Bern),
mit Kollektivprokura zu zweien; Walchensteiner, Petra, von Ur-
senbach, in Biberist, mit Kollektivprokura zu zweien; Bieri, Chris-
tian, von Schangnau, in Thörigen, Mitglied der Geschäftsleitung,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Grundler, Frank, von Brau-
nau, in Aarau, Mitglied der Direktion, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Suter, Daniel, von Thalwil, in Adliswil, Mitglied der Direk-
tion, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3633 vom 02.08.2007
(04058380 / CH-035.3.000.989-5)

■ Schweizer &amp; Cie. AG Handelsgesellschaft, in
O s t e r m u n d i g e n ,  CH-035.3.015.069-3, Kauf und Verkauf, Ver-
mittlung, Transport, Lagerung und Vertrieb, insbesondere von
Kohle, Erdölprodukten aller Art usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 62 vom 29. 03. 2007, S. 3, Publ. 3861696). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Hunziker, Walter Dieter,
von Thun, in Cranves-Sales (F), Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Greiler, Eric, von Troinex, in Commugny, Mitglied, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3634 vom 02.08.2007
(04058382 / CH-035.3.015.069-3)

■ Stiftung Ortsstube Bolligen, in Bolligen, CH-
035.7.001.950-0, Ermöglichung der Weiterführung und Weiter-
entwicklung der Tätigkeit der Ortsstube Bolligen usw., Stiftung
(SHAB Nr. 247 vom 20. 12. 2004, S. 4, Publ. 2599148). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Blatter, Helene, von Habkern,
in Ittigen, Präsidentin, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Balzli,
Urs, von Bolligen, in Bolligen, Vizepräsident, ohne Zeichnungs-
berechtigung; Schweizer, Elisabeth, von Bern und Oberentfelden,
in Bolligen, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Stämpfli,
Markus, von Wohlen bei Bern, in Bolligen, Mitglied, ohne Zeich-
nungsberechtigung; Werner, Thomas, von Ostermundigen und
Gossau ZH, in Ostermundigen, Mitglied, ohne Zeichnungsberech-
tigung [bisher: Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien];
Einwohnergemeinde Bolligen, handelnd durch die Finanzkont-
rolle der Gemeinde Bolligen, in Bolligen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3635 vom 02.08.2007
(04058492 / CH-035.7.001.950-0)

■ Berichtigung des im SHAB Nr. 52 vom 15. 03. 2007, S. 4, pu-
blizierten TB-Eintrags Nr. 1261 vom 09. 03. 2007. Swisscom
Broadcast AG
, in B e r n ,  CH-035.3.029.889-9, Anbieten von

3

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 151 Mittwoch, 08.08.2007 125. Jahrgang

Rundfunk- und Fernmeldediensten im In- und Ausland usw., Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 82 vom 30. 04. 2007, S. 3,
Publ. 3908984). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Schumacher, Christoph, von Treiten, in Kerzers, Mitglied der Ge-
schäftsleitung, mit Kollektivunterschrift zu zweien [nicht: Schuh-
macher, Christoph].
Tagebuch Nr. 3636 vom 02.08.2007
(04058494 / CH-035.3.029.889-9)

■ Tekton Technology GmbH, bisher in Bern, CH-
035.4.019.841-2, Erbringen von Consulting-Dienstleistungen
und Vermitteln von Personal im Bereich der Informatik usw. Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 6 vom
10. 01. 2000, S. 159). Statutenänderung: 31. 05. 2007. Sitz neu:
O s t e r m u n d i g e n .  Domizil neu: Unterer Chaletweg 17B, 3072
Ostermundigen.
Tagebuch Nr. 3637 vom 02.08.2007
(04058496 / CH-035.4.019.841-2)

■ TransLumina Networks AG, in Köniz, CH-
035.3.020.335-0, Handel und Herstellung von Hardware- und
Software-Modulen iusw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 86 vom
04. 05. 2007, S. 3, Publ. 3916062). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Mayer, Rainer, deutscher Staatsangehöriger, in
Wettingen, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 3638 vom 02.08.2007
(04058498 / CH-035.3.020.335-0)

■ Zoebeli Communications AG, in Bern, CH-
035.3.013.484-5, Beratung von Unternehmungen und Institutio-
nen im Bereich Kommunikation (Public Relations, Werbung,
Marketing, Corporate Identity) usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 164 vom 27. 08. 2001, S. 6567). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Zöbeli (genannt Zoebeli), Peter, von Dübendorf
und Oberweningen, in Kirchlindach, Präsident, mit Einzelunter-
schrift [bisher: in Hinterkappelen]; Arnold, Walter, von Zürich und
Bürglen UR, in Bennau, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher:
in Zürich]; Zöbeli-Arnold (genannt Zoebeli-Arnold), Patricia, von
Dübendorf und Zürich, in Kirchlindach, Mitglied, mit Einzelun-
terschrift [bisher: in Hinterkappelen]; Krummenacher, Kurt, von
Schüpfheim, in Bern, Mitglied der Geschäftsleitung, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3639 vom 02.08.2007
(04058500 / CH-035.3.013.484-5)

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Bruchez Claude, in Wahlern, CH-035.1.030.940-5, Be-
treiben eines Übersetzungs- und Dolmetscherbüros, Einzelfirma
(SHAB Nr. 179 vom 17. 09. 2002, S. 3, Publ. 644786). Die Firma
ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 3640 vom 02.08.2007
(04058502 / CH-035.1.030.940-5)

■ rcservice L. K. Schmid, in Muri  bei  Bern, CH-
035.1.036.874-4, Planung und Umsetzung von Grafik- und Mar-
keting-Dienstleistungen im Modellbau-Sektor, Einzelfirma
(SHAB Nr. 63 vom 30. 03. 2007, S. 3, Publ. 3865252). Die Firma
ist infolge Nichtaufnahme der Geschäftstätigkeit erloschen.
Tagebuch Nr. 3641 vom 02.08.2007
(04058504 / CH-035.1.036.874-4)

<i>Handelsregisteramt Emmental-Oberaargau

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Pizza Kurier Küsne, in Jegenstorf, CH-053.1.018.379-
7, General Guisanstrasse 6, 3303 Jegenstorf, Einzelfirma (Neuein-
tragung). Zweck: Pizza- und Kebapkurier. Eingetragene Perso-
nen: Küsne, Salman, von Urtenen-Schönbühl, in Urtenen-Schön-
bühl, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1586 vom 02.08.2007
(04058506 / CH-053.1.018.379-7)

■ Thomas Rhiner, Generalagentur Langenthal der
Schweizerischen Lebensversicherungs- und Renten-
anstalt
, in L a n g e n t h a l ,  CH-053.1.018.380-2, Brauihof 10,
4900 Langenthal, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Vermitt-
lung von Versicherungen zugunsten der Schweizerischen Lebens-
versicherungs- und Rentenanstalt in Zürich, sowie ihrer Tochter-
und Partnergesellschaften sowie Erbringung von Dienstleistun-
gen im Versicherungsbereich. Eingetragene Personen: Rhiner,
Thomas, von Dulliken, in Recherswil, Inhaber, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 1587 vom 02.08.2007
(04058508 / CH-053.1.018.380-2)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Garage K. Aeberhardt AG, in Kernenried, CH-
053.3.001.365-0, Ausführen von Reparaturen und Handel mit
Motorfahrzeugen jeglicher Art usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 207 vom 26. 10. 1998, S. 7294). Domizil neu: Dorfstrasse 26,
3309 Kernenried[behördliche Umadressierung]. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Arba Treuhand AG, in

Bern, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Treuhand-, Revisions- und Steuerberatungsbüro Lehmann AG, in
Bern, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1588 vom 02.08.2007
(04058510 / CH-053.3.001.365-0)

■ NT - Net S.A., bisher in Tramelan, CH-073.3.004.965-1,
Commercialisation de produits électroniques et informatiques de
tous genres (matériel et logiciel) ainsi qu’organisation et dispense
de cours d’informatique, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 233 vom
02. 12. 2002, S. 3, Publ. 751520). Statutenänderung:
30. 07. 2007. Firma neu: PCF Foodservice AG. Sitz neu:
B u r g d o r f .  Domizil neu: Lyssachstrasse 77, 3400 Burgdorf.
Zweck neu: Herstellung und Vertrieb von Lebensmitteln, insbeson-
dere Fertigmahlzeiten und Menukomponenten sowie Führung
von Restaurations- und Gemeinschaftsverpflegungsbetrieben. Die
Gesellschaft kann Zweigniederlassungen errichten, sich an an-
dern Unternehmungen des In- und Auslandes beteiligen, gleich-
artige oder verwandte Unternehmen erwerben oder sich mit sol-
chen zusammenschliessen sowie Grundstücke erwerben oder ver-
äussern sowie alle Geschäfte eingehen und Verträge abschliessen,
die geeignet sind, den Zweck der Gesellschaft zu fördern, oder die
direkt oder indirekt damit im Zusammenhang stehen. Aktienka-
pital neu: CHF 200’000.– [bisher: CHF 100’000.–]. Liberierung
Aktienkapital neu: CHF 200’000.–. Aktien neu: 200 Namenaktien
zu CHF 1’000.– [bisher: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.–]. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre: einge-
schriebene Briefe. Vinkulierung: Die Uebertragbarkeit der Namen-
aktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Rüfli, François, von
Lengnau BE, in Biel/Bienne, Präsident, mit Einzelunterschrift;
Rüfli, Marc, von Lengnau BE, in Mörigen, Sekretär, mit Einzel-
unterschrift; CO.GESTION Sàrl, in Tramelan, Revisionsstelle. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Schneider, Patrik, von
Oberdorf BL, in Bolligen, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Scherer, Richard A., von Horw, in Gunzwil, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Haldimann, Friedrich, von Sig-
nau, in Vechigen (Utzigen), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Bucher, Astrid, von Ruswil, in Herzogenbuchsee, Ge-
schäftsführerin, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Harder,
Christoph, von Eschenz, in Herzogenbuchsee, Geschäftsführer,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Jörg &amp; Kummer AG, in Lan-
genthal, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1589 vom 02.08.2007
(04058512 / CH-073.3.004.965-1)

■ Phippu’s, Philipp Schöffmann, bisher in Rüdtligen-
A l c h e n f l ü h ,  CH-053.1.017.086-5, Handel mit und Reparatur
von HiFi-Geräten, Computern sowie CB- und anderen Funkgerä-
ten, dazugehörige Beratung sowie Verkauf von Lastwagenzube-
hör, Einzelfirma (SHAB Nr. 236 vom 03. 12. 2004, S. 3,
Publ. 2571102). Sitz neu: K i r c h b e r g   B E .  Domizil neu: Solo-
thurnstrasse 35, 3422 Kirchberg. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Schöffmann, Philipp, von Altdorf UR, in Kirchberg BE,
Inhaber, mit Einzelunterschrift [bisher: in Rüdtligen-Alchenflüh
(Alchenflüh)].
Tagebuch Nr. 1590 vom 02.08.2007
(04058514 / CH-053.1.017.086-5)

■ Similor Holding, in Urtenen-Schönbühl, CH-
073.3.008.927-7, Erwerb, Verwaltung und Veräusserung von Be-
teiligungen an Unternehmungen im In- und Ausland usw., Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 244 vom 15. 12. 2006, S. 4,
Publ. 3682858). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Everts, Peter, von Luzern, in Zollikofen, Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Lombardini, Robert, von Cazis, in
Cham, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schnorf,
Werner, von Uetikon am See, in Meilen, Vizepräsident, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Egli, Arthur Dr., von Zürich und Herrli-
berg, in Zürich, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Schläpfer, Rolf, von Re-
hetobel, in Gossau SG, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
Sekretär (nicht Mitglied)]; Sabanes Taure, Luis, spanischer
Staatsangehöriger, in Basel, Präsident, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Roca Sans, Josep-Miquel, spanischer Staatsangehöri-
ger, in Barcelona (ES), Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Bossart, Walter, von Riehen, in Münchenstein, Mitglied
und Sekretär, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1591 vom 02.08.2007
(04058516 / CH-073.3.008.927-7)

■ Similor Kugler SA, in Urtenen-Schönbühl, CH-
073.9.003.612-5, Betrieb einer Armaturenfabrik, Zweigniederlas-
sung (SHAB Nr. 77 vom 23. 04. 2007, S. 4, Publ. 3897030), mit
Hauptsitz in: Carouge GE. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Everts, Peter, von Luzern, in Zollikofen,
Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schnorf, Werner,
von Uetikon am See, in Meilen, Vizepräsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Schläpfer, Rolf, von Rehetobel, in Gossau SG, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: Sekretär (nicht Mitglied)]; Sabanes
Taure, Luis, spanischer Staatsangehöriger, in Basel, Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Roca Sans, Josep-Miquel, spani-
scher Staatsangehöriger, in Barcelona (ES), Vizepräsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Bossart, Walter, von Riehen, in
Münchenstein, Mitglied und Sekretär, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 1592 vom 02.08.2007
(04058518 / CH-073.9.003.612-5)

■ WASI AG, in Huttwil, CH-053.3.007.758-7, Beteiligung an
Dienstleistungs-, Handels- und Industrieunternehmen, Vermitt-
lung und Verwaltung von sowie Handel mit Liegenschaften und
Wertschriften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 152 vom 09. 08. 2006,

S. 3, Publ. 3500038). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: OVERAG ORGANISATIONS- &amp; VERWALTUNGS AG,
in Huttwil, Revisionsstelle; Leuenberger, Rolf Oskar, von
Melchnau, in Huttwil, einziges Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Wieland, Hermann,
von Urnäsch, in Rapperswil-Jona, einziges Mitglied, mit Einzel-
unterschrift; Aawi Treuhand AG, in Wetzikon ZH, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1593 vom 02.08.2007
(04058520 / CH-053.3.007.758-7)

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Dienstleistung &amp; Beratung Zürcher Werner, in
L a n g n a u   i m   E m m e n t a l ,  CH-053.1.017.838-8, Dienstleis-
tung und Beratung in den Bereichen Wellness und Finanzen, Ein-
zelfirma (SHAB Nr. 125 vom 02. 07. 2007, S. 5, Publ. 4003944).
Das Konkursverfahren wurde mit Verfügung des Konkursrichters
Signau-Trachselwald vom 29.06.2007 mangels Aktiven einge-
stellt. Der Geschäftsbetrieb hat aufgehört. Die Firma wird von Am-
tes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 1594 vom 02.08.2007
(04058522 / CH-053.1.017.838-8)

<i>Handelsregisteramt Jura bernois - Seeland

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Atelier Rohner AG, in Pieterlen, CH-073.3.005.455-3,
Betrieb eines mechanischen Ateliers des grafischen Gewerbes,
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 245 vom 16. 12. 1994,
S. 6870). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Revisia AG,
in Biel/Bienne, Revisionsstelle [bisher: Revisia-Treuhand Burk-
hard, Schütz AG, in Biel BE].
Tagebuch Nr. 1985 vom 02.08.2007
(04058524 / CH-073.3.005.455-3)

■ Balmer &amp; Partner AG, in Lyss, CH-073.3.005.312-9, Han-
del und Erbringung von Dienstleistungen im Bereich der analo-
gen sowie digitalen Dokumentenbe- und verarbeitung usw., Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 199 vom 15. 10. 2002, S. 3,
Publ. 685518). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Re-
visia AG, in Biel/Bienne, Revisionsstelle [bisher: Revisia-Treu-
hand Burkhard, Schütz AG, in Biel BE].
Tagebuch Nr. 1986 vom 02.08.2007
(04058526 / CH-073.3.005.312-9)

■ Confiserie Progin Sàrl, à Biel/Bienne, CH-
073.4.015.691-7, exploitation d’une confiserie-pâtisserie et cho-
colaterie, société à responsabilité limitée (FOSC no 61 du
29. 03. 2004, p. 4, publ. 2189600). Inscription ou modification de
personne: Progin, Alain, de Misery-Courtion, à Nidau, associé et
gérant, avec signature collective à deux, pour une part sociale de
CHF 1’000.– [précédemment: à Evilard].
Journal no 1992 du 02.08.2007
(04058538 / CH-073.4.015.691-7)

■ Cosmos B. Schild &amp; Cie. AG, in Biel/Bienne, CH-
073.3.002.179-4, Fabrikation und Verkauf von Fahrzeugen und
Lenkrollen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 139 vom
20. 07. 2006, S. 3, Publ. 3475260). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Revisia AG, in Biel/Bienne, Revisionsstelle [bis-
her: Revisia-Treuhand Burkhard, Schütz AG, in Biel BE].
Tagebuch Nr. 1987 vom 02.08.2007
(04058528 / CH-073.3.002.179-4)

■ FM Maschinenbau Lengnau AG, in Lengnau  BE, CH-
073.3.000.792-8, Betrieb einer Präzisions-Maschinenfabrik zur
Konstruktion, Fabrikation und Reparatur von Maschinen usw.,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 86 vom 04. 05. 2007, S. 4,
Publ. 3916414). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Trummer, Karl Ferdinand, österreichischer Staatsangehöriger, in
Lengnau bei Biel (Lengnau BE), Direktor, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien mit einem Mitglied [bisher: mit Einzelunter-
schrift].
Tagebuch Nr. 1988 vom 02.08.2007
(04058530 / CH-073.3.000.792-8)

■ H. Sommer AG, in Biel/Bienne, CH-073.3.002.400-7, Fa-
brikation von Beleuchtungskörpern und Metallwaren, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 237 vom 09. 12. 2003, S. 3, Publ. 2019814).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Revisia AG, in
Biel/Bienne, Revisionsstelle [bisher: Revisia-Treuhand Burkhard,
Schütz AG, in Biel BE].
Tagebuch Nr. 1989 vom 02.08.2007
(04058532 / CH-073.3.002.400-7)

■ Joshi’s Sàrl, à Moutier, CH-073.4.016.361-1, exploitation
de tous hôtels, restaurants, pizzerias, bars et autres établissements
publics, société à responsabilité limitée (FOSC no 73 du
13. 04. 2006, p. 4, publ. 3334406). La société est radiée d’office du
registre du commerce Jura-bernois Seeland, agence de La Neu-
veville, par suite de transfert du siège à Bâle (FOSC no 145 du
30.07.2007, p. 6).
Journal no 1994 du 02.08.2007
(04058542 / CH-073.4.016.361-1)

■ P.A. Pellissier, à Moutier, CH-073.1.018.032-5, exploita-
tion du café-restaurant ’Le Soleil’, raison individuelle (FOSC no
137 du 18. 07. 2007, p. 5, publ. 4030152). Nouvelle adresse: rue

de Vigneule 11, 2740 Moutier. Nouvel objet de l’entreprise: Instal-
lateur sanitaire. Personne et signature radiée: Silva Bezerra, Célia
Maria, ressortissante brésilienne, à Moutier, avec signature indi-
viduelle.
Journal no 1995 du 02.08.2007
(04058544 / CH-073.1.018.032-5)

■ ralphTHOMAS Sàrl, à Biel/Bienne, CH-073.4.016.370-
5, recherche et évaluation dans les domaines du social, de la santé
et de la formation etc, société à responsabilité limitée (FOSC no
44 du 03. 03. 2005, p. 3, publ. 2727436). Nouvelle adresse: rue
Hans-Hugi 3, 2502 Biel/Bienne.
Journal no 1993 du 02.08.2007
(04058540 / CH-073.4.016.370-5)

■ Reluko Treuhand AG, in Biel/Bienne, CH-
073.3.002.011-5, Erbringen von Treuhanddienstleistungen aller
Art usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 31 vom 17. 02. 2003, S. 4,
Publ. 864846). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Schwab, Thomas, von Siselen, in Studen BE, mit Kollektivprokura
zu zweien.
Tagebuch Nr. 1990 vom 02.08.2007
(04058534 / CH-073.3.002.011-5)

■ Revag Treuhand AG, in Biel/Bienne, CH-
073.3.002.056-5, Erbringung von Treuhanddienstleistungen aller
Art usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 192 vom 04. 10. 2006, S. 4,
Publ. 3576906). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Schwab, Thomas, von Siselen, in Studen BE, mit Kollektivprokura
zu zweien; Wirtschaftstreuhand Wampfler AG, in Lyss, Revisions-
stelle [bisher: Wirtschaftstreuhand Wampfler AG, in Grossaffol-
tern].
Tagebuch Nr. 1991 vom 02.08.2007
(04058536 / CH-073.3.002.056-5)

■ Roventa-Henex AG, in Biel/Bienne, CH-073.3.006.666-
8, Herstellung, Kauf und Verkauf von Uhrenwaren usw., Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 98 vom 23. 05. 2007, S. 4, Publ. 3943108).
Fusion: Übernahme der Aktiven und Passiven der ’Roventa-Henex
(Holdings) S.A.’, in Biel/Bienne (CH-073.3.017.791-0), gemäss
Fusionsvertrag vom 19.06.2007 und Bilanz per 31.03.2007. Akti-
ven von CHF 23’577’774.90 - unter denen sich sämtliche Aktien
der übernehmenden Gesellschaft befinden - und Passiven
(Fremdkapital) von CHF 1’639’556.00 gehen auf die überneh-
mende Gesellschaft über. Es findet keine Kapitalerhöhung statt, da
die Aktionäre der übertragenden Gesellschaft die anlässlich der
Fusion erworbenen eigenen Aktien der übernehmenden Gesell-
schaft erhalten.
Tagebuch Nr. 1996 vom 02.08.2007
(04058970 / CH-073.3.006.666-8)

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Roventa-Henex (Holdings) S.A., in Biel/Bienne, CH-
073.3.017.791-0, Erwerb, Halten, Verwaltung und Verkauf von Be-
teiligungen an Unternehmen im In- und Ausland, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 62 vom 29. 03. 2007, S. 3, Publ. 3861818). Die
Aktiven und das Fremdkapital gehen infolge Fusion auf die ’Ro-
venta-Henex AG’, in Biel/Bienne (CH-073.3.006.666-8), über. Die
Gesellschaft wird im Handelsregister gelöscht.
Tagebuch Nr. 1997 vom 02.08.2007
(04058972 / CH-073.3.017.791-0)

BL

BL

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Curri Carrosserie, in Muttenz, CH-280.1.010.925-0,
Brügglimattstrasse 2, 4132 Muttenz, Einzelfirma (Neueintra-
gung). Zweck: Betrieb einer Carrosserie-Werkstatt. Eingetragene
Personen: Curri, Bahri, serbischer Staatsangehöriger, in Aesch BL,
Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3519 vom 02.08.2007
(04057928 / CH-280.1.010.925-0)

■ Holzbau Holzberger, in Allschwil, CH-280.1.010.926-
1, Spitzwaldstrasse 4, 4123 Allschwil, Einzelfirma (Neueintra-
gung). Zweck: Ausführung von Zimmermanns- und Schreinerar-
beiten. Eingetragene Personen: Holzberger, Dominik Patric, deut-
scher Staatsangehöriger, in Allschwil, Inhaber, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 3520 vom 02.08.2007
(04057930 / CH-280.1.010.926-1)

■ Naturstammhaus-Montage Joachim Sprenger, in
L a u f e n ,  CH-280.1.010.927-6, Baselstrasse 160, 4242 Laufen,
Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Montage von vorgefertig-
ten Holzbauteilen im Bereich Naturstamm- und Blockhausbau.
Eingetragene Personen: Sprenger, Joachim, deutscher Staatsan-
gehöriger, in Gebroth (DE), Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3521 vom 02.08.2007
(04057932 / CH-280.1.010.927-6)

4

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 151 Mittwoch, 08.08.2007 125. Jahrgang

■ PST Philipp Suter Treuhand, in Arisdorf, CH-
280.1.010.928-4, Mitteldorf 5, 4422 Arisdorf, Einzelfirma (Neu-
eintragung). Zweck: Erbringen von Dienstleistungen im Treu-
handbereich. Eingetragene Personen: Suter, Philipp Rudolf, von
Basel und Kölliken, in Arisdorf, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3522 vom 02.08.2007
(04057934 / CH-280.1.010.928-4)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Mantis Gartenbau GmbH, in Allschwil, CH-
280.4.010.700-6, Garten- und Landschaftsbau, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 93 vom 15. 05. 2007, S. 4,
Publ. 3931840). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Brunner, Andrea, von Allschwil, in Basel, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3523 vom 02.08.2007
(04057936 / CH-280.4.010.700-6)

■ Netway AG, in Reinach  BL, CH-280.3.918.614-8, Bera-
tung, Projektierung und Abwicklung von Netzwerkprojekten und
der elektronischen Kommunikation, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 143 vom 26. 07. 2006, S. 5, Publ. 3483092). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Neumann, Michael,
deutscher Staatsangehöriger, in Steinen (DE), Geschäftsführer,
mit Kollektivunterschrift zu zweien mit einem Verwaltungsrat.
Tagebuch Nr. 3524 vom 02.08.2007
(04057938 / CH-280.3.918.614-8)

■ Personalfürsorgestiftung der Firma Photolitho
Sturm AG
, in M u t t e n z ,  CH-280.7.910.379-8, Berufliche Vor-
sorge im Rahmen des BVG, Stiftung (SHAB Nr. 180 vom
16. 09. 2005, S. 5, Publ. 3021724). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Fuleda, Rolf, deutscher Staatsangehö-
riger, in Neuwiller (FR), Mitglied des Stiftungsrates, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Hügli, Markus, von Brislach, in Muttenz, Mitglied des Stif-
tungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; RST Revisions-,
Steuerberatungs- und Treuhand AG, in Basel, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3525 vom 02.08.2007
(04057940 / CH-280.7.910.379-8)

■ Raiffeisenbank Arlesheim-Münchenstein, in
A r l e s h e i m ,  CH-280.5.910.297-8, Bankgeschäfte, Genossen-
schaft (SHAB Nr. 82 vom 28. 04. 2006, S. 4, Publ. 3352640). Sta-
tutenänderung: 23. 03. 2007. Firma neu: Raiffeisenbank
Arlesheim Genossenschaft
. Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Arnold, Werner, von Reinach BL, in
Reinach BL, Vorsitzender der Bankleitung, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Mouttet, Fredy, von Arlesheim, in Arlesheim, Mitglied der Verwal-
tung, ohne Zeichnungsberechtigung; Spaar, Fridolin, von Meltin-
gen, in Münchenstein, Mitglied der Verwaltung, ohne Zeich-
nungsberechtigung; Tissier, Charles, von Basel, in Basel, Mitglied
der Verwaltung, ohne Zeichnungsberechtigung; Fabian, Peter,
von Radelfingen, in Laufen, Vorsitzender der Bankleitung, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied der Banklei-
tung].
Tagebuch Nr. 3526 vom 02.08.2007
(04057942 / CH-280.5.910.297-8)

■ Sportbar Oberwil GmbH, in Oberwil  BL, CH-
280.4.009.762-2, Führung von Gastronomiebetrieben, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 115 vom 16. 06. 2006,
S. 3, Publ. 3419754). Domizil neu: Weiherweg 11, 4104 Oberwil.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Jenoure, Cédric-Oli-
vier, von Oberwil BL, in Basel, Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.– [bisher: in Oberwil BL].
Tagebuch Nr. 3527 vom 02.08.2007
(04057944 / CH-280.4.009.762-2)

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ A.Acht Taxi, MADASSI, in Liestal, CH-280.1.010.154-9,
Taxidienst, Kurierdienst, Limousinen-Service, Einzelfirma (SHAB
Nr. 217 vom 08. 11. 2006, S. 5, Publ. 3626008). Die Firma ist in-
folge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 3528 vom 02.08.2007
(04057946 / CH-280.1.010.154-9)

■ Helder Carvalho Matos, Maurer, in Sissach, CH-
280.1.009.998-9, Maurerarbeiten in den Bereichen Hochbau und
Umbau, Einzelfirma (SHAB Nr. 175 vom 11. 09. 2006, S. 5,
Publ. 3543054). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erlo-
schen.
Tagebuch Nr. 3529 vom 02.08.2007
(04057948 / CH-280.1.009.998-9)

■ VMN Van Minh Nguyen, in Bottmingen, CH-
280.1.010.233-3, Softwaretraining im Abonnementen-System
durch Lokalbetreuung für Privatpersonen auf Anwenderbasis
(Grundwissen), Einzelfirma (SHAB Nr. 238 vom 07. 12. 2006,
S. 5, Publ. 3670234). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe er-
loschen.
Tagebuch Nr. 3530 vom 02.08.2007
(04057950 / CH-280.1.010.233-3)

 BS

BS

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Elektro Help, Amel Ajanovic, in Basel, CH-
270.1.014.880-1, Schäferweg 13, 4057 Basel, Einzelfirma (Neu-
eintragung). Zweck: Ausführung von elektrischen Stark- und
Schwachstrominstallationen  als Subunternehmen. Montagen
und Demontagen aller Art. Verkauf von elektrischen Geräten. Ein-
getragene Personen: Ajanovic, Amel, bosnisch-herzegowinischer
Staatsangehöriger, in Basel, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 4252 vom 02.08.2007
(04057886 / CH-270.1.014.880-1)

■ Institut für Wirtschaftsstudien Basel GmbH, in
B a s e l ,  CH-270.4.015.125-5, Reichensteinerstr. 5, 4053 Basel, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statuten-
datum: 30. 07. 2007. Zweck: Erstellung von Wirtschaftsstudien
und Forschung und Beratung in Wirtschaftsfragen. Ferner kann
die Gesellschaft als Verlag tätig sein sowie Aus- und Weiterbildun-
gen zu Wirtschaftsthemen anbieten und durchführen. Die Gesell-
schaft kann sich an Unternehmen beteiligen oder sich mit diesen
zusammenschliessen sowie Wertschriften und Immobilien erwer-
ben, verwalten und verkaufen. Stammkapital: CHF 20’000.–. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Meissner, Jens-
Oliver, deutscher Staatsangehöriger, in Basel, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 10’000.–; Vannoni, Stefan Emil, von Allschwil, in Basel,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 10’000.–.
Tagebuch Nr. 4253 vom 02.08.2007
(04057888 / CH-270.4.015.125-5)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Alkag Holding AG, in Basel, CH-270.3.000.215-3, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 251 vom 27. 12. 2005, S. 5,
Publ. 3165224). Die Gesellschaft wird infolge Verlegung des Sitzes
nach Arlesheim (SHAB Nr. 147 vom 02.08.2007, S. 5) im Handels-
register des Kantons Basel-Stadt von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 4254 vom 02.08.2007
(04057890 / CH-270.3.000.215-3)

■ Brisoft AG, in Basel, CH-280.3.000.376-5, Software und
Steuerungen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 70 vom
12. 04. 2007, S. 6, Publ. 3881840). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Poppek, Heinz, deutscher Staatsange-
höriger, in Wiehl (D), Mitglied des Verwaltungsrates, ohne Zeich-
nungsberechtigung; BTG Treuhand AG, in Basel, Revisionsstelle.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Janiak, Dr. Claude,
von Basel und Binningen, in Binningen, Mitglied des Verwal-
tungsrates, ohne Zeichnungsberechtigung; Poppek, Rainer, deut-
scher Staatsangehöriger, in Gummersbach (DE), Mitglied des Ver-
waltungsrates, ohne Zeichnungsberechtigung; Testor Treuhand
AG, in Basel, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 4255 vom 02.08.2007
(04057892 / CH-280.3.000.376-5)

■ Burckhardt Immobilien AG, in Basel, CH-
270.3.001.449-1, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 131 vom
10. 07. 2006, S. 6, Publ. 3456212). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Zeltner, Josef, von Dornach, in Dor-
nach, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Weisshaupt,
Dr. Hanspeter, von Wohlen AG und Heiden, in Wohlen AG, Mitglied
des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 4256 vom 02.08.2007
(04057894 / CH-270.3.001.449-1)

■ ImmoBâle AG, in Basel, CH-270.3.013.038-8, Transaktio-
nen im Immobilienverkehr usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 240 vom 11. 12. 2006, S. 7, Publ. 3675032). Domizil neu: Rie-
henstr. 64, 4058 Basel.
Tagebuch Nr. 4257 vom 02.08.2007
(04057896 / CH-270.3.013.038-8)

■ La Roche &amp; Co., in Basel, CH-270.2.000.418-1, Komman-
ditgesellschaft (SHAB Nr. 123 vom 28. 06. 2007, S. 8,
Publ. 3997060). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Hauri, Hans-Jakob, von Reitnau, in Möhlin, Vize-Direk-
tor, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 4258 vom 02.08.2007
(04057898 / CH-270.2.000.418-1)

■ Lonza Bioproducts AG, in Basel, CH-270.3.013.798-9,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 40 vom 27. 02. 2007, S. 6,
Publ. 3799272). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Daeppen, Guillaume, von Riggisberg, in Basel, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Keppler, Thomas, von Zürich, in Pratteln, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Pfirter, Dr. Hans Peter, von Mut-
tenz und Basel, in Muttenz, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 4259 vom 02.08.2007
(04057900 / CH-270.3.013.798-9)

■ Madiba Immobilien AG, in Basel, CH-270.3.003.816-2,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 17 vom 25. 01. 2005, S. 6,
Publ. 2668740). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Ott, Ursula, französische Staatsangehörige, in Rixheim

(F), mit Einzelprokura. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Kohler, Caroline, von Lüsslingen, in Eiken, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Aeberhard, Thomas, von Basel, in Basel, mit
Kollektivprokura zu zweien; De Marco, Cristina, italienische
Staatsangehörige, in Füllinsdorf, mit Kollektivprokura zu zweien;
Eberhart, Stefanie, von Bussnang, in Pratteln, mit Kollektivpro-
kura zu zweien; Pelladoni, Agnes, von Arisdorf, Basel und Glarus,
in Basel, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 4260 vom 02.08.2007
(04057902 / CH-270.3.003.816-2)

■ Marinho Baugeschäft GmbH, in Basel, CH-
270.4.013.410-9, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 119 vom 22. 06. 2006, S. 5, Publ. 3427872). Domizil neu: Blä-
siring 155, 4057 Basel.
Tagebuch Nr. 4261 vom 02.08.2007
(04057904 / CH-270.4.013.410-9)

■ Patagro Treuhand und Services GmbH, in Basel, CH-
270.4.013.865-5, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 172 vom 06. 09. 2006, S. 5, Publ. 3537038). Die Gesellschaft,
nun firmierend FINTAX Services GmbH, wird infolge Verlegung
des Sitzes nach Möhlin (SHAB Nr. 146 vom 31.07.2007, S. 2) im
Handelsregister des Kantons Basel-Stadt von Amtes wegen ge-
löscht.
Tagebuch Nr. 4262 vom 02.08.2007
(04057906 / CH-270.4.013.865-5)

■ Personalfürsorgestiftung der E. Martig AG, in
B a s e l ,  CH-270.7.000.697-4, Stiftung (SHAB Nr. 15 vom
23. 01. 2006, S. 5, Publ. 3206640). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Martig, Erich, von Steg, in Horgen,
Präsident des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Martig-Turin, Fran-
ziska, von Steg, in Oberwil BL, Präsidentin des Stiftungsrates, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 4263 vom 02.08.2007
(04057908 / CH-270.7.000.697-4)

■ Pro Navis GmbH, in Basel, CH-020.4.021.370-5, Schiffe
usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 143 vom
26. 07. 2007, S. 6, Publ. 4042686). Domizil neu: Wiesendamm 4,
4057 Basel.
Tagebuch Nr. 4264 vom 02.08.2007
(04057910 / CH-020.4.021.370-5)

■ VALBONNE S.A., in Basel, CH-270.3.004.937-2, chemische
Produkte usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 110 vom
11. 06. 2007, S. 8, Publ. 3969016). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Zumtobel, Dr. Manfred, österreichi-
scher Staatsangehöriger, in Seeheim-Jugenheim (D), Geschäfts-
führer, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Schultner, Heinz-Joachim, deutscher Staatsangehöri-
ger, in Köln-Junkersdorf (DE), Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 4265 vom 02.08.2007
(04057912 / CH-270.3.004.937-2)

■ Vinoform SA (Vinoform AG), bisher in Salgesch, CH-
600.3.001.456-1, Artikeln für den Rebbau usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 228 vom 23. 11. 2006, S. 17, Publ. 3648640). Statu-
tenänderung: 30. 07. 2007. Sitz neu: B a s e l .  Domizil neu: Lau-
tengartenstr. 7, 4052 Basel. Zweck: Handel mit Artikeln für den
Rebbau, insbesondere mit Rebpfählen und Rebstickeln. Die Ge-
sellschaft kann Grundstücke erwerben, vermitteln und veräus-
sern, sowie Beteiligungen an andern Unternehmen halten. Akti-
enkapital: CHF 150’000.–. Liberierung Aktienkapital:
CHF 150’000.–. Aktien: 150 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Publi-
kationsorgan: SHAB. Vinkulierung neu: Die Übertragbarkeit der
Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Mittei-
lungen an die Aktionäre: Eingeschriebene Briefe [wie bisher]. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Bargetzi, Walter P., von
Riedholz, in Basel, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelun-
terschrift [wie bisher]; Oehlen, Harald, deutscher Staatsangehö-
riger, in Basel, mit Kollektivunterschrift zu zweien [wie bisher];
Santschi &amp; Partner Treuhand AG, in Reinach BL, Revisionsstelle
[wie bisher].
Tagebuch Nr. 4266 vom 02.08.2007
(04057914 / CH-600.3.001.456-1)

■ Vorsorgestiftung der SHB Schmidlin Holding AG, in
B a s e l ,  CH-270.7.000.937-5, Stiftung (SHAB Nr. 34 vom
19. 02. 2007, S. 8, Publ. 3783270). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Elsner, Gerhard, von Muri bei Bern, in
Allschwil, Mitglied des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Geissbühler, Urs, von Zürich, in Zürich, Mitglied des Stif-
tungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Fürst, Cristian, von Kilchberg ZH, in
Neftenbach, Mitglied des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Suter, Yves, von Basel, in Basel, Mitglied des Stiftungs-
rates, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 4267 vom 02.08.2007
(04057916 / CH-270.7.000.937-5)

■ Wesley-Haus, Stiftung der Evangelisch-methodisti-
schen Kirche
, in B a s e l ,  CH-270.7.001.448-1, Stiftung (SHAB
Nr. 75 vom 19. 04. 2006, S. 6, Publ. 3338192). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Strassmann, Angela,
von Basel und Mosnang, in Riehen, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Pricewater-
houseCoopers AG, in Basel, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 4268 vom 02.08.2007
(04057918 / CH-270.7.001.448-1)

■ Wohngenossenschaft Klybeckmatten, in Basel, CH-
270.5.000.147-4, Genossenschaft (SHAB Nr. 162 vom
23. 08. 2006, S. 5, Publ. 3517606). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Martin, Evelyne, von Bubendorf, in Birsfelden, Vi-
zepräsidentin der Verwaltung und Kassierin, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: in Basel].
Tagebuch Nr. 4269 vom 02.08.2007
(04057920 / CH-270.5.000.147-4)

■ Zubi Küchen GmbH, in Basel, CH-270.4.001.833-5, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 188 vom
28. 09. 1999, S. 6630). Statutenänderung: 31. 07. 2007. Firma
neu: Zubi GmbH. Zweck neu: Planung und Ausführung von
Projekten und Arbeiten bei Neu- und Umbauten, insbesondere in
den Bereichen Haustechnik und Einbauküchen; ferner Handel
mit Haushaltgeräten. Die Gesellschaft kann Zweigniederlassun-
gen errichten und sich an anderen Unternehmen beteiligen. Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Philipp, Jo-
sef, von Untervaz, in Basel, Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000.–; Philipp, Silvia, von Untervaz, in Basel, Gesellschaf-
terin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage
von CHF 1’000.–. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Humanes, José-Antonio, von Bubendorf, in Rheinfelden, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 20’000.–.
Tagebuch Nr. 4270 vom 02.08.2007
(04057922 / CH-270.4.001.833-5)

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Restaurant ’Signori’, V. Komericki, in Basel, CH-
270.1.010.199-9, Einzelfirma (SHAB Nr. 11 vom 20. 01. 1997,
S. 371). Löschungsgrund: Firma infolge Geschäftsaufgabe erlo-
schen.
Tagebuch Nr. 4271 vom 02.08.2007
(04057924 / CH-270.1.010.199-9)

■ Restaurant Akssu, Yelken, in Basel, CH-270.1.014.140-
2, Einzelfirma (SHAB Nr. 196 vom 10. 10. 2005, S. 6,
Publ. 3053436). Löschungsgrund: Firma infolge Geschäftsauf-
gabe erloschen.
Tagebuch Nr. 4272 vom 02.08.2007
(04057926 / CH-270.1.014.140-2)

FR

FR

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Boushabi Fehd Import-Export, à Matran, Impasse de
la Source 16, CH-217-3538270-6. Nouvelle entreprise individu-
elle. Titulaire: Boushabi Fehd, de France, à Matran. Objet: vente
de vêtements et accessoires. 
Journal no 3366 du 02.08.2007
(04057854 / CH-217.3.538.270-6)

■ Mangold-Plattner Hörschutzberatung, in Gurmels,
Cordast, Scheidweg 59, CH-217-3538386-3. Neue Einzelfirma. In-
haber: Mangold-Plattner Annemarie, von Hemmiken, in Cordast,
mit Einzelunterschrift. Zweck: Beratung und Vertrieb von Hör-
schutzsystemen sowie Vertrieb von Produkten für den Schiesssport.
Mangold-Plattner Gert, von Hemmiken, in Cordast, zeichnet mit
Einzelprokura. 
Tagebuch Nr. 3367 vom 02.08.2007
(04057856 / CH-217.3.538.386-3)

■ Serbest Traiteur Pizza, à Bulle, Rue de Vevey 58/60, CH-
217-3538362-8. Nouvelle entreprise individuelle. Titulaire: Ser-
best Baris, de Fribourg, à Fribourg. Objet: vente de pizza, livraison
à domicile et à l’emporter. 
Journal no 3368 du 02.08.2007
(04057858 / CH-217.3.538.362-8)

■ Uldry-Ziti Rachida, à Le Châtelard, CH-217-3538390-
5. Nouvelle entreprise individuelle. Titulaire: Uldry-Ziti Rachida,
de Le Châtelard, à Le Châtelard. Procuration individuelle de Uldry
Gilbert, de Le Châtelard, à Le Châtelard. Objet: exploitation du
café-restaurant du Lion d’Or. 
Journal no 3369 du 02.08.2007
(04057860 / CH-217.3.538.390-5)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Adgest S.A., à Fribourg, CH-217-0138582-4, effectuer
toute activité de consultant, de représentant, d’agent et de tout in-
termédiaire en matière financière et commerciale, etc. (FOSC du
30.06.2005, p. 7). Chavaillaz Christian, administrateur, a démis-
sionné, sa signature est radiée. Bove Christian, président inscrit,
devient administrateur unique, avec signature individuelle. 
Journal no 3370 du 02.08.2007
(04057862 / CH-217.0.138.582-4)

5

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 151 Mittwoch, 08.08.2007 125. Jahrgang

■ AGY EXPO SA, à Granges-Paccot, CH-217-0138243-2,
promouvoir le développement économique dans le canton de Fri-
bourg, etc. (FOSC du 11.09.2006, p. 7). Maradan Jean-Luc, de Cer-
niat (FR), à Fribourg, est nommé administrateur, sans signature. 
Journal no 3371 du 02.08.2007
(04057864 / CH-217.0.138.243-2)

■ Christophe Grand Entretien de propriétés, à
S e m s a l e s , CH-217-0710519-6, entretien de propriétés intérieur
et extérieur, etc. Entreprise individuelle. (FOSC du 11.04.2000, p.
2431). Nouvelle raison de commerce: NOREVA Christophe
Grand
. Nouvelle adresse: Clos-Derrey 7. 
Journal no 3372 du 02.08.2007
(04057866 / CH-217.0.710.519-6)

■ G.I.F. Investissements Sàrl, à Châtel-Saint-Denis,
CH-217-3538064-2, achat, vente, construction, exploitation, lo-
cation et gestion d’immeubles, etc. (FOSC du 19.06.2007, p. 5).
Nouvelle raison sociale: G.I.F. Invest Sàrl. Statuts modifiés le
27.07.2007. 
Journal no 3374 du 02.08.2007
(04057870 / CH-217.3.538.064-2)

■ Gauer Consulting S.A., à Fribourg, CH-217-1002554-0,
prestation de conseils en relation avec des établissements hôteliers,
etc. (FOSC du 16.02.2004, p. 6). Ofico société fiduciaire n’est plus
réviseur. 
Journal no 3373 du 02.08.2007
(04057868 / CH-217.1.002.554-0)

■ LTD Laboratoire de technique dentaire SA, à
F r i b o u r g , CH-217-0330332-0, l’exploitation d’un laboratoire
de technique dentaire, etc. (FOSC du 19.06.2006, p. 6). Freudiger
Beat, président, est décédé, sa signature est radiée. 
Journal no 3375 du 02.08.2007
(04057872 / CH-217.0.330.332-0)

■ MASMI Holding SA, à Fribourg, CH-217-3537506-4, ac-
quérir, gérer, détenir, administrer et aliéner des participations mi-
noritaires ou majoritaires, etc. (FOSC du 22.03.2007, p. 6). Vez Pa-
trick, de Seiry, à Neyruz (FR), est nommé administrateur, avec si-
gnature individuelle. 
Journal no 3376 du 02.08.2007
(04057874 / CH-217.3.537.506-4)

■ RED WHITE SA, à Corbières, CH-217-3533102-9, com-
merce, représentation commerciale, vente, achat, import et export
de boissons non alcoolisées, etc. (FOSC du 24.07.2006, p. 7). Mu-
eller JPR Fiduciaire Sàrl n’est plus réviseur. 
Journal no 3377 du 02.08.2007
(04057876 / CH-217.3.533.102-9)

■ sip Formation SA en liquidation, à Fribourg, CH-217-
1000226-6, formation et formation continue d’adultes et d’autres
personnes. (FOSC du 09.12.2005, p. 6). Par ordonnance du
02.07.2007, le Président du Tribunal de la Singine, à Tafers, a sus-
pendu la procédure de faillite faute d’actif. 
Journal no 3378 du 02.08.2007
(04057878 / CH-217.1.000.226-6)

■ Socatram S.A. pour le Commerce des Marchan-
dises
, à F r i b o u r g , CH-217-0130324-6, procurer des crédits
pour le commerce de produits de toute espèce, etc. (FOSC du
26.02.2007, p. 7). La signature collective à deux de Blanco Ester
et Blas Garcia-Epp Nicole est radiée. La procuration collective à
deux de Spuhler Antonia et Wheeler Patrick Bagshawe est radiée.
Zgraggen Marcel, président inscrit, est maintenant domicilié à
Zug. Spieser Jeannine, vice-présidente inscrite, est maintenant do-
miciliée à Lachen. Birri Dominik, secrétaire inscrit, est main-
tenant domicilié à Zollikon. Signature collective à deux a été con-
férée à Briggs Simon, de Grande-Bretagne, à Kilchberg, et à Perrin
Olivier, de Provence, à Lausanne. Procuration collective à deux a
été conférée à Schriber Regula, de Luzern et Meggen, à Oberrieden. 
Journal no 3379 du 02.08.2007
(04057880 / CH-217.0.130.324-6)

■ Société de développement de Charmey, à Charmey,
CH-212-0460586-4, s’intéresser à toutes les améliorations suscep-
tibles d’être apportées dans la localité. Association. (FOSC du
05.10.1990, p. 3979). Nouvelle adresse: Les Charrières 1. Statuts
modifiés le 26.11.2003 sur des points non soumis à publication.
Schupbach Walter n’est plus président, et Repond Marie-Christine
n’est plus secrétaire, leur signature est radiée. Repond Jean-Pierre,
inscrit, est secrétaire hors conseil avec signature collective à deux
avec le président ou le vice-président. Membres du comité: Thürler
Jean-Pierre, de Jaun, à Charmey, président, Clément Philippe,
d’Ependes (FR), à Riaz, vice-président, tous deux avec signature
collective à deux, Andrey Pascal, de Cerniat (FR), à Cerniat (FR),
Ducry François, de Dompierre (FR), à Corbières, Muriset Olivier,
de Le Landeron, à Charmey, Pipoz Florence, de Charmey et Villar-
volard, à Charmey, Remy André, de Charmey, à Charmey, Schläppy
Stéphane, de Neuchâtel, à Charmey, Tornare Marie-Madeleine, de
Charmey, à Charmey, Yerly Philippe, de La Roche et Pont-la-Ville,
à Charmey, tous huit sans signature. 
Journal no 3380 du 02.08.2007
(04058578 / CH-212.0.460.586-4)

■ Stritt et Forlin SA, à Avry, CH-217-0140309-3, exécution
de travaux d’installation sanitaire, etc. (FOSC du 24.12.2001, p.
10151). Fidusar Fiduciaire fribourgeoise des arts et métiers n’est
plus réviseur. Nouveau réviseur: FIDAF Sàrl, à Fribourg. 
Journal no 3381 du 02.08.2007
(04057882 / CH-217.0.140.309-3)

■ VeriSign (Europe) Sàrl, à Fribourg, CH-217-3533846-
9, toutes activités dans le domaine d’Internet, etc. (FOSC du
05.07.2007, p. 10). Nouvelle raison sociale: VeriSign Sàrl. Nou-
veau but: toutes activités dans le domaine de l’Internet et des ser-
vices de communication. Elle offrira, en particulier, des services
dans le domaine de la sécurité Internet, des services d’information,
de connectivité de réseaux et d’interopérabilité, des services de ba-
ses de données intelligentes et des services de contenu et d’appli-
cations. La société peut effectuer pour son propre compte ou celui
de tiers toutes opérations commerciales, financières, industrielles,
mobilières et immobilières, aussi bien que des activités de place-
ment en relation directe ou indirecte avec son but principal. La
société peut effectuer des opérations de financement et fournir des
sûretés afin de garantir des obligations de ses actionnaires et so-
ciétés affiliées, en particulier sous forme de garanties, nantisse-
ments, cessions et transferts à titre fiduciaire. Statuts modifiés le
30.07.2007. 
Journal no 3382 du 02.08.2007
(04057884 / CH-217.3.533.846-9)

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Boucherie Pascal Clément, à Grolley, CH-217-
0112596-5, exploitation d’une boucherie-charcuterie. Entreprise
individuelle. (FOSC du 08.06.2005, p. 5). La procédure de faillite
étant clôturée, cette raison est radiée d’office du Service du registre
du commerce du canton de Fribourg, conformément aux dispo-
sitions de l’art. 66, al. 1, de l’ORC. 
Journal no 3383 du 02.08.2007
(04058048 / CH-217.0.112.596-5)

■ Kaiser Construction SA Ltd, Wilmington, succur-
sale d’Estavayer-le-Lac
, à E s t a v a y e r - l e - L a c , CH-217-
0290062-1, entreprise générale du bâtiment. (FOSC du
06.02.2006, p. 7). Cette succursale est radiée d’office en applica-
tion des dispositions de l’art. 77 al. 2 ORC. 
Journal no 3384 du 02.08.2007
(04058050 / CH-217.0.290.062-1)

■ Laboratoire de prothèses dentaires Yvette Freudi-
ger-Caton
, à F r i b o u r g , CH-217-1001724-0, exploitation d’un
laboratoire de prothèses dentaires. Entreprise individuelle. (FOSC
du 15.08.2002, p. 6). L’entreprise est radiée par suite de cessation
d’activité. 
Journal no 3385 du 02.08.2007
(04058052 / CH-217.1.001.724-0)

■ N. Bugnard SA en liquidation, à Broc, CH-217-0431688-
7, l’exploitation d’une entreprise d’agencement-ébénisterie, etc.
(FOSC du 22.01.2007, p. 6). La procédure de faillite étant clôturée,
cette raison est radiée d’office, conformément aux dispositions de
l’art. 66, al. 2, de l’ORC. 
Journal no 3386 du 02.08.2007
(04058054 / CH-217.0.431.688-7)

GE

GE

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Ardeco Sàrl, à Lancy, chemin des Fraisiers 11, CH-660-
1904007-0. Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts du
31.07.2007. But: exécution de tous travaux et mandats d’architec-
ture, d’entreprise générale et de décoration d’intérieur. Capital:
CHF 20’000. Associés: Bonvin Marc et Bonvin Christine, tous deux
de Chermignon, à Plan-les-Ouates, pour une part de CHF 10’000
chacun. Gérant: l’associé Bonvin Marc avec signature individu-
elle; l’autre associée n’exerce pas la signature sociale. Organe de
publication: Feuille Officielle Suisse du Commerce. 
Journal no 9989 du 02.08.2007
(04058122 / CH-660.1.904.007-0)

■ ASK training (Suisse) Sàrl, à Genève, rue des Épinettes
17, c/o Alexandre Graf, CH-660-1840007-3. Nouvelle société à re-
sponsabilité limitée. Statuts du 23.07.2007. But: conseils, audit,
formation, coaching, recrutement, gestion de carrière, outplace-
ment et accompagnement d’entreprises ou de particuliers, dans
les domaines du management, de la communication, de la ges-
tion de projet, et de la performance de la relation client. Capital:
CHF 50’000. Associés: Graf Alexandre, de et à Genève, pour une part
de CHF 23’000, Serre Patrick André, de France, à Brison St. Inno-
cent, F, pour une part de CHF 13’000, Femenia Catherine, de
France, à Virignin, F, pour une part de CHF 1’000, et Serre Claude,
de France, à Sonnay, F, pour une part de CHF 13’000. Gérants: les
associés Graf Alexandre et Serre Patrick André avec signature in-
dividuelle; les autres associés n’exercent pas la signature sociale.
Organe de publication: Feuille Officielle Suisse du Commerce. 
Journal no 9990 du 02.08.2007
(04058124 / CH-660.1.840.007-3)

■ CHARLES JOURDAN (SUISSE) SA, à Genève, place
Edouard-Claparède 3, c/o Notter Mégevand &amp; Associés, CH-660-
1901007-1. Nouvelle société anonyme. Statuts du 27.07.2007. But:
vente, commercialisation, fabrication, représentation, diffusion,
distribution, importation et exportation de tous produits se rap-
portant à l’industrie de la mode, de la confection, des accessoires,
de la maroquinerie, du luxe et de la parfumerie, en particulier
ceux du groupe Charles Jourdan; exploitation de commerce; ac-
quisition, exploitation et concession de droits de propriété intel-

lectuelle et industrielle; service après-vente. Capital-actions: CHF
100’000, entièrement libéré, divisé en 100 actions de CHF 1’000,
au porteur. Organe de publication: Feuille Officielle Suisse du
Commerce. Communication aux actionnaires: Feuille Officielle
Suisse du Commerce ou lettre recommandée s’ils sont tous
connus. Administration: Bilquez Yann, de France, à Cologny, est
administrateur unique avec signature individuelle. Réviseur:
UNIFID Conseils SA, à Genève. 
Journal no 9992 du 02.08.2007
(04058126 / CH-660.1.901.007-1)

■ CHS EUROPE SA, à Lancy, avenue des Morgines 12, CH-
660-1876007-7. Nouvelle société anonyme. Statuts du 23.07.2007.
But: développer toute activité financière, commerciale, de mer-
chandising, de transport, de fret, de représentation, d’agence, de
consultation ou de services, principalement en Suisse et en Eu-
rope, en relation avec les céréales, les produits céréaliers, les pro-
duits oléagineux ou les fertilisants, produits dérivés de ceux-ci, et
toute activité s’y rapportant. Capital-actions: CHF 1’000’000,
entièrement libéré, divisé en 1’000 actions de CHF 1’000, nomi-
natives, liées selon statuts. Organe de publication: Feuille Offici-
elle Suisse du Commerce. Communication aux actionnaires:
lettre. Administration: Scarrozza Claudio, d’Italie, à Genève, pré-
sident, avec signature individuelle, Aversano Salvatore, de et à
Genève, et Thostenson Melodie Sohlbert, des USA, à Elgin, IL, USA,
tous deux avec signature collective à deux. Réviseur: Pricewater-
houseCoopers SA, succursale à Genève. 
Journal no 9993 du 02.08.2007
(04058128 / CH-660.1.876.007-7)

■ CSA-Network plus Sàrl, à Lancy, route de Saint-Julien
78, CH-660-1896007-1. Nouvelle société à responsabilité limitée.
Statuts du 27.07.2007. But: fourniture de tous services internet; hé-
bergement de sites web, services informatiques pour l’hôtellerie
nationale et internationale, création de sites web, utilisation du
logiciel ’hosting exchange’, conception graphique; commerce en
gros de composants électroniques, informatiques et dépannage;
décoration publicitaire, création et réalisation de logos et lettres.
Capital: CHF 20’000. Associés: Biro Csaba, de Genève, à Chêne-
Bourg, et Borle Cédric, de Renan (BE), à Lancy, pour une part de
CHF 10’000 chacun. Gérants: les associés Biro Csaba et Borle Céd-
ric avec signature collective à deux. Organe de publication: Feuille
Officielle Suisse du Commerce. 
Journal no 9994 du 02.08.2007
(04058130 / CH-660.1.896.007-1)

■ Da Silva Pereira, AAAA ABACADABRA, à Genève, rue
de la Prairie 1, CH-660-1851007-1. Titulaire: Da Silva Pereira Luis
Miguel, du Portugal, à Thônex. Objet: serrurerie, dépannage, ou-
verture et installations de serrures, réparations après cambriola-
ges, clés minute. 
Journal no 9995 du 02.08.2007
(04058132 / CH-660.1.851.007-1)

■ EMD Buisson Philippe, à Genève, quai des Arenières 4,
CH-660-1903007-5. Titulaire: Buisson Philippe, de France, à
Genève. Procuration individuelle de Moren Marianne, de Conthey,
à Genève. Objet: entretien, dépannage et installation en climati-
sation, ventilation; mise en service. 
Journal no 9996 du 02.08.2007
(04058134 / CH-660.1.903.007-5)

■ Giacomo Chiaramonte, à Genève, boulevard des Philo-
sophes 4, CH-660-1906007-4. Titulaire: Chiaramonte Giacomo,
d’Ascona, à Thônex. Objet: exploitation d’un restaurant-pizzeria
à l’enseigne ’ITALIA’. 
Journal no 9997 du 02.08.2007
(04058136 / CH-660.1.906.007-4)

■ ISTEEL SA, à Genève, rue Charles-Bonnet 4, CH-660-
1905007-7. Nouvelle société anonyme. Statuts du 30.07.2007. But:
commerce de matières premières, notamment de métaux. Capi-
tal-actions: CHF 100’000, entièrement libéré, divisé en 100 actions
de CHF 1’000, au porteur. Organe de publication: Feuille Officielle
Suisse du Commerce. Administration: Spoerri Beat, de et à Thô-
nex, est administrateur unique avec signature individuelle. Révi-
seur: Revidor - Société Fiduciaire SA, à Genève. 
Journal no 9998 du 02.08.2007
(04058138 / CH-660.1.905.007-7)

■ LOGISTICA HOLDING LIMITED, Londres, Geneva
Branch
, à G e n è v e, rue Kléberg 25, CH-660-1597007-5. Suc-
cursale de LOGISTICA HOLDING LIMITED, private company, à
Londres, GBR, inscrite au Regsitrar of Companies for England and
Wales, le 21.06.2002, sous le no 4466893. Statuts du: 19.06.2002.
But et objet particulier de la succursale: importation et exportation
de produits agricoles. Capital émis: GBP 1’000. Capital autorisé:
GBP 10’000, divisé en 10’000 actions de GBP 1. Organe de publi-
cation: Feuille Officielle Suisse du Commerce. Administration:
Mahmoud El-Attal Asraf, et Mahmoud El-Attal Hisham, tous deux
d’Egypte, à Alexandria, EGY. Signature individuelle, limitée aux
affaires de la succursale, de Dhellin Marc Olivier, de Belmont-sur-
Lausanne, à Coppet, directeur de la succursale. 
Journal no 9999 du 02.08.2007
(04058140 / CH-660.1.597.007-5)

■ NI IMERI SARL, à Lancy, avenue des Communes-Réunies
92, c/o Nijazi et Ibadete Imeri, CH-660-1907007-8. Nouvelle so-
ciété à responsabilité limitée. Statuts du 31.07.2007. But: toute ac-
tivité en relation avec les installations de chauffage et tous travaux
y afférents. Capital: CHF 20’000. Associés: Imeri Nijazi, de et à
Lancy, pour une part de 19’000, et Imeri-Halimi Ibadete, de et à
Lancy, pour une part de 1’000. Gérant: l’associé Imeri Nijazi avec

signature individuelle; l’autre associée n’exerce pas la signature
sociale. Organe de publication: Feuille Officielle Suisse du Com-
merce. 
Journal no 10000 du 02.08.2007
(04058142 / CH-660.1.907.007-8)

■ NORTHERN CROWN INVESTMENTS SARL, à Genève,
boulevard des Philosophes 15, c/o Fortis Intertrust Management
N.V., Curaçao, succursale de Genève, CH-660-1879007-3. Nouvelle
société à responsabilité limitée. Statuts du 25.07.2007. But: acqui-
sition, financement et gestion de participations dans d’autres so-
ciétés, ainsi que financement de sociétés qui lui sont affiliées, à
l’exclusion de participations dans des sociétés ayant pour but l’ac-
quisition de biens immobiliers au sens de la LFAIE. Capital: CHF
20’000. Reprise de biens envisagée: la totalité des actions de la so-
ciété ATIK INVESTMENTS SA, à Luxembourg, LUX, soit 310 ac-
tions de EUR 100, pour le prix maximum de EUR 31’000. Associés:
Gomez Marie-Reine, de Jussy, à Massongy, F, pour une part de CHF
1’000, Devenoges Marc, de Lausanne, à Gland, pour une part de
CHF 1’000, et la société SCENE REALIZACION ESCENOGRAFIA SL,
à Madrid, E, pour une part de CHF 18’000. Gérants: les associés
Devenoges Marc, lequel signe individuellement, et Gomez Marie-
Reine,laquelle signe collectivement à deux, avec Marc Devenoges;
l’associée SCENE REALIZACION ESCENOGRAFIA SL n’exerce pas
la signature sociale. Organe de publication: Feuille Officielle Su-
isse du Commerce. 
Journal no 10001 du 02.08.2007
(04058144 / CH-660.1.879.007-3)

■ SISS Capital Holding SA, à Genève, rue Adrien-Lachenal
13, CH-660-1400007-1. Nouvelle société anonyme. Statuts du
07.06.2007. But: acquérir et prendre des participations dans toutes
sociétés commerciales dans tous domaines, y compris celui de
l’immobilier. Capital-actions: CHF 120’000, entièrement libéré,
divisé en 1’200 actions de CHF 100, au porteur. Reprise de biens
envisagée: une part sociale de CHF 19’000 de la société Port Mi-
niature Sàrl, à Genève, pour le prix maximum de CHF 133’000.
Organe de publication: Feuille Officielle Suisse du Commerce. Ad-
ministration: Maître Laurence Reginald, de Genève, à Thônex,
président, et Schmidhauser Charles, de et à Genève, secrétaire,
avec signature collective à deux. Réviseur: Cofigen SA, à Genève. 
Journal no 10002 du 02.08.2007
(04058146 / CH-660.1.400.007-1)

■ Tarimo Immobilier Sàrl, à Genthod, chemin de La-
Fouine 11, CH-660-1878007-8. Nouvelle société à responsabilité
limitée. Statuts du 26.07.2007. But: courtage immobilier. Capital:
CHF 20’000. Reprise de biens envisagée: un véhicule automobile
neuf de marque ’Volkswagen Polo Cross’, pour le prix de CHF
27’453. Associés: Tarimo Anouck, de Genthod, à Tutegny, F, pour
une part de CHF 19’000, et Tarimo Donald, de Genthod, à Tutegny,
F, pour une part de CHF 1’000. Gérantes: Tarimo Flora, de Gen-
thod, à Genève, et l’associée Tarimo Anouck, avec signature indi-
viduelle; l’autre associé n’exerce pas la signature sociale. Organe
de publication: Feuille Officielle Suisse du Commerce. 
Journal no 10003 du 02.08.2007
(04058148 / CH-660.1.878.007-8)

■ USSWISERV Benoît Fontannaz, à Genève, La Voie-
Creuse 10, CH-660-1902007-9. Titulaire: Fontannaz Benoît, de et
à Genève. Objet: comptabilité, audit, fiscalité, gestion, administ-
ration. 
Journal no 10004 du 02.08.2007
(04058150 / CH-660.1.902.007-9)

■ Véronique Favre Perregaux Architecte, à Genève, rue
de Lyon 114, CH-660-1909007-6. Titulaire: Favre Perregaux Vé-
ronique, de Saint-Barthélemy, à Carouge. Objet: architecte. 
Journal no 10005 du 02.08.2007
(04058152 / CH-660.1.909.007-6)

■ Zéno, Magic Dream Pictures, à Genève, route des Aca-
cias 45 B, CH-660-1900007-2. Titulaire: Zéno Max, de Genève, à
Versoix. Objet: productions audiovisuelles. 
Journal no 10006 du 02.08.2007
(04058154 / CH-660.1.900.007-2)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Andrea Bassi, à Genève, CH-660-2063997-2, atelier d’ar-
chitecture (FOSC du 22.12.1997, p. 9197). Le titulaire est main-
tenant domicilié à Collonge-Bellerive. 
Journal no 10007 du 02.08.2007
(04058156 / CH-660.2.063.997-2)

■ ANSELMI DISTRIBUTION SARL, à Vernier, CH-660-
1153999-0, représentations diverses, spécifiquement dans la four-
niture et l’équipement hôtelier, industriel, touristique, etc. (FOSC
du 28.06.1999, p. 4325). Capital porté de CHF 20’000 à CHF
100’000, par augmentation de la part sociale de l’associé-gérant
Anselmi Walter de CHF 19’000 à CHF 45’000, par augmentation
de la part sociale de l’associée Anselmi Maria-Luz de CHF 1’000 à
CHF 45’000 et entrée d’un nouvel associé Sendin Victor, d’Espa-
gne, à Genève, pour une part de CHF 10’000, nommé en outre gé-
rant avec signature collective à deux. Statuts modifiés le
27.07.2007. 
Journal no 10008 du 02.08.2007
(04058158 / CH-660.1.153.999-0)

6

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 151 Mittwoch, 08.08.2007 125. Jahrgang

■ ARCHI-TEXTE, CLEOPAS &amp; CIE, à Genève, CH-660-
0145005-6, communication, administration, etc. (FOSC du
27.04.2006, p. 7). Sottas Denis n’est plus associé; ses pouvoirs sont
radiés. 
Journal no 10009 du 02.08.2007
(04058160 / CH-660.0.145.005-6)

■ Ateliers de Carouge SA, à Carouge  (GE), CH-660-
0051947-1, construction, installation et vente de tous appareils et
machines de tous genres, etc. (FOSC du 06.09.2000, p. 6101). La
société est dissoute par suite de faillite prononcée par jugement du
Tribunal de première instance du 30.04.2007, confirmé par arrêt
de la Cour de Justice du 21.06.2007. Par conséquent sa raison so-
ciale devient: Ateliers de Carouge SA, en liquidation
Journal no 10010 du 02.08.2007
(04058162 / CH-660.0.051.947-1)

■ Caja de Ahorros de Galicia, La Corogne, succursale
de Genève
, à G e n è v e, CH-660-1333005-3, a) encourager
l’épargne, etc. (FOSC du 23.03.2007, p. 7). Signature collective à
deux, limitée aux affaires de la succursale a été conférée à Fern-
andez Lindes Ana, d’Espagne, à Genève. 
Journal no 10011 du 02.08.2007
(04058164 / CH-660.1.333.005-3)

■ Es Contact Constantin Jacques, à Confignon, CH-660-
1471995-8, agent commercial et immobilier (FOSC du
14.11.2003, p. 8). Nouvelle raison de commerce: Constantin
Jacques
. Le titulaire est maintenant domicilié à Perly-Certoux. 
Journal no 10012 du 02.08.2007
(04058166 / CH-660.1.471.995-8)

■ Farringdon Capital Management (Switzerland) SA,
à G e n è v e , CH-660-2094006-9, fourniture de services de conseil
et de gestion en matière d’investissement, etc. (FOSC du
13.10.2006, p. 5). Deloitte SA n’est plus réviseur. Nouveau réviseur:
Multifiduciaire Genève SA, à Genève. 
Journal no 10013 du 02.08.2007
(04058168 / CH-660.2.094.006-9)

■ FONDATION MOSSADEGH, à Carouge  (GE), CH-660-
1066998-3, mieux faire connaître en occident l’histoire de l’Iran
et la culture iranienne (FOSC du 11.09.2006, p. 8). Réviseur: Re-
visor SARL, à Genève. 
Journal no 10014 du 02.08.2007
(04058170 / CH-660.1.066.998-3)

■ Fondation Théodore Strawinsky, à Genève, CH-660-
1102991-2, faire connaître en Suisse la vie, l’oeuvre et les activités
de Théodore Strawinsky, etc. (FOSC du 18.07.2006, p. 7). les pou-
voirs de Alberti Luigi (décédé), jusqu’ici membre du conseil, sont
radiés. Lüscher Philippe, de Moosleerau, à Genève, et Lüthi Graf
Evelyne, de Bâle, à Corseaux, sont membres du conseil avec sig-
nature collective à deux. 
Journal no 10015 du 02.08.2007
(04058172 / CH-660.1.102.991-2)

■ GALAXY DIAMOND EXPERTISE SA, à Veyrier, CH-660-
1639006-5, services et conseils pour l’industrie diamantaire
(FOSC du 18.10.2006, p. 9). Nouveaux statuts du 30.07.2007. 
Journal no 10016 du 02.08.2007
(04058174 / CH-660.1.639.006-5)

■ GlobeWay Sàrl, à Genève, CH-660-0771000-6, vente et dis-
tribution de produits par internet, etc. (FOSC du 23.05.2002, p. 6).
La société est dissoute par décision de l’assemblée générale du
27.07.2007. La liquidation est opérée sous la raison sociale:
GlobeWay Sàrl, en liquidation. Liquidateur: l’associé Hon-
sperger Olivier, jusqu’ici gérant lequel continue à signer indivi-
duellement. Adresse de liquidation: avenue Dumas 23 A, c/o Oli-
vier Edwige Honsperger. 
Journal no 10017 du 02.08.2007
(04058176 / CH-660.0.771.000-6)

■ Imelsa SA, à Carouge  (GE), CH-660-0117981-7, cour-
tage, achat, vente, construction, etc. (FOSC du 04.06.2002, p. 6).
Capital-actions réduit de CHF 200’000 à CHF 100’000 par par suite
de remboursement et annulation de 100 actions de CHF 1’000, au
porteur. Capital-actions: CHF 100’000, entièrement libéré, divisé
en 100 actions de CHF 1’000, au porteur. Statuts modifiés le
25.04.2007. L’accomplissement des formalités légales a été con-
staté par acte authentique du 30.07.2007. 
Journal no 10018 du 02.08.2007
(04058178 / CH-660.0.117.981-7)

■ La Tour Healthcare Holding Sàrl, à Meyrin, CH-660-
1219999-6, acquérir, céder et gérer les participations, etc. (FOSC
du 22.11.2006, p. 7). Par suite du transfert de son siège à Zurich,
la société a été inscrite au registre du commerce de Zurich sous la
raison sociale HCA Switzerland Finance GmbH (FOSC du
27.07.2007, p. 19); par conséquent, elle est radiée d’office du re-
gistre de Genève. 
Journal no 10028 du 02.08.2007
(04058198 / CH-660.1.219.999-6)

■ Lee Cooper Holding SA, à Genève, CH-660-0170978-0,
prise de participations dans toutes sociétés, etc. (FOSC du
17.10.2006, p. 7). Corset Gilles n’est plus administrateur; ses pou-
voirs sont radiés. Administration: Hovenier Robert, des Pays-Bas,
à Crassier, président,et Incognito Giorgio, de Genève, à Aire-la-
Ville, lesquels signent collectivement à deux. 
Journal no 10019 du 02.08.2007
(04058180 / CH-660.0.170.978-0)

■ M4 ti Sàrl, à Genève, CH-660-9395004-2, conseil et assis-
tance en matière de gestion et d’organisation, etc. (FOSC du
27.10.2004, p. 6). Nouvelle adresse: rue De-Candolle 11. 
Journal no 10021 du 02.08.2007
(04058184 / CH-660.9.395.004-2)

■ Multi Entretien Service SA, à Plan-les-Ouates, CH-
660-0200978-5, nettoyage et travaux concernant l’entretien des
immeubles, bureaux, industrie, magasins et logements, etc.
(FOSC du 31.07.2001, p. 5875). Capital-actions porté de CHF
50’000 à CHF 150’000 par l’émission de 1’000 actions de CHF 100,
au porteur. Capital-actions: CHF 150’000, entièrement libéré, di-
visé en 1’500 actions de CHF 100, au porteur. Statuts modifiés le
30.07.2007 ainsi que sur un point non soumis à publication. 
Journal no 10020 du 02.08.2007
(04058182 / CH-660.0.200.978-5)

■ Paul Vaucher SA, succursale de Meyrin (Canton de
Genève)
, à M e y r i n , CH-660-0697998-4, activité technique,
commerciale et de services dans les domaines du chauffage, etc.
entreprise ayant son siège à Crissier (FOSC du 16.04.1998, p.
2571). La procuration de Vauthey Laurence est radiée. Procura-
tion individuelle, limitée aux affaires de la succursale, a été con-
férée à Salzmann Christian, de Saint-Saphorin-sur-Morges, à Ba-
vois. 
Journal no 10022 du 02.08.2007
(04058186 / CH-660.0.697.998-4)

■ PRO IMMUNE SA, à Carouge (GE), CH-660-1224991-4,
commerce et distribution de produits alimentaires biologiques
(FOSC du 21.10.2002, p. 5). Nouvelle raison sociale: Decide Life
SA
 [Decide Life AG] [Decide Life Ltd]. Nouveau but: com-
merce et distribution d’appareils, de matériel et de logiciels mé-
dicaux et paramédicaux ainsi que services de maintenance et
d’entretien pour lesdits produits. Statuts modifiés le 23.07.2007.
Pinoesch Domenic n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont ra-
diés. Administration: Mabillard Jean-Michel, de Grimisuat, à
Montana, président, Bulliard Mireille, de Genève, à Lancy, et Pi-
noesch Jon-Andri, jusqu’ici directeur, lesquels signent collective-
ment à deux; les pouvoirs du dernier sont modifiés dans ce sens.
Signature collective à deux avec un administrateur a été conférée
à Inderbitzin Patrick, de France, à Latte-Ventimiglia, I, directeur
général, et Therond Richard, de France, à Sion, directeur. 
Journal no 10023 du 02.08.2007
(04058188 / CH-660.1.224.991-4)

■ Quaterback SA, à Genève, CH-660-0387995-8, services
d’analyse et de recherche dans le domaine des fonds alternatifs
(FOSC du 28.06.2007, p. 10). L’inscription n° 8160 du 22.06. 2007
est rectifiée en ce sens que la raison sociale exacte est:
Quarterback SA
Journal no 10024 du 02.08.2007
(04058190 / CH-660.0.387.995-8)

■ REDEVCO (SUISSE) SA, à Genève, CH-660-0021932-8,
détention, location et vente d’immeubles, etc. (FOSC du
06.10.2006, p. 8). Les pouvoirs de de Moes Carolus Franciscus sont
radiés. Signature collective à deux a été conférée à Kokkedee Wim,
des Pays-Bas, à Heemstede, NL, directeur. Ernst &amp; Young AG n’est
plus réviseur. Nouveau réviseur: Ernst &amp; Young AG, succursale à
Zurich. 
Journal no 10025 du 02.08.2007
(04058192 / CH-660.0.021.932-8)

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ AVTEC.CH Sàrl, en liquidation, à Genève, CH-660-
1083004-3 (FOSC du 01.05.2007, p. 8). Aucune opposition
n’ayant été formée, la société est radiée d’office conformément à
l’art. 66 al. 2 ORC. 
Journal no 10026 du 02.08.2007
(04058194 / CH-660.1.083.004-3)

■ Hobbs Melville &amp; Cie SA, en liquidation, à Genève,
CH-660-0726993-5, conseils en matière de trésorerie, etc. (FOSC
du 01.05.2007, p. 8). Aucune opposition n’ayant été formée, la so-
ciété est radiée d’office conformément à l’art. 66 al. 2 ORC. 
Journal no 10027 du 02.08.2007
(04058196 / CH-660.0.726.993-5)

■ Pittet Maryse, à Meinier, CH-660-0730006-1, conseillère
en nutrition, etc. (FOSC du 29.03.2006, p. 7). L’inscription est ra-
diée par suite de cessation de l’exploitation. 
Journal no 10029 du 02.08.2007
(04058200 / CH-660.0.730.006-1)

 GL

GL

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Bourjois SARL, in Glarus, CH-160.4.003.650-2, Beteili-
gung in irgendeiner Form an in- und ausländischen Handels-, In-
dustrie- oder Finanzunternehmungen, ferner Erwerb, Verwaltung
und Ausnützung in der Schweiz und im Ausland von Immateri-

algüterrechten usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 121 vom 26. 06. 2007, S. 9, Publ. 3993714). Zweignie-
derlassung neu: Genève.
Tagebuch Nr. 552 vom 02.08.2007
(04058772 / CH-160.4.003.650-2)

■ Chanel SARL, in Glarus, CH-160.4.003.651-8, Beteiligung
in irgendeiner Form an in- und ausländischen Handels-, Indus-
trie- oder Finanzunternehmungen, ferner Erwerb, Verwaltung
und Ausnützung in der Schweiz und im Ausland von Immateri-
algüterrechten usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 121 vom 26. 06. 2007, S. 9, Publ. 3993720). Zweignie-
derlassung neu: Genève.
Tagebuch Nr. 553 vom 02.08.2007
(04058774 / CH-160.4.003.651-8)

■ Edelweiss Schweiz AG, in Glarus, CH-035.3.012.840-8,
Erwerb und Betrieb von Gaststätten in der ganzen Schweiz usw.,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 121 vom 26. 06. 2002, S. 6,
Publ. 528114). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: ASB Treuhand + Revision GmbH, in Zollikon, Revisi-
onsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Grischa
Verwaltungs AG, in Chur, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 554 vom 02.08.2007
(04058776 / CH-035.3.012.840-8)

■ ZÜBLIN-STRABAG AG, Zweigniederlassung Nieder-
urnen
, in N i e d e r u r n e n ,  CH-160.9.003.713-5, Planung und
Ausführung von Bauarbeiten aller Art, Herstellung, Kauf und Ver-
kauf von Baumaterialien, Bauteilen und Baumaschinen sowie Er-
bringung von Dienstleistungen für die Bau- und Liegenschaften-
branche usw., Zweigniederlassung (SHAB Nr. 128 vom
05. 07. 2007, S. 12, Publ. 4011046), mit Hauptsitz in: Zürich.
Firma neu: ZÜBLIN MURER AG, Zweigniederlassung
Niederurnen
. Firma Hauptsitz neu: ZÜBLIN MURER AG. Sta-
tuten Hauptsitz neu: Statuten geändert am 19.06.2007 und am
29.06.2007. Zweck Hauptsitz neu: Die Gesellschaft bezweckt die
Planung und Ausführung von Bauarbeiten aller Art, im Hoch-
und Tiefbau sowie im Untertagebau, die Generalunternehmertä-
tigkeit, die Herstellung, den Kauf und den Verkauf von Baumate-
rialien, Bauteilen und Baumaschinen sowie die Erbringung von
Dienstleistungen für die Bau- und Liegenschaftenbranche. Die
Gesellschaft kann im Übrigen alle Geschäfte tätigen, die den
Zweck der Gesellschaft fördern, im In- und Ausland Zweignieder-
lassungen errichten sowie Grundstücke erwerben, entwickeln und
verkaufen. Die Gesellschaft kann Immaterialgüterrechte wie z.B.
Patente, Handelsmarken etc. erwerben, verwalten, übertragen
und verwerten sowie alle mit ihrem Zweck zusammenhängenden
kommerziellen und finanziellen Transaktionen durchführen.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Murer, Peter, von Be-
ckenried, in Beckenried, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Mitglied, mit Einzelunterschrift]; Vogel, Dr. Ale-
xander, von Zürich und Ebikon, in Baar, Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Steiner, Markus, österreichischer Staats-
angehöriger, in Zürich, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bis-
her: mit Kollektivprokura zu zweien].
Tagebuch Nr. 555 vom 02.08.2007
(04058778 / CH-160.9.003.713-5)

GR

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Deko Denise Anthamatten, in Ilanz, CH-350.1.009.330-
0, Via s. clau sura 3, 7130 Ilanz, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Geschenks- und Blumenlädeli, Dekorationen sowie Floris-
tikstücke erstellen. Eingetragene Personen: Anthamatten, Denise,
von Pfäfers und Grächen, in Laax, Inhaberin, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 2217 vom 02.08.2007
(04058580 / CH-350.1.009.330-0)

■ Lebenshilfepraxis Regula Meyer Schönhart, in
M a i e n f e l d ,  CH-350.1.009.331-1, Im unteren Stieg 14, 7304
Maienfeld, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Lebensbera-
tung, Seminare, Coaching, Supervision. Eingetragene Personen:
Meyer Schönhart, Regula, von Rüdlingen, in Sevelen, Inhaberin,
mit Einzelunterschrift; Schönhart, Herbert, österreichischer
Staatsangehöriger, in Sevelen, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2218 vom 02.08.2007
(04058582 / CH-350.1.009.331-1)

■ Modefach Atelier, Monika Lobinger, in Davos, CH-
350.1.009.332-6, Talstrasse 22, 7270 Davos Platz, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Modefach-Atelier. Eingetragene Perso-
nen: Lobinger, Monika, von Männedorf, in Davos, Inhaberin, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2219 vom 02.08.2007
(04058584 / CH-350.1.009.332-6)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Aktiengesellschaft Cattaneo Taxi, St. Moritz, in St.
M o r i t z ,  CH-350.3.000.300-4, Betrieb eines Taxigeschäftes, Kauf
und Verkauf von Fahrzeugen, Ersatzteilen und von damit zusam-
menhängenden Artikeln, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 132 vom
11. 07. 2006, S. 9, Publ. 3458828). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Mafezzini, Franco, von Braggio, in St.

Moritz, Präsident, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Botelho, José Luis Loureiro, portugiesischer
Staatsangehöriger, in St. Moritz, Präsident, mit Einzelunter-
schrift; Cardoso, José Manuel Dias, portugiesischer Staatsangehö-
riger, in St. Moritz, Mitglied und Geschäftsführer, mit Einzelun-
terschrift.
Tagebuch Nr. 2220 vom 02.08.2007
(04058586 / CH-350.3.000.300-4)

■ CORPORATE LILAS SAGL, in Grono, CH-350.4.001.088-
6, l’ideazione, la realizzazione, la consulenza e la commercializ-
zazione di prodotti multimediali, società a garanzia limitata
(FUSC no. 219 del 12. 11. 2001, pagina 8869). Statuti modificati:
30. 07. 2007. Nuova ragione sociale: Pineapple Publishing
House Sagl
. Nuovo recapito: c/o Silvana Alejandra Hehli, via
Torre Fiorenzana, 6537 Grono. Nuovo scopo: la Progettazione,
creazione, pubblicazione e diffusione di mezzi di informazione e
prevenzione per i giovani della Svizzera Italiana. Raccoglie la
pubblicità e svogle tutte le attività di marketing e altra natura a
sostegno della pubblicazione ’Noi Giovani’. La società può aprire
filiali e succursali in Svizzera e all’estero e partecipare ad altre im-
prese. Persone dimissionarie e firme cancellate: Bertossa Klenk,
Adriana, da Rossa e Basilea, in Grono, socia e gerente, con firma
individuale, con una quota da CHF 19’000; Alemanno Bertossa,
Paola, da Rossa, in Grono, socia e gerente, con firma individuale,
con una quota da CHF 1’000. Nuove persone iscritte o modifiche:
Hehli, Silvana Alejandra, da Appenzell, in Grono, socia e gerente,
con firma individuale, con una quota da CHF 10’000; Decristo-
phoris, Patricia, da Roveredo GR, in Roveredo GR, socia e gerente,
con firma individuale, con una quota da CHF 10’000.
Giornale no 2225 del 02.08.2007
(04058830 / CH-350.4.001.088-6)

■ Engel &amp; Völkers St. Moritz AG, in St.  Moritz, CH-
350.3.008.959-9, Beratungs- und Vermittlungsleistungen im Im-
mobilienbereich vor allem auf dem Gebiete des Oberengadins, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 75 vom 19. 04. 2007, S. 9,
Publ. 3891690). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Hesse, Dr. Ulrich, deutscher Staatsangehöriger, in Walchwil, Mit-
glied und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: Mitglied]; Frigo, Peter, von Zug, in Steinhausen, Präsi-
dent, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Präsident, De-
legierter und Geschäftsführer]; Sorge, Andreas, von Berikon, in
Schindellegi (Feusisberg), Mitglied und Delegierter , mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Svehla, Heidemarie, deutsche Staatsan-
gehörige, in Küsnacht (Küsnacht ZH), mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2221 vom 02.08.2007
(04058588 / CH-350.3.008.959-9)

■ Marugg + Bruni AG, in Chur, CH-350.3.003.825-9, Be-
trieb eines Ingenieur- und Vermessungsbüros, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 24 vom 06. 02. 2003, S. 8, Publ. 849906). Weiteres Ge-
schäftslokal: Via S. Clau Sura 2, 7130 Ilanz. [gestrichen: Weiteres
Geschäftslokal: Casa da Posta, 7154 Ruschein]. [gestrichen: Wei-
teres Geschäftslokal: c/o F. Castelberg, dipl. Forsting. ETH, Bild-
gasse 3, 7205 Zizers]. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Bruni, Alfred, von Amsoldingen, in Trin, Präsi-
dent, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hugi, Bruno, von Köniz,
in Otelfingen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Marugg, René, von Chur
und Präz, in Chur, Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher: Mit-
glied]; Bruni, Marc, von Amsoldingen, in Sargans, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2222 vom 02.08.2007
(04058590 / CH-350.3.003.825-9)

■ SSP Swiss Sports Publishing GmbH, bisher in
B i e l / B i e n n e ,  CH-020.4.023.279-5, Produktion topografischer
und sportpublizistischer Güter, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (SHAB Nr. 213 vom 02. 11. 2005, S. 4, Publ. 3085250). Sta-
tutenänderung: 30. 07. 2007. Sitz neu: D a v o s .  Domizil neu: Tal-
strasse 42 d, 7270 Davos Platz. Zweck: Produktion und Vertrieb to-
pografischer und sportpublizistischer Güter, Produktentwicklung
und -Vertrieb anderer Güter und Import und Export von Produk-
ten von Fremdherstellern. Das räumliche Tätigkeitsgebiet der Ge-
sellschaft beschränkt sich auf die Schweiz, Produkte und Dienst-
leistungen werden vorwiegend in der Schweiz hergestellt bzw. er-
bracht; kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen sowie
Grundstücke erwerben, verwalten und veräussern. Stammkapital:
CHF 21’000. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Giger, Thomas, von Zürich, in Zürich, Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 11’000 [wie bisher]; Buschor, Alex, von
Altstätten, in Zürich, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechti-
gung, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000 [wie bisher].
Tagebuch Nr. 2223 vom 02.08.2007
(04058592 / CH-020.4.023.279-5)

■ Stiftung Stavros S. Niarchos für Ausbildung, Wis-
senschaft und Kultur
,  in  C h u r ,   CH-350.7.000.597-0, Die
Stiftung bezweckt, in Fällen, in denen weder der Kanton noch die
Gemeinde genügende Beiträge leisten können. Stiftung (SHAB
Nr. 190 vom 30. 09. 2005, S. 10, Publ. 3040406). Domizil neu: c/o
Departement für Finanzen und Gemeinden, Rosenweg 4, 7000
Chur. Aufsichtsbehörde neu: Departement für Finanzen und Ge-
meinden Graubünden. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: PricewaterhouseCoopers AG, in Chur, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2224 vom 02.08.2007
(04058594 / CH-350.7.000.597-0)

7

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 151 Mittwoch, 08.08.2007 125. Jahrgang

 JU

JU

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Agnès Donzé Geisen, à Les  Pommerats, CH-
670.1.004.332-9, Clos Dessus 27, 2353 Les Pommerats, nouvelle
raison individuelle. Objet de l’entreprise: Télésecrétariat (tran-
scription, rédaction, correction de textes), procès-verbaux. Spéci-
alisation médicale. Personne inscrite: Donzé Geisen, Agnès, de Les
Breuleux, à Les Pommerats, titulaire, avec signature individuelle.
Journal no 788 du 02.08.2007
(04058202 / CH-670.1.004.332-9)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ ACPJS Sàrl, à Porrentruy, CH-670.4.003.766-4, Acquisi-
tion, conservation et archivage de films publicitaires ainsi que leur
mise à disposition du public, Société à responsabilité limitée
(FOSC no 192 du 04. 10. 2005, p. 8, publ. 3044836). Modification
des statuts: 27. 07. 2007. Nouvelle nature juridique: Société ano-
nyme. L’associé Jean-Marie Boursicot cède à Alain Parize une part
sociale de CHF 3’000.–, à Alméris Sàrl, à Paris (F) une part sociale
de CHF 2’000.– et à Alain Du Boullay une part sociale de CHF
1’000.–. Sa part sociale est ainsi réduite à CHF 13’000.–. Le capital
social a été augmenté de CHF 20’000.– à CHF 100’000.– par éléva-
tion de la part sociale de l’associé Jean-Marie Boursicot de CHF
13’000.– à CHF 69’000.–, par élévation de la part sociale de l’as-
socié Alain Parize de CHF 3’000.– à CHF 13’000.–, par élévation
de la part sociale de l’associée Alméris Sàrl, à Paris (F) de CHF
2’000.– à CHF 12’000.– et par élévation de la part sociale de l’as-
socié Nicolas du Boullay de CHF 1’000.– à CHF 5’000.–. Trans-
formation : la société à responsabilité limitée est transformée en
société anonyme, conformément au projet de transformation du
06.07.2007 et bilan au 27.07.2007, présentant des actifs de CHF
175’750,30 et des passifs envers les tiers de CHF 75’750,30, contre
attribution aux associés de 10’000 actions au porteur de CHF 10.–
chacune. Nouvelle raison sociale: ACPJS SA. Nouveau capital-
actions: CHF 100’000.– [précédemment: Capital social:
CHF 20’000.–], entièrement libéré. Nouvelles actions: 10’000 ac-
tions au porteur de CHF 10.–. Nouvelles communications aux ac-
tionnaires: par lettre recommandée avec A/R si tous les action-
naires sont connus, sinon FOSC. [biffé: Communications aux as-
sociés : par lettre.]. Personne et signature radiée: Boursicot, Jean,
de France, à Marseille (F), pour une part sociale de CHF 1000, as-
socié, sans droit de signature. Inscription ou modification de per-
sonnes: Boursicot, Jean-Marie, de France, à Porrentruy, président,
avec signature collective à deux [précédemment: associé et gérant,
avec signature individuelle, pour une part sociale de CHF 19’000];
Wilhelm, Christophe, de Lausanne, à Lausanne, membre et sec-
rétaire, avec signature collective à deux; Flot, Jean-François, de
France, à Paris (F), membre, avec signature collective à deux; Pri-
cewaterhouseCoopers SA, à Neuchâtel, organe de révision.
Journal no 789 du 02.08.2007
(04058204 / CH-670.4.003.766-4)

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ One Events Sàrl en liquidation, à Porrentruy, CH-
670.4.003.066-0, Organisation, gestion et surveillance d’événe-
ments en Suisse et à l’étranger. Société à responsabilité limitée
(FOSC no 113 du 14. 06. 2006, p. 9, publ. 3416594). Raison so-
ciale radiée, la liquidation étant terminée.
Journal no 790 du 02.08.2007
(04058206 / CH-670.4.003.066-0)

   LU

LU

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Andreas Mäder Öffentlichkeitsarbeit und Infobro-
king
, in E m m e n ,  CH-100.1.787.935-5, Gerliswilstrasse 27,
6020 Emmenbrücke, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Er-
bringung von Dienstleistungen in den Bereichen Öffentlichkeits-
arbeit, Informationsbeschaffung und Informationsmanagement.
Eingetragene Personen: Mäder, Andreas, von Basel, in Luzern, In-
haber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 4029 vom 02.08.2007
(04058546 / CH-100.1.787.935-5)

■ Garage Zemp GmbH, in Littau, CH-100.4.787.936-2,
Thorenbergstrasse 25, 6014 Littau, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 31. 07. 2007. Zweck:
Betrieb einer Autoreparaturwerkstatt; Handel mit Waren aller Art,
insbesondere mit Motorfahrzeugen; Errichtung, Verwaltung und
Veräusserung von Patenten und Lizenzen; Erwerb, Belastung und
Veräusserung von Grundeigentum; Beteiligungen. Stammkapi-
tal: CHF 20’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Gemäss Sachein-
lage- und Sachübernahmevertrag vom 01.07.2007 übernimmt
die Gesellschaft von Adolf Zemp, von Littau, in Littau, seine Ein-
zelfirma A. Zemp, Thorenberg-Garage, in Littau (CH-
100.1.023.575-8), mit sämtlichen Aktiven (inklusive WIR Gutha-
ben CHF 10’825.70), deren Wert zusammen CHF 106’961.70 be-
trägt und dem gesamten Fremdkapital (inklusive Wertberichti-

gung WIR CHF 1’000.–) im Werte von CHF 53’779.50 zum Preise
von CHF 53’182.20, wovon CHF 20’000.– an das Stammkapital
angerechnet und CHF 33’182.20 als Forderung gutgeschrieben
werden. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Zemp,
Adolf, von Littau, in Littau, Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000.–; Hodel, Margrith, von Littau, in Littau, Gesellschaf-
terin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 4030 vom 02.08.2007
(04058548 / CH-100.4.787.936-2)

■ Voca Luzern GmbH, in Luzern, CH-100.4.787.937-8,
Frankenstrasse 12, 6003 Luzern, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 30. 07. 2007. Zweck:
Durchführung von Schulungen jeglicher Art, insbesondere im
Sprachsektor; Betrieb von Sprachschulen sowie Erbringung und
Vermittlung von Dienstleistungen im Bereich von Übersetzungen,
Reisen, redaktionellen Arbeiten, Beratungen, Coaching und Kul-
turorganisation; Erwerb, Verwaltung, Verwertung und Veräusse-
rung von Lizenzen, Patenten, Erfindungen, Verfahren, Urheber-
rechten, Marken und anderen Immaterialgüterrechten; Beteili-
gungen; Erwerb, Belastung, Verwaltung und Veräusserung von
Wertschriften und Liegenschaften. Stammkapital: CHF 20’000.
Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: von Wartburg
Weber, Regula, von Basel und Bilten, in Neuenkirch, Gesellschaf-
terin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 19’000.–; Weber, Jürg, von Bilten, in Neu-
enkirch, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000.–; von Wartburg, Tobias, von Basel,
in Luzern, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 4031 vom 02.08.2007
(04058550 / CH-100.4.787.937-8)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Admen Mediaplus AG, in Luzern, CH-100.3.026.819-2,
Konzeption, Realisation, Produktion und Vertrieb von medialen
Produkten und Datenträgern, welche sämtliche Sparten aus den
Bereichen Bild, Video, Film, Ton, Internet und Grafik abdecken,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 8 vom 12. 01. 2007, S. 9,
Publ. 3722350). Eingetragene Personen neu oder mutierend: T-
REX Trinler Consulting, in Hünenberg, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 4032 vom 02.08.2007
(04058552 / CH-100.3.026.819-2)

■ Bastel u. Deko Hofstetter, in Sursee, CH-
100.1.027.175-0, Verkauf von Bastel- und Dekorationsmaterial,
Einzelfirma (SHAB Nr. 137 vom 21. 07. 2003, S. 8,
Publ. 1092636). Domizil neu: Bahnhofpark, Bahnhofstrasse 40,
6210 Sursee. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Hofs-
tetter, Beatrice, von Emmen und Entlebuch, in Sursee, Inhaberin,
mit Einzelunterschrift [bisher: in Emmen].
Tagebuch Nr. 4033 vom 02.08.2007
(04058554 / CH-100.1.027.175-0)

■ EbiSquare AG, in Ebikon, CH-100.3.025.451-2, Entwick-
lung von Immobilienprojekten auf dem Gebiet Unter- und Mit-
telfildern in Ebikon, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 168 vom
31. 08. 2006, S. 8, Publ. 3528248). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Schiltknecht, Dr. Reto, von Luzern und
Münchwilen TG, in Luzern, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 4034 vom 02.08.2007
(04058556 / CH-100.3.025.451-2)

■ Hauri Consulting AG, in Luzern, CH-100.3.018.688-0,
Erbringung von umfassenden Dienstleistungen im gesamten
Wirtschafts-, Personal- und Managementbereich, ausgerichtet
auf Mensch, Organisation und Mittel, insbesondere Rekrutierung
von... Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 242 vom 13. 12. 2006, S. 11,
Publ. 3679268). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Hauri, Hans-Ueli, von Reitnau, in Weggis, Präsident und Dele-
gierter des Verwaltungsrates und Vorsitzender der Geschäftslei-
tung, mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident und Delegierter];
Bertschi, Patricia, von Dürrenäsch, in Hochdorf, Vize-Direktorin
und stellvertretende Vorsitzende der Geschäftsleitung, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien [bisher: Vize-Direktorin]; Grossenba-
cher, Peter, von Hasle bei Burgdorf, in Neuendorf, Mitglied des Ver-
waltungsrates, Vize-Direktor und Mitglied der Geschäftsleitung,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 4035 vom 02.08.2007
(04058558 / CH-100.3.018.688-0)

■ Hostettler Schädlingsbekämpfungs GmbH, in
S u r s e e ,  CH-100.4.785.161-2, Erbringung von Dienstleistungen
in den Bereichen Schädlingsbekämpfung, Taubenabwehr, Woh-
nungsräumungen und Desinfektionen, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 90 vom 11. 05. 2005, S. 10,
Publ. 2832328). Domizil neu: Chr. Schnyderstrasse 6, 6210 Sur-
see. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Hostettler, Peter, von Guggisberg und Sursee, in Sursee, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 12’000.–; Hostettler, Anna Rosa, von
Guggisberg und Sursee, in Sursee, Gesellschafterin, mit Einzel-
unterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 8’000.–. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Egli, Peter, von Sursee, in
Ohmstal, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-

schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 12’000.–; Egli, Sandra,
von Guggisberg und Sursee, in Ohmstal, Gesellschafterin, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 8’000.–.
Tagebuch Nr. 4036 vom 02.08.2007
(04058560 / CH-100.4.785.161-2)

■ IBPS Switzerland, in Gelfingen, CH-100.7.018.889-1,
Führung eines Zentrums für Chinesen und andere interessierte
Personen in der Schweiz für gesellschaftliche, kulturelle und re-
ligiöse Anlässe, insbesondere auch für die Einführung von Kin-
dern und... Stiftung (SHAB Nr. 137 vom 21. 07. 2003, S. 8,
Publ. 1092174). Domizil neu: Heideggstrasse 46, 6284 Gelfingen.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Quan,
Kiet Hien, von Olten, in Gelfingen, Vizepräsidentin, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Wu, Yi Chen, australische Staatsangehörige, in Le Grand-Sa-
connex, Präsidentin, mit Einzelunterschrift; Lin, Jui-Yi, taiwani-
sche Staatsangehörige, in Gelfingen, Vizepräsidentin, mit Einzel-
unterschrift; Chong, Suit Heong, Bürgerin von Malaysia, in Gel-
fingen, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: Präsi-
dentin, mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Houang, Ting Lai,
französische Staatsangehörige, in Le Grand-Saconnex, Mitglied,
ohne Zeichnungsberechtigung; Huynh Luu, Le Thuong, von Visp,
in Visp, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Huynh, Thanh
Lan, von Gelfingen, in Gelfingen, Mitglied, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung; Trinh, Kiet Gia, australische Staatsangehörige, in Le
Grand-Saconnex, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; von
Allmen AG, Treuhandgesellschaft, in Hünenberg, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 4037 vom 02.08.2007
(04058562 / CH-100.7.018.889-1)

■ Schenker + Schenker AG, in Oberkirch, CH-
100.3.025.701-3, Betrieb eines Architektur- und Immobilienbüros
sowie einer Generalunternehmung für Hoch- und Tiefbauten, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 209 vom 27. 10. 2005, S. 8,
Publ. 3077900). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Trivisa GmbH, in Oberkirch, Revisionsstelle. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Opes Revision AG, in Emmen,
Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 4038 vom 02.08.2007
(04058564 / CH-100.3.025.701-3)

■ Sinseg AG, in Luzern, CH-100.3.787.716-9, Finanzierung,
Entwicklung von und Handel mit Unternehmen im Gebiet von
Tourismus-, Gastgewerbe- und Immobilienentwicklungen und -
projekten, insbesondere auf Inseln, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 106 vom 05. 06. 2007, S. 11, Publ. 3960690). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Cole, Ian Anthony, britischer
Staatsangehöriger, in Engelberg, Direktor, mit Einzelunterschrift;
Leko, Zdenko, kroatischer Staatsangehöriger, in Zagreb (HR), Di-
rektor, mit Einzelunterschrift; Penkul, Alexander Stewart, briti-
scher Staatsangehöriger, in Hertfordshire (GB), Direktor, mit Ein-
zelunterschrift.
Tagebuch Nr. 4039 vom 02.08.2007
(04058566 / CH-100.3.787.716-9)

■ T42 GmbH, in Luzern, CH-100.4.786.873-8, Konzeption,
Planung, Produktion und Organisation von Events, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 104 vom 01. 06. 2007, S. 9,
Publ. 3956814). Statutenänderung: 31. 07. 2007. Firma neu: Jail
Hotel GmbH
. Uebersetzungen der Firma neu: (Jail Hotel
SARL) (Jail Hotel SAGL) (Jail Hotel Ltd liab. Co)
. Do-
mizil neu: Löwengraben 18, 6004 Luzern. Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Pessoa, Alberto, portugiesi-
scher Staatsangehöriger, in Emmen, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 20’000.–. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Baftiri, Urim, mazedonischer Staatsangehöriger, in Gerlafingen,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 20’000.–.
Tagebuch Nr. 4040 vom 02.08.2007
(04058568 / CH-100.4.786.873-8)

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ A. Zemp, Thorenberg-Garage, in Littau, CH-
100.1.023.575-8, Betrieb einer Garage, Einzelfirma (SHAB Nr. 70
vom 07. 04. 2000, S. 2352). Die Firma ist infolge Überganges
sämtlicher Aktiven und des gesamten Fremdkapitals an die neue
Garage Zemp GmbH, in Littau, erloschen.
Tagebuch Nr. 4041 vom 02.08.2007
(04058570 / CH-100.1.023.575-8)

■ Gluderer, in Zell LU, CH-100.1.001.212-8, Verkauf und Re-
paratur von Geräten der Unterhaltungselektronik, Funk und Natel
C, Einzelfirma (SHAB Nr. 50 vom 13. 03. 2007, S. 9,
Publ. 3835638). Die Firma ist nach beendigtem Konkursverfah-
ren von Amtes wegen erloschen.
Tagebuch Nr. 4042 vom 02.08.2007
(04058572 / CH-100.1.001.212-8)

■ LEGO Schweiz AG, in Willisau, CH-100.9.021.250-2,
Handel mit Spielwaren, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 147 vom
02. 08. 2007, S. 9, Publ. 4050838), mit Hauptsitz in: Baar. Infolge
Aufhebung dieser Zweigniederlassung wird der auf sie bezügliche
Eintrag im Handelsregister gelöscht.
Tagebuch Nr. 4043 vom 02.08.2007
(04058574 / CH-100.9.021.250-2)

■ Moto Theiler, in Emmen, CH-100.1.024.245-9, Repara-
turen von und Handel mit Motorrädern und Rollern, Einzelfirma
(SHAB Nr. 60 vom 27. 03. 2006, S. 9, Publ. 3305780). Der Amts-
gerichtspräsident I von Hochdorf hat mit Entscheid vom
14.05.2007 das Konkursverfahren mangels Aktiven eingestellt. Die
Firma ist infolge Aufgabe des Geschäftes von Amtes wegen erlo-
schen.
Tagebuch Nr. 4044 vom 02.08.2007
(04058576 / CH-100.1.024.245-9)

NE

NE

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ abaka, Alain Blanc, à Vaumarcus, La Prise-Marthe 2,
CH-645-4101576-5. Titulaire: Blanc Alain, d’Ayent, à Vaumarcus.
Commerce et représentation de produits textiles et articles de di-
verses natures. 
Journal no 2144 du 02.08.2007
(04058090 / CH-645.4.101.576-5)

■ BEN SA, à Saint-Sulpice NE, Zone Indutrielle 2, CH-645-
4101546-7. Nouvelle société anonyme. Statuts du 17.07.2007, mo-
difiés le 30.07.2007. But: achat, vente, importation, exportation,
courtage et transformation de bois, copeaux et granulés de bois;
acquérir, détenir et aliéner des immeubles. Capital-actions: CHF
350’000, entièrement libéré, divisé en 70 actions de CHF 5’000, no-
minatives, liées selon statuts. Reprise de biens envisagée: un han-
gar à bois, une installation d’ensachage avec accessoires, un mou-
lin à marteaux et une presse 300 Twin, selon inventaire du
17.07.2007, pour un montant maximum de CHF 502’472. Con-
vocations et communications aux actionnaires: lettre adressées
aux actionnaires qui figurent au registre des actions. Organe de
publication: Feuille officielle suisse du commerce. Administration
d’un ou plusieurs membres: Stirnemann Pascal, de Kirchleerau,
à Fleurier, président, Favre Olivier, de et à Fleurier, vice-président,
Guizzardi Thierry, de Neuchâtel, à Fleurier, secrétaire, et Michaud
Arnaud, de Neuchâtel, à Fenin-Vilars-Saules, trésorier, lesquels si-
gnent collectivement à deux. Réviseur: ’Fiduciaire C. Lebet’, à Mô-
tiers (NE). 
Journal no 2087 du 23.07.2007
(04058088 / CH-645.4.101.546-7)

■ CHAVERIAT Bertrand, Le Locle, rue du Pont 8, CH-645-
4101578-1. Titulaire: Chaveriat Bertrand, de France, au Russey, F.
Montage de montres à complication. 
Journal no 2145 du 02.08.2007
(04058092 / CH-645.4.101.578-1)

■ Fiduciaire du 1er Mars SA, à Neuchâtel, avenue du 1er
Mars 20, CH-645-4101520-3. Nouvelle société anonyme. Statuts
du 10.07.2007. But: remplir tous mandats ressortissant à un bu-
reau fiduciaire, notamment la tenue de comptabilité, révision, ex-
pertise, évaluation et arbitrage, conseil d’entreprise, conseil fiscal
et gérance de sociétés ainsi que mandats de gérance, courtage et
promotions immobilières, enregistrer, commercialiser et exploiter
des droits de propriété intellectuelle et industrielle, obtention ou
octroi de licence; louer, acquérir ou vendre des immeubles. Capi-
tal-actions: CHF 100’000, libéré à concurrence de CHF 50’000, di-
visé en 100 actions de CHF 1’000, nominatives, liées selon statuts.
Organe de publication: Feuille officielle suisse du commerce.
Communications aux actionnaires: lettre. Convocation des acti-
onnaires: lettre recommandée. Administration de 9 membres au
maximum. Administration: L’Eplattenier Jean-Maurice, à Corcel-
les-Cormondrèche, président, L’Eplattenier Pierre Michel, à Au-
vernier, tous deux des Genveys-sur-Coffrane; signature individu-
elle du président ou collective à deux de l’autre administrateur.
Procuration collective à deux a été conférée à Beuret Thierry, du
Bémont (JU), à Neuchâtel, Gerber Paola, de Neuchâtel, à Saint-
Blaise, et L’Eplattenier Julien, des Geneveys-sur-Coffrane, à Corcel-
les-Cormondrèche. Réviseur: ’Fiduciaire Eddy Deuber SA’, à Cor-
taillod. 
Journal no 2146 du 02.08.2007
(04058094 / CH-645.4.101.520-3)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Color publicité - Line Robert, à Montalchez, CH-645-
4099255-0, conceptions et réalisations publicitaires. (FOSC du
29.12.2005, p. 12). Robert Line Odette porte maintenant le nom
de Kneuss Line Odette, et est maintenant domiciliée à Gorgier.
Nouvelle raison de commerce: Color publicité - Line
Kneuss

Journal no 2147 du 02.08.2007
(04058096 / CH-645.4.099.255-0)

■ Ernest Borel S.A., à La  Chaux-de-Fonds, CH-645-
1001107-2, développement, production et commercialisation de
produits horlogers et de bijouterie. (FOSC du 28.12.2001, p.
10270). Boillat Elisabeth (décédée) n’est plus membre du conseil
d’administration; ses pouvoirs sont radiés. Boillat Nathalie, de La
Chaux-des-Breuleux, à Neuchâtel, est membre et secrétaire du
conseil d’administration avec signature collective à deux. 
Journal no 2148 du 02.08.2007
(04058098 / CH-645.1.001.107-2)

8

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 151 Mittwoch, 08.08.2007 125. Jahrgang

■ First Derivatives S.A., à Neuchâtel, CH-645-1001465-1,
opérations dans le domaine de la négociation et traitement d’in-
struments dérivés de toute nature, etc. (FOSC du 25.11.2005, p. 9).
Neal Robyn Paige est maintenant domiciliée à Cortaillod. 
Journal no 2149 du 02.08.2007
(04058100 / CH-645.1.001.465-1)

■ Jaykayorg S.A., à Neuchâtel, CH-645-1002510-6, com-
merce de produits textiles de ’Raymond Woollen Mills Ltd’, Bom-
bay, en Inde, et d’autres sociétés, etc. (FOSC du 03.05.2006, p. 10).
Neal Robyn Paige est maintenant domiciliée à Cortaillod. 
Journal no 2150 du 02.08.2007
(04058102 / CH-645.1.002.510-6)

■ KIF Concept - Beaujon &amp; Lucea en liquidation, Le
L a n d e r o n , CH-645-4098309-8, réalisation et commercialisa-
tion de tout support d’images et de communication à des fins pu-
blicitaires, sous l’enseigne KIF Concept. (FOSC du 30.05.2007, p.
11). Par ordonnance du 31.07.2007, le Tribunal civil du district
de Neuchâtel a prononcé la suspension de la liquidation de la fail-
lite de la société, faute d’actif suffisant. 
Journal no 2151 du 02.08.2007
(04058104 / CH-645.4.098.309-8)

■ Le Chasseur - Giani, précédemment Le Pâquier NE, CH-
645-4096867-3, tables et chambres d’hôtes. (FOSC du 02.11.2006,
p. 9). Nouvelle raison de commerce: Bistrot de l’Arrosée -
Giani
. Nouveau siège: N e u c h â t e l , rue de la Maladière 35. Objet
actuel: exploitation d’un café restaurant. 
Journal no 2152 du 02.08.2007
(04058106 / CH-645.4.096.867-3)

■ Philiforme Service - Hoebeke, précédemment à
P e s e u x , CH-645-4096940-7, prestation de service dans le do-
maine du fitness du sport, du maintien et du bien-être; massage
sportif et détente. (FOSC du 12.03.2004, p. 8). Nouveau siège:
N e u c h â t e l , rue des Troncs 14. 
Journal no 2153 du 02.08.2007
(04058108 / CH-645.4.096.940-7)

■ PricewaterhouseCoopers SA, succursale à Neuchâtel,
CH-645-1007466-0, acceptation et exécution de mandats de révi-
sion comptable, fiduciaires et de conseils, etc. (FOSC du
23.11.2006, p. 11). Entreprise ayant son siège à Zürich. Les pou-
voirs de Hofer Hans-Jürg sont radiés. Signature collective à deux,
pour les affaires de la succursale, de Nydegger Thierry, de
Rüschegg, à Belfaux. 
Journal no 2154 du 02.08.2007
(04058110 / CH-645.1.007.466-0)

■ SG maintenance SA, à Cornaux, CH-645-4099888-9,
maintenance et gestion de sites industriels, y compris sur le plan
administratif, comptable et en matière de ressources humaines.
(FOSC du 07.06.2006, p. 11). Nouvelle adresse: La Ronde-Fin 20. 
Journal no 2155 du 02.08.2007
(04058112 / CH-645.4.099.888-9)

■ Silsens SA, à Neuchâtel, CH-645-1010114-6, développe-
ment, fabrication et vente de capteurs et microsystèmes de mesures
chimiques et physiques. (FOSC du 09.05.2007, p. 9). Grisel Alain
n’est plus membre du conseil d’administration; ses pouvoirs sont
radiés. 
Journal no 2156 du 02.08.2007
(04058114 / CH-645.1.010.114-6)

■ Société coopérative Migros Neuchâtel-Fribourg, à
M a r i n - E p a g n i e r , CH-645-1001360-4 (FOSC du 06.06.2007,
p. 9). Procuration collective à deux a été conférée à Bretz Roberta,
d’Italie, à Martigny. Schumacher Urs est maintenant domicilié à
Corcelles-Cormondrèche. 
Journal no 2157 du 02.08.2007
(04058116 / CH-645.1.001.360-4)

■ Victoria University SA, précédemment à Vaumarcus,
CH-645-4095916-5, établissement et gestion d’une université pri-
vée, etc. (FOSC du 15.06.2004, p. 9). Nouveau siège: L e   L o c l e ,
rue de la Jambe-Ducommun 6a. Statuts modifiés le 30.07.2007. 
Journal no 2158 du 02.08.2007
(04058118 / CH-645.4.095.916-5)

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Bistrot de L’Arrosée, Henry Jean-Marc, à
N e u c h â t e l , CH-645-1003567-4, exploitation d’un café-restau-
rant (FOSC du 16.04.1996, p. 2148). L’inscription est radiée par
suite de cessation de l’exploitation. 
Journal no 2159 du 02.08.2007
(04058120 / CH-645.1.003.567-4)

NW

NW

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Berichtigung des im SHAB Nr. 13 vom 19. 01. 2001, S. 432, pu-
blizierten TB-Eintrags Nr. 39 vom 11. 01. 2001. Glas Impex AG,
in S t a n s s t a d ,  CH-150.3.001.041-5, Handel mit Glaswaren aller

Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 13 vom 19. 01. 2001, S. 432).
Domizil richtig: Brunnenweg 10, 6362 Stansstad. [nicht: Brun-
nenweg 10, 6262 Stansstad].
Tagebuch Nr. 944 vom 02.08.2007
(04058770 / CH-150.3.001.041-5)

OW

OW

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Central Kebab Haus, Teke, in Sarnen, CH-
140.1.002.851-0, Grundacherweg 1, 6060 Sarnen, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Imbiss-Stand, insbesondere Kebab und
Pizza. Eingetragene Personen: Teke, Ahmet, türkischer Staatsan-
gehöriger, in St. Gallen, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 757 vom 02.08.2007
(04058758 / CH-140.1.002.851-0)

■ Mani GmbH, in Engelberg, CH-140.4.003.000-7, Rain-
strasse 6, 6390 Engelberg, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 30. 07. 2007. Zweck: Erbrin-
gung von Arbeiten und Dienstleistungen in folgenden Bereichen:
Bau- und Industriemontagen, Schreiner- und Schlosserarbeiten,
Organisation von Sport- und Freizeitanlässen. Die Gesellschaft
kann Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften errichten,
sich an anderen Unternehmungen beteiligen und gleichartige
oder verwandte Unternehmungen erwerben oder sich mit solchen
zusammenschliessen. Sie ist berechtigt, Grundeigentum zu er-
werben, zu belasten, zu veräussern und zu verwalten. Stammka-
pital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Per-
sonen: Mani, Urs, von Diemtigen, in Engelberg, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammein-
lage von CHF 19’000.–; Mani, Rudolf, von Diemtigen, in Sem-
pach, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 758 vom 02.08.2007
(04058760 / CH-140.4.003.000-7)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Helvetia Finanz AG in Liquidation, in Engelberg, CH-
140.3.002.828-8, Durchführung und Vermittlung von Geschäften
im Treuhand-, Versicherungs-, Consulting-, Immobilien-, Fi-
nanz- und Investmentbereich in der Schweiz, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 140 vom 23. 07. 2007, S. 11, Publ. 4037638). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Brunner, Mi-
chael, von Adelboden, in Langenthal, einziges Mitglied und Li-
quidator, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 760 vom 02.08.2007
(04058762 / CH-140.3.002.828-8)

■ Obwaldner Kantonalbank, in Sarnen, CH-
140.8.000.709-5, Förderung der volkswirtschaftlichen Entwick-
lung in Obwalden und Verschaffung von Einnahmen für den
Staat, insbesondere durch Tätigung aller anerkannten Bankge-
schäfte, öffentlich-rechtliche Anstalt (SHAB Nr. 120 vom
25. 06. 2007, S. 13, Publ. 3991346). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: von Rotz, Judith, von Kerns, in
Kerns, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 761 vom 02.08.2007
(04058764 / CH-140.8.000.709-5)

■ Uni Alchem AG, in Sarnen, CH-120.3.000.749-0, Projekt-
planung und Architektur von Immobilien im In- und Ausland,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 97 vom 19. 05. 2006, S. 9,
Publ. 3384326). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Baumann, Bruno, von Erstfeld, in Flüelen, einziges Mit-
glied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 762 vom 02.08.2007
(04058766 / CH-120.3.000.749-0)

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Central Kebab Haus, Sari, in Sarnen, CH-
140.1.002.811-6, Imbiss-Stand, insbesondere Kebab und Pizza,
Einzelfirma (SHAB Nr. 151 vom 08. 08. 2006, S. 8,
Publ. 3499286). Die Firma ist infolge Geschäftsüberganges erlo-
schen.
Tagebuch Nr. 763 vom 02.08.2007
(04058768 / CH-140.1.002.811-6)

SG

SG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ ’Restaurant Wies’ Thavathurai, in Bütschwil, CH-
320.1.061.695-1, Ottilienstrasse 20, 9606 Bütschwil, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Betrieb des Restaurants Wies. Eingetra-

gene Personen: Thavathurai, Kanaku Manokarathasan, srilanki-
scher Staatsangehöriger, in Lichtensteig, Inhaber, mit Einzelun-
terschrift.
Tagebuch Nr. 6943 vom 02.08.2007
(04057700 / CH-320.1.061.695-1)

■ Bernhard Schriebl, Haustechnikplanung, Energie-
beratung
, in S t .  G a l l e n ,  CH-320.1.061.696-6, Spittelerstrasse
1, 9008 St. Gallen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Planun-
gen von Haustechnikanlagen und Energieberatung. Eingetra-
gene Personen: Schriebl, Bernhard, österreichischer Staatsange-
höriger, in St. Gallen, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 6944 vom 02.08.2007
(04057702 / CH-320.1.061.696-6)

■ Experton Group AG, Ismaning (DE), Zweignieder-
lassung St. Gallen
, in S t .   G a l l e n ,  CH-320.9.061.697-3, Re-
hetobelstrasse 39, 9000 St. Gallen, Zweigniederlassung (Neuein-
tragung). Firma Hauptsitz: Experton Group AG. Rechtsform
Hauptsitz: Aktiengesellschaft. Hauptsitz: Ismaning (DE). Statuten
Hauptsitz: 01.07.2005; letztmals geändert am 29.08.2005. Han-
delsregistereintragung Hauptsitz: 31.08.2005. Zweck Hauptsitz: Er-
bringung und Vermittlung von Beratungsleistungen, Marktunter-
suchungen, Konferenzen, Seminaren und Publikationen im In-
formations- und Kommunikationstechnologiebereich. Die Bera-
tungsleistungen schliessen Technologieberatung,  Geschäftspro-
zessberatung, Managementberatung und Beratung bei Firmenko-
operationen, Firmenbeteiligungen und Firmenzusammen-
schlüssen (Mergers &amp; Acquisitions) ein. Die Gesellschaft kann zu
diesem Zweck ihre Geschäftstätigkeit auch durch Tochter-, Ge-
meinschafts- und Beteiligungsunternehmen ausüben sowie Un-
ternehmens- und Kooperationsverträge mit anderen Unterneh-
men abschliessen. Kapital Hauptsitz: Aktienkapital: EUR 81’000.–
; Liberierung Aktienkapital: EUR 81’000.–; Aktien: 81’000 Inha-
beraktien zu EUR 1.–. Bekanntmachungen Hauptsitz: Elektroni-
scher Bundesanzeiger. Eingetragene Personen: Brettel, Jürgen,
deutscher Staatsangehöriger, in Ismaning (DE), Präsident, mit
Einzelunterschrift; Hemzal, Alexander, deutscher Staatsangehöri-
ger, in St. Gallen, Leiter der Zweigniederlassung, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 6945 vom 02.08.2007
(04057704 / CH-320.9.061.697-3)

■ Laufer Grundbesitzgesellschaft mbH, Villingen-
Schwenningen (DE), Zweigniederlassung Buchs SG
, in
B u c h s   S G ,  CH-320.9.061.682-6, St. Gallerstrasse 25, 9470
Buchs, Zweigniederlassung (Neueintragung). Firma Hauptsitz:
Laufer Grundbesitzgesellschaft mbH. Rechtsform Hauptsitz: Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung. Hauptsitz: Villingen-
Schwenningen (DE). Statuten Hauptsitz: 31.07.2000; letztmals
geändert am 24.07.2003. Handelsregistereintragung Hauptsitz:
08.09.2000. Zweck Hauptsitz: Kauf und Verkauf von Immobilien
aller Art, Vermittlung des Abschlusses und Nachweis der Gelegen-
heit zum Abschluss von Verträgen über Grundstücke, grund-
stücksgleiche Rechte, Wohnräume und gewerbliche Räume sowie
die Planung und Durchführung von Baumassnahmen. Kapital
Hauptsitz: Stammkapital: EUR 25’000.–; Liberierung Stammka-
pital: EUR 25’000.–. Bekanntmachungen Hauptsitz: Bundesan-
zeiger. Eingetragene Personen: Laufer, Edgar, deutscher Staatsan-
gehöriger, in Villingen-Schwenningen (DE), mit einer Stamm-
einlage von EUR 25’000.–, Gesellschafter und Geschäftsführer;
Rinderer, Daniel, von Flums, in Schaan (LI), Leiter der Zweignie-
derlassung, mit Einzelunterschrift; Zogg, Heinz, von Buchs SG
und Sevelen, in Grabs, Leiter der Zweigniederlassung, mit Einzel-
unterschrift.
Tagebuch Nr. 6946 vom 02.08.2007
(04057706 / CH-320.9.061.682-6)

■ LOGO Stickerei Rüegg, in St.  Margrethen, CH-
320.1.061.698-2, Brügglistrasse 7, 9430 St. Margrethen, Einzel-
firma (Neueintragung). Zweck: Computerstickerei, besticken al-
ler Textilien, Werbe- und Geschenksartikeln aller Art sowie Handel
mit Textilien und Geschenksartikeln. Eingetragene Personen: Rü-
egg, Claudia, von Bauma, in St. Margrethen, Inhaberin, mit Ein-
zelunterschrift; Rüegg, Thomas, von Bauma, in St. Margrethen,
mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 6947 vom 02.08.2007
(04057708 / CH-320.1.061.698-2)

■ Schafbockbar, Margrit Sonanini, in Uzwil, CH-
320.1.061.699-8, Henauerstrasse 26, 9244 Niederuzwil, Einzel-
firma (Neueintragung). Zweck: Barbetrieb. Eintragung von Amtes
wegen nach Art. 57 HRegV. Eingetragene Personen: Sonanini,
Margrit, von Sonogno, in Niederuzwil (Uzwil), Inhaberin, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 6948 vom 02.08.2007
(04057710 / CH-320.1.061.699-8)

■ SimcaTech GmbH, in Gossau SG, CH-320.4.061.700-0,
Bischofszellerstrasse 41, 9200 Gossau, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
6. 07. 2007. Zweck: Erbringung von Beratungs-, Entwicklungs-,
Gestaltungs- und Konstruktionsdienstleistungen aller Art, insbe-
sondere im Bereich Medizinaltechnik; die Gesellschaft entwickelt
Produktkonzepte aller Art, insbesondere chirurgische Implantate
und Instrumente, um daraus resultierende Rechte, Marken und
Patente zu verwerten, veräussern oder Lizenzen zu vergeben. Die
Gesellschaft kann im Inland und Ausland Zweigniederlassungen
oder Tochtergesellschaften errichten, sich an anderen Unterneh-
men beteiligen, Grundeigentum erwerben, belasten und veräus-
sern, Wertschriften und Devisen erwerben, verwalten und veräus-
sern, Finanzierungen für eigene oder fremde Rechnung vorneh-
men sowie Garantien und Bürgschaften für Tochtergesellschaften
und Dritte eingehen. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikations-

organ: SHAB. Eingetragene Personen: Casutt, Simon, von Falera,
in Gossau SG, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelun-
terschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–; Casutt, Na-
dine, von Falera, in Gossau SG, Gesellschafterin, mit Einzelun-
terschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 6949 vom 02.08.2007
(04057712 / CH-320.4.061.700-0)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ 2ND WEST GmbH, bisher in Rapperswil  SG, CH-
320.4.047.125-7, Produktentwicklung und Produktgestaltung,
nationaler und internationaler Handel: Import sowie Export von
Produkten aller Art, Übernahme von Generalvertretungen, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 124 vom 02. 07. 2003,
S. 12, Publ. 1062132). Sitz neu: R a p p e r s w i l - J o n a .   [behörd-
liche Umbenennung]. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Thurnherr, Michael, von Au SG, in Rapperswil SG (Rappers-
wil-Jona), Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.– [bisher: in
Rapperswil SG].
Tagebuch Nr. 6950 vom 02.08.2007
(04057714 / CH-320.4.047.125-7)

■ A-Klasse Reinigungen GmbH, bisher in Rapperswil
S G ,  CH-320.4.053.706-7, Reinigungen aller Art und Gartenbau,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 132 vom
14. 07. 2003, S. 10, Publ. 1081126). Sitz neu: R a p p e r s w i l -
J o n a .  [behördliche Umbenennung]. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Imeri, Xhevahir, Bürger von Kosovo, in Rap-
perswil SG (Rapperswil-Jona), Gesellschafter und Geschäftsfüh-
rer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000.– [bisher: in Rapperswil SG]; Imeri-Ferati, Fitore,
Bürgerin von Kosovo, in Rapperswil SG (Rapperswil-Jona), Ge-
sellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stamm-
einlage von CHF 1’000.– [bisher: in Rapperswil SG].
Tagebuch Nr. 6951 vom 02.08.2007
(04057716 / CH-320.4.053.706-7)

■ aebersold kopie - plot - print GmbH, bisher in
R a p p e r s w i l  S G ,  CH-320.4.045.601-5, Herstellung von Vorla-
gen für Kopie, Grafik und Satz sowie Vervielfältigung von Vorlagen
aller Art usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 252
vom 29. 12. 1998, S. 8891). Sitz neu: R a p p e r s w i l - J o n a .   [be-
hördliche Umbenennung]. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Aebersold, Florian, von Kirchdorf BE, in Rapperswil SG
(Rapperswil-Jona), Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Ein-
zelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.– [bis-
her: in Rapperswil SG]; Aebersold, Philipp, von Kirchdorf BE, in
Jona (Rapperswil-Jona), Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–
[bisher: in Jona]; Aebersold, Willy, von Kirchdorf BE, in Rapperswil
SG (Rapperswil-Jona), Gesellschafter, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 16’000.– [bisher: in Rapperswil
SG]; Aebersold-Tscholl, Gertrud, von Kirchdorf BE, in Rapperswil
SG (Rapperswil-Jona), Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 2’000.– [bisher: in Rapperswil
SG].
Tagebuch Nr. 6952 vom 02.08.2007
(04057718 / CH-320.4.045.601-5)

■ Akademie der homöopathischen Heilkunst GmbH,
bisher  in  R a p p e r s w i l   S G ,   CH-320.4.055.167-9, Organisation
und Durchführung von Kursen, Schulungen, Seminaren und
Weiterbildung im Bereich der homöopathischen Heilkunst usw.
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 74 vom
19. 04. 2004, S. 10, Publ. 2219378). Sitz neu: R a p p e r s w i l -
J o n a .  [behördliche Umbenennung]. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Trachsel, Daniel, von Rüti bei Riggisberg, in
Rapperswil SG (Rapperswil-Jona), Gesellschafter und Geschäfts-
führer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000.– [bisher: in Rapperswil SG].
Tagebuch Nr. 6953 vom 02.08.2007
(04057720 / CH-320.4.055.167-9)

■ Akkurat GmbH, bisher in Rapperswil  SG, CH-
320.4.046.905-2, Betrieb einer Agentur für Kommunikation- und
Design usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 27
vom 10. 02. 2004, S. 9, Publ. 2110908). Sitz neu: R a p p e r s w i l -
J o n a .  [behördliche Umbenennung]. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Fontana, Georg, von Zürich, in Rapperswil
SG (Rapperswil-Jona), Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 2’000.– [bisher: in Rapperswil SG]; Gasser, Marcel, von
Hallau, in Rapperswil SG (Rapperswil-Jona), Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer
Stammeinlage von CHF 2’000.– [bisher: in Rapperswil SG]; Gas-
ser, Sven, von Hallau, in Rapperswil SG (Rapperswil-Jona), Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu
zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 9’000.– [bisher: in Rap-
perswil SG]; Gluvag, in Rapperswil SG (Rapperswil-Jona), Gesell-
schafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammein-
lage von CHF 7’000.– [bisher: Gluvag, in Rapperswil SG].
Tagebuch Nr. 6954 vom 02.08.2007
(04057722 / CH-320.4.046.905-2)

■ Aktiengesellschaft Hungerbühler &amp; Co. Zweibrug-
genmühle, St. Gallen
, in S t .   G a l l e n ,  CH-320.3.000.292-9,
Handel mit Müllerei- und Futterwaren usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 39 vom 26. 02. 2007, S. 13, Publ. 3795530). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: PROVIDA

9

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 151 Mittwoch, 08.08.2007 125. Jahrgang

Wirtschaftsprüfung AG, in St. Gallen, Revisionsstelle. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Revidas Revisionsgesellschaft
AG, in St. Gallen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 6955 vom 02.08.2007
(04057724 / CH-320.3.000.292-9)

■ Altira GmbH, bisher in Rapperswil  SG, CH-
320.4.056.359-4, Beratung im Bereich Marketing und Produkt-
entwicklung, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 237 vom 06. 12. 2004, S. 10, Publ. 2573308). Sitz neu:
R a p p e r s w i l - J o n a .   [behördliche  Umbenennung].
Tagebuch Nr. 6956 vom 02.08.2007
(04057726 / CH-320.4.056.359-4)

■ Am Laufmeter Stoffe GmbH, bisher in Rapperswil  SG,
CH-320.4.041.545-4, Handel mit Textilien aller Art und Accessoirs,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 14 vom
22. 01. 2001, S. 476). Sitz neu: R a p p e r s w i l - J o n a .  [behördli-
che Umbenennung].
Tagebuch Nr. 6957 vom 02.08.2007
(04057728 / CH-320.4.041.545-4)

■ Arena K1 AG, bisher in Freienbach, CH-130.0.009.208-
0, Betrieb und Controlling von Gastronomieunternehmungen
und Unterhaltungsbetrieben, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 86
vom 04. 05. 2007, S. 13, Publ. 3915192). Gründungsstatuten:
14.11.1997. Statutenänderung: 18. 07. 2007. Sitz neu: G a m s .
Domizil neu: Gasenzenstrasse 16, 9473 Gams. Zweck: Betrieb und
Controlling von eigenen und fremden Gastronomieunterneh-
mungen und Unterhaltungsbetrieben, Handel mit Waren aller Art;
kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen, Grundstücke
erwerben, halten und veräussern sowie Darlehen gewähren.
Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital:
CHF 100’000.–. Aktien: 1’000 Namenaktien zu CHF 100.–. Publi-
kationsorgan: SHAB. Mitteilungen: Mitteilungen der Gesellschaft
an die Aktionäre durch eingeschriebenen Brief. Vinkulierung: Die
Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten
beschränkt. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Roos,
Michael, von Freienbach, in Pfäffikon SZ, Mitglied, mit Einzelun-
terschrift [wie bisher]; Velania Treuhand AG, in Pfäffikon SZ, Re-
visionsstelle [wie bisher].
Tagebuch Nr. 6958 vom 02.08.2007
(04057730 / CH-130.0.009.208-0)

■ Art Bau Blarer GmbH, bisher in Rapperswil  SG, CH-
130.4.008.111-0, Erstellung von speziellen Mauerwerken, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 146 vom 31. 07. 2006,
S. 9, Publ. 3490358). Sitz neu: R a p p e r s w i l - J o n a .  [behördli-
che Umbenennung]. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Helbling, Meinrad, von Rapperswil-Jona, in Rapperswil SG (Rap-
perswil-Jona), Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 18’000.– [bisher: von Jona, in Rapperswil SG].
Tagebuch Nr. 6959 vom 02.08.2007
(04057732 / CH-130.4.008.111-0)

■ Asia-Food &amp; Take away GmbH, bisher in Rapperswil
S G ,  CH-320.4.055.023-6, Erbringen von Dienstleistungen im Be-
reich eines Restaurationsbetriebes usw. Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 56 vom 22. 03. 2004, S. 10,
Publ. 2180072). Sitz neu: R a p p e r s w i l - J o n a .   [behördliche
Umbenennung]. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Benz-Chanthanak, Sureeratana, thailändische Staatsangehörige,
in Rapperswil SG (Rapperswil-Jona), Gesellschafterin und Ge-
schäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 19’000.– [bisher: in Rapperswil SG]; Benz-Chanthanak,
Roland, von Schlatt TG, in Rapperswil SG (Rapperswil-Jona), Ge-
sellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammein-
lage von CHF 1’000.– [bisher: in Rapperswil SG].
Tagebuch Nr. 6960 vom 02.08.2007
(04057734 / CH-320.4.055.023-6)

■ B&amp;W Gastro GmbH, bisher in Rapperswil  SG, CH-
320.4.059.531-0, Führen von gastronomischen Betrieben und Ob-
jekten sowie Erbringen von Dienstleistungen im Bereich Gastro-
nomie usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 124
vom 29. 06. 2006, S. 12, Publ. 3438256). Sitz neu: R a p p e r s w i l -
J o n a .  [behördliche Umbenennung]. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Widmer, Marcel Leo, von Ernetschwil, in Jona
(Rapperswil-Jona), Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 8’000.– [bisher: in Jona]; Lüttig, Claudia, deutsche Staats-
angehörige, in Jona (Rapperswil-Jona), Gesellschafterin, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 8’000.– [bisher: in Jona].
Tagebuch Nr. 6961 vom 02.08.2007
(04057736 / CH-320.4.059.531-0)

■ Bella Vista TKW GmbH, bisher in Rapperswil  SG, CH-
320.4.056.792-9, Führung eines Restaurationsbetriebes, insbe-
sondere eines Take Away usw. Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (SHAB Nr. 34 vom 17. 02. 2005, S. 10, Publ. 2706494). Sitz
neu: R a p p e r s w i l - J o n a .  [behördliche Umbenennung].
Tagebuch Nr. 6962 vom 02.08.2007
(04057738 / CH-320.4.056.792-9)

■ Belldent GmbH, bisher in Rapperswil  SG, CH-
020.4.000.472-4, Handel mit Waren aller Art, insbesondere für den
Dental- und Medizinalbedarf, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (SHAB Nr. 93 vom 15. 05. 2001, S. 3655). Sitz neu:
R a p p e r s w i l - J o n a .   [behördliche  Umbenennung].  Eingetra-

gene Personen neu oder mutierend: Plazinic, Dr. Milovan, von
Schötz, in Rapperswil SG (Rapperswil-Jona), Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift [bisher: in Rapperswil SG].
Tagebuch Nr. 6963 vom 02.08.2007
(04057740 / CH-020.4.000.472-4)

■ Beltrame Informatik GmbH, bisher in Rapperswil
S G ,  CH-320.4.045.368-9, allgemeine Beratung sowie Entwick-
lung und Verkauf von Produkten im Bereiche der Computer-In-
dustrie usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 50
vom 11. 03. 2005, S. 10, Publ. 2741304). Sitz neu: R a p p e r s w i l -
J o n a .  [behördliche Umbenennung]. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Beltrame, Stefan, von Rapperswil-Jona, in
Jona (Rapperswil-Jona), Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 15’000.–
[bisher: von Rapperswil SG, in Jona]; Beltrame-Züger, Esther, von
Rapperswil-Jona, in Jona (Rapperswil-Jona), Gesellschafterin,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 5’000.–
[bisher: von Rapperswil SG, in Jona].
Tagebuch Nr. 6964 vom 02.08.2007
(04057742 / CH-320.4.045.368-9)

■ Brunner Schweinezucht GmbH, in Zuzwil  SG, CH-
320.4.044.268-2, Führung eines Schweinezuchtbetriebes, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 73 vom 17. 04. 1998,
S. 2595). Domizil neu: Weieren 46a, 9523 Züberwangen.
Tagebuch Nr. 6965 vom 02.08.2007
(04057744 / CH-320.4.044.268-2)

■ BWB - Altenrhein AG, in Thal, CH-320.3.031.551-5, Be-
handlung von Oberflächen aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 246 vom 19. 12. 2006, S. 13, Publ. 3688774). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: KPMG AG, in Luzern, Revisions-
stelle [bisher: KPMG Fides Peat, in Luzern].
Tagebuch Nr. 6966 vom 02.08.2007
(04057746 / CH-320.3.031.551-5)

■ Carmen Dubois-Huber-Stiftung, in Walenstadt, CH-
320.7.042.334-8, Realisierung und Betreibung einer Pflegeabtei-
lung im heutigen Altersheim Riva, Stiftung (SHAB Nr. 116 vom
16. 06. 2000, S. 4082). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Marthy, Remo, von Walenstadt, in Walenstadt, Revisions-
stelle.
Tagebuch Nr. 6967 vom 02.08.2007
(04057748 / CH-320.7.042.334-8)

■ Di Nunzio GmbH, in St.  Gallen, CH-320.4.049.087-7,
Handel mit Waren aller Art usw. Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (SHAB Nr. 250 vom 22. 12. 2000, S. 8793). Statutenände-
rung: 31. 07. 2007. Firma neu: REBAUMAX GmbH.
Tagebuch Nr. 6968 vom 02.08.2007
(04057750 / CH-320.4.049.087-7)

■ Format 41 Raumgestaltung AG, in Rapperswil-
J o n a ,  CH-320.3.046.122-7, Handel mit Möbeln und Einrich-
tungsgegenständen aller Art usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 51
vom 14. 03. 2007, S. 12, Publ. 3838438). Eingetragene Personen
neu oder mutierend: KPMG AG, in Zürich, Revisionsstelle [bisher:
KPMG Fides Peat, in Zürich].
Tagebuch Nr. 6969 vom 02.08.2007
(04057752 / CH-320.3.046.122-7)

■ Hardcastle Trading AG, in Rapperswil-Jona, CH-
320.3.044.108-7, Effektenhandel usw. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 102 vom 30. 05. 2007, S. 12, Publ. 3952556). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: KPMG AG, in Zürich, Revisions-
stelle [bisher: KPMG Fides Peat, in Zürich].
Tagebuch Nr. 6970 vom 02.08.2007
(04057754 / CH-320.3.044.108-7)

■ Hausmann Spitalbedarf AG, in Wil  SG, CH-
320.3.013.121-3, Handel mit Artikeln aller Art des Medizinalbe-
darfs usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 91 vom 11. 05. 2007, S. 11,
Publ. 3928402). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Kupzig, Ulrich, deutscher Staatsangehöriger, in Güttingen, mit
Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 6971 vom 02.08.2007
(04057756 / CH-320.3.013.121-3)

■ Helvetia Beteiligungen AG, in St.  Gallen, CH-
320.3.047.379-3, dauernde Verwaltung von Beteiligungen usw.
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 130 vom 09. 07. 2007, S. 14,
Publ. 4015094). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
KPMG AG, in Zürich, Revisionsstelle [bisher: KPMG Fides Peat, in
Zürich].
Tagebuch Nr. 6972 vom 02.08.2007
(04057758 / CH-320.3.047.379-3)

■ Helvetia Consulting AG, in St.  Gallen, CH-
320.3.035.576-2, Erbringung von Beratungs- und Management-
dienstleistungen usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 180 vom
18. 09. 2006, S. 11, Publ. 3553912). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: KPMG AG, in Zürich, Revisionsstelle [bisher:
KPMG Fides Peat, in Zürich].
Tagebuch Nr. 6973 vom 02.08.2007
(04057780 / CH-320.3.035.576-2)

■ Hotel Walhalla und Terminus AG, in St.  Gallen, CH-
320.3.005.235-4, Betrieb des Hotels Walhalla und Terminus, in St.
Gallen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 90 vom 10. 05. 2006, S. 11,

Publ. 3368324). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
KPMG AG, in Zürich, Revisionsstelle [bisher: KPMG Fides Peat, in
Zürich].
Tagebuch Nr. 6974 vom 02.08.2007
(04057782 / CH-320.3.005.235-4)

■ Interpacific (H.K.) Limited, Hong Kong, Zweignie-
derlassung Rapperswil
,  bisher  in  R a p p e r s w i l   S G ,   CH-
320.9.057.075-9, Überwachung und Koordination der diversen
internationalen Geschäftsbereiche der Zuellig Gruppe usw. Zweig-
niederlassung (SHAB Nr. 69 vom 07. 04. 2006, S. 13,
Publ. 3324544), mit Hauptsitz in: Hong Kong (Volksrepublik
China).  Sitz  neu:  R a p p e r s w i l - J o n a .   Angaben  zur  Zweignie-
derlassung: [behördliche Umbenennung]. Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Schuhmacher, Krista Au-
gusta, deutsche Staatsangehörige, in Uetliburg SG (Gommis-
wald), mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 6975 vom 02.08.2007
(04057784 / CH-320.9.057.075-9)

■ Jelmoli EKZ St. Gallen AG, in St.  Gallen, CH-
320.3.054.690-2, sämtliche Arten von Immobilientransaktionen
usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 96 vom 21. 05. 2007, S. 10,
Publ. 3938378). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
KPMG AG, in Zürich, Revisionsstelle [bisher: KPMG Fides Peat, in
Zürich].
Tagebuch Nr. 6976 vom 02.08.2007
(04057786 / CH-320.3.054.690-2)

■ Krämer Holding AG St. Gallen, in St.  Gallen, CH-
320.3.006.107-6, Erwerb und Verwaltung von Beteiligungen usw.
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 192 vom 04. 10. 2006, S. 10,
Publ. 3575870). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Stamm, Hans, von Schleitheim, in St. Gallen, Präsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Koch, Dr. Pedro, von Lütisburg, in Bern, Präsi-
dent, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied]; Röss-
ler, Dr. Max, von St. Gallen, in Hergiswil NW, Vizepräsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Egger, Dieter, von Eggersriet, in
Männedorf, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hand-
schin, Ricardo, von Rickenbach BL, in Uerikon (Stäfa), Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Vizepräsident].
Tagebuch Nr. 6977 vom 02.08.2007
(04057788 / CH-320.3.006.107-6)

■ Käsereigenossenschaft Schorrhaus in Liquidation,
in N i e d e r b ü r e n ,  CH-320.5.002.762-8, bestmögliche gemein-
same Verwertung der verfügbaren Milch usw. Genossenschaft
(SHAB Nr. 157 vom 16. 08. 2001, S. 6294). Liquidation beendet.
Die Genossenschaft kann mangels Zustimmung der Eidgenössi-
schen Steuerverwaltung noch nicht gelöscht werden. [Publika-
tion 3. Schuldenruf: SHAB Nr. 171 vom 05.09.2001, S. 6914].
Tagebuch Nr. 6979 vom 02.08.2007
(04057792 / CH-320.5.002.762-8)

■ Kühne-Institut für Logistik AG, in St.  Gallen, CH-
320.3.052.576-4, in Kooperation mit der Universität St. Gallen ein
Zentrum für Forschung, Aus- und Weiterbildung im Bereich der
Logistik aufbauen und führen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 92
vom 12. 05. 2006, S. 11, Publ. 3372438). Eingetragene Personen
neu oder mutierend: KPMG AG, in Zürich, Revisionsstelle [bisher:
KPMG Fides Peat, in Zürich].
Tagebuch Nr. 6978 vom 02.08.2007
(04057790 / CH-320.3.052.576-4)

■ Michel Guichard GmbH, bisher in Rapperswil  SG, CH-
320.4.045.604-6, Betrieb einer Praxis sowie Vertrieb von Produk-
ten und Geräten für ganzheitliche Körperpflege usw. Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 252 vom 29. 12. 1998,
S. 8891). Sitz neu: R a p p e r s w i l - J o n a .  [behördliche Umben-
ennung]. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Guichard,
Michel, von Rieden, in Rapperswil SG (Rapperswil-Jona), Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 59’000.– [bisher: in Rapperswil SG];
Guichard, Yvonne, von Rieden, in Rapperswil SG (Rapperswil-
Jona), Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000.– [bisher: in Rapperswil SG].
Tagebuch Nr. 6980 vom 02.08.2007
(04057794 / CH-320.4.045.604-6)

■ Mitternacht GmbH, bisher in Rapperswil  SG, CH-
320.4.053.308-6, Führung des Betriebs eines Gastronomieunter-
nehmens, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 3 vom
07. 01. 2004, S. 10, Publ. 2059660). Sitz neu: R a p p e r s w i l -
J o n a .  [behördliche Umbenennung]. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Curtol, Ubaldo, italienischer Staatsangehö-
riger, in Rapperswil SG (Rapperswil-Jona), Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 11’000.– [bisher: in Rapperswil SG]; Altorfer, Christian,
von Rüti ZH, in Rapperswil SG (Rapperswil-Jona), Gesellschafter,
mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 4’000.– [bisher: in Rapperswil SG]; Basile, Fabio, italieni-
scher Staatsangehöriger, in Rapperswil SG (Rapperswil-Jona), Ge-
sellschafter, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer
Stammeinlage von CHF 4’000.– [bisher: in Rapperswil SG];
Adank, Peter, von Fläsch und Zizers, in Rapperswil SG (Rappers-
wil-Jona), Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 1’000.– [bisher: in Rapperswil SG];
Zimmermann, Roy, von Zürich, in Jona (Rapperswil-Jona), Ge-
sellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammein-
lage von CHF 1’000.– [bisher: in Jona].
Tagebuch Nr. 6981 vom 02.08.2007
(04057796 / CH-320.4.053.308-6)

■ Modellbaustudio Born GmbH, bisher in Rapperswil
S G ,  CH-320.4.047.329-9, Erstellung und Verkauf von massstab-
getreuen Eisenbahnmodellen usw. Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 207 vom 28. 10. 2003, S. 11, Publ. 1233306).
Sitz  neu:  R a p p e r s w i l - J o n a .   [behördliche  Umbenennung].
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Born, Roland, von
Niederbipp, in Jona (Rapperswil-Jona), Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 30’000.– [bisher: in Jona].
Tagebuch Nr. 6982 vom 02.08.2007
(04057798 / CH-320.4.047.329-9)

■ New California Gastro GmbH, bisher in Freienbach,
CH-130.0.011.868-7, Betrieb und Controlling von Gastronomi-
eunternehmungen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 220 vom 14. 11. 2003, S. 15, Publ. 1259886). Gründungssta-
tuten: 29.12.2000. Statutenänderung: 18. 07. 2007. Sitz neu:
G a m s .  Domizil neu: Gasenzenstrasse 16, 9473 Gams. Zweck: Be-
trieb und Controlling von eigenen und fremden Gastronomieun-
ternehmungen und Unterhaltungsbetrieben sowie Handel mit
Waren aller Art; kann Darlehen gewähren, sich an anderen Un-
ternehmungen beteiligen oder sich mit diesen zusammenschlies-
sen sowie Grundstücke erwerben, halten und veräussern. Stamm-
kapital: CHF 25’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Roos, Michael, von Freienbach, in
Pfäffikon SZ, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelun-
terschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 25’000.– [wie bis-
her].
Tagebuch Nr. 6983 vom 02.08.2007
(04057800 / CH-130.0.011.868-7)

■ Novapplica GmbH, bisher in Rapperswil  SG, CH-
320.4.045.779-8, Ausführung von Grossflächenbeschichtungen
usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 22 vom
02. 02. 1999, S. 743). Sitz neu: R a p p e r s w i l - J o n a .   [behördli-
che Umbenennung]. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Dietrich, Christian, von Cazis und Rapperswil-Jona, in Rapperswil
SG (Rapperswil-Jona), Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 18’000.–
[bisher: von Cazis und Rapperswil SG, in Rapperswil SG]; Dietrich
AG, in Rapperswil SG (Rapperswil-Jona), Gesellschafterin, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.– [bisher: Dietrich AG, in Rapperswil SG].
Tagebuch Nr. 6984 vom 02.08.2007
(04057802 / CH-320.4.045.779-8)

■ Nänny &amp; Partner AG, in St. Gallen, CH-320.3.022.071-
6, Ausführung von Ingenieur- und Planungsarbeiten im Hoch-
und Tiefbau aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 214 vom
03. 11. 2004, S. 10, Publ. 2526774). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Kunz, Hansruedi, von Brittnau, in
St. Gallen, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Lengwiler, Bruno, von
Muolen, in Waldkirch, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Mitglied]; Lüthy, Roland, von Eggenwil, in Nie-
deruzwil (Uzwil), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: ohne eingetragene Funktion]; Lazarevic, Branislav, von
St. Gallen, in St. Gallen, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bis-
her: Bürger von Bosnien-Herzegowina].
Tagebuch Nr. 6985 vom 02.08.2007
(04057804 / CH-320.3.022.071-6)

■ P. Beerli GmbH, bisher in Rapperswil  SG, CH-
320.4.042.886-8, Führung eines Dachdeckergeschäftes usw. Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 23 vom
04. 02. 2002, S. 11, Publ. 324448). Sitz neu: R a p p e r s w i l -
J o n a .  [behördliche Umbenennung]. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Beerli, Peter, von Rapperswil-Jona, in Jona
(Rapperswil-Jona), Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Ein-
zelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 99’000.– [bis-
her: von Rapperswil SG, in Jona]; Beerli-Schröder, Gisela, deut-
sche Staatsangehörige, in Jona (Rapperswil-Jona), Gesellschafte-
rin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.– [bisher: in Jona].
Tagebuch Nr. 6986 vom 02.08.2007
(04057806 / CH-320.4.042.886-8)

■ Wildhaber Getränke AG, in Flums, CH-320.3.051.763-
8, Ausführung sämtlicher Arbeiten im Bereich Getränke aller Art
usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 184 vom 22. 09. 2004, S. 10,
Publ. 2460726). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Wildhaber, Elisabeth, von Flums, in Flums, Mitglied,
mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Zingg, Ernst, von Zihlschlacht-Sitterdorf, in Matzingen, Prä-
sident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Wildhaber, Viktor, von
Flums, in Flums, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: Präsident, mit Einzelunterschrift]; Zweifel, Josef, von
Schänis, in Mörschwil, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 6987 vom 02.08.2007
(04057808 / CH-320.3.051.763-8)

■ Wirona Holding AG, in St. Gallen, CH-320.3.038.603-
2, Beteiligung an anderen Unternehmungen und Verwaltung von
solchen Beteiligungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 199 vom
13. 10. 2006, S. 9, Publ. 3591734). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: KPMG AG, in St. Gallen, Revisionsstelle [bisher:
KPMG Fides Peat, in St. Gallen].
Tagebuch Nr. 6988 vom 02.08.2007
(04057810 / CH-320.3.038.603-2)

■ wodego AG, in St. Gallen, CH-320.3.043.856-5, Vertrieb
von beschichteten und unbeschichteten Span- und anderen Trä-
gerplatten usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 18 vom 26. 01. 2007,

10

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 151 Mittwoch, 08.08.2007 125. Jahrgang

S. 15, Publ. 3744118). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: KPMG AG, in St. Gallen, Revisionsstelle [bisher: KPMG Fides
Peat, in St. Gallen].
Tagebuch Nr. 6989 vom 02.08.2007
(04057812 / CH-320.3.043.856-5)

■ Wüma, Fr. Wüstemann AG, in Bad  Ragaz, CH-
320.9.028.617-8, Führung einer Bau- und Schriftenmalerei und
eines Industrie- und Autospritzwerkes, sowie Handel mit Farben,
Tapeten, Teppichen und Werkzeugen, Zweigniederlassung (SHAB
Nr. 174 vom 08. 09. 1994, S. 5004), mit Hauptsitz in: Malans. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Wüstemann, Urs Peter,
von Hemberg, in Bad Ragaz, Präsident, mit Einzelunterschrift;
Wüstemann, Karl, von Hemberg, in Bad Ragaz, Mitglied, mit Ein-
zelunterschrift [bisher: Präsident].
Tagebuch Nr. 6990 vom 02.08.2007
(04057814 / CH-320.9.028.617-8)

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Frehner-IT AG in Liquidation, in Steinach, CH-
320.3.055.403-7, Projektieren und Beratung im Informatikbe-
reich usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 44 vom 05. 03. 2007,
S. 11, Publ. 3807496). Das Konkursverfahren wurde mit Verfü-
gung des Konkursrichters des Kreisgerichts Rorschach vom
19.07.2007 als geschlossen erklärt. Die Gesellschaft wird von Am-
tes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 6991 vom 02.08.2007
(04057816 / CH-320.3.055.403-7)

■ Germann Anita, Restaurant Hirschen, in Jonschwil,
CH-320.1.033.452-4, Restaurationsbetrieb, Einzelfirma (SHAB
Nr. 123 vom 29. 06. 1999, S. 4352). Die Firma ist infolge Ge-
schäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 6992 vom 02.08.2007
(04057818 / CH-320.1.033.452-4)

■ Service + Pneuhaus Brunner, in Uzwil, CH-
440.1.015.555-1, Service, Reparaturen, Autopneus, Garage, Ein-
zelfirma (SHAB Nr. 197 vom 14. 10. 2003, S. 9, Publ. 1213716).
Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 6993 vom 02.08.2007
(04057820 / CH-440.1.015.555-1)

■ Wolf &amp; Partner AG in Liquidation, in Rüthi  SG, CH-
310.3.001.219-7, Betrieb eines Bau-, Generalbau- und Bautreu-
handunternehmens, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 67 vom
09. 04. 2002, S. 9, Publ. 418156). Das Konkursverfahren wurde
mit Verfügung des Konkursrichters des Kreisgerichts Rheintal vom
20.07.2007 als geschlossen erklärt. Die Gesellschaft wird von Am-
tes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 6994 vom 02.08.2007
(04057822 / CH-310.3.001.219-7)

SO

SO

<i>Handelsregisteramt des Kantons Solothurn

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Bufis Nahrungsmittel GmbH Berner, in Günsberg,
CH-241.4.006.834-5, Gasse 9, 4524 Günsberg, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
12. 07. 2007. Zweck: Handel mit Nahrungsmitteln aller Art, ins-
besondere mit Bufis Lebensmitteln und Erbringung von damit zu-
sammenhängenden Dienstleistungen, insbesondere auf dem Ge-
biet der Nahrungsmittelbranche. Kann im In- und Ausland Zweig-
niederlassungen und Tochtergesellschaften errichten, sich an an-
deren Unternehmen beteiligen und gleichartige oder verwandte
Unternehmungen erwerben und errichten, ferner Wertschriften,
Urheberrechte, Patente und Lizenzen aller Art erwerben, halten
und veräussern sowie alle kommerziellen, finanziellen und an-
deren Tätigkeiten ausüben, welche mit dem Zweck der Gesell-
schaft in Zusammenhang stehen. Stammkapital: CHF 20’000.–.
Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Berner, Max,
von Rupperswil, in Günsberg, Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000;
Berner, Petra Barbara, von Flumenthal, in Günsberg, Gesellschaf-
terin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 19’000.–.
Tagebuch Nr. 2723 vom 02.08.2007
(04058780 / CH-241.4.006.834-5)

■ Kieswerk Gunzgen AG, in Gunzgen, CH-241.3.006.835-
5, Härkingerstrasse 1, 4617 Gunzgen, Aktiengesellschaft (Neuein-
tragung). Statutendatum: 30. 07. 2007. Zweck: Gewinnung, Auf-
bereitung und Vertrieb von Kies, Sand, Beton und verwandten Pro-
dukten, Betrieb von Deponien, Dienstleistungen aller Art im Bau-
wesen und im Bereich der Entsorgung, Handel mit artverwandten
Stoffen, Rekultivierung von Landschaften und Gartenbau sowie
Aushub und Transport jeglicher Art. Kann alle Geschäfte tätigen,
welche geeignet sind, die Entwicklung des Unternehmens und die
Erreichung des Gesellschaftszweckes zu fördern oder zu erleich-
tern, wie insbesondere sich an Unternehmen ähnlicher Art im In-
und Ausland zu beteiligen und Grundeigentum zu erwerben und
zu veräussern, ferner Zweigniederlassungen und Tochtergesell-
schaften im In- und Ausland errichten. Aktienkapital:
CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Ak-
tien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Publikationsorgan:

SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch Brief an die
im Aktienbuch verzeichneten Adressen. Vinkulierung: Die Über-
tragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten be-
schränkt. Eingetragene Personen: Schatzmann, Dr. Samuel, von
Lenzburg, in Oftringen, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Ein-
zelunterschrift; TRO Treuhand &amp; Revisions AG, in Olten, Revisi-
onsstelle.
Tagebuch Nr. 2724 vom 02.08.2007
(04058782 / CH-241.3.006.835-5)

■ Moiren-Reinigung Grossen, in Grenchen, CH-
241.1.006.836-4, Centralstrasse 102, 2540 Grenchen, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Wohnungsreinigung und Entsorgung.
Eingetragene Personen: Grossen, Moritz, von Kandergrund, in
Grenchen, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2725 vom 02.08.2007
(04058784 / CH-241.1.006.836-4)

■ obenlinks GmbH, in Solothurn, CH-241.4.006.837-6,
bei Rita Schärli, Loretostrasse 17, 4500 Solothurn, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
30. 07. 2007. Zweck: Entwicklung, Produktion sowie Vertrieb von
und Handel mit Kunst und Designartikeln aller Art sowie Erbrin-
gen von Dienstleistungen im Rahmen des Gesellschaftszwecks.
Kann sich an anderen Unternehmen beteiligen sowie Patente, Li-
zenzen und Wertschriften erwerben, im In- und Ausland Zweig-
niederlassungen errichten, Vertretungen übernehmen sowie alle
Geschäfte eingehen und Verträge abschliessen, die geeignet sein
können, den Zweck der Gesellschaft zu fördern oder die direkt oder
indirekt damit im Zusammenhang stehen, ferner Finanzierungen
für eigene oder fremde Rechnungen vornehmen sowie Garantien
und Bürgschaften für Tochtergesellschaften und Dritte eingehen,
Grundstücke erwerben, verwalten und veräussern. Stammkapital:
CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Bieri, Katharina, von Gettnau, in Bern, Gesellschafterin und Ge-
schäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 10’000.–; Schärli, Rita, von Reiden, in Solothurn, Ge-
sellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 10’000.–.
Tagebuch Nr. 2726 vom 02.08.2007
(04058786 / CH-241.4.006.837-6)

■ SUTER - SERVICES GmbH, in Büsserach, CH-
241.4.006.838-4, Obere Hofmattstrasse 33, 4227 Büsserach, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statuten-
datum: 20. 07. 2007. Zweck: Ausführung von Projektmanage-
ment im Anlagenbau von Wasseraufbereitungs-Systemen sowie
Ausführung von technischen Anlagenexpertisen, insbesondere im
Wasseraufbereitungssektor. Kann alle Geschäfte tätigen, die ge-
eignet sind, die Erreichung des Gesellschaftszwecks zu fördern
oder die direkt oder indirekt damit im Zusammenhang stehen, fer-
ner im In- und Ausland Zweigniederlassungen und Tochtergesell-
schaften errichten und sich an anderen Unternehmen beteiligen
sowie im In- und Ausland Grundeigentum erwerben, belasten,
veräussern und verwalten. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publi-
kationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Suter, Anita, von
Neuenhof und Berikon, in Büsserach, Gesellschafterin und Ge-
schäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 9’000.–; Suter, Herbert, von Berikon, in Büsserach, Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 11’000.–.
Tagebuch Nr. 2727 vom 02.08.2007
(04058788 / CH-241.4.006.838-4)

■ Triple AcceSSS IT Distributions &amp; Dienstleistungs
GmbH
,  in  T s c h e p p a c h ,   CH-241.4.006.839-2, bei Gaetano
Maita, Wallisberg 87, 4576 Tscheppach, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
27. 07. 2007. Zweck: Dienstleistung, Handel, Schulung, Beratung,
Projektabwicklung im Bereich der EDV und Securityware. Kann
im In- und Ausland Zweigniederlassungen errichten, sich an an-
deren Unternehmungen des In- und Auslandes beteiligen, solche
erwerben oder errichten, gewerbliche Schutzrechte, Know-How
und Grundstücke erwerben, verwerten und veräussern sowie alle
Geschäfte eingehen und Verträge abschliessen, die geeignet sind,
den Zweck der Gesellschaft zu fördern oder die direkt oder indirekt
damit im Zusammenhang stehen. Stammkapital: CHF 20’000.
Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Mayer, Bene-
dikt, österreichischer Staatsangehöriger, in Neunkirchen (AT),
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 1’000.–; Triple AcceSSS IT-Distribu-
tions &amp; Dienstleistungs GmbH, in Wiener Neudorf (AT), Gesell-
schafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammein-
lage von CHF 19’000.–; Maita, Gaetano, italienischer Staatsange-
höriger, in Tscheppach, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2728 vom 02.08.2007
(04058790 / CH-241.4.006.839-2)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Alterssiedlung Grenchen, in Grenchen, CH-
254.7.000.266-1, Errichtung und Betrieb von Alters- und Pflege-
heimen für Betagte usw., Stiftung (SHAB Nr. 85 vom 03. 05. 2007,
S. 12, Publ. 3914170). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Schrämmli, Max, von Gachnang, in Biel BE, Mit-
glied des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Leuenberger, Sonja, von
Rohrbachgraben, in Selzach, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2729 vom 02.08.2007
(04058792 / CH-254.7.000.266-1)

■ BZ Baugesellschaft Zuchwil GmbH, in Zuchwil, CH-
251.4.000.093-2, Fortführung und allfällige spätere Erneuerung
des mit der Bürgergemeinde Zuchwil eingegangenen Baurechts-
vertrages zu Lasten von GB Zuchwil Nr. 1736 usw., Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 162 vom 26. 08. 1997, S. 6235).
Statutenänderung: 6. 09. 2006. Domizil neu: bei Peter Bögli AG,
Gewerbestrasse 2, 4528 Zuchwil. Die Erbengemeinschaft des
Schöni Erwin besteht aus: Schöni-Barthel, Elisabeth, von Linden,
in Zuchwil; Schöni, Heinz, von Linden, in Langendorf und Meyer-
Schöni, Marianne, von Zürich, in Zuchwil. Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Schöni, Erwin, von Linden,
in Zuchwil, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–;
Keller Ingenieure AG, in Winterthur, Gesellschafterin, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 5’000.–;
MWT AG, in Zuchwil, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberech-
tigung, mit einer Stammeinlage von CHF 18’000.–; Berger, Franz,
von Oensingen, in Oekingen, Geschäftsführer, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Blaser, Stefan, von Langnau im Emmental, in
Aefligen, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Rickli, Fritz, von Thunstetten, in Horriwil, Geschäftsführer, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Erbengemeinschaft des Schöni Erwin, Gesellschafte-
rin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.–; Keller, Hans-Rudolf, von Lindau, in Winterthur,
Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stamm-
einlage von CHF 5’000.–; Peter Bögli AG, in Zuchwil, Gesellschaf-
terin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage
von CHF 18’000.–; Roth, Gerhard, von Flumenthal, in Bellach,
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2730 vom 02.08.2007
(04058794 / CH-251.4.000.093-2)

■ Cellsana Holzer &amp; Co, in Egerkingen, CH-
241.2.005.592-6, Handel mit Medizinalgeräten, frischen und tro-
ckenen Kräutern sowie Nahrungsergänzungsprodukten, Kollek-
tivgesellschaft (SHAB Nr. 171 vom 05. 09. 2006, S. 11,
Publ. 3534670). Die Gesellschaft wird infolge Verlegung des Sitzes
nach Wollerau, neu firmierend mit ’Fairbell AG’ (SHAB Nr. 145
vom 30.07.2007, S. 13) im Handelsregister des Kantons Solothurn
von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 2731 vom 02.08.2007
(04058796 / CH-241.2.005.592-6)

■ Garage P. Schafer, in Wangen  bei  Olten, CH-
249.1.004.059-8, Betrieb einer Autogarage mit Reparaturen und
Handel aller Marken, Einzelfirma (SHAB Nr. 137 vom
18. 07. 2007, S. 13, Publ. 4030534). In Gutheissung des Rekurses
hat das Obergericht des Kantons Solothurn mit Urteil vom
27.07.2007 das Urteil der Amtsgerichtspräsidentin von Olten-Gös-
gen, in Olten, vom 11.07.2007, mit welchem über den Inhaber der
Einzelfirma der Konkurs eröffnet wurde, aufgehoben. Der Inhaber
ist daher wieder in die Verfügung über sein Vermögen eingesetzt.
Tagebuch Nr. 2733 vom 02.08.2007
(04058798 / CH-249.1.004.059-8)

■ M + R Logistik Service AG, in Gunzgen, CH-
249.3.001.471-7, Planung und Ausführung von Logistik-Konzep-
ten usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 75 vom 19. 04. 2006, S. 13,
Publ. 3338116). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Revisuisse Price Waterhouse AG, in Luzern, Revisions-
stelle; Fritsche, Roland, von Basel, in Basel, Vize-Direktor, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Rudin, Alfred, von Basel und Arbolds-
wil, in Basel, mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Hiltmann, Thomas, von Zuzgen, in
Maisprach, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Höcketstaller, Ste-
fan, deutscher Staatsangehöriger, in Lörrach-Brombach (DE),
mit Kollektivunterschrift zu zweien; PricewaterhouseCoopers AG,
in Basel, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2734 vom 02.08.2007
(04058800 / CH-249.3.001.471-7)

■ Pizzeria Grande GmbH in Liquidation, in
G r e n c h e n ,  CH-241.4.004.448-8, Betrieb eines Restaurants, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 35 vom
20. 02. 2007, S. 15, Publ. 3786424). Das Konkursverfahren ist mit
Urteil des Amtsgerichtspräsidenten von Solothurn-Lebern, in So-
lothurn, vom 21.06.2007 mangels Aktiven eingestellt worden.
Tagebuch Nr. 2735 vom 02.08.2007
(04058802 / CH-241.4.004.448-8)

■ Raiffeisenbank Weissenstein, in Oberdorf  SO, CH-
255.5.000.075-1, Genossenschaft (SHAB Nr. 19 vom 29. 01. 2007,
S. 13, Publ. 3748298). Statutenänderung: 20. 04. 2007. Firma
neu:  Raiffeisenbank Weissenstein Genossenschaft.
Zweck neu: Betreibt in gemeinsamer Selbsthilfe im Sinn des ge-
nossenschaftlichen Gedankengutes von Friedrich Wilhelm Raif-
feisen folgende Bankgeschäfte: Entgegennahme von Geldern in
allen bankgemässen Formen, einschliesslich Spareinlagen; das
Hypothekar- und Kreditgeschäft; die Abwicklung des Zahlungsver-
kehrs; das indifferente Geschäft, insbesondere das Wertschriften-
geschäft. Die Geschäftstätigkeit wird im Rahmen des von Raiffe-
isen Schweiz Genossenschaft erlassenen Geschäftsreglements
ausgeübt und ist auf die finanziellen, personellen, organisatori-
schen und fachlichen Voraussetzungen abzustimmen. Kann ei-
gene Geschäftsstellen betreiben und sich an allen Unternehmun-
gen und Gesellschaften der Raiffeisen Gruppe sowie an weiteren
Unternehmungen beteiligen, soweit dies ihrer Geschäftstätigkeit
dient, ferner Liegenschaften zu Bankzwecken kaufen sowie neu-
und umbauen, Liegenschaften im Zwangsverwertungsverfahren
ersteigern oder zur Vermeidung einer Versteigerung ankaufen,
Liegenschaften verkaufen sowie alle mit Liegenschaften im Zu-
sammenhang stehenden grundbuchlichen Rechte und Lasten be-
gründen und löschen. Eingetragene Personen neu oder mutie-

rend: Geiser, Franz, von Langenthal, in Langendorf, Mitglied des
Verwaltungsrates, ohne Zeichnungsberechtigung; Heiniger, Beat,
von Dürrenroth, in Bellach, Mitglied des Verwaltungsrates, ohne
Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 2736 vom 02.08.2007
(04058804 / CH-255.5.000.075-1)

■ Walser Bau- und Möbelschreinerei GmbH, in
E r s c h w i l ,  CH-261.4.000.029-0, Führung einer Bau- und Mö-
belschreinerei usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 63 vom 01. 04. 1998, S. 2234). Domizil neu: Schmelzistrasse
5, 4228 Erschwil.
Tagebuch Nr. 2737 vom 02.08.2007
(04058806 / CH-261.4.000.029-0)

■ Wohlfahrtsstiftung der Schloss- &amp; Beschlägefabrik
AG Kleinlützel
, in K l e i n l ü t z e l ,  CH-261.7.000.001-8, Aus-
richtung von Leistungen an Angestellte oder Arbeiter der ’Schloss-
&amp; Beschlägefabrik AG’, in Kleinlützel usw., Stiftung (SHAB Nr. 109
vom 09. 06. 2004, S. 13, Publ. 2300422). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Schnell-Lötscher, Verena, von
Röschenz, in Röschenz, Mitglied des Stiftungsrates, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: von Burg, Andreas, von Lommiswil, in Birsfelden, Mitglied
des Stiftungsrates, ohne Zeichnungsberechtigung; Dreier, Hugo,
von Kleinlützel, in Kleinlützel, Mitglied des Stiftungsrates, ohne
Zeichnungsberechtigung; Mendelin, Heinz, von Nenzlingen, in
Kleinlützel, Mitglied des Stiftungsrates, ohne Zeichnungsberech-
tigung; Schmidlin, Richard, von Wahlen, in Röschenz, Mitglied
des Stiftungsrates, ohne Zeichnungsberechtigung; Dürr, René,
von Winterthur, in Wahlen, Geschäftsführer, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Alltax AG, in Basel, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2738 vom 02.08.2007
(04058808 / CH-261.7.000.001-8)

■ World Wide Recycling Ibrahim Omar, bisher in
R o t h r i s t ,  CH-400.1.027.967-4, Einzelfirma (SHAB Nr. 40 vom
27. 02. 2007, S. 1, Publ. 3798598). Sitz neu: W a n g e n   b e i   O l -
t e n .  Domizil neu: Untere Dünnernstrasse 65, 4612 Wangen bei
Olten. Zweck: Verwertung und Export von Autos. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Ibrahim Omar, Azad, irakischer
Staatsangehöriger, in Urtenen-Schönbühl, Inhaber, mit Einzel-
unterschrift [wie bisher].
Tagebuch Nr. 2739 vom 02.08.2007
(04058810 / CH-400.1.027.967-4)

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ BZ Baugesellschaft Zuchwil AG, in Zuchwil, CH-
251.3.000.362-3, Erwerb eines selbständigen und dauernden Bau-
rechts von der Bürgergemeinde Zuchwil zulausten GB Zuchwil Nr.
1736 usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 162 vom 26. 08. 1997,
S. 6235). Die Vorschriften von Art. 826 Abs. 2 und 3 alt OR sind
eingehalten. Die Gesellschaft wird gelöscht.
Tagebuch Nr. 2740 vom 02.08.2007
(04058812 / CH-251.3.000.362-3)

■ Roman Schmidlin + Partner, Kücheneinrichtun-
gen
, in B ü s s e r a c h ,  CH-241.2.002.013-7, Akquisition, Planung
und Vertrieb von sowie Handel mit Kücheneinrichtungen, Kom-
manditgesellschaft (SHAB Nr. 36 vom 21. 02. 2002, S. 12,
Publ. 353048). Die Gesellschaft hat sich infolge Todes des Gesell-
schafters Roman Schmidlin-Saner aufgelöst. Die Liquidation ist
durchgeführt. Die Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 2741 vom 02.08.2007
(04058814 / CH-241.2.002.013-7)

■ Udo Sollberger Bild, Ton, Text, in Solothurn, CH-
260.1.000.290-9, Beratung im Bereich Kommunikation und Bil-
dung, Einzelfirma (SHAB Nr. 38 vom 25. 02. 2004, S. 13,
Publ. 2140776). Die Firma wird infolge Fehlens der gesetzlichen
Voraussetzungen der Eintragungspflicht auf Begehren des Inha-
bers gelöscht.
Tagebuch Nr. 2742 vom 02.08.2007
(04058816 / CH-260.1.000.290-9)

SZ

SZ

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ outdoor design by Hauser Gärten AG, in
F r e i e n b a c h ,  CH-130.3.012.432-8, Churerstrasse 148, 8808
Pfäffikon SZ, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutenda-
tum: 24. 05. 2007, 10. 07. 2007. Zweck: Handel mit Gartenmö-
beln, Gartenausstattungen und Pflanzen; kann sich an anderen
Unternehmungen beteiligen oder diese erwerben sowie Grundei-
gentum erwerben und veräussern. Aktienkapital: CHF 150’000.
Liberierung Aktienkapital: CHF 150’000.–. Aktien: 150 Namenak-
tien zu CHF 1’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Sachein-
lage/Sachübernahme: Die Gesellschaft übernimmt bei der Grün-
dung einen Teil der inzwischen im Handelsregister gelöschten
Einzelfirma Max Hauser, Gartenbau, in Glarus (CH-
160.1.001.909-6), gemäss Vertrag vom 24.5.2007 und Übernah-
mebilanz per 31.12.2006 nämlich Aktiven von CHF 185’659.24
und Fremdkapital von CHF 16’952.05, wofür 150 Namenaktien zu
CHF 1’000.– ausgegeben und CHF 18’707.19 als Forderung gut-
geschrieben werden. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an
die Aktionäre durch Brief . Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der

11

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 151 Mittwoch, 08.08.2007 125. Jahrgang

Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Einge-
tragene Personen: Hauser-Hefti, Max, von Näfels, in Glarus, Prä-
sident, mit Einzelunterschrift; Hauser-Hefti, Margrit, von Näfels,
in Glarus, Mitglied und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift;
Schwarz, Franziska, von Pfyn, in Richterswil, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Gurtner, Herbert, von Wahlern, in Glarus, mit
Kollektivprokura zu zweien; Messina, Leonardo, von Italien, in
Schänis, mit Kollektivprokura zu zweien; Jereva AG, in Glarus, Re-
visionsstelle.
Tagebuch Nr. 3051 vom 02.08.2007
(04057760 / CH-130.3.012.432-8)

■ Proconsa SA, in Freienbach, CH-130.3.012.606-1, bei
ALLTAX AG REGION ZÜRICH, Zweigniederlassung Pfäffikon SZ,
Summelenweg 2, 8808 Pfäffikon SZ, Aktiengesellschaft (Neuein-
tragung). Statutendatum: 30. 07. 2007. Zweck: Handel mit Ener-
gie und Entwicklung sowie Realisation von Infrastrukturprojek-
ten; die Geschäfte werden primär im Ausland getätigt; kann sich
an anderen Unternehmen beteiligen sowie Grundstücke erwer-
ben, halten und veräussern. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Libe-
rierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 100 Inhaberaktien
zu CHF 1’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die
Aktionäre durch Publikation im SHAB oder, sofern die Namen und
Adressen sämtlicher Aktionäre bekannt sind, durch Brief, Telefax,
Telegramm oder E-Mail. Eingetragene Personen: Schmid, Tho-
mas, von Ramsen, in Dübendorf, Mitglied, mit Einzelunterschrift;
ALLTAX AG REGION ZÜRICH, in Meilen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3052 vom 02.08.2007
(04057762 / CH-130.3.012.606-1)

■ seekport.ag, in Freienbach, CH-130.3.012.607-6, bei
Honegger Treuhand AG, Rietbrunnen 20, 8808 Pfäffikon SZ, Ak-
tiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 30. 07. 2007.
Zweck: Erwerb, Verwaltung und Veräusserung von Beteiligungen
an anderen Unternehmen im In- und Ausland; Dienstleistungen
jeglicher Art im Bereich der Informationstechnologie, einschliess-
lich Entwicklung und Vertrieb von Softwareprodukten sowie Be-
reitstellung von Gesamtlösungen (Hard-, Software und Services);
Betrieb und Entwicklung sowie Weiterentwicklung einer Internet-
und Extranet-Suchmaschine und deren umfassende weltweite
Vermarktung, insbesondere durch Lizenzierung von Suchergeb-
nissen, einschliesslich der Vermarktung von Teilprodukten; kann
Grundeigentum/Immobilien erwerben, belasten, veräussern und
verwalten. Aktienkapital: CHF 1’000’000.–. Liberierung Aktienka-
pital: CHF 1’000’000.–. Aktien: 100’000’000 Inhaberaktien zu
CHF 0.01. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktio-
näre durch Publikation im SHAB oder, sofern die Namen und
Adressen sämtlicher Aktionäre bekannt sind, durch eingeschrie-
benen Brief. Eingetragene Personen: Khosla, Simon, von Forst-
Längenbühl, in Rorschach, Mitglied, mit Einzelunterschrift; RIS
Wirtschaftsprüfung AG, in Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3053 vom 02.08.2007
(04057764 / CH-130.3.012.607-6)

■ Senn Chi Coaching, in Wollerau, CH-130.1.012.608-0,
Altenbachstrasse 41, 8832 Wollerau, Einzelfirma (Neueintra-
gung). Zweck: Erbringen von Dienstleistungen in den Bereichen
Lebensberatung, Wohlbefinden, Psychologie und Mediation. Ein-
getragene Personen: Senn, Daniel, von Lostorf, in Wollerau, In-
haber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3054 vom 02.08.2007
(04057766 / CH-130.1.012.608-0)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ AGAPE Stiftung, in Lachen, CH-130.0.011.025-8, Ent-
wicklungsförderung in Drittweltländern, Stiftung (SHAB Nr. 220
vom 13. 11. 2001, S. 8920). Domizil neu: bei Dobler Rechtsan-
wälte, Bauernhofstrasse 14, 8853 Lachen SZ.
Tagebuch Nr. 3055 vom 02.08.2007
(04057768 / CH-130.0.011.025-8)

■ Anlagestiftung Rigi, in Schwyz, CH-130.7.010.953-6, Ge-
meinschaftliche Anlage und Verwaltung von Vorsorgegeldern,
Stiftung (SHAB Nr. 128 vom 05. 07. 2007, S. 19, Publ. 4010064).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Morley-Kirk, Jona-
than, von Grossbritannien, in St. Saviour, Jersey (GB), Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3056 vom 02.08.2007
(04057770 / CH-130.7.010.953-6)

■ Arbecom AG, in Arth, CH-120.3.001.894-9, Management
und Vermarktung von Telekommunikationsdaten, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 114 vom 15. 06. 2006, S. 13, Publ. 3418654).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Fina-
data Sagl, in Roveredo GR, Revisionsstelle. Die Gesellschaft ist
ohne Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3057 vom 02.08.2007
(04057772 / CH-120.3.001.894-9)

■ Arthur Kälin AG, Architektur- und Generalunter-
nehmung
, in E i n s i e d e l n ,  CH-130.0.007.365-9, Betrieb eines
Architekturbüro und einer Generalunternehmung, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 223 vom 16. 11. 2004, S. 11, Publ. 2544864).
Domizil neu: Hauptstrasse 25, 8840 Einsiedeln.
Tagebuch Nr. 3058 vom 02.08.2007
(04057774 / CH-130.0.007.365-9)

■ BLCO AG, in Küssnacht  SZ, CH-170.3.028.556-9, Ma-
nagement Consulting, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 184 vom
22. 09. 2005, S. 11, Publ. 3027964). Statutenänderung:
28. 06. 2007. Aktien neu: 100’000 Namenaktien zu CHF 1.– [bis-
her: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.–].
Tagebuch Nr. 3059 vom 02.08.2007
(04057776 / CH-170.3.028.556-9)

■ Dober, Lebensmittel und Molkerei, in Küssnacht
S Z ,  CH-130.0.004.365-8, Verkauf von Lebensmitteln und Betrieb
einer Molkerei, Einzelfirma (SHAB Nr. 14 vom 18. 01. 1979,
S. 167). Domizil neu: Chlausjägergasse 5, 6403 Küssnacht SZ,
[behördliche Umadressierung].
Tagebuch Nr. 3060 vom 02.08.2007
(04057778 / CH-130.0.004.365-8)

■ Gateway Media AG, in Wollerau, CH-130.0.005.450-4,
Marketing und grafischen Gestaltungen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 134 vom 13. 07. 2007, S. 13, Publ. 4024894). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Neff, Rudolf
Paul, von Appenzell, in Wilen SZ, Präsident, mit Einzelunter-
schrift; Chiodi, Gabriela, von Zürich, in Wilen SZ, Mitglied, mit
Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Blatter, Stefan, von Habkern, in Thundorf, Präsident, mit Einzel-
unterschrift; Blatter, Christoph, von Habkern, in Arbon, Mitglied,
mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3061 vom 02.08.2007
(04057824 / CH-130.0.005.450-4)

■ Kälin Arthur Engineering, bisher in Feusisberg, CH-
130.0.008.658-1, Architektur &amp; Baumanagement, Einzelfirma
(SHAB Nr. 253 vom 28. 12. 2004, S. 16, Publ. 2614682). Sitz neu:
E i n s i e d e l n .  Domizil neu: Hauptstrasse 25, 8840 Einsiedeln.
Tagebuch Nr. 3062 vom 02.08.2007
(04057826 / CH-130.0.008.658-1)

■ Mächler Sport AG in Liquidation, in Schübelbach,
CH-130.3.010.696-3, Betrieb eines Sportgeschäftes, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 98 vom 23. 05. 2007, S. 14, Publ. 3943326). Das
Konkursverfahren ist mit Verfügung des Einzelrichters des Be-
zirksgerichts March vom 11.7.2007 mangels Aktiven eingestellt
worden.
Tagebuch Nr. 3063 vom 02.08.2007
(04057828 / CH-130.3.010.696-3)

■ nbd-consulting, Christian Müntener, in
F r e i e n b a c h ,  CH-020.1.020.501-9, Beratungsdienstleistungen,
Einzelfirma (SHAB Nr. 212 vom 01. 11. 2002, S. 10,
Publ. 710556). Die Firma wird infolge Verlegung des Sitzes nach
Zug (SHAB Nr. 27 vom 08.02.2007, S. 18) im Handelsregister des
Kantons Schwyz von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 3064 vom 02.08.2007
(04057830 / CH-020.1.020.501-9)

■ NS Solutions AG in Liquidation, in Freienbach, CH-
130.3.009.341-2, Produktion von und Handel mit Computer- und
Peripherieprodukten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 93 vom
15. 05. 2007, S. 13, Publ. 3931232). Das Konkursverfahren ist mit
Verfügung des Einzelrichters des Bezirksgerichts Höfe vom
12.7.2007 mangels Aktiven eingestellt worden.
Tagebuch Nr. 3065 vom 02.08.2007
(04057832 / CH-130.3.009.341-2)

■ ODERMATT VERMÖGENSBERATUNG, bisher in
W ä d e n s w i l ,  CH-020.1.051.137-5, Vermögensberatung, Einzel-
firma (SHAB Nr. 230 vom 27. 11. 2006, S. 17, Publ. 3652418). Sitz
neu:  F r e i e n b a c h .   Domizil  neu:  Weinbergstrasse 10, 8807 Frei-
enbach. Zweck: Vermögensberatung, Vermögensverwaltung,
Steuerberatung. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Odermatt, Kurt, von Wädenswil und Dallenwil, in Wädenswil, In-
haber, mit Einzelunterschrift [wie bisher].
Tagebuch Nr. 3066 vom 02.08.2007
(04057834 / CH-020.1.051.137-5)

■ SGA Beteiligungen AG, in Freienbach, CH-
130.0.010.262-2, Handel mit Wertpapieren, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 112 vom 14. 06. 2004, S. 14, Publ. 2306778). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Eicher, Hans-
Peter, von St. Gallenkappel und Ernetschwil, in Uster, Direktor, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Good, Markus, von Mels, in Wol-
lerau, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3067 vom 02.08.2007
(04057836 / CH-130.0.010.262-2)

■ Trinova, Handel &amp; Marketing AG, in Wangen SZ, CH-
020.3.002.739-1, Handel mit Ernährungsprodukten für Nutz-
und Haustiere, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 47 vom 08. 03. 2007,
S. 15, Publ. 3818058). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Kiefer, Heinrich, von Starrkirch-Wil, in Vevey, mit Kollektiv-
prokura zu zweien [bisher: Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien]; Rüegge, Thomas Bruno, von Frick, in Wangen SZ, Prä-
sident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied];
Bendel, Etienne, von Schaffhausen, in Buttikon SZ, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne eingetragene Funk-
tion, mit Kollektivprokura zu zweien].
Tagebuch Nr. 3068 vom 02.08.2007
(04057838 / CH-020.3.002.739-1)

■ WATERFORD INVESTMENTS AG, in Lachen, CH-
130.3.009.890-0, Erwerben und verwalten von Beteiligungen, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 136 vom 17. 07. 2007, S. 14,
Publ. 4028906). [gestrichen: Die Gesellschaft ist ohne genügende
Verwaltung und Vertretung]. Eingetragene Personen neu oder

mutierend: Cameron, Neil Stuart, von Grossbritannien, in Haute-
Nendaz, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: in London
(GB)].
Tagebuch Nr. 3069 vom 02.08.2007
(04057840 / CH-130.3.009.890-0)

■ Wirtshaus zur Linde, Rosa-Maria Steiner, in
K ü s s n a c h t  S Z ,  CH-130.1.011.150-8, Speiserestaurant, Einzel-
firma (SHAB Nr. 40 vom 27. 02. 2006, S. 12, Publ. 3262398). Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Steiner, Rosa-Maria, von
Kaltbrunn, in Merlischachen, Inhaberin, mit Einzelunterschrift
[bisher: in Meierskappel].
Tagebuch Nr. 3070 vom 02.08.2007
(04057842 / CH-130.1.011.150-8)

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Arkanum Kontakt AG in Liquidation, in Freienbach,
CH-130.3.010.400-2, Besicherung und Refinanzierung von Fi-
nanzierungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 83 vom 01. 05. 2007,
S. 14, Publ. 3911036). Die Gesellschaft wird im Sinne von Art. 66
Abs. 2 Satz 2 HRegV von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 3071 vom 02.08.2007
(04057844 / CH-130.3.010.400-2)

■ Atelier Ceramo, Herbert Schuler, in Schwyz, CH-
130.0.007.587-8, Handel mit Spezialitäten für Wand- und Boden-
beläge, Einzelfirma (SHAB Nr. 100 vom 28. 05. 2002, S. 10,
Publ. 485356). Die Firma ist infolge Geschäftsüberganges erlo-
schen.
Tagebuch Nr. 3072 vom 02.08.2007
(04057846 / CH-130.0.007.587-8)

■ H. und M. Kümin, in Wollerau, CH-130.0.004.007-5, Er-
werb und Verwaltung von Liegenschaften, Kollektivgesellschaft
(SHAB Nr. 224 vom 16. 11. 2000, S. 7799). Die Gesellschaft hat
sich aufgelöst. Die Liquidation ist durchgeführt. Die Firma ist er-
loschen.
Tagebuch Nr. 3073 vom 02.08.2007
(04057848 / CH-130.0.004.007-5)

■ Hofi-Auto-Leasing, P. Hofmann, in Wollerau, CH-
130.0.004.877-0, Vermittlung von Leasing- und Finanzierungs-
anträgen für Autos, Einzelfirma (SHAB Nr. 80 vom 25. 04. 2000,
S. 2748). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 3074 vom 02.08.2007
(04057850 / CH-130.0.004.877-0)

■ Hugo’s Vertriebs GmbH in Liquidation, in
F e u s i s b e r g ,  CH-130.4.009.136-7, Handel mit Haushaltarti-
keln, Spielwaren und Sportartikeln, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 155 vom 14. 08. 2006, S. 11, Publ. 3505458).
Das Konkursverfahren wurde mit Verfügung des Einzelrichters des
Bezirksgerichts Höfe vom 26.7.2007 als geschlossen erklärt. Die
Gesellschaft wird von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 3075 vom 02.08.2007
(04057852 / CH-130.4.009.136-7)

  TG

TG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Aquarium und Tiershop Ost ATSO, Barbara Bug-
mann
, in F e l b e n - W e l l h a u s e n ,  CH-440.1.020.348-9, Haupt-
strasse 36, 8552 Felben-Wellhausen, Einzelfirma (Neueintra-
gung). Zweck: Beratung und Verkauf von Aquarien und Tierzu-
behör. Eingetragene Personen: Bugmann, Barbara, von Döttin-
gen, in Pfyn, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2762 vom 02.08.2007
(04058596 / CH-440.1.020.348-9)

■ City Handels GmbH, in Erlen, CH-440.4.020.349-5,
Hauptstrasse 66, 8586 Erlen, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (Neueintragung). Statutendatum: 5. 07. 2007. Zweck: Füh-
rung, Kauf und Verkauf von Restaurationsbetrieben sowie alle da-
mit zusammenhängenden Dienstleistungen, Handel mit Waren
aller Art, insbesondere mit Lebensmittel, Import und Export. Die
Gesellschaft kann Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaf-
ten im In- und Ausland errichten und sich an anderen Unterneh-
men im In- und Ausland beteiligen. Sie kann Grundstücke erwer-
ben, halten und veräussern. Stammkapital: CHF 30’000.–. Qua-
lifizierte Tatbestände: Sacheinlage: Die Gesellschaft übernimmt
bei der Gründung diverse Vermögenswerte (Lüftungsanlage, Ti-
sche, Buffet, Grill etc.) gemäss näherer Umschreibung im Sach-
einlagevertrag vom 05.07.2006 zum Preis von CHF 30’000.–, wel-
cher an das Stammkapital angerechnet wird. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Doymaz, Zeynal, türkischer Staats-
angehöriger, in Thayngen, Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 15’000.–; Uzun Mutluay, Elmas, türkische Staatsangehörige,
in Winterthur, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung,
mit einer Stammeinlage von CHF 15’000.–.
Tagebuch Nr. 2763 vom 02.08.2007
(04058598 / CH-440.4.020.349-5)

■ Käfer - Reisen, in Arbon, CH-440.1.020.350-2, Grüntal-
strasse 28, 9320 Arbon, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Or-
ganisation und Durchführung von Carreisen im In- und Ausland.

Eingetragene Personen: Käfer, Sonja, von Arbon und Krauchthal,
in Arbon, Inhaberin, mit Einzelunterschrift; Käfer, Stefan, von
Krauchthal, in Arbon, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2764 vom 02.08.2007
(04058600 / CH-440.1.020.350-2)

■ SOBEG GmbH, in Kreuzlingen, CH-440.4.020.351-0, Ha-
fenstrasse 50a, 8280 Kreuzlingen, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 31. 07. 2007. Zweck:
Konzeption, Planung, Installation und Betrieb von Photovoltaik-
anlagen zur Produktion von elektrischem Strom aus Sonnenen-
ergie. Die Gesellschaft kann Lizenzen und immaterielle Rechte
kaufen, verkaufen und verwalten sowie Grundstücke erwerben,
halten und veräussern. Sie kann Zweigniederlassungen und Toch-
tergesellschaften im In- und Ausland errichten uns cih an anderen
Unternehmen im In- und Ausland beteiligen. Stammkapital:
CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Hans, Dr. Wilfried, deutscher Staatsangehöriger, in Konstanz
(DE), Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.–; Henningsen, Harry, deutscher
Staatsangehöriger, in Bergatreute (DE), Gesellschafter, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.–; Ruoss, Hanspeter, von Schübelbach, in Weinfelden,
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2765 vom 02.08.2007
(04058602 / CH-440.4.020.351-0)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ DCMS AG, in Romanshorn, CH-440.3.018.329-9, Ent-
wicklung von Informatiklösungen und Erbringung von Informa-
tik- und Vermessungsdienstleistungen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 62 vom 29. 03. 2007, S. 14, Publ. 3862054). Firma neu:
DCMS AG in Liquidation. Die Gesellschaft wird infolge Kon-
kurseröffnung vom 28.06.2007 durch den Konkursrichter des Be-
zirksgerichts Arbon aufgelöst.
Tagebuch Nr. 2766 vom 02.08.2007
(04058886 / CH-440.3.018.329-9)

■ ERAL AG, in Diessenhofen, CH-440.3.016.016-5, Verwal-
tung von Immobilien. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 31 vom
17. 02. 2003, S. 12, Publ. 865622). Domizil neu: Schmiedgasse
31, 8253 Diessenhofen. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: BFS Unternehmensberatung AG, in Herisau, Re-
visionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Ger-
hard Rütimann, Finanz-, Steuer- und Versicherungsberatung, in
Schlatt TG, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2767 vom 02.08.2007
(04058888 / CH-440.3.016.016-5)

■ Final Finanz Concept AG, in Arbon, CH-440.3.018.650-
4, Vermittlung von Finanzsanierungsverträgen, Beratung von Un-
ternehmen, Institutionen oder natürlichen Personen, Adressmar-
keting. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 236 vom 05. 12. 2005, S. 15,
Publ. 3132658). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Hinterberger, Ursula, von Altstätten, in Roggwil TG, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2768 vom 02.08.2007
(04058890 / CH-440.3.018.650-4)

■ Geisser Druck AG, in Horn, CH-440.4.006.122-9, Herstel-
lung und Gestaltung von Druckerzeugnissen sowie die weiteren
Tätigkeiten eines Druckereibetriebes. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 129 vom 08. 07. 2002, S. 13, Publ. 548160). Firma neu:
Geisser Druck AG in Liquidation. Die Gesellschaft wird in-
folge Konkurseröffnung vom 29.06.2007 durch den Konkursrich-
ter des Bezirksgerichts Arbon aufgelöst.
Tagebuch Nr. 2769 vom 02.08.2007
(04058892 / CH-440.4.006.122-9)

■ Kayali Gastronomie GmbH, in Frauenfeld, CH-
440.4.018.351-1, Führen und Betreiben von Hotel- und Gastrono-
miebetrieben, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 149 vom 04. 08. 2005, S. 10, Publ. 2960638). Firma neu:
Kayali Gastronomie GmbH in Liquidation. Die Gesell-
schaft wird infolge Konkurseröffnung vom 28.06.2007 durch den
Konkursrichter des Bezirksgerichts Frauenfeld aufgelöst.
Tagebuch Nr. 2770 vom 02.08.2007
(04058894 / CH-440.4.018.351-1)

■ Käsereigenossenschaft Blidegg in Liquidation, in
Z i h l s c h l a c h t - S i t t e r d o r f ,  CH-440.5.005.499-6, Bestmögli-
che Verwertung der zur Verfügung stehenden Milch durch den
Selbstbetrieb einer Käserei oder Verkauf der Milch an einen Käser,
Genossenschaft (SHAB Nr. 47 vom 08. 03. 2006, S. 15,
Publ. 3277684). Die Liquidation ist beendet. Die Genossenschaft
wird gelöscht .
Tagebuch Nr. 2778 vom 02.08.2007
(04058910 / CH-440.5.005.499-6)

■ KÜTRA GmbH in Liquidation, in Weinfelden, CH-
440.4.016.266-7, Ausführung von Trax-, Bagger-, Abbruch- und
Entsorgungsarbeiten, Betrieb eines Transportunternehmens im
In- und Ausland usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 123 vom 28. 06. 2007, S. 18, Publ. 3998372). Das Ver-
fahren wurde mit Verfügung des Konkursrichters des Bezirksge-
richts Weinfelden vom 13.06.2007 mangels Aktiven eingestellt.
Tagebuch Nr. 2771 vom 02.08.2007
(04058896 / CH-440.4.016.266-7)

12

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 151 Mittwoch, 08.08.2007 125. Jahrgang

■ Rest. Sonnenberg GmbH in Liquidation, in Sirnach,
CH-440.4.015.944-5, Betrieb des Restaurantes Sonnenberg sowie
Verkauf von Esswaren und Getränken aller Art. Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 130 vom 07. 07. 2005, S. 14,
Publ. 2922370). Die Liquidation ist beendet. Die Gesellschaft wird
gelöscht .
Tagebuch Nr. 2780 vom 02.08.2007
(04058914 / CH-440.4.015.944-5)

■ swIssT Consulting GmbH, in Kreuzlingen, CH-
440.4.013.541-6, Beratung von Unternehmen bei allen Fragestel-
lungen rund um den Einsatz der Informationstechnologie um-
fassend die vollständige Beratung für den Einsatz neuer Systeme
usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 31 vom
16. 02. 2004, S. 13, Publ. 2123734). Die Gesellschaft wird infolge
Verlegung des Sitzes nach Lauerz (SHAB Nr. 145 vom 30.07.2007,
S. 14) im Handelsregister des Kantons Thurgau von Amtes wegen
gelöscht.
Tagebuch Nr. 2772 vom 02.08.2007
(04058898 / CH-440.4.013.541-6)

■ SZCZESNY FACTORY (Schweiz) AG, in Amriswil, CH-
440.3.019.044-3, Organisation und Durchführung von Ausstel-
lungen, Veranstaltungen und Messen, insbesondere in der Kunst-
szene sowie Handel mit und Vermittlung von Kunstgegenständen
usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 220 vom 13. 11. 2006, S. 12,
Publ. 3632362). Statutenänderung: 31. 07. 2007. Aktienkapital
neu: CHF 500’000.– [bisher: CHF 250’000.–]. Liberierung Akti-
enkapital neu: CHF 500’000.–. Aktien neu: 500 Inhaberaktien zu
CHF 1’000.– [bisher: 250 Inhaberaktien zu CHF 1’000.–].
Tagebuch Nr. 2773 vom 02.08.2007
(04058900 / CH-440.3.019.044-3)

■ The New Company, in Tägerwilen, CH-440.3.017.216-
8, Handel mit und Vertrieb von Auto- und Motorradkomponenten
sowie Betrieb einer Reparaturwerkstätte. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 175 vom 09. 09. 2004, S. 12, Publ. 2442126). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Meier Treuhand, in
Gottlieben, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2774 vom 02.08.2007
(04058902 / CH-440.3.017.216-8)

■ Vorathep Thongyoi Hotties, in Arbon, CH-
020.1.045.508-0, Handel mit Waren aller Art, insbesondere Texti-
lien und Modeartikeln, Einzelfirma (SHAB Nr. 178 vom
14. 09. 2006, S. 13, Publ. 3549150). Über den Inhaber dieser Ein-
zelfirma ist durch den Konkursrichter des Bezirksgerichts Arbon
vom 20.06.2007 der Konkurs eröffnet worden.
Tagebuch Nr. 2775 vom 02.08.2007
(04058904 / CH-020.1.045.508-0)

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ BaWo Immobilien AG, in Kreuzlingen, CH-
440.3.015.970-3, Erwerb, Überbauung, Verwaltung, Unterhal-
tung und/oder Veräusserung von Immobilien aller Art, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 71 vom 13. 04. 2007, S. 15, Publ. 3882736).
Die Gesellschaft wird in Anwendung von Art. 89 HRegV von Amtes
wegen gelöscht, weil die Gesellschaft keine verwertbaren Aktiven
mehr hat und kein begründetes Interesse an der Aufrechterhal-
tung der Eintragung mehr geltend gemacht wird.
Tagebuch Nr. 2776 vom 02.08.2007
(04058906 / CH-440.3.015.970-3)

■ Käfer-Reisen, in Arbon, CH-440.1.006.142-7, Carreisen,
Einzelfirma (SHAB Nr. 233 vom 05. 10. 1979, S. 3157). Die Firma
ist erloschen, da die Geschäftstätigkeit wird von der neu ins Han-
delsregister eingetragenen Einzelfirma Käfer - Reisen, in Arbon,
fortgeführt wird.
Tagebuch Nr. 2777 vom 02.08.2007
(04058908 / CH-440.1.006.142-7)

■ MIXBRINGSEL M. Kaler + V. Landis, in Schlatt  TG,
CH-440.2.012.544-7, Kunsthandwerk, Kollektivgesellschaft
(SHAB Nr. 66 vom 07. 04. 1999, S. 2229). Die Gesellschaft hat sich
aufgelöst. Die Liquidation ist durchgeführt. Die Firma ist erlo-
schen.
Tagebuch Nr. 2779 vom 02.08.2007
(04058912 / CH-440.2.012.544-7)

■ Restaurant Torggel Enrico Ostler, in Frauenfeld,
CH-440.1.016.622-3, Führung eines gastronomischen Betriebes,
Einzelfirma (SHAB Nr. 188 vom 28. 09. 2006, S. 12,
Publ. 3569470). Mit Verfügung des Konkursrichters des Bezirks-
gerichts Frauenfeld vom 15.06.2007 ist das Konkursverfahren ge-
schlossen worden. Die Firma wird von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 2781 vom 02.08.2007
(04058916 / CH-440.1.016.622-3)

■ Thai Wattana GmbH, in Weinfelden, CH-440.4.015.378-
2, Betrieb und Führung von Gastbetrieben sowie Handel mit Wa-
ren aller Art, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 93
vom 16. 05. 2002, S. 12, Publ. 472504). Die Gesellschaft wird in
Anwendung von Art. 89 HRegV von Amtes wegen gelöscht, weil die
Gesellschaft keine verwertbaren Aktiven mehr hat und kein be-
gründetes Interesse an der Aufrechterhaltung der Eintragung
mehr geltend gemacht wird.
Tagebuch Nr. 2782 vom 02.08.2007
(04058918 / CH-440.4.015.378-2)

■ TopCap Akademie AG, in Kreuzlingen, CH-
440.3.018.536-2, Schulung, Aus- und Weiterbildung von Erwach-
senen, Organisation von Seminaren und Workshops sowie Events
und ähnliche andere Veranstaltungen im In- und Ausland, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 146 vom 31. 07. 2007, S. 13,
Publ. 4049704). Die Gesellschaft wird in Anwendung von Art. 89
HRegV von Amtes wegen gelöscht, weil die Gesellschaft keine ver-
wertbaren Aktiven mehr hat und kein begründetes Interesse an der
Aufrechterhaltung der Eintragung mehr geltend gemacht wird.
Tagebuch Nr. 2783 vom 02.08.2007
(04058920 / CH-440.3.018.536-2)

   TI

TI

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ AML AUDITING SA, in Lugano, CH-501.3.008.972-0, Via
Nassa 17, c/o Avv. Daniele Timbal, 6901 Lugano, Società anonima
(nuova iscrizione). Data dello statuto: 25. 7. 2007. Scopo: La pres-
tazione di servizi di consulenza gestionale e di controllo a favore
di imprese bancarie, finanziarie e di servizi, con particolare ri-
guardo alle aree compliance e auditing. In tale ambito essa potrà
prestare servizi di consulenza in Svizzera e all’estero, curare l’or-
ganizzazione e lo svolgimento di attività didattiche e di formazi-
one del personale, approntare strumenti e sistemi gestionali, an-
che attraverso la realizzazione e la commercializzazione di spe-
cifici software applicativi. La società può partecipare in società si-
milari sotto qualsiasi forma e può svolgere ogni attività connessa
con lo scopo sociale. Capitale azionario: CHF 100’000.–. Capitale
azionario liberato: CHF 100’000.–. Azioni: 100 azioni al portatore
da CHF 1’000.–. Organo di pubblicazione: FUSC. Le comunicazi-
oni della società agli azionisti avvengono mediante pubblicazione
sul FUSC. Persone iscritte: Rüfli, Peter, da Lengnau BE, in Sant’An-
tonino, presidente, con firma collettiva a due; Melzi, Maurizio,
cittadino italiano, in Milano (IT), vice-presidente, con firma in-
dividuale; Porretti, Marco, da Lugano, in Agno, membro, con
firma collettiva a due; Di Giannandrea, Susanna, da Bellinzona,
in Bellinzona, ufficio di revisione.
Giornale no 7211 del 02.08.2007
(04058056 / CH-501.3.008.972-0)

■ EDEMAR Sagl, in Chiasso, CH-501.4.008.973-2, Via Sol-
dini 36, 6830 Chiasso, Società a garanzia limitata (nuova iscri-
zione). Data dello statuto: 31. 7. 2007. Scopo: L’acquisto, la ven-
dita, l’intermediazione, l’amministrazione, la collaborazione e il
conferimento di mandati nell’ambito della progettazione e della
costruzione, così come della riattazione di beni immobili sia in
Svizzera, sia all’estero, per sé e per conto terzi. Oltre a ciò la società
potrà fungere da impresa generale sia in Svizzera, sia all’estero.
Potrà inoltre svolgere ogni altra attività in relazione diretta o in-
diretta con lo scopo sociale e potrà partecipare a società aventi
scopo analogo. La società può partecipare ad altre imprese in Sviz-
zera e all’estero. Capitale sociale: CHF 20’000.–. Organo di
pubblicazione: FUSC. Persone iscritte: Bonfiglio, Luca, da Soazza,
Messocco, Leggia e San Vittore, in Vacallo, socio e gerente, con
firma individuale, con una quota da CHF 19’000.–; Grassi, Eros,
da Novazzano, in Mendrisio, socio e gerente, con firma individu-
ale, con una quota da CHF 1’000.–.
Giornale no 7212 del 02.08.2007
(04058058 / CH-501.4.008.973-2)

■ L.A.I. LAND AND AGRICOLTURE INVESTMENTS SA,
in L u g a n o ,  CH-501.3.008.960-3, Via Pioda 8, c/o Dominfid SA,
6900 Lugano, Società anonima (nuova iscrizione). Data dello sta-
tuto: 25. 7. 2007, 31. 7. 2007. Scopo: Investimenti nel campo im-
mobiliare, agricolo, finanziario, industriale e commerciale come
pure l’acquisto, la vendita e la gestione di partecipazioni in tali
campi; la promozione di operazioni immobiliari, la compera e la
vendita di immobili; l’amministrazione, la gerenza e la costruzi-
one di stabili; l’esplicazione di transazioni finanziarie, commer-
ciali ed immobiliari; la costituzione, l’acquisto, l’affitto, la gesti-
one di aziende esercenti attività finanziaria, industriale, commer-
ciale e agricola, oltre che aventi oggetto analogo, connesso e/o
complementare al proprio; la società può svolgere ogni e qualsiasi
attività connessa con lo scopo principale e partecipare ad altre so-
cietà; essa può costituire o prendere parte ad imprese e ditte affini
o simili. Capitale azionario: CHF 100’000.–. Capitale azionario li-
berato: CHF 100’000.–. Azioni: 100 azioni al portatore da CHF
1’000.–. Organo di pubblicazione: FUSC. Persone iscritte: Sartori,
Giovanni, da Lugano, in Lugano, amministratore unico, con
firma individuale; Recosa - Revisioni e Consulenze SA, in Chiasso,
ufficio di revisione.
Giornale no 7213 del 02.08.2007
(04058060 / CH-501.3.008.960-3)

■ LRS Sagl, in Iragna, CH-501.4.008.974-8, Monastero, 6707
Iragna, Società a garanzia limitata (nuova iscrizione). Data dello
statuto: 30. 7. 2007. Scopo: La fornitura e posa di pavimenti in re-
sine sintetiche. La società può partecipare ad altre imprese. La so-
cietà può esercitare tutte le attività che sono in relazione con lo
scopo sociale della società. Capitale sociale: CHF 20’000.–. Or-
gano di pubblicazione: FUSC. Persone iscritte: Klee, Peter, da
Oberegg, in Iragna, socio e gerente, con firma individuale, con
una quota da CHF 19’000.–; Ployer, Andreas H., da Oberegg, in
Preonzo, socio, senza diritto di firma, con una quota da
CHF 1’000.–.
Giornale no 7214 del 02.08.2007
(04058062 / CH-501.4.008.974-8)

■ PAULSAR Sagl, in Losone, CH-501.4.008.975-3, Via Ubrio
11b, 6616 Losone, Società a garanzia limitata (nuova iscrizione).
Data dello statuto: 30. 7. 2007. Scopo: L’acquisto, la vendita, il no-
leggio, la rappresentanza, l’importazione/ l’esportazione e com-
mercializzazione di prodotti hard- e software nel campo dell’in-
formatica e ogni operazione e servizio connessi a tali attività, quali
la consulenza, la manutenzione, ecc.; progettazione, sviluppo e
vendita di prodotti software propri, così come lo sviluppo e l’ese-
cuzione di reti informatiche e telematiche. La società può parte-
cipare ad altre imprese in Svizzera e all’estero. Capitale sociale:
CHF 20’000.–. Organo di pubblicazione: FUSC. Persone iscritte:
Sargenti, Pablo, da Magadino, in Losone, socio e gerente, con
firma individuale, con una quota da CHF 19’000.–; Sargenti,
Paula, da Magadino, in Losone, socia, senza diritto di firma, con
una quota da CHF 1’000.–.
Giornale no 7215 del 02.08.2007
(04058064 / CH-501.4.008.975-3)

■ swiss constructions Sagl, in Locarno, CH-
501.4.008.976-9, Via A. Ciseri 17, 6600 Locarno, Società a garan-
zia limitata (nuova iscrizione). Data dello statuto: 27. 7. 2007.
Scopo: L’attività quale impresa generale di costruzione, progetta-
zione e direzione lavori, manutenzione e ristrutturazione immo-
bili, lavori di sovra- e sottostruttura, nonché l’acquisto e la vendita
di immobili e di materiale edilizio. La società può partecipare ad
aziende. Capitale sociale: CHF 21’000.–. Organo di pubblicazi-
one: FUCT e FUSC. Persone iscritte: Mrazek, Saskia, da Berna, in
Locarno, socia e gerente, con firma individuale, con una quota
da CHF 14’000.–; Rasic nata Jozak, Ivka, cittadina croata, in Lo-
carno, socia, senza diritto di firma, con una quota da CHF 7’000.–.
Giornale no 7216 del 02.08.2007
(04058922 / CH-501.4.008.976-9)

■ ZAPA GESSO SA, in Gordola, CH-501.3.008.977-8, Via San
Gottardo 18, 6596 Gordola, Società anonima (nuova iscrizione).
Data dello statuto: 28. 7. 2007, 30. 7. 2007. Scopo: La gestione di
un’impresa di gessatura, intonaco e pittura; l’attività comprende
pure opere di cartongesso, isolazioni termiche, betoncini. La rap-
presentanza e la partecipazione ad imprese aventi scopo analogo
o similare. Investimenti immobiliari. Ogni operazione commer-
ciale o finanziaria utile al conseguimento dello scopo sociale. Ca-
pitale azionario: CHF 100’000.–. Capitale azionario liberato:
CHF 100’000.–. Azioni: 100 azioni al portatore da CHF 1’000.–.
Organo di pubblicazione: FUCT e FUSC. Le comunicazioni della
società agli azionisti, se noti, avvengono mediante lettera racco-
mandata. Persone iscritte: Calderoni, Luigi Carlo, da Preonzo, in
Preonzo, presidente, con firma individuale; Pagliarulo, Zaccheo,
cittadino italiano, in Gordola, membro, con firma individuale;
Thiwisa Fiduciaria SA, in Biasca, ufficio di revisione.
Giornale no 7217 del 02.08.2007
(04058066 / CH-501.3.008.977-8)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Assotrade SA, in Lugano, CH-514.3.004.780-3, la com-
mercializzazione di materie prime, Società anonima (FUSC
no. 214 del 3. 11. 2006, pagina 15, publ. 3621620). Persone di-
missionarie e firme cancellate: Di Teodoro, Dott. Andrea, cittadino
italiano, in Corsico (IT), presidente, con firma collettiva a due.
Giornale no 7218 del 02.08.2007
(04058068 / CH-514.3.004.780-3)

■ BATAM GROUP LTD., Nassau, Succursale di Lugano,
in L u g a n o ,  CH-501.9.006.903-1, commercio di articoli di moda,
Succursale (FUSC no. 148 del 3. 8. 2006, pagina 12,
publ. 3493926), con sede principale a: Nassau (BS). Persone di-
missionarie e firme cancellate: Ballinari, Anna Maria, da Sessa,
in Cadro, direttrice della succursale, con firma individuale. Nuove
persone iscritte o modifiche: Personeni, Simone, cittadino itali-
ano, in Massagno, direttore della succursale, con firma indivi-
duale.
Giornale no 7219 del 02.08.2007
(04058070 / CH-501.9.006.903-1)

■ Claes Dream Project SA, in Cadempino, CH-
501.3.006.508-8, la gestione di esercizi pubblici, Società anonima
(FUSC no. 92 del 12. 5. 2006, pagina 13, publ. 3371762). Persone
dimissionarie e firme cancellate: Frigeri, Albino, da Lamone, in
Breganzona (Lugano), amministratore unico, con firma indivi-
duale. Nuove persone iscritte o modifiche: Negrini, Marzio Adelio,
da Monte Carasso, in Monte Carasso, amministratore unico, con
firma individuale.
Giornale no 7220 del 02.08.2007
(04058604 / CH-501.3.006.508-8)

■ Croneta SA, in Lugano, CH-501.3.008.508-3, la compra-
vendita di mezzi di trasporto, Società anonima (FUSC no. 93 del
15. 5. 2007, pagina 14, publ. 3931114). Statuti modificati:
23. 7. 2007. Nuovo scopo: La consulenza e la pianificazione azi-
endale e commerciale, la tenuta di libri contabili e la loro revisi-
one, l’assistenza e la rappresentanza fiscale, l’amministrazione di
mobili e immobili, la costituzione, l’amministrazione e la modi-
fica di strumenti societari, compresa la liquidazione, e il risana-
mento di situazioni debitorie. Essa potrà svolgere ogni attività in
rapporto con lo scopo sociale e partecipare ad altre società. Nuove
persone iscritte o modifiche: Codoni, Fabrizio, da Cabbio, in Castel
San Pietro, presidente, con firma individuale; Montanari, Dott.
Paolo, cittadino italiano, in Lugano, membro e segretario, con

firma individuale [finora: amministratore unico]; Moscatiello,
Luca, cittadino italiano, in Bologna (IT), membro, con firma in-
dividuale.
Giornale no 7221 del 02.08.2007
(04058606 / CH-501.3.008.508-3)

■ EDIL TREND SA, in Lugano, CH-514.3.020.592-6, l’eser-
cizio di un’impresa generale di costruzioni, Società anonima
(FUSC no. 238 del 7. 12. 2006, pagina 16, publ. 3670010). Nuove
persone iscritte o modifiche: Bellomo, Gaetano, da Lamone, in Lu-
gano, con procura collettiva a due; Gandola, Paolo, da Sonvico,
in Sorengo, con procura collettiva a due; Principi, Francesco,
cittadino italiano, in Montano Lucino (IT), con procura collettiva
a due.
Giornale no 7222 del 02.08.2007
(04058608 / CH-514.3.020.592-6)

■ Essevi SA, in Lugano, CH-514.3.006.705-1, esercizio di sta-
zioni di servizio, Società anonima (FUSC no. 74 del 19. 4. 2004,
pagina 25, publ. 2217082). Persone dimissionarie e firme cancel-
late: Crippa, Maurizio, da Porza, in Porza, presidente, con firma
collettiva a due; Loringett, Clo-Risch, da Casti-Wergenstein, in
Gentilino, membro, con firma collettiva a due. Nuove persone is-
critte o modifiche: Villa, Alessandro, cittadino italiano, in Gandria
(Lugano), amministratore unico, con firma individuale [finora:
in Porlezza (I), membro, con firma collettiva a due].
Giornale no 7223 del 02.08.2007
(04058610 / CH-514.3.006.705-1)

■ Finter Bank Zürich Filiale di Chiasso, in Chiasso,
CH-524.9.002.307-5, esecuzione di affari bancari e finanziari,
Succursale (FUSC no. 138 del 19. 7. 2007, pagina 16,
publ. 4033212), con sede principale a: Zurigo. Nuove persone is-
critte o modifiche: Di Pierri, Vincenzo, da Erschwil, in St. Niklau-
sen LU, direttore generale e membro della direzione, con firma
collettiva a due [finora: in Schindellegi (Feusisberg)].
Giornale no 7224 del 02.08.2007
(04058612 / CH-524.9.002.307-5)

■ Finter Bank Zürich, Filiale di Lugano, in Lugano,
CH-514.9.008.763-8, esecuzione di affari bancari, Succursale
(FUSC no. 145 del 30. 7. 2007, pagina 15, publ. 4047130), con
sede principale a: Claridenstrasse 35 - 8002 Zurigo. Nuove persone
iscritte o modifiche: Di Pierri, Vincenzo, da Erschwil, in St. Ni-
klausen LU, direttore generale e membro della direzione, con
firma collettiva a due [finora: in Feusisberg].
Giornale no 7225 del 02.08.2007
(04058614 / CH-514.9.008.763-8)

■ Fondo di previdenza della Banca del Sempione, in
L u g a n o ,  CH-514.7.010.034-0, previdenza a favore dei dipen-
denti, Fondazione (FUSC no. 18 del 27. 1. 1999, pagina 603).
Nuove persone iscritte o modifiche: PricewaterhouseCoopers SA,
in Paradiso, ufficio di revisione.
Giornale no 7226 del 02.08.2007
(04058616 / CH-514.7.010.034-0)

■ G &amp; N COSTRUZIONI SA in liquidazione, in
C a d e n a z z o ,  CH-500.3.005.810-9, La costruzione di opere in
cartongesso, Società anonima (FUSC no. 66 del 4. 4. 2007, pagina
15, publ. 3871804). La procedura di fallimento è stata sospesa per
mancanza di attivo con decreto della Pretura del Distretto di Bel-
linzona del 05.07.2007. La società sarà cancellata se entro tre mesi
dalla presente pubblicazione non verrà inoltrata un’opposizione
motivata contro la radiazione.
Giornale no 7227 del 02.08.2007
(04058618 / CH-500.3.005.810-9)

■ GOLOSAPUB SA, in Lugano, CH-501.3.007.141-1, gesti-
one esercizi pubblici, Società anonima (FUSC no. 189 del
29. 9. 2006, pagina 13, publ. 3571380). Persone dimissionarie e
firme cancellate: Frigeri, Albino, da Lamone, in Breganzona (Lu-
gano), amministratore unico, con firma individuale. Nuove per-
sone iscritte o modifiche: Peroni, Atenea Maria, da Roveredo GR,
in Pregassona (Lugano), amministratrice unica, con firma indi-
viduale.
Giornale no 7228 del 02.08.2007
(04058620 / CH-501.3.007.141-1)

■ Ingold Plastic AG, finora in Kirchberg  BE, CH-
251.3.001.562-0, produzione, commercio materie plastiche, So-
cietà anonima (FUSC no. 139 del 20. 7. 2006, pagina 3,
publ. 3475236). Statuti originari: 25.06.2001. Statuti modificati:
24. 7. 2007. Nuova sede: L o c a r n o .  Nuovo recapito: Viale Balli 2,
6600 Locarno. Scopo: La produzione, lo sviluppo e la commerci-
alizzazione nel settore delle materie plastiche, dello stampaggio
ad iniezione e della costruzione di stampi. La società può parte-
cipare ad altre aziende. La società è autorizzata ad acquistare, gra-
vare, alienare e amministrare proprietà fondiarie. La società, in-
fine, può compiere tutte le attività atte a favorire lo sviluppo
dell’azienda e il raggiungimento dello scopo della società. Capi-
tale azionario: CHF 100’000.–. Capitale azionario liberato:
CHF 100’000.–. Azioni: 1000 azioni nominative da CHF 100.–.
Alla costituzione, la società ha assunto attivo e passivo della ditta
individuale ’Ingold-Plastic’, in Biberist secondo il bilancio al
31.12.2000. Attivo: (senza immobili) CHF 890’280.01. Passivo:
CHF 785’122.15. Attivo netto: CHF 105’158.06. In controprestazi-
one vengono emesse 1000 azioni nominative da CHF 100.– La dif-
ferenza di CHF 5’158.06 verrà iscritta quale credito nei confronti
dell’apportatore. Contratto: 25.06.2001 [come finora]. Organo di
pubblicazione: FUSC. Comunicazioni: Agli azionisti: tramite let-
tera. La trasferibilità delle azioni nominative, è limitata dallo sta-
tuto [come finora]. Nuove persone iscritte o modifiche: Mauer-
hofer, Reto Andreas, da Trub, in Zürich, presidente, con firma in-

13

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 151 Mittwoch, 08.08.2007 125. Jahrgang

dividuale [come finora]; Ingold, Christina, da Inkwil, in Biberist,
membro, con firma collettiva a due [come finora]; Jäggi, Markus,
da Recherswil, in Biberist, membro, con firma collettiva a due
[come finora]; Bosch Consultants GmbH, in Zug, ufficio di revi-
sione [come finora].
Giornale no 7229 del 02.08.2007
(04058622 / CH-251.3.001.562-0)

■ Jardin Musical Sagl, in Lugano, CH-514.4.027.030-6,
l’insegnamento della musica, Società a garanzia limitata (FUSC
no. 131 del 8. 7. 2005, pagina 15, publ. 2924408). Statuti modi-
ficati: 31. 7. 2007. Persone dimissionarie e firme cancellate:
Conti, Paolo, cittadino italiano, in Varese (IT), socio e gerente, con
firma individuale, con una quota da CHF 9’000.–. Nuove persone
iscritte o modifiche: Giudici, Matteo, cittadino italiano, in Como
(IT), socio e gerente, con firma individuale, con una quota da
CHF 9’000.–.
Giornale no 7230 del 02.08.2007
(04058624 / CH-514.4.027.030-6)

■ Manucasa SA, in Canobbio, CH-514.3.026.363-4, l’eser-
cizio di un’impresa di pulizia generale, Società anonima (FUSC
no. 203 del 19. 10. 2004, pagina 12, publ. 2498378). Statuti mo-
dificati: 31. 7. 2007. Nuovo capitale azionario: CHF 200’000.– [fi-
nora: CHF 100’000.–]. Nuovo capitale azionario liberato:
CHF 200’000.–. Nuove azioni: 200 azioni al portatore da CHF
1’000.– [finora: 100 azioni al portatore da CHF 1’000.–].
Giornale no 7231 del 02.08.2007
(04058626 / CH-514.3.026.363-4)

■ MMW MEDIA MARKETING WEB SERVICES LLC,
Morristown, Succursale di Lugano
,  in  L u g a n o ,   CH-
514.9.025.250-4, consulenza commerciale e promozione pubbli-
citaria, Succursale (FUSC no. 3 del 5. 1. 2001, pagina 99), con
sede principale a: Morristown (New Jersey, USA). Nuove osserva-
zioni della sede principale: La società ha deciso la soppressione
della succursale ma la cancellazione non può essere effettuata
mancando il consenso dell’autorità fiscale cantonale. Persone di-
missionarie e firme cancellate: Valtulini, Mario, da Mendrisio, in
Stabio, direttore della succursale, con firma individuale.
Giornale no 7232 del 02.08.2007
(04058628 / CH-514.9.025.250-4)

■ Realcom.ch GmbH, in Brissago, CH-501.4.008.753-3, La
consulenza, compravendita di installazioni informatiche hard-
ware, Società a garanzia limitata (FUSC no. 147 del 2. 8. 2007, pa-
gina 14, publ. 4051082). Nuovo recapito: Via Porbetto 53, 6614
Brissago.
Giornale no 7233 del 02.08.2007
(04058630 / CH-501.4.008.753-3)

■ ROSS COMPANY Sagl, in Lugano, CH-514.4.029.126-0,
il disegno, il marketing e l’attività di trading di calzature, Società
a garanzia limitata (FUSC no. 18 del 26. 1. 2006, pagina 16,
publ. 3214246). Statuti modificati: 27. 7. 2007. Nuove persone is-
critte o modifiche: Rossin, Franco, cittadino italiano, in Gresso-
ney-Saint-Jean (IT), socio, senza diritto di firma, con una quota
da CHF 7’000.– [finora: con una quota da CHF 12’000.–]; Yoon-
jung, Kim, cittadino coreano, in Pusan (KR), socio, senza diritto
di firma, con una quota da CHF 5’000.–.
Giornale no 7234 del 02.08.2007
(04058632 / CH-514.4.029.126-0)

■ Sirena Fishing Limited Liability Company, Palo Alto
(California, USA), succursale di Chiasso
, in C h i a s s o ,
CH-524.9.004.259-8, la intermediazione nel campo delle forni-
ture alimentari, Succursale (FUSC no. 87 del 6. 5. 1996, pagina
2584), con sede principale a: Palo Alto (California, USA). Nuove
osservazioni della sede principale: La società ha deciso la soppres-
sione della succursale ma la cancellazione non può essere effet-
tuata mancando il consenso dell’autorità fiscale cantonale. Per-
sone dimissionarie e firme cancellate: Valtulini, Mario, da Mend-
risio, in Stabio, direttore succursale, con firma individuale.
Giornale no 7235 del 02.08.2007
(04058634 / CH-524.9.004.259-8)

■ Società Cooperativa di Consumo Coldrerio, in
C o l d r e r i o ,  CH-524.5.005.034-3, La cooperativa si propone, me-
diante un’azione comune dei propri membri, di procurare loro e
alla popolazione in generale, merci e prestazioni a condizioni
vantaggiose, Società cooperativa (FUSC no. 90 del 11. 5. 2005, pa-
gina 16, publ. 2832556). Persone dimissionarie e firme cancel-
late: Pfahler, Paolo, da Bioggio, in Coldrerio, membro, senza di-
ritto di firma. Nuove persone iscritte o modifiche: Tela, Massimo,
da Coldrerio, in Coldrerio, membro, senza diritto di firma.
Giornale no 7236 del 02.08.2007
(04058636 / CH-524.5.005.034-3)

■ Société de Secours Suisse, in Lugano, CH-
514.6.010.190-7, soccorsi agli svizzeri bisognosi di passaggio, As-
sociazione (FUSC no. 294 del 14. 12. 1972, pagina 3208). Nuovo
recapito: c/o studio legale avv. Creazzo, Via G.B. Pioda 6, 6900 Lu-
gano. Persone dimissionarie e firme cancellate: Hilfiker, Roberto,
da Kölliken, in Torino (I), presidente, con firma individuale; Job,
Arturo, da Thalheim, in Torino (I), vice-presidente, con firma in-
dividuale. Nuove persone iscritte o modifiche: Schellenbaum, ing.
Franco, da Winterthur, in Pino Torinese (IT), presidente, con
firma individuale; Sala, ing. Paolo, da Lugano, in Torino (IT),
vice-presidente, con firma individuale; Büchi, Gualtiero, da
Münchwilen TG, in Torino (IT), membro, senza diritto di firma;
Massimello, Paolo, da Mendrisio, in Paradiso, membro, senza di-
ritto di firma.
Giornale no 7237 del 02.08.2007
(04058638 / CH-514.6.010.190-7)

■ VERBEN SA, Montevideo, Lugano Branch, in
L u g a n o ,  CH-514.9.025.928-3, acquisto e vendita di prodotti far-
maceutici, Succursale (FUSC no. 59 del 24. 3. 2005, pagina 14,
publ. 2762868), con sede principale a: Montevideo (Uruguay).
Nuove osservazioni della sede principale: La società ha deciso la
soppressione della succursale ma la cancellazione non può essere
effettuata mancando il consenso dell’autorità fiscale cantonale.
Giornale no 7238 del 02.08.2007
(04058640 / CH-514.9.025.928-3)

■ VF International Sagl, in Lugano, CH-514.4.028.163-8,
l’acquisizione di marchi, Società a garanzia limitata (FUSC
no. 147 del 2. 8. 2007, pagina 14, publ. 4051364). Fusione: ri-
presa di attivi e passivi di VF Retail (Suisse) Sàrl, in Mendrisio (CH-
524.4.009.365-6), secondo il contratto di fusione del 28.05.2007
e bilancio al 31.12.2006, che presenta attivi per CHF 478’602.– e
passivi verso terzi per CHF 395’308.–. La società assuntrice detiene
l’unica quota della società trasferente, per cui la fusione avviene
senza aumento di capitale e senza attribuzione di quote sociali.
Giornale no 7239 del 02.08.2007
(04058924 / CH-514.4.028.163-8)

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Attel &amp; Cie SA in liquidazione, in Lugano, CH-
514.3.002.543-5, gestione e amministrazione di patrimomi, So-
cietà anonima (FUSC no. 70 del 11. 4. 2003, pagina 11,
publ. 947238). Questa ragione sociale è cancellata avendo le au-
torità fiscali federali e cantonali dato il loro consenso.
Giornale no 7240 del 02.08.2007
(04058642 / CH-514.3.002.543-5)

■ Rublone Sagl in liquidazione, in Locarno, CH-
509.4.007.750-4, La gestione di esercizi pubblici, ecc. Società a ga-
ranzia limitata (FUSC no. 203 del 19. 10. 2005, pagina 12,
publ. 3066242). Questa ragione sociale è radiata d’ufficio in ap-
plicazione delle disposizioni dell’art. 66 cpv. 2 ORC.
Giornale no 7241 del 02.08.2007
(04058644 / CH-509.4.007.750-4)

■ Società Finanziaria Fiorino SA in liquidazione, in
B e l l i n z o n a ,   CH-500.3.000.953-6, L’amministrazione di patri-
moni immobiliari e mobiliari in Svizzera e all’estero, Società ano-
nima (FUSC no. 123 del 28. 6. 2007, pagina 20, publ. 3997160).
Questa ragione sociale è cancellata avendo le autorità fiscali fe-
derali e cantonali dato il loro consenso.
Giornale no 7242 del 02.08.2007
(04058646 / CH-500.3.000.953-6)

■ VF Retail (Suisse) Sàrl, in Mendrisio, CH-
524.4.009.365-6, gestione di negozi di abbigliamento, Società a
garanzia limitata (FUSC no. 147 del 2. 8. 2007, pagina 14,
publ. 4051094). Gli attivi e i passivi verso terzi sono ripresi dalla
società VF International Sagl, in Lugano (CH-514.4.028.163-8).
La società è radiata in seguito alla fusione.
Giornale no 7243 del 02.08.2007
(04058926 / CH-524.4.009.365-6)

VD

VD

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ 1TEST JUNG, à Montreux, Chernex, chemin Bottai 2, CH-
550-1051276-3. Objet: commerce de toute marchandise; presta-
tions de service s’y rapportant. Titulaire: Jung Anne, de et à Mon-
treux. Signature individuelle est conférée à Jung Félix, de et à Mon-
treux.
Journal no 9275 du 02.08.2007
(04058672 / CH-550.1.051.276-3)

■ ACA Sécurité Sàrl  (ACA Sécurité Sagl) (ACA Sécurité
GmbH)
, à C r i s s i e r , chemin de l’Esparcette 5, CH-550-
1051152-5. Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts: 31
juillet 2007. But: importation et commercialisation d’extincteurs
et autres objets et matériel dans le domaine de la sécurité. Capital
social entièrement libéré: CHF 21’000. Associés avec une part de
CHF 7’000: De Santis Attilio, de Payerne, à Lutry, Frapolli Claudio,
de Valcolla, à Bottens, gérants avec signature individuelle, et Hu-
man 2 Organization SA, à Lausanne, sans signature. Signature in-
dividuelle est conférée à Nicora Arturo, d’Orselina, à Cheseaux-
sur-Lausanne, gérant. Organe de publication: Feuille officielle su-
isse du commerce.
Journal no 9263 du 02.08.2007
(04058648 / CH-550.1.051.152-5)

■ Aux 1001 Saveurs Cavin Traiteur Sàrl, à Sugnens,
au Village, CH-550-1051239-3. Nouvelle société à responsabilité
limitée. Statuts: 25 juillet 2007. But: exploitation d’un service de
traiteur pour mariages, banquets, anniversaires, soupers d’entre-
prises, dîners spectacles et manifestations diverses sur les cantons
de Vaud et Fribourg. Capital-actions entièrement libéré: CHF
20’000. Associés: Cavin Yann, avec une part de CHF 19’000, gérant
avec signature individuelle, et Cavin Maya, avec une part de CHF
1’000, sans signature, tous deux de Flums, à Poliez-le-Grand. Or-
gane de publication: Feuille officielle suisse du commerce.
Journal no 9264 du 02.08.2007
(04058650 / CH-550.1.051.239-3)

■ GARAGE AUTO-SERVICE SCARPELLINO Sàrl, à
L a u s a n n e , chemin de la Motte 4, CH-550-1051278-7. Nouvelle
société à responsabilité limitée. Statuts: 24 juillet 2007. But: ex-
ploitation d’un garage. Capital social entièrement libéré: CHF
20’000. Reprise de biens envisagée: matériel informatique, pour
CHF 25’000 au maximum; matériel de garage (outillage, pièces
détachées, mobilier), pour CHF 100’000 au maximum. Associés:
Scarpellino Generoso Mario et Scarpellino Rosa, les deux d’Italie,
à Montpreveyres, chacun avec une part de CHF 10’000, gérants
avec signature individuelle. Organe de publication: Feuille offici-
elle suisse du commerce.
Journal no 9265 du 02.08.2007
(04058652 / CH-550.1.051.278-7)

■ Ixa systems SA, à Crissier, route de Prilly 23, CH-550-
1051281-0. Nouvelle société anonyme. Statuts: 31 juillet 2007.
But: étude, fabrication, vente, installation, exploitation, location
et maintenance d’appareils et de systèmes dans le domaine de la
sécurité, des télécommunications, de la radiocommunication, des
réseaux et de l’information; traitement et transmission de sons,
paroles, textes, signaux, données et images. Capital-actions
entièrement libéré: CHF 100’000, divisé en 1’000 actions nomi-
natives de CHF 100, avec restrictions quant à la transmissibilité.
Organe de publication: Feuille officielle suisse du commerce. Ad-
ministration: Flaction Olivier, de Ballaigues, à Yvonand, président,
Bujard Didier, de Lutry, à Bussigny-près-Lausanne, secrétaire, Bar-
raud Marc, d’Essertines-sur-Yverdon, à Lausanne, et Clot Philippe,
de Curtilles, à Morrens (VD), les quatre avec signature collective
à deux. Réviseur: Fiduciaire du Centre S.A., à Lausanne.
Journal no 9266 du 02.08.2007
(04058654 / CH-550.1.051.281-0)

■ K-Style Communication Sàrl, à Bretigny-sur-Mor-
r e n s , Le Verger 4, CH-550-1051270-0. Nouvelle société à respon-
sabilité limitée. Statuts: 27 juillet 2007. But: prestations de service
en matière de publicité, de sponsoring et de communication, no-
tamment en ce qui concerne la vente d’espaces publicitaires, les
relations publiques et événementielles. Capital social entièrement
libéré: CHF 20’000. Associés: Kouby Clarisse, de et à Bretigny-sur-
Morrens, avec une part de CHF 19’000, gérante avec signature in-
dividuelle, et Borgo Raffaele, de Hunzenschwil, à Bretigny-sur-
Morrens, avec une part de CHF 1’000, sans signature. Organe de
publication: Feuille officielle suisse du commerce.
Journal no 9268 du 02.08.2007
(04058658 / CH-550.1.051.270-0)

■ KORUS, Agnès Espinosa, à Aubonne, avenue du Mont-
Blanc 21, CH-550-1051272-6. Titulaire: Espinosa Agnès, de Com-
bremont-le-Grand, à Aubonne. Objet: courtage dans le domaine
immobilier; commerce de tout produit.
Journal no 9267 du 02.08.2007
(04058656 / CH-550.1.051.272-6)

■ La rose d’or, Yvette Mettler, à Lausanne, avenue de
Cour 63, CH-550-1051282-1. Titulaire: Mettler Yvette, de Wild-
haus, à Romont (FR). Objet: commerce de fleurs.
Journal no 9269 du 02.08.2007
(04058660 / CH-550.1.051.282-1)

■ ma-librairie.ch, Stéphanie Nguyen, à Chavornay,
chemin de Riant-Mont 6, CH-550-1051233-0. Titulaire: Nguyen
Stéphanie, de Romainmôtier-Envy, à Chavornay. Signature indi-
viduelle est conférée à Nguyen Ludovic, de La Chaux-de-Fonds, à
Chavornay. Objet: commerce de livres d’occasion en ligne.
Journal no 9270 du 02.08.2007
(04058662 / CH-550.1.051.233-0)

■ RepAir-A SA, à Lausanne, Pont Bessières 3, c/o Fiduciaire
Maillard S.A., CH-550-1051266-1. Nouvelle société anonyme. Sta-
tuts: 26 juillet 2007. But: création, développement, fabrication et
commercialisation de tout produit, procédés, systèmes et machi-
nes dans le domaine de la pharmacie, de la cosmétique et de la
diététique. Capital-actions: CHF 102’000, libéré à concurrence de
CHF 51’000, divisé en 102 actions nominatives de CHF 1’000, avec
restrictions quant à la transmissibilité. Organe de publication:
Feuille officielle suisse du commerce. Administration: Laurent
Philippe, de Fey, à Bercher, président, Ramelet Albert-Adrien,
d’Orbe, à Lausanne, secrétaire, et Aubort Pierre, de Montreux, à
Moudon, tous les trois avec signature individuelle. Réviseur: Fi-
duciaire Maillard S.A., à Lausanne.
Journal no 9271 du 02.08.2007
(04058664 / CH-550.1.051.266-1)

■ SI Alpha Swiss Invest SA, à Morges, rue de Couvaloup
24, c/o Fiduciaire Morgienne S.A., CH-550-1051273-4. Nouvelle
société anonyme. Statuts: 27 juillet 2007. But: toute activité, es-
sentiellement sur le territoire suisse, dans le domaine de l’immo-
bilier, notamment achat, valorisation, détention, gestion et vente
de biens-fonds. Capital-actions entièrement libéré: CHF
1’000’000, divisé en 1’000 actions nominatives de CHF 1’000, avec
restrictions quant à la transmissibilité. Apport en nature selon
conventions des 26 juin et 27 juillet 2007: parcelles 4178 de la
commune d’Estavayer-le-Lac et 565 de la commune de Cudrefin
pour CHF 842’000; en contrepartie, il est remis 842 actions no-
mintaives de CHF 1’000. Organe de publication: Feuille officielle
suisse du commerce. Administration: Niggeler Max, de Dotzigen,
à Segrate (Italie), président, avec signature individuelle, Meyer
Peter, de Lucerne, à Morges, secrétaire, Butty Philippe, d’Ursy, à
Pully, et Degoumois Daniel, de Tramelan, à Tolochenaz, tous trois
avec signature collective à trois. Réviseur: Eura Audit Suisse SA,
succursale de Lausanne, à Lausanne.
Journal no 9272 du 02.08.2007
(04058666 / CH-550.1.051.273-4)

■ TEAM CONSULTING Sàrl, à Ollon, chemin des Vergers 29,
CH-550-1051279-5. Nouvelle société à responsabilité limitée. Sta-
tuts: 27 juillet 2007. But: conseils et assistance en organisation,
planification et gestion d’entreprises, plus particulièrement ges-
tion et développement des ressources humaines. Capital social
entièrement libéré: CHF 20’000. Associés: Cavin Isabelle, de Mor-
ges, avec une part de CHF 4’000, et Cavin Philippe, de Vucherens,
avec une part de CHF 16’000, les deux à Ollon, gérants avec sig-
nature individuelle. Organe de publication: Feuille officielle suisse
du commerce.
Journal no 9273 du 02.08.2007
(04058668 / CH-550.1.051.279-5)

■ www.leadercredit.ch junuzi elvis, à Avenches, che-
min des Hirondelles 3, CH-550-1051103-6. Titulaire: Junuzi Elvis,
de Serbie, à Avenches. Objet: intermédiaire en crédit.
Journal no 9274 du 02.08.2007
(04058670 / CH-550.1.051.103-6)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Association Swiss Wine Promotion, à Lausanne, CH-
550-1047825-5 (FOSC du 02.05.2007, p. 15). Nouveau membre
du comité avec signature collective à deux: Walz Thierry, de
Genève, à Chéserex.
Journal no 9276 du 02.08.2007
(04058674 / CH-550.1.047.825-5)

■ Banque Raiffeisen Lausanne-Haute-Broye-Jorat, à
L a u s a n n e , CH-550-0137100-7, société coopérative (FOSC du
07.02.2007, p. 17). La procuration de Lochner Guiliano est éteinte.
Damond Laurent, qui n’est plus vice-président, est nommé prési-
dent et continue à signer collectivement à deux. Chappuis Jacques,
inscrit sans signature, est nommé vice-président avec signature
collective à deux. Nouvel administrateur sans signature: Jeanneret
Olivier, du Locle, à Pully.
Journal no 9277 du 02.08.2007
(04058676 / CH-550.0.137.100-7)

■ BMT fiduciaire et secrétariat Sàrl, à Lausanne, CH-
550-0167067-4 (FOSC du 19.04.2005, p. 17). Statuts modifiés le
30 juillet 2007. Feuz Anabela, qui n’est plus associée-gérante et
dont la signature est radiée, cède sa part de CHF 20’000, à raison
de CHF 10’000 chacun à Zanorali Jean-Pierre, de Brusio, à Préver-
enges, et Zanorali Valéry, de Brusio, à Vevey, nouveaux associés-
gérants avec signature individuelle, chacun avec une part de CHF
10’000.
Journal no 9278 du 02.08.2007
(04058678 / CH-550.0.167.067-4)

■ Centre Mondial du Cyclisme, à Aigle, CH-550-0174045-
5, fondation (FOSC du 23.01.2007, p. 15). Boxler Pia et Di Rocco
Renato, inscrits sans signature, ne sont plus membres du conseil.
Nouvelle membre du conseil sans signature: Meylan Christine, du
Lieu, à Aigle.
Journal no 9279 du 02.08.2007
(04058680 / CH-550.0.174.045-5)

■ CGi IMMOBILIER (VAUD) SA, à Lausanne, CH-550-
1050377-0 (FOSC du 09.05.2007, p. 15). Signature collective à
deux est conférée à Marchand Grégory, de France, à Lausanne, di-
recteur.
Journal no 9280 du 02.08.2007
(04058682 / CH-550.1.050.377-0)

■ CHANTIER NAVAL JACK BECK S.A., à Faoug, CH-550-
0171553-8 (FOSC du 18.01.1995, p. 335). Mörgeli Beat n’est plus
administrateur; sa signature est radiée. Signature collective à deux
est conférée à Kefaya-Wacker Patricia, de Berne, à Morat, direct-
rice.
Journal no 9281 du 02.08.2007
(04058684 / CH-550.0.171.553-8)

■ COBRA Traders SA, à Lausanne, CH-550-1043930-9,
commerce et représentation de toute marchandise notamment de
produits alimentaires (FOSC du 06.07.2006, p. 23). Van den Bergh
Michel n’est plus administrateur; sa signature est radiée. Nou-
veaux administrateurs avec signature collective à deux: Amiguet
Jean-Sébastien, de Gryon, à Lausanne, président, et von Roten Ale-
xandre, de Sion, à Lausanne.
Journal no 9282 du 02.08.2007
(04058686 / CH-550.1.043.930-9)

■ Compagnie du chemin de fer Lausanne-Echallens-
Bercher
, à E c h a l l e n s , CH-550-0173154-3, société anonyme
(FOSC du 05.07.2007, p. 22). Dick Hans Kaspar et Piot Marc-
Etienne, inscrits sans signature, ne sont plus administrateurs.
Nouveaux administrateurs sans signature: Grandjean Nicolas, de
Buttes, à Auvernier, et Marthaler François, de Berne, à Prilly.
Journal no 9283 du 02.08.2007
(04058688 / CH-550.0.173.154-3)

■ Condémine S.A., à Bex, CH-550-0168583-1, opérations im-
mobilières (FOSC du 25.04.2006, p. 14). Clavel Philippe n’est plus
administrateur; sa signature est radiée. Nouvel administrateur
avec signature individuelle: Crittin Pierre, de Riddes, à Martigny.
Journal no 9284 du 02.08.2007
(04058690 / CH-550.0.168.583-1)

14

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 151 Mittwoch, 08.08.2007 125. Jahrgang

■ Créa’s Finances, Conseils &amp; Solutions SA, à
L a u s a n n e , CH-550-1051211-5, conseils financiers; courtage en
assurances; commerce et location de véhicules (FOSC du
02.08.2007, p. 14). Rectificatif. L’apport en nature est constitué
notamment de 43 (et non 43’000 comme publié) actions au por-
teur de CHF 1’000 de Ehrensberger-diffusion S.A., à Aclens.
Journal no 9285 du 02.08.2007
(04058692 / CH-550.1.051.211-5)

■ Domaine Baud - Bel Sàrl, à Aigle, CH-550-1044647-8,
toute activité dans le domaine vini-viticole (FOSC du 08.08.2005,
p. 12). Statuts modifiés le 30 juillet 2007. Bel Carine, qui n’est plus
associée, cède sa part de CHF 1’000 à l’associée-gérante Baud Ge-
neviève, dont la part est portée de CHF 19’000 à CHF 20’000.
Journal no 9286 du 02.08.2007
(04058694 / CH-550.1.044.647-8)

■ Edipresse SA, à Lausanne, CH-550-0066008-6 (FOSC du
26.09.2006, p. 15). La signature de Bolton Christopher, Debély
Bernard, Mérot Jean-Pierre et Miskiewicz Paul est radiée.
Journal no 9287 du 02.08.2007
(04058696 / CH-550.0.066.008-6)

■ Etampes Kaufmann S.A., à Corseaux, CH-550-
0126340-4, fabrication d’étampes de précision et exercice de toute
activité dans le domaine de la mécanique (FOSC du 21.12.2006,
p. 21). L’administrateur Kaufmann, désormais à Semsales, est élu
président et signe désormais individuellement. Kaufmann Pierre,
qui n’est plus président, reste administrateur et continue à signer
individuellement.
Journal no 9288 du 02.08.2007
(04058698 / CH-550.0.126.340-4)

■ Fidinter SA, à Lausanne, CH-550-0049424-4, tous travaux
rentrant dans l’activité d’une fiduciaire (FOSC du 21.06.2007, p.
16). La procuration de Biollay André est éteinte.
Journal no 9289 du 02.08.2007
(04058700 / CH-550.0.049.424-4)

■ FONDATION DE PREVOYANCE EN FAVEUR DU PER-
SONNEL DES SOCIETES DU GROUPE SUN STORE
, à
S a i n t - S u l p i c e   ( V D ) , CH-550-0053627-9 (FOSC du
31.07.2007, p. 14). Complément. Le conseil se compose de 6 mem-
bres.
Journal no 9290 du 02.08.2007
(04058702 / CH-550.0.053.627-9)

■ Fondation Malley-Prairie, à Lausanne, CH-550-
0149402-1, intervenir en faveur des victimes de violence conjugale
et familiale (FOSC du 31.05.2005, p. 17). Panchaud Jean-Marc est
nommé vice-président et continue à signer collectivement à deux.
Nouveaux membres du conseil sans signature: Despland Paul-An-
dré, de Grandson, à Lutry, Martin Jean, de Froideville, à Echan-
dens, Segalat Catherine, de La Sagne, à Vaux-sur-Morges, et Seiler
Jean-Claude, de Bâle, à Lausanne. Réviseur: Bachelier Yves, du
Noirmont, à Lausanne.
Journal no 9291 du 02.08.2007
(04058704 / CH-550.0.149.402-1)

■ Fondation vaudoise pour la formation bancaire, à
L a u s a n n e , CH-550-0175383-5 (FOSC du 29.12.2006, p. 23).
Statuts modifiés le 26 juillet 2007. Nouveau but: soutenir et en-
courager la formation de base et permanente du personnel ban-
caire. Le conseil se compose désormais de 5 membres au moins.
Journal no 9292 du 02.08.2007
(04058706 / CH-550.0.175.383-5)

■ Fonds du Cinquantenaire de l’Union chorale de
Lausanne
, à L a u s a n n e , CH-550-0175467-2, fondation, con-
stitution d’un capital dont les intérêts seront versés à l’association
de l’Union chorale de Lausanne (FOSC du 30.12.1997, p. 9352).
Selon décision de l’autorité de surveillance du 26 juillet 2007, la
fondation est dispensée de désigner un organe de révision, con-
formément à l’article 83a, al.4 CC.
Journal no 9293 du 02.08.2007
(04058928 / CH-550.0.175.467-2)

■ Golay-Buchel Holding S.A., à Lausanne, CH-550-
0050565-4 (FOSC du 23.01.2007, p. 15). Statuts modifiés le 26
juin 2007; les faits déjà publiés ne sont pas modifiés. La signature
de von Gunten Rodolphe est radiée. L’administrateur Meyer Chris-
tophe est nommé délégué et continue à signer collectivement à
deux. Nouvel administrateur avec signature collective à deux:
Guttmann Alain, de Lausanne, à Vufflens-le-Château.
Journal no 9294 du 02.08.2007
(04058708 / CH-550.0.050.565-4)

■ Granit Green Networks SA, à Orbe, CH-550-1036231-1,
réalisation d’un réseau international de technopôles environne-
mentaux (FOSC du 03.04.2007, p. 17). FIDUCONSULT YVERDON
SA n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: Fiduciaire FIDAG SA, à
Martigny.
Journal no 9295 du 02.08.2007
(04058710 / CH-550.1.036.231-1)

■ Immobassura S.A., à Pully, CH-550-0093533-3, conseil
en matière d’assurances (FOSC du 24.05.2007, p. 11). Vuckovic
Milan n’est plus administrateur; sa signature est radiée. Le prési-
dent Goy Claude reste seul administrateur et signe désormais in-
dividuellement.
Journal no 9296 du 02.08.2007
(04058712 / CH-550.0.093.533-3)

■ KeyCom SA, à Ecublens (VD), CH-550-1046760-4, toute
activité dans les domaines de la télécommunication, de l’infor-
matique et de l’électronique (FOSC du 28.06.2007, p. 21). Najjar
Sami et Allegri Yves ne sont plus administrateurs; leur signature
est radiée. Farrugia Paul est nommé président et continue à signer
collectivement à deux. Nouvel administrateur avec signature col-
lective à deux: Pointet Vincent, de Vaumarcus, à Rochefort. Sig-
nature collective à deux est conférée à Schwaller Jean-Pierre, de
Luterbach, à Montreux, secrétaire hors conseil et directeur. Pro-
curation collective à deux est conférée à Wismer Jean-Marc, de Co-
logny, à Lausanne. BMT fiduciaire et secrétariat Sàrl n’est plus
réviseur. Nouveau réviseur: Fiduciaire procomptex Sàrl, à Lau-
sanne.
Journal no 9297 du 02.08.2007
(04058714 / CH-550.1.046.760-4)

■ L’INSTINCT DU GOUT Sàrl en liquidation, à
M o n t r e u x , CH-550-1039495-6, en faillite, exposition et vente de
blocs-cuisines (FOSC du 08.03.2007, p. 18). La procédure de fail-
lite, suspendue faute d’actif, a été clôturée le 27 juillet 2007.
Journal no 9299 du 02.08.2007
(04058718 / CH-550.1.039.495-6)

■ La Harpe S.à r.l. en liquidation, à Coppet, CH-550-
0132520-1, gestion de fortune (FOSC du 25.07.2007, p. 17). Rec-
tificatif. La raison sociale a été radiée par erreur. L’inscription sub-
siste comme ci-devant (05.10.2001, p. 7766).
Journal no 9298 du 02.08.2007
(04058716 / CH-550.0.132.520-1)

■ LS - Vaud foot SA, à Lausanne, CH-550-1031441-7, pra-
tique du football et exploitation d’un club regroupant les meil-
leurs talents du canton de Vaud (FOSC du 18.07.2007, p. 17). Sta-
tuts modifiés le 23 juillet 2007. Capital-actions réduit, au sens de
l’art. 735 CO, de CHF 225’120 à CHF 64’320 par la réduction de
la valeur nominale des actions de CHF 14 à CHF 4. Capital-actions
porté de CHF 64’320 à CHF 564’320 par l’émission de 125’000 ac-
tions de CHF 4. Capital-actions entièrement libéré: CHF 564’320,
divisé en 141’080 actions au porteur de CHF 4.
Journal no 9300 du 02.08.2007
(04058930 / CH-550.1.031.441-7)

■ neo technologies SA, à Lausanne, CH-550-1038147-6,
exploitation d’une plate-forme informatique (FOSC du
23.11.2006, p. 16). Pidoux Jean-Yves n’est plus vice-président; il
reste administrateur et continue à signer collectivement à deux,
toutefois pas avec Blondel Marcel dit Willy et Rouiller Jean-Marie.
Mitard Jean-Pierre, qui n’est plus président, est nommé vice-pré-
sident et continue à signer collectivement à deux, toutefois pas
avec Matthey Denis. Rouiller Jean-Marie est nommé président; il
continue à signer collectivement à deux, toutefois pas avec Pidoux
Jean-Yves et Blondel Willy. Cabinet fiduciaire et fiscal, Dino Vene-
zia n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: Ernst &amp; Young SA, à Lau-
sanne.
Journal no 9301 du 02.08.2007
(04058932 / CH-550.1.038.147-6)

■ NESTRADE - NESTLE WORLD TRADE CORPORA-
TION
, à L a   T o u r - d e - P e i l z , CH-550-0092533-6, société ano-
nyme, commerce de produits, notamment alimentaires (FOSC du
22.02.2006, p. 16). La signature de Debétaz Jean-Daniel est radiée.
La procuration de Hintermann Peter est éteinte. Signature indi-
viduelle est conférée à Dauchin Benoît, de France, à Genève, sous-
directeur, Schenker Philipp, de Rickenbach (LU), à Corminboeuf,
sous-directeur. Procuration collective à deux est conférée à Mont-
houx Olivier, de Bière, à Cossonay. KPMG Klynveld Peat Marwick
Goerdeler S.A. n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: KPMG SA, à
Lausanne.
Journal no 9302 du 02.08.2007
(04058934 / CH-550.0.092.533-6)

■ OUAPS SA, à Montreux, CH-550-1032342-1, commerce de
tout bien mobilier (FOSC du 08.12.2006, p. 19). Marchand Yves
est désormais à Harpenden Herts (Royaume-Uni).
Journal no 9303 du 02.08.2007
(04058936 / CH-550.1.032.342-1)

■ OUAT Holding SA, à Montreux, CH-550-1032095-9
(FOSC du 28.11.2006, p. 16). Marchand Yves est désormais à Har-
penden Herts (Royaume-Uni).
Journal no 9304 du 02.08.2007
(04058938 / CH-550.1.032.095-9)

■ Pan-Eurasien SA, précédemment à La  Chaux-de-
F o n d s , CH-170-3027601-3 (FOSC du 21.06.2007, p. 9). Siège
transféré à M o r g e s , avenue de Marcelin 7. Statuts primitifs du
15 septembre 2004 modifiés en dernier lieu le 25 juillet 2007. Nou-
veau but: importation et exportation de produits en provenance
d’Asie. Capital-actions entièrement libéré: CHF 100’000, divisé en
100 actions au porteur de CHF 1’000.. Organe de publication:
Feuille officielle suisse du commerce. Administration: Kabbas Jo-
seph, de France, désormais à Morges, avec signature individuelle.
Réviseur: w &amp; s consulting gmbh, à Rapperswil (SG).
Journal no 9305 du 02.08.2007
(04058940 / CH-170.3.027.601-3)

■ Pattes de velours Sàrl en liquidation, à Montreux,
CH-550-1034100-8, en faillite, commerce de cadeaux (FOSC du
27.02.2007, p. 17). La procédure de faillite, suspendue faute d’ac-
tif, a été clôturée le 27 juillet 2007.
Journal no 9306 du 02.08.2007
(04058942 / CH-550.1.034.100-8)

■ Peninsula Iberica Sàrl en liquidation, à Montreux,
CH-550-1025108-5, en faillite, exploitation d’un magasin de spé-
cialités portugaises (FOSC du 04.04.2007, p. 17). La procédure de
faillite, suspendue faute d’actif, a été clôturée le 27 juillet 2007.
Journal no 9307 du 02.08.2007
(04058944 / CH-550.1.025.108-5)

■ RCV Diffusion Di Natale Giancarlo, à Puidoux, CH-
550-1043691-0, réparations, conseils et vente de cuisines profes-
sionnelles (FOSC du 21.04.2005, p. 16). Siège transféré à
L a u s a n n e , avenue de France 39. Di Natale Giancarlo est désor-
mais à Lausanne.
Journal no 9308 du 02.08.2007
(04058946 / CH-550.1.043.691-0)

■ Relais du Rocher de Saint-Christophe SA, à Bex, CH-
550-1046894-1, acquisition, location ou exploitation d’actifs mo-
biliers ou immobiliers et fonds de commerce (FOSC du
13.04.2006, p. 16). Statuts modifiés le 20 juin 2007. Capital-ac-
tions porté de CHF 250’000 à CHF 500’000 par l’émission de 250
actions de CHF 1’000. Capital-actions entièrement libéré: CHF
500’000, divisé en 500 actions au porteur de CHF 1’000. Clavel Phi-
lippe et Luyet Jean-Jérôme ne sont plus administrateurs; leur sig-
nature est radiée. Nouvel administrateur avec signature collective
à deux: Crittin Pierre, de Riddes, à Martigny, président.
Journal no 9309 du 02.08.2007
(04058948 / CH-550.1.046.894-1)

■ Résidence Praz Joret, Etablissement médico-so-
cial
, à M é z i è r e s   ( V D ) , CH-550-0168027-5, société anonyme
(FOSC du 17.07.2007, p. 17). Jock Antoinette est désormais à Mé-
zières (VD).
Journal no 9310 du 02.08.2007
(04058950 / CH-550.0.168.027-5)

■ Sabag Lausanne S.A., à Lausanne, CH-550-0045275-4,
commerce de matériaux de construction, d’appareils et installa-
tions sanitaires, etc. (FOSC du 22.02.2006, p. 16). Fidinter SA n’est
plus réviseur. Nouveau réviseur: Wyssbrod + Partner Treuhand AG,
à Ipsach.
Journal no 9311 du 02.08.2007
(04058952 / CH-550.0.045.275-4)

■ SAS Service Auto Secours S.à r.l. en liquidation, à
V e v e y , CH-550-0049370-1, en faillite, atelier de réparation et
commerce de véhicules (FOSC du 01.05.2007, p. 17). La procédure
de faillite, suspendue faute d’actif, a été clôturée le 27 juillet 2007.
Journal no 9312 du 02.08.2007
(04058954 / CH-550.0.049.370-1)

■ Serrurerie M. Hirt Scheuner et J.-P. Scheuner, à
S a i n t e - C r o i x , CH-550-0177855-9, société en nom collectif
(FOSC du 20.12.1994, p. 6950). Nouvelle raison sociale :
Entreprise M. Hirt Scheuner et J.-P. Scheuner. Nouveau
but: atelier de serrurerie, constructions métalliques, bardage et
étanchéité; forage et découpe du béton et de la pierre; travaux spé-
ciaux et souterrains; location de bennes; fabrication et commerce
d’articles pour la pratique du sport et les travaux spéciaux.
Journal no 9313 du 02.08.2007
(04058956 / CH-550.0.177.855-9)

■ Société d’exploitation des caves du Palace S.A. en
liquidation
, à M o n t r e u x , CH-550-0089016-6, en faillite, ex-
ploitation de la discothèque à l’enseigne ’Backstage’, à Montreux
(FOSC du 07.03.2007, p. 17). La procédure de faillite, suspendue
faute d’actif, a été clôturée le 30 mai 2007.
Journal no 9314 du 02.08.2007
(04058958 / CH-550.0.089.016-6)

■ The Hope Foundation, à Lausanne, CH-550-1037259-
6, venir en aide à l’enfance (FOSC du 06.09.2006, p. 16). Statuts
modifiés le 26 juillet 2007 sur un point non soumis à publication.
Journal no 9315 du 02.08.2007
(04058960 / CH-550.1.037.259-6)

■ YVONNE PISTORIUS CONSEILS Sàrl EN LIQUIDA-
TION
, à M o n t r e u x , CH-550-1032745-4, en faillite, conseils et
formation de personnel dans le domaine des assurances (FOSC du
28.03.2007, p. 18). La procédure de faillite, suspendue faute d’ac-
tif, a été clôturée le 27 juillet 2007.
Journal no 9316 du 02.08.2007
(04058962 / CH-550.1.032.745-4)

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Chaleur S.A., succursale de Crissier, à Crissier, CH-
550-0147460-6, étude, fabrication, vente, réalisation, mainte-
nance et gestion d’installations et de systèmes de chauffage, ven-
tilation climatisation, réfrigération et sanitaire (FOSC du
23.06.2004, p. 16). Siège principal: Plan-les-Ouates. La raison so-
ciale est radiée d’office par suite de radiation de la société au siège
principal ensuite de fusion avec MINERG-APPELSA Services SA, à
Plan-les-Ouates (FOSC du 26.06.2007, p. 10).
Journal no 9317 du 02.08.2007
(04058964 / CH-550.0.147.460-6)

■ Chambre d’Analyses, Gestion et Contrôles Interna-
tionale
, à L a u s a n n e, CH-550-1029757-3 (FOSC du
27.05.2002, p. 14). L’association est radiée d’office, conformément
aux dispositions de l’art. 100, al.3 ORC.
Journal no 9318 du 02.08.2007
(04058966 / CH-550.1.029.757-3)

■ Gilbert Huguenin-Virchaux, COS, à Lausanne, CH-
550-0064978-5, conseils dans le domaine de l’organisation du se-
crétariat (FOSC du 31.07.1997, p. 5504). La raison est radiée par
suite de cessation d’activité.
Journal no 9319 du 02.08.2007
(04058968 / CH-550.0.064.978-5)

VS

VS

<i>Handelsregisteramt Oberwallis

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Alpin Granit AG, in Zermatt, CH-600.3.000.908-6, An-
kauf, Verkauf, Vermittlung von Steinmaterialien, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 7 vom 14. 01. 2003, S. 15, Publ. 811546). Domi-
zil neu: Bahnhofplatz 1, 3920 Zermatt.
Tagebuch Nr. 800 vom 02.08.2007
(04058072 / CH-600.3.000.908-6)

■ Alpincervino AG, in Zermatt, CH-600.3.000.028-4, An-
kauf, Verkauf, Vermittlung von Grundstücken, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 7 vom 14. 01. 2003, S. 15, Publ. 811548). Domizil neu:
Bahnhofplatz 1, 3920 Zermatt.
Tagebuch Nr. 801 vom 02.08.2007
(04058074 / CH-600.3.000.028-4)

■ Alvera Invest GmbH, in Ulrichen, CH-600.4.012.688-9,
Erwerb, Verwaltung sowie Handel mit Liegenschaften aller Art, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 128 vom
05. 07. 2006, S. 21, Publ. 3448640). Die Gesellschaft wird infolge
Verlegung des Sitzes nach Zürich nun unter der Firma ’Alvera Ver-
waltungs GmbH’ (SHAB Nr. 146 vom 31.07.2007, S. 18) im Han-
delsregister des Oberwallis von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 802 vom 02.08.2007
(04058076 / CH-600.4.012.688-9)

■ AQUILA Trading AG, bisher in Kreuzlingen, CH-
440.3.020.322-5, Durchführung und Vermittlung von Geschäften
im Handelsbereich etc. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 145 vom
30. 07. 2007, S. 14, Publ. 4047726). Statutenänderung:
30. 07. 2007. Firma neu: TPH Trading &amp; Consulting AG. Sitz
neu: L e u k .  Domizil neu: c/o Remo Marty, Obere Feithierenstrasse
26, 3952 Susten. Zweck neu: Handel mit Food - und Nonfood Ar-
tikeln, Erbringen von diesbezüglichen Dienstleistungen, Aufbau
von Vertriebsorganisationen, Consulting, Vermarktung von Fran-
chisesystemen sowie Vermietung und Finanzierungen von beweg-
lichen und unbeweglichen Wirtschaftsgütern sowie Durchfüh-
rung von Liquidationen und Kauf und Verkauf von Kraftfahrzeu-
gen und Waren aller Art. Kann Zweigniederlassungen errichten,
sich an anderen Gesellschaften beteiligen, gleichartige oder ver-
wandte Betriebe erwerben oder errichten. Aktienkapital:
CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Ak-
tien: 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000.–. Qualifizierte Tatbe-
stände: Sacheinlage: Die Gesellschaft übernimmt bei der Grün-
dung Aktien gemäss näherer Umschreibung im Sacheinlagever-
trag vom 16.07.2007 zum Preis von CHF 100’000.–, wofür 100 In-
haberaktien zu CHF 1’000.– ausgegeben werden [wie bisher]. Pu-
blikationsorgan neu: SHAB und Amtsblatt des Kantons Wallis. Mit-
teilungen: [Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen schriftlich,
sofern die Namen und Adressen sämtlicher Aktionäre bekannt
sind, sonst durch Publikation im SHAB.]. Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Järmann, Hugo, von Röthen-
bach im Emmental, in Zürich, Mitglied des Verwaltungsrates, mit
Einzelunterschrift; GeoAstor AG, in Rümlang, Revisionsstelle.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Marty, Raymond ge-
nannt Remo, von Varen, in Susten (Leuk), einziges Mitglied des
Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift; E. Witschard AG, Treu-
hand und Steuerberatung, in Susten (Leuk), Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 803 vom 02.08.2007
(04058078 / CH-440.3.020.322-5)

■ Oberwalliser Verein für Sterbe- und Trauerbeglei-
tung
, in V i s p ,  CH-600.6.012.023-8, Verein (SHAB Nr. 100 vom
26. 05. 2004, S. 16, Publ. 2277746). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Plocher-Kalbermatter, Waltraud,
von Stalden VS und Eisten, in Mund, Mitglied des Vorstandes, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Schmidhalter, Karin, von Brig-Glis, in Brig-Glis, Mit-
glied des Vorstandes, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 804 vom 02.08.2007
(04058080 / CH-600.6.012.023-8)

■ Zerzuben Touristik AG, in Visp, CH-600.3.001.452-9,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 56 vom 21. 03. 2006, S. 15,
Publ. 3296870). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Lathion, Antoine, von Nendaz, in Sion, Sekretär des Ver-
waltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit dem Prä-
sidenten oder dem Direktor. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Lathion, Michel, von Nendaz, in Vétroz, Mitglied und Se-
kretär des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien
mit dem Präsidenten oder dem Direktor.
Tagebuch Nr. 805 vom 02.08.2007
(04058082 / CH-600.3.001.452-9)

15

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 151 Mittwoch, 08.08.2007 125. Jahrgang

<i>Office du registre du commerce du Bas-Valais

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ MC2 Monnier Conseils, Marketing &amp; Communica-
tion
, à M o n t h e y ,  CH-621.1.007.598-0, Ch. d’Arche 67B,
1870 Monthey, nouvelle raison individuelle. Objet de l’entreprise:
bureau de conseils en entreprises, marketing et communication.
Personne inscrite: Monnier, Stéphanie, de Arnex-sur-Orbe, à
Monthey, titulaire, avec signature individuelle.
Journal no 1040 du 02.08.2007
(04058084 / CH-621.1.007.598-0)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ WHITE SANDS SA, à Port-Valais, CH-621.3.006.340-7,
développement de projets dans les secteurs immobilier, touristique
et loisirs, etc... (FOSC no 136 du 17. 07. 2007, p. 18,
publ. 4027938). Nouvelle adresse: c/o Marina de Port-Valais SA,
Quai Cook 1, 1897 Le Bouveret.
Journal no 1041 du 02.08.2007
(04058086 / CH-621.3.006.340-7)

ZG

ZG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ (G)OLDIES IN FAMILIES SA, in Unterägeri, CH-
170.3.031.069-4, Alte Landstrasse 69, 6314 Unterägeri, Aktienge-
sellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 10.07.2007. Zweck:
Vermittlung von vorwiegend Betagten sowie auch jüngeren Men-
schen in Gastfamilien, Wirkung im pädagogischen, andragogi-
schen und betreuerischen Bereich, Entwicklung und Umsetzung
von Angeboten für Erwerbslose sowie Gestaltung und Handel mit
Lehr- und Lernmittel; kann Tochtergesellschaften errichten, sich
an anderen Unternehmen beteiligen, Grundeigentum erwerben,
belasten, veräussern und verwalten, Finanzierungen für eigene
oder fremde Rechnung vornehmen sowie Garantien und Bürg-
schaften für Tochtergesellschaften und Dritte eingehen. Aktien-
kapital: CHF 100’000.00. Liberierung Aktienkapital: CHF
100’000.00. Aktien: 100 vinkulierte Namenaktien zu CHF
1’000.00. Qualifizierte Tatbestände: Beabsichtigte Sachüber-
nahme: Die Gesellschaft beabsichtigt, nach der Gründung die
Grundstücke Blatt 394, Blatt 395, Blatt 3359 und Blatt 534, alle
Grundbuch Dübendorf, zum Preis von höchstens CHF 840’000.00
zu übernehmen. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Perso-
nen: Dünki, Beat, von Embrach, in Zürich, Präsident des Verwal-
tungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Styger, Sofiana,
von Rothenthurm, in Unterägeri, Mitglied des Verwaltungsrates,
mit Kollektivunterschrift zu zweien und Geschäftsführerin, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Styger, Adalbert, von Rothen-
thurm, in Unterägeri, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien und Geschäftsführer, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; von Moos, Hans Rudolf, von Zürich, in Urn-
äsch, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 9882 vom 02.08.2007
(04057952 / CH-170.3.031.069-4)

■ Fortiory Family Office AG, in Zug, CH-170.3.031.070-3,
c/o Bruhin Klass Rechtsanwälte, Poststrasse 24, 6300 Zug, Akti-
engesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 30.07.2007.
Zweck: Verwaltung von Vermögen sowie Erbringung von Finanz-
dienstleistungen; kann sämtliche Finanzgeschäfte und damit ver-
bundene Geschäfte tätigen, Darlehen für sich oder für verbundene
Gesellschaften gewähren, Tochtergesellschaften errichten, sich an
anderen Unternehmungen beteiligen sowie Grundstücke und Lie-
genschaften erwerben, belasten und veräussern. Aktienkapital:
CHF 100’000.00. Liberierung Aktienkapital: CHF 50’000.00. Ak-
tien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.00. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Kottmann, Thomas, von Ermen-
see, in Ermensee, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunter-
schrift; Aeberli Treuhand AG, in Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 9883 vom 02.08.2007
(04057954 / CH-170.3.031.070-3)

■ Next Fruit Revolution GmbH, in Zug, CH-
170.4.007.381-1, Poststrasse 6, 6300 Zug, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
27.07.2007. Zweck: Entwicklung von neuen Produkten, insbeson-
dere im Lebensmittelbereich sowie die damit zusammenhängen-
den weiteren Dienstleistungen in der Administration; kann sich an
gleichen oder ähnlichen Unternehmen beteiligen sowie Grund-
stücke erwerben, halten und veräussern. Stammkapital: CHF
20’000.00. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Quirijns, Cees Jan, niederländischer Staatsangehöriger, in Zug,
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift und Gesellschafter, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.00;
NFG Holding AG, in Zug, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.00.
Tagebuch Nr. 9884 vom 02.08.2007
(04057956 / CH-170.4.007.381-1)

■ NFG Global GmbH, in Zug, CH-170.4.007.382-6, Post-
strasse 6, 6300 Zug, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neu-
eintragung). Statutendatum: 27.07.2007. Zweck: Halten und Ver-
walten von und Beteiligung an anderen Unternehmen, die damit
zusammenhängenden weiteren Tätigkeiten in der Administration

sowie Tätigkeiten im Zusammenhang mit der Erteilung von Li-
zenzen und weiteren Immaterialgüterrechten; kann sich an glei-
chen oder ähnlichen Unternehmen beteiligen sowie Grundstücke
erwerben, halten und veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.00.
Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Quirijns, Cees
Jan, niederländischer Staatsangehöriger, in Zug, Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift und Gesellschafter, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.00; NFG Holding AG, in
Zug, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 19’000.00.
Tagebuch Nr. 9885 vom 02.08.2007
(04057958 / CH-170.4.007.382-6)

■ xenta racing GmbH, in Zug, CH-170.4.007.383-4, Alpen-
strasse 15, 6304 Zug , Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neu-
eintragung). Statutendatum: 30.07.2007. Zweck: Erbringung von
Dienstleistungen in den Bereichen Sponsoring, Kooperationen,
Eventmanagement und Public Relations in Zusammenhang mit
Motorsport und Sport im Allgemeinen sowie Handel mit und Ver-
mietung von Fahrzeugen international; kann sich an andern Un-
ternehmungen beteiligen oder sich mit diesen zusammenschlies-
sen. Stammkapital: CHF 20’000.00. Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen: Schenkin, Lothar, deutscher Staatsange-
höriger, in Königstein (DE), Geschäftsführer, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien und Gesellschafter, mit Kollektivunterschrift zu
zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 15’000.00; Böller,
Guido, deutscher Staatsangehöriger, in Port Andratx (ES), Gesell-
schafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage
von CHF 5’000.00; Meienberg, Max, von Neuheim, in Steinhau-
sen, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift; Schuler, Irene, von
Alpthal und Zug, in Oberwil bei Zug, Zeichnungsberechtigte, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 9887 vom 02.08.2007
(04057962 / CH-170.4.007.383-4)

■ Xingu AG (Xingu SA) (Xingu Ltd.) (Xingu Ltda.), in
Z u g , CH-170.3.031.071-9, c/o Stadlin Advokatur/Notariat,
Baarerstrasse 12, 6300 Zug, Aktiengesellschaft (Neueintragung).
Statutendatum: 30.07.2007. Zweck: Kauf, Verkauf sowie Halten
von Beteiligungen an in- und ausländischen Unternehmungen
sowie Durchführung aller damit verbundenen Geschäfte und
Dienstleistungen; kann Finanzierungen aller Art für Konzernge-
sellschaften erbringen, Tochtergesellschaften gründen, Beteili-
gungen halten, sowie Rechte an geistigem Eigentum und Rechte
an Mobilien und Immobilien erwerben, verkaufen und nutzen .
Aktienkapital: CHF 100’000.00. Liberierung Aktienkapital: CHF
100’000.00. Aktien: 10’000 vinkulierte Namenaktien zu CHF
10.00. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Koller,
Joseph, von Meierskappel, in Dietlikon, Mitglied des Verwaltungs-
rates, mit Einzelunterschrift; BDO Visura International, in Zürich,
Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 9888 vom 02.08.2007
(04057964 / CH-170.3.031.071-9)

■ XinguAgri AG (XinguAgri SA) (XinguAgri Ltd.) (Xin-
guAgri Ltda.)
, in Z u g , CH-170.3.031.072-7, c/o Stadlin Advo-
katur/Notariat, Baarerstrasse 12, 6300 Zug, Aktiengesellschaft
(Neueintragung). Statutendatum: 30.07.2007. Zweck: Handel mit
Rohstoffen aller Art im speziellen Sojabohnen, Baumwolle, Ge-
treide und Ethanol sowie Durchführung aller damit verbundenen
Geschäfte und Dienstleistungen in der Schweiz sowie im Ausland;
kann Beteiligungen mit ähnlichem Zweck kaufen, halten und
verkaufen und Darlehen und Sicherheiten für den Zweck der da-
mit verbundenen Geschäfte gewähren, Tochtergesellschaften
gründen, Beteiligungen halten und Rechte an geistigem Eigen-
tum sowie Rechte an Mobilien und Immobilien erwerben, ver-
kaufen und nutzen. Aktienkapital: CHF 100’000.00. Liberierung
Aktienkapital: CHF 100’000.00. Aktien: 10’000 vinkulierte Na-
menaktien zu CHF 10.00. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen: Koller, Joseph, von Meierskappel, in Dietlikon, Mitglied
des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift; BDO Visura Interna-
tional, in Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 9889 vom 02.08.2007
(04057966 / CH-170.3.031.072-7)

■ Übersetzungen I. Blattmann, in Cham, CH-
170.1.006.986-4, Rigistrasse 23, 6330 Cham, Einzelfirma (Neu-
eintragung). Zweck: Uebersetzungen in Deutsch, Englisch, Fran-
zösisch, Italienisch und Spanisch auf Anfrage. Eingetragene Per-
sonen: Blattmann, Irène, von Oberägeri, in Cham, Inhaberin, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 9886 vom 02.08.2007
(04057960 / CH-170.1.006.986-4)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ 2LS Noe &amp; Co, in Hünenberg, CH-170.2.001.017-6, Tech-
nische Beratung, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 79 vom
26.04.2004, S. 16, Publ. 2232838). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Noe, Frank, deutscher Staatsangehöriger, in
Karlsruhe (DE), Gesellschafter, mit Einzelunterschrift [bisher: in
Ettlingen (DE)].
Tagebuch Nr. 9890 vom 02.08.2007
(04057968 / CH-170.2.001.017-6)

■ ABRIAS Investment Management AG, in Zug, CH-
170.3.029.050-0, Erbringen von Dienstleistungen im Bereich der
Anlageberatung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 52 vom 15.03.2007,

S. 20, Publ. 3840420). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Merz, Roger, von Unterägeri, in Zug, zeichnungs-
berechtigt, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 9891 vom 02.08.2007
(04057970 / CH-170.3.029.050-0)

■ Agromont AG, in Hünenberg, CH-170.3.002.451-7, Han-
del mit Waren aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 8 vom
12.01.2007, S. 16, Publ. 3722148). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Strauss, Ulrich, von Rickenbach ZH, in
Ossingen, Prokurist, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 9892 vom 02.08.2007
(04057972 / CH-170.3.002.451-7)

■ AM Sports GmbH, in Hünenberg, CH-170.4.004.527-7,
Handel und Vertrieb von Schuhen und modischen Accessoires, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 126 vom
03.07.2007, S. 25, Publ. 4004780). Statutenänderung:
24.07.2007. Firma neu: TM Sports GmbH.
Tagebuch Nr. 9893 vom 02.08.2007
(04057974 / CH-170.4.004.527-7)

■ BBWH AG, bisher in Illnau-Effretikon, CH-
020.3.902.881-6, Besorgung aller Dienstleistungen, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 71 vom 15.04.2002, S. 18, Publ. 425808). Grün-
dungsstatuten: 29.06.1984, Statutenänderung: 26.07.2007. Firma
neu: YUXIN AG. Sitz neu: H ü n e n b e r g . Domizil neu: Bösch 71,
6331 Hünenberg. Zweck neu: Entwicklung, Produktion und Ver-
marktung von VOIP-Produkten (Telefonie über Internet); kann
Tochtergesellschaften errichten, sich an anderen Unternehmen
beteiligen sowie Grundstücke erwerben, halten und veräussern.
Aktienkapital: CHF 100’000.00. Liberierung: CHF 100’000.00. Ak-
tien: 200 vinkulierte Namenaktien zu CHF 500.00. Qualifizierte
Tatbestände: CHF 50’000.– durch Verrechnung liberiert (wie bis-
her). Publikationsorgan: SHAB. [Ferner Änderung nicht publika-
tionspflichtiger Tatsachen]. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Böhlen, Paul, von Riggisberg, in Illnau-
Effretikon, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Datafida Treuhand
AG, in Geroldswil, Revisionsstelle (wie bisher); Willimann, Rou-
ven, von Luzern und Eich, in Hergiswil NW, Mitglied des Verwal-
tungsrates, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 9894 vom 02.08.2007
(04057976 / CH-020.3.902.881-6)

■ Burger King Europe GmbH, in Zug, CH-170.4.006.330-
2, Führung der Burger King Organisation für die Märkte Europa,
Naher Osten und Afrika, die Errichtung und den Betrieb von Re-
staurants nach dem Burger King-Konzept in der Schweiz und im
Ausland, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 69 vom
11.04.2007, S. 20, Publ. 3879484). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Brok, Martin, niederländischer Staats-
angehöriger, in Zug, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 9895 vom 02.08.2007
(04057978 / CH-170.4.006.330-2)

■ DS Holding AG, in Zug, CH-170.3.020.183-4, Beteiligung
an anderen Unternehmungen aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 94 vom 18.05.1999, S. 3276). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Stocker, Otto, von Sursee und Gunzwil,
in Hermetschwil-Staffeln, Präsident, mit Einzelunterschrift; Mül-
lerschön, Thomas, deutscher Staatsangehöriger, in Niederteufen,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Stocker, Daniel, von Sursee und Gun-
zwil, in Zug, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift
[bisher: Delegierter mit Einzelunterschrift].
Tagebuch Nr. 9896 vom 02.08.2007
(04057980 / CH-170.3.020.183-4)

■ Erdim GmbH, in Risch, CH-170.4.005.181-3, Führung und
Betrieb einer Pizzeria, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 170 vom 04.09.2006, S. 19, Publ. 3533062). Statutenän-
derung: 27.07.2007. Firma neu: E&amp;S Life GmbH. Sitz neu: Z u g .
Domizil neu: c/o Gioia Treuhand GmbH, Gubelstrasse 12, 6300
Zug. Zweck neu: Beratung, Vermittlung und Verwaltung von Ver-
sicherungen aller Art sowie Führung eines Gesundheits- und Be-
ratungszentrums; kann Tochtergesellschaften errichten, sich an
anderen Unternehmen beteiligen, Grundeigentum erwerben, be-
lasten, veräussern und verwalten, Finanzierungen für eigene oder
fremde Rechnung vornehmen sowie Garantien und Bürgschaften
für Tochtergesellschaften und Dritte eingehen . [Ferner Änderung
einer nicht publikationspflichtigen Tatsache.] Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Baki, Erkan, von Schlieren, in Schlie-
ren, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien und Ge-
sellschafter, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.00 [bisher: Gesellschafter mit Ein-
zelunterschrift und Geschäftsführer mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 20’000.00]; Sahin, Demirci, von
Gisikon, in Langenthal, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift
zu zweien und Gesellschafter, mit Kollektivunterschrift zu zweien,
mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.00.
Tagebuch Nr. 9897 vom 02.08.2007
(04057982 / CH-170.4.005.181-3)

■ Florian Schäpper AG, in Zug, CH-300.3.010.393-0, Aus-
führung von Aushub- und Tiefbauarbeiten, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 133 vom 12.07.2007, S. 17, Publ. 4022132). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Urs Lambrigger
Treuhand GmbH, in Wolfhalden, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 9898 vom 02.08.2007
(04057984 / CH-300.3.010.393-0)

■ Going Public Group AG, in Zug, CH-170.3.030.571-5, Er-
bringung von Dienstleistungen im Bereich Consulting, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 67 vom 05.04.2007, S. 19, Publ. 3872978).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Tschudi, Markus,
von Schwanden GL, in Küsnacht ZH, Mitglied des Verwaltungsra-
tes, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Brauer, Werner, deutscher
Staatsangehöriger, in Kloten, Mitglied des Verwaltungsrates, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Bechtold, Ralf, deutscher Staats-
angehöriger, in Wollerau, Präsident des Verwaltungsrates, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Berger, Marc, deutscher Staatsan-
gehöriger, in Köln (DE), Direktor, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 9899 vom 02.08.2007
(04057986 / CH-170.3.030.571-5)

■ Green Power AG, in Zug, CH-170.3.016.816-5, Handel mit
sowie Vertrieb und Vermittlung von Maschinen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 63 vom 30.03.2006, S. 16, Publ. 3310944). Domizil neu:
c/o KPMG AG, Landis + Gyr-Strasse 1, 6304 Zug . Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: van der Stock, Dirk, bel-
gischer Staatsangehöriger, in Nieuwerkerken-Waas (BE), Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift; Rindlisbacher, Urs, von Lüt-
zelflüh, in Hüttwilen, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Müller-Studer, Dr. Luka, von
Zug, in Meilen, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 9900 vom 02.08.2007
(04057988 / CH-170.3.016.816-5)

■ INORA AG, in Zug, CH-170.3.018.142-4, Entwicklung, Er-
richtung und Verkauf von Energieerzeugungs- und Abfallbehand-
lungsanlagen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 142 vom 25.07.2007,
S. 19, Publ. 4040500). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Schnieper, Urs, von Emmen, in Oberägeri, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Strieder, Dr. Stephan, deutscher Staatsange-
höriger, in Oberägeri, Delegierter, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien und
Delegierter mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Ströher, Corinna,
deutsche Staatsangehörige, in Seeheim-Jugenheim (DE), Mit-
glied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Müller, Dr. Luka, von Zug, in Meilen, Präsident des Verwaltungs-
rates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Rauss, Dr. Beat, von Zü-
rich und Fribourg, in Binningen, Mitglied des Verwaltungsrates,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 9901 vom 02.08.2007
(04057990 / CH-170.3.018.142-4)

■ ITP Consultant.Network AG (ITP Consultant.Net-
work SA) (ITP Consultant.Network Ltd)
, bisher in
O p f i k o n , CH-073.3.014.787-5, Unternehmensberatung, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 133 vom 15.07.2003, S. 22, Publ. 1083148).
Gründungsstatuten: 19.12.2002, Statutenänderung: 27.07.2007.
Sitz neu: Z u g . Domizil neu: Dammstrasse 19, 6300 Zug. Zweck:
Die Gesellschaft bezweckt die Erbringung jeglicher Dienstleistun-
gen im Bereich der Unternehmensberatung und der Vermögens-
verwaltung. Die Gesellschaft kann Grundstücke erwerben, verwal-
ten und veräussern. Sie kann im übrigen alle Geschäfte betreiben,
die mit dem Zweck im Zusammenhang stehen oder denselben zu
fördern geeignet sind. Aktienkapital: CHF 100’000.00. Liberie-
rung: CHF 50’000.00. Aktien: 100 vinkulierte Namenaktien zu
CHF 1’000.00. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Spreng, Andreas, von Tüscherz-Alfermée, in
Solothurn, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift
(wie bisher); Meichtry-Treuhand-REVITREX, in Biel BE, Revisi-
onsstelle (wie bisher).
Tagebuch Nr. 9902 vom 02.08.2007
(04057992 / CH-073.3.014.787-5)

■ IWA AG, in Zug, CH-170.3.024.481-6, Führen von Gastrono-
miebetrieben, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 78 vom 22.04.2005, S.
18, Publ. 2804768). Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Akgün, Adnan, von Untersiggenthal, in Neuenhof,
Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Akgün, Sükran Anasta-
sia, von Untersiggenthal, in Turgi, Präsidentin, mit Einzelunter-
schrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Kern, Peter,
von Bülach, in Bachenbülach, Mitglied des Verwaltungsrates, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 9903 vom 02.08.2007
(04057994 / CH-170.3.024.481-6)

■ J.C.E. Service AG, bisher in Zürich, CH-130.0.011.555-8,
Wirtschaftsberatung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 110 vom
11.06.2007, S. 24, Publ. 3969028). Gründungsstatuten:
04.09.2000, Statutenänderung: 27.07.2007. Sitz neu: Z u g . Domi-
zil neu: Innere Güterstrasse 4, 6300 Zug. Zweck neu: Erbringen
von Wirtschaftsberatungen und Treuhanddienstleistungen aller
Art; kann sich an anderen Unternehmen beteiligen, Tochterge-
sellschaften errichten, sich an anderen Unternehmungen beteili-
gen sowie Grundeigentum/Immobilien erwerben, belasten, ver-
äussern und verwalten. Aktienkapital: CHF 100’000.00. Liberie-
rung: CHF 100’000.00. Aktien: 100 Inhaberaktien zu CHF
1’000.00. Publikationsorgan: SHAB. [Ferner Änderung nicht pu-
blikationspflichtiger Tatsachen]. Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Locher, Daniel, von Domat/Ems, in St.
Gallen, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Revisura AG, in Zug,
Revisionsstelle (wie bisher); Luciani, Lino, italienischer Staatsan-
gehöriger, in Chur, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelun-
terschrift.
Tagebuch Nr. 9904 vom 02.08.2007
(04057996 / CH-130.0.011.555-8)

16

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 151 Mittwoch, 08.08.2007 125. Jahrgang

■ Jobcom Personal AG, in Steinhausen, CH-
170.3.029.365-8, Suche, Selektion, Beratung und Schulung von
Personal, Zurverfügungstellung von Personal für Fest-, Tempo-
raär- und Teilzeitstellen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 76 vom
20.04.2006, S. 17, Publ. 3341312). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Grud, Sandra, oesterreichische Staats-
angehörige, in Villach (AT), Sekretärin (nicht Mitglied), mit Ein-
zelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Grud, Walter, österreichischer Staatsangehöriger, in Baar, Sekretär
(Nichtmitglied), mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 9905 vom 02.08.2007
(04057998 / CH-170.3.029.365-8)

■ Lisco AG, in Zug, CH-170.3.017.216-1, Verwaltung von Be-
teiligungen an anderen Unternehmungen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 197 vom 11.10.2005, S. 17, Publ. 3054736). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Lutz, Dr. Reinhard,
von Rheineck, in Birmensdorf ZH, Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Lindemann-Rohlin, Marianne, schwedische
Staatsangehörige, in Buenos Aires (AR), Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Vollenweider, Richard J., von Geroldswil, in Zürich, Mitglied,
mit Einzelunterschrift [bisher: in Zufikon, Mitglied mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 9906 vom 02.08.2007
(04058000 / CH-170.3.017.216-1)

■ Megargy ZRt, Pusztazámor, (Hungary) Zug Branch,
in Z u g , CH-170.9.000.813-1, Erwerb und Verkauf geistiger Eigen-
tumsrechte sowie deren Lizenzierung, Ausländische Zweignieder-
lassung (SHAB Nr. 71 vom 11.04.2006, S. 21, Publ. 3330228), mit
Hauptsitz in: Pusztazámor (Ungarn). Firma neu: Megargy Kft.,
Pusztazámor, (Hungary) Zug Branch
. Firma Hauptsitz
neu: Megargy Kft [bisher: Firma Hauptsitz: Megargy ZRt].Rechts-
form Hauptsitz neu: Korlátolt felelösségü társaság. Statuten
Hauptsitz neu: 28.03.2007. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Horvath-Cook, Szilvia, ungarische Staatsangehörige, in
Budapest (HU), Geschäftsführerin, ohne Zeichnungsberechti-
gung.
Tagebuch Nr. 9907 vom 02.08.2007
(04058002 / CH-170.9.000.813-1)

■ METAL TRADE OVERSEAS SA, in Zug, CH-
170.3.025.854-2, Kauf und Verkauf, Import und Export von Me-
tallen und jeglicher Rohstoffe, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 207
vom 25.10.2006, S. 15, Publ. 3606932). Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Kuchen, Marius, von Lyss, in Küssnacht SZ,
Prokurist, mit Kollektivprokura zu zweien; Wüthrich, Daniel, von
Trub, in Zug, Prokurist, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 9908 vom 02.08.2007
(04058004 / CH-170.3.025.854-2)

■ MI Drilling Fluids AG, in Zug, CH-170.3.004.907-5, An-
und Verkauf sowie Verwertung von Patenten und Erfindungen, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 42 vom 01.03.2006, S. 14, Publ.
3266914). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Heberlein, Dr. Robert, von Zumikon und Wattwil, in Zumikon,
Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Rüdisühli, Heinrich genannt Heini,
von Rüschlikon, in Rüschlikon, Präsident des Verwaltungsrates,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 9909 vom 02.08.2007
(04058006 / CH-170.3.004.907-5)

■ MSB Management AG, in Zug, CH-170.3.028.807-4, Er-
stellung von Neu- und Umbauten als Generalunternehmer, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 213 vom 02.11.2005, S. 14, Publ.
3085496). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Fusco, Francesco R., von Unterägeri, in Oberägeri, Mitglied,
mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Schumacher, Marion, von Werthenstein, in Neuheim, Mit-
glied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 9910 vom 02.08.2007
(04058008 / CH-170.3.028.807-4)

■ namics AG, in Baar, CH-170.9.000.737-8, Erbringung von
Dienstleistungen im Telematikbereich, Zweigniederlassung
(SHAB Nr. 214 vom 03.11.2006, S. 20, Publ. 3620320), mit Haupt-
sitz in: St. Gallen. Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Langkau, Dr. Bernd, deutscher Staatsangehöriger, in
Konstanz (DE), Leiter der Zweigniederlassung, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Stubenrauch, Anja, deutsche Staatsangehö-
rige, in Küsnacht ZH, zeichnungsberechtigt, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Schmidli, Robert, von Winterthur, in Zumikon, Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Zollikon]; Göldi, An-
dreas, von Sennwald, in St. Gallen, Mitglied des Verwaltungsrates,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schönholzer, Roland, von Bi-
schofszell und Weinfelden, in Rossrüti, Zeichnungsberechtigter,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Albertin, Marcel, von Mon, in
St. Gallen, Zeichnungsberechtigter, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Strobl, Nahtalie, deutsche Staatsangehörige, in Zürich,
Zeichnungsberechtigte, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Mett-
ler, Patrick, von Einsiedeln, in Engelburg, Zeichnungsberechtig-
ter, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 9911 vom 02.08.2007
(04058010 / CH-170.9.000.737-8)

■ Neuegger Industrie &amp; Bohrtechnik AG, bisher in
Z ü r i c h , CH-035.3.017.849-6, Bohrgeräte, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 220 vom 11.11.2004, S. 18, Publ. 2538904). Grün-
dungsstatuten: 31.03.1998, Statutenänderung: 26.07.2007. Firma
neu: Continental Vivien AG. Sitz neu: Z u g . Domizil neu: Un-
termüli 6, 6300 Zug. Zweck neu: Import und Export von sowie

Handel mit Waren aller Art, insbesondere mit Silizium sowie In-
vestitionsprojekte aller Art, insbesondere in Photovoltaik und an-
dere alternative Energieformen; kann Lizenzen und Patente er-
werben, verwalten und veräussern, sich an anderen Unterneh-
mungen beteiligen sowie Grundstücke und Liegenschaften erwer-
ben, bebauen, veräussern, vermitteln, verpachten und verwalten.
Aktienkapital: CHF 100’000.00. Liberierung: CHF 80’000.00. Ak-
tien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.00. Qualifizierte Tatbe-
stände: Sacheinlage und -übernahme gemäss Sacheinlage- und
-übernahmevertrag vom 31.3.1998 und Bilanz per 31.12.1997:
Aktiven von CHF 151’232.80 und Passiven von CHF 66’978.05 der
erloschenen Einzelfirma ’Gasthof Bären Signau, Paul Gerber’, in
Signau, zum Übernahmepreis von CHF 84’254.75, wofür 100 Na-
menaktien zu CHF 1’000.– ausgegeben und CHF 4’254.75 als For-
derung gutgeschrieben werden (wie bisher). Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Straumann,
Bruno, von Dielsdorf und Bretzwil, in Dietlikon, Mitglied des Ver-
waltungsrates, mit Einzelunterschrift (wie bisher); SRT AG, in
Rüti ZH, Revisionsstelle (wie bisher).
Tagebuch Nr. 9912 vom 02.08.2007
(04058012 / CH-035.3.017.849-6)

■ Berichtigung des im SHAB Nr. 138 vom 19.07.2007, S. 19, pu-
blizierten TB-Eintrags Nr. 9’000 vom 13.07.2007Openvirtue
AG
, in B a a r , CH-170.3.031.015-3, Erwerb und Verwaltung von
Beteiligungen an Unternehmen jeder Art, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 138 vom 19.07.2007, S. 19, Publ. 4032372). Domizil
neu: Zugerstrasse 74, 6340 Baar. .
Tagebuch Nr. 9913 vom 02.08.2007
(04058014 / CH-170.3.031.015-3)

■ Papierfabrik Cham AG, in Cham, CH-170.3.004.862-9,
Herstellung, Verarbeitung, Veredelung von und Handel mit Papier,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 63 vom 30.03.2007, S. 21, Publ.
3865524). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Wappler, Axel W., deutscher Staatsangehöriger, in Cham, Prä-
sident, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Rohner, Jakob, von Heiden, in Wettingen,
Präsident des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Frochaux, Nicolas, von Le Landeron, in Baar, Mitglied des
Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 9914 vom 02.08.2007
(04058016 / CH-170.3.004.862-9)

■ Personalversicherungs-Stiftung des Diakoniever-
bandes Ländli
, in O b e r ä g e r i , CH-170.7.000.110-6, Berufli-
che Vorsorge im Rahmen des BVG, Stiftung (SHAB Nr. 119 vom
22.06.2006, S. 19, Publ. 3428522). Urkundenänderung:
12.07.2007. Zweck neu: Berufliche Vorsorge im Rahmen des BVG
und seiner Ausführungsbestimmungen für die Arbeitnehmer der
Stifterfirma und dieser nahe stehenden Einrichtungen und Orga-
nisationen sowie für deren Angehörige und Hinterlassenen gegen
die wirtschaftlichen Folgen von Alter, Tod und Invalidität; kann
über die gesetzlichen Mindestleistungen hinaus weitergehende
Vorsorge betreiben.
Tagebuch Nr. 9915 vom 02.08.2007
(04058018 / CH-170.7.000.110-6)

■ Rittmeyer Immobilien AG, in Baar, CH-170.3.024.912-
8, Erwerb, Ueberbauung, Verwaltung, Vermietung und Veräusse-
rung von Immobilien, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 126 vom
03.07.2007, S. 26, Publ. 4004456). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Hohl, Martin, von Heiden, in Brugg AG, Prokurist,
mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 9916 vom 02.08.2007
(04058020 / CH-170.3.024.912-8)

■ Sabro AG (Sabro SA) (Sabro Ltd), bisher in
S t e i n m a u r , CH-020.3.922.634-4, Herstellung von Waren des
Bereiches Konsumgüter, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 86 vom
04.05.2006, S. 21, Publ. 3361396). Gründungsstatuten:
17.03.1989, Statutenänderung: 26.07.2007. Firma neu:
Permafood AG. Uebersetzungen der Firma neu: (Permafood
SA) (Permafood Ltd)
. Sitz neu: Z u g . Domizil neu: Gubel-
strasse 5, 6300 Zug. Zweck neu: Herstellung von und Handel mit
Waren der Bereiche Konsumgüter, Maschinen, Komponenten und
Geräte für die Lebensmittelherstellung; kann Immobilien erwer-
ben, halten und veräussern, Vertretungen übernehmen und Be-
teiligungen erwerben sowie Tochtergesellschaften errichten. Akti-
enkapital: CHF 50’000.00. Liberierung: CHF 50’000.00. Aktien
neu: 5’000’000 vinkulierte Namenaktien zu CHF 0.01. [bisher:
100 vinkulierte Namenaktien zu CHF 500.00]. Publikationsor-
gan: SHAB. [Ferner Änderung nicht publikationspflichtiger Tat-
sachen]. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Brogle, Guido, von Wittnau, in Boppelsen, Mitglied des Ver-
waltungsrates, mit Einzelunterschrift; KMU Treuhand-Services
GmbH, in Wädenswil, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Spirig, Kurt, von Diepoldsau, in Diepoldsau, Prä-
sident des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Duss, Patrick R., von Reiden und Schüpfheim, in Bremgarten AG,
Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien
und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schel-
ling Treuhand GmbH, in Au SG, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 9917 vom 02.08.2007
(04058022 / CH-020.3.922.634-4)

■ Berichtigung des im SHAB Nr. 148 vom 03.08.2007, S. 16, pu-
blizierten TB-Eintrags Nr. 9’712 vom 27.07.2007SCGF AG, in
Z u g , CH-170.3.031.062-3, Beratung im Investment-Bereich, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 148 vom 03.08.2007, S. 16, Publ.

4053108). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Haessig,
Michael, von Genève, in Vessy, Mitglied des Verwaltungsrates, mit
Einzelunterschrift [nicht: Hessig, Michael]. .
Tagebuch Nr. 9918 vom 02.08.2007
(04058024 / CH-170.3.031.062-3)

■ Berichtigung des im SHAB Nr. 138 vom 19.07.2007, S. 22, pu-
blizierten TB-Eintrags Nr. 9’095 vom 13.07.2007Société des
Transports Ferroviaires d’Automobiles SA
,  in  Z u g ,  CH-
170.3.004.080-4, Verwaltung und Vermietung von Eisenbahn-
waggons, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 138 vom 19.07.2007, S. 22,
Publ. 4032808). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Lü-
ders, Waltraud, deutsche Staatsangehörige, in Revigliasco (IT),
Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. .
Tagebuch Nr. 9919 vom 02.08.2007
(04058026 / CH-170.3.004.080-4)

■ Software Quality Systems (Schweiz) AG, in Zug, CH-
170.3.025.801-4, Beratung bei, Mitwirkung an sowie Durchfüh-
rung von Projekten zur Verbesserung und Entwicklung von Infor-
mations- und Kommunikationssystemen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 138 vom 19.07.2007, S. 22, Publ. 4032810). Die Gesell-
schaft wird infolge Verlegung des Sitzes nach Zürich (SHAB Nr. 144
vom 27.07.2007, S. 20) im Handelsregister des Kantons Zug von
Amtes wegen gelöscht; Firma neu: SQS Software Quality Systems
(Schweiz) AG.
Tagebuch Nr. 9930 vom 02.08.2007
(04058046 / CH-170.3.025.801-4)

■ Stellenpartner Zug AG, in Zug, CH-170.3.024.143-2, Ver-
mittlung von Personal, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 192 vom
03.10.2000, S. 6743). Domizil neu: Alpenstrasse 14, 6300 Zug.
Tagebuch Nr. 9920 vom 02.08.2007
(04058028 / CH-170.3.024.143-2)

■ Stocker Consulting AG, in Zug, CH-170.3.019.871-8, In-
ternationale Unternehmensberatung für die lebensmittelgewin-
nende, -verarbeitende und -vermarktende Industrie, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 94 vom 18.05.1999, S. 3276). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Stocker, Otto, von Sursee
und Gunzwil, in Hermetschwil-Staffeln, Präsident, mit Einzelun-
terschrift; Müllerschön, Thomas, deutscher Staatsangehöriger, in
Niederteufen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Stocker, Daniel, von Sur-
see und Gunzwil, in Zug, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Ein-
zelunterschrift [bisher: Delegierter mit Einzelunterschrift].
Tagebuch Nr. 9921 vom 02.08.2007
(04058030 / CH-170.3.019.871-8)

■ SwissWaste Service AG, in Baar, CH-170.3.030.299-1,
Business Development und Uebernahme von Service-, Manage-
ment- und Beratungsaufgaben, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 19
vom 29.01.2007, S. 19, Publ. 3747550). Statutenänderung:
26.07.2007. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 100’000.00 [bis-
her: CHF 50’000.00].
Tagebuch Nr. 9922 vom 02.08.2007
(04058032 / CH-170.3.030.299-1)

■ TCN-Text + Communication Eduard Nacht AG, bisher
in L a n g e n t h a l , CH-053.3.008.383-3, Betrieb eines Medienbü-
ros, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 137 vom 18.07.2007, S. 4, Publ.
4030110). Gründungsstatuten: 21.01.1992, Statutenänderung:
27.07.2007. Firma neu: RESI Residential Group AG. Ueber-
setzungen der Firma neu: (RESI Residential Group SA). Sitz
neu: Z u g . Domizil neu: c/o Swiss Corporate Service GmbH, Gu-
belstrasse 19, 6300 Zug. Zweck neu: Treuhandgeschäfte aller Art;
kann andere Unternehmungen zentral leiten, sie finanzieren, in
ihrem Namen und für ihre Rechnung Geschäfte abschliessen und
vermitteln, mit Waren aller Art handeln, inbegriffen Import und
Export, in Wirtschafts- und Unternehmensfragen beratend wir-
ken, Finanzierungen vermitteln und erteilen, Patente und andere
immaterielle Rechte erwerben, Lizenzen erteilen sowie sich an
gleichen oder ähnlichen Unternehmen beteiligen. Aktienkapital:
CHF 100’000.00. Liberierung: CHF 100’000.00. Aktien neu: 100
Inhaberaktien zu CHF 1’000.00. [bisher: 100 vinkulierte Namen-
aktien zu CHF 1’000.00]. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage:
gemäss Sacheinlagevertrag vom 21.01.1992: ein Computersystem
’Voice Conferencing’ mit Hard- und Software von Eduard Nacht,
in Langenthal, zum Preis von CHF 87’000.00, wofür dem Sachein-
leger 87 voll liberierte Namenaktien zu je CHF 1’000.00 ausgege-
ben wuerden (wie bisher). Publikationsorgan: SHAB. [Änderung
nicht publikationspflichtiger Tatsachen]. Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Nacht, Eduard, von Bern und
Vechigen, in Langenthal, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Morandi, Edoardo, von Lu-
gano, in Zürich, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunter-
schrift; UniFID Treuhand GmbH, in Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 9923 vom 02.08.2007
(04058034 / CH-053.3.008.383-3)

■ Theodor Wille Intertrade GmbH, in Zug, CH-
170.4.004.564-4, Handel mit Waren und Anlagegütern aller Art,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 25 vom
06.02.2007, S. 22, Publ. 3761696). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Thomas, William M., amerikanischer
Staatsangehöriger, in Knoxville (US), Gesellschafter, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 83’000.00;
Samples, Robert F., amerikanischer Staatsangehöriger, in Knox-
ville (US), Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 83’000.00; Hester, Richard, amerika-
nischer Staatsangehöriger, in Mooresville (US), Gesellschafter,
ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF
101’000.00; Ixtlahuac, Roger, amerikanischer Staatsangehöriger,

in Tuchenbach (DE), Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechti-
gung, mit einer Stammeinlage von CHF 42’000.00. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Keller, Tillman J., amerikanischer
Staatsangehöriger, in Knoxville (US), Gesellschafter, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF
679’000.00 [bisher: mit einer Stammeinlage von CHF
513’000.00]; Theodor Wille Intertrade GmbH, in Zug, Gesellschaf-
terin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage
von CHF 101’000.00; Malcor, Dennis Patrick, amerikanischer
Staatsangehöriger, in Zug, Gesellschafter, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 21’000.00; Frazer,
Schley Jennings, amerikanischer Staatsangehöriger, in Zug, Ge-
sellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammein-
lage von CHF 21’000.00.
Tagebuch Nr. 9924 vom 02.08.2007
(04058036 / CH-170.4.004.564-4)

■ TNC Fund Advisor Ltd, in Zug, CH-170.3.028.940-8, Er-
bringung von Finanzdienstleistungen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 109 vom 08.06.2006, S. 19, Publ. 3407648). Statutenände-
rung: 31.07.2007. Firma neu: Terra Nex Financial Enginee-
ring Ltd
. Uebersetzungen der Firma neu: (Terra Nex Finan-
cial Engineering SA) (Terra Nex Financial Enginee-
ring AG))
. Sitz neu: B a a r .
Tagebuch Nr. 9925 vom 02.08.2007
(04058208 / CH-170.3.028.940-8)

■ Tower Automotive Holdings V GmbH, in Zug, CH-
170.4.007.373-7, Erwerb, Halten, Verwaltung und Veräusserung
sowie Finanzierung der Tower Automotive Mexico, S. de R.L. de
C.V, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 147 vom
02.08.2007, S. 16, Publ. 4050390). Statutenänderung:
27.07.2007. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Merten, Monika, von Ehrendingen und Zürich, in Zü-
rich, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000.00. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Tower Automotive Holdings VI B.V., in Baarn
(NL), Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 20’000.00 [bisher: mit einer Stammein-
lage von CHF 19’000.00].
Tagebuch Nr. 9926 vom 02.08.2007
(04058038 / CH-170.4.007.373-7)

■ Treichler Zuger Kirschtorten AG, bisher in Luzern,
CH-100.3.028.407-7, Betrieb von Bäckereien, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 162 vom 23.08.2004, S. 8, Publ. 2415938). Gründungs-
statuten: 16.08.2004, Statutenänderung: 26.07.2007. Sitz neu:
Z u g . Domizil neu: Bundesplatz 3, 6304 Zug. Zweck: Betrieb von
Bäckereien, Conditoreien, Confiserien und Cafés/Restaurants so-
wie Herstellung und Versand von Zuger Kirschtorten; Beteiligun-
gen; Erwerb, Verwaltung und Veräusserung von Liegenschaften.
Aktienkapital: CHF 200’000.00. Liberierung: CHF 200’000.00. Ak-
tien: 200 vinkulierte Namenaktien zu CHF 1’000.00. Publikati-
onsorgan: SHAB. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Heini, Hans, von Luzern und Neuenkirch, in Meggen, Präsident,
mit Einzelunterschrift (wie bisher); Heini, Bruno, von Luzern und
Neuenkirch, in Luzern, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzel-
unterschrift (wie bisher); Truvag Revisions AG, in Sursee, Revisi-
onsstelle (wie bisher).
Tagebuch Nr. 9927 vom 02.08.2007
(04058040 / CH-100.3.028.407-7)

■ Valartis Group AG, in Baar, CH-020.3.919.452-4, Erwerb,
Verkauf und Verwaltung von Beteiligungen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 34 vom 19.02.2007, S. 26, Publ. 3785186). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Borer, Urs, von Wiesendangen
und Basel, in Wiesendangen, Vize-Direktor, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 9928 vom 02.08.2007
(04058042 / CH-020.3.919.452-4)

■ XL-GENERATION AG, in Steinhausen, CH-
170.3.016.620-0, Herstellung von Kunstrasensystemen für ver-
schiedene Sportarten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 138 vom
19.07.2007, S. 22, Publ. 4032844). Firma neu: XL-GENERA-
TION AG in Liquidation
. Die Gesellschaft wird in Anwendung
von Art. 708 Abs. 4 OR und Art. 86 Abs. 2 HRegV sowie Art 88a HRegV
von Amtes wegen als aufgelöst erklärt, weil die ihr zur Wiederher-
stellung des gesetzmässigen Zustandes in Bezug auf die Verwal-
tung und Vertretung sowie das Domizil angesetzte Frist fruchtlos
abgelaufen ist. Die Gesellschaft ist ohne Liquidator und ohne Do-
mizil.
Tagebuch Nr. 9929 vom 02.08.2007
(04058044 / CH-170.3.016.620-0)

  ZH

ZH

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ ’Bär &amp; Karrer’, Inhaber Felix R. Ehrat &amp; Partner, in
Z ü r i c h ,  CH-020.2.005.792-0, Brandschenkestrasse 90, 8002 Zü-
rich, Kollektivgesellschaft (Neueintragung). Beginn: 9. 07. 2007.
Zweck: Erbringung von Rechtsdienstleistungen im In- und Aus-
land durch in der Schweiz registrierte Anwältinnen und Anwälte
und andere qualifizierte Berater, sowie damit verbundene Tätig-
keiten. Die Gesellschaft kann in den Kantonen, wo dies zulässig
ist, Notariatsdienstleistungen erbringen. Eingetragene Personen:
Arrigoni, Gianpaolo, von Zuchwil, in London (UK), Gesellschafter,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bernasconi, Michele, von Lu-
gano, in Oberrieden, Gesellschafter, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Blessing, Marc, von Neuhausen am Rheinfall, in Küs-

17

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 151 Mittwoch, 08.08.2007 125. Jahrgang

nacht ZH, Gesellschafter, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bot-
tini, Paolo, von Collina d’Oro, in Ponte Capriasca, Gesellschafter,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Brügger, Urs, von Meiringen,
in Zürich, Gesellschafter, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Buchwalder, Christophe, von Chêne-Bougeries und Cornol, in
Chêne-Bougeries, Gesellschafter, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Chapuis, Céderic, von Romanel-sur-Lausanne, in Borex,
Gesellschafter, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Ehrat, Felix R.,
von Lohn SH, in Zumikon, Gesellschafter, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Hochstrasser, Daniel, von Wädenswil, in Wä-
denswil, Gesellschafter, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Jer-
mini, Cesare, von Torricella-Taverne, in Cureglia, Gesellschafter,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Länzlinger, Andreas, von Wä-
denswil, in Herrliberg, Gesellschafter, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Lembo, Saverio, von Genf, in Thônex, Gesellschafter, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Malacrida, Ralph, von Zürich, in
Oberrieden, Gesellschafter, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Reinarz, Peter, von Zürich, in Zürich, Gesellschafter, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Sindler, Michelle, australische Staats-
angehörige, in Meilen, Gesellschafterin, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Steinmann, Christian, von Zürich, in Küsnacht ZH, Ge-
sellschafter, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Stupp, Eric, von
Basel, in Herrliberg, Gesellschafter, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Trippel, Michael, von Wädenswil und Chur, in Zürich, Ge-
sellschafter, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Vogt, Nedim Pe-
ter, von Zürich, in Kilchberg ZH, Gesellschafter, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Wang, Markus, von Wädenswil und Zürich,
in Wädenswil, Gesellschafter, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Watter, Rolf, von Bad Zurzach und Zürich, in Thalwil, Gesellschaf-
ter, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 21646 vom 02.08.2007
(04058210 / CH-020.2.005.792-0)

■ Altavis GmbH, in Kloten, CH-020.4.036.002-0, Härdlen-
strasse 20, 8302 Kloten, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 27. 07. 2007. Zweck: Die Ge-
sellschaft bezweckt das Anbieten von Dienstleistungen, Lösungen
und Produkten in den Bereichen der Informatik, Internet und Te-
lekommunikation im In- und Ausland, und kann mit Hardware,
Software und Telekommunikationsgeräten aller Art handeln. Die
Gesellschaft kann Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaf-
ten im In- und Ausland errichten und sich an anderen Unterneh-
men im In- und Ausland beteiligen sowie alle Geschäfte tätigen,
die direkt oder indirekt mit ihrem Zweck in Zusammenhang ste-
hen. Die Gesellschaft kann im In- und Ausland Grundeigentum
erwerben, belasten, veräussern und verwalten. Sie kann auch Fi-
nanzierungen für eigene oder fremde Rechnung vornehmen so-
wie Garantien und Bürgschaften für Tochtergesellschaften und
Dritte eingehen. Stammkapital: CHF 20’000.–. Qualifizierte Tat-
bestände: Sacheinlage/Sachübernahme: Die Gesellschaft über-
nimmt bei der Gründung das Geschäft der im Handelsregister ein-
getragenen Einzelfirma MB INTERNET SERVICE BESARABIC, in
Kloten, gemäss Vertrag vom 27.07.2007 und Übernahmebilanz
per 31.05.2007 mit Aktiven von CHF 147’797.23 und Passiven von
CHF 16’936.87, wofür CHF 20’000.– auf das Stammkapital ange-
rechnet und CHF 110’860.36 als Forderung gutgeschrieben wer-
den. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Besara-
bic, Miomir, von Kloten, in Kloten, Gesellschafter und Geschäfts-
führer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000.–; Besarabic, Vesna, von Kloten, in Kloten, Gesell-
schafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammein-
lage von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 21647 vom 02.08.2007
(04058212 / CH-020.4.036.002-0)

■ AsiaBalance GmbH, in Schlieren, CH-020.4.036.003-1,
c/o Nicole Resch, Sägestrasse 21, 8952 Schlieren, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
24. 07. 2007. Zweck: Die Gesellschaft bezweckt die Erbringung
von Dienstleistungen aller Art im Bereich der manuellen Thera-
pie, der Ernährungs- und Gesundheitsberatung und der alterna-
tiven Heilverfahren aus der Traditionellen Chinesischen Medizin.
Die Gesellschaft kann zudem alle Geschäfte tätigen, die geeignet
sind, die Erreichung des Gesellschaftszwecks zu fördern oder die
direkt oder indirekt damit im Zusammenhang stehen. Die Gesell-
schaft kann ferner im In- und Ausland Zweigniederlassungen und
Tochtergesellschaften errichten und sich an anderen Unterneh-
men beteiligen. Sie kann im In- und Ausland Grundeigentum er-
werben, belasten, veräussern und verwalten. Stammkapital:
CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Resch, Nicole, von Basel, in Schlieren, Gesellschafterin und Ge-
schäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 18’000.–; Resch, Werner, von Riehen, in Riehen, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 2’000.–.
Tagebuch Nr. 21648 vom 02.08.2007
(04058214 / CH-020.4.036.003-1)

■ Bertram-Walter Lockner, in Meilen, CH-
020.1.052.727-0, Bruechstrasse 59, 8706 Meilen, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Montagearbeiten von Fenster-Türen
Fertigteilen sowie der Handel mit diesen Waren. Eingetragene Per-
sonen: Lockner, Bertram-Walter Gottfried Horst, deutscher Staats-
angehöriger, in Meilen, Inhaber, mit Einzelunterschrift; Lockner,
Selvi, türkische Staatsangehörige, in Eisingen (DE), mit Einzel-
unterschrift.
Tagebuch Nr. 21649 vom 02.08.2007
(04058216 / CH-020.1.052.727-0)

■ Buchparadies Rufener, in Winterthur, CH-
020.1.052.728-1, Tösstalstrasse 3, 8400 Winterthur, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Handel mit gebrauchten Büchern. Ein-
getragene Personen: Rufener, Caroline, von Winterthur, in Win-
terthur, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 21650 vom 02.08.2007
(04058218 / CH-020.1.052.728-1)

■ Café Passage, Gökgöz, in Zürich, CH-020.1.052.729-6,
Grosswiesenstrasse 151, 8051 Zürich, Einzelfirma (Neueintra-
gung). Zweck: Führen eines Gastronomie-Betriebes. Eingetragene
Personen: Gökgöz-Ciftci, Arzu, von Zürich, in Zürich, Inhaberin,
mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 21651 vom 02.08.2007
(04058220 / CH-020.1.052.729-6)

■ Carnot Capital AG (Carnot Capital SA) (Carnot Ca-
pital Ltd.)
, in Z ü r i c h ,  CH-020.3.031.310-0, Schaffhauser-
strasse 418, 8050 Zürich, Aktiengesellschaft (Neueintragung).
Statutendatum: 24. 07. 2007. Zweck: Die Gesellschaft bezweckt die
Vermögensverwaltung und das Erbringen von Dienstleistungen
im Bereich der Anlageberatung sowie Erwerb, Verkauf und Ver-
waltung von Beteiligungen. Die Gesellschaft kann alle Funktio-
nen und Tätigkeiten ausüben, welche mit dem Hauptzweck der
Gesellschaft direkt oder indirekt im Zusammenhang stehen. Ak-
tienkapital: CHF 400’000.–. Liberierung Aktienkapital:
CHF 400’000.–. Aktien: 4’000 Namenaktien zu CHF 100.–. Publi-
kationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen
durch Brief an die im Aktienbuch verzeichneten Adressen. Vinku-
lierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe
der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: Gerspacher, Urs,
von Aeschi SO, in Ennetbaden, Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Huber, Matthias, von St. Gallen, in Erlenbach
ZH, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Helbling,
Rolf, von Rapperswil-Jona, in Zürich, Mitglied und Geschäftsfüh-
rer, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Gujan, Andres, von Fide-
ris, in Zürich, Mitglied des Verwaltungsrates und Mitglied der Ge-
schäftsleitung, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Unitas Treu-
handgesellschaft, in Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 21652 vom 02.08.2007
(04058222 / CH-020.3.031.310-0)

■ Christen Architekten AG, in Dübendorf, CH-
020.3.031.311-1, Oskar Bider-Strasse 1, 8600 Dübendorf, Aktien-
gesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 17. 07. 2007.
Zweck: Die Gesellschaft bezweckt die Organisation und das Ma-
nagement aller mit Architektur und Bauprojekten verbundenen
Aufgaben; ferner Kauf, Verkauf und Verwaltung von Immobilien
sowie jede finanzielle mit dem erwähnten Zweck verbundene
Transaktion. Die Gesellschaft kann sich an anderen Unternehmen
beteiligen sowie Zweigniederlassungen im In- und Ausland eröff-
nen. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital:
CHF 100’000.–. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Publi-
kationsorgan: SHAB. Alle Mitteilungen der Gesellschaft an die Ak-
tionäre erfolgen rechtsgültig durch eingeschriebenen Brief an die
letztgemeldete Adresse der Aktionäre. Vinkulierung: Die Übertrag-
barkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten be-
schränkt. Eingetragene Personen: Christen, Benjamin, von Affol-
tern im Emmental, in Dübendorf, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift; Reviag AG, in Zug, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 21653 vom 02.08.2007
(04058224 / CH-020.3.031.311-1)

■ Cigdas Hauswartungen &amp; Reinigungen, in Zürich,
CH-020.1.052.730-8, Birmensdorferstrasse 65, 8004 Zürich, Ein-
zelfirma (Neueintragung). Zweck: Hauswartungen und Gebäu-
dereinigung. Eingetragene Personen: Cigdas, Ali, von Zürich, in
Zürich, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 21654 vom 02.08.2007
(04058226 / CH-020.1.052.730-8)

■ Comdesign Textile AG, in Adliswil, CH-020.3.031.312-
6, Webereistrasse 47, 8134 Adliswil, Aktiengesellschaft (Neueintra-
gung). Statutendatum: 19. 07. 2007. Zweck: Die Gesellschaft be-
zweckt das Design, die Kreation, Planung sowie Fabrikation von
und den Handel mit Textilien, insbesondere im Bereich Kleider
und Stoffe. Sie kann für das Design Software entwickeln und
Dienstleistungen dazu anbieten. Ferner kann sie Patente und Li-
zenzen erwerben, verwalten, veräussern, Zweigniederlassungen
im In- und Ausland errichten und überhaupt alles unternehmen,
was mit dem Gesellschaftszweck direkt oder indirekt zusammen-
hängt oder diesen zu fördern geeignet ist. Aktienkapital:
CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Ak-
tien: 1’000 Namenaktien zu CHF 100.–. Publikationsorgan:
SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch Brief, Telefax
oder e-mail an die im Aktienbuch verzeichneten Adressen oder, so-
fern das Gesetz nicht zwingend etwas anderes vorsieht, durch Ver-
öffentlichung im Publikationsorgan. Vinkulierung: Die Übertrag-
barkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten be-
schränkt. Eingetragene Personen: Schnopp, Bernhard, von Hilfi-
kon, in Hünenberg, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Kopelke,
Axel, deutscher Staatsangehöriger, in Niederlehme (DE), Gene-
raldirektor, mit Einzelunterschrift; ALL-Treuhand Albert Litschi,
Küssnacht SZ, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 21655 vom 02.08.2007
(04058228 / CH-020.3.031.312-6)

■ Ecolab Europe GmbH, in Zürich, CH-020.4.036.004-6,
c/o Martin Frey, Zollikerstrasse 225, 8008 Zürich, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
16. 07. 2007. Zweck: Die Gesellschaft bezweckt die Finanzierung
von Handelsgeschäften von europäischen Gesellschaften der Eco-
lab-Gruppe. Die Gesellschaft kann Immaterialgüterrechte im In-
und Ausland erwerben, halten, verwalten, verwerten und veräus-

sern. Die Gesellschaft kann alle kommerziellen, finanziellen und
andere Tätigkeiten ausüben, die geeignet erscheinen, den Zweck
der Gesellschaft zu fördern, oder mit diesem zusammenhängen.
Stammkapital: CHF 300’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Einge-
tragene Personen: Ecolab GmbH, in Muttenz, Gesellschafterin,
ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.–; Ecolab Holding Europe GmbH, in Wien (AT), Ge-
sellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stamm-
einlage von CHF 299’000.–; Bond, Colin, britischer Staatsange-
höriger, in Maur, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift; McCor-
mick, Michael C., amerikanischer Staatsangehöriger, in Düssel-
dorf (DE), Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
White, James H., amerikanischer Staatsangehöriger, in Edina
(MN/US), Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
PricewaterhouseCoopers AG, in Basel, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 21656 vom 02.08.2007
(04058230 / CH-020.4.036.004-6)

■ Emocione GmbH, in Zürich, CH-020.4.036.005-4, Lö-
wenstrasse 19, 8001 Zürich, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (Neueintragung). Statutendatum: 26. 07. 2007. Zweck: Die
Gesellschaft bezweckt die Führung eines Bekleidungsgeschäfts.
Sie erbringt sämtliche in diesem und mit Mode und Accessoires
in Zusammenhang stehenden Dienstleistungen. Die Gesellschaft
kann im In- und Ausland Zweigniederlassungen errichten, sich
an andern Unternehmungen des In- und Auslandes beteiligen,
gleichartige oder verwandte Unternehmungen errichten, erwer-
ben oder sich mit ihnen zusammenschliessen, Grundstücke er-
werben, verwalten und weiterveräussern sowie alle Geschäfte ein-
gehen und Verträge abschliessen, die geeignet sind, den Zweck der
Gesellschaft zu fördern, oder die direkt oder indirekt damit in Zu-
sammenhang stehen. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikati-
onsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Pedroso More, Maria de
los Angeles, kubanische Staatsangehörige, in Oberengstringen,
Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–; Schrutt, Dr. Leo, von
Schwyz und Basel, in Zürich, Gesellschafter, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 21657 vom 02.08.2007
(04058232 / CH-020.4.036.005-4)

■ Flamingo Ent. GmbH (Flamingo Ent. SARL) (Fla-
mingo Ent. SAGL) (Flamingo Ent. Ltd liab. Co)
, in
O p f i k o n ,  CH-020.4.036.006-2, Industriestrasse 26, 8152 Glatt-
brugg, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 27. 07. 2007. Zweck: Zweck der Gesellschaft ist die
Durchführung von Events, die Vermittlung, Förderung und Be-
treuung von Künstlern sowie die Erbringung von Dienstleistun-
gen im Gastronomiebereich. Die Gesellschaft kann alle Geschäfte
eingehen, die geeignet sind, den Gesellschaftszweck zu fördern.
Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Einge-
tragene Personen: Cerullo, Claudio, spanischer Staatsangehöri-
ger, in Dübendorf, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzel-
unterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–; Mobé-
tie-Oertig, Melanie, von Eschenbach SG, in Opfikon, Gesellschaf-
terin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.–.
Tagebuch Nr. 21658 vom 02.08.2007
(04058234 / CH-020.4.036.006-2)

■ Hamman 10 Projekt GmbH, in Uitikon, CH-
020.4.036.007-8, c/o Peter Semder, Husacherstrasse 29, 8142 Ui-
tikon Waldegg, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neuein-
tragung). Statutendatum: 26. 07. 2007. Zweck: Immobilien-Pro-
jektentwicklung. Stammkapital: CHF 24’000.–. Publikationsor-
gan: SHAB. Eingetragene Personen: Kronenberger, Georg, deut-
scher Staatsangehöriger, in Frankfurt (DE), Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 8’000.–; Kronenberger, Gereon, deutscher Staatsangehö-
riger, in Frankfurt (DE), Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 8’000.–;
Kronenberger, Gregor, deutscher Staatsangehöriger, in Frankfurt
(DE), Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 8’000.–; Semder, Peter, deut-
scher Staatsangehöriger, in Uitikon, Geschäftsführer, mit Einzel-
unterschrift.
Tagebuch Nr. 21659 vom 02.08.2007
(04058236 / CH-020.4.036.007-8)

■ HEV Supermarkt GmbH, in Zürich, CH-020.4.036.008-
3, Gutstrasse 158, 8055 Zürich, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (Neueintragung). Statutendatum: 30. 07. 2007. Zweck: Die
Gesellschaft bezweckt die Führung von Lebensmittelladen- und
Verpflegungsbetrieben. Die Gesellschaft kann im In- und Ausland
Zweigniederlassungen errichten, sich bei anderen Unternehmen
des In- und des Auslandes beteiligen, gleichartige oder verwandte
Unternehmen erwerben oder errichten sowie alle Geschäfte ein-
gehen, in denen Synergien mit dem Hauptzweck zu erzielen sind.
Sie kann des weiteren Import, Export und Handel mit aller Art be-
treiben sowie Transportaufträge durchführen. Stammkapital:
CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Cinak, Erkan, türkischer Staatsangehöriger, in Zürich, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.–; Kesler, Veli, türkischer Staats-
angehöriger, in Zürich, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–.
Tagebuch Nr. 21660 vom 02.08.2007
(04058238 / CH-020.4.036.008-3)

■ Imagine SC GmbH (Imagine SC SARL) (Imagine SC
SAGL) (Imagine SC Ltd liab. Co)
,  in  O p f i k o n ,   CH-
020.4.036.009-9, Talackerstrasse 17, 8152 Glattbrugg, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutenda-
tum: 25. 07. 2007. Zweck: Zweck der Gesellschaft ist der Handel

mit und die Herstellung von Textilien, Lederwaren und Accessoires
sowie die Erbringung von Beratungsdienstleistungen im Bereich
Marketing. Die Gesellschaft kann alle Geschäfte eingehen, die ge-
eignet sind, den Gesellschaftszweck zu fördern. Stammkapital:
CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Alcinkaya, Cihangir, von Rüdtligen-Alchenflüh, in Rümlang, Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 19’000.–; Somma, Mario, von Wohlen
AG, in Lenzburg, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung,
mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 21661 vom 02.08.2007
(04058240 / CH-020.4.036.009-9)

■ Lebensbegleitung für Senioren Betreuung zu
Hause Markus Breitbach
, in Z ü r i c h ,  CH-020.1.052.731-3,
Binzstrasse 18, 8045 Zürich, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Seniorenbetreuung und Begleitung zu Hause als Alterna-
tive zum Alten- / Pflegeheim. Eingetragene Personen: Breitbach,
Markus, deutscher Staatsangehöriger, in Küsnacht ZH, Inhaber,
mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 21662 vom 02.08.2007
(04058242 / CH-020.1.052.731-3)

■ m-unlimited GmbH, in Dietlikon, CH-020.4.036.010-6,
c/o Max Heinicke, Dorfstrasse 21, 8305 Dietlikon, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
23. 07. 2007. Zweck: Die Gesellschaft bezweckt Handel mit Waren
aller Art. Die Gesellschaft kann im In- und Ausland Zweignieder-
lassungen errichten, sich an anderen Unternehmen im In- und
Ausland beteiligen, Vertretungen übernehmen sowie alle Ge-
schäfte eingehen und Verträge abschliessen, die geeignet sein kön-
nen, den Zweck der Gesellschaft zu fördern, oder die direkt oder
indirekt damit im Zusammenhang stehen. Sie kann auch Finan-
zierungen für eigene oder fremde Rechnungen vornehmen sowie
Garantien und Bürgschaften für Tochtergesellschaften und Dritte
eingehen. Sie kann Grundstücke erwerben, verwalten und veräus-
sern. Stammkapital: CHF 20’000.–. Qualifizierte Tatbestände:
Sacheinlage: Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung ge-
mäss Sacheinlagevertrag vom 26.4.2007 einen Beamer und DVD-
Player mit Zubehör, einen Schrank, eine Sitzgruppe, einen Tisch
und einen Laptop Toshiba, wofür CHF 10’000.– auf das Stamm-
kapital angerechnet werden. Publikationsorgan: SHAB. Eingetra-
gene Personen: Heinicke, Max, von Zürich, in Dietlikon, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 18’000.–; Heinicke, Marianne, von Zü-
rich, in Zürich, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung,
mit einer Stammeinlage von CHF 2’000.–.
Tagebuch Nr. 21663 vom 02.08.2007
(04058244 / CH-020.4.036.010-6)

■ Marmotion GmbH, in Winterthur, CH-020.4.036.011-4,
Zürcherstrasse 12, 8400 Winterthur, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 18. 07. 2007. Zweck:
Der Gesellschaftszweck der Firma ist der Handel, sowie Import und
Export von Bauutensilien. Die Gesellschaft kann im In- und Aus-
land Zweigniederlassungen errichten, sich an anderen Unterneh-
mungen beteiligen, gleichartige oder verwandte Unternehmen er-
werben oder errichten, sowie alle Geschäfte eingehen und Verträge
abschliessen, die geeignet sind, den Geschäftszweck der Gesell-
schaft zu fördern oder die direkt mit ihr im Zusammenhang ste-
hen. Die Firma kann ferner Immobilien erwerben, bewirtschaften
und verkaufen. Stammkapital: CHF 24’000.–. Publikationsor-
gan: SHAB. Eingetragene Personen: Pavic, Robert, von Winterthur,
in Winterthur, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelun-
terschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 8’000.–; D’Angelo,
Fausto, italienischer Staatsangehöriger, in Volketswil, Gesell-
schafter, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 8’000.–; Pavic, Ivan, kroatischer Staatsangehöriger, in Win-
terthur, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 8’000.–.
Tagebuch Nr. 21664 vom 02.08.2007
(04058246 / CH-020.4.036.011-4)

■ Michael Josef Heusi GmbH, in Zürich, CH-
020.4.036.012-2, Rüdigerstrasse 11, 8045 Zürich, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
26. 07. 2007. Zweck: Die Gesellschaft bezweckt die Planung und
Ausführung von Projekten in Architektur, Innenarchitektur, De-
sign, Tages- und Kunstlichtplanung. Die Gesellschaft kann Zweig-
niederlassungen und Tochtergesellschaften im In- und Ausland
errichten und sich an anderen Unternehmen im In- und Ausland
beteiligen sowie alle Geschäfte tätigen, die direkt oder indirekt mit
ihrem Zweck in Zusammenhang stehen. Die Gesellschaft kann im
In- und Ausland Grundeigentum erwerben, belasten, veräussern
und verwalten. Sie kann auch Finanzierungen für eigene oder
fremde Rechnung vornehmen sowie Garantien und Bürgschaften
für Tochtergesellschaften und Dritte eingehen. Stammkapital:
CHF 20’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage/Sachüber-
nahme: Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung das Ge-
schäft der nicht im Handelsregister eingetragenen Einzelfirma
Michael Josef Heusi, in Zürich, gemäss Vertrag vom 14.05.2007
und Übernahmebilanz per 31.12.2006 mit Aktiven von CHF
37’346.54 und Passiven von CHF 2’709.10, wofür CHF 20’000.–
auf das Stammkapital angerechnet und CHF 14’637.44 als For-
derung gutgeschrieben werden. Publikationsorgan: SHAB. Einge-
tragene Personen: Heusi, Michael Josef, von Schleitheim, in Zü-
rich, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–; Heusi, Walter, von
Schleitheim, in Niederhasli, Gesellschafter, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 21665 vom 02.08.2007
(04058248 / CH-020.4.036.012-2)

18

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 151 Mittwoch, 08.08.2007 125. Jahrgang

■ NLI AG, in Thalheim an der Thur, CH-020.3.031.313-
4, Thurtalstrasse 19, 8478 Thalheim an der Thur, Aktiengesell-
schaft (Neueintragung). Statutendatum: 26. 07. 2007. Zweck: Die
Gesellschaft bezweckt den direkten und indirekten Erwerb von Lie-
genschaften ausschliesslich in der Schweiz sowie deren Verwal-
tung. Die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen und Tochter-
gesellschaften im In- und Ausland errichten und sich an anderen
Unternehmen im In- und Ausland beteiligen sowie alle Geschäfte
tätigen, die direkt oder indirekt mit ihrem Zweck in Zusammen-
hang stehen. Die Gesellschaft kann im Inland Grundeigentum er-
werben, belasten, veräussern und verwalten. Sie kann auch Fi-
nanzierungen für eigene oder fremde Rechnung vornehmen so-
wie Garantien und Bürgschaften für Tochtergesellschaften und
Dritte eingehen. Aktienkapital: CHF 150’000.–. Liberierung
Aktienkapital: CHF 150’000.–. Aktien: 10’000 Namenaktien zu
CHF 10.– (Stimmrechtsaktien) und 500 Namenaktien zu
CHF 100.–. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktio-
näre erfolgen per Brief oder Telefax an die im Aktienbuch ver-
zeichneten Adressen. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Na-
menaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetra-
gene Personen: Kummer, Philipp, von Rebstein, in Laufen-Uh-
wiesen, Präsident und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift;
Neck, Hans Peter, von Schleitheim, in Laufen-Uhwiesen, Vizeprä-
sident, mit Einzelprokura; Treuhand und Steuerberatung Daniel
Schüepp, in Zufikon, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 21666 vom 02.08.2007
(04058250 / CH-020.3.031.313-4)

■ Restaurant Landhuus, Brigitte Maag, in Maur, CH-
020.1.052.732-9, Zürichstrasse 105, 8123 Ebmatingen, Einzel-
firma (Neueintragung). Zweck: Gastronomiebetrieb. Eingetra-
gene Personen: Maag, Brigitte, von Bachenbülach, in Niederhasli,
Inhaberin, mit Einzelunterschrift; Niederer, Hans, von Kloten, in
Kloten, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 21667 vom 02.08.2007
(04058252 / CH-020.1.052.732-9)

■ Retail 1A AG  (Retail 1A SA) (Retail 1A Inc.), in
Z ü r i c h ,  CH-020.3.031.199-9, Grossmünsterplatz 6, 8001 Zü-
rich, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
30. 07. 2007. Zweck: Die Gesellschaft bezweckt die Entwicklung
von Gewerbeliegenschaften, deren Projektierung, Realisierung -
auch mit Übernahme von General- oder Totalunternehmerfunk-
tionen - sowie die Umsetzung von Geschäftskonzepten für den De-
tailhandel, die Vermittlung und Erbringung von Beratungsleis-
tungen im Zusammenhang mit Immobiliengeschäften, die Ver-
waltung von Liegenschaften, sowie die Erbringung aller damit
verbundenen Dienstleistungen. Die Gesellschaft kann alle Ge-
schäfte tätigen, welche geeignet sind, unmittelbar und mittelbar
die Entwicklung des Unternehmens und die Erreichung des Ge-
sellschaftszwecks zu fördern oder zu erleichtern. Sie kann sich an
anderen Unternehmen beteiligen, Beteiligungen verwalten, Un-
ternehmen gründen, erwerben, pachten, finanzieren oder mit an-
deren Unternehmen fusionieren und die damit zusammenhän-
genden Finanzierungsgeschäfte tätigen. Die Gesellschaft kann im
In- und Ausland Grundstücke erwerben, verwalten, mieten, ver-
mieten und veräussern sowie Urheberrechte, Patente und Lizen-
zen aller Art erwerben, verwalten und veräussern. Aktienkapital:
CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Ak-
tien: 10 Inhaberaktien zu CHF 10’000.–. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Bürgi, Urs, von Wiesendangen und
Winterthur, in Zürich, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Caminada
Treuhand AG Zürich, in Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 21668 vom 02.08.2007
(04058254 / CH-020.3.031.199-9)

■ RETRANS Limited, Birmingham, Zweigniederlas-
sung Zürich
, in Z ü r i c h ,  CH-020.9.002.621-9, Käshalden-
strasse 3, 8052 Zürich, Zweigniederlassung (Neueintragung).
Firma Hauptsitz: RETRANS Limited. Rechtsform Hauptsitz: Pri-
vate Company Limited by Shares. Hauptsitz: Birmingham (GB).
Statuten Hauptsitz: Das Memorandum of Association und die Ar-
ticles of Association datieren vom 08.05.2007. Zweck Hauptsitz:
Der Geschäftsgegenstand der Gesellschaft ist: A) Abwicklung von
Geschäften als allgemeines kommerzielles Unternehmen. B) Ab-
wicklung anderer Geschäftstätigkeiten oder Handlungen, die von
den Geschäftsführern und/oder der Gesellschafterversammlung
als für die Gesellschaft als vorteilhaft erachtet werden, und jed-
wede andere Massnahmen, die direkt oder indirekt der Reali-
sieung der Ziele und dem Vorteil der Gesellschaft dienen. Die Ge-
sellschaft ist berechtigt, Zweigniederlassungen ausserhalb des Ver-
einigten Königreiches zu gründen. Kapital Hauptsitz: Aktienkapi-
tal: GBP 100.– Liberierung Aktienkapital: GBP 100.– Ausgege-
bene Aktien: 100 shares zu GBP 1.–. Bemerkungen zum Hauptsitz:
Geschäftsbereich der Zweigniederlassung: Erbringung von
Dienstleistungen im Bereich Warentransporte, national sowie in-
ternational, sowie damit verbundene Logistiktätigkeiten. Einge-
tragene Personen: Hensler, Hans-Peter, von Hochdorf, in Zürich,
Direktor und Leiter der Zweigniederlassung, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 21669 vom 02.08.2007
(04058256 / CH-020.9.002.621-9)

■ SABaC Lehr + Co., in Zürich, CH-020.2.005.793-1, Im
Schaber 3, 8047 Zürich, Kollektivgesellschaft (Neueintragung).
Beginn: 1. 04. 2005. Zweck: Aus- und Weiterbildung sowie die Be-
ratung und Förderung von Unternehmen und Einzelpersonen im
Kosmetikmarkt. Eingetragene Personen: Lehr, Andrea, deutsche
Staatsangehörige, in Zürich, Gesellschafterin, mit Einzelunter-
schrift; Reichelt, Günter, deutscher Staatsangehöriger, in Zürich,
Gesellschafter, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 21670 vom 02.08.2007
(04058258 / CH-020.2.005.793-1)

■ Schädler IT-Security GmbH, in Hombrechtikon, CH-
020.4.036.013-8, Rickenstrasse 5, 8634 Hombrechtikon, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutenda-
tum: 26. 07. 2007. Zweck: Die Gesellschaft bezweckt Dienstleis-
tungen im Informatik und Elektronik Bereich, IT-Security, Kauf
und Verkauf von Software, Hardware und Elektronik. Die Gesell-
schaft kann Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften im
In- und Ausland errichten und sich an anderen Unternehmen im
In- und Ausland beteiligen sowie alle Geschäfte tätigen, die direkt
oder indirekt mit ihrem Zweck in Zusammenhang stehen. Die Ge-
sellschaft kann im In- und Ausland Grundeigentum erwerben, be-
lasten, veräussern und verwalten. Sie kann auch Finanzierungen
für eigene oder fremde Rechnung vornehmen sowie Garantien
und Bürgschaften für Tochtergesellschaften und Dritte eingehen.
Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Einge-
tragene Personen: Schädler, Reto, von Zürich und Churwalden, in
Hombrechtikon, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzel-
unterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–; Schäd-
ler, Rolf, von Zürich und Churwalden, in Stäfa, Gesellschafter,
ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 21671 vom 02.08.2007
(04058260 / CH-020.4.036.013-8)

■ Toolbox Design &amp; Kommunikation GmbH, in
Z ü r i c h ,  CH-020.4.036.014-3, Buckhauserstrasse 30, 8048 Zü-
rich, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 30. 07. 2007. Zweck: Die Gesellschaft bezweckt die
Erbringung von Dienstleistungen in den Bereichen Design, Kom-
munikation, Grafik und Unternehmungsberatung. Die Gesell-
schaft kann Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften im
In- und Ausland errichten und sich an anderen Unternehmen im
In- und Ausland beteiligen sowie alle Geschäfte tätigen, die direkt
oder indirekt mit ihrem Zweck in Zusammenhang stehen. Die Ge-
sellschaft kann im In- und Ausland Grundeigentum erwerben, be-
lasten, veräussern und verwalten. Sie kann auch Finanzierungen
für eigene oder fremde Rechnung vornehmen sowie Garantien
und Bürgschaften für Tochtergesellschaften und Dritte eingehen.
Stammkapital: CHF 30’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Sach-
einlage: Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung das Ge-
schäft der nicht im Handelsregister eingetragenen unter der Be-
zeichnung Toolbox, Design &amp; Kommunikation geführten Kollek-
tivgesellschaft, in Zürich, bestehend aus Baer, Yves, von Ottenbach
und La Chaux-de-Fonds, in Zürich, Steiner, Rolf, von Dietikon
und Schwyz, in Dietikon, und Baer, François, von Ottenbach und
La Chaux-deFonds, in Zürich, gemäss Vertrag vom 30.07.2007
und Übernahmebilanz per 31.12.2006 mit Aktiven von CHF
69’510.06 und Passiven von CHF 39’510.06, wofür CHF 30’000.–
auf das Stammkapital angerechnet werden. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Baer, François, von Ottenbach und
La Chaux-de-Fonds, in Zürich, Gesellschafter und Geschäftsfüh-
rer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.–; Baer, Yves, von Ottenbach und La Chaux-de-Fonds,
in Zürich, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–; Steiner, Rolf,
von Dietikon, in Dietikon, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–.
Tagebuch Nr. 21672 vom 02.08.2007
(04058262 / CH-020.4.036.014-3)

■ Vegetarian Quality Original Falafel i. Gültutan, in
R ü m l a n g ,  CH-020.1.052.733-7, Meinbreiten 11, 8153 Rüm-
lang, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Gastronomie, Vege-
tarisches, orientalisches Essen, Falafel. Eingetragene Personen:
Gültutan, Ibrahim, türkischer Staatsangehöriger, in Zürich, In-
haber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 21673 vom 02.08.2007
(04058264 / CH-020.1.052.733-7)

■ Versin AG, in Winterthur, CH-020.3.031.314-2, Merkur-
strasse 25, 8400 Winterthur, Aktiengesellschaft (Neueintragung).
Statutendatum: 29. 06. 2007, 27. 07. 2007. Zweck: Zweck der Ge-
sellschaft ist das Erzielen von Ertrag aus administrativen Arbeiten
im Bereich der Gestaltung und Abwicklung von Geschäftsvorfäl-
len wie namentlich Führen von Korrespondenz, Buchhaltungs-
und Rechnungswesen, Protokollierungen und Reporting. Die Ge-
sellschaft kann zu diesem Zweck Dienstleistungen anbieten und
Produkte oder Rechte aller Art erwerben, verwalten, veräussern
und verwerten. Die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen und
Tochtergesellschaften im In- und Ausland errichten und sich an
anderen Unternehmen im In- und Ausland beteiligen sowie alle
Geschäfte tätigen, die direkt oder indirekt mit ihrem Zweck in Zu-
sammenhang stehen. Die Gesellschaft kann im In- und Ausland
Grundeigentum erwerben, belasten, veräussern und verwalten.
Sie kann auch Finanzierungen für eigene oder fremde Rechnung
vornehmen sowie Garantien und Bürgschaften für Tochtergesell-
schaften und Dritte eingehen. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Li-
berierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 10’000’000 Na-
menaktien zu CHF 0.01. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen
an die Aktionäre erfolgen per Brief oder Telefax an die im Aktien-
buch verzeichneten Adressen. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit
der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Ein-
getragene Personen: Martin, Dr. Jürg, von Füllinsdorf, in Winter-
thur, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Kuratle, Ro-
bert, von Ebnat-Kappel, in Winterthur, Mitglied, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Riffelmacher, Dr. Martin, deutscher Staats-
angehöriger, in Kloten, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Martin, Dorine, französische Staatsangehörige, in Win-
terthur, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Martin, Elsbeth, von
Schiers, in Winterthur, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Weil-

Schnabel, Birgit, deutsche Staatsangehörige, in Zürich, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Kuhn &amp; Spörri Revisions &amp; Treuhand
GmbH, in Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 21674 vom 02.08.2007
(04058266 / CH-020.3.031.314-2)

■ VONAC GmbH, in Winterthur, CH-020.4.036.015-9, c/o
Beat Vogelsang, Ruchwiesenstrasse 38, 8404 Winterthur, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutenda-
tum: 19. 07. 2007. Zweck: Die Gesellschaft bezweckt den Handel
mit technischen Gütern für die metallverarbeitende Industrie und
den Maschinenbau und ist Ingenieurbüro für den Maschinenbau
und die metallverarbeitende Industrie. Die Gesellschaft kann
Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften im In- und Aus-
land errichten und sich an anderen Unternehmen im In- und Aus-
land beteiligen sowie alle Geschäfte tätigen, die direkt oder indi-
rekt mit ihrem Zweck in Zusammenhang stehen. Die Gesellschaft
kann im In- und Ausland Grundeigentum erwerben, belasten, ver-
äussern und verwalten. Sie kann auch Finanzierungen für eigene
oder fremde Rechnung vornehmen sowie Garantien und Bürg-
schaften für Tochtergesellschaften und Dritte eingehen. Stamm-
kapital: CHF 20’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Sachein-
lage/Sachübernahme: Die Gesellschaft übernimmt bei der Grün-
dung das Geschäft der nicht im Handelsregister eingetragenen
Einzelfirma Vogelsang Schweisstechnik, in Winterthur, gemäss
Vertrag vom 19.7.2007 und Übernahmebilanz per 31.5.2007 mit
Aktiven von CHF 22’132.65 und Passiven von CHF 1’180.55, wofür
CHF 20’000.– auf das Stammkapital angerechnet und CHF 952.10
als Forderung gutgeschrieben werden. Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen: Vogelsang, Beat, von Turgi, in Winterthur,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 19’000.–; Tschofenig, Marion, von
Seuzach, in Winterthur, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 21675 vom 02.08.2007
(04058268 / CH-020.4.036.015-9)

■ Zac’s Entertainment AG, in Zürich, CH-020.3.031.315-
8, Hohlstrasse 452, 8048 Zürich, Aktiengesellschaft (Neueintra-
gung). Statutendatum: 25. 07. 2007. Zweck: Zweck der Gesell-
schaft ist die Konzeption und Durchführung von Anlässen in der
Gastro- und Musikbranche. Die Gesellschaft kann alle Geschäfte
eingehen, die geeignet sind, den Gesellschaftszweck zu fördern.
Aktienkapital: CHF 300’000.–. Liberierung Aktienkapital:
CHF 300’000.–. Aktien: 300 Inhaberaktien zu CHF 1’000.–. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen
durch Veröffentlichung im Publikationsorgan oder, sofern die Na-
men und Adressen aller Aktionäre bekannt sind, in schriftlicher
Form. Eingetragene Personen: Zakko, Fouad, von Zürich, in Däl-
likon, Präsident, mit Einzelunterschrift; Fischer, Thomas, von Us-
ter, in Dietikon, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Zakko, Gisela, von Zürich, in Zürich, Mitglied, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Thomas Bienz Treuhand AG, in Luzern, Re-
visionsstelle.
Tagebuch Nr. 21676 vom 02.08.2007
(04058270 / CH-020.3.031.315-8)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ ’Winterthur’ Schweizerische Versicherungs-Ge-
sellschaft
, in W i n t e r t h u r ,  CH-020.3.928.827-5, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 122 vom 27. 06. 2007, S. 23, Publ. 3996154).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Chris-
ten, Alfred, von Rüegsau, in Laufen-Uhwiesen, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Kuhn, Dr. Diether U., von Winterthur, in Win-
terthur, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hugentobler, Martin,
von Braunau, in Uzwil, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Conti,
Dr. Benedetto, von Seedorf BE, in Winterthur, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Reich, Peter, von Urnäsch, in Laufen-Uhwiesen,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Haag, Peter Werner, von
Warth-Weiningen, in Dachsen, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Singer, Jürgen, deutscher Staatsangehöriger, in Konstanz
(D), mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bühler, Thierry, von La
Chaux-de-Fonds, in Belmont-sur-Lausanne, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Green, Robert L. W., von Lindau, in Märstetten,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Läng, Stefan, von Winterthur,
in Lutry, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hirschi, Thomas,
von Schangnau, in Frauenfeld, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Hinkelmann-Kuhnert, Annett, deutsche Staatsangehö-
rige, in Winterthur, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Langer,
Susanne, österreichische Staatsangehörige, in Winterthur, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Stamm, Michael, von Basel, in
Frauenfeld, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Backenecker,
Claudia, von Dübendorf, in Dübendorf, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Bianchet, Christoph, von Dagmersellen, in Uitikon, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Schneider, Roland, von Rüthi SG,
in Winterthur, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Aebi, Thomas Karl, von Affoltern
im Emmental, in Winterthur, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Bachofen, Beat, von Wald ZH, in Brütten, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Bienz, Kurt, von Rüderswil, in Pully, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Böck, Christina, deutsche Staatsangehörige,
in Dübendorf, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Buis, Anja, von
Stäfa und Hombrechtikon, in Hettlingen, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Clerc, Christophe, von Corcelles-près-Concise,
in Renens VD, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Desarzens,
Jean, von Sarzens, in Prilly, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: in Epalinges]; Di Mario, Antonio, von Adliswil, in Horgen,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Fenske, Maximilian, deut-
scher Staatsangehöriger, in Zürich, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Flueckliger, Eliane, von Hergiswil NW, in Prilly, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Freitas, Yves, französischer Staatsan-

gehöriger, in Lausanne, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Geissbühler, Willi, von Zürich, in Zürich, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Good, Cornelia, von Gachnang, in Blonay, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Grob, Didier, von Aigle, in Ollon, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Grossi, Simone, von Monte Ca-
rasso, in Monte Carasso, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Gschwend, Benedikt, von Altstätten, in Zürich, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Heider, Hans, von Winterthur, in Flaach, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Hüglli, Thomas A., von Brislach,
in Maur, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Ingenhoven, Clau-
dia, deutsche Staatsangehörige, in Stäfa, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Jeanmonod, Jean-François, von Provence, in Lau-
sanne, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Keller, Markus, von
Zürich, in Volketswil, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Kueffer,
Nathalie, von Pompaples, in Pompaples, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Manser, Christoph, von Appenzell, in Hombrechtikon,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Stäfa]; Manz, Mi-
chael, von Zürich, in Wetzikon ZH, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Meystre, Cédric, von Correvon, in Vufflens-la-Ville, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Ecublens VD]; Mihr,
Eckhard, deutscher Staatsangehöriger, in Winterthur, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien [bisher: in Brütten]; Misteli, Markus, von
Aeschi SO, in Brugg, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Müll-
haupt, Markus, von Winterthur, in Seuzach, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: in Winterthur]; Rey, Eric, von Ayent, in
Pully, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Rosset, Jean-Michel,
von Bougy-Villars, in Lausanne, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Roth, Francis, von Bülach, in Zürich, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Schmid, Fabienne, von Naters, in Zürich, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Seglias, Cornelia, von Zürich, in
Zürich, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Sens, Dominique,
französischer Staatsangehöriger, in Monnaz, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Simon-Vermot, Laurent, von Le Cerneux-Pé-
quignot, in Renens VD, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Stä-
heli, Markus, von Egnach, in Elsau, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Vonesch, Roger, von Dübendorf, in Lachen, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Wallertshauser, Stephan, von Frauenfeld,
in Winterthur, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Walser, Chris-
tine, von Zürich, in Nyon, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Wendler, Markus, von Rothenburg, in Fiez, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Wyss, Christian, von Tuggen, in Winterthur, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Zehnder, Serge, von Birmenstorf
AG, in Zürich, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 21677 vom 02.08.2007
(04058720 / CH-020.3.928.827-5)

■ A&amp;F Management SA, in Zollikon, CH-020.3.030.592-8,
Dienstleistungen im Bereich Marketing, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 43 vom 02. 03. 2007, S. 20, Publ. 3803932). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Seiler Treuhand AG, in
Zürich, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Kunz, Pascal, von Egg, in Uster, mit Kollektivprokura zu
zweien; Unternährer, Mike, von Romoos, in Zumikon, mit Kollek-
tivprokura zu zweien; Wiggli, Monika, von Seewen, in Baden, mit
Kollektivprokura zu zweien; Wilk, Kristin, deutsche Staatsange-
hörige, in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien; Ernst &amp; Young
AG, in Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 21678 vom 02.08.2007
(04058272 / CH-020.3.030.592-8)

■ Afat GmbH, in Zürich, CH-020.4.034.335-7, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 232 vom 29. 11. 2006, S. 19,
Publ. 3656428). Statutenänderung: 10. 07. 2007. Firma neu:
Aftab GmbH. Zweck neu: Die Gesellschaft bezweckt alle in den
Bereich eines Finanzintermediärs fallenden Tätigkeiten, insbe-
sondere die Abwicklung von internationalen Geldtransfer-Ge-
schäften sowie den Import, den Export sowie den Handel mit Wa-
ren aller Art, insbesondere mit Orientteppichen. Die Gesellschaft
kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen, gleichartige
oder verwandte Unternehmen erwerben oder errichten und über-
haupt alle Geschäfte tätigen, die mit ihrem Zweck in direktem oder
indirektem Zusammenhang stehen. Die Gesellschaft kann Lie-
genschaften erwerben, verwalten und verkaufen. Sie kann für ei-
gene wie auch für fremde Rechnung handeln. Die Gesellschaft
kann in der Schweiz und im Ausland Zweigniederlassungen er-
richten.
Tagebuch Nr. 21679 vom 02.08.2007
(04058274 / CH-020.4.034.335-7)

■ alessandro International GmbH &amp; Co. KG, Langen-
feld (DE), Zweigniederlassung Zürich
, in Z ü r i c h ,  CH-
020.9.002.201-7, Entwicklung, Herstellung von und Handel mit
Produkten der dekorativen Kosmetik, Zweigniederlassung (SHAB
Nr. 162 vom 23. 08. 2005, S. 16, Publ. 2983850), mit Hauptsitz in:
Langenfeld (DE). Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Duss, Roger, von Hasle LU, in Ruswil, Geschäftsfüh-
rer, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Oliva, Patrick, von Winterthur, in Herisau, Leiter der
Zweigniederlassung, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 21680 vom 02.08.2007
(04058276 / CH-020.9.002.201-7)

■ Ambulance-Service, A. Melliger, in Opfikon, CH-
020.1.041.030-8, Einzelfirma (SHAB Nr. 28 vom 12. 02. 2003,
S. 19, Publ. 857926). Firma neu: Rescuetools - Ambulance
Service, A. Melliger
. Zweck neu: Beratung und Schulung in
Brandschutz, Brandbekämpfung und erster Hilfe, Verkauf und
Wartung von Feuerlöschern, Verkauf von Sicherheits, Rettungs
und Sanitätsmaterial, Umbauten und Ausrüsten von Rettungs
und Spezialfahrzeugen, Entwicklung von Rettungsgeräten, Me-
dizinische Spezialtransporte. Aktiv im In- und Ausland.
Tagebuch Nr. 21681 vom 02.08.2007
(04058278 / CH-020.1.041.030-8)

19

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 151 Mittwoch, 08.08.2007 125. Jahrgang

■ Aromatic Marketing AG, in Horgen, CH-020.3.901.722-
2, Handel für eigene oder fremde Rechnung, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 126 vom 03. 07. 2006, S. 26, Publ. 3444208). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Thoma, Paul,
von Schänis, in Reichenburg, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien.
Tagebuch Nr. 21682 vom 02.08.2007
(04058280 / CH-020.3.901.722-2)

■ Nachtrag zum im SHAB Nr. 167 vom 30. 08. 2005, S. 18, pu-
blizierten TB-Eintrag Nr. 23692 vom 24. 08. 2005. Aswil GmbH
in Liquidation
, in Z ü r i c h ,  CH-020.4.020.772-8, Verkauf von
Lebensmitteln, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 167 vom 30. 08. 2005, S. 18, Publ. 2995226). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Riegler, Reinhold, österreichischer
Staatsangehöriger, in Zürich, Geschäftsführer und Liquidator, mit
Einzelunterschrift [bisher: Geschäftsführer, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung].
Tagebuch Nr. 21683 vom 02.08.2007
(04058282 / CH-020.4.020.772-8)

■ Bank Vontobel AG, in Zürich, CH-020.3.902.757-5, Be-
trieb einer Bank, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 99 vom
24. 05. 2007, S. 14, Publ. 3945850). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Schenker, Oskar, von Luzern, in
Luzern, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schild-
knecht, Edwin, von Bischofszell, in Rüschlikon, Direktor und Mit-
glied der Geschäftsleitung, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Vögtli, Dr. Martin, von Hochwald, in Lenzburg, Vize-Direktor, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Füglistaller, Beat, von Rotten-
schwil, in Zürich, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Albertini, Gian-Marc, von Zürich, in Zürich, mit Kollek-
tivprokura zu zweien; Arnold, Christian, von Simplon, in Männe-
dorf, stellvertretender Direktor, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Pfenninger, Jean-Pierre, von Zürich, in Volketswil, stell-
vertretender Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Fuchs,
Matthias Daniel, von Meggen, in Cham, Vize-Direktor, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Haibach, Ute, deutsche Staatsange-
hörige, in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Amgwerd, Thomas, von Schwyz, in
Vancouver (CA), Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: in Vancouver (Kanada), stellvertretender Direktor]; Borer,
Susanne, von Binningen, in Uitikon, Direktorin, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien [bisher: stellvertretende Direktorin]; Ca-
menzind, Peter, von Gersau, in Niederhasli, Direktor, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien [bisher: stellvertretender Direktor]; Frei-
ermuth, Dr. Martin, von Basel und Zeiningen, in Zürich, Direktor,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: stellvertretender Di-
rektor]; Andres, Frank, von Zürich und Aarau, in Berikon, stell-
vertretender Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
Vize-Direktor]; Burkart, Mario, von Widnau, in Thalwil, stellver-
tretender Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
Vize-Direktor]; Bussmann, Rainer, von Buttisholz, in Schleinikon,
stellvertretender Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Frei, Albert, deutscher Staatsangehöriger, in Maur, stellvertreten-
der Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Vize-Di-
rektor]; Häberli, Oliver, von Münchenbuchsee, in Zürich, stellver-
tretender Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
Vize-Direktor]; Hintermann, Urs, von Zürich, in Hallau, stellver-
tretender Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
Vize-Direktor]; Huber, Werner, von Küsnacht ZH, in Meilen, stell-
vertretender Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
Vize-Direktor]; Huser, Maurus, von Ennetbürgen, in Beromünster,
stellvertretender Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: Vize-Direktor]; Jovanovic, Mischa, von Uzwil, in Zürich,
stellvertretender Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Knuchel, Urs, von Iffwil, in Wollerau, stellvertretender Direktor,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Kühne, Daniel, von Benken
SG, in Winterthur, stellvertretender Direktor, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: Vize-Direktor]; Lang, Stephan A., von
Cazis, in Männedorf, stellvertretender Direktor, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Leroy, René, von Steffisburg, in Neuheim,
stellvertretender Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Meier, Claudia, von Risch, in Zürich, stellvertretende Direktorin,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Vize-Direktorin]; Ri-
chiger, Robin, von Rohrbach, in Zürich, stellvertretender Direktor,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Rohner, Christian, von Böbi-
kon, in Nürensdorf, stellvertretender Direktor, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: Vize-Direktor]; Schaufelberger, Jürg, von
Zürich, in Adliswil, stellvertretender Direktor, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: Vize-Direktor]; Schranz, Peter, von Adel-
boden, in Freienbach, stellvertretender Direktor, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien [bisher: Vize-Direktor]; Weinhardt, Sabine,
deutsche Staatsangehörige, in Zollikon, stellvertretende Direkto-
rin, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Vize-Direktor];
Wiemer, Heinrich H., deutscher Staatsangehöriger, in Hinwil, stell-
vertretender Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Zambi-
asi, Graziella R., italienische Staatsangehörige, in Zürich, stell-
vertretende Direktorin, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bis-
her: Vize-Direktorin]; Arnold Bättig, Susanne, von Simplon, in Zü-
rich, Vize-Direktorin, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Becker,
Dr. Christof, deutscher Staatsangehöriger, in Mettmenstetten,
Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bilfeld, Thierry,
von Zürich, in Zürich, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: ohne eingetragene Funktion, mit Kollektivpro-
kura zu zweien]; Broye, Pascal, von Dietikon und Nuvilly, in Hor-
gen, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
ohne eingetragene Funktion, mit Kollektivprokura zu zweien];
Dahl, Jörgen, dänischer Staatsangehöriger, in Uetikon am See,
Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Engel, Ste-
phan, von Bern, in Zürich, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift
zu zweien [bisher: ohne eingetragene Funktion, mit Kollektivpro-
kura zu zweien]; Förster, Kay, deutscher Staatsangehöriger, in
Obersiggenthal, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu

zweien; Gjukez, Nina, österreichische Staatsangehörige, in Zug,
Vize-Direktorin, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Grenci, Do-
menico, italienischer Staatsangehöriger, in Dietlikon, Vize-Direk-
tor, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne eingetra-
gene Funktion, mit Kollektivprokura zu zweien]; Hirschi, Paul,
von Schangnau, in Bachenbülach, Vize-Direktor, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien [bisher: ohne eingetragene Funktion, mit
Kollektivprokura zu zweien]; Kessler, Andreas, von Basel, in Büren
SO, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Kraus, Ver-
ena, deutsche Staatsangehörige, in Thalwil, Vize-Direktorin, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Kuhn, Stefan, von Opfikon, in
Bülach, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
ohne eingetragene Funktion, mit Kollektivprokura zu zweien];
Meyer, Angelika, von Zürich, in Männedorf, Vize-Direktorin, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Meyer, Urs, von Zürich, in Egg,
Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne
eingetragene Funktion, mit Kollektivprokura zu zweien]; Nogu-
chi Hauptmann, Masayo, von Basel und Fischbach-Göslikon, in
Uetikon am See, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: ohne eingetragene Funktion, mit Kollektivprokura zu
zweien]; Rotzer, Serge, von Gampel, in Männedorf, Vize-Direktor,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Scheidegger, Sacha, von Ma-
diswil, in Stäfa, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: ohne eingetragene Funktion, mit Kollektivprokura zu
zweien]; Sörensen, Carsten Lykee, dänischer Staatsangehöriger, in
Dübendorf, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Su-
derow, Dr. Heide, deutsche Staatsangehörige, in Hombrechtikon,
Vize-Direktorin, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Volland,
Thomas, deutscher Staatsangehöriger, in Kilchberg ZH, Vize-Di-
rektor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Weiss, Andrew C., von
Zollikon und Basel, in Küsnacht ZH, Vize-Direktor, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Wortman, Alexander, von Zürich, in Uster,
Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Ackermann,
Patric, von Obstalden, in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien;
Albrecht, Patrick, von Mels, in Zürich, mit Kollektivprokura zu
zweien; Bandur, Katarina, von Zürich, in Zürich, mit Kollektiv-
prokura zu zweien; Bickel, Martin, von Zürich und Herrliberg, in
Niederweningen, mit Kollektivprokura zu zweien; D’Hondt,
Rafael, belgischer Staatsangehöriger, in St. Gallen, mit Kollektiv-
prokura zu zweien; Fernandez Garcia, Jose Ramon, spanischer
Staatsangehöriger, in Zug, mit Kollektivprokura zu zweien;
Franke, Dr. Arno, deutscher Staatsangehöriger, in St. Gallen, mit
Kollektivprokura zu zweien; Götschi, Michelle, von Arni AG, in
Aeugst am Albis, mit Kollektivprokura zu zweien; Grosjean,
Yvonne, von Frutigen, in Volketswil, mit Kollektivprokura zu
zweien; Guber, Oliver, von Grenchen, in Zürich, mit Kollektivpro-
kura zu zweien; Häsler, Danièle, von Herrliberg, in Herrliberg, mit
Kollektivprokura zu zweien; Lempen, Dieter, von Schaffhausen, in
Bülach, mit Kollektivprokura zu zweien; Martinelli, Massimo, ita-
lienischer Staatsangehöriger, in Kilchberg ZH, mit Kollektivpro-
kura zu zweien; Matei, Sebastian, rumänischer Staatsangehöri-
ger, in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien; Mohler, Marie-
Claude, von Kilchberg BL, in Rüschlikon, mit Kollektivprokura zu
zweien; Müller, Martin, von Amriswil, in Weinfelden, mit Kollek-
tivprokura zu zweien; Roost, Bruno, von Beringen, in Neerach, mit
Kollektivprokura zu zweien; Schmid, Silver, von Seon, in Rappers-
wil-Jona, mit Kollektivprokura zu zweien; Schuler, Markus, von
Luzern, in Luzern, mit Kollektivprokura zu zweien; Schwaiger,
Daniela, österreichische Staatsangehörige, in Rüschlikon, mit
Kollektivprokura zu zweien; Vollmer, Sandra, von Schüpfheim, in
Erlenbach ZH, mit Kollektivprokura zu zweien; Von Däniken, Pas-
cal, von Kestenholz, in Olten, mit Kollektivprokura zu zweien; Wa-
eber, Michèle, von Ueberstorf, in Küttigen, mit Kollektivprokura zu
zweien; Willimann, Patrik, von Pfaffnau, in Knonau, mit Kollek-
tivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 21684 vom 02.08.2007
(04058284 / CH-020.3.902.757-5)

■ BEELER &amp; PARTNER GmbH, in Winterthur, CH-
170.4.005.623-0, Durchführung von Events und Promotionen,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 107 vom
06. 06. 2007, S. 21, Publ. 3962954). Die Gesellschaft wird infolge
Verlegung des Sitzes nach Wolfhalden (SHAB Nr. 146 vom
31.07.2007, S. 2) im Handelsregister des Kantons Zürich von Am-
tes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 21685 vom 02.08.2007
(04058286 / CH-170.4.005.623-0)

■ Belté Schweiz AG, in Urdorf, CH-020.3.025.311-0, Handel
mit Getränken, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 126 vom
03. 07. 2007, S. 28, Publ. 4005206). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Cientanni, Linda Maria, britische Staatsangehö-
rige, in Zürich, Präsidentin, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: in Hong Kong (CN)].
Tagebuch Nr. 21686 vom 02.08.2007
(04058288 / CH-020.3.025.311-0)

■ Best Taste Trading GmbH, bisher in Zürich, CH-
020.4.000.384-0, Handel mit Waren aller Art, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 103 vom 30. 05. 2001, S. 4061).
Statutenänderung: 29. 05. 2007. Sitz neu: W a l l i s e l l e n .   Domi-
zil neu: Hertistrasse 29, 8304 Wallisellen.
Tagebuch Nr. 21687 vom 02.08.2007
(04058290 / CH-020.4.000.384-0)

■ Beverage Partners Worldwide (Europe) AG, in
U r d o r f ,  CH-020.3.021.991-4, Herstellung, Marketing und Ver-
kauf von Getränken in Europa, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 126
vom 03. 07. 2007, S. 28, Publ. 4005214). Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Cientanni, Linda Maria, britische Staatsan-
gehörige, in Zürich, Präsidentin, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: in Hong Kong (CN)].
Tagebuch Nr. 21688 vom 02.08.2007
(04058292 / CH-020.3.021.991-4)

■ Blitz-Kurier D. Trochsler, in Kloten, CH-
020.1.013.983-0, Ausführen von Kurier- und Kleintransporten,
Einzelfirma (SHAB Nr. 225 vom 21. 11. 1997, S. 8448). Domizil
neu: Rätschengässli 26, 8302 Kloten.
Tagebuch Nr. 21689 vom 02.08.2007
(04058294 / CH-020.1.013.983-0)

■ Blumer Bodenbeläge AG, in Dietikon, CH-
020.3.002.776-1, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 24 vom
05. 02. 2002, S. 19, Publ. 325800). Statutenänderung:
23. 07. 2007. Zweck neu: Die Gesellschaft bezweckt als Fachge-
schäft den Verkauf, gute Beratung und Service im Verlegen von Bo-
denbelägen, wie Spanntepppiche, Parkett, Linoleum, Novillon
usw. Ausserdem bietet das Unternehmen exzellenten Teppichrei-
nigungsservice sowie Bodenbelagsreparaturen. Die Gesellschaft
kann ferner Handel mit Waren aller Art betreiben, insbesondere
mit Automobilen und Nutzfahrzeugen. Die Gesellschaft kann im
In- und Ausland Zweigniederlassungen errichten, sich bei ande-
ren Unternehmungen des In- und Auslandes beteiligen, gleichar-
tige und verwandte Unternehmungen erwerben oder errichten, so-
wie alle Geschäfte eingehen und Verträge abschliessen, die geeig-
net sind, den Zweck der Gesellschaft zu fördern oder direkt oder
indirekt damit im Zusammenhang stehen. Ausserdem kann die
Gesellschaft Liegenschaften oder Grundstücke erwerben, verwal-
ten und veräussern. Qualifizierte Tatbestände: [Die Bestimmung
über die Sacheinlage bei der Gründung ist aus den Statuten ge-
strichen worden.] [gestrichen: Übernimmt bei der Gründung ge-
mäss Sacheinlagevertrag vom 3.6.1992 einen Personenwagen
Marke Jaguar Souverign 4,2, Jahrgang 1986, zum Preis von CHF
20 000.–, wovon CHF 20 000.– auf das Aktienkapital angerechnet
werden.].
Tagebuch Nr. 21690 vom 02.08.2007
(04058296 / CH-020.3.002.776-1)

■ BOMBAY Sweet. Ramasamy, in Zürich, CH-
020.1.049.361-7, Kioskbetrieb, Import und Verkauf von indischen
Süssigkeiten und Backwaren aller Art, Einzelfirma (SHAB Nr. 104
vom 01. 06. 2007, S. 19, Publ. 3955964). Das Konkursverfahren
ist mit Verfügung des Konkursrichters des Bezirksgerichts Zürich
vom 13.07.2007 mangels Aktiven eingestellt worden.
Tagebuch Nr. 21691 vom 02.08.2007
(04058298 / CH-020.1.049.361-7)

■ Briner AG Winterthur, in Winterthur, CH-
020.3.903.994-8, Handel mit Produkten aller Art, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 104 vom 01. 06. 2007, S. 19, Publ. 3955970).
Statutenänderung: 11. 05. 2007. Aktienkapital neu:
CHF 1’000’000.– [bisher: CHF 1’600’000.–]. Liberierung Aktien-
kapital neu: CHF 1’000’000.–. Aktien neu: 2’000 Namenaktien zu
CHF 500.– [bisher: 2’000 Namenaktien zu CHF 800.–]. Bei der Ka-
pitalherabsetzung vom 11.05.2007 wird der Nennwert der 2’000
Namenaktien zu CHF 800.– auf CHF 500.– herabgesetzt und je
CHF 300.– pro Aktie zurückbezahlt; die Beachtung der gesetzli-
chen Vorschriften von Art. 734 OR wird mit öffentlicher Urkunde
vom 27.07.2007 festgestellt.
Tagebuch Nr. 21692 vom 02.08.2007
(04058300 / CH-020.3.903.994-8)

■ Buchser Frohsinn GmbH, in Buchs  ZH, CH-
020.4.034.812-9, Führen eines Gastronomiebetriebes, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 31 vom 14. 02. 2007,
S. 19, Publ. 3775024). Statutenänderung: 23. 07. 2007. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Savur, Didem,
von Zollikon, in Volketswil, Gesellschafterin und Geschäftsführe-
rin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000.–; Karizma GmbH, in Regensdorf, Gesellschafterin,
ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.–. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Türk-
gülsüm, Cafer, türkischer Staatsangehöriger, in Zürich, Gesell-
schafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage
von CHF 20’000.–; Alptekin, Senol, türkischer Staatsangehöriger,
in Opfikon, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 21693 vom 02.08.2007
(04058302 / CH-020.4.034.812-9)

■ CBA Computer Brainware Advisors AG, in Zürich,
CH-020.3.905.642-5, Dienstleistungsgeschäft auf dem Gebiet der
Organisation, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 225 vom 20. 11. 2006,
S. 19, Publ. 3642706). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Stoffel, Thomas Jakob, von Vals und Zürich, in Re-
gensdorf, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 21694 vom 02.08.2007
(04058304 / CH-020.3.905.642-5)

■ clipser ag, in Zollikon, CH-020.3.030.593-3, Kommuni-
kationsplattformen über Internet, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 13
vom 19. 01. 2007, S. 16, Publ. 3732998). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Lienhard, Roger, von Zürich,
in Zollikon, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Resler, Richard, von
Schönholzerswilen, in New York (NY/US), Präsident, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien [bisher: in New York (NY, USA), Mit-
glied].
Tagebuch Nr. 21695 vom 02.08.2007
(04058306 / CH-020.3.030.593-3)

■ CUREM AG (Center for Urban Real Estate Manage-
ment)
, in Z ü r i c h ,  CH-020.3.027.733-5, Betrieb einer Höheren
Fachschule, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 109 vom 08. 06. 2007,
S. 24, Publ. 3966654). Ausgeschiedene Personen und erloschene

Unterschriften: Amon, Franz Markus, deutscher Staatsangehöri-
ger, in Nürnberg (DE), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 21696 vom 02.08.2007
(04058308 / CH-020.3.027.733-5)

■ Dangel &amp; Co AG, in Zürich, CH-020.3.906.246-8, Betrieb
eines Baugeschäftes, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 126 vom
03. 07. 2007, S. 28, Publ. 4005310). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Walter Märki, dipl. Wirtschaftsprüfer, in Würen-
los, Revisionsstelle [bisher: Walter Märki, eidg. dipl. Bücherex-
perte].
Tagebuch Nr. 21697 vom 02.08.2007
(04058310 / CH-020.3.906.246-8)

■ Dangel &amp; Co AG, in Richterswil, CH-020.9.900.294-0,
Betrieb eines Baugeschäftes, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 128
vom 05. 07. 2007, S. 30, Publ. 4010400), mit Hauptsitz in: Zürich.
Infolge Aufhebung dieser Zweigniederlassung wird der auf sie be-
zügliche Eintrag im Handelsregister gelöscht.
Tagebuch Nr. 21783 vom 02.08.2007
(04058484 / CH-020.9.900.294-0)

■ DBS (dynamic business solution) Informatik AG, in
H o r g e n ,  CH-020.3.020.839-9, Handel mit Soft- und Hardware,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 36 vom 21. 02. 2007, S. 24,
Publ. 3788406). Firma neu: DBS (dynamic business solu-
tion) Informatik AG in Liquidation
. Domizil neu: Die Ge-
sellschaft hat ihr Domizil eingebüsst. Die Gesellschaft ist mit Ver-
fügung des Einzelrichters im summarischen Verfahren des Bezir-
kes Horgen vom 18.06.2007 aufgelöst worden, weil die ihr zur Wie-
derherstellung des gesetzmässigen Zustandes in Bezug auf die Re-
visionsstelle angesetzte Frist fruchtlos abgelaufen ist.
Tagebuch Nr. 21698 vom 02.08.2007
(04058312 / CH-020.3.020.839-9)

■ DEORO SA, bisher in Geroldswil, CH-020.3.906.562-1,
Handel mit Textilien, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 61 vom
29. 03. 2004, S. 20, Publ. 2189878). Statutenänderung:
17. 07. 2007. Firma neu: DEORO SA in Liquidation. Sitz neu:
Z o l l i k o n .  Domizil neu: Guggerstrasse 2, 8702 Zollikon. Die Ge-
sellschaft ist mit Beschluss der Generalversammlung vom
17.07.2007 aufgelöst. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Heinrich-Gorra, Fe, von Oetwil an der Limmat, in
Küsnacht ZH, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Heinrich, Manfred, von Oetwil an der
Limmat, in Zollikon, Liquidator, mit Einzelunterschrift [bisher:
in Küsnacht ZH, Präsident].
Tagebuch Nr. 21700 vom 02.08.2007
(04058316 / CH-020.3.906.562-1)

■ Deoro SA Investment, bisher in Küsnacht  ZH, CH-
020.3.906.569-7, Verwaltung von Vermögen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 242 vom 12. 12. 1996, S. 7692). Statutenänderung:
17. 07. 2007. Sitz neu: Z o l l i k o n .  Domizil neu: Guggerstrasse 2,
8702 Zollikon. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Hein-
rich, Manfred, von Oetwil an der Limmat, in Zollikon, Präsident,
mit Einzelunterschrift [bisher: in Oetwil an der Limmat]; Hein-
rich, Fe, von Oetwil an der Limmat, in Zollikon, Mitglied, mit Ein-
zelunterschrift [bisher: in Oetwil an der Limmat].
Tagebuch Nr. 21699 vom 02.08.2007
(04058314 / CH-020.3.906.569-7)

■ Deurocos Cosmetic AG, in Adliswil, CH-020.3.024.697-
1, Herstellung, Vertrieb und Handel von und mit Kosmetika und
Parfumeriewaren, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 21 vom
31. 01. 2007, S. 24, Publ. 3752126). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Korner, Bruno, von Willisau Land,
in Zug, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 21701 vom 02.08.2007
(04058318 / CH-020.3.024.697-1)

■ Dominik Birgelen Holding AG, in Zürich, CH-
020.3.027.499-5, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 38 vom
25. 02. 2004, S. 19, Publ. 2140260). Statutenänderung:
20. 07. 2007. Firma neu: Birgelen Invest AG.
Tagebuch Nr. 21702 vom 02.08.2007
(04058722 / CH-020.3.027.499-5)

■ Dunedin á Islandi sf., Kópavogur (Island), Zurich
Branch
, in Z ü r i c h ,  CH-020.9.001.867-0, Ausübung finanziel-
ler Aktivitäten, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 50 vom
11. 03. 2005, S. 20, Publ. 2742764), mit Hauptsitz in: Kópavogur
(IS). Firma neu: Dunedin á Islandi sf., Reykjavik (Is-
land), Zurich Branch
. Hauptsitz neu: Reykjavik (IS) [bisher:
Hauptsitz: Kópavogur (IS)]. Statuten Hauptsitz neu: Der Gesell-
schaftsvertrag datiert ursprünglich vom 16.12.2002 und wurde
am 06.11.2006 letztmals geändert. [bisher: Statuten Hauptsitz:
Die Statuten datieren vom 16.12.2002 und wurden letztmals am
13.05.2004 geändert]. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Gardarsson, Gisli, isländischer Staatsangehöriger,
in Reykjavik (IS), Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Horvath-
Cook, Szilvia, ungarische Staatsangehörige, in Budapest (HU),
Geschäftsführerin, ohne Zeichnungsberechtigung; Valtýsdóttir,
Vala, isländische Staatsangehörige, in Reykjavik (IS), Geschäfts-
führerin, ohne Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 21703 vom 02.08.2007
(04058320 / CH-020.9.001.867-0)

■ e-fon AG, in Zürich, CH-020.4.028.805-0, Erbringung von
Dienstleistungen im Bereich Telekommunikation, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 251 vom 27. 12. 2005, S. 26, Publ. 3165458).
Statutenänderung: 27. 07. 2007. Aktienkapital neu:

20

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 151 Mittwoch, 08.08.2007 125. Jahrgang

CHF 214’500.– [bisher: CHF 168’900.–]. Liberierung Aktienkapi-
tal neu: CHF 214’500.–. Aktien neu: 21’450 Namenaktien zu CHF
10.– [bisher: 16’890 Namenaktien zu CHF 10.–].
Tagebuch Nr. 21704 vom 02.08.2007
(04058322 / CH-020.4.028.805-0)

■ E. Neubronner AG, in Winterthur, CH-170.3.004.535-
9, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 157 vom 16. 08. 2006, S. 16,
Publ. 3509472). Statutenänderung: 19. 07. 2007. Firma neu:
Glärnisch Holding AG. Zweck neu: Die Gesellschaft bezweckt
das dauernde Halten und Verwalten von Beteiligungen an Kapi-
talgesellschaften und Genossenschaften im In- und Ausland sowie
deren Finanzierung. Sie kann Darlehen gewähren, Leasingge-
schäfte tätigen sowie Grundstücke erwerben, halten und verwal-
ten. Die Gesellschaft kann im übrigen alle Geschäfte tätigen, die
geeignet sind, die Entwicklung des Unternehmens und die Errei-
chung des Gesellschaftszweckes zu fördern. Mitteilungen: [Die Be-
stimmung über die Mitteilungen an die Aktionäre wird gestri-
chen.]. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Dürst, Ru-
dolf, von Glarus, in Seuzach, Präsident, mit Einzelunterschrift
[bisher: Mitglied]; Henzelmann, Erich, von Laupen, in Bubikon,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Keller, Stephan Ale-
xander, von Pfungen, in Zürich, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 21705 vom 02.08.2007
(04058324 / CH-170.3.004.535-9)

■ Eccotrust Solutions AG, in Dietikon, CH-
020.3.029.319-0, Entwicklung von Softwarelösungen, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 244 vom 15. 12. 2005, S. 21, Publ. 3149504).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Richter,
Benjamin, von Untereggen, in Kilchberg ZH, mit Kollektivprokura
zu zweien.
Tagebuch Nr. 21706 vom 02.08.2007
(04058326 / CH-020.3.029.319-0)

■ ELEKTRO-MATERIAL AG, in Zürich, CH-626.3.005.380-
6, Handel mit elektrischen Apparturen und Artikeln, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 120 vom 25. 06. 2007, S. 25, Publ. 3991580).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Horath,
Rudolf, von Unteriberg, in Winterthur, mit Kollektivprokura zu
zweien; Weiss, Gérard, von Lausanne, in Lausanne, mit Kollektiv-
prokura zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Gassmann, Rudolf, von Rüschlikon und Zürich, in Rüschlikon,
Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Vize-Direk-
tor]; Theilkäs, Marcel, von Niederstocken, in Crans-près-Céligny,
Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Vize-Direk-
tor]; Perret, Christophe, von La Sagne, in Monthey, Vize-Direktor,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Seiler, Max, von Merishausen,
in Embrach, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: ohne eingetragene Funktion, mit Kollektivprokura zu
zweien]; Suter, Heidi, von Lengnau AG, in Wettingen, mit Kollek-
tivprokura zu zweien. Zweigniederlassung: [Folgende Zweignie-
derlassungen sind aufgehoben worden:] [gestrichen: Lausanne]
[gestrichen: Le Mont-sur-Lausanne].
Tagebuch Nr. 21707 vom 02.08.2007
(04058328 / CH-626.3.005.380-6)

■ EMPIRE IMAGES 3D AG, in Zürich, CH-020.3.023.099-
4, Herstellung von Multimediaproduktionen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 251 vom 28. 12. 2006, S. 28, Publ. 3699642). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Frey, Dr. Ar-
thur, von Zürich, in Rüschlikon, Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Steinle-Murer, Colette, von Zürich und Becken-
ried, in Zürich, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Joss,
Thomas, von Luzern und Untereggen, in Zürich, Geschäftsführer,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 21708 vom 02.08.2007
(04058330 / CH-020.3.023.099-4)

■ Eneia AG, in Zürich, CH-020.3.027.915-9, Dienstleistun-
gent im Bereich Informatik, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 227
vom 22. 11. 2004, S. 21, Publ. 2552548). Domizil neu: Riedhof-
strasse 354, 8049 Zürich.
Tagebuch Nr. 21709 vom 02.08.2007
(04058332 / CH-020.3.027.915-9)

■ Eneia Privacy Genossenschaft, in Zürich, CH-
020.5.000.386-0, Auf- und Ausbau einer Datenbank, Genossen-
schaft (SHAB Nr. 29 vom 10. 02. 2005, S. 21, Publ. 2696004). Do-
mizil neu: Riedhofstrasse 354, 8049 Zürich.
Tagebuch Nr. 21710 vom 02.08.2007
(04058334 / CH-020.5.000.386-0)

■ Erdgas Zürich Transport AG, in Zürich, CH-
020.3.030.677-3, Betrieb einer lokalen Transportinfrastruktur für
Erdgas, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 34 vom 19. 02. 2007, S. 27,
Publ. 3783394). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Fro-
elich, Christian, von Rolle, in Remetschwil, stellvertretender Ge-
schäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 21711 vom 02.08.2007
(04058336 / CH-020.3.030.677-3)

■ Eurex Zürich AG, in Zürich, CH-020.3.924.509-9, Betrieb
einer länderübergreifenden Betriebsorganisation für einen elek-
tronischen Terminmarkt für Finanzprodukte, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 43 vom 02. 03. 2007, S. 23, Publ. 3804760). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Strohmeier,
Ulrich, deutscher Staatsangehöriger, in Zürich, mit Kollektivpro-
kura zu zweien; Gisler, Daniel Markus, von Flüelen, in Freienwil,
Direktor und Mitglied der Geschäftsleitung, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Chiesa, Orlando, von Chiasso, in Oberägeri,
Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Röthig, Jürgen,
deutscher Staatsangehöriger, in Oberursel (DE), Mitglied, mit

Kollektivunterschrift zu zweien; Hlubek, Mathias, deutscher
Staatsangehöriger, in Kronberg im Taunus (DE), Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Francioni, Dr. Reto, von Zürich, in Frankfurt am Main
(DE), Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
in Brugg]; Gell, Christian, österreichischer Staatsangehöriger, in
Wollerau, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Häberli,
Andreas, von Ballwil und Littau, in Herrliberg, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Teller, Nicholas, britischer Staatsan-
gehöriger, in Bad Homburg (DE), Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Butt, Claudia Katharina, deutsche Staatsange-
hörige, in Richterswil, Sekretärin (nicht Mitglied), mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien [bisher: in Zürich]; Book, Dr. Thomas,
deutscher Staatsangehöriger, in Frankfurt am Main (DE), Mit-
glied der Geschäftsleitung, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Ehinger, Tobias, deutscher Staatsangehöriger, in Zürich, mit Kol-
lektivprokura zu zweien; Jäggi, Willi, von Fulenbach, in Lachen,
mit Kollektivprokura zu zweien [bisher: in Wallisellen]; Sicuro,
Marcello, von Volketswil, in Zürich, mit Kollektivprokura zu
zweien.
Tagebuch Nr. 21712 vom 02.08.2007
(04058338 / CH-020.3.924.509-9)

■ EUROCEMENT Holding AG, in Zürich, CH-
020.3.029.277-3, Erwerb von Beteiligungen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 105 vom 04. 06. 2007, S. 21, Publ. 3958514). Domizil
neu: Riesbachstrasse 52, 8008 Zürich.
Tagebuch Nr. 21713 vom 02.08.2007
(04058340 / CH-020.3.029.277-3)

■ FA Free Assurance AG, in Zürich, CH-020.3.030.912-7,
Vermittlung von Finanzanlagen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 80
vom 26. 04. 2007, S. 20, Publ. 3904064). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Kaiser, Norbert, von Zug, in
Zug, Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 21714 vom 02.08.2007
(04058342 / CH-020.3.030.912-7)

■ Nachtrag des im SHAB Nr. 23 vom 02. 02. 2007, S. 25, publi-
zierten TB-Eintrags Nr. 2670 vom 29. 01. 2007. Fachverband
Infra
, in Z ü r i c h ,  CH-020.6.900.580-4, Förderung der Stellung
der im Infrastrukturbau tätigen Unternehmen, Verein (SHAB
Nr. 63 vom 30. 03. 2007, S. 25, Publ. 3864472). Postadresse neu:
Fachverband Infra, Postfach, 8035 Zürich.
Tagebuch Nr. 21715 vom 02.08.2007
(04058344 / CH-020.6.900.580-4)

■ Fairmont Raffles Hotels International (Switzer-
land) GmbH
, in K l o t e n ,  CH-020.4.035.976-5, Dienstleistun-
gen für Hotel-Gruppengesellschaften, Gesellschaft mit beschränk-
ter Haftung (SHAB Nr. 146 vom 31. 07. 2007, S. 17,
Publ. 4049062). Statutenänderung: 18. 07. 2007. Uebersetzun-
gen der Firma neu: (Fairmont Raffles Hotels Internatio-
nal (Switzerland) Ltd Liab. Co) (Fairmont Raffles Ho-
tels International (Switzerland) S.à.r.l.)
. Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Burkard, Thomas,
von Waltenschwil, in Waltenschwil, Gesellschafter, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Colony HR Holding
(Lux) S.à r.l., in Luxemburg (LU), Gesellschafterin, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 100’000;
Geretto, Isidoro Sergio, italienischer Staatsangehöriger, in Kloten,
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift [bisher: Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit einer Stammeinlage von CHF 99’000.–
].
Tagebuch Nr. 21716 vom 02.08.2007
(04058384 / CH-020.4.035.976-5)

■ Fermo Handel GmbH, in Zürich, CH-020.4.025.380-0,
Handel von und mit Nahrungs- und Heilmiteln, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 66 vom 05. 04. 2004, S. 23,
Publ. 2200120). Firma neu: Fermo Handel GmbH in Liqui-
dation
. Die Gesellschaft ist mit Beschluss der Gesellschafterver-
sammlung vom 14.06.2007 aufgelöst. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Dogan, Kemal, türkischer Staatsangehöriger,
in Regensdorf, Gesellschafter und Liquidator, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.– [bisher: in
Steinmaur, Gesellschafter]; Dogan, Nusret, türkischer Staatsan-
gehöriger, in Regensdorf, Gesellschafter und Geschäftsführer,
ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.– [bisher: mit Einzelunterschrift].
Tagebuch Nr. 21717 vom 02.08.2007
(04058724 / CH-020.4.025.380-0)

■ Ferronikeli AG, in Kloten, CH-020.3.025.791-6, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 73 vom 17. 04. 2007, S. 20,
Publ. 3887992). Statutenänderung: 30. 07. 2007. Zweck neu: Die
Gesellschaft bezweckt das Verwalten von Vermögen und das Ge-
währen von Darlehen an verbundene Gesellschaften sowie das Er-
bringen von sämtlichen damit zusammenhängenden Dienstleis-
tungen. Die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen und Toch-
tergesellschaften im In- und Ausland errichten und sich an an-
deren Unternehmen im In- und Ausland beteiligen oder solche er-
werben. Die Gesellschaft kann Grundstücke erwerben, halten und
veräussern sowie Lizenzen, Patente und andere Immaterialgüter-
rechte erwerben. Die Gesellschaft kann alle kommerziellen, fi-
nanziellen und anderen Tätigkeiten ausüben, welche mit dem
Zweck der Gesellschaft im Zusammenhang stehen oder diesen zu
fördern geeignet sind.
Tagebuch Nr. 21718 vom 02.08.2007
(04058386 / CH-020.3.025.791-6)

■ FITinvest GmbH, in Dübendorf, CH-020.4.035.349-8, Fi-
nanzierung von Wellnessanlagen, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 82 vom 30. 04. 2007, S. 18, Publ. 3908170).
Statutenänderung: 12. 07. 2007. Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Studer, Reto, von Horgen, in Horgen,
Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stamm-
einlage von CHF 1’000.–. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Gräni, Pius, von Wauwil, in Oberrieden, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammein-
lage von CHF 20’000.– [bisher: mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000.–].
Tagebuch Nr. 21719 vom 02.08.2007
(04058388 / CH-020.4.035.349-8)

■ FONDCENTER AG, in Zürich, CH-020.3.020.460-2, ver-
treibt und platziert kollektive Kapitalanlagen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 19 vom 29. 01. 2007, S. 24, Publ. 3748272). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Di Nardo,
Elia, von Wetzikon ZH, in Luzern, Vize-Direktor, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Loner, Marianne, von Zürich, in Zürich, Direktorin, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Lengacher, Robert, von Aeschi bei Spiez,
in Uitikon, stellvertretender Direktor, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Paul, Timo H., von Stein am Rhein, in Zuzwil SG, stell-
vertretender Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 21720 vom 02.08.2007
(04058390 / CH-020.3.020.460-2)

■ Forests for Friends AG, in Affoltern  am  Albis, CH-
140.3.002.790-4, Kauf von landwirtschaftlichen Plantagen, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 124 vom 29. 06. 2007, S. 26,
Publ. 4000062). Statutenänderung: 30. 07. 2007. Aktienkapital
neu: CHF 5’271’000.– [bisher: CHF 4’788’900.–]. Liberierung
Aktienkapital neu: CHF 5’271’000.–. Aktien neu: 52’710 Namen-
aktien zu CHF 100.– [bisher: 47’889 Namenaktien zu CHF 100.–].
Tagebuch Nr. 21721 vom 02.08.2007
(04058392 / CH-140.3.002.790-4)

■ FRIAG Frank Isolierungen AG, in Zürich, CH-
020.3.909.383-4, Abdichtungsarbeiten, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 126 vom 03. 07. 2007, S. 29, Publ. 4005440). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Walter Märki, dipl. Wirtschaftsprü-
fer, in Würenlos, Revisionsstelle [bisher: Walter Märki, eidg. dipl.
Bücherexperte].
Tagebuch Nr. 21722 vom 02.08.2007
(04058394 / CH-020.3.909.383-4)

■ Galexis AG, in Schlieren, CH-020.9.900.438-9, Handel,
Vertrieb und Erbringen von Dienstleistungen, Zweigniederlassung
(SHAB Nr. 55 vom 20. 03. 2006, S. 21, Publ. 3295392), mit Haupt-
sitz in: Urtenen. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Jor-
nod, Etienne, von Travers, in Muri bei Bern, Präsident, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [bisher: in Bern].
Tagebuch Nr. 21723 vom 02.08.2007
(04058396 / CH-020.9.900.438-9)

■ Garage De Nuccio Maurizio, bisher in Zell  ZH, CH-
020.1.018.739-1, Betrieb einer Autogarage und einer Spenglerei,
Einzelfirma (SHAB Nr. 179 vom 15. 09. 2005, S. 18,
Publ. 3019004). Sitz neu: T u r b e n t h a l .  Domizil neu: Schulst-
rasse 14, 8488 Turbenthal.
Tagebuch Nr. 21724 vom 02.08.2007
(04058398 / CH-020.1.018.739-1)

■ Grid-TV AG, bisher in Baar, CH-170.3.029.333-2, Aufzeich-
nung, Produktion und Schnitt von Fernsehinhalten jeglicher Art,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 157 vom 16. 08. 2006, S. 14). Grün-
dungsstatuten: 23.03.2006 und 30.03.2006. Statutenänderung:
16. 07. 2007. Sitz neu: Z ü r i c h .  Domizil neu: c/o A. Wettstein +
Co, Gartenstrasse 33, 8002 Zürich. Zweck: Die Gesellschaft be-
zweckt Aufzeichnung, Produktion und Schnitt von Fernsehinhal-
ten jeglicher Art, Aufzeichnung und Livestreaming von Sendun-
gen, Kongressen, technischen Vorgängen, Interviews und weiteren
medienrelevanten Themen, Betrieb von Internetseiten im Me-
diensektor, Durchführung redaktioneller Arbeiten und Pressear-
beit, Senderfranchising, Bereitstellung von Sendern für Partner-
unternehmen, Lizenzhandel mit Film- und Videobeiträgen, Ka-
talogisierung und Archivierung für die Bereitstellung von Inhal-
ten zum Gebrauch im TV und zur Sendung auf eigenen Kanälen,
Programmplanung, Erzeugung und Sendung auf TV-Kanälen,
Vertrieb der Plattformen von IP-basierten TV-Sendern, Konvertie-
rung eingehender Videos und Filme in IP-sendefähige Formate
zur Sendung über Internet, Intranet, Satellit, UMTS, WLAN, LAN
sowie damit in Zusammenhang stehende Geschäfte oder Dienst-
leistungen. Weitere Unternehmensgegenstände sind der Betrieb
von Verkaufsportalen, Pay-TV-Kanälen, Buchungs-/Bestellab-
wicklung, POS-TV, Ausrichtung virtueller Messen, TV sowie Soft-
wareentwicklung für jegliche Art von Anwendungen. Die Gesell-
schaft kann alle Geschäfte eingehen, Verträge abschliessen und
Darlehen gewähren, die geeignet sind, den Zweck der Gesellschaft
zu fördern, oder die direkt oder indirekt damit in Zusammenhang
stehen. Ferner kann sie Zweigniederlassungen im In- und Ausland
errichten und sich an anderen Unternehmungen beteiligen oder
sich mit diesen zusammenschliessen. Die Gesellschaft kann
Grundstücke erwerben, halten und veräussern. Aktienkapital:
CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Ak-
tien: 100’000 Namenaktien zu CHF 1.–. Publikationsorgan:
SHAB. Mitteilungen neu: Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen
durch eingeschriebenen Brief an die im Aktienbuch verzeichneten
Adressen. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist
nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Wettstein, Andreas, von Sempach und Mel-
lingen, in Hergiswil NW, Mitglied, mit Einzelunterschrift [wie bis-
her]; Aliaga Leiva, Katharina, deutsche Staatsangehörige, in

München (DE), Geschäftsführerin, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [wie bisher]; Aktiengesellschaft Cosmos für Steuern und
Finanzen, in Zürich, Revisionsstelle [wie bisher].
Tagebuch Nr. 21725 vom 02.08.2007
(04058400 / CH-170.3.029.333-2)

■ Guy Immo 2 SA, bisher in Marly, CH-217.3.536.540-3, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 218 vom 09. 11. 2006, S. 5). Grün-
dungsstatuten: 31.10.2006. Statutenänderung: 17. 07. 2007. Sitz
neu: Z ü r i c h .  Domizil neu: c/o Urs Lustenberger, Lustenberger
Glaus &amp; Partner, Sempacherstrasse 15, 8032 Zürich. Zweck neu:
Die Gesellschaft bezweckt den Erwerb, den Verkauf sowie die Ver-
waltung von Beteiligungen an Unternehmen, welche im Immo-
biliensektor tätig sind oder in den Grenzen des ’BewG’. Die Gesell-
schaft kann Zweigniederlassungen oder Betriebsstätten in der
Schweiz oder im Ausland errichten, sich an anderen Unterneh-
men in der Schweiz oder im Ausland beteiligen, Unternehmen mit
identischem oder ähnlichem Zweck erwerben oder gründen, sowie
sämtliche Handlungen vornehmen und Verträge abschliessen,
welche die Erfüllung des Zwecks direkt oder indirekt mit sich brin-
gen. Sie kann alle finanziellen, treuhänderischen, kommerziellen
oder industriellen Handlungen vollziehen, die sich aus der Erfül-
lung des Gesellschaftszwecks ergeben. Sie kann Aktionären oder
Dritten Darlehen oder Garantien gewähren, Aktionären oder Drit-
ten für Anleihen bürgen, ihre Anleihen durch die Ausgabe oder die
Verpfändung von Hypothekartiteln garantieren, oder Verpflich-
tungen jeglicher anderer finanzieller Art eingehen. Aktienkapital:
CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Ak-
tien: 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000.–. Publikationsorgan:
SHAB. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Vionnet, Jean-Marc, von Attalens, in Villars-sur-Glâne, Mitglied,
mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Cotting Revisions AG, in Düdingen, Revisionsstelle [wie bis-
her]; Lustenberger, Dr. Urs, von Grosswangen und Entlebuch, in
Zürich, Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 21726 vom 02.08.2007
(04058726 / CH-217.3.536.540-3)

■ HALCYON HOLDING AG, in Zürich, CH-020.3.020.358-
4, Kauf von Beteiligungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 67 vom
07. 04. 2005, S. 22, Publ. 2780004). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Castellazzi, Francesco, von Arvigo,
in Zürich, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Bolli, Robin, von Beringen, in Illnau-Effretikon, Mitglied und Se-
kretär, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Züger, Sascha, von Wangen SZ, in Uster,
Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Mattanza,
Massimo, von Onsernone, in Langnau am Albis, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 21727 vom 02.08.2007
(04058728 / CH-020.3.020.358-4)

■ Helbling Corporate Finance AG, in Zürich, CH-
020.3.003.749-2, Beratung für Kauf und Verkauf von Unterneh-
mungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 132 vom 11. 07. 2007,
S. 26, Publ. 4020560). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Steiner, Jean-Pierre, von Dürrenäsch, in Blonay, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 21728 vom 02.08.2007
(04058730 / CH-020.3.003.749-2)

■ Heliotis AG, in Zürich, CH-020.3.029.110-0, Entwicklung
von Geräten zur dreidimensionalen Bildgebung, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 72 vom 16. 04. 2007, S. 26, Publ. 3885280). Sta-
tutenänderung: 30. 07. 2007. Aktienkapital neu: CHF 201’620.–
[bisher: CHF 156’250.–]. Liberierung Aktienkapital neu:
CHF 201’620.–. Aktien neu: 20’162 Inhaberaktien zu CHF 10.–
[bisher: 15’625 Inhaberaktien zu CHF 10.–].
Tagebuch Nr. 21729 vom 02.08.2007
(04058732 / CH-020.3.029.110-0)

■ HSZ (Schweiz) AG, in Zürich, CH-020.3.022.526-8, An-
lageberatung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 152 vom 09. 08. 2006,
S. 17, Publ. 3500498). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Eppenberger, Dr. Andreas, von St. Peterzell, in
Wildhaus, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Russenberger, Thomas Char-
les, von Schleitheim, in Zollikon, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 21730 vom 02.08.2007
(04058402 / CH-020.3.022.526-8)

■ Investmentstiftung für Personalvorsorge, in
Z ü r i c h ,  CH-020.7.902.040-3, Förderung der Vorsorge durch ge-
meinsame Anlage und Verwaltung von Vorsorgegeldern, Stiftung
(SHAB Nr. 59 vom 26. 03. 2007, S. 22, Publ. 3855886). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Wang, Hansen, von Neuhau-
sen am Rheinfall, in Rafz, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift
zu zweien.
Tagebuch Nr. 21731 vom 02.08.2007
(04058404 / CH-020.7.902.040-3)

■ IRS AG, in Dietikon, CH-020.3.024.971-7, Handel mit EDV
Hard-und Software, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 199 vom
13. 10. 2005, S. 22, Publ. 3058624). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Richter, Benjamin, von Untereg-
gen, in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 21732 vom 02.08.2007
(04058406 / CH-020.3.024.971-7)

■ IT Services und Logistik AG, in Dietikon, CH-
020.3.027.578-7, Serviceleistungen im Bereich der Informatik,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 82 vom 30. 04. 2007, S. 20,

21

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 151 Mittwoch, 08.08.2007 125. Jahrgang

Publ. 3908508). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Richter, Benjamin, von Untereggen, in Zürich, mit Kol-
lektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 21733 vom 02.08.2007
(04058408 / CH-020.3.027.578-7)

■ JAC’s AG, in Zürich, CH-020.3.027.238-0, Handel mit allen
beweglichen Sachen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 71 vom
13. 04. 2007, S. 23, Publ. 3883246). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Schnyder, Peter, von Romoos, in
Rorschach, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Wilms, Jürgen, deutscher Staatsangehö-
riger, in Mellingen, Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 21734 vom 02.08.2007
(04058410 / CH-020.3.027.238-0)

■ Jaguar Fragrances AG, in Zollikon, CH-020.3.030.519-
5, Herstellung von kosmetischen Produkten, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 96 vom 21. 05. 2007, S. 21, Publ. 3938072). Statu-
tenänderung: 25. 07. 2007. Aktienkapital neu: CHF 1’000’000.–
[bisher: CHF 100’000.–]. Liberierung Aktienkapital neu:
CHF 1’000’000.–. Aktien neu: 1’000 Namenaktien zu CHF 1’000.–
[bisher: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.–]. Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Seiler Treuhand AG, in Zü-
rich, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Müller, Irene, von Boltigen, in Münchenstein, Mitglied der Ge-
schäftsleitung, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Rebetez,
Thierry, von Les Genevez JU, in Hausen AG, Mitglied der Geschäfts-
leitung, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Sciboz, Sandra, von
Treyvaux, in Monthey, Mitglied der Geschäftsleitung, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Ernst &amp; Young AG, in Zürich, Revisions-
stelle.
Tagebuch Nr. 21735 vom 02.08.2007
(04058412 / CH-020.3.030.519-5)

■ JCPK GmbH, bisher in Wallisellen, CH-020.4.025.859-1,
Restaurations- und Unterhaltungsbetriebe, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 178 vom 14. 09. 2006, S. 21,
Publ. 3550416). Statutenänderung: 27. 03. 2007. Sitz neu:
D ü b e n d o r f .  Domizil neu: Neugutstrasse 90, 8600 Dübendorf.
Stammkapital neu: CHF 100’000.– [bisher: CHF 20’000.–]. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Crameri, Jolanta, von
Poschiavo, in Wallisellen, Gesellschafterin und Geschäftsführe-
rin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 99’000.– [bisher: mit einer Stammeinlage von CHF 19’000].
Tagebuch Nr. 21736 vom 02.08.2007
(04058414 / CH-020.4.025.859-1)

■ Jud Trading GmbH, bisher in Au SG, CH-320.4.048.166-
1, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 165 vom
26. 08. 2005, S. 8, Publ. 2991358). Gründungsstatuten:
08.06.2000. Statutenänderung: 10. 07. 2007. Firma neu:
Forezone GmbH. Sitz neu: Z ü r i c h .  Domizil neu: Witikoner-
strasse 311b, 8053 Zürich. Zweck neu: Die Gesellschaft bezweckt
die Übernahme und Abwicklung von Unternehmensberatungs-
aufträgen, Beratungsaufträgen und Vermittlungen aller Art im In-
und Ausland. Die Gesellschaft kann sich an weiteren Gesellschaf-
ten des In- und Auslandes beteiligen, solche übernehmen, in- und
ausländische Zweigniederlassungen errichten, gewerbliche
Schutzrechte, Know-how und Grundstücke erwerben, verwerten
und veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsor-
gan: SHAB. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Jud Khan,
Doris, von Schänis, in Au SG, Gesellschafterin und Geschäftsfüh-
rerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000.– [wie bisher]; Jud, Tamara, von Schänis, in Meilen,
Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 1’000.– [bisher: in Fällanden].
Tagebuch Nr. 21737 vom 02.08.2007
(04058416 / CH-320.4.048.166-1)

■ KALES AIRLINE SERVICES GmbH, in Kloten, CH-
020.4.019.907-3, Verkaufstätigkeit und Bereitstellung von Dienst-
leistungen auf dem Gebiet des Luftfrachtverkehrs, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 164 vom 25. 08. 2006, S. 19,
Publ. 3521976). Statutenänderung: 15. 12. 2006. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Kales Group B.V., in
Amsterdam (NL), Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechti-
gung, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–; Kales Airline
Services B.V, in Amsterdam (NL), Gesellschafterin, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Skycat Holding AG,
in Basel, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 20’000.–.
Tagebuch Nr. 21738 vom 02.08.2007
(04058418 / CH-020.4.019.907-3)

■ Kein &amp; Aber AG, in Zürich, CH-020.3.002.638-9, Heraus-
gabe von Werken der Literatur, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 147
vom 02. 08. 2007, S. 20, Publ. 4051558). Statutenänderung:
26. 07. 2007. Aktienkapital neu: CHF 2’600’000.– [bisher:
CHF 700’000.–]. Liberierung Aktienkapital neu:
CHF 2’600’000.–. Aktien neu: 26’000 Namenaktien zu CHF 100.–
[bisher: 7’000 Namenaktien zu CHF 100.–].
Tagebuch Nr. 21739 vom 02.08.2007
(04058420 / CH-020.3.002.638-9)

■ Kelvin - Kälte AG, in Turbenthal, CH-020.3.914.769-1,
Servicearbeiten an Kälteanlagen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 108 vom 07. 06. 2005, S. 22, Publ. 2870532). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Haller, Heinz, von Gon-
tenschwil, in Winterthur, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Holzmann, Werner, von Turbenthal, in Turbenthal, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Klauz, Dieter, von Widnau, in Amlikon-Bis-

segg, Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher: mit Kollektivun-
terschrift zu zweien]; Peter, Alain, von Elgg, in Alterswilen, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift [bisher: mit Kollektivunterschrift zu
zweien].
Tagebuch Nr. 21740 vom 02.08.2007
(04058422 / CH-020.3.914.769-1)

■ Maximus Investment Capital AG, in Zürich, CH-
020.3.029.234-8, Erwerb und Veräusserung von Beteiligungen an
Unternehmungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 47 vom
08. 03. 2007, S. 25, Publ. 3818528). Firma neu: Maximus In-
vestment Capital AG in Liquidation
. Uebersetzungen der
Firma neu: (Maximus Investment Capital SA en liquida-
tion) (Maximus Investment Capital Ltd in liquida-
tion)
. Domizil neu: Die Gesellschaft hat ihr Domizil eingebüsst.
Die Gesellschaft wird in Anwendung von Art. 708 Abs. 4 OR und
Art. 86 Abs. 2 HRegV sowie Art 88a HRegV von Amtes wegen als auf-
gelöst erklärt, weil die ihr zur Wiederherstellung des gesetzmässi-
gen Zustandes in Bezug auf die Verwaltung und Vertretung sowie
das Domizil angesetzte Frist fruchtlos abgelaufen ist.
Tagebuch Nr. 21741 vom 02.08.2007
(04058424 / CH-020.3.029.234-8)

■ MCG Switzerland GmbH, bisher in Zug, CH-
170.4.000.727-1, Beratung von Industrie-, Geschäfts- und Han-
delsunternehmen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 105 vom 04. 06. 2007, S. 19). Gründungsstatuten: 23.01.1987.
Statutenänderung: 3. 07. 2007. Fusion: Übernahme der Aktiven
und Passiven der Proudfoot Pacific AG, in Zug (CH-170.3.013.574-
3), gemäss Fusionsvertrag vom 30.06.1999 und Bilanz per
31.12.1998. Aktiven von CHF 2’295’287.– und Passiven (Fremd-
kapital) von CHF 1’497’087.– gehen auf die übernehmende Ge-
sellschaft über. Da sämtliche Aktien der übertragenden Gesell-
schaft der einzigen Gesellschafterin der übernehmenden Gesell-
schaft gehören, findet weder eine Kapitalerhöhung noch eine Zu-
teilung von Stammanteilen statt [wie bisher]. Sitz neu: Z ü r i c h .
Domizil neu: Thurgauerstrasse 60, 8050 Zürich. Zweck: Die Ge-
sellschaft hat die Beratung von Industrie-, Geschäfts- und Han-
delsunternehmen, Staatsbehörden und anderen Personen zum
Zweck, insbesondere durch Personalschulung, Dienstleistungen
auf dem EDV-Gebiet und die Durchführung aller damit direkt oder
indirekt verbundenen Geschäfte. Die Gesellschaft kann Finanzie-
rungen für eigene oder fremde Rechnung vornehmen sowie Si-
cherungsgeschäfte, einschliesslich Garantien, Pfandbestellun-
gen, Globalzessionen, Sicherungsübereignungen, Sicherungsab-
tretungen und Schadloserklärungen für verbundene Unterneh-
men und Dritte eingehen, auch wenn diese Rechtsgeschäfte in de-
ren ausschliesslichem Interesse liegen. Die Gesellschaft ist berech-
tigt, weitere Unternehmen in der Schweiz oder im Ausland zu
errichten, bestehende zu erwerben, sich daran zu beteiligen
und/oder Filialen oder Tochtergesellschaften in der Schweiz oder
im Ausland zu errichten sowie sämtliche Geschäfte zu betreiben,
die unmittelbar oder mittelbar mit den vorerwähnten Zwecken in
Zusammenhang stehen. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publika-
tionsorgan: SHAB. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Proudfoot Company AG, in Zug, Gesellschafterin, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.–
[wie bisher]; Crabie, Eric, französischer Staatsangehöriger, in
Mondorf les Bains (LU), Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift
[wie bisher]; Hess, Dr. Peter, von Unterägeri, in Zug, Geschäfts-
führer, mit Einzelunterschrift [wie bisher]; Parry, Kevin A.H., bri-
tischer Staatsangehöriger, in London (UK), Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift [wie bisher]; Smyth, Andrew, britischer und
australischer Staatsangehöriger, in London (UK), Geschäftsfüh-
rer, mit Einzelunterschrift [wie bisher].
Tagebuch Nr. 21742 vom 02.08.2007
(04058734 / CH-170.4.000.727-1)

■ Messeservice by Messerli AG, in Wetzikon  ZH, CH-
020.4.001.229-4, Betrieb einer Schreinerei und einer Spritzerei,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 229 vom 26. 11. 2002, S. 20,
Publ. 743888). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Messerli, Laurenz, von Kaufdorf und Wetzikon ZH, in
Wetzikon ZH, Delegierter, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Messerli, Andreas jun.,
von Wetzikon, in Hinwil, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher:
Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Keller, Hugo, von
Regensdorf, in Hittnau, Direktor, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 21743 vom 02.08.2007
(04058426 / CH-020.4.001.229-4)

■ Berichtigung des im SHAB Nr. 1 vom 03. 01. 2007, S. 39, pu-
blizierten TB-Eintrags Nr. 34996 vom 22. 12. 2006. Mettler-To-
ledo Instrumente AG
, in G r e i f e n s e e ,  CH-020.3.007.838-4,
Vertreibt Waagen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 1 vom
03. 01. 2007, S. 39, Publ. 3705936). Uebersetzungen der Firma
neu:  (Mettler-Toledo Instruments SA) (Mettler-To-
ledo Instruments Ltd.)
.
Tagebuch Nr. 21744 vom 02.08.2007
(04058428 / CH-020.3.007.838-4)

■ NETBRAIN GmbH, bisher in Uzwil, CH-320.4.052.575-1,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 112 vom
13. 06. 2007, S. 9). Gründungsstatuten: 02.12.2002. Statutenän-
derung: 24. 07. 2007. Sitz neu: K i l c h b e r g