logo
 

This site no longer hosts any data. The file you are looking for is probably available on the official Fosc website by clicking on this link.

Ce site n'héberge plus aucune donnée. Le fichier que vous cherchez est probablement accessible sur le site officiel Fosc en cliquant sur ce lien.

Diese Seite nicht mehr Gastgeber keine Daten. Die Datei, die Sie suchen ist wahrscheinlich auf der offiziellen Fosc Website, indem Sie auf diesen link verfügbar.

No 143 Donnerstag, 26.07.2007 125. Jahrgang

fusc.ch

fosc.ch

shab.ch

No 143 Jeudi, 26.07.2007 125. année

No 143 Giovedì, 26.07.2007 125. annata

Schweizerisches

Handelsamtsblatt

Feuille officielle suisse 

du commerce

Foglio ufficiale svizzero 

di commercio

Redaktion und Verlag Staatssekretariat für Wirtschaft (SECO), Schweizerisches Handelsamts-
blatt, Effingerstrasse 1, Postfach 8164, 3001 Bern, Telefon 031 324 09 92, Fax 031 324 09 61
E-Mail: info@shab.ch, URL: www.shab.ch
Leitung Redaktion und Verlag Markus Tanner
Druck W. Gassmann AG, 2501 Biel
Abonnementspreise (jährlich) Schweiz CHF 150.– (inkl. MwSt); Ausland CHF 230.–
Abonnementsdienst Tel. 032 344 83 33 Fax 032 344 83 38, E-Mail: shababo@gassmann.ch
Amtliche Publikationen  Redaktion SHAB, Postfach 8164, 3001 Bern
Inserate Annoncen-Agentur Biel AG, Postfach, 2501 Biel, Telefon 032 344 82 98,
Fax 032 344 83 53, E-Mail: anzeigen@gassmann.ch
Erscheinungsweise Erscheint täglich, ausgenommen an Samstagen, Sonn- und Feiertagen
ISSN 1661-1888

Rédaction et édition Secrétariat d’Etat à l’économie (SECO), Feuille officielle suisse du com-
merce, Effingerstrasse 1, case postale 8164, 3001 Berne, Tél. 031 324 09 92, Fax 031 324 09 61
E-Mail: info@shab.ch, URL: www.fosc.ch
Chef rédaction et édition  Markus Tanner
Imprimerie W. Gassmann AG, 2501 Bienne
Prix de l’abonnement (annuel) Suisse CHF 150.– (TVA compris); Etranger CHF 230.–
Service d’abonnement Tél. 032 344 83 33 Fax 032 344 83 38, E-Mail: shababo@gassmann.ch
Publications officielles  Rédaction FOSC, case postale 8164, 3001 Berne
Annonces Agences d’annonce SA, case postale, 2501 Bienne, Tél. 032 344 82 98, 
Fax 032 344 83 53, E-Mail: anzeigen@gassmann.ch
Mode de parution Paraît tous les jours, sauf les samedis, dimanches et jours fériés
ISSN 1661-1888

Redazione e edizione Segretariato di Stato dell’economia (SECO), Foglio ufficiale svizzero di 
commercio, Effingerstrasse 1, casella postale 8164, 3001 Berna, Telefono 031 324 09 92, 
Fax 031 324 09 61, E-Mail: info@shab.ch, URL: www.fusc.ch
Capo redazione e edizione  Markus Tanner
Stampa W. Gassmann AG, 2501 Biel
Prezzi dell’abbonamento (annuale) Svizzera CHF 150.– (IVA compresa); Estero CHF 230.–
Servizio abbonamenti Tel. 032 344 83 33 Fax 032 344 83 38, E-Mail: shababo@gassmann.ch
Pubblicazioni ufficiali  Redazione FOSC, casella postale 8164, 3001 Berna
Annunci Annoncen-Agentur Biel SA, casella postale, 2501 Biel, Telefono 032 344 82 98, 
Fax 032 344 83 53, E-Mail: anzeigen@gassmann.ch
Modo di apparizione Appare tutti giorni, eccetto i sabati, domeniche e giorni festivi
ISSN 1661-1888

I N H A LT  S O M M A I R E  SO M M A R I O

AZ 2500 Biel 1

Postcode 1

¦23

Handelsregister

 1

Registre du commerce
Registro di commercio
AG 1
AI 2
AR 2
BE 2
BL 4
BS 4

FR 6
GE 7
GL 8
GR 8
JU 9
LU 9

NE 10
NW 10
OW 10
SG 11
SH 12
SO 12

SZ 13
TG 13
TI 14
UR 15
VD 15
VS 17

ZG 17
ZH 19

Schuldenrufe

 24

Appel aux créanciers
Scioglimento di società

Abhanden gekommene Werttitel

 26

Titres disparus
Titoli smarriti

Öffentliches Beschaffungswesen

 28

Marchés publics
Acquisti pubblici

Andere gesetzliche Publikationen

 30

Autres publications légales
Altre pubblicazioni legali

Bilanzen

 37

Bilans
Bilanci

Infoservice

 38

Service d’information
Servizio d’informazioni

Unternehmenspublikationen

 40

Publications d'entreprises
Pubblicazioni d'imprese

Index

 42

Indice
Indice

Handelsregister
Registre du commerce
Registro di commercio

AG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ basic-check AG, in Aarau, CH-400.3.028.978-3, Tellis-
trasse 58, 5000 Aarau, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statu-
tendatum: 4. 07. 2007. Zweck: Entwicklung, Herstellung, Vertrieb
und Vermietung von Methoden und Systemen im Umfeld von be-
rufsbezogenen und berufsunabhängigen Eignungsabklärungen;
die Gesellschaft kann Dritte im Berufsbildungs- und Schulungs-
bereich beraten, Konzepte zur Sicherstellung des Lernerfolges in
Schulen, Unternehmen und Organisationen des öffentlichen Sek-
tors entwickeln und vertreiben, Zweigniederlassungen errichten,
sich an anderen gleichartigen oder verwandten Unternehmen be-
teiligen sowie Grundstücke und Liegenschaften erwerben. Aktien-
kapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital:
CHF 100’000.–. Aktien: 100’000 Namenaktien zu CHF 1.–. Publi-
kationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen brief-
lich, per Fax oder E-Mail. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der
Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Einge-
tragene Personen: Lüthi, Max, von Burgdorf und Rüderswil, in Ba-
sel, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Martini, Urs,
von Niedergösgen, in Stüsslingen, Vizepräsident und Geschäfts-
führer, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Seeholzer, Peter, von
Küssnacht SZ, in Regensdorf, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Paul Gruber & Partner Treuhand AG, in Aarau, Revi-
sionsstelle.
Tagebuch Nr. 6817 vom 20.07.2007
(04042788 / CH-400.3.028.978-3)

■ HNS Design GmbH, in Böttstein, CH-400.4.028.979-8,
Gewerbestrasse 115, 5413 Kleindöttingen, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
2. 07. 2007. Zweck: Montage von Küchenarbeitsplatten, Waschti-
schen und anderen Innenausbauten, Handel sowie designerische
Gestaltung und Planung von Gegenständen aus Steinen und Glas
aller Art; kann Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften
errichten, sich an Unternehmen beteiligen, Grundeigentum er-
werben, belasten, veräussern und verwalten, Finanzierungen vor-
nehmen sowie Sicherheiten eingehen. Stammkapital:
CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Huber, Markus, deutscher Staatsangehöriger, in Küssaberg (DE),
Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stamm-
einlage von CHF 11’000.–; Huber, Jutta, deutsche Staatsangehö-
rige, in Zürich, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Ein-
zelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 9’000.–.
Tagebuch Nr. 6818 vom 20.07.2007
(04042790 / CH-400.4.028.979-8)

■ Restaurant La Locanda Beatrice Wirth, in
N i e d e r l e n z ,  CH-400.1.028.344-7, Hauptstrasse 24, 5702 Nie-
derlenz, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Führen eines Res-
taurants. Eingetragene Personen: Wirth, Beatrix (genannt Beat-
rice), von Goldingen, in Wallisellen, Inhaberin, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 6819 vom 20.07.2007
(04042792 / CH-400.1.028.344-7)

■ Sagi Holding AG, in Moosleerau, CH-400.3.028.980-6,
Sagiweg 218, 5054 Moosleerau, Aktiengesellschaft (Neueintra-
gung). Statutendatum: 12. 07. 2007. Zweck: Uebernahme und
Verwaltung von Beteiligungen; die Gesellschaft kann Tochterge-
sellschaften und Zweigniederlassungen errichten, Darlehen ge-
währen und Grundstücke erwerben, belasten und veräussern. Ak-
tienkapital: CHF 200’000.–. Liberierung Aktienkapital:
CHF 200’000.–. Aktien: 200 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Publi-
kationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch
Brief,Telefax oder elektronische Post. Vinkulierung: Die Übertrag-
barkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten be-

schränkt. Eingetragene Personen: Hunziker, Jürg, von Mooslee-
rau, in Moosleerau, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Hunziker, Markus, von Moosleerau, in Moosleerau, Vizepräsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hunziker, Hubert, von Moos-
leerau, in Moosleerau, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Uebelhart, Walter, von Welschenrohr, in Moosleerau, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Fluri + Partner Treu-
hand AG, in Baden, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 6820 vom 20.07.2007
(04042794 / CH-400.3.028.980-6)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ BASAG BAUSTOFF HANDELS AG, in Brugg, CH-
400.3.024.978-2, Handel mit Baumaterialien usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 45 vom 06. 03. 2007, S. 1, Publ. 3812566). Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Winter, Peter G., von
Kaisten, in Bern, Delegierter, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Bianchi, Dr. Silvio C., von Haldenstein und Rossa, in Chur, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 6821 vom 20.07.2007
(04042796 / CH-400.3.024.978-2)

■ Bauknecht AG, in Lenzburg, CH-400.3.004.870-9, Ver-
trieb von und Handel mit Haushaltgeräten usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 28 vom 09. 02. 2007, S. 2, Publ. 3768546). Weiteres Ge-
schäftslokal: Av. des Baumettes 3, 1020 Renens. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Zürcher, Thomas, von Trub, in Woh-
lenschwil, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in
Büblikon, ohne eingetragene Funktion]; Tellenbach, Daniel, von
Oberthal und Basel, in Rohr AG, mit Kollektivprokura zu zweien;
Kägi, Willy, von Oetwil am See, in Ebertswil, Präsident und Direk-
tor, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied und Direktor].
Tagebuch Nr. 6822 vom 20.07.2007
(04042798 / CH-400.3.004.870-9)

■ Busbetrieb Aarau (BBA), in Aarau, CH-400.3.914.201-
0, fahrplanmässige Automobilkurse in der Region Aarau usw., Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 151 vom 08. 08. 2006, S. 1,
Publ. 3498966). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Sauerländer, Christian, von Aarau, in Küttigen, Präsi-
dent, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Tschiri, Max, von Beromünster, in Erlinsbach
AG, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Vize-
präsident].
Tagebuch Nr. 6823 vom 20.07.2007
(04042800 / CH-400.3.914.201-0)

■ Buttschardt Electronic AG, in Zeiningen, CH-
280.3.916.068-4, Handel mit Waren aller Art usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 217 vom 09. 11. 1998, S. 7642). Statutenände-
rung: 20. 06. 2007. Aktienkapital neu: CHF 100’000.– [bisher:
CHF 1’000’000.–]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 100’000.–.
Aktien neu: 200 Namenaktien zu CHF 50.– (Vorzugsaktien) und
1’800 Namenaktien zu CHF 50.– [bisher: 200 Namenaktien zu
CHF 1’000.– (Vorzugsaktien) und 800 Namenaktien zu CHF
1’000.– ]. Bei der Kapitalherabsetzung vom 20.06.2007 wird der
Nennwert der 200 Namenaktien zu CHF 1’000.– (Vorzugsaktien)
und der 800 Namenaktien zu CHF 1’000.– im Sinne von Art. 735
OR auf je CHF 50.– herabgesetzt. Gleichzeitig werden 1’000 neue,
voll liberierte Namenaktien zu CHF 50.– ausgegeben. Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Brodmann, Xaver,
von Ettingen, in Therwil, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift
zu zweien.
Tagebuch Nr. 6824 vom 20.07.2007
(04043304 / CH-280.3.916.068-4)

■ Dobi-Inter AG, in Suhr, CH-400.3.912.094-9, Handel mit
Rasiergeräten usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 123 vom
28. 06. 2005, S. 1, Publ. 2905778). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Boss, Niklaus, von Seftigen, in Teufenthal AG, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 6825 vom 20.07.2007
(04042802 / CH-400.3.912.094-9)

■ Elektrizitätsgenossenschaft Sins, in Sins, CH-
400.5.001.799-1, Versorgung des im Stromlieferungsvertrag mit
dem Aargauischen Elektrizitätswerk (AEW) umschriebenen Ge-
bietes mit elektrischer Energie, Genossenschaft (SHAB Nr. 136 vom
15. 07. 2005, S. 2, Publ. 2935114). Statutenänderung:
7. 03. 2007. Domizil neu: Kirchstrasse 16, 5643 Sins. Zweck neu:
Versorgung der Kunden und Genossenschafter möglichst markt-
konform und wirtschaftlich mit elektrischer Energie, Erbringng
aller damit in Zusammenhang stehenden Dienstleistungen sowie
Betrieb eines Kabelfernseh- und Radio-Verteilnetzes.
Tagebuch Nr. 6826 vom 20.07.2007
(04043306 / CH-400.5.001.799-1)

■ Fondation W!, in Bad Zurzach, CH-170.7.000.570-7, För-
derung der Forschung der inneren Medizin sowie Förderung wohl-
tätiger und kultureller Zwecke, Stiftung (SHAB Nr. 37 vom
22. 02. 2007, S. 1, Publ. 3789720). Domizil neu: c/o AS & T Atten-
hofer Steuerberatung & Treuhand, Seeächerstrasse 11, 5330 Bad
Zurzach.
Tagebuch Nr. 6827 vom 20.07.2007
(04042804 / CH-170.7.000.570-7)

■ Franz Kuhn, in Dintikon, CH-400.1.005.515-1, Mechani-
sche Werkstätte usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 202 vom 18. 10. 1995,
S. 5734). Domizil neu: Dorfstrasse 46, 5606 Dintikon.
Tagebuch Nr. 6828 vom 20.07.2007
(04042806 / CH-400.1.005.515-1)

■ Hermes Schleifmittel AG, in Wettingen, CH-
400.3.002.900-1, Handel mit und Fabrikation von Schleifmitteln,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 250 vom 27. 12. 2006, S. 2,
Publ. 3697448). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Fischer, Rolf, von Hottwil, in Wettingen, Delegierter, mit
Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Morgenthaler, Martin, von Staffelbach, in Hirschthal, Delegierter,
mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied].
Tagebuch Nr. 6829 vom 20.07.2007
(04042808 / CH-400.3.002.900-1)

■ Häusermann Maschinenhandel AG, bisher in Hallwil,
CH-400.3.010.666-0, Handel mit Maschinen und Werkzeugen, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 11 vom 17. 01. 2006, S. 2,
Publ. 3198758). Statutenänderung: 2. 07. 2007. Sitz neu:
B r e m g a r t e n   A G .  Domizil neu: Oberebenestrasse 67, 5620
Bremgarten.
Tagebuch Nr. 6830 vom 20.07.2007
(04042810 / CH-400.3.010.666-0)

■ Istag AG, in Egliswil, CH-400.3.925.132-9, Forschung,
Entwicklung und Konstruktion für Industrieprodukte, Produkti-
onsmittel usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 47 vom 08. 03. 2007,
S. 2, Publ. 3817808). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Ernst, Eugen, von Würenlos, in Würenlos, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Klinger-Lohr, Dr. Thomas, österreichischer Staatsan-
gehöriger, in Oberwil-Lieli, Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 6831 vom 20.07.2007
(04042812 / CH-400.3.925.132-9)

■ KIK AG Konzept in Kommunikation, in Baden, CH-
400.3.018.083-6, Planung, Gestaltung und Abwicklung von Wer-
beaufträgen aller Art usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 106 vom
02. 06. 2006, S. 2, Publ. 3402132). Statutenänderung:
5. 07. 2007. Aktienkapital neu: CHF 500’000.– [bisher:
CHF 300’000.–]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 500’000.–.
Aktien neu: 500 Inhaberaktien zu CHF1’000.– [bisher: 300 Inha-
beraktien zu CHF 1’000.–]. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Hostettler, Kaja, von Rüschegg, in Zofingen, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 6832 vom 20.07.2007
(04042814 / CH-400.3.018.083-6)

■ Klinger AG Egliswil, in Egliswil, CH-400.3.003.964-1,
Gegenstände der Dichtungs- und Dämpfungstechnik, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 47 vom 08. 03. 2007, S. 2, Publ. 3817864).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Ernst,
Eugen, von Würenlos, in Würenlos, Mitglied, mit Kollektivunter-

Redaktion SHAB

  

Rédaction FOSC  Redazione FUSC

Redaktionsschluss für Publika-
tionen vor/nach dem 01.08.07 
(Nationalfeiertag)
Délai de rédaction pour des publica-
tions en avant/après le 01.08.07 
(fête nationale)
Termine di redazione per pubbli-
cazioni davanti/dopo il 01.08.07 
(festa nazionale)

Post, Fax, E-Mail:

Ausgabe Nr.
Edition No
Edizione No

Redaktionsschluss
Délai de rédaction
Termine di redazione

145, 30. 07. 2007

25. 07. 2007, 14.00 h

146, 31. 07. 2007

26. 07. 2007, 14.00 h

147, 02. 08. 2007

27. 07. 2007, 14.00 h

148, 03. 08. 2007

30. 07. 2007, 14.00 h

149, 06. 08. 2007

31. 07. 2007, 14.00 h

2

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 143 Donnerstag, 26.07.2007 125. Jahrgang

schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Ha-
tos, Peter J., von Zürich, in Zollikon, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: mit Einzelunterschrift].
Tagebuch Nr. 6833 vom 20.07.2007
(04042816 / CH-400.3.003.964-1)

■ Multi Druck AG, in Zofingen, CH-400.3.020.473-3, Be-
trieb eines Druck- und Kopiergeschäftes, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 65 vom 03. 04. 2006, S. 2, Publ. 3315176). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Gresch, Hans, von Frei-
enbach, in Zofingen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 6834 vom 20.07.2007
(04042818 / CH-400.3.020.473-3)

■ Pensionskasse der DOTTIKON ES Gruppe, in
D o t t i k o n ,  CH-400.7.027.131-4, Stiftung (SHAB Nr. 9 vom
15. 01. 2007, S. 2, Publ. 3724158). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Stieger, Markus, von Oberriet SG, in
Tann, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Born-Müller, Marlene,
von Niederbipp und Obermumpf, in Nussbaumen bei Baden, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Würenlin-
gen]; Bohren, Christoph, von Grindelwald, in Umiken, Geschäfts-
führer, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 6835 vom 20.07.2007
(04042820 / CH-400.7.027.131-4)

■ Perima AG, in Rheinfelden, CH-400.3.023.990-2, Bera-
tungsdienstleistungen im Wirtschaftsbereich usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 118 vom 22. 06. 2004, S. 2, Publ. 2321304).
Firma neu: Perima AG in Liquidation. Auflösung der Gesell-
schaft durch Konkurs gemäss Konkurserkenntnis des Konkurs-
richters des Gerichtspräsidiums Rheinfelden vom 13.07.2007.
Tagebuch Nr. 6836 vom 20.07.2007
(04042822 / CH-400.3.023.990-2)

■ Pro-Lux Licht AG, in Lupfig, CH-400.3.010.597-4, Be-
leuchtungskörper usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 103 vom
31. 05. 2007, S. 2, Publ. 3954852). Die Gesellschaft wird infolge
Verlegung des Sitzes nach Schlieren (SHAB Nr. 138 vom
19.07.2007, S. 24) im Handelsregister des Kantons Aargau von
Amtes wegen gelöscht. Firma am neuen Sitz: Prolux Licht AG.
Tagebuch Nr. 6837 vom 20.07.2007
(04042824 / CH-400.3.010.597-4)

■ Prodata Kuhn GmbH in Liquidation, in Bünzen, CH-
400.4.006.004-4, Verkauf von Softwareprodukten usw., Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 236 vom 05. 12. 2006,
S. 2, Publ. 3666448). Liquidation beendet. Die Bestätigung des
Revisors vom 06.06.2007 zur Löschung vor Ablauf des Sperrjahres
liegt vor. [Die Löschung der Firma erfolgt, sobald die Zustimmung
der Steuerverwaltungen vorliegen.].
Tagebuch Nr. 6838 vom 20.07.2007
(04042826 / CH-400.4.006.004-4)

■ protect-it gmbh, in Baden, CH-400.4.027.477-4, Zweck
der Gesellschaft ist, als politisch neutrales Unternehmen, Dienst-
leistende der Sicherheit zusammenzubringen, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 147 vom 02. 08. 2006, S. 1,
Publ. 3491900). Statutenänderung: 17. 07. 2007. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Peisl, Christophe, von
Uzwil, in Cordast, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.–; Egger-Jeller, Petra, von Grindelwald und Baden, in
Wettingen, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Equitest AG Treu-
hand und Wirtschaftsprüfungen, in Wettingen, Revisionsstelle.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Wagner, Anton, von
Läufelfingen, in Uezwil, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.–
[bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammein-
lage von CHF 10’000.–]; Hostettler, Kaja, von Rüschegg, in Zofin-
gen, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 6839 vom 20.07.2007
(04042828 / CH-400.4.027.477-4)

■ Raiffeisenbank Aare-Reuss, in Mellingen, CH-
400.5.920.149-3, Betrieb von Bankgeschäften usw., Genossen-
schaft (SHAB Nr. 127 vom 04. 07. 2007, S. 2, Publ. 4007558). Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Widmer, Urs, von Lütis-
burg, in Niederrohrdorf, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bis-
her: Mitglied der Bankleitung].
Tagebuch Nr. 6840 vom 20.07.2007
(04042830 / CH-400.5.920.149-3)

■ Rothpletz, Lienhard + Cie AG, in Aarau, CH-
400.3.904.146-5, Ingenieurbüro, Hoch- und Tiefbauunterneh-
men, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 143 vom 26. 07. 2006, S. 2,
Publ. 3483852). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Rothpletz, Pierre, von Aarau, in Aarau, Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Wiesendanger, Dr. Peter, von Wiesendangen und Lu-
zern, in Zürich, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: Vizepräsident]; Hemmeler, Kaspar, von Aarau, in Aarau,
Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mit-
glied].
Tagebuch Nr. 6841 vom 20.07.2007
(04042832 / CH-400.3.904.146-5)

■ Sammelstiftung 2. Säule der Neuen Aargauer Bank
(NAB-2)
, in B a d e n ,  CH-400.7.005.727-9, Berufliche Vorsorge
im Rahmen des BVG und seiner Ausführungsbestimmungen, Stif-
tung (SHAB Nr. 114 vom 15. 06. 2007, S. 2, Publ. 3976140). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: von Felten,
Renate, von Erlinsbach SO, in Schmiedrued, Mitglied, ohne Zeich-

nungsberechtigung. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Schläpfer, Patrick, von Wolfhalden, in Bremgarten AG, Mitglied,
ohne Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 6842 vom 20.07.2007
(04042834 / CH-400.7.005.727-9)

■ Stiftung für eine nachhaltige Ernährung durch die
schweizerische Landwirtschaft
,  in  B r u g g ,   CH-
400.7.021.746-0, Förderung gesunder und umweltbewusster Er-
nährung mit Nahrungsmitteln der einheimischen Landwirtschaft
usw., Stiftung (SHAB Nr. 198 vom 14. 10. 2002, S. 2,
Publ. 683548). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Hasler-Benz, Katharina, von Zumikon, in Zumikon,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; PricewaterhouseCo-
opers AG, in St. Gallen, Kontrollstelle; Gutzwiller, Prof.Dr. Felix,
von Basel und Therwil, in Zürich, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Schneider, Urs, von Rubigen, in Bissegg, Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Hohl, Silvia, von Wolfhalden, in Walzen-
hausen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; OBT AG, in
Brugg, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 6843 vom 20.07.2007
(04042836 / CH-400.7.021.746-0)

■ Storatex Systeme AG, in Zofingen, CH-400.3.010.875-
0, Produktion, Handel und Vertrieb von Wetterschutzsystemen
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 178 vom 14. 09. 2006, S. 2,
Publ. 3550386). Die Gesellschaft wird infolge Verlegung des Sitzes
nach Reiden (SHAB Nr. 138 vom 19.07.2007, S. 11) im Handels-
register des Kantons Aargau von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 6844 vom 20.07.2007
(04042838 / CH-400.3.010.875-0)

■ Therma Kälte + Klima AG, in Aarau, CH-400.3.024.126-
2, kälte- klima- und energietechnische Anlagen usw., Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 42 vom 01. 03. 2007, S. 2, Publ. 3802344).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Wälti,
Hanspeter, von Unterkulm, in Lenzburg, mit Kollektivprokura zu
zweien.
Tagebuch Nr. 6845 vom 20.07.2007
(04042840 / CH-400.3.024.126-2)

■ Triumph Universa AG, in Bad  Zurzach, CH-
035.3.000.962-8, Beteiligung an Unternehmen, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 241 vom 12. 12. 2006, S. 2, Publ. 3677344). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Leu, Dr. Urs,
von Luzern, in Oberhofen am Thunersee, Mitglied, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 6846 vom 20.07.2007
(04042842 / CH-035.3.000.962-8)

■ Wohlfahrtsstiftung der DOTTIKON EXCLUSIVE
SYNTHESIS AG
, in D o t t i k o n ,  CH-400.7.913.129-2, Stiftung
(SHAB Nr. 249 vom 22. 12. 2006, S. 2, Publ. 3695714). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Stieger, Mar-
kus, von Oberriet SG, in Tann, Geschäftsführer, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Born-Müller, Marlene, von Niederbipp und Obermumpf, in Nuss-
baumen bei Baden, Vizepräsidentin, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: in Würenlingen]; Bohren, Christoph, von Grin-
delwald, in Umiken, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 6847 vom 20.07.2007
(04042844 / CH-400.7.913.129-2)

■ Zehnder Batterien AG, in Schöftland, CH-
400.3.016.375-7, Fabrikation von und Handel mit Batterien und
Ladegeräten aller Art usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 217 vom
07. 11. 2000, S. 7562). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Séas, Brigitte, von Baden, in Hägglingen, mit Kollektivpro-
kura zu zweien.
Tagebuch Nr. 6848 vom 20.07.2007
(04042846 / CH-400.3.016.375-7)

■ Zoller Handels AG, in Mellingen, CH-400.3.007.765-1,
Vertrieb von Gold und Goldschmuck sowie Handel mit Waren aller
Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 142 vom 25. 07. 2006, S. 2,
Publ. 3482166). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Zoller, Gertrud, von Au SG, in Mellingen, Mitglied, mit
Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Zoller, Viktor, von Au SG, in Adlikon, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift [bisher: Präsident].
Tagebuch Nr. 6849 vom 20.07.2007
(04042848 / CH-400.3.007.765-1)

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ A. FISCHER CONSULTING UND INFORMATIK, in
W ü r e n l o s ,  CH-400.1.022.756-0, Betrieb eines Treuhandbüros
und Uebernahme von Softwareeinführung, Einzelfirma (SHAB
Nr. 116 vom 19. 06. 2001, S. 4573). Die Firma ist infolge Ge-
schäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 6850 vom 20.07.2007
(04042850 / CH-400.1.022.756-0)

■ Rest. Seetal, Maria Kiefer, in Fahrwangen, CH-
400.1.021.314-8, Betrieb eines Restaurants. Einzelfirma (SHAB
Nr. 194 vom 06. 10. 1999, S. 6844). Die Firma ist infolge Ge-
schäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 6851 vom 20.07.2007
(04042852 / CH-400.1.021.314-8)

■ RESTAURANT TREFFPUNKT, H. KAPLAN, in
B r e m g a r t e n  A G ,  CH-400.1.025.525-7, Führen von Gastrono-
miebetrieben usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 110 vom 10. 06. 2004,

S. 1, Publ. 2302354). Ueber den Inhaber dieser Einzelfirma ist mit
Verfügung des Konkursrichters des Gerichtspräsidiums Kulm vom
29.03.2007 der Konkurs eröffnet worden. Das Konkursverfahren
wurde aber mit Verfügung des gleichen Richters vom 16.05.2007
mangels Aktiven eingestellt. Der Geschäftsbetrieb hat aufgehört.
Die Firma wird von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 6852 vom 20.07.2007
(04042854 / CH-400.1.025.525-7)

■ RTA Radio Television Allegria, in Ehrendingen, CH-
400.1.005.797-9, Handel mit und Revision von Radio- und Tele-
visionsapparaten usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 12 vom
18. 01. 2006, S. 3, Publ. 3200874). Die Firma ist infolge Ge-
schäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 6853 vom 20.07.2007
(04042856 / CH-400.1.005.797-9)

AI

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Johann Kreutzinger, in Oberegg, CH-310.1.001.020-1,
Unternehmensberatung für Datenverarbeitung, Einzelfirma
(SHAB Nr. 109 vom 11. 06. 1997, S. 4008). Die Firma ist infolge
Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 261 vom 20.07.2007
(04043298 / CH-310.1.001.020-1)

 AR

AR

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Alpefin Holding AG, in Bühler, CH-300.3.015.031-1, Er-
werb, dauernde Verwaltung und Veräusserung von Beteiligungen
usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 126 vom 01. 07. 2005, S. 3,
Publ. 2911568). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Ret-
tenmund, Hansjörg, von Röthenbach im Emmental, in Stein AR,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 645 vom 20.07.2007
(04043290 / CH-300.3.015.031-1)

■ Eschler Immobilien AG, in Bühler, CH-440.3.000.274-
6, Erwerb, Vermietung und Verwaltung von Immobilien usw. Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 169 vom 01. 09. 2004, S. 2,
Publ. 2430212). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Eschler, Christian, von St. Gallen und Boltigen, in Büh-
ler, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Eschler, Kurt,
von St. Gallen und Boltigen, in Niederteufen (Teufen AR), Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 646 vom 20.07.2007
(04043292 / CH-440.3.000.274-6)

■ swiss safety training GmbH, in Herisau, CH-
300.4.014.986-7, Erbringung von Schulungs- und Beratungs-
dienstleistungen usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 11 vom 17. 01. 2006, S. 4, Publ. 3197754). Löschungs-
grund: Die Firma wird infolge Verlegung des Sitzes nach Balgach
(SHAB Nr. 137 vom 18.07.2007, S. 12) im Handelsregister von Ap-
penzell Ausserrhoden von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 647 vom 20.07.2007
(04043294 / CH-300.4.014.986-7)

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ VisionGate AG in Liquidation, in Herisau, CH-
170.3.027.035-9, Beteiligungen an Unternehmen usw. Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 76 vom 20. 04. 2007, S. 2, Publ. 3893218).
Löschungsgrund: Nachdem das Konkursverfahren mit Entscheid
des Kantonsgerichtspräsidiums des Kantons Zug vom 26.03.2007
mangels Aktiven eingestellt worden ist, wird die Gesellschaft in An-
wendung von Art. 66 Abs. 2 HRegV von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 648 vom 20.07.2007
(04043296 / CH-170.3.027.035-9)

BE

BE

<i>Handelsregisteramt Bern-Mittelland

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Aaabraxas Job Art Help personalservices, Pia
Schenk
, in B e r n ,  CH-035.1.037.516-3, Malerweg 26, 3012 Bern,
Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Stellenvermittlung, Künst-
lervermittlung, Vermittlung freiwilliger Helferinnen, Personalbe-
ratung und -vermittlung. Eingetragene Personen: Schenk, Pia,
von Eggiwil, in Liebefeld (Köniz), Inhaberin, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 3415 vom 20.07.2007
(04042606 / CH-035.1.037.516-3)

■ S. Sarpong Limousinenservice, in Bern, CH-
035.1.037.517-9, Belpstrasse 41, 3007 Bern, Einzelfirma (Neuein-
tragung). Zweck: Führen eines Limousinenabholservices sowie ei-

nes Übersetzungsdienstes. Eingetragene Personen: Sarpong, Sa-
lima, pakistanische Staatsangehörige, in Bern, Inhaberin, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3416 vom 20.07.2007
(04042608 / CH-035.1.037.517-9)

■ Schülertransporte.ch GmbH, in Muri  bei  Bern, CH-
035.4.037.518-1, Dorfstrasse 84, 3073 Gümligen, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
10. 07. 2007. Zweck: Die Gesellschaft bezweckt den Betrieb einer
Personentransportunternehmung, insbesondere Ausführung von
Schüler- und Behindertentransporten. Sie kann sämtliche Dienst-
leistungen im Zusammenhang mit dem Transportwesen erbrin-
gen. Die Gesellschaft ist berechtigt, Zweigniederlassungen im In-
und Ausland zu errichten, den Betrieb verwandter Geschäftszweige
aufzunehmen, sich an Unternehmungen aller Art zu beteiligen,
Liegenschaften zu erwerben, zu verwalten, zu veräussern sowie
alle Geschäfte durchzuführen, die den Zweck der Gesellschaft zu
fördern geeignet sind. Stammkapital: CHF 20’000.–. Qualifizierte
Tatbestände: Sacheinlage/Sachübernahme: Die Gesellschaft
übernimmt bei der Gründung gemäss Sacheinlage-/Sachüber-
nahmevertrag vom 10.07.2007 1 Ford Transit 2.0TD 300 M Combi
und 1 Mercedes-Benz V 220 CDI Ambiente, wofür CHF 20’000.–
auf das Stammkapital angerechnet werden und CHF 6’378.– als
Forderung gutgeschrieben werden. Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen: Beutler, Viktor, von Schwändi, in Gümli-
gen (Muri bei Bern), Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Ein-
zelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–; Lip-
pert, Ralf, deutscher Staatsangehöriger, in Gümligen (Muri bei
Bern), Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 3417 vom 20.07.2007
(04043074 / CH-035.4.037.518-1)

■ TeamWork Schweiz AG, in Bern, CH-035.3.037.519-1,
Stade de Suisse, Sempachstrasse 22, 3014 Bern, Aktiengesellschaft
(Neueintragung). Statutendatum: 5. 07. 2007. Zweck: Zweck der
Gesellschaft ist das Erbringen von Dienstleistungen und zur Ver-
fügung stellen von Personal im Besonderen auf dem Gebiet der
Informatik sowie Beratungen auf diesem Gebiet. Die Gesellschaft
kann Zweigniederlassungen errichten, sich an andern Unterneh-
mungen des In- und Auslandes beteiligen, gleichartige oder ver-
wandte Unternehmen erwerben oder sich mit solchen zusammen-
schliessen, Grundstücke erwerben oder weiterveräussern sowie
alle Geschäfte eingehen und Verträge abschliessen, die geeignet
sind, den Zweck der Gesellschaft zu fördern, oder die direkt oder
indirekt damit im Zusammenhang stehen. Aktienkapital:
CHF 170’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 170’000.–. Ak-
tien: 1’000 Inhaberaktien zu CHF 170.–. Publikationsorgan:
SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre: Publikation im SHAB oder,
sofern die Namen und Adressen sämtlicher Aktionäre bekannt
sind, schriftlich. Eingetragene Personen: Rey-Gorrez, Philippe,
französischer Staatsangehöriger, in Pringy (FR), Präsident, mit
Einzelunterschrift; Grana, Daniel, von Bern, in Bern, Mitglied, mit
Einzelunterschrift; Steffen, Reto, von Lützelflüh, in Kirchdorf BE,
Mitglied, mit Einzelunterschrift; Kobler, Christian, von Zürich, in
Rüschlikon, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Fidu-
ciaire Edmond Favre SA, in Genf, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3418 vom 20.07.2007
(04043076 / CH-035.3.037.519-1)

■ TerraTime AG, in Bern, CH-035.3.037.520-9, Länggass-
strasse 32a, 3012 Bern, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Sta-
tutendatum: 4. 06. 2007. Zweck: Die Gesellschaft bezweckt den
Handel mit Waren aller Art, insbesondere mit Bodenbelägen, Ori-
entteppichen und Reinigungsmitteln, das Erbringen von Dienst-
leistungen im Bereich von Bodenbelägen und Teppichen, insbe-
sondere das Verlegen, die Reinigung und den Unterhalt von Bo-
denbelägen und Teppichen sowie das Herstellen von Bodenbelä-
gen und Teppichen. Die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen
und Tochtergesellschaften im In- und Ausland errichten und sich
an andern Unternehmungen im In- und Ausland beteiligen. Die
Gesellschaft kann Grundstücke erwerben, halten und veräussern.
Die Gesellschaft kann alle Geschäfte eingehen und Verträge ab-
schliessen, die geeignet sind, den Zweck der Gesellschaft zu fördern
oder die direkt oder indirekt damit im Zusammenhang stehen. Ak-
tienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital:
CHF 100’000.–. Aktien: 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000.–. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre: Publika-
tion im SHAB oder, sofern die Namen und Adressen sämtlicher Ak-
tionäre bekannt sind, schriftlich. Eingetragene Personen: Jungen,
Ulrich, von Frutigen, in Feutersoey (Gsteig), Mitglied, mit Einzel-
unterschrift; prw solutions ag, in Saignelégier, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3419 vom 20.07.2007
(04043078 / CH-035.3.037.520-9)

■ Voelgyi Consulting, in Bern, CH-035.1.037.521-0, Rie-
dernrain 304, 3027 Bern, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Sammeln und Aufbereiten von Informationen und Daten, Erstel-
len von Dokumentationen, Lebens- und Trendberatung. Einge-
tragene Personen: Voelgyi-Probst, Katharina, von Marly, in Bern,
Inhaberin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3420 vom 20.07.2007
(04043080 / CH-035.1.037.521-0)

3

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 143 Donnerstag, 26.07.2007 125. Jahrgang

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Art Asien Restaurant-Traiteur GmbH in Liq., in
B e r n ,  CH-035.4.035.767-3, Führen von Gastro- und Handelsbe-
trieben usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 130
vom 09. 07. 2007, S. 3, Publ. 4014700). Domizil neu: Die Gesell-
schaft hat ihr Domizil eingebüsst.
Tagebuch Nr. 3421 vom 20.07.2007
(04043082 / CH-035.4.035.767-3)

■ Calea GmbH, in Bern, CH-035.4.000.678-4, Pachtung und
Betrieb eines gastwirtschaftlichen Betriebes (Café/Restaurant),
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 251 vom
27. 12. 2005, S. 3, Publ. 3166722). Firma neu: Calea GmbH in
Liquidation
. Mit Verfügung vom 12.7.2007 hat der Konkurs-
richter Bern-Laupen über die Gesellschaft den Konkurs eröffnet;
demnach ist die Gesellschaft aufgelöst.
Tagebuch Nr. 3422 vom 20.07.2007
(04043084 / CH-035.4.000.678-4)

■ CampoRosso, A. Rothacher, bisher in Köniz, CH-
035.1.033.608-4, Handel mit Investitions- und Verbrauchsgütern,
Einzelfirma (SHAB Nr. 47 vom 08. 03. 2006, S. 4, Publ. 3277068).
Sitz neu: B e r n .  Domizil neu: Münstergasse 74, 3011 Bern.
Tagebuch Nr. 3423 vom 20.07.2007
(04043086 / CH-035.1.033.608-4)

■ IIC-INTERSPORT International Corporation GmbH,
in O s t e r m u n d i g e n ,  CH-035.4.004.547-5, Übernahme der
Führungsrolle und Sicherstellung der Koordination innerhalb der
INTERSPORT Gruppe usw., Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (SHAB Nr. 154 vom 11. 08. 2006, S. 2, Publ. 3503562). Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Kempkes, Martin, deut-
scher Staatsangehöriger, in Hettiswil bei Hindelbank, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3424 vom 20.07.2007
(04043088 / CH-035.4.004.547-5)

■ Immobilien B 45 AG, in Bern, CH-035.3.032.451-0, Er-
werb und Verwaltung der Liegenschaft Bernstrasse 45, Lyss usw.,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 135 vom 14. 07. 2006, S. 3,
Publ. 3465692). Statutenänderung: 7. 07. 2007. Liberierung Ak-
tienkapital neu: CHF 100’000.–.
Tagebuch Nr. 3425 vom 20.07.2007
(04043090 / CH-035.3.032.451-0)

■ LAZ-Stiftung BERNMOBIL, in Bern, CH-035.7.032.863-
7, Verwaltung, Bewirtschaftung und bestimmungsgemässe Aus-
richtung der im Rahmen des Modells Lebensarbeitszeit (LAZ)
durch Angestellte der Städtischen Verkehrsbetriebe Bern (SVB) an-
gesparten Guthaben usw., Stiftung (SHAB Nr. 47 vom 08. 03. 2007,
S. 4, Publ. 3817244). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Bareiss, Hans Konrad, von Thayngen, in Bern, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Stucki, Martin, von Bowil, in Kernenried,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3426 vom 20.07.2007
(04043092 / CH-035.7.032.863-7)

■ Münstergass-Buchhandlung AG, in Bern, CH-
035.3.010.967-5, Führung einer Buchhandlung usw., Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 122 vom 27. 06. 2007, S. 3, Publ. 3995446).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Droux, Philippe, von
Vuisternens-devant-Romont, in Bern, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Zimmermann, Michael, von Seedorf BE, in Belfaux, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Schorneck Lüthi, Prisca, von
Bremgarten bei Bern, in Bern, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3427 vom 20.07.2007
(04043094 / CH-035.3.010.967-5)

■ Berichtigung des im SHAB Nr. 132 vom 11. 07. 2007, S. 3, pu-
blizierten TB-Eintrags Nr. 3183 vom 05. 07. 2007. POSCOM Fe-
rien Holding AG
, in B e r n ,  CH-035.6.017.305-1, Die Gesell-
schaft bezweckt als Holdinggesellschaft durch die von ihr gehal-
tenen Gesellschaften die Organisation und Vermittlung von qua-
litativ hoch stehenden Ferien usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 132 vom 11. 07. 2007, S. 3, Publ. 4019030). Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Mosimann, Christian, von Hasle bei
Burgdorf, in Lyss, mit Kollektivunterschrift zu zweien [nicht: Moo-
simann, Christian].
Tagebuch Nr. 3428 vom 20.07.2007
(04043096 / CH-035.6.017.305-1)

■ Berichtigung des im SHAB Nr. 133 vom 12. 07. 2007, S. 3, pu-
blizierten TB-Eintrags Nr. 3214 vom 06. 07. 2007. Securiton
AG
, in Z o l l i k o f e n ,  CH-035.3.004.022-1, Entwicklung, Herstel-
lung, Verkauf oder Vermietung sowie Unterhalt von Produkten
und Systemen der Sicherheitstechnik usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 133 vom 12. 07. 2007, S. 3, Publ. 4022006). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Hintermann, Urs, von Beinwil
am See, in Horriwil, mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt
auf den Hauptsitz [nicht: mit Kollektivprokura zu zweien].
Tagebuch Nr. 3429 vom 20.07.2007
(04043098 / CH-035.3.004.022-1)

■ Tamalex AG in Liquidation, in Köniz, CH-
035.3.036.479-9, Ankauf und Verkauf von Schrottwaren, insbe-
sondere den Handel mit Altmetall, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 136 vom 17. 07. 2007, S. 4, Publ. 4028820). Firma neu:
Tamalex AG. Gegen das Konkurserkenntnis über diese Gesell-
schaft wurde appelliert. Der Appellationshof des Kantons Bern hat
der Appellation mit Verfügung vom 19.7.2007 die aufschiebende
Wirkung zuerkannt.
Tagebuch Nr. 3430 vom 20.07.2007
(04043100 / CH-035.3.036.479-9)

■ W. Kummer Bautech spezielle Bauarbeiten, bisher in
V e c h i g e n ,  CH-035.1.019.668-9, Montage von Fliessböden und
verschiedene spezielle Bauarbeiten, Einzelfirma (SHAB Nr. 78
vom 24. 04. 2006, S. 3, Publ. 3345030). Sitz neu: W o r b .  Domizil
neu: Vechigenstrasse 38, 3076 Worb.
Tagebuch Nr. 3431 vom 20.07.2007
(04043102 / CH-035.1.019.668-9)

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ büro a &amp; o Dr. Jürg Baillod, in Bern, CH-035.1.025.193-
0, Führen eines Büros für arbeits- und organisationspsychologi-
sche Forschung und Beratung, Einzelfirma (SHAB Nr. 70 vom
07. 04. 2000, S. 2351). Die Firma ist infolge Geschäftsüberganges
erloschen.
Tagebuch Nr. 3432 vom 20.07.2007
(04043104 / CH-035.1.025.193-0)

<i>Handelsregisteramt Emmental-Oberaargau

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ A1 kühl + logistik ag, in Langenthal, CH-
053.3.008.291-5, Erstellung und Betrieb von Kühlhäusern und
Erbringung von Logistik- und anderen Dienstleistungen usw., Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 144 vom 27. 07. 2006, S. 3,
Publ. 3485734). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Bosshart, Richard, von Allschwil und Wittenwil, in All-
schwil, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1514 vom 20.07.2007
(04042610 / CH-053.3.008.291-5)

■ Bospi AG, bisher in Murgenthal, CH-400.3.003.292-2,
Handel mit Bohrwerkzeugen usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 127 vom 05. 07. 1999, S. 4528). Statutenänderung:
18. 07. 2007. Sitz neu: W y n a u .  Domizil neu: Bernstrasse 74,
4923 Wynau. Zweck neu: Handel mit Bohrwerkzeugen, Maschi-
nen und Geräten für geologische Bohrungen. Die Gesellschaft
kann Zweigniederlassungen im In- und Ausland errichten sowie
Grundstücke erwerben, halten und veräussern. Ein allfälliger Ne-
benzweck ist aus den Statuten ersichtlich. Aktienkapital:
CHF 50’000. Liberierung Aktienkapital: CHF 50’000. Aktien: 50
Inhaberaktien zu CHF 1000. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilun-
gen an die Aktionäre neu: Eingeschriebene Briefe, sofern Namen
und Adressen aller Aktionäre bekannt sind, ansonsten SHAB. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Hürzeler, Willi, von
Uerkheim, in Langenthal, Revisionsstelle [wie bisher]; Bürki,
Konrad, von Langnau im Emmental, in Hergiswil NW, einziges
Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: von Langnau im Em-
menthal, in Murgenthal].
Tagebuch Nr. 1515 vom 20.07.2007
(04042612 / CH-400.3.003.292-2)

■ Duppenthaler + Wälchli AG, bisher in Herzogen-
b u c h s e e ,  CH-053.3.006.993-4, Betrieb eines Ingenieurbüros für
Hoch- und Tiefbau usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 241 vom
10. 12. 2004, S. 3, Publ. 2584240). Statutenänderung:
18. 07. 2007. Firma neu: Wälchli &amp; Partner AG. Sitz neu:
L a n g e n t h a l .  Domizil neu: Aarwangenstrasse 19, 4900 Langen-
thal. Zweck neu: Betrieb eines Ingenieurbüros für Hoch- und Tief-
bau. Die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen und Tochterge-
sellschaften im In- und Ausland errichten sowie Liegenschaften
erwerben, verwalten und veräussern. Ein allfälliger Nebenzweck
ist aus den Statuten ersichtlich.
Tagebuch Nr. 1516 vom 20.07.2007
(04042614 / CH-053.3.006.993-4)

■ ficom.ch - Fetahovic, in Langenthal, CH-
053.1.017.390-6, Produktion, Handel und Dienstleistungen in
den Bereichen Computer, Automation, Elektrotechnik und Me-
chanik, Einzelfirma (SHAB Nr. 123 vom 28. 06. 2005, S. 3,
Publ. 2905898). Die Firma wird infolge Verlegung des Sitzes nach
Brügg (SHAB Nr. 139 vom 20.07.2007, S. 4) im Handelsregister
Emmental-Oberaargau von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 1517 vom 20.07.2007
(04042616 / CH-053.1.017.390-6)

■ Gebr. Gloor AG, in Burgdorf, CH-053.3.004.509-1, Fab-
rikation und Vertrieb von Geräten für die Autogen- und Druckre-
guliertechnik usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 9 vom
15. 01. 2007, S. 3, Publ. 3724062). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Gloor, Dr. Regula, von Birrwil, in Hettiswil bei
Hindelbank (Gemeinde Krauchthal), Präsidentin, mit Einzelun-
terschrift [bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Gloor,
Markus, von Birrwil, in Kirchberg BE, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift [bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 1518 vom 20.07.2007
(04042618 / CH-053.3.004.509-1)

■ Marti Metzgerei AG, in Herzogenbuchsee, CH-
053.3.015.810-9, Betrieb einer Metzgerei sowie Handel mit Le-
bensmitteln aller Art usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 199 vom
13. 10. 2005, S. 4, Publ. 3057890). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Marti-Rechsteiner, Margrit, von Rüeg-
gisberg, in Herzogenbuchsee, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Marti,
Hans, von Rüeggisberg, in Herzogenbuchsee, Mitglied, mit Ein-
zelunterschrift [bisher: Präsident]; Marti, René, von Rüeggisberg,
in Herzogenbuchsee, Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher:
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 1519 vom 20.07.2007
(04042620 / CH-053.3.015.810-9)

■ Neue Nyfarm AG, in Eriswil, CH-053.4.015.756-1, Handel
mit Waren aller Art sowie Fabrikation und Vertrieb von Melk- und
Stalleinrichtungen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 125 vom
02. 07. 2007, S. 5, Publ. 4003968). Statutenänderung:
19. 07. 2007. Firma neu: Nyfarm AG.
Tagebuch Nr. 1520 vom 20.07.2007
(04042622 / CH-053.4.015.756-1)

<i>Handelsregisteramt Jura bernois - Seeland

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Sahara Orient GmbH, in Biel/Bienne, CH-
073.4.018.027-6, G.-F.-Heilmann-Strasse 2, 2502 Biel/Bienne, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statuten-
datum: 4. 07. 2007, 18. 07. 2007. Zweck: Import, Export und Han-
del mit Waren aller Art, insbesondere Waren aus dem Orient. Die
Gesellschaft kann gleichartige oder verwandte Unternehmungen
gründen, sich an solchen beteiligen oder sich mit solchen zusam-
menschliessen. Sie kann Liegenschaften erwerben, verwalten, be-
lasten und veräussern, sowie Urheberrechte, Patente und Lizenzen
aller Art erwerben, verwalten und veräussern. Stammkapital:
CHF 20’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage/Sachüber-
nahme: Die Gesellschaft übernimmt von El Mhamh Brahim ver-
schiedene Waren (Kleider, Lampen, Teppiche, Spiegel, Schuhe
usw.) gemäss Vertrag vom 04.07.2007 im Wert und zum Preis von
CHF 37’407.–, wovon CHF 20’000.– an das Stammkapital ange-
rechnet und CHF 17’407 als Forderung gutgeschrieben werden.
Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Gesellschafter:
brieflich. Eingetragene Personen: El Mhamh, Brahim, von Su-
miswald, in Biel/Bienne, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–; El
Alaoui, Moulay Lahoucine, marokkanischer Staatsangehöriger,
in Biel/Bienne, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung,
mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 1797 vom 12.07.2007
(04042624 / CH-073.4.018.027-6)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ A.C.T.V. S.A. Antennes collectives de télévision, à
M o u t i e r ,  CH-073.3.000.011-3, diffusion en Suisse de la télévi-
sion, de la radio et de tous autres moyens de télécommunication
etc., société anonyme (FOSC no 241 du 12. 12. 2006, p. 5,
publ. 3676814). La société est radiée d’office du registre du com-
merce Jura bernois-Seeland, agence de La Neuveville, ensuite de
transfert du siège à Delémont (FOSC no 137 du 18.07.2007, p. 10).
Journal no 1889 du 20.07.2007
(04042634 / CH-073.3.000.011-3)

■ CCR Clean-Care-Repair GmbH, in Biel/Bienne, CH-
073.4.016.193-7, Reinigung, Pflege und Unterhalt von Liegen-
schaften und Gartenanlagen, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (SHAB Nr. 235 vom 02. 12. 2004, S. 4, Publ. 2570174). Do-
mizil neu: Rüschlistrasse 6, 2502 Biel/Bienne.
Tagebuch Nr. 1885 vom 20.07.2007
(04042626 / CH-073.4.016.193-7)

■ Chinamed Zentrum Bern AG, Zweigniederlassung
Biel
, in B i e l / B i e n n e ,  CH-073.9.015.046-5, das Konzept Tradi-
tionelle Chinesische Medizin als eine von der WHO in Genf aner-
kannte Komplementärmedizin in einem Ambulatorium zu ver-
wirklichen, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 107 vom 06. 06. 2005,
S. 4, Publ. 2867856), mit Hauptsitz in: Bern. Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Häfeli, Markus, von Seen-
gen, in Liebefeld (Köniz), Leiter der Zweigniederlassung, mit Ein-
zelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Truong Morselli, Thi-Hoang Dr., von Biel/Bienne und Burgdorf,
in Bettlach, Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1886 vom 20.07.2007
(04042628 / CH-073.9.015.046-5)

■ Pro-Concept Léman SA, à Sonceboz-Sombeval, CH-
660.0.500.992-3, vente, installation des logiciels (ou autres pro-
duits) etc., société anonyme (FOSC no 82 du 30. 04. 2007, p. 3,
publ. 3907638). Modification des statuts: 4. 06. 2007. Nouvelle
raison sociale: Sage Pro-Concept Léman S.A.. Nouveau but:
Conseil en gestion d’entreprise, le développement ainsi que le
commerce de solution informatique et de personnel, les mandats
de consultants, le développement et la commercialisation de pro-
duits électroniques ou informatiques, la formation et la mainte-
nance de produits informatiques. La société peut acheter et vendre
des immeubles, exercer toute activité financière, commerciale ou
industrielle, mobilière ou immobilière, en rapport direct ou indi-
rect avec son but, participer à toutes entreprises ayant un rapport
direct ou indirect avec son but, accorder des prêts ou des garanties
à des actionnaires ou des tiers, si cela favorise ses intérêts. [Autres
modifications des statuts non soumises à publication]. Personne
et signature radiée: KPMG Fides Peat, à Bienne, organe de révision.
Inscription ou modification de personne: PricewaterhouseCoo-
pers SA, à Neuchâtel, organe de révision.
Journal no 1890 du 20.07.2007
(04042636 / CH-660.0.500.992-3)

■ Pro-Concept Management S.A., à Sonceboz-Som-
b e v a l ,  CH-073.3.004.501-5, gestion financière et commerciale
de toutes sociétés ou indépendants (sous forme de mandats fidu-
ciaires) etc., société anonyme (FOSC no 85 du 03. 05. 2007, p. 4,
publ. 3913662). Modification des statuts: 4. 06. 2007. Nouvelle
raison sociale: Sage Pro-Concept Management S.A.. [Aut-
res modifications des statuts non soumises à publication]. Per-

sonne et signature radiée: KPMG SA, à Neuchâtel, organe de révi-
sion. Inscription ou modification de personne: Pricewaterhouse-
Coopers SA, à Neuchâtel, organe de révision.
Journal no 1891 du 20.07.2007
(04042638 / CH-073.3.004.501-5)

■ Pro-Concept S.A., à Sonceboz-Sombeval, CH-
073.3.001.943-0, conseil en gestion d’entreprise etc., société ano-
nyme (FOSC no 82 du 30. 04. 2007, p. 3, publ. 3907642). Modi-
fication des statuts: 4. 06. 2007. Nouvelle raison sociale: Sage
Pro-Concept S.A.
. [Autres modifications des statuts non sou-
mises à publication]. Personne et signature radiée: KPMG SA, à
Neuchâtel, organe de révision. Inscription ou modification de per-
sonne: PricewaterhouseCoopers SA, à Neuchâtel, organe de révi-
sion.
Journal no 1892 du 20.07.2007
(04042640 / CH-073.3.001.943-0)

■ Pro-Concept Services S.A., à Sonceboz-Sombeval,
CH-073.3.001.942-5, conseil en gestion d’entreprise etc., société
anonyme (FOSC no 82 du 30. 04. 2007, p. 3, publ. 3907646). Mo-
dification des statuts: 4. 06. 2007. Nouvelle raison sociale: Sage
Pro-Concept Services S.A.
. [Autres modifications des statuts
non soumises à publication]. Personne et signature radiée: KPMG
SA, à Neuchâtel, organe de révision. Inscription ou modification
de personne: PricewaterhouseCoopers SA, à Neuchâtel, organe de
révision.
Journal no 1893 du 20.07.2007
(04042642 / CH-073.3.001.942-5)

■ Pro-Concept ZH S.A., à Sonceboz-Sombeval, CH-
073.3.006.617-2, conseil en gestion d’entreprise etc., société ano-
nyme (FOSC no 82 du 30. 04. 2007, p. 3, publ. 3907650). Modi-
fication des statuts: 4. 06. 2007. Nouvelle raison sociale: Sage
Pro-Concept ZH S.A.
. [Autres modifications des statuts non
soumises à publication]. Personne et signature radiée: KPMG SA,
à Neuchâtel, organe de révision. Inscription ou modification de
personne: PricewaterhouseCoopers SA, à Neuchâtel, organe de
révision.
Journal no 1894 du 20.07.2007
(04042644 / CH-073.3.006.617-2)

■ Swiss Pro Orthopedic SA, à Biel/Bienne, CH-
073.3.017.348-2, vente et distribution de produits liés au domaine
médical et orthopédique sur le marché chinois, société anonyme
(FOSC no 34 du 19. 02. 2007, p. 5, publ. 3784538). Modification
des statuts: 19. 07. 2007. Nouveau but: Fabrication, vente et dis-
tribution de produits liés au domaine médical et orthopédique sur
le marché chinois. La société peut participer à d’autres sociétés.
Elle peut acquérir, grever, aliéner et gérer des biens-fonds en Suisse
et à l’étranger.
Journal no 1888 du 20.07.2007
(04042632 / CH-073.3.017.348-2)

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Nuss Power, Marcel Nussbaumer, in Biel/Bienne,
CH-073.1.004.796-1, Handel mit Motorrädern, Einzelfirma
(SHAB Nr. 222 vom 15. 11. 2006, S. 4, Publ. 3637164). Die Firma
wird nach beendigtem Konkursverfahren von Amtes wegen ge-
löscht.
Tagebuch Nr. 1887 vom 20.07.2007
(04042630 / CH-073.1.004.796-1)

<i>Handelsregisteramt Berner Oberland

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Chalet Restaurant Sagi GmbH, in Aeschi  bei  Spiez,
CH-251.4.000.150-1, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 108 vom 07. 06. 2007, S. 5, Publ. 3964838). Firma neu:
Chalet Restaurant Sagi GmbH in Liquidation. Domizil
neu: Liquidationsdomizil. c/o Elisabeth Bühlmann, Garten-
strasse 14, 4528 Zuchwil. Die Gesellschaft ist mit Beschluss der Ge-
sellschafterversammlung vom 19.7.2007 aufgelöst. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Bühlmann, Elisabeth, von Worb
und Burgdorf, in Zuchwil, Gesellschafterin und Liquidatorin, mit
Einzelunterschrift als Liquidatorin, mit einer Stammeinlage von
CHF 20’000.– [bisher: Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift].
Tagebuch Nr. 1530 vom 20.07.2007
(04042646 / CH-251.4.000.150-1)

■ Energie Thun AG, in Thun, CH-092.3.014.737-1, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 38 vom 23. 02. 2005, S. 4, Publ. 2715378).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Frey, Pe-
ter, von Steffisburg, in Thun, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Gruber, Mi-
chael, von Wilderswil, in Wilderswil, Direktor, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: Mitglied der Geschäftsleitung, mit Kol-
lektivprokura zu zweien]; Neuenschwander, Urs, von Höfen, in
Thun, Mitglied der Geschäftsleitung, mit Kollektivprokura zu
zweien gemäss OR 459 Absatz 2 [bisher: mit Kollektivprokura zu
zweien]; Schneider, Christian, von Wahlern, in Belp, Mitglied der
Geschäftsleitung, mit Kollektivprokura zu zweien gemäss OR 459
Absatz 2; Wegmüller, Daniel, von Rüegsau, in Steffisburg, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1531 vom 20.07.2007
(04042648 / CH-092.3.014.737-1)

4

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 143 Donnerstag, 26.07.2007 125. Jahrgang

■ Fritonex AG, in Forst, CH-092.3.005.872-8, Vertrieb von
Ton- und Videoträgern aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 154
vom 11. 08. 1995, S. 4507). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Häfliger Treuhand, in Holziken, Revisions-
stelle.
Tagebuch Nr. 1532 vom 20.07.2007
(04042650 / CH-092.3.005.872-8)

■ Helvetia Hausbau AG in Liquidation, in Sigriswil,
CH-092.3.016.284-9, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 98 vom
23. 05. 2007, S. 5, Publ. 3943236). Mit Verfügung vom 16. Juli
2007 hat die Gerichtspräsidentin 7 als Konkursrichterin des Ge-
richtskreises X Thun das Konkursverfahren mangels Aktiven ein-
gestellt.
Tagebuch Nr. 1533 vom 20.07.2007
(04042652 / CH-092.3.016.284-9)

■ Leder- und Textiltechnologie GmbH P. Bruhin, bis-
her  in  T h u n ,   CH-092.4.000.787-0, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 233 vom 03. 12. 1997, S. 8718). Statutenän-
derung: 19. 07. 2007. Sitz neu: U e t e n d o r f .  Domizil neu: Utti-
genstrasse 77, 3661 Uetendorf.
Tagebuch Nr. 1534 vom 20.07.2007
(04042654 / CH-092.4.000.787-0)

■ Levellab AG, in Forst, CH-092.3.006.856-1, Herstellung
und Vervielfältigung von Ton- und Videoträgern aller Art, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 68 vom 06. 04. 2001, S. 2590). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Häfliger Treuhand,
in Holziken, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1535 vom 20.07.2007
(04042656 / CH-092.3.006.856-1)

■ mobile4business AG, in Steffisburg, CH-
092.3.016.784-2, Dienstleistungen im Bereich der Telekommuni-
kation und Informatik usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 245 vom
18. 12. 2006, S. 6, Publ. 3685002). Statutenänderung:
13. 07. 2007. Aktienkapital neu: CHF 200’000.– [bisher:
CHF 100’000.–]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 200’000.–.
Aktien neu: 2’000 Namenaktien zu CHF 100.– [bisher: 1’000 Na-
menaktien zu CHF 100.–]. Qualifizierte Tatbestände neu: Sach-
einlage: Die Gesellschaft übernimmt bei der Kapitalerhöhung
vom 13. Juli 2007 gemäss Sacheinlagevertrag mit Inventarliste
vom 13. Juli 2007 von Herrn Roger Müller, von Lauterbrunnen,
in Thierachern, Büromöbel im Gesamtwert von CHF 28’000.–,
wofür der Sacheinleger 280 voll liberierte Namenaktien zu CHF
100.– erhält. [Weitere publikationspflichtige Tatsachen haben
keine Änderung erfahren.].
Tagebuch Nr. 1536 vom 20.07.2007
(04042658 / CH-092.3.016.784-2)

■ Personalfürsorgestiftung der SB Saanen Bank, in
S a a n e n ,  CH-092.7.002.223-5, Stiftung (SHAB Nr. 154 vom
11. 08. 2004, S. 4, Publ. 2399088). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Zumbrunnen, Andreas, von Zweisim-
men, in Saanen, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Staub, Max,
von Wohlen bei Bern, in Saanen, Vizepräsident, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; PricewaterhouseCoopers AG, in Bern, Revisi-
onsstelle.
Tagebuch Nr. 1537 vom 20.07.2007
(04042660 / CH-092.7.002.223-5)

■ TOP-TV Fernsehproduktionsgesellschaft mbH, bis-
her in S c h ü b e l b a c h ,  CH-130.4.011.365-6, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 102 vom 29. 05. 2006, S. 15,
Publ. 3393562). Statutenänderung: 18. 07. 2007. Sitz neu:
T h u n .   Domizil  neu:  Burgstrasse  16,  3600 Thun. Zweck: Produk-
tion, Herstellung, Vertrieb und Beratung von TV- und Videopro-
duktionen; organisiert, konzipiert und führt Lehrveranstaltungen
für die Ausbildung im TV-Bereich durch; kann sich an Unterneh-
mungen jeder Art beteiligen sowie Patente, Lizenzen und sonstige
Rechte erwerben und verwalten, insbesondere auf dem Gebiet der
Musik- und Filmproduktion und des -verleihs. Kann alle kom-
merziellen, finanziellen und anderen Tätigkeiten ausüben, wel-
che mit dem Zweck der Gesellschaft in Zusammenhang stehen.
Stammkapital: CHF 30’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Die Mit-
teilungen an die Gesellschafter erfolgen mit eingeschriebenem
Brief [wie bisher]. Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Baumgartner, Jakob, von Engi, in Stallikon, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000.–; Baumgartner, Peter, von Engi,
in Weesen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 29’000.–. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Zecher, Thomas, deutscher Staats-
angehöriger, in Thun, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 30’000.–.
Tagebuch Nr. 1538 vom 20.07.2007
(04042662 / CH-130.4.011.365-6)

■ Treucal AG, in Thun, CH-092.3.008.198-3, Führung und
Revision von Buchhaltungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 146
vom 29. 07. 2005, S. 3, Publ. 2955658). Domizil neu: Panorama-
strasse 7, 3600 Thun.
Tagebuch Nr. 1539 vom 20.07.2007
(04042664 / CH-092.3.008.198-3)

■ Viehzuchtgenossenschaft Saanen III, in Saanen, CH-
092.5.008.681-3, Genossenschaft (SHAB Nr. 231 vom
27. 11. 1989, S. 4791). Firma neu: Viehzuchtgenossenschaft
Saanen III in Liquidation
. Domizil neu: Liquidationsdomi-
zil: c/o Verena Müllener-Matti, Matten 92, 3780 Gstaad. Die Ge-
nossenschaft ist mit Beschluss der Generalversammlung vom
20.3.2007 aufgelöst. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Hauswirth, Kurt, von Saanen, in Gstaad (Saanen),
Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Haldi, Hans-Ul-
rich, von Saanen, in Gstaad (Saanen), Vizepräsident, ohne Zeich-

nungsberechtigung; Reuteler, Arthur, von Saanen, in Grund bei
Gstaad (Saanen), Mitglied und Sekretär, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Aellen, Matthäus, von Saanen, in Gstaad (Saanen),
Mitglied und Kassier, ohne Zeichnungsberechtigung. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Müllener-Matti, Verena, von
Saanen, in Gstaad (Saanen), Liquidatorin, mit Einzelunterschrift
als Liquidatorin.
Tagebuch Nr. 1540 vom 20.07.2007
(04042666 / CH-092.5.008.681-3)

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Restaurant Turm GmbH in Liquidation, in Thun, CH-
092.4.014.777-5, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 54 vom 19. 03. 2007, S. 5, Publ. 3845654). Das gemäss Verfü-
gung vom 8. März 2007 des Gerichtspräsidenten 4 als Konkurs-
richter des Gerichtskreises X Thun mangels Aktiven eingestellte
Konkursverfahren wurde geschlossen. Die Gesellschaft wird in An-
wendung von Art. 66 Abs. 2 Satz 2 HRegV von Amtes wegen ge-
löscht.
Tagebuch Nr. 1541 vom 20.07.2007
(04042668 / CH-092.4.014.777-5)

BL

BL

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Hijazi Auto GmbH, in Zwingen, CH-280.4.010.901-3,
Araweg 5, 4222 Zwingen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 18. 07. 2007. Zweck: An- und
Verkauf von gebrauchten Autos. Die Gesellschaft kann sich an an-
deren Unternehmen beteiligen sowie Grundeigentum erwerben,
belasten, veräussern und verwalten. Stammkapital: CHF 20’000.–.
Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Hijazi, Ali, von
Lauterbrunnen, in Bern, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–;
Hijazi, Ayman, libanesischer Staatsangehöriger, in St. Louis (FR),
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 19’000.–.
Tagebuch Nr. 3359 vom 20.07.2007
(04042314 / CH-280.4.010.901-3)

■ MeGa Tauchen, van Hulst, in Oberwil  BL, CH-
280.1.010.902-4, Waldrain 4, 4104 Oberwil, Einzelfirma (Neuein-
tragung). Zweck: Betrieb einer Tauchschule sowie Vermittlung
und Organisation von Tauchferien und sonstigen Tauchaktivti-
täten. Eingetragene Personen: van Hulst, Menno, niederländi-
scher Staatsangehöriger, in Oberwil BL, Inhaber, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 3360 vom 20.07.2007
(04042316 / CH-280.1.010.902-4)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Fürsorgefonds der Neuen Schwitter AG, in
A l l s c h w i l ,  CH-270.7.000.712-4, Fürsorge für die Arbeiter und
Angestellten der Firma und ihre Angehörigen, Stiftung (SHAB
Nr. 215 vom 06. 11. 2006, S. 5, Publ. 3622000). Name neu:
Fürsorgefonds der Neuen Schwitter AG in Liquidation.
Die Aufsichtsbehörde hat der Auflösung der Stiftung mit Verfü-
gung vom 18.01.2007 zugestimmt. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Vogt, Ernst, von Allschwil, in Binningen, Präsi-
dent des Stiftungsrates und Liquidator, mit Kollektivunterschrift
zu zweien als Liquidator [bisher: Präsident des Stiftungsrates, mit
Kollektivunterschrift zu zweien]; Borer, Eugen, von Basel, in Bott-
mingen, Mitglied des Stiftungsrates und Liquidator, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien als Liquidator [bisher: Mitglied des Stif-
tungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Lenherr, Franz,
von Gams, in Allschwil, Mitglied des Stiftungsrates und Liquidator,
mit Kollektivunterschrift zu zweien als Liquidator [bisher: Mit-
glied des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 3361 vom 20.07.2007
(04042318 / CH-270.7.000.712-4)

■ Gastro-Box GmbH, in Muttenz, CH-280.4.007.417-6,
Vertrieb von Apparaten und Automaten für das Gastgewerbe und
Ausführung aller damit zusammenhängenden Servicearbeiten,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 53 vom
17. 03. 2004, S. 4, Publ. 2171360). Statutenänderung:
19. 07. 2007. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Brenna, Enrico, von Wisen SO, in Gelterkinden, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.–. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Jaekel, Hans-Jürgen, deutscher Staatsangehöri-
ger, in Muttenz, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzel-
unterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.– [bisher:
mit einer Stammeinlage von CHF 5’000.–]; Jaekel, Sebastian,
deutscher Staatsangehöriger, in Muttenz, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 10’000.– [bisher: Gesellschafter, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 5’000.–].
Tagebuch Nr. 3362 vom 20.07.2007
(04042320 / CH-280.4.007.417-6)

■ Grürmann AG Computer + Systems, in
M ü n c h e n s t e i n ,  CH-280.3.900.297-8, Handel mit Computer-
systemen, Computer-Peripherien wie Bildschirme, Drucker, Zube-
höre, Software und ähnlichen technischen Produkten, Aktienge-

sellschaft (SHAB Nr. 221 vom 17. 11. 2003, S. 4, Publ. 1262782).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Betschart, Carola,
von Zürich und Morschach, in Arni-Islisberg, Geschäftsführerin,
mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3363 vom 20.07.2007
(04042322 / CH-280.3.900.297-8)

■ Jos. Schneider AG, in Allschwil, CH-280.3.914.170-8,
Betrieb eines Garten- und Landschaftsbaugeschäftes, Führen von
landwirtschaftlichen Betrieben, Bau und Betrieb von Freizeit- und
Sportanlagen, etc. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 112 vom
16. 06. 2003, S. 6). Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Voggensperger, Peter, von Schönenbuch, in Schönen-
buch, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 3364 vom 20.07.2007
(04042324 / CH-280.3.914.170-8)

■ KIMU AG, in Muttenz, CH-280.3.914.903-0, Herstellung,
Verkauf und Montage von Normteilen für Büro- und Wohnungs-
einrichtungen und Handel mit diesen und verwandten Produkten,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 215 vom 06. 11. 2006, S. 6,
Publ. 3622004). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Kie-
fer-Jolidon, Verena, von Les Enfers, in Muttenz, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 3365 vom 20.07.2007
(04042326 / CH-280.3.914.903-0)

■ Nitec Pharma AG, in Reinach BL, CH-280.3.007.771-0,
Entwicklung, Erforschung und Herstellung von und Handel mit
pharmazeutischen und biologischen Produkten, etc. Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 69 vom 11. 04. 2007, S. 5, Publ. 3878974).
Domizil neu: Kägenstrasse 17, 4153 Reinach. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Ludwig, Dr. Hubertus, von Gelterkin-
den, in Sissach, Präsident des Verwaltungsrates, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien [bisher: Mitglied des Verwaltungsrates, mit
Einzelunterschrift]; Mattis, Jochen, deutscher Staatsangehöriger,
in Reinach BL, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: Geschäftsführer].
Tagebuch Nr. 3366 vom 20.07.2007
(04042328 / CH-280.3.007.771-0)

■ PEEM AG, in Reinach  BL, CH-280.3.003.174-0, Betrieb
von Restaurants, Bars und Dancings, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 1 vom 03. 01. 2007, S. 6, Publ. 3707250). Statutenänderung:
19. 07. 2007. Zweck neu: Betrieb von Restaurants, Bars und Dan-
cings; Führen einer Agentur für Vermittlung von Artisten; Orga-
nisation von Events und Tanz-Shows sowie Beratungen im Be-
reich der Unterhaltungsbranche. Ferner übernimmt die Gesell-
schaft alle Tätigkeiten im Bereich der internationalen Ehe- und
Partnervermittlung. Die Gesellschaft kann sich an anderen Un-
ternehmungen beteiligen oder sich mit diesen zusammenschlies-
sen sowie Gründstücke erwerben, halten und veräussern. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Avelange, Isabelle, franzö-
sische Staatsangehörige, in Abbévillers (FR), Geschäftsführerin,
mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3367 vom 20.07.2007
(04042330 / CH-280.3.003.174-0)

■ Robert Kalhofer GmbH in Liquidation, in Reinach
B L ,  CH-280.4.004.306-5, Dienstleistungen und Montagen aller
Art, namentlich in den Bereichen Kundenmaurerei, Haustechnik,
Gartengestaltung, Stahlbau und Spenglerarbeiten, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 83 vom 01. 05. 2007, S. 5,
Publ. 3910332). Das Konkursverfahren ist mit Verfügung des Kon-
kursrichters des Bezirksgerichts Arlesheim vom 18.07.2007 man-
gels Aktiven eingestellt worden.
Tagebuch Nr. 3368 vom 20.07.2007
(04042332 / CH-280.4.004.306-5)

■ Stücker AG, bisher in Birsfelden, CH-280.9.916.302-3,
Handel mit sämtlichen Boden- und Wandbelägen sowie Innen-
einrichtungen, Teppichen und anderen Artikeln, Zweigniederlas-
sung (SHAB Nr. 171 vom 04. 09. 2000, S. 6025), mit Hauptsitz in:
Basel (HR BS). Sitz neu: R e i n a c h   B L .  Domizil neu: Schön-
mattstrasse 8, 4153 Reinach.
Tagebuch Nr. 3370 vom 20.07.2007
(04042334 / CH-280.9.916.302-3)

■ Swisschange Financial Services AG, in Arlesheim,
CH-280.3.007.015-1, Erbringen von Finanz- und Beratungs-
dienstleistungen, unabhängige Vermögensverwaltung sowie Ver-
mitteln von Wertschriftengeschäften, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 221 vom 14. 11. 2006, S. 5, Publ. 3634474). Weiteres Ge-
schäftslokal: Dufourstrasse 49, 4052 Basel. [gestrichen: Weiteres
Geschäftslokal: Münsterberg 1, Postfach 1956, 4001 Basel]. Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Ernst &amp;
Young AG, in Basel, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Massmünster, Albert, von Münchenstein, in Dor-
nach, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3371 vom 20.07.2007
(04042336 / CH-280.3.007.015-1)

■ TLT Medical Ltd, in Reinach BL, CH-280.3.006.432-0,
Erforschung, Entwicklung, Herstellung und Vertrieb von pharma-
zeutischen Produkten und Geräten für ihre Applikation, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 103 vom 30. 05. 2006, S. 5,
Publ. 3395058). Statutenänderung: 19. 07. 2007. Aktienkapital
neu: CHF 308’751.– [bisher: CHF 300’000.–]. Liberierung Akti-
enkapital neu: CHF 308’751.–. Aktien neu: 108’751 Namenaktien
zu CHF 1.– und 200’000 Namenaktien A zu CHF 1.– (Vorzugsak-
tien) [bisher: 100’000 Namenaktien zu CHF 1.– und
200’000 Namenaktien A zu CHF 1.– (Vorzugsaktien)].
Tagebuch Nr. 3372 vom 20.07.2007
(04042338 / CH-280.3.006.432-0)

■ Valeant Pharmaceuticals Switzerland GmbH, in
B i r s f e l d e n ,  CH-280.4.008.594-8, Herstellung von und Handel
mit chemischen und pharmazeutischen Produkten sowie Vor-
nahme der damit verbundenen Handels- und Lizenzgeschäfte,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 139 vom
20. 07. 2007, S. 5, Publ. 4035318). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Blott, Peter James, britischer Staatsangehöriger,
in Laguna Hills / California (US), Geschäftsführer, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Fathallah, Doaa, Bürgerin der USA, in Pa-
cific Palisades / California (US), Geschäftsführerin, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3373 vom 20.07.2007
(04042340 / CH-280.4.008.594-8)

■ Vera Nails, Vera D’Addio, bisher in Binningen, CH-
280.1.007.822-7, Betrieb eines Studios für Körperpflege, insbeson-
dere Hand- und Nagelpflege sowie Handel mit Kosmetikproduk-
ten, Einzelfirma (SHAB Nr. 158 vom 17. 08. 2004, S. 4,
Publ. 2408508). Firma neu: Prohaus D’Addio Sanitär- und
Heizungsinstallationen
. Sitz neu: B i e l - B e n k e n .  Domizil
neu: Hauptstrasse 36, 4105 Biel-Benken. Zweck neu: Projektie-
rung, Ausführung und Einrichtung von sanitären Installationen
und Heizungsanlagen sowie Erbringung von allen damit zusam-
menhängenden Dienstleistungen.
Tagebuch Nr. 3374 vom 20.07.2007
(04042342 / CH-280.1.007.822-7)

■ Walter Eglin AG, in Ormalingen, CH-280.3.915.740-0,
Betrieb einer Konstruktionswerkstatt, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 186 vom 24. 09. 2004, S. 4, Publ. 2465112). Firma neu:
Walter Eglin AG in Liquidation. Domizil neu: c/o Heinrich
Eglin, Hauptstrasse 156 A, 4466 Ormalingen. Die Gesellschaft ist
mit Beschluss der Generalversammlung vom 19.07.2007 aufge-
löst. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
FINTAX Treuhand AG, in Pratteln, Revisionsstelle. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Eglin, Heinrich, von Ormalingen,
in Ormalingen, Liquidator, mit Einzelunterschrift [bisher: Mit-
glied des Verwaltungsrates]; Peter Schaffner Treuhand- und Re-
visionsbüro, in Hersberg, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3375 vom 20.07.2007
(04042344 / CH-280.3.915.740-0)

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ T. Hajdu Malergeschäft, in Münchenstein, CH-
270.1.010.922-7, Ausführung von Maler- und Tapeziererarbeiten,
Einzelfirma (SHAB Nr. 192 vom 07. 10. 2003, S. 5,
Publ. 1203656). Die Firma ist infolge Geschäftsüberganges erlo-
schen.
Tagebuch Nr. 3376 vom 20.07.2007
(04042346 / CH-270.1.010.922-7)

 BS

BS

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Life Style Distribution AG, in Basel, CH-270.3.013.932-
0, Wallstr. 12, 4051 Basel, Aktiengesellschaft (Neueintragung).
Statutendatum: 18. 07. 2007. Zweck: Vermarktung und Vertrieb
von Lebensmitteln und Getränken. Die Gesellschaft kann Liegen-
schaften, Beteiligungen und Immaterialgüter erwerben und ver-
äussern. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapi-
tal: CHF 80’000.–. Aktien: 10’000 Namenaktien zu CHF 10.–. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre: Einge-
schriebene Briefe. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namen-
aktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene
Personen: Langenskiöld, Leif, von Uitikon, in Birmensdorf ZH,
Präsident des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Bärtschi, Martin, von Adelboden, in Duggingen, Mitglied
des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Erhart,
Robert, von Basel, in Therwil, Mitglied des Verwaltungsrates, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; von Moos, Roland, von Luzern,
in Küssnacht am Rigi, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Iseli, Luc, von Grafenried, in Basel, Ge-
schäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien; BANDO TREU-
HAND AG, in Oberwil BL, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 4050 vom 20.07.2007
(04042294 / CH-270.3.013.932-0)

■ Mediaville Schweiz GmbH, in Basel, CH-270.4.015.108-
7, c/o Benno Hofer, Im Sesselacker 46, 4059 Basel, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
19. 07. 2007. Zweck: Agentur für multimediale Kommunikation.
Durch den kombinierten Einsatz von Film, Grafikdesign, inter-
aktiven Medien und dem Instrument der Ausstellungsgestaltung
präsentiert die Gesellschaft fachliche Themen, besondere Pro-
dukte und ganze Unternehmen. Sie übernimmt dabei alle Teilbe-
reiche einer Produktion: Konzeption, Produktion, Präsentation
und Koordination inklusive dem Handel und Vertrieb der hiefür
erforderlichen Hard- und Software. Die Gesellschaft darf ferner
alle sonstigen Geschäfte betreiben, die der Erreichung und Förde-
rung des Hauptzwecks dienlich ist. Sie kann Zweigniederlassun-
gen im In- und Ausland errichten, sich an anderen Unternehmen
beteiligen, Grundeigentum, Lizenzen, Patente und andere imma-
terielle Werte erwerben, verwalten, vermitteln und veräussern. Die
Dauer der Gesellschaft ist unbeschränkt. Stammkapital:
CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Andreatta, Carlo, von Eggiwil, in Bättwil, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 1’000.–; Mediaville GmbH, in Weil am Rhein (DE), Ge-

5

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 143 Donnerstag, 26.07.2007 125. Jahrgang

sellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stamm-
einlage von CHF 19’000.–; Dietrich, Andreas, deutscher Staatsan-
gehöriger, in Lörrach (DE), Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 4051 vom 20.07.2007
(04042296 / CH-270.4.015.108-7)

■ Swiss Centers Investment Holding AG (Swiss Cen-
ters Investment Holding Ltd) (Swiss Centers Invest-
ment Holding SA)
, in B a s e l ,  CH-270.3.013.933-1, Hirsch-
gässlein 11, 4010 Basel, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Sta-
tutendatum: 18. 07. 2007. Zweck: Beratung von Geschäftsleuten
und Unternehmungen aus der Schweiz sowie dem Ausland beim
Eintritt in den asiatischen Raum. Die Gesellschaft bietet Projekte
für Geschäftstätigkeiten in Asien an, sie stellt die Nutzung und den
Verkauf von Grundstücken sowie Geschäftslokalen in Asien zur
Verfügung und unterhält respektive vermittelt Kontakt zu asiati-
schen Behörden und Geschäftspartnern. Die Gesellschaft kann
sich an anderen Unternehmen beteiligen sowie Liegenschaften,
Beteiligungenn und Immaterialgüter erwerben und veräussern.
Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital:
CHF 50’000.–. Aktien: 100’000 Namenaktien zu CHF 1.–. Publi-
kationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre: Eingeschrie-
bene Briefe. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien
ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Perso-
nen: Christen, Dr. Bernhard, von Allschwil und Oberwil BL, in All-
schwil, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift;
Confiducia Audit AG, in Birsfelden, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 4052 vom 20.07.2007
(04042298 / CH-270.3.013.933-1)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ ATAG Treuhand AG, in Basel, CH-270.3.012.846-0, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 178 vom 14. 09. 2004, S. 4,
Publ. 2448172). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Schmidlin, Dr. Alex, von Schlierbach, in Wallisellen,
Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Hurni, Peter, von Ferenbalm, in Arlesheim, Präsident des
Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Chiomento, Bruno, italieni-
scher Staatsangehöriger, in Basel, Präsident des Verwaltungsrates,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Sauber, Dr. Thomas, von Zü-
rich, in Zollikon, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 4053 vom 20.07.2007
(04042300 / CH-270.3.012.846-0)

■ Bank für Internationalen Zahlungsausgleich, in
B a s e l ,  CH-270.3.000.524-5, Internationale Organisation mit ei-
genem Rechtsstatus (SHAB Nr. 72 vom 16. 04. 2007, S. 7,
Publ. 3885958). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Bjorheim, Jacob, norwegischer Staatsangehöriger, in Küsnacht
ZH, B. Zeichnungsberechtigter, mit Kollektivunterschrift mit ei-
nem unter A. Genannten.
Tagebuch Nr. 4054 vom 20.07.2007
(04043324 / CH-270.3.000.524-5)

■ Bank Sarasin &amp; Cie AG, in Basel, CH-270.8.000.003-8,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 124 vom 29. 06. 2007, S. 6,
Publ. 4000248). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Bärtschi, Philipp, von Adelboden, in Zürich, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Christen, Thomas, von Kyburg, in Küsnacht, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Duthaler, Thomas, von Basel, in
Oberwil BL, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Georges, Jean
Bernard, von St. Martin, in Forch, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Götz, Fidelis M., liechtensteinischer Staatsangehöriger, in
Hong Kong (CN), mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hartmann,
Alexander, von Allschwil, in Riehen, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; John, Christoph, von Eiken, in Arlesheim, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Kilchherr, Christoph, von Reinach BL, in
Therwil, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Kristlinsson, Kris-
tinn, von Bottmingen, in Genf, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Maurer, Christian, von Schmiedrued, in Unterentfelden,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Moritz, André, von Augst, in
Brislach, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Müller, Rudolf, von
Zell ZH, in Erlenbach ZH, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Shea, John, australischer Staatsangehöriger, in Zürich, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Siegenthaler, Alexander, von Lang-
nau im Emmental, in Aarau, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Skierka, Rainer, deutscher Staatsangehöriger, in Wollerau, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Spohr, Tilmann, deutscher
Staatsangehöriger, in Adliswil, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Wenzel, Adrian, von Winterthur, in Erlenbach ZH, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Zahnd, Roman, von Rüschegg, in
Fehraltorf, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 4055 vom 20.07.2007
(04042302 / CH-270.8.000.003-8)

■ BC Basel Consulting Group Holding AG, in Basel, CH-
270.3.012.415-2, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 174 vom
08. 09. 2004, S. 5, Publ. 2439680). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Klarer Treuhand AG, in Zürich, Revi-
sionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Dufour
Treuhand AG, in Basel, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 4056 vom 20.07.2007
(04042304 / CH-270.3.012.415-2)

■ Bebbi Metallbau AG, in Basel, CH-270.3.000.693-4, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 15 vom 23. 01. 2006, S. 5,
Publ. 3206666). Statutenänderung: 12. 07. 2007. Firma neu:
Bebbi - Pfister AG. Zweck neu: Betrieb einer Schlosserei und
Ausführung von Tor-, Metall- und Stahlbauarbeiten, insbesondere

auch Arbeiten in Chromnickelstahl. Die Gesellschaft kann sich an
anderen Unternehmen beteiligen, verwandte Geschäftszweige an-
gliedern, Lizenzen, Patente und andere immaterielle Werte über-
nehmen oder abgeben sowie alle Geschäfte tätigen, die geeignet
sind, den Gesellschaftszweck zu fördern. Sie kann Liegenschaften
erwerben, verwalten und veräussern. [Sacheinlage: Die Bestim-
mung über die Sacheinlage bei der Gründung ist aus den Statuten
gestrichen worden.]. Mitteilungen an die Aktionäre neu: Einge-
schriebene Briefe.
Tagebuch Nr. 4057 vom 20.07.2007
(04042306 / CH-270.3.000.693-4)

■ Brunelleschi-Stiftung, in Basel, CH-270.7.000.142-2,
Stiftung (SHAB Nr. 173 vom 09. 09. 2002, S. 4, Publ. 632966).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: PricewaterhouseCo-
opers AG, in Basel, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 4058 vom 20.07.2007
(04042308 / CH-270.7.000.142-2)

■ Cruspi SA, in Basel, CH-400.3.004.804-5, Waren verschie-
dener Art usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 41 vom 28. 02. 2007,
S. 5, Publ. 3800698). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Dünner, Hermann, von Langrickenbach, in Riehen, Mitglied des
Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in
Regensdorf]; Rufer, Christoph, von Mattstetten, in Reinach BL,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Allschwil].
Tagebuch Nr. 4059 vom 20.07.2007
(04042310 / CH-400.3.004.804-5)

■ Créole-Reisen AG, in Basel, CH-320.3.041.734-0, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 89 vom 10. 05. 2004, S. 5, Publ. 2253846).
Die Gesellschaft, nun firmierend HOZ Holding AG, wird infolge
Verlegung des Sitzes nach Rorschach (SHAB Nr. 138 vom
19.07.2007, S. 12) im Handelsregister des Kantons Basel-Stadt von
Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 4060 vom 20.07.2007
(04042312 / CH-320.3.041.734-0)

■ Dr. Thoma Consulting, in Basel, CH-270.1.012.896-8,
Unternehmensberatung, Einzelfirma (SHAB Nr. 249 vom
24. 12. 2002, S. 7, Publ. 789426). Die Firma wird infolge Verle-
gung des Sitzes nach Bottmingen (SHAB Nr. 138 vom 19.07.2007,
S. 6) im Handelsregister des Kantons Basel-Stadt von Amtes wegen
gelöscht.
Tagebuch Nr. 4061 vom 20.07.2007
(04042670 / CH-270.1.012.896-8)

■ F. Hoffmann-La Roche AG, in Basel, CH-270.3.000.406-
0, pharmazeutische und chemische Produkte aller Art usw., Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 80 vom 26. 04. 2007, S. 6,
Publ. 3904592). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Jaccoud, Pierre, von Basel, in Basel, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Lüscher, Stefan, von Uerkeim, in Binningen, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Müller, Ulrich, deutscher Staats-
angehöriger, in Reinach BL, mit Kollektivprokura zu zweien;
Rihm, Peter, deutscher Staatsangehöriger, in Reinach BL, mit Kol-
lektivprokura zu zweien; Böhm, Dr. Hans-Joachim, deutscher
Staatsangehöriger, in Lörrach (D), mit Kollektivprokura zu
zweien; Freund, Dr. Tea, deutsche Staatsangehörige, in Lörrach
(D), mit Kollektivunterschrift zu zweien; Lapré, David, Bürger der
USA, in Arlesheim, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Gerebtzoff,
Dr. Alexandre, von Allschwil, in Allschwil, mit Kollektivprokura zu
zweien; Doesseger, Dr. Lucette, von Seon, in Basel, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Carri Boos, Dr. Anna, von Zürich und Arzo,
in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien; Schildknecht, Dr. Jürg,
von Eschlikon, in Pratteln, mit Kollektivprokura zu zweien; Fu-
erst, Roderic, britischer Staatsangehöriger, in Village Neuf (FR),
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Wiegand, Gunther, deutscher
Staatsangehöriger, in Weil am Rhein (DE), mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Buss, Dr. Neil, britischer Staatsangehöriger, in
Büren SO, mit Kollektivprokura zu zweien; Fernandez, Teresa, bri-
tische Staatsangehörige, in Waldighoffen (FR), mit Kollektivpro-
kura zu zweien; Jahanshahi, Farzad, dänischer Staatsangehöri-
ger, in Basel, mit Kollektivprokura zu zweien; Masure, Dr. Johan,
belgischer Staatsangehöriger, in Basel, mit Kollektivprokura zu
zweien; Trostmann, Dr. Uwe, deutscher Staatsangehöriger, in Frei-
burg im Breisgau (DE), mit Kollektivprokura zu zweien; Tremlett,
Susan, australische Staatsangehörige, in Basel, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Hayward, Dr. Colin, britischer Staatsangehö-
riger, in Leymen (FR), mit Kollektivprokura zu zweien; Jeske, Dr.
Dirk, von Therwil, in Therwil, mit Kollektivprokura zu zweien;
Pralong, Dr. Alain, von Saint-Martin VS, in Huningue (FR), mit
Kollektivprokura zu zweien; Stapela, Björn, deutscher Staatsan-
gehöriger, in Riehen, mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Alanine, Dr. Alexander, briti-
scher Staatsangehöriger, in Brinckheim (FR), mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: in Schlierbach (F)]; Alt, Bodo, deutscher
Staatsangehöriger, in Oberwil BL, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Altermatt, Dr. Rolf, von Laupersdorf, in Reinach BL, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Muttenz]; Amrein, Dr.
Kurt, von Luzern und Willisau, in Itingen, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Awcock, Anthony, britischer Staatsangehöriger,
in Moernach (FR), mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bennett,
Claire, britische Staatsangehörige, in Kaiseraugst, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Bitton, Gad Mikael, kanadischer Staats-
angehöriger, in Basel, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
Bitton, Gad, mit Kollektivprokura zu zweien]; Braun, Peter Luis,
amerikanischer Staatsangehöriger, in Basel, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Brill, Andreas, deutscher Staatsangehöriger, in
Freiburg im Breisgau (DE), mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: mit Kollektivprokura zu zweien]; Canali, Flavia, von
Röthenbach im Emmental, in Basel, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: mit Kollektivprokura zu zweien]; Corder, Anne
Marie, australische Staatsangehörige, in Basel, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien [bisher: mit Kollektivprokura zu zweien]; Cra-

meri, Dr. Flavio, von Poschiavo, in Allschwil, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: in Witterswil]; Crepelle, Dr. David, fran-
zösischer Staatsangehöriger, in Colmar (FR), mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: Crepelle, David, mit Kollektivprokura zu
zweien]; Dehmlow, Dr. Henrietta, deutsche Staatsangehörige, in
Grenzach-Wyhlen (DE), mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Döhring, Dr. Christian, deutscher Staatsangehöriger, in Küttigen,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Röschenz]; Edgar,
Dr. Alan, amerikanischer Staatsangehöriger, in Pratteln, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Engler, Dr. Gérard, französischer
Staatsangehöriger, in Mulhouse (FR), mit Kollektivunterschrift
zu zweien [bisher: in Mulhouse (F), mit Kollektivprokura zu
zweien]; Ettlin, Urs, von Basel und Allschwil, in Basel, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien [bisher: mit Kollektivprokura zu
zweien]; Fenning, Caroline, britische Staatsangehörige, in Bettin-
gen, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Kollektivpro-
kura zu zweien]; Frey Wick, Dr. Melanie, von Fribourg, in Basel,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Kollektivprokura
zu zweien]; Furtner, Udo Michael, deutscher Staatsangehöriger, in
Lörrach (DE), mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Furt-
ner, Udo, mit Kollektivprokura zu zweien]; Garaud, Dr. Jean-Jac-
ques, französischer und amerikanischer Staatsangehöriger, in Ba-
sel, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Gathof, Dr. Kurt, deut-
scher Staatsangehöriger, in Riehen, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: in Freiburg im Breisgau (DE)]; Gatti, Silvia, ita-
lienische Staatsangehörige, in Basel, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Goggin, Timothy, irischer Staatsangehöriger, in Basel, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Kollektivprokura zu
zweien]; Graf, Martin, von Krattigen, in Zeiningen, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Grams, Dr. Frank, deutscher Staatsange-
höriger, in Neuenburg am Rhein (DE), mit Kollektivunterschrift
zu zweien [bisher: in Neuenburg am Rhein (D), mit Kollektivpro-
kura zu zweien]; Grosjean, Linda, französische und britische
Staatsangehörige, in Village Neuf (FR), mit Kollektivunterschrift
zu zweien [bisher: in Wahlbach (FR)]; Grossenbacher, Ueli, von
Hasle bei Burgdorf, in Magden, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: mit Kollektivprokura zu zweien]; Guth, Hans-Pe-
ter, von Luzern, in Kaiseraugst, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Halimi, Dr. Didier, französischer Staatsangehöriger, in Ba-
sel, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Kollektivpro-
kura zu zweien]; Hamacher, Dr. Christiane, deutsche Staatsange-
hörige, in Basel, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hanka-
Tschöp, Ute, deutsche Staatsangehörige, in Binzen (DE), mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [bisher: Tschöp, Ute]; Harrington,
Edward, amerikanischer Staatsangehöriger, in Basel, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Hartmann, Dr. Lothar, deutscher Staats-
angehöriger, in Duggingen, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: in Breisach (D)]; Hartung, Dr. Thomas, deutscher Staats-
angehöriger, in Lörrach (DE), mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: in Lörrach (D), mit Kollektivprokura zu zweien]; Hauber,
Christian, deutscher Staatsangehöriger, in Wehr (DE), mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Kollektivprokura zu
zweien]; Hauptmann, Dr. Sven, deutscher Staatsangehöriger, in
Schopfheim (DE), mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
mit Kollektivprokura zu zweien]; Hidber, Dr. Pirmin, von Mels, in
Seengen, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Kollek-
tivprokura zu zweien]; Holland, Dr. Katharine Sarah, britische
Staatsangehörige, in Basel, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: mit Kollektivprokura zu zweien]; Huber, Dr. Werner, von
Savognin, in Therwil, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
mit Kollektivprokura zu zweien]; Hug, Dr. Peter, von Stein AR, in
Basel, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hutchings, Jeff, kana-
discher Staatsangehöriger, in Oberwil BL, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: mit Kollektivprokura zu zweien]; Ind-
lekofer, Dr. Michael, deutscher Staatsangehöriger, in Kandern
(DE), mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Iffeldorf
(DE)]; Jaeger, Dr. Tim M., deutscher Staatsangehöriger, in Riehen,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Kollektivprokura
zu zweien]; Kistemaker, Roelof, niederländischer Staatsangehö-
riger, in Reinach BL, mit Kollektivunterschrift zu zweien [nicht:
Kistemaker, Roelf]; Krausa, Salome, deutsche Staatsangehörige,
in Arlesheim, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Külzer, Frank,
deutscher Staatsangehöriger, in Freiburg im Breisgau (DE), mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Kollektivprokura zu
zweien]; Lambert, Paul E., britischer Staatsangehöriger, in Rein-
ach BL, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Basel];
Lansdall, Andy, britischer Staatsangehöriger, in Duggingen, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Reinach BL]; Lotten-
bach, Dr. Ursula, deutsche Staatsangehörige, in Staufen, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [bisher: in Lenzburg]; Lübbers, Dr.
Thomas, deutscher Staatsangehöriger, in Lörrach (DE), mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Maurhofer, Dr. Ernst, von Kraucht-
hal, in Basel, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Kol-
lektivprokura zu zweien]; Medley, Carolyn, britische Staatsange-
hörige, in Basel, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Meier, Dr.
Marcel, von Würenlingen, in Binningen, mit Kollektivunterschrift
zu zweien [bisher: in Pratteln]; Miels, Luke Victor, australischer
Staatsangehöriger, in Oberwil BL, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: in Basel]; Miesch, Annie, französische Staatsan-
gehörige, in Riespach (FR), mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: in Riespach (F), mit Kollektivprokura zu zweien]; Molo-
ney, Judith, britische Staatsangehörige, in Basel, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Neidhardt, Dr. Werner, deutscher Staatsange-
höriger, in Hagenthal-le-Bas (FR), mit Kollektivunterschrift zu
zweien; O’Donnell, Elizabeth, kanadische Staatsangehörige, in
Oberwil BL, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Gilly];
Pabst, Gerhard, deutscher Staatsangehöriger, in Röschenz, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Basel]; Papa, Guido,
von Biasca, in Riehen, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
mit Kollektivprokura zu zweien]; Pedrazzetti, Antonietta, von Ar-
bedo-Castione, in Basel, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bis-
her: in Münchenstein]; Pepin, Francis, kanadischer Staatsange-
höriger, in Oberwil BL, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Pfen-

ninger, Dr. Andreas, von Hinwil, in Magden, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: mit Kollektivprokura zu zweien]; Pfister,
Dr. Thomas, deutscher Staatsangehöriger, in Sissach, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Pietzonka, Birgit, deutsche Staatsange-
hörige, in Therwil, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
mit Kollektivprokura zu zweien]; Piller, Daniel, von Chevenez, in
Oberwil BL, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in All-
schwil]; Pitzer, Dr. Frank, deutscher Staatsangehöriger, in Ri-
chenthal, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in
Rothrist]; Plaga, Dr. Armin, deutscher Staatsangehöriger, in Lör-
rach (DE), mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Lörrach
(D), mit Kollektivprokura zu zweien]; Plüss, Hansruedi, von Vor-
demwald, in Auenstein, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bis-
her: in Weiningen ZH]; Popescu, Matei, deutscher Staatsangehö-
riger, in Basel, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit
Kollektivprokura zu zweien]; Rapprecht, Melvyn, niederländi-
scher Staatsangehöriger, in Basel, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Riedel, Prof. Willem Jan, niederländischer Staatsangehö-
riger, in Basel, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Rückel, Dr.
Markus, deutscher Staatsangehöriger, in Basel, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Schenker, Dr. Martin, von Däniken, in Basel,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Kollektivprokura
zu zweien]; Schiemann, Dr. Peter, deutscher Staatsangehöriger, in
Waltenheim (FR), mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
mit Kollektivprokura zu zweien]; Schiller, Dr. Claus-Dieter, deut-
scher Staatsangehöriger, in Lörrach (DE), mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: in Lörrach (D), mit Kollektivprokura zu
zweien]; Schmid, Dr. Marcel, von Olten, in Reinach BL, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Kollektivprokura zu
zweien]; Schmid, Dr. Rudolf, von Hüttikon, in Rheinfelden, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Arlesheim]; Schreit-
müller, Dr. Thomas, deutscher Staatsangehöriger, in Aesch BL, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Lörrach (D)]; Schu-
macher, Dr. Wolfgang, deutscher Staatsangehöriger, in Möhlin,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Lörrach (DE)]; Si-
mon, Dr. Herbert, deutscher Staatsangehöriger, in Wehr (DE), mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Wehr (D), mit Kollek-
tivprokura zu zweien]; Soriot, Dr. Pascal, französischer Staatsan-
gehöriger, in Wollerau, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bis-
her: in Basel]; Spurr, Dr. Paul, australischer Staatsangehöriger, in
Riehen, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Steckley, Kim, ame-
rikansiche Staatsangehörige, in Basel, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Straub, Dr. Jürg Oliver, von Wanzwil, in Allschwil, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Straub, Dr. Jürg, mit Kol-
lektivprokura zu zweien]; Suter, Hanspeter, von Frick, in Möhlin,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Hellikon]; Thieme,
Dr. Roland, deutscher Staatsangehöriger, in Oberwil BL, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [bisher: in Basel]; Ursich, Alessandro
genannt Sandro, von Gachnang, in Reinach BL, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; van Walsum, Dr. Judith, dänische Staatsan-
gehörige, in Basel, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
mit Kollektivprokura zu zweien]; Wandel, Dr. Christoph, deut-
scher Staatsangehöriger, in Lörrach (DE), mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: mit Kollektivprokura zu zweien];
Waschbüsch, Dr. Klaus, deutscher Staatsangehöriger, in Lörrach
(DE), mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Lörrach (D),
mit Kollektivprokura zu zweien]; Wegmann, Michael, deutscher
Staatsangehöriger, in Lörrach (DE), mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: in Wittlingen (DE)]; Winjgaard, Dr. Peter, nieder-
ländischer Staatsangehöriger, in Aesch BL, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: in Duggingen]; Yates, Robert, amerika-
nischer Staatsangehöriger, in Basel, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: amerikanisch Staatsangehöriger]; Zahm, Dr. Frie-
derike, deutsche Staatsangehörige, in Freiburg im Breisgau (DE),
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Freiburg im Breis-
gau (D), mit Kollektivprokura zu zweien]; Anderau, Eoma, von
Gaiserwald, in Bettingen, mit Kollektivprokura zu zweien [bisher:
in Riehen]; Andrzejewska, Katarzyna, polnische und amerikani-
sche Staatsangehörige, in Bettingen, mit Kollektivprokura zu
zweien; Azli, Dr. Nasser, französischer Staatsangehöriger, in Basel,
mit Kollektivprokura zu zweien; Bader-Hartl, Eva, deutsche
Staatsangehörige, in Walchwil, mit Kollektivprokura zu zweien;
Bauer-Brösamle, Heike, deutsche Staatsangehörige, in Windisch,
mit Kollektivprokura zu zweien; Behrendt, Julia, deutsche Staats-
angehörige, in Basel, mit Kollektivprokura zu zweien; Bernard, Dr.
Sophie, französische Staatsangehörige, in Kembs (FR), mit Kol-
lektivprokura zu zweien; Berwald, Manuela, deutsche Staatsan-
gehörige, in Lörrach (DE), mit Kollektivprokura zu zweien; Bieri,
Alexander Lukas, von Schangnau, in Basel, mit Kollektivprokura
zu zweien; Bissegger, Christoph, von Wuppenau, in Basel, mit Kol-
lektivprokura zu zweien; Boag, Justin, britischer Staatsangehöri-
ger, in Basel, mit Kollektivprokura zu zweien; Boisdron, Dr. Julien,
französischer Staatsangehöriger, in Basel, mit Kollektivprokura
zu zweien; Brunner, Dr. Kay, deutscher Staatsangehöriger, in Ober-
wil BL, mit Kollektivprokura zu zweien; Büchele, Dr. Thomas,
deutscher Staatsangehöriger, in Lörrach (DE), mit Kollektivpro-
kura zu zweien; Büchler, Dr. Markus, deutscher Staatsangehöriger,
in Rheinfelden (DE), mit Kollektivprokura zu zweien [bisher: in
Grenzach-Wyhlen (DE)]; Bürgelin, Barbara, deutsche Staatsan-
gehörige, in Lörrach (DE), mit Kollektivprokura zu zweien; Case-
gas, Dr. Manuel, französischer Staatsangehöriger, in Kaiseraugst,
mit Kollektivprokura zu zweien; Chauhan, Mukund, britischer
Staatsangehöriger, in Oberwil BL, mit Kollektivprokura zu zweien;
Chlistalla, Dr. Andreas, deutscher Staatsangehöriger, in Basel, mit
Kollektivprokura zu zweien; Comerci, Christine, amerikanische
Staatsangehörige, in Oberwil BL, mit Kollektivprokura zu zweien;
Cook-Bruns, Dr. Nancy Eileen, kanadische Staatsangehörige, in
Basel, mit Kollektivprokura zu zweien [bisher: amerikanische
Staatsangehörige, in Lausen]; Cosaert, Dr. Jan, belgischer Staats-
angehöriger, in Basel, mit Kollektivprokura zu zweien; Das-Gupta,
Dr. Ashis, britischer Staatsangehöriger, in Hegenheim (FR), mit
Kollektivprokura zu zweien; Descombes, Johan, französischer
Staatsangehöriger, in Basel, mit Kollektivprokura zu zweien; De-

6

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 143 Donnerstag, 26.07.2007 125. Jahrgang

siere, Dr. Frank, deutscher Staatsangehöriger, in Basel, mit Kol-
lektivprokura zu zweien; Diener, Andreas, deutscher Staatsange-
höriger, in Rheinfelden (DE), mit Kollektivprokura zu zweien;
Dierks, Mirko, deutscher Staatsangehöriger, in Basel, mit Kollek-
tivprokura zu zweien [bisher: in Arlesheim]; Drescher, Dr. Wolf-
gang, deutscher Staatsangehöriger, in Basel, mit Kollektivprokura
zu zweien; Dunant, Dr. Nicolas, von Genève, in Zürich, mit Kol-
lektivprokura zu zweien; Engelberger, Dr. Lukas, von Basel und
Stansstad, in Basel, mit Kollektivprokura zu zweien; Erb, Thomas,
von Basel und Oberhof, in Reinach BL, mit Kollektivprokura zu
zweien; Eugster, Thomas, von Heiden, in Liestal, mit Kollektivpro-
kura zu zweien; von Faber, Alexander, deutscher Staatsangehöri-
ger, in Schliengen (DE), mit Kollektivprokura zu zweien; Faccioli,
André, von Aesch BL, in Ettingen, mit Kollektivprokura zu zweien;
Fehlberg-Sternemann, Dr. Günter, deutscher Staatsangehöriger,
in Schopfheim (DE), mit Kollektivprokura zu zweien; Feo, Fran-
cisco Alberto, italienischer und amerikanischer Staatsangehöri-
ger, in Basel, mit Kollektivprokura zu zweien; Feyereislova, Dr. An-
drea, tschechische Staatsangehörige, in Basel, mit Kollektivpro-
kura zu zweien; Fischer, Dr. Rolf, von Menznau, in Basel, mit Kol-
lektivprokura zu zweien; Foutel, Dr. Véronique, französische
Staatsangehörige, in Mulhouse (FR), mit Kollektivprokura zu
zweien; Freuler, Daniel, von Basel und Münchenstein und Glarus,
in Münchenstein, mit Kollektivprokura zu zweien; Frey, Dr. Nico-
las, französischer Staatsangehöriger, in Mulhouse (FR), mit Kol-
lektivprokura zu zweien; Gaa, Florian, deutscher Staatsangehöri-
ger, in Basel, mit Kollektivprokura zu zweien; Gall, Maie, ameri-
kanischer Staatsangehöriger, in Basel, mit Kollektivprokura zu
zweien; Giering, Dr. Ulrich, deutscher Staatsangehöriger, in Hun-
ingue (FR), mit Kollektivprokura zu zweien [bisher: in Saint-
Louis (FR)]; Gimmi Mc Kim, Dr. Claude, von Genf, in Möhlin, mit
Kollektivprokura zu zweien [bisher: in Binningen]; Gohari,
Shahriar, deutscher Staatsangehöriger, in Allschwil, mit Kollek-
tivprokura zu zweien; Goodale, Dr. Alissa, britische Staatsangehö-
rige, in Birsfelden, mit Kollektivprokura zu zweien; Greig, Dr.
Gerard, französischer Staatsangehöriger, in Sondersdorf (FR), mit
Kollektivprokura zu zweien; Groenenboom, Richard Jan, nieder-
ländischer Staatsangehöriger, in Therwil, mit Kollektivprokura zu
zweien; Groh, Ulrich, deutscher Staatsangehöriger, in Lörrach
(DE), mit Kollektivprokura zu zweien; Gruetzner, Kurt, von Hoffen
SH und amerikanischer Staatsangehöriger, in Wenslingen, mit
Kollektivprokura zu zweien; Guggenbühl, Andreas, von Meilen, in
Zug, mit Kollektivprokura zu zweien; Guillaume, Dr. Arnaud,
französischer Staatsangehöriger, in Basel, mit Kollektivprokura
zu zweien; Gutjahr, Dr. Thorsten, deutscher Staatsangehöriger, in
Binzen (DE), mit Kollektivprokura zu zweien; Hasse, Andreas,
deutscher Staatsangehöriger, in Schopfheim (DE), mit Kollektiv-
prokura zu zweien; Häuser, Dr. Adolf, deutscher Staatsangehöriger,
in Basel, mit Kollektivprokura zu zweien; Hausherr, Christiane,
deutsche Staatsangehörige, in Freiburg im Breisgau (DE), mit
Kollektivprokura zu zweien; Heinzel, Jochen, deutscher Staatsan-
gehöriger, in Lörrach (DE), mit Kollektivprokura zu zweien [bis-
her: in Grenzach-Wyhlen (D)]; Heldt, Nils, deutscher Staatsange-
höriger, in Allschwil, mit Kollektivprokura zu zweien; Holloway,
Debbie, britische Staatsangehörige, in Waltenheim (FR), mit Kol-
lektivprokura zu zweien; Irl, Dr. Cornelia, deutsche Staatsange-
hörige, in Basel, mit Kollektivprokura zu zweien; Jäggi, Christian,
von Recherswil, in Binningen, mit Kollektivprokura zu zweien
[bisher: in Basel]; Jansen, Michael, deutscher Staatsangehöriger,
in Bartenheim (FR), mit Kollektivprokura zu zweien; Jennewein,
Rainer, deutscher Staatsangehöriger, in Binzen (DE), mit Kollek-
tivprokura zu zweien; Kaiser, Dr. Guido, deutscher Staatsangehö-
riger, in Basel, mit Kollektivprokura zu zweien; Kästel, Thomas,
deutscher Staatsangehöriger, in Pfeffingen, mit Kollektivprokura
zu zweien [bisher: in Sissach]; Kee, Francis, singapurischer
Staatsangehöriger, in Basel, mit Kollektivprokura zu zweien; Kief-
fer, Dr. Michael, deutscher Staatsangehöriger, in Denzlingen (DE),
mit Kollektivprokura zu zweien; Kielhorn, Adrian, deutscher
Staatsangehöriger, in Muttenz, mit Kollektivprokura zu zweien
[bisher: in Arlesheim]; Klein, Philippe, französischer Staatsange-
höriger, in Mulhouse (FR), mit Kollektivprokura zu zweien [bis-
her: in Kingersheim (FR)]; Köhler, Stephan, von Winterthur und
deutscher Staatsangehöriger, in Allschwil, mit Kollektivprokura
zu zweien [bisher: in Muttenz]; Krokowski, Dr. Georg, deutscher
Staatsangehöriger, in Rheinfelden (DE), mit Kollektivprokura zu
zweien; Küenzi-Raess, Dr. Rahel, von Chur, Trub und Uebeschi, in
Muttenz, mit Kollektivprokura zu zweien [bisher: Küenzi, Dr. Ra-
hel, in Birsfelden]; Kuhlen, Andreas, von Neuchâtel, in Basel, mit
Kollektivprokura zu zweien; Kuhn, Emanuel, von Bülach, in Ba-
sel, mit Kollektivprokura zu zweien; Küng, Dr. Peter, von Eriswil,
in Ittigen, mit Kollektivprokura zu zweien; Kunow, Dr. Jasper, deut-
scher Staatsangehöriger, in Lörrach (DE), mit Kollektivprokura
zu zweien; Lang, Eugen, von Menzingen, in Magden, mit Kollek-
tivprokura zu zweien; Lange Chylewski, Dr. Jürg, von Basel, in Ba-
sel, mit Kollektivprokura zu zweien; Lauper, Dr. Stéphan, von Plas-
selb, in Kaiseraugst, mit Kollektivprokura zu zweien; Lemcke,
Henning, deutscher Staatsangehöriger, in Lörrach (DE), mit Kol-
lektivprokura zu zweien; Lutiger, Beatrix, von Risch und Zug, in
Binningen, mit Kollektivprokura zu zweien; Lutz, Ernst Karl, deut-
scher Staatsangehöriger, in Willstatt (DE), mit Kollektivprokura
zu zweien; Mage-Hill, Dr. Christine, französische Staatsangehö-
rige, in Sisseln, mit Kollektivprokura zu zweien; Mary, Alexandre,
französischer Staatsangehöriger, in Ranspach-le-Bas (FR), mit
Kollektivprokura zu zweien; Masilo, Motsei Faith, südafrikanische
Staatsangehörige, in Reinach BL, mit Kollektivprokura zu zweien;
McCarvil, Dr. Mary, britische Staatsangehörige, in Reinach BL, mit
Kollektivprokura zu zweien; Mischler, Marion, deutsche Staatsan-
gehörige, in Basel, mit Kollektivprokura zu zweien; Mondadori,
Patrick, von Agno, in Aesch BL, mit Kollektivprokura zu zweien;
Monster, Elmer, niederländischer Staatsangehöriger, in Allschwil,
mit Kollektivprokura zu zweien [bisher: in Basel]; Mudry, Marie-
Elisabeth, von Lens, in Saint Louis (FR), mit Kollektivprokura zu
zweien [bisher: in Basel]; Münch Buser, Sarah, von Maisprach

und Basel, in Reinach BL, mit Kollektivprokura zu zweien; Mundl,
Dr. Hardi, deutscher Staatsangehöriger, in Lörrach (DE), mit Kol-
lektivprokura zu zweien [bisher: in Riehen]; Natoli, Antonio, von
Basel, in Basel, mit Kollektivprokura zu zweien; Nieba, Dr. Lars,
deutscher Staatsangehöriger, in Reinach BL, mit Kollektivprokura
zu zweien; Paans, Dr. Dirk-Jan, niederländischer Staatsangehöri-
ger, in Reinach BL, mit Kollektivprokura zu zweien [bisher: in Bin-
ningen]; Paatz, Dr. Kathleen, deutsche Staatsangehörige, in Lau-
wil, mit Kollektivprokura zu zweien [bisher: in Rheindelden
(DE)]; Pagels, Dr. Bernd, deutscher Staatsangehöriger, in Basel,
mit Kollektivprokura zu zweien [bisher: in Freiburg im Breisgau
(DE)]; Pantze, Dr. Michael, deutscher Staatsangehöriger, in Weil
am Rhein (DE), mit Kollektivprokura zu zweien; Pfister, Ulrich,
von Kerzers, in Untersiggenthal, mit Kollektivprokura zu zweien
[bisher: in Reinach BL]; Piper, Dr. Jürgen, deutscher Staatsange-
höriger, in Waldkirch (DE), mit Kollektivprokura zu zweien; Platt-
ner, Oliver, von Füllinsdorf, in Biel-Benken, mit Kollektivprokura
zu zweien; Quirk, Dr. Jeremy, britischer Staatsangehöriger, in Ba-
sel, mit Kollektivprokura zu zweien; Ramage, Dr. Lynn, britische
Staatsangehörige, in Oltingue (FR), mit Kollektivprokura zu
zweien; Rehn, Dr. Daniel, von Sutz-Lattrigen, in Therwil, mit Kol-
lektivprokura zu zweien; Reichert, Dieter, deutscher Staatsange-
höriger, in Nunningen, mit Kollektivprokura zu zweien; Reinau,
Marc Georges, von Basel, in Rheinfelden, mit Kollektivprokura zu
zweien; Roesler, Urs Emil, von Basel, in Basel, mit Kollektivpro-
kura zu zweien; Rose, Dr. Klaus, deutscher Staatsangehöriger, in
Lörrach (DE), mit Kollektivprokura zu zweien; Rothfuchs, Dr. Rü-
diger, deutscher Staatsangehöriger, in Grenzach-Wyhlen (DE),
mit Kollektivprokura zu zweien; Rubli, Willi, von Dachsen und
Schaffhausen, in Duggingen, mit Kollektivprokura zu zweien;
Schärrer-Füglistaller, Christiane, von Basel, in Basel, mit Kollek-
tivprokura zu zweien [bisher: Füglistaller, Christiane]; Schifferli,
Dr. Christoph, von Dietikon, in Binningen, mit Kollektivprokura
zu zweien [bisher: in Schaffhausen]; Schilke, Tobin, amerikani-
scher Staatsangehöriger, in Basel, mit Kollektivprokura zu zweien;
Schmitt, Roland, deutscher Staatsangehöriger, in Riehen, mit
Kollektivprokura zu zweien [bisher: in Basel]; Schnabel, Chris-
tian, deutscher Staatsangehöriger, in Magden, mit Kollektivpro-
kura zu zweien; Schwarb, Dr. Fabian Philipp, von Allschwil und
Basel und Eiken, in Allschwil, mit Kollektivprokura zu zweien; Se-
bastian, Peter, deutscher Staatsangehöriger, in Liestal, mit Kollek-
tivprokura zu zweien; Selvarajan, Dr. Sushma, indische Staatsan-
gehörige, in Basel, mit Kollektivprokura zu zweien; Sirzén, Dr. Flo-
rin, schwedischer Staatsangehöriger, in Basel, mit Kollektivpro-
kura zu zweien; Smith, Elisabeth, britische Staatsangehörige, in
Frenkendorf, mit Kollektivprokura zu zweien; Söll, Dr. Richard,
von Wattwil, in Arlesheim, mit Kollektivprokura zu zweien; Spirig,
Alfred, von Diepoldsau, in Benglen, mit Kollektivprokura zu
zweien; Steegmaier, Dr. Martin, deutscher Staatsangehöriger, in
Basel, mit Kollektivprokura zu zweien; Tasoglu, Turap, türkischer
Staatsangehöriger, in Therwil, mit Kollektivprokura zu zweien;
Tellenbach, Christian, von Basel, in Kaiseraugst, mit Kollektivpro-
kura zu zweien [bisher: in Riehen]; Teodorescu, Nicoleta, kana-
dische Staatsangehörige, in Delémont, mit Kollektivprokura zu
zweien; Thakrar, Dr. Bharatkumar, britischer Staatsangehöriger,
in Bottmingen, mit Kollektivprokura zu zweien; Thiel, Olaf, deut-
scher Staatsangehöriger, in Rümmingen (DE), mit Kollektivpro-
kura zu zweien; Trawniczek, Klaus, deutscher Staatsangehöriger,
in Heitersheim (DE), mit Kollektivprokura zu zweien; Ueltschi,
Markus, von Oberwil im Simmental, in Basel, mit Kollektivpro-
kura zu zweien; Valenti, Albert, von Fanas, in Binningen, mit Kol-
lektivprokura zu zweien; Voermans, Petrus Hubertus, niederlän-
discher Staatsangehöriger, in Biel-Benken, mit Kollektivprokura
zu zweien; Voss, Dr. Andreas, deutscher Staatsangehöriger, in
Oberwil BL, mit Kollektivprokura zu zweien; Wagner, Dr. Dagmar,
deutsche Staatsangehörige, in Basel, mit Kollektivprokura zu
zweien; Wagner, Dr. Karen, deutsche Staatsangehörige, in Pfäffi-
kon SZ, mit Kollektivprokura zu zweien; Wasner, Dr. Marita, deut-
sche Staatsangehörige, in Riehen, mit Kollektivprokura zu
zweien; Weisgerber-Kriegl, Dr. Ute, deutsche Staatsangehörige, in
Lörrach (DE), mit Kollektivprokura zu zweien; Wirth, Dr. Rainer,
deutscher Staatsangehöriger, in Allschwil, mit Kollektivprokura
zu zweien [bisher: in Saint-Louis (FR)]; Wolff Hansz, Christiane,
französische Staatsangehörige, in Chalampé (FR), mit Kollektiv-
prokura zu zweien; Wunenburger, Guy, französischer Staatsange-
höriger, in Waldighoffen (FR), mit Kollektivprokura zu zweien;
Zhao, Bin, chinesischer Staatsangehöriger, in Basel, mit Kollek-
tivprokura zu zweien; Zuideveld, Dr. Klaas, niederländischer
Staatsangehöriger, in Riehen, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 4062 vom 20.07.2007
(04042672 / CH-270.3.000.406-0)

■ Interfinanz Kredite GmbH, in Basel, CH-
270.4.014.396-7, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 253 vom 29. 12. 2005, S. 7, Publ. 3170802). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Sciacca, Maurizio, ita-
lienischer Staatsangehöriger, in Basel, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 19’000.–; Siligato, Antonio, italienischer Staatsangehö-
riger, in Zunzgen, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung,
mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Serratore, Paolo, italienischer Staatsan-
gehöriger, in Binningen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.00;
Paar, Ilse, österreichische Staatsangehörige, in Binningen, Gesell-
schafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammein-
lage von CHF 1’000.00.
Tagebuch Nr. 4063 vom 20.07.2007
(04042674 / CH-270.4.014.396-7)

■ Karl Steiner AG, in Basel, CH-270.9.001.116-7, Immobi-
lien- und Bauprojekte aller Art usw., Zweigniederlassung (SHAB
Nr. 62 vom 29. 03. 2007, S. 5, Publ. 3861400), mit Hauptsitz in:
Zürich (HR Zürich). Ausgeschiedene Personen und erloschene

Unterschriften: Kübler, Claude Louis, von Grüningen und Wild-
berg, in Wallisellen, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Zoller, Ferdinand, von Zürich und Au SG, in Zürich, Direktor, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Simonet, Ambrosi, von Vaz/Ober-
vaz, in Muttenz, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 4064 vom 20.07.2007
(04042676 / CH-270.9.001.116-7)

■ ORNA Corporate Integrity AG, in Basel, CH-
270.3.004.245-1, Beratung von nationalen und internationalen
Unternehmungen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 117 vom
20. 06. 2007, S. 6, Publ. 3983876). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Küng, Paul J., von Wildhaus, in Win-
disch, Präsident des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift;
Gastpar, Gerhard, von Luzern und Rheinfelden, in Weggis, Mit-
glied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift; Dietrich, Mi-
chael, von Riehen, in Binningen, Mitglied des Verwaltungsrates,
mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Hersberger, Helmut, von Sissach, in Bettingen, Mitglied des
Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift [bisher: Delegierter des
Verwaltungsrates].
Tagebuch Nr. 4065 vom 20.07.2007
(04042678 / CH-270.3.004.245-1)

■ Orna Holding AG, in Basel, CH-270.3.004.247-4, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 117 vom 20. 06. 2007, S. 6,
Publ. 3983884). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Küng, Paul J., von Wildhaus, in Windisch, Präsident des
Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Hersberger, Helmut, von Sissach und Bettin-
gen, in Bettingen, Präsident und Delegierter des Verwaltungsrates,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Delegierter des Ver-
waltungsrates, mit Einzelunterschrift]; Dietrich, Michael, von
Riehen, in Binningen, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien [bisher: mit Einzelunterschrift]; Kohler,
Heinz, von Lüsslingen, in Riehen, Mitglied des Verwaltungsrates,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 4066 vom 20.07.2007
(04042680 / CH-270.3.004.247-4)

■ Orna Management AG, in Basel, CH-270.3.004.249-8,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 119 vom 22. 06. 2007, S. 6,
Publ. 3989292). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Hersberger, Helmut, von Sissach und Bettingen, in Bettingen, Prä-
sident des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: mit Einzelunterschrift]; Dietrich, Michael, von Riehen, in
Bottmingen, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: mit Einzelunterschrift]; Kohler, Heinz,
von Lüsslingen, in Riehen, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Einzelunterschrift].
Tagebuch Nr. 4067 vom 20.07.2007
(04042682 / CH-270.3.004.249-8)

■ PERAG Flachdach GmbH, bisher in Münchenstein,
CH-280.4.010.608-2, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 70 vom 12. 04. 2007, S. 6, Publ. 3881966). Statutenän-
derung: 18. 07. 2007. Sitz neu: B a s e l .  Domizil neu: Central-
bahnstr. 7, 4051 Basel. Zweck: Erbringung von Dienstleistungen
im Bereich Hoch- und Tiefbauabdichtungen sowie Ausführung
von Flachdacharbeiten aller Art. Die Gesellschaft kann sich an Un-
ternehmen sonstiger Art beteiligen oder Immobilien im Ausland
erwerben und veräussern. Stammkapital: CHF 35’000.–. Sachein-
lage bei der Gründung: 1 Personenwagen Opel Zafira 2.0i 16V
Turbo OPC, Jahrgang 2006, gemäss Sacheinlagevertrag vom
03.04.2007 zum Preis von CHF 30’000.–, welcher Betrag auf das
Stammkapital angerechnet wurde [wie bisher]. Publikationsor-
gan: SHAB. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Yagci, Recep, türkischer Staatsangehöriger, in Münchenstein,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 34’000.–; Yagci, Fatma, türkische
Staatsangehörige, in Münchenstein, Gesellschafterin, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.–. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
TRUSTCON GmbH, in Basel, Gesellschafterin, ohne Zeichnungs-
berechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 35’000.–; Trach-
sel, Christan, von Basel, in Basel, Geschäftsführer, mit Einzelun-
terschrift.
Tagebuch Nr. 4068 vom 20.07.2007
(04042684 / CH-280.4.010.608-2)

■ Pro Navis GmbH, bisher in Zürich, CH-020.4.021.370-5,
Schiffe usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 42
vom 29. 02. 2000, S. 1377). Statutenänderung: 13. 07. 2007. Sitz
neu: B a s e l .  Domizil neu: Steinenvorstadt 51, 4051 Basel. Zweck
neu: Betrieb einer Reederei, insbesondere der Schifffahrt auf dem
Rhein, seinen Nebenflüssen und sonstigen Binnengewässern, Ma-
nagement von Reedereien sowie Erbringen von damit zusam-
menhängenden Dienstleistungen, Betrieb einer Schifffahrts-
schule sowie Verlag und Handel mit Fachbüchern. Die Gesell-
schaft kann ferner andere Unternehmen im In- und Ausland
gründen, erwerben, leiten, verwalten und/oder sich an ihnen be-
teiligen sowie Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften
im In- und Ausland errichten. Sie kann alle kommerziellen, fi-
nanziellen und anderen Tätigkeiten ausüben, welche mit dem
Zweck der Gesellschaft im Zusammenhang stehen. Stammkapi-
tal: CHF 50’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Rambert, Bernard, von
Montreux, in Zürich, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Ein-
zelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 2’000.–; Ull-
mann, Leo, von Eschenz, in Zürich, Gesellschafter und Geschäfts-
führer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 48’000.–. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Hal-
tiner, Enrico, von Altstätten, in Emmetten, Gesellschafter und Ge-

schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 50’000.–; Plattner, Christoph, von Bretzwil, in München-
stein, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 4069 vom 20.07.2007
(04042686 / CH-020.4.021.370-5)

■ Steinerei Basel GmbH, in Basel, CH-280.4.006.587-0,
Natursteine usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 85 vom 03. 05. 2007, S. 6, Publ. 3914304). Statutenänderung:
18. 07. 2007. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Gerber, Patrick, von Schangnau, in Basel, Gesellschaf-
ter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.–. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Gru-
ber, Peter, von Basel und Bätterkinden, in Basel, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 20’000.– [bisher: mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.–].
Tagebuch Nr. 4070 vom 20.07.2007
(04042688 / CH-280.4.006.587-0)

■ Stiftung Kinderdirekthilfe Kolumbien, in Basel, CH-
270.7.000.380-3, Stiftung (SHAB Nr. 4 vom 08. 01. 2007, S. 8,
Publ. 3711740). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Hauri, Andreas Peter, von Basel, St. Gallen und Hirschthal, in Ba-
sel, Präsident des Stiftungsrates, mit Einzelunterschrift [bisher: in
Las Tricias (ES)]; Hauri, Elke, deutsche Staatsangehörige, in Ba-
sel, Vizepräsidentin des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: in Las Tricias (ES)]; Saladin, Peter, von Gempen,
in Basel, Mitglied des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 4071 vom 20.07.2007
(04042690 / CH-270.7.000.380-3)

■ Säuberli AG Basel Tabakwaren-Import, in Basel, CH-
270.3.002.943-9, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 41 vom
28. 02. 2007, S. 5, Publ. 3800974). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Lorenzi, Mirko, von Vernier, in Möhlin, mit Kol-
lektivprokura zu zweien [bisher: in Pfeffingen].
Tagebuch Nr. 4072 vom 20.07.2007
(04042692 / CH-270.3.002.943-9)

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ HOBBY LADEN Müller, in Basel, CH-270.1.013.309-6,
Werkzeuge usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 235 vom 05. 12. 2003,
S. 5, Publ. 2015490). Löschungsgrund: Firma infolge Geschäfts-
aufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 4073 vom 20.07.2007
(04042694 / CH-270.1.013.309-6)

■ Suisse Mak Handels GmbH in Liquidation, in Basel,
CH-270.4.013.858-9, Lebensmittel usw., Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 75 vom 19. 04. 2007, S. 6,
Publ. 3892762). Die Gesellschaft wird im Sinne von Art. 66 Abs. 2
Satz 2 HRegV von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 4074 vom 20.07.2007
(04042696 / CH-270.4.013.858-9)

■ Volksdruckerei Basel in Liquidation, in Basel, CH-
270.5.000.149-8, Genossenschaft (SHAB Nr. 8 vom 13. 01. 1999,
S. 229). Löschungsgrund: Liquidation beendigt. Genossenschaft
erloschen.
Tagebuch Nr. 4075 vom 20.07.2007
(04042698 / CH-270.5.000.149-8)

FR

FR

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ ESG SA, à Fribourg, Rue de Romont 35, c/o Me Daniel
Schneuwly, CH-217-3538326-2. Nouvelle société anonyme. Sta-
tuts du 17.07.2007. But: toutes opérations concernant l’exploita-
tion, le traitement, le transport et la vente de graviers, sables et au-
tres matériaux de construction, toutes opérations commerciales,
financières, mobilières et immobilières ayant un rapport quel-
conque avec le but social. Capital-actions: CHF 100’000.–, entière-
ment libéré, divisé en 100 actions de CHF 1’000.–, nominatives.
Restriction de transmissibilité des actions. Organe de publication:
FOSC. Communication aux actionnaires: lettre recommandée ou
contre accusé de réception. Administration: Schneuwly Daniel, de
Wünnewil-Flamatt et Fribourg, à Bourguillon, administrateur
unique, avec signature individuelle. Réviseur: KPMG SA, à Muri
bei Bern. 
Journal no 3188 du 20.07.2007
(04043190 / CH-217.3.538.326-2)

■ Petroclean Technologies SA, à Marly, Route de Fri-
bourg 15, c/o BDO Visura, CH-217-3538328-3. Nouvelle société
anonyme. Statuts du 16.07.2007. But: développement et commer-
cialisation de solutions biotechnologiques, notamment dans le
domaine de la pollution pétrolière. Capital-actions: CHF
100’000.–, entièrement libéré, divisé en 1’000 actions de CHF
100.–, au porteur. Organe de publication: FOSC. Communication
aux actionnaires: FOSC ou lettre recommandée. Administration:
Waeber Emanuel, de Schmitten (FR), à St. Antoni, président, et
Mojon Gérard, de Les Hauts-Geneveys, à Le Mont-sur-Lausanne,
secrétaire, tous deux avec signature individuelle. Signature indi-
viduelle est conférée à Gvetadze David, de France, à Houilles (F).
Réviseur: Inter Audit AG, à Basel. 
Journal no 3190 du 20.07.2007
(04043194 / CH-217.3.538.328-3)

7

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 143 Donnerstag, 26.07.2007 125. Jahrgang

■ Pirrello Giuseppe, à Bulle, Palud 10, CH-217-3538332-
2. Nouvelle entreprise individuelle. Titulaire: Pirrello Giuseppe, de
St. Ursen, à Bulle. Objet: exploitation d’une entreprise de taxi. 
Journal no 3191 du 20.07.2007
(04043196 / CH-217.3.538.332-2)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ BMG Music Publishing (Switzerland) AG, à
F r i b o u r g , CH-217-0132074-1, fabriquer ou faire fabriquer tous
produits et traiter toutes opérations commerciales, etc. (FOSC du
26.02.2007, p. 6). Kalt Erich A., administrateur, et Firth Nicolas,
directeur, ont démissionné, leur signature est radiée. La signature
individuelle de Mülli Rose-Marie est radiée. Dirmeier Reinhold,
d’Allemagne, à Langnau am Albis, est nommé président, avec si-
gnature collective à deux. Regez Beatrice, de Därstetten et Erlen-
bach im Simmental, à Zürich, et Sacchi Ivo M., de Disentis/Mustér,
à Zollikon, sont nommés administrateurs, tous deux avec signa-
ture collective à deux. 
Journal no 3193 du 20.07.2007
(04043200 / CH-217.0.132.074-1)

■ DTS Habitat Sàrl, à Cugy (FR), CH-217-0240186-6, l’ex-
ploitation d’une entreprise générale de construction, etc. (FOSC
du 12.12.2006, p. 8). Allfingest-Phaceia SA n’est plus réviseur. 
Journal no 3194 du 20.07.2007
(04043202 / CH-217.0.240.186-6)

■ Grofina S.A., à Fribourg, CH-217-0130088-6, participer
sous une forme quelconque à toutes affaires commerciales, etc.
(FOSC du 03.07.2002, p. 7). Menétrey Florian, administrateur
unique, a démissionné, sa signature est radiée. Rivier Jean-Blaise,
de Lausanne et Jouxtens, à Pully, est nommé administrateur uni-
que, avec signature individuelle. 
Journal no 3195 du 20.07.2007
(04043204 / CH-217.0.130.088-6)

■ HumanR, Pascal Vuadens, précédemment à Pomy, CH-
550-0045479-5 (FOSC du 21.12.2005, p. 20). Entreprise individu-
elle. Siège transféré à V u i s t e r n e n s - d e v a n t - R o m o n t , Rue de
Bulle 27. Objet: recherche, application, conseil et développement
en ingénierie des organisations et des compétences. Titulaire in-
scrit: Vuadens Pascal, de Vouvry, maintenant domicilié à Vuister-
nens-devant-Romont. 
Journal no 3189 du 20.07.2007
(04043192 / CH-550.0.045.479-5)

■ ID Néon &amp; ID Métal S.A., à Sévaz, CH-217-0230550-6,
fourniture et pose d’enseignes, etc. (FOSC du 17.07.2007, p. 7). La
succursale de Moutier est radiée. 
Journal no 3196 du 20.07.2007
(04043206 / CH-217.0.230.550-6)

■ InterOffice Duplimob SA, à Givisiez, CH-217-3534782-
2, étude, conseil en aménagement de bureau et décoration d’in-
térieur, etc. (FOSC du 06.02.2006, p. 6). Zweigart-Schaffer Ale-
xandra Karin, secrétaire inscrite, est maintenant domiciliée à
Weggis. 
Journal no 3197 du 20.07.2007
(04043208 / CH-217.3.534.782-2)

■ Le Train Jouet Sàrl, à Bulle, CH-217-0441650-2, l’explo-
itation d’un commerce et la distribution de jouets, etc. (FOSC du
06.03.2001, p. 1668). Inscription de la succursale de Randogne
au registre du commerce du Valais central (FOSC du 18.07.2007,
p. 18). 
Journal no 3198 du 20.07.2007
(04043210 / CH-217.0.441.650-2)

■ LEVA CORBIÈRES SA, à Corbières, CH-217-0431471-9,
la fabrication, l’exploitation et d’une manière générale le com-
merce de tous produits en pierres artificielles, etc. (FOSC du
28.01.2005, p. 6). Capital-actions porté de CHF 100’000.– à CHF
500’000.– par l’émission de 400 actions de CHF 1’000.–, au por-
teur, entièrement libérées par compensation de créance. Capital-
actions actuel: CHF 500’000.–, entièrement libéré, divisé en 500
actions de CHF 1’000.–, au porteur. Statuts modifiés le 18.07.2007.
Helfer Alfred, président inscrit, est maintenant domicilié à Fri-
bourg, Helfer Sylvia, secrétaire inscrite, est maintenant domiciliée
à Villars-sur-Glâne et Helfer Denise, administratrice inscrite, est
maintenant domiciliée à Fribourg. 
Journal no 3199 du 20.07.2007
(04043212 / CH-217.0.431.471-9)

■ Pompes Funèbres P. Murith S.A., à Fribourg, CH-217-
0131515-9, l’exploitation d’une entreprise de transport et pompes
funèbres, etc. (FOSC du 22.05.1996, p. 2962). La procuration col-
lective à deux de Pauchard Monique est radiée. Procuration col-
lective à deux a été conférée à Dénervaud Isabelle, de Mézières
(FR), à Belfaux. 
Journal no 3200 du 20.07.2007
(04043214 / CH-217.0.131.515-9)

■ talentis, Giuseppina Vuadens, précédemment à Pomy,
CH-550-1047097-4 (FOSC du 10.05.2006, p. 15). Entreprise indi-
viduelle. Siège transféré à V u i s t e r n e n s - d e v a n t - R o m o n t ,
Rue de Bulle 27. Objet: recherche, évaluation et développement
des compétences en ressources humaines. Titulaire inscrit: Vua-
dens Giuseppina, de Vouvry, maintenant domicilié à Vuisternens-
devant-Romont. 
Journal no 3192 du 20.07.2007
(04043198 / CH-550.1.047.097-4)

■ ZINO Platinum SA, à Fribourg, CH-217-1001422-6, pro-
duction, commerce et distribution de cigares, etc. (FOSC du
26.02.2007, p. 7). Dünner Hermann, inscrit, est maintenant do-
micilié à Riehen. 
Journal no 3201 du 20.07.2007
(04043216 / CH-217.1.001.422-6)

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ ARTELLE INC., Dover, Succursale de Fribourg, à
F r i b o u r g , CH-217-3531104-9, achats et ventes d’antiquités,
d’oeuvres d’art, etc. (FOSC du 07.10.2005, p. 7). Cette succursale
est radiée d’office en application des dispositions de l’art. 77 al. 2
ORC. 
Journal no 3202 du 20.07.2007
(04043218 / CH-217.3.531.104-9)

■ DADI RESTO INC., Wilmington, Succursale de Fri-
bourg
, à F r i b o u r g , CH-217-3530897-8, exploitation d’un
café-restaurant, etc. (FOSC du 20.03.2007, p. 6). Cette succursale
est radiée d’office en application des dispositions de l’art. 77 al. 2
ORC. 
Journal no 3203 du 20.07.2007
(04043220 / CH-217.3.530.897-8)

■ DEEP INVEST. Corp., Dover, Succursale de Fri-
bourg
, à F r i b o u r g , CH-217-3531691-5, courtage en assuran-
ces, en produits financiers, etc. (FOSC du 17.11.2004, p. 5). Cette
succursale est radiée d’office en application des dispositions de
l’art. 77 al. 2 ORC. 
Journal no 3204 du 20.07.2007
(04043222 / CH-217.3.531.691-5)

■ DESOLAS CORP., Dover, Succursale de Fribourg, à
F r i b o u r g , CH-217-3531072-7, courtage et gestion immobilière,
etc. (FOSC du 29.03.2004, p. 6). Cette succursale est radiée d’office
en application des dispositions de l’art. 77 al. 2 ORC. 
Journal no 3205 du 20.07.2007
(04043224 / CH-217.3.531.072-7)

■ EXPRESS KEBAB INC., Dover, Succursale de Fri-
bourg
, à F r i b o u r g , CH-217-3531246-4, commercialisation,
distribution de Kebab et autres spécialités culinaires. (FOSC du
01.06.2004, p. 7). Cette succursale est radiée d’office en applica-
tion des dispositions de l’art. 77 al. 2 ORC. 
Journal no 3206 du 20.07.2007
(04043226 / CH-217.3.531.246-4)

■ FEN DOU INC., Dover, Succursale de Fribourg, à
F r i b o u r g , CH-217-3532545-4, restauration asiatique. Import-
Export et agence de voyages, etc. (FOSC du 14.02.2006, p. 6). Cette
succursale est radiée d’office en application des dispositions de
l’art. 77 al. 2 ORC. 
Journal no 3207 du 20.07.2007
(04043228 / CH-217.3.532.545-4)

■ GARAGE B. &amp; M. AYAZ LLC, Dover, Succursale de
Fribourg
, à F r i b o u r g , CH-217-3530948-3, exploitation d’un
garage, etc. (FOSC du 17.02.2004, p. 5). Cette succursale est radiée
d’office en application des dispositions de l’art. 77 al. 2 ORC. 
Journal no 3208 du 20.07.2007
(04043230 / CH-217.3.530.948-3)

■ GARAGE DE L’ATLAS LLC, Dover, Succursale de Fri-
bourg
, à F r i b o u r g , CH-217-3530949-9, exploitation d’un ga-
rage automobile. (FOSC du 17.02.2004, p. 5). Cette succursale est
radiée d’office en application des dispositions de l’art. 77 al. 2 ORC. 
Journal no 3209 du 20.07.2007
(04043232 / CH-217.3.530.949-9)

■ GARAGE ESSALAME LLC, Dover, Succursale de Fri-
bourg
, à F r i b o u r g , CH-217-3530950-6, exploitation d’un ga-
rage, etc. (FOSC du 17.02.2004, p. 5). Cette succursale est radiée
d’office en application des dispositions de l’art. 77 al. 2 ORC. 
Journal no 3210 du 20.07.2007
(04043234 / CH-217.3.530.950-6)

■ JOBEC LLC., Wilmington, Succursale de Fribourg, à
F r i b o u r g , CH-217-3530849-2, entreprise générale, etc. (FOSC
du 15.01.2004, p. 5). Cette succursale est radiée d’office en appli-
cation des dispositions de l’art. 77 al. 2 ORC. 
Journal no 3211 du 20.07.2007
(04043236 / CH-217.3.530.849-2)

■ LIJIE INC., Wilmington, Succursale de Fribourg, à
F r i b o u r g , CH-217-3530969-3, exploitation d’un café-restau-
rant, etc. (FOSC du 25.02.2004, p. 6). Cette succursale est radiée
d’office en application des dispositions de l’art. 77 al. 2 ORC. 
Journal no 3212 du 20.07.2007
(04043238 / CH-217.3.530.969-3)

■ LOTUS IMPORT-EXPORT CORPORATION, Majuro,
succursale de Fribourg
, à F r i b o u r g , CH-217-1002422-8,
import-export et relations publiques, etc. (FOSC du 11.05.2004, p.
5). Cette succursale est radiée d’office en application des disposi-
tions de l’art. 77 al. 2 ORC. 
Journal no 3213 du 20.07.2007
(04043240 / CH-217.1.002.422-8)

■ NASTY-WORLD Inc., Dover, Succursale de Fri-
bourg
, à F r i b o u r g , CH-217-3531731-9, recherche et dévelop-
pement de technologies industrielles pour le milieu pharmaceu-

tique et autres, etc. (FOSC du 15.09.2004, p. 6). Cette succursale
est radiée d’office en application des dispositions de l’art. 77 al. 2
ORC. 
Journal no 3214 du 20.07.2007
(04043242 / CH-217.3.531.731-9)

■ Personalvorsorgestiftung der Rastawerk AG in Li-
quidation
, in M u r t e n , CH-217-0570019-6, die Stiftung be-
zweckt die berufliche Vorsorge im Rahmen des BVG und seiner
Ausführungsbestimmungen, usw. Stiftung. (SHAB vom
08.08.2006, p. 5). Die Liquidation ist abgeschlossen, die Stiftung
wird gelöscht. 
Tagebuch Nr. 3215 vom 20.07.2007
(04043244 / CH-217.0.570.019-6)

■ Phoenix Cars Inc., Wilmington, Succursale de Fri-
bourg
, à F r i b o u r g , CH-217-1130620-3, locations, achats et
ventes de véhicules, etc. (FOSC du 04.12.2003, p. 7). Cette succ-
ursale est radiée d’office en application des dispositions de l’art.
77 al. 2 ORC. 
Journal no 3216 du 20.07.2007
(04043246 / CH-217.1.130.620-3)

■ SHENRUI INC., Wilmington, succursale de Fri-
bourg
, à F r i b o u r g , CH-217-1002294-9, exploitation d’un
café-restaurant, restauration à domicile. (FOSC du 23.01.2004, p.
6). Cette succursale est radiée d’office en application des disposi-
tions de l’art. 77 al. 2 ORC. 
Journal no 3217 du 20.07.2007
(04043248 / CH-217.1.002.294-9)

■ SUN MINE INVEST LTD., East Sussex (GB), succur-
sale de Fribourg
, à F r i b o u r g , CH-217-1002557-4, services
et négoces, import-export, exploitation de galeries d’art, etc.
(FOSC du 13.09.2004, p. 6). Cette succursale est radiée d’office en
application des dispositions de l’art. 77 al. 2 ORC. 
Journal no 3218 du 20.07.2007
(04043250 / CH-217.1.002.557-4)

■ XIAOMIN LLC, Dover, Succursale de Fribourg, à
F r i b o u r g , CH-217-3530976-9, exploitation d’un café-restau-
rant, etc. (FOSC du 25.02.2004, p. 6). Cette succursale est radiée
d’office en application des dispositions de l’art. 77 al. 2 ORC. 
Journal no 3219 du 20.07.2007
(04043252 / CH-217.3.530.976-9)

■ Ying Ji Inc., Wilmington, Succursale de Fribourg, à
F r i b o u r g , CH-217-1130621-9, exploitation d’un café-restau-
rant, etc. (FOSC du 04.12.2003, p. 7). Cette succursale est radiée
d’office en application des dispositions de l’art. 77 al. 2 ORC. 
Journal no 3220 du 20.07.2007
(04043254 / CH-217.1.130.621-9)

GE

GE

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ AL-ROUDANI Sàrl, à Genève, rue John-Grasset 5, CH-660-
1096007-2. Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts du
27.04.2007, modifiés le 12.07.2007. But: exploitation de café-re-
staurant, bar, tea-room, sandwicherie ainsi qu’import-export de
produits alimentaires. Capital: CHF 20’000. Associés: Assif Khalid,
de Bournens, à Versoix, pour une part de CHF 19’000, et Polier
Rita, de Oberegg, à Lonay, pour une part de CHF 1’000. Gérant:
l’associé Assif Khalid avec signature individuelle; l’autre associée
n’exerce pas la signature sociale. Organe de publication: Feuille
Officielle Suisse du Commerce. 
Journal no 9472 du 20.07.2007
(04042888 / CH-660.1.096.007-2)

■ Ansuini, Budget Smile, à Onex, avenue du Gros-Chêne 25,
CH-660-1783007-3. Titulaire: Ansuini Luciano, d’Italie, à Onex.
Objet: solderie (arts ménagers, déco, textiles, etc.) 
Journal no 9473 du 20.07.2007
(04042890 / CH-660.1.783.007-3)

■ Arta Klokoci, à Genève, rue de Lausanne 89, CH-660-
1785007-2. Titulaire: Klokoci Arta, de Serbie, au Grand-Saconnex.
Objet: tabacs, journaux à l’enseigne ’Emma’. 
Journal no 9474 du 20.07.2007
(04042892 / CH-660.1.785.007-2)

■ Association REALISE, à Genève, rue Viguet 8, CH-660-
1831005-4. Nouvelle association. Statuts du 28.04.2005 modifiés
en dernier lieu le 25.04.2006. But: permettre à des personnes en
difficulté de retrouver un sens à leur vie et des liens sociaux. Res-
sources: subventions, cotisations, dons, legs, allocations et revenu
de ses activités. Administration: comité. Signature collective à
deux de Maugue Eric, d’Oberburg, à Genève, président, et Barraz-
zone Philippe, d’Avusy, à Genève, tous deux membres du comité.
Signature collective à deux, avec un membre du comité, de Dun-
and Christophe, d’Avusy, à Thônex, directeur, Girardin Alain, de
Les Bois, à Genève, directeur adjoint, et Aebi Anne-Laure, de Ca-
rouge, à Genève. 
Journal no 9475 du 20.07.2007
(04042894 / CH-660.1.831.005-4)

■ HeptaCom S.A., à Carouge  (GE), route des Jeunes 25,
CH-660-1744007-0. Nouvelle société anonyme. Statuts du
11.07.2007. But: étude, conception, réalisation et vente d’ap-
pareillage, de logiciels et de systèmes d’automatisme destinés à la
régulation, au contrôle d’accès et à la gestion de bâtiments. Ca-
pital-actions: CHF 100’000, entièrement libéré, divisé en 1’000 ac-
tions de CHF 100, nominatives, liées selon statuts. Organe de pu-
blication: Feuille Officielle Suisse du Commerce. Communication

aux actionnaires: Feuille Officielle Suisse du Commerce ou lettre
recommandée s’ils sont tous connus. Administration: Kohli Ro-
bert, de Lenk, à Fey, président, Gut Nicolas, de Zurich, à Onex, se-
crétaire, Ouwehand Paul J., des Pays-Bas, à Pully, et Roch Michel,
de Thônex, à Carouge (GE), tous avec signature collective à deux.
Réviseur: RGI Revision Gestion Informatique SA, à Genève. 
Journal no 9476 du 20.07.2007
(04042896 / CH-660.1.744.007-0)

■ Maléa Sàrl, à Genève, rue Hoffmann 12, CH-660-1781007-
4. Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts du 18.07.2007.
But: conseil, vente, réalisation et contrôle d’installations de ma-
tériel électrique, systèmes d’alarme. Capital: CHF 20’000. Associés:
Tenore Giuseppe, d’Italie, à Genève, pour une part de CHF 19’000,
et Tenore-Clément Véronique, de et à Genève, pour une part de CHF
1’000. Gérants: l’associé Tenore Giuseppe avec signature indivi-
duelle et l’associée Tenore-Clément Véronique, laquelle signe col-
lectivement à deux. Organe de publication: Feuille Officielle Su-
isse du Commerce. 
Journal no 9477 du 20.07.2007
(04042898 / CH-660.1.781.007-4)

■ Natura Suisse, Blondet, à Carouge (GE), rue de la Fon-
tenette 17, CH-660-1784007-6. Titulaire: Blondet Ricardo, du Bré-
sil, à Carouge. Objet: développement, fabrication, importation,
exportation, achat, vente et prise de licences de formules, marques,
brevets et tours de mains en matière de produits d’hygiène, par-
fumerie, de toilette, de beauté ou cosmétiques ainsi que de produits
finis dans ces domaines. 
Journal no 9478 du 20.07.2007
(04042900 / CH-660.1.784.007-6)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Activ New-Job SA, à Genève, CH-660-0735985-4, recher-
che et sélection de personnel qualifié et de cadres, etc. (FOSC du
30.05.2006, p. 6). ’Georges Martin’ n’est plus réviseur. Nouveau
réviseur: FIDUCIAL S.A., à Genève. 
Journal no 9480 du 20.07.2007
(04042904 / CH-660.0.735.985-4)

■ BfB Société Fiduciaire Bourquin Frères et Béran SA,
à G e n è v e, CH-660-0069957-0, toutes opérations entrant dans le
cadre de l’activité d’une société fiduciaire (FOSC du 29.01.2007,
p. 8). La clause statutaire relative à l’apport en nature à la con-
stitution est abrogée conformément à l’art.628 al. 4 CO. Statuts
modifiés le 09.07.2007. Vocat Vincent, nommé administrateur, si-
gne collectivement à deux; ses pouvoirs sont modifiés en ce sens.
Sieber Albert, jusqu’ici administrateur, nommé directeur, conti-
nue d’exercer la signature collective à deux. 
Journal no 9481 du 20.07.2007
(04042906 / CH-660.0.069.957-0)

■ Bourgeois SARL, succursale de Genève, à Genève,
CH-660-1658007-2, toutes participations dans des sociétés com-
merciales, industrielles, etc. (FOSC du 19.07.2007, p. 8). L’inscrip-
tion no 9165 du 13.07.2007 est rectifiée en ce sens que la raison
de commerce de la succursale est: Bourjois SARL, succursale
de Genève [Bourjois Gmbh, Zweigniederlassung
Genf] [Bourjois Ltd Liab. Co., Branch office Geneva]
(et non pas Bourgeois SARL, succursale de Genève [Bourgeois
Gmbh, Zweigniederlassung Genf] [Bourgeois Ltd Liab. Co.,
Branch office Geneva]) et que la raison sociale du siège principale
est: Bourjois SARL (et non pas Bourgeois SARL). 
Journal no 9482 du 20.07.2007
(04042908 / CH-660.1.658.007-2)

■ Cabin Size Genève SA, à Genève, CH-660-0433987-7, or-
ganisation et exploitation de commerces de produits, etc. (FOSC
du 21.03.2007, p. 8). CF Compagnie fiduciaire de révision sa n’est
plus réviseur. Nouveau réviseur: Gesmandat S.A., à Aubonne. 
Journal no 9483 du 20.07.2007
(04042910 / CH-660.0.433.987-7)

■ Club international de tennis, à Genève, CH-660-
0122975-9, association, favoriser la pratique du tennis, etc. (FOSC
du 17.07.2006, p. 8). Nouveau siège: P r e g n y - C h a m b é s y , che-
min de l’Impératrice 27. But modifié: favoriser la pratique du ten-
nis et resserrer les liens entre les fonctionnaires de l’ONU et des in-
stitutions spécialisées établies à Genève et les autres membres, et
faciliter leur intégration dans la vie sportive et récréative de la ré-
gion pour promouvoir une atmosphère de paix et d’harmonie
multinationale et multiculturelle dans le respect des droits de
l’homme. Ressources: finance d’entrée, cotisations; dons et legs;
produit de l’activité. Nouveaux statuts du 08.02.2007. Bigi Fabio
signe désormais collectivement à deux avec le président, le vice-
président ou le trésorier; ses pouvoirs sont modifiés en ce sens. 
Journal no 9485 du 20.07.2007
(04042912 / CH-660.0.122.975-9)

■ Colgate-Palmolive Europe Sàrl, à Genève, CH-660-
0983004-4, établissement de la stratégie commerciale d’affaires
existantes du groupe Colgate-Palmolive (FOSC du 06.12.2005, p.
7). ’NORWOOD INTERNATIONAL, INCORPORATED’ n’est plus as-
sociée; sa part de CHF 20’000 a été cédée à ’Colgate-Palmolive
(America) Inc.’, à Wilmington, nouvelle associée pour une part
de CHF 20’000. ’Colgate-Palmolive (America) Inc.’ n’est plus as-
sociée; sa part de CHF 20’000 a été cédée à ’Colgate-Palmolive Eu-
rope (Holdings) Sàrl’, à Genève, nouvelle associée pour une part
de CHF 20’000; cette dernière n’exerce pas la signature sociale. 
Journal no 9486 du 20.07.2007
(04042914 / CH-660.0.983.004-4)

8

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 143 Donnerstag, 26.07.2007 125. Jahrgang

■ EFG Audit and Consulting Services SA, à Genève, CH-
660-1030991-2, services de révision et conseils d’entreprises, etc.
(FOSC du 08.11.2006, p. 8). Stahl Bruno, Levy Alain Bruno et Mu-
dry Louis ne sont plus administrateurs; leurs pouvoirs sont radiés.
Le directeur général Pournaras Panagiotis signe désormais coll-
ectivement à deux, sans autre restrition. Antonatos Photios, de
Grèce, à Cologny, est membre du conseil d’administration avec si-
gnature collective à deux. Procuration collective à deux a été con-
férée à Barrett David, de Grande-Bretagne, à Chéserex. 
Journal no 9487 du 20.07.2007
(04042916 / CH-660.1.030.991-2)

■ Fondation Simon I. Patino, à Genève, CH-660-
0177958-6, venir en aide à des étudiants ou professeurs de natio-
nalité bolivienne, etc. (FOSC du 20.04.2007, p. 6). d’Anglemont
de Tassigny Marie-Françoise, de Bulle, à Genève, est membre du
conseil; elle n’exerce pas la signature sociale. Réviseur: KPMG SA,
succursale à Genève. 
Journal no 9488 du 20.07.2007
(04042918 / CH-660.0.177.958-6)

■ Fortis Banque (Suisse) SA, à Genève, CH-550-0082896-
6, exploitation d’une banque et toutes opérations bancaires, etc.
(FOSC du 13.07.2007, p. 7). Signature collective à deux a été con-
férée à Bertacchi Maurizio, d’Italie, à Zurich, sous-directeur, Mon-
teferrario Serge, de et à Genève, sous-directeur, et Thijs Armand,
des Pays-Bas, à Stallikon, sous-directeur. Procuration collective à
deux a été conférée à de Cesare Claudio, de Sorens, à Gland, et Ti-
neev Iouri, de Russie, à Binz. 
Journal no 9489 du 20.07.2007
(04042920 / CH-550.0.082.896-6)

■ Frick Advisory Services, à Lancy, CH-170-1006095-2,
conseiller des organisations, etc. (FOSC du 14.04.2005, p. 6). Par
suite du transfert de son siège à Zurich, l’entreprise a été inscrite
au registre du commerce de Zurich (FOSC du 17.07.2007, p. 22);
par conséquent, elle est radiée d’office du registre de Genève. 
Journal no 9511 du 20.07.2007
(04042962 / CH-170.1.006.095-2)

■ Friends of Humanity SA, à Genève, CH-660-1264007-6,
amélioration des conditions de vie, etc. (FOSC du 01.06.2007, p.
5). L’administratrice Zanoletti Graziella porte désormais le nom
de Hauert-Zanoletti Graziella. Brice Russell, de Nouvelle-Zélande,
à Argentière, F, est membre du conseil d’administration avec sig-
nature collective à deux. 
Journal no 9490 du 20.07.2007
(04042922 / CH-660.1.264.007-6)

■ GENEVA RELOCATION SARL, à Genève, CH-660-
0972004-8, relogement, assistance et conseils aux étrangers qui
s’installent à Genève (FOSC du 09.01.2006, p. 7). Les gérants
Owens Patricia et Owens Ronald ne sont plus associés; leurs parts
de CHF 10’000 chacune ont été cédées à CBBInvest SA, à Nyon,
nouvelle associée pour une part de CHF 20’000; cette dernière
n’exerce pas la signature sociale. Statuts modifiés le 13.07.2007.
Nouveau gérant: Deschamps Laurent, de France, à Paris, F, avec
signature individuelle. 
Journal no 9491 du 20.07.2007
(04042924 / CH-660.0.972.004-8)

■ Infotec SA, à Genève, CH-670-3001382-0, développement,
conception et commercialisation, etc. (FOSC du 23.02.2007, p. 8).
Adler Tibère, Dubuis Patrice et Gross Antonin ne sont plus admi-
nistrateurs; leurs pouvoirs sont radiés. Marchand Jean-Claude,
jusqu’ici président, continue à signer collectivement à deux. Ga-
tignol Pierre, de France, à Saint Maur-des-Fossés, F, est membre
et président du conseil d’administration avec signature individu-
elle, Briner Robert P., de Cologny, à Chêne-Bougeries, et Burzynski
Vincent, de France, à Paris, F, sont membres du conseil d’admi-
nistation avec signature collective à deux. 
Journal no 9492 du 20.07.2007
(04042926 / CH-670.3.001.382-0)

■ Jambo SA, à Genève, CH-660-0177977-8, financement
d’achats de fonds de commerce, ainsi que leur gestion (FOSC du
16.12.1997, p. 9052). Martin Georges (décédé) n’est plus admi-
nistrateur; ses pouvoirs sont radiés. Mondy Geneviève, de et à
Genève, est administratrice unique avec signature individuelle.
Adressse actuelle: boulevard du Pont-d’Arve 28, c/o FIDUCIAIRE
ROMANO &amp; SCALDINO. 
Journal no 9493 du 20.07.2007
(04042928 / CH-660.0.177.977-8)

■ Karl Steiner SA, succursale à Genève, CH-660-0161981-
0, étude et exécution de tous travaux de construction, etc. entre-
prise ayant son siège à Zurich (FOSC du 04.08.2006, p. 7). Les pou-
voirs de Rüttimann Heinz, Zoller Ferdinand ainsi que la procura-
tion de Ayer Frédéric, Maurer Claude, Tournafol Jean-Pierre, et Vo-
yame Christophe sont radiés. Wettstein Arthur R. est maintenant
domicilié à Freienbach, et Chabloz Jacques, à Essertines-sur-
Rolle. 
Journal no 9494 du 20.07.2007
(04042930 / CH-660.0.161.981-0)

■ Leman Commodities SA, à Genève, CH-660-0629997-0,
commerce des matières premières (FOSC du 20.03.2007, p. 8).
Darmon Matthew Moore n’est plus administrateur. 
Journal no 9495 du 20.07.2007
(04042932 / CH-660.0.629.997-0)

■ M.C. BB SA, à Carouge (GE), CH-660-1541004-9, explo-
itation de toute surface commerciale, etc. (FOSC du 03.05.2006,
p. 8). Baulet Jacky n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont ra-
diés. 
Journal no 9496 du 20.07.2007
(04042934 / CH-660.1.541.004-9)

■ Menuiserie Fabbi frères, à Vernier, CH-660-0143977-
8, menuiserie-charpente (FOSC du 21.07.1986, p. 2845). Trans-
formation: la société en nom collectif a été transformée en société
anonyme conformément au projet de transformation du
28.06.2007 et bilan au 31.12.2006, présentant des actifs de CHF
603’096.73 et des passifs envers les tiers de CHF 434’846.28, contre
attibution aux associés de 1’000 actions de CHF 100, au porteur.
Nouvelle forme de droit: société anonyme. Statuts du 28.06.2007.
Nouvelle raison sociale: Menuiserie Fabbi Frères SA. But
modifié: exploitation d’une entreprise de menuiserie-charpente.
Capital-actions: CHF 100’000, entièrement libéré, divisé en 1’000
actions de CHF 100, au porteur. Organe de publicité: Feuille Offi-
cielle Suisse du Commerce. Administration: Fabbi Daniel, lequel
signe désormais individuellement. Signature individuelle de
Fabbi Claude, maintenant domicilié à Challex, F, nommé direc-
teur. Réviseur: VIFRO REVISIONS ET CONSEILS SA, à Nyon. 
Journal no 9497 du 20.07.2007
(04043322 / CH-660.0.143.977-8)

■ Modas SA, en liquidation, à Genève, CH-660-0985989-
4, prestations de services dans le domaine administratif, etc.
(FOSC du 22.06.2006, p. 7). REVI CONSULTANTS SA n’est plus
réviseur. 
Journal no 9498 du 20.07.2007
(04042936 / CH-660.0.985.989-4)

■ NBAD Private Bank (Suisse) SA, à Genève, CH-660-
2004006-4 (FOSC du 29.05.2007, p. 7). L’administrateur Rochat
Dominique, nommé vice-président, continue à signer collective-
ment à deux. Signature collective à deux a été conférée à Durrance
Simon, de Grande-Bretagne, à Lausanne, directeur adjoint, Ned-
lund AnSofi, de Suède, à Genève, directrice adjointe, Anson Valérie,
de Grande-Bretagne, à Genève, sous-directrice, et Breccolini Ale-
xandre, d’Arnex-sur-Nyon, à Cologny, sous-directeur. Procuration
collective à deux a été conférée à Daher Hilal, de Winterthur, à
Genève. 
Journal no 9499 du 20.07.2007
(04042938 / CH-660.2.004.006-4)

■ Primeway SA, à Genève, CH-660-0340974-9, agir comme
fiduciaire (trustee), etc. (FOSC du 28.06.2007, p. 10). Procuration
collective à deux a été conférée à Combaz Jasmina, de Sion, à
Genève, et Laouiti-Fleury Afef, de Vermes, à Genève. 
Journal no 9500 du 20.07.2007
(04042940 / CH-660.0.340.974-9)

■ Rentokil Initial AG, succursale à Versoix, CH-660-
0139982-7, destruction de rongeurs, insectes et autres vermines,
etc. entreprise ayant son siège à Weiningen (FOSC du 31.08.2005,
p. 6). Nouveau siège principal: Oberbuchsiten. Les pouvoirs de
Howroyd David Rowan et Stauffer Paul sont radiés. Hübscher
Heidi, membre du conseil d’administration, signe collectivement
à deux; sa procuration est radiée. van Lidth de Jeude Alain, de Bel-
gique, à Anvers, B, membre et président du conseil d’administra-
tion, signe collectivement à deux. 
Journal no 9502 du 20.07.2007
(04042944 / CH-660.0.139.982-7)

■ Régie Zimmermann SA, à Genève, CH-660-0425990-5,
opérations en rapport avec la construction, etc. (FOSC du
03.05.2006, p. 8). Procuration collective à deux a été conférée à
Torche Gisèle, de Bussy-Chardonney, à Vernier. 
Journal no 9501 du 20.07.2007
(04042942 / CH-660.0.425.990-5)

■ Seligman-Schürch &amp; Co, à Genève, CH-660-9187004-4,
société en commandite, formation et gestion patrimoniale (FOSC
du 05.07.2007, p. 11). Seligman-Schürch Eduard Olivier Henri
n’est plus associé indéfiniment responsable; ses pouvoirs sont ra-
diés. Nouvel associé indéfiniment responsable: Luka Tibor, de et
à Genève. Nouvelle raison sociale: Luka &amp; Co
Journal no 9503 du 20.07.2007
(04042946 / CH-660.9.187.004-4)

■ SINARA Capital Management SA, à Genève, CH-660-
2457005-0, conseils financiers pour la gestion de portefeuilles ou
de patrimoine, etc. (FOSC du 04.06.2007, p. 9). L’administrateur
directeur de Loriol Thierry signe désormais individuellement. 
Journal no 9504 du 20.07.2007
(04042948 / CH-660.2.457.005-0)

■ Stanley Nash SA, en liquidation, à Le  Grand-Sacon-
n e x , CH-170-3025612-3, commerce international de produits de
luxe, etc. (FOSC du 13.03.2007, p. 8). Les pouvoirs de Bell Derek,
Halabi Naji et Valsamidis Stéphane sont radiés. Saldor Revisions
GmbH n’est plus réviseur. 
Journal no 9505 du 20.07.2007
(04042950 / CH-170.3.025.612-3)

■ Take Two International SA, à Genève, CH-660-
1233003-1, développer, acquérir, tenir et vendre des droits imma-
tériels, etc. (FOSC du 04.12.2006, p. 7). Howald Adrian F. n’est plus
administrateur; ses pouvoirs sont radiés. 
Journal no 9506 du 20.07.2007
(04042952 / CH-660.1.233.003-1)

■ TATIS HOLDING SA, à Genève, CH-660-0656001-6, prise
de participations dans d’autres sociétés, etc. (FOSC du 30.01.2007,
p. 8). Bons de jouissance: émission de 792 bons, au porteur, don-
nant droit, avant tout paiement de dividendes aux actionnaires,
à une part du bénéfice résultant du bilan et à une part privilégiée
du produit de liquidation de CHF 1’000 chacun. 
Journal no 8157 du 22.06.2007
(04042886 / CH-660.0.656.001-6)

■ Taxi-Phone, Centrale SA, Genève, à Genève, CH-660-
0026959-9, exploitation d’une centrale de taxis pour la place de
Genève, etc. (FOSC du 24.04.2007, p. 6). Les administrateurs De

Luca Antonio, jusqu’ici vice-président, nommé président, Schro-
eder Michael, nommé vice-président, et Bouchard Cédric,
jusqu’ici président, continuent à signer collectivement à deux. 
Journal no 9507 du 20.07.2007
(04042954 / CH-660.0.026.959-9)

■ THE CRUISE LINE SA, succursale à Genève, CH-660-
0125001-2, médiation de croisières et autres prestations touristi-
ques. Entreprise ayant son siège à Zumikon (FOSC du 23.01.2001,
p. 527). Le directeur de la succursale Fert Jean-Claude, nommé
administrateur président, signe désormais individuellement, sans
autre restriction. Dupont Olivier, de France, à Chêne-Bougeries,
membre du conseil d’administration, signe collectivement à
deux. 
Journal no 9508 du 20.07.2007
(04042956 / CH-660.0.125.001-2)

■ UNION BANCAIRE PRIVEE, UBP, à Genève, CH-660-
0071956-1, société anonyme (FOSC du 25.05.2007, p. 9). Signa-
ture collective à deux, limitée à l’établissement principal a été con-
férée à Berger Pierre, de Collonge-Bellerive, à Bernex. 
Journal no 9509 du 20.07.2007
(04042958 / CH-660.0.071.956-1)

■ Wall Bricks SA, précédemment à Lugano, CH-501-
3007427-6 (FOSC du 24.11.2006, p. 13). Nouveau siège: G e n è v e ,
boulevard des Philosophes 8, c/o Navigest Trust Services and Ship
Management SA. Statuts originaires du 15.11.2006, modifiés le
16.07.2007. But: prestation de services et conseil vis-à-vis de tiers,
en particulier dans le domaine des marchés des valeurs mobi-
lières, immobilières et monétaires, y compris le conseil dans l’exé-
cution d’investissements dans des activités commerciales et in-
dustrielles, ainsi que distribution, commercialisation et marke-
ting de recherches, études, analyses, software, livres, revues, pu-
blications et matériel didactique, organisation et gestion de con-
férences, séminaires et tables rondes, dans le secteur financier en
particulier et de l’économie en général. Capital-actions: CHF
100’000, entièrement libéré, divisé en 100 actions de CHF 1’000,
au porteur. Organe de publication: Feuille Officielle Suisse du
Commerce. Communication aux actionnaires: Feuille Officielle
Suisse du Commerce ou lettre s’ils sont connus. Serica Alfredo
n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés. Administation:
Mattiello Antonio, d’Italie, à Genève, est administrateur unique
avec signature individuelle (nouveau). Interfida Revisioni e Con-
sulenze SA n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: OGH expertises
comptables et fiscales SA, à Genève. 
Journal no 9479 du 20.07.2007
(04042902 / CH-501.3.007.427-6)

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Beau &amp; Co Expatriate Services Limited, St. Peter
Port, succursale de Genève
, à G e n è v e , CH-660-2227002-
4, services et conseils juridiques et fiscaux aux sociétés et à leurs
employés, etc. (FOSC du 23.05.2003, p. 7). La succursale est radiée
par suite de reprise de l’établissement principal et cessation de l’ex-
ploitation. 
Journal no 9510 du 20.07.2007
(04042960 / CH-660.2.227.002-4)

■ Thaqi, à Genève, CH-660-0768005-3, tabacs-journaux
(FOSC du 13.04.2005, p. 6). L’inscription est radiée par suite de
cessation de l’exploitation. 
Journal no 9512 du 20.07.2007
(04042964 / CH-660.0.768.005-3)

 GL

GL

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ ponto international ag, in Glarus, CH-160.3.004.715-9,
c/o Unirevisa Beratungs- und Verwaltungs AG, Spielhof 14a, 8750
Glarus, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
20. 07. 2007. Zweck: Entwicklung, Herstellung von und Handel
mit Einkaufswagen, sonstigen Korbwagen, Transportwagen,
Pfandsystemen, Eingangsanlagen im Ladenbau, Systemproduk-
ten (zBsp. Systemboxen) aus Metall und Kunststoff für die Indus-
trie, Gewerbe, Kommunen und Privatpersonen, Fertigelementen
wie Fenster, Türen, Wintergärten und Balkonen, sowie Handel mit
Stahl, Metall und Kunststoff und mit Fertig- und Halbfertigteilen
aller Art. Die Gesellschaft kann auch die Wiederaufbereitung, die
Wartung und den Service der von ihr oder von Dritten hergestellten
und vertriebenen Einkaufs-, Transport- und sonstigen Korbwagen
sowie den Handel mit diesen Wagen übernehmen. Daneben be-
zweckt die Gesellschaft das Erbringen von Dienstleistungen für In-
dustrie und Gewerbe in Form von Biegearbeiten, von Profilbear-
beitung sowie der Veredlung von Stahl und Metall. Die Gesellschaft
kann Liegenschaften erwerben und veräussern und auch Ge-
schäfte jeglicher Art vermitteln, Finanz- und Kreditgeschäfte täti-
gen, Management- und Dienstleistungsfunktionen aller Art er-
bringen, sich selbst an anderen Unternehmungen jeder Branche
in beliebiger Form beteiligen und Markenrechte, Lizenzen, Pa-
tente und Rechte aller Art erwerben, halten und veräussern. Sie
kann Zweigniederlassungen errichten und im In- und Ausland tä-
tig sein. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital:
CHF 100’000.–. Aktien: 100’000 Inhaberaktien zu CHF 1.–. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen an die Aktionäre erfol-
gen im Publikationsorgan; sofern der Gesellschaft die Namen und
Adressen aller Aktionäre bekannt sind und durch das Gesetz nicht
zwingend etwas anderes bestimmt wird, können sie auch durch

eingeschriebenen Brief erfolgen. Eingetragene Personen: Landolt,
Dr. Karljörg, von Näfels, in Näfels, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift; Ponto, Andreas Rudolf, deutsche Staatsangehöriger, in
Leipzig (DE), Direktor, mit Einzelunterschrift; Revigla Revisions-
gesellschaft AG, in Glarus, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 532 vom 20.07.2007
(04043184 / CH-160.3.004.715-9)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ HS Investment GmbH, in Glarus, CH-160.4.003.619-6,
Zweck der Gesellschaft ist, sich an anderen Unternehmen mass-
geblich zu beteiligen sowie andere Unternehmen zu erwerben oder
erworbene Unternehmen zu verkaufen usw., Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 251 vom 28. 12. 2001, S. 10267).
Domizil neu: Stampfgasse 10, 8750 Glarus.
Tagebuch Nr. 533 vom 20.07.2007
(04043186 / CH-160.4.003.619-6)

■ HS Tunnel-Engineering AG, Logistik für Vortriebs-
anlagen
, in G l a r u s ,  CH-160.3.004.027-8, Beratung, Enginee-
ring, An- und Verkauf von Maschinenteilen und Gesamtanlagen
für den kundenspezifischen Sondermaschinenbau usw., Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 251 vom 28. 12. 2001, S. 10267). Domizil
neu: Stampfgasse 10, 8750 Glarus.
Tagebuch Nr. 534 vom 20.07.2007
(04043188 / CH-160.3.004.027-8)

GR

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Brigitte Hillebrand-Hofer, in Domat/Ems, CH-
350.1.009.327-6, Plazza Staziun 5, 7013 Domat/Ems, Einzel-
firma (Neueintragung). Zweck: Führung des Restaurants Rhäti-
sches Bähnli. Eingetragene Personen: Hillebrand-Hofer, Brigitte,
von Igis und Langnau im Emmental, in Domat/Ems, Inhaberin,
mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2113 vom 20.07.2007
(04042774 / CH-350.1.009.327-6)

■ DEDE GmbH, in St. Moritz, CH-350.4.002.115-4, Som-
meraustrasse 9, 7000 Chur, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 19. 07. 2007. Zweck: Führung
von Gastrounternehmungen. Die Gesellschaft kann Zweignieder-
lassungen und Tochtergesellschaften im In- und Ausland errich-
ten und sich an anderen Unternehmen im In- und Ausland be-
teiligen. Die Gesellschaft kann im In- und Ausland Grundeigen-
tum erwerben, belasten, veräussern und verwalten. Sie kann auch
Finanzierungen für eigene oder fremde Rechnung vornehmen so-
wie Garantien und Bürgschaften für Tochtergesellschaften und
Dritte eingehen. Stammkapital: CHF 20’000. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Coskun, Stefania Selvi, von Mas-
trils, in Chur, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelun-
terschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 11’000; Coskun, Me-
nekse, türkische Staatsangehörige, in Chur, Gesellschafterin und
Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammein-
lage von CHF 9’000.
Tagebuch Nr. 2114 vom 20.07.2007
(04042776 / CH-350.4.002.115-4)

■ ImagineWhen AG (ImagineWhen Ltd) (ImagineW-
hen SA)
, in S i l v a p l a n a ,  CH-350.3.010.216-3, Via da L’ Alp A
28, 7513 Silvaplana, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statu-
tendatum: 19. 07. 2007. Zweck: Errichtung einer Online-Ge-
schäftsgemeinschaft, die Zusammenführung von Benutzern die-
ser Online-Geschäftsgemeinschaft und deren Ideen um neue Un-
ternehmen zu schaffen und diese zu finanzieren. Die Gesellschaft
wird auch gemeinnützige Projekte unterstützen und fördern. Die
Gesellschaft kann Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaf-
ten im In- und Ausland errichten und sich an anderen Unterneh-
men im In- und Ausland beteiligen. Sie kann Immaterialgüter-
rechte wie zum Beispiel Patente, Handelsmarken etc. erwerben,
verwalten, übertragen und verwerten. Die Gesellschaft kann
Grundstücke erwerben, veräussern und verwalten. Aktienkapital:
CHF 100’000. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000. Aktien:
1’000 Namenaktien zu CHF 100. Publikationsorgan: SHAB. Die
Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen schriftlich an die im Ak-
tienbuch verzeichneten Adressen. Vinkulierung: Die Übertragbar-
keit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt.
Eingetragene Personen: Wehrenberg, Stefan, von Bonstetten, in
Cham, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Boeder, Marc, deutscher
Staatsangehöriger, in Berlin (DE), Direktor, mit Einzelunter-
schrift; Haugstrup, Peter, dänischer Staatsangehöriger, in Kopen-
hagen (DK), Direktor, mit Einzelunterschrift; Riedi Berni Theus
AG, in St. Moritz, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2115 vom 20.07.2007
(04043300 / CH-350.3.010.216-3)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Andeer Tourismus, in Andeer, CH-350.6.000.039-7, För-
derung des Fremdenverkehrs in Andeer, Clugin, Pignia, Inner-
und Ausserferrera, insbesondere fremdenverkehrsgerechte Ortspo-
litik, Mitgestaltung und Koordination des touristischen Angebots,
Verein (SHAB Nr. 82 vom 30. 04. 2002, S. 8, Publ. 449604). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Clopath,
Plasch, von Andeer und Clugin, in Andeer, Vizepräsident, mit Kol-

9

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 143 Donnerstag, 26.07.2007 125. Jahrgang

lektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Catrina, Gian, von Pignia, in Pignia, Vizepräsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2116 vom 20.07.2007
(04042778 / CH-350.6.000.039-7)

■ CC-Plan AG, in Chur, CH-350.3.002.704-6, Führungs eines
Planungsbüros, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 244 vom
15. 12. 2005, S. 8, Publ. 3149296). Statutenänderung:
19. 07. 2007. Firma neu: Locher &amp; Cie. AG.
Tagebuch Nr. 2117 vom 20.07.2007
(04043302 / CH-350.3.002.704-6)

■ Chesa Laret GmbH, in Sils im Engadin/Segl, CH-
350.4.002.012-3, Betrieb einer Pension und Hotels, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 6 vom 10. 01. 2007, S. 8,
Publ. 3716576). Statutenänderung: 19. 07. 2007. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Testa, Leandro Adriano, von St. Mo-
ritz und Wallisellen, in St. Moritz, Geschäftsführer, mit Einzelun-
terschrift [bisher: Gesellschafter und Geschäftsführer, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000]; Leimer-Testa, Francesca, von
Wallisellen, in Hong Kong (CN), Gesellschafterin und Geschäfts-
führerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 20’000 [bisher: mit einer Stammeinlage von CHF 19’000].
Tagebuch Nr. 2118 vom 20.07.2007
(04042780 / CH-350.4.002.012-3)

■ Ludwig Valaulta AG, in Rueun, CH-350.3.003.413-7,
Führung einer Hoch- und Tiefbauunternehmung, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 185 vom 24. 09. 1996, S. 5783). Domizil neu:
Grava, 7156 Rueun.
Tagebuch Nr. 2119 vom 20.07.2007
(04042782 / CH-350.3.003.413-7)

■ Modimport SA, in Grono, CH-350.3.003.857-0, importa-
zione e esportazione ecc. società anonima (FUSC no. 39 del
18. 02. 1987, pagina 653). Persone dimissionarie e firme cancel-
late: Zemp, Theodor, da Escholzmatt e Romoos, in Unterengstrin-
gen, membro, con firma individuale. Nuove persone iscritte o mo-
difiche: Wiesner, Peter Mauritius, da Bottmingen, in Buchs SG,
membro, con firma individuale; Fausch, Mario, da Fribourg e
Schmitten FR, in Coira, ufficio di revisione.
Giornale no 2121 del 20.07.2007
(04042786 / CH-350.3.003.857-0)

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Marcel Tschalèr, in Rhäzüns, CH-350.1.003.347-5, Re-
staurantbetrieb, Einzelfirma (SHAB Nr. 107 vom 11. 05. 1982,
S. 1516). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 2120 vom 20.07.2007
(04042784 / CH-350.1.003.347-5)

 JU

JU

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Nicolas Charmillot Sàrl, à Vicques, CH-670.4.004.327-
5, Route de Recolaine 46a, 2824 Vicques, nouvelle société à re-
sponsabilité limitée. Date des statuts: 19. 07. 2007. But: Exploita-
tion d’une entreprise de ferblanterie, couverture, revêtement de fa-
çades, étanchéité de toits plats, pose de paratonnerres. Capital so-
cial: CHF 20’000.–. Apport en nature et reprise de biens: Selon con-
trat du 19.07.2007, il a été fait apport à la société de la totalité de
l’outillage de la société ’Roger Dobler Sàrl’, à Vicques (CH-
670.4.001.181-0), pour un montant de CHF 80’700.–, accepté
pour ce prix, contre remise d’une part sociale de CHF 19’000.– et
d’une autre de CHF 1’000.–, entièrement libérées, le solde par CHF
60’700.– étant crédité à l’apporteur. Organe de publication: FOSC.
Convocations à l’assemblée générale: par courrier. Personnes in-
scrites: Charmillot, Nicolas, de Vicques, à Vicques, associé et gé-
rant, avec signature individuelle, pour une part sociale de
CHF 19’000.–; Charmillot-Chételat, Christelle, de Montsevelier et
Vicques, à Vicques, associée, sans droit de signature, pour une part
sociale de CHF 1’000.–.
Journal no 768 du 20.07.2007
(04042966 / CH-670.4.004.327-5)

■ UB Finance Suisse SA, à Le  Noirmont, CH-
670.3.004.328-5, Rue St-Hubert 7, 2340 Le Noirmont, nouvelle so-
ciété anonyme. Date des statuts: 18. 07. 2007. But: Acquérir, gérer
et vendre des participations majoritaires ou non, au capital-ac-
tions de sociétés industrielles et commerciales; exercer des man-
dats de gestion et d’administration liés aux participations et four-
nir tous services qui s’y rapportent, notamment une assistance ad-
ministrative, financière et commerciale; exploiter des licences,
brevets, marques et autres droits immatériels. La société peut exer-
cer toute activité commerciale, financière et autre en rapport avec
son but. Capital-actions: CHF 200’000.–, entièrement libéré. Ac-
tions: 2’000 actions nominatives de CHF 100.–. Organe de publi-
cation: FOSC. Communications aux actionnaires: par lettre. Per-
sonnes inscrites: Büchler, Frédéric, de Le Noirmont, à Le Noir-
mont, administrateur unique, avec signature individuelle; REVI-
COM Société d’Audit et d’Expertise fiscale SA, à Delémont, organe
de révision.
Journal no 769 du 20.07.2007
(04042968 / CH-670.3.004.328-5)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ EDJ, ENERGIE DU JURA S.A., à Delémont, CH-
670.3.001.462-0, Contribution à un approvisionnement en éner-
gie suffisant, diversifié et économique du Canton du Jura. Société
anonyme (FOSC no 168 du 31. 08. 2005, p. 8, publ. 2996520).
Personne et signature radiée: Tanner, Alfred, de Eriswil, à Kappel
SO, membre, sans droit de signature. Inscription ou modification
de personne: Aegerter, Nelly, de Bâle, à Rossemaison, membre,
sans droit de signature.
Journal no 770 du 20.07.2007
(04042970 / CH-670.3.001.462-0)

■ Fondation Oscar et Janine Wiggli, à Muriaux, CH-
670.7.002.845-7, Entretenir et conserver les oeuvres créées par Os-
car et Janine Wiggli, ainsi que d’encourager la vie culturelle ju-
rassienne, par exemple, par l’organisation d’expositions tout pu-
blic. Fondation (FOSC no 150 du 07. 08. 2002, p. 8,
publ. 592314). Personne et signature radiée: Müller, Martha, de
Volketswil, à Berne, membre, avec signature collective à deux. In-
scription ou modification de personne: Hesse, Jochen, de Winter-
thur et Adliswil, à Adliswil, membre, avec signature collective à
deux.
Journal no 771 du 20.07.2007
(04042972 / CH-670.7.002.845-7)

■ Gertrude Vogt, précédem. à Soyhières, CH-
670.1.001.635-4, Exploitation de l’hôtel-restaurant Le Cavalier.
Raison individuelle (FOSC no 114 du 18. 06. 1997, p. 4237). Nou-
veau siège: D e l é m o n t .  Nouvelle adresse: Route de Bâle 25, 2800
Delémont. Nouvel objet de l’entreprise: Exploitation de l’hôtel-re-
staurant ’Le National’. Inscription ou modification de personne:
Vogt, Gertrude, de Mühleberg, à Delémont, titulaire, avec signa-
ture individuelle [précédemment: à Soyhières].
Journal no 772 du 20.07.2007
(04042974 / CH-670.1.001.635-4)

   LU

LU

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Bizz’up GmbH, in Luzern, CH-100.4.787.907-3, c/o Fi-
nova Partners AG, Pilatusstrasse 38, 6002 Luzern, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
19. 07. 2007. Zweck: Durchführung sämtlicher Geschäfte, welche
mit Finanzierung, Erwerb, Verwaltung, Kontrolle und Verwertung
von Beteiligungen zusammenhängen; Handel mit Waren aller
Art; Erwerb, Verwaltung, Vermittlung oder Veräusserung von Li-
zenzen, Patenten und anderen immateriellen Werten sowie Im-
mobilien. Stammkapital: CHF 50’000.–. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Andreas März GmbH, in Rosen-
heim (DE), Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit
einer Stammeinlage von CHF 38’000.–; Finova Luzern AG, in Lu-
zern, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 12’000.–; Hofstetter, Bruno, von Luzern,
in Kriens, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift; März, Andreas,
deutscher Staatsangehöriger, in Rosenheim (DE), Geschäftsfüh-
rer, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3854 vom 20.07.2007
(04043106 / CH-100.4.787.907-3)

■ LearnSmart Eliane Burri, in Rain, CH-100.1.787.908-4,
Niderhölzli 14, 6026 Rain, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Lernberatung und Coaching für Kinder, Jugendliche und Erwach-
sene. Eingetragene Personen: Burri, Eliane, von Malters, in Rain,
Inhaberin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3855 vom 20.07.2007
(04043108 / CH-100.1.787.908-4)

■ Rössli Uffikon AG, in Dagmersellen, CH-
100.3.787.909-4, c/o Werner Burtolf, Kantonsstrasse 7, 6253 Uffi-
kon, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
14. 07. 2007. Zweck: Betrieb des Restaurantes Rössli in Uffikon;
Beteiligungen; Erwerb, Verwaltung und Veräusserung von Liegen-
schaften. Aktienkapital: CHF 200’000.–. Liberierung Aktienkapi-
tal: CHF 200’000.–. Aktien: 200 Inhaberaktien zu CHF 1’000.–.
Qualifizierte Tatbestände: Die Gesellschaft beabsichtigt, von Josef
Burtolf, von Dagmersellen, in Dagmersellen, die Grundstücke Nr.
373 und 374, GB Uffikon zum Preise von höchstens CHF 404’000.–
zu übernehmen. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen erfolgen
schriftlich, falls Namen und Adressen der Aktionäre bekannt sind,
sonst im SHAB. Eingetragene Personen: Burtolf, Werner, von
Dagmersellen, in Dagmersellen, Präsident, mit Einzelunter-
schrift; Burtolf, Margrith, von Dagmersellen, in Dagmersellen,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Burtolf, Flavian, von
Dagmersellen, in Sursee, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; BDO Visura, in Sursee, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3856 vom 20.07.2007
(04043110 / CH-100.3.787.909-4)

■ Stephan Bosshard GmbH, in Horw, CH-100.4.787.910-
2, Bachtelstrasse 1, 6048 Horw, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (Neueintragung). Statutendatum: 18. 07. 2007. Zweck: Be-
trieb, Kauf und Verkauf von Marktständen; Beteiligungen; Erwerb,
Veräusserung oder Belastung von Grundstücken. Stammkapital:
CHF 20’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Die Gesellschaft beab-
sichtigt, von Stephan Bosshard, von Horw, in Horw, seine Einzel-
firma Stephan Bosshard, in Horw (CH-100.1.017.949-2), gemäss
einer noch zu erstellenden Bilanz mit sämtlichen Aktiven und
dem gesamten Fremdkapital zu einem maximalen Nettoüber-

nahmepreis von CHF 20’000.– zu übernehmen. Publikationsor-
gan: SHAB. Eingetragene Personen: Bosshard, Birgit, deutsche
Staatsangehörige, in Horw, Gesellschafterin und Geschäftsführe-
rin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000.–; Bosshard, Stephan, von Horw, in Horw, Gesellschaf-
ter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 3857 vom 20.07.2007
(04043112 / CH-100.4.787.910-2)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ A. Cano Neuchâtel GmbH, mit Sitz in Luzern, in
L u z e r n ,  CH-100.4.785.526-9, Führung und Betrieb des Pronto-
Shops der Coop Mineraloel AG in Neuchâtel, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 229 vom 24. 11. 2006, S. 8,
Publ. 3650706). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Rölli, Rudolf, von Littau, in Thun, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3858 vom 20.07.2007
(04043114 / CH-100.4.785.526-9)

■ Beat Unternährer GmbH, in Grosswangen, CH-
100.4.018.599-9, Betrieb einer mechanischen Werkstätte, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 68 vom 11. 04. 1997,
S. 2413). Domizil neu: Gewerbe Badhus 8, 6022 Grosswangen.
Tagebuch Nr. 3859 vom 20.07.2007
(04043116 / CH-100.4.018.599-9)

■ Besage GmbH, in Horw, CH-100.4.786.211-5, Erfüllung
von Dienstleistungen und Aufträgen aller Art im Gastronomie-
und Sicherheitssektor, insbesondere Handel mit Artikeln in diesem
Bereich, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 52 vom
15. 03. 2006, S. 8, Publ. 3288324). Statutenänderung:
10. 05. 2007. Zweck neu: Erbringung von Dienstleistungen und
Aufträgen aller Art im Gastronomie- und Sicherheitssektor sowie
Erbringung von damit zusammenhängenden Dienstleistungen,
insbesondere Handel mit Artikeln in diesem Bereich; Beteiligun-
gen; Erwerb, Verwaltung und Verkauf von Liegenschaften und
Wertschriften; Erwerb, Verwaltung und Verwertung von Immate-
rialgüterrechten. [Weitere Aenderungen berühren keine publika-
tionspflichtigen Tatsachen.]. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Baumann, Samuel, von Wald ZH, in Lu-
zern, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 2’000.–. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Asik, Engin, türkischer Staatsangehöriger, in Horw,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 20’000.– [bisher: mit einer Stamm-
einlage von CHF 18’000.–].
Tagebuch Nr. 3860 vom 20.07.2007
(04043118 / CH-100.4.786.211-5)

■ BTB Transport GmbH, in Buchrain, CH-100.4.787.187-
4, Ausführung von Transporten, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 2 vom 04. 01. 2007, S. 7, Publ. 3708048). Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Eschmann, Susanne,
von Wädenswil, in Buchrain, Gesellschafterin, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.– [bisher: ohne
Zeichnungsberechtigung].
Tagebuch Nr. 3861 vom 20.07.2007
(04043120 / CH-100.4.787.187-4)

■ Christen Immobilien &amp; Treuhand, bisher in Luzern,
CH-100.1.015.606-7, Erbringen aller Dienstleistungen im Immo-
bilien-, Finanz-, Verwaltungs-, Marketing- und Treuhand-Be-
reich, Einzelfirma (SHAB Nr. 82 vom 27. 04. 2000, S. 2821). Sitz
neu: R o o t .  Domizil neu: Business Center Luzern, D4 Platz 6,
6039 Root Längenbold. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Christen Heer, Krista, von Ufhusen, in Ebikon, Inhaberin,
mit Einzelunterschrift [bisher: in Luzern]; Heer, Werner, von Uf-
husen, in Ebikon, mit Einzelunterschrift [bisher: in Luzern].
Tagebuch Nr. 3862 vom 20.07.2007
(04043122 / CH-100.1.015.606-7)

■ Emmi Pasticceria SA, in Luzern, CH-100.3.019.837-8,
Entwicklung und Produktion sowie Marketing von und Handel
mit Dessertprodukten mit Schwergewicht in Patisserie-Frischpro-
dukten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 197 vom 11. 10. 2004, S. 11,
Publ. 2486440). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Raffard, Luc Joseph, französischer Staatsangehöriger, in
Senas (F), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Lüdi,
Max Paul, von Heimiswil, in Sursee, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Muri, Ro-
bert, von Oberkirch, in Reinach AG, Mitglied und Sekretär, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Sekretär]; Fellmann, Jo-
sef, von Kriens und Dagmersellen, in Kriens, mit Kollektivprokura
zu zweien [bisher: von Kriens und Uffikon].
Tagebuch Nr. 3863 vom 20.07.2007
(04043124 / CH-100.3.019.837-8)

■ Berichtigung des im SHAB Nr. 137 vom 18. 07. 2007, S. 11, pu-
blizierten TB-Eintrags Nr. 3730 vom 12. 07. 2007. Gasthaus
Hirschen AG Buttisholz
,  in  B u t t i s h o l z ,   CH-100.3.787.885-
6, Betrieb eines Restaurantes mit Gästezimmern im Gasthaus Hir-
schen in Buttisholz, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 137 vom
18. 07. 2007, S. 11, Publ. 4030430). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Truvag Revisions AG, in Sursee, Revisionsstelle
[nicht: Truvag Treuhand AG, in Sursee].
Tagebuch Nr. 3864 vom 20.07.2007
(04043126 / CH-100.3.787.885-6)

■ Hanimob AG, in Nebikon, CH-100.3.006.531-3, Erwerb
von Grundstücken zwecks Erstellung von Lagerhäusern, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 119 vom 22. 06. 2005, S. 9,

Publ. 2894484). Domizil richtig: c/o Interio AG, Verteilzentrum,
Vorstatt 45, 6244 Nebikon. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Hangartner, Daniel, von Aarau, in Zollikon, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Erlenbach ZH]; Han-
gartner, Kathrin, von Aarau, in Wettingen, Mitglied, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien [bisher: Hangartner Weber, Kathrin].
Tagebuch Nr. 3865 vom 20.07.2007
(04043128 / CH-100.3.006.531-3)

■ Heer Küchen, bisher in Luzern, CH-100.1.017.331-3,
Handel mit und Montagen von Kücheneinrichtungen, Badezim-
mer, Fenster und Türen, Einzelfirma (SHAB Nr. 77 vom
18. 04. 2000, S. 2624). Sitz neu: E b i k o n .  Domizil neu: Halten-
rain 4, 6030 Ebikon. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Heer, Werner, von Ufhusen, in Ebikon, Inhaber, mit Einzelunter-
schrift [bisher: in Luzern]; Christen Heer, Krista, von Ufhusen, in
Ebikon, mit Einzelunterschrift [bisher: in Luzern].
Tagebuch Nr. 3866 vom 20.07.2007
(04043130 / CH-100.1.017.331-3)

■ Heliocon AG, in Luzern, CH-100.3.023.959-5, Erbringung
von Dienstleistungen aller Art auf dem Gebiet der Finanz- und Ver-
mögensverwaltung sowie der Buchhaltung, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 197 vom 14. 10. 2003, S. 7, Publ. 1213118). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Balmer-
Etienne AG Luzern, in Luzern, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3867 vom 20.07.2007
(04043132 / CH-100.3.023.959-5)

■ Kaffeerösterei Knubel AG, in Gunzwil, CH-
100.3.012.359-9, Betrieb einer Kaffeerösterei, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 243 vom 16. 12. 2002, S. 9, Publ. 773664). Domizil
richtig: Hauptstrasse 15, 6222 Gunzwil.
Tagebuch Nr. 3868 vom 20.07.2007
(04043134 / CH-100.3.012.359-9)

■ MindSet AG, in Horw, CH-100.3.787.896-9, Entwicklung,
Produktion und Vertrieb von effizienten Verkehrsmitteln und de-
ren Komponenten sowie alternativen Antriebskonzepten, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 139 vom 20. 07. 2007, S. 10,
Publ. 4035136). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Günak, Murat, deutscher Staatsangehöriger, in Wolfsburg (DE),
mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3869 vom 20.07.2007
(04043136 / CH-100.3.787.896-9)

■ Redgreen AG in Liq., in Luzern, CH-100.3.026.375-5,
Redaktion, Produktion, Herausgabe und Verlegung von Medien-
produkten als auch Handel mit Waren aller Art, inklusive Tonträ-
ger sowie Lizenzvergabe, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 225 vom
20. 11. 2006, S. 9, Publ. 3642254). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Landolt Steuer- und Unternehmensbe-
ratung AG, in Hergiswil NW, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3870 vom 20.07.2007
(04043138 / CH-100.3.026.375-5)

■ Tophinke Automation Gebäudetechnik AG, in
H o c h d o r f ,  CH-100.3.021.026-5, Industrielle Automation, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 5 vom 09. 01. 2004, S. 12,
Publ. 2062866). Eingetragene Personen neu oder mutierend: To-
phinke, Doris, von Hochdorf, in Hochdorf, Mitglied und Sekretä-
rin, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Protokollführe-
rin]; Bieri, Andre, von Hochdorf, in Hochdorf, mit Kollektivpro-
kura zu zweien; Brun, Stephan, von Entlebuch, in Eschenbach LU,
mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 3871 vom 20.07.2007
(04043140 / CH-100.3.021.026-5)

■ Twister Interactive AG, in Luzern, CH-100.3.020.782-1,
Erbringung von Dienstleistungen im Bereich Multimedia, EDV
und Teletext, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 244 vom 15. 12. 2006,
S. 11, Publ. 3683498). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Schürpf, Markus, von Appenzell, in Grenchen, Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Schürpf, Markus, von Appenzell, in Grenchen,
Präsident und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Präsident]; Greter, Walter, von Römerswil und
Greppen, in Kriens, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien,
jedoch nicht mit Consiglia Kienholz-Longo [bisher: in Luzern];
Vaessen, Marc Anne, niederländischer Staatsangehöriger, in Venlo
(NL), Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3872 vom 20.07.2007
(04043142 / CH-100.3.020.782-1)

■ Weibel + Christen Elektro Telecom AG, in
R o t h e n b u r g ,  CH-100.3.004.434-1, Projektierung und Bau
elektrischer Stark- und Schwachstromanlagen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 108 vom 07. 06. 2007, S. 11, Publ. 3965070). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Rogger +
Amstad GmbH, in Emmen, Revisionsstelle. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Berater &amp; Partner AG, in Luzern, Revi-
sionsstelle.
Tagebuch Nr. 3873 vom 20.07.2007
(04043144 / CH-100.3.004.434-1)

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Edith Rava &amp; Co., in Ebikon, CH-514.2.027.711-5, eser-
cizi pubblici, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 226 vom
19. 11. 2004, S. 10, Publ. 2551074). Die Gesellschaft hat sich auf
den 30.06.2007 aufgelöst. Die Liquidation ist durchgeführt. Die
Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 3874 vom 20.07.2007
(04043146 / CH-514.2.027.711-5)

10

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 143 Donnerstag, 26.07.2007 125. Jahrgang

NE

NE

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ A.M. Immobilier Sàrl, à La  Chaux-de-Fonds, Epla-
tures-Grise 17, CH-645-4101540-6. Nouvelle société à responsa-
bilité limitée. Statuts du 13.07.2007. But: exercer toutes activités
liées à l’immobilier. Capital: CHF 20’000. Associés: Feuvrier Ale-
xandre, de France, à Grand’Combe-Chateleu, F, Nicod Mickael, de
France, à Muhouse, F, chacun d’eux avec une part sociale de CHF
1’000, et ’A.M. Automation Sàrl’, à La Chaux-de-Fonds, avec une
part sociale de CHF 18’000. Gérants: les associés Feuvrier Ale-
xandre et Nicod Mickael, ainsi que Monnard Pierre-André, de At-
talens, à La Chaux-de-Fonds, lesquels signent individuellement;
l’autre associée n’exerce pas la signature sociale. Organe de pu-
blication: Feuille officielle suisse du commerce. 
Journal no 2073 du 20.07.2007
(04042858 / CH-645.4.101.540-6)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ ACN Advanced Communications Networks SA, à
N e u c h â t e l , CH-645-1000730-6, développement, fabrication,
distribution, installation de produits pour l’intégration de réseaux
informatiques, etc. (FOSC du 22.02.2007, p. 9). Administration:
Boss Antoine jusqu’ici secrétaire, Horvath Stephan jusqu’ici pré-
sident, Mirow Michael, d’Allemagne, à Munich, D, président,
Chave Pierre-Olivier, de Lausanne, à Pont-en-Ogoz, vice-prési-
dent, Tissot Luc, du et au Locle, secrétaire, Diskin Mark et Cergel
Lubomir, lesquels signent collectivement à deux. 
Journal no 2074 du 20.07.2007
(04042860 / CH-645.1.000.730-6)

■ Alpha Software J.-C. Bliss et R. Wittwen, à La
C h a u x - d e - F o n d s , CH-645-1005914-5, développements, ser-
vices et vente dans le domaine informatique. (FOSC du
31.12.1999, p. 8918). Wittwen Rémy est maintenant domicilié à
Cornaux. 
Journal no 2075 du 20.07.2007
(04042862 / CH-645.1.005.914-5)

■ Banque Raiffeisen des Montagnes Neuchâteloises,
L e  L o c l e , CH-645-1000567-1 (FOSC du 07.04.2006, p. 10). Nou-
velle raison sociale: Banque Raiffeisen des Montagnes
Neuchâteloises société coopérative
. But modifié: dans un
esprit communautaire et d’entraide au sens des idées coopératives
de Frédéric-Guillaume Raiffeisen, la banque pratique les affaires
bancaires suivantes: a) acceptation de fonds sous toutes formes
bancaires, dépôts d’épargne compris; b) opérations hypothécaires
et de crédit; c) exécution du trafic des paiements; d) opérations
neutres, négoces de titres en particulier. L’activité commerciale est
exercée dans le cadre du règlement d’administration arrêté par
’Raiffeisen Suisse société coopérative’ (Raiffeisen Suisse) et doit
concorder avec les conditions financières, la qualification du per-
sonnel et les mesures d’organisation. La banque peut exploiter ses
propres agences et participer à toutes les entreprises et sociétés du
Groupe Raiffeisen, ainsi qu’à d’autres entreprises, dans la mesure
où cela est utile à son activité commerciale. La banque peut ac-
quérir des immeubles à usage bancaire, construire ou modifier des
immeubles, acquérir des immeubles dans le cadre d’une vente for-
cée ou acquérir des immeubles afin d’éviter une mise aux en-
chères, vendre des immeubles, de même que constituer et radier
tous les droits et charges fonciers en relation avec des immeubles.
Statuts modifiés le 20.04.2007. 
Journal no 2076 du 20.07.2007
(04042864 / CH-645.1.000.567-1)

■ Banque Raiffeisen du Val-de-Travers, à Fleurier,
CH-645-1000515-3, société coopérative (FOSC du 12.07.2006, p.
12). Nouvelle raison sociale: Banque Raiffeisen du Val-de-
Travers société coopérative
. Statuts modifiés le 28.04.2007.
Bobillier Stéphane Didier, de Môtiers (NE), à Saint-Sulpice (NE),
Cuendet Christine, de Sainte-Croix, à Saint-Sulpice (NE), Perrin
François, de Noiraigue, à Travers, Pétremand Joëlle Gisèle, de Tra-
vers, à Saint-Sulpice (NE), et Risse Laurent, de La Roche, à Couvet
sont membres du conseil d’administration; ils n’exercent pas la
signature sociale. 
Journal no 2077 du 20.07.2007
(04042866 / CH-645.1.000.515-3)

■ Budget Brokers, Cellammare Florian, à Saint-
B l a i s e , CH-645-4100982-9, courtage en assurances. (FOSC du
08.03.2007, p. 11). Nouveau siège: P e s e u x , rue de la Chapelle 6. 
Journal no 2078 du 20.07.2007
(04042868 / CH-645.4.100.982-9)

■ CEGELEC SA, succursale à Corcelles-Cormondrèche,
CH-645-1002766-2, entreprise de travaux publics notamment,
applications industrielles de l’électricité, de l’électronqiue, etc.
(FOSC du 08.05.2007, p. 9). Entreprise ayant son siège à Carouge
(GE). Eijckmans Serge jusqu’ici directeur, nommé directeur-gé-
néral, continue de signer individuellement. Signature collective
à deux de Castant Nathalie, de France, à Thoiry, F, et Soive Franck,
de France, à Pully, directeurs. 
Journal no 2079 du 20.07.2007
(04042870 / CH-645.1.002.766-2)

■ Fondation de prévoyance Ismeca, à La  Chaux-de-
F o n d s , CH-645-1008719-5, prémunir les membres du personnel
de l’entreprise Ismeca S.A. et d’autres sociétés qui lui sont étroite-
ment liées économiquement ou financièrement, etc. (FOSC du

21.04.2006, p. 8). Pasinato Sonia, membre du conseil de fonda-
tion, nommée vice-présidente, continue de signer collectivement
à deux sauf avec Kis Zoltan Jozsef. 
Journal no 2080 du 20.07.2007
(04042872 / CH-645.1.008.719-5)

■ ICP Distributors SA, à Neuchâtel, CH-645-1004160-7,
représentation, distribution, location, achat et vente de tous pro-
duits ou services techniques relatifs à l’informatique en général.
(FOSC du 23.01.2007, p. 10). Porret Daniel-André n’est plus
membre du conseil d’administration; ses pouvoirs sont radiés.
Singer Jacques-Henry, jusqu’ici secrétaire, reste seul administra-
teur et signe désormais individuellement. 
Journal no 2081 du 20.07.2007
(04042874 / CH-645.1.004.160-7)

■ Marché Diga Cortaillod SA en liquidation, à
C o r t a i l l o d ,  CH-645-1003765-0, exploitation d’un commerce
d’alimentation générale, etc. (FOSC du 03.07.2007, p. 13). Par or-
donnance du 19.07.2007, le Tribunal civil du district de Boudry a
prononcé la clôture de la faillite de la société. Si aucune opposition
n’est formulée dans les trois mois qui suivent la publication de la
suspension de la faillite, l’inscription sera radiée. 
Journal no 2082 du 20.07.2007
(04042876 / CH-645.1.003.765-0)

■ Office neuchâtelois de cautionnement mutuel pour
artisans et commerçants
, précédemment à N e u c h â t e l ,
CH-645-1003251-0, socité coopérative (FOSC du 07.03.2003, p.
10). Nouvelle raison sociale: Société coopérative NEuchâtel
Interface PME
. Nouveau siège: F o n t a i n e s   N E , Impasse de
Bonneville 5. Nouveaux statuts du 03.07.2007. But modifié: con-
tribuer à la constitution, au maintien et au développement de pe-
tites et moyennes entreprises établies dans le canton de Neuchâtel;
d’une manière générale, accomplir toutes activités propres à réa-
liser son but ou à le développer, notamment en entreprenant toutes
actions de promotion et de soutien en faveur des petites et moy-
ennes entreprises neuchâteloises; la société peut collaborer ou
prendre part à d’autres fondations, associations, sociétés, entre-
prises, groupements ou institutions poursuivant des buts similai-
res; à ce titre la société sera membre de la ’Coopérative romande
de cautionnement - PME’, à Pully, avec qui elle collaborera étro-
itement; la société n’a pas de but lucratif et poursuit des buts d’uti-
lité publique. Administration: 3 à 5 membres. Prestations des as-
sociés: parts sociales de CHF 50 et de CHF 1’000. Guinand Charles-
Edmond, Henauer Bruno, et Richard Gilbert ne sont plus admi-
nistrateurs; leurs pouvoirs sont radiés. 
Journal no 2023 du 16.07.2007
(04043320 / CH-645.1.003.251-0)

■ Palma Construction - Rénovation Sàrl, à Colombier
( N E ) , CH-645-4100506-4, entreprise de construction et de réno-
vation d’immeubles. (FOSC du 21.11.2006, p. 9). Buchs Steve n’est
plus associé; sa part sociale de CHF 1’000 a été cédée à l’associé et
gérant Pasquale Palma, dont la part sociale est ainsi portée de CHF
19’000 à CHF 20’000. Statuts modifiés le 17.07.2007. 
Journal no 2083 du 20.07.2007
(04042878 / CH-645.4.100.506-4)

■ Perrelet SA, à Neuchâtel, CH-645-1003749-0, production
d’appareils électriques et mécaniques, en particulier fabrication
de montres et composants pour montres, etc. (FOSC du
12.02.2007, p. 11). Capital-actions porté de CHF 2’950’000 à CHF
5’950’000 par l’émission de 3’000 actions de CHF 1’000, au por-
teur. Capital-actions: CHF 5’950’000, entièrement libéré, divisé en
5’950 actions de CHF 1’000, au porteur. Statuts modifiés le
17.07.2007. 
Journal no 2084 du 20.07.2007
(04042880 / CH-645.1.003.749-0)

■ Sowind Group S.A., à La Chaux-de-Fonds, CH-073-
3002407-8, acquisition et administration de participations, pour
son compte et pour le compte de tiers, etc. (FOSC du 07.06.2007,
p. 11). Maurette Philippe n’est plus administrateur; ses pouvoirs
ainsi que ceux de Guimtrandy Fabien sont radiés. 
Journal no 2085 du 20.07.2007
(04042882 / CH-073.3.002.407-8)

■ Sowind Services S.A., à La Chaux-de-Fonds, CH-645-
1007893-4, assistance aux entreprises dans les secteurs immobi-
liers, gestion et marketing, etc. (FOSC du 03.11.2006, p. 10). La
procuration de Guimtrandy Fabien est radiée. 
Journal no 2086 du 20.07.2007
(04042884 / CH-645.1.007.893-4)

NW

NW

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ ad interim oprandi &amp; partner ag, in Hergiswil  NW,
CH-150.3.002.783-8, zeitlich befristete Beratung, Projektabwick-
lung und Schulung in Unternehmungen aller Art auf der Stufe des
Managements, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 98 vom 23. 05. 2007,
S. 11, Publ. 3943714). Die Gesellschaft wird infolge Verlegung des
Sitzes nach Capolago (SHAB Nr. 136 vom 17.07.2007, S. 15) im
Handelsregister des Kantons Nidwalden von Amtes wegen ge-
löscht.
Tagebuch Nr. 888 vom 20.07.2007
(04043170 / CH-150.3.002.783-8)

■ Programmable Device Consultants Ltd., in
H e r g i s w i l  N W ,  CH-150.3.001.759-3, Handel mit und Konfigu-
ration von computerunterstützter Messtechnik, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 83 vom 29. 04. 2005, S. 9, Publ. 2816838). Ausgeschie-

dene Personen und erloschene Unterschriften: Steinemann,
Christian, von Schaffhausen und Opfertshofen SH, in Hergiswil
NW, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Straumann, Bruno, von Dielsdorf und Bretzwil,
in Dietlikon, Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 889 vom 20.07.2007
(04043172 / CH-150.3.001.759-3)

■ SISTO Heinz Stocker, bisher in Emmetten, CH-
150.1.000.146-9, Handel mit und Installation von Sicherheitsbe-
schlägen, Antrieben und Bauelementen usw., Einzelfirma (SHAB
Nr. 81 vom 30. 04. 2003, S. 9, Publ. 970350). Sitz neu: S t a n s .
Domizil neu: Eichli 25, 6370 Stans.
Tagebuch Nr. 890 vom 20.07.2007
(04043174 / CH-150.1.000.146-9)

■ Steinem Services Ltd liab. Co in Liquidation, in
H e r g i s w i l   N W ,  CH-150.4.000.520-3, Vermögensverwaltung
und -Beratung, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 108 vom 07. 06. 2007, S. 12, Publ. 3963774). Firma neu:
Steinem Services Ltd liab. Co. Mit Verfügung des Oberge-
richtes des Kantons Nidwalden vom 13.06.2007 ist der Appellation
gegen das Konkurserkenntnis des Einzelrichters in Schuldbetrei-
bung und Konkurs des Kantons Nidwalden vom 31.05.2007 auf-
schiebende Wirkung zuerkannt worden. Demnach wird die Ein-
tragung betreffend Auflösung der Gesellschaft infolge Konkurses
im Handelsregister gestrichen. [gestrichen: Auflösung der Gesell-
schaft durch Konkurserkenntnis des Einzelrichters in Schuldbe-
treibung und Konkurs des Kantons Nidwalden vom 31.05.2007.].
Tagebuch Nr. 891 vom 20.07.2007
(04043176 / CH-150.4.000.520-3)

■ Teslag AG, in Hergiswil NW, CH-100.3.023.053-8, Handel
und Dienstleistungen aller Art im Zusammenhang mit Versor-
gung und Entsorgung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 95 vom
20. 05. 2003, S. 10, Publ. 997576). Statutenänderung:
12. 07. 2007. Aktienkapital neu: CHF 200’000.– [bisher:
CHF 100’000.–]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 200’000.–.
Aktien neu: 200 Namenaktien zu CHF 1’000.– [bisher: 100 Na-
menaktien zu CHF 1’000.–]. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Lindemann, Christof, von Luzern und Sursee, in Kri-
ens, Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied]; Jaccard,
Jean-Paul, von Sainte-Croix, in Männedorf, Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 892 vom 20.07.2007
(04043178 / CH-100.3.023.053-8)

■ Verwago Bau &amp; Management AG in Liquidation, in
H e r g i s w i l   N W ,  CH-280.3.005.764-5, Ausführung von Bauar-
beiten aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 133 vom
12. 07. 2007, S. 9, Publ. 4023044). Firma neu: Verwago Bau &amp;
Management AG
. Uebersetzungen der Firma neu: (Verwago
Bau &amp; Management SA) (Verwago Bau &amp; Management
Ltd)
. Mit Verfügung des Obergerichtes des Kantons Nidwalden
vom 19.07.2007 ist der Appellation gegen das Konkurserkenntnis
des Einzelrichters in Schuldbetreibung und Konkurs des Kantons
Nidwalden vom 05.07.2007 aufschiebende Wirkung zuerkannt
worden. Demnach wird die Eintragung betreffend Auflösung der
Gesellschaft infolge Konkurses im Handelsregister gestrichen.
[gestrichen: Auflösung der Gesellschaft durch Konkurserkenntnis
des Einzelrichters in Schuldbetreibung und Konkurs des Kantons
Nidwalden vom 05.07.2007.].
Tagebuch Nr. 893 vom 20.07.2007
(04043180 / CH-280.3.005.764-5)

■ VESTATEC AG, in Ennetbürgen, CH-150.3.002.498-0,
Handel mit Waren aller Art, insbesondere mit chemisch-techni-
schen und pharmazeutischen Produkten, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 80 vom 26. 04. 2002, S. 9, Publ. 445230). Domizil neu:
Oberboden 2, 6373 Ennetbürgen. Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Reinert, Gerhard, von Horw und Em-
men, in Kastanienbaum (Horw), Mitglied, mit Einzelunterschrift;
Peter, Markus, von Horw und Luthern, in Ennetbürgen, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien, jedoch nur mit dem Präsi-
denten des Verwaltungsrates. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Schindler, Hans Georg, von Mollis, in Ennetbürgen,
Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident].
Tagebuch Nr. 894 vom 20.07.2007
(04043182 / CH-150.3.002.498-0)

OW

OW

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Athaneum GmbH, in Sarnen, CH-140.4.002.997-9, Berg-
strasse 10, 6060 Sarnen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 18. 07. 2007. Zweck: Kauf, Ver-
kauf, Vermittlung und Verwaltung von Immobilien. Die Gesell-
schaft kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen. Sie
kann Zweigniederlassungen errichten. Stammkapital:
CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Thoma, Joseph, von Luzern, in Ennetmoos, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 19’000.–; Schöpfer, Hans Rudolf, von Eschenbach LU
und Marbach LU, in Sarnen, Gesellschafter, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 726 vom 20.07.2007
(04043154 / CH-140.4.002.997-9)

■ P.E.R.T. AG, in Engelberg, CH-140.3.003.066-6, Hinter-
dorf 1, 6390 Engelberg, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Sta-
tutendatum: 19. 07. 2007. Zweck: Sales und Marketingberatung,
Management-Consulting, Merge- und Acquisitionsconsulting.

Die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen errichten, sich an
anderen Unternehmungen beteiligen sowie Grundstücke erwer-
ben, verwalten und veräussern. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Li-
berierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 1’000 Inhaber-
aktien zu CHF 100.–. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an
die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebene Briefe, per Telefax
oder e-mail, oder Zustellung gegen Empfangsbestätigung, soweit
deren Adressen bekannt sind, andernfalls durch Publikation im
SHAB. Eingetragene Personen: Suter, Jürg Paul, von Wil AG, in
Münchwilen AG, einziges Mitglied, mit Einzelunterschrift; Traut-
mann, Rüdiger, deutscher Staatsangehöriger, in Kronberg im
Taunus (DE), mit Einzelunterschrift; RB Treuhand, R. Born &amp; Co,
in Basel, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 727 vom 20.07.2007
(04043156 / CH-140.3.003.066-6)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ A &amp; T Sushi GmbH, bisher in Luzern, CH-100.4.021.515-
7, Organisation, Management und Pacht von allen möglichen
Gastrobetrieben und -anlässen, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 193 vom 05. 10. 2005, S. 7, Publ. 3046120).
Statutenänderung: 19. 07. 2007. Firma neu: Alpenclub Be-
triebs GmbH
. Sitz neu: E n g e l b e r g .  Domizil neu: Dorfstrasse
5, 6390 Engelberg. Zweck neu: Organisation, Management und
Pacht von allen möglichen Gastrobetrieben und -anlässen, ins-
besondere Führung des Betriebes Hotel Restaurant Alpenclub in
Engelberg; Erwerb, erstellen, verwalten und veräussern von
Grundeigentum. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsor-
gan: SHAB. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Lago Ma-
nagement AG, in Luzern, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.– [wie bis-
her]; Lehner, Martin, von Luzern und Ferden, in Hergiswil NW, Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift [bisher: von Ferden, in Lu-
zern].
Tagebuch Nr. 728 vom 20.07.2007
(04043158 / CH-100.4.021.515-7)

■ BOLLINGER Holding AG, bisher in Muttenz, CH-
280.3.000.925-7, Beteiligung an Unternehmen im In- und Aus-
land sowie deren Verwaltung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 251
vom 28. 12. 2006, S. 6, Publ. 3700920). Statutenänderung:
6. 07. 2007. Sitz neu: S a r n e n .  Domizil neu: c/o HESS advokatur
&amp; notariat, Kernserstrasse 17, 6060 Sarnen. Zweck: Beteiligung an
Unternehmen im In- und Ausland sowie deren Verwaltung. Akti-
enkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital:
CHF 100’000.–. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Publi-
kationsorgan: SHAB. Mitteilungen: Die Mitteilungen der Gesell-
schaft an die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen Brief.
Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach
Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Bollinger, Thomas, von Basel und Beringen, in
Muttenz, einziges Mitglied, mit Einzelunterschrift [wie bisher];
Straumann Treuhand AG, in Therwil, Revisionsstelle [wie bisher].
Tagebuch Nr. 729 vom 20.07.2007
(04043160 / CH-280.3.000.925-7)

■ Berichtigung des im SHAB Nr. 139 vom 20. 07. 2007, S. 12, pu-
blizierten TB-Eintrags Nr. 696 vom 16. 07. 2007. Duetto Li-
cense AG
, in S a r n e n ,  CH-140.3.003.063-5, Halten, Verwaltung
sowie An- und Verkauf von in- und ausländischen Patenten und
Lizenzen sowie alle damit im Zusammenhang stehenden Dienst-
leistungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 139 vom 20. 07. 2007,
S. 12, Publ. 4035172). Statutendatum richtig: 16. 07. 2007.
Tagebuch Nr. 730 vom 20.07.2007
(04043162 / CH-140.3.003.063-5)

■ Lago Management AG, bisher in Luzern, CH-
100.3.785.445-8, Erwerb und Besitz von Anteilen an Dienstleis-
tungs- und Handelsunternehmen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 143 vom 26. 07. 2005, S. 8, Publ. 2949812). Statutenände-
rung: 19. 07. 2007. Sitz neu: E n g e l b e r g .  Domizil neu: Dorf-
strasse 50a, 6390 Engelberg. Zweck: Erwerb und Besitz von Antei-
len an Dienstleistungs- und Handelsunternehmen; Führung, Lei-
tung, Verwaltung, Finanzierung und Beteiligung an Dienstleis-
tungs- und Handelsunternehmen aller Art; Nutzung und Ver-
brauch von Patentrechten an Waren, von Lizenzen, Know-How
und anderen Rechten an geistigem Eigentum; Verwaltung von
Vermögen; Beteiligungen; Erwerb, Veräusserung oder Belastung
von Grundstücken. Aktienkapital: CHF 188’000.–. Liberierung
Aktienkapital: CHF 188’000.–. Aktien: 188 Namenaktien zu CHF
1’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Gemäss Sacheinlagevertrag
vom 06.07.2005 übernimmt die Gesellschaft von Martin Lehner,
von Luzern und Ferden, in Hergiswil NW, einen Stammanteil von
CHF 10’000.– der Cash Events GmbH, in Luzern (CH-
100.4.020.238-1), einen Stammanteil von CHF 8’000.– der Al
Dente GmbH, in Luzern (CH-100.4.026.955-2), einen Stamman-
teil von CHF 20’000.– der A &amp; T Sushi GmbH, in Luzern (CH-
100.4.021.515-7) sowie 150 Namenaktien zu CHF 1’000.– der Sti-
nac AG, in Luzern (CH-100.3.013.257-4) zum Gesamtpreise von
CHF 188’000.–, wofür 188 Namenaktien zu CHF 1’000.– ausge-
geben werden [wie bisher]. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilun-
gen: Mitteilungen erfolgen durch eingeschriebenen Brief. Vinku-
lierung: Die Namenaktien sind nach Massgabe der Statuten vin-
kuliert. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Wechsler &amp; Partner Unternehmensberatung, in Küssnacht am
Rigi, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Lehner, Martin, von Luzern und Ferden, in Hergiswil NW, Präsi-
dent, mit Einzelunterschrift [wie bisher]; Lehner, Peter, von Fer-

11

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 143 Donnerstag, 26.07.2007 125. Jahrgang

den, in Carouge GE, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: von
Luzern und Ferden]; Studhalter Treuhand AG, in Luzern, Revisi-
onsstelle.
Tagebuch Nr. 731 vom 20.07.2007
(04043164 / CH-100.3.785.445-8)

■ Manuia Team GmbH, in Sarnen, CH-140.4.002.897-2,
Erbringung von Dienstleistungen in den Bereichen Consulting,
Vertrieb und Marketing, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 235 vom 04. 12. 2006, S. 11, Publ. 3662366). Statu-
tenänderung: 18. 07. 2007. Firma neu: DMV GmbH. Zweck neu:
Führen eines Verlages für digitale Medien und Erbringung ent-
sprechender Dienstleistungen sowie Handel mit Waren aller Art.
Die Gesellschaft bezweckt überdies die Beratung, die Projektie-
rung, die Vermittlung und die Ausführung von Arbeiten auf dem
Gebiet der Kommunikation, der IT und des Marketings sowie der
digitalen Verarbeitung. Sie erbringt weitere Beratungsdienstleis-
tungen, insbesondere in den Bereichen Projekt-, Unternehmens-
und Organisationsentwicklung sowie Controlling. Sie kann
Grundstücke, Wertschriften oder Immaterialgüterrechte erwer-
ben, halten, verwalten und verkaufen. Sie kann Zweigniederlas-
sungen und Tochtergesellschaften errichten, sich an anderen Un-
ternehmen beteiligen oder solche übernehmen oder errichten.
Tagebuch Nr. 732 vom 20.07.2007
(04043166 / CH-140.4.002.897-2)

■ Berichtigung des im SHAB Nr. 65 vom 05. 04. 2002, S. 11, pu-
blizierten TB-Eintrags Nr. 169 vom 28. 03. 2002. Restaurant
Alpenclub Betriebs AG
,  bisher  in  S a r n e n ,   CH-
140.3.000.419-2, Betrieb eines Hotels, eines Restaurants und eines
Dancings, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 65 vom 05. 04. 2002,
S. 11, Publ. 414268). Sitz richtig: E n g e l b e r g .
Tagebuch Nr. 733 vom 20.07.2007
(04043168 / CH-140.3.000.419-2)

SG

SG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ IBiGS GmbH Institut für Forschung und Beratung
im Gesundheits- und Sozialwesen
 (ICiHS LLC Institute
for Research and Consulting in Health Care and Social
Services)
, in E s c h e n b a c h  S G ,  CH-320.4.061.648-4, Tunnel-
strasse 5, 8732 Neuhaus, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 12. 07. 2007. Zweck: Durch-
führung von wissenschaftlichen abgestützten Beratungsprojekten
im Gesundheits- und Sozialwesen, im speziellen in den Bereichen
der Organisationsentwicklung, Qualitätsmanagements und Op-
timierung sowie Steuerung von (integrierten) Versorgungssyste-
men auf lokaler, regionaler und überregionaler Ebene; und ab-
gestimmten sowie passgenauen Mitarbeiterentwicklungs-, Fort-
und Weiterbildungsmassnahmen für Gesundheits- und Sozialbe-
rufe und für Organisationen in diesem Bereich; Forschungs- und
Entwicklungsprojekten in den Bereichen der Versorgungsfor-
schung, Qualitätsentwicklung, Systemsteuerung und Finanzie-
rung von Gesundheitsleistungen und sozialen Leistungen. Die Ge-
sellschaft kann mit anderen Einrichtungen aus der Wissenschaft
und des Gesundheits- uns Sozialwesens kooperieren sowie zusam-
menarbeiten. Die Gesellschaft kann im In- und Ausland Zweig-
niederlassungen errichten, sich an anderen Unternehmen betei-
ligen, Liegenschaften und Wertschriften erwerben, verwalten und
verkaufen, Darlehen aufnehmen und gewähren, Garantien und
andere Sicherheiten stellen, Immaterialgüterrechte erwerben,
verwalten und verwerten. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publika-
tionsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Roos, Markus, von Ro-
moos und Lichtensteig, in Lichtensteig, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 19’000.–; Sturzenegger-Raschle, Cornelia Beatrice, von
Reute AR und Brunnadern, in Schönengrund, Gesellschafterin,
ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 6536 vom 20.07.2007
(04042700 / CH-320.4.061.648-4)

■ Roli’s Trading GmbH, in Oberbüren, CH-
320.4.061.649-2, Billwilerstrasse 13, 9245 Oberbüren, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutenda-
tum: 19. 07. 2007. Zweck: Handel mit Waren aller Art, insbeson-
dere Handel mit Reifen, Fahrzeugersatzteilen und Zubehör sowie
dessen Recycling, Betätigung im Transportgewerbe. Die Gesell-
schaft kann sich sowohl im In- wie im Ausland an Firmen betei-
ligen. Stammkapital: CHF 20’000.–. Qualifizierte Tatbestände:
Sacheinlage: Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung ge-
mäss Sacheinlagevertrag und Inventarliste vom 05.07.2007
2 Fahrzeuge zum Preise von CHF 20’000.00, welcher voll an das
Stammkapital angerechnet wird. Publikationsorgan: SHAB. Ein-
getragene Personen: Schenk, Roland, von Kradolf-Schönenberg,
in Oberbüren, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelun-
terschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–; Amstad, Er-
win, von Beckenried, in Altstätten, Gesellschafter, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 6537 vom 20.07.2007
(04042702 / CH-320.4.061.649-2)

■ TSI Vital Club, in Sevelen, CH-320.6.061.650-7, Bahnhof-
strasse 2, 9475 Sevelen, Verein (Neueintragung). Statutendatum:
16. 07. 2007. Zweck: Fördert die Weiterbildung und den Erfahren-
saustausch zum Thema der ganzheitlichen Gesundheit; die Ver-
einsmitglieder pflegen den Kontakt untereinander und nutzen ge-
genseitige Synergien; die Mitglieder erhalten einen umfassenden
Überblick über neue Themen, alternative Wege und lösungsori-
entierte Betrachtungsweisen sowie steigern die Mitglieder gemein-

sam den eigenen Bekanntheitsgrad und den des Vereins. Mittel:
Eintrittsgebühren, Jahresbeiträge der Mitglieder, Spenden, Schen-
kungen, Vermächtnisse, ordentliche Jahresüberschüsse und an-
dere Einnahmen. Organisation: Vereinsversammlung und Vor-
stand von 2 oder mehr Mitgliedern. Eingetragene Personen: Strös-
senreuther, Sylvia, deutsche Staatsangehörige, in Mengersge-
reuth-Hämmern (DE), Präsidentin, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Hillgner, Ulrike C., deutsche Staatsangehörige, in Schüt-
torf (DE), Vizepräsidentin, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Nett, Martin, von Luzein, in Churwalden, Aktuar (nicht Mitglied),
mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 6538 vom 20.07.2007
(04042704 / CH-320.6.061.650-7)

■ twinDOOR Engineering GmbH, in Oberriet  SG, CH-
320.4.061.651-1, Industriestrasse 1, 9462 Montlingen, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutenda-
tum: 9. 07. 2007, 18. 07. 2007. Zweck: Entwicklung, Herstellung
von, Handel mit, Import und Export von Produkten im Bereich
des Bauwesens, insbesondere Fenster, Türen, Garagentore und An-
triebssysteme, einschliesslich der damit zusammenhängenden
Systeme der Beschattung, Zutrittskontrollen und Sicherheit sowie
Komponenten oder Teilen dieser Produkte. Die Gesellschaft kann
im In- und Ausland Zweigniederlassungen errichten, sich bei an-
deren Unternehmen des In- und Auslandes beteiligen, gleichar-
tige oder verwandte Unternehmen erwerben oder errichten sowie
Liegenschaften, Wertschriften und Immaterialgüterrechte erwer-
ben, verwalten und verkaufen. Stammkapital: CHF 20’000.–. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Döring, Brigitte,
von Berneck, in Berneck, Gesellschafterin und Geschäftsführerin,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–;
Döring, Viturin, von Berneck, in Berneck, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 19’000.–.
Tagebuch Nr. 6539 vom 20.07.2007
(04042706 / CH-320.4.061.651-1)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Alimantis AG, in Rorschach, CH-320.3.054.472-0, Ent-
wicklung, Produktion und Vertrieb von sowie Handel mit Folien
aller Art usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 199 vom 13. 10. 2006,
S. 8, Publ. 3591650). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Pruschy, Jacobo, von Köniz, in Zürich, Präsident, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien [bisher: in Küsnacht ZH, Mitglied]; Bünzli,
Heinz, von Maur, in Gossau SG, Delegierter, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: Präsident und Delegierter].
Tagebuch Nr. 6540 vom 20.07.2007
(04042708 / CH-320.3.054.472-0)

■ Armstrong Metalldecken AG, in St.  Gallen, CH-
320.3.024.312-3, Entwicklung von, Herstellung von, Handel mit,
Installation, Unterhalt und Reparatur von Spezialkonstruktionen
und Bauelementen usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 47 vom
08. 03. 2007, S. 12, Publ. 3817230). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Sommer, Rolf, von Sumiswald, in
Goldach, mit Kollektivprokura zu zweien; Weiss, Remo, von Elsau,
in Kesswil, mit Kollektivprokura zu zweien; Fausch, Mario, von
Hausen am Albis, in Gossau SG, mit Kollektivprokura zu zweien;
Zeller, Roger, von Kradolf-Schönenberg, in Flawil, mit Kollektiv-
prokura zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Streich, Ronald, von Schaffhausen, in Flawil, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 6541 vom 20.07.2007
(04042710 / CH-320.3.024.312-3)

■ Arova Mettler AG, in Rorschach, CH-320.3.028.716-1,
Herstellung und Vertrieb von Nähgarnen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 24 vom 05. 02. 2007, S. 12, Publ. 3758726). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Bölzle, Bodo Th., deutscher
Staatsangehöriger, in Weinheim (DE), Präsident, mit Einzelun-
terschrift [bisher: in Weinheim (D), Mitglied]; Burckhardt, Dr.
Mathias, von Basel, in Arlesheim, Mitglied, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung [bisher: Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien].
Tagebuch Nr. 6542 vom 20.07.2007
(04042712 / CH-320.3.028.716-1)

■ ASE-Bühler AG, in Uzwil, CH-320.3.021.954-0, Ausübung
von Tätigkeiten im Bereiche der Elektronik usw. Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 139 vom 20. 07. 2005, S. 10, Publ. 2941776).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Häni,
Beat, von Gündelhart-Hörhausen, in Zuzwil SG, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Scheiber, Stefan, von Wil SG, in Wil
SG, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Hernandez, Luis, von Bäretswil, in
Glattfelden, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Boese,
Diethelm, deutscher Staatsangehöriger, in Baden, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 6543 vom 20.07.2007
(04042714 / CH-320.3.021.954-0)

■ Flash Box, S. Rippstein, in St.  Gallen, CH-
320.1.051.321-4, Verkauf von Waren aller Art, Einzelfirma (SHAB
Nr. 61 vom 28. 03. 2002, S. 10, Publ. 404692). Über die Inhaberin
dieser Einzelfirma ist mit Verfügung des Konkursrichters des Be-
zirksgerichts Zürich vom 12.06.2007 der Konkurs eröffnet worden.
Tagebuch Nr. 6544 vom 20.07.2007
(04042716 / CH-320.1.051.321-4)

■ Fleuben-Garage AG, in Altstätten, CH-320.3.037.796-6,
Betrieb einer Autogarage mit allen dazugehörenden Arbeiten, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 228 vom 23. 11. 2004, S. 10,
Publ. 2554974). Weiteres Geschäftslokal: St. Gallerstrasse 67,

9470 Werdenberg. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Akermann-Greiner, Irene, von Kirchberg SG und St. Gallen, in Au
SG, Präsidentin, mit Einzelunterschrift [bisher: Greiner, Irene,
von Altstätten, in Berneck].
Tagebuch Nr. 6545 vom 20.07.2007
(04042718 / CH-320.3.037.796-6)

■ Gross Arbeit AG, in Buchs SG, CH-320.3.055.541-2, Per-
sonalverleih und private Arbeits- und Stellenvermittlung usw. Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 112 vom 13. 06. 2007, S. 9,
Publ. 3972362). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Curia Treuhand AG, in Chur, Revisionsstelle. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Flütsch GmbH, in Thusis, Re-
visionsstelle.
Tagebuch Nr. 6546 vom 20.07.2007
(04042720 / CH-320.3.055.541-2)

■ Hans Greiner AG, in Altstätten, CH-320.3.006.853-3,
Handel mit Motorfahrzeugen usw. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 230 vom 25. 11. 2004, S. 10, Publ. 2559230). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Akermann, Irene, von Kirchberg
SG und St. Gallen, in Au SG, mit Einzelunterschrift [bisher: Grei-
ner, Irene, von Altstätten, in Berneck].
Tagebuch Nr. 6547 vom 20.07.2007
(04042722 / CH-320.3.006.853-3)

■ Holzverpackungen Marcel Knöpfel, in Jonschwil,
CH-320.1.048.392-8, Holzverpackungen, Einzelfirma (SHAB
Nr. 145 vom 27. 07. 2000, S. 5148). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Knöpfel, Marcel, von Stein AR, in Uzwil, Inhaber,
mit Einzelunterschrift [bisher: in Rindal (Lütisburg)].
Tagebuch Nr. 6548 vom 20.07.2007
(04042724 / CH-320.1.048.392-8)

■ Huber Immobilien- und Beteiligungs-AG, in
S t . G a l l e n ,  CH-320.3.030.782-4, Verwaltung von Liegenschaf-
ten und Beteiligungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 128 vom
04. 07. 2000, S. 4519). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Ruff, Kaspar, von Zürich und Bassersdorf, in Teu-
fen AR, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Möhr, Christoph, von Maienfeld, in Speicher,
Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Tocci-Ruff, Nicole,
von Bassersdorf und Zürich, in Kronbühl (Wittenbach), Dele-
gierte, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Heberlein, Beatrix ge-
nannt Trix, von Zürich, in Zumikon, Mitglied, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Ruff, Philippe, von Bassersdorf und Zürich,
in St. Gallen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 6549 vom 20.07.2007
(04042726 / CH-320.3.030.782-4)

■ Hälg &amp; Co. AG, in St. Gallen, CH-320.3.020.058-9, Pla-
nung, Erstellung, Unterhalt und Betrieb von gebäudetechnischen
Anlagen, insbesondere von Heizungs-, Feuerungs-, Klima-, Kälte-
und Lüftungsanlagen usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 133 vom
12. 07. 2007, S. 10, Publ. 4022872). Weiteres Geschäftslokal: Sih-
lquai 306, 8005 Zürich. Weiteres Geschäftslokal: avenue de Beau-
regard 2, 1700 Fribourg. Weiteres Geschäftslokal: Ringstrasse 37,
7004 Chur. Weiteres Geschäftslokal: Werkhofstrasse 26, 6002 Lu-
zern. Weiteres Geschäftslokal: chemin de la Gravière 6, 1211
Genève 26. Weiteres Geschäftslokal: Stauffacherstrasse 62, 3000
Bern 22. Weiteres Geschäftslokal: chemin de Montelly 78, 1007
Lausanne. Weiteres Geschäftslokal: Neumattstrasse 30, 5000
Aarau. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Iten, Marc, von Unterägeri, in St. Gallen, mit Kollektivprokura zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Guetg, Wal-
ter, von Savognin, in Gelfingen, Vize-Direktor, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: in Sempach]; Brantus, Michel, franzö-
sischer Staatsangehöriger, in Scientrier (FR), mit Kollektivpro-
kura zu zweien; Briotti, Bruno, von Wallisellen, in Dübendorf, mit
Kollektivprokura zu zweien; Bühler, Guido, von Menznau, in Ro-
thenburg, mit Kollektivprokura zu zweien; Frei, Rudolf, von Wal-
zenhausen, in Obfelden, mit Kollektivprokura zu zweien; Fuchs,
René, von Römerswil, in Hergiswil NW, mit Kollektivprokura zu
zweien; Furrer, Liliane, von Gossau ZH und Versoix, in Pers-Jussy
(FR), mit Kollektivprokura zu zweien; Gasparetto, Rodolfo, von
Schiers, in Mastrils, mit Kollektivprokura zu zweien; Gloor, Ru-
dolf, von Aarau und Birr, in Kölliken, mit Kollektivprokura zu
zweien; Grauser, André-Paul, von Fribourg, in Massongy (FR), mit
Kollektivprokura zu zweien; Gubser, Frank, von Quarten, in Lu-
zern, mit Kollektivprokura zu zweien; Guignard, Michel, von Vau-
lion, in La Croix (Lutry), mit Kollektivprokura zu zweien; Münger,
Stefan, von Zürich und Wohlen bei Bern, in Niederhasli, mit Kol-
lektivprokura zu zweien; Pache, Pierre-André, von Epalinges, in
Lausanne, mit Kollektivprokura zu zweien; Rachez, Philippe,
französischer Staatsangehöriger, in Gilly, mit Kollektivprokura zu
zweien; Roulin, Jean-Marc, von Treyvaux, in Torny-le-Grand
(Torny), mit Kollektivprokura zu zweien; Sturzenegger, Paul, von
Reute AR, in Ependes FR, mit Kollektivprokura zu zweien; Walder,
Hans Peter, von Zürich und Ellikon an der Thur, in Zürich, mit
Kollektivprokura zu zweien. Zweigniederlassung: [Zweignieder-
lassung aufgehoben] [gestrichen: Zürich] [gestrichen: Genf].
Tagebuch Nr. 6550 vom 20.07.2007
(04042728 / CH-320.3.020.058-9)

■ ibis acam (Schweiz) AG, in St.  Gallen, CH-
320.3.035.606-8, Entwicklung, Konzeption und Durchführung
von Weiterbildungsmassnahmen usw. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 209 vom 30. 10. 2003, S. 10, Publ. 1237004). Domizil neu: Die
Gesellschaft hat ihr Domizil eingebüsst. Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Dascon AG, in St. Gallen, Revisi-
onsstelle.
Tagebuch Nr. 6551 vom 20.07.2007
(04042730 / CH-320.3.035.606-8)

■ IP Tech AG, in Wil SG, CH-320.3.047.816-5, Ausführung
aller Dienstleistungen der Informatik usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 99 vom 23. 05. 2006, S. 9, Publ. 3387106). Domizil
neu: Zürcherstrasse 8a, 9500 Wil. Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Kölliker, Stefan, von Rohrbach, in
Bronschhofen, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Credor
Treuhand AG, in Wil SG, Revisionsstelle; Grimm, Donat, von Kie-
nersrüti, in Rüschlikon, Präsident und Geschäftsführer, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Ris, Kurt, von Etziken, in Wollerau, Präsident, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Stefan Kölliker Treuhand und Unte-
nehmensberatung, in Wil SG, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 6552 vom 20.07.2007
(04042732 / CH-320.3.047.816-5)

■ Karl Steiner AG, in St. Gallen, CH-320.9.057.366-9, Ent-
wicklung, Realisierung und Nutzung von Immobilien- und Bau-
projekten aller Art usw. Zweigniederlassung (SHAB Nr. 135 vom
14. 07. 2005, S. 12, Publ. 2933238), mit Hauptsitz in: Zürich. Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Zoller, Fer-
dinand, von Zürich und Au SG, in Zürich, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Wick, Christian, von Zuzwil SG und Bronsch-
hofen, in St. Gallen, Leiter der Zweigniederlassung, mit Kollektiv-
prokura zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Wettstein, Dr. Arthur, von Schlieren, in Freienbach, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien [bisher: in Oberuzwil].
Tagebuch Nr. 6553 vom 20.07.2007
(04042734 / CH-320.9.057.366-9)

■ M.o.M. MALIK on MANAGEMENT AG, in St.  Gallen,
CH-320.3.049.349-9, Herstellung von und Handel mit Druckerei-
erzeugnissen usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 88 vom
08. 05. 2007, S. 11, Publ. 3921284). Domizil neu: Geltenwilen-
strasse 18, 9001 St. Gallen.
Tagebuch Nr. 6554 vom 20.07.2007
(04042736 / CH-320.3.049.349-9)

■ MABESTA Schleiftechnik GmbH, bisher in
R i c k e n b a c h  T G ,  CH-440.4.015.705-2, Handel mit Schleifmit-
tel und Maschinen aller Art usw. Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 192 vom 04. 10. 2002, S. 14, Publ. 672076).
Gründungsstatuten: 26.09.2002. Statutenänderung: 2. 07. 2007.
Sitz neu: W i l   S G .  Domizil neu: Zürcherstrasse 17, 9500 Wil.
Zweck: Handel mit Schleifmittel und Maschinen aller Art. Die Ge-
sellschaft kann im In- und Ausland Grundstücke erwerben, be-
lasten und veräussern sowie Zweigniederlassungen errichten und
sich an Unternehmen mit gleichem oder ähnlichem Zweck betei-
ligen. Stammkapital: CHF 20’000.–. Qualifizierte Tatbestände:
Sacheinlage: Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung von
Francisco Pardo, in Frauenfeld, und Peter Merkli, in Zuzwil SG,
gemäss Sacheinlagevertrag mit dazugehörigem Verzeichnis vom
26.09.2002 diverse Maschinen (Schleifmaschinen, Stripper) im
Wert von CHF 10’790.– und zum Preis von CHF 10’000.–, welcher
auf das Stammkapital angerechnet wird [wie bisher]. Publikati-
onsorgan: SHAB. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Merkli, Peter, von Wettingen, in Zuzwil SG, Gesellschafter, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.– [wie bisher]; Pardo, Francisco, von Salenstein, in
Frauenfeld, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 10’000.– [wie bisher]; Meyer, Max,
von Dintikon, in Felben-Wellhausen, Geschäftsführer, mit Einzel-
unterschrift [wie bisher].
Tagebuch Nr. 6555 vom 20.07.2007
(04042738 / CH-440.4.015.705-2)

■ Malik Management Institute, in St.  Gallen, CH-
320.1.051.597-6, Forschung und Entwicklung der Systemorien-
tierten Management-Lehre usw. Einzelfirma (SHAB Nr. 201 vom
20. 10. 2003, S. 10, Publ. 1222432). Domizil neu: Geltenwilen-
strasse 18, 9001 St. Gallen.
Tagebuch Nr. 6556 vom 20.07.2007
(04042740 / CH-320.1.051.597-6)

■ Malik Management Zentrum St. Gallen AG, in
S t . G a l l e n ,  CH-320.3.023.757-1, Schulung und Beratung von
Führungskräften aller Stufen in Wirtschaft und Staat, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 88 vom 08. 05. 2007, S. 11, Publ. 3921292).
Domizil neu: Geltenwilenstrasse 18, 9001 St. Gallen.
Tagebuch Nr. 6557 vom 20.07.2007
(04042742 / CH-320.3.023.757-1)

■ Malik Management Zentrum St. Gallen Seminare
AG
, in S t .   G a l l e n ,  CH-320.3.028.940-5, Organisation und
Durchführung von Seminaren und Konferenzen usw. Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 88 vom 08. 05. 2007, S. 11, Publ. 3921300).
Domizil neu: Geltenwilenstrasse 18, 9001 St. Gallen.
Tagebuch Nr. 6558 vom 20.07.2007
(04042744 / CH-320.3.028.940-5)

■ MZ Holding AG, in St. Gallen, CH-310.3.000.207-4, Be-
teiligung an Unternehmungen aller Art im In- und Ausland usw.
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 97 vom 22. 05. 2007, S. 14,
Publ. 3941718). Domizil neu: Geltenwilenstrasse 18, 9001 St. Gal-
len.
Tagebuch Nr. 6559 vom 20.07.2007
(04042746 / CH-310.3.000.207-4)

■ MZSG Immobilien- und Verwaltungs AG, in St. Gal-
l e n ,  CH-320.3.045.392-6, Erwerb, Veräusserung sowie Verwal-
tung und Miete von Liegenschaften aller Art, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 88 vom 08. 05. 2007, S. 11, Publ. 3921314). Domizil
neu: Geltenwilenstrasse 18, 9001 St. Gallen.
Tagebuch Nr. 6560 vom 20.07.2007
(04042748 / CH-320.3.045.392-6)

12

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 143 Donnerstag, 26.07.2007 125. Jahrgang

■ MZSG Personalvorsorgestiftung, in St.  Gallen, CH-
320.7.054.360-3, Durchführung der beruflichen Vorsorge und de-
ren Ausführungsbestimmungen durch die Gewährung von Leis-
tungen im Alter, bei Tod und bei Invalidität für die Arbeitnehmer
der Stifterin usw. Stiftung (SHAB Nr. 42 vom 01. 03. 2006, S. 10,
Publ. 3266530). Domizil neu: Geltenwilenstrasse 18, 9001 St. Gal-
len.
Tagebuch Nr. 6561 vom 20.07.2007
(04042750 / CH-320.7.054.360-3)

■ Nova Europa AG, in Flums, CH-320.3.060.337-0, Betrieb,
Bau und Umbau von Eisdielen usw. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 92 vom 14. 05. 2007, S. 12, Publ. 3930126). Statutenände-
rung: 19. 07. 2007. Zweck neu: Handel und Verkauf von Zutaten
zur Herstellung von Eis für Eiskaffees und Konditoreien; Verkauf
von Kleingeräten und Maschinen für Eiskaffees. Die Gesellschaft
kann im In- und Ausland Zweigniederlassungen errichten und
sich an Firmen beteiligen.
Tagebuch Nr. 6562 vom 20.07.2007
(04042752 / CH-320.3.060.337-0)

■ ODEUM AG, in St. Gallen, CH-320.3.050.301-5, Kauf, Ver-
kauf, Verwaltung und Überbauung von Grundstücken usw. Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 202 vom 21. 10. 2003, S. 11,
Publ. 1223914). Domizil neu: Geltenwilenstrasse 18, 9001 St. Gal-
len.
Tagebuch Nr. 6563 vom 20.07.2007
(04042754 / CH-320.3.050.301-5)

■ Reforma AG, in St. Gallen, CH-170.3.010.022-8, Handel
mit Reformnährmitteln aller Art usw. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 31 vom 14. 02. 2006, S. 11, Publ. 3242608). Domizil neu: c/o
Dr. Elisabeth Roth Hauser, Geltenwilenstrasse 18, 9001 St. Gallen.
Tagebuch Nr. 6564 vom 20.07.2007
(04042756 / CH-170.3.010.022-8)

■ Severin Wagner AG, in Uznach, CH-320.3.024.775-6,
Produktion von sowie Handel mit Betriebseinrichtungen usw. Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 119 vom 22. 06. 2007, S. 12,
Publ. 3989860). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Wagner, Ramon, von Eschenbach SG und Uznach, in Reichen-
burg, Vizepräsident und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift
[bisher: in Uznach, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien].
Tagebuch Nr. 6565 vom 20.07.2007
(04042758 / CH-320.3.024.775-6)

■ Stiftung Mir hälfed, in Buchs SG, CH-320.7.035.928-9,
caritative und soziale Unterstützung jugendlicher, behinderter,
betagter und bedürftiger Mitmenschen, vorab in der Region Ost-
schweiz usw. Stiftung (SHAB Nr. 168 vom 31. 08. 2006, S. 11,
Publ. 3528888). Urkundenänderung: 12. 07. 2007. Name neu:
RJW Stiftung. Organisation neu: Stiftungsrat von mindestens 3
und maximal 7 Mitgliedern, Arbeitskommission ’Soziales’ und
Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 6566 vom 20.07.2007
(04042760 / CH-320.7.035.928-9)

■ Supart AG, in St.  Gallen, CH-310.3.000.291-8, Beteili-
gung an Unternehmungen aller Art im In- und Ausland usw. Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 96 vom 20. 05. 2005, S. 15,
Publ. 2844606). Domizil neu: Geltenwilenstrasse 18, 9001 St. Gal-
len.
Tagebuch Nr. 6567 vom 20.07.2007
(04042762 / CH-310.3.000.291-8)

■ Team Syntegrity International AG, in St.  Gallen, CH-
320.3.059.263-4, Umsetzung und Weiterentwicklung der Methode
Team Syntegrity usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 84 vom
02. 05. 2006, S. 10, Publ. 3357488). Domizil neu: Geltenwilen-
strasse 18, 9001 St. Gallen.
Tagebuch Nr. 6568 vom 20.07.2007
(04042764 / CH-320.3.059.263-4)

■ TQMI Consulting for Excellence GmbH, in Wartau,
CH-320.4.051.084-3, Beratung, Training und Serviceleistung (wie
Entwicklung von Methoden, Instrumenten und Management-
techniken, Schulungsmaterialen) usw. Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 30 vom 13. 02. 2002, S. 10,
Publ. 341960). Die Gesellschaft [neu: Consulting Excellence
GmbH] wird infolge Verlegung des Sitzes nach Zürich (SHAB Nr.
137 vom 18.07.2007, S. 27) im Handelsregister des Kantons
St. Gallen von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 6569 vom 20.07.2007
(04042766 / CH-320.4.051.084-3)

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Kältetechnik Sargans W. Baumann AG in Liquida-
tion
, in S a r g a n s ,  CH-320.3.020.628-5, Vertrieb und Unterhalt
von Kälte- und Klimaanlagen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 129
vom 06. 07. 2006, S. 16, Publ. 3450368). Die Liquidation ist be-
endet. Die Gesellschaft wird gelöscht. [Publikation 3. Schulden-
ruf: SHAB Nr. 137 vom 18.07.2006, S. 25].
Tagebuch Nr. 6570 vom 20.07.2007
(04042768 / CH-320.3.020.628-5)

■ Sigrid Braun, Frisuren-Atelier, in Rheineck, CH-
320.1.042.087-8, Coiffeursalon, Einzelfirma (SHAB Nr. 30 vom
14. 02. 1997, S. 1012). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe er-
loschen.
Tagebuch Nr. 6571 vom 20.07.2007
(04042770 / CH-320.1.042.087-8)

■ Swissinfo, Alcira Schwizer, in Au  SG, CH-
320.1.056.275-3, Verkauf von Werbeflächen in der Schweiz sowie
im Ausland usw. Einzelfirma (SHAB Nr. 206 vom 24. 10. 2005,
S. 11, Publ. 3073116). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe er-
loschen.
Tagebuch Nr. 6572 vom 20.07.2007
(04042772 / CH-320.1.056.275-3)

SH

SH

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ EASTPOINT.ch GmbH, in Schaffhausen, CH-
290.4.015.844-9, Neutalstrasse 42, 8207 Schaffhausen, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutenda-
tum: 28. 06. 2007. Zweck: Handel mit Produkten sowie Erbringen
von diesbezüglichen Dienstleistungen, Kabelkonfektionierungen,
Erbringung von Dienstleistungen im Marketingbereich. Stamm-
kapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen: Doujak, Margreth, von Rüdlingen, in Schaffhausen,
Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 13’000.–; Z’graggen, Stephan,
von Silenen, in Tägerwilen, Gesellschafter, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 7’000.–.
Tagebuch Nr. 1175 vom 20.07.2007
(04042118 / CH-290.4.015.844-9)

■ N-Project Neck Consulting, in Stetten  SH, CH-
290.1.015.864-9, Brämlenstrasse 35, 8234 Stetten, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Management, Beratung und Dienstleis-
tungen für Unternehmen und Sportler. Eingetragene Personen:
Neck, Stephan Karl, von Schleitheim, in Stetten SH, Inhaber, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1176 vom 20.07.2007
(04042120 / CH-290.1.015.864-9)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Kadetten Handball AG, bisher in Schaffhausen, CH-
290.3.013.912-4, Erbringung von Dienstleistungen auf dem Ge-
biet des Handballsportes, des Marketings, der Vermarktung und
Beratung in professionellen Einzel-, Mannschafts- und anderen
Sportarten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 157 vom 16. 08. 2005,
S. 9, Publ. 2975948). Statutenänderung: 25. 06. 2007. Sitz neu:
B e r i n g e n .  Domizil neu: bei Stefan Huber, Gellerstrasse 93, 8222
Beringen. Aktienkapital neu: CHF 800’000.– [bisher:
CHF 100’000.–]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 800’000.–.
Aktien neu: 800 Namenaktien zu CHF 1’000.– [bisher: 100 vin-
kulierte Namenaktien zu CHF 1’000.–]. Vinkulierung neu: Die
Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten
beschränkt. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Amstutz,
Markus, von Sigriswil, in Schaffhausen, Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Leutwyler, Peter, von Reinach AG, in Neu-
hausen am Rheinfall, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Meister, Bernhard, von Schaffhausen, in Stetten SH, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Meyer, Karl, von Attis-
wil, in Flurlingen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Behr, Prof. Dr. Giorgio, von Hofen, in Buchberg, Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Hübscher, Markus, von Thayn-
gen, in Bibern SH, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
Mitglied, mit Einzelunterschrift].
Tagebuch Nr. 1177 vom 20.07.2007
(04042122 / CH-290.3.013.912-4)

SO

SO

<i>Handelsregisteramt des Kantons Solothurn

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ C.O.V.I. Inter AG, in Solothurn, CH-241.3.006.814-2,
Hans Huber-Strasse 25a, 4500 Solothurn, Aktiengesellschaft (Neu-
eintragung). Statutendatum: 18. 07. 2007. Zweck: Handel mit
Kosmetikprodukten, Wellnessprodukten, Textilprodukten und
verwandten Produkten sowie Erbringen von Dienstleistungen in
diesen Bereichen. Kann Zweigniederlassungen errichten, sich an
anderen Unternehmungen des In- und Auslandes beteiligen,
gleichartige oder verwandte Unternehmen erwerben oder sich mit
solchen zusammenschliessen, Grundstücke erwerben und weiter-
veräussern sowie alle Geschäfte eingehen und Verträge abschlies-
sen, die geeignet sind, den Zweck der Gesellschaft zu fördern oder
die direkt oder indirekt damit im Zusammenhang stehen. Aktien-
kapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 50’000.–.
Aktien: 1’000 Namenaktien zu CHF 100.–. Publikationsorgan:
SHAB. Die Mitteilungen der Gesellschaft sind den im Aktienbuch
eingetragenen Aktionären schriftlich (einschliesslich Telefax oder
E-Mail) zuzustellen. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Na-
menaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetra-
gene Personen: Löpfe, Ursula, von Häggenschwil, in Ascona, Prä-
sidentin des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Löpfe, Marcel, von Häggenschwil, in Welschenrohr, Mit-
glied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Löpfe, Michael, von Häggenschwil, in Solothurn, Mitglied des Ver-
waltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Villiger Treu-
hand AG, in Biberist, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2609 vom 20.07.2007
(04043256 / CH-241.3.006.814-2)

■ DB-Praxis für Lebensgestaltung GmbH, in Wangen
b e i  O l t e n ,  CH-241.4.006.815-3, Schanzenweg 77, 4612 Wan-
gen bei Olten, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 19. 07. 2007. Zweck: Erfolgs-, Lebensbe-
ratung und Persönlichkeitsschulung, Erstellen von Fachpublika-
tionen, Durchführung von Seminaren und Verkaufsschulungen
in den erwähnten Bereichen sowie Ausübung von Mandaten im
Finanzdienstleistungsbereich. Kann Grundstücke erwerben, be-
lasten und verkaufen sowie andere Unternehmungen erwerben
und sich an solchen beteiligen. Stammkapital: CHF 20’000.–. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Di Biase-Höfs,
Tanya, von Meierskappel und Waldkirch, in Wangen bei Olten, Ge-
sellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 19’000.–; Fridle-Yannoulis, Jacque-
line, von Luthern, in Wittenwil (Aadorf), Gesellschafterin, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 2610 vom 20.07.2007
(04043258 / CH-241.4.006.815-3)

■ GK Global Konzept GmbH, in Herbetswil, CH-
241.4.006.816-9, Hauptstrasse 70, 4715 Herbetswil, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
12. 07. 2007, 16. 07. 2007. Zweck: Führung von Gastwirtschafts-
betrieben, Handel mit Waren aller Art, Verwaltung von Immobi-
lien, Erledigung von Inkassoaufträgen sowie Finanzierung von
Käufen und Aufträgen aller Art. Kann Zweigniederlassungen er-
richten, den Betrieb verwandter Geschäftszweige aufnehmen, sich
an Unternehmungen aller Art beteiligen, Liegenschaften erwer-
ben, verwalten und veräussern sowie alle Geschäfte tätigen, die
den Zweck der Gesellschaft fördern. Stammkapital: CHF 20’000.–.
Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Biland, Sul-
tan, türkische Staatsangehörige, in Oftringen, Gesellschafterin
und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 19’000.–; Racine El Beheri, Chantal, von
La Chaux-de-Fonds, in Pratteln, Gesellschafterin, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 2611 vom 20.07.2007
(04043260 / CH-241.4.006.816-9)

■ ViPock GmbH, in Gretzenbach, CH-241.4.006.817-7,
Güterstrasse 23 B, 5014 Gretzenbach, Gesellschaft mit beschränk-
ter Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 19. 07. 2007.
Zweck: Handel mit Bauartikeln, insbesondere im Bereich Vibrier-
technik. Kann im In- und Ausland Zweigniederlassungen und
Tochtergesellschaften errichten, sich an anderen Unternehmun-
gen beteiligen, im In- und Ausland Grundeigentum erwerben, be-
lasten, veräussern und verwalten sowie alle Geschäfte tätigen, die
geeignet sind, die Entwicklung des Unternehmens und die Errei-
chung des Gesellschaftszweckes zu fördern, insbesondere auch
Immaterialgüterrechte erwerben und Marken schützen lassen.
Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Einge-
tragene Personen: Peier, Isidor, von Lostorf, in Däniken, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000.–; Zgajnar, Katarina, slowenische
Staatsangehörige, in Kranj (SI), Gesellschafterin und Geschäfts-
führerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000.–.
Tagebuch Nr. 2612 vom 20.07.2007
(04043262 / CH-241.4.006.817-7)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Bosal Schweiz AG, in Oensingen, CH-240.3.001.910-0,
Handel mit Autoersatzteilen und -zubehör sowie mit Lager- und
Betriebseinrichtungen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 35 vom
18. 02. 2005, S. 10, Publ. 2709876). Firma neu: Bosal Schweiz
AG in Liquidation
. Domizil neu: Liquidationsdomizil: bei Cu-
ria Treuhand AG, Grabenstrasse 15, 7002 Chur. Die Gesellschaft
ist mit Beschluss der Generalversammlung vom 19.07.2007 auf-
gelöst. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Bos, Karel, niederländischer Staatsangehöriger, in Schilde (B),
Präsident des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift; von Re-
chenberg, Dr. Andrea, von Haldenstein, in Chur, Mitglied des Ver-
waltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Ham, Arnol-
dus Simon Marie, belgischer Staatsangehöriger,in Mol (B), Direk-
tor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Studer, Dieter, von Trim-
bach, in Oftringen, mit Kollektivprokura zu zweien mit einem Di-
rektor ; Kolhoff, Paul, deutscher Staatsangehöriger, in Paderborn
(D), mit Kollektivprokura zu zweien; Lämmli, Markus W., von
Reitnau, in Safenwil, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Bühler, Marianne, von Oftringen, in Oftringen, mit Kol-
lektivprokura zu zweien mit einem Direktor. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Demont, Rinaldo, von Vella, in Chur, Li-
quidator, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied des Verwal-
tungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 2613 vom 20.07.2007
(04043264 / CH-240.3.001.910-0)

■ Brügger Transporte und Lagerhaus AG, bisher in
W a n g e n  b e i  O l t e n ,  CH-241.3.003.046-5, Betrieb eines Trans-
port- und Logistikunternehmens sowie von Lagerhäusern für Gü-
ter aller Art im In- und Ausland, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 64
vom 03. 04. 2003, S. 13, Publ. 934222). Statutenänderung:
18. 07. 2007. Firma neu: Brügger Transport AG Ricken-
bach
. Sitz neu: R i c k e n b a c h   S O .  Domizil neu: Gartenstrasse
7, 4613 Rickenbach.
Tagebuch Nr. 2614 vom 20.07.2007
(04043266 / CH-241.3.003.046-5)

■ Gartenbau am Blumenweg GmbH, in Bettlach, CH-
254.4.000.867-4, Garten- und Landschaftsbau, Gartenunterhalt
sowie Handel mit Pflanzen und Gartenutensilien, Gesellschaft mit

beschränkter Haftung (SHAB Nr. 102 vom 25. 05. 2000, S. 3558).
Statutenänderung: 16. 07. 2007. Firma neu: Gartenbauart
GmbH
. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Haring-Jeger, Renate, von Bettlach und Meltingen, in Bettlach,
Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.–. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Haring, Anton, von Bettlach, in Fällan-
den, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 40’000.– [bisher: in Bettlach,
mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.–].
Tagebuch Nr. 2615 vom 20.07.2007
(04043268 / CH-254.4.000.867-4)

■ GMSS Beteiligungen AG in Liq., in Balsthal, CH-
240.3.000.524-9, Handel mit Liegenschaften usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 235 vom 02. 12. 1999, S. 8174). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: HAN Treuhand AG, in
Luzern, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2616 vom 20.07.2007
(04043270 / CH-240.3.000.524-9)

■ Kargin Aynur, bisher in Bettlach, CH-241.1.006.706-8,
Innen- und Aussenbau, Bautenschutz, Wärme-, Kälte- und
Schallschutzdämmung sowie Trockenbau- und Spachtelarbeiten,
Einzelfirma (SHAB Nr. 113 vom 14. 06. 2007, S. 12,
Publ. 3974062). Sitz neu: W i n z n a u .  Domizil neu: Gösgerstrasse
15, 4652 Winznau.
Tagebuch Nr. 2617 vom 20.07.2007
(04043272 / CH-241.1.006.706-8)

■ Marc Lenzin, in Biberist, CH-241.1.005.406-7, Erbringen
von Dienstleistungen in den Bereichen Webhosting, Webdesign,
Support und Internet sowie Betrieb eines Internetcafés, Einzel-
firma (SHAB Nr. 121 vom 26. 06. 2007, S. 13, Publ. 3993944). In
Gutheissung des Rekurses hat das Obergericht des Kantons Solo-
thurn mit Urteil vom 18.07.2007 das Urteil des Amtsgerichtsprä-
sidenten von Bucheggberg-Wasseramt, in Solothurn, vom
19.06.2007, mit welchem über den Inhaber der Einzelfirma der
Konkurs eröffnet wurde, aufgehoben. Der Inhaber ist daher wieder
in die Verfügung über sein Vermögen eingesetzt.
Tagebuch Nr. 2618 vom 20.07.2007
(04043274 / CH-241.1.005.406-7)

■ Nihil GmbH, in Trimbach, CH-241.4.004.416-6, Dienst-
leistungen im Bereich Finanz- und Versicherungsberatung und
Verkauf von Finanzprodukten, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (SHAB Nr. 177 vom 13. 09. 2004, S. 11, Publ. 2446018). Do-
mizil neu: Hennebüelweg 6, 4632 Trimbach.
Tagebuch Nr. 2619 vom 20.07.2007
(04043276 / CH-241.4.004.416-6)

■ Peragri-Alliance AG, in Olten, CH-249.3.000.956-2, Ver-
tretung und Unterstützung von Interessenten und -gemeinschaf-
ten von Früchte-, Gemüse- und Lebensmittel-Produzenten aus der
ganzen Welt usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 2 vom
04. 01. 2007, S. 14, Publ. 3709192). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Strub, Dr. Helmut, von Trimbach,
in Olten, Präsident des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift
zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Strub, Dr.
Dominik, von Trimbach und Olten, in Däniken, Präsident des Ver-
waltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2620 vom 20.07.2007
(04043278 / CH-249.3.000.956-2)

■ Perspektive, Fachstellen für soziale Dienstleistun-
gen der Region Solothurn-Lebern und Bucheggberg-
Wasseramt
, in S o l o t h u r n ,  CH-241.6.004.569-6, Organisa-
tion und Betrieb von Einrichtungen gemäss Suchthilfegesetz usw.,
Verein (SHAB Nr. 100 vom 24. 05. 2006, S. 9, Publ. 3388590). Sta-
tutenänderung: 29. 05. 2007. Name neu: PERSPEKTIVE Re-
gion Solothurn
. Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Bucher, Ulrich, von Marbach LU, in Zuchwil, Mitglied
des Vorstandes, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Ingold, Hans Rudolf, von Subin-
gen, in Subingen, Mitglied des Vorstandes, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2621 vom 20.07.2007
(04043280 / CH-241.6.004.569-6)

■ PPO Services AG, in Olten, CH-249.3.000.530-7, Handel
mit, Erbringung und Übernahme von Servicedienstleistungen für
Dritte im Bereich der Produktion und des Vertriebes von Lebens-
mitteln usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 2 vom 04. 01. 2007,
S. 14, Publ. 3709164). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Strub, Dr. Helmut, von Trimbach, in Olten, Präsi-
dent des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Strub, Dr. Dominik, von Trimbach
und Olten, in Däniken, Präsident des Verwaltungsrates, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Buchmüller, Daniel, von Brittnau, in
Kappel SO, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: in Olten]; Frey, Peter, von Wohlen bei
Bern, in Biberstein, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien [bisher: in Olten].
Tagebuch Nr. 2622 vom 20.07.2007
(04043282 / CH-249.3.000.530-7)

■ SKS &amp; Partner GmbH, bisher in Solothurn, CH-
241.4.004.938-2, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 85 vom 03. 05. 2005, S. 10, Publ. 2820952). Statutenände-
rung: 19. 07. 2007. Sitz neu: S e l z a c h .  Domizil neu: Bielstrasse
17, 2545 Selzach. Zweck neu: Beratung und Schulung von Unter-
nehmen und Stellensuchenden. Das Dienstleistungsangebot um-
fasst die Bereiche Human Resource Management, Organisation-
sentwicklung, Schulung und individuelle Laufbahnberatung so-
wie Personalberatung und -vermittlung. In Zusammenarbeit mit
Partner-Unternehmungen werden die Personalvermittlungsge-
schäfte gemäss Art. 3 Abs. 4 des Bundesgesetzes über die Arbeits-

13

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 143 Donnerstag, 26.07.2007 125. Jahrgang

vermittlung und den Personalverleih getätigt. Kann im In- und
Ausland Zweigniederlassungen errichten, sich an anderen Unter-
nehmungen des In- und Auslandes beteiligen, gleichartige oder
verwandte Unternehmen erwerben oder errichten, Lizenzen, Pa-
tente oder andere immaterielle Werte erwerben, verwalten, vermit-
teln oder veräussern sowie alle Geschäfte eingehen und Verträge
abschliessen, die geeignet sind, den Zweck der Gesellschaft zu för-
dern oder die direkt oder indirekt mit ihm in Zusammenhang ste-
hen.
Tagebuch Nr. 2623 vom 20.07.2007
(04043284 / CH-241.4.004.938-2)

■ SWISSMETAL - UMS Schweizerische Metallwerke
AG
, in D o r n a c h ,  CH-035.3.000.973-7, Fabrikation von Metall-
und Kunststoffprodukten usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 100
vom 25. 05. 2007, S. 14, Publ. 3947414). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Bols, Henri, französischer
Staatsangehöriger, in Rantzwiller (FR), mit Kollektivprokura zu
zweien.
Tagebuch Nr. 2624 vom 20.07.2007
(04043286 / CH-035.3.000.973-7)

■ Wagner Immobilien GmbH, in Gunzgen, CH-
249.4.003.676-2, Erwerb, Verwaltung und Veräusserung von Im-
mobilien, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 40
vom 27. 02. 2004, S. 11, Publ. 2144764). Firma neu: Wagner
Immobilien GmbH in Liquidation
. Domizil neu: Liquida-
tionsdomizil: bei Urs Wüthrich, Heuweg 7, 4665 Oftringen. Die Ge-
sellschaft ist mit Beschluss der Gesellschafterversammlung vom
19.07.2007 aufgelöst. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Wagner, Lotti, von Gunzgen, in Gunzgen, Gesellschafterin,
ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 50’000.– [bisher: Gesellschafterin und Geschäftsführerin,
mit Einzelunterschrift]; Wüthrich, Urs, von Trub, in Oftringen, Li-
quidator, mit Einzelunterschrift [bisher: ohne eingetragene Funk-
tion].
Tagebuch Nr. 2625 vom 20.07.2007
(04043288 / CH-249.4.003.676-2)

SZ

SZ

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ BEW Beratung Engineering Wollerau, Hans-Rudolf
Haslebacher
, in W o l l e r a u ,  CH-130.1.012.562-9, Hermanns-
weidstrasse 24, 8832 Wollerau, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Planung und Realisierung von Anlagen für die Lebens-
mittel-, Getränke-, Chemie- und Pharmaindustrie. Eingetragene
Personen: Haslebacher, Hans-Rudolf, von Sumiswald, in Wol-
lerau, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2892 vom 20.07.2007
(04041956 / CH-130.1.012.562-9)

■ CONDI Holding AG, in Ingenbohl, CH-130.3.012.563-0,
Gersauerstrasse 78, 6440 Brunnen, Aktiengesellschaft (Neueintra-
gung). Statutendatum: 19. 07. 2007. Zweck: Erwerb, Verwaltung
und Veräusserung von nationalen und internationalen Beteili-
gungen an Unternehmen im Immobilien-, Finanz-, Informatik-,
Technik-, IT-, Gastro-, Treuhand- und Investmentbereich jegli-
cher Art und internationaler Provenienz; Erwerb, Halten, Belasten
und Veräussern von Grundstücken und weiteren dinglichen Rech-
ten, Immobiliengeschäfte, Vertrieb und Vermittlung von Leasing-
und Mietkaufverträgen und Baufinanzierungen, weltweite Er-
bringung von Dienst- und Beratungsleistungen auf den Gebieten
der Vermögens- und Anlageberatung, Durchführung und Vermitt-
lung von Finanz- und Treuhandgeschäften aller Art; kann in ei-
genem Namen und auf eigene Rechnung Finanzgeschäfte abwi-
ckeln, insbesondere Leasingverträge für Mobilien und Immobi-
lien auf eigene Rechnung anbieten, sich an Gesellschaften und
Privaten beteiligen oder Finanzierungen erbringen sowie Anlei-
hen und Darlehen aufnehmen; kann sich an anderen Unterneh-
men beteiligen. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Akti-
enkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 100 Inhaberaktien zu CHF
1’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre
durch Publikation im SHAB oder, sofern die Namen und Adressen
sämtlicher Aktionäre bekannt sind, durch Brief. Eingetragene
Personen: Immega, Heinz Peter, von Deutschland, in Brunnen,
Mitglied, mit Einzelunterschrift; Abakus Treuhand &amp; Revisionen
GmbH, in Brunnen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2893 vom 20.07.2007
(04041958 / CH-130.3.012.563-0)

■ Mirage Group AG, in Feusisberg, CH-130.3.012.565-6,
Dorfstrasse 30, 8835 Feusisberg, Aktiengesellschaft (Neueintra-
gung). Statutendatum: 19. 07. 2007. Zweck: Erwerb, Verkauf und
Verwaltung von Beteiligungen an Unternehmen aller Art sowie Er-
stellung, Kauf, Verwaltung, Veräusserung und Finanzierung von
Immobilien und Grundstücken; kann Management-, Beratungs
und Treuhandfunktionen ausüben. Aktienkapital:
CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Ak-
tien: 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000.–. Qualifizierte Tatbe-
stände: Sacheinlage: Die Gesellschaft übernimmt bei der Grün-
dung gemäss Sacheinlagevertrag vom 19.7.2007, 71 Namenak-
tien zu CHF 375.– (Nr. 640-711) der WKK Immobilien AG, in Kalt-
brunn, zum Preis von CHF 100’000.–, wofür 100 Inhaberaktien
zu CHF 1’000.– ausgegeben werden. Publikationsorgan: SHAB.
Mitteilungen an die Aktionäre durch Publikation im SHAB oder,
sofern die Namen und Adressen sämtlicher Aktionäre bekannt
sind, durch eingeschriebenen Brief. Eingetragene Personen:

Hartl, Jean Pierre, von Deutschland, in Feusisberg, Mitglied, mit
Einzelunterschrift; Artho, Othmar, von St. Gallenkappel, in Rap-
perswil (Rapperswil-Jona), Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2895 vom 20.07.2007
(04041960 / CH-130.3.012.565-6)

■ Oneos Trust AG, in Feusisberg, CH-130.3.012.566-4,
Dorfstrasse 30, 8835 Feusisberg, Aktiengesellschaft (Neueintra-
gung). Statutendatum: 19. 07. 2007. Zweck: Übernahme und
Durchführung von Treuhand-, Beratungs- und Revisionsmanda-
ten sowie Vermittlung und Erbringung von Dienstleistungen im
Bereich der Finanz-, Versicherungs- und Telekommunikations-
branche; kann sich an anderen Unternehmen beteiligen, gleich-
artige oder andere Unternehmen erwerben sowie Liegenschaften
und Grundstücke erwerben, vermieten und veräussern. Aktienka-
pital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–.
Aktien: 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000.–. Qualifizierte Tatbe-
stände: Sacheinlage: Die Gesellschaft übernimmt bei der Grün-
dung gemäss Sacheinlagevertrag vom 19.7.2007, 71 Namenak-
tien zu CHF 375.– (Nr. 712-783) der WKK Immobilien AG, in Kalt-
brunn, zum Preis von CHF 100’000.–, wofür 100 Inhaberaktien
zu CHF 1’000.– ausgegeben werden. Publikationsorgan: SHAB.
Mitteilungen an die Aktionäre durch Publikation im SHAB oder,
sofern die Namen und Adressen sämtlicher Aktionäre bekannt
sind, durch eingeschriebenen Brief. Eingetragene Personen:
Hartl, Jean Pierre, von Deutschland, in Feusisberg, Mitglied, mit
Einzelunterschrift; Artho, Othmar, von St. Gallenkappel, in Rap-
perswil (Rapperswil-Jona), Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2896 vom 20.07.2007
(04041962 / CH-130.3.012.566-4)

■ Tierärztliche Praxis Dres. Ch. &amp; S. Abgottspon, in
S c h w y z ,  CH-130.2.012.567-8, Hinterer Steisteg 24, 6430
Schwyz, Kollektivgesellschaft (Neueintragung). Beginn:
1. 07. 2007. Zweck: Tierarztpraxis für Gross- und Kleintiere; kann
Grundstücke und Immobilien erwerben, verkaufen und verwal-
ten. Eingetragene Personen: Abgottspon, Christine, von Winter-
thur und Staldenried, in Rickenbach SZ, Gesellschafterin, mit
Einzelunterschrift; Abgottspon, Silvan, von Staldenried, in Ri-
ckenbach SZ, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2897 vom 20.07.2007
(04041964 / CH-130.2.012.567-8)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ BK Oil AG, in Freienbach, CH-130.3.012.537-4, Erwerb
und Verwaltung von Beteiligungen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 136 vom 17. 07. 2007, S. 13, Publ. 4028860). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Steiner, Peter Rudolf, von Birrwil,
in Boll, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Prä-
sident]; Schmidt, Wolfgang, von Deutschland, in Meerbusch
(DE), Präsident, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2898 vom 20.07.2007
(04041966 / CH-130.3.012.537-4)

■ Bruno Schatt, in Einsiedeln, CH-130.0.004.168-8, Han-
del mit Antiquitäten und Schreinerei, Einzelfirma (SHAB Nr. 107
vom 06. 06. 2007, S. 12, Publ. 3962518). Zweck neu: Handel mit
Antiquitäten.
Tagebuch Nr. 2899 vom 20.07.2007
(04041968 / CH-130.0.004.168-8)

■ Clean Reinigungen GmbH, in Einsiedeln, CH-
130.4.008.890-0, Ausführung von Reinigungen, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 86 vom 04. 05. 2005, S. 13,
Publ. 2822184). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Huber, Dilek, von Eppenberg-Wöschnau, in Bennau,
Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.–. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Rappersberger, Karl, von Amriswil, in
Männedorf, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.–.
Tagebuch Nr. 2900 vom 20.07.2007
(04041970 / CH-130.4.008.890-0)

■ Hans Auf der Maur-von Rickenbach, in Steinen, CH-
130.0.009.255-8, Motorgeräte und Reinigungssysteme, Einzel-
firma (SHAB Nr. 83 vom 02. 05. 2003, S. 10, Publ. 973892). [ge-
strichen: Weitere Geschäftsstelle: Chli Ebnet 1, 6403 Küssnacht am
Rigi.].
Tagebuch Nr. 2901 vom 20.07.2007
(04041972 / CH-130.0.009.255-8)

■ Ibertrans AG, in Lachen, CH-130.0.002.388-9, Beteili-
gung an anderen Unternehmen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 244
vom 15. 12. 2005, S. 14, Publ. 3148912). Domizil neu: bei Dobler
Rechtsanwälte, Bauernhofstrasse 14, 8853 Lachen.
Tagebuch Nr. 2902 vom 20.07.2007
(04041974 / CH-130.0.002.388-9)

■ Keymile Holding AG, in Freienbach, CH-
130.0.005.360-1, Beteiligung an und Finanzierung von Unter-
nehmen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 103 vom 31. 05. 2007,
S. 13, Publ. 3953628). Firma neu: Keymile Holding AG in Li-
quidation
. Die Gesellschaft ist mit Beschluss der Generalver-
sammlung vom 13.07.2007 aufgelöst. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Chahabadi, Dr. Ziaedin, von Deutschland, in
Bern, Präsident und Liquidator, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Präsident]; Schröder, Hans-Ulrich, von St. Gallen,
in Arlesheim, Mitglied und Liquidator, mit Kollektivunterschrift
zu zweien [bisher: Mitglied]; Thomann, Claude Eric, von Walters-
wil BE, in Gümligen, Mitglied und Liquidator, mit Kollektivun-

terschrift zu zweien [bisher: Mitglied]; Szlatinay, Georg, von Ös-
terreich, in Wien (A), Direktor und Liquidator, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien [bisher: Direktor].
Tagebuch Nr. 2903 vom 20.07.2007
(04041976 / CH-130.0.005.360-1)

■ Knight Asset Management AG, in Wollerau, CH-
130.0.009.965-1, Erwerb und Verwaltung von Immobilien, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 210 vom 31. 10. 2003, S. 8,
Publ. 1239142). Domizil neu: Samstagernstrasse 54a, 8832 Wol-
lerau.
Tagebuch Nr. 2904 vom 20.07.2007
(04041978 / CH-130.0.009.965-1)

■ Laubscher Korrosions- &amp; Bautenschutz AG, in
F r e i e n b a c h ,  CH-130.0.007.656-6, Korrosions- und Bauten-
schutzarbeiten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 22 vom 01. 02. 2005,
S. 13, Publ. 2680180). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Pfirter, Theo, von Pratteln, in Wädenswil, Revisi-
onsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: TK Treu-
hand Service Trudy Kobel, in Meggen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2905 vom 20.07.2007
(04041980 / CH-130.0.007.656-6)

■ MS - Lager AG, in Lachen, CH-130.0.002.485-1, Vermie-
tung von Lager- und Büroräumen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 113 vom 14. 06. 2007, S. 13, Publ. 3973772). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: CST Treuhand AG, in
Einsiedeln, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Treuhand- und Revisionsgesellschaft Mattig-Suter und
Partner, in Schwyz, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2906 vom 20.07.2007
(04041982 / CH-130.0.002.485-1)

■ peter d.baumgartner consulting, bisher in Küsnacht
Z H ,  CH-020.1.047.279-0, Dienstleistungen in Research- und De-
velopment, Einzelfirma (SHAB Nr. 47 vom 08. 03. 2005, S. 23,
Publ. 2733292). Sitz neu: F e u s i s b e r g .  Domizil neu: Wollerau-
erstrasse 41, 8834 Schindellegi. Zweck: Erbringung von Dienst-
leistungen im Research- und Developmentbereich; Handel mit
Innovationen und daraus entstandenen Produkten sowie ein-
schlägige Beratung. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Baumgartner, Peter D., von Bellach und Wangen bei Olten, in Ein-
siedeln, Inhaber, mit Einzelunterschrift [bisher: in Küsnacht ZH].
Tagebuch Nr. 2907 vom 20.07.2007
(04041992 / CH-020.1.047.279-0)

■ Salvitae Stiftung, in Lachen, CH-130.7.011.719-0, Unter-
stützung der Entwicklung des Menschen im Sinne des christlichen
Gedankengutes, Stiftung (SHAB Nr. 227 vom 22. 11. 2006, S. 13,
Publ. 3646358). Domizil neu: bei Dobler Rechtsanwälte, Bauern-
hofstrasse 14, 8853 Lachen.
Tagebuch Nr. 2908 vom 20.07.2007
(04041994 / CH-130.7.011.719-0)

■ secuVID AG, in Freienbach, CH-170.3.025.276-6, Erwerb
und Halten von Beteiligungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 91
vom 11. 05. 2006, S. 12, Publ. 3370882). Statutenänderung:
23. 04. 2007, 29. 06. 2007. Firma neu: ELKA International
AG
. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Bu-
fit AG, in Mettmenstetten, Revisionsstelle. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Belluoccio Consulting, in Bättwil, Revisions-
stelle.
Tagebuch Nr. 2909 vom 20.07.2007
(04041996 / CH-170.3.025.276-6)

■ Transammonia AG, in Altendorf, CH-130.0.002.894-3,
Weltweiter Handel mit Rohstoffen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 196 vom 10. 10. 2006, S. 11, Publ. 3585758). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Crossan, Jeremiah John,
Vereinigte Staaten, in Freienbach, Delegierter, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2910 vom 20.07.2007
(04041998 / CH-130.0.002.894-3)

■ Wakefactory Hubli &amp; Akermann, bisher in
F r e i e n b a c h ,  CH-130.2.010.136-3, Anbieten von Wassersportar-
ten, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 202 vom 18. 10. 2005, S. 12,
Publ. 3065332). Sitz neu: A l t e n d o r f .  Domizil neu: Neuhof 2,
8852 Altendorf.
Tagebuch Nr. 2911 vom 20.07.2007
(04042000 / CH-130.2.010.136-3)

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Harald Schmidt, Finanzdienstleistungen, in
F r e i e n b a c h ,  CH-130.1.012.427-4, Finanzdienstleistungen und
Projektentwicklung, Einzelfirma (SHAB Nr. 114 vom
15. 06. 2007, S. 15, Publ. 3976048). Die Firma ist infolge Ge-
schäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 2912 vom 20.07.2007
(04042002 / CH-130.1.012.427-4)

■ Jules Ackermann, dipl. Architekt HTL/STV, in
K ü s s n a c h t  S Z ,  CH-130.0.004.279-3, Architekturbüro, Einzel-
firma (SHAB Nr. 105 vom 02. 06. 1994, S. 3071). Die Firma ist in-
folge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 2913 vom 20.07.2007
(04042004 / CH-130.0.004.279-3)

  TG

TG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Gartenbau Bilali, in Berg  TG, CH-440.1.020.315-7,
Hauptstrasse 44, 8572 Berg TG, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Garten- und Landschaftsbau. Eingetragene Personen: Bi-
lali, Skender, von Berg TG, in Berg TG, Inhaber, mit Einzelunter-
schrift; Bilali, Etem, mazedonischer Staatsangehöriger, in Berg
TG, mit Einzelprokura.
Tagebuch Nr. 2641 vom 20.07.2007
(04042124 / CH-440.1.020.315-7)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ ANRO HOTEL GmbH, in Thundorf, CH-440.4.018.466-
4, Führung von Hotelbetrieben, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 184 vom 22. 09. 2005, S. 11, Publ. 3028122).
Die Gesellschaft wird infolge Verlegung des Sitzes nach Paradiso
(SHAB Nr. 138 vom 19.07.2007, S. 16) im Handelsregister des Kan-
tons Thurgau von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 2642 vom 20.07.2007
(04042126 / CH-440.4.018.466-4)

■ Arbeiter-, Bau- und Siedlungsgenossenschaft ASIG,
in K r e u z l i n g e n ,  CH-440.5.000.699-7, In gemeinsamer Selbst-
hilfe den Mitgliedern preisgünstigen Wohnraum vermitteln und
diesen dauernd der Spekulation entziehen, Genossenschaft (SHAB
Nr. 249 vom 22. 12. 2005, S. 17, Publ. 3161126). Domizil neu: c/o
Gisela Theus-Hofmann, Eichhornweg 1, 8280 Kreuzlingen. Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Soller, Fritz,
von Roggwil TG, in Kreuzlingen, Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Theus-Hofmann, Gisela, von Domat/Ems und Frauenfeld, in
Kreuzlingen, Präsidentin, mit Kollektivunterschrift zu zweien; As-
senheimer, Robert, deutscher Staatsangehöriger, in Ermatingen,
Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mit-
glied, ohne Zeichnungsberechtigung].
Tagebuch Nr. 2643 vom 20.07.2007
(04042128 / CH-440.5.000.699-7)

■ E4P English for Professionals GmbH, in
R o m a n s h o r n ,  CH-440.4.019.219-7, Führung einer Englisch-
schule durch Abhaltung von Kursen, Seminaren, Fernunterricht
und firmeninternen Schulungen, Beratung im Bereich Schulung
und Kommunikation sowie Übersetzungen, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 119 vom 22. 06. 2006, S. 13,
Publ. 3428240). Statutenänderung: 10. 07. 2007. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Tobler, Tracy, amerika-
nische Staatsangehöriger, in Romanshorn, Gesellschafterin, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 6’000.–.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Raper, Paul, von Ro-
manshorn, in Romanshorn, Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.– [bisher: mit einer Stammeinlage von CHF 9’000.–
]; Raper, Isabelle, von Romanshorn, in Romanshorn, Gesellschafte-
rin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.– [bisher: mit einer Stammeinlage von CHF 5’000.–].
Tagebuch Nr. 2644 vom 20.07.2007
(04042130 / CH-440.4.019.219-7)

■ ELEKTRO NÄGELE GmbH, in Kreuzlingen, CH-
440.4.016.103-4, Führen und Betrieb eines Elektro-Handwerkun-
ternehmens, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 6
vom 10. 01. 2005, S. 14, Publ. 2633726). Firma neu: ELEKTRO
NÄGELE GmbH in Liquidation
. Auflösung der Gesellschaft
durch Konkurs gemäss Entscheid des Obergerichts des Kantons
Thurgau vom 08.06.2007.
Tagebuch Nr. 2645 vom 20.07.2007
(04042132 / CH-440.4.016.103-4)

■ Georges Kopetschny, in Aadorf, CH-440.1.008.670-1,
Koordinatenschleifen, Einzelfirma (SHAB Nr. 39 vom
26. 02. 1996, S. 1108). Zweck neu: Koordinatenschleifen; Dienst-
leistung und Handel im Sportbereich.
Tagebuch Nr. 2646 vom 20.07.2007
(04042134 / CH-440.1.008.670-1)

■ Liebburg Immobilien AG, in Lengwil, CH-
440.3.008.691-7, Kauf und Verkauf von Immobilien sowie Verwal-
tung und Vermietung derselben. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 95
vom 17. 05. 1996, S. 2850). Fusion: Übernahme der Aktiven und
Passiven der ok Bau AG, in Zürich (CH-020.3.919.095-7), gemäss
Fusionsvertrag vom 21.06.2007 und Bilanz per 31.12.2006. Akti-
ven von CHF 146’100.– und Passiven (Fremdkapital) von CHF
4’400.– gehen auf die übernehmende Gesellschaft über. Da die
übernehmende Gesellschaft sämtliche Aktien der übertragenden
Gesellschaft hält, findet weder eine Kapitalerhöhung noch eine
Aktienzuteilung statt.
Tagebuch Nr. 2647 vom 20.07.2007
(04042348 / CH-440.3.008.691-7)

■ Manpower AG, Zweigniederlassung Weinfelden, in
W e i n f e l d e n ,  CH-440.9.002.104-6, Suche, Selektion, Beratung,
Schulung von Personal, das heisst Zurverfügungstellung von Per-
sonal für Fest-, Temporär- und Teilzeitstellen usw. Zweignieder-
lassung (SHAB Nr. 155 vom 15. 08. 2003, S. 9, Publ. 1131314),
mit Hauptsitz in: Zug. Eingetragene Personen neu oder mutie-

14

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 143 Donnerstag, 26.07.2007 125. Jahrgang

rend: Mumenthaler, Claude, von Langenthal, in Chambésy
(Pregny-Chambésy), Delegierter, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Mitglied].
Tagebuch Nr. 2648 vom 20.07.2007
(04042136 / CH-440.9.002.104-6)

■ Petersen Zolliker Immobilien, bisher in Arbon, CH-
440.1.019.287-2, Immobilienvermittlung und -beratung, Einzel-
firma (SHAB Nr. 130 vom 07. 07. 2006, S. 13, Publ. 3453146). Sitz
neu: A m r i s w i l .  Domizil neu: Egghaldenstrasse 24, 8580 Amris-
wil. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Petersen Zolliker,
Myriam, von Embrach, in Amriswil, Inhaberin, mit Einzelunter-
schrift [bisher: in Arbon].
Tagebuch Nr. 2649 vom 20.07.2007
(04042138 / CH-440.1.019.287-2)

■ Verein Betula, in Romanshorn, CH-440.6.012.240-4,
Der Verein bietet unter dem Namen ’Betula’ ohne Gewinnabsich-
ten verschiedene Betreuungsformen usw. Verein (SHAB Nr. 44 vom
03. 03. 2006, S. 12, Publ. 3270306). Domizil neu: Alleestrasse 68,
8590 Romanshorn.
Tagebuch Nr. 2650 vom 20.07.2007
(04042140 / CH-440.6.012.240-4)

■ Werner Wittwer AG, Heizungen, in Sulgen, CH-
440.3.002.489-4, Ausführung sämtlicher Heizanlagen und Erstel-
lung von Oel-, Gas-, Holz- und Alternativfeuerungen. Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 91 vom 11. 05. 2006, S. 13, Publ. 3370518).
Statutenänderung: 27. 06. 2007. Firma neu: Wittwer Heizun-
gen AG
. Domizil neu: Kradolfstrasse 84, 8583 Sulgen. Zweck neu:
Errichtung von sämtlichen Heizanlagen und Erstellung von Öl-,
Gas-, Holz- und Alternativanlagen. Die Gesellschaft kann Zweig-
niederlassungen im In- und Ausland errichten sowie Beteiligun-
gen an anderen in- und ausländischen Unternehmen erwerben,
halten, verwalten und veräussern. Sie kann Liegenschaften erwer-
ben, belehnen, verwalten und veräussern. Qualifizierte Tatbe-
stände: [Die Bestimmung über die Sacheinlage/Sachübernahme
bei der Gründung vom 29.03.1989 ist aufgehoben worden.] [ge-
strichen: Die Gesellschaft übernimmt gemäss Sacheinlagevertrag
vom 09.02.1989 und Übernahmebilanz per 31.12.1988 das Ge-
schäft der bisherigen Einzelfirma Werner Wittwer, in Sulgen, mit
Aktiven und Passiven zum Übernahmepreis von CHF 346’531.80,
wovon CHF 100’000.– auf das Grundkapital angerechnet wer-
den.]. Mitteilungen neu: Die Mitteilungen an die Aktionäre erfol-
gen schriftlich, sofern das Gesetz oder die Statuten nichts Abwei-
chendes vorschreiben. Als schriftliche Mitteilung gilt eine Mittei-
lung per Brief oder Telefax. Vinkulierung neu: Die Übertragbarkeit
der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt.
Tagebuch Nr. 2651 vom 20.07.2007
(04042142 / CH-440.3.002.489-4)

■ Werzalit Vertriebs AG, in Sirnach, CH-440.3.000.238-
7, Import und Verkauf von Pressholzteilen ’Werzalit’ und ’Colop-
ran’ usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 241 vom 12. 12. 2006,
S. 16, Publ. 3677468). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Küenzi, Ernest, von Uebeschi, in Les Geneveys-sur-
Coffrane, Präsident, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Werz, Hildegard, deutsche Staatsange-
hörige, in Ruvigliana (Lugano), Präsidentin, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 2652 vom 20.07.2007
(04042144 / CH-440.3.000.238-7)

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Keller Electric, Engineering + Consulting, in
F r a u e n f e l d ,  CH-440.1.005.758-4, Handel mit Waren aller Art
sowie Planung, Beratung u.a. in den Bereichen Elektrotechnik
usw. Einzelfirma (SHAB Nr. 157 vom 19. 08. 2003, S. 11,
Publ. 1135352). Über den Inhaber dieser Einzelfirma ist durch
den Konkursrichter des Bezirksgerichts Frauenfeld vom
16.05.2007 der Konkurs eröffnet worden. Das Verfahren wurde
aber mit Verfügung des gleichen Richters vom 31.05.2007 man-
gels Aktiven eingestellt. Die Firma wird von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 2653 vom 20.07.2007
(04042146 / CH-440.1.005.758-4)

■ Werkstoff Holz AG, in Sirnach, CH-440.9.015.395-2, In-
dustrielle Produktion von Holzrahmenbau für Wohnbauten,
Zweigniederlassung (SHAB Nr. 87 vom 08. 05. 2003, S. 11,
Publ. 980560), mit Hauptsitz in: Jonschwil. Infolge Aufhebung
der Zweigniederlassung wird der auf sie bezügliche Eintrag im
Handelsregister gelöscht.
Tagebuch Nr. 2654 vom 20.07.2007
(04042148 / CH-440.9.015.395-2)

■ Werner Kohler AG in Liquidation, in Herdern, CH-
440.3.003.696-0, Betrieb einer Gärtnerei. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 247 vom 20. 12. 2006, S. 17, Publ. 3691030). Das Kon-
kursverfahren wurde mit Verfügung des Konkursrichters des Be-
zirksgerichts Steckborn vom 19.07.2007 als geschlossen erklärt.
Die Gesellschaft wird von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 2655 vom 20.07.2007
(04042350 / CH-440.3.003.696-0)

   TI

TI

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Alpin Watch Center Sagl, in Coldrerio, CH-
501.4.008.917-3, Via Mercole 3, c/o Kuruparan Ongaranathan,
6877 Coldrerio, Società a garanzia limitata (nuova iscrizione).
Data dello statuto: 18. 7. 2007. Scopo: La vendita, la commercia-
lizzazione, l’importazione e l’esportazione di orologi, di prodotti
affini e di elementi per il loro assemblaggio. Essa può inoltre svol-
gere qualsiasi altra attività atta a conseguire, anche solo indiret-
tamente, lo scopo sociale. Capitale sociale: CHF 20’000.–. Confe-
rimenti in natura e assunzione di beni: apporto inventario (oro-
logi ed utensili) per il valore complessivo di CHF 20’000.–, ac-
cettato dalla società per tale importo e interamente computato sul
capitale sociale, contro rimessa all’apportatore di una quota di
CHF 19’000.–. La rimanenza di CHF 1’000.– verrà iscritta a bi-
lancio quale credito verso la società. Contratto: 18.07.2007. Or-
gano di pubblicazione: FUSC. Persone iscritte: Ongaranathan,
Kuruparan, cittadino dello Sri Lanka, in Coldrerio, socio, senza
diritto di firma, con una quota da CHF 19’000.–; Poncioni, Ste-
fano, da Onsernone, in Sorengo, socio e gerente, con firma indi-
viduale, con una quota da CHF 1’000.–.
Giornale no 6868 del 20.07.2007
(04042352 / CH-501.4.008.917-3)

■ DELFEX SA, in Lugano, CH-501.3.008.918-1, Via Zurigo 5,
6900 Lugano, Società anonima (nuova iscrizione). Data dello sta-
tuto: 12. 7. 2007. Scopo: La partecipazione finanziaria ed il finan-
ziamento di società con sede all’estero, come pure la detenzione
di beni, marchi e brevetti. La società può eseguire tutte le opera-
zioni collegate allo scopo sociale, come pure acquistare parteci-
pazioni in altre società. Capitale azionario: CHF 100’000.–. Ca-
pitale azionario liberato: CHF 100’000.–. Azioni: 100 azioni al
portatore da CHF 1’000.–. Organo di pubblicazione: FUSC. Le
comunicazioni della società agli azionisti, se noti, avvengono me-
diante lettera. Persone iscritte: Borelli, Daniele, da Cadro, in Lu-
gano, amministratore unico, con firma individuale; Abilfida SA,
in Lugano, ufficio di revisione.
Giornale no 6869 del 20.07.2007
(04042354 / CH-501.3.008.918-1)

■ DOS Services Sagl, in Besazio, CH-501.4.008.919-7, Via
Cantonale, 6863 Besazio, Società a garanzia limitata (nuova is-
crizione). Data dello statuto: 19. 7. 2007. Scopo: La consulenza in-
formatica ed elettronica, la consulenza su nuove tecnologie, con-
tratti di manutenzione e sviluppo della propria struttura informa-
tica, sviluppo ed applicazioni software personalizzati, vendita,
istallazioni, riparazioni e manutenzione di computer ed accessori
sia per aziende che privati, formazioni di corsi, contratti d’assis-
tenza telefonica, vendita e progettazione d’impianti televisivi, te-
lefonici e satellitari, vendita fotocamere, videocamere digitali,
computer e televisori, impianti hifi, consulenza per progettazione
informatica, gestionale, musicale per locali pubblici, vendita te-
lefoni ed accessori, sviluppo di software WEB, vendita di materiale
online, vendita di GPS stradali e portatili, sviluppo d’applicazioni
per palmari. La società potrà partecipare ad altre società aventi
scopo analogo. Capitale sociale: CHF 21’000.–. Organo di pubbli-
cazione: FUSC. Persone iscritte: CREDIT DU LAC SA, in Chiasso,
socia, senza diritto di firma, con una quota da CHF 14’000.–; Do-
ninelli, Stefano, da Meride, in Meride, socio e gerente, con firma
individuale, con una quota da CHF 7’000.–.
Giornale no 6870 del 20.07.2007
(04042356 / CH-501.4.008.919-7)

■ FISIOFIT ASCONA di Audrey Wiener, in Ascona, CH-
501.1.008.920-0, Viale Monte Verità 12, 6612 Ascona, Ditta indi-
viduale (nuova iscrizione). Scopo: Fisioterapia e centro di salute
e benessere. Persone iscritte: Wiener nata Bury, Audrey, cittadina
olandese, in Gordola, titolare, con firma individuale.
Giornale no 6871 del 20.07.2007
(04042358 / CH-501.1.008.920-0)

■ FISIOTERAPIA AL LIDO di Audrey Wiener, in
L o c a r n o ,  CH-501.1.008.921-1, Via della Posta 44, 6600 Lo-
carno, Ditta individuale (nuova iscrizione). Scopo: Fisioterapia e
centro di salute e benessere. Persone iscritte: Wiener nata Bury, Au-
drey, cittadina olandese, in Gordola, titolare, con firma individu-
ale.
Giornale no 6872 del 20.07.2007
(04042360 / CH-501.1.008.921-1)

■ G.M.C. di Ferrari, in Monteggio, CH-501.1.008.922-6,
Casa Silva, 6995 Molinazzo di Monteggio, Ditta individuale
(nuova iscrizione). Scopo: Organizzazioni e consulenze per eventi
e spettacoli, in particolare musicali, teatrali, sportivi, ricreativi.
Realizzazioni e consulenze pubblicitarie per supporti cartacei, ra-
dio, TV, internet e di ogni altro genere. Persone iscritte: Ferrari,
Alessandro, cittadino italiano, in Monteggio, titolare, con firma
individuale.
Giornale no 6873 del 20.07.2007
(04042362 / CH-501.1.008.922-6)

■ Hennesen Media Trading, in Canobbio, CH-
501.1.008.923-4, Via Vallaa 10, 6952 Canobbio, Ditta individuale
(nuova iscrizione). Scopo: Commercio, creazione e gestione di siti
internet, produzione audio-video (Multimedia). Consulenza,
vendita, riparazione sistemi elettronici, software &amp; hardware. No-
leggio impianti audio video. Registrazioni audio, produzione mu-
sica. Persone iscritte: Hennesen, Frederik, cittadino olandese, in
Canobbio, titolare, con firma individuale.
Giornale no 6874 del 20.07.2007
(04042364 / CH-501.1.008.923-4)

■ lustiviaggi di Roger Lustenberger, in Morbio  Infe-
r i o r e ,  CH-501.1.008.924-2, Via Balbio 11 b, 6834 Morbio Inferi-
ore, Ditta individuale (nuova iscrizione). Scopo: Agenzia di viaggi.
Persone iscritte: Lustenberger, Roger, da Nottwil, in Morbio Infe-
riore, titolare, con firma individuale.
Giornale no 6875 del 20.07.2007
(04042366 / CH-501.1.008.924-2)

■ Macro Web Media Sagl, in Giubiasco, CH-
501.4.008.925-5, Contrada Isolabella 4, 6512 Giubiasco, Società
a garanzia limitata (nuova iscrizione). Data dello statuto:
19. 7. 2007. Scopo: L’acquisto, la vendita, il noleggio, l’installa-
zione, l’assistenza, la manutenzione di sistemi di telecomunica-
zione e reti aziendali, personal computer, server e tutte le perife-
riche necessarie al funzionamento delle attività informatiche pro-
dotte; la programmazione di software, la realizzazione, la com-
mercializzazione e la manutenzione di portali internet. La società
può partecipare ad altre imprese. La società può acquisire, posse-
dere e vendere beni immobili in relazione con lo scopo sociale. La
società può esercitare tutte le attività che siano in relazione con
lo scopo della società. Capitale sociale: CHF 30’000.–. Organo di
pubblicazione: FUSC. Persone iscritte: Perini, Ernesto, cittadino
italiano, in Giubiasco, socio e gerente, con firma individuale, con
una quota da CHF 28’000.–; Beltraminelli, Anna, da Bellinzona,
in Giubiasco, socia e gerente, con firma individuale, con una
quota da CHF 2’000.–.
Giornale no 6876 del 20.07.2007
(04042368 / CH-501.4.008.925-5)

■ MC RISTORANTI Sagl, in Lugano, CH-501.4.008.926-0,
Contrada dei Patrizi 2, 6962 Viganello, Società a garanzia limitata
(nuova iscrizione). Data dello statuto: 18. 7. 2007. Scopo: L’ac-
quisizione, la vendita, la locazione e la gestione di esercizi pubblici
in genere, segnatamente di bar e ristoranti. La società potrà inoltre
eseguire l’attività import-export in genere, in particolare di generi
alimentari e di tutto quanto è in connessione, diretta o indiretta,
con lo scopo sociale. Capitale sociale: CHF 20’000.–. Conferimenti
in natura e assunzione di beni: apporto inventario (arredamento
e attrezzature per ristorante) per il valore complessivo di CHF
20’000.–, accettato dalla società per tale importo e interamente
computato sul capitale sociale, contro rimessa all’apportatore di
una quota di CHF 19’000.– La rimanenza di CHF 1’000.– verrà
iscritta a bilancio quale credito verso la società. Contratto:
18.07.2007. Organo di pubblicazione: FUSC. Persone iscritte:
Marti, Angelo Fernando, da Sumiswald, in Lugano, socio e ge-
rente, con firma individuale, con una quota da CHF 19’000.–;
Poncioni, Stefano, da Onsernone, in Sorengo, socio, senza diritto
di firma, con una quota da CHF 1’000.–.
Giornale no 6877 del 20.07.2007
(04042370 / CH-501.4.008.926-0)

■ MISTRAL GAL IMMOBILIARE SA, in Lugano, CH-
501.3.008.927-6, Via Luvini 4, 6900 Lugano, Società anonima
(nuova iscrizione). Data dello statuto: 19. 7. 2007. Scopo: La pro-
mozione e l’intermediazione immobiliare, la consulenza e lo svi-
luppo di progetti di natura immobiliare. La società potrà assumere
appalti generali e mandati di direzione all’opera. La società può
partecipare a società aventi scopo analogo. La società può acquis-
tare immobili all’estero e in Svizzera compatibilmente con la
LAFE. Capitale azionario: CHF 100’000.–. Capitale azionario li-
berato: CHF 100’000.–. Azioni: 100 azioni al portatore da CHF
1’000.–. Organo di pubblicazione: FUSC. Persone iscritte: Giorgi,
Luigi, cittadino italiano, in Massagno, amministratore unico, con
firma individuale; SAFIGEST SA, in Lugano, ufficio di revisione.
Giornale no 6878 del 20.07.2007
(04042372 / CH-501.3.008.927-6)

■ OROLOGO - Presentation Clocks di Hargreaves, in
C o l l i n a   d ’ O r o ,  CH-501.1.008.928-7, Piazetta, 6927 Bigogno,
Ditta individuale (nuova iscrizione). Scopo: Produzione artigia-
nale di orologi. Persone iscritte: Hargreaves, Neil, cittadino bri-
tannico, in Bigogno (Collina d’Oro), titolare, con firma individu-
ale.
Giornale no 6879 del 20.07.2007
(04042374 / CH-501.1.008.928-7)

■ REAL ESTATE ROS SA, in Bellinzona, CH-
501.3.008.929-2, Viale Stazione 4, c/o Avv. Maurizio Zappa, 6500
Bellinzona, Società anonima (nuova iscrizione). Data dello sta-
tuto: 16. 7. 2007. Scopo: L’acquisto, la vendita, la costituzione, la
locazione e la gestione di beni immobili. La società può esercitare
tutte le attività che sono in relazione con lo scopo. Può edificare
e gestire costruzioni sui propri terreni per proprio conto. La società
può assumere partecipazioni in società od imprese, partecipare a
consorzi e a raggruppamenti di imprese. La società può ricevere
e concedere prestiti, emettere cartelle ipotecarie sui propri immo-
bili e terreni a favore di terzi. Capitale azionario: CHF 100’000.–. Ca-
pitale azionario liberato: CHF 100’000.–. Azioni: 100 azioni al
portatore da CHF 1’000.–. Organo di pubblicazione: FUSC. Per-
sone iscritte: Bettosini, Massimo, da Vezia, in Lugano, amminis-
tratore unico, con firma individuale; Ronwalt AG, in Müllheim,
ufficio di revisione.
Giornale no 6880 del 20.07.2007
(04042376 / CH-501.3.008.929-2)

■ S.R. International Global Services LLC, Wilmington,
Succursale di Melide
, in M e l i d e ,  CH-501.9.008.930-4, Via
Cantonale 15, c/o Brinus SA, 6815 Melide, Succursale (nuova is-
crizione). Ditta della sede principale: S.R. International Global
Services LLC. Natura giuridica della sede principale: limited lia-
bility company. Sede principale: Wilmington (US). Data degli sta-
tuti della sede principale: 11.07.2007. Iscrizione nel RC della sede
principale: ufficio del Segretario di Stato del Delaware il
26.06.2007 al n° 4379387. Scopo della sede principale: Supporto
logistico, organizzativo, culturale, linguistico e medico per im-
portanti clienti stranieri. Organizzazione e coordinamento di

eventi speciali, turistici e sportivi. Preparazione di business plan
commerciali e traduzioni. Noleggio di jet privati, elicotteri ed auto
di lusso ed organizzazione del relativo servizio di sicurezza. Or-
ganizzazione di servizi di catering e hostess. Supporto mediatico
e di pubbliche relazioni. Assistenza relativa ad escursioni turisti-
che. Servizio di consulenza immobiliare. Import-export. Capitale
sociale della sede principale: USD1’000.– non suddiviso in quote,
interamente liberato. Pubblicazioni della sede principale: in
forma legale. Disposizioni per la succursale: Costituita con riso-
luzione del consiglio di amministrazione del 18.07.2007. Persone
iscritte: Malnati, Andrea, da Castel San Pietro, in Melide, membro
e vice-direttore della succursale, con firma individuale; Binaghi,
Gianlorenzo, da Coldrerio, in Melide, direttore della succursale,
con firma individuale.
Giornale no 6881 del 20.07.2007
(04043308 / CH-501.9.008.930-4)

■ Sinewire Technologies SA, in Lugano, CH-
501.3.008.931-1, Via Giacometti, c/o Fidirex SA, 6900 Lugano, So-
cietà anonima (nuova iscrizione). Data dello statuto: 19. 7. 2007.
Scopo: I servizi di consulenza nel settore dell’information tech-
nology e consulenza strategica aziendale in particolare nell’am-
bito delle tecnologie wireless, nonché la consulenza nel campo
delle energie rinnovabili, il trattamento e la gestione delle acque.
Capitale azionario: CHF 100’000.–. Capitale azionario liberato:
CHF 50’000.–. Azioni: 100 azioni al portatore da CHF 1’000.–. Or-
gano di pubblicazione: FUSC. Le comunicazioni e convocazioni
della società agli azionisti, se noti, avvengono mediante lettera
raccomandata. Persone iscritte: Borsetti, Andrea Marco, cittadino
italiano, in Breganzona (Lugano), amministratore unico, con
firma individuale; Medat Fiduciaria SA, in Paradiso, ufficio di re-
visione.
Giornale no 6882 del 20.07.2007
(04042378 / CH-501.3.008.931-1)

■ Società in accomandita G. Quaggio &amp; Co., Farmacia,
in C a p r i a s c a ,  CH-501.2.008.932-0, Via Battaglini, 6950 Tesse-
rete, Società in accomandita (nuova iscrizione). Inizio:
1. 7. 2007. Scopo: L’esercizio di una farmacia. La societa può in-
oltre compiere tutte le operazioni commerciali e finanziarie rite-
nute necessarie, utili o, semplicemente, a priori non escluse dallo
scopo sociale e con lo stesso funzionalmente connesse. Riprende
attivo e passivo della cancellata ditta individuale G. Quaggio, far-
macia, in Capriasca. Persone iscritte: Quaggio, Giuliana, da Bar-
bengo, in Barbengo, socia illimitatamente responsabile, con
firma individuale; Varisco, Alfredo, da Paradiso, in Paradiso, ac-
comandante, con procura individuale, con un capitale accoman-
dato da CHF 447’500.–.
Giornale no 6883 del 20.07.2007
(04043310 / CH-501.2.008.932-0)

■ Tecsof CH Sagl, in Lugano, CH-501.4.008.933-5, Via Ca-
nova 7, c/o Studio Igor Rucci, 6900 Lugano, Società a garanzia
limitata (nuova iscrizione). Data dello statuto: 18. 7. 2007. Scopo:
L’installazione di controsoffittature integrate, di pareti mobili e
cartongessi. L’importazione, l’esportazione, il commercio, la rap-
presentanza, l’acquisto, la vendita dei prodotti e accessori neces-
sari all’edempimento dello scopo sociale. La società potrà aprire
officine, magazzini, depositi, negozi. La società può partecipare
ad altre società. Capitale sociale: CHF 21’000.–. Organo di pubbli-
cazione: FUSC. Persone iscritte: Faraon, Antonio, cittadino itali-
ano, in Caslano, socio e gerente, con firma individuale, con una
quota da CHF 7’000.–; Bianco, Luca, cittadino italiano, in Cas-
ciago (IT), socio e gerente, con firma collettiva a due con Faraon
Antonio, con una quota da CHF 7’000.–; Fregoni, Daniele, citta-
dino italiano, in Bedero Valcuvia (IT), socio e gerente, con firma
collettiva a due con Faraon Antonio, con una quota da
CHF 7’000.–.
Giornale no 6884 del 20.07.2007
(04042380 / CH-501.4.008.933-5)

■ WORLD COFFEE SYSTEMS LLC, New York, Succur-
sale di Lugano
, in L u g a n o ,  CH-501.9.008.934-9, Via F. Pelli
13, c/o TCC Tax &amp; Corporate Consultants SA, 6900 Lugano, Suc-
cursale (nuova iscrizione). Ditta della sede principale: WORLD
COFFEE SYSTEMS LLC. Natura giuridica della sede principale: li-
mited liability company. Sede principale: New York (US). Data de-
gli statuti della sede principale: 16.10.2006. Iscrizione nel RC della
sede principale: Ufficio del Segretario di Stato di New York
l’11.10.2006 al n° F 061013000625. Scopo della sede principale:
Lo studio, la progettazione, la realizzazione e la fornitura di servizi
concernenti macchinari e sistemi per l’industria alimentare e
delle bevande in genere, calde e fredde, in particolare caffè, the e
cioccolato. l’intermediazione e la mediazione tra operatori di
questi settori. La rappresentanza e la fornitura di attrezzature e di
prodotti correlati allo scopo sociale. può partecipare a società si-
milari. Capitale sociale della sede principale: USD 500.– diviso in
10 quote da USD 50.– interamente liberato. Pubblicazioni della
sede principale: in forma legale. Disposizioni per la succursale:
Costituita con risoluzione del consiglio di amministrazione del
09.07.2007. Persone iscritte: FORDISK HOLDINGS LIMITED, in
Belize City (BZ) (rappresentata da: Foster, John B., cittadino pa-
namense, in Panama (PA)), membro; Giannetta, Rocco A., citta-
dino italiano, in Cadempino, responsabile della succursale, con
firma individuale.
Giornale no 6885 del 20.07.2007
(04042382 / CH-501.9.008.934-9)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Alloggi Ticino SA, in Lamone, CH-514.3.004.048-1, fa-
vorire l’edilizia, Società anonima (FUSC no. 108 del 7. 6. 2007,
pagina 17, publ. 3963900). Persone dimissionarie e firme cancel-

15

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 143 Donnerstag, 26.07.2007 125. Jahrgang

late: BDO Visura, in Lucerna, ufficio di revisione. Nuove persone
iscritte o modifiche: Guidicelli, Marco Alberto, da Acquarossa, in
Pura, membro, con firma collettiva a due; Prosolve SA, Società fi-
duciaria di consulenza aziendale e revisione contabile, in Para-
diso, ufficio di revisione.
Giornale no 6886 del 20.07.2007
(04042384 / CH-514.3.004.048-1)

■ Andreoli Renzo, in Giubiasco, CH-500.1.005.507-9, pi-
astrellista, Ditta individuale (FUSC no. 132 del 11. 7. 2007, pa-
gina 17, publ. 4019152). Con decreto del 18.07.2007 la Camera
di esecuzione e fallimenti del Tribunale d’appello del Cantone Ti-
cino ha accordato l’effetto sospensivo parziale. Il fallimento del
titolare è da considerarsi come non avvenuto e l’iscrizione è ri-
pristinata come in precedenza. [radiati: Il titolare è stato dichi-
arato in fallimento con decreto della Pretura del Distretto di Bel-
linzona del 04.07.2007.].
Giornale no 6887 del 20.07.2007
(04042386 / CH-500.1.005.507-9)

■ AptaPrevia Sagl, finora in Lugano, CH-501.4.007.296-2,
servizi tecnologici per le aziende nel campo dell’elettronica, So-
cietà a garanzia limitata (FUSC no. 34 del 19. 2. 2007, pagina 21,
publ. 3784692). Statuti modificati: 19. 7. 2007. Nuova sede:
B i o g g i o .   Nuovo  recapito:  Via  Campagna, Centro Nord-Sud, Sta-
bile 2, 6934 Bioggio. Persone dimissionarie e firme cancellate:
Hertek SA, in Lugano, socia, senza diritto di firma, con una quota
da CHF 20’000.–; Grasso, Antonio, da Sementina, in Sementina,
gerente, con firma collettiva a due; Benatti, Vittorio, cittadino ita-
liano, in Sorengo, gerente, con firma collettiva a due; Righini,
Francesco, da Lugano, in Comano, gerente, con firma collettiva
a due. Nuove persone iscritte o modifiche: Fiduciaria Taddei SA,
in Lugano, socia, senza diritto di firma, con una quota da
CHF 20’000.–; Ventura, Daniele, da Monte Carasso, in Cadro, ge-
rente, con firma individuale.
Giornale no 6888 del 20.07.2007
(04042388 / CH-501.4.007.296-2)

■ Autopneumatica SA, in Manno, CH-514.3.003.558-9, at-
tività nel settore dei pneumatici, Società anonima (FUSC no. 133
del 15. 7. 1997, pagina 4999). Nuove persone iscritte o modifiche:
Elia, Maurizio, da Alto Malcantone, in Agno, presidente, con firma
collettiva a due [finora: da Breno, amministratore unico, con
firma individuale]; Elia, lorenzo, da Alto Malcantone, in Agno,
membro, con firma collettiva a due; Elia, marco, da Alto Malcan-
tone, in Agno, membro, con firma collettiva a due.
Giornale no 6889 del 20.07.2007
(04042390 / CH-514.3.003.558-9)

■ BAR MILLENIUM SAGL in liquidazione, in Balerna,
CH-524.4.009.728-7, gestione esercizi pubblici, Società a garanzia
limitata (FUSC no. 96 del 18. 5. 2006, pagina 12, publ. 3380232).
Secondo gli interessati la liquidazione è terminata, ma la cancel-
lazione non può essere effettuata mancando il consenso delle au-
torità fiscali federali e cantonali.
Giornale no 6890 del 20.07.2007
(04042392 / CH-524.4.009.728-7)

■ Bellino AG, in Paradiso, CH-514.3.003.561-8, mediazioni
immobiliari, Società anonima (FUSC no. 55 del 20. 3. 2007, pa-
gina 16, publ. 3848320). Persone dimissionarie e firme cancel-
late: Petralli, Ezio, da Valcolla, in Gentilino (Collina d’Oro), pre-
sidente, con firma collettiva a due. Nuove persone iscritte o mo-
difiche: Wyrsch, Martin, da Buochs e Stäfa, in Caslano, amminis-
tratore unico, con firma collettiva a due [finora: membro].
Giornale no 6891 del 20.07.2007
(04042394 / CH-514.3.003.561-8)

■ Rettifica dell’iscrizione nel giornale no. 6705 del 16. 7. 2007,
pubblicato nel FUSC no. 139 del 20. 7. 2007 p. 16. Carlo Lam-
berti SA
, in L u g a n o ,  CH-501.3.008.884-2, commercio, produ-
zione prodotti del settore tessile, Società anonima (FUSC no. 139
del 20. 7. 2007, pagina 16, publ. 4035836). Ragione sociale cor-
retta: Carlo Lamperti SA.
Giornale no 6892 del 20.07.2007
(04042396 / CH-501.3.008.884-2)

■ CASARREDO Sagl, in Bioggio, CH-501.4.008.458-5, La
compra e la vendita di articoli per la casa, Società a garanzia li-
mitata (FUSC no. 86 del 4. 5. 2007, pagina 14, publ. 3915300).
Statuti modificati: 18. 7. 2007. Nuovo capitale sociale:
CHF 100’000.–. Liberazione totale e aumento del capitale medi-
anze compensazione crediti. Nuove persone iscritte o modifiche:
Dagrosa, Michele, da Riemenstalden, in Sorengo, socio e gerente,
con firma individuale, con una quota da CHF 10’000.– [finora:
con una quota da CHF 18’000.–]; Musco, Alberto, cittadino itali-
ano, in Cugliate Fabiasco (IT), socio, con firma individuale, con
una quota da CHF 30’000.– [finora: con firma collettiva a due,
con una quota da CHF 2’000.–]; Berardi, Gianfranco, cittadino
italiano, in Marchirolo (IT), socio, senza diritto di firma, con una
quota da CHF 10’000.–; Musco, Patrick, cittadino italiano, in
Ghirla (IT), socio, senza diritto di firma, con una quota da
CHF 50’000.–.
Giornale no 6893 del 20.07.2007
(04042398 / CH-501.4.008.458-5)

■ CMG Europa SA, finora in Manno, CH-501.3.007.116-9,
lavori nel campo edile, Società anonima (FUSC no. 1 del
3. 1. 2007, pagina 26, publ. 3704942). Statuti modificati:
19. 7. 2007. Nuova sede: L u g a n o .  Nuovo recapito: Via Domenico
Fontana 1A, 6900 Lugano. Persone dimissionarie e firme cancel-
late: Fiduciaria Taddei SA, in Lugano, ufficio di revisione; Turolla,
Marzio, cittadino italiano, in Rivera, amministratore unico, con
firma individuale. Nuove persone iscritte o modifiche: Boccella,

Renato, cittadino italiano, in Lugano, amministratore unico, con
firma individuale; FBF Management SA, in Paradiso, ufficio di re-
visione.
Giornale no 6894 del 20.07.2007
(04042400 / CH-501.3.007.116-9)

■ Colle Santo SA, in Losone, CH-509.3.001.398-9, lo sfrut-
tamento e la manutenzione di fonti sorgive, Società anonima
(FUSC no. 234 del 1. 12. 1994, pagina 6577). Persone dimissio-
narie e firme cancellate: Natour, Gabriella, da Losone, in Losone,
amministratrice unica, con firma individuale. Nuove persone is-
critte o modifiche: Pinoja, Leonardo, da Losone, in Losone, am-
ministratore unico, con firma individuale.
Giornale no 6895 del 20.07.2007
(04042402 / CH-509.3.001.398-9)

■ Cortecarlo Sagl, finora in Mendrisio, CH-524.4.008.490-
9, la commercializzazione, l’importazione, la distribuzione di
prodotti alimentari freschi, surgelati, Società a garanzia limitata
(FUSC no. 70 del 10. 4. 2006, pagina 15, publ. 3327602). Statuti
modificati: 19. 7. 2007. Nuova sede: C o l d r e r i o .  Nuovo recapito:
Via San Giorgio 35, 6877 Coldrerio.
Giornale no 6896 del 20.07.2007
(04042404 / CH-524.4.008.490-9)

■ Dodomood Sagl in liquidazione, in Morbio  Infe-
r i o r e ,  CH-524.4.009.686-2, capi di abbigliamento uomo-donna,
Società a garanzia limitata (FUSC no. 125 del 2. 7. 2007, pagina
22, publ. 4002066). La procedura di fallimento è stata sospesa per
mancanza di attivo con decreto della Pretura del Distretto di
Mendrisio-sud del 25.06.2007. La società sarà cancellata se entro
tre mesi dalla presente pubblicazione non verrà inoltrata un’op-
posizione motivata contro la radiazione.
Giornale no 6897 del 20.07.2007
(04042406 / CH-524.4.009.686-2)

■ Fardafin Sviluppo SA, in Lugano, CH-514.3.007.965-8,
partecipazioni, Società anonima (FUSC no. 221 del 14. 11. 2006,
pagina 14, publ. 3633948). Persone dimissionarie e firme cancel-
late: Lutti Martella, Annamaria, da Chiasso, in Lugano, presi-
dente, con firma collettiva a due; Ronchetto, John, cittadino sta-
tunitense, in Castel San Pietro, membro, con firma collettiva a
due. Nuove persone iscritte o modifiche: Bertini, Silvia, da Losone,
in Montagnola (Collina d’Oro), amministratrice unica, con firma
individuale [finora: membro, con firma collettiva a due].
Giornale no 6898 del 20.07.2007
(04042408 / CH-514.3.007.965-8)

■ Fondazione del Patriziato di Bellinzona, in
B e l l i n z o n a ,   CH-500.7.004.351-7, favorire l’attività del Patrizi-
ato di Bellinzona intesa a promuovere iniziative di natura bene-
fica, Fondazione (FUSC no. 119 del 24. 6. 1998, pagina 4321).
Persone dimissionarie e firme cancellate: Tognacca, Raffaele, da
Bellinzona, in Bellinzona, vice-presidente, con firma collettiva a
due. Nuove persone iscritte o modifiche: Lavizzari, Graziano, da
Bellinzona, in Bellinzona, vice-presidente, con firma collettiva a
due [finora: in Monte Carasso, membro]; Ghiringhelli, Athos, da
Bellinzona, in Giubiasco, membro, con firma collettiva a due.
Giornale no 6899 del 20.07.2007
(04042410 / CH-500.7.004.351-7)

■ FOOTBALL CLUB LOCARNO SA, in Locarno, CH-
501.3.006.834-2, la gestione e l’amministrazione di società spor-
tive, Società anonima (FUSC no. 45 del 6. 3. 2007, pagina 16,
publ. 3812878). Persone dimissionarie e firme cancellate: Matti-
oli, Dott. Stefano, cittadino italiano, in Parma (IT), membro, con
firma collettiva a due. Nuove persone iscritte o modifiche: Gilardi,
Gabriele, da Gerra (Gambarogno), in Muralto, con procura col-
lettiva a due con un membro; Merlini, Gianni, da Minusio, in
Muralto, con procura collettiva a due con un membro.
Giornale no 6900 del 20.07.2007
(04042412 / CH-501.3.006.834-2)

■ Foxbook SA, in Mendrisio, CH-524.3.005.681-4, la gesti-
one di librerie, Società anonima (FUSC no. 219 del 12. 11. 2001,
pagina 8874). Persone dimissionarie e firme cancellate: Fidetim
SA, in Bellinzona, ufficio di revisione. [La società è attualmente
priva di organo di revisione].
Giornale no 6901 del 20.07.2007
(04042414 / CH-524.3.005.681-4)

■ Gemse Immobilien AG, in Bellinzona, CH-
500.3.004.202-2, compiere qualsiasi contratto e/o operazione
commerciale, Società anonima (FUSC no. 61 del 30. 3. 2005, pa-
gina 17, publ. 2767576). Persone dimissionarie e firme cancel-
late: Fidetim SA, in Bellinzona, ufficio di revisione. [La società è
attualmente priva di organo di revisione].
Giornale no 6902 del 20.07.2007
(04042416 / CH-500.3.004.202-2)

■ Immoviana SA, in Bellinzona, CH-509.3.006.211-4, l’ac-
quisto e la vendita di beni immobiliari, Società anonima (FUSC
no. 18 del 26. 1. 2001, pagina 643). Persone dimissionarie e firme
cancellate: Fidetim SA, in Bellinzona, ufficio di revisione. [La so-
cietà è attualmente priva di organo di revisione].
Giornale no 6903 del 20.07.2007
(04042418 / CH-509.3.006.211-4)

■ IMPRESA AEBISCHER SA, in Prato  (Leventina), CH-
506.3.000.182-8, impresa di costruzioni edili e del genio civile, So-
cietà anonima (FUSC no. 98 del 24. 5. 2004, pagina 14,
publ. 2273894). Persone dimissionarie e firme cancellate: Aebi-
scher, Sonia, da Aarberg, in Quinto, membro, con firma collettiva
a due; Strappazzon, Marzio, da Onsernone, in Giornico, direttore,
con firma collettiva a due. Nuove persone iscritte o modifiche: Ae-

bischer, Ivan, da Aarberg, in Quinto, membro, con firma collettiva
a due; Oprandi, Gregorio, da Quinto, in Quinto, direttore, con
firma collettiva a due.
Giornale no 6904 del 20.07.2007
(04042420 / CH-506.3.000.182-8)

■ Interdec SA, finora in Lamone, CH-514.3.004.379-2, com-
mercio di pezzi di meccanica, Società anonima (FUSC no. 85 del
5. 5. 1998, pagina 3039). Statuti modificati: 19. 7. 2007. Nuova
sede: B e d a n o .  Nuovo recapito: Via alla Gerra, 6930 Bedano.
Nuove persone iscritte o modifiche: Gretener, Francesca, da Mel-
lingen, in Porza, amministratrice unica, con firma individuale
[finora: in Comano].
Giornale no 6905 del 20.07.2007
(04042422 / CH-514.3.004.379-2)

■ Multifiduciaria e Consulenza SA, in Muralto, CH-
509.3.000.223-9, esercizio di affari a carattere fiduciario, Società
anonima (FUSC no. 97 del 19. 5. 2006, pagina 13,
publ. 3383426). Nuove persone iscritte o modifiche: Lombardo,
Loris, da Acquarossa, in Morbio Inferiore, con procura collettiva
a due.
Giornale no 6906 del 20.07.2007
(04042424 / CH-509.3.000.223-9)

■ Orion EDP SA, in Lamone, CH-514.3.003.910-2, informa-
tica, Società anonima (FUSC no. 71 del 11. 4. 2006, pagina 15,
publ. 3329424). Nuove persone iscritte o modifiche: Taiana, Fi-
lippo, cittadino italiano, in Lugano, direttore, con firma indivi-
duale.
Giornale no 6907 del 20.07.2007
(04042426 / CH-514.3.003.910-2)

■ Procaldè SA, in Lugano, CH-514.3.004.804-2, partecipa-
zione, Società anonima (FUSC no. 69 del 12. 4. 1999, pagina
2345). Nuovo recapito: Via Peri 6, c/o CO.AM.CO. Fidasud SA, 6900
Lugano. Persone dimissionarie e firme cancellate: Mancarella,
Verena, da Caslano, in Montagnola, amministratrice unica, con
firma individuale. Nuove persone iscritte o modifiche: Belli, Luigi,
da Personico, in Lugano, amministratore unico, con firma indi-
viduale.
Giornale no 6908 del 20.07.2007
(04042428 / CH-514.3.004.804-2)

■ Progeconsul SA in liquidazione, in Lugano, CH-
350.3.002.354-9, fornire consulenza ed assistenza nella ristruttu-
razione di immobili, Società anonima (FUSC no. 131 del
10. 7. 2007, pagina 16, publ. 4017306). Nuova ragione sociale:
Progeconsul SA. Con decreto del 16.07.2007 la Camera di ese-
cuzione e fallimenti del Tribunale d’appello del Cantone Ticino
ha accordato l’effetto sospensivo parziale. Lo scioglimento della
società in seguito a fallimento è da considerarsi come non avve-
nuto e l’iscrizione è ripristinata come in precedenza. [radiati: La
società è sciolta in seguito a fallimento pronunciato con decreto
della Pretura del Distretto di Lugano del 03.07.2007.].
Giornale no 6909 del 20.07.2007
(04042430 / CH-350.3.002.354-9)

■ Punto Casa SA, in Bellinzona, CH-500.3.001.996-8, La
conduzione di uno studio d’architettura e di direzione lavori, as-
sunzione di appalti generali, promozioni immobiliari, nonchè
rappresentanza, vendita e importazione di materiali e compo-
nenti nel... Società anonima (FUSC no. 224 del 17. 11. 2004, pa-
gina 11, publ. 2546726). Persone dimissionarie e firme cancel-
late: Fidetim SA, in Bellinzona, ufficio di revisione. [La società è
attualmente priva di revisore].
Giornale no 6910 del 20.07.2007
(04042432 / CH-500.3.001.996-8)

■ SOTI SA, in Meride, CH-524.3.009.771-3, la consulenza e
gli sviluppi tecnici nel settore indusriale. Società anonima (FUSC
no. 102 del 29. 5. 2006, pagina 16, publ. 3393164). Persone di-
missionarie e firme cancellate: Testa, Costantino, da Oberburg, in
Zollikofen, amministratore unico, con firma individuale. Nuove
persone iscritte o modifiche: Ferrise, Michel, da Arbedo-Castione,
in Losone, amministratore unico, con firma individuale.
Giornale no 6911 del 20.07.2007
(04042434 / CH-524.3.009.771-3)

■ Telectra SA, in Contone, CH-509.3.001.069-5, L’esecuzi-
one, sia di quadri elettrici di comando e di regolazione, sia di im-
pianti elettrici, a corrente forte e debole, Società anonima (FUSC
no. 73 del 16. 4. 2004, pagina 13, publ. 2215808). Persone dimis-
sionarie e firme cancellate: Fidetim SA, in Bellinzona, ufficio di
revisione. [La società è attualmente priva di revisore].
Giornale no 6912 del 20.07.2007
(04042436 / CH-509.3.001.069-5)

■ Tobbi SA, in Ascona, CH-509.3.003.196-6, La gestione di
esercizi pubblici, bar, ristoranti e pasticcerie, Società anonima
(FUSC no. 183 del 23. 9. 2002, pagina 11, publ. 652474). Persone
dimissionarie e firme cancellate: Fidetim SA, in Bellinzona, ufficio
di revisione. [La società è attualmente priva di revisore].
Giornale no 6913 del 20.07.2007
(04042438 / CH-509.3.003.196-6)

■ VEIRON Kereskedelmi és Szolgáltató Korlátolt
Felelösségü Társaság, Budapest, Succursale di Lu-
gano
, in L u g a n o ,  CH-501.9.007.962-0, import ed export di pro-
dotti per l’ufficio, Succursale (FUSC no. 33 del 16. 2. 2007, pagina
15, publ. 3781328), con sede principale a: Budapest (HU). Nuove
osservazioni della sede principale: La società ha deciso la soppres-
sione della succursale ma la cancellazione non può essere effet-
tuata mancando il consenso dell’autorità fiscale cantonale.
Giornale no 6914 del 20.07.2007
(04042440 / CH-501.9.007.962-0)

■ VF Holding Sagl, in Lugano, CH-514.4.028.162-2, l’ac-
quisto di partecipazioni, Società a garanzia limitata (FUSC no. 19
del 29. 1. 2007, pagina 16, publ. 3748334). Statuti modificati:
25. 5. 2007. Nuovo capitale sociale: CHF 2’000’000.– [finora:
CHF 1’999’000.–]. Conferimenti in natura: apporto da parte di VF
Investments S.à r.l., in Lussemburgo della quota di CHF 20’000.–
detenuta nella società VF Retail (Suisse) Sàrl, in Mendrisio (CH-
524.4.009.365-6) per il valore di CHF 83’294.–, accettata per tale
importo, di cui CHF 1’000.– computati sul capitale sociale, me-
diante aumento della quota di VF Investments S.à r.l., in Lussem-
burgo da CHF 1’998’000.– a CHF 1’999’000.– e CHF 82’294.–
quale aggio. Contratto: 25.05.2007. Nuove persone iscritte o mo-
difiche: VF Investments S.à.r.l., in Lussemburgo (LU), socia, senza
diritto di firma, con una quota da CHF 1’999’000.– [finora: con
una quota da CHF 1’998’000.–].
Giornale no 6915 del 20.07.2007
(04043312 / CH-514.4.028.162-2)

■ VF Retail (Suisse) Sàrl, in Mendrisio, CH-
524.4.009.365-6, gestione di negozi di abbigliamento, Società a
garanzia limitata (FUSC no. 37 del 22. 2. 2007, pagina 16,
publ. 3790310). Persone dimissionarie e firme cancellate: VF In-
vestments S.à r. l., in Lussemburgo (LU), socia, senza diritto di
firma, con una quota da CHF 20’000.–. Nuove persone iscritte o
modifiche: VF Holding Sagl, in Lugano, socia, senza diritto di
firma, con una quota da CHF 20’000.–.
Giornale no 6916 del 20.07.2007
(04043314 / CH-524.4.009.365-6)

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ G. Quaggio, farmacia, in Capriasca, CH-501.1.007.737-
4, farmacia, Ditta individuale (FUSC no. 11 del 17. 1. 2007, pa-
gina 13, publ. 3729370). La ditta è cancellata per cessione di at-
tività. Attivo e passivo sono assunti dalla Società in accomandita
G. Quaggio &amp; Co., farmacia, in Capriasca.
Giornale no 6917 del 20.07.2007
(04043316 / CH-501.1.007.737-4)

  UR

UR

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Armin Arnold AG, in Schattdorf, CH-120.3.000.774-2,
Betrieb einer Carrosserie-, Maler- sowie Reparaturwerkstätte, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 175 vom 09. 09. 2004, S. 14,
Publ. 2441202). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Stadler &amp; Jauch, Treuhand-, Steuerberatungs- und Re-
visionsgesellschaft, in Brunnen, (Ingenbohl), Revisionsstelle.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Jauch Treuhand
GmbH, in Ingenbohl, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 320 vom 20.07.2007
(04043148 / CH-120.3.000.774-2)

■ ATAG BAU AG SCHATTDORF, in Schattdorf, CH-
120.3.000.837-0, Ausführung von Hoch- und Tiefbauten jeder Art,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 164 vom 25. 08. 2006, S. 13,
Publ. 3521196). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Rü-
egger, Urs, von Rothrist, in Zofingen, mit Kollektivprokura zu
zweien.
Tagebuch Nr. 321 vom 20.07.2007
(04043150 / CH-120.3.000.837-0)

■ Eufima Finanz GmbH, in Altdorf  UR, CH-
120.4.002.292-0, Die Gesellschaft bezweckt die Durchführung von
Finanzgeschäften aller Art sowie die Erbringung von Dienstleis-
tungen im Bereich Unternehmensberatung, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 111 vom 12. 06. 2007, S. 17,
Publ. 3970924). Statutenänderung: 2. 07. 2007. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Tresch-Senn, Sandra,
von Silenen und Göschenen, in Flüelen, Gesellschafterin, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.–. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Merz
Wipfli, Barbara, von Zeiningen und Erstfeld, in Flüelen, Gesell-
schafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 20’000.– [bisher: mit einer Stamm-
einlage von CHF 19’000.–].
Tagebuch Nr. 322 vom 20.07.2007
(04043152 / CH-120.4.002.292-0)

VD

VD

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ ALC Sàrl, à Lausanne, rue du Petit-Chêne 38, c/o Fiduciaire
Saga société anonyme de gestion et d’administration, CH-550-
1051164-8. Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts: 13
juillet 2007. But: commerce de véhicules automobiles et de tout
bien d’équipement y relatif. Capital social: CHF 20’000, libéré à
concurrence de CHF 10’000. Associés: Djukic Perica, de et à Mon-
treux, avec une part de CHF 19’000, et Uldry Stéphane, de Pont-
en-Ogoz, à Nendaz, avec une part de CHF 1’000, tous deux gérants
avec signature individuelle. Organe de publication: Feuille offici-
elle suisse du commerce.
Journal no 8756 du 20.07.2007
(04042008 / CH-550.1.051.164-8)

16

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 143 Donnerstag, 26.07.2007 125. Jahrgang

■ AP Consultrade SA, à Lausanne, avenue Maria-Belgia 6,
c/o Philippe Tchicaloff, CH-550-1051153-0. Nouvelle société an-
onyme. Statuts: 18 juillet 2007. But: fourniture de services et de
produits liés à la gestion d’entreprises, notamment gestion de pro-
jets; conseils, formation, coaching, travaux, fourniture, importa-
tion, exportation et développement de matériel et logiciels y rela-
tifs. Capital-actions: CHF 100’000, libéré à concurrence de CHF
60’000, divisé en 1’000 actions nominatives de CHF 100, avec re-
strictions quant à la transmissibilité. Organe de publication:
Feuille officielle suisse du commerce. Administration: Raval
Christian, de Genève, à Crassier, avec signature individuelle. Sig-
nature collective à deux est conférée à Tchicaloff Philippe, de
Genève, à Lausanne, directeur. Réviseur: DILYTICS Sàrl - Société
fiduciaire, à Chêne-Bougeries.
Journal no 8757 du 20.07.2007
(04042010 / CH-550.1.051.153-0)

■ CCM Sàrl, à Avenches, Z.I. Est, Derrière-les-Murs, CH-550-
1051168-5. Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts: 19
juillet 2007. But: construction clés en mains de maisons d’habi-
tation; travaux de construction et de transformation d’immeub-
les. Capital social entièrement libéré: CHF 20’000. Apport en na-
ture selon inventaire du 22 juin 2007: matériel et outillage pour
CHF 20’000, acceptés pour ce prix, somme imputée sur le capital
social. Associés: Da Silva Pinto Adriano, du Portugal, à Avenches,
et Portmann Joseph, de Schüpfheim, à Courgevaux, chacun avec
une part de CHF 10’000, tous deux gérants avec signature collec-
tive à deux. Organe de publication: Feuille officielle suisse du com-
merce.
Journal no 8758 du 20.07.2007
(04042012 / CH-550.1.051.168-5)

■ Cocoasource Sàrl, à Jongny, chemin de Nant 1, CH-550-
1051157-2. Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts: 17
juillet 2007. But: toute activité dans le domaine du négoce, no-
tamment commerce de produits bruts et manufacturés. Capital
social: CHF 20’000, libéré à concurrence de CHF 10’000. Associés:
Hoondert Hubert, gérant avec signature individuelle, avec une part
de CHF 19’000, et Hoondert Inge, sans signature, avec une part de
CHF 1’000, tous deux des Pays-Bas, à Jongny. Organe de publica-
tion: Feuille officielle suisse du commerce.
Journal no 8759 du 20.07.2007
(04042014 / CH-550.1.051.157-2)

■ Eolimondo Import Export Trade Sàrl, à Savigny,
route de Lutry 10, c/o Arturo Jesus Paulino Montas, CH-550-
1051166-9. Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts: 4
mai 2007. But: commerce de divers articles et produits. Capital so-
cial entièrement libéré: CHF 20’000. Associés: Paulino Montas Ar-
turo Jesus, des USA, à Savigny, avec une part de CHF 14’000, gérant
avec signature individuelle, et Jiao Yunfeng, de Chine, à Renens
(VD), avec une part de CHF 6’000, sans signature. Organe de pu-
blication: Feuille officielle suisse du commerce.
Journal no 8761 du 20.07.2007
(04042030 / CH-550.1.051.166-9)

■ FONDATION ROMANDE DE CARDIOLOGIE, à Pully,
avenue C.-F. Ramuz 99, c/o Régis Menétrey, CH-550-1051129-8.
Nouvelle fondation. Statuts: 16 juillet 2007. But: encourager la cli-
nique, le recherche et les échanges scientifiques dans le domaine
des maladies cardiovasculaires. Les fondateurs se réservent expres-
sément la possibilité de faire modifier le but par l’autorité de sur-
veillance, en application de l’article 86a CC. Conseil: 3 à 7 mem-
bres, qui sont Menétrey Régis, de Poliez-le-Grand, à Pully, prési-
dent, Delacrétaz Etienne, d’Yvorne, à Lausanne, et Grobéty Michel,
de Delémont, à Renens (VD), tous avec signature collective à deux.
Réviseur: Fiduciaire Saugy S.A., à Lausanne.
Journal no 8762 du 20.07.2007
(04042032 / CH-550.1.051.129-8)

■ MATHYS Consulting, à Préverenges, chemin Neuf 2,
CH-550-1051155-6. Titulaire: Mathys Urs, de Kirchdorf (BE), à
Préverenges. Objet: conseils dans le domaine des systèmes de sé-
curité; commerce y relatif.
Journal no 8763 du 20.07.2007
(04042034 / CH-550.1.051.155-6)

■ SPE Société de participation Européenne SA, à
M o n t r e u x , Grand-Rue 98, c/o CGS Service Immobilier SA, CH-
550-1051119-4. Nouvelle société anonyme. Statuts: 13 juillet
2007. But: prise de participations dans toute société industrielle,
commerciale ou immobilière en Suisse et en Europe. Capital-ac-
tions entièrement libéré: CHF 100’000, divisé en 100 actions au
porteur de CHF 1’000. Reprise de biens envisagée: 50 % du capital
social de la Société Civile Immobilière de la Digue, à Antibes
(France), et 450 parts du capital social d’Euromandalex, à Antibes
(France), pour CHF 600’000 au maximum. Organe de publica-
tion: Feuille officielle suisse du commerce. Administration: Kuhn
Elfriede, d’Allemagne, à Bagnes, avec signature individuelle.
Réviseur: Fiduciaire Jean-Christophe Gross, à Vevey.
Journal no 8556 du 17.07.2007
(04042006 / CH-550.1.051.119-4)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Adecco Ressources Humaines S.A., à Lausanne, CH-
550-1003119-4 (FOSC du 22.03.2007, p. 16). Fusion: reprise des
actifs et passifs de Lee Hecht Harrison AG, à Zurich (CH-020-
3917685-2), selon contrat de fusion du 18 juin 2007 et bilan au
31 décembre 2006, présentant des actifs de CHF 3’849’074, des pas-
sifs envers les tiers de CHF 1’256’306, soit un actif net de CHF
2’592’768. La totalité du capital-actions des deux sociétés étant dé-
tenue par le même actionnaire, la fusion ne donne pas lieu à une

augmentation du capital, ni à une attribution d’actions. Schei-
willer Pascal, dont la procuration est éteinte, est nommé directeur
avec signature collective à deux.
Journal no 8764 du 20.07.2007
(04042442 / CH-550.1.003.119-4)

■ Agrico Trade &amp; Finance SA, à Renens (VD), CH-550-
1033493-1, commerce international de grains et autres matières
premières (FOSC du 11.10.2004, p. 16). La procuration de Lipsht-
ein Régina est éteinte.
Journal no 8765 du 20.07.2007
(04042036 / CH-550.1.033.493-1)

■ Banque Piguet &amp; Cie SA, à Yverdon-les-Bains, CH-
550-1000084-9 (FOSC du 11.04.2007, p. 18). Procuration collec-
tive à deux est conférée à Jaquier Jean-Daniel, de Siviriez, à Nyon,
et Pluss Didier, de Murgenthal, à Vich.
Journal no 8766 du 20.07.2007
(04042038 / CH-550.1.000.084-9)

■ Biosensors Europe SA, à Morges, CH-550-1043412-4,
toute activité financière et commerciale (FOSC du 26.03.2007, p.
15). Stresemann Walter n’est plus administrateur; sa signature est
radiée.
Journal no 8767 du 20.07.2007
(04042040 / CH-550.1.043.412-4)

■ Bureau Fiduciaire Marc-Etienne Hefti, brevet
fédéral
, à Y v e r d o n - l e s - B a i n s , CH-550-1047984-8, organi-
sation et tenue de comptabilités, révision (FOSC du 24.08.2006,
p. 15). Siège transféré à G r a n d s o n , rue Basse 32. Hefti Marc-
Etienne est désormais à Grandson.
Journal no 8768 du 20.07.2007
(04042042 / CH-550.1.047.984-8)

■ CAROLL International Suisse, à Le  Mont-sur-Lau-
s a n n e, CH-660-1274002-3, commerce de marchandises, articles
de bonneterie, vêtements confectionnés et articles textiles (FOSC
du 15.05.2006, p. 15). La société ayant transféré son siège à Bâle
sous la raison sociale CAROLL International Suisse SA (FOSC du
17.07.2007, p. 6), la raison sociale est radiée d’office du Registre
du commerce du canton de Vaud.
Journal no 8769 du 20.07.2007
(04042044 / CH-660.1.274.002-3)

■ CHAUD-PAIN Sàrl, à Cully, CH-550-1045746-3, toute ac-
tivité dans le domaine de la boulangerie-pâtisserie (FOSC du
20.12.2005, p. 16). La société est dissoute par suite de faillite pro-
noncée par le Président du Tribunal d’arrondissement de l’Est
vaudois le 7 juin 2007. La raison sociale devient CHAUD-PAIN
Sàrl EN LIQUIDATION
.
Journal no 8770 du 20.07.2007
(04042046 / CH-550.1.045.746-3)

■ Chico Sanitaires, F. Andrea Lopez, à Vevey, CH-550-
1033003-9, installations sanitaires (FOSC du 15.03.2004, p. 14).
Par décision du 14 juin 2007, le Président du Tribunal d’arron-
dissement de l’Est vaudois a prononcé la faillite du titulaire.
Journal no 8771 du 20.07.2007
(04042048 / CH-550.1.033.003-9)

■ Clinique du Grand-Pont, Médecine chinoise Sàrl, à
L a u s a n n e, CH-550-1029469-3 (FOSC du 21.02.2007, p. 19).
Statuts modifiés le 11 juillet 2007. L’associé-gérant Dong Baode
cède CHF 5’000 de sa part de CHF 20’000, laquelle est réduite à
CHF 15’000 à Liu Lirong, de Chine, à Renens (VD), nouvelle as-
sociée-gérante avec signature collective à deux avec une part de
CHF 5’000. L’associée-gérante Liu Lifeng cède CHF 1’000 de sa part
de CHF 7’000, laquelle est réduite à CHF 6’000, à l’associée-gérante
Liu Lirong, dont la part est portée de CHF 5’000 à CHF 6’000. Le
capital social est ensuite porté de CHF 27’000 à CHF 30’000, par
augmentation de la part sociale de l’associée gérante Liu Lirong,
qui est ainsi portée de CHF 6’000 à CHF 9’000.
Journal no 8772 du 20.07.2007
(04042050 / CH-550.1.029.469-3)

■ Conos Holding Ltd., Wilmington, succursale de Bi-
enne
, précédemment à B i e n n e , CH-073-9006085-1 (FOSC du
11.09.2006, p. 4). Succursale de Conos Holding Ltd., Limited Com-
pany à Wilmington (USA), inscrite au registre des sociétés pour
les Etats-Unis, à Wilmington (USA), le 30 avril 1996. Siège trans-
féré à B u s s i g n y - p r è s - L a u s a n n e , chemin de Roséaz 18. Nou-
velle raison sociale de la succursale: Conos Holding Ltd., Wil-
mington, succursale de Bussigny-près-Lausanne
. Nou-
veau but: holding et affaires financières; toute activité dans l’au-
tomobile et transports. Capital-actions entièrement libéré: USD
100’000, divisé en 1’500 actions sans valeur nominale. La succ-
ursale est engagée par la signature individuelle de Wenger Pierre-
André, de Längenbühl, à Bienne, administrateur, et par la procu-
ration individuelle de Souza da Hora Paulo, de Denges, à Bussi-
gny-près-Lausanne.
Journal no 8760 du 20.07.2007
(04042028 / CH-073.9.006.085-1)

■ Constructions Métalliques Genoud Sàrl, à
M o n t r e u x , CH-550-1029094-1 (FOSC du 26.03.2002, p. 15).
Balladone Patrick, qui n’est plus associé, mais reste gérant avec
signature individuelle, cède sa part de CHF 39’000 à André et Marie
Balladone SA, à Montreux, nouvelle associée sans signature.
Journal no 8773 du 20.07.2007
(04042052 / CH-550.1.029.094-1)

■ Daniel Reymond, Restaurant du Camping du Por-
tillon
, à L u t r y , CH-550-1021518-6, exploitation d’un restau-
rant (FOSC du 04.01.2001, p. 0068). Par décision du 31 mai 2007,
le Président du Tribunal d’arrondissement de l’Est vaudois a pro-
noncé la faillite du titulaire.
Journal no 8774 du 20.07.2007
(04042054 / CH-550.1.021.518-6)

■ EAH European Ambassador Homes SA, à Ormont-
D e s s o u s , CH-550-1042499-0, opérations immobilières (FOSC
du 30.12.2004, p. 8). Finazur Audit SA n’est plus réviseur. Nouveau
réviseur: GB FIBEXA SA, à Aigle.
Journal no 8775 du 20.07.2007
(04042056 / CH-550.1.042.499-0)

■ Eaton Manufacturing III GmbH, à Morges, CH-550-
1049564-0, fabrication de tout produit dans le domaine de l’in-
dustrie automobile, électrique, aéronautique et des énergies flui-
des (FOSC du 27.02.2007, p. 16). Pryde James, du Royaume-Uni,
à Ecublens (VD), est nommé gérant avec signature collective à
deux. Procuration collective à deux est conférée à de Vries Nico
Marten, des Pays-Bas, à Driehuis (Pays-Bas), et Even James Peter,
des USA, à Founex
Journal no 8776 du 20.07.2007
(04042058 / CH-550.1.049.564-0)

■ Electrotel Enzo Boatto, à Lausanne, avenue de France
69, CH-550-0056045-1, installation dans le domaine de l’électri-
cité et du téléphone (FOSC du 30.01.1997, p. 656). Siège transféré
à  V i l l e t t e   ( L a v a u x ) ,  Aran,  Pra-Forny  1  A.  Boatto  Enzo  est  dé-
sormais à Villette (Lavaux).
Journal no 8777 du 20.07.2007
(04042060 / CH-550.0.056.045-1)

■ Farbo S.A., à Renens (VD), CH-550-0169955-4, fabrica-
tion et vente de produits chimiques, notamment couleurs, pein-
tures et vernis (FOSC du 16.11.2006, p. 15). Kull Brigitte n’est plus
administratrice; sa signature est radiée.
Journal no 8778 du 20.07.2007
(04042062 / CH-550.0.169.955-4)

■ Fibexa SA immobilier, à Lausanne, CH-550-1050452-
8, gestion, administration, etc. dans le domaine de l’immobilier
(FOSC du 14.05.2007, p. 15). Procuration collective à deux est
conférée à Perale Daniela, d’Italie, à Blonay.
Journal no 8779 du 20.07.2007
(04042064 / CH-550.1.050.452-8)

■ FINANCIERE COLOMBIERE SA, à Morges, CH-550-
1050575-5, développement, notamment sous la forme de fran-
chises, de centres d’esthétique et amincissement (FOSC du
31.05.2007, p. 15). Nouvelle adresse: rue des Vignerons 1 A, c/o
Etude Häsler.
Journal no 8780 du 20.07.2007
(04042066 / CH-550.1.050.575-5)

■ Fondation Andreas P. Naef pour la chirurgie tho-
racique
, à L a u s a n n e , CH-550-0174610-5 (FOSC du
04.04.2006, p. 16). Nouvelle adresse: chemin des Charmettes 7, c/o
Ofisa. Réviseur: Ofisa, à Lausanne.
Journal no 8781 du 20.07.2007
(04042068 / CH-550.0.174.610-5)

■ Fondation Colette Mosetti, à Lausanne, CH-550-
0175011-2, accorder une ou plusieurs bourses d’études à des jeu-
nes étudiants musiciens talentueux (FOSC du 21.11.2006, p. 14).
Réviseur: Pellegrini &amp; Furrer Sàrl, à Nyon.
Journal no 8782 du 20.07.2007
(04042070 / CH-550.0.175.011-2)

■ Fondation Dr Perry Alfred De Forest, à Gland, CH-
550-1050053-5, promouvoir l’habitat sécurisé destiné aux per-
sonnes âgées (FOSC du 30.03.2007, p. 17). Rosat Denis n’est plus
membre du conseil; sa signature est radiée. Nouveau membre du
conseil avec signature collective à deux: Jennah David, de Mau-
rice, à Montreux.
Journal no 8783 du 20.07.2007
(04042072 / CH-550.1.050.053-5)

■ FONDATION LE ROSEY, à Rolle, CH-550-0147500-7,
éducation des jeunes adultes (FOSC du 06.10.1998, p. 6859). Sta-
tuts modifiés le 16 juillet 2007 sur des points non soumis à publi-
cation.
Journal no 8784 du 20.07.2007
(04042074 / CH-550.0.147.500-7)

■ Fondation pour un Centre d’Education perma-
nente
, à L e   M o n t - s u r - L a u s a n n e , CH-550-0115562-9
(FOSC du 25.01.2006, p. 17). Frachebourg Jérôme Gilles, Hort Vin-
cent, Jaunin Jean-Paul, Rougemont Pierre, Uberti Pierre-Alain,
dont la signature est radiée, et Kuhn André, inscrit sans signature,
ne sont plus membres du conseil. Nouveau membre du conseil
sans signature: Ghaleb Jean-Claude, de France, à Lausanne. Révi-
seur: Audict fiduciaire SA, à Pully.
Journal no 8785 du 20.07.2007
(04042076 / CH-550.0.115.562-9)

■ Fondation Sportive du Mont de Chamblon, à
C h a m b l o n , CH-550-0174422-2 (FOSC du 26.11.1999, p. 8051).
Chevalley Jean-Luc, Chenaux Jacques, Cotter Pascal, Martin Béat,
Massonet Christian et Wirth Jean-François ne sont plus membres
du conseil; leur signature est radiée. Nouveaux membres du con-
seil: Klaus Jean-Louis, de Montagny-près-Yverdon, à Yverdon-les-
Bains, président, Frachon Pierre, de Benken, à Valeyres-sous-Mon-
tagny, vice-président, ave signature collective à deux, toutefois pas
entre eux, Calame Christian, de Sainte-Croix, à Chamblon, tréso-
rier, Holzer Beat, de Moosseedorf, à Chamblon, Lunardi Pierre-
Alain, de et à Montagny-près-Yverdon, et Rosati Carmine, de

Chamblon, à Mathod, les quatre avec signature collective à deux,
toutefois pas entre eux. Réviseur: Fiduciaire Daniel Heiz SA, à
Chamblon.
Journal no 8786 du 20.07.2007
(04042078 / CH-550.0.174.422-2)

■ Galexis AG, à Ecublens (VD), CH-550-0163727-2, com-
merce, distribution et prestations de service dans le domaine phar-
maceutique (FOSC du 20.03.2006, p. 15). Jornod Etienne est dé-
sormais à Muri bei Bern.
Journal no 8787 du 20.07.2007
(04042150 / CH-550.0.163.727-2)

■ Helison Marketing Limited, à Jersey, succursale
d’Ecublens (VD)
, à E c u b l e n s  ( V D ) , CH-550-1044096-9, in-
troduction et commercialisation d’hélium (FOSC du 17.03.2006,
p. 13). Siège principal: Jersey (Royaume Uni). La signature de Ur-
ner Philippe, qui n’est plus administrateur, est radiée. Brahimi
Ammar est désormais à Ecublens (VD). La succursale est égale-
ment engagée par la signature collective à deux de Ward Peter, du
Royaume-Uni, à Much Wenlock (Royaume-Uni), administra-
teur-président et directeur.
Journal no 8788 du 20.07.2007
(04042152 / CH-550.1.044.096-9)

■ Henny-Transports &amp; Cie, à Rolle, CH-550-0178167-6,
société en nom collectif (FOSC du 31.10.1994, p. 5960). La signa-
ture de Kaufmann Raymond est radiée.
Journal no 8789 du 20.07.2007
(04042154 / CH-550.0.178.167-6)

■ Hentsch + Hentsch 1793 SA, à Nyon, CH-550-1043137-
4, gestion de biens, opérations financières et boursières, conseils
et assistance dans le domaine financier, économique, commercial
et juridique (FOSC du 15.05.2007, p. 16). Statuts modifiés le 17
juillet 2007. Nouvelle raison sociale: Carl Hentsch Finance SA
(Carl Hentsch Finance AG) (Carl Hentsch Finance Ltd)
.
Journal no 8790 du 20.07.2007
(04042156 / CH-550.1.043.137-4)

■ Ilot du Centre S.A., à Blonay, CH-550-0127061-5, opéra-
tions immobilières (FOSC du 26.04.2005, p. 15). Joye Michel n’est
plus administrateur; sa signature est radiée.
Journal no 8791 du 20.07.2007
(04042158 / CH-550.0.127.061-5)

■ Institut Villa Pierrefeu SA, à Montreux, CH-550-
1029279-5, gestion d’un institut international pour jeunes fem-
mes (FOSC du 23.02.2005, p. 14). L’administratirce Néri Viviane
est nommée présidente et directrice; Néri Philippe, maintenant à
Saint-Légier-La Chiésaz, qui n’est plus directeur, est élu adminis-
trateur et secrétaire; tous deux continuent à signer individuelle-
ment. Rectificatif: l’adresse exacte est Glion, route de Caux 28 (et
non chemin de Caux 28, comme publié).
Journal no 8792 du 20.07.2007
(04042160 / CH-550.1.029.279-5)

■ Moulins de Granges S.A., à Granges-près-Marn-
a n d , CH-550-0105241-3, exploitation des moulins de Granges et
immeubles (FOSC du 02.05.2007, p. 16). Nouvelle administratrice
avec signature collective à deux: Gudin Diane, de Versoix, à
Le Vaud.
Journal no 8793 du 20.07.2007
(04042162 / CH-550.0.105.241-3)

■ Multi Transports, Parra &amp; Cie, à Gland, CH-550-
1049991-3 (FOSC du 16.04.2007, p. 18). La société en nom coll-
ectif ’Multi Transports, Parra &amp; Cie’ est dissoute et radiée à la suite
de la sortie de l’associé Da Silva Gonçalves José; Parra Juan,
jusqu’ici associé, en continue les affaires sous la raison individu-
elleMulti Transports, Juan Parra, conformément à l’article
579 CO.
Journal no 8794 du 20.07.2007
(04042164 / CH-550.1.049.991-3)

■ NASH HOLDING SA, à Nyon, CH-660-0441001-7 (FOSC du
01.11.2006, p. 16). La société ayant transféré son siège à Genève
(FOSC du 17.7.2007, p.8), la raison sociale est radiée d’office du
Registre du commerce du canton de Vaud.
Journal no 8795 du 20.07.2007
(04042166 / CH-660.0.441.001-7)

■ Panchaud Frères S.A., à Echandens, CH-550-0087033-
9, commerce de produits, marchandises ou matières premières
(FOSC du 08.04.2004, p. 17). Panchaud Martin n’est plus admi-
nistrateur; sa signature est radiée. Nouvel administrateur avec si-
gnature individuelle: Panchaud Cedric, de Morges, à Echandens.
Journal no 8796 du 20.07.2007
(04042168 / CH-550.0.087.033-9)

■ Presse publications SR S.A., à Lausanne, CH-550-
0087403-9, acquisition, administration et gestion de participati-
ons à des sociétés (FOSC du 19.09.2006, p. 15). La signature de
Bolton Christopher et Debély Bernard est radiée. Lambiel Gérard
continue à signer collectivement à deux, désormais sans restric-
tion.
Journal no 8797 du 20.07.2007
(04042170 / CH-550.0.087.403-9)

■ RM EXPLOITATION SA, à Ollon, CH-550-1039798-3, gé-
rance de fonds de commerce (FOSC du 12.04.2006, p. 18). REVI
CONSULTANTS SA n’est plus réviseur.
Journal no 8798 du 20.07.2007
(04042172 / CH-550.1.039.798-3)

17

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 143 Donnerstag, 26.07.2007 125. Jahrgang

■ Sartkom Sàrl, à Montreux, CH-550-1045707-2, planifi-
cation d’investissements immobiliers à l’étranger (FOSC du
21.06.2007, p. 17). Complément: Saakiants Oxana et Saakiants
Artour sont désormais à Montreux.
Journal no 8799 du 20.07.2007
(04042174 / CH-550.1.045.707-2)

■ Société de laiterie de Vullierens, à Vullierens, CH-
550-0170288-7, société coopérative (FOSC du 16.06.2004, p. 11).
Statuts modifiés le 21 février 2007 sur des points non soumis à pu-
blication.
Journal no 8800 du 20.07.2007
(04042176 / CH-550.0.170.288-7)

■ Société des Forces Motrices de l’Avançon, à Bex, CH-
550-0087813-0, société anonyme (FOSC du 07.08.2006, p. 13).
Urech Pierre-Alain est nommé vice-président et signe désormais
collectivement à deux. Flückiger Michel n’est plus vice-président,
mais reste administrateur, désormais sans signature.
Journal no 8801 du 20.07.2007
(04042178 / CH-550.0.087.813-0)

■ spAcademy Sàrl, à Denens, CH-550-1043495-9, favoriser
dans la pratique l’application de solutions de management issues
d’exercices théoriques (FOSC du 30.09.2005, p. 18). Statuts mo-
difiés le 18 juin 2007. Siège transféré à D e n g e s , Pierrâre 3 A, c/o
Clive Tucker. Signature individuelle conférée à Tucker Clive, du
Royaume-Uni, à Denges, gérant.
Journal no 8802 du 20.07.2007
(04042180 / CH-550.1.043.495-9)

■ Stanton &amp; Cie S.A., à Echandens, CH-550-0077792-8, fa-
brication et commerce de produits et appareils photographiques,
héliographiques, holographiques, graphiques et leurs dérivés
(FOSC du 22.04.2004, p. 17). Nouvel administrateur avec signa-
ture individuelle: Panchaud Cedric, de Morges, à Echandens.
Journal no 8803 du 20.07.2007
(04042182 / CH-550.0.077.792-8)

■ Sylog Consulting S.A., à Saint-Sulpice  (VD), CH-550-
0141762-4, conseils, développements, représentations et com-
merce de solutions informatiques dans le domaine des applicati-
ons et données distribuées (FOSC du 25.06.2007, p. 20). Statuts
modifiés le 18 juillet 2007. Nouveau but: prestations de services
dans le domaine de l’informatique (plus spécifiquement software
&amp; services) et sécurité de l’information; activités de formation, au-
dit, conseils, ingénierie, développement de produits, commercia-
lisation y relative; location de services par la mise à disposition de
personnel.
Journal no 8804 du 20.07.2007
(04042184 / CH-550.0.141.762-4)

■ Tetra Pak Global Resources SA, à Pully, CH-550-
1046968-5, gestion des cadres expatriés du Groupe Tetra Pak
(FOSC du 26.04.2006, p. 16). Signature collective à deux est con-
férée à Karl Andreas, d’Allemagne, à Sonthofen (Allemagne), di-
recteur.
Journal no 8805 du 20.07.2007
(04042186 / CH-550.1.046.968-5)

■ Tetra Pak International S.A., à Pully, CH-550-0079533-
7, coordonner la direction des sociétés du groupe ’Tetra Pak’ dans
le monde entier (FOSC du 27.02.2007, p. 17). La signature de Wir-
sén Bo est radiée. Fleischer Katja est désormais à Saint-Livres. Si-
gnature collective à deux est conférée à Karl Andreas, d’Allemagne,
à Sonthofen (Allemagne), directeur.
Journal no 8806 du 20.07.2007
(04042188 / CH-550.0.079.533-7)

■ Thales Suisse SA, Succursale Services Le Mont-sur-
Lausanne
, à L e  M o n t - s u r - L a u s a n n e , CH-550-1043149-9,
développement de systèmes pour des applications militaires
(FOSC du 19.07.2007, p. 18). Siège principal: Zurich. Complé-
ment: l’adresse précise est En Budron H 14.
Journal no 8807 du 20.07.2007
(04042190 / CH-550.1.043.149-9)

■ Vernis Claessens S.A., à Renens  (VD), CH-550-
0070252-7, fabrication de produits chimiques notamment de cou-
leurs (FOSC du 16.11.2006, p. 15). La procuration de Kull Brigitte
est éteinte.
Journal no 8808 du 20.07.2007
(04042192 / CH-550.0.070.252-7)

■ Veuthey &amp; Cie Lausanne S.A., à Lausanne, CH-550-
0078674-4, commerce d’acier (FOSC du 10.06.2005, p. 15). Jo-
rand André n’est plus administrateur; sa signature est radiée.
Journal no 8809 du 20.07.2007
(04042194 / CH-550.0.078.674-4)

■ XEROPHARM SA, à Morges, CH-550-1048963-5, toute ac-
tivité destinée aux entreprises actives dans le domaine des produits
chimiques, pharmaceutiques, cosmétiques et de nutrition pour la
santé (FOSC du 14.12.2006, p. 15). Statuts modifiés le 18 juillet
2007. Siège transféré à E t o y , en Folliar.
Journal no 8810 du 20.07.2007
(04042196 / CH-550.1.048.963-5)

■ Zou Production Sàrl, à Pully, CH-550-1043550-3, pro-
duction d’artistes (FOSC du 31.03.2005, p. 15). Statuts modifiés
le 12 juillet 2007. Nouvelle raison sociale: Les Pies Voleuses
Sàrl
. Nouveau but: vente d’articles de mode pour adolescents, no-
tamment vêtements, accessoires, chaussures, bijoux et produits de
beauté. Simonnet Jacques, qui n’est plus associé-gérant et dont la
signature est radiée, cède sa part de CHF 10’000, par CHF 2’000 à
JYSS Holding SA, à Pully, nouvelle associée avec une part de CHF
2’000, et par CHF 8’000 à Revillod Sophie, de France, à Châtillon-
sur-Cluses (France), nouvelle associée avec une part de CHF 8’000,
toutes deux sans signature. Dubosson Sylvie, désormais à Pully,

élue gérante avec signature individuelle, cède CHF 2’000, de sa
part de CHF 10’000, laquelle est réduite à CHF 8’000, à Revillod
Sophie, dont la part est portée de CHF 8’000 à CHF 10’000.
Journal no 8811 du 20.07.2007
(04042198 / CH-550.1.043.550-3)

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Ameur Bouyahia, à Chavannes-près-Renens, CH-
550-1046757-7, en faillite, exploitation d’une entreprise de pein-
ture, plâtrerie et rénovation (FOSC du 29.03.2007, p. 16). La pro-
cédure de faillite, suspendue faute d’actif, a été clôturée le 12 juillet
2007. La raison est radiée d’office, conformément à l’art. 66, 1er
al. ORC.
Journal no 8812 du 20.07.2007
(04042200 / CH-550.1.046.757-7)

■ King’s bar à café, Jacqueline Conus, à Vevey, CH-550-
0046828-7 (FOSC du 31.08.1992, p. 4091). La raison est radiée par
suite de cessation d’activité.
Journal no 8813 du 20.07.2007
(04042202 / CH-550.0.046.828-7)

■ Valérie diffusion, Madame Carrozzo, à Pully, CH-
550-0059584-2, commerce de vêtements et accessoires (FOSC du
11.12.1991, p. 5309). La raison est radiée par suite de cessation
d’activité.
Journal no 8814 du 20.07.2007
(04042204 / CH-550.0.059.584-2)

■ Zucker Ltd liab. Co en liquidation, à Cully, CH-550-
1024065-5, commerce de matériel de construction (FOSC du
04.05.2005, p. 17). La liquidation étant terminée, la raison sociale
est radiée.
Journal no 8815 du 20.07.2007
(04042206 / CH-550.1.024.065-5)

VS

VS

<i>Handelsregisteramt Oberwallis

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Andereggen Patrick, in Brig-Glis, CH-600.1.013.111-9,
Sebastiansgasse 4, 3900 Brig, neue Einzelfirma. Zweck: Baulei-
tung, Beratung und Planung von Immobilien. Eingetragene Per-
sonen: Andereggen, Patrick, von Grafschaft, in Oberems, Inhaber,
mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 769 vom 20.07.2007
(04042444 / CH-600.1.013.111-9)

■ Haider Management - Consulting, in Staldenried,
CH-600.1.013.112-7, Bord, 3933 Staldenried, neue Einzelfirma.
Zweck: Import, Export und Handel mit Weinen; Erstellung, Ver-
mittlung, Vermietung und Beratung von Immobilien; Umbau
und Sanierungen von Altbauten; Finanzberatung. Eingetragene
Personen: Haider, Richard, österreichischer Staatsangehöriger, in
Staldenried, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 770 vom 20.07.2007
(04042446 / CH-600.1.013.112-7)

■ Hotel Ahorni, Rieder Hans Peter, in Oberwald, CH-
600.1.013.113-5, 3999 Oberwald, neue Einzelfirma. Zweck: Hotel.
[Eintragung von Amtes wegen nach Art. 57 HRegV.]. Eingetragene
Personen: Rieder, Hans Peter, von Wiler (Lötschen), in Oberwald,
Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 771 vom 20.07.2007
(04042448 / CH-600.1.013.113-5)

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Andina AG in Liquidation, in Leuk, CH-600.3.000.038-
7, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 124 vom 29. 06. 2006, S. 19,
Publ. 3438860). Die Liquidation ist beendet. Die Gesellschaft wird
gelöscht.
Tagebuch Nr. 772 vom 20.07.2007
(04042450 / CH-600.3.000.038-7)

■ Haustechnik Arnold AG in Liquidation, in Ried-
B r i g ,  CH-600.3.002.046-5, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 41 vom
28. 02. 2005, S. 15, Publ. 2720462). Die Liquidation ist beendet.
Die Gesellschaft wird gelöscht .
Tagebuch Nr. 773 vom 20.07.2007
(04042452 / CH-600.3.002.046-5)

■ Vino-Club Salgesch in Liquidation, in Salgesch, CH-
600.5.001.508-5, Genossenschaft (SHAB Nr. 43 vom 04. 03. 2002,
S. 15). Die Liquidation ist beendet. Die Genossenschaft wird ge-
löscht .
Tagebuch Nr. 774 vom 20.07.2007
(04042454 / CH-600.5.001.508-5)

<i>Office du registre du commerce du Bas-Valais

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ FONDATION JEAN TROILLET, à Orsières, CH-
621.7.006.728-9, 1944 La Fouly VS. Adresse administrative: Case
postale 375, 1944 La Fouly VS, nouvelle fondation. Date des actes

constitutifs: 5. 07. 2007. But: dans un but d’utilité publique, la
fondation a pour vocation de promouvoir l’attrait de la montagne
et la pratique d’activités en milieu naturel pour la jeunesse, de
fournir une assistance dans les domaines de l’éducation et de la
santé des enfants au travers de la découverte de la montagne, de
promouvoir la sauvegarde de la montagne auprès du public en gé-
néral; à cet effet, organisation d’activités de découverte de la mon-
tagne destinées aux enfants, telles que conférences, camps et au-
tres stages, production, présentation de films documentaires de
montagne destinés à l’information et à l’éducation des enfants.
Organisation: Conseil de fondation d’au moins trois membres, co-
mité directeur d’au moins une personne; conseil cinématogra-
phique d’au moins une personne et organe de révision. Personnes
inscrites: Troillet, Jean, de Orsières, à La Fouly VS (Orsières), pré-
sident, avec signature collective à deux; Bittel, Patrick, de Blitzin-
gen, à Genève, vice-président, avec signature collective à deux;
Turrian, Jean-Charles, de Château-d’Oex, à Villars-sur-Ollon (Ol-
lon), membre, avec signature collective à deux; Fiduciaire Fidag
SA, à Martigny, organe de révision.
Journal no 991 du 20.07.2007
(04043318 / CH-621.7.006.728-9)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Combin Capital SA, à Bagnes, CH-621.3.007.054-6, déve-
loppement et exploitation d’activités et de services en relation avec
la santé, le fitness, le bien-être et les loisirs (FOSC no 225 du
20. 11. 2006, p. 16, publ. 3642358). Personne et signature radiée:
MB Fiduciaire SA, à Genève, organe de révision.
Journal no 992 du 20.07.2007
(04042456 / CH-621.3.007.054-6)

■ ETR SA Entreprise de Travaux et Rénovation, précé-
dem. à C o l l o m b e y - M u r a z ,  CH-621.3.006.918-1, tous travaux
de construction et de rénovation (FOSC no 14 du 22. 01. 2007,
p. 19, publ. 3734902). Modification des statuts: 18. 07. 2007.
Nouveau  siège:  S a x o n .   Nouvelle  adresse: Chemin des Guidoux
17, 1907 Saxon.
Journal no 993 du 20.07.2007
(04042458 / CH-621.3.006.918-1)

■ New Work Human Resources S.A., succursale de
Martigny
, à M a r t i g n y ,  CH-621.9.006.773-9, succursale de so-
ciété anonyme avec siège principal à Fribourg, placement, de fa-
çon stable ou temporaire, de personnel auprès d’entreprises, etc...
(FOSC no 32 du 15. 02. 2005, p. 14, publ. 2702934). Inscription
ou modification de personne: Moulin, Christophe, de Vollèges, à
Martigny, directeur, avec signature collective à deux.
Journal no 994 du 20.07.2007
(04042460 / CH-621.9.006.773-9)

■ Orsay Capital SA, à Bagnes, CH-621.3.007.066-7, gestion
et exploitation d’immeubles commerciaux et résidentiels en Su-
isse et à l’étranger (FOSC no 233 du 30. 11. 2006, p. 15,
publ. 3659012). Personne et signature radiée: MB Fiduciaire SA,
à Genève, organe de révision.
Journal no 995 du 20.07.2007
(04042462 / CH-621.3.007.066-7)

ZG

ZG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ ARTAN Consulting A. Storz, in Oberägeri, CH-
170.1.006.980-9, Gulmstrasse 38, 6315 Oberägeri, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Online-Grosshandel mit Waren aller
Art, Dienstleistungen und Beratung im Bereich Online-Marketing
und E-Business. Eingetragene Personen: Storz, Arno, von Meggen,
in Oberägeri, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 9379 vom 20.07.2007
(04041984 / CH-170.1.006.980-9)

■ Azdora GmbH, in Zug, CH-170.4.007.362-8, Hofstrasse 23,
6300 Zug, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 18.07.2007. Zweck: Betrieb von Imbiss-
stätten, Bars und Restaurants, deren direkte oder indirekte Finan-
zierung, Entwicklung und Vertrieb eines Franchising- oder Li-
zenzmodells sowie Handel mit Nahrungsmitteln; kann Grundei-
gentum erwerben und veräussern sowie sich an anderen Unter-
nehmen der gleichen oder verwandten Art zu beteiligen bzw.
solche zu gründen. Stammkapital: CHF 30’000.00. Publikations-
organ: SHAB. Eingetragene Personen: Ferrari, Fabrizio Emanuele
Antonio, von Zofingen, Laufenburg und Wil AG, in Zug, Geschäfts-
führer, mit Einzelunterschrift und Gesellschafter, mit Einzelun-
terschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.00; Musetti,
Marco, italienischer Staatsangehöriger, in Zug, Gesellschafter,
ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF
10’000.00; Bazzichi, Gabriele, italienischer Staatsangehöriger, in
Zug, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.00.
Tagebuch Nr. 9380 vom 20.07.2007
(04041986 / CH-170.4.007.362-8)

■ Fortune Private Equity Capital AG (Fortune Private
Equity Capital SA) (Fortune Private Equity Capital
Ltd)
, in Z u g , CH-170.3.031.031-3, Bahnhofstrasse 10, 6301 Zug,
Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 17.07.2007.
Zweck: Erwerb und Verwaltung von Beteiligungen an anderen Un-
ternehmen, Verwaltung von Investments und Vermögenswerten,
Entwicklung, Erwerb, Halten, Veräusserung und Verwertung von
Immaterialgüterrechten aller Art. Aktienkapital: CHF 100’000.00.

Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.00. Aktien: 100 Inhaber-
aktien zu CHF 1’000.00. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen: Hohenstein, Erik, britischer Staatsangehöriger, in Zug,
Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift; PriceWater-
houseCoopers AG, in Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 9382 vom 20.07.2007
(04042976 / CH-170.3.031.031-3)

■ Fortune Private Equity Holding AG (Fortune Private
Equity Holding SA) (Fortune Private Equity Holding
Ltd)
, in Z u g , CH-170.3.031.032-9, Bahnhofstrasse 10, 6301 Zug,
Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 17.07.2007.
Zweck: Erwerb und Verwaltung von Beteiligungen an anderen Un-
ternehmen, Verwaltung von Investments und Vermögenswerten,
Entwicklung, Erwerb, Halten, Veräusserung und Verwertung von
Immaterialgüterrechten aller Art; kann sich an anderen Unter-
nehmen beteiligen sowie sich mit diesen zusammenschliessen.
Aktienkapital: CHF 100’000.00. Liberierung Aktienkapital: CHF
100’000.00. Aktien: 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000.00. Publika-
tionsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Haering, Beat, von Zü-
rich, in Auenstein, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelun-
terschrift; PriceWaterhouseCoopers AG, in Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 9383 vom 20.07.2007
(04042978 / CH-170.3.031.032-9)

■ Fortune Private Equity Management AG (Fortune
Private Equity Management SA) (Fortune Private
Equity Management Ltd)
, in Z u g , CH-170.3.031.033-7,
Bahnhofstrasse 10, 6301 Zug, Aktiengesellschaft (Neueintra-
gung). Statutendatum: 17.07.2007. Zweck: Management und Ver-
waltung von alternativen Assets, insbesondere von Private Equity-,
Venture Capital-, Buy Out- und Mezzanine-Kapital, Beratung von
Kapitalanlegern und Managementgesellschaftern von Kapitalan-
lagefonds bei der Anlage in alternative Assets, insbesondere von
Private Equity-, Venture Capital-, Buy Out- und Mezzanine-Kapi-
tal, Erbringung von Serviceleistungen, Handel mit Soft- und
Hardware im IT-Bereich; kann Beteiligungen an anderen Unter-
nehmungen und an weiteren Vermögenswerten erwerben, verwal-
ten und veräussern, zugehörende Finanzgeschäfte und Dienstleis-
tungen aller Art tätigen, Handel betreiben sowie Liegenschaften
erwerben, verwalten und veräussern. Aktienkapital: CHF
100’000.00. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.00. Aktien:
100 Inhaberaktien zu CHF 1’000.00. Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen: Hohenstein, Erik, britischer Staatsange-
höriger, in Zug, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunter-
schrift; PriceWaterhouseCoopers AG, in Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 9384 vom 20.07.2007
(04042980 / CH-170.3.031.033-7)

■ GLIMAG AG, in Risch, CH-170.3.030.992-9, Lettenstrasse 3,
6343 Rotkreuz, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutenda-
tum: 04.07.2007, 18.07.2007. Zweck: Erwerb, Halten, Verwalten
und Veräussern von Grundstücken und Immobilien aller Art sowie
Erbringung von Beratungs-, Finanzierungs-, Management-, Pla-
nungs- und Koordinationsaufgaben; kann Immaterialgüter-
rechte erwerben, halten oder verwerten, Tochtergesellschaften er-
richten sowie sich an anderen Unternehmen beteiligen. Aktien-
kapital: CHF 1’000’000.00. Liberierung Aktienkapital: CHF
1’000’000.00. Aktien: 1’000 Namenaktien zu CHF 1’000.00. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Müller, Fritz,
deutscher Staatsangehöriger, in Rotkreuz, Präsident des Verwal-
tungsrates, mit Einzelunterschrift; Schüpfer, André, von Root, in
Root, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift; Wink-
ler, Andreas, von Horgen, in Horgen, Direktor, mit Einzelunter-
schrift; Auditor Revisions AG, in Risch, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 9386 vom 20.07.2007
(04041990 / CH-170.3.030.992-9)

■ Kurpark Real Estate GmbH, in Baar, CH-170.4.007.363-
3, Oberneuhofstrasse 5, 6341 Baar, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 04.07.2007. Zweck:
Kauf, Verwaltung und Verkauf von Grundstücken aller Art in der
Schweiz und im Ausland, vor allem aber den Kauf, Verwaltung
und Verkauf von Häusern, Villen und Stadtwohnungen der geho-
benen Preisklasse in der Schweiz und im Ausland; kann Planung.
Stammkapital: CHF 20’000.00. Publikationsorgan: SHAB. Einge-
tragene Personen: Bobovnikova, Regina, russische Staatsangehö-
rige, in Moskau (RU), Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberech-
tigung, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.00; Bobovnikov,
Alexander, russischer Staatsangehöriger, in Moskau (RU), Gesell-
schafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage
von CHF 10’000.00; Schiffer, Balthasar, von Mettmenstetten, in
Küsnacht ZH, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 9385 vom 20.07.2007
(04041988 / CH-170.4.007.363-3)

■ MORTELUS AG (MORTELUS SA) (MORTELUS Ltd),
in Z u g , CH-170.3.031.034-5, c/o RTH AG, Chamerstrasse 172,
6304 Zug, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
12.07.2007. Zweck: Verwaltung von Vermögenswerten und Immo-
bilien sowie Erbringung damit zusammenhängender Dienstleis-
tungen; kann Patente, Lizenzen und Herstellungsverfahren er-
werben und verwerten, mit Waren aller Art handeln, Geschäfte fi-
nanzieren, Grundstücke erwerben sowie sich an Unternehmun-
gen der gleichen Art beteiligen. Aktienkapital: CHF 100’000.00. Li-
berierung Aktienkapital: CHF 100’000.00. Aktien: 100 Inhaberak-
tien zu CHF 1’000.00. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen: Goldschmidt, Gabriel, von Zürich, in Zug, Mitglied des
Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift; Nussbaumer &amp; Partner
Aktiengesellschaft, in Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 9387 vom 20.07.2007
(04042982 / CH-170.3.031.034-5)

■ Paikea Holding AG (Paikea Holding Ltd) (Paikea
Holding SA) 
, in Z u g , CH-170.3.031.035-0, c/o Pius Rogger,
Weinbergstrasse 16, 6300 Zug, Aktiengesellschaft (Neueintra-

18

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 143 Donnerstag, 26.07.2007 125. Jahrgang

gung). Statutendatum: 11.07.2007. Zweck: Übernahme von Be-
teiligungen, Erbringung von Dienstleistungen im Bereich der
Strategie und Unternehmensberatung, Patente, Lizenzen und
Herstellungsverfahren erwerben, verwalten und verwerten, jegli-
che Art von Geschäften finanzieren und fördern sowie Grundstü-
cke erwerben und veräussern, kann Tochtergesellschaften errich-
ten und sich an anderen Unternehmungen beteiligen. Aktienka-
pital: CHF 100’000.00. Liberierung Aktienkapital: CHF
100’000.00. Aktien: 10’000 vinkulierte Namenaktien zu CHF
10.00. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Meyer,
Dr. Walter R., von Thun und Trub, in Thun, Präsident des Verwal-
tungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Rogger, Pius, von
Sursee, in Zug, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Testor Treuhand Zürich, in Zürich, Revisions-
stelle.
Tagebuch Nr. 9388 vom 20.07.2007
(04042984 / CH-170.3.031.035-0)

■ Palmis Energie Holding AG, in Zug, CH-170.3.031.036-
1, Innere Güterstrasse 4, 6304 Zug , Aktiengesellschaft (Neuein-
tragung). Statutendatum: 18.07.2007. Zweck: Erwerb, Beteili-
gung an und Verwaltung von Tochtergesellschaften, die sich mit
der Errichtung und dem Betrieb von Energieerzeugungsanlagen
im In- und Ausland beschäftigen; kann alle damit zusammen-
hängenden Geschäfte tätigen, sich an anderen Unternehmen be-
teiligen, Grundeigentum erwerben, belasten, veräussern und ver-
walten, Finanzierungen für eigene oder fremde Rechnung vor-
nehmen sowie Garantien und Bürgschaften für Tochtergesell-
schaften und Dritte eingehen. Aktienkapital: CHF 100’000.00. Li-
berierung Aktienkapital: CHF 100’000.00. Aktien: 100 Inhaberak-
tien zu CHF 1’000.00. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen: Stalder, Karl-Heinz, von Sumiswald, in Buonas, Mit-
glied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift; PRV Provides
Treuhandgesellschaft, in Baar, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 9389 vom 20.07.2007
(04042016 / CH-170.3.031.036-1)

■ SeTeCH (Security-Center Technik &amp; Solution) -
Carrano
, in C h a m , CH-170.1.006.981-7, Zugerstrasse 47, 6330
Cham, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Handel, Planung,
Projektierung, Herstellung, Installation, Verkauf, Programmie-
rung, Vermietung und Ausführung von allgemeinen elektroni-
schen Waren, Sicherheit-, Kommunikations-, Medien- und Über-
wachungsanlagen aller Art zum Schutze von Eigentum, Personen
und Objekten. Eingetragene Personen: Carrano, Gianni, italieni-
scher Staatsangehöriger, in Zug, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 9390 vom 20.07.2007
(04042018 / CH-170.1.006.981-7)

■ Sophokles Group GmbH, in Zug, CH-170.4.007.364-9,
Baarerstrasse 63, 6302 Zug, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (Neueintragung). Statutendatum: 18.07.2007. Zweck: Er-
bringung von Dienstleistungen aller Art im Bereich der Informatik
sowie Handel mit Waren aller Art; kann sich an gleichen oder ähn-
lichen Unternehmen beteiligen, Liegenschaften erwerben, ver-
walten und veräussern sowie Urheberrechte, Patente und Lizenzen
aller Art erwerben, verwalten und veräussern. Stammkapital: CHF
20’000.00. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Huhn, Wolfgang, deutscher Staatsangehöriger, in Dietlikon, Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift und Gesellschafter, mit Ein-
zelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.00; Vog-
ler, Robert, von Niederrohrdorf, in Zug, Gesellschafter, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.00.
Tagebuch Nr. 9391 vom 20.07.2007
(04042020 / CH-170.4.007.364-9)

■ Spectaculus GmbH, in Zug, CH-170.4.007.353-2, c/o
SchelPart AG, Baarerstrasse 53, 6304 Zug, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
10.07.2007, 19.07.2007. Zweck: Erbringung von Beratungsdienst-
leistungen jeglicher Art; kann Tochtergesellschaften errichten,
sich an anderen Unternehmen beteiligen, Grundeigentum erwer-
ben, belasten, veräussern und verwalten, Finanzierungen für ei-
gene oder fremde Rechnung vornehmen sowie Garantien und
Bürgschaften für Tochtergesellschaften und Dritte eingehen.
Stammkapital: CHF 100’000.00. Publikationsorgan: SHAB. Ein-
getragene Personen: Goldinger, Stefan, von Homburg, in Pfäffi-
kon ZH, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift und Gesellschaf-
ter, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF
99’000.00; Schelbert, Bruno, von Steinen, in Baar, Gesellschafter,
ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF
1’000.00.
Tagebuch Nr. 9392 vom 20.07.2007
(04042022 / CH-170.4.007.353-2)

■ TipTop1-Saleh, in Baar, CH-170.1.006.982-5, Lorzen-
mattstrasse 2, 6340 Baar, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Umzüge, Transporte, Reinigungen und Entsorgungen. Eingetra-
gene Personen: Saleh, Bakhtiar, irakischer Staatsangehöriger, in
Baar, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 9393 vom 20.07.2007
(04042024 / CH-170.1.006.982-5)

■ upbrand emotions Thomas Krummenacher, in
U n t e r ä g e r i , CH-170.1.006.983-0, Rainstrasse 37, 6314 Unterä-
geri, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Führung einer Even-
tagentur mit Organisation und Durchführung von Veranstaltun-
gen, Beratung und technischer Service für Veranstaltungstechnik,
Handel mit Waren aller Art. Eingetragene Personen: Krumme-
nacher, Thomas, von Malters, in Unterägeri, Inhaber, mit Einzel-
unterschrift.
Tagebuch Nr. 9394 vom 20.07.2007
(04042026 / CH-170.1.006.983-0)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ 37 degrees AG, in Zug, CH-170.3.023.865-6, Beratung im
Bereich E-Commerce und IT, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 204
vom 20.10.2005, S. 13, Publ. 3068134). Statutenänderung:
18.07.2007. Sitz neu: B a a r . Domizil neu: Schutzengelstrasse 49,
6340 Baar.
Tagebuch Nr. 9395 vom 20.07.2007
(04042080 / CH-170.3.023.865-6)

■ A &amp; E Moda AG, in Zug, CH-170.3.022.116-4, Verkauf von
Modeartikeln und modischen Accessoires aller Art, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 77 vom 23.04.2007, S. 18, Publ. 3896412). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Dober, Ad-
rian, von Küssnacht am Rigi, in Goldau, Präsident des Verwal-
tungsrates, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 9396 vom 20.07.2007
(04042082 / CH-170.3.022.116-4)

■ Analyser Systems AG, in Zug, CH-170.3.021.090-9, Ent-
wicklung, Herstellung, Verkauf und Vertrieb sowie Installation
und Wartung von analytischen Mess- und Steuergeräten, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 220 vom 13.11.2002, S. 14, Publ. 725562).
Firma neu: Analyser Systems AG in Liquidation. Die Ge-
sellschaft ist mit Beschluss der Generalversammlung vom
05.07.2007 aufgelöst. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Lucchin, Anton, von Schlieren, in Zürich, Präsi-
dent, mit Einzelunterschrift und Delegierter, mit Einzelunter-
schrift; Braun, Jürg, von Wädenswil, in Niederönz, Mitglied, mit
Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Hausheer, Urs J., von Cham, in Zug, Liquidator, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 9397 vom 20.07.2007
(04042084 / CH-170.3.021.090-9)

■ Artan AG, in Zug, CH-020.3.901.529-2, Tätigkeiten im Me-
dienbereich und der Informationsvermittlung im Tourismusbe-
reich, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 118 vom 21.06.2007, S. 18,
Publ. 3986496). weitere Geschäftslokale: Brauerstrasse 97, 8026
Zürich.
Tagebuch Nr. 9398 vom 20.07.2007
(04042086 / CH-020.3.901.529-2)

■ AutoKRAZ AG, in Baar, CH-170.3.025.772-6, Handel mit
Kraftfahrzeugen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 40 vom
27.02.2006, S. 18, Publ. 3262504). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Deloitte AG, in Zürich, Revisionsstelle.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Ernst &amp; Young AG,
in Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 9399 vom 20.07.2007
(04042088 / CH-170.3.025.772-6)

■ Brino-Holding AG, in Zug, CH-170.3.004.224-1, Erwerb
und Verwaltung von dauernden Beteiligungen irgendwelcher Art,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 16 vom 27.01.2003, S. 18, Publ.
831850). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Widmer, Michael, von Zürich, in Chicago (US), Vizepräsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Widmer, Brigitte, von Zürich
und Baar, in Zürich, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Kronenberg-Widmer, Barbara, von Zürich und Wallisellen, in Zü-
rich, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Widmer, An-
dreas, von Zürich und Baar, in Zürich, Mitglied, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Grete, Ulrich, von Zumikon, in Zumikon, Mitglied des Verwal-
tungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Kyburz, Jules, von
Oberentfelden, in Rüschlikon, Mitglied des Verwaltungsrates, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 9400 vom 20.07.2007
(04042090 / CH-170.3.004.224-1)

■ BVB Beratung und Vertrieb für Bauelemente AG, in
Z u g , CH-170.3.022.164-4, Erbringung von Beratungsdienstleis-
tungen im Zusammenhang mit und Vertrieb von Bauelementen,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 124 vom 29.06.2006, S. 21, Publ.
3439276). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Reichmuth, Markus, von Oberiberg, in Zürich, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Roos, Rolf, von Luzern und Romoos, in Luzern, Mit-
glied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 9401 vom 20.07.2007
(04042092 / CH-170.3.022.164-4)

■ Caldus AG, in Zug, CH-290.3.014.818-4, Beteiligung an an-
deren Gesellschaften im In- und Ausland, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 77 vom 23.04.2007, S. 19, Publ. 3896556). Die Gesell-
schaft wird infolge Verlegung des Sitzes nach Lugano (SHAB Nr.
135 vom 16.07.2007, S. 15; Firma neu: Studio Gianferotti SA) im
Handelsregister des Kantons Zug von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 9441 vom 20.07.2007
(04042264 / CH-290.3.014.818-4)

■ Cellere AG Zentralschweiz, in Risch, CH-
100.3.005.216-2, Ausführung von Bauarbeiten, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 130 vom 09.07.2007, S. 22, Publ. 4015460). Zweignie-
derlassung neu: Schwyz. Hergiswil NW.
Tagebuch Nr. 9402 vom 20.07.2007
(04042094 / CH-100.3.005.216-2)

■ Cilag GmbH International, in Zug, CH-170.3.010.696-2,
Durchführung und Koordination des internationalen Geschäftes
in den Bereichen Pharma und Chemie, Konsumgüter, Medizinal-
produkte und Nahrungsmittel, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (SHAB Nr. 139 vom 20.07.2007, S. 20, Publ. 4034668). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Blom, Jef-
frey, amerikanischer Staatsangehöriger, in Zug, Geschäftsführer,

mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: De Keersmaecker, Filip, belgischer Staatsangehö-
riger, in Walchwil, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 9403 vom 20.07.2007
(04042096 / CH-170.3.010.696-2)

■ Coalco NY AG, in Cham, CH-170.3.021.614-3, Finanzie-
rungen, Investitionen und andere wirtschaftliche Tätigkeiten für
verbundene Gesellschaften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 39 vom
24.02.2006, S. 18, Publ. 3259328). Statutenänderung:
18.07.2007. Sitz neu: Z u g . Domizil neu: Grabenstrasse 42, 6301
Zug.
Tagebuch Nr. 9404 vom 20.07.2007
(04042098 / CH-170.3.021.614-3)

■ e-comtrust International AG, in Zug, CH-
170.3.024.621-2, Bereitstellung internationaler Standards, Nor-
men und Richtlinien im Bereich des eBusiness, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 202 vom 18.10.2006, S. 17, Publ. 3596532). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Imfeld, Dr. Niklaus,
von Sarnen, in Luzern, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 9405 vom 20.07.2007
(04042100 / CH-170.3.024.621-2)

■ ExecuJet Aviation Group AG, in Zug, CH-170.3.024.210-
9, Erwerb, dauernde Verwaltung, Vermittlung und Verwertung von
Beteiligungen aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 100 vom
25.05.2007, S. 20, Publ. 3948894). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Duckworth, Graeme, britischer und
südafrikanischer Staatsangehörige, in Winston (ZA), Direktor, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 9406 vom 20.07.2007
(04042102 / CH-170.3.024.210-9)

■ Fidfinvest Treuhand AG, in Zug, CH-170.3.024.775-9,
Durchführung von Treuhandgeschäften aller Art, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 32 vom 15.02.2007, S. 20, Publ. 3777966). Sta-
tutenänderung: 05.07.2007. Firma neu: Fidfinvest AG. [Ferner
Änderung einer nicht publikationspflichtigen Tatsache.] Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Schumacher, Marion, von
Werthenstein, in Neuheim, Mitglied des Verwaltungsrates, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Unterägeri, Prokuristin
mit Kollektivprokura zu zweien]; Fritschi, lic. iur. Marc, von Hor-
gen, in Wädenswil, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien [bisher: Prokurist mit Kollektivprokura zu
zweien]; Fusco, Francesco R., von Unterägeri, in Dubai (AE), Prä-
sident des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift [bisher: in
Zug, Mitglied mit Einzelunterschrift].
Tagebuch Nr. 9407 vom 20.07.2007
(04042104 / CH-170.3.024.775-9)

■ FTCM SUSTAINABLE INVESTMENTS (SCHWEIZ) AG,
in Z u g , CH-170.3.030.214-8, Erbringung von Dienstleistungen
im Finanzbereich, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 122 vom
27.06.2007, S. 20, Publ. 3995922). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Meier, Otto Andrea, von Thalwil, in Gattikon, Mit-
glied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 9408 vom 20.07.2007
(04042106 / CH-170.3.030.214-8)

■ Gersvit AG, in Zug, CH-170.3.002.523-8, Beteiligung an Ge-
sellschaften zur Finanzierung von Bau-Projekten, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 196 vom 10.10.2001, S. 7900). Firma neu:
Gersvit AG in Liquidation. Die Gesellschaft ist mit Beschluss
der Generalversammlung vom 02.07.2007 aufgelöst. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Neupert, Dr. Dieter W., von Zü-
rich, in Küsnacht ZH, Mitglied des Verwaltungsrates, ohne Zeich-
nungsberechtigung und Liquidator, mit Einzelunterschrift [bis-
her: Mitglied mit Einzelunterschrift].
Tagebuch Nr. 9409 vom 20.07.2007
(04042108 / CH-170.3.002.523-8)

■ Henzo AG, in Risch, CH-170.3.014.453-3, Vertrieb von und
Handel mit Fotoalben, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 22 vom
01.02.2007, S. 18, Publ. 3754158). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Wagner, Alfred, von Zürich, in Rotkreuz, Mitglied
des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift [bisher: in Hünen-
berg].
Tagebuch Nr. 9410 vom 20.07.2007
(04042110 / CH-170.3.014.453-3)

■ Hochizu Real Estate Ltd, in Zug, CH-170.3.025.839-6,
Kauf, Verkauf und Verwaltung von Immobilien, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 28 vom 09.02.2007, S. 19, Publ. 3768878). Statutenän-
derung: 25.07.2007. Firma neu: Industrie Leasing Zug AG.
Zweck neu: Beratung und Analyse von Unternehmen hinsichtlich
Investitionsgüterfinanzierung, insbesondere Finanzierungslea-
sing sowie deren Vermittlung an die Partnerbanken; kann Toch-
tergesellschaften errichten und sich an anderen Unternehmen be-
teiligen sowie Grundeigentum erwerben, belasten, veräussern und
verwalten. Aktien neu: 50’000 Namenaktien zu CHF 10.00. [bis-
her: 500 Inhaberaktien zu CHF 1000.00]. Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Singenberger, Beda, von Fi-
schingen und Zürich, in Uitikon, Präsident, mit Einzelunter-
schrift; Jörin, Daniel Eric, von Waldenburg, in Weggis, Mitglied,
mit Einzelunterschrift; Revdata Revisions- &amp; Beratungs-AG, in
Zürich, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Finanz-Treuhand Zug, in Zug, Revisionsstelle; Rossi, Marco,
von Camorino, in Brüttisellen, Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift; von Moos, Daniel, von Zürich, in Tagelswangen, Mitglied
des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 9411 vom 20.07.2007
(04042986 / CH-170.3.025.839-6)

■ ICS Individual Consulting Solutions Rainer Gubler,
in R i s c h , CH-400.1.020.285-0, Personal- und Unternehmensbe-
ratungen, Einzelfirma (SHAB Nr. 7 vom 11.01.2006, S. 17, Publ.
3188072). Die Firma wird infolge Verlegung des Sitzes nach Hägg-
lingen (SHAB Nr. 137 vom 18.07.2007, S. 2) im Handelsregister
des Kantons Zug von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 9443 vom 20.07.2007
(04042268 / CH-400.1.020.285-0)

■ IFS Leasing AG, in Zug, CH-020.3.029.874-2, Durchführen
von Finanzgeschäften aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 99
vom 24.05.2007, S. 12, Publ. 3945452). Statutenänderung:
17.07.2007. Firma neu: Yato AG. Uebersetzungen der Firma neu:
(Yato SA) (Yato Ltd). Zweck neu: Erbringung von Dienstleis-
tungen, Entwicklung, Herstellung und Handel mit Soft- und
Hardware im Bereich der Kommunikation und Telekommunika-
tion, Planung, Herstellung, Betrieb und Wartung von Systemen
und Anlagen im Bereich der Kommunikation; kann Immaterial-
güterrechte, bzw. Schutzrechte aller Art erwerben, entwickeln, ver-
walten und verwerten, andere Unternehmungen erwerben, ver-
äussern, gründen oder sich daran beteiligen sowie Immobilien
und Grundstücke erwerben, belasten, veräussern und verwalten.
Tagebuch Nr. 9412 vom 20.07.2007
(04042112 / CH-020.3.029.874-2)

■ Ilsebill SA, bisher in Zürich, CH-020.3.912.747-5, Anlage
von Kapitalien in und Finanzierung von Liegenschaften im In-
und Ausland, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 164 vom 25.08.2005,
S. 17, Publ. 2988524). Gründungsstatuten: 13.08.1979, Statu-
tenänderung: 09.07.2007. Sitz neu: Z u g . Domizil neu: c/o EBC
Economic Business Center AG, Baarerstrasse 135, 6300 Zug.
Zweck: Anlage von Kapitalien in und Finanzierung von Liegen-
schaften im In- und Ausland. Aktienkapital: CHF 500’000.00. Li-
berierung: CHF 500’000.00. Aktien: 500 Inhaberaktien zu CHF
1’000.00. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Kaestlin, Dr. Jürg, von Zürich und St. Margrethen,
in Zürich, Präsident des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift
(wie bisher); Kaestlin, Christa, von Zürich und St. Margrethen, in
Zürich, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift (wie
bisher); Böhi Treuhand AG, in Frauenfeld, Revisionsstelle (wie
bisher).
Tagebuch Nr. 9413 vom 20.07.2007
(04042208 / CH-020.3.912.747-5)

■ InterSign AG, in Risch, CH-100.3.018.391-4, Handel mit,
Produktion, Import und Export von Inneneinrichtungen und Wa-
ren aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 74 vom 17.04.2003, S.
15, Publ. 954958). Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Lodder, Gerrit Pieter, niederländischer Staatsangehö-
riger, in Luzern, Direktor, mit Einzelunterschrift. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Weber, Michael, von Wil AG, in Ge-
benstorf, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Schärli, Matthias, von Luzern, in Sempach, Geschäftsführer, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 9414 vom 20.07.2007
(04042210 / CH-100.3.018.391-4)

■ JetBird AG, in Zug, CH-170.3.028.875-8, Betrieb von Luft-
fahrzeugen zur Durchführung von gewerbsmässigem Luftver-
kehr, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 47 vom 08.03.2007, S. 21, Publ.
3817666). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Geaney,
Paul, irischer Staatsangehöriger, in Dublin (IE), Delegierter des
Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 9415 vom 20.07.2007
(04042212 / CH-170.3.028.875-8)

■ LAC CAPITAL MANAGEMENT AG, in Zug, CH-
170.3.024.195-5, Erwerb, Verwaltung und Veräusserung von Be-
teiligungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 135 vom 16.07.2007, S.
19, Publ. 4026054). Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Lüscher, Marc Gilbert, von Muhen, in Morges, Mit-
glied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift; Di Manssini,
Alexandra Carmen Dorina, britische Staatsangehörige, in London
(GB), Direktorin, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Friedrich, Roland, von Stau-
fen, in Castagnola, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelun-
terschrift; Leveringhaus, Rolf, deutscher Staatsangehöriger, in
Türkheim (DE), Direktor, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 9416 vom 20.07.2007
(04042214 / CH-170.3.024.195-5)

■ M2 Capital Management AG, in Zug, CH-020.3.020.191-
3, Planung und Durchführung von Eigenkapitalbeteiligungen,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 208 vom 26.10.2006, S. 17, Publ.
3608142). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Häusler-Opitz, Caroline, von Gondiswil und Schaffhausen, in
Cham, zeichnungsberechtigt, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Leuchtmann, Dr.
Mark, deutscher Staatsangehöriger, in Zollikon, Zeichnungsbe-
rechtigter, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 9417 vom 20.07.2007
(04042216 / CH-020.3.020.191-3)

■ Berichtigung des im SHAB Nr. 137 vom 18.07.2007, S. 20, pu-
blizierten TB-Eintrags Nr. 8’932 vom 12.07.2007 malerarbei-
ten, farbgestaltung helen cornacchini
,  in  H ü n e n b e r g ,
CH-170.1.006.002-3, Farbgestaltung sowie Malerarbeiten, Einzel-
firma (SHAB Nr. 137 vom 18.07.2007, S. 20, Publ. 4030930). Do-
mizil neu: Wartrain, 6331 Hünenberg. .
Tagebuch Nr. 9418 vom 20.07.2007
(04042218 / CH-170.1.006.002-3)

■ MCM Industrial Technology GmbH, in Zug, CH-
170.4.004.908-8, Entwicklung, Produktion und Vermarktung von
mechanischen, computergestützten Technologieprodukten, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 59 vom 26.03.2007,
S. 18, Publ. 3856702). Ausgeschiedene Personen und erloschene

19

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 143 Donnerstag, 26.07.2007 125. Jahrgang

Unterschriften: Schmid, Dr. Hans-Jürg, von Richterswil, in Ueri-
kon, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 20’000.00. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Linschitz, Dr. Boris, deutscher Staatsangehöriger,
in Frankfurt am Main (DE), Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.00 [bisher: Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift].
Tagebuch Nr. 9419 vom 20.07.2007
(04042220 / CH-170.4.004.908-8)

■ Millennium Trading AG, in Zug, CH-170.3.030.486-3,
Betrieb einer Handelsfirma für Grosshandel, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 52 vom 15.03.2007, S. 20, Publ. 3840364). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Dossenbach, Pas-
cal, von Müstair, in Meisterschwanden, Delegierter des Verwal-
tungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Walser, Marco Giuseppe, von Herisau,
in Wilen b. Wollerau, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzel-
unterschrift [bisher: Präsident des Verwaltungsrates mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien]; Brunner, Georg, von Dürrenäsch, in
Tann, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Amsler, Mo-
nica, von Horgen und Richterswil, in Horgen, Prokuristin, mit
Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 9420 vom 20.07.2007
(04042222 / CH-170.3.030.486-3)

■ Montana Immo AG, in Baar, CH-170.3.025.536-3, Erwerb,
Halten, Vermietung und Veräusserung von Liegenschaften, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 167 vom 30.08.2006, S. 16, Publ.
3526584). Statutenänderung: 18.07.2007. Aktienkapital neu: CHF
1’641’000.00 [bisher: CHF 700’000.00]. Liberierung Aktienkapi-
tal neu: CHF 1’641’000.00 [bisher: CHF 700’000.00]. Aktien neu:
1’641 Inhaberaktien zu CHF 1’000.00. [bisher: 700 Inhaberaktien
zu CHF 1000.00]. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Fi-
dura Treuhand AG, in Zug, Revisionsstelle [bisher: Fidura Treu-
hand- und Verwaltungsgesellschaft].
Tagebuch Nr. 9421 vom 20.07.2007
(04042224 / CH-170.3.025.536-3)

■ Nihon Kenko Zoushin Kenkyukai AG, in Risch, CH-
170.3.025.413-5, Handel mit und Vertrieb von Produkten der Nik-
ken-Gruppe, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 56 vom 21.03.2007, S.
19, Publ. 3849196). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Wagner, Alfred, von Zürich, in Rotkreuz, Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien [bisher: in Hünenberg].
Tagebuch Nr. 9422 vom 20.07.2007
(04042226 / CH-170.3.025.413-5)

■ Nitro AG, in Steinhausen, CH-170.3.014.826-4, Vermark-
tung und Vertrieb von ’Nitro’ Snowboards, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 188 vom 28.09.2006, S. 16, Publ. 3568902). Statutenän-
derung: 17.07.2007. Sitz neu: H ü n e n b e r g . Domizil neu: Bösch
104, 6331 Hünenberg.
Tagebuch Nr. 9423 vom 20.07.2007
(04042228 / CH-170.3.014.826-4)

■ Pack and Send GmbH, bisher in Therwil, CH-
280.4.010.284-1, Handel mit Waren aller Art, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 248 vom 21.12.2006, S. 6, Publ.
3693524). Gründungsstatuten: 13.12.2006, Statutenänderung:
12.07.2007. Firma neu: Unicorn Trading GmbH. Sitz neu:
H ü n e n b e r g . Domizil neu: Bösch 67, 6331 Hünenberg. Zweck:
Handel mit Waren aller Art. Die Gesellschaft kann sich an anderen
Unternehmen beteiligen sowie Grundeigentum erwerben, belas-
ten, veräussern und verwalten. Sie kann auch Finanzierungen für
eigene oder fremde Rechnung vornehmen sowie Garantien und
Bürgschaften für Tochtergesellschaften und Dritte eingehen.
Stammkapital: CHF 20’000.00. Publikationsorgan: SHAB. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Ebi, Werner,
von Basel, in Pratteln, Zeichnungsberechtigter, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Dragic Holthuizen, Alexander, schwedischer
Staatsangehöriger, in Lengnau AG, Gesellschafter, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF
2’000.00; Schmitt, Matthias, deutscher Staatsangehöriger, in Ba-
sel, Gesellschafter, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000.00; Communication Information
Systems GmbH, in Binningen, Gesellschafterin, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 7’000.00;
Swiss Ink + Toner AG, in Münchenstein, Gesellschafterin, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF
10’000.00; Bolliger, Patrick, von Basel, in Binningen, Geschäfts-
führer, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Barlog, Ralph, deutscher Staatsangehöriger, in Wald-
kirch (DE), Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift und Gesell-
schafter, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF
9’000.00 [bisher: Zeichnungsberechtigter mit Kollektivunter-
schrift zu zweien]; Rudolf, Stephan, von Rietheim, in Cham, Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift und Gesellschafter, mit Ein-
zelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.00; Frei,
Christof, von Widnau, in Küssnacht SZ, Gesellschafter, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.00.
Tagebuch Nr. 9424 vom 20.07.2007
(04042230 / CH-280.4.010.284-1)

■ Proiuris AG, in Zug, CH-170.3.028.560-4, Bearbeitung, Ab-
wicklung und Durchführung von Rechtsfällen im nationalen und
internationalen Bereich, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 147 vom
02.08.2005, S. 14, Publ. 2958242). Statutenänderung:
18.07.2007. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 100’000.00 [bis-
her: CHF 50’000.00].
Tagebuch Nr. 9425 vom 20.07.2007
(04042232 / CH-170.3.028.560-4)

■ Providea AG, in Zug, CH-170.3.016.211-0, Beratung auf
dem Gebiet neuer Medien, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 213 vom
02.11.2006, S. 18, Publ. 3617710). Ausgeschiedene Personen und

erloschene Unterschriften: A &amp; B Treuhand AG, in Luzern, Revi-
sionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: H.-P. Frey
Buchhaltungs &amp; Verwaltungs AG, in Baar, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 9426 vom 20.07.2007
(04042234 / CH-170.3.016.211-0)

■ René Herzog, Gartengestaltung - Gartenpflege, in
Z u g , CH-170.1.002.832-7, Gartengestaltung- und Gartenpflege,
Einzelfirma (SHAB Nr. 33 vom 18.02.2004, S. 18, Publ. 2127438).
Sitz neu: B a a r . Domizil neu: Oberneuhofstrasse 7, 6340 Baar.
Tagebuch Nr. 9427 vom 20.07.2007
(04042236 / CH-170.1.002.832-7)

■ Rhiag Group Ltd, in Baar, CH-170.3.022.158-7, Verwal-
tung, Erwerb und Veräusserung von Beteiligungen an Unterneh-
men aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 192 vom 04.10.2006,
S. 18, Publ. 3577084). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Müller, Dr. René, von Nusshof, in Kindhausen AG,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Gatti, Roberto, ita-
lienischer Staatsangehöriger, in Mailand (IT), Direktor, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Roux, Olivier R., französischer
Staatsangehöriger, in London (GB), Präsident, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Bissaro, Gianantonio, italienischer Staatsangehöriger, in Mailand
(IT), Präsident des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Tazzioli, Luca, italienischer Staatsangehöriger, in Ber-
gamo (IT), Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Sauteur, André, von Winterthur, in Hünenberg,
Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien
und Mitglied der Geschäftsleitung, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Mitglied der Geschäftsleitung, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 9428 vom 20.07.2007
(04042238 / CH-170.3.022.158-7)

■ Rimor AG, in Zug, CH-170.3.012.838-8, Erwerb und Verwal-
tung von Beteiligungen und Vermögen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 29 vom 12.02.2007, S. 20, Publ. 3770720). Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Annasohn, Dr. Konrad P., von Uttwil,
in Basel, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: in Riehen].
Tagebuch Nr. 9429 vom 20.07.2007
(04042240 / CH-170.3.012.838-8)

■ Sispace AG, in Zug, CH-170.3.030.895-4, Erbringung von
Dienstleistungen im Bereich Archivierung von Dokumenten und
Daten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 124 vom 29.06.2007, S. 24,
Publ. 4000172). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Richards, Rion A., von Ruswil, in Zug, Prokurist, mit Kollektiv-
prokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 9430 vom 20.07.2007
(04042242 / CH-170.3.030.895-4)

■ Sun Estates GmbH, in Baar, CH-100.4.026.378-1, Kauf,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 36 vom
21.02.2007, S. 22, Publ. 3788190). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Egger, Walter C., von Aarwangen, in Shenzhen
(CN), Zeichnungsberechtigter, mit Einzelunterschrift [bisher: in
Singapur].
Tagebuch Nr. 9431 vom 20.07.2007
(04042244 / CH-100.4.026.378-1)

■ Swiss FE Steel Group AG, in Baar, CH-020.3.022.201-9,
Beteiligung an in- und ausländischen Gesellschaften im Bereich
der Metallindustrie, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 117 vom
20.06.2007, S. 22, Publ. 3984666). Statutenänderung:
28.06.2007. Firma neu: Swiss FE Group AG. [Ferner Änderung
einer nicht publikationspflichtigen Tatsache.] Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Ihringer, Rolf, von Wid-
nau, in Mosnang, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Schlüssel, Heinz, von Bassersdorf, in Bassersdorf,
Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Ambühl, Daniel, von Sigriswil, in Kreuzlingen, Mitglied
des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; McKin-
ley-Goldmann-Smith AG, in Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 9432 vom 20.07.2007
(04042246 / CH-020.3.022.201-9)

■ Swiss IT-Markt AG, in Hünenberg, CH-170.3.028.410-
8, Bezweckt - im Segment der gewerblichen Kunden, der öffentli-
chen Auftraggeber, der Behörden und Schulen - die Herstellung,
den Import, den Handel und den Vertrieb von Produkten der In-
formationstechnologie, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 31 vom
14.02.2007, S. 18, Publ. 3774398). Statutenänderung:
11.07.2007. Firma neu: Swiss-Pro-Markt AG. Sitz neu: Z u g .
Domizil neu: Neugasse 1, 6300 Zug.
Tagebuch Nr. 9433 vom 20.07.2007
(04042248 / CH-170.3.028.410-8)

■ swisscare Holding GmbH, in Zug, CH-170.4.004.584-0,
Erwerb, Veräusserung sowie Halten von Beteiligungen an Unter-
nehmen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 114
vom 15.06.2007, S. 21, Publ. 3976198). Statutenänderung:
10.07.2007. Firma neu: Anytime-Meds GmbH. Uebersetzun-
gen der Firma neu: [Die Übersetzungen werden im Han-
delsregister gelöscht]
. Domizil neu: Baarerstrasse 63, 6300
Zug. Zweck neu: Erwerb, Veräusserung und Halten von Beteiligun-
gen an Unternehmen im In- und Ausland; kann sich an anderen
Unternehmen beteiligen, Liegenschaften und Wertschriften er-
werben, verwalten und verkaufen sowie Immaterialgüterrechte
erwerben, verwalten und verwerten. [Ferner Änderung nicht pu-
blikationspflichtiger Tatsachen].
Tagebuch Nr. 9434 vom 20.07.2007
(04042250 / CH-170.4.004.584-0)

■ Waldprojekte Hofer GmbH, in Zug, CH-170.4.006.911-
8, Erbringen von Waldprojektarbeiten, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 28 vom 09.02.2007, S. 19, Publ.

3768996). Statutenänderung: 12.07.2007. Sitz neu:
M e n z i n g e n . Domizil neu: Moosstrasse 5, 6313 Menzingen.
Zweck neu: Erbringen von Ingenieur- und Waldprojektarbeiten
und damit zusammenhängenden Dienstleistungen; kann sich an
andern Unternehmen beteiligen sowie Grundstücke erwerben,
halten und veräussern. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Hofer, Patrik, von Luzern, in Luzern, Gesellschafter, mit Ein-
zelunterschrift und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 20’000.00 [bisher: in Zug].
Tagebuch Nr. 9435 vom 20.07.2007
(04042252 / CH-170.4.006.911-8)

■ WT Management AG, in Cham, CH-170.3.019.062-2, Han-
del mit Waren aller Art, insbesondere mit EDV-Systemen, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 47 vom 07.03.2000, S. 1553). Statutenän-
derung: 18.07.2007. Liberierung Aktienkapital neu: CHF
100’000.00 [bisher: CHF 50’000.00].
Tagebuch Nr. 9436 vom 20.07.2007
(04042254 / CH-170.3.019.062-2)

■ Zuger Kantonalbank, in Zug, CH-170.8.000.001-9, Besor-
gung von Bankgeschäften im Sinne der Art. 11 bis 13 des Gesetzes
über die Zuger Kantonalbank, besondere Rechtsformen (SHAB Nr.
140 vom 23.07.2007, S. 20, Publ. 4036874). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Marty, Josef, von Oberiberg,
in Rotkreuz, Prokurist, mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Blagojevic, Dragana, von
Arth, in Allenwinden, Prokuristin, mit Kollektivprokura zu zweien
[bisher: in Arth]; Meier, Walter, von Oberägeri, in Oberägeri, Pro-
kurist, mit Kollektivprokura zu zweien; Schupp, Katharina, deut-
sche Staatsangehörige, in Gisikon, Prokuristin, mit Kollektivpro-
kura zu zweien; Tschann, Sandra, von Buchrain, in Uster, Proku-
ristin, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 9437 vom 20.07.2007
(04042256 / CH-170.8.000.001-9)

■ Zurmont Capital I AG, in Risch, CH-170.3.015.732-9, Er-
werb und Verwaltung von Beteiligungen an Handels-, Finanz- und
Industrieunternehmungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 107 vom
06.06.2007, S. 18, Publ. 3962450). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Patroncini, Guido, von Uster, in Uster, Mitglied
des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
Delegierter mit Kollektivunterschrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 9438 vom 20.07.2007
(04042258 / CH-170.3.015.732-9)

■ Zurmont Finanz AG, in Risch, CH-170.3.027.318-3, Er-
werb und Verwaltung von Beteiligungen an Handels-, Finanz- und
Industrieunternehmen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 65 vom
03.04.2007, S. 20, Publ. 3869932). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Patroncini, Guido, von Uster, in Uster, Mitglied
des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
Delegierter mit Kollektivunterschrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 9439 vom 20.07.2007
(04042260 / CH-170.3.027.318-3)

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ A - Tech R. Bircher, in Zug, CH-170.1.006.787-1, Monta-
gearbeiten, Einzelfirma (SHAB Nr. 233 vom 30.11.2006, S. 16,
Publ. 3657878). Über den Inhaber dieser Einzelfirma ist mit Ver-
fügung des Konkursrichters vom 28.03.2007 der Konkurs eröffnet
worden. Das Konkursverfahren ist aber mit Verfügung des glei-
chen Richters vom 11.04.2007 mangels Aktiven eingestellt wor-
den. Der Geschäftsbetrieb hat aufgehört. Die Firma wird von Amtes
wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 9440 vom 20.07.2007
(04042262 / CH-170.1.006.787-1)

■ GEHA Marketing und Beratung, G. Hartmann, in
U n t e r ä g e r i , CH-170.1.003.003-6, Erstellen von Marketing-
Analysen, Einzelfirma (SHAB Nr. 230 vom 25.11.1993, S. 6212).
Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 9442 vom 20.07.2007
(04042266 / CH-170.1.003.003-6)

■ Josef Lauber Offices, in Cham, CH-170.1.006.890-6, Be-
ratungen von Nonprofit- und Profitorganisationen im Marketing
und Verkaufsbereich, Einzelfirma (SHAB Nr. 62 vom 29.03.2007,
S. 18, Publ. 3862002). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe er-
loschen.
Tagebuch Nr. 9444 vom 20.07.2007
(04042270 / CH-170.1.006.890-6)

  ZH

ZH

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ American Express Swiss Holdings GmbH (American
Express Swiss Holdings Sàrl) (American Express
Swiss Holdings LLC)
, in Z ü r i c h ,  CH-020.4.035.948-0, See-
feldstrasse 214, 8008 Zürich, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (Neueintragung). Statutendatum: 19. 07. 2007. Zweck: Die
Gesellschaft bezweckt, den direkten und indirekten Erwerb, das
Halten, das Verwalten, die Leitung, Finanzierung und Veräusse-
rung von Beteiligungen an Unternehmen aller Art vor allem in der
Schweiz, aber auch im Ausland. Die Gesellschaft kann Finanzie-
rungen für eigene oder fremde Rechnung vornehmen sowie Si-
cherungsgeschäfte, einschliesslich Garantien, Pfandbestellun-
gen, Globalzessionen, Sicherungsübereignungen, Sieherungsab-
tretungen und Schadloserklärungen für verbundene Unterneh-

men und Dritte eingehen, auch wenn diese Rechtsgeschäfte in de-
ren ausschliesslichem Interesse liegen. Die Gesellschaft kann im
In- und Ausland Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaf-
ten errichten. Die Gesellschaft kann im In- und Ausland Grund-
stücke sowie Patent-, Marken-, Urheber-, Design- und alle übrigen
Immaterialgüterrechte erwerben, halten und veräussern. Die Ge-
sellschaft kann alle weiteren Geschäfte tätigen und Massnahmen
ergreifen, die geeignet erscheinen, den Zweck der Gesellschaft zu
fördern oder mit diesem direkt oder indirekt zusammenhängen.
Stammkapital: CHF 2’000’000.–. Qualifizierte Tatbestände:
Sacheinlage: Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung ge-
mäss Sacheinlagevertrag vom 19.07.2007 500 Namenaktien der
Kategorie ’B’ mit einem Nennwert von je CHF 100.– der Swisscard
AECS AG, in Horgen, wofür CHF 2’000’000.– auf das Stammka-
pital angerechnet werden. Publikationsorgan: SHAB. Eingetra-
gene Personen: Monnier, Lennart Guy, von Sonceboz-Sombeval,
in Zürich, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–; Ame-
rican Express International, Inc., in Wilmington (Delaware, US),
Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’999’000.–; Edwards, Michael Ronald,
britischer Staatsangehöriger, in Brighton (UK), Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift; Marteau, Gilles, von Genf, in Genf, Ge-
schäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Pricewater-
houseCoopers AG, in Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 20610 vom 20.07.2007
(04042114 / CH-020.4.035.948-0)

■ Art Trade, M. Cathieni, in Zürich, CH-020.1.052.671-0,
Weststrasse 41, 8003 Zürich, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Herstellung und Handel von Produkten und Dienstleistun-
gen im Kunstbereich. Eingetragene Personen: Cathieni, Matteo
Carlo, von Falera, in Zürich, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 20611 vom 20.07.2007
(04042116 / CH-020.1.052.671-0)

■ BAT Bau- Abdichtungs- Technologie GmbH, in
Z ü r i c h ,  CH-020.4.035.949-1, c/o Eugen Urs Küng, Witikoner-
strasse 84, 8032 Zürich, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 17. 07. 2007. Zweck: Die Ge-
sellschaft bezweckt das Abdichten von Arbeits- und Bewegungsfu-
gen sowie Beschichtungsarbeiten von Neu- und Altbauten, Bau-
tenschutz und Betonsanierungen. Die Gesellschaft kann Zweig-
niederlassungen und Tochtergesellschaften im In- und Ausland
errichten und sich an anderen Unternehmen im In- und Ausland
beteiligen sowie alle Geschäfte tätigen, die direkt oder indirekt mit
ihrem Zweck in Zusammenhang stehen. Die Gesellschaft kann im
In- und Ausland Grundeigentum erwerben, belasten, veräussern
und verwalten. Sie kann auch Finanzierungen für eigene oder
fremde Rechnung vornehmen sowie Garantien und Bürgschaften
für Tochtergesellschaften und Dritte eingehen. Stammkapital:
CHF 20’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage: Die Gesell-
schaft übernimmt bei der Gründung gemäss Vertrag und Inven-
tarliste vom 17.07.2007 Gerätschaften, Mobiliar und ein Fahr-
zeug, wofür CHF 15’000.– auf das Stammkapital angerechnet
werden. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Küng,
Eugen Urs, von Gebenstorf, in Zürich, Gesellschafter, mit Einzel-
unterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–; Flühler,
Andreas Arnold, von Oberdorf NW, in Wil SG, Gesellschafter, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.–; Blaser, Alfred, von Trubschachen, in Zürich, Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 20612 vom 20.07.2007
(04042272 / CH-020.4.035.949-1)

■ BBS Advisors AG (BBS Advisors SA) (BBS Advisors
Ltd)
, in Z ü r i c h ,  CH-020.3.031.269-3, c/o Christian Brunner,
Brunner &amp; Decurtins Rechtsanwälte, Limmatquai 2, 8001 Zürich,
Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
18. 07. 2007. Zweck: Die Gesellschaft bezweckt die Erbringung
von Beratungsdienstleistungen, namentlich in den Bereichen Fi-
nanzen, Vermögensverwaltung sowie allgemeine Unternehmens-
beratung. Tätigkeiten, die eine Bewilligung als Bank oder Effek-
tenhändler voraussetzen, sind ausdrücklich ausgeschlossen. Die
Gesellschaft kann Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaf-
ten im In- und Ausland errichten und sich an anderen Unterneh-
men im In- und Ausland beteiligen. Die Gesellschaft kann Grund-
stücke erwerben, halten und veräussern sowie gewerbliche
Schutzrechte, Immaterialgüterrechte und Know-how erwerben
und verwerten. Die Gesellschaft kann alle kommerziellen, finan-
ziellen und anderen Tätigkeiten ausüben, welche mit dem Zweck
der Gesellschaft im Zusammenhang stehen. Aktienkapital:
CHF 500’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 500’000.–. Ak-
tien: 5’000 Namenaktien zu CHF 100.–. Publikationsorgan:
SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch Brief an die
im Aktienbuch verzeichneten Adressen. Vinkulierung: Die Über-
tragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten be-
schränkt. Eingetragene Personen: Bugmann, Dr. Daniel, von Zü-
rich, in Wollerau, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Brunner, Christian, von Emmen und Basel, in Bassersdorf, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Seiler, Urs, von Zürich,
in Tägerwilen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; De-
loitte AG, in Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 20613 vom 20.07.2007
(04042274 / CH-020.3.031.269-3)

■ Brayhead Consulting, B. O’Sullivan, in Affoltern  am
A l b i s ,  CH-020.1.052.672-1, Hüttenweg 5c, 8909 Zwillikon, Ein-
zelfirma (Neueintragung). Zweck: Betrieb einer Unternehmens-
beratung. Eingetragene Personen: O’Sullivan, Bartholomew, von
Lauterbrunnen und irländischer Staatsangehöriger, in Affoltern
am Albis, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 20614 vom 20.07.2007
(04042276 / CH-020.1.052.672-1)

20

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 143 Donnerstag, 26.07.2007 125. Jahrgang

■ Claudio Berla, in Zürich, CH-020.1.052.673-6, Lang-
strasse 229, 8005 Zürich, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Entwicklung von Software. Eingetragene Personen: Berla, Clau-
dio, von Acquarossa, in Zürich, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 20615 vom 20.07.2007
(04042278 / CH-020.1.052.673-6)

■ Dusch-WC Center GmbH, in Zürich, CH-020.4.035.951-
7, Liebensteinstrasse 1, 8047 Zürich, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 12. 07. 2007. Zweck:
Zweck der Gesellschaft ist der Handel, die Beratung und Erbrin-
gung von Dienstleistungen aller Art in den Bereichen Sanitär, Hy-
giene und Haushalt, insbesondere in Zusammenhang mit Dusch-
WCs. Die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen und Tochter-
gesellschaften im In- und Ausland errichten und sich an anderen
Unternehmen im In- und Ausland beteiligen sowie alle Geschäfte
tätigen, die direkt oder indirekt mit ihrem Zweck in Zusammen-
hang stehen. Die Gesellschaft kann im In- und Ausland Grund-
eigentum erwerben, belasten, veräussern und verwalten. Sie kann
auch Finanzierungen für eigene oder fremde Rechnung vorneh-
men sowie Garantien und Bürgschaften für Tochtergesellschaften
und Dritte eingehen. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikations-
organ: SHAB. Eingetragene Personen: Lucca, Patrick, von Zürich,
in Bonstetten, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelun-
terschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–; Vichr, Jan,
von Zürich, in Wangen-Brüttisellen, Gesellschafter und Geschäfts-
führer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.–.
Tagebuch Nr. 20617 vom 20.07.2007
(04042988 / CH-020.4.035.951-7)

■ Edilworks DPA GmbH, in Oberglatt, CH-
020.4.035.952-5, Chlirietstrasse 1, 8154 Oberglatt, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
16. 07. 2007. Zweck: Die Gesellschaft bezweckt die Ausführung
von Gipser-, Aussenisolations- und Malerarbeiten sowie alle damit
zusammenhängenden Dienstleistungen; kann Liegenschaften er-
werben und veräussern, sich an anderen Unternehmen beteiligen,
Unternehmensverträge abschliessen sowie Interessengemein-
schaften eingehen. Die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen
und Tochtergesellschaften im In- und Ausland errichten und sich
an anderen Unternehmen im In- und Ausland beteiligen sowie
alle Geschäfte tätigen, die direkt oder indirekt mit ihrem Zweck
in Zusammenhang stehen. Die Gesellschaft kann im In- und Aus-
land Grundeigentum erwerben, belasten, veräussern und verwal-
ten. Sie kann auch Finanzierungen für eigene oder fremde Rech-
nung vornehmen sowie Garantien und Bürgschaften für Tochter-
gesellschaften und Dritte eingehen. Stammkapital: CHF 20’000.–.
Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage: Die Gesellschaft über-
nimmt bei der Gründung gemäss Sacheinlagevertrag und Inven-
tarliste vom 16.07.2007 einen Lieferwagen und einen Anhänger,
wofür CHF 12’000.– auf das Stammkapital angerechnet werden.
Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Di Pasquale,
Angelo, italienischer Staatsangehöriger, in Niederhasli, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 18’000.–; Di Pasquale, Marilena, italie-
nische Staatsangehörige, in Niederhasli, Gesellschafterin, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 2’000.–.
Tagebuch Nr. 20618 vom 20.07.2007
(04042280 / CH-020.4.035.952-5)

■ EL CHAB Autohandel, in Zürich, CH-020.1.052.674-4,
Letzigraben 245, 8047 Zürich, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Autohandel. Eingetragene Personen: El Chab, Hassan, von
Uster, in Zürich, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 20619 vom 20.07.2007
(04042282 / CH-020.1.052.674-4)

■ Eranoinvest AG  (Eranoinvest SA) (Eranoinvest
Ltd.)
, in Z ü r i c h ,  CH-020.3.031.270-1, Dufourstrasse 31, 8008
Zürich, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
12. 07. 2007. Zweck: Die Gesellschaft bezweckt das Halten von Be-
teiligungen an in- und ausländischen Gesellschaften auf fremde
oder eigene Rechnung. Die Gesellschaft kann alle Geschäfte täti-
gen, die den Gesellschaftszweck direkt oder indirekt fördern. Sie
kann Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften im In-
und Ausland errichten und sich an anderen Unternehmen betei-
ligen. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital:
CHF 100’000.–. Aktien: 1’000 Inhaberaktien zu CHF 100.–. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Scheuch, Dr. Urs,
von Zürich und Thundorf, in Winkel, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift; Von Allmen AG, Treuhandgesellschaft, in Hünenberg, Re-
visionsstelle.
Tagebuch Nr. 20620 vom 20.07.2007
(04042284 / CH-020.3.031.270-1)

■ Green Vitamins AG, in Zürich, CH-020.3.031.271-6, See-
feldstrasse 25, 8008 Zürich, Aktiengesellschaft (Neueintragung).
Statutendatum: 11. 07. 2007. Zweck: Die Gesellschaft bezweckt
den Vertrieb von Nahrungsergänzungsmitteln. Die Gesellschaft
kann Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften im In-
und Ausland errichten und sich an anderen Unternehmen im In-
und Ausland beteiligen sowie alle Geschäfte tätigen, die direkt oder
indirekt mit ihrem Zweck in Zusammenhang stehen. Die Gesell-
schaft kann im In- und Ausland Grundeigentum erwerben, be-
lasten, veräussern und verwalten. Sie kann auch Finanzierungen
für eigene oder fremde Rechnung vornehmen sowie Garantien
und Bürgschaften für Tochtergesellschaften und Dritte eingehen.
Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital:
CHF 100’000.–. Aktien: 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000.–. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen
durch Brief und - soweit nicht alle Aktionäre bekannt sind - durch

Publikation im SHAB. Eingetragene Personen: Oberle, Andreas,
von Brunnadern, in Dübendorf, Mitglied, mit Einzelunterschrift;
Deloitte AG, in Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 20621 vom 20.07.2007
(04042990 / CH-020.3.031.271-6)

■ HENERA Invest AG (HENERA Invest SA) (HENERA
Invest Ltd)
, in Z ü r i c h ,  CH-020.3.031.272-4, c/o Dr. iur. Ralph
Scheidegger, Kempterstrasse 5, 8032 Zürich. Postadresse: HENERA
Invest AG, c/o Dr. iur. Ralph Scheidegger, Postfach 1164, 8032 Zü-
rich, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
10. 07. 2007. Zweck: Die Gesellschaft bezweckt den Erwerb, Ver-
kauf, die Vermittlung und Verwaltung von Beteiligungen an eige-
nen und fremden Unternehmungen im In- und Ausland sowie die
Errichtung von Tochtergesellschaften. Die Gesellschaft kann die
Geschäftsführung an den beteiligten Unternehmungen überneh-
men sowie alle damit verbundenen Dienstleistungen erbringen.
Die Gesellschaft kann alle Geschäfte tätigen, welche geeignet sind,
unmittelbar und mittelbar die Entwicklung des Unternehmens
und die Erreichung des Gesellschaftszwecks zu fördern oder zu er-
leichtern. Sie kann sich an anderen Unternehmen beteiligen, Be-
teiligungen verwalten, Unternehmen gründen, erwerben, pach-
ten, finanzieren oder mit anderen Unternehmen fusionieren und
die damit zusammenhängenden Finanzierungsgeschäfte tätigen.
Die Gesellschaft kann im In- und Ausland Grundstücke erwerben,
verwalten, mieten, vermieten und veräussern sowie Urheber-
rechte, Patente und Lizenzen aller Art erwerben, verwalten und
veräussern. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienka-
pital: CHF 100’000.–. Aktien: 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000.–.
Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Scheidegger,
Ralph, von Zürich, in Zürich, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Ca-
minada Treuhand AG Zürich, in Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 20622 vom 20.07.2007
(04042286 / CH-020.3.031.272-4)

■ HSZ Lüftungen Ayas, in Unterengstringen, CH-
020.1.052.675-2, In der Brunnmatt 5, 8103 Unterengstringen,
Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Lüftungsmontagen. Einge-
tragene Personen: Ayas, Serhad, von Melchnau, in Unterengstrin-
gen, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 20623 vom 20.07.2007
(04042288 / CH-020.1.052.675-2)

■ Krebs Baumaterial AG, in Oberengstringen, CH-
020.3.031.273-2, Dorfstrasse 6, 8102 Oberengstringen, Aktienge-
sellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 29. 06. 2007. Zweck:
Die Gesellschaft bezweckt den Handel mit Waren aller Art, insbe-
sondere mit Baumaschinen und Baumaterialien. Die Gesellschaft
kann Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften im In-
und Ausland errichten und sich an anderen Unternehmen im In-
und Ausland beteiligen sowie alle Geschäfte tätigen, die direkt oder
indirekt mit ihrem Zweck in Zusammenhang stehen. Die Gesell-
schaft kann im In- und Ausland Grundeigentum erwerben, be-
lasten, veräussern und verwalten. Sie kann auch Finanzierungen
für eigene oder fremde Rechnung vornehmen sowie Garantien
und Bürgschaften für Tochtergesellschaften und Dritte eingehen.
Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital:
CHF 100’000.–. Aktien: 1’000 Namenaktien zu CHF 100.–. Qua-
lifizierte Tatbestände: Sacheinlage/Sachübernahme: Die Gesell-
schaft übernimmt bei der Gründung das Geschäft der im Han-
delsregister eingetragenen Einzelfirma Krebs Baumaterialien &amp;
Maschinen, in Oberengstringen, gemäss Vertrag vom 29.06.2007
und Übernahmebilanz per 31.12.2006 mit Aktiven von CHF
752’632.14 und Passiven von CHF 694’162.02, wofür 550 Namen-
aktien zu CHF 100.– ausgegeben und CHF 3’470.12 als Forderung
gutgeschrieben werden. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen
an die Aktionäre erfolgen per Brief oder Telefax an die im Aktien-
buch verzeichneten Adressen. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit
der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Ein-
getragene Personen: Krebs, Martin, von Noflen, in Oberengstrin-
gen, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Alpha Treuhand AG, Basel,
Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 20624 vom 20.07.2007
(04042464 / CH-020.3.031.273-2)

■ Mijocevic Montage, in Wallisellen, CH-020.1.052.676-
8, Schützenstrasse 1a, 8304 Wallisellen, Einzelfirma (Neueintra-
gung). Zweck: Ausführung von Montagen aller Art, insbesondere
von Fenster, Türe, Wintergarten und Geländer aus Metall. Einge-
tragene Personen: Mijocevic, Tomislav, kroatischer Staatsangehö-
riger, in Wallisellen, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 20625 vom 20.07.2007
(04042466 / CH-020.1.052.676-8)

■ Monica Plüss / Billiard United, in Winterthur, CH-
020.1.052.677-3, Schwimmbadweg 5, 8400 Winterthur, Einzel-
firma (Neueintragung). Zweck: Werbung im Internet für verschie-
dene Billiardclubs, welche das Logo Billiard United vertreten. Ein-
getragene Personen: Plüss, Monica, von Speicher, in Winterthur,
Inhaberin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 20626 vom 20.07.2007
(04042468 / CH-020.1.052.677-3)

■ MPC Synergy Real Estate AG, in Küsnacht  ZH, CH-
020.3.031.274-8, c/o Filippo Th. Beck, Wenger Plattner, Seestrasse
39, 8700 Küsnacht, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statu-
tendatum: 27. 06. 2007. Zweck: Die Gesellschaft bezweckt die Er-
bringung von Dienstleistungen im Bereich von Immobilienfonds.
Die Gesellschaft kann hierzu im Ausland, insbesondere in Indien,
Grundstücke erwerben, verwalten oder verkaufen, Zweignieder-
lassungen und Tochtergesellschaften im In- und Ausland errich-
ten sowie alle Geschäfte tätigen, die geeignet sind, den Zweck der
Gesellschaft zu fördern. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberie-
rung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 1’000 Namenaktien
zu CHF 100.–. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen der Gesell-
schaft erfolgen schriftlich an die im Aktienbuch eingetragenen

Adressen der Aktionäre. Sofern das Gesetz nicht zwingend etwas
anderes bestimmt, kann der Verwaltungsrat Mitteilungen auch
durch einmalige Publikation im SHAB vornehmen. Vinkulierung:
Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Sta-
tuten beschränkt. Eingetragene Personen: Viering, Stefan, deut-
scher Staatsangehöriger, in Barsbüttel (DE), Präsident, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Oberai, Jaswinder, von Onex, in Genf,
Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bietenharder,
Peter, von Hasle bei Burgdorf, in Rapperswil-Jona, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Lüönd, Wilhelm Dominik, von
Rothenthurm, in Rapperswil-Jona, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 20627 vom 20.07.2007
(04042470 / CH-020.3.031.274-8)

■ müller it gmbh, in Zürich, CH-020.4.035.953-0, Hagen-
holzstrasse 76, 8050 Zürich, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (Neueintragung). Statutendatum: 11. 07. 2007. Zweck: Die
Gesellschaft bezweckt die Erbringung von Beratungsdienstleis-
tungen im Informatikbereich sowie den Handel mit EDV-Hard-
und -software. Die Gesellschaft kann im In- und Ausland Zweig-
niederlassungen und Tochtergesellschaften errichten, sich an an-
deren Unternehmen beteiligen oder andere Unternehmen erwer-
ben und veräussern sowie alle Geschäfte tätigen, die geeignet sind,
den Zweck der Gesellschaft zu fördern. Die Gesellschaft kann fer-
ner Liegenschaften und Wertschriften sowie Urheberrechte, Pa-
tente und Lizenzen aller Art erwerben, verwalten und veräussern.
Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Einge-
tragene Personen: Müller, Thomas, von Schmerikon, in Zürich,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 19’000.–; Müller, Werner, von Schme-
rikon, in Schmerikon, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 20628 vom 20.07.2007
(04042472 / CH-020.4.035.953-0)

■ Piena Corsa Auto AG, in Grüningen, CH-020.3.031.275-
3, Werkstrasse 12, 8627 Grüningen, Aktiengesellschaft (Neuein-
tragung). Statutendatum: 17. 07. 2007. Zweck: Die Gesellschaft
bezweckt den Handel mit Automobilen, Automobilbestandteilen,
Zubehör und Treibstoffen sowie die Ausführung von Reparatur-
und Servicearbeiten an Automobilen. Die Gesellschaft kann
Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften im In- und Aus-
land errichten und sich an anderen Unternehmen im In- und Aus-
land beteiligen sowie alle Geschäfte tätigen, die direkt oder indi-
rekt mit ihrem Zweck in Zusammenhang stehen. Die Gesellschaft
kann im In- und Ausland Grundeigentum erwerben, belasten, ver-
äussern und verwalten. Sie kann auch Finanzierungen für eigene
oder fremde Rechnung vornehmen sowie Garantien und Bürg-
schaften für Tochtergesellschaften und Dritte eingehen. Aktien-
kapital: CHF 500’000.–. Liberierung Aktienkapital:
CHF 500’000.–. Aktien: 5’000 Namenaktien zu CHF 100.–. Publi-
kationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen per
Brief, Telefax oder E-Mail an die im Aktienbuch verzeichneten
Adressen. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist
nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen:
Arn, Stefan, von Zürich und Lyss, in Hinwil, Präsident, mit Ein-
zelunterschrift; Anda, Gratian, von Zürich, in Zürich, Mitglied, mit
Einzelunterschrift; Keel, Thomas, von Rebstein, in St. Gallen, Se-
kretär (nicht Mitglied), mit Kollektivunterschrift zu zweien; Pri-
cewaterhouseCoopers AG, in St. Gallen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 20629 vom 20.07.2007
(04042474 / CH-020.3.031.275-3)

■ punktlandig Andrea Pfister, in Volketswil, CH-
020.1.052.678-9, Grossenacherstrasse 21, 8605 Gutenswil, Einzel-
firma (Neueintragung). Zweck: Konzeption und Produktion von
grafischen Druckerzeugnissen sowie Neuen Medien. Eingetragene
Personen: Pfister, Andrea Patricia, von Bleienbach, in Volketswil,
Inhaberin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 20630 vom 20.07.2007
(04042476 / CH-020.1.052.678-9)

■ Putzfrauenagentur Deuber GmbH, in Benken  ZH,
CH-020.4.035.954-1, Steigstrasse 1, 8463 Benken, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
16. 07. 2007. Zweck: Die Gesellschaft bezweckt die Erbringung
von Dienstleistungen rund um den Haushalt. Insbesondere Rei-
nigungsarbeiten aller Art, Hauswartungen und Bügelservice. Die
Gesellschaft kann Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaf-
ten im In- und Ausland errichten und sich an anderen Unterneh-
men im In- und Ausland beteiligen sowie alle Geschäfte tätigen,
die direkt oder indirekt mit ihrem Zweck in Zusammenhang ste-
hen. Die Gesellschaft kann im In- und Ausland Grundeigentum
erwerben, belasten, veräussern und verwalten. Sie kann auch Fi-
nanzierungen für eigene oder fremde Rechnung vornehmen so-
wie Garantien und Bürgschaften für Tochtergesellschaften und
Dritte eingehen. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsor-
gan: SHAB. Eingetragene Personen: Deuber, Stephanie, von Zü-
rich und Wilchingen, in Benken ZH, Gesellschafterin und Ge-
schäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 19’000.–; Saladin, René, von Nuglar-St. Pantaleon, in
Benken ZH, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 20631 vom 20.07.2007
(04042478 / CH-020.4.035.954-1)

■ T.M. Brown &amp; Co. GmbH, in Maur, CH-020.4.035.956-
4, Chalenstrasse 78, 8123 Ebmatingen, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
12. 07. 2007. Zweck: Die Gesellschaft bezweckt Dienstleistungen
für die Vermarktung und den Verkauf von Produkten aller Art. Die
Gesellschaft kann Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaf-
ten im In- und Ausland errichten und sich an anderen Unterneh-
men im In- und Ausland beteiligen sowie alle Geschäfte tätigen,
die direkt oder indirekt mit ihrem Zweck in Zusammenhang ste-

hen. Die Gesellschaft kann im In- und Ausland Grundeigentum
erwerben, belasten, veräussern und verwalten. Sie kann auch Fi-
nanzierungen für eigene oder fremde Rechnung vornehmen so-
wie Garantien und Bürgschaften für Tochtergesellschaften und
Dritte eingehen. Stammkapital: CHF 50’000.–. Publikationsor-
gan: SHAB. Eingetragene Personen: Brown, Evelyn, von Langnau
im Emmental, in Maur, Gesellschafterin und Geschäftsführerin,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–;
Brown, Thomas M., von Sevelen, in Maur, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 49’000.–.
Tagebuch Nr. 20633 vom 20.07.2007
(04042480 / CH-020.4.035.956-4)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ ABC Computer Miljic, in Bachenbülach, CH-
020.1.048.934-7, Web Hosting, Einzelfirma (SHAB Nr. 232 vom
29. 11. 2005, S. 17, Publ. 3125616). Zweck neu: Webhosting, Be-
ratung, Erstellung, Reparaturen und Verkauf von diversem Hard-
und Software sowie Internet und Telekommunikation.
Tagebuch Nr. 20634 vom 20.07.2007
(04042482 / CH-020.1.048.934-7)

■ AE Betriebs Invest Holding AG, in Dietikon, CH-
020.3.900.360-9, Erwerb, Verwaltung und Koordinierung von Be-
teiligungen an Unternehmungen und Gesellschaften des In- und
Auslandes, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 25 vom 06. 02. 2004,
S. 20, Publ. 2106630). Statutenänderung: 11. 07. 2007. Liberie-
rung Aktienkapital neu: CHF 100’000.–. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Etter, Fridolin J., von Sulgen, in Geroldswil,
Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: von Birwinken und
Donzhausen, in Dietikon].
Tagebuch Nr. 20635 vom 20.07.2007
(04042484 / CH-020.3.900.360-9)

■ AEGIS MEDIA CENTRAL SERVICES AG, in Zürich, CH-
020.3.027.155-1, Erbringen von allgemein zentralisierbaren
Dienstleistungen für interne Gruppengesellschaften, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 222 vom 15. 11. 2006, S. 19, Publ. 3636676).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Lehmann, Andreas
Johann, von Zürich, in Zürich, Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: Mitglied]; Bölte, Andreas, deutscher
Staatsangehöriger, in Wiesbaden (DE), Mitglied, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 20636 vom 20.07.2007
(04042486 / CH-020.3.027.155-1)

■ Albert Aeberli AG, in Affoltern  am  Albis, CH-
020.3.900.343-1, Erstellen von Ingenieurarbeiten auf dem Gebiet
der Lüftungs- und Klimatechnik sowie Sanitär- und Heizungs-
technik, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 139 vom 21. 07. 2004, S. 19,
Publ. 2370174). Firma n&