logo
 

This site no longer hosts any data. The file you are looking for is probably available on the official Fosc website by clicking on this link.

Ce site n'héberge plus aucune donnée. Le fichier que vous cherchez est probablement accessible sur le site officiel Fosc en cliquant sur ce lien.

Diese Seite nicht mehr Gastgeber keine Daten. Die Datei, die Sie suchen ist wahrscheinlich auf der offiziellen Fosc Website, indem Sie auf diesen link verfügbar.

No 123 Donnerstag, 28.06.2007 125. Jahrgang

fusc.ch

fosc.ch

shab.ch

No 123 Jeudi, 28.06.2007 125. année

No 123 Giovedì, 28.06.2007 125. annata

Schweizerisches

Handelsamtsblatt

Feuille officielle suisse 

du commerce

Foglio ufficiale svizzero 

di commercio

Redaktion und Verlag Staatssekretariat für Wirtschaft (SECO), Schweizerisches Handelsamts-
blatt, Effingerstrasse 1, Postfach 8164, 3001 Bern, Telefon 031 324 09 92, Fax 031 324 09 61
E-Mail: info@shab.ch, URL: www.shab.ch
Leitung Redaktion und Verlag Markus Tanner
Druck W. Gassmann AG, 2501 Biel
Abonnementspreise (jährlich) Schweiz CHF 150.– (inkl. MwSt); Ausland CHF 230.–
Abonnementsdienst Tel. 032 344 83 33 Fax 032 344 83 38, E-Mail: shababo@gassmann.ch
Amtliche Publikationen  Redaktion SHAB, Postfach 8164, 3001 Bern
Inserate Annoncen-Agentur Biel AG, Postfach, 2501 Biel, Telefon 032 344 82 98,
Fax 032 344 83 53, E-Mail: anzeigen@gassmann.ch
Erscheinungsweise Erscheint täglich, ausgenommen an Samstagen, Sonn- und Feiertagen
ISSN 1661-1888

Rédaction et édition Secrétariat d’Etat à l’économie (SECO), Feuille officielle suisse du com-
merce, Effingerstrasse 1, case postale 8164, 3001 Berne, Tél. 031 324 09 92, Fax 031 324 09 61
E-Mail: info@shab.ch, URL: www.fosc.ch
Chef rédaction et édition  Markus Tanner
Imprimerie W. Gassmann AG, 2501 Bienne
Prix de l’abonnement (annuel) Suisse CHF 150.– (TVA compris); Etranger CHF 230.–
Service d’abonnement Tél. 032 344 83 33 Fax 032 344 83 38, E-Mail: shababo@gassmann.ch
Publications officielles  Rédaction FOSC, case postale 8164, 3001 Berne
Annonces Agences d’annonce SA, case postale, 2501 Bienne, Tél. 032 344 82 98, 
Fax 032 344 83 53, E-Mail: anzeigen@gassmann.ch
Mode de parution Paraît tous les jours, sauf les samedis, dimanches et jours fériés
ISSN 1661-1888

Redazione e edizione Segretariato di Stato dell’economia (SECO), Foglio ufficiale svizzero di 
commercio, Effingerstrasse 1, casella postale 8164, 3001 Berna, Telefono 031 324 09 92, 
Fax 031 324 09 61, E-Mail: info@shab.ch, URL: www.fusc.ch
Capo redazione e edizione  Markus Tanner
Stampa W. Gassmann AG, 2501 Biel
Prezzi dell’abbonamento (annuale) Svizzera CHF 150.– (IVA compresa); Estero CHF 230.–
Servizio abbonamenti Tel. 032 344 83 33 Fax 032 344 83 38, E-Mail: shababo@gassmann.ch
Pubblicazioni ufficiali  Redazione FOSC, casella postale 8164, 3001 Berna
Annunci Annoncen-Agentur Biel SA, casella postale, 2501 Biel, Telefono 032 344 82 98, 
Fax 032 344 83 53, E-Mail: anzeigen@gassmann.ch
Modo di apparizione Appare tutti giorni, eccetto i sabati, domeniche e giorni festivi
ISSN 1661-1888

I N H A LT  S O M M A I R E  SO M M A R I O

AZ 2500 Biel 1

Postcode 1

¦27

Handelsregister

 1

Registre du commerce
Registro di commercio
AG 1
AI 2
AR 2
BE 3
BL 6
BS 7

FR 8
GE 9
GL 11
GR 11
JU 11
LU 11

NE 13
NW 13
OW 13
SG 13
SH 16
SO 16

SZ 17
TG 17
TI 19
UR 20
VD 20
VS 21

ZG 22
ZH 24

Schuldenrufe

 28

Appel aux créanciers
Scioglimento di società

Abhanden gekommene Werttitel

 31

Titres disparus
Titoli smarriti

Öffentliches Beschaffungswesen

 33

Marchés publics
Acquisti pubblici

Andere gesetzliche Publikationen

 37

Autres publications légales
Altre pubblicazioni legali

Unternehmenspublikationen

 46

Publications d'entreprises
Pubblicazioni d'imprese

Index

 50

Indice
Indice

Handelsregister
Registre du commerce
Registro di commercio

AG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Augenoptik Kuhn AG, in Baden, CH-400.3.028.868-1,
Theaterplatz 1, 5400 Baden, Aktiengesellschaft (Neueintragung).
Statutendatum: 20. 06. 2007. Zweck: Verkauf von und Beratung in
Brillen, Kontaktlinsen, optischen Instrumenten und optischen
Hilfsmitteln; kann Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaf-
ten errichten, sich an Unternehmen beteiligen, Grundstücke und
Immaterialgüterrechte erwerben, halten, verwalten, verwerten
und veräussern. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Akti-
enkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF
1’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage/Sachüber-
nahme: Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung das Ge-
schäft der im Handelsregister eingetragenen Einzelfirma ’Kuhn
Optisches Fachgeschäft, Inhaber Urs Bächli’ (CH-400.1.022.373-
6), in Baden, gemäss Sacheinlage-/Sachübernahmevertrag vom
20.06.2007 und Bilanz per 31.12.2006 mit Aktiven von CHF
574’630.40 und Passiven von CHF 352’489.35, wofür 100 Namen-
aktien zu CHF 1’000.– ausgegeben und CHF 122’141.05 als For-
derung gutgeschrieben werden. Publikationsorgan: SHAB. Die
Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen
Brief. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist
nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen:
Bächli, Urs, von Würenlingen, in Würenlingen, Mitglied, mit Ein-
zelunterschrift; Bächli-Voit, Verena, von Langenthal und Würen-
lingen, in Würenlingen, mit Einzelunterschrift; Joseph Meier
Treuhand GmbH, in Baden, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 5804 vom 22.06.2007
(03997236 / CH-400.3.028.868-1)

■ Baumann Engineering, in Schinznach-Dorf, CH-
400.1.028.270-3, Alte Gasse 15, 5107 Schinznach-Dorf, Einzel-
firma (Neueintragung). Zweck: Engineering und Consulting im
Anlagenbau. Eingetragene Personen: Baumann, Alfred, von Wald
ZH, in Schinznach-Dorf, Inhaber, mit Einzelunterschrift; Bau-
mann, Ursula, von Wald ZH, in Schinznach-Dorf, mit Einzelun-
terschrift.
Tagebuch Nr. 5805 vom 22.06.2007
(03997250 / CH-400.1.028.270-3)

■ Döbeli Holz AG, in Seon, CH-400.3.028.855-3, Sigismühle
4, 5703 Seon, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutenda-
tum: 12. 06. 2007, 21. 06. 2007. Zweck: Handel mit Holz-, Bau-
und Gartenprodukten, Vornahme von Reparaturen von und Han-
del mit Holzbearbeitungsmaschinen; die Gesellschaft kann Zweig-
niederlassungen errichten, Tochtergesellschaften gründen, sich
an anderen Unternehmen beteiligen, Liegenschaften erwerben,
verwalten und veräussern sowie jede weitere Form von Kapitalan-
lagen und Finanzierungen für eigene oder fremde Rechnung tä-
tigen. Aktienkapital: CHF 200’000.–. Liberierung Aktienkapital:
CHF 200’000.–. Aktien: 200 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Qua-
lifizierte Tatbestände: Sacheinlage/Sachübernahme: Die Gesell-
schaft übernimmt bei der Gründung das Geschäft der im Handels-
register eingetragenen Kommanditgesellschaft ’Döbeli Holz +
Partner’, in Seon (CH-400.2.016.918-9), gemäss Sacheinlage-
/Sachübernahmevertrag vom 12.06.2007 und Bilanz per
31.12.2006, mit Aktiven von CHF 2’402’275.– und Passiven von
CHF 687’420.–, wofür 200 voll liberierte Namenaktien zu CHF
1’000.– ausgegeben und CHF 1’514’855.– als Forderung gutge-
schrieben werden. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die
Aktionäre erfolgen schriftlich. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit
der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Ein-
getragene Personen: Döbeli, Benno, von Sarmenstorf, in Seon,
Mitglied, mit Einzelunterschrift; Handels- und Gewerbe-Treuhand
AG, in Oberkulm, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 5806 vom 22.06.2007
(03997262 / CH-400.3.028.855-3)

■ Gysi Gärtnerei, in Möriken-Wildegg, CH-
400.1.028.271-9, Bruneggerstrasse 10, 5103 Möriken-Wildegg,
Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Produktion und Verkauf
von Jungpflanzen und Frischgemüse. Eingetragene Personen:
Gysi, Friedrich (genannt Fritz), von Möriken-Wildegg, in Möriken
AG, Inhaber, mit Einzelunterschrift; Gysi, Judith, von Möriken-
Wildegg, in Möriken AG, mit Einzelunterschrift; Gysi, Sarah, von
Möriken-Wildegg, in Möriken AG, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 5807 vom 22.06.2007
(03997276 / CH-400.1.028.271-9)

■ Kompogas Bioriko AG, in Klingnau, CH-
400.3.028.869-6, Zelgli 10 a, 5313 Klingnau, Aktiengesellschaft
(Neueintragung). Statutendatum: 24. 05. 2007. Zweck: Betrieb
von Anlagen zur Verwertung, Entsorgung und energetischen Nut-
zung von Abfällen, insbesondere von biogenen Abfällen, Vertrieb
von Energieträgern und von Verwertungsprodukten aller Art; die
Gesellschaft kann Zweigniederlassungen errichten, sich an ande-
ren Unternehmungen beteiligen oder sich mit diesen zusammen-
schliessen sowie Grundstücke erwerben. Aktienkapital:
CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Ak-
tien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Publikationsorgan: SHAB.
Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch Brief, Telegramm,
Telefax oder auf elektronischem Weg. Vinkulierung: Die Übertrag-
barkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten be-
schränkt. Eingetragene Personen: Huwiler, Theo, von Entlebuch,
in Geroldswil, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hä-
feli, Walter, von Klingnau, in Klingnau, Vizepräsident, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Schmid, Walter, von Oberhelfenschwil,
in Zürich, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schmid,
Kurt, von Lengnau AG, in Lengnau AG, Mitglied, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; UTA Treuhand AG Baden, in Baden, Revisi-
onsstelle.
Tagebuch Nr. 5808 vom 22.06.2007
(03997290 / CH-400.3.028.869-6)

■ Käufeler AG, in Wettingen, CH-400.3.028.866-5, Hard-
strasse 45, 5430 Wettingen, Aktiengesellschaft (Neueintragung).
Statutendatum: 15. 06. 2007. Zweck: Sanitärplanung und -instal-
lation, Bauspenglerei, Flachbedachunngen sowie Heizungen;
kann sich an Unternehmungen beteiligen, Liegenschaften erwer-
ben, belasten und veräussern. Aktienkapital: CHF 500’000.–. Li-
berierung Aktienkapital: CHF 500’000.–. Aktien: 500 Namenak-
tien zu CHF 1’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Scheinlage/Sach-
übernahme: Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung ge-
mäss Vermögensübertragungsvertrag vom 15.06.2007 und Inven-
tar vom 01.01.2007 von der Käufeler & Co, in Wettingen (CH-
400.2.010.683-4) Aktiven von CHF 4’126’783.32 und mit Passiven
von CHF 1’387’969.90, wofür 500 Namenaktien zu CHF 1’000.–
ausgegeben und CHF 2’238’813.42 als Forderung gutgeschrieben
werden. Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen an die Aktio-
näre erfolgen durch eingeschriebenen Brief. Vinkulierung: Die
Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten
beschränkt. Eingetragene Personen: Käufeler, Paul, von Wettin-
gen, in Wettingen, Präsident, mit Einzelunterschrift; Käufeler,
Bruno, von Wettingen, in Wettingen, Delegierter, mit Einzelunter-
schrift; Devaux, Thomas, von Lamboing, in Wettingen, mit Kol-
lektivprokura zu zweien; Schmid, Peter Karl, von Hägglingen, in
Wettingen, mit Kollektivprokura zu zweien; Peter Greutert, lic.oec.
HSG, dipl. Wirtschaftsprüfer, in Baden, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 5809 vom 22.06.2007
(03997304 / CH-400.3.028.866-5)

■ Lindenmann Gartenbau AG, in Birrwil, CH-
400.3.028.870-8, Schwaderhof 168, 5708 Birrwil, Aktiengesell-
schaft (Neueintragung). Statutendatum: 16. 06. 2007. Zweck:
Ausführung von Garten- und Landschaftsbauarbeiten sowie Han-
del mit Produkten aus dem Garten- und Landschaftsbau; kann
Zweigniederlassungen errichten, sich an Unternehmen beteiligen,
sich mit diesen zusammenschliessen sowie Grundstücke erwer-
ben, veräussern und verwalten. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Li-
berierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 100 Namenak-
tien zu CHF 1’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Sachein-
lage/Sachübernahme: Die Gesellschaft übernimmt bei der Grün-
dung das Geschäft der nicht im Handelsregister eingetragenen
Einzelfirma ’Hans Ulrich Lindenmann’, in Birrwil, gemäss Sach-
einlage-/Sachübernahmevertrag vom 16.06.2007 und Bilanz per
01.01.2007 mit Aktiven von CHF 391’670.55 und Passiven von CHF
52’217.20 zum Preise von CHF 339’453.35, wofür 100 Namenak-
tien zu CHF 1’000.– ausgegeben und CHF 239’453.35 als Forde-
rung gutgeschrieben werden. Publikationsorgan: SHAB. Vinkulie-
rung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der

Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: Lindenmann, Hans
Ulrich, von Seengen, in Birrwil, Präsident, mit Einzelunterschrift;
Lindenmann, André, von Seengen, in Birrwil, Mitglied, mit Ein-
zelunterschrift; Lindenmann, Sara, von Seengen, in Birrwil, Mit-
glied, ohne Zeichnungsberechtigung; Lindenmann-Haberma-
cher, Heidi, von Seengen, in Birrwil, Mitglied, ohne Zeichnungs-
berechtigung; UTA Treuhand AG Menziken, in Menziken, Revisi-
onsstelle.
Tagebuch Nr. 5810 vom 22.06.2007
(03997318 / CH-400.3.028.870-8)

■ Peyer Graphic AG, in Lengnau AG, CH-400.3.028.862-
8, c/o Peyer + Co AG, Weststrasse 10, 5426 Lengnau, Aktiengesell-
schaft (Neueintragung). Statutendatum: 15. 06. 2007,
22. 06. 2007. Zweck: Handel mit Waren aller Art, insbesondere im
Bereich Leder, Kunstleder, Papiere, Prägefolien und Codiersys-
teme; kann immaterielle Werte erwerben, verwalten und übertra-
gen, sich an Unternehmen beteiligen, Zweigniederlassungen er-
richten und Tochtergesellschaften gründen sowie Grundstücke im
In- und Ausland erwerben, verwalten und veräussern. Aktienka-
pital: CHF 500’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 500’000.–.
Aktien: 500 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Qualifizierte Tatbe-
stände: Sacheinlage: Die Gesellschaft übernimmt bei der Grün-
dung Warenvorräte zum Preis von CHF 800’000.– gemäss Sach-
einlagevertrag vom 15.06.2007 und Inventarliste vom 04.06.2007,
wofür 500 Namenaktien zu CHF 1’000.– ausgegeben werden. Be-
absichtigte Sachübernahme: Die Gesellschaft beabsichtigt nach
der Gründung von der ’Peyer + Co AG’ (CH-140.3.000.390-6), in
Lengnau, Teilaktiven und Teilpassiven, nämlich den Geschäftsbe-
reich ’Grafik’, zum Preis von höchstens CHF 3’000’000.– zu über-
nehmen. Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen an die Akti-
onäre erfolgen schriftlich. Eingetragene Personen: Steinmann,
Erwin, von Ebersecken, in Meggen, Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Dünki, Alfred, von Embrach, in Remetschwil,
Delegierter, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Zens, Nikolaus,
deutscher Staatsangehöriger, in Genève, Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Erne, Daniel, von Böttstein, in Koblenz, Di-
rektor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schibli, Oliver, von Fis-
lisbach, in Schwaderloch, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Kressbach, Beat, von Sulgen, in Niederweningen, Vize-Di-
rektor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Cadonau, Andrea, von
Waltensburg/Vuorz, in Hägglingen, mit Kollektivprokura zu
zweien; Rigassi, Mario, von Mosogno, in Böttstein, mit Kollektiv-
prokura zu zweien; BDO Visura, in Baden, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 5811 vom 22.06.2007
(03997332 / CH-400.3.028.862-8)

■ Werbekönig GmbH, in Baden, CH-400.4.028.871-0,
Dammstrasse 7, 5400 Baden, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (Neueintragung). Statutendatum: 19. 06. 2007. Zweck: Im-
port, Export und Handel mit Werbeartikeln; kann sich an Gesell-
schaften beteiligen, Zweigniederlassungen errichten, Unterneh-
men erwerben, sich mit solchen zusammenschliessen sowie
Grundstücke erwerben oder veräussern. Stammkapital:
CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Meier, Andreas, von Oetwil an der Limmat, in Oberwil-Lieli, Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 18’000.–; Frei, Barbara, von Auenstein, in
Wettingen, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit
einer Stammeinlage von CHF 1’000.–; Herzog, Andreas, von Hom-
burg, in Speicher, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung,
mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 5812 vom 22.06.2007
(03997346 / CH-400.4.028.871-0)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Aurica AG, in Aarau, CH-400.3.000.984-5, Erwerb, Verwal-
tung und Verkauf von Grundstücken und Liegenschaften, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 159 vom 18. 08. 2006, S. 1,
Publ. 3512460). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Martenet, Daniel, von Les Haut-Geneveys, in Baden, Vi-
zepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Schmid, Kurt, von Lengnau AG, in
Lengnau AG, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung]; Zepf, Niklaus,
von Basel, in Basel, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 5813 vom 22.06.2007
(03997360 / CH-400.3.000.984-5)

Beachten Sie bitte 
für Ihre Publikationen 
unsere Redaktions-
schlusszeiten!

Zustellung per Post, Fax 
und E-Mail

Bei Benützung des 
SHAB-Formulardienstes gilt 
folgender Redaktionsschluss:

Profitieren Sie von den kürzeren Durchlaufzeiten 
und reichen Sie Ihre Publikationen über den 
SHAB-Formulardienst ein www.shab.ch .

Wir beraten Sie gerne unter 
Telefon 031 324 09 92

Montagausgabe:

Mittwoch,

14.00 Uhr

Dienstagausgabe:

Donnerstag, 14.00 Uhr

Mittwochausgabe:

Freitag,

14.00 Uhr

Donnerstagausgabe: Montag,

14.00 Uhr

Freitagausgabe:

Dienstag,

14.00 Uhr

Montagausgabe:

Donnerstag, 12.00 Uhr

Dienstagausgabe:

Freitag,

12.00 Uhr

Mittwochausgabe:

Montag,

12.00 Uhr

Donnerstagausgabe: Dienstag,

12.00 Uhr

Freitagausgabe:

Mittwoch,

12.00 Uhr

2

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 123 Donnerstag, 28.06.2007 125. Jahrgang

■ Beat und Hildegard Zobrist-Braun, in Bremgarten
A G ,  CH-400.2.023.075-7, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 226
vom 21. 11. 2001, S. 9153). Die Gesellschaft wird infolge Verle-
gung des Sitzes nach Feusisberg (SHAB Nr. 117 vom 20.06.2007,
S. 15) im Handelsregister des Kantons Aargau von Amtes wegen
gelöscht.
Tagebuch Nr. 5814 vom 22.06.2007
(03997374 / CH-400.2.023.075-7)

■ Brunner Strub + Partner AG, in Wettingen, CH-
400.3.026.261-7, Betrieb einer Bauunternehmung usw., Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 179 vom 15. 09. 2006, S. 1,
Publ. 3551380). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Fluri + Partner Treuhand AG, in Baden, Revisionsstelle.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Merki Treuhand AG,
in Baden, Revisionsstelle. Zweigniederlassung: [Zweigniederlas-
sung aufgehoben] [gestrichen: Gebenstorf (HR AG)].
Tagebuch Nr. 5816 vom 22.06.2007
(03997400 / CH-400.3.026.261-7)

■ Elektra Genossenschaft Arni-Islisberg, in Arni AG,
CH-400.5.913.170-1, Genossenschaft (SHAB Nr. 118 vom
21. 06. 2005, S. 1, Publ. 2892774). Domizil neu: c/o Doris Zum-
steg, Chälmatt 6, 8905 Arni. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Kaiser, Walter, von Gams, in Arni AG, Prä-
sident, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Stutz, Albert, von Arni AG und Islisberg,
in Islisberg, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bis-
her: von Arni-Islisberg, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung];
Stutz, Marius, von Islisberg, in Islisberg, Mitglied, ohne Zeich-
nungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 5817 vom 22.06.2007
(03997414 / CH-400.5.913.170-1)

■ Fürsorgefonds der Aktiengesellschaft ’Herkules’,
Menziken
, in M e n z i k e n ,  CH-400.7.001.818-0, Stiftung
(SHAB Nr. 96 vom 19. 05. 2004, S. 2, Publ. 2268974). Name neu:
Fürsorgefonds der Aktiengesellschaft ’Herkules’,
Menziken in Liquidation
. Die Stiftung ist gemäss Verfügung
der Aufsichtsbehörde vom 30.04.2007 aufgehoben. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Kindler, Heinz, von Lyssach, in Kop-
pigen, Präsident und Liquidator, mit Einzelunterschrift als Liqui-
dator [bisher: Präsident, mit Einzelunterschrift].
Tagebuch Nr. 5818 vom 22.06.2007
(03997428 / CH-400.7.001.818-0)

■ incontact Elvira Adams und Partner, bisher in
Z ü r i c h ,  CH-020.2.005.307-1, Unternehmensberatung, Marke-
tingberatung, Organisations- und Kommunikations-Entwick-
lung, Vertrieb von Produkten der Wasseraufbereitung, Komman-
ditgesellschaft (SHAB Nr. 143 vom 26. 07. 2005, S. 19,
Publ. 2949660). Firma neu: incontact Elvira Berger & Part-
ner
. Sitz neu: B a d e n .  Domizil neu: Weite Gasse 20, 5402 Baden.
Beginn: 1. 01. 2005. Zweck neu: Einzel- und Teamcoaching, Be-
ratung und Begleitung beruflicher und persönlicher Weiterent-
wicklung sowie Kommunikations- und Unternehmensberatung.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Berger, Elvira Ma-
falda, von Boswil, in Baden, unbeschränkt haftende Gesellschaf-
terin, mit Einzelunterschrift [bisher: Adams-Berger, Elvira Ma-
falda, in Widen]; Wallner Kern, Daniela, von Egnach, in Wien
(AT), Kommanditärin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Kommanditsumme von CHF 500.– [bisher: in Maur].
Tagebuch Nr. 5820 vom 22.06.2007
(03997454 / CH-020.2.005.307-1)

■ M-Z Muldenzentrale AG, in Baden, CH-400.3.016.611-
0, Uebernahme und Vermittlung von Transportaufträgen, insbe-
sondere Mulden-Service und Entsorgung, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 135 vom 14. 07. 2006, S. 2, Publ. 3466518). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Heimgartner,
Theodor, von Baden, in Baden, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Weber,
Viktor, von Spreitenbach, in Spreitenbach, Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 5821 vom 22.06.2007
(03997466 / CH-400.3.016.611-0)

■ Micon Teleservice GmbH in Liquidation, in Boswil,
CH-100.4.021.160-0, Dienstleistungen, insbesondere Telefonser-
vice usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 103
vom 31. 05. 2005, S. 2, Publ. 2860546). Liquidation beendet. [Die
Löschung der Firma erfolgt, sobald die Zustimmung der Steuer-
verwaltungen vorliegen.].
Tagebuch Nr. 5822 vom 22.06.2007
(03997480 / CH-100.4.021.160-0)

■ Milchgenossenschaft Oberrohrdorf in Liquidation,
in O b e r r o h r d o r f ,  CH-400.5.916.230-3, Wahrung der Interes-
sen der Mitglieder durch bestmögliche Verwertung der Milch, Ge-
nossenschaft (SHAB Nr. 107 vom 06. 06. 2007, S. 2,
Publ. 3962168). Liquidation beendet. [Die Löschung der Firma
erfolgt, sobald die Zustimmung der Steuerverwaltungen vorlie-
gen.].
Tagebuch Nr. 5823 vom 22.06.2007
(03997494 / CH-400.5.916.230-3)

■ NEAG Versorgung und Verwertung AG, in Bad  Zurz-
a c h ,  CH-400.3.027.719-3, Erbringung von Dienstleistungen auf
dem Gebiet der Abfallbewirtschaftung, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 81 vom 27. 04. 2007, S. 2, Publ. 3906110). Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Meier-Wernli, Christine, von Tägerig,
in Sattel, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 5824 vom 22.06.2007
(03997508 / CH-400.3.027.719-3)

■ Platzgenossenschaft Brügglifeld, in Aarau, CH-
400.5.000.939-2, Genossenschaft (SHAB Nr. 92 vom 15. 05. 2003,
S. 2, Publ. 991728). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Wiederkehr, Rolf, von Gontenschwil, in Mägenwil,

Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Widmer, Jürg, von Gränichen, in Grä-
nichen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 5825 vom 22.06.2007
(03997520 / CH-400.5.000.939-2)

■ RISTORANTE LA SPEZIA BAR 88, Jozo Jelec, in
A a r a u ,  CH-400.1.019.093-6, Pizzeria, Einzelfirma (SHAB Nr. 9
vom 16. 01. 2003, S. 1). [Der in Niedererlinsbach, Hauptstrasse 1
geführte weitere Restaurationsbetrieb wurde aufgehoben.]. [ge-
strichen: Weiterer Restaurationsbetrieb in 5015 Niedererlinsbach,
Hauptstrasse 1, unter der Enseigne ’Café-Restaurant Schmitte’.].
Tagebuch Nr. 5827 vom 22.06.2007
(03997544 / CH-400.1.019.093-6)

■ Roland Walser Plattenbeläge GmbH, in Wohlen AG,
CH-400.4.018.407-1, Verlegen von keramischen Plattenbelägen
usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 90 vom
14. 05. 1997, S. 3236). Firma neu: Roland Walser Platten-
beläge GmbH in Liquidation
. Die Gesellschaft ist mit Be-
schluss der Gesellschafterversammlung vom 30.05.2007 aufge-
löst. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Walser, Roland, von Altstätten, in Wohlen AG, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer
Stammeinlage von CHF 19’000.–. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Walser, Helena, von Altstätten, in Wohlen AG, Ge-
sellschafterin und Liquidatorin, mit Einzelunterschrift als Liqui-
datorin, mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.– [bisher: Ge-
sellschafterin und Geschäftsführerin, mit Kollektivunterschrift zu
zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–].
Tagebuch Nr. 5828 vom 22.06.2007
(03997558 / CH-400.4.018.407-1)

■ Société de Participations d’Entreprises de Trans-
port
, in B u c h s  A G ,  CH-400.3.016.352-5, Erwerb und dauernde
Verwaltung von Beteiligungen an anderen Unternehmungen, ins-
besondere an Transportunternehmungen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 17 vom 25. 01. 2005, S. 2, Publ. 2668990). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Doswald, Hans A.,
von Menzingen, in Männedorf, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien.
Tagebuch Nr. 5829 vom 22.06.2007
(03997572 / CH-400.3.016.352-5)

■ Team Biland Kart-Power AG, in Oftringen, CH-
053.3.016.257-7, Entwicklung und Vertrieb von Verbrennungs-
motoren im Go-Kart-Bereich, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 146
vom 29. 07. 2005, S. 2, Publ. 2956682). Firma neu: Team Bi-
land Kart-Power AG in Liquidation
. Die Gesellschaft ist mit
Beschluss der Generalversammlung vom 15.01.2007 aufgelöst.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Faigle,
Josef, deutscher Staatsangehöriger, in Burladingen Melchingen
(DE), Präsident, mit Einzelunterschrift; Schenker-Leu, Beatrice,
von Walterswil SO, in Rothrist, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Fuhrer,
Rolf, von Langnau im Emmental, in Noflen, Liquidator, mit Ein-
zelunterschrift [bisher: Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien].
Tagebuch Nr. 5830 vom 22.06.2007
(03997586 / CH-053.3.016.257-7)

■ TRAFFIC SERVICE GmbH, in Möhlin, CH-
400.4.024.310-4, Logistik, Transport usw., Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 21 vom 31. 01. 2005, S. 2,
Publ. 2678476). Die Gesellschaft wird infolge Verlegung des Sitzes
nach Frenkendorf (SHAB Nr. 118 vom 21.06.2007, S. 5) im Han-
delsregister des Kantons Aargau von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 5831 vom 22.06.2007
(03997600 / CH-400.4.024.310-4)

■ Wiederkehr Recycling AG, in Waltenschwil, CH-
400.3.007.469-4, Betrieb eines Shredder- und Scherwerkes usw.,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 43 vom 02. 03. 2006, S. 2,
Publ. 3269478). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Bieri, Adolf, von Escholzmatt, in Muri AG, Mitglied der
Geschäftsleitung, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Pilgrim, Dr. Jürg, von Zürich
und Muri AG, in Muri AG, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: mit Einzelunterschrift]; Emch, Urs L., von Nen-
nigkofen und Lüterswil-Gächliwil, in Chur, Mitglied der Ge-
schäftsleitung, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 5832 vom 22.06.2007
(03997614 / CH-400.3.007.469-4)

■ You Cosmetics AG, in Oftringen, CH-400.3.008.157-7,
Dienstleistungen auf dem Gebiete der Nagel- und Haarkosmetik
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 71 vom 14. 04. 2004, S. 2,
Publ. 2211896). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: BUCO Consulting GmbH, in Turgi, Revisionsstelle. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: PMC Peter Moser Con-
sulting GmbH, in Turgi, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 5833 vom 22.06.2007
(03997628 / CH-400.3.008.157-7)

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ A.P. Intertrade AG in Liquidation, in Mägenwil, CH-
400.3.016.114-0, Handel mit Computern und Unterhaltungselek-
tronik usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 59 vom 26. 03. 2007,
S. 1, Publ. 3856370). Nachdem die Zustimmungen der Steuerver-
waltungen eingegangen sind, wird die Firma im Handelsregister
gelöscht.
Tagebuch Nr. 5834 vom 22.06.2007
(03997642 / CH-400.3.016.114-0)

■ Brunner Strub + Partner AG, in Gebenstorf, CH-
400.9.026.577-2, Betrieb einer Bauunternehmung usw., Zweig-
niederlassung (SHAB Nr. 195 vom 09. 10. 2006, S. 1,

Publ. 3582820), mit Hauptsitz in: Wettingen. Infolge Aufhebung
der Zweigniederlassung wird der auf sie bezügliche Eintrag im
Handelsregister gelöscht.
Tagebuch Nr. 5835 vom 22.06.2007
(03997656 / CH-400.9.026.577-2)

■ Divomone (Schweiz) AG in Liquidation, in
R h e i n f e l d e n ,  CH-400.3.022.863-7, Import und Export usw.,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 67 vom 05. 04. 2007, S. 1,
Publ. 3873574). Nachdem die Zustimmungen der Steuerverwal-
tungen eingegangen sind, wird die Firma im Handelsregister ge-
löscht.
Tagebuch Nr. 5836 vom 22.06.2007
(03997670 / CH-400.3.022.863-7)

■ Döbeli Holz + Partner, in Seon, CH-400.2.016.918-9,
Import und Export von sowie Handel mit Holz und Baumaterial,
Kommanditgesellschaft (SHAB Nr. 17 vom 25. 01. 1995, S. 473).
Die Gesellschaft hat sich aufgelöst. Die Liquidation ist ist infolge
Ueberganges der Aktiven und Passiven an die neue ’Döbeli Holz
AG, in Seon (CH-400.3.028.855-3) beendet. Die Gesellschaft wird
gelöscht.
Tagebuch Nr. 5837 vom 22.06.2007
(03997684 / CH-400.2.016.918-9)

■ Käufeler & Co, in Wettingen, CH-400.2.010.683-4, Sani-
tärplanung und Sanitärinstallationen usw., Kommanditgesell-
schaft (SHAB Nr. 150 vom 07. 08. 2001, S. 6030). Vermögensüber-
tragung: Die Käufeler & Co überträgt gemäss Vertrag vom
15.06.2007 und Inventar vom 01.01.2007 Aktiven von CHF
3’683’969.15 und Passiven von CHF 2’155’590.– u.a. die Grund-
stücke GB Wettingen Nr. 2342, Kat. Plan 100, Parzelle 458 und Nr.
5179, Kat. Plan 100, Parzelle 5868 auf die Käufeler Immobilien
AG, in Wettingen (CH-400.3.028.094-2). Gegenleistung: CHF
1’528’379.15 an die Gesellschafter der Käufeler & Co. Vermögens-
übertragung: Die Käufeler & Co überträgt gemäss Vertrag vom
15.06.2007 und Inventar vom 01.01.2007 Aktiven von CHF
4’126’783.32 und Passiven von CHF 1’387’969.90 auf die Käufeler
AG, in Wettingen (CH-400.3.028.866-5). Gegenleistung: 500 Na-
menaktien der Käufeler AG und eine Forderungsgutschrift von
CHF 2’238’813.42 an die Gesellschafter der Käufeler & Co. Die Ge-
sellschaft hat sich aufgelöst. Die Liquidation ist durchgeführt. Die
Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 5839 vom 22.06.2007
(03997708 / CH-400.2.010.683-4)

■ timberBit GmbH in Liq., in Wil AG, CH-400.4.020.896-
4, Vertrieb von Hard- und Software usw. vorwiegend für die Holz-
industrie, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 71
vom 13. 04. 2007, S. 2, Publ. 3882604). Nachdem die Zustim-
mungen der Steuerverwaltungen eingegangen sind, wird die
Firma im Handelsregister gelöscht.
Tagebuch Nr. 5840 vom 22.06.2007
(03997722 / CH-400.4.020.896-4)

■ Weber Druck + Kartonage AG, in Menziken, CH-
400.3.023.054-2, Betrieb einer Offsetdruckerei usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 248 vom 21. 12. 2006, S. 3, Publ. 3693036). Die
Aktiven und Passiven (Fremdkapital) der Gesellschaft gehen in-
folge Fusion auf die Bourquin SA, in Couvet (CH-645.1.000.163-
6), über. Die Gesellschaft wird im Handelsregister gelöscht.
Tagebuch Nr. 5841 vom 22.06.2007
(03997736 / CH-400.3.023.054-2)

■ Willi Müller AG, Möbelwerkstätte, Antike Möbel,
Restaurationen in Liquidation
,  in  S c h ö f t l a n d ,   CH-
400.3.002.073-3, Möbel, antike Möbel, Polstermöbel usw., Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 9 vom 15. 01. 2007, S. 2, Publ. 3724216).
Nachdem die Zustimmungen der Steuerverwaltungen eingegan-
gen sind, wird die Firma im Handelsregister gelöscht.
Tagebuch Nr. 5842 vom 22.06.2007
(03997750 / CH-400.3.002.073-3)

AI

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Flecken-Doktor (Schweiz) AG, in Rüte, CH-
310.3.001.589-9, Die Gesellschaft bezweckt die Durchführung
und Vermittlung von Dienstleistungen im Bereich der Fleckende-
tachierung und des Textilschutzes anzubieten, Franchise-Nehmer
für das Anbieten dieser... Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 180 vom
18. 09. 2006, S. 2, Publ. 3553038). Firma neu: Flecken-Dok-
tor (Schweiz) AG in Liquidation
. Mit Verfügung vom
21.6.2007 hat der Präsident als Einzelrichter des Bezirksgerichts
Appenzell über die Gesellschaft den Konkurs eröffnet; demnach ist
die Gesellschaft aufgelöst.
Tagebuch Nr. 219 vom 22.06.2007
(03997828 / CH-310.3.001.589-9)

■ Oleg Lohnes AG, in Gonten, CH-310.3.001.745-6, Börsen-
und Devisenhandel mit eigenen Mitteln, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 87 vom 07. 05. 2007, S. 2, Publ. 3918404). Statutenänderung:
22. 06. 2007. Zweck neu: Börsen- und Devisenhandel mit eigenen
Mitteln, Unternehmens- und Wirtschaftsberatung, Consulting-
dienstleistungen, Vermittlung von Finanzgeschäften sowie Betei-
ligung an anderen Unternehmungen im In- und Ausland. Die Ge-
sellschaft kann Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften
errichten und sich an anderen Unternehmungen beteiligen. Sie
ist berechtigt, Grundeigentum/Immobilien zu erwerben, zu be-
lasten, zu veräussern und zu verwalten. Aktienkapital neu:
CHF 1’008’000.– (bisher: CHF 100’000.–). Liberierung Aktienka-
pital neu: CHF 1’008’000.–. Aktien neu: 1’800 Namenaktien zu
CHF 100.– (Stimmrechtsaktien), 828 Namenaktien zu CHF
1’000.– (bisher: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.–). Partizipati-
onskapital neu: CHF 85’000.–. Liberierung Partizipationskapital
neu: CHF 85’000.–. Partizipationsscheine: 85 Namenpartizipati-

onsscheine zu CHF 1’000.–. Vinkulierung neu: Die Uebertragbar-
keit der Namenaktien und der Namenpartizipationsscheine ist be-
schränkt nach Massgabe der Statuten.
Tagebuch Nr. 220 vom 22.06.2007
(03997834 / CH-310.3.001.745-6)

 AR

AR

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Guido Ebneter Zahnarztpraxis AG, in Trogen, CH-
300.3.015.466-4, Speicherstrasse 67, 9043 Trogen, Aktiengesell-
schaft (Neueintragung). Statutendatum: 21. 06. 2007. Zweck: Be-
treibung einer zahnärztlichen Praxis. Die Gesellschaft kann sich
an anderen Unternehmungen des In- und Auslandes beteiligen,
solche erwerben oder errichten sowie gewerbliche Schutzrechte,
Know-how und Grundstücke erwerben, verwerten und veräussern.
Aktienkapital: CHF 100’000. Liberierung Aktienkapital:
CHF 100’000. Aktien: 100 Namenaktien zu je CHF 1’000. Qualifi-
zierte Tatbestände: Sacheinlage/Sachübernahme: Die Gesell-
schaft übernimmt bei der Gründung das Geschäft der nicht im
Handelsregister eingetragenen Einzelfirma Guido Ebneter, kant.
appr. Zahnarzt, in Trogen, gemäss öffentlich beurkundetem Ver-
trag vom 21.06.2007 mit Bilanz per 31.12.2006 mit Aktiven von
CHF 275’764.16 und Passiven (Fremdkapital) von CHF 3’911.20,
wofür 100 Namenaktien zu je CHF 1’000 ausgegeben und CHF
171’852.96 als Forderung gutgeschrieben werden. Publikations-
organ: SHAB. Sofern der Gesellschaft sämtliche Aktionäre und de-
ren Adressen bekannt sind, erfolgen Mitteilungen mit Brief, Tele-
fax oder anderen Übertragungsmitteln, andernfalls durch Publi-
kation im SHAB. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namen-
aktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene
Personen: Ebneter, Guido, von Häggenschwil, in Trogen, Präsi-
dent, mit Einzelunterschrift; Ebneter, Maria Theresia, von Häg-
genschwil, in Trogen, Mitglied, mit Einzelunterschrift; cmt Wirt-
schaftsprüfung AG, in Rüte, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 531 vom 22.06.2007
(03997178 / CH-300.3.015.466-4)

■ Iseli Automationen, in Herisau, CH-300.1.015.467-8,
Schmidhusen 35, 9100 Herisau, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Planung bis Inbetriebnahme von Schaltanlagen. Einge-
tragene Personen: Iseli, Manuel, von Aefligen, in Herisau, Inhaber,
mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 532 vom 22.06.2007
(03997186 / CH-300.1.015.467-8)

■ JUMADO AG, in Teufen AR, CH-300.3.015.468-8, Alte Has-
lenstrasse 5, 9053 Teufen, Aktiengesellschaft (Neueintragung).
Statutendatum: 14. 06. 2007. Zweck: Erwerb, dauernde Verwal-
tung, Vermittlung und Verwertung von Beteiligungen an Vermö-
genswerten aller Art an anderen in- und ausländischen Unterneh-
men sowie Erbringung aller durch die Holding-Funktion beding-
ten Dienstleistungen wie Koordination, Finanzierungs-, Bera-
tungs- und Managementaufgaben. Die Gesellschaft kann Grund-
stücke erwerben, verwalten und veräussern und sich an anderen
Unternehmen im In- und Ausland beteiligen sowie deren Ge-
schäftsführung und Verwaltung übernehmen. Aktienkapital:
CHF 100’000. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000. Aktien:
100 Namenaktien zu je CHF 1’000. Publikationsorgan: SHAB. Alle
Mitteilungen der Gesellschaft an die Aktionäre erfolgen rechtsgül-
tig durch eingeschriebenen Brief an die letztgemeldete Adresse der
Aktionäre. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist
nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen:
Früh, Dölf, von Mogelsberg, in Teufen AR, Mitglied, mit Einzel-
unterschrift; Dr. Rietmann & Partner AG, Wirtschaftsprüfer und
Steuerberater, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 533 vom 22.06.2007
(03997194 / CH-300.3.015.468-8)

■ K-Soft Informatik, Kurt Kleindienst, in Herisau, CH-
300.1.015.469-9, Rietwisstrasse 32, 9100 Herisau, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Softwareentwicklung sowie Webdesign.
Eingetragene Personen: Kleindienst, Kurt, deutscher Staatsange-
höriger, in Herisau, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 534 vom 22.06.2007
(03997202 / CH-300.1.015.469-9)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Bösch Elektro AG, in Waldstatt, CH-300.3.012.286-0,
Ausführung von elektrischen Installationen usw. Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 115 vom 18. 06. 2007, S. 3, Publ. 3979148).
Zweigniederlassung neu: Herisau (bisher: Waldstatt).
Tagebuch Nr. 535 vom 22.06.2007
(03997208 / CH-300.3.012.286-0)

■ GTO Finanz AG, in Rehetobel, CH-310.3.000.742-6, Er-
bringung von Finanzdienstleistungen usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 104 vom 01. 06. 2007, S. 1, Publ. 3956318). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Treuhand Fässler & Partner
Appenzell AG, in Schwende, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 536 vom 22.06.2007
(03997214 / CH-310.3.000.742-6)

■ NRGenerating Holdings GmbH, in Teufen  AR, CH-
020.4.020.995-4, Erwerb, Halten und Verwalten von Beteiligungen
usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 198 vom
12. 10. 2004, S. 2, Publ. 2488998). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: NRGenerating International B.V., in
Amsterdam (NL), Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechti-
gung, mit einer Stammeinlage von CHF 100’000. Eingetragene

3

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 123 Donnerstag, 28.06.2007 125. Jahrgang

Personen neu oder mutierend: NRGenerating German Holdings
GmbH, in Teufen AR, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberech-
tigung, mit einer Stammeinlage von CHF 100’000.
Tagebuch Nr. 537 vom 22.06.2007
(03997222 / CH-020.4.020.995-4)

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Calzavara Teufen AG, in Teufen AR, CH-300.3.013.232-
3, Ausführung von Hoch- und Tiefbauten usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 216 vom 06. 11. 1996, S. 6806). Löschungsgrund: Die
Aktiven und Passiven gehen infolge Fusion auf die Calzavara
Thurgau AG, in Weinfelden (neu: Calzavara AG, in St. Gallen)
(CH-440.3.003.190-6), über. Die Gesellschaft wird im Handelsre-
gister gelöscht.
Tagebuch Nr. 538 vom 22.06.2007
(03997230 / CH-300.3.013.232-3)

BE

BE

<i>Handelsregisteramt Bern-Mittelland

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ 5-Play AG, in Köniz, CH-035.3.037.422-1, c/o TransLu-
mina Networks AG, Meriedweg 7, 3172 Niederwangen bei Bern, Ak-
tiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 11. 05. 2007.
Zweck: Die Gesellschaft bezweckt die Beratung und den Vertrieb
im Bereich von Multimedia, Information und Kommunikation.
Die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen und Tochtergesell-
schaften im In- und Ausland errichten und sich an andern Un-
ternehmungen im In- und Ausland beteiligen. Die Gesellschaft
kann Grundstücke erwerben, halten und veräussern. Die Gesell-
schaft kann alle Geschäfte eingehen und Verträge abschliessen,
die geeignet sind, den Zweck der Gesellschaft zu fördern oder die
direkt oder indirekt damit im Zusammenhang stehen. Aktienka-
pital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 50’000.–.
Aktien: 1’000 Namenaktien zu CHF 100.–. Publikationsorgan:
SHAB. Mitteilungen: Mitteilungen an die Aktionäre: schriftlich
oder elektronisch an die im Aktienbuch verzeichneten Adressen.
Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach
Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: Da-
nuser, Andreas Dr., von Mastrils und Pontresina, in Gebenstorf,
Präsident, mit Einzelunterschrift; Vogel, Johannes Michael, von
Niederhasli, in Winterthur, Delegierter, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Widmer, Johann, von Lindau, in Zürich, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu vier; Rom Treuhand AG, in Bern, Revisi-
onsstelle.
Tagebuch Nr. 2926 vom 22.06.2007
(03997914 / CH-035.3.037.422-1)

■ Auto Flückiger AG, in Riggisberg, CH-035.3.037.420-5,
Schwarzenburgstrasse 7, 3132 Riggisberg, Aktiengesellschaft
(Neueintragung). Statutendatum: 14. 06. 2007. Zweck: Die Ge-
sellschaft bezweckt den Betrieb einer Autogarage inklusive Car-
rosserie, den Handel mit Autos, Autoersatzteilen und Zubehör so-
wie einen Pannendienst. Die Gesellschaft kann Zweigniederlas-
sungen in der Schweiz und im Ausland errichten, sich an anderen
Unternehmungen des In- und Auslandes beteiligen, gleichartige
oder verwandte Unternehmungen erwerben oder sich mit solchen
zusammenschliessen, Grundstücke erwerben oder weiterveräus-
sern sowie alle Geschäfte eingehen und Verträge abschliessen, die
geeignet sind, den Zweck der Gesellschaft zu fördern oder direkt
oder indirekt damit im Zusammenhang stehen. Aktienkapital:
CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Ak-
tien: 1’000 Namenaktien zu CHF 100.–. Sacheinlage/Sachüber-
nahme: Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung gemäss
Vertrag vom 14.6.2007 und Inventar per 31.12.2006: Aktiven von
CHF 1’036’795.94 und Fremdkapital von CHF 910’108.95 der im
Handelsregister eingetragenen Einzelfirma Garage H.P. Flückiger,
in Riggisberg, zum Preis von CHF 126’686.99, wofür 1’000 voll li-
berierte Namenaktien zu CHF 100.– ausgegeben und CHF
26’686.99 als Forderung in den Büchern der Gesellschaft gutge-
schrieben werden. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen: Mit-
teilungen an die Aktionäre: schriftlich an die im Aktienbuch ver-
zeichneten Adressen. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Na-
menaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetra-
gene Personen: Flückiger, Hans Peter, von Rüegsau, in Riggisberg,
Präsident, mit Einzelunterschrift; Flückiger, Marco Peter, von Rü-
egsau, in Riggisberg, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Ulrich Jost,
Treuhandbüro, in Kaufdorf, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2927 vom 22.06.2007
(03997920 / CH-035.3.037.420-5)

■ Ethic Services GmbH, in Bern, CH-035.4.037.423-1,
Schlösslistrasse 19, 3008 Bern, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (Neueintragung). Statutendatum: 31. 05. 2007,
19. 06. 2007. Zweck: Die Gesellschaft bezweckt Unternehmungen
sowie privatrechtliche oder öffentlich-rechtliche Körperschaften
nach ethischen Grundsätzen mit umfassenden Dienstleistungen
u.a. in den Bereichen Businessethik, Strategie, Marketing, Pro-
jektmanagement, Organisation und Administration zu unterstüt-
zen. Die Gesellschaft kann im In- und Ausland Zweigniederlas-
sungen errichten, sich an anderen Unternehmen im In- und Aus-
land beteiligen, gleichartige oder verwandte Unternehmen erwer-
ben, pachten oder sich mit solchen zusammenschliessen, Vertre-
tungen übernehmen sowie alle Geschäfte eingehen und Verträge
abschliessen, die geeignet sein können, den Zweck der Gesellschaft
zu fördern, oder die direkt oder indirekt damit im Zusammenhang
stehen. Sie kann auch Finanzierungen für eigene oder fremde
Rechnungen vornehmen sowie Garantien und Bürgschaften für
Tochtergesellschaften und Dritte eingehen. Sie kann Grundstücke
erwerben, verwalten und veräussern. Weiter kann die Gesellschaft
auch eigene Stammeinlagen erwerben. Stammkapital:
CHF 30’000.–. Sacheinlage: Die Gesellschaft übernimmt bei der
Gründung gemäss Sacheinlagevertrag vom 31.05.2007 und zu-

gehöriger Inventarliste 2 Bigla BM-Systeme, 2 Laptops Dell, 2 Mo-
nitore Philips, 1 Server Dell Power Edge 800 SCSI, 1 Musikanlage
HDSP Multiface, Tische, Stühle, diverse Beleuchtungskörper, 1
ADSL Router Cisco 837 und diverses EDV-Zubehör, wofür CHF
20’000.– auf das Stammkapital angerechnet werden. Publikati-
onsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Buthey, Stéphane, von
Fully, in Laupen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.–; Scheidegger, Hans Jürg, von Huttwil, in Laupen,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu
zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–; Schlapbach,
Hanspeter, von Steffisburg, in Bern, Gesellschafter, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.–.
Tagebuch Nr. 2928 vom 22.06.2007
(03997926 / CH-035.4.037.423-1)

■ Hügli Beratungen AG, in Bolligen, CH-035.3.037.397-
6, Egghübeli 547, 3066 Ferenberg bei Stettlen, Aktiengesellschaft
(Neueintragung). Abspaltung: Die Gesellschaft entsteht aus der
Abspaltung der Hügli Ingenieurunternehmung AG, in Bern (CH-
035.3.000.224-3). Die Gesellschaft übernimmt gemäss Spal-
tungsplan vom 4.4.2007 Aktiven von CHF 1’007’246.24 und
Fremdkapital von CHF 8’645.60. Der Aktionär der übertragenden
Gesellschaft erhält 50 zu 50 % liberierte Namenaktien zu CHF
2’000.–. Statutendatum: 12. 06. 2007. Zweck: Die Gesellschaft be-
zweckt die Ausarbeitung von Konzepten und die Erbringung von
Beratungsdienstleistungen im Bereiche der Sicherheitstechnik so-
wie die Entwicklung von Sicherheitsprodukten, insbesondere von
ATM (Automated teller machine / Geldausgabeapparate) und
Panzertüren. Sie kann Zweigniederlassungen in der Schweiz und
im Ausland errichten, sich an anderen Unternehmungen des In-
und Auslandes beteiligen, gleichartige oder verwandte Unterneh-
men erwerben oder sich mit solchen zusammenschliessen sowie
alle Geschäfte eingehen und Verträge abschliessen, die geeignet
sind, den Zweck der Gesellschaft zu fördern oder die direkt oder
indirekt damit im Zusammenhang stehen. Sie kann Grundstücke
erwerben, verwalten, belasten und veräussern. Aktienkapital:
CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 50’000.–. Aktien:
50 Namenaktien zu CHF 2’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Mit-
teilungen: Mitteilungen an die Aktionäre: erfolgen durch gewöhn-
lichen Brief an die im Aktienbuch eingetragenen Personen oder
gegen Empfangsbestätigung. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit
der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Ein-
getragene Personen: Hügli, Hans Peter, von Wohlen bei Bern, in
Ferenberg bei Stettlen (Bolligen), Mitglied, mit Einzelunter-
schrift; Tschumi + Partner Treuhand AG, in Zollikofen, Revisi-
onsstelle.
Tagebuch Nr. 2929 vom 22.06.2007
(03997932 / CH-035.3.037.397-6)

■ Kopros GmbH, in Bern, CH-035.4.037.424-6, c/o Youbi-
lanz AG, Stauffacherstrasse 17, 3014 Bern, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
12. 06. 2007. Zweck: Zweck der Gesellschaft ist die Entwicklung,
Herstellung und der Vertrieb von analytischen Prozessmessgerä-
ten. Die Gesellschaft kann im In- und Ausland Zweigniederlas-
sungen errichten, sich an anderen Unternehmungen des In- und
Auslandes beteiligen, gleichartige oder verwandte Unternehmen
gründen, erwerben oder sich mit solchen zusammenschliessen.
Im weitern kann sie Liegenschaften erwerben oder weiterveräus-
sern sowie Verträge abschliessen, Geschäfte eingehen und Leistun-
gen erbringen, die dem Zweck der Gesellschaft direkt oder indirekt
dienen. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen: Kohler, Hans, deutscher Staatsangehöri-
ger, in München (DE), Gesellschafter, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 19’000.–; Kohler-Haupt, Marina,
deutsche Staatsangehörige, in Thun, Gesellschafterin, mit Ein-
zelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–; Juker,
Andreas, von Bolligen, in Bern, Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 2930 vom 22.06.2007
(03997938 / CH-035.4.037.424-6)

■ RAPGRAPHICS GmbH, in Bern, CH-035.4.037.426-2, Ar-
chivstrasse 15, 3005 Bern, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 5. 06. 2007. Zweck: Die Gesell-
schaft bezweckt die Realisierung von Print- und Werbeprodukten.
Sie kann Zweigniederlassungen errichten, sich an anderen Un-
ternehmungen des In- und Auslandes beteiligen, gleichwertige
oder verwandte Unternehmungen erwerben oder sich mit solchen
zusammenschliessen sowie alle Geschäfte eingehen und Verträge
abschliessen, die geeignet sind, den Zweck der Gesellschaft zu för-
dern, oder die direkt oder indirekt damit in Zusammenhang ste-
hen. Stammkapital: CHF 30’000.–. Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen: Fankhauser Tscherry, Ariane, von Lang-
nau im Emmental, in Meikirch, Gesellschafterin und Geschäfts-
führerin, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stamm-
einlage von CHF 15’000.–; Mengis Wenger, Patricia, von Gampel
und Lalden, in Fraubrunnen, Gesellschafterin und Geschäftsfüh-
rerin, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammein-
lage von CHF 15’000.–.
Tagebuch Nr. 2932 vom 22.06.2007
(03997948 / CH-035.4.037.426-2)

■ Translumina Argovia GmbH, in Köniz, CH-
035.4.037.427-8, c/o TransLumina Networks AG, Meriedweg 7,
3172 Niederwangen bei Bern, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (Neueintragung). Statutendatum: 11. 05. 2007. Zweck: Die
Gesellschaft bezweckt die Beratung und den Vertrieb im Bereich
von Multimedia, Information und Kommunikation im Gebiet der
Kantone Aargau, Basel-Landschaft, Basel-Stadt, Luzern und So-
lothurn sowie Umgebung. Die Gesellschaft kann Zweigniederlas-
sungen und Tochtergesellschaften im In- und Ausland errichten
und sich an andern Unternehmungen im In- und Ausland betei-
ligen. Die Gesellschaft kann Grundstücke erwerben, halten und
veräussern. Die Gesellschaft kann alle Geschäfte eingehen und
Verträge abschliessen, die geeignet sind, den Zweck der Gesell-
schaft zu fördern oder die direkt oder indirekt damit im Zusam-
menhang stehen. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsor-
gan: SHAB. Eingetragene Personen: Danuser Venture Holding AG,

in Ittigen, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit
einer Stammeinlage von CHF 14’000.–; TransLumina Networks
AG, in Köniz, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung,
mit einer Stammeinlage von CHF 6’000.–; Mayer, Rainer, deut-
scher Staatsangehöriger, in Wettingen, Geschäftsführer, mit Kol-
lektivunterschrift zu vier; Widmer, Johann, von Lindau, in Zürich,
Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Danuser, An-
dreas Dr., von Mastrils und Pontresina, in Gebenstorf, mit Einzel-
unterschrift.
Tagebuch Nr. 2933 vom 22.06.2007
(03997954 / CH-035.4.037.427-8)

■ Translumina Ticino GmbH, in Köniz, CH-
035.4.037.428-3, c/o TransLumina Networks AG, Meriedweg 7,
3172 Niederwangen bei Bern, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (Neueintragung). Statutendatum: 11. 05. 2007. Zweck: Die
Gesellschaft bezweckt die Beratung und den Vertrieb im Bereich
von Multimedia, Information und Kommunikation im Gebiet des
Kantons Tessin und Umgebung. Die Gesellschaft kann Zweignie-
derlassungen und Tochtergesellschaften im In- und Ausland er-
richten und sich an andern Unternehmungen im In- und Ausland
beteiligen. Die Gesellschaft kann Grundstücke erwerben, halten
und veräussern. Die Gesellschaft kann alle Geschäfte eingehen
und Verträge abschliessen, die geeignet sind, den Zweck der Ge-
sellschaft zu fördern oder die direkt oder indirekt damit im Zu-
sammenhang stehen. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikati-
onsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Danuser Venture Hol-
ding AG, in Ittigen, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechti-
gung, mit einer Stammeinlage von CHF 14’000.–; TransLumina
Networks AG, in Köniz, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberech-
tigung, mit einer Stammeinlage von CHF 6’000.–; Simic, Alek-
sandar Dr., serbischer Staatsangehöriger, in Aesch ZH, Geschäfts-
führer, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Widmer, Johann, von
Lindau, in Zürich, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Danuser, Andreas Dr., von Mastrils und Pontresina, in Ge-
benstorf, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2934 vom 22.06.2007
(03997960 / CH-035.4.037.428-3)

■ Translumina Zürich GmbH in Köniz, in Köniz, CH-
035.4.037.429-9, c/o TransLumina Networks AG, Meriedweg 7,
3172 Niederwangen bei Bern, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (Neueintragung). Statutendatum: 11. 05. 2007. Zweck: Die
Gesellschaft bezweckt die Beratung und den Vertrieb im Bereich
von Multimedia, Information und Kommunikation im Gebiet des
Kantons Zürich und Umgebung. Die Gesellschaft kann Zweignie-
derlassungen und Tochtergesellschaften im In- und Ausland er-
richten und sich an andern Unternehmungen im In- und Ausland
beteiligen. Die Gesellschaft kann Grundstücke erwerben, halten
und veräussern. Die Gesellschaft kann alle Geschäfte eingehen
und Verträge abschliessen, die geeignet sind, den Zweck der Ge-
sellschaft zu fördern oder die direkt oder indirekt damit im Zu-
sammenhang stehen. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikati-
onsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Danuser Venture Hol-
ding AG, in Ittigen, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechti-
gung, mit einer Stammeinlage von CHF 14’000.–; TransLumina
Networks AG, in Köniz, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberech-
tigung, mit einer Stammeinlage von CHF 6’000.–; Schwyter, Al-
fred, von Galgenen und Zürich, in Zürich, Geschäftsführer, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Widmer, Johann, von Lindau, in
Zürich, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Da-
nuser, Andreas Dr., von Mastrils und Pontresina, in Gebenstorf, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2935 vom 22.06.2007
(03997966 / CH-035.4.037.429-9)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Alba Informatique Sàrl, in Bern, CH-035.4.030.761-6,
Erbringen von Informatikdienstleistungen, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 138 vom 19. 07. 2002, S. 4,
Publ. 568338). Domizil neu: Stadtbachstrasse 36, 3012 Bern.
Tagebuch Nr. 2936 vom 22.06.2007
(03997972 / CH-035.4.030.761-6)

■ C.I.D. GmbH (C.I.D. Sàrl), bisher in Biel/Bienne, CH-
073.4.006.762-6, Erbringung von Dienstleistungen im Bereich
von Werbung und Innenarchitektur, Gesellschaft mit beschränk-
ter Haftung (SHAB Nr. 139 vom 20. 07. 2005, S. 3,
Publ. 2942148). Gründungsstatuten: 18.12.1997. Statutenände-
rung: 2. 05. 2007. Sitz neu: W o h l e n   b e i   B e r n .  Domizil neu:
Grabenmühleweg 2, 3049 Säriswil. Zweck neu: Erbringen von
Dienstleistungen im Bereich von Werbung und Innenarchitektur.
Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Sommer, Hanspeter, von
Dürrenroth, in Säriswil (Wohlen bei Bern), Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 20’000.– [bisher: in Biel/Bienne]; Sommer, Mihaela, ru-
mänische Staatsangehörige, in Säriswil (Wohlen bei Bern), mit
Einzelprokura.
Tagebuch Nr. 2937 vom 22.06.2007
(03997978 / CH-073.4.006.762-6)

■ CBC Schweiz AG, in Bern, CH-035.3.035.695-3, Beratung,
Marktforschung usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 103 vom
31. 05. 2007, S. 2, Publ. 3954794). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: PricewaterhouseCoopers AG, in Bern,
Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: BDO
Visura, in Bern, Revisionsstelle; Limat-Merkle, Charlotte, von
Saint-Barthélemy VD, in Tafers, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: Präsidentin, mit Einzelunterschrift];
Merkle, Charles, von St. Ursen, in Shanghai (CN), Präsident, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2938 vom 22.06.2007
(03997984 / CH-035.3.035.695-3)

■ Empiricon AG, in Bern, CH-035.3.028.405-2, Beratung,
Forschung und Schulung im Fachbereich der Wirtschafts- und
Sozialwissenschaften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 144 vom

27. 07. 2005, S. 3, Publ. 2951172). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Blum, Adrian Dr., von Wichtrach, in Köniz, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift [bisher: in Bern].
Tagebuch Nr. 2939 vom 22.06.2007
(03997990 / CH-035.3.028.405-2)

■ Frigemo AG, in Bern, CH-400.3.915.134-7, Herstellung von
und Handel mit Lebensmitteln aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 82 vom 30. 04. 2007, S. 2, Publ. 3908918). Die Gesellschaft
führt in 4057 Basel, Badenstrasse 61, ein Geschäft unter der Ens-
eigne ’Gebrüder Marksteiner’, Inhaberin Frigemo AG. Die Gesell-
schaft führt in 1024 Ecublens, Rte de Reculan, ein Geschäft unter
der Enseigne ’Bonfrais Bongel’, Inhaberin Frigemo AG. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Jaton, Michel, von Villars-
Mendraz, in Sugnens, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Schaub, Daniel, von Binningen, in Büren zum Hof, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Tona, Marco, von Vernate, in Penthalaz,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Wicki, Peter, von Menznau,
in Muttenz, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2940 vom 22.06.2007
(03997996 / CH-400.3.915.134-7)

■ Hügli Ingenieurunternehmung AG, in Bern, CH-
035.3.000.224-3, Ausführung von Ingenieurarbeiten, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 57 vom 22. 03. 2007, S. 3, Publ. 3851514).
Statutenänderung: 12. 06. 2007. Abspaltung: Ein Teil der Aktiven
und Passiven geht gemäss Spaltungsplan vom 4.4.2007 auf die
neu gegründete Hügli Beratungen AG, in Bolligen (CH-
035.3.037.397-6), über. Das Aktienkapital wird infolge Spaltung
um CHF 100’000.– herabgesetzt. Aktienkapital neu:
CHF 100’000.– [bisher: CHF 200’000.–]. Liberierung Aktienkapi-
tal neu: CHF 50’000.–. Aktien neu: 50 Namenaktien zu CHF
2’000.– [bisher: 100 Namenaktien zu CHF 2’000.–].
Tagebuch Nr. 2941 vom 22.06.2007
(03998002 / CH-035.3.000.224-3)

■ Kollbrunner AG, in Bern, CH-035.3.001.799-7, Betrieb ei-
nes Papeteriegeschäftes, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 63 vom
02. 04. 2003, S. 3, Publ. 931704). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Lüthi, Robert, von Obfelden und Rü-
derswil, in Thalwil, mit Kollektivprokura zu zweien; Lenz, Rudolf,
von Uesslingen-Buch, in Dachsen, mit Kollektivprokura zu
zweien; Kneubühler, Heinz, von Affoltern im Emmental, in Nie-
derscherli (Köniz), mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Waser, Heinrich Dr., von Zürich, in
Weiningen ZH, Präsident und Delegierter, mit Einzelunterschrift
[bisher: Mitglied und Sekretär]; Waser, Thomas, von Zürich, in
Pfaffhausen, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident
und Delegierter].
Tagebuch Nr. 2942 vom 22.06.2007
(03998006 / CH-035.3.001.799-7)

■ SAKE-Gesundheitszentrum AG, in Bern, CH-
035.3.029.543-1, Praktizieren und Fördern von komplementär-
medizinischen Fachrichtungen usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 51 vom 17. 03. 2003, S. 3, Publ. 907130). Fusion: Übernahme
der Aktiven und Passiven der SAKE-Holding AG, in Bern (CH-
035.3.029-585-7), gemäss Fusionsvertrag vom 18.6.2007 und Bi-
lanz per 31.12.2006. Aktiven von CHF 259’867.05 - unter welchen
sämtliche Aktien der übernehmenden Gesellschaft enthalten sind
- und Fremdkapital von CHF 45’603.70 gehen auf die überneh-
mende Gesellschaft über. Es findet keine Kapitalerhöhung statt, da
die Aktionäre der übertragenden Gesellschaft die anlässlich der
Fusion erworbenen eigenen Aktien der übernehmenden Gesell-
schaft erhalten.
Tagebuch Nr. 2943 vom 22.06.2007
(03998012 / CH-035.3.029.543-1)

■ Schenk Immo Holding AG, in Ostermundigen, CH-
035.3.004.165-8, Beteiligung an Unternehmungen usw., Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 141 vom 24. 07. 2006, S. 3,
Publ. 3479910). Statutenänderung: 14. 06. 2007. Fusion: Über-
nahme der Aktiven und Passiven der Stadtmühle Schenk Holding
AG, in Ostermundigen (CH-035.3.024.880-6), gemäss Fusionsver-
trag vom 14.6.2007 und Bilanz per 31.12.2006. Aktiven von CHF
45’302’344.48 und Fremdkapital von CHF 57’000.– gehen auf die
übernehmende Gesellschaft über. Die Aktionäre der übertragen-
den Gesellschaft erhalten 1’000 voll liberierte Namenaktien zu
CHF 100.–. Das Aktienkapital wird infolge Fusion um CHF
100’000.– erhöht. Firma neu: Stadtmühle Schenk Holding
AG
. Aktienkapital neu: CHF 200’000.– [bisher: CHF 100’000.–].
Liberierung Aktienkapital neu: CHF 200’000.–. Aktien neu: 2’000
Namenaktien zu CHF 100.– [bisher: 1’000 Namenaktien zu CHF
100.–].
Tagebuch Nr. 2944 vom 22.06.2007
(03998018 / CH-035.3.004.165-8)

■ Stiftung Wohnhaus Belpberg, in Münsingen, CH-
035.7.009.002-5, Schaffen von bedürfnisgerechtem Wohnraum
für körperbehinderte Erwachsene im Alter zwischen 18 und 60
Jahren im Kanton Bern, Stiftung (SHAB Nr. 164 vom 26. 08. 1996,
S. 5127). Domizil neu: Belpbergstrasse 2, 3110 Münsingen. Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Lips, Mar-
tin, von Basel, in Münsingen, Präsident, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Wettstein, Hannes, von Zürich, in Münsingen, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Albrecht, Thomas, von Thal-
wil, in Thalwil, mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Stettler, Fritz, von Bolligen, in Münsin-
gen, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Zumstein
Schmid, Adrienne Dr., von Seeberg, in Münsingen, Vizepräsiden-
tin, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Gerber, Penny, von Lang-
nau im Emmental, in Rubigen, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Läubli, Hans, von Horgen und Seengen, in Wich-
trach, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Lauri, Doris,
von Zofingen, in Münsingen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Sigel, Anne Dr., von Bern, in Luzern, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Dr. Röthlisberger AG, in Bern, Revi-
sionsstelle.
Tagebuch Nr. 2945 vom 22.06.2007
(03998024 / CH-035.7.009.002-5)

4

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 123 Donnerstag, 28.06.2007 125. Jahrgang

■ Wohnheim für Kinder in Bern-Bethlehem, in Bern,
CH-035.6.017.590-8, Der Verein bezweckt, Kinder und Jugendli-
chen, denen das natürlich-gute Heim in irgendeiner Form man-
gelt, leiblich und geistig zu versorgen usw., Verein (SHAB Nr. 251
vom 31. 12. 2003, S. 4, Publ. 2054638). Statutenänderung:
21. 03. 2007. [Die publikationspflichtigen Tatsachen haben keine
Änderung erfahren.]. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Kormann, Verena, von Bern, in Bern, Vizepräsi-
dentin, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Schranz, Hans-Ulrich, von Adelboden, in Worb, Prä-
sident, mit Einzelunterschrift [bisher: in Bern]; Uebel, Eugen, von
Basel, in Gümligen (Muri bei Bern), Vizepräsident, mit Einzelun-
terschrift; Herren, Lukas Manuel, von Mühleberg, in Bern, Mit-
glied und Sekretär, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in
Gümligen (Muri bei Bern), Sekretär (nicht Mitglied)].
Tagebuch Nr. 2946 vom 22.06.2007
(03998030 / CH-035.6.017.590-8)

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Ariane Fankhauser, in Bern, CH-035.1.002.872-1, Atelier
für Satzherstellung, Computergraphik, Einzelfirma (SHAB Nr. 12
vom 18. 01. 1991, S. 235). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe
erloschen.
Tagebuch Nr. 2947 vom 22.06.2007
(03998036 / CH-035.1.002.872-1)

■ Auto AG Centro, in Bern, CH-035.9.035.096-1, Betrieb ei-
ner Reparaturwerkstatt usw., Zweigniederlassung (SHAB Nr. 146
vom 31. 07. 2006, S. 2, Publ. 3490420), mit Hauptsitz in: Urte-
nen-Schönbühl. Infolge Aufhebung dieser Zweigniederlassung
wird der auf sie bezügliche Eintrag im Handelsregister gelöscht.
Tagebuch Nr. 2948 vom 22.06.2007
(03998042 / CH-035.9.035.096-1)

■ Benew Finance Ltd. in liquidation, in Bern, CH-
020.3.024.680-5, Beratung von Unternehmen und deren Eigen-
tümern usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 106 vom 04. 06. 2004,
S. 3, Publ. 2292048). Die Liquidation ist beendet. Die Gesellschaft
wird gelöscht .
Tagebuch Nr. 2949 vom 22.06.2007
(03998048 / CH-020.3.024.680-5)

■ Finanzberatungen Frehner, in Bern, CH-
035.1.029.998-9, Beratung und Vertrieb von Finanz- und Versi-
cherungsprodukten sowie Steuerberatungen, Einzelfirma (SHAB
Nr. 107 vom 06. 06. 2007, S. 3, Publ. 3961934). Die Firma ist in-
folge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 2950 vom 22.06.2007
(03998054 / CH-035.1.029.998-9)

■ Garage H.P. Flückiger, in Riggisberg, CH-
035.1.005.971-7, Handel mit und Reparatur von Autos, Einzel-
firma (SHAB Nr. 96 vom 22. 05. 1991, S. 2181). Vermögensüber-
tragung: Der Geschäftsinhaber überträgt gemäss Vertrag vom
14.6.2007 und Inventar per 31.12.2006 Aktiven von CHF
1’036’795.94 und Fremdkapital von CHF 910’108.95 auf die Auto
Flückiger AG, in Riggisberg (CH-035.3.037.420-5). Gegenleis-
tung: 1’000 voll liberierte Namenaktien zu CHF 100.– und eine
Gutschrift von CHF 26’686.99. Die Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 2954 vom 22.06.2007
(03996948 / CH-035.1.005.971-7)

■ Ingenieurbüro und Unternehmungsberatung
GmbH in Liquidation
, in G u g g i s b e r g ,  CH-035.4.008.175-
4, Beratende und arbeitsausführende Tätigkeit in Industrie und
Handwerk usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 72 vom 12. 04. 2006, S. 3, Publ. 3331664). Die Gesellschaft
wird in Anwendung von Art. 89 HRegV von Amtes wegen gelöscht,
weil die Gesellschaft angeblich keine verwertbaren Aktiven mehr
hat und kein begründetes Interesse an der Aufrechterhaltung der
Eintragung innert angesetzter Frist geltend gemacht wurde.
Tagebuch Nr. 2951 vom 22.06.2007
(03998060 / CH-035.4.008.175-4)

■ SAKE-Holding AG, in Bern, CH-035.3.029.585-7, Erwerb,
Verwaltung und Veräusserung von Beteiligungen an anderen Un-
ternehmen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 54 vom 20. 03. 2003,
S. 3, Publ. 911114). Die Aktiven und das Fremdkapital gehen in-
folge Fusion auf die SAKE-Gesundheitszentrum AG, in Bern (CH-
035.3.029-543-1), über. Die Gesellschaft wird im Handelsregister
gelöscht. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Löffel, Martin, von Müntschemier, in Muntelier, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2952 vom 22.06.2007
(03998066 / CH-035.3.029.585-7)

■ Stadtmühle Schenk Holding AG, in Ostermundigen,
CH-035.3.024.880-6, Beteiligung an Unternehmungen usw., Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 159 vom 18. 08. 2006, S. 3,
Publ. 3512320). Die Aktiven und das Fremdkapital gehen infolge
Fusion auf die Schenk Immo Holding AG (neu: Stadtmühle
Schenk Holding AG), in Ostermundigen (CH-035.3.004.165-8),
über. Die Gesellschaft wird im Handelsregister gelöscht.
Tagebuch Nr. 2953 vom 22.06.2007
(03998072 / CH-035.3.024.880-6)

<i>Handelsregisteramt Emmental-Oberaargau

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Flisch IT, in Madiswil, CH-053.1.018.330-1, Lerchenweg
4, 4934 Madiswil, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Betrieb
eines Informatikbüros. Eingetragene Personen: Flisch, Thomas,
von Tschappina, in Madiswil, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1270 vom 22.06.2007
(03998078 / CH-053.1.018.330-1)

■ LAMETRAC AG, in Madiswil, CH-053.3.018.325-7, Stein-
gasse 27, 4934 Madiswil, Aktiengesellschaft (Neueintragung).
Statutendatum: 18. 06. 2007. Zweck: Handel mit und Reparatur
von Landmaschinen, Stahlbau sowie Pferdehufbeschlag. Die Ge-
sellschaft kann Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften
im In- und Ausland errichten sowie Liegenschaften kaufen, ver-
walten und veräussern. Ein allfälliger Nebenzweck ist aus den Sta-
tuten ersichtlich. Aktienkapital: CHF 100’000. Liberierung Akti-
enkapital: CHF 100’000. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.
Sacheinlage/Sachübernahme: Die Gesellschaft übernimmt bei
der Gründung das Geschäft der im Handelsregister eingetragenen
Einzelfirma ’Heinz Bracher’, in Madiswil (CH-053.1.001.618-9),
gemäss Vertrag vom 18.06.2007 und Inventar per 31.12.2006 mit
Aktiven von CHF 309’919.71 und Fremdkapital von CHF 53’606.60
zum Preis von CHF 256’313.11, wofür 100 voll liberierte Namen-
aktien zu CHF 1’000 ausgegeben und dem Sacheinleger zudem
CHF 156’313.11 als Forderung in den Büchern der Gesellschaft
gutgeschrieben werden. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen
an die Aktionäre: Briefe. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der
Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Einge-
tragene Personen: Bracher-Lüthi, Heinz, von Madiswil, in Madis-
wil, Präsident, mit Einzelunterschrift; Bracher-Lüthi, Käthi, von
Madiswil, in Madiswil, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Lüthi
Treuhand AG, in Brienz BE, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1271 vom 22.06.2007
(03998084 / CH-053.3.018.325-7)

■ UP-Reinigungsdienst GmbH, in Münchenbuchsee,
CH-053.4.018.326-6, Pappelweg 8, 3053 Münchenbuchsee, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statuten-
datum: 19. 06. 2007. Zweck: Erbringung von Dienstleistungen al-
ler Art im Bereich von Raum-, Gebäude- und Flächenreinigungen
sowie Beratung in den Bereichen EDV, Kommunikation und Mar-
keting. Die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen errichten so-
wie Grundstücke erwerben oder veräussern. Ein allfälliger Neben-
zweck ist aus den Statuten ersichtlich. Stammkapital:
CHF 50’000. Sacheinlage/Sachübernahme: Die Gesellschaft
übernimmt bei der Gründung das Geschäft der im Handelsregister
eingetragenen Einzelfirma ’UP-Reinigungsdienst, Andreas Utz’,
in Münchenbuchsee (CH-053.1.000.420-4), gemäss Vertrag vom
19.06.2007 und Inventar per 31.12.2006 mit Aktiven von CHF
73’132.64 und Fremdkapital von CHF 17’013.10, wovon CHF
50’000 auf das Stammkapital angerechnet und dem Sacheinleger
zudem CHF 6’119.54 als Forderung in den Büchern der Gesell-
schaft gutgeschrieben werden. Publikationsorgan: SHAB. Einge-
tragene Personen: Utz, Andreas, von Sumiswald, in München-
buchsee, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 48’000; Utz, Rita, von
Sumiswald, in Münchenbuchsee, Gesellschafterin und Geschäfts-
führerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000; Utz, Florian, von Sumiswald, in Münchenbuchsee,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 1’000.
Tagebuch Nr. 1272 vom 22.06.2007
(03998090 / CH-053.4.018.326-6)

■ Witschi AG, in Langenthal, CH-053.3.018.281-8, Herzog-
strasse 18, 4900 Langenthal, Aktiengesellschaft (Neueintragung).
Statutendatum: 20. 06. 2007. Zweck: Betrieb einer Hoch-, Tief-
und Strassenbauunternehmung sowie Erbringung von Trans-
portleistungen. Die Gesellschaft kann sich an andern Unterneh-
mungen mit gleichem oder ähnlichem Zweck im In- und Ausland
beteiligen oder solche Unternehmungen übernehmen, Liegen-
schaften erwerben, verwalten und veräussern sowie alle Geschäfte
durchführen, die mit dem Gesellschaftszweck direkt oder indirekt
im Zusammenhang stehen oder ihn zu fördern geeignet sind. Die
Gesellschaft kann Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaf-
ten im In- und Ausland errichten. Aktienkapital: CHF 100’000. Li-
berierung Aktienkapital: CHF 100’000. Aktien: 100 Namenaktien
zu CHF 1’000. Sacheinlage/Sachübernahme: Die Gesellschaft
übernimmt bei der Gründung von der ’Friedrich Witschi AG’ (neu:
Witschi Group AG), in Langenthal (CH-053.3.003.268-0), gemäss
Vertrag vom 20.06.2007 und Inventar per 31.12.2006 Aktiven von
CHF 16’099’978.30 und Fremdkapital (Passiven) von CHF
4’140’428.60 zum Preis von CHF 11’959’549.70, wofür 100 voll
liberierte Namenaktien zu CHF 1’000 ausgegeben und der
Sacheinlegerin zudem CHF 11’859’549.70 als Forderung in den
Büchern der Gesellschaft gutgeschrieben werden. Publikationsor-
gan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre: Brief. Vinkulierung:
Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Sta-
tuten beschränkt. Eingetragene Personen: Güdel, Rudolf, von Ur-
senbach, in Solothurn, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Witschi-Bracher, Barbara, von Wiggiswil, in Langenthal,
Vizepräsidentin, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Graf, Ulrich,
von Oeschenbach, in Rohrbach, Delegierter des Verwaltungsrates
und Vorsitzender der Geschäftsleitung, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Ruf, Prof. Dr. Peter, von Murgenthal, in Biel/Bienne,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schärer, Andreas,
von Safenwil, in Langenthal, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Sinzig, Ulrich, von Lohnstorf, in Langenthal, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Zumstein, Simon, von See-
berg, in Zürich, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Re-
ber, Heinz, von Schangnau, in Langenthal, Mitglied der Geschäfts-
leitung, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Wehrli, Ernst, von
Küttigen, in Roggwil BE, Mitglied der Geschäftsleitung, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Flück, Urs, von Brienz BE, in Lan-
genthal, Mitglied der Geschäftsleitung, mit Kollektivprokura zu
zweien; Trento, Bianca, von Rossa, in Langenthal, Mitglied der Ge-
schäftsleitung, mit Kollektivprokura zu zweien; Gygax, Thomas,
von Seeberg, in Aarwangen, Mitglied der Geschäftsleitung, mit
Kollektivprokura zu zweien; Grütter, André, von Roggwil BE, in
Roggwil BE, Mitglied der Geschäftsleitung, mit Kollektivprokura
zu zweien; LMK Revisions AG, in Langenthal, Revisionsstelle.
Zweigniederlassung: Aarwangen, Melchnau.
Tagebuch Nr. 1273 vom 22.06.2007
(03998096 / CH-053.3.018.281-8)

■ Witschi AG, in Aarwangen, CH-053.9.018.331-4, Wynau-
strasse 14, 4912 Aarwangen, Zweigniederlassung (Neueintra-
gung). Firma Hauptsitz: Witschi AG. Rechtsform Hauptsitz: Akti-
engesellschaft. Hauptsitz: Langenthal. Statuten Hauptsitz:

20.06.2007. Handelsregistereintragung Hauptsitz: 22.06.2007.
Zweck Hauptsitz: Betrieb einer Hoch-, Tief- und Strassenbauun-
ternehmung sowie Erbringung von Transportleistungen. Die Ge-
sellschaft kann sich an andern Unternehmungen mit gleichem
oder ähnlichem Zweck im In- und Ausland beteiligen oder solche
Unternehmungen übernehmen, Liegenschaften erwerben, ver-
walten und veräussern sowie alle Geschäfte durchführen, die mit
dem Gesellschaftszweck direkt oder indirekt im Zusammenhang
stehen oder ihn zu fördern geeignet sind. Die Gesellschaft kann
Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften im In- und Aus-
land errichten. Eingetragene Personen: Güdel, Rudolf, von Ursen-
bach, in Solothurn, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Witschi-Bracher, Barbara, von Wiggiswil, in Langenthal,
Vizepräsidentin, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Graf, Ulrich,
von Oeschenbach, in Rohrbach, Delegierter des Verwaltungsrates
und Vorsitzender der Geschäftsleitung, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Ruf, Prof. Dr. Peter, von Murgenthal, in Biel/Bienne,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schärer, Andreas,
von Safenwil, in Langenthal, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Sinzig, Ulrich, von Lohnstorf, in Langenthal, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Zumstein, Simon, von See-
berg, in Zürich, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1274 vom 22.06.2007
(03998102 / CH-053.9.018.331-4)

■ Witschi AG, in Melchnau, CH-053.9.018.332-2, Birlihof,
4917 Melchnau, Zweigniederlassung (Neueintragung). Firma
Hauptsitz: Witschi AG. Rechtsform Hauptsitz: Aktiengesellschaft.
Hauptsitz: Langenthal. Statuten Hauptsitz: 20.06.2007. Handels-
registereintragung Hauptsitz: 22.06.2007. Zweck Hauptsitz: Be-
trieb einer Hoch-, Tief- und Strassenbauunternehmung sowie Er-
bringung von Transportleistungen. Die Gesellschaft kann sich an
andern Unternehmungen mit gleichem oder ähnlichem Zweck
im In- und Ausland beteiligen oder solche Unternehmungen
übernehmen, Liegenschaften erwerben, verwalten und veräussern
sowie alle Geschäfte durchführen, die mit dem Gesellschaftszweck
direkt oder indirekt im Zusammenhang stehen oder ihn zu för-
dern geeignet sind. Die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen
und Tochtergesellschaften im In- und Ausland errichten. Einge-
tragene Personen: Güdel, Rudolf, von Ursenbach, in Solothurn,
Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Witschi-Bracher,
Barbara, von Wiggiswil, in Langenthal, Vizepräsidentin, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Graf, Ulrich, von Oeschenbach, in
Rohrbach, Delegierter des Verwaltungsrates und Vorsitzender der
Geschäftsleitung, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Ruf, Prof.
Dr. Peter, von Murgenthal, in Biel/Bienne, Mitglied, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Schärer, Andreas, von Safenwil, in Lan-
genthal, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Sinzig, Ul-
rich, von Lohnstorf, in Langenthal, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Zumstein, Simon, von Seeberg, in Zürich, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1275 vom 22.06.2007
(03998108 / CH-053.9.018.332-2)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Arbe Wohneigentum GmbH, in Langenthal, CH-
053.4.000.007-1, Betrieb einer Generalunternehmung, Baubera-
tung und Erbringen von bauspezifischen Dienstleistungen aller
Art sowie Handel mit Immobilien, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 230 vom 25. 11. 1999, S. 8001). Die Gesell-
schaft wird infolge Verlegung des Sitzes nach Sarnen (SHAB Nr.
119 vom 22.06.2007, S. 10) im Handelsregister Emmental-Ober-
aargau von Amtes wegen gelöscht. Firma am neuen Sitz: Arbe Ge-
neralunternehmung AG.
Tagebuch Nr. 1276 vom 22.06.2007
(03998114 / CH-053.4.000.007-1)

■ blumatech ag, in Madiswil, CH-053.3.016.040-0, Betrieb
einer mechanischen Werkstätte und Handel mit technischen Er-
zeugnissen, insbesondere Hydraulikwerkzeugen, Maschinen-
schraubstöcken und Werkzeugeinrichtungen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 249 vom 22. 12. 2006, S. 4, Publ. 3695364). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Grütter, Ro-
bert, von Roggwil BE, in Roggwil BE, Mitglied, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1277 vom 22.06.2007
(03998120 / CH-053.3.016.040-0)

■ EWK Herzogenbuchsee AG, in Herzogenbuchsee,
CH-053.3.014.562-6, Belieferung der Einwohnergemeinde Herzo-
genbuchsee, weiterer Gemeinden und Vertragspartner mit Ener-
gie, Wasser sowie Übertragung von Daten, TV- und Radiosignalen,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 150 vom 07. 08. 2006, S. 3,
Publ. 3496988). Domizil neu: Eisenbahnstrasse 2, 3360 Herzo-
genbuchsee.
Tagebuch Nr. 1278 vom 22.06.2007
(03998126 / CH-053.3.014.562-6)

■ Friedrich Witschi AG, in Langenthal, CH-
053.3.003.268-0, Betrieb einer Hoch-, Tief- und Strassenbauun-
ternehmung sowie die Erbringung von Transportleistungen im
Rahmen einer Familienunternehmung unter stimmenmässiger
Kontrolle der Familie Witschi-Hutzli, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 21 vom 31. 01. 2007, S. 4, Publ. 3751452). Statutenänderung:
20. 06. 2007. Firma neu: Witschi Group AG. Zweck neu: Kauf,
Verkauf und Verwaltung von Beteiligungen aller Art an in- und
ausländischen Unternehmen sowie damit zusammenhängende
Koordinations-, Finanzierungs- und Managementaufgaben. Die
Gesellschaft kann gewerbliche Schutzrechte und Know-How er-
werben, verwalten und verwerten. Sie kann sich an andern Unter-
nehmungen im In- und Ausland beteiligen oder solche Unterneh-
mungen übernehmen, Liegenschaften erwerben, verwalten und
veräussern sowie alle Geschäfte durchführen, die mit dem Gesell-
schaftszweck direkt oder indirekt im Zusammenhang stehen oder
ihn zu fördern geeignet sind. Die Gesellschaft kann Zweignieder-
lassungen und Tochtergesellschaften im In-und Ausland errich-
ten. Aktien neu: 10’000 Namenaktien zu CHF 50 [bisher: 1000 Na-
menaktien zu CHF 50 und 900 Namenaktien zu CHF 500]. Ver-

mögensübertragung: Die Gesellschaft überträgt gemäss Vertrag
vom 20.06.2007 und Inventar per 31.12.2006 Aktiven von CHF
16’099’978.30 und Fremdkapital (Passiven) von CHF
4’140’428.60 auf die ’Witschi AG’, in Langenthal (CH-
053.3.018.281-8). Gegenleistung: 100 voll liberierte Namenaktien
zu CHF 1’000 der Witschi AG sowie eine Forderung von CHF
11’859’549.70. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Zumstein, Judith, von Seeberg, in Langenthal, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Reber, Heinz, von Schang-
nau, in Langenthal, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Wehrli,
Ernst, von Küttigen, in Roggwil BE, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Flück, Urs, von Brienz BE, in Langenthal, mit Kollektiv-
prokura zu zweien; Graf, Rudolf, von Lauterbrunnen, in Aarwan-
gen, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Trento, Bi-
anca, von Rossa, in Langenthal, mit Kollektivprokura zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Güdel, Rudolf, von
Ursenbach, in Solothurn, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Witschi-Bracher, Barbara, von Wiggiswil, in Langenthal,
Vizepräsidentin, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Wit-
schi, Barbara, Mitglied]; Zumstein, Simon, von Seeberg, in Zü-
rich, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Ruf, Prof. Dr.
Peter, von Murgenthal, in Biel/Bienne, Mitglied, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Graf, Ulrich, von Oeschenbach, in Rohrbach,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Zweigniederlas-
sung: [gestrichen: Aarwangen] [gestrichen: Melchnau].
Tagebuch Nr. 1279 vom 22.06.2007
(03998132 / CH-053.3.003.268-0)

■ ID-TRAVEL AG, bisher in Zug, CH-170.3.029.010-9, Er-
bringung von Reise- und Informatik-Dienstleistungen aller Art
im Zusammenhang mit der Entwicklung, dem Betrieb und der In-
tegration von Software und Hardware für die Personenidentifika-
tion usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 98 vom 23. 05. 2007,
S. 20). Statutenänderung: 14. 06. 2007. Sitz neu: J e g e n s t o r f .
Domizil neu: Jungfrauweg 12, 3303 Jegenstorf. Zweck: Erbrin-
gung von Reise- und Informatik-Dienstleistungen aller Art im Zu-
sammenhang mit der Entwicklung, dem Betrieb und der Integra-
tion von Software und Hardware für die Personenidentifikation
und -sicherung sowie die Entwicklung von Hard- und Software zur
Erfassung und Nutzung von personenbezogenen, insbesondere
biometrischen Daten; kann Hard- und Software vertreiben,
Grundstücke kaufen, belasten und verkaufen sowie sich an ande-
ren Unternehmungen beteiligen. Aktienkapital: CHF 100’000. Li-
berierung Aktienkapital: CHF 100’000. Aktien: 100’000 Namen-
aktien zu CHF 1. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die
Aktionäre neu: eingeschriebene Briefe, gegen Empfangsbestäti-
gung, telegrafisch oder SHAB. Vinkulierung: Die Uebertragbarkeit
der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: BDO Visura,
in Sursee, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Fischer, Dr. Dietmar, deutscher Staatsangehöriger, in Un-
terhaching (DE), Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift [wie bis-
her]; Klische, Marcus, deutscher Staatsangehöriger, in Oberdorfen
(DE), Direktor, mit Einzelunterschrift [wie bisher]; Wolfisberg
Treuhand, in Bern, Revisionsstelle; Tschannen, Jürg, von Bern
und Wohlen bei Bern, in Bern, einziges Mitglied, mit Einzelun-
terschrift [bisher: in Jegenstorf].
Tagebuch Nr. 1280 vom 22.06.2007
(03998136 / CH-170.3.029.010-9)

■ Berichtigung des im SHAB Nr. 166 vom 29. 08. 2006, S. 3, pu-
blizierten TB-Eintrags Nr. 1513 vom 23. 08. 2006. Intersensor
AG
,  in  B u r g d o r f ,   CH-020.3.913.596-9, Herstellung von elektro-
nischen Komponenten usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 20 vom
30. 01. 2007, S. 4, Publ. 3750102). Statutenänderung:
18. 08. 2006.
Tagebuch Nr. 1281 vom 22.06.2007
(03998142 / CH-020.3.913.596-9)

■ Mani Agrar GmbH, in Röthenbach im Emmental,
CH-053.4.002.701-6, Handel und Vertrieb von landwirtschaftli-
chen Produkten, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 113 vom 14. 06. 2007, S. 3, Publ. 3974968). Statutenände-
rung: 19. 06. 2007. Rechtsform neu: Aktiengesellschaft. Um-
wandlung: Die Gesellschaft mit beschränkter Haftung wird ge-
mäss Umwandlungsplan vom 19.06.2007 und Bilanz per
01.06.2007 mit Aktiven von CHF 360’089.60 und Fremdkapital
von CHF 63’180.60 in eine Aktiengesellschaft umgewandelt. Die
beiden Gesellschafter erhalten für ihre bisherigen Stammanteile
je 50 voll liberierte Inhaberaktien zu CHF 1’000. Firma neu: Mani
Agrar Handels-AG
. Aktienkapital neu: CHF 100’000 [bisher:
Stammkapital: CHF 100’000]. Liberierung Aktienkapital neu:
CHF 100’000. Aktien neu: 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000 [bis-
her: 2 Stammanteile zu CHF 50’000]. Mitteilungen an die Aktio-
näre neu: schriftlich, per Telefax oder mit elektronischer Post an
die der Gesellschaft bekannten Aktionäre. Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Järmann-Stegmann, Elisa-
beth, von Röthenbach im Emmental, in Süderen (Gemeinde
Röthenbach im Emmental), mit einer Stammeinlage von
CHF 50’000, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung;
Mani, Alfred, von Diemtigen, in Boltigen, mit einer Stammeinlage
von CHF 50’000, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Mani-Järmann, Wal-
ter, von Diemtigen, in Röthenbach im Emmental (Süderen), Prä-
sident, mit Einzelunterschrift [bisher: Mani, Walter, von Röthen-
bach im Emmental, in Süderen (Gemeinde Rörthenbach im Em-
mental), Geschäftsführer]; Mani-Järmann, Beatrice, von Diemti-
gen, in Röthenbach im Emmental (Süderen), Mitglied, mit Ein-
zelunterschrift [bisher: von Röthenbach im Emmental und Diem-
tigen, in Süderen (Gemeinde Röthenbach im Emmental),
Geschäftsführerin]; KIPFER &amp; KIPFER AG, in Langnau im Em-
mental, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1282 vom 22.06.2007
(03998148 / CH-053.4.002.701-6)

■ Seakou GmbH, bisher in Bowil, CH-035.4.035.847-8, Pro-
duktion und Montage von Mikrospritzgussteilen usw., Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 66 vom 04. 04. 2007, S. 3,
Publ. 3871594). Statutenänderung: 20. 06. 2007. Sitz neu:
S u m i s w a l d .  Domizil neu: Griesbach 754, 3454 Sumiswald.
Zweck: Die Gesellschaft bezweckt die Produktion und Montage von

5

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 123 Donnerstag, 28.06.2007 125. Jahrgang

Mikrospritzgussteilen und technischen Kunststoffteilen sowie den
Handel mit Spritzgussformen im Hochpräzisionsmechanikbe-
reich. Die Gesellschaft kann im In- und Ausland Zweigniederlas-
sungen errichten, sich an anderen Unternehmen im In- und Aus-
land beteiligen, gleichartige oder verwandte Unternehmen erwer-
ben oder sich mit solchen zusammenschliessen oder errichten so-
wie alle Geschäfte eingehen und Verträge abschliessen, die geeig-
net sein können, den Zweck der Gesellschaft zu fördern, oder die
direkt oder indirekt damit im Zusammenhang stehen. Sie kann
weiter Liegenschaften, Wertschriften und Lizenzrechte erwerben,
verwalten und verkaufen, Darlehen aufnehmen und gewähren so-
wie Garantien und andere Sicherheiten stellen. Stammkapital:
CHF 30’000. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Adam, Daniel, von Langendorf, in Deitingen,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu
zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000 [wie bisher];
Schuler, Thomas, von Bannwil, in Sumiswald, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000 [wie bisher]; Wittwer, Martin, von
Trub, in Bowil, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000
[wie bisher].
Tagebuch Nr. 1283 vom 22.06.2007
(03998154 / CH-035.4.035.847-8)

■ Suter Kunststoffe AG, in Jegenstorf, CH-053.3.006.613-
7, Handel mit Kunststoffartikeln sowie An- und Verkauf von Lie-
genschaften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 50 vom 13. 03. 2006,
S. 3, Publ. 3284474). Statutenänderung: 14. 06. 2007. Fusion:
Übernahme der Aktiven und Passiven der ’Troller Kunststoffe AG’,
in Fulenbach (CH-249.3.000.498-8), gemäss Fusionsvertrag vom
14.06.2007 und Bilanz per 31.12.2006. Aktiven von CHF
506’903.20 und Fremdkapital von CHF 342’150.40 gehen auf die
übernehmende Gesellschaft über. Die Alleinaktionärin der über-
tragenden Gesellschaft, die auch Alleinaktionärin der überneh-
menden Gesellschaft ist, erhält 100 voll liberierte Namenaktien zu
CHF 1’000. Das Aktienkapital wird infolge Fusion um CHF 100’000
erhöht. Aktienkapital neu: CHF 200’000 [bisher: CHF 100’000].
Liberierung Aktienkapital neu: CHF 200’000. Aktien neu: 200 Na-
menaktien zu CHF 1’000 [bisher: 100 Namenaktien zu CHF
1’000]. [Die Bestimmung über die Sacheinlage/Sachübernahme
bei der Gründung vom 31.08.1989 ist aus den Statuten gestrichen
worden.].
Tagebuch Nr. 1284 vom 22.06.2007
(03998160 / CH-053.3.006.613-7)

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Friedrich Witschi AG, in Aarwangen, CH-
053.9.016.460-9, Betrieb einer Hoch-, Tief- und Strassenbauun-
ternehmung usw., Zweigniederlassung (SHAB Nr. 148 vom
03. 08. 2004, S. 3, Publ. 2387308), mit Hauptsitz in: Langenthal.
Infolge Aufhebung dieser Zweigniederlassung wird der auf sie be-
zügliche Eintrag im Handelsregister gelöscht.
Tagebuch Nr. 1286 vom 22.06.2007
(03998174 / CH-053.9.016.460-9)

■ Friedrich Witschi AG Zweigniederlassung in Melch-
nau
, in M e l c h n a u ,  CH-053.9.008.018-9, Betrieb einer Hoch-,
Tief- und Strassenbauunternehmung sowie Erbringung von
Transportdienstleistungen im Rahmen einer Familienunterneh-
mung unter stimmenmässiger Kontrolle der Familie Witschi-
Hutzli, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 134 vom 14. 07. 2004, S. 3,
Publ. 2358048), mit Hauptsitz in: Langenthal. Infolge Aufhebung
dieser Zweigniederlassung wird der auf sie bezügliche Eintrag im
Handelsregister gelöscht.
Tagebuch Nr. 1285 vom 22.06.2007
(03998166 / CH-053.9.008.018-9)

■ GMS Berger / Steiner, in Oberburg, CH-053.2.017.828-
6, Sicherheitstechnik, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 109 vom
08. 06. 2006, S. 3, Publ. 3407170). Die Gesellschaft hat sich auf-
gelöst. Die Liquidation ist durchgeführt. Die Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 1287 vom 22.06.2007
(03998182 / CH-053.2.017.828-6)

■ Heinz Bracher, in Madiswil, CH-053.1.001.618-9, Betrieb
einer mechanischen Werkstätte, Einzelfirma (SHAB Nr. 246 vom
23. 10. 1987, S. 4138). Vermögensübertragung: Der Geschäftsin-
haber überträgt gemäss Vertrag vom 18.06.2007 und Inventar per
31.12.2006 Aktiven von CHF 309’919.71 und Fremdkapital von
CHF 53’606.60 auf die ’LAMETRAC AG’, in Madiswil (CH-
053.3.018.325-7). Gegenleistung: 98 voll liberierte Namenaktien
zu CHF 1’000 und eine Forderung von CHF 156’313.11. Die Firma
ist erloschen.
Tagebuch Nr. 1288 vom 22.06.2007
(03998188 / CH-053.1.001.618-9)

■ UP-Reinigungsdienst, Andreas Utz, in München-
b u c h s e e ,  CH-053.1.000.420-4, Dienstleistungen aller Art, ins-
besondere Reinigungen sowie Beratung in den Bereichen EDV,
Kommunikation und Marketing, Einzelfirma (SHAB Nr. 81 vom
29. 04. 2002, S. 3). Vermögensübertragung: Der Geschäftsinha-
ber überträgt gemäss Vertrag vom 19.06.2007 und Inventar per
31.12.2006 Aktiven von CHF 73’132.64 und Fremdkapital von CHF
17’013.10 auf die ’UP-Reinigungsdienst GmbH’, in München-
buchsee (CH-053.4.018.326-6). Gegenleistung: Der Inhaber er-
hält eine Stammeinlage zu CHF 48’000 und eine Forderung von
CHF 6’119.54. Die Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 1289 vom 22.06.2007
(03998194 / CH-053.1.000.420-4)

<i>Handelsregisteramt Jura bernois - Seeland

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ CLÉO GUGGISBERG DIFFUSION, in Lengnau  BE, CH-
073.1.017.965-7, Solothurnstrasse 7, 2543 Lengnau bei Biel, Ein-
zelfirma (Neueintragung). Zweck: Zeitungsvertrieb. Eingetragene
Personen: Guggisberg, Cleonce Maria genannt Cléo, von Wald BE,
in Lengnau bei Biel (Lengnau BE), Inhaberin, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 1548 vom 22.06.2007
(03998200 / CH-073.1.017.965-7)

■ Daniel Gurtner, Web &amp; PC-Support, in Hermrigen,
CH-073.1.017.966-5, Merzligenstrasse 20, 3274 Hermrigen, Ein-
zelfirma (Neueintragung). Zweck: Webseitenerstellung &amp; Schu-
lung, Webdesign, PC-Support. Eingetragene Personen: Gurtner,
Daniel, von Wahlern, in Hermrigen, Inhaber, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 1549 vom 22.06.2007
(03998206 / CH-073.1.017.966-5)

■ OmniHome GmbH, in Aarberg, CH-073.4.017.967-1, Sei-
dengasse 4, 3270 Aarberg, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 11. 06. 2007. Zweck: Kauf, Ver-
kauf, Verwaltung, Bau, Planung und Realisation von Immobili-
enprojekten jeder Art. Die Gesellschaft kann sich an andern Un-
ternehmungen des In- und Auslandes beteiligen, gleichartige oder
verwandte Unternehmen erwerben oder sich mit solchen zusam-
menschliessen, betriebsnotwendige Grundstücke erwerben oder
weiter veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsor-
gan: SHAB. Mitteilungen an die Gesellschafter: durch eingeschrie-
benen Brief. Eingetragene Personen: Balmer, Nils, von Mühleberg,
in Thun, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–; Ze-
siger, Jürg, von Hermrigen, in Aarberg, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.–.
Tagebuch Nr. 1550 vom 22.06.2007
(03998212 / CH-073.4.017.967-1)

■ STREIT, à Biel/Bienne, CH-073.1.017.968-1, rue du
Bourg 1, 2502 Biel/Bienne, raison individuelle (nouvelle inscrip-
tion). Objet de l’entreprise: Exploitation du bar à café ’Expresso’.
Personne inscrite: Streit, Karin, de Bolligen et Köniz, à Nidau, ti-
tulaire, avec signature individuelle.
Journal no 1563 du 22.06.2007
(03998280 / CH-073.1.017.968-1)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Campingplatz Bundkofen AG, in Schüpfen, CH-
073.3.000.381-3, Erwerb, Überbauung, Veräusserungen, Vermie-
tung und Verpachtung von Liegenschaften usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 168 vom 31. 08. 2004, S. 4, Publ. 2427386). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Müller,
Walter, von Hasle bei Burgdorf, in Biel BE, Mitglied, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; E. Trachsel &amp; Co., in Münchenbuchsee,
Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Del-
menico, Claudio, von Novaggio, in Thun, Mitglied, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Trachsel + Hänni AG, in Münchenbuch-
see, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1551 vom 22.06.2007
(03998218 / CH-073.3.000.381-3)

■ DMG Armaturen GmbH, bisher in Biel/Bienne, CH-
073.4.016.854-1, Vertrieb von Sanitär-Armaturen, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 216 vom 07. 11. 2005, S. 3,
Publ. 3091700). Statutenänderung: 8. 06. 2007. Sitz neu:
B r ü g g .  Domizil neu: Erlenstrasse 2a, 2555 Brügg bei Biel.
Tagebuch Nr. 1552 vom 22.06.2007
(03998224 / CH-073.4.016.854-1)

■ Karl Friedli AG, in Studen BE, CH-073.3.014.102-6, Han-
del mit Velos, Motos und Motorrädern usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 42 vom 01. 03. 2005, S. 3, Publ. 2723324). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Rüfenacht, Rudolf,
von Hasle bei Burgdorf, in Studen BE (Studen), Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1553 vom 22.06.2007
(03998230 / CH-073.3.014.102-6)

■ Multihealth Sàrl en liquidation, à Sonvilier, CH-
073.4.014.571-6, transformation et rénovation de bâtiments,
principalement au moyen de matériaux biologiques etc., société
à responsabilité limitée (FOSC no 83 du 01. 05. 2007, p. 4,
publ. 3910838). Selon ordonnance du 18.05.2007 du Président 3
de l’Arrondissement judiciaire I Courtelary-Moutier-La Neu-
veville, la procédure de faillite a été suspendue faute d’actifs.
Journal no 1564 du 22.06.2007
(03998284 / CH-073.4.014.571-6)

■ Osterwalder AG, in Lyss, CH-073.3.005.018-7, Entwick-
lung, Herstellung und Vermarktung von Maschinen und anderen
Industriegütern usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 95 vom
18. 05. 2007, S. 4, Publ. 3935926). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Felber, Daniel, von Deitingen und
Egerkingen, in Lausen, mit Kollektivprokura zu zweien; Flückiger,
Manuela, von Rohrbachgraben, in Oftringen, mit Kollektivpro-
kura zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Gämperle, Clemens, von Mosnang, in Lyss, Direktor, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien [bisher: Vize-Direktor]; Lang, Jens, deut-
scher Staatsangehöriger, in Bettlach, Direktor, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Zbinden, Paul, von Guggisberg, in Jeuss, Vize-

Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne einge-
tragene Funktion, mit Kollektivprokura zu zweien]; Zwygart,
Ignace, von Krauchthal, in Lyss, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 1554 vom 22.06.2007
(03998236 / CH-073.3.005.018-7)

■ Personalvorsorge-Stiftung der Biella-Neher AG, in
B r ü g g ,  CH-073.7.003.822-7, berufliche Vorsorge im Rahmen
des BVG und seiner Ausführungsbestimmungen für die Arbeitneh-
mer der Stifter- bzw. Arbeitgeberfirma usw., Stiftung (SHAB Nr. 230
vom 25. 11. 2004, S. 4, Publ. 2559296). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Ramseyer, Francis, von Trub, in
Biel BE, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Fäh, Urban,
von Rapperswil SG und Kaltbrunn, in Oberwil BL, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Arrigoni, Marco, von Densbüren, in Meisterschwan-
den, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Cura, Serge,
von Lupfig, in Finsterhennen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Revisia AG, Filiale Aarberg, in Aarberg, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1555 vom 22.06.2007
(03998242 / CH-073.7.003.822-7)

■ Personalvorsorgestiftung der SAP (Schweiz) AG, in
B i e l / B i e n n e ,  CH-073.7.014.494-9, berufliche Vorsorge im
Rahmen des BVG und seiner Ausführungsbestimmungen für die
Arbeitnehmer der Stifter- resp. Arbeitgeberfirma usw., Stiftung
(SHAB Nr. 251 vom 28. 12. 2006, S. 5, Publ. 3700456). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Kramer, Marc,
von Galmiz, in Mörigen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Scherr, Tho-
mas, von Kloten, in Birchwil (Nürensdorf), Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1556 vom 22.06.2007
(03998248 / CH-073.7.014.494-9)

■ Straumann Villeret SA, à Villeret, CH-280.3.001.058-6,
recherche, développement, conseil, production, formation et
commerce dans le domaine de la médecine etc., société anonyme
(FOSC no 51 du 14. 03. 2007, p. 4, publ. 3837114). Inscription ou
modification de personne: Myohl, Rudolf, de St. Gallen, à Muhen,
avec signature collective à deux.
Journal no 1565 du 22.06.2007
(03998288 / CH-280.3.001.058-6)

■ Treuhand Arn &amp; Partner AG, in Lyss, CH-073.3.005.877-
1, Führung von Buchhaltungen, Durchführung von Buchprüfun-
gen, Übernahme von Kontrollstellemandaten usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 152 vom 09. 08. 2006, S. 3, Publ. 3500074). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Peter
Schneider, Dr. rer. pol. dipl. Wirtschaftsprüfer, Unternehmensbe-
ratung, in Bern, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Fiblas GmbH, in Biel/Bienne, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1557 vom 22.06.2007
(03998254 / CH-073.3.005.877-1)

■ W &amp; P Weibel &amp; Partner AG, in Brügg, CH-
073.3.004.809-4, Ingenieurberatung im Bereich von verfahrens-
technischen Anlagen inkl. Energie, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 41 vom 03. 03. 2003, S. 3, Publ. 885832). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Lauper, Rudolf, von Seedorf
BE, in Fräschels, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Brumann, Anton,
von Rapperswil-Jona, in Biel/Bienne, Präsident, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien [bisher: von Jona, in Biel BE, Mitglied].
Tagebuch Nr. 1558 vom 22.06.2007
(03998260 / CH-073.3.004.809-4)

■ WEIBEL YVES, in Büren an der Aare, CH-
073.1.015.533-6, Verkauf von Lebensmitteln, Wein, Einzelfirma
(SHAB Nr. 13 vom 21. 01. 2004, S. 3, Publ. 2080896). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Weibel, Yves, von Rapperswil
BE, in Biezwil, Inhaber, mit Einzelunterschrift [bisher: in Diess-
bach bei Büren].
Tagebuch Nr. 1559 vom 22.06.2007
(03998264 / CH-073.1.015.533-6)

■ Wohlfahrtsstiftung der Firma Hera AG, in Lyss, CH-
073.7.004.085-6, berufliche Vorsorge für die Arbeitnehmer der
Stifter- bzw. Arbeitgeberfirma usw., Stiftung (SHAB Nr. 185 vom
25. 09. 2006, S. 4, Publ. 3562960). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Reluko Treuhand AG, in Biel/Bienne, Revisions-
stelle.
Tagebuch Nr. 1560 vom 22.06.2007
(03998268 / CH-073.7.004.085-6)

■ Wohnbaugenossenschaft Magglingen, in Evilard,
CH-073.5.002.787-8, in gemeinsamer Selbsthilfe und Mitverant-
wortung ihren Mitgliedern gesunden und preisgünstigen Wohn-
raum zu verschaffen usw., Genossenschaft (SHAB Nr. 196 vom
10. 10. 2005, S. 4, Publ. 3052500). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Altorfer, Marianne, von Lufingen, in
Magglingen (Evilard), Sekretärin, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Friedli, Louis, von Welschenrohr, in Magglingen (Evi-
lard), Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Kolb, Mar-
grit, von Güttingen, in Magglingen (Evilard), Beisitzerin, ohne
Zeichnungsberechtigung. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Mäder, Urs, von Schwanden bei Brienz, in Magglingen
(Evilard), Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hofstet-
ter, Hermann, Langnau im Emmental, in Magglingen (Evilard),
Sekretär, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Oppliger, Hans-Ul-
rich, von Sigriswil, in Magglingen (Evilard), Beisitzer, ohne Zeich-
nungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 1561 vom 22.06.2007
(03998272 / CH-073.5.002.787-8)

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ J. Rey Transporte, à Diesse, CH-035.1.032.398-8, explo-
itation d’une entreprise de transports, raison individuelle (FOSC
no 166 du 29. 08. 2006, p. 3, publ. 3525186). La raison de com-
merce est radiée par suite de remise de commerce.
Journal no 1566 du 22.06.2007
(03998292 / CH-035.1.032.398-8)

■ Systematics Soft Solution AG, in Lyss, CH-
073.3.017.490-3, Handel mit Hard- und Software sowie Dienstleis-
tungen im Informatiksektor usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 34
vom 19. 02. 2007, S. 5, Publ. 3784992). Die Aktiven und das
Fremdkapital gehen infolge Fusion auf die ’Econis AG’, in Dieti-
kon (CH-020.3.020.051-1), über. Die Gesellschaft wird im Han-
delsregister gelöscht.
Tagebuch Nr. 1562 vom 22.06.2007
(03998276 / CH-073.3.017.490-3)

<i>Handelsregisteramt Berner Oberland

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ CLEVER BAU SÄGESSER, in Uetendorf, CH-
092.1.018.290-2, Zelgstrasse 76, 3661 Uetendorf, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Zimmerei, Schreinerei, Bedachungen
und Bodenbeläge. Eingetragene Personen: Sägesser, André, von
Aarwangen, in Bleiken bei Oberdiessbach, Inhaber, mit Einzelun-
terschrift.
Tagebuch Nr. 1296 vom 22.06.2007
(03998296 / CH-092.1.018.290-2)

■ Feuz Elektro-Bau GmbH, in Ringgenberg  BE, CH-
092.4.018.272-1, Hauptstrasse 161, 3852 Ringgenberg, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutenda-
tum: 11. 06. 2007. Zweck: Die Gesellschaft projektiert und reali-
siert Elektroanlagen, erbringt dazu Dienstleistungen aller Art und
handelt mit Erzeugnissen der Branchen Elektrotechnik und Elek-
tronik. Kann Zweigniederlassungen errichten, sich an anderen
Unternehmungen im In- und Ausland beteiligen, gleichartige
oder verwandte Unternehmungen im In- und Ausland erwerben
oder sich mit solchen zusammenschliessen, Grundstücke erwer-
ben, halten und weiterveräussern sowie sämtliche kommerziel-
len, finanziellen oder anderen Tätigkeiten ausüben, die mit dem
Zweck der Gesellschaft im Zusammenhang stehen. Stammkapi-
tal: CHF 20’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage und
Sachübernahme: Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung
gemäss Sacheinlage- und Sachübernahmevertrag vom 11.6.2007
mit Uebernahmebilanz per 31.12.2006 das Geschäft der im Han-
delsregister eingetragen gewesenen Einzelfirma ’Feuz, Elektroin-
stallationen und RTV’, in Ringgenberg BE (CH-092.1.013.927-2),
mit Aktiven von CHF 136’870.44 und Fremdkapital von CHF
6’036.15 zum Preis von CHF 130’834.29, wofür zwei voll liberierte
Stammeinlagen zu CHF 19’000.– und CHF 1’000.– ausgegeben
werden und dem Sacheinleger eine Forderung von CHF
110’834.29 in den Büchern der Gesellschaft gutgeschrieben wird.
Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen an die Gesellschafte-
rInnen erfolgen schriftlich. Eingetragene Personen: Feuz, Matt-
häus Alexander, von Lauterbrunnen, in Ringgenberg BE, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000.–; Feuz-Tschanz, Tanja, von Sig-
riswil und Lauterbrunnen, in Ringgenberg BE, Gesellschafterin,
ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000.–.
Tagebuch Nr. 1297 vom 22.06.2007
(03998300 / CH-092.4.018.272-1)

■ Friendly + Clever, Inh. Freddy Schanz, in
I n t e r l a k e n ,  CH-092.1.018.291-8, Strandbadstrasse 3, 3800 In-
terlaken, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Limousinenser-
vice und Organisation und Durchführung von Reisen aller Art
(Flug-, Bus-, Schiff-, Auto-, Zugreisen etc.). Eingetragene Perso-
nen: Schanz, Freddy Hans, deutscher Staatsangehöriger, in Inter-
laken, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1298 vom 22.06.2007
(03998304 / CH-092.1.018.291-8)

■ Urs Pfister Heizung/Sanitär AG, in Aeschi  bei  Spiez,
CH-092.3.018.289-8, Niederdorfstrasse 4, 3703 Aeschi bei Spiez,
Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
19. 06. 2007. Zweck: Installation und Sanierung von Heizungen
und sanitären Anlagen sowie Handel mit Waren und Geräten aller
Art, insbesondere mit Heizungs- und Sanitäreinrichtungen. Kann
sämtliche Geschäfte tätigen, welche mit dem Gesellschaftszweck
direkt oder indirekt im Zusammenhang stehen. Kann sich an Un-
ternehmen im In- und Ausland beteiligen, Grundstücke erwerben,
überbauen, halten, belasten und veräussern sowie Zweignieder-
lassungen errichten. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung
Aktienkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF
1’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage mit Sachüber-
nahme: Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung gemäss
Vertrag vom 19.6.2007 mit Inventar per 31.12.2006 das Geschäft
der im Handelsregister eingetragen gewesenen Einzelfirma ’Urs
Pfister, Sanitär + Heizung’, in Aeschi bei Spiez (CH-
092.1.005.655-8), mit Aktiven von CHF 415’589.– und Fremdka-
pital von CHF 315’488.13 zum Preis von CHF 100’100.87, wofür
100 voll liberierte Namenaktien zu CHF 1’000.– ausgegeben und
dem Sacheinleger eine Forderung von CHF 100.87 in den Büchern
der Gesellschaft gutgeschrieben wird. Publikationsorgan: SHAB.
Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen schriftlich. Vinkulie-
rung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der
Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: Pfister-Liechti, Urs,
von Aeschi bei Spiez, in Aeschi bei Spiez, Präsident, mit Einzelun-
terschrift; Pfister-Liechti, Monika, von Aeschi bei Spiez, in Aeschi
bei Spiez, Vizepräsidentin, mit Kollektivunterschrift zu zweien;

6

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 123 Donnerstag, 28.06.2007 125. Jahrgang

Luginbühl, André, von Aeschi bei Spiez, in Aeschi bei Spiez, Mit-
glied und Sekretär, mit Kollektivunterschrift zu zweien; von Ka-
enel Treuhand, in Aeschi bei Spiez, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1299 vom 22.06.2007
(03998308 / CH-092.3.018.289-8)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Benacus Vinothek AG, in Unterseen, CH-
092.3.016.121-6, Führung, Vermietung etc. von Restaurationsbe-
trieben usw., Handel mit Food und Beverage sowie Pflege der Wein-
kultur, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 160 vom 19. 08. 2004, S. 4,
Publ. 2412138). Statutenänderung: 13. 06. 2007, 20. 06. 2007.
Aktienkapital neu: CHF 201’250.– [bisher: CHF 290’000.–]. Libe-
rierung Aktienkapital neu: CHF 201’250.–. Aktien neu: 575 Na-
menaktien zu CHF 350.– [bisher: 290 Namenaktien zu CHF
1’000.–]. Bei der Kapitalherabsetzung vom 13.6.2007 wird der
Nennwert der 290 Namenaktien zu CHF 1’000.– im Sinne von Art.
735 OR auf CHF 350.– herabgesetzt. Gleichzeitig werden 285 Na-
menaktien zu nom. je CHF 350.– neu ausgegeben.
Tagebuch Nr. 1300 vom 22.06.2007
(03998312 / CH-092.3.016.121-6)

■ Büschlen Garage Velo-Moto, in Adelboden, CH-
092.1.014.051-6, Mechanische Werkstätte, Reparaturwerkstätte
für Motorfahrzeuge, Handel mit Motorfahrzeugen + Velo, Einzel-
firma (SHAB Nr. 28 vom 09. 02. 2000, S. 891). Firma neu:
Büschlen Bikesport &amp; more.
Tagebuch Nr. 1301 vom 22.06.2007
(03998316 / CH-092.1.014.051-6)

■ GrimmiCamp Wyss GmbH, in Diemtigen, CH-
092.4.015.593-0, Betrieb eines Campingplatzes usw. Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 170 vom 04. 09. 2002, S. 4,
Publ. 628174). Statutenänderung: 6. 06. 2007. Streichung der
Angabe des Liberierungsgrades des Stammkapitals, da nicht zur
Eintragung gehörend. [gestrichen: Liberierung Stammkapital:
CHF 40’000.–.]. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Wyss, Andreas, von Habkern, in Schwenden im Diem-
tigtal (Diemtigen), Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 20’000.–. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Wyss-
Baumann, Oskar, von Habkern, in Schwenden im Diemtigtal
(Diemtigen), Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 30’000.–
[bisher: mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–].
Tagebuch Nr. 1302 vom 22.06.2007
(03998322 / CH-092.4.015.593-0)

■ Murinox AG, in Lenk, CH-092.3.007.071-5, Herstellung
von Produkten aus Metall und Kunststoffen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 95 vom 18. 05. 2007, S. 4, Publ. 3935954). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Gfeller + Partner AG, in Lan-
genthal, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1303 vom 22.06.2007
(03998328 / CH-092.3.007.071-5)

■ Reitsportzentrum Thun GmbH, in Thun, CH-
035.4.027.185-8, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 61 vom 30. 03. 2005, S. 4, Publ. 2766830). Die Gesellschaft,
neu firmierend mit Reitschule Burgdorf GmbH, wird infolge Ver-
legung des Sitzes nach Burgdorf (SHAB Nr. 118 vom 21.6.2007, S.
3) im Handelsregister Berner Oberland von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 1304 vom 22.06.2007
(03998334 / CH-035.4.027.185-8)

■ Verein Bibelschule Beatenberg, in Beatenberg, CH-
092.6.003.616-4, Verein (SHAB Nr. 243 vom 14. 12. 2005, S. 4,
Publ. 3147682). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Baake, Daniela, deutsche Staatsangehörige, in Beaten-
berg, mit Kollektivprokura zu zweien mit dem Direktor; Krättli,
Hans, von Igis, in Azmoos, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Molinengo,
Pierre, französischer Staatsangehöriger, in Le Pouzin (F), Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Marseille
(F)]; Schneiter-Keller, Kathrin, von Schwendibach, in Wilderswil,
mit Kollektivprokura zu zweien mit dem Direktor.
Tagebuch Nr. 1305 vom 22.06.2007
(03998340 / CH-092.6.003.616-4)

■ Werbelinie 86 AG, in Thun, CH-092.3.008.284-9, Werbe-
konzeption, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 221 vom 14. 11. 2001,
S. 8952). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Schifferli, Beat, von Döttingen, in Basel, Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Mischler, Andreas, von Wahlern, in
Thun, mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Ammann, Roger, von Ermatingen, in Ober-
hofen am Thunersee, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: in
Bern, mit Kollektivunterschrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 1306 vom 22.06.2007
(03998346 / CH-092.3.008.284-9)

■ Wyss International GmbH, in Uetendorf, CH-
092.4.014.455-4, Produktion von Früchten u. Gemüsen usw. im
Ausland und den internationalen Handel, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 185 vom 22. 09. 2000, S. 6500).
Statutenänderung: 13. 06. 2007. Streichung der Angabe des Libe-
rierungsgrades des Stammkapitals, da nicht zur Eintragung ge-
hörend. [gestrichen: Liberierung Stammkapital: CHF 20’000.–.].
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Augs-
burger, Walter, von Langnau im Emmental, in Steffisburg, Gesell-
schafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage
von CHF 4’000.–; Wenger, Andreas, von Pohlern, in Thierachern,
Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stamm-
einlage von CHF 1’000.–. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Wyss, Erwin, von Buchholterberg, in Uetendorf, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 11’000.– [bisher: mit einer Stammein-
lage von CHF 10’000.–]; Augsburger, Elisabeth, von Langnau im

Emmental, in Steffisburg, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 8’000.– [bisher:
mit einer Stammeinlage von CHF 4’000.–]; Wyss-Purente, Som-
pong, von Buchholterberg und thailändische Staatsangehörige,
in Uetendorf, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzel-
unterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.– [bisher:
Purente, Sompong, thailändische Staatsangehörige].
Tagebuch Nr. 1307 vom 22.06.2007
(03998352 / CH-092.4.014.455-4)

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Euböolithwerke AG Olten, Filiale Spiez, in Spiez,
CH-092.9.005.817-3, Fabrikation von fugenlosen Böden, Unter-
lagsböden usw. Zweigniederlassung (SHAB Nr. 216 vom
10. 11. 1997, S. 8165), mit Hauptsitz in: Olten. Infolge Aufhebung
dieser Zweigniederlassung wird der auf sie bezügliche Eintrag im
Handelsregister gelöscht.
Tagebuch Nr. 1308 vom 22.06.2007
(03998358 / CH-092.9.005.817-3)

■ Feuz, Elektroinstallationen und RTV, in
R i n g g e n b e r g   B E ,  CH-092.1.013.927-2, Einzelfirma (SHAB
Nr. 239 vom 08. 12. 1999, S. 8310). Aktiven und Passiven sind ge-
mäss Bilanz per 31.12.2006 auf die Feuz Elektro-Bau GmbH, in
Ringgenberg BE (CH-092.4.018.272-1) übergegangen. Firma er-
loschen.
Tagebuch Nr. 1309 vom 22.06.2007
(03998364 / CH-092.1.013.927-2)

■ Urs Pfister, Sanitär + Heizung, in Aeschi  bei  Spiez,
CH-092.1.005.655-8, Einzelfirma (SHAB Nr. 42 vom 02. 03. 1993,
S. 1023). Vermögensübertragung: Der Geschäftsinhaber über-
trägt gemäss Vertrag vom 19.6.2007 mit Inventar per 31.12.2006
Aktiven von CHF 415’589.– und Fremdkapital von CHF
315’488.13 auf die ’Urs Pfister Heizung/Sanitär AG’, in Aeschi bei
Spiez (CH-092.3.018.289-8). Gegenleistung: 100 voll liberierte
Namenaktien zu CHF 1’000.– sowie eine Forderung gegenüber
der Gesellschaft von CHF 100.87. Die Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 1310 vom 22.06.2007
(03998370 / CH-092.1.005.655-8)

BL

BL

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Ahead With English GmbH, in Therwil, CH-
280.4.010.819-7, Känelmattweg 5, 4106 Therwil, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
21. 06. 2007. Zweck: Durchführung von Kursen für Kinder in eng-
lischer Sprache. Die Gesellschaft kann sich an anderen Unterneh-
men beteiligen sowie Grundeigentum erwerben, belasten, veräus-
sern und verwalten. Stammkapital: CHF 20’000.–. Qualifizierte
Tatbestände: Sacheinlage/Sachübernahme: Die Gesellschaft
übernimmt bei der Gründung das Geschäft der erloschenen Kol-
lektivgesellschaft ’Ahead with English, Littlejohn and Stepan’, in
Therwil (CH-280.2.008.711-0), gemäss Vertrag vom 21.06.2007
und Bilanz per 31.12.2006 mit Aktiven von CHF 25’512.95 und
Passiven von CHF 5’058.– zum Preis von CHF 20’454.95, wovon
CHF 20’000.– auf das Stammkapital angerechnet und
CHF 454.95 als Forderung gutgeschrieben werden. Publikations-
organ: SHAB. Eingetragene Personen: Littlejohn-Meiseles, Si-
mone, Bürgerin der USA, in Bottmingen, Gesellschafterin und Ge-
schäftsführerin, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.–; Stepan, Maria Krystyna, briti-
sche Staatsangehörige, in Bottmingen, Gesellschafterin und Ge-
schäftsführerin, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.–.
Tagebuch Nr. 2789 vom 22.06.2007
(03997568 / CH-280.4.010.819-7)

■ Kamber &amp; Radosavljevic, in Sissach, CH-
280.2.010.821-2, Netzenstrasse 4, 4450 Sissach, Kollektivgesell-
schaft (Neueintragung). Beginn: 22. 06. 2007. Zweck: Betrieb ei-
ner orientalischen Bar mit Live-Musik. Eingetragene Personen:
Kamber, Senad, serbischer Staatsangehöriger, in Basel, Gesell-
schafter, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Radosavljevic, Sasa,
serbischer Staatsangehöriger, in Pratteln, Gesellschafter, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2790 vom 22.06.2007
(03997576 / CH-280.2.010.821-2)

■ LANGER Wicklungsdrähte AG, in Arlesheim, CH-
280.3.010.820-1, Altenmatteweg 4, 4144 Arlesheim, Aktiengesell-
schaft (Neueintragung). Statutendatum: 18. 06. 2007. Zweck:
Produktion von und Handel mit Wicklungsdrähten, Kabel- und
Elektroisoliermaterial für die Elektrotechnik, sowie technische
Beratung für die Elektromaschinen- und Apparate-Industrie. Die
Gesellschaft kann sich an Unternehmen ähnlicher Art beteiligen
sowie Grundeigentum erwerben und veräussern. Aktienkapital:
CHF 200’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 200’000.–. Ak-
tien: 200 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Qualifizierte Tatbe-
stände: Sacheinlage/Sachübernahme: Die Gesellschaft über-
nimmt bei der Gründung das Geschäft der erloschenen Einzel-
firma ’Langer Wicklungsdrähte, Elektroisoliermaterialien’, in Ar-
lesheim (CH-280.1.912.038-6), gemäss Vertrag vom 18.06.2007
und Bilanz per 31.12.2006 mit Aktiven von CHF 5’521’417.97
(inkl. Liegenschaft Parzelle Nr. 4958, Grundbuch Arlesheim) und
Passiven von CHF 5’320’363.01 (inkl. Hypothek), zum Preis von
CHF 201’054.96, wofür 200 Namenaktien zu CHF 1’000.– ausge-
geben und CHF 1’054.96 als Forderung gutgeschrieben werden.
Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen der Gesellschaft an
die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen Brief. Vinkulie-
rung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der
Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: Langer, Jan, von

Reinach BL, in Therwil, Präsident des Verwaltungsrates, mit Ein-
zelunterschrift; Langer, Dr. Igor, von Reinach BL, in Lully VD, Mit-
glied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Langer, Marianne, von Reinach BL, in Therwil, Mitglied des Ver-
waltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Peter Schaff-
ner Treuhand- und Revisionsbüro, in Hersberg, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2791 vom 22.06.2007
(03997582 / CH-280.3.010.820-1)

■ LPL Sàrl, in Binningen, CH-280.4.010.822-3, Bottminger-
strasse 87, 4102 Binningen, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (Neueintragung). Statutendatum: 21. 06. 2007. Zweck:
Handel mit Luxusgütern aller Art. Die Gesellschaft kann sich an
anderen Unternehmen beteiligen sowie gleichartige oder ver-
wandte Unternehmen erwerben oder sich mit solchen zusammen-
schliessen. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Louvel, Päivi, finnische Staatsan-
gehörige, in Binningen, Gesellschafterin und Geschäftsführerin,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.–; Louvel, Patrick, französischer Staatsangehöriger,
in Binningen, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit
einer Stammeinlage von CHF 10’000.–.
Tagebuch Nr. 2792 vom 22.06.2007
(03997590 / CH-280.4.010.822-3)

■ Pragmatis AG, in Pfeffingen, CH-280.3.010.823-2, c/o
Daniel Klarer, Mettliweg 6, 4148 Pfeffingen, Aktiengesellschaft
(Neueintragung). Statutendatum: 13. 06. 2007. Zweck: Beratung
und Unterstützung im Bereich Informatik. Die Gesellschaft kann
sich an anderen Unternehmungen beteiligen oder sich mit diesen
zusammenschliessen sowie Liegenschaften erwerben, belasten
und veräussern. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Akti-
enkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 100 Namenaktien zu
CHF 1’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage/Sachüber-
nahme: Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung gemäss
Sacheinlage- und Sachübernahmevertrag vom 13.06.2007 Soft-
ware, beinhaltend 2 Treuhand-Vorerfassungsprogramme ’PC-
FIBU’, Jahrgang bzw. Entwicklung 07/1991 - 01/2000, und ’CAS-
HLINK’, Jahrgang bzw. Entwicklung 12/1998 - 11/2006, zum Preis
von insgesamt CHF 134’000.–, wofür 100 voll liberierte Namen-
aktien zu CHF 1’000.– ausgegeben und CHF 34’000.– als Forde-
rung gutgeschrieben werden. Publikationsorgan: SHAB. Die Mit-
teilungen der Gesellschaft an die Aktionäre erfolgen durch einge-
schriebenen Brief. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namen-
aktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene
Personen: Klarer, Daniel, von Basel und Appenzell, in Pfeffingen,
Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift; EHINGER
Quartier-Treuhand, in Basel, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2793 vom 22.06.2007
(03997596 / CH-280.3.010.823-2)

■ Reha-Consult GmbH, in Binningen, CH-280.4.010.824-
7, c/o Andreas Flum, Im Kugelfang 30, 4102 Binningen, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutenda-
tum: 21. 06. 2007. Zweck: Beratung und Planung für behinder-
tengerechtes Wohnen, für den Hausbau für Behinderte sowie für
ältere Menschen, wie diese mit Hilfsmitteln weiter zu Hause woh-
nen können. Ferner Entwicklung, Herstellung, Import und Export
von sowie Handel mit jeglichen Waren, die den Gesellschaftszweck
unterstützen, insbesondere Reha- und Hilfsmittel. Die Gesell-
schaft kann sich an anderen Unternehmen beteiligen sowie
Grundeigentum erwerben, belasten, veräussern und verwalten.
Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Einge-
tragene Personen: Flum, Andreas, von Basel, in Binningen, Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 19’000.–; Flum, Hans-Ruedi, von Basel,
in Bottmingen, Gesellschafter, mit Kollektivunterschrift zu
zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 2794 vom 22.06.2007
(03997604 / CH-280.4.010.824-7)

■ Roschi Anna &amp; André, Kleintransporte / Altmetall,
in R e i n a c h   B L ,  CH-280.2.010.825-7, Rüttenenweg 4, 4153
Reinach, Kollektivgesellschaft (Neueintragung). Beginn:
1. 01. 2007. Zweck: Ausführen von Transporten sowie Entsorgun-
gen. Eingetragene Personen: Roschi, Anna, von Oberwil im
Simmental, in Reinach BL, Gesellschafterin, mit Einzelunter-
schrift; Roschi, André, von Oberwil im Simmental, in Reinach BL,
Gesellschafter, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2795 vom 22.06.2007
(03997610 / CH-280.2.010.825-7)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Affox AG, in Allschwil, CH-280.3.917.977-2, Produktion,
Vertrieb von und Handel mit Film- und Videoproduktionen sowie
Kunstgegenständen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 109 vom
08. 06. 2001, S. 4320). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Widmer, Roland, von Sumiswald, in Muttenz, Mitglied des
Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift [bisher: in Riehen];
Wiedmer, Max, von Diemtigen, in Altkirch (FR), Direktor, mit Ein-
zelunterschrift [bisher: in Wolschwiller (F)]; Wiedmer, Astrid, von
Diemtigen und Lüterkofen-Ichertswil, in Altkirch (FR), mit Ein-
zelprokura [bisher: in Wolschwiller (F)].
Tagebuch Nr. 2796 vom 22.06.2007
(03997618 / CH-280.3.917.977-2)

■ Alldos International AG, in Reinach  BL, CH-
160.3.001.663-9, Vertrieb und Service von Dosier- und Messanla-
gen, insbesondere für die Wasseraufbereitung, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 63 vom 30. 03. 2006, S. 4, Publ. 3311036). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Diesslin, Ewald,
deutscher Staatsangehöriger, in Todtnau (DE), Direktor, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder

mutierend: Hansen, Jes Caroe Munk, dänischer Staatsangehöri-
ger, in Arlesheim, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien [bisher: Direktor].
Tagebuch Nr. 2797 vom 22.06.2007
(03997624 / CH-160.3.001.663-9)

■ ANARES GmbH in Liquidation, in Arisdorf, CH-
280.4.000.514-2, Betrieb, Führung, Beratung und Management
von gastronomischen und ähnlichen Unternehmungen, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 90 vom 10. 05. 2007,
S. 4, Publ. 3925130). Das Konkursverfahren ist mit Verfügung des
Konkursrichters des Bezirksgerichts Liestal vom 20.06.2007 man-
gels Aktiven eingestellt worden.
Tagebuch Nr. 2798 vom 22.06.2007
(03997632 / CH-280.4.000.514-2)

■ CTO Shipping Agencies AG, in Münchenstein, CH-
270.3.001.332-6, Übernahme von Reederei-Vertretungen und al-
ler damit zusammenhängenden Geschäfte, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 146 vom 04. 08. 2003, S. 3, Publ. 1112304). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Herzig, Leo,
von Obersteckholz, in Basel, Revisionsstelle. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Stern, Carlo, von Gurzelen, in Birsfelden,
mit Kollektivprokura zu zweien [bisher: in Binningen]; Wiesler,
Dominik, von Starrkirch-Wil, in Hofstetten SO, mit Kollektivpro-
kura zu zweien [bisher: in Therwil]; Michel Chavanne, Steuerbe-
ratung und Treuhand AG, in Zwingen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2799 vom 22.06.2007
(03997638 / CH-270.3.001.332-6)

■ ENTSO TECH AG, in Sissach, CH-280.3.917.672-6, Sam-
meln, Transportieren, Verwerten, Behandeln und Beseitigen von
Abfällen aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 210 vom
28. 10. 2004, S. 3, Publ. 2518372). Firma neu: ENTSO TECH
AG in Liquidation
. Vinkulierung: [Die Beschränkung der
Übertragbarkeit der Namenaktien ist gemäss Art. 685a Abs. 3 OR
von Gesetzes wegen aufgehoben.]. Die Gesellschaft ist mit Be-
schluss der Generalversammlung vom 20.06.2007 aufgelöst. Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Eberhard,
Heinrich, von Kloten, in Opfikon, Vizepräsident des Verwaltungs-
rates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Kellenberger, Klaus, von
Walzenhausen, in Adlikon, Mitglied des Verwaltungsrates, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Remund, Jean-Pierre, von Ferenbalm, in Bolligen,
Mitglied des Verwaltungsrates und Liquidator, mit Einzelunter-
schrift als Liquidator [bisher: Präsident des Verwaltungsrates, mit
Kollektivunterschrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 2800 vom 22.06.2007
(03997646 / CH-280.3.917.672-6)

■ FHS - E. Frech-Hoch AG, in Sissach, CH-280.3.910.203-
9, Entwicklung und Fertigung in den Bereichen Fahrzeugbau,
Transportgeräte und Spezialkonstruktionen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 34 vom 19. 02. 2007, S. 6, Publ. 3784632). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Boos, Christian,
von Amden, in Seltisberg, Mitglied der Geschäftsleitung, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Senn, Daniel, von Densbüren, in Gel-
terkinden, Mitglied der Geschäftsleitung, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Ott,
Andreas, von Auenstein, in Aarau, Mitglied der Geschäftsleitung,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Ott, Kurt, von Auenstein, in
Erlinsbach AG, Mitglied der Geschäftsleitung, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2801 vom 22.06.2007
(03997652 / CH-280.3.910.203-9)

■ Florfis AG, in Binningen, CH-280.3.917.336-7, For-
schung und Entwicklung für Zwecke des Gartenbaus, der Land-
schaftspflege und der Land- und Forstwirtschaft, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 11 vom 17. 01. 1996, S. 327). Firma neu:
Florfis AG in Liq.. Vinkulierung: [Die Beschränkung der Über-
tragbarkeit der Namenaktien ist gemäss Art. 685a Abs. 3 OR von
Gesetzes wegen aufgehoben.]. Die Gesellschaft ist mit Beschluss
der Generalversammlung vom 12.06.2007 aufgelöst. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Schnyder, Hiltrud, von Basel
und Schüpfheim, in Binningen, Mitglied des Verwaltungsrates
und Liquidatorin, mit Einzelunterschrift als Liquidatorin [bisher:
Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift].
Tagebuch Nr. 2802 vom 22.06.2007
(03997660 / CH-280.3.917.336-7)

■ FPS Forging Press Service GmbH, in Reinach BL, CH-
280.4.009.826-4, De- und Remontageleistungen, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 129 vom 06. 07. 2006, S. 6,
Publ. 3450910). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Bierhalter, Peter, deutscher Staatsangehöriger, in Rheinfelden,
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2803 vom 22.06.2007
(03997666 / CH-280.4.009.826-4)

■ Fördertechnik AG, in Münchenstein, CH-
280.3.917.082-3, Projektierung und Herstellung von sowie Han-
del mit Anlagen im Bereiche der Förder- und Systemtechnik, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 110 vom 11. 06. 2007, S. 5,
Publ. 3969108). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Wyss, Gregor, von Breitenbach, in Sissach, mit Kollektivprokura
zu zweien.
Tagebuch Nr. 2804 vom 22.06.2007
(03997674 / CH-280.3.917.082-3)

■ Hallenminigolf Rauscher AG in Liquidation, in
A l l s c h w i l ,  CH-020.3.901.997-6, Betrieb von Hallenminigolfan-
lagen, Unterhaltungs- und Spielautomaten sowie Restaurants,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 117 vom 20. 06. 2007, S. 6,
Publ. 3984016). Das Konkursverfahren ist mit Verfügung des Kon-
kursrichters des Bezirksgerichts Arlesheim vom 21.06.2007 man-
gels Aktiven eingestellt worden.
Tagebuch Nr. 2805 vom 22.06.2007
(03997680 / CH-020.3.901.997-6)

■ Hofstetter + Co. AG, Internationale Transportlogi-
stik
, in M ü n c h e n s t e i n ,  CH-270.3.003.175-6, Durchführung
internationaler Transporte jeder Art, Aktiengesellschaft (SHAB

7

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 123 Donnerstag, 28.06.2007 125. Jahrgang

Nr. 108 vom 08. 06. 2004, S. 5, Publ. 2296936). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Herzig, Leo, von Ober-
steckholz, in Basel, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Stern, Carlo, von Gurzelen, in Birsfelden, mit Kol-
lektivprokura zu zweien [bisher: in Binningen]; Ulrich, Klaus,
deutscher Staatsangehöriger, in Seltisberg, mit Kollektivprokura
zu zweien [bisher: in Kandern (DE)]; Wiesler, Dominik, von Starr-
kirch-Wil, in Hofstetten SO, mit Kollektivprokura zu zweien [bis-
her: in Therwil]; Michel Chavanne, Steuerberatung und Treu-
hand AG, in Zwingen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2806 vom 22.06.2007
(03997688 / CH-270.3.003.175-6)

■ Kolanda AG, in Allschwil, CH-280.3.911.988-8, Verede-
lung von Rohprodukten auf dem Getränkesektor, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 133 vom 12. 07. 2006, S. 6, Publ. 3460694). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Aeberhard,
Hanspeter, von Urtenen-Schönbühl, in Muri bei Bern, Mitglied des
Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2807 vom 22.06.2007
(03997692 / CH-280.3.911.988-8)

■ Legacy Pharmaceuticals International GmbH, in
B i r s f e l d e n ,  CH-280.4.010.582-9, Erwerb, Verwaltung und Ver-
wertung von und Beteiligung an in- und ausländischen Unter-
nehmen, insbesondere in der pharmazeutischen Branche, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 64 vom 02. 04. 2007,
S. 5, Publ. 3867628). Statutenänderung: 21. 06. 2007,
22. 06. 2007. Zweck neu: Erwerb, Verwaltung und Verwertung von
und Beteiligung an in- und ausländischen Unternehmen, insbe-
sondere in der pharmazeutischen Branche, ferner Verwaltung von
Vermögenswerten aller Art. Die Gesellschaft kann Finanzierungs-
geschäfte (einschliesslich Kredit- und Darlehensgewährungen an
Gesellschafter und verbundene Gesellschaften) tätigen und für
Verpflichtungen ihrer Gesellschafter und von verbundenen Gesell-
schaften Sicherheiten insbesondere in Form von Garantien, Pfän-
dern, Globalzessionen, Sicherungsübereignungen oder Siche-
rungsabtretungen stellen, mit oder ohne Gegenwert. Sie kann alle
Transaktionen des Mobilien- und Immobilienverkehrs vorneh-
men. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Danzi Capital Group, in Newport Beach / California (US), Gesell-
schafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammein-
lage von CHF 19’000.–. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Legacy Pharmaceuticals International, LLC, in Wilmington
/ Delaware (US), Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechti-
gung, mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.–; Danzi, Mi-
chael, Bürger der USA, in Newport Beach / California (US), mit
Einzelunterschrift [bisher: Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–].
Tagebuch Nr. 2808 vom 22.06.2007
(03997698 / CH-280.4.010.582-9)

■ Müller AG, Verpackungen, in Münchenstein, CH-
280.3.001.948-8, Herstellung von und Handel mit Verpackungen
und Verpackungssystemen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 51 vom
14. 03. 2007, S. 6, Publ. 3838228). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Almgard, Christer, schwedischer Staatsangehöri-
ger, in Grellingen, mit Kollektivprokura zu zweien [bisher: in
Münchenstein]; Spuler, Lorenz, von Endingen, in Gelterkinden,
mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 2809 vom 22.06.2007
(03997704 / CH-280.3.001.948-8)

■ PITT INSTITUT GmbH, bisher in Zürich, CH-
020.4.026.027-4, Aus-, Fort- und Weiterbildung in PITT (psycho-
dynamisch immaginative Traumatherapie), Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 235 vom 04. 12. 2002, S. 16,
Publ. 755510). Gründungsstatuten: 26.11.2002. Statutenände-
rung: 12. 06. 2007, 21. 06. 2007. Firma neu: SocialCare
GmbH
. Sitz neu: R e i n a c h   B L .  Domizil neu: Oberer Rebberg-
weg 44, 4153 Reinach. Zweck neu: Als Teil eines sozialen Netzwer-
kes Erbringen von Dienstleistungen durch ’TraumaCare’ und
’GrannyCare’ in den Bereichen Psychologische Psychotherapie,
Traumatherapie, (Fach-) Beratung, Coaching und Schulung in
PITT sowie in Alters-Beratung und Begleitung im alterspsycholo-
gischen Bereich. Ferner Erhaltung der Angebote praktischer
Dienstleistungen und deren beruflicher Anwendung in Praxis und
Lehre, Förderung von fachgerechten Aufträgen sowie Bewahrung
der Interessen des Schweizerischen Instituts für Psychodynamisch
Imaginative Traumtherapie (PITT). Die Gesellschaft kann Lie-
genschaften und Wertschriften erwerben, verwalten, vermitteln
und verkaufen, sich an anderen Unternehmungen beteiligen so-
wie gleichartige oder verwandte Unternehmungen erwerben.
Stammkapital: CHF 40’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Burkhard,
Dorothea, von Wädenswil und Richterswil, in Zürich, Gesellschaf-
terin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage
von CHF 10’000.–; Reddemann, Dr. Luise, deutsche Staatsange-
hörige, in Kall (DE), Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechti-
gung, mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.–. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Hässig, Maya, von Aarau, in Rein-
ach BL, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 30’000.– [bisher: in
Hausen am Albis, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–];
Mader, Angelika, deutsche Staatsangehörige, in Reinach BL, Ge-
sellschafterin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 10’000.–.
Tagebuch Nr. 2810 vom 22.06.2007
(03997712 / CH-020.4.026.027-4)

■ Presstrade AG, in Reinach BL, CH-270.3.013.467-9, In-
ternationaler Vertrieb von Maschinen der Massivumformung, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 184 vom 22. 09. 2005, S. 5,
Publ. 3028548). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Braun, Christine, deutsche Staatsangehörige, in Basel, Präsiden-
tin des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied
des Verwaltungsrates]; Bierhalter, Peter, deutscher Staatsangehö-
riger, in Rheinfelden, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzel-
unterschrift.
Tagebuch Nr. 2811 vom 22.06.2007
(03997718 / CH-270.3.013.467-9)

■ PT Holding AG, in Reinach BL, CH-280.3.009.150-6, Er-
werb, Verwaltung und Veräusserung von Beteiligungen irgendwel-
cher Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 225 vom 18. 11. 2005, S. 4,
Publ. 3109342). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Thüring-Uribe, Philipp, von Ettingen und Oberwil BL, in Oberwil
BL, Präsident des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift [bis-
her: Mitglied des Verwaltungsrates]; Bierhalter, Peter, deutscher
Staatsangehöriger, in Rheinfelden, Mitglied des Verwaltungsrates,
mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2812 vom 22.06.2007
(03997726 / CH-280.3.009.150-6)

■ Schneider Vieh &amp; Fleisch AG, in Binningen, CH-
280.3.915.019-6, Handel mit Fleisch, Fleischprodukten, anderen
Nahrungsmitteln und Gross- und Kleinvieh, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 62 vom 01. 04. 2003, S. 4). Statutenänderung:
19. 06. 2007. Vermögensübertragung: Die Gesellschaft überträgt
gemäss Vertrag vom 19.06.2007 Aktiven von CHF 2’058’876.02
und Passiven (Fremdkapital) von CHF 1’987’942.04 auf die ’Flo-
rinda AG’, neu firmierend ’Schneider Vieh &amp; Fleisch AG’, in Sursee
(CH-100.3.786.875-2). Gegenleistung: CHF 70’933.98. Firma
neu: Schneider Immo-Globe AG. Zweck neu: Kauf, Verwal-
tung und Verkauf von Immobilien sowie Beratung und Erbrin-
gung sämtlicher Dienstleistungen auf dem Immobiliensektor. Die
Gesellschaft kann sich an anderen Unternehmen beteiligen sowie
andere Unternehmen erwerben oder erworbene Unternehmen
verkaufen. Sie kann Wertschriften erwerben, verwalten und ver-
kaufen, Darlehen aufnehmen und gewähren, Garantien und an-
dere Sicherheiten stellen sowie Immaterialgüterrechte erwerben,
verwalten und verwerten.
Tagebuch Nr. 2813 vom 22.06.2007
(03997732 / CH-280.3.915.019-6)

■ Solco Pharmaceuticals Switzerland GmbH, in
B i r s f e l d e n ,  CH-280.4.010.584-5, Herstellung von, Handel mit
und Vertrieb von pharmazeutischen Produkten aller Art, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 115 vom 18. 06. 2007,
S. 6, Publ. 3980744). Statutenänderung: 21. 06. 2007. Zweck neu:
Herstellung von, Handel mit und Vertrieb von pharmazeutischen
Produkten aller Art. Die Gesellschaft kann Finanzierungsge-
schäfte (einschliesslich Kredit- und Darlehensgewährungen an
Gesellschafter und verbundene Gesellschaften) tätigen und für
Verpflichtungen ihrer Gesellschafter und von verbundenen Gesell-
schaften Sicherheiten insbesondere in Form von Garantien, Pfän-
dern, Globalzessionen, Sicherungsübereignungen oder Siche-
rungsabtretungen stellen, mit oder ohne Gegenwert. Sie kann alle
Transaktionen des Mobilien- und Immobilienverkehrs vorneh-
men sowie sich an anderen Unternehmen beteiligen. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Danzi, Michael, Bürger der
USA, in Newport Beach / California (US), mit Einzelunterschrift
[bisher: Geschäftsführer].
Tagebuch Nr. 2814 vom 22.06.2007
(03997740 / CH-280.4.010.584-5)

■ Stöcklin Isolierungen AG, in Münchenstein, CH-
280.3.914.092-4, Ausführung von Kälte-, Wärme- und Schalliso-
lationen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 190 vom 02. 10. 2001,
S. 7649). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Stöcklin, Margaritha, von Ettingen, in Binningen, Mitglied
des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Braukhoff, Klaus, deutscher Staatsan-
gehöriger, in Münchenstein, Mitglied des Verwaltungsrates, mit
Einzelunterschrift [bisher: Direktor].
Tagebuch Nr. 2815 vom 22.06.2007
(03997746 / CH-280.3.914.092-4)

■ Trends GmbH, bisher in Grellingen, CH-280.4.007.415-
0, Internationaler Handel mit lizenzierten Produkten und Eigen-
kreationen in den Branchen Mode und Geschenkartikel, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 107 vom 06. 06. 2005,
S. 5, Publ. 2868918). Statutenänderung: 20. 06. 2007. Sitz neu:
Z w i n g e n .  Domizil neu: Kleebodenweg 14, 4222 Zwingen. Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Wälterlin,
Robert, von Basel und Muttenz, in Grellingen, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 21’000.–. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
EMPERESS LIMITED, in Gibraltar (UK), Gesellschafterin, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 21’000.–; Thom, Quintin John, von Lutry, in Blonay, Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2816 vom 22.06.2007
(03997754 / CH-280.4.007.415-0)

■ Valeant Pharmaceuticals Switzerland GmbH, in
B i r s f e l d e n ,  CH-280.4.008.594-8, Herstellung von und Handel
mit chemischen und pharmazeutischen Produkten, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 80 vom 26. 04. 2007, S. 5,
Publ. 3904718). Vermögensübertragung: Die Gesellschaft über-
trägt gemäss Vertrag vom 22.06.2007 Aktiven von
CHF 38’871’000.– und Passiven (Fremdkapital) von
CHF 1’250’000.– auf die ’Solco Pharmaceuticals Switzerland
GmbH’, in Birsfelden (CH-280.4.010.584-5). Gegenleistung:
USD 12’656’909.10. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Wirth, Dr. Christian, deutscher Staatsangehöriger, in Egenhofen
(DE), mit Einzelunterschrift [bisher: Geschäftsführer]; Bailey,
Bary G., Bürger der USA, in Rancho Santa Fe / California (US),
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Geschäftsführer];
Bramlage, Charles J., Bürger der USA, in Coto de Caza / California
(US), mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Geschäftsfüh-
rer]; Chai-Onn, Robert R., Bürger der USA, in Newport Coast / Ca-
lifornia (US), mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Ge-
schäftsführer].
Tagebuch Nr. 2817 vom 22.06.2007
(03997760 / CH-280.4.008.594-8)

■ Venture Associates AG, in Muttenz, CH-020.3.024.786-
6, Strukturierung und Beratung von Unternehmen und Beteili-
gungsgesellschaften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 5 vom
09. 01. 2007, S. 5, Publ. 3715206). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Tripet, Jean-Philippe, von Chézard-Saint-Martin,
in Zürich, Präsident des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift
[bisher: Mitglied des Verwaltungsrates]; Nebel, Simon, von Aesch

BL, in Forch, Mitglied des Verwaltungsrates und Direktor, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [bisher: Direktor]; Tripet, Iris, von
Chézard-Saint-Martin, in Zürich, Mitglied des Verwaltungsrates,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2818 vom 22.06.2007
(03997766 / CH-020.3.024.786-6)

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Ahead with English, Littlejohn and Stepan, in
T h e r w i l ,  CH-280.2.008.711-0, Kinder-Kurse in englischer Spra-
che, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 114 vom 15. 06. 2005, S. 4,
Publ. 2882608). Die Gesellschaft hat sich aufgelöst. Die Aktiven
und Passiven sind an die ’Ahead With English GmbH’, in Therwil
(CH-280.4.010.819-7), übergegangen. Die Liquidation ist durch-
geführt. Die Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 2819 vom 22.06.2007
(03997772 / CH-280.2.008.711-0)

■ Gruner Ingenieure AG, Zweigniederlassung Läufel-
fingen
,  in  L ä u f e l f i n g e n ,   CH-280.9.917.118-3, Betrieb eines
Ingenieurbüros für den gesamten Ingenieurbereich, Zweignieder-
lassung (SHAB Nr. 135 vom 14. 07. 2005, S. 5, Publ. 2932786),
mit Hauptsitz in: Brugg (HR AG). Aufhebung und Löschung der
Zweigniederlassung.
Tagebuch Nr. 2820 vom 22.06.2007
(03997776 / CH-280.9.917.118-3)

■ Langer Wicklungsdrähte, Elektroisoliermateria-
lien
, in A r l e s h e i m ,  CH-280.1.912.038-6, Produktion von und
Handel mit Wicklungsdrähten, Kabel- und Elektroisoliermaterial
für die Elektrotechnik, Einzelfirma (SHAB Nr. 151 vom
06. 08. 2004, S. 4, Publ. 2393232). Die Aktiven und Passiven sind
an die ’LANGER Wicklungsdrähte AG’, in Arlesheim (CH-
280.3.010-820-1), übergegangen. Die Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 2821 vom 22.06.2007
(03997782 / CH-280.1.912.038-6)

 BS

BS

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ cucina mondiale, Lisa Peinado, in Basel, CH-
270.1.014.845-1, Oberwilerstr. 19, 4054 Basel, Einzelfirma (Neu-
eintragung). Zweck: Betrieb eines Catering und Partyservices. Ein-
getragene Personen: Peinado, Annelise genannt Lisa, von Reisis-
wil, in Basel, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3424 vom 22.06.2007
(03996954 / CH-270.1.014.845-1)

■ Monsana AG, in Basel, CH-270.3.013.916-0, Dufourstr. 11,
4052 Basel, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
21. 06. 2007. Zweck: Organisation von Dienstleistungen im Be-
reich der Medizinaltouristik. Die Gesellschaft kann sich an ande-
ren Unternehmen beteiligen sowie andere Unternehmen erwer-
ben oder erworbene Unternehmen verkaufen. Ferner Liegenschaf-
ten und Wertschriften erwerben, verwalten und verkaufen sowie
Darlehen aufnehmen und gewähren, Garantien und andere Si-
cherheiten stellen, Immaterialgüterrechte erwerben, verwalten
und verwerten. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktien-
kapital: CHF 100’000.–. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.–
. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre: Briefe.
Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach
Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: Hu-
gentober, Sven, von Uzwil, in Bättwil, Mitglied des Verwaltungsra-
tes, mit Einzelunterschrift; P. Grote Treuhand, in Basel, Revisions-
stelle.
Tagebuch Nr. 3425 vom 22.06.2007
(03996964 / CH-270.3.013.916-0)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ adhoc PES AG, in Basel, CH-280.3.005.797-1, Dienstleis-
tungen im IT-Bereich usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 110 vom
11. 06. 2007, S. 6, Publ. 3968880). Zweigniederlassung neu: All-
schwil (HR Liestal).
Tagebuch Nr. 3426 vom 22.06.2007
(03996972 / CH-280.3.005.797-1)

■ Alcatel Trade International AG, bisher in Zug, CH-
170.3.004.476-7, technische und kommerzielle Beratung, insbe-
sondere auf dem Gebiet der Nachrichtentechnik, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 12 vom 18. 01. 2007, S. 18). Statutenänderung:
13. 06. 2007. Fusion: Übernahme der Aktiven und Passiven der
’Alcatel Standard AG’, in Basel (CH-270.3.000.220-4), gemäss Fu-
sionsvertrag vom 13.06.2007 und Bilanz per 31.12.2006. Aktiven
von CHF 50’637’817.– und Passiven (Fremdkapital) von CHF
29’506’487.– gehen auf die übernehmende Gesellschaft über. Da
dieselbe Aktionärin sämtliche Aktien der an der Fusion beteiligten
Gesellschaften hält, findet weder eine Kapitalerhöhung noch eine
Aktienzuteilung statt. Fusion: Übernahme der Aktiven und Passi-
ven der ’Alcatel ITS AG’, in Zug (CH-170.3.012.598-9), gemäss Fu-
sionsvertrag vom 12./13.06.2007 und Bilanz per 31.12.2006. Ak-
tiven von CHF 2’538’430.– und Passiven (Fremdkapital) von CHF
1’033’590.– gehen auf die übernehmende Gesellschaft über. Da
dieselbe Aktionärin sämtliche Aktien der an der Fusion beteiligten
Gesellschaften hält, findet weder eine Kapitalerhöhung noch eine
Aktienzuteilung statt. Fusion: Übernahme der Aktiven und Passi-
ven der ’Alcatel AME AG’, in Zug (CH-170.3.012.787-6) gemäss
Fusionsvertrag vom 13.06.2007 und Bilanz per 31.12.2006. Akti-
ven von CHF 2’011’974.– und Passiven (Fremdkapital) von CHF
1’239’568.– gehen auf die übernehmende Gesellschaft über. Da
die übernehmende Gesellschaft sämtliche Aktien der übertragen-

den Gesellschaft hält, findet weder eine Kapitalerhöhung noch
eine Aktienzuteilung statt. Firma neu: Alcatel-Lucent Trade
International AG
. Uebersetzungen der Firma neu: (Alcatel-
Lucent Trade International SA) (Alcatel-Lucent Trade
International Ltd)
. Sitz neu: B a s e l .  Domizil neu: Aeschen-
vorstadt 52, 4051 Basel. Zweck neu: Durchführung von Handels-
und Finanzgeschäften aller Art für eigene und fremde Rechnung
sowie die technische und kommerzielle Beratung und das Erbrin-
gen von Dienstleistungen. Die Gesellschaft kann sich an anderen
Unternehmen beteiligen. Die Gesellschaft kann auch Darlehen an
Dritte sowie an Gesellschaften der ’Alcatel Lucent-Gruppe’ gewäh-
ren. Aktienkapital: CHF 500’000.–. Liberierung Aktienkapital:
CHF 500’000.–. Aktien: 500 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Publi-
kationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre: Eingeschrie-
bene Briefe. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien
ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Schmid, Dr. Walter, von Homburg und
Stallikon, in Stallikon, Mitglied und Sekretär des Verwaltungsra-
tes, mit Kollektivunterschrift zu zweien [wie bisher]; Ernst &amp;
Young AG, in Basel, Revisionsstelle [wie bisher]; Stampfli, Franz,
von Solothurn und Aeschi SO, in Ittigen, Mitglied des Verwaltungs-
rates, mit Kollektivunterschrift zu zweien [wie bisher]; Alvaro, Fi-
lipe, portugiesischer Staatsangehöriger, in Mulhouse (FR), Direk-
tor, mit Kollektivunterschrift zu zweien [wie bisher]; Brom, Marc,
französischer Staatsangehöriger, in Blotzheim (FR), mit Kollek-
tivprokura zu zweien [wie bisher]; Huonder, Ivo, von Disen-
tis/Mustér, in Pfäffikon SZ, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [wie bisher]; Pfeifer, Dr. Michael, von
Basel und Metzerlen-Mariastein, in Basel, Präsident des Verwal-
tungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: von Basel
und Metzerlen, Mitglied des Verwaltungsrates]; Barras, Hugh P.,
britischer Staatsangehöriger, in Paris (FR), Delegierter des Ver-
waltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Präsi-
dent und Delegierter des Verwaltungsrates].
Tagebuch Nr. 3394 vom 21.06.2007
(03998416 / CH-170.3.004.476-7)

■ AXIBA GmbH, in Basel, CH-270.4.014.286-0, Beteiligun-
gen an Unternehmen usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 122 vom 27. 06. 2005, S. 6, Publ. 2901036). Statu-
tenänderung: 21. 06. 2007. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Handloser, John W., von Basel, in Basel, Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu
zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–; Colombo, Cor-
nelio, von Winterthur, in Moosseedorf, Gesellschafter, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–;
Savorgnano, David, französischer Staatsangehöriger, in Hun-
ingue (FR), Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 1’000.–. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Schweizer, Balz P., von Basel, in Basel, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 18’000.– [bisher: mit Kollektivunter-
schrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 16’000.–];
Meier, Michael, deutscher Staatsangehöriger, in Basel, Gesell-
schafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage
von CHF 2’000.– [bisher: mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.–].
Tagebuch Nr. 3427 vom 22.06.2007
(03996980 / CH-270.4.014.286-0)

■ Basler Personenschiffahrts-Gesellschaft AG, in
B a s e l ,  CH-270.3.000.597-2, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 26
vom 07. 02. 2007, S. 6, Publ. 3763046). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Lewin, Dr. Ralph, von Basel und
Brunnadern, in Basel, Präsident des Verwaltungsrates, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Hersche, Robert, von Appenzell, in Basel,
mit Kollektivprokura zu zweien mit einem Mitglied des Verwal-
tungsrates oder mit dem Geschäftsführer. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Straubhaar, Robert, von Thun, in Kaiser-
augst, Präsident des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift
zu zweien [bisher: von Strättligen, Mitglied des Verwaltungsrates];
Wepler, Claus, deutscher Staatsangehöriger, in Witterswil, Mitglied
des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Marggi,
Franz, von Lenk, in Basel, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3428 vom 22.06.2007
(03996988 / CH-270.3.000.597-2)

■ Biotherm AG, in Basel, CH-270.3.000.889-8, textile Pro-
dukte aller Art usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 151 vom
08. 08. 2006, S. 4, Publ. 3498342). Löschungsgrund: Firma, nun
firmierend ’T.T.D. Training Trough Development SA’, infolge Sitz-
verlegung der Gesellschaft nach Hergiswil NW (SHAB Nr. 118 vom
21.06.2007, S. 9) im Handelsregister Basel-Stadt von Amtes wegen
gelöscht.
Tagebuch Nr. 3429 vom 22.06.2007
(03996996 / CH-270.3.000.889-8)

■ Cordiligens GmbH, in Basel, CH-270.4.014.679-9,
Dienstleistungen im Bereich der Pflege usw., Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 105 vom 01. 06. 2006, S. 2,
Publ. 3398634). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Ra-
dojevic-Rajic, Mladenka, serbisch-montenegrinische Staatsange-
hörige, in Basel, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Ein-
zelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.– [bis-
her: Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung].
Tagebuch Nr. 3430 vom 22.06.2007
(03997004 / CH-270.4.014.679-9)

■ De Simone &amp; Osswald AG, Zweigniederlassung Ba-
sel
, in B a s e l ,  CH-270.9.001.317-6, Software usw., Zweignieder-
lassung (SHAB Nr. 105 vom 04. 06. 2007, S. 6, Publ. 3958246),
mit Hauptsitz in: Zürich (HR Zürich). Firma neu: Altran AG.
Firma Hauptsitz neu: Altran AG (Altran SA) (Altran Ltd.). Statuten
Hauptsitz neu: 07.06.2007. Zweck Hauptsitz neu: Beratung, For-
schung, Ausbildung, Realisation und Kommerzialisierung von
Dienstleistungen und von Produkten sowie Vermietung von
Dienstleistungen im Bereich der Informatik, Kommunikation,
Technologie und Innovation.
Tagebuch Nr. 3431 vom 22.06.2007
(03997012 / CH-270.9.001.317-6)

8

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 123 Donnerstag, 28.06.2007 125. Jahrgang

■ Direct Mail Logistik AG, in Basel, CH-270.3.001.001-7,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 113 vom 14. 06. 2007, S. 5,
Publ. 3974224). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Hueber, Guido, von Zwingen, in Zwingen, mit Kollek-
tivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 3432 vom 22.06.2007
(03997020 / CH-270.3.001.001-7)

■ Dolder AG, in Basel, CH-270.3.001.568-4, chemische Pro-
dukte usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 233 vom 30. 11. 2005,
S. 5, Publ. 3126520). Fusion: Übernahme der Aktiven und Passi-
ven der ’Dolder Holding AG’, in Basel (CH-270.3.001.569-2), ge-
mäss Fusionsvertrag vom 12.06.2007 und Bilanz per 31.12.2006.
Aktiven von CHF 19’806’709.87, unter denen sich sämtliche Aktien
der übernehmenden Gesellschaft befinden, und Passiven (Fremd-
kapital) von CHF 1’555’005.60, woraus sich ein Aktivenüber-
schuss von CHF 18’251’704.27 ergibt, gehen auf die überneh-
mende Gesellschaft über. Es findet keine Kapitalerhöhung statt, da
die Aktionäre der übertragenden Gesellschaft die anlässlich der
Fusion erworbenen eigenen Aktien der übernehmenden Gesell-
schaft erhalten.
Tagebuch Nr. 3433 vom 22.06.2007
(03997028 / CH-270.3.001.568-4)

■ EMG Suisse S.A., in Basel, CH-270.3.013.092-3, Bera-
tungsdienstleistungen im Zusammenhang mit allen Aspekten
von Finanzbeteiligungen und -anlagen usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 92 vom 14. 05. 2007, S. 5, Publ. 3929632). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Govindia, Shailesh
H., britischer Staatsangehöriger, in Edgware (Middlesex, UK), Mit-
glied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Hofer, Paul R., von
Basel, in Oberwil BL, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzel-
unterschrift [bisher: Präsident des Verwaltungsrates, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 3434 vom 22.06.2007
(03997036 / CH-270.3.013.092-3)

■ Gesellschaft für Arbeit und Wohnen, in Basel, CH-
270.6.000.080-9, Verein (SHAB Nr. 249 vom 22. 12. 2006, S. 7,
Publ. 3694644). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Fel-
ber, Christian, von Aarau, in Basel, Mitglied des Vorstandes, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Binningen].
Tagebuch Nr. 3435 vom 22.06.2007
(03997044 / CH-270.6.000.080-9)

■ Hildegard-Hospiz Spital-Stiftung, in Basel, CH-
270.7.001.571-9, Stiftung (SHAB Nr. 164 vom 25. 08. 2006, S. 5,
Publ. 3522234). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Bucher, Alexander, von Hergiswil NW, in Basel, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3436 vom 22.06.2007
(03997052 / CH-270.7.001.571-9)

■ La Roche &amp; Co., in Basel, CH-270.2.000.418-1, Bankge-
schäft, Kommanditgesellschaft (SHAB Nr. 88 vom 08. 05. 2007,
S. 4, Publ. 3920616). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Baumann, Patrice, von Münchenstein, in Oberwil
BL, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Fünfschil-
ling, Mattias Joon, von Binningen, in Zürich, mit Kollektivprokura
zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Frei,
Claudia, von Zürich, in Beinwil (Freiamt), mit Kollektivprokura
zu zweien [bisher: in Stetten AG]; Amstad, Gabriela, von Aadorf
und Beckenried, in Wittinsburg, Vize-Direktorin, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien [bisher: in Hornussen].
Tagebuch Nr. 3437 vom 22.06.2007
(03997060 / CH-270.2.000.418-1)

■ Pensionskasse Huntsman (Switzerland) II, in
B a s e l ,  CH-270.7.002.969-1, Stiftung (SHAB Nr. 237 vom
06. 12. 2006, S. 6, Publ. 3667414). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Zuber, Barbara, von Emmen, in Schönenberg ZH,
Mitglied des Stiftungsrates, ohne Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 3438 vom 22.06.2007
(03997068 / CH-270.7.002.969-1)

■ Pentapharm AG, in Basel, CH-270.3.002.808-8, Tätigkeit
auf den Branchen-Gebieten Chemie, Pharmazie, Diagnostik usw.,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 187 vom 27. 09. 2006, S. 5,
Publ. 3566946). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Fehlbaum, Patrick, von Schüpfen, in Sisseln, mit Kollektivpro-
kura zu zweien.
Tagebuch Nr. 3439 vom 22.06.2007
(03997076 / CH-270.3.002.808-8)

■ Personalstiftung der Pentapharm AG, in Basel, CH-
270.7.000.968-1, Stiftung (SHAB Nr. 123 vom 29. 06. 2004, S. 7,
Publ. 2331636). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
OBT AG, in Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3440 vom 22.06.2007
(03997084 / CH-270.7.000.968-1)

■ Personalvorsorgestiftung Straumann, in Basel, CH-
280.7.900.005-4, Stiftung (SHAB Nr. 110 vom 09. 06. 2006, S. 5,
Publ. 3409174). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Jaquet, Reynold, von La Sagne, in Auvernier, Mitglied
des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Eggnauer,
Roland, von Herznach, in Pratteln, Mitglied des Stiftungsrates, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Oehler, Stephan, von Arboldswil, in Arboldswil, Mit-
glied des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Runge, Charles, von Saint-Martin VS, in Ollon, Mitglied des Stif-
tungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; OBT AG, in Zü-
rich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3441 vom 22.06.2007
(03997092 / CH-280.7.900.005-4)

■ RBB Restaurationsbetriebe Basler Zeitung AG, in
B a s e l ,  CH-270.3.004.382-3, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 40
vom 27. 02. 2007, S. 6, Publ. 3799470). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Bucher, Beat, von Blauen und Ba-
sel, in Basel, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunter-

schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Gugelmann, Stephan, von Staffelbach, in Oftringen, Mitglied des
Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3442 vom 22.06.2007
(03997100 / CH-270.3.004.382-3)

■ REDROCKS AG, bisher in Luzern, CH-100.3.787.730-8,
Barbetriebe usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 108 vom
07. 06. 2007, S. 10, Publ. 3964910). Statutenänderung:
20. 06. 2007. Firma neu: REDROCKS BASEL AG. Sitz neu:
B a s e l .  Domizil neu: Innere Margarethenstr. 5, 4051 Basel.
Zweck: Design, Planung, Bau und Einrichtung sowie Führung
von Barbetrieben; Ausübung von Beratungsfunktionen im Rah-
men der Zweckbestimmung; Beteiligungen; Erwerb, Verwaltung
und Veräusserung von Patenten, Marken, Lizenzen und Grund-
stücken. Aktienkapital: CHF 400’000.–. Liberierung Aktienkapi-
tal: CHF 400’000.–. Aktien: 400 Namenaktien zu CHF 1’000.–.
Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre: Einge-
schriebene Briefe oder gegen schriftliche Empfangsbestätigung.
Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach
Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Getty, Philip, britischer Staatsangehöriger, in Lu-
zern, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift [wie
bisher]; Stephanie Baumann Treuhand AG, in Luzern, Revisions-
stelle [wie bisher].
Tagebuch Nr. 3443 vom 22.06.2007
(03997108 / CH-100.3.787.730-8)

■ SCHWEIZERISCHE ISRAELITISCHE EMANZIPATI-
ONS-STIFTUNG
, in B a s e l ,  CH-270.7.001.362-2, Stiftung
(SHAB Nr. 110 vom 11. 06. 2007, S. 6, Publ. 3968986). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Rosenstein, Gabrielle, von Zü-
rich, in Küsnacht, Mitglied des Stiftungsrates, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: in Zürich]; Donath, Dr. Alfred, von
Chamblon, in Genf, Mitglied des Stiftungsrates, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien [bisher: in Chêne-Bourg].
Tagebuch Nr. 3444 vom 22.06.2007
(03997116 / CH-270.7.001.362-2)

■ Stiftung für Sport und Sportgeschichte, in Basel, CH-
270.7.002.736-5, Stiftung (SHAB Nr. 142 vom 25. 07. 2005, S. 6,
Publ. 2948872). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Ernst &amp; Young AG, in Basel, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3445 vom 22.06.2007
(03997124 / CH-270.7.002.736-5)

■ The Ramsay Foundation, in Basel, CH-270.7.002.691-8,
Stiftung (SHAB Nr. 94 vom 16. 05. 2006, S. 5, Publ. 3376728).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Felber, Christian, von
Aarau, in Basel, Mitglied des Stiftungsrates, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: in Binningen].
Tagebuch Nr. 3446 vom 22.06.2007
(03997132 / CH-270.7.002.691-8)

■ Viritim AG, in Basel, CH-270.3.013.823-7, Gastronomiebe-
triebe usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 250 vom 27. 12. 2006,
S. 7, Publ. 3697242). [Gesellschaft ohne Revisionsstelle.]. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Montec AG, in
Basel, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3447 vom 22.06.2007
(03997140 / CH-270.3.013.823-7)

■ VSIG Handel Schweiz, in Basel, CH-270.6.000.251-8,
Verein (SHAB Nr. 111 vom 12. 06. 2006, S. 5, Publ. 3411612). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Felix
Schurter, Gabriela, von Basel und Zürich, in Arlesheim, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Engeli, Kaspar, von Basel und Sulgen, in Basel, Direk-
tor, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Sekretär (nicht
Mitglied)]; Schäfli, Patrick, von Hersberg und Homburg, in Prat-
teln, Sekretär (nicht Mitglied), mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 3448 vom 22.06.2007
(03997148 / CH-270.6.000.251-8)

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Alcatel Standard AG, in Basel, CH-270.3.000.220-4, Han-
delsgeschäfte aller Art usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 1 vom
03. 01. 2007, S. 7, Publ. 3707312). Löschungsgrund: Die Aktiven
und Passiven (Fremdkapital) gehen infolge Fusion auf die ’Alcatel
Trade International AG’ (neu: ’Alcatel-Lucent Trade International
AG’), in Zug (neu: in Basel) (CH-170.3.004.476-7), über. Die Ge-
sellschaft wird im Handelsregister gelöscht.
Tagebuch Nr. 3421 vom 21.06.2007
(03996956 / CH-270.3.000.220-4)

■ Bistro / Lebensmittel Kleinhüningen GmbH in Liq.,
in B a s e l ,  CH-270.4.013.793-5, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 51 vom 14. 03. 2007, S. 6, Publ. 3838000). Lö-
schungsgrund: Firma gemäss Art. 66 Abs. 2 Satz 2 HRegV von Am-
tes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 3449 vom 22.06.2007
(03997156 / CH-270.4.013.793-5)

■ Dolder Holding AG, in Basel, CH-270.3.001.569-2, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 86 vom 04. 05. 2007, S. 5,
Publ. 3915764). Löschungsgrund: Die Aktiven und Passiven
(Fremdkapital) gehen infolge Fusion auf die ’Dolder AG’, in Basel
(CH-270.3.001.568-4), über. Die Gesellschaft wird im Handelsre-
gister gelöscht.
Tagebuch Nr. 3450 vom 22.06.2007
(03997162 / CH-270.3.001.569-2)

■ ULTRONIC Schweiz AG in Liquidation, in Basel, CH-
270.3.012.991-0, elektronische und elektrotechnische Apparate
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 56 vom 21. 03. 2007, S. 6,
Publ. 3849782). Löschungsgrund: Firma gemäss Art. 66 Abs. 2
Satz 2 HRegV von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 3451 vom 22.06.2007
(03997170 / CH-270.3.012.991-0)

FR

FR

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ A-plast S.à.r.l., à Vernay, Montbrelloz, Pra d’Autavaux,
c/o Pascal Egger, CH-217-3538122-8. Nouvelle société à respon-
sabilité limitée. Statuts du 19.06.2007. But: fabrication de toute
menuiserie ainsi que tout ce qui se rapporte au bâtiment et à l’im-
port-export. Capital social: CHF 20’000.–, entièrement libéré. Ap-
port en nature et reprise de biens: Selon contrat du 19.06.2007,
Pascal Egger et Granit Ramqaj font apport à la société de divers
outillages, d’un bus Ford Transit, année 1992 et d’un bus Renault
Master T 35, année 1999, pour un montant de CHF 26’400.–, ac-
cepté pour ce prix et imputé à concurrence de CHF 20’000.– à la
libération du capital social. Le solde de CHF 6’400.– correspond
à une créance en faveur des apporteurs. Associés: Egger Pascal,
d’Alterswil, à Montbrelloz, avec une part de CHF 10’000.–, Ramqaj
Granit, du Monténégro, à Payerne, avec une part de CHF 10’000.–.
Gérants: les associés Egger Pascal et Ramqaj Granit, tous deux
avec signature individuelle. Organe de publication: FOSC. 
Journal no 2716 du 22.06.2007
(03997294 / CH-217.3.538.122-8)

■ dpm finances et consulting sàrl, à Le Mouret, Pra Ma-
thaux 144, CH-217-3538128-1. Nouvelle société à responsabilité
limitée. Statuts du 19.06.2007. But: prestations de services dans les
domaines du conseil en entreprise, du conseil en gestion de for-
tune, en assurances (toutes branches) et en prévoyance professi-
onnelle; conseil en immobilier; acquisition, gestion et vente de
participations et d’immeubles; traitement de toutes affaires im-
mobilières, industrielles, financières ou commerciales, en rapport
direct ou indirect avec les activités décrites ci-dessus. Capital so-
cial: CHF 20’000.–, entièrement libéré à concurrence de CHF
10’000.– par apports et à concurrence de CHF 10’000.– en espèces.
Apport en nature et reprise de biens: Selon contrat du 19.06.2007,
Pascal Descloux fait apport à la société de l’ensemble des actifs et
passifs de son entreprise individuelle ’Descloux Finances et Con-
sulting’, à Le Mouret, actifs: CHF 75’822.03; passifs: CHF
35’806.82, soit un actif net de CHF 40’015.21, accepté pour ce prix
et imputé à concurrence de CHF 10’000.– à la libération du capital
social. Le solde de CHF 30’015.21 correspond à une créance en fa-
veur de l’apporteur. Associés: Descloux Marie Madeleine, de Sâles,
à Le Mouret, avec une part de CHF 10’000.–, et Descloux Pascal,
de Sâles, à Le Mouret, avec une part de CHF 10’000.–. Gérants: les
associés Descloux Marie Madeleine et Descloux Pascal, tous deux
avec signature individuelle. Organe de publication: FOSC. 
Journal no 2717 du 22.06.2007
(03997300 / CH-217.3.538.128-1)

■ kaiser &amp; ritter gmbh, in Kerzers, Murtenstrasse 18, CH-
217-3538136-1. Neue Gesellschaft mit beschränkter Haftung. Sta-
tuten vom 20.06.2007. Zweck: Herstellung, Verkauf und Handel
mit Wohn- und Garteneinrichtungsgegenstände aller Art.
Stammkapital: CHF 20’000.–, voll liberiert. Gesellschafter: Kaiser
Mario, von Leuzigen, in Bern, mit einer Stammeinlage von CHF
10’000.–; Ritter Stefan, von Hasle bei Burgdorf, in Kerzers, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 10’000.–. Geschäftsführer: die Gesell-
schafter Kaiser Mario und Ritter Stefan, beide mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Publikationsorgan: SHAB. 
Tagebuch Nr. 2718 vom 22.06.2007
(03997308 / CH-217.3.538.136-1)

■ Kiosque du Funiculaire, Eva Heimgärtner, à
F r i b o u r g , Rue de la Neuveville 2, CH-217-3538132-9. Nouvelle
entreprise individuelle. Titulaire: Heimgärtner Eva, de Zürich, à
Fribourg. Objet: exploitation d’un kiosque; épicerie avec buvette. 
Journal no 2720 du 22.06.2007
(03997322 / CH-217.3.538.132-9)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ ACM Centre de formation de conduite SA, à
F r i b o u r g , CH-217-1000159-4, formation, tant théorique que
pratique, des conducteurs de véhicules à moteur de toutes catégo-
ries, etc. (FOSC du 28.03.2001, p. 2287). Frimob SA n’est plus révi-
seur. 
Journal no 2721 du 22.06.2007
(03997328 / CH-217.1.000.159-4)

■ Coiffeur Martini, à Fribourg, CH-217-1001295-1, explo-
itation d’un salon de coiffure. Entreprise individuelle. (FOSC du
17.09.2001, p. 7225). Nouvelle adresse: Rue de Lausanne 71. 
Journal no 2722 du 22.06.2007
(03997336 / CH-217.1.001.295-1)

■ Ernst Kramer Holding AG, in Büchslen, CH-217-
0530478-1, Erwerb und Verwaltung von Beteiligungen an indus-
triellen, usw. (SHAB vom 14.11.2003, p. 6). Fusion: Übernahme
der Aktiven und der Passiven der E. Joggi &amp; Co AG, in Murten (CH-
217-0530259-0), gemäss Fusionsvertrag vom 11.06.2007 und Bi-
lanz per 31.12.2006, Aktiven von CHF 4’177’017.49 und Passiven
(Fremdkapital) von CHF 649’717.13 gehen auf die überneh-
mende Gesellschaft über. Da die übernehmende Gesellschaft
sämtliche Aktien der übertragenden Gesellschaft hält, findet weder
eine Kapitalerhöhung noch ein Aktientausch statt. Neue Firma:
Joggi AG. Sitzverlegung nach: M u r t e n , Friedhofweg 4. Neuer
Zweck: Handel mit Metallen, Eisenwaren, Beschlägen, Sanitärzu-
behör, Werkzeugen, Maschinen, Apparaten und Baumaterialien.

Mitteilung an die Aktionäre: schriftlich. Statuten geändert am
11.06.2007. Kramer-Bernegger Lisetta, bisher Sekretärin, ist neu
Vizepräsidentin; Kramer Berner Liliane, von Galmiz, in Büchslen,
ist Sekretärin, beide mit Einzelunterschrift. Gaberell Hugo, von Al-
tavilla, in Cordast, zeichnet mit Kollektivprokura zu zweien. 
Tagebuch Nr. 2723 vom 22.06.2007
(03997342 / CH-217.0.530.478-1)

■ Fondation du Château de Delley, à Delley-Portal-
b a n , CH-217-0270037-3, acquérir le Château de Delley avec son
pourtour, etc. (FOSC du 11.02.2005, p. 5). Jaquiéry Roger n’est
plus secrétaire et directeur, sa signature est radiée. Marmy Jean-
Charles, président, est décédé, sa signature est radiée. Auderset Jac-
ques, Bangerter Adolphe, Bieri Walter G., Bürgi Peter, Feitknecht
Ueli, Langenegger Hans Ulrich, Lehmann Albin, Piller Pierre,
Senn Bernard, Vetterli Alfred, Werner Gysel et Winiger Frédy, ne
sont plus membres du conseil sans signature. Schwaller Bruno,
de Luterbach, à Düdingen, est nommé président, avec signature
collective à deux, Arnold Adrian, de Richenthal, à Hagendorn,
Bühler Walter, d’Oetwil an der Limmat, à Oetwil an der Limmat,
Krähenbühl Adrian, de Trub, à Niederscherli, Niklaus Hannes, de
Zauggenried, à Laufon, Pahud Jacques, de Bioley-Magnoux, à Bi-
oley-Magnoux, Perler Oswald, de Wünnewil-Flamatt, Gurmels et
Fribourg, à St. Antoni, Widmer Franz-Josef, de Steinhof, à Stein-
hof, sont nommés membres du conseil, tous sept sans signature.
Lehmann Alain, de Büchslen, à Grandcour, est nommé trésorier,
avec signature collective à deux, et Rüegger Andreas, de Rothrist,
à Gebenstorf, est nommé secrétaire et directeur, avec signature col-
lective à deux. Réviseur: Fidutrust SA, à Fribourg. 
Journal no 2724 du 22.06.2007
(03997350 / CH-217.0.270.037-3)

■ Fondation Monique Sophie Pobé Stöcklin Château
de la Grande Riedera
, à L e   M o u r e t , CH-217-0170334-0,
maintien et entretien de la propriété du Château de la Grande Rie-
dera, etc. (FOSC du 18.05.2007, p. 7). Nouveau nom: Fondation
Monique Sophie Pobé Stöcklin Roth Château de la
Grande Riedera
. Statuts modifiés le 18.04.2007. 
Journal no 2725 du 22.06.2007
(03997356 / CH-217.0.170.334-0)

■ KD TRADING SA, précédemment à Genève, CH-660-
2442002-9 (FOSC du 18.09.2006, p. 7). Siège transféré à
F r i b o u r g , Rue St-Pierre 18, c/o Progressia Société Fiduciaire et
de Gestion SA. Nouveau but: négoce international de pétrole et de
toutes autres marchandises; fournir conseils et assistance dans ces
domaines; effectuer, elle-même ou par l’intermédiaire de tiers,
toutes opérations financières, commerciales, civiles, mobilières et
immobilières se rattachant directement ou indirectement, en tout
ou partie, à son but ou de nature à en faciliter la réalisation ou
l’extension; s’intéresser par voie d’apport, de fusion, de souscrip-
tion, de participation, ou autrement, à toutes sociétés ou entrepri-
ses existantes ou à créer en Suisse et à l’étranger et dont le but serait
analogue au sien. Capital-actions: CHF 100’000.–, entièrement
libéré, divisé en 1’000 actions de CHF 100.–, au porteur. Organe
de publication: FOSC. Communication aux actionnaires: FOSC ou
lettre recommandée. Statuts originaires du 16.12.2002, modifiés
le 19.06.2007. Administration: Lyakh Gennadiy, d’Ukraine, à Kiev
(UKR), président et délégué déjà inscrit, Monney Christian, de
Noréaz, à Marly, secrétaire déjà inscrit, et Metz Werner, de Düdin-
gen, à Fribourg, administrateur déjà inscrit, tous trois avec sig-
nature collective à deux. Réviseur déjà inscrit: Société fiduciaire
d’Expertise et de Revision SA, à Genève. Fusion: reprise des actifs
et passifs de KD Petrotrade SA, à Fribourg (CH-660-0280005-6),
selon contrat de fusion du 19.06.2007 et bilan au 31.12.2006, pré-
sentant des actifs de CHF 8’626’036.–, des passifs envers les tiers
de CHF 5’099’601.–, soit un actif net de CHF 3’526’435.–. La so-
ciété reprenante détenant l’ensemble des actions de la société
transférante, la fusion ne donne pas lieu à une augmentation du
capital, ni à une attribution d’actions. Nouvelle raison sociale:
KD Petrotrade SA. Statuts modifiés en dernier lieu le 19-
06.2007. 
Journal no 2719 du 22.06.2007
(03997314 / CH-660.2.442.002-9)

■ KPMG SA, à Fribourg, CH-217-0190354-1, fournir, en con-
servant son indépendance à l’égard de ses mandants, toutes les
prestations de service qui se rattachent aux activités d’une société
de révision, etc. Succursale. (FOSC du 26.02.2007, p. 7). Siège
principal à Zürich. Signature collective à deux a été conférée à
Homberger Gut Isabelle, de Horw et Wetzikon (ZH), à Villars-sur-
Glâne, et à Perler Christoph, de Wünnewil-Flamatt, à Fribourg. 
Journal no 2726 du 22.06.2007
(03997364 / CH-217.0.190.354-1)

■ Maxwell Pensions, à Rossens (FR), CH-217-0170051-
7, assurer les salariés des employeurs affiliés et leurs survivants
contre les risques de la vieillesse, etc. Fondation. (FOSC du
06.06.2005, p. 6). Gaillard Patrick, de Pont-la-Ville, à Bulle, et
Lucchini Christa, de Montagnola (TI), à Clarens, sont nommés
membres du conseil, tous deux avec signature collective à deux.
Réviseur: BDO Visura, à Bern. 
Journal no 2727 du 22.06.2007
(03997370 / CH-217.0.170.051-7)

■ Maxwell Social Fund, à Rossens  (FR), CH-217-
3530843-7, venir en aide au personne de la société Maxwell Tech-
nologies SA, à Rossens (FR), etc. Fondation. (FOSC du 17.05.2006,
p. 7). Cochard Véronique n’est plus membre du conseil, sa signa-
ture est radiée. Lucchini Christa, de Montagnola (TI), à Clarens,
est nommée membre du conseil, avec signature collective à deux.
Réviseur: BDO Visura, à Bern. 
Journal no 2728 du 22.06.2007
(03997378 / CH-217.3.530.843-7)

■ Michelin Participations S.A., à Granges-Paccot, CH-
217-0136386-0, prendre et gérer des participations dans toutes so-
ciétés ou entreprises, etc. (FOSC du 26.02.2007, p. 7). Walker Gré-
gory, président, a démissionné, sa signature est radiée. Donzallaz

9

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 123 Donnerstag, 28.06.2007 125. Jahrgang

André, de Siviriez, à Prez-vers-Noréaz, est nommé président, avec
signature individuelle. KPMG AG n’est plus réviseur. Nouveau révi-
seur: PricewaterhouseCoopers SA, à Lausanne. 
Journal no 2729 du 22.06.2007
(03997384 / CH-217.0.136.386-0)

■ S.I. Les Colombets Lentigny, à Fribourg, CH-217-
0150094-4, afin de favoriser les intérêts économiques de ses mem-
bres, la construction d’immeubles locatifs à loyer modéré, etc. So-
ciété coopérative. (FOSC du 28.03.2001, p. 2288). La société est dis-
soute par décision de l’assemblée générale du 20.06.2007. La li-
quidation sera opérée sous la raison sociale: S.I. Les Colom-
bets Lentigny en liquidation
, par Régis S.A. Société fidu-
ciaire, à Fribourg, nommée liquidatrice. Clerc Gérard, Magne
Louis, et Monney Luc junior, membres du comité, ont démissi-
onné, leur signature est radiée. 
Journal no 2730 du 22.06.2007
(03997390 / CH-217.0.150.094-4)

■ Société de laiterie de Rossens et environs, à
R o s s e n s  ( F R ) , CH-217-0150114-9, défendre les intérêts de ses
membres; promouvoir, dans les limites de la législation fédérale,
etc. Société coopérative. (FOSC du 19.01.2001, p. 0437). Rouiller
Gérard n’est plus président, sa signature est radiée. Devaud Ber-
trand, vice-président inscrit, est nommé président, avec signature
collective à deux. Frioud René, membre du comité inscrit, est
nommé vice-président, avec signature collective à deux. Ropraz
Claude, de Sorens, à Farvagny, est mommé membre du comité,
sans signature. 
Journal no 2731 du 22.06.2007
(03997396 / CH-217.0.150.114-9)

■ swisssem (Association suisse des producteurs de
semences)
, à D e l l e y - P o r t a l b a n , CH-217-0250111-5, la re-
présentation des intérêts de ses membres, etc. Société coopérative.
(FOSC du 11.02.2005, p. 6). Lehmann Albin et Winiger Fredy, in-
scrits sans signature, ne sont plus membres du comité, Marmy
Jean-Charles, inscrit sans signature, est décédé. Arnold Adrian, de
Richenthal, à Hagendorn, Niklaus Hannes, de Zauggenried, à
Laufen, Schwaller Bruno, de Luterbach, à Düdingen, et Widmer
Franz-Josef, de Steinhof, à Steinhof, sont nommés membres du co-
mité, tous quatre sans signature. 
Journal no 2732 du 22.06.2007
(03997404 / CH-217.0.250.111-5)

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Descloux Finances et Consulting, à Le Mouret, CH-
217-3530912-1, Prestations de services dans les domaines du con-
seil en entreprise, etc. Entreprise individuelle. (FOSC du
06.02.2004, p. 5). L’entreprise est radiée par suite de la reprise des
actifs et passifs par la société dpm finances et consulting sàrl, à Le
Mouret. 
Journal no 2733 du 22.06.2007
(03997410 / CH-217.3.530.912-1)

■ E. Joggi &amp; Co AG, in Murten, CH-217-0530259-0, Handel
mit Eisen, Eisenwaren und Maschinen, usw. (SHAB vom
14.11.2003, p. 6). Die Aktiven und Passiven der Gesellschaft gehen
infolge Fusion auf die Ernst Kramer Holding AG, in Büchslen (CH-
217-0530478-1), über. Die Gesellschaft wird im Handelsregister
gelöscht. 
Tagebuch Nr. 2734 vom 22.06.2007
(03997418 / CH-217.0.530.259-0)

■ KD Petrotrade SA, à Fribourg, CH-660-0280005-6, né-
goce international de pétrole et de toutes autres marchandises.
(FOSC du 19.10.2006, p. 5). Les actifs et les passifs envers les tiers
sont repris par la société KD TRADING SA, à Fribourg (CH-660-
2442002-9). La société est radiée par suite de fusion. 
Journal no 2735 du 22.06.2007
(03997424 / CH-660.0.280.005-6)

■ Sottaz René, à Fribourg, CH-217-0112921-5, exploitation
d’un kiosque à journaux. Entreprise individuelle. (FOSC du
22.01.1997, p. 449). L’entreprise est radiée par suite de cessation
d’activité. 
Journal no 2736 du 22.06.2007
(03997432 / CH-217.0.112.921-5)

GE

GE

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ 2 ID Services Sàrl, à Genève, rue du Rhône 67, c/o UNI-
FID Conseils SA, CH-660-1503007-1. Nouvelle société à responsa-
bilité limitée. Statuts du 19.06.2007. But: tous services en matière
d’énergie et d’ingénierie industrielle, notamment audit, établis-
sement d’expertises, marketing et certifications d’entreprises. Ca-
pital: CHF 20’000. Associés: Badi Claudio, d’Italie, au Grand-Sa-
connex, pour une part de CHF 1’000, et 2 ID SA, à Genève, pour
une part de CHF 19’000. Gérant: l’associé Badi Claudio avec sig-
nature individuelle; l’autre associée n’exerce pas la signature so-
ciale. Organe de publication: Feuille Officielle Suisse du Com-
merce. 
Journal no 8109 du 22.06.2007
(03997854 / CH-660.1.503.007-1)

■ Addict Nails Bar Sàrl, à Genève, rue des Barrières 4, CH-
660-1506007-0. Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts
du 19.06.2007. But: exploitation d’un institut de beauté et vente
de produits de beauté. Capital: CHF 20’000. Associés: Spichak Mou-
ret Larysa, d’Ukraine, à Genève, pour une part de CHF 19’000, et
Balmelle François, de France, à Ferney-Voltaire, F, pour une part
de CHF 1’000. Gérante: l’associée Spichak Mouret Larysa avec si-

gnature individuelle; l’autre associé n’exerce pas la signature so-
ciale. Organe de publication: Feuille Officielle Suisse du Com-
merce. 
Journal no 8092 du 22.06.2007
(03997756 / CH-660.1.506.007-0)

■ B &amp; H Partners Sàrl, à Genève, rue de Saint-Jean 40, CH-
660-1509007-8. Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts
du 09.05.2007. But: réaliser toutes activités se rapportant à l’ex-
ploitation d’une agence de conseil et de gestion en matière d’im-
portation et d’exportation de tous produits manufacturés. Capital:
CHF 20’000. Associés: Brodbeck Christiane, de Bâle, à Genève, et
Brodbeck Sophie, de Bâle, à Genève, pour une part de CHF 10’000
chacune. Gérants: les associés Brodbeck Christiane et Brodbeck
Sophie, ainsi qu’Hanes Claude, de Château-d’Oex, à Genève, tous
les trois avec signature individuelle. Organe de publication:
Feuille Officielle Suisse du Commerce. 
Journal no 8093 du 22.06.2007
(03997762 / CH-660.1.509.007-8)

■ BIOMIND CORPORATION, Wilmington, succursale
de Genève
, à G e n è v e, route des Jeunes 5 D, CH-660-1366007-
0. Succursale de BIOMIND CORPORATION, Corporation de droit
du Delaware, à Wilmington, USA, inscrite auprès du Secretary of
State of the State of Delaware, USA, le 23.02.2006. Statuts du
23.02.2006 modifiés le 01.11.2006. But et objet particulier de la
succursale: recherche, développement et commercialisation
d’emballages destinés à l’alimentation; trading et gestion admi-
nistrative, facturation et service pour l’Europe et l’Afrique. Capital
émis et versé: USD 55, divisé en 550’000 actions de USD 0.0001.
Capital autorisé: USD 10’000, divisé en 100’000’000 actions de
USD 0.0001. Organe de publication: Feuille Officielle Suisse du
Commerce. Administration: Ivaldi Bernard, de France, à Coppet,
président, Prieto Dany, de France, à Porrentruy, Brown Jeffrey, des
USA, à La Mesa, USA, Naszalyi Eric, de France, à Rueil-Malmaison,
F, Lograda Medhi, de France, à Tignieu, F, Eckey Wolfgang, d’Al-
lemagne, à Fröndenberg, D, Tobias Glenn, des USA, à Los Angeles,
USA, et Lehrmann Kelly, des USA, à Austin, USA; signature collec-
tive à deux d’Ivaldi Bernard et Prieto Daniel, nommés directeurs
de la succursale. 
Journal no 8094 du 22.06.2007
(03997768 / CH-660.1.366.007-0)

■ CAREY NOVA SA, à Genève, route de Malagnou 26, CH-
660-1469007-9. Nouvelle société anonyme. Statuts du 13.06.2007.
But: services concernant l’assistance à la création, la gestion, l’ad-
ministration ou le fonctionnement de sociétés, fondations ou au-
tres structures similaires ayant une existence légale ainsi que de
trusts; opérations financières et commerciales. Capital-actions:
CHF 100’000, entièrement libéré, divisé en 100’000 actions de CHF
1, nominatives. Organe de publication: Feuille Officielle Suisse du
Commerce. Communication aux actionnaires: lettre recomman-
dée. Administration: Teroni Remo, de Lancy, à Collonge-Bellerive,
président et directeur, et Grivel Michel, d’Esmonts, à Satigny, sec-
rétaire, avec signature collective à deux. Réviseur: Revidor - Soci-
été Fiduciaire SA, à Genève. 
Journal no 8095 du 22.06.2007
(03997774 / CH-660.1.469.007-9)

■ Eclosion Innovation SA, à Plan-les-Ouates, chemin
des Aulx 14, CH-660-1510007-2. Nouvelle société anonyme. Sta-
tuts du 19.06.2007. But: recherche, développement, fabrication et
commercialisation de produits et de propriété intellectuelle utili-
sés, en particulier à des fins de thérapie, notammment dans le do-
maine de la santé. Capital-actions: CHF 100’000, libéré à concur-
rence de CHF 50’000, divisé en 100’000 actions de CHF 1, nomi-
natives, liées selon statuts. Organe de publication: Feuille Offici-
elle Suisse du Commerce. Communication aux actionnaires:
lettre recommandée. Administration: Martin-Garcia Jesús, de Co-
logny, à Chêne-Bougeries, président, et Dubuis Benoît, de Savièse,
à Ecublens (VD), lesquels signent collectivement à deux. Réviseur:
DUCHOSAL REVISION FISCALITE FIDUCIAIRE SA, à Genève. 
Journal no 8096 du 22.06.2007
(03997778 / CH-660.1.510.007-2)

■ ER Participations SA, à Genève, avenue Jules-Crosnier 8,
c/o FCH - Consultants SA, CH-660-1494007-4. Nouvelle société
anonyme. Statuts du 14.06.2007. But: détention de participations
dans des sociétés d’exploitation de domaines de ski et de commer-
cialisation de lits touristiques. Capital-actions: CHF 700’000,
entièrement libéré, divisé en 1’400 actions de CHF 500, au porteur.
Apport en nature et reprise de biens: selon contrat du 14.06.2007,
9’100 actions de CHF 500, au porteur, de la Société des Téléphé-
riques de Nendaz SA, à Nendaz, pour CHF 5’460’000, en contre-
partie duquel sont remises 1’400 actions de CHF 500, au porteur,
le solde étant porté au crédit de l’apporteur. Organe de publication:
Feuille Officielle Suisse du Commerce. Administration: Lathion
Philippe, de Nendaz, à Cologny, est administrateur unique avec
signature individuelle. Réviseur: FCH - Consultants SA, à Genève. 
Journal no 8097 du 22.06.2007
(03997784 / CH-660.1.494.007-4)

■ Goldenviks S.à r.l., à Genève, route de Frontenex 122,
CH-660-1527007-1. Nouvelle société à responsabilité limitée. Sta-
tuts du 15.06.2007. But: exploitation d’un restaurant de gastro-
nomie péruvienne, ainsi qu’exploitation d’une galerie d’art
(peinture, céramique, sculpture ou autres) et commerce, soit
achat, vente, importation, représentation et distribution de tous
produits d’origine sud-américaine. Capital: CHF 20’000. Associés:
Haaker Francis, de Zurich, à Mex (VD), et Nussberger Bertha, de
Guttet-Feschel, à Mex (VD), pour une part de CHF 10’000 chacun.
Gérantes: Colarelli Véronica, du Pérou, à Genève, et Zapata Céci-
lia, du Pérou, à Veigy, F, lesquelles signent individuellement; les
associés n’exercent pas la signature sociale. Organe de publica-
tion: Feuille Officielle Suisse du Commerce. 
Journal no 8098 du 22.06.2007
(03997790 / CH-660.1.527.007-1)

■ Gourmandises Siciliennes DRS S.à r.l., à Genève, rue
Liotard 10, CH-660-1518007-3. Nouvelle société à responsabilité
limitée. Statuts du 18.06.2007. But: importation et distribution de
tous produits alimentaires, plus particulièrement d’origine itali-

enne, sous forme solide ou liquide, fraîche ou surgelée, crue ou
cuite; exploitation d’établissements publics ou magasins de vente
au détail. Capital: CHF 20’000. Associés: Fantauzzo Dario, d’Italie,
à Genève, pour une part de CHF 19’000, et Schott Véronique, de
Carouge (GE), à Genève, pour une part de CHF 1’000. Gérant: l’as-
socié Fantauzzo Dario avec signature individuelle; l’autre associée
n’exerce pas la signature sociale. Organe de publication: Feuille
Officielle Suisse du Commerce. 
Journal no 8099 du 22.06.2007
(03997796 / CH-660.1.518.007-3)

■ GPI Global Payroll Intelligence Sàrl  [GPI Global
Payroll Intelligence Ltd liab. Co]
, à G e n è v e , rue du Jeu-
de-l’Arc 15, CH-660-1504007-9. Nouvelle société à responsabilité
limitée. Statuts du 20.06.2007. But: fournir toutes prestations ad-
ministratives de paies et de ressources humaines à l’échelle inter-
nationale ainsi que toutes activités de conseil liées. Capital: CHF
20’000. Associés: Sacchi Romain, d’Ormont-Dessus, à Carouge
(GE), pour une part de CHF 1’000, et Fehlmann Robert, de et à
Genève, pour une part de CHF 19’000. Gérant: l’associé Sacchi Ro-
main avec signature individuelle; l’autre associé n’exerce pas la
signature sociale. Organe de publication: Feuille Officielle Suisse
du Commerce. 
Journal no 8100 du 22.06.2007
(03997802 / CH-660.1.504.007-9)

■ IMMOPAL SA, à Meinier, chemin des Champs-Nouveaux
2, c/o Gilbert Muller, CH-660-1522007-4. Nouvelle société ano-
nyme. Statuts du 15.06.2007. But: achat, vente, location, admi-
nistration, gestion ainsi que toutes opérations relatives aux biens
mobiliers et immobiliers en Suisse, soit exclusivement d’immeu-
bles affectés à un établissement stable au sens de la LFAIE; prise
de participations, à l’exclusion de participations soumises à la
LFAIE. Capital-actions: CHF 100’000, entièrement libéré, divisé en
100 actions de CHF 1’000, au porteur. Reprise de biens envisagée:
2 parts de copropriété par étages d’un immeuble sis sur la com-
mune de Meinier pour le prix total de CHF 1’431’400. Organe de
publication: Feuille Officielle Suisse du Commerce. Administra-
tion: Muller Gilbert, de Genève, à Meinier, est administrateur uni-
que avec signature individuelle. Réviseur: Berney et Associés SA So-
ciété Fiduciaire, à Genève. 
Journal no 8101 du 22.06.2007
(03997806 / CH-660.1.522.007-4)

■ KAP Holding SA, à Genève, rue De-Candolle 18-20, c/o
Oberson, avocats, CH-660-1498007-2. Nouvelle société anonyme.
Statuts du 15.06.2007. But: prise, achat, vente, administration et
gestion de participations dans toutes sociétés ou entreprises, à l’ex-
clusion des opérations soumises à la LFAIE. Capital-actions: CHF
950’000, entièrement libéré, divisé en 950 actions de CHF 1’000,
nominatives, liées selon statuts. Apport en nature: selon contrat
du 15.06.2007, la totalité des actions de la société KAP Asset Ma-
nagement SA, à Genève, soit 250 actions de CHF 1’000, nomina-
tives, liées selon statuts, la totalité des actions de la société Ikanos
Asset Management SA, à Genève, soit 100 actions de CHF 1’000,
nominatives, liées selon statuts, et 6’000 actions de CHF 100, no-
minatives, liées selon statuts, de la société Oscar Hôtellerie SA, à
Coppet, pour CHF 1’910’813, en contrepartie duquel sont remises
950 actions de CHF 1’000, nominatives, liées selon statuts, le solde
de CHF 960’813 constituant un agio. Organe de publication:
Feuille Officielle Suisse du Commerce. Administration: Koch La-
font Caroline, de Zurich, à Rolle, est administratrice unique avec
signature individuelle. Réviseur: RNP Société Fiduciaire SA, à
Genève. 
Journal no 8102 du 22.06.2007
(03997812 / CH-660.1.498.007-2)

■ Metalink Association, à Lancy, avenue du Bois-de-la-
Chapelle 9, c/o Eric Sorg, CH-660-1303007-4. Nouvelle associa-
tion. Statuts du 24.05.2007. But: promouvoir les rencontres inter-
culturelles; gérer et animer ces rencontres. Ressources: cotisati-
ons; subventions; dons et legs; produits des activités et manifesta-
tions. Administration: le comité. Signature collective à deux de
Sorg Eric, de Coinsins, à Lancy, président, Brütsch Philip, de Buch
(SH), à Genève, vice-président, et Ménard Alexandra, de France,
à Genève, trésorière, tous sont membres du comité. 
Journal no 8103 du 22.06.2007
(03997818 / CH-660.1.303.007-4)

■ O. Gérard, Le Pavillon du Lac, à Cologny, quai de Co-
logny 86, CH-660-1512007-9. Titulaire: Gérard Olivier, de France,
à Excenevex, F. Procuration collective à deux de Hisbergues Sté-
phane, de France, à Thônex. Objet: restaurant. 
Journal no 8104 du 22.06.2007
(03997824 / CH-660.1.512.007-9)

■ SAG Swiss Alliance Group SA, à Genève, rue du Rhône
56, CH-660-1501007-6. Nouvelle société anonyme. Statuts du
19.06.2007. But: promotion de la coopération économique inter-
nationale, fourniture de tous services d’information, assistance et
conseils en matière financière sur les marchés suisses et interna-
tionaux; financement d’opérations commerciales, investisse-
ments mobiliers et immobiliers, prise de participations dans d’au-
tres sociétés, à l’exclusion de celles prohibées par la LFAIE. Capital-
actions: CHF 250’000, entièrement libéré, divisé en 250 actions de
CHF 1’000, au porteur. Organe de publication: Feuille Officielle
Suisse du Commerce. Administration: Bregy Oswald, de Niederge-
steln, à Chêne-Bougeries, est administrateur unique avec signa-
ture individuelle. Réviseur: SCF Révision SA, à Carouge (GE). 
Journal no 8105 du 22.06.2007
(03997830 / CH-660.1.501.007-6)

■ Shotokan Dojo Genève Sàrl, à Genève, rue Maunoir 11,
CH-660-1508007-4. Nouvelle société à responsabilité limitée. Sta-
tuts du 19.06.2007. But: enseignement et développement du karaté
Shotokan, gestion d’un dojo, organisation de cours, d’entraîne-
ment et de stages; promotion de l’enseignement d’autres styles de
karaté et de façon générale d’arts martiaux; tout investissement
ou conclusion de tout contrat en liaison avec son objet principal.
Capital: CHF 20’000. Associés: Stucki Eric, de et à Genève, et Heggli
Carl, de Genève, à Vandoeuvres, pour une part de CHF 10’000 cha-

cun. Gérant: l’associé Stucki Eric avec signature individuelle;
l’autre associé n’exerce pas la signature sociale. Organe de publi-
cation: Feuille Officielle Suisse du Commerce. 
Journal no 8106 du 22.06.2007
(03997836 / CH-660.1.508.007-4)

■ TU Technologie Universelle SA, à Genève, rue de la
Coulouvrenière 29, c/o FIDINAM (GENEVE) SA, CH-660-
1502007-2. Nouvelle société anonyme. Statuts du 20.06.2007. But:
conseil et analyse en matière de développement de nouvelles tech-
nologies. Capital-actions: CHF 100’000, entièrement libéré, divisé
en 1’000 actions de CHF 100, au porteur. Organe de publication:
Feuille Officielle Suisse du Commerce. Communication aux ac-
tionnaires: Feuille Officielle Suisse du Commerce ou lettre recom-
mandée s’ils sont tous connus. Administration: Heiniger Roger, de
Pully, à Confignon, est administrateur unique avec signature in-
dividuelle. Réviseur: Firi Fiduciaire SA, à Zoug. 
Journal no 8107 du 22.06.2007
(03997842 / CH-660.1.502.007-2)

■ UNIVERSERVICES Sàrl, à Bernex, route Alfonse-Ferrand
54, CH-660-1514007-0. Nouvelle société à responsabilité limitée.
Statuts du 15.06.2007. But: toutes activités fiduciaires, services fi-
nanciers, assurances, consulting, organisations événementielles
et activités s’y rapportant, conseils en personnel, coaching et cour-
tage immobilier; elle peut également gérer un centre de services,
d’intégration et d’évolution. Capital: CHF 20’000. Associés: Büll
Oliver, de Thônex, à Bernex, et Serodino Christophe, d’Onsernone,
à Thônex, pour une part de CHF 10’000 chacun. Gérants: les as-
sociés Büll Oliver et Serodino Christophe, tous deux avec signature
individuelle. Organe de publication: Feuille Officielle Suisse du
Commerce. 
Journal no 8108 du 22.06.2007
(03997848 / CH-660.1.514.007-0)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Banque Pasche SA, à Genève, CH-660-0123957-9 (FOSC
du 29.05.2007, p. 6). Inscription de la mention de l’existence
d’une succursale à Zurich. 
Journal no 8110 du 22.06.2007
(03997860 / CH-660.0.123.957-9)

■ Banque Vontobel Genève SA, à Genève, CH-660-
0337975-4 (FOSC du 22.05.2007, p. 8). Les pouvoirs de Virieux Ge-
neviève sont radiés. Procuration collective à deux a été conférée à
Martin-Gante Alexandra, de Thônex, à Lonay. 
Journal no 8111 du 22.06.2007
(03997866 / CH-660.0.337.975-4)

■ Bureau Financier &amp; Immobilier SA, à Genève, CH-
660-0803997-0, achat, vente et courtage dans les domaines im-
mobilier et commercial (FOSC du 30.04.2007, p. 6). Rais Sylvie
n’est plus administratrice; ses pouvoirs sont radiés. Nouvelle
adresse: cours de Rive 3, c/o SOFIREGE SA. 
Journal no 8112 du 22.06.2007
(03997872 / CH-660.0.803.997-0)

■ Caisse de prévoyance en faveur du personnel de la
maison Bearbull (Suisse) SA et sociétés connexes
, à
G e n è v e , CH-660-0180982-9, fondation (FOSC du 08.06.2007, p.
8). Statuts modifiés le 18.06.2007. Nouveau nom: Caisse de
prévoyance du personnel de BEARBULL DEGROOF
BANQUE PRIVEE SA et sociétés affiliées
. Adresse: avenue
Louis-Casaï 18, c/o Bearbull Degroof Banque Privée SA. 
Journal no 8113 du 22.06.2007
(03997878 / CH-660.0.180.982-9)

■ CAPOMONDO SA, à Genève, CH-660-2071002-1, exécuter
tous mandats de franchising dans le domaine de la restauration
et de l’alimentation, etc. (FOSC du 16.10.2003, p. 7). Procuration
collective à deux a été conférée à Giro Claudio, d’Italie, à Carouge. 
Journal no 8114 du 22.06.2007
(03997884 / CH-660.2.071.002-1)

■ Caterpillar Redistribution Services International
Sàrl
, à G e n è v e , CH-660-2215997-7, commerce de moteurs, etc.
(FOSC du 26.09.2006, p. 8). Appel Gregg Howard, Binoth Robert
Ian et Joos Christophe G. ne sont plus gérants; leurs pouvoirs sont
radiés. Nouveaux gérants: De Vries Reilingh Olivier, de et à Veyrier,
Feront Emmanuel, de Belgique, à Chens-sur-Léman, F, et Gebauer
Markus, d’Allemagne, à Thônex, lesquels signent individuelle-
ment. 
Journal no 8115 du 22.06.2007
(03997890 / CH-660.2.215.997-7)

■ CBCE SA, à Genève, CH-550-0096294-8, investissement en
matière industrielle, etc. (FOSC du 13.06.2006, p. 8). Buchs Jean-
Bernard n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés. Dzier-
latka Nicolas Simon, de Plan-les-Ouates, à Genève, est adminis-
trateur unique avec signature individuelle. Nouvelle adresse: rue
des Maraîchers 8, c/o NDC-CONSEIL SA. 
Journal no 8116 du 22.06.2007
(03997896 / CH-550.0.096.294-8)

■ Centre Russe d’Etudes Politiques, à Genève, CH-660-
2750006-2, contribuer à la promotion et au maintien de la paix
internationale, etc. (FOSC du 07.12.2006, p. 8). Nouvelle adresse:
rue du Cendrier 15. 
Journal no 8117 du 22.06.2007
(03997900 / CH-660.2.750.006-2)

■ Comité de l’Ecole Brechbühl, à Genève, CH-660-
0180966-9, association, favoriser l’enseignement privé à Genève
et exploiter l’ ’Ecole Brechbühl’ (FOSC du 19.02.1997, p. 1132).
Les pouvoirs de Aguet Christian (décédé) sont radiés. 
Journal no 8118 du 22.06.2007
(03997906 / CH-660.0.180.966-9)

10

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 123 Donnerstag, 28.06.2007 125. Jahrgang

■ Couleur Café SARL, à Thônex, CH-660-1579997-7, com-
merce de denrées alimentaires exotiques, etc. (FOSC du
12.12.2000, p. 8459). La société est dissoute par décision de l’as-
semblée générale du 18.06.2007. Sa liquidation est opérée sous la
raison sociale: Couleur Café SARL, en liquidation. Liqui-
dateur: l’associée Mortimer Huguette, jusqu’ici gérante, laquelle
continue à signer individuellement. 
Journal no 8119 du 22.06.2007
(03997912 / CH-660.1.579.997-7)

■ Créative Management, Danielle Maître, à Genève,
CH-660-0773984-2, sélection et placement de personnel (FOSC du
02.02.1999, p. 0748). Nouvelle raison de commerce:
EXECUTIVE MANAGEMENT, Danielle Maître
Journal no 8120 du 22.06.2007
(03997918 / CH-660.0.773.984-2)

■ D.u.r.a.s Sàrl, à Chêne-Bourg, CH-660-2965006-9, gyp-
serie, peinture, papiers peints, décoration (FOSC du 29.12.2006,
p. 10). Nouveau siège: G e n è v e , rue Dancet 12. Statuts modifiés
le 20.06.2007. 
Journal no 8122 du 22.06.2007
(03997930 / CH-660.2.965.006-9)

■ Delaneau SA, à Genève, CH-660-1440997-5, conception,
fabrication, distribution et vente de produits de l’industrie horlo-
gère et de la joaillerie (FOSC du 31.03.2005, p. 8). Thevenaz Phi-
lippe n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés. Gillioz
André, jusqu’ici président, reste seul administrateur et signe dé-
sormais individuellement. Signature collective à deux avec l’ad-
ministrateur unique a été conférée à Thevenaz Cristina, de et à
Genève, directeur. 
Journal no 8121 du 22.06.2007
(03997924 / CH-660.1.440.997-5)

■ F. Bernasconi et Cie SA, succursale de Chêne-Bourg,
à C h ê n e - B o u r g , CH-660-1242002-3, constructions de bâti-
ments, etc. entreprise ayant son siège aux Geneveys-sur-Coffrane
(FOSC du 15.02.2006, p. 7). Bertolotti Jean, de Peseux, à Colom-
bier, signe par procuration collective à deux, avec un administra-
teur ou un directeur. Procuration collective à deux, limitée aux
affaires de la succurale, avec un administrateur ou un directeur,
a été conférée à Bertossa Daniel, de Cauco, à Meyrin. 
Journal no 8123 du 22.06.2007
(03997936 / CH-660.1.242.002-3)

■ FERALEX SA, à Genève, CH-660-0604005-3, exploitation
d’une entreprise générale de nettoyage, etc. (FOSC du 12.08.2005,
p. 4). Nouveau but: importation, exportation et distribution de ta-
bacs et de cigares, ainsi que toutes activités en matière d’expertises
et de consulting dans ce domaine. Statuts modifiés le 14.06.2007.
Fereidoun Aazam-Zanganeh n’est plus administrateur; ses pou-
voirs sont radiés. Aazam-Zanganeh Alexis, de Genève, à Nyon, est
administrateur unique avec signature individuelle. 
Journal no 8124 du 22.06.2007
(03997942 / CH-660.0.604.005-3)

■ Finplus SA, à Carouge (GE), CH-660-0807988-8, conseils
et services en matière de gestion financière, administrative, com-
merciale et industrielle (FOSC du 30.07.1997, p. 5461). Nouveau
siège: G e n è v e , chemin de la Petite-Boissière 44. Statuts modifiés
le 13.06.2007. 
Journal no 8125 du 22.06.2007
(03997946 / CH-660.0.807.988-8)

■ Fondation Cyrill Lydiard, à Genève, CH-660-0767989-
9, venir en aide aux orphelins et aux jeunes infirmières, etc. (FOSC
du 31.01.2007, p. 9). Nouvelle adresse: place du Port 2, c/o Chris-
tian Pirker, avocat. 
Journal no 8126 du 22.06.2007
(03997952 / CH-660.0.767.989-9)

■ Fondation de l’Orchestre de la Suisse Romande, à
G e n è v e , CH-660-0024938-0 (FOSC du 20.10.2005, p. 5). L’in-
scription No 12525 du 14.10.2005 est complétée en ce sens que Ber-
sier Rémy est membre et trésorier avec signature collective à deux.
Buhagiar Sylvie, d’Attiswil, à Cologny, Monney Jean-Jacques, de
Faugières, à Genève, et Petitpierre Gilles, de Neuchâtel, à Genève,
sont membres du conseil, mais n’exercent pas la signature sociale. 
Journal no 8127 du 22.06.2007
(03997958 / CH-660.0.024.938-0)

■ Fondation de prévoyance skycare, à Meyrin, CH-035-
7010692-4 (FOSC du 01.10.2004, p. 7). L’inscription No 11252 du
27.09.2004 est rectifiée en ce sens que Ducommun-dit-Verron Yves
n’est pas membre du conseil; il continue à signer collectivement
à deux. Les pouvoirs de Jeandupeux Yves-André, Ryf Urs et Stucki
Herbert, jusqu’ici membres du conseil, sont radiés. Signature col-
lective à deux de Sudan Frédéric, de Broc, à Bulle, président, ou
Bohren Marc Roger ou Kibboua Angela ou Brönnimann Jürg, de
Wald (BE), à Embrach, avec Büchler Max ou Ramos Manuel ou
Zanello Renato ou Glassey Marie-Laure, de Meyrin, à Genève, tous
membres du conseil. 
Journal no 8128 du 22.06.2007
(03997964 / CH-035.7.010.692-4)

■ GenevaOnline Sàrl, à Genève, CH-660-0454007-8, dans
la région genevoise, création et gestion d’un réseau social, etc.
(FOSC du 28.02.2007, p. 6). L’associé Ofek Oded est nommé gérant
avec signature individuelle. 
Journal no 8129 du 22.06.2007
(03997970 / CH-660.0.454.007-8)

■ Geographia Capital SA, à Genève, CH-660-0012004-9,
activités dans le domaine de la finance, etc. (FOSC du 28.03.2006,
p. 7). Nouvelle adresse: rue de la Tour-Maîtresse 10. 
Journal no 8130 du 22.06.2007
(03997976 / CH-660.0.012.004-9)

■ Globe Limo SA, à Genève, CH-660-0236001-4, location
d’automobiles, etc. (FOSC du 29.05.2006, p. 9). Frei Pierre n’est
plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés. Les administrateurs
Salzard Maud, jusqu’ici secrétaire, nommée vice-présidente, et
Salzard Jean-Jacques, jusqu’ici vice-président et délégué, conti-

nuent à signer individuellement. Stanislas Guy, de Meyrin, à
Genève, est membre et président du conseil d’administration avec
signature collective à deux. 
Journal no 8131 du 22.06.2007
(03997982 / CH-660.0.236.001-4)

■ Guanabara Esportes SA, à Carouge  (GE), CH-660-
1378004-4, tous conseils, supports et assistances en gestion spor-
tive (FOSC du 13.06.2007, p. 7). Adjonction au but: gestion de car-
rières et des intérêts de sportifs professionnels, ainsi que prise de
participations dans des sociétés se rapportant aux sports et sportifs
professionnels, à l’exclusion de toute acquisition prohibée par la
LFAIE. Statuts modifiés le 20.06.2007. 
Journal no 8132 du 22.06.2007
(03997988 / CH-660.1.378.004-4)

■ IFTS International Financial and Technology Ser-
vices Sàrl
, à L a n c y , CH-660-2572005-3, fournir, sur le plan in-
ternational, des services et conseils relatifs aux nouvelles techno-
logies (FOSC du 16.05.2007, p. 8). Le gérant Bertholet Pierre-An-
dré n’est plus associé; sa part de CHF 1’000 a été cédée à l’associée
Analisis Cibernetico SL, dont la part est ainsi portée de CHF 19’000
à CHF 20’000. Statuts modifiés le 19.06.2007. 
Journal no 8133 du 22.06.2007
(03997994 / CH-660.2.572.005-3)

■ José Manuel Pinto - CAVE CRISTAL, à Genève, CH-
660-2433003-6, magasin de produits portugais, boissons et ali-
mentation (FOSC du 21.06.2005, p. 7). Nouvelle raison de com-
merce: José Manuel Pinto
Journal no 8134 du 22.06.2007
(03998000 / CH-660.2.433.003-6)

■ KST SARL, à Genève, CH-660-0068005-8, toutes activités li-
ées au tourisme et aux loisirs (FOSC du 15.09.2006, p. 7). Nouvelle
raison sociale: C.M.A Voyage Sàrl. Launay Philippe et Multani
Carmencita ne sont plus associés ni gérants; leurs pouvoirs sont
radiés et leurs parts de CHF 8’000 et CHF 12’000 respectivement
ont été cédées à van Herwijnen Myrna, des Pays-Bas, à Epenouse,
F, nouvelle associée pour une part de CHF 20’000. Statuts modifiés
le 18.06.2007. Nouvelle gérante: Weber-Florade Josefina, de Nie-
derried bei Kallnach, à Reichenbach im Kandertal avec signature
individuelle; l’associée n’exerce pas la signature sociale. 
Journal no 8135 du 22.06.2007
(03998004 / CH-660.0.068.005-8)

■ Le Trigone SA, Atelier d’Architecture, à Genève, CH-
660-0029992-7, exploitation d’un atelier d’architecture, etc.
(FOSC du 06.02.2004, p. 6). Bourqui Armand n’est plus adminis-
trateur; ses pouvoirs sont radiés. 
Journal no 8136 du 22.06.2007
(03998010 / CH-660.0.029.992-7)

■ Maersk Switzerland SA, à Carouge  (GE), CH-660-
1183989-8, agir comme agent ou courtier pour la négociation et
la conclusion de contrats au nom de A.P. Moller, etc. (FOSC du
19.03.2007, p. 9). Par suite du transfert de son siège à Zurich, la
société a été inscrite au registre du commerce de Zurich (FOSC du
19.6.2007, p. 20); par conséquent, elle est radiée d’office du re-
gistre de Genève. 
Journal no 8167 du 22.06.2007
(03998198 / CH-660.1.183.989-8)

■ MICHEL CHARBONNIER SARL, à Onex, CH-660-
0348999-1, exploitation de stations-services, etc. (FOSC du
20.04.2001, p. 2939). La société est dissoute par décision de l’as-
semblée générale du 19.06.2007. Sa liquidation est opérée sous la
raison sociale: MICHEL CHARBONNIER SARL, en liquida-
tion
. Liquidateur: l’associé Charbonnier Michel, jusqu’ici gérant,
lequel continue à signer individuellement. 
Journal no 8137 du 22.06.2007
(03998016 / CH-660.0.348.999-1)

■ Mosa SA, à Genève, CH-660-0058984-3, assumer la promo-
tion et la gestion de World Trade Centers (WTC) dans le monde,
notamment aux USA (FOSC du 05.12.2006, p. 9). Réviseur: DU-
CHOSAL REVISION FISCALITE FIDUCIAIRE SA, à Genève. 
Journal no 8138 du 22.06.2007
(03998022 / CH-660.0.058.984-3)

■ Nash-Rex SA, à Genève, CH-660-0012912-4, achat, vente,
possession, exploitation et construction d’immeubles (FOSC du
27.10.2006, p. 6). Les pouvoirs de Liechti Michèle sont radiés. Si-
gnature collective à deux a été conférée à Boizot Frank-David, de
France, à Gland, directeur. 
Journal no 8139 du 22.06.2007
(03998028 / CH-660.0.012.912-4)

■ Notebook Mania SARL, à Genève, CH-660-1910998-0,
commerce de matériel informatique et services s’y rapportant
(FOSC du 14.04.2000, p. 2543). Gandolfi Patrick Sean n’est plus
associé ni gérant; ses pouvoirs sont radiés et sa part de CHF 10’000
a été cédée à l’associé Baudet Jean-Louis, maintenant domicilié
à Saint-Prex, dont la part est ainsi portée de CHF 10’000 à CHF
20’000. Statuts modifiés le 15.06.2007. L’associée-gérant Baudet
Jean-Louis signe désormais individuellement. 
Journal no 8140 du 22.06.2007
(03998034 / CH-660.1.910.998-0)

■ Personalfürsorgestiftung der Procter &amp; Gamble-
Gesellschaften  in der Schweiz
, à G e n è v e , CH-660-
1133989-9, fondation (FOSC du 15.05.2007, p. 7). Les pouvoirs de
Manrique Muriel, jusqu’ici membre du conseil, de même que la
procuration de Nogalski Marcin, sont radiés. De Bruyne Yves, de
Belgique, à Collonge-Bellerive, membre du conseil, signe collec-
tivement à deux. 
Journal no 8141 du 22.06.2007
(03998040 / CH-660.1.133.989-9)

■ Pharmacies Grosclaude SA, à Genève, CH-660-
0133954-1, exploitation d’une ou plusieurs pharmacies, etc.
(FOSC du 09.03.2006, p. 7). Transfert de patrimoine: Selon contrat
du 14.06.2007, la société a transféré des actifs pour CHF

2’033’421.53 et des passifs envers les tiers pour CHF 959’291.52,
à Pharmacie Populaire à Genève (CH-660-0004894-3). Contre-
prestation: aucune. 
Journal no 8142 du 22.06.2007
(03998046 / CH-660.0.133.954-1)

■ Primeway SA, à Genève, CH-660-0340974-9, agir comme
fiduciaire (trustee), etc. (FOSC du 27.12.2005, p. 8). Procuration
collective à deux a été conférée à Kumar Sanjay, d’Inde, à Genève. 
Journal no 8143 du 22.06.2007
(03998052 / CH-660.0.340.974-9)

■ Procter &amp; Gamble International Operations SA, à
L a n c y , CH-170-3007610-6, fabriquer, importer, exporter, ache-
ter, vendre, distribuer, etc. (FOSC du 08.05.2007, p. 6). La procu-
ration de Duguet Frédérick Roger Bernard, Elvidge Kevin et Rey-
nolds John Jeffrey est radiée. Procuration collective à deux a été
conférée à Alix François, de France, à Anthy-sur-Léman, F, Warstler
Todd, des USA, à Bellevue, et Zorovich Bernardini Nancy, des USA,
à Vernier. 
Journal no 8144 du 22.06.2007
(03998058 / CH-170.3.007.610-6)

■ Radianz Switzerland SA, à Collonge-Bellerive, CH-
660-1351000-7, promotion, commercialisation dans le domaine
de la télécommunication électronique (FOSC du 23.12.2005, p.
9). Statuts modifiés le 23.03.2006 sur un point non soumis à pu-
blication. Viskovic Eugène et Wechsler Patrizia ne sont plus ad-
ministrateurs; leurs pouvoirs sont radiés. Rottenwalter Rudolf,
d’Allemagne, à Zurich, président, et Dupas Frédéric, de France, à
Londres, GB, sont membres du conseil d’administration avec si-
gnature collective à deux. 
Journal no 8145 du 22.06.2007
(03998064 / CH-660.1.351.000-7)

■ Radio Lac SA, à Lancy, CH-660-0617984-4, organisation,
gestion, exploitation et promotion d’une station émettrice, etc.
(FOSC du 02.03.2006, p. 9). Schoch Gérard, Bocion Jean-Jacques,
Sunier Jean, Bersier Rémy, Curchod André, Félix Maurice, et Fleury
Jean-Marie ne sont plus administrateurs; leurs pouvoirs sont ra-
diés. Piancastelli Frédéric, de France, à Pully, président, Ryter Fi-
lippo, de Kandergrund, à Froideville, secrétaire, et Rasch Christo-
phe, de Bienne, à Pully, sont membres du conseil d’administration
avec signature collective à deux. 
Journal no 8146 du 22.06.2007
(03998070 / CH-660.0.617.984-4)

■ Riethmüller AG, succursale à Genève, CH-660-1795002-
6, commerce d’articles en acier, etc. entreprise ayant son siège à
Zurich (FOSC du 26.09.2002, p. 6). Les pouvoirs de Hohl Manfred
sont radiés. Signature collective à deux, limitée aux affaires de la
succursale, a été conférée à Pavel Roland, de Strengelbach, à Küs-
nacht (ZH), directeur de la succursale. 
Journal no 8147 du 22.06.2007
(03998076 / CH-660.1.795.002-6)

■ Rolex Holding, à Genève, CH-660-0050946-5, société an-
onyme, participations dans des sociétés (FOSC du 01.05.2007, p.
8). Statuts modifiés le 19.06.2007 sur un point non soumis à pu-
blication. 
Journal no 8148 du 22.06.2007
(03998082 / CH-660.0.050.946-5)

■ Screeny Media (Suisse) SA, à Puplinge, CH-660-
1229002-9, conception, commercialisation et mise en oeuvre de
systèmes de communication, etc. (FOSC du 02.07.2002, p. 8). So-
ciété Fiduciaire Prévisia n’est plus réviseur. 
Journal no 8149 du 22.06.2007
(03998088 / CH-660.1.229.002-9)

■ SEMELY CONSEIL &amp; GESTION SA, à Genève, CH-660-
0374987-5, opérations fiduciaires, etc. (FOSC du 11.07.2006, p.
8). Weber Jean-Pierre n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont
radiés. L’administrateur Bittel Patrick T., nommé secrétaire, et Ver-
rey Henry, délégué, jusqu’ici secrétaire, continuent à signer coll-
ectivement à deux. Mattioli Silvano, directeur, et Bruttin Mazzoni
Fabienne, sous-directrice, signent désormais collectivement à
deux, avec l’administrateur délégué ou secrétaire. Caillat Patrice,
de Meyrin, à Genève, est membre et président du conseil d’admi-
nistration avec signature collective à deux, avec l’administrateur
délégué. 
Journal no 8150 du 22.06.2007
(03998094 / CH-660.0.374.987-5)

■ Seneclause Laurent, à Onex, CH-660-2373005-3, explo-
itation de la buvette restaurant du ’Tennis-club d’Onex-Parc Brot’
(FOSC du 27.03.2006, p. 8). La procuration de Courbat Johann est
radiée. Procuration collective à deux a été conférée à Chahid Mo-
hammed, du Maroc, à Lausanne. 
Journal no 8151 du 22.06.2007
(03998100 / CH-660.2.373.005-3)

■ SOCIETE BANCAIRE PRIVEE SA, à Genève, CH-660-
0100964-2 (FOSC du 18.04.2007, p. 7). La procuration de Eghte-
dar Fouladi Niloufar est radiée. Procuration collective à deux a été
conférée à Beretta Luca, d’Italie, à Gaillard, F. 
Journal no 8152 du 22.06.2007
(03998106 / CH-660.0.100.964-2)

■ SOCIETE COOPERATIVE RUE DES GARES, à Genève,
CH-660-1030000-7, procurer à ses membres, des logements et
leurs dépendances, etc. (FOSC du 30.12.2002, p. 14). Dupont Phi-
lippe n’est plus membre du conseil d’administration; ses pouvoirs
sont radiés. Martin Stéphanie, de Dörflingen, à Genève, est
membre du conseil d’administration avec signature collective à
deux. 
Journal no 8153 du 22.06.2007
(03998112 / CH-660.1.030.000-7)

■ Société Financière de Rive, à Genève, CH-660-
0035972-2, société anonyme, toutes opérations financières,
achats, ventes et gérances de valeurs mobilières et immobilières,
etc. (FOSC du 29.04.1988, p. 1720). Nouveau siège: C o l o g n y ,
chemin du Nant-d’Argent 9. Nouveaux statuts du 02.02.2007. Frei

Jean-Pierre n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés.
Frei Pierre, jusqu’ici président, reste seul administrateur et conti-
nue à signer individuellement. Réviseur: Contexor, société ano-
nyme à Veyrier. 
Journal no 8154 du 22.06.2007
(03998118 / CH-660.0.035.972-2)

■ Société Immobilière Sur les Clos Perly-Certoux, à
G e n è v e , CH-660-0112954-1, société anonyme (FOSC du
05.12.2006, p. 9). Réviseur: FCH - Consultants SA, à Genève. 
Journal no 8155 du 22.06.2007
(03998124 / CH-660.0.112.954-1)

■ Sonal SA, à Lancy, CH-660-0247983-3, conseils et services
professionnels dans le domaine de la publicité (FOSC du
22.07.2003, p. 6). Fleury Jean-Marie, Sunier Jean et Félix Maurice
ne sont plus administrateurs; leurs pouvoirs, de même que ceux
de Schoch Fabrice, sont radiés. Piancastelli Frédéric, de France, à
Pully, président, Ryter Filippo, de Kandergrund, à Froideville, se-
crétaire, et Rasch Christophe, de Bienne, à Pully, sont membres
du conseil d’administration avec signature collective. 
Journal no 8156 du 22.06.2007
(03998130 / CH-660.0.247.983-3)

■ The Rembrandt Export Services Company Limited,
à G e n è v e , CH-660-0629995-7, exécution de prestations de ser-
vices techniques, commerciaux, financiers etc. (FOSC du
28.09.2005, p. 6). Nouvelle raison sociale: THE REMBRANDT
COMPANY LIMITED
. Nouveau but: prise de participations
dans toute société ou investissement mobiliers ou immobiliers, en
Suisse (à l’exclusion des opérations prohibées par la LFAIE) ou à
l’étranger, ainsi que transformation, gestion, administration et
exploitation d’immeubles, notamment dans les secteurs touris-
tique et médical. Statuts modifiés le 18.06.2007. 
Journal no 8158 du 22.06.2007
(03998140 / CH-660.0.629.995-7)

■ Tillar SA, à Genève, CH-660-0065954-3, acquérir toutes va-
leurs et tous biens, etc. (FOSC du 07.09.2004, p. 7). Anthoine Gil-
bert et Main Aldo Régis ne sont plus administrateurs; leurs pou-
voirs sont radiés. van Till Willem Ernst, maintenant domicilié à
Hermance, jusqu’ici président et délégué, reste seul administra-
teur et continue à signer individuellement. ’REVISAUDIT, Cabinet
d’Expertises Comptables et de Révision Sàrl’ n’est plus réviseur.
Nouveau réviseur: Rivafid, société fiduciaire SA, à Genève. 
Journal no 8159 du 22.06.2007
(03998146 / CH-660.0.065.954-3)

■ Tueta Gestion SA, à Genève, CH-660-0387995-8, gestion
de patrimoines et conseils en investissements financiers (FOSC du
21.03.2005, p. 7). Nouvelle raison sociale: Quaterback SA.
Nouveau but: offrir tous services d’analyse et de recherche dans le
domaine des fonds alternatifs. Statuts modifiés le 19.06.2007. 
Journal no 8160 du 22.06.2007
(03998152 / CH-660.0.387.995-8)

■ UGP Holding SA, à Genève, CH-660-0665991-7, détention
de participations dans des entreprises commerciales, etc. (FOSC
du 05.12.2006, p. 10). Réviseur: FCH - Consultants SA, à Genève. 
Journal no 8161 du 22.06.2007
(03998158 / CH-660.0.665.991-7)

■ ULI SA, à Genève, CH-660-0411984-9, opérations de fi-
nancement, notamment dans les domaines du leasing et du fac-
toring (FOSC du 05.12.2006, p. 10). Réviseur: FCH - Consultants
SA, à Genève. 
Journal no 8162 du 22.06.2007
(03998164 / CH-660.0.411.984-9)

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ ABGE Investment SA, en liquidation, à Genève, CH-
660-9065004-4, gestion de fortune, etc. (FOSC du 11.01.2006, p.
8). Sa liquidation étant terminée, la société est radiée. 
Journal no 8163 du 22.06.2007
(03998170 / CH-660.9.065.004-4)

■ ESMERALDA - Mme Olga SCIACCA, à Meyrin, CH-660-
1887004-1, commerce d’articles de bijouterie et d’articles cadeaux
(FOSC du 15.11.2004, p. 5). L’inscription est radiée par suite de
cessation de l’exploitation. 
Journal no 8164 du 22.06.2007
(03998178 / CH-660.1.887.004-1)

■ Invest Plus Sàrl, en liquidation, à Meyrin, CH-660-
1177996-9, donner tous conseils financiers et fiscaux, etc. (FOSC
du 07.11.2005, p. 7). Sa liquidation étant terminée, la société est
radiée. 
Journal no 8165 du 22.06.2007
(03998186 / CH-660.1.177.996-9)

■ LEMA LTD, Londres, succursale de Vernier, à
V e r n i e r , CH-660-0008003-2, transport de marchandises de tou-
tes catégories, etc. (FOSC du 09.01.2003, p. 9). La succursale est
radiée par suite de cessation de l’exploitation. 
Journal no 8166 du 22.06.2007
(03998192 / CH-660.0.008.003-2)

■ Morgan-Steepleton Investments &amp; Securities SA, en
liquidation
, à G e n è v e , CH-660-0165998-1, investissement,
acquisition et vente de titres, etc. (FOSC du 23.05.2005, p. 8). Sa
liquidation étant terminée, la société est radiée. 
Journal no 8168 du 22.06.2007
(03998204 / CH-660.0.165.998-1)

11

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 123 Donnerstag, 28.06.2007 125. Jahrgang

■ Munditravel, De Carvalho José &amp; Carvalho Mon-
teiro Herminia
, à L e  G r a n d - S a c o n n e x , CH-660-1320998-
1, agence de voyages et transports (FOSC du 13.12.2002, p. 7). La
société est radiée par suite de la faillite de tous les associés. (in-
scription d’office art. 68 al. 2. ORC) 
Journal no 8169 du 22.06.2007
(03998210 / CH-660.1.320.998-1)

■ Nathalie François Coiffure Sàrl, en liquidation, à
C h ê n e - B o u r g , CH-660-2330000-8, exploitation d’un salon de
coiffure (FOSC du 24.01.2005, p. 9). Sa liquidation étant terminée,
la société est radiée. 
Journal no 8170 du 22.06.2007
(03998216 / CH-660.2.330.000-8)

■ Tadéa SA, en liquidation, à Genève, CH-660-1837002-
2, tant en Suisse qu’à l’étranger, etc. (FOSC du 10.03.2006, p. 7).
Sa liquidation étant terminée, la société est radiée. 
Journal no 8171 du 22.06.2007
(03998222 / CH-660.1.837.002-2)

■ XLT Système SA, en liquidation, à Genève, CH-660-
0266974-7, transactions financières, etc. (FOSC du 23.07.2004, p.
7). Sa liquidation étant terminée, la société est radiée. 
Journal no 8172 du 22.06.2007
(03998228 / CH-660.0.266.974-7)

 GL

GL

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ ACCEL Instruments GmbH, in Netstal, CH-
160.4.003.326-5, Entwicklung, Projektierung, Herstellung und
Vertrieb von Instrumenten, insbesondere von Forschungsausrüs-
tungen sowie anderen physikalisch-technischen Anlagen usw.,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 5 vom
09. 01. 2004, S. 10, Publ. 2063268). Firma neu: ACCEL Instru-
ments GmbH in Liquidation
. Die Gesellschaft ist mit Be-
schluss der Gesellschafterversammlung vom 21.06.2007 aufge-
löst. Liquidationsadresse: c/o OTT Treuhandbüro, Burgstrasse 10,
8750 Glarus. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Klein, Dr. Hans-Udo, deutscher Staatsangehöriger, in
Sankt Augustin (D), Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift; Pei-
niger, Dr. Michael, deutscher Staatsangehöriger, in Ennepetal (D),
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Ott, Werner, von Schlatt ZH und Linthal, in
Linthal, Liquidator, mit Einzelunterschrift [bisher: Geschäftsfüh-
rer].
Tagebuch Nr. 461 vom 22.06.2007
(03997266 / CH-160.4.003.326-5)

■ Hust AG, in Glarus, CH-160.3.000.780-3, Vermietung von
und Handel mit Geräten, Apparaten, Maschinen und Fahrzeugen
aller Art sowie die Tätigung von Liegenschaften- und Finanzge-
schäften usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 154 vom 13. 08. 2001,
S. 6190). Statutenänderung: 21. 06. 2007. Domizil neu: Schilt-
strasse 24, 8750 Glarus. Zweck neu: Handel mit Baumaterialien,
Geräten, Apparaten, Maschinen und Fahrzeugen aller Art sowie
Planungen, Beratungen und Erstellen von Gutachten im Baune-
bengewerbe. Die Gesellschaft kann im In- und Ausland Zweignie-
derlassungen errichten, sich an anderen in- und ausländischen
Unternehmungen beteiligen oder diese erwerben, sowie Grundei-
gentum erwerben und veräussern. Mitteilungen neu: Die Mittei-
lungen an die Aktionäre erfolgen schriftlich, sofern der Gesell-
schaft die Namen und Adressen aller Aktionäre bekannt sind und
das Gesetz nicht zwingend etwas anderes bestimmt. In diesem
Falle kann die Publikation im Schweizerischen Handelsamtsblatt
unterbleiben. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Olsen, Paul, von Glarus, in Glarus, Präsident, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Bäbler, Fridolin, von Glarus und
Matt, in Glarus, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; BDO
Visura, in Glarus, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Grimm, Mathias, von Glarus und Hütten, in Gla-
rus, Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien]; Grimm, Beatrix, von Glarus und
Hütten, in Glarus, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Jereva AG, in
Glarus, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 462 vom 22.06.2007
(03997272 / CH-160.3.000.780-3)

■ Omicron NanoTechnology GmbH, in Ennenda, CH-
160.4.002.431-2, Herstellung und Vertrieb von Geräten der Nano-
Technologie usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 101 vom 27. 05. 2005, S. 8, Publ. 2855790). Firma neu:
Omicron NanoTechnology GmbH in Liquidation. Die
Gesellschaft ist mit Beschluss der Gesellschafterversammlung
vom 21.06.2007 aufgelöst. Liquidationsadresse: c/o OTT Treu-
handbüro, Burgstrasse 10, 8750 Glarus. Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Nold, Norbert, deutscher Staats-
angehöriger, in Idstein (D), Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Fauster, Er-
vin, von Almens, in Netstal, Liquidator, mit Einzelunterschrift
[bisher: Geschäftsführer].
Tagebuch Nr. 463 vom 22.06.2007
(03997280 / CH-160.4.002.431-2)

■ Storch (Schweiz) AG, bisher in Thalwil, CH-
020.3.022.419-7, Handel mit Produkten für das Bau- und Maler-
gewerbe usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 250 vom 23. 12. 2005,
S. 30, Publ. 3163700). Gründungsstatuten: 12.10.1999. Statu-
tenänderung: 14. 06. 2007. Sitz neu: M o l l i s .  Domizil neu: Rü-
fistrasse 4, 8753 Mollis. Zweck: Handel mit Produkten für das Bau-
und Malergewerbe; kann Tätigkeit auf verwandte Fachgebiete
ausdehnen und Fach- resp. Gesamtkoordinationen ausführen so-
wie Grundbesitz erwerben, verwalten und veräussern. Aktienkapi-
tal: CHF 200’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 200’000.–.
Aktien: 200 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Publikationsorgan:
SHAB. Mitteilungen: Die Mitteilungen der Gesellschaft an die Ak-
tionäre erfolgen durch Veröffentlichung im Publikations-organ

oder, sofern die Namen und Adressen sämtlicher Aktionäre be-
kannt sind und das Gesetz nicht zwingend etwas anderes vor-
schreibt, durch eingeschriebenen Brief. Vinkulierung: Die Über-
tragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten be-
schränkt. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Rogusch, Horst, deutscher Staatsangehöriger, in Gevelsberg
(DE), Präsident, mit Einzelunterschrift; Baumann, Susanne, von
Kirchleerau, in Thalwil, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Würth Treuhand AG,
in Zürich, Revisionsstelle [wie bisher]; Averkamp, Werner, deut-
scher Staatsangehöriger, in Wuppertal (DE), Präsident, mit Ein-
zelunterschrift; Baumann, Rolf, von Kirchleerau, in Kirchleerau,
Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: in Thalwil]; Müller, Mar-
tin, von Näfels, in Mollis, Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 464 vom 22.06.2007
(03997286 / CH-020.3.022.419-7)

GR

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Butera Gipsergeschäft GmbH, in Chur, CH-
350.4.002.103-5, Pizokelweg 18, 7000 Chur, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
21. 06. 2007. Zweck: Der Betrieb eines Gipsergeschäftes und die
Ausübung artverwandter Tätigkeiten im Bausektor. Die Gesell-
schaft kann sich an anderen Unternehmen beteiligen, Grundstü-
cke erwerben, verwalten und verkaufen. Stammkapital:
CHF 20’000. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage/Sachüber-
nahme: Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung das Ge-
schäft der im Handelsregister eingetragenen Einzelfirma Fran-
cesco Butera Gipsergeschäft, in Chur, gemäss Übernahmebilanz
per 31.03.2007 und Vertrag vom 21.06.2007 mit Aktiven von CHF
108’459.10 und Passiven (Fremdkapital) von CHF 65’895.90 zum
Preise von 42’563.20, wovon CHF 20 000 auf das Stammkapital
angerechnet und CHF 22’563.20 als Forderung gutgeschrieben
werden. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Bu-
tera, Maria Teresa, von Arvigo und italienische Staatsangehörige,
in Chur, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000; Butera, Fran-
cesco, von Arvigo und italienischer Staatsangehöriger, in Chur,
Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stamm-
einlage von CHF 1’000; Integral Consult AG, in Chur, Revisions-
stelle.
Tagebuch Nr. 1823 vom 22.06.2007
(03998220 / CH-350.4.002.103-5)

■ Gujan Verglasungen GmbH, in Fideris, CH-
350.4.002.104-0, Palottis 113 C, 7235 Fideris, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
18. 06. 2007. Zweck: Lieferung und Montage von Bauverglasun-
gen sowie Vornahme von Fenstermontagen jeglicher Art. Kauf,
Verkauf, Überbauung, Umbau, Verwaltung und Belehnung von
Liegenschaften. Die Gesellschaft kann im Rahmen des Gesell-
schaftszweckes im In- und Ausland Beteiligungen an Gesellschaf-
ten kaufen und verkaufen sowie neue Gesellschaften gründen oder
Zweigniederlassungen eröffnen. Stammkapital: CHF 50’000.
Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage/Sachübernahme: Die Ge-
sellschaft übernimmt bei der Gründung das Geschäft der nicht im
Handelsregister eingetragenen Einzelfirma Gujan Georg, in Fide-
ris, gemäss Vertrag vom 18.06.2007 und Übernahmebilanz per
31.12.2006 mit Aktiven von CHF 282’468.47 und Passiven
(Fremdkapital) von CHF 107’740.65 zum Preise von CHF
174’727.82, wovon CHF 50 000 auf das Stammkapital angerech-
net und CHF 124’727.82 als Forderung gutgeschrieben werden.
Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Gujan, Georg,
von Fideris, in Fideris, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 25’000; Gu-
jan-Collenberg, Giusepina, von Fideris, in Fideris, Gesellschafte-
rin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 25’000.
Tagebuch Nr. 1824 vom 22.06.2007
(03998226 / CH-350.4.002.104-0)

■ International Congress Forum AG, in St.  Moritz, CH-
350.3.010.207-6, Via Arona 34, 7500 St. Moritz, Aktiengesellschaft
(Neueintragung). Statutendatum: 7. 06. 2007. Zweck: Die Durch-
führung nationaler und internationaler Kongresse und anderer
Veranstaltungen auf nationaler und internationaler Ebene. Dar-
über hinaus kann die Gesellschaft Mandate zur Vermittlung oder
Abwicklung von Geschäften und Dienstleistungen auf nationaler
sowie auf internationaler Ebene übernehmen. Die Gesellschaft
kann beratend tätig sein. Die Gesellschaft kann sich auch an Un-
ternehmungen direkt oder indirekt beteiligen, solche erwerben,
errichten, betreiben oder veräussern. Die Gesellschaft kann Im-
mobilien erstellen, betreiben, verwalten und wieder veräussern.
Aktienkapital: CHF 100’000. Liberierung Aktienkapital:
CHF 50’000. Aktien: 500 Namenaktien zu CHF 200. Publikations-
organ: SHAB. Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen in
schriftlicher Form an die im Aktienbuch eingetragenen Adressen.
Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach
Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: Ahl-
bäumer, Dr. Georg, deutscher Staatsangehöriger, in Champfèr,
Präsident, mit Einzelunterschrift; Brandenberger, Doris, von Grü-
ningen, in Bever, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Riedi Berni
Theus AG, in St. Moritz, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1825 vom 22.06.2007
(03998232 / CH-350.3.010.207-6)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ CC Treuhand GmbH, in Vella, CH-350.4.000.974-9, Füh-
rung eines Treuhand- und Unternehmungsberatungsbüros, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 64 vom
02. 04. 2001, S. 2433). Statutenänderung: 20. 06. 2007. Ausge-

schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Treuhand
Flurin Cavegn AG, in Vella, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 8’000. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Cabalzar, Claudio, von Lum-
brein, in Lumbrein, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Ein-
zelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 20’000 [bisher:
mit einer Stammeinlage von CHF 12’000].
Tagebuch Nr. 1826 vom 22.06.2007
(03998238 / CH-350.4.000.974-9)

■ New Sunsport Goods AG, in Igis, CH-350.3.006.539-4,
Handel mit Waren aller Art, insbesondere mit Sportgeräten sowie
Sportbekleidung, Schulung, Aus- und Weiterbildung von Sport-
fach-Personal, Organisation von Händler- und Endverbrauchere-
vents... Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 119 vom 22. 06. 2007, S. 9,
Publ. 3989980). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Kunz, Mark, von Chur und Fläsch, in Weesen, Präsident, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied]; Schister, Herbert,
österreichischer Staatsangehöriger, in Trübbach (Wartau), Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Adverta Treuhand AG,
in Chur, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1827 vom 22.06.2007
(03998244 / CH-350.3.006.539-4)

■ RAI ENTERPRISE SA, bisher in Fribourg, CH-
217.0.133.603-8, commerce de biens de tous genres, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 206 vom 22. 10. 1998, S. 7225). Statutenände-
rung: 14. 06. 2007. Firma neu: RAI ENTERPRISE AG. Sitz neu:
C h u r .   Domizil  neu:  Martinsplatz  8,  7002 Chur. Zweck neu: Han-
del mit Waren aller Art, Ausführung von Finanztransaktionen,
Handeln als Agent für Warentransaktionen und Hinterlegungen.
Die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen errichten, sich an
anderen Unternehmungen des In- und Auslandes beteiligen,
gleichartige oder verwandte Unternehmen erwerben oder sich mit
solchen zusammenschliessen, Grundstücke erwerben oder weiter-
veräussern. Aktienkapital: CHF 300’000. Liberierung Aktienkapi-
tal: CHF 300’000. Aktien: 300 Inhaberaktien zu CHF 1 000. Publi-
kationsorgan: SHAB. Mitteilungen neu: Die Mitteilungen der Ge-
sellschaft an die Aktionäre erfolgen schriftlich, sofern alle Adres-
sen bekannt sind, andernfalls durch Publikation im SHAB. Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Boschung,
Hubert, von Jaun, in Rechthalten, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift; Fireco SA, in Fribourg, Revisionsstelle. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Bossi, Sergio, von Mon, in Mon, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift; Allemann, Zinsli &amp; Partner AG, in
Chur, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1828 vom 22.06.2007
(03998250 / CH-217.0.133.603-8)

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Francesco Butera Gipsergeschäft, in Chur, CH-
350.1.008.692-6, Betrieb eines Gipsergeschäftes, Einzelfirma
(SHAB Nr. 75 vom 19. 04. 2006, S. 8, Publ. 3338242). Der Ge-
schäftsbetrieb wird durch die Butera Gipsergeschäft GmbH, in
Chur, fortgeführt. Die Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 1829 vom 22.06.2007
(03998256 / CH-350.1.008.692-6)

■ Gama Architektur, A. Gartmann + E. Mark in Liqui-
dation
, in R h ä z ü n s ,  CH-350.2.000.209-6, Architekturbüro
und Handel mit Liegenschaften, Kollektivgesellschaft (SHAB
Nr. 238 vom 07. 12. 2001, S. 9640). Liquidation ist durchgeführt.
Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 1830 vom 22.06.2007
(03998262 / CH-350.2.000.209-6)

■ Restaurant Skihütte Oberurmein AG in Liquidation,
in U r m e i n ,  CH-350.3.004.089-8, Führung von Restaurations-
betrieben, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 159 vom 18. 08. 2006,
S. 8, Publ. 3512684). Nachdem die Zustimmung der kant. Steu-
erverwaltung vorliegt, wird die Gesellschaft gelöscht.
Tagebuch Nr. 1831 vom 22.06.2007
(03998266 / CH-350.3.004.089-8)

■ Sunafros AG in Liquidation, in Ilanz, CH-
350.3.005.561-0, Handel mit sowie Import und Export von Waren
aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 39 vom 24. 02. 2006, S. 8,
Publ. 3258710). Liquidation beendet. Die Gesellschaft wird ge-
löscht.
Tagebuch Nr. 1832 vom 22.06.2007
(03998270 / CH-350.3.005.561-0)

 JU

JU

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Sud-Met Sàrl, à Courroux, CH-670.4.004.298-7, Rue du
Cras 13, 2822 Courroux, nouvelle société à responsabilité limitée.
Date des statuts: 21. 06. 2007. But: Exploitation d’une entreprise
de serrurerie, construction métallique, tôlerie et design. Capital
social: CHF 20’000.–. Apport en nature et reprise de biens: Selon
contrat du 21.06.2007, il a été fait apport à la société de matériel
pour un montant de CHF 15’252,05, accepté pour ce prix, dont
CHF 15’000.– sont imputés sur le capital social, le solde par CHF
252,05 étant crédité à l’apporteur. Organe de publication: FOSC.
Convocations à l’assemblée générale: par lettre. Personnes inscri-
tes: Pascale, Fiorentino, d’Italie, à Delémont, associé et gérant,
avec signature individuelle, pour une part sociale de
CHF 19’000.–; Vinci, Antonio, d’Italie, à Courrendlin, associé,
sans droit de signature, pour une part sociale de CHF 1’000.–.
Journal no 658 du 22.06.2007
(03998234 / CH-670.4.004.298-7)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Cendres &amp; Déchets Delémont SA, à Delémont, CH-
670.3.001.331-3, Développement de méthodes de recyclage, mise
en valeur et élimination de matières, Société anonyme (FOSC no
133 du 12. 07. 2006, p. 11, publ. 3460906). Nouvelle adresse: c/o
RFV, H. Vauclair S.A., Rue de l’Avenir 12, 2800 Delémont.
Journal no 659 du 22.06.2007
(03998240 / CH-670.3.001.331-3)

■ Centre Industriel Supérieur d’Ajoie, à Bonfol, CH-
670.3.002.445-8, Développement de méthodes de recyclage, mise
en valeur et élimination de matières. Société anonyme (FOSC no
133 du 12. 07. 2006, p. 11, publ. 3460908). Nouvelle adresse ad-
ministrative: c/o RFV, H. Vauclair S.A., Rue de l’Avenir 12, 2800 De-
lémont.
Journal no 660 du 22.06.2007
(03998246 / CH-670.3.002.445-8)

■ Fondation d’impulsion technologique et écono-
mique (FITEC)
, à D e l é m o n t ,  CH-670.7.004.288-1, Dans
l’intérêt de l’économie jurassienne : apporter un soutien, notam-
ment financier, à la création et au développement d’entreprises à
caractère innovateur, technologique ou scientifique, etc. Fonda-
tion (FOSC no 115 du 18. 06. 2007, p. 9, publ. 3980018). Autorité
de surveillance: Département des Finances, de la Justice et de la
Police de la République et Canton du Jura, à Delémont.
Journal no 661 du 22.06.2007
(03998252 / CH-670.7.004.288-1)

■ Fonds de prévoyance en faveur du personnel de la
Banque Cantonale du Jura
,  à  P o r r e n t r u y ,   CH-
677.7.000.517-7, Assurer le personnel de la Banque contre les con-
séquences économiques résultant de la vieillesse, de l’invalidité et
de la mort. Fondation (FOSC no 7 du 11. 01. 2007, p. 9,
publ. 3718698). Nouvelle adresse: Rue de la Chaumont 10, 2900
Porrentruy. Inscription ou modification de personne: KPMG SA, à
Delémont, organe de révision.
Journal no 662 du 22.06.2007
(03998258 / CH-677.7.000.517-7)

   LU

LU

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Emmenegger Mineralien und Edelsteine, in
W o l h u s e n ,  CH-100.1.787.796-2, Bahnhofstrasse 37, 6110 Wo-
lhusen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Handel mit Mine-
ralien und Edelsteinen. Eingetragene Personen: Emmenegger,
Michael, von Schüpfheim und Ruswil, in Wolhusen, Inhaber, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3273 vom 22.06.2007
(03998376 / CH-100.1.787.796-2)

■ Hodel Trennwände AG, in Knutwil, CH-100.3.787.797-
5, Hochstrasse 1, 6213 Knutwil, Aktiengesellschaft (Neueintra-
gung). Statutendatum: 20. 06. 2007. Zweck: Fabrikation von und
Handel mit mobilen Trennwänden; Beteiligungen; Erwerb und
Veräusserung von Liegenschaften. Aktienkapital: CHF 100’000.–.
Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 100 Namenak-
tien zu CHF 1’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Gemäss Sachein-
lage- und Sachübernahmevertrag vom 20.06.2007 und Bilanz per
31.12.2006 übernimmt die Gesellschaft von Josef Hodel, von Knut-
wil und Wauwil, in Knutwil, seine Einzelfirma Hodel, Mobile
Trennwandsysteme, in Knutwil (CH-100.1.001.492-3), mit sämt-
lichen Aktiven (inklusive angefangene Arbeiten CHF 5’000.–) so-
wie das Grundstück Nr. 365, GB Knutwil, deren Wert zusammen
CHF 838’366.33 beträgt und dem gesamten Fremdkapital sowie
die auf dem Grundstück lastenden Grundpfandschulden im Ge-
samtwerte von CHF 643’330.90 zum Gesamtpreise von CHF
195’035.43, wofür 100 Namenaktien zu CHF 1’000.– ausgegeben
und CHF 95’035.43 als Forderung gutgeschrieben werden. Publi-
kationsorgan: SHAB. Mitteilungen erfolgen schriftlich. Vinkulie-
rung: Die Namenaktien sind nach Massgabe der Statuten vinku-
liert. Eingetragene Personen: Hodel, Josef, von Knutwil und Wau-
wil, in Knutwil, Präsident, mit Einzelunterschrift; Hodel, Jürg, von
Knutwil und Wauwil, in Knutwil, Mitglied, mit Einzelunterschrift;
BDO Visura, in Sursee, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3274 vom 22.06.2007
(03998382 / CH-100.3.787.797-5)

■ JELEC TRANS, in Weggis, CH-100.1.787.798-3, Rigistrasse
14, 6353 Weggis, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Transport
von Waren aller Art; Erbringung von Kurier- und Transportdienst-
leistungen. Eingetragene Personen: Jelec, Marijan, kroatischer
Staatsangehöriger, in Weggis, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3275 vom 22.06.2007
(03998388 / CH-100.1.787.798-3)

■ Kalo Handels GmbH, in Zell LU, CH-100.4.787.799-7,
Luzernerstrasse 2, 6144 Zell, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (Neueintragung). Statutendatum: 21. 06. 2007. Zweck: Ein-
kauf und Verkauf von Lebensmitteln und Getränken; Handel mit
weiteren Nahrungsmitteln und Konsumgütern aller Art; Betrieb
von Gastronomieunternehmen, namentlich einer Pizza- und Ke-
bab-Verpflegungsstätte; Erwerb, Verwaltung und Verkauf von Lie-
genschaften oder Wertschriften; Aufnahme und Gewährung von
Darlehen; Stellung von Garantien und anderen Sicherheiten; Er-
werb, Verwaltung und Verwertung von Immaterialgüterrechten;
Beteiligungen. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Polat, Ziya Mahir, türkischer
Staatsangehöriger, in Büron, Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von

12

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 123 Donnerstag, 28.06.2007 125. Jahrgang

CHF 18’000.–; Polat, Gülhan, türkische Staatsangehörige, in Bü-
ron, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 2’000.–.
Tagebuch Nr. 3276 vom 22.06.2007
(03998394 / CH-100.4.787.799-7)

■ Piazza Immobilien Treuhand GmbH, in Luzern, CH-
100.4.787.800-1, Hochbühlstrasse 18, 6003 Luzern, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
21. 06. 2007. Zweck: Erbringung von Dienstleistungen in den Be-
reichen Immobilien, Treuhand und Ausbildung; Erwerb, Verwal-
tung und Veräusserung von Grundstücken; Erstellung von Schat-
zungen und Gutachten; Beratung und Vertretung von Liegen-
schaftseigentümern; Durchführung von Revisionen von Immo-
biliengesellschaften und Kleinbetrieben; Kauf und Verkauf von
Unternehmen; Anbietung von Dozententätigkeiten; Erarbeitung
von Ausbildungs- und Prüfungsunterlagen und Mitwirkung an
Fachprüfungen; Beteiligungen; Übernahme von Vertretungen;
Vornahme von Finanzierungen; Eingehung von Garantien und
Bürgschaften. Stammkapital: CHF 20’000.–. Qualifizierte Tatbe-
stände: Die Gesellschaft beabsichtigt, von Bruno Piazza, von Lu-
zern, in Horw, den Personenwagen Marke BMW 328i, Jahrgang
1998, zum Preise von CHF 15’000.– zu übernehmen. Publikati-
onsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Piazza, Bruno, von Lu-
zern, in Horw, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelun-
terschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–; Piazza,
Emma, von Luzern, in Luzern, Gesellschafterin, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 3277 vom 22.06.2007
(03998400 / CH-100.4.787.800-1)

■ Pilatus-Fahrschulen Marcel Heiniger, in Luzern,
CH-100.1.787.801-1, Kauffmannweg 20, 6003 Luzern, Einzel-
firma (Neueintragung). Zweck: Betrieb einer Fahrschule. Einge-
tragene Personen: Heiniger, Marcel, von Wyssachen, in Luzern, In-
haber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3278 vom 22.06.2007
(03998406 / CH-100.1.787.801-1)

■ Vogel Vorsorge GmbH, in Horw, CH-100.4.787.802-4,
Stirnrütistrasse 36, 6048 Horw, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (Neueintragung). Statutendatum: 20. 06. 2007. Zweck: Be-
reitstellung und Vertrieb von Software für die Bereiche Versiche-
rung, Finanzen und Vorsorge; Beteiligungen. Stammkapital:
CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Vogel, Heinz, von Obermumpf, in Horw, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 1’000.–; Grolimund Vogel, Christina, von Erschwil,
Beinwil SO und Obermumpf, in Horw, Gesellschafterin, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000.–.
Tagebuch Nr. 3279 vom 22.06.2007
(03998412 / CH-100.4.787.802-4)

■ vtf-group AG, in Luzern, CH-100.3.787.803-3, Seidenhof-
strasse 2, 6002 Luzern, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Sta-
tutendatum: 20. 06. 2007. Zweck: Handel mit Waren aller Art; Auf-
nahme und Gewährung von Darlehen; Stellung von Garantien
und anderen Sicherheiten; Erwerb, Verwaltung, Belastung oder
Veräusserung von Liegenschaften; Erwerb, Verwaltung und Ver-
kauf von Immaterialgüterrechten, Lizenzen und Wertschriften;
Beteiligungen. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktien-
kapital: CHF 100’000.–. Aktien: 20 Inhaberaktien zu CHF 5’000.–.
Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen erfolgen im SHAB oder,
sofern die Namen und Adressen sämtlicher Aktionäre bekannt
sind, durch eingeschriebenen Brief. Eingetragene Personen:
Bachmann, Alfred, von Luzern und Hildisrieden, in Luzern, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift; Franz Haas Treuhand, in Meggen,
Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3280 vom 22.06.2007
(03998420 / CH-100.3.787.803-3)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Admirari Exclusiv Cars AG, bisher in Hergiswil  NW,
CH-150.3.002.934-1, An- und Verkauf von Neu- und Occasions-
fahrzeugen aller Art namentlich auch von exklusiven Personen-
wagen, Betrieb einer Servicewerkstätte und Verkauf von Fahrzeug-
zubehör... Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 184 vom 22. 09. 2005,
S. 9, Publ. 3027982). Statutenänderung: 15. 06. 2007. Sitz neu:
E m m e n .  Domizil neu: Schützenmattstrasse 27, 6032 Emmen.
Zweck: An- und Verkauf von Neu- und Occasionsfahrzeugen aller
Art namentlich auch von exklusiven Personenwagen, Betrieb ei-
ner Servicewerkstätte und Verkauf von Fahrzeugzubehör sowie Be-
trieb von Tankstellen mit Shop; kann sich an Unternehmen glei-
cher oder verwandter Branchen beteiligen oder derartige Unter-
nehmen finanzieren sowie Grundstücke erwerben, verwalten und
veräussern. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienka-
pital: CHF 100’000.–. Aktien: 10’000 Inhaberaktien zu CHF 10.–.
Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen: Mitteilungen an die Ak-
tionäre erfolgen durch Brief an die Aktionäre, sofern alle Adressen
bekannt sind, sonst durch Veröffentlichung im SHAB. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Studhalter, Marlon, von Grep-
pen, in Hergiswil NW, Mitglied, mit Einzelunterschrift [wie bis-
her]; Mosaic Revisions- und Treuhand AG, in Hergiswil NW, Re-
visionsstelle [wie bisher].
Tagebuch Nr. 3281 vom 22.06.2007
(03998426 / CH-150.3.002.934-1)

■ AUVISO Audio Visual Solutions AG, in Horw, CH-
100.3.027.106-7, Planung, Vermietung und Betrieb von sowie
Handel mit Audio- und Video-Systemen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 123 vom 01. 07. 2003, S. 10, Publ. 1059686). Domizil neu:
Ebenaustrasse 14, 6048 Horw. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Fernandez, Miguel, spanischer Staatsangehöriger, in
Luzern, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Kohler, Marco, von Meg-
gen, in Meggen, Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3282 vom 22.06.2007
(03998432 / CH-100.3.027.106-7)

■ Bauconsilium AG, in Luzern, CH-100.3.004.522-4, Pro-
jektierung und Planung von Bauten, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 187 vom 27. 09. 2005, S. 8, Publ. 3034542). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Amstutz, Sibylla, von
Engelberg, in Luzern, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3283 vom 22.06.2007
(03998438 / CH-100.3.004.522-4)

■ BDO Visura, in Luzern, CH-100.9.010.550-2, Erbringung
von Dienstleistungen in den Geschäftsbereichen einer national
und international tätigen Treuhand-, Revisions- und Beratungs-
gesellschaft, wie Wirtschaftsprüfung, Buchführung,... Zweignie-
derlassung (SHAB Nr. 143 vom 26. 07. 2006, S. 8, Publ. 3483898),
mit Hauptsitz in: Zürich. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Rösch, Hans, von Ersigen, in Hirschthal,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Z’graggen, Tony, von Erstfeld,
in Silenen, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Guex, Samuel,
von Martigny-Combe, in Aigle, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Burgener, Christa, von Zweisimmen, in Mauensee, mit
Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Bachmann, Bruno, von Rain, in Neuenkirch, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Burkhard, Daniel, von Sumiswald, in
Urtenen-Schönbühl, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
in Urtenen]; Eiholzer, Ursula, von Wolhusen, in Luzern, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Kollektivprokura zu
zweien]; Hodel, Irene, von Luthern, in Eich, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: Hodel, Irène, mit Kollektivprokura zu
zweien]; Huber, Thomas, von Sempach und Hohenrain, in Sem-
pach, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Marty, Beat, von
Schwyz, in Altdorf UR, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Spich-
tig, Beat, von Sarnen, in Sarnen, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Stöckli, Franz, von Hermetschwil-Staffeln, in Stans, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: von Hermetschwil]; Wyss,
Andreas, von Dietikon und Fulenbach, in Dietikon, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Bucher, Marcel, von Malters, in Hergiswil
NW, mit Kollektivprokura zu zweien; Cattin, Patrick, von Les Bois,
in Lancy, mit Kollektivprokura zu zweien; Flüeler, Regula, von
Stansstad, in Kerns, mit Kollektivprokura zu zweien; Kaufmann,
Thomas, von Horw und Littau, in Emmen, mit Kollektivprokura
zu zweien; Limacher, Fabienne, von Eich und Römerswil, in Neu-
enkirch, mit Kollektivprokura zu zweien; Vuilleumier, André, von
Tramelan, in Zollikofen, mit Kollektivprokura zu zweien; Walker,
Rahel, von Gurtnellen, in Sachseln, mit Kollektivprokura zu
zweien; Zwyssig, Kilian, von Schattdorf, in Buochs, mit Kollektiv-
prokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 3284 vom 22.06.2007
(03998444 / CH-100.9.010.550-2)

■ BDO Visura, in Sursee, CH-100.9.010.551-8, Erbringung
von Dienstleistungen in den Geschäftsbereichen einer national
und international tätigen Treuhand-, Revisions- und Beratungs-
gesellschaft, wie Wirtschaftsprüfung, Buchführung, Gestion,...
Zweigniederlassung (SHAB Nr. 86 vom 04. 05. 2006, S. 9,
Publ. 3361634), mit Hauptsitz in: Zürich. Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Rösch, Hans, von Ersigen, in
Hirschthal, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Z’graggen, Tony,
von Erstfeld, in Silenen, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bur-
gener, Christa, von Zweisimmen, in Mauensee, mit Kollektivpro-
kura zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Bachmann, Bruno, von Rain, in Neuenkirch, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Eiholzer, Ursula, von Wolhusen, in Luzern, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Hodel, Irene, von Luthern, in
Eich, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Huber, Thomas, von
Sempach und Hohenrain, in Sempach, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Hunkeler, Yvonne, von Oberkirch, in Grosswangen, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Marty, Beat, von Schwyz, in Alt-
dorf UR, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Metzger, Markus, von
Homburg, in Mettmenstetten, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Spichtig, Beat, von Sarnen, in Sarnen, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Bucher, Marcel, von Malters, in Hergiswil NW, mit Kol-
lektivprokura zu zweien; Flüeler, Regula, von Stansstad, in Kerns,
mit Kollektivprokura zu zweien; Kaufmann, Thomas, von Horw
und Littau, in Emmen, mit Kollektivprokura zu zweien; Limacher,
Fabienne, von Eich und Römerswil, in Neuenkirch, mit Kollek-
tivprokura zu zweien; Walker, Rahel, von Gurtnellen, in Sachseln,
mit Kollektivprokura zu zweien; Zwyssig, Kilian, von Schattdorf,
in Buochs, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 3285 vom 22.06.2007
(03998450 / CH-100.9.010.551-8)

■ Bettcher Limited, in Horw, CH-240.3.409.570-6, Handel
mit Fleischbearbeitungsmaschinen und Produkten für den per-
sönlichen Arbeitsschutz in allen Formen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 166 vom 27. 08. 2004, S. 8, Publ. 2424636). Statu-
tenänderung: 20. 06. 2007. Rechtsform neu: Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung. Umwandlung: Die Gesellschaft wird gemäss
Umwandlungsplan vom 14.06.2007 und Bilanz per 31.12.2006
mit Aktiven von CHF 735’957.27 und Passiven (Fremdkapital) von
CHF 91’971.75 in eine Gesellschaft mit beschränkter Haftung um-
gewandelt. Die einzige Aktionärin erhält 1 Stammeinlage zu CHF
150’000.–. Firma neu: Bettcher GmbH. Zweck neu: Handel mit
Fleischbearbeitungsmaschinen und Produkten für den persönli-
chen Arbeitsschutz in allen Formen; Beteiligungen; Übernahme
von Vertretungen; Vornahme von Finanzierungen; Eingehen von
Garantien und Bürgschaften; Erwerb, Verwaltung und Veräusse-
rung von Grundstücken. Stammkapital neu: CHF 150’000.– [bis-
her: Aktienkapital: CHF 150’000.–]. [Weitere Aenderungen be-
rühren keine publikationspflichtigen Tatsachen.]. [gestrichen:
Vinkulierung: Die Namenaktien sind vinkuliert.]. [gestrichen:
Mitteilungen: Mitteilungen erfolgen schriftlich.]. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Schwarz, Dr. Jörg, von
Luzern und Egerkingen, in Meggen, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Bettcher In-
dustries Inc., in Wilmington, Delaware (US), Gesellschafterin,
ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 150’000.–; Wurtz, Bernard, von Möhlin, in Möhlin, Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift; Esch, Don, amerikanischer
Staatsangehöriger, in Westlake, Ohio (US), mit Einzelunter-
schrift; Feiten, Brian, amerikanischer Staatsangehöriger, in Graf-

ton, Ohio (US), mit Einzelunterschrift; McNeill, Timothy, ameri-
kanischer Staatsangehöriger, in Avon Lake, Ohio (US), mit Ein-
zelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3286 vom 22.06.2007
(03998456 / CH-240.3.409.570-6)

■ Ercolani + Partner AG, in Kriens, CH-100.3.005.857-4,
Betrieb eines Maler- und Tapezierergeschäftes, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 163 vom 24. 08. 2006, S. 9, Publ. 3518852). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Burri, Anton,
von Luzern, in Kriens, mit Einzelprokura; Pius Bienz Treuhand-
und Revisions-AG, in Kriens, Revisionsstelle. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Ercolani, Priska, von Kriens, Udligenswil
und Meggen, in Kriens, mit Einzelprokura; Refina Treuhand AG
Horw, in Horw, Revisionsstelle. Zweigniederlassung: [Zweignie-
derlassung aufgehoben] [gestrichen: Horw].
Tagebuch Nr. 3287 vom 22.06.2007
(03998462 / CH-100.3.005.857-4)

■ Florinda AG, in Sursee, CH-100.3.786.875-2, Handel mit
Produkten aller Art, insbesondere mit Gross- und Kleinvieh,
Fleisch, Fleischwaren und anderen Nahrungsmitteln sowie deren
Produktion, Import und Export und die damit... Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 41 vom 28. 02. 2007, S. 8, Publ. 3799964). Sta-
tutenänderung: 19. 06. 2007. Firma neu: Schneider Vieh &amp;
Fleisch AG
.
Tagebuch Nr. 3288 vom 22.06.2007
(03998468 / CH-100.3.786.875-2)

■ Garage Hans Burri AG, in Willisau, CH-100.3.024.978-
7, Betrieb einer Autogarage, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 13 vom
19. 01. 2006, S. 11, Publ. 3203226). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Wegner, Herbert, deutscher Staats-
angehöriger, in Hergiswil NW, mit Kollektivunterschrift zu zweien
mit Romilda Burri. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Müller, Monika, von Zell LU, in Zell LU, Präsidentin, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Amrein, Beatrix, von Willisau, in Altbü-
ron, Vizepräsidentin, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Burri,
Romilda, von Willisau, in Willisau, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: von Willisau-Stadt, in Willisau-Stadt,
mit Einzelunterschrift].
Tagebuch Nr. 3289 vom 22.06.2007
(03998474 / CH-100.3.024.978-7)

■ Grund und Immo AG, in Luzern, CH-100.3.787.536-0,
Vermittlung von Finanzierungen und Investitionsprojekten, ins-
besondere im Immobilienbereich, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 86 vom 04. 05. 2007, S. 9, Publ. 3915072). Die Gesellschaft
wird infolge Verlegung des Sitzes nach Zug (SHAB Nr. 118 vom
21.06.2007, S. 19) im Handelsregister des Kantons Luzern von Am-
tes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 3290 vom 22.06.2007
(03998480 / CH-100.3.787.536-0)

■ GWP Insurance Brokers, in Luzern, CH-100.3.020.007-
6, Vermittlung von Erst- und Rückversicherungen, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 16 vom 24. 01. 2007, S. 10, Publ. 3739616). Wei-
tere Geschäftsräumlichkeiten: Davidstrasse 38, 9001 St. Gallen;
Eggbühlstrasse 15, 8050 Zürich; Hirschgässlein 21, 4051 Basel.
[gestrichen: Weitere Geschäftsräumlichkeiten: Davidstrasse 38,
9001 St. Gallen; Eggbühlstrasse 15, 8050 Zürich; Hochstrasse 51,
4002 Basel.]. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Bopp,
Roger, von Dällikon, in Uitikon, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Stäger, Markus, von Aristau, in Häggenschwil, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3291 vom 22.06.2007
(03998486 / CH-100.3.020.007-6)

■ Kränzlin &amp; Cie., in Luzern, CH-100.2.007.542-7, Verwal-
tung sowie An- und Verkauf von Liegenschaften, Kollektivgesell-
schaft (SHAB Nr. 254 vom 30. 12. 2005, S. 11, Publ. 3173258).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Kränz-
lin-Edelmann, Leonie, von Meggen, in Meggen, Gesellschafterin,
mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Kränzlin-Rast, Fridolin, von Neuheim, in Luzern,
Gesellschafter, mit Einzelunterschrift [bisher: mit Kollektivunter-
schrift zu zweien]; Kränzlin, Martin, von Luzern und Neuheim,
in Luzern, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 3292 vom 22.06.2007
(03998492 / CH-100.2.007.542-7)

■ Martinig GmbH, in Emmen, CH-100.4.016.065-6, Bera-
tung in und Vermittlung von Versicherungs-, Vorsorge- und An-
lagedienstleistungen sowie Beratung in den Bereichen Unterneh-
mensplanung und Büroorganisation, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 1 vom 06. 01. 2003, S. 14,
Publ. 797332). Statutenänderung: 18. 06. 2007. Zweck neu: Be-
ratung in und Vermittlung von Versicherungs-, Vorsorge- und An-
lagedienstleistungen; Beratung in den Bereichen Unterneh-
mungsplanung und Büroorganisation sowie Dienstleistungen
und Handel im Bereich Mode, Kosmetik - namentlich Nailkosme-
tik, Manicure und Pedicure - Wellness und Gesundheit im Allge-
meinen; Erwerb, Erstellung, Verwaltung und Veräusserung von
Grundeigentum. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Martin Ittig, Patricia, von Riederalp und Bitsch, in Emmen, Ge-
sellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 20’000.– [bisher: von Ried-Mörel
und Bitsch].
Tagebuch Nr. 3293 vom 22.06.2007
(03998498 / CH-100.4.016.065-6)

■ Müller Kaltbach Immobilien AG, in Mauensee, CH-
100.3.024.782-2, Immobiliengeschäfte, wie Finanzierung, Ver-
waltung, Vermietung und Veräusserung von Grundeigentum, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 87 vom 07. 05. 2001, S. 3379). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Conz Treu-
hand AG, in Olten, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3294 vom 22.06.2007
(03996882 / CH-100.3.024.782-2)

■ Müller Kaltbach Inosteel AG, in Mauensee, CH-
100.3.024.099-9, Betrieb eines Stahlbauunternehmens, nament-
lich im Bereich Spezial-Stahlbau, Anlagebau, Chassisbau, Wohn-,

Büro- und Industriebau, Bioreaktoren sowie Spezialkonstruktio-
nen, darin... Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 22 vom 01. 02. 2006,
S. 9, Publ. 3222444). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Conz Treuhand AG, in Olten, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3295 vom 22.06.2007
(03996888 / CH-100.3.024.099-9)

■ R. Gonzalez Lausanne-Ouchy GmbH, mit Sitz in Lu-
zern
, in L u z e r n ,  CH-100.4.028.482-3, Führung und Betrieb des
Pronto-Shops der Coop Mineraloel AG in Lausanne-Ouchy, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 101 vom
29. 05. 2007, S. 9, Publ. 3949632). Domizil neu: Die Gesellschaft
hat ihr Domizil eingebüsst.
Tagebuch Nr. 3296 vom 22.06.2007
(03996894 / CH-100.4.028.482-3)

■ Schreinerei Bründler AG, in Ebikon, CH-
100.3.004.932-9, Betrieb einer Bau- und Möbelschreinerei und
Handel mit Möbeln, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 176 vom
10. 09. 1993, S. 4766). Domizil neu: Neuhaltenstrasse 10, 6030
Ebikon. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Bründler, Albin, von Ebikon, in Ebikon, Präsident, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Bründler, Johann, von Ebikon, in Ebikon,
Vizepräsident und Delegierter, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Bründler, Albin,
1974, von Ebikon, in Sins, Präsident, mit Einzelunterschrift;
Bründler, Beat, von Ebikon, in Ebikon, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift; Küng Treuhand AG, in Luzern, Revisionsstelle [bisher:
Kurt Huser Treuhand AG, in Luzern].
Tagebuch Nr. 3297 vom 22.06.2007
(03996900 / CH-100.3.004.932-9)

■ Shop-TS Grancia GmbH, mit Sitz in Luzern, in
L u z e r n ,  CH-100.4.025.448-7, Führung und Betrieb des Pronto-
Shops der Coop Mineraloel AG in Grancia, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 47 vom 08. 03. 2007, S. 11,
Publ. 3817812). Domizil neu: Die Gesellschaft hat ihr Domizil
eingebüsst.
Tagebuch Nr. 3298 vom 22.06.2007
(03996904 / CH-100.4.025.448-7)

■ Trademaster AG, in Gisikon, CH-100.3.787.513-4, Betei-
ligung an Unternehmen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 62 vom
29. 03. 2007, S. 10, Publ. 3861948). Die Gesellschaft wird infolge
Verlegung des Sitzes nach Zug unter der Firma WIN Group AG
(SHAB Nr. 118 vom 21.06.2007, S. 19) im Handelsregister des Kan-
tons Luzern von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 3299 vom 22.06.2007
(03996910 / CH-100.3.787.513-4)

■ WiBau Dienstleistungs - AG, bisher in Visp, CH-
600.3.012.571-5, Erbringung und Verrichtung von Bau- und da-
mit zusammenhängenden Dienstleistungen sowie Kauf, Verkauf
und Vermittlung von Immobilien und Ausführung von Hoch-,
Tiefbau- und Gartenarbeiten aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 245 vom 16. 12. 2005, S. 19, Publ. 3152714). Statutenände-
rung: 11. 06. 2007. Firma neu: AUSTRO Dienstleistungs -
AG
. Sitz neu: E m m e n .  Domizil neu: Sustenweg 16, 6021 Em-
menbrücke. Zweck neu: Erbringung von Bau- und Dienstleistun-
gen aller Art; Kauf, Verkauf und Vermittlung von Immobilien und
Ausführung von Hoch- und Tiefbauarbeiten aller Art; Kauf, Ver-
kauf von sowie Handel mit Blumen und Gartenartikeln aller Art;
Ausführung von jeglichen Gartenarbeiten; Beteiligungen. Aktien-
kapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital:
CHF 100’000.–. Aktien: 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000.–. Pu-
blikationsorgan: SHAB und Amtsblatt des Kantons Wallis. Weiteres
Geschäftslokal: Haus La Prairie, 3920 Zermatt [wie bisher]. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Fux Treuhand &amp; Bera-
tung AG, in St. Niklaus, Revisionsstelle [wie bisher]; Williner,
Franziska, von St. Niklaus und Embd, in Zermatt, Präsidentin, mit
Einzelunterschrift; Williner, René, von St. Niklaus und Embd, in
Zermatt, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: von Embd, in St.
Niklaus].
Tagebuch Nr. 3300 vom 22.06.2007
(03996916 / CH-600.3.012.571-5)

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Arthur Näpflin, in Luzern, CH-100.1.015.032-9, Handel
mit Heizöl, Einzelfirma (SHAB Nr. 100 vom 26. 05. 1992,
S. 2424). Die Firma ist infolge Geschäftsübergabe erloschen.
Tagebuch Nr. 3301 vom 22.06.2007
(03996922 / CH-100.1.015.032-9)

■ Ercolani + Partner AG, Zweigniederlassung Horw,
in H o r w ,  CH-100.9.005.858-7, Betrieb eines Maler- und Tapezie-
rergeschäftes, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 163 vom
24. 08. 2006, S. 9, Publ. 3518854), mit Hauptsitz in: Kriens. In-
folge Aufhebung dieser Zweigniederlassung wird der auf sie be-
zügliche Eintrag im Handelsregister gelöscht.
Tagebuch Nr. 3302 vom 22.06.2007
(03996928 / CH-100.9.005.858-7)

■ G. Egger, in Luzern, CH-100.1.000.746-8, Betrieb eines
filmtechnischen Laboratoriums unter der Bezeichnung ’Cinétyp’,
Einzelfirma (SHAB Nr. 174 vom 09. 09. 1996, S. 5422). Die Firma
ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 3303 vom 22.06.2007
(03996932 / CH-100.1.000.746-8)

■ Hodel, Mobile Trennwandsysteme, in Knutwil, CH-
100.1.001.492-3, Schreinerei, Einzelfirma (SHAB Nr. 139 vom
21. 07. 1999, S. 4966). Die Firma ist infolge Überganges sämtli-
cher Aktiven und des gesamten Fremdkapitals an die neue Hodel
Trennwände AG, in Knutwil, erloschen.
Tagebuch Nr. 3304 vom 22.06.2007
(03996938 / CH-100.1.001.492-3)

13

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 123 Donnerstag, 28.06.2007 125. Jahrgang

■ Polipharm AG in Liquidation, in Luzern, CH-
100.3.008.934-2, Handel mit und Herstellung von pharmazeuti-
schen und chemischen Produkten, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 147 vom 02. 08. 2006, S. 9, Publ. 3492176). Die Zustimmun-
gen der Steuerverwaltungen liegen vor. Die Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 3305 vom 22.06.2007
(03996944 / CH-100.3.008.934-2)

■ Rest. Seepark M. Wäger, in Luzern, CH-100.1.024.418-
8, Betrieb des Restaurants Seepark, Einzelfirma (SHAB Nr. 6 vom
10. 01. 2001, S. 198). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe er-
loschen.
Tagebuch Nr. 3306 vom 22.06.2007
(03996952 / CH-100.1.024.418-8)

■ Rotach + Co., in Luzern, CH-100.2.009.310-3, Verkauf von
Haushaltartikeln, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 141 vom
21. 06. 1988, S. 2562). Die Gesellschaft hat sich auf den
24.11.2005 aufgelöst. Die Liquidation ist durchgeführt. Die Firma
ist erloschen.
Tagebuch Nr. 3307 vom 22.06.2007
(03996960 / CH-100.2.009.310-3)

■ Sweet and Sour China Restaurant Man &amp; Co., in
B ü r o n ,  CH-100.2.026.859-9, Betrieb eines chinesischen Restau-
rants, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 237 vom 09. 12. 2003, S. 7,
Publ. 2019932). Die Gesellschaft hat sich auf den 13.06.2006 auf-
gelöst. Die Liquidation ist durchgeführt. Die Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 3308 vom 22.06.2007
(03996968 / CH-100.2.026.859-9)

NE

NE

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Pharmacie Cap 2000, Paul-André Nussbaumer, à
P e s e u x , place de la Fontaine 4, CH-645-4101410-4. Titulaire:
Nussbaumer Paul-André, de Lüterkofen-Ichertswil, à La Chaux-
de-Fonds. Exploitation d’une pharmacie. 
Journal no 1723 du 22.06.2007
(03997654 / CH-645.4.101.410-4)

■ Selen Sàrl, à La Chaux-de-Fonds, avenue Léopold-Ro-
bert 45, CH-645-4101406-9. Nouvelle société à responsabilité li-
mitée. Statuts du 20.06.2007. But: exploitation d’un café-restau-
rant à l’enseigne de ’La Suisse’. Capital: CHF 20’000. Apports en
nature: divers biens mobiliers liés à l’exploitation d’un restaurant
et un piano, selon convention d’apports et inventaire du
20.06.2007 pour CHF 20’000, montant entièrement imputé sur le
capital. Associés: Kösen Mehmet, avec une part sociale de CHF
19’000, et Kösen Hakan, avec une part sociale de CHF 1’000, tous
deux de Turquie, au Locle. Gérant: l’associé Kösen Mehmet avec
signature individuelle. L’autre associé n’exerce pas de pouvoirs de
représentation. Organe de publication: Feuille officielle suisse du
commerce. 
Journal no 1724 du 22.06.2007
(03997662 / CH-645.4.101.406-9)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Académie du gai savoir en cuisine, Fondation Eve-
lyne et René Gessler
,  à  C o l o m b i e r   ( N E ) ,  CH-645-
4101256-6, fondation, perpétuer l’oeuvre des fondateurs en faveur
de la gastronomie suisse et de ses acteurs, etc. (FOSC du
18.05.2007, p. 10). Autorité de surveillance: Département fédéral
de l’intérieur. 
Journal no 1725 du 22.06.2007
(03997668 / CH-645.4.101.256-6)

■ Bourquin SA, à Couvet, CH-645-1000163-6, fabrication,
vente d’emballages en carton ondulé et en autres matériaux, pour
toutes applications, etc. (FOSC du 12.12.2003, p. 8). Fusion: re-
prise des actifs et passifs de Weber Druck + Kartonage AG, à Men-
ziken (CH-400-3023054-2), selon contrat de fusion du 15.06.2007
et du 18.06.2007, et bilan au 31.12.2006, présentant des actifs de
CHF 2’124’767.16 et des passifs de CHF 1’264’819.26. La société
reprenante détenant l’ensemble des actions de la société transfé-
rante, la fusion ne donne pas lieu à une augmentation du capital,
ni à une attribution d’actions. 
Journal no 1726 du 22.06.2007
(03997676 / CH-645.1.000.163-6)

■ Cicor Technologies, à Boudry, CH-645-1001519-4, prise
de participations, etc. (FOSC du 05.06.2007, p. 12). Statuts modi-
fiés le 21.06.2007 sur des points non soumis à publication. 
Journal no 1727 du 22.06.2007
(03997682 / CH-645.1.001.519-4)

■ Cloos Engineering SA, Le  Locle, CH-645-1008169-6,
rendre tous services d’engineering, ainsi que la fabrication des
produits de tous genres, etc. (FOSC du 26.07.2004, p. 8). Kernen
Jean-Philippe n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés.
Dobler Karl, d’Appenzell, à Bôle, est administrateur unique avec
signature individuelle. 
Journal no 1728 du 22.06.2007
(03997690 / CH-645.1.008.169-6)

■ Fondation 2ème Pilier de l’Union Suisse des Ser-
vices de l’Emploi (USSE)
, à N e u c h â t e l , CH-660-0286985-
0 (FOSC du 15.07.2005, p. 8). Joder Eva, Gäumann Catherine, et
Marletaz Fabienne ne sont plus membres du conseil de fondation;
leurs pouvoirs sont radiés. Gerber Lionel, de Langnau im Emmen-
tal, à Neuchâtel, Rosinger Myra, de Kriens, à Zurich, et Thévenaz

Pascal, de Bullet, à Champagne, sont membres du conseil de fon-
dation, avec signature collective à deux, sauf entre eux. Adresse:
avenue Edouard-Dubois 20. 
Journal no 1729 du 22.06.2007
(03997694 / CH-660.0.286.985-0)

■ Kestrel SA, à Neuchâtel, CH-645-1008504-3 (FOSC du
13.04.2007, p. 10). But modifié: gestion de fortune, conseil en
placements et toutes opérations fiduciaires ou comptables ainsi
que la constitution et gestion de sociétés, d’entreprises suisses ou
étrangères et de trust au sens du droit anglo-saxon; acquérir des
immeubles en Suisse ou à l’étranger, les mettre en gage ou les
vendre et accorder des prêts ou des garanties à ses actionnaires ou
à des tiers, si cela favorise ses intérêts. Statuts modifiés le
20.06.2007. Procurations collectives à deux, avec un administra-
teur ou un directeur ont été conférées à Amadio Olivier, de Bour-
rignon, à La Chaux-de-Fonds, et Rufener Jésahel, de La Brévine,
à Marin-Epagnier. 
Journal no 1730 du 22.06.2007
(03997700 / CH-645.1.008.504-3)

■ Modika SA, à Neuchâtel, CH-645-4097457-2, exploitation
d’un magasin de chaussures et de maroquinerie; vente de vête-
ments de prêt-à-porter pour dames, etc. (FOSC du 01.06.2007, p.
9). Réviseur: ’Global Révisions SA’, à Marin-Epagnier. 
Journal no 1731 du 22.06.2007
(03997706 / CH-645.4.097.457-2)

■ Nivarox-FAR S.A., Le Locle, CH-645-1002590-3, dévelop-
pement, fabrication et commerce de produits micromécaniques
et électroniques, etc. (FOSC du 30.11.2006, p. 9). Dinger Rudolf
n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés. Hayek Georges
Nicolas, de Meisterschwanden, à Zoug, est membre du conseil
d’administration avec signature collective à deux. 
Journal no 1732 du 22.06.2007
(03997714 / CH-645.1.002.590-3)

■ Relhdis SA, à Saint-Blaise, CH-645-1005843-4, concep-
tion, développement, fabrication, promotion et vente d’appareils
et sous-ensembles mécaniques, etc. (FOSC du 08.03.2006, p. 11).
Jungen Yvan, de Frutigen, à Couvet, est membre du conseil d’ad-
ministration avec signature collective à deux. Perrin François est
maintenant domicilié à Travers. 
Journal no 1733 du 22.06.2007
(03997720 / CH-645.1.005.843-4)

■ STB Microtechniques S.A., à Saint-Blaise, CH-645-
1002038-3, conception, développement, fabrication, promotion et
vente de mouvements horlogers industriels, etc. (FOSC du
10.02.2006, p. 10). Jungen Yvan, nommé membre du conseil d’ad-
ministration, signe désormais collective à deux; sa procuration est
radiée. Perrin François est maintenant domicilié à Travers. 
Journal no 1734 du 22.06.2007
(03997728 / CH-645.1.002.038-3)

■ VARTIND Sàrl, à La  Chaux-de-Fonds, CH-645-
4098831-3, conception et développement d’objets divers, notam-
ment horlogers. (FOSC du 26.09.2005, p. 8). Martinez Daniel n’est
plus associé, sa part sociale de CHF 1’000 ayant été cédée à l’associé
Bérard Vincent, dont la part sociale est ainsi portée de CHF 19’000
à CHF 20’000. Statuts modifiés le 18.06.2007. 
Journal no 1735 du 22.06.2007
(03997734 / CH-645.4.098.831-3)

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Boutique Elegance, Lingerie de santé, Patrick
Nussbaumer
, à P e s e u x , CH-645-1004455-6, commerce de
lingerie de santé, mercerie et vêtements masculin et féminin.
(FOSC du 18.01.1994, p. 342). L’inscription est radiée par suite de
remise de l’exploitation. Continuation des affaires par ’Pharmacie
Cap 2000, Paul-André Nussbaumer’, à Peseux. 
Journal no 1736 du 22.06.2007
(03997742 / CH-645.1.004.455-6)

■ Pharmacie Gauchat, successeur Patrick Nussbau-
mer Pharmacien et Licencié en droit
, à P e s e u x , CH-645-
1005141-0 (FOSC du 04.07.1995, p. 3745). L’inscription est radiée
par suite de remise de l’exploitation. Continuation des affaires par
’Pharmacie Cap 2000, Paul-André Nussbaumer’, à Peseux. 
Journal no 1737 du 22.06.2007
(03997748 / CH-645.1.005.141-0)

NW

NW

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Brunner Nutzfahrzeuge AG, in Stans, CH-
150.3.003.126-2, Rieden 10, 6370 Stans, Aktiengesellschaft (Neu-
eintragung). Statutendatum: 22. 06. 2007. Zweck: Die Gesell-
schaft bezweckt den Betrieb einer Service- und Reparaturwerk-
stätte für Nutzfahrzeuge mit An- und Verkauf von sowie Handel
mit Fahrzeugen verschiedener Marken und Ersatzteilen. Ferner
kann sie Patente, Lizenzen und Liegenschaften erwerben, verwal-
ten und veräussern sowie Zweigniederlassungen im In- und Aus-
land errichten und überhaupt alles unternehmen, was mit dem
Gesellschaftszweck direkt oder indirekt zusammenhängt oder die-
sen zu fördern geeignet ist. Aktienkapital: CHF 300’000.–. Libe-
rierung Aktienkapital: CHF 300’000.–. Aktien: 3’000 Namenak-
tien zu CHF 100.–. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage/Sach-
übernahme: Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung das
Geschäft der im Handelsregister eingetragenen Einzelfirma Brun-
ner Nutzfahrzeuge, in Stans, gemäss Vertrag vom 21.06.2007 und
Bilanz per 31.12.2006 mit Aktiven von CHF 835’914.– und Passi-
ven von CHF 482’106.94, wofür 3’000 Namenaktien zu CHF 100.–
ausgegeben und CHF 53’807.06 als Forderung gutgeschrieben

werden. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre
erfolgen durch Brief, Telefax oder e-mail an die im Aktienbuch
verzeichneten Adressen oder, sofern das Gesetz nicht zwingend et-
was anderes vorsieht, durch Veröffentlichung im SHAB. Vinkulie-
rung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der
Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: Brunner, Josef, von
Kriens, in Kriens, Präsident, mit Einzelunterschrift; Brunner, Pa-
trick, von Kriens, in Horw, Mitglied, mit Einzelunterschrift; DMS
Treuhand und Finanz AG, in Cham, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 726 vom 22.06.2007
(03997190 / CH-150.3.003.126-2)

■ INFOREST GmbH, in Beckenried, CH-150.4.001.034-6,
Obere Allmend 6, 6375 Beckenried, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 21. 06. 2007. Zweck:
Die Gesellschaft bezweckt die Führung eines in der Forstwirtschaft
tätigen Betriebes und die Erbringung von sämtlichen damit zu-
sammenhängenden Dienstleistungen, insbesondere Waldma-
nagement, Projektleitung, Bauleitung, Rundholzvermarktung,
Förster-Stellvertretung sowie Sicherstellung der Bewirtschaftung
der Waldungen im Rahmen der geltenden Waldgesetzgebung. Die
Gesellschaft kann zu diesem Zweck delegierbare hoheitliche und
betriebliche Funktionen übernehmen und mit öffentlich-rechtli-
chen Institutionen Leistungsvereinbarungen abschliessen, Zweig-
niederlassungen und Tochtergesellschaften im In- und Ausland
errichten und sich an anderen Unternehmen im In- und Ausland
beteiligen sowie alle Geschäfte tätigen, die direkt oder indirekt mit
ihrem Zweck in Zusammenhang stehen. Die Gesellschaft kann im
In- und Ausland Grundeigentum erwerben, belasten, veräussern
und verwalten. Sie kann auch Finanzierungen für eigene oder
fremde Rechnung vornehmen sowie Garantien und Bürgschaften
für Tochtergesellschaften und Dritte eingehen. Stammkapital:
CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Weiteres Geschäftslokal:
Gräbliweg 6, 6078 Lungern. Eingetragene Personen: Halter-
Bucher, Eduard, von Lungern, in Lungern, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 19’000.–; Halter-Bucher, Margrit, von Lungern und Lu-
zern, in Lungern, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechti-
gung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 727 vom 22.06.2007
(03997198 / CH-150.4.001.034-6)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Bracom SA, in Stans, CH-150.3.000.258-8, Handel mit
Konsum- und Investitionsgütern aller Art, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 227 vom 25. 11. 2003, S. 9, Publ. 1275484). Domizil
neu: c/o Balmer-Etienne AG Stans, Buochserstrasse 2, 6370 Stans.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Kuhn, Roland, von
Lindau, in Feldmeilen (Meilen), mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 729 vom 22.06.2007
(03997210 / CH-150.3.000.258-8)

■ Eurocar AG, in Beckenried, CH-150.3.002.518-4, Handel
mit sowie Import und Export von Kraftfahrzeugen aller Art, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 236 vom 05. 12. 2006, S. 12,
Publ. 3665100). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Alconsa Finanz AG, in Stansstad, Revisionsstelle. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Balmer-Etienne AG
Stans, in Stans, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 730 vom 22.06.2007
(03997218 / CH-150.3.002.518-4)

■ Landwirtschaftliche Baugenossenschaft Nidwal-
den
, in B u o c h s ,  CH-150.5.000.011-1, Genossenschaft (SHAB
Nr. 136 vom 18. 07. 2003, S. 9, Publ. 1089892). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Barmettler-Ambauen,
Walter, von Buochs, in Buochs, Mitglied, ohne Zeichnungsberech-
tigung; Achermann-Würsch, Anton, von Emmetten, in Seelisberg,
Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit einem
zeichnungsberechtigten Mitglied des Vorstandes; Matter, Werner,
von Engelberg, in Engelberg, Vizepräsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Odermatt, Paul, von Dallenwil, in Oberdorf NW, Vizepräsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied, ohne Zeich-
nungsberechtigung]; Amrhein, Werner, von Engelberg, in Engel-
berg, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Scheuber, Peter,
von Oberdorf NW, in Ennetmoos, Mitglied, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung; Mathis, Roland, von Wolfenschiessen, in Buochs, Ge-
schäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 731 vom 22.06.2007
(03997226 / CH-150.5.000.011-1)

■ Lumart AG, in Hergiswil NW, CH-150.3.001.651-8, Han-
del mit und Fabrikation von Beleuchtungen aller Art, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 253 vom 29. 12. 1994, S. 7121). Firma neu:
Lumart AG in Liquidation. Uebersetzungen der Firma neu:
(Lumart SA en Liquidation) (Lumart LTD in Liquida-
tion)
. Die Gesellschaft ist mit Verfügung des Kantonsgerichtsprä-
sidiums Nidwalden vom 05.06.2007 aufgelöst worden, weil die ihr
zur Wiederherstellung des gesetzmässigen Zustandes in Bezug auf
die Revisionsstelle angesetzte Frist fruchtlos abgelaufen ist. Lö-
schung der bisherigen im Handelsregister des Kantons Genf ge-
löschten Revisionsstelle von Amtes wegen im Sinne von Art. 60
HRegV. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Vidor Révision et Expertises SA, in Genf, Revisionsstelle. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Dessous l’Eglise, Eric, von
Prangins, in Lausanne, Mitglied und Liquidator, mit Einzelunter-
schrift [bisher: Mitglied].
Tagebuch Nr. 732 vom 22.06.2007
(03997234 / CH-150.3.001.651-8)

■ TRAMCO HOLDING AG, in Hergiswil  NW, CH-
170.3.017.503-6, dauernde Verwaltung von Beteiligungen/Im-
materialgüterrechten jeglicher Art, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 82 vom 01. 05. 2003, S. 11, Publ. 971488). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Steingruber, Alfred, von
Schönengrund, in Kaiseraugst, Mitglied, mit Einzelunterschrift.

Eingetragene Personen neu oder mutierend: Willimann, Urs
Erich, von Gunzwil, in Esslingen (Egg), Mitglied, mit Einzelun-
terschrift.
Tagebuch Nr. 733 vom 22.06.2007
(03997240 / CH-170.3.017.503-6)

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Brunner Nutzfahrzeuge, in Stans, CH-150.1.000.412-6,
Führung eines Betriebes für Nutzfahrzeugreparaturen, Einzel-
firma (SHAB Nr. 131 vom 11. 07. 2003, S. 10, Publ. 1077808). Ak-
tiven und Passiven sind an die Brunner Nutzfahrzeuge AG, in
Stans, übergegangen. Die Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 734 vom 22.06.2007
(03997246 / CH-150.1.000.412-6)

■ Sirinidia Trading AG, in Stans, CH-150.3.002.693-6,
Handel mit mineralischen Rohstoffen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 157 vom 16. 08. 2005, S. 8, Publ. 2975450). Aktiven und Pas-
siven (Fremdkapital) gehen infolge Fusion auf die J&amp;W Invest-
ment AG, in Kloten (CH-020.3.025.302-6), über. Die Gesellschaft
wird gelöscht.
Tagebuch Nr. 736 vom 22.06.2007
(03997258 / CH-150.3.002.693-6)

OW

OW

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Physical Center Mavric AG, in Alpnach, CH-
140.3.003.052-3, Dammstrasse 18, 6055 Alpnach Dorf, Aktienge-
sellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 21. 06. 2007. Zweck:
Führung einer Praxis für Physiotherapie/Rehabilitation, eines
medizinischen Trainingszentrums sowie Betrieb eines Fitness-
und Wellnesszentrums. Die Gesellschaft bezweckt zudem die Er-
bringung sämtlicher damit zusammenhängender Dienstleistun-
gen und Handel mit Waren aller Art, insbesondere für den Fitness-
und Wellnessbereich. Sie kann sich an Unternehmen beteiligen,
Zweigniederlassungen errichten, Immobilien und Wertschriften
erwerben, verwalten und veräussern sowie Geschäfte finanzieren.
Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital:
CHF 100’000.–. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Qua-
lifizierte Tatbestände: Sacheinlage/Sachübernahme: Die Gesell-
schaft übernimmt bei der Gründung gemäss Sacheinlagevertrag
vom 21. Juni 2007 das Geschäft der im Handelsregister eingetra-
genen Einzelfirma Physiotherapie Muamer Mavric, in Alpnach,
gemäss Übernahmebilanz per 31. Dezember 2006 mit sämtlichen
Aktiven von CHF 65’619.55 und einzelnen Passiven (Fremdkapi-
tal) von CHF 53’952.40, wofür 11 Namenaktien zu CHF 1’000.–
ausgegeben und CHF 667.15 als Forderung gutgeschrieben wer-
den. Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen an die Aktionäre
können auch durch Brief erfolgen. Vinkulierung: Die Übertrag-
barkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten be-
schränkt. Eingetragene Personen: Mavric, Muamer, von Alpnach,
in Alpnach, einziges Mitglied, mit Einzelunterschrift; IMAGO
Treuhand AG, in Sarnen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 608 vom 22.06.2007
(03997166 / CH-140.3.003.052-3)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Imfeld Storen GmbH, bisher in Sachseln, CH-
140.4.002.644-7, Verkauf, Unterhalt und Reparaturen von Son-
nen- und Lamellenstoren, Rollladen und Beschattungssystemen,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 6 vom
12. 01. 2004, S. 11, Publ. 2066442). Statutenänderung:
20. 06. 2007. Sitz neu: S a r n e n .  Domizil neu: Lindenstrasse 3,
6060 Sarnen.
Tagebuch Nr. 609 vom 22.06.2007
(03997174 / CH-140.4.002.644-7)

■ Swiss Pro Trust AG, in Sarnen, CH-140.3.002.928-1, Un-
ternehmensberatung sowie Erbringung von Dienstleistungen auf
dem Gebiet der Organisation, Verwaltung und Rechtsberatung,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 204 vom 20. 10. 2006, S. 9,
Publ. 3602078). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Michel, Albert, von Kerns, in Kerns, einziges Mitglied,
mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Wallimann, Marcel, von Alpnach, in Alpnach, einziges Mit-
glied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 610 vom 22.06.2007
(03997182 / CH-140.3.002.928-1)

SG

SG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ CM Vistamont AG, in Rorschacherberg, CH-
320.3.061.491-9, Thalerstrasse 46a, 9404 Rorschacherberg, Akti-
engesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 20. 06. 2007.
Zweck: Treuhandgeschäfte, Wirtschaftsberatung sowie Eingehen
von Beteiligungen im In- und Ausland. Die Gesellschaft kann
Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften errichten, sich
an anderen Unternehmungen beteiligen sowie Grundeigentum
und Immobilien erwerben, belasten, veräussern und verwalten.
Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital:
CHF 100’000.–. Aktien: 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000.–. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen an die Aktionäre erfol-
gen durch Publikation im SHAB, allenfalls durch eingeschriebe-

14

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 123 Donnerstag, 28.06.2007 125. Jahrgang

nen Brief. Eingetragene Personen: Sonderegger, Rolf P., von Alt-
stätten, in Rorschacherberg, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Balz
Wieland GmbH, in Zumikon, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 5557 vom 22.06.2007
(03997840 / CH-320.3.061.491-9)

■ dogsbest.ch Katrin Schamaun, in Au  SG, CH-
320.1.061.492-9, Neudorfstrasse 4, 9434 Au, Einzelfirma (Neuein-
tragung). Zweck: Verhaltenstherapie für Hunde. Eingetragene
Personen: Schamaun, Katrin Madleina, von Grüsch, in Au SG, In-
haberin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 5558 vom 22.06.2007
(03997846 / CH-320.1.061.492-9)

■ Fischbacher Gastro GmbH, in Gaiserwald, CH-
320.4.061.493-4, Sonnenbergstrasse 104, 9030 Abtwil, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutenda-
tum: 21. 06. 2007. Zweck: Führen und Betrieb von Gaststätten al-
ler Art sowie Tätigkeiten in den Bereichen Verarbeitung von Le-
bensmitteln, Getränkehandel und Catering. Die Gesellschaft kann
im In- und Ausland Zweigniederlassungen errichten, sich an an-
deren Unternehmungen des In- und Auslandes beteiligen, solche
erwerben oder errichten sowie gewerbliche Schutzrechte, Know-
how und Grundstücke erwerben, verwerten und veräussern.
Stammkapital: CHF 20’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Beab-
sichtigte Sachübernahme: Die Gesellschaft beabsichtigt nach der
Gründung Lebensmittel und Getränkevorräte sowie Apparate und
Maschinen zum Preise von maximal CHF 30’000.– zu erwerben.
Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Fischbacher,
Markus, von Brunnadern, in Abtwil SG (Gaiserwald), Gesellschaf-
ter und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit
einer Stammeinlage von CHF 10’000.–; Fischbacher, Fritz, von
Brunnadern, in Abtwil SG (Gaiserwald), Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.–.
Tagebuch Nr. 5559 vom 22.06.2007
(03997852 / CH-320.4.061.493-4)

■ KiBö GmbH, in Gommiswald, CH-320.4.061.494-2, Er-
netschwilerstrasse 21, 8737 Gommiswald, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
19. 06. 2007. Zweck: Betrieb einer Kinderartikelbörse. Die Gesell-
schaft kann sich an gleichen Firmen beteiligen oder solche erwer-
ben, Niederlassungen im In- und Ausland errichten sowie Liegen-
schaften kaufen oder verkaufen. Stammkapital: CHF 30’000.–.
Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage/Sachübernahme: Die Ge-
sellschaft übernimmt bei der Gründung das Geschäft der im Han-
delsregister nicht eingetragenen Einzelfirma Gübeli Adelheid,
Kinderartikel/Börse, in Gommiswald, gemäss Vertrag vom
19.06.2007 und Bilanz per 31.12.2006 mit Aktiven von CHF
199’826.40 und Passiven von CHF 21’483.10, zum Preise von CHF
178’343.30, wovon CHF 20’000.– auf das Stammkapital ange-
rechnet und CHF 158’343.30 als Forderung gutgeschrieben wer-
den. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Egg,
Bruno, von Winterthur, in Gommiswald, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 5’000.–; Egg-Gübeli, Daniela, von Winterthur und Gol-
dingen, in Gommiswald, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 5’000.–;
Gübeli, Johann, von Goldingen, in Gommiswald, Gesellschafter,
ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.–; Gübeli-Kiener, Adelheid, von Goldingen und Vechi-
gen, in Gommiswald, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberech-
tigung, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–.
Tagebuch Nr. 5560 vom 22.06.2007
(03997858 / CH-320.4.061.494-2)

■ Lenz Consult, in Diepoldsau, CH-320.1.061.495-0, Bo-
gensrasse 6, 9444 Diepoldsau, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Unternehmensberatung, Business Coaching und Business
Training. Eingetragene Personen: Lenz, Günter, österreichischer
Staatsangehöriger, in Feldkirch (AT), Inhaber, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 5561 vom 22.06.2007
(03997864 / CH-320.1.061.495-0)

■ Ostschweizer BVG- und Stiftungsaufsicht, in St.
G a l l e n ,  CH-320.8.061.496-5, Spisergasse 41, 9000 St. Gallen, öf-
fentlich-rechtliche Anstalt (Neueintragung). Statutendatum:
19. 04. 2007. Zweck: Erfüllung der den Vereinbarungskantonen
nach der Bundesgesetzgebung über die berufliche Alters-, Hinter-
lassenen- und Invalidenvorsorge übertragenen Aufgaben; die Ver-
einbarungskantone können der Ostschweizer BVG- und Stiftungs-
aufsicht die nach den Bestimmungen des Schweizerischen Zivil-
gesetzbuches den Kantonen zugewiesenen Aufgaben der Oberauf-
sicht und der Aufsicht über die klassischen Stiftungen sowie die
Funktionen als Umwandlungs- und Änderungsbehörde übertra-
gen. Die öffentlich-rechtliche Anstalt findet ihre Rechtsgrundlage
in der interkantonalen Vereinbarung über die Ostschweizer BVG-
und Stiftungsaufsicht vom 26.09.2005. Eingetragene Personen:
Wernli, Jürg, von Thalheim AG, in Herisau, Präsident, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Hilber Heuberger, Kathrin, von Degers-
heim und Jonschwil, in St. Gallen, Vizepräsidentin, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Dürst, Marianne, von Schwanden GL und
Mühlehorn, in Glarus, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung;
Koch, Bernhard, von Wuppenau, in Bischofszell, Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung; Koster, Bruno, von Appenzell, in
Schwende, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Widmer-
Schlumpf, Eveline, von Felsberg und Mönchaltorf, in Felsberg,
Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Kramer, Bernhard, von
Erschwil, in Stansstad, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Bischof, Walter, von Wildhaus, in Bischofszell, Mitglied der
Geschäftsleitung, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Meier, Ul-
rich genannt Ueli, von Menzingen, in Gossau SG, Mitglied der Ge-
schäftsleitung, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Kanton Thur-
gau, handelnd durch die Finanzkontrolle, in Frauenfeld, Revisi-
onsstelle.
Tagebuch Nr. 5562 vom 22.06.2007
(03997870 / CH-320.8.061.496-5)

■ Pneu Krüsi AG, in Wittenbach, CH-320.3.061.497-4, St.
Gallerstrasse 45, 9302 Kronbühl, Aktiengesellschaft (Neueintra-
gung). Statutendatum: 21. 06. 2007. Zweck: Handel mit Pneu,
Fahrzeugen und Zubehör sowie Servicearbeiten. Die Gesellschaft
kann Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften im In-
und Ausland errichten, sich an anderen Unternehmen im In- und
Ausland beteiligen, im In- und Ausland Grundeigentum erwer-
ben, belasten, veräussern und verwalten, Finanzierungen für ei-
gene oder fremde Rechnung vornehmen sowie Garantien und
Bürgschaften für Tochtergesellschaften und Dritte eingehen. Ak-
tienkapital: CHF 200’000.–. Liberierung Aktienkapital:
CHF 200’000.–. Aktien: 200 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Qua-
lifizierte Tatbestände: Sacheinlage/Sachübernahme: Die Gesell-
schaft übernimmt bei der Gründung das Geschäft der im Han-
delsregister eingetragenen Einzelfirma Pneu Krüsi, in Witten-
bach, gemäss Vertrag vom 21.06.2007 und Bilanz per 01.01.2007
mit Aktiven von CHF 1’227’602.00 und Passiven von CHF
579’624.09, wofür 200 Namenaktien zu CHF 1’000.– ausgegeben
und CHF 447’977.91 als Forderung gutgeschrieben werden. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen an die Aktionäre erfol-
gen durch Brief, allenfalls durch Publikation im SHAB oder tele-
graphisch. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien
ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Perso-
nen: Krüsi, Roman Josef, von Berg TG, in Herisau, Mitglied, mit
Einzelunterschrift; Mettler Revisions AG, in St. Gallen, Revisions-
stelle.
Tagebuch Nr. 5563 vom 22.06.2007
(03997876 / CH-320.3.061.497-4)

■ Stadler Blechtechnik, in Widnau, CH-320.1.061.498-4,
Nöllenstrasse 19, 9443 Widnau, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Be- und Verarbeitung von Metall sowie Herstellung von Ap-
parten und Geräten. Eingetragene Personen: Stadler, Urs, von Aa-
dorf, in Grub SG (Eggersriet), Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 5564 vom 22.06.2007
(03997882 / CH-320.1.061.498-4)

■ Stiftung House of Encouragement, in Rapperswil-
J o n a ,  CH-320.7.061.499-7, Alpenblickstrasse 50, 8645 Jona, Stif-
tung (Neueintragung). Urkundendatum: 30. 05. 2007. Zweck:
Entwicklungshilfe und karitative Tätigkeit vorwiegend unter der
schwarzen Bevölkerung in Südafrika mit dem Fokus auf Hilfe für
Waisenkinder; finanzielle und persönliche Unterstützung von im
Dienste gemeinnütziger Organisationen stehender Einzelperso-
nen und Personengruppen zur Optimierung und zur Sicherstel-
lung der Kontinuität ihrer gemeinnützigen Arbeit. Aufsichtsbe-
hörde: noch vakant. Organisation: Stiftungsrat von 3 bis 6 Mit-
gliedern und Revisionsstelle. Eingetragene Personen: Bosshard,
Walter, von Turbenthal, in Jona (Rapperswil-Jona), Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Bosshard, Estelle, von Turben-
thal, in Jona (Rapperswil-Jona), Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Smit, Johanna Catharina genannt Rina, süd-
afrikanische Staatsangehörige, in Pretoria (ZA), Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung; Marlen Hurter - Finanzen &amp; Projekte,
in Kloten, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 5565 vom 22.06.2007
(03997888 / CH-320.7.061.499-7)

■ WR Beteiligungs AG, in St. Gallen, CH-320.3.061.500-
9, Flurhofstrasse 52a, 9000 St. Gallen, Aktiengesellschaft (Neu-
eintragung). Statutendatum: 21. 06. 2007. Zweck: Tätigung von
Finanzanlagen im In- und Ausland; kann Beteiligungen an Fir-
men und Liegenschaften erwerben. Die Gesellschaft kann Zweig-
niederlassungen im In- und Ausland errichten, sich an anderen
Unternehmungen des In- und Auslandes beteiligen, gleichartige
oder verwandte Unternehmen erwerben oder errichten sowie
Grundstücke erwerben, belasten und veräussern. Aktienkapital:
CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Ak-
tien: 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000.–. Publikationsorgan:
SHAB. Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch Publika-
tion im SHAB, allenfalls durch eingeschriebenen Brief. Eingetra-
gene Personen: Jäger, Markus, von Urnäsch, in Goldach, Präsi-
dent, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bawidamann, Patrik,
von Rorschach, in Heiden, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Truvag Treuhand und Revisions AG St. Gallen, in St. Gal-
len, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 5566 vom 22.06.2007
(03997894 / CH-320.3.061.500-9)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ ’Wisis Frischmärt’, Alois Jud, bisher in Rapperswil
S G ,  CH-320.1.030.111-7, Führung eines Lebensmittelgeschäftes
mit Frischprodukten, Einzelfirma (SHAB Nr. 126 vom
03. 07. 1989, S. 2758). Sitz neu: R a p p e r s w i l - J o n a .  [behörd-
liche Umbenennung]. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Jud, Alois, von Benken SG, in Rapperswil SG (Rapperswil-
Jona), Inhaber, mit Einzelunterschrift [bisher: in Rapperswil SG].
Tagebuch Nr. 5567 vom 22.06.2007
(03997898 / CH-320.1.030.111-7)

■ A. Hausammann, bisher in Rapperswil  SG, CH-
320.1.022.750-2, Fabrikation und Vertrieb von Flaschenausgies-
sern, Einzelfirma (SHAB Nr. 107 vom 06. 06. 2001, S. 4235). Sitz
neu:  R a p p e r s w i l - J o n a .   [behördliche  Umbenennung].  Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Spirig, Ernst, von Widnau,
in Jona (Rapperswil-Jona), mit Einzelprokura [bisher: in Jona].
Tagebuch Nr. 5568 vom 22.06.2007
(03997904 / CH-320.1.022.750-2)

■ Adecco Ressources Humaines S.A., in Wil  SG, CH-
320.9.042.472-0, Beratung und Dienstleistungen für die Suche,
Selektion, Beförderung, Ausbildung, Anstellung und Zurverfü-
gungstellung von temporärem oder festangestelltem Personal
usw. Zweigniederlassung (SHAB Nr. 73 vom 17. 04. 2007, S. 10,
Publ. 3888310), mit Hauptsitz in: Lausanne. Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Cataldo, Vincenzo, von

Frauenfeld, in Frauenfeld, mit Kollektivprokura zu zweien. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Facchin, Mirco, von Mei-
erskappel, in St. Gallen, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 5569 vom 22.06.2007
(03997910 / CH-320.9.042.472-0)

■ Alois Schwyter, Natur- + Kunststein-Renovationen,
bisher  in  R a p p e r s w i l   S G ,   CH-320.1.028.054-6, Planung und
Ausführung von Natur- und Kunststeinarbeiten sowie Renovatio-
nen, Einzelfirma (SHAB Nr. 9 vom 13. 01. 1988, S. 142). Sitz neu:
R a p p e r s w i l - J o n a .   [behördliche  Umbenennung].  Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Schwyter, Alois, von Galge-
nen, in Rapperswil SG (Rapperswil-Jona), Inhaber, mit Einzelun-
terschrift [bisher: in Rapperswil SG].
Tagebuch Nr. 5570 vom 22.06.2007
(03997916 / CH-320.1.028.054-6)

■ André Fässler, bisher in Rapperswil  SG, CH-
320.1.026.571-2, sanitäre Anlagen, Einzelfirma (SHAB Nr. 268
vom 17. 11. 1986, S. 4392). Sitz neu: R a p p e r s w i l - J o n a .   [be-
hördliche Umbenennung]. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Fässler, André, von Frenkendorf, in Rapperswil SG (Rap-
perswil-Jona), Inhaber, mit Einzelunterschrift [bisher: in Rap-
perswil SG]; Fässler, Jaroslava, von Frenkendorf, in Rapperswil SG
(Rapperswil-Jona), mit Einzelprokura [bisher: in Rapperswil SG].
Tagebuch Nr. 5571 vom 22.06.2007
(03997922 / CH-320.1.026.571-2)

■ Auto Steiner AG Gommiswald + Rapperswil-Jona, in
G o m m i s w a l d ,  CH-320.3.019.403-2, Führung von Garagebe-
trieben mit Autoservicestelle usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 232
vom 29. 11. 2005, S. 10, Publ. 3125252). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: FIGAS Autogewerbe-Treu-
hand der Schweiz, in Oberwangen bei Bern (Köniz), Revisions-
stelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: FIGAS Auto-
gewerbe-Treuhand der Schweiz AG, in Oberwangen b. Bern (Kö-
niz), Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 5572 vom 22.06.2007
(03997928 / CH-320.3.019.403-2)

■ Bauerngenossenschaft Benken, in Benken  SG, CH-
320.5.001.053-9, Förderung der Wohlfahrt ihrer Mitglieder durch
Interessenvertretung in der Öffentlichkeit usw. Genossenschaft
(SHAB Nr. 88 vom 08. 05. 2006, S. 11, Publ. 3364964). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Hofstetter, Ge-
rold, von Benken SG, in Benken SG, Mitglied und Aktuar, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Romer, Philipp, von Benken SG, in Benken SG, Mit-
glied und Aktuar, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 5573 vom 22.06.2007
(03997934 / CH-320.5.001.053-9)

■ becaro gmbh, in St. Gallen, CH-320.4.055.929-4, Erbrin-
gung von Dienstleistungen im Bereich Human Resources und In-
formatik usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 31
vom 14. 02. 2005, S. 9, Publ. 2701200). Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Rosenast, Beatrix, von Kirchberg SG, in St.
Gallen, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 25’000.– [bisher: in
Hinterforst (Eichberg)]; Rosenast, Carl, von Kirchberg SG, in St.
Gallen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 25’000.– [bisher: in
Hinterforst (Eichberg)].
Tagebuch Nr. 5574 vom 22.06.2007
(03997940 / CH-320.4.055.929-4)

■ Bernhard Baumschulen AG, in Wil  SG, CH-
320.3.020.007-2, Betrieb von Baumschulen, Import und Export
von sowie Handel mit Baumschulprodukten, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 221 vom 12. 11. 2004, S. 11, Publ. 2540854). Fusion:
Übernahme der Aktiven und Passiven der PLANTAG AG, in Wil SG
(CH-320.3.044.380-2), gemäss Fusionsvertrag vom 18.06.2007
und Bilanz per 31.12.2006. Aktiven von CHF 346’841.83 und Pas-
siven (Fremdkapital) von CHF 9’323.40 gehen auf die überneh-
mende Gesellschaft über. Da die übernehmende Gesellschaft
sämtliche Aktien der übertragenden Gesellschaft hält, findet weder
eine Kapitalerhöhung noch eine Aktienzuteilung statt. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Rapp, Hans, von Zürich, in
Kirchberg SG, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bis-
her: in Wil SG].
Tagebuch Nr. 5575 vom 22.06.2007
(03997944 / CH-320.3.020.007-2)

■ BuchsMedien AG, in Buchs  SG, CH-320.3.002.151-2,
Herstellung und Vertrieb von Druckereierzeugnissen usw. Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 236 vom 05. 12. 2005, S. 12,
Publ. 3132944). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Zyndel, Jos, von Maienfeld, in Bad Ragaz, mit Kollek-
tivprokura zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Schwizer, Thomas, von Nesslau-Krummenau, in Mels, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 5576 vom 22.06.2007
(03997950 / CH-320.3.002.151-2)

■ BV Sigma AG, bisher in Rorschacherberg, CH-
320.3.061.384-8, Treuhandgeschäfte usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 113 vom 14. 06. 2007, S. 10, Publ. 3974580). Statu-
tenänderung: 19. 06. 2007. Sitz neu: S t .  G a l l e n .  Domizil neu:
Multergasse 2a, 9004 St. Gallen. Zweck neu: Treuhandgeschäfte,
Wirtschaftsberatung, Handel mit Produkten aller Art sowie Ein-
gehen von Beteiligungen im In- und Ausland. Die Gesellschaft
kann Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften errichten,
sich an anderen Unternehmungen beteiligen sowie Grundeigen-
tum und Immobilien erwerben, belasten, veräussern und verwal-
ten. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Sonderegger, Rolf P., von Altstätten, in Rorschacherberg, Mitglied,
mit Einzelunterschrift; Balz Wieland GmbH, in Zumikon, Revisi-
onsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Lustgarten,
Alexandru, von Zürich, in Weiningen ZH, Mitglied, mit Einzelun-
terschrift; Revisura AG, in Zug, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 5577 vom 22.06.2007
(03997956 / CH-320.3.061.384-8)

■ Bühler + Scherler AG, in St. Gallen, CH-320.3.023.096-
2, Führung eines Ingenieurbüros für Planung von Elektro-, Hei-
zungs-, Klima- und Sanitär-Anlagen usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 1 vom 05. 01. 2004, S. 6, Publ. 2057638). Vermögens-
übertragung: Die Gesellschaft überträgt gemäss Vertrag vom
15.06.2007 Aktiven von CHF 1’454’213.13 und Passiven von CHF
1’141’013.13 auf die Panthek Building Automation AG, in Luzern
(CH-100.3.010.890-3). Gegenleistung: keine. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Häni, Beat Rudolf, von
Gündelhart-Hörhausen, in Zuzwil SG, Präsident, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Frei, Erwin, von Nuglar-St. Pantaleon, in Kloten, Präsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 5578 vom 22.06.2007
(03997962 / CH-320.3.023.096-2)

■ Calzavara Thurgau AG, bisher in Weinfelden, CH-
440.3.003.190-6, Ausführung von Hoch- und Tiefbauten usw. Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 19 vom 27. 01. 2005, S. 14,
Publ. 2672676). Gründungsstatuten: 19.07.1989. Statutenände-
rung: 15. 06. 2007. Fusion: Übernahme der Aktiven und Passiven
der Calzavara Teufen AG, in Teufen AR (CH-300.3.013.232-3) ge-
mäss Fusionsvertrag vom 15.06.2007 und Bilanz per 31.12.2006.
Aktiven von CHF 118’269.50 und Passiven (Fremdkapital) von
CHF 136’000.–, d.h. ein Passivenüberschuss von CHF 17’730.50
gehen auf die übernehmende Gesellschaft über. Die überneh-
mende Gesellschaft verfügt gemäss Bestätigung des besonders be-
fähigten Revisors über frei verwendbares Eigenkapital im Umfang
des Kapitalverlustes und der Überschuldung. Firma neu:
Calzavara AG. Sitz neu: S t .  G a l l e n .  Domizil neu: Bruggwald-
strasse 40, 9008 St. Gallen. Zweck neu: Ausführung von Hoch- und
Tiefbauten sowie aller übrigen Arbeiten, die mit einem Bauge-
schäft im Zusammenhang stehen. Die Gesellschaft kann Zweig-
niederlassungen und Tochtergesellschaften im In- und Ausland
errichten, sich an anderen Unternehmen im In- und Ausland be-
teiligen sowie Grundstücke erwerben, veräussern und verwalten.
Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital:
CHF 100’000.–. Aktien: 70 Namenaktien zu CHF 1’000.-300 Na-
menaktien zu CHF 100.-(Stimmrechtsaktien). Publikationsor-
gan: SHAB. Mitteilungen neu: Die Mitteilungen an die Aktionäre
erfolgen durch Brief oder durch Publikation im SHAB. Vinkulie-
rung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der
Statuten beschränkt. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Calzavara, Carlo, von St. Gallen, in Teufen AR,
Präsident, mit Einzelunterschrift; Gamper, Roger, von Ottenbach,
in Freidorf TG (Roggwil TG), mit Kollektivprokura zu zweien. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Weber Treuhand AG, in
St. Gallen, Revisionsstelle [wie bisher]; Calzavara, Marcus ge-
nannt Marco, von St. Gallen, in St. Gallen, Präsident, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien [bisher: Calzavara, Marco, Mitglied, mit
Einzelunterschrift]; Calzavara, Guido, von St. Gallen, in St. Gal-
len, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Ein-
zelunterschrift]; Schumacher, Peter, von Hohenrain, in Freidorf
TG (Roggwil TG), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Gschwend, Philipp, von Altstätten, in Herisau, mit Kollektivpro-
kura zu zweien.
Tagebuch Nr. 5579 vom 22.06.2007
(03997968 / CH-440.3.003.190-6)

■ Carlo Calzavara AG., in St. Gallen, CH-320.3.000.588-
3, Ausführung von Hoch- und Tiefbauten sowie aller übrigen Ar-
beiten, die mit einem Baugeschäft im Zusammenhang stehen, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 20 vom 28. 01. 2005, S. 10,
Publ. 2674820). Statutenänderung: 15. 06. 2007. Vermögensü-
bertragung: Die Gesellschaft überträgt gemäss Vertrag vom
15.06.2007 Aktiven von CHF 5’273’421.10 und Passiven (Fremd-
kapital) von CHF 4’473’421.10 auf die Calzavara AG (bisher:
Calzavara Thurgau AG), in St. Gallen (CH-440.3.003.190-6). Ge-
genleistung: keine. Firma neu: Carlo Calzavara AG. Zweck
neu: Sämtliche Arten von Immobilientransaktionen, insbeson-
dere Kauf, Verkauf, Bau, Verwaltung und Vermietung von Wohn-
und Geschäftsliegenschaften. Die Gesellschaft kann Zweignieder-
lassungen und Tochtergesellschaften im In- und Ausland errich-
ten, sich an anderen Unternehmen im In- und Ausland beteiligen
sowie Grundstücke erwerben, veräussern und verwalten. Qualifi-
zierte Tatbestände: [Die Bestimmung über die Sacheinlage/Sach-
übernahme bei der Gründung vom 21.05.1962 ist aus den Statu-
ten gestrichen worden.] [gestrichen: Uebernahme der Aktiven und
Passiven der bisherigen Einzelfirma ’Carlo Calzavara’, in St. Gal-
len, Aktiven CHF 1 079 425.05, Passiven CHF 514 192.55, Ueber-
nahmepreis CHF 565 232.50; Anrechnung an Grundkapital CHF
500 000.–.]. Mitteilungen neu: Die Mitteilungen an die Aktionäre
erfolgen durch Brief oder durch Publikation im SHAB. Vinkulie-
rung neu: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Mass-
gabe der Statuten beschränkt. Ausgeschiedene Personen und er-
loschene Unterschriften: Calzavara, Carlo, von St. Gallen, in Teu-
fen AR, Präsident, mit Einzelunterschrift; Weber, Urs, von Oberu-
zwil, in St. Gallen, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Gam-
per, Roger, von Ottenbach, in Freidorf TG (Roggwil TG), mit Kol-
lektivprokura zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Calzavara, Guido, von St. Gallen, in St. Gallen, Prä-
sident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied, mit
Einzelunterschrift]; Calzavara, Marcus genannt Marco, von St.
Gallen, in St. Gallen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: Calzavara, Marco, mit Einzelunterschrift].
Tagebuch Nr. 5580 vom 22.06.2007
(03997974 / CH-320.3.000.588-3)

■ Equity Capital Project GmbH, bisher in Grabs, CH-
020.4.030.503-4, Beratung inländischer und ausländischer Per-
sonen und Gesellschaften bei der Durchführung von Projekten
insbesondere im Immobilienbereich usw. Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 231 vom 28. 11. 2006, S. 10,
Publ. 3654460). Statutenänderung: 19. 06. 2007. Sitz neu: A u
S G .  Domizil neu: Weedstrasse 6, 9435 Heerbrugg.
Tagebuch Nr. 5581 vom 22.06.2007
(03997980 / CH-020.4.030.503-4)

15

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 123 Donnerstag, 28.06.2007 125. Jahrgang

■ Fritz Fischbacher, in Gaiserwald, CH-320.1.017.276-6,
Betrieb des Speiserestaurants Sonnenberg, Einzelfirma (SHAB
Nr. 24 vom 30. 01. 1978, S. 297). Zweck neu: Vermietung von Lie-
genschaften sowie Betrieb einer Pferdepension.
Tagebuch Nr. 5582 vom 22.06.2007
(03997986 / CH-320.1.017.276-6)

■ Gebrüder Weiss AG, in Thal, CH-320.3.047.289-6, ge-
werbsmässiger Abschluss und Durchführung von Speditions-,
Fracht- und Kommissionsgeschäfte usw. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 120 vom 23. 06. 2005, S. 9, Publ. 2896694). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Bereuter, Anton, öster-
reichischer Staatsangehöriger, in Lochau (A), mit Kollektivpro-
kura zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Eiler,
Markus, österreichischer Staatsangehöriger, in Hard (AT), mit
Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz.
Tagebuch Nr. 5583 vom 22.06.2007
(03997992 / CH-320.3.047.289-6)

■ Hauser Holding AG, in Thal, CH-320.3.032.956-4, Halten
und Verwalten von Beteiligungen an Unternehmen und Vermö-
genswerten aller Art usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 37 vom
22. 02. 2005, S. 9, Publ. 2713168). Statutenänderung:
11. 04. 2007, 29. 05. 2007. Aktienkapital neu: CHF 150’000.–
[bisher: CHF 3’150’000.–]. Liberierung Aktienkapital neu:
CHF 150’000.–. Aktien neu: 150 Namenaktien zu CHF 1’000.–
[bisher: 3’150 Namenaktien zu CHF 1 000.–]. Bei der Kapitalhe-
rabsetzung vom 11.04.2007 werden 3’000 Namenaktien zu CHF
1’000.– vernichtet und zurückbezahlt; die Beachtung der gesetz-
lichen Vorschriften von Art. 734 OR wird mit öffentlicher Urkunde
vom 20.06.2007 festgestellt.
Tagebuch Nr. 5584 vom 22.06.2007
(03997998 / CH-320.3.032.956-4)

■ K+D AG, in St. Gallen, CH-320.3.005.621-0, Entwicklung,
Herstellung und Vertrieb von veredelten Verkaufsverpackungen
usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 125 vom 30. 06. 2006, S. 14,
Publ. 3440504). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Tartaglia, Marco, von Kappel am Albis, in Riedbach
(Bern), mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 5586 vom 22.06.2007
(03998008 / CH-320.3.005.621-0)

■ Kiyon AG, in St. Gallen, CH-320.3.052.228-0, Unterneh-
mens- und Wirtschaftsberatung, Eingehen von Beteiligungen,
Treuhandgeschäfte usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 205 vom
21. 10. 2004, S. 8, Publ. 2502508). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Benz, Hugo, von Oberriet SG, in Zürich,
Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Molteni, Dr. Furio Angelo, von Baden, in Geroldswil,
Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 5587 vom 22.06.2007
(03998014 / CH-320.3.052.228-0)

■ Manpower AG, in St. Gallen, CH-320.9.043.412-6, Su-
che, Selektion, Beratung und Schulung von Personal usw. Zweig-
niederlassung (SHAB Nr. 124 vom 02. 07. 2003, S. 13,
Publ. 1062792), mit Hauptsitz in: Zug. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Mumenthaler, Claude, von Langenthal, in
Chambésy (Pregny-Chambésy), Delegierter, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: Mitglied].
Tagebuch Nr. 5589 vom 22.06.2007
(03998026 / CH-320.9.043.412-6)

■ Manpower AG, Zweigniederlassung Rapperswil SG,
bisher in R a p p e r s w i l   S G ,  CH-320.9.057.727-3, Suche, Selek-
tion, Beratung und Schulung von Personal usw. Zweigniederlas-
sung (SHAB Nr. 245 vom 18. 12. 2006, S. 14, Publ. 3685692), mit
Hauptsitz  in:  Zug.  Sitz  neu:  R a p p e r s w i l - J o n a .   Angaben  zur
Zweigniederlassung: [behördliche Umbenennung]. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Mumenthaler, Claude, von
Langenthal, in Chambésy (Pregny-Chambésy), Delegierter, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied].
Tagebuch Nr. 5588 vom 22.06.2007
(03998020 / CH-320.9.057.727-3)

■ MARO Holding AG, in Diepoldsau, CH-320.3.052.251-
2, Erwerb, Halten, Verwaltung und Kauf und Verkauf von Beteili-
gungen usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 251 vom 28. 12. 2006,
S. 15, Publ. 3699598). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Hutter, Dr. André, von Oberriet SG, in Oberriet SG, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Altstätten].
Tagebuch Nr. 5590 vom 22.06.2007
(03998032 / CH-320.3.052.251-2)

■ Novotrend AG, in Rapperswil-Jona, CH-170.3.029.456-
8, Handel mit Waren und Konsumgütern aller Art usw. Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 36 vom 21. 02. 2007, S. 12, Publ. 3788994).
Domizil neu: Neue Jonastrasse 93, 8640 Rapperswil. Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Raths, Elisabeth,
von Horgen, in Uetikon am See, Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Prenrecaj, Anton,
von Cham, in Zug, Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 5591 vom 22.06.2007
(03998038 / CH-170.3.029.456-8)

■ Open Air Tufertschwil GmbH, bisher in Jonschwil,
CH-320.4.049.300-4, Organisation und Durchführung von Open
Air Veranstaltungen und Konzerten, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 120 vom 23. 06. 2006, S. 11, Publ. 3430418).
Statutenänderung: 20. 06. 2007. Firma neu: Mountain Event
GmbH
. Sitz neu: K i r c h b e r g   S G .  Domizil neu: Florastrasse 2,
9533 Kirchberg.
Tagebuch Nr. 5592 vom 22.06.2007
(03998044 / CH-320.4.049.300-4)

■ Otto Zimmermann AG, in Wil SG, CH-320.3.006.155-4,
Herstellung von und Handel mit Berufs- und Sportkleidern usw.
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 130 vom 06. 07. 2000, S. 4591).
Firma neu: Otto Zimmermann AG in Liquidation. Vinku-
lierung neu: Die Beschränkung der Übertragbarkeit der Namen-
aktien ist von Gesetzes wegen aufgehoben (Art. 685a Abs. 3 OR).

Auflösung der Gesellschaft durch Konkurs gemäss Konkurser-
kenntnis des Konkursrichters des Kreisgerichts Alttoggenburg-Wil
vom 21.06.2007.
Tagebuch Nr. 5593 vom 22.06.2007
(03998050 / CH-320.3.006.155-4)

■ Personalfürsorgestiftung der Treff AG Degersheim,
in D e g e r s h e i m ,  CH-320.7.014.038-6, Durchführung der beruf-
lichen Vorsorge im Rahmen des BVG und seiner Ausführungsbe-
stimmungen für die Arbeitnehmer der Stifterfirma usw. Stiftung
(SHAB Nr. 136 vom 17. 07. 2006, S. 14, Publ. 3467724). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Frei-Keller,
Klara, von Au SG, in Degersheim, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Hugentobler, Michael, von Uzwil, in Gossau SG,
Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Mätzler, Christoph, von Berneck, in St.
Gallen, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hüppi,
Kurt, von Gommiswald, in St. Gallen, Mitglied, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 5594 vom 22.06.2007
(03998056 / CH-320.7.014.038-6)

■ Personalstiftung der KSH, in Lichtensteig, CH-
320.7.001.238-7, berufliche Vorsorge im Rahmen des BVG usw.
Stiftung (SHAB Nr. 132 vom 11. 07. 2006, S. 13, Publ. 3458640).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Menke,
Marie-Christine, von Orbe, in Orbe, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Gauderon, Eva, von Lausanne, in Lausanne, Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Ernst &amp; Young AG, in St. Gallen, Revi-
sionsstelle.
Tagebuch Nr. 5595 vom 22.06.2007
(03998062 / CH-320.7.001.238-7)

■ Peter Steiner Unternehmens- und Wirtschaftsbera-
tung
,  bisher  in  R a p p e r s w i l   S G ,   CH-320.1.044.899-4, Unter-
nehmens- und Wirtschaftsberatung usw. Einzelfirma (SHAB
Nr. 149 vom 05. 08. 1998, S. 5404). Sitz neu: R a p p e r s w i l -
J o n a .  [behördliche Umbenennung]. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Steiner, Peter, von Benken SG, in Wagen
(Rapperswil-Jona), Inhaber, mit Einzelunterschrift [bisher: in
Wagen (Jona)].
Tagebuch Nr. 5596 vom 22.06.2007
(03998068 / CH-320.1.044.899-4)

■ Philo Plan, Philippe Ochsenbein, bisher in
R a p p e r s w i l   S G ,  CH-320.1.036.134-7, EDV-Beratungen und
Projektierungen usw. Einzelfirma (SHAB Nr. 193 vom
05. 10. 1993, S. 5206). Sitz neu: R a p p e r s w i l - J o n a .  [behörd-
liche Umbenennung]. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Ochsenbein, Philippe, von Fahrni und Murten, in Rappers-
wil SG (Rapperswil-Jona), Inhaber, mit Einzelunterschrift [bis-
her: in Rapperswil SG].
Tagebuch Nr. 5597 vom 22.06.2007
(03998074 / CH-320.1.036.134-7)

■ Raiffeisen Schweiz Genossenschaft, in St.  Gallen,
CH-320.5.002.226-0, Verbreitung und Vertiefung des genossen-
schaftlichen Gedankengutes von Friedrich Wilhelm Raiffeisen in
der Schweiz, Genossenschaft (SHAB Nr. 47 vom 08. 03. 2007,
S. 13, Publ. 3817518). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Bleiker, Niklaus, von Nesslau, in Alpnach, Mit-
glied, ohne Zeichnungsberechtigung; Hobi, Peter, von Mels, in
Mels, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Bless, Pascal, von Flums, in Turben-
thal, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bohler, Rolf, von Seen-
gen, in Staufen, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Eichmüller,
Wilhelm genannt Willi, von Altstätten, in Herisau, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Fürer, Patrick J., von Rorschach, in Steck-
born, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Leibssle, Thomas, von
Basel, in Uitikon, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Berger-Su-
ter, Kathrin, von Urdorf, in Flims Dorf (Flims), mit Kollektivpro-
kura zu zweien [bisher: Suter, Kathrin, von Kölliken]; Bopp, Chris-
tian, von Lupfig, in Goldach, mit Kollektivprokura zu zweien; Di
Lena, Patrick, von Wittenbach, in Lüchingen (Altstätten), mit Kol-
lektivprokura zu zweien; Egger-Sutter, Verena, von Alt St. Johann
und Eggersriet, in Ebnat-Kappel, mit Kollektivprokura zu zweien;
Gantenbein, Bruno, von Grabs, in Herisau, mit Kollektivprokura
zu zweien; Grimm, Alain, von Basel, in Basel, mit Kollektivpro-
kura zu zweien; Helg, Leila, von Jonschwil, in Bazenheid (Kirch-
berg SG), mit Kollektivprokura zu zweien; Huser, Ruth, Schaff-
hausen, in Schachen bei Herisau (Herisau), mit Kollektivprokura
zu zweien; Kadoglou, Athanasios, von Opfikon, in Fehraltorf, mit
Kollektivprokura zu zweien; Koch, Judith, deutsche Staatsange-
hörige, in St. Gallen, mit Kollektivprokura zu zweien; Kühne, Urs,
von Pfäfers, in Oberägeri, mit Kollektivprokura zu zweien; Länz-
linger, Christof, von Mosnang, in Algetshausen (Uzwil), mit Kol-
lektivprokura zu zweien; Meier, Stefan, von Altstätten, in Ror-
schach, mit Kollektivprokura zu zweien; Näf, Ignaz, von Mosn-
ang, in Waldkirch, mit Kollektivprokura zu zweien; Nünlist, Mar-
kus, von Erlinsbach SO, in Amriswil, mit Kollektivprokura zu
zweien; Peterhans, Heinz, von Fislisbach, in Oberrohrdorf, mit
Kollektivprokura zu zweien; Ruchti, Markus, von Thun, in Berg
TG, mit Kollektivprokura zu zweien; Schwegler, Roger, von Wol-
husen, in Hüttwilen, mit Kollektivprokura zu zweien; Walser, Mar-
tin, von Wolfhalden, in Kriessern (Oberriet SG), mit Kollektivpro-
kura zu zweien; Weber, Oliver, von Rümlang, in Friltschen (Buss-
nang), mit Kollektivprokura zu zweien; Wiarda, Johan Gerard,
niederländischer Staatsangehöriger, in Zwingen, mit Kollektiv-
prokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 5598 vom 22.06.2007
(03998080 / CH-320.5.002.226-0)

■ RappiSchule Béatrice Meier, bisher in Rapperswil
S G ,  CH-320.1.044.365-5, Schulungen, Einzelfirma (SHAB
Nr. 199 vom 12. 10. 2000, S. 6987). Sitz neu: R a p p e r s w i l -
J o n a .  [behördliche Umbenennung].
Tagebuch Nr. 5599 vom 22.06.2007
(03998086 / CH-320.1.044.365-5)

■ Reich Pro Audio, bisher in Rapperswil  SG, CH-
320.1.038.776-4, Vermietung, Beratung, Installation von sowie
Handel mit Waren aller Art im Bereich der Vertonungs- und Be-
schallungstechnik usw. Einzelfirma (SHAB Nr. 33 vom
16. 02. 2001, S. 1206). Sitz neu: R a p p e r s w i l - J o n a .   [behörd-
liche Umbenennung]. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Reich, Stefan, von Feuerthalen, in Jona (Rapperswil-Jona),
Inhaber, mit Einzelunterschrift [bisher: in Jona].
Tagebuch Nr. 5600 vom 22.06.2007
(03998092 / CH-320.1.038.776-4)

■ Reiconsulting W. Reichenberger, bisher in
R a p p e r s w i l   S G ,  CH-320.1.038.315-5, Organisations- und
EDV-Beratung für Gross- und Einzelhandelunternehmen im Be-
reich POS und Warenwirtschaft, Einzelfirma (SHAB Nr. 152 vom
08. 08. 1996, S. 4731). Sitz neu: R a p p e r s w i l - J o n a .   [behörd-
liche Umbenennung]. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Reichenberger, Wolfgang Hans, deutscher Staatsangehöri-
ger, in Rapperswil SG (Rapperswil-Jona), Inhaber, mit Einzelun-
terschrift [bisher: in Rapperswil SG].
Tagebuch Nr. 5601 vom 22.06.2007
(03998098 / CH-320.1.038.315-5)

■ Rest. Kreuzli, Helena Ruoss, bisher in Rapperswil
S G ,  CH-320.1.038.322-7, Betrieb des Restaurant Kreuzli, Einzel-
firma (SHAB Nr. 178 vom 14. 09. 1999, S. 6302). Sitz neu:
R a p p e r s w i l - J o n a .   [behördliche  Umbenennung].
Tagebuch Nr. 5602 vom 22.06.2007
(03998104 / CH-320.1.038.322-7)

■ Restaurant Villa Aurum, Silvia Moser, bisher in
R a p p e r s w i l   S G ,  CH-320.1.043.053-2, Betrieb eines Restau-
rants, Einzelfirma (SHAB Nr. 1 vom 03. 01. 2001, S. 21). Sitz neu:
R a p p e r s w i l - J o n a .   [behördliche  Umbenennung].  Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Moser, Silvia, von Arni BE, in
Rapperswil SG (Rapperswil-Jona), Inhaberin, mit Einzelunter-
schrift [bisher: in Rapperswil SG].
Tagebuch Nr. 5603 vom 22.06.2007
(03998110 / CH-320.1.043.053-2)

■ Ring-Service Scheck Susanne, bisher in Rapperswil
S G ,  CH-320.1.041.569-8, Telefonauftragsdienst  und Sekretari-
atsarbeiten, Einzelfirma (SHAB Nr. 223 vom 15. 11. 1996,
S. 7044). Sitz neu: R a p p e r s w i l - J o n a .  [behördliche Umben-
ennung]. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Scheck,
Susanne, von Rapperswil-Jona, in Rapperswil SG (Rapperswil-
Jona), Inhaberin, mit Einzelunterschrift [bisher: von Rapperswil
SG, in Rapperswil SG].
Tagebuch Nr. 5604 vom 22.06.2007
(03998116 / CH-320.1.041.569-8)

■ Ruedi Bohren Malergeschäft, bisher in Rapperswil
S G ,  CH-320.1.043.552-2, Ausführung sämtlicher Maler- und Ta-
peziererarbeiten, Einzelfirma (SHAB Nr. 223 vom 19. 11. 1997,
S. 8393). Sitz neu: R a p p e r s w i l - J o n a .  [behördliche Umben-
ennung]. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Bohren,
Rudolf, von Grindelwald, in Jona (Rapperswil-Jona), Inhaber, mit
Einzelunterschrift [bisher: in Jona]; Bohren-Dutiné, Ursula, von
Grindelwald, in Jona (Rapperswil-Jona), mit Einzelunterschrift
[bisher: in Jona].
Tagebuch Nr. 5605 vom 22.06.2007
(03998122 / CH-320.1.043.552-2)

■ Rütsche AG, in Gaiserwald, CH-320.3.032.213-6, Pla-
nung, Projektierung und Bau von Einzel-, Gemeinschafts- und
Grossantennenanlagen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 98 vom
27. 05. 1997, S. 3542). Statutenänderung: 21. 06. 2007. Firma
neu: Rütsche AG, Breitbandkommunikation. Zweck neu:
Planung, Bau, Betrieb und Wartung von Kabelnetzen, Kommu-
nikationsanlagen und weiteren Installationen, sie kann interak-
tive Dienstleistungen für Kommunikationsanlagen aller Art sowie
Dienstleistungen für Telekommunikation und Installationen von
Kabelanlagen anbieten. Sowie Beteiligungen an Firmen und Lie-
genschaften erwerben. Die Gesellschaft kann Zweigniederlassun-
gen im In- und Ausland errichten, sich an anderen Unterneh-
mungen des In- und Auslandes beteiligen, gleichartige oder ver-
wandte Unternehmen erwerben oder errichten sowie Grundstücke
erwerben, belasten und veräussern. Aktien neu: 90 Namenaktien
zu CHF 1’000.– 100 Namenaktien zu CHF 100.– (Stimmrechts-
aktien) [bisher: 83 Namenaktien zu CHF 1 000.– 68 Namenaktien
zu CHF 250.– (Stimmrechtsaktien)]. Qualifizierte Tatbestände:
[Die Bestimmung über die beabsichtigte Sachübernahme bei der
Gründung vom 12.12.1990 ist aus den Statuten gestrichen wor-
den.] [gestrichen: Die Gesellschaft beabsichtigt, nach erfolgter
Gründung den Betriebszweig Antennenanlagen, Leitungsbau etc.
der ’Rütsche Antennenbau AG’, in Abtwil, Gde. Gaiserwald, mit Ak-
tiven und Passiven zum Höchstpreis von CHF 450 000.– zu über-
nehmen.]. Weiteres Geschäftslokal: Obere Lindenwies 10, 9032
Engelburg. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Huwyler
Löpfe, Margrit Beatrix, von Schlieren und Bünzen, in Engelburg
(Gaiserwald), Präsidentin, mit Einzelunterschrift [bisher: Huwy-
ler, Margrit Beatrix, in Abtwil (Gaiserwald), Mitglied]; Rütsche,
Armin Willi, von Kirchberg SG, in Abtwil SG (Gaiserwald), Mit-
glied, mit Einzelunterschrift [bisher: in Abtwil (Gaiserwald), Prä-
sident].
Tagebuch Nr. 5606 vom 22.06.2007
(03998128 / CH-320.3.032.213-6)

■ Schweizerische Mobiliar Versicherungsgesell-
schaft Generalagentur Rapperswil-Glarus, Rolf Lan-
dis
,  bisher  in  R a p p e r s w i l   S G ,   CH-320.1.033.846-1, Betrieb der
Generalagentur Rapperswil der ’Schweizerischen Mobiliar Versi-
cherungsgesellschaft’ mit Sitz in Bern, Einzelfirma (SHAB Nr. 82
vom 28. 04. 2006, S. 10, Publ. 3353246). Sitz neu: R a p p e r s w i l -
J o n a .  [behördliche Umbenennung]. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Landis, Rolf, von Hirzel, in Rapperswil SG
(Rapperswil-Jona), Inhaber, mit Einzelunterschrift [bisher: in
Rapperswil SG].
Tagebuch Nr. 5607 vom 22.06.2007
(03998134 / CH-320.1.033.846-1)

■ SCOLARO Antonino, Dieci Pizza-Kurier, bisher in
R a p p e r s w i l   S G ,  CH-320.1.044.812-0, Pizza-Kurier, Einzel-
firma (SHAB Nr. 193 vom 05. 10. 2004, S. 11, Publ. 2478506). Sitz
neu:  R a p p e r s w i l - J o n a .   [behördliche  Umbenennung].  Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Scolaro, Antonino, italie-
nischer Staatsangehöriger, in Jona (Rapperswil-Jona), Inhaber,
mit Einzelunterschrift [bisher: in Jona].
Tagebuch Nr. 5608 vom 22.06.2007
(03998138 / CH-320.1.044.812-0)

■ Scout Store, Ch. Hotz, bisher in Rapperswil  SG, CH-
320.1.041.132-4, Einzelfirma (SHAB Nr. 99 vom 26. 05. 1998,
S. 3554).  Sitz  neu:  R a p p e r s w i l - J o n a .   [behördliche  Umben-
ennung].
Tagebuch Nr. 5609 vom 22.06.2007
(03998144 / CH-320.1.041.132-4)

■ Stiftung POSTICUM, in Oberriet SG, CH-320.7.061.285-
4, die kulturelle, wirtschaftliche, religiöse und wissenschaftliche
Tradition Siebenbürgens weiterzuführen usw. Stiftung (SHAB
Nr. 108 vom 07. 06. 2007, S. 14, Publ. 3964934). Aufsichtsbe-
hörde neu: Eidg. Departement des Innern, Bern.
Tagebuch Nr. 5610 vom 22.06.2007
(03998150 / CH-320.7.061.285-4)

■ Swisstronics Contract Manufacturing AG, in
B r o n s c h h o f e n ,  CH-320.3.053.078-7, Entwicklung, Herstel-
lung, Assemblierung und Vetrieb von elektronischen, elektrischen
und elektromeschanischen Geräten, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 74 vom 18. 04. 2007, S. 9, Publ. 3890284). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Klein, Harald, von Win-
terthur, in Müllheim Dorf (Müllheim), mit Kollektivprokura zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Tannheimer,
Manuela, österreichische Staatsangehöriger, in Fruthwilen (Sa-
lenstein), mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 5611 vom 22.06.2007
(03998156 / CH-320.3.053.078-7)

■ Verein International School Rheintal, Liechten-
stein - St. Gallen - Vorarlberg
,  in  B u c h s   S G ,   CH-
320.6.051.377-5, der Verein bezweckt den Aufbau und Betrieb der
International School Rheintal, Liechtenstein - St. Gallen - Vorarl-
berg, Verein (SHAB Nr. 67 vom 09. 04. 2002, S. 8, Publ. 418138).
Statutenänderung: 1. 09. 2006. Mittel neu: Schulgelder, Mitglie-
derbeiträge, freiwillige Beiträge der Mitglieder, Beiträge von Stif-
tungen und Unternehmen, Beiträge der öffentlichen Hand, Er-
träge aus Veranstaltungen, freiwillige Zuwendungen sowie ge-
winnbringende Anlage des Vereinsvermögens. [bisher: Mittel:
Schulgelder, Mitgliederbeiträge, Beiträge von Stiftungen, Beiträge
der öffentlichen Hand, Erträge aus Veranstaltungen und beson-
deren Vereinsaktionen, freiwillige Zuwendungen sowie gewinn-
bringende Anlage des Vereinsvermögens.]. Organisation neu: Mit-
gliederversammlung, Board (Vorstand) von mindestens 3 Mitglie-
dern und Revisionsstelle. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Beck, Josef, liechtensteinischer Staatsan-
gehöriger, in Planken (FL), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Dietrich, Sepp, von Vilters-Wangs, in Vilters (Vilters-
Wangs), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hansel-
mann, Ernst, von Sennwald, in Buchs SG, Mitglied, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Tinner, Roger, von Sennwald, in Diepold-
sau, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Wagner, Micha-
ela, österreichische Staatsangehörige, in Feldkirch (A), Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Apostolopulos, Petra, von Lüsslingen, in Buchs
SG, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Köhl, Kurt, von
Chur, in Lachen SZ (Lachen), Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Längle, Oswin, österreichischer Staatsangehöriger, in
Dornbirn (AT), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Mo-
ser, Peter, österreichischer Staatsangehöriger, in Balgach, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Poll, Eric, niederländi-
scher Staatsangehöriger, in Eggersriet, Mitglied, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Quaderer, Rita, liechtensteinische Staatsan-
gehörige, in Schaan (LI), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Risch, Klaus, liechtensteinischer Staatsangehöriger, in Sc-
haan (LI), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Sutcliffe,
Meg, australische Staatsangehörige, in Adliswil, Geschäftsführe-
rin, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied].
Tagebuch Nr. 5612 vom 22.06.2007
(03998162 / CH-320.6.051.377-5)

■ Vitalana, Peter Müller, bisher in Rapperswil  SG, CH-
320.1.039.227-5, Handel mit biologischen Betten und Bettwaren
usw. Einzelfirma (SHAB Nr. 218 vom 09. 11. 2004, S. 11,
Publ. 2534672). Sitz neu: R a p p e r s w i l - J o n a .   [behördliche
Umbenennung]. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Müller, Peter, von Schmerikon, in Rapperswil SG (Rapperswil-
Jona), Inhaber, mit Einzelunterschrift [bisher: in Rapperswil SG];
Müller, Marianne, von Schmerikon, in Rapperswil SG (Rappers-
wil-Jona), mit Einzelprokura [bisher: in Rapperswil SG].
Tagebuch Nr. 5613 vom 22.06.2007
(03998168 / CH-320.1.039.227-5)

■ Wasserbett- und Schlafcenter G. Bühlmann, bisher in
R a p p e r s w i l  S G ,  CH-320.1.043.214-7, Verkauf von Betten usw.
Einzelfirma (SHAB Nr. 174 vom 11. 09. 1997, S. 6708). Sitz neu:
R a p p e r s w i l - J o n a .  [behördliche Umbenennung].
Tagebuch Nr. 5614 vom 22.06.2007
(03998176 / CH-320.1.043.214-7)

■ Wellness-Gallery Lucia Büsser, bisher in Rapperswil
S G ,  CH-320.1.031.149-5, Konzept für ganzheitliches Wohlbefin-
den, Einzelfirma (SHAB Nr. 20 vom 30. 01. 2001, S. 720). Sitz neu:
R a p p e r s w i l - J o n a .  [behördliche Umbenennung]. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Büsser, Lucia, von Amden, in
Rapperswil SG (Rapperswil-Jona), Inhaberin, mit Einzelunter-
schrift [bisher: in Rapperswil SG]; Büsser, Niklaus, von Amden, in
Rapperswil SG (Rapperswil-Jona), mit Einzelunterschrift [bisher:
in Rapperwil SG].
Tagebuch Nr. 5615 vom 22.06.2007
(03998184 / CH-320.1.031.149-5)

16

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 123 Donnerstag, 28.06.2007 125. Jahrgang

■ Werbung Bidoli, bisher in Rapperswil  SG, CH-
320.1.033.525-0, Messe-Media-Werbung, Einzelfirma (SHAB
Nr. 222 vom 15. 11. 1991, S. 4909). Sitz neu: R a p p e r s w i l -
J o n a .  [behördliche Umbenennung]. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Bidoli, Silvio, von Rapperswil-Jona, in Rap-
perswil SG (Rapperswil-Jona), Inhaber, mit Einzelunterschrift
[bisher: von Jona, in Rapperswil SG].
Tagebuch Nr. 5616 vom 22.06.2007
(03998190 / CH-320.1.033.525-0)

■ Western Art Outfitters Kurt Baumgartner, bisher in
R a p p e r s w i l   S G ,  CH-320.1.037.303-1, Handel mit und Verkauf
von original Indianer- und Westernartikeln, Einzelfirma (SHAB
Nr. 209 vom 27. 10. 2004, S. 11, Publ. 2516760). Sitz neu:
R a p p e r s w i l - J o n a .   [behördliche  Umbenennung].  Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Baumgartner, Kurt, von Meg-
gen, in Jona (Rapperswil-Jona), Inhaber, mit Einzelunterschrift
[bisher: in Jona].
Tagebuch Nr. 5617 vom 22.06.2007
(03998196 / CH-320.1.037.303-1)

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Huwyler &amp; Rütsche, in Gaiserwald, CH-320.2.030.240-
2, Installierung, Vermietung und Betrieb von Fernsehanschlüs-
sen, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 191 vom 02. 10. 1990,
S. 3925). Die Gesellschaft hat sich aufgelöst. Die Liquidation ist
durchgeführt. Die Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 5618 vom 22.06.2007
(03998202 / CH-320.2.030.240-2)

■ PLANTAG AG, in Wil SG, CH-320.3.044.380-2, Erbringen
sämtlicher Leistungen als Generalunternehmung zur Projektie-
rung und Ausführung von Garten-, Landschafts- und Freiraum-
anlagen aller Art usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 126 vom
03. 07. 2002, S. 12, Publ. 539946). Die Aktiven und das Fremdka-
pital gehen infolge Fusion auf die Bernhard Baumschulen AG, in
Wil SG (CH-320.3.020.007-2), über. Die Gesellschaft wird im Han-
delsregister gelöscht.
Tagebuch Nr. 5619 vom 22.06.2007
(03998208 / CH-320.3.044.380-2)

■ Pneu Krüsi, in Wittenbach, CH-320.1.033.968-8, Pneu-
handel, -service, -zubehör, Einzelfirma (SHAB Nr. 175 vom
09. 09. 1999, S. 6202). Die Firma ist infolge Geschäftsübergabe
erloschen.
Tagebuch Nr. 5620 vom 22.06.2007
(03998214 / CH-320.1.033.968-8)

SH

SH

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Isabella Föger - GEMEINSAM UNTERWEGS, in
G ä c h l i n g e n ,  CH-290.1.015.833-8, Dorfstrasse 30, 8214 Gäch-
lingen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Mobiler psychiatri-
scher Pflege- und Betreuungsdienst; Supervision, Coaching und
Organisationsberatung. Eingetragene Personen: Föger, Isabella,
von Schaffhausen, in Gächlingen, Inhaberin, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 1001 vom 22.06.2007
(03997788 / CH-290.1.015.833-8)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Bosch Packaging Services AG, in Neuhausen  am
R h e i n f a l l ,  CH-290.3.013.657-5, Service für Maschinen, insbe-
sondere für Verpackungsmaschinen aller Art, Handel mit Ersatz-
teilen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 15 vom 23. 01. 2007, S. 11,
Publ. 3738082). Fusion: Übernahme der Aktiven und Passiven der
Sigpack International AG, in Neuhausen am Rheinfall (CH-
290.3.006.510-6) gemäss Fusionsvertrag vom 1. Juni 2007 und Bi-
lanz per 31. Dezember 2006. Aktiven von CHF 13’007’162 und
Fremdkapital von CHF 12’090’652 gehen auf die übernehmende
Gesellschaft über. Da dieselbe Aktionärin sämtliche Aktien der an
der Fusion beteiligten Gesellschaften hält, findet weder eine Ka-
pitalerhöhung noch eine Aktienzuteilung statt.
Tagebuch Nr. 1002 vom 22.06.2007
(03997794 / CH-290.3.013.657-5)

■ Dr. Kurt Peyer AG, Treuhand und Verwaltung, in
S c h a f f h a u s e n ,  CH-290.3.001.797-2, Treuhand- und Verwal-
tungsbüro, insbesondere auf dem Sektor Immobilien, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 122 vom 28. 06. 2004, S. 13, Publ. 2329132).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Schnider-Gasser, Me-
lanie, von Hallau, in Schaffhausen, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Gasser, Melanie, in Wagenhausen].
Tagebuch Nr. 1003 vom 22.06.2007
(03997800 / CH-290.3.001.797-2)

■ Rade &amp; Blowe GmbH, in Schaffhausen, CH-
290.4.015.378-1, Handel mit Rohstoffen, Konsumgütern sowie
Maschinen und Maschinenteilen, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 41 vom 28. 02. 2006, S. 10, Publ. 3264480).
Statutenänderung: 18. 06. 2007. Firma neu: Schweizer Senio-
ren-Hotel Gesellschaft mbH
. Zweck neu: Planung und Um-
wandlung von Schweizer Hotelanlagen in Senioren Hotels. Han-
del mit Rohstoffen, Konsumgütern sowie Maschinen und Maschi-
nenteilen. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Kaler, Margit, von Winterthur, in Schlatt TG, Gesellschafterin,
ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.–. Eingetragene Personen neu oder mutierend:

Strunk, Julian, von Deutschland, in Schaffhausen, Gesellschafter,
ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.–.
Tagebuch Nr. 1004 vom 22.06.2007
(03997804 / CH-290.4.015.378-1)

■ Rechnungswesen und Verwaltungs-Service RVS AG,
in S c h a f f h a u s e n ,  CH-290.3.003.782-0, Betrieb eines Treu-
handbüros, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 242 vom 13. 12. 2004,
S. 13, Publ. 2587390). Domizil neu: Vorstadt 33, 8200 Schaffhau-
sen. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Bättig, René, von
Adligenswil, in Kaltenbach (Wagenhausen), Mitglied, mit Einzel-
unterschrift [bisher: in Basadingen].
Tagebuch Nr. 1005 vom 22.06.2007
(03997810 / CH-290.3.003.782-0)

■ RMR Schaffhausen AG, in Schaffhausen, CH-
290.3.003.912-7, Betrieb von Reisebüros sowie Ausübung von
Dienstleistungen auf diesem Gebiet, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 233 vom 30. 11. 2004, S. 11, Publ. 2565400). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Bättig, René, von Adligenswil, in
Kaltenbach (Wagenhausen), Präsident, mit Einzelunterschrift
[bisher: in Basadingen].
Tagebuch Nr. 1006 vom 22.06.2007
(03997816 / CH-290.3.003.912-7)

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Sigpack International AG, in Neuhausen am Rhein-
f a l l ,  CH-290.3.006.510-6, Erbringung von Dienstleistungen an
die Gesellschaften des international tätigen Geschäftsbereiches
Verpackungstechnologie der Bosch Gruppe, insbesondere im Be-
reich Führung, Verwaltung, Finanzen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 63 vom 30. 03. 2006, S. 10, Publ. 3310992). Die Aktiven und
das Fremdkapital gehen infolge Fusion auf die Bosch Packaging
Services AG, in Neuhausen am Rheinfall (CH-290.3.013.657-5)
über. Die Gesellschaft wird im Handelsregister gelöscht.
Tagebuch Nr. 1007 vom 22.06.2007
(03997822 / CH-290.3.006.510-6)

SO

SO

<i>Handelsregisteramt des Kantons Solothurn

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Cafémo-Kafihus Thomas Ernst, in Niedergösgen,
CH-241.1.006.734-6, Hauptstrasse 31, 5013 Niedergösgen, Einzel-
firma (Neueintragung). Zweck: Handel mit Kaffee und Zubehör
sowie Handel mit, Reparatur von und Service an Kaffeemaschinen
und Getränkeautomaten. Eingetragene Personen: Ernst, Thomas,
von Holziken, in Obergösgen, Inhaber, mit Einzelunterschrift;
Ernst, Dora, von Holziken, in Obergösgen, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2195 vom 22.06.2007
(03997438 / CH-241.1.006.734-6)

■ MC Office Shop GmbH, in Schönenwerd, CH-
241.4.006.735-3, Oberes Bally Areal, Bahnhofstrasse 13, 5012
Schönenwerd, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 19. 06. 2007. Zweck: Handel mit Büromö-
beln und Büroartikeln aller Art, Durchführungen von Liquidati-
onen aller Art, Übernahme von Vertretungen aller Art sowie Dienst-
leistungen in den Bereichen Montage und Transporte. Kann im
In- und Ausland Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaf-
ten errichten und sich an anderen Gesellschaften beteiligen, im
In- und Ausland Grundeigentum erwerben, belasten, veräussern
und verwalten sowie alle Geschäfte tätigen, die geeignet sind, die
Entwicklung des Unternehmens und die Erreichung des Gesell-
schaftszweckes zu fördern. Stammkapital: CHF 20’000.–. Quali-
fizierte Tatbestände: Sacheinlage/Sachübernahme: Die Gesell-
schaft übernimmt bei der Gründung das Geschäft der im Han-
delsregister nicht eingetragenen Einzelfirma ’MC Office Shop
Reto S. Marthaler’, in Niedergösgen, gemäss Vertrag vom
19.06.2007 und Bilanz per 31.12.2006 mit Aktiven von CHF
70’502.83 und Passiven (Fremdkapital) von CHF 46’378.75, wo-
für CHF 20’000.– auf das Stammkapital angerechnet und CHF
4’124.08 als Forderung gutgeschrieben werden. Publikationsor-
gan: SHAB. Eingetragene Personen: Marthaler, Reto, von Nieder-
hasli, in Niedergösgen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–;
Capuzzi Consulting GmbH, in Zofingen, Gesellschafterin, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 2196 vom 22.06.2007
(03997444 / CH-241.4.006.735-3)

■ sbt-swiss business trade GmbH (sbt-swiss business
trade Sàrl) (sbt-swiss business trade Ltd liab. Co)
, in
O l t e n ,  CH-241.4.006.736-9, Terrassenweg 48, 4600 Olten, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statuten-
datum: 21. 06. 2007. Zweck: Handel mit Waren aller Art, insbe-
sondere mit Tonern, Tintenpatronen, Büroartikeln, Gastronomie-
bedarf, Industriebedarf, Hygienepapier und Bauelementen für
Liegenschaften sowie Handel mit Fabrikationsgütern und Mon-
tage von Schwimmbädern; Beschriftungen von Autos, Motorrä-
dern, Lastwagen, Booten und Schaufenstern. Kann Immaterial-
güterrechte und Immobilien erwerben, halten und verwerten, im
In- und Ausland Zweigniederlassungen errichten, sich an anderen
Unternehmen beteiligen sowie alle Geschäfte tätigen, die der För-
derung des Zwecks dienen. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publi-
kationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: De Rose, Anselmo,
italienischer Staatsangehöriger, in Olten, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage

von CHF 19’000.–; De Rose, Simone, italienischer Staatsangehö-
riger, in Trimbach, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung,
mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 2197 vom 22.06.2007
(03997450 / CH-241.4.006.736-9)

■ V.I.M.K. AG, in Zuchwil, CH-241.3.006.722-3, Schmie-
denweg 3, 4528 Zuchwil, Aktiengesellschaft (Neueintragung).
Statutendatum: 15. 06. 2007, 21. 06. 2007. Zweck: Betrieb einer
Malerei sowie Erwerb und Verwaltung von Liegenschaften. Kann
Tochtergesellschaften errichten, sich an anderen Unternehmen
beteiligen und alle Tätigkeiten ausüben, welche mit dem Zweck
der Gesellschaft direkt oder indirekt im Zusammenhang stehen.
Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital:
CHF 100’000.–. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Qua-
lifizierte Tatbestände: Sacheinlage/Sachübernahme: Die Gesell-
schaft übernimmt bei der Gründung das Geschäft der im Han-
delsregister nicht eingetragenen Einzelfirma ’Malerei Kern’, in
Bettlach, gemäss zwei Verträgen vom 15.06.2007 und Bilanz per
31.12.2006 mit Aktiven von CHF 676’645.41 und Passiven
(Fremdkapital) von CHF 575’357.81, wofür 100 Namenaktien zu
CHF 1’000.– ausgegeben und CHF 1’287.60 als Forderung gutge-
schrieben werden. Sachübernahme: Die Gesellschaft übernimmt
bei der Gründung gemäss Vertrag vom 15.06.2007 das Grundstück
Grundbuch Biberist Nr. 1719 zum Preis von CHF 1’325’000.–. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen
durch eingeschriebenen Brief an die im Aktienbuch eingetragene
Adressen. Eingetragene Personen: Kern, Thomas, von Bettlach, in
Bettlach, Präsident des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift;
Lüdi, Paul, von Heimiswil, in Bellach, Mitglied des Verwaltungs-
rates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Yusufi, Atifa, afghani-
scher Staatsangehöriger, in Biel/Bienne, Mitglied des Verwal-
tungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Sofista Treuhand
&amp; Partner AG, in Zuchwil, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2198 vom 22.06.2007
(03997458 / CH-241.3.006.722-3)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Arnold AG, in Selzach, CH-255.3.000.153-8, Projektie-
rung und Bau von Freileitungen und Kabelanlagen usw., Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 95 vom 18. 05. 2007, S. 12,
Publ. 3935012). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Pe-
titat, Michel, von Fahy, in Wangen an der Aare, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Kuster, Martin, von Altstätten, in Port, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2199 vom 22.06.2007
(03997464 / CH-255.3.000.153-8)

■ Astrada Verwaltungs-AG, in Oensingen, CH-
240.3.000.434-8, Leitung, Führung und Verwaltung der Gruppen-
gesellschaften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 86 vom 04. 05. 2007,
S. 12, Publ. 3915584). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Probst, Marcel, von Mümliswil-Ramiswil und Kes-
tenholz, in Kestenholz, mit Kollektivprokura zu zweien; Friedli,
Martin, von Landiswil, in Sumiswald, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Eggenschwiler, Therese, von Aedermannsdorf, in Oensin-
gen, mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Fritschi, Peter, von Teufenthal AG, in Wangen bei
Olten, Präsident des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift [bis-
her: Mitglied des Verwaltungsrates]; Balsiger, Dr. Rudolf, von Kö-
niz, in Zofingen, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Frey, Hansjörg, von Oekingen, in Trimbach,
Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 2200 vom 22.06.2007
(03997470 / CH-240.3.000.434-8)

■ Elektra Wolfwil, in Wolfwil, CH-240.5.000.071-4, Ankauf
von elektrischer Enegie und Verkauf derselben im Versorgungsge-
biet der Gemeinde Wolfwil, Genossenschaft (SHAB Nr. 107 vom
06. 06. 2006, S. 12, Publ. 3402836). Domizil neu: Gerstenacker 3,
4628 Wolfwil. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Mäder,
Willi, von Wolfwil, in Wolfwil, Mitglied der Verwaltung, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied der Verwaltung und
Aktuar]; Hofstetter, Martin, von Oensingen und Doppleschwand,
in Olten, Mitglied der Verwaltung, ohne Zeichnungsberechtigung;
Schaad, Hansjörg, von Laupersdorf, in Fulenbach, Geschäftsfüh-
rer, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Verwalter (nicht
Mitglied)].
Tagebuch Nr. 2201 vom 22.06.2007
(03997476 / CH-240.5.000.071-4)

■ GASTRO-TECH Jürgen Rohde, in Gunzgen, CH-
241.1.002.073-3, Verkauf, Montage und Unterhalt von Grosskü-
chen sowie Ausführung von Chromstahlarbeiten, Einzelfirma
(SHAB Nr. 53 vom 18. 03. 2002, S. 11, Publ. 388164). Domizil
neu: Oberfeldweg 13, 4617 Gunzgen.
Tagebuch Nr. 2202 vom 22.06.2007
(03997484 / CH-241.1.002.073-3)

■ HR Marti AG, bisher in Bettlach, CH-254.3.000.796-0, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 91 vom 11. 05. 2007, S. 12,
Publ. 3927754). Statutenänderung: 20. 06. 2007. Firma neu:
Astrada Management AG. Sitz neu: O e n s i n g e n .  Domizil
neu: Bittertenstrasse 12, 4702 Oensingen. Zweck neu: Leitung,
Führung und Verwaltung der Gruppengesellschaften. Kann
Dienstleistungen an die Gruppengesellschaften erbringen, Betei-
ligungen an anderen Unternehmen erwerben und halten, Lizen-
zen, Patente und andere immaterielle Güter sowie Grundeigen-
tum erwerben, verwalten, vermitteln und veräussern, ferner
Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften im In- und Aus-
land errichten und überhaupt alle Geschäfte tätigen, die mit dem
Zweck der Gesellschaft zusammenhängen oder diesen zu fördern
geeignet sind. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Rölli, Erwin, von Reiden, in Bettlach, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Jetzer, Markus, von Schnottwil und Lengnau
AG, in Messen, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Fritschi, Pe-

ter, von Teufenthal AG, in Wangen bei Olten, Präsident des Ver-
waltungsrates, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied des Ver-
waltungsrates]; Balsiger, Dr. Rudolf, von Köniz, in Zofingen, Mit-
glied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Frey, Hansjörg, von Oekingen, in Trimbach, Mitglied des Verwal-
tungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Friedli, Martin,
von Landiswil, in Sumiswald, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Eggenschwiler, Therese, von Aedermannsdorf, in Oensingen, mit
Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 2203 vom 22.06.2007
(03997490 / CH-254.3.000.796-0)

■ JCW Holding AG, in Lostorf, CH-249.3.001.719-2, Erwerb,
Verwaltung und Veräusserung von Beteiligungen an Unterneh-
men usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 117 vom 20. 06. 2007,
S. 14, Publ. 3983702). Fusion: Übernahme der Aktiven und Pas-
siven der ’Rumpe + Waeber AG’, in Lostorf (CH-249.3.001.282-
7), gemäss Fusionsvertrag vom 21.06.2007 und Bilanz per
31.12.2006. Aktiven von CHF 4’460’171.87 und Passiven (Fremd-
kapital) von CHF 1’802’142.30 gehen auf die übernehmende Ge-
sellschaft über. Da die übernehmende Gesellschaft sämtliche Ak-
tien der übertragenden Gesellschaft hält, findet weder eine Kapi-
talerhöhung noch eine Aktienzuteilung statt. Fusion: Übernahme
der Aktiven und Passiven der ’Pro Fil AG’, in Lostorf (CH-
249.3.001.668-6), gemäss Fusionsvertrag vom 21.06.2007 und Bi-
lanz per 31.12.2006. Aktiven von CHF 628’025.54 und Passiven
(Fremdkapital) von CHF 391’547.75 gehen auf die überneh-
mende Gesellschaft über. Da die übernehmende Gesellschaft
sämtliche Aktien der übertragenden Gesellschaft hält, findet weder
eine Kapitalerhöhung noch eine Aktienzuteilung statt.
Tagebuch Nr. 2204 vom 22.06.2007
(03997498 / CH-249.3.001.719-2)

■ Quasar Software Engineering GmbH, in Olten, CH-
249.4.003.455-1, Entwicklung von Software usw., Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 56 vom 21. 03. 2005, S. 12,
Publ. 2756486). Firma neu: Quasar Software Engineering
GmbH in Liquidation
. Die Gesellschaft ist mit Beschluss der
Gesellschafterversammlung vom 14.06.2007 aufgelöst. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Böni Wymann, Brigitte Car-
men, von Trogen und Lützelflüh, in Owingen (DE), Gesellschaf-
terin und Liquidatorin, mit Einzelunterschrift als Liquidatorin,
mit einer Stammeinlage von CHF 2’000.– [bisher: in Olten, Ge-
sellschafterin, mit Einzelunterschrift]; Wymann, Michael, von
Lützelflüh, in Olten, Gesellschafter und Liquidator, mit Einzelun-
terschrift als Liquidator, mit einer Stammeinlage von
CHF 18’000.– [bisher: Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift].
Tagebuch Nr. 2205 vom 22.06.2007
(03997504 / CH-249.4.003.455-1)

■ Schenk + Cie AG, in Oensingen, CH-240.3.000.002-7,
Betrieb einer Bauunternehmung usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 91 vom 11. 05. 2007, S. 13, Publ. 3927790). Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Fritschi, Peter, von Teufenthal AG, in
Wangen bei Olten, Präsident des Verwaltungsrates, mit Einzelun-
terschrift [bisher: Mitglied des Verwaltungsrates]; Balsiger, Dr. Ru-
dolf, von Köniz, in Zofingen, Mitglied des Verwaltungsrates, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Frey, Hansjörg, von Oekingen, in
Trimbach, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2206 vom 22.06.2007
(03997510 / CH-240.3.000.002-7)

■ Solothurnische Stiftung Schulheim für körperbe-
hinderte Kinder
, in S o l o t h u r n ,  CH-260.7.000.145-8, Be-
handlung, Schulung, Berufsbildung und Eingliederung körper-
lich behinderter, vorwiegend cerebral gelähmter Kinder im Kan-
ton Solothurn, Stiftung (SHAB Nr. 193 vom 05. 10. 2006, S. 12,
Publ. 3578908). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Marti, Joseph, von Bellach, in Grenchen, Mitglied des
Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Niggli, Otto, von Deitingen, Hersi-
wil, Heinrichswil-Winistorf und Winistorf, in Deitingen, Mitglied
des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in
Deitingen, ohne Zeichnungsberechtigung].
Tagebuch Nr. 2207 vom 22.06.2007
(03997516 / CH-260.7.000.145-8)

■ STAHL-TECH Jürgen Rohde, in Gunzgen, CH-
241.1.006.366-0, Anfertigung und Montage von Stahl- und
Chromstahlkonstruktionen usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 18 vom
26. 01. 2007, S. 15, Publ. 3743206). Domizil neu: Oberfeldweg 13,
4617 Gunzgen.
Tagebuch Nr. 2208 vom 22.06.2007
(03997524 / CH-241.1.006.366-0)

■ Studer Draht- und Kabelwerk AG, in Däniken, CH-
249.3.000.003-1, Herstellung von und Handel mit isolierten Dräh-
ten und Kabeln, Kunststoffartikeln und verwandten Erzeugnissen
sowie Veredelung von Produkten aller Art, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 108 vom 07. 06. 2007, S. 15, Publ. 3964004). Statu-
tenänderung: 21. 06. 2007. Firma neu: LEONI Studer AG. Ue-
bersetzungen der Firma neu: (LEONI Studer Ltd.). Aktien neu:
2’400 Namenaktien zu CHF 1’000.– [bisher: 2’000 Vorzugsna-
menaktien zu CHF 1’000.– 4’000 Namensaktien (Stimmrechts-
aktien) zu CHF 100.–]. Mitteilungen neu: Mitteilungen an die Ak-
tionäre erfolgen per Brief oder Telefax an die im Aktienbuch ver-
zeichneten Adressen.
Tagebuch Nr. 2209 vom 22.06.2007
(03997528 / CH-249.3.000.003-1)

■ TH GROUP SWITZERLAND AG, in Balsthal, CH-
241.3.004.903-2, Import und Export von sowie Handel mit Pro-
dukten aller Art und deren Vertrieb auch mittels Franchising, Ein-
gehen von Joint-Ventures, Projektvermittlungen usw., Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 78 vom 24. 04. 2006, S. 12, Publ. 3343854).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Schen-

17

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 123 Donnerstag, 28.06.2007 125. Jahrgang

ker &amp; Partner AG, in Däniken, Revisionsstelle. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: IT Inter-Trust AG, in Aarau, Revisions-
stelle.
Tagebuch Nr. 2210 vom 22.06.2007
(03997534 / CH-241.3.004.903-2)

■ Vogt Strassenbau AG, in Olten, CH-249.3.000.665-0, Ue-
bernahme und Ausführung von Strassenbau- und Tiefbauarbei-
ten aller Art usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 86 vom
04. 05. 2007, S. 12, Publ. 3915644). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Fritschi, Peter, von Teufenthal AG, in Wangen bei
Olten, Präsident des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift [bis-
her: Mitglied des Verwaltungsrates]; Balsiger, Dr. Rudolf, von Kö-
niz, in Zofingen, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Frey, Hansjörg, von Oekingen, in Trimbach,
Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 2211 vom 22.06.2007
(03997540 / CH-249.3.000.665-0)

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Pro Fil AG, in Lostorf, CH-249.3.001.668-6, Belieferung
von Warenhäusern und Grossabnehmern mit Waren aller Art usw.,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 117 vom 20. 06. 2007, S. 15,
Publ. 3983744). Die Aktiven und die Passiven (Fremdkapital) ge-
hen infolge Fusion auf die ’JCW Holding AG’, in Lostorf (CH-
249.3.001.719-2), über. Die Gesellschaft wird im Handelsregister
gelöscht.
Tagebuch Nr. 2212 vom 22.06.2007
(03997548 / CH-249.3.001.668-6)

■ Rumpe + Waeber AG, in Lostorf, CH-249.3.001.282-7,
Handel mit und Vertretung von Mercerie-Artikeln usw., Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 117 vom 20. 06. 2007, S. 15, Publ. 3983750).
Die Aktiven und die Passiven (Fremdkapital) gehen infolge Fusion
auf die ’JCW Holding AG’, in Lostorf (CH-249.3.001.719-2), über.
Die Gesellschaft wird im Handelsregister gelöscht.
Tagebuch Nr. 2213 vom 22.06.2007
(03997554 / CH-249.3.001.282-7)

■ Troller Kunststoffe AG, in Fulenbach, CH-
249.3.000.498-8, Handel mit Werkzeugharzen, Flüssigkunststof-
fen und Zubehör usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 48 vom
11. 03. 2002, S. 14, Publ. 377512). Die Aktiven und die Passiven
(Fremdkapital) gehen infolge Fusion auf die ’Suter Kunststoffe
AG’, in Jegenstorf (CH-053.3.006.613-7), über. Die Gesellschaft
wird im Handelsregister gelöscht.
Tagebuch Nr. 2214 vom 22.06.2007
(03997562 / CH-249.3.000.498-8)

SZ

SZ

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ ALLICANDO GmbH, in Freienbach, CH-130.4.012.473-
7, Kirchgasse 4, 8807 Freienbach, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 13. 06. 2007. Zweck:
Planung, Erstellung und Unterhalt von Gartenanlagen, Reini-
gung von Gebäuden und deren Umgebung, Räumung von Lie-
genschaften, Umbauarbeiten an Liegenschaften, sowie Unterhalt
von Sachen jeglicher Art; kann sich an Unternehmen gleicher
oder ähnlicher Art beteiligen. Stammkapital: CHF 20’000.–. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Jermann, Heinz,
von Laufen, in Laufen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–;
Jermann, Verena, von Laufen, in Laufen, Gesellschafterin, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–.
Tagebuch Nr. 2433 vom 22.06.2007
(03996992 / CH-130.4.012.473-7)

■ Arnold Schnyder Tiefbau AG, in Vorderthal, CH-
130.3.012.472-3, Wägitalstrasse 37, 8857 Vorderthal, Aktiengesell-
schaft (Neueintragung). Statutendatum: 20. 06. 2007. Zweck:
Ausführung von Tiefbauarbeiten; kann Bauprojekte entwickeln
und realisieren, Liegenschaften bewirtschaften, vermieten und
vermitteln, Neu- und Umbauten planen und ausführen; kann
Grundstücke und Liegenschaften erwerben und veräussern und
sich an anderen Unternehmungen beteiligen. Aktienkapital:
CHF 250’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 250’000.–. Ak-
tien: 2’500 Namenaktien zu CHF 100.–. Qualifizierte Tatbestände:
Sacheinlage/Sachübernahme: Die Gesellschaft übernimmt bei
der Gründung das Geschäft der im Handelsregister eingetragenen
Einzelfirma Arnold Schnyder, in Vorderthal (CH-130.0.003.095-
0), gemäss Vertrag vom 20.6.2007 und Übernahmebilanz per
31.12.2006 mit Aktiven von CHF 772’479.62 und Fremdkapital
von CHF 170’231.05, wofür 2’500 Namenaktien zu CHF 100.–
ausgegeben und CHF 352’248.57 als Forderung gutgeschrieben
werden. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre
durch Brief oder Telefax . Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der
Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Einge-
tragene Personen: Schnyder, Arnold (1947), von Vorderthal, in
Vorderthal, Präsident, mit Einzelunterschrift; Schnyder, Arnold
(1970), von Vorderthal, in Vorderthal, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift; Schnyder, Valentin, von Vorderthal, in Vorderthal, Mitglied,
mit Einzelunterschrift; Werner Schnyder, Buchhaltungs- und
Treuhandbüro, in Siebnen SZ, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2434 vom 22.06.2007
(03997000 / CH-130.3.012.472-3)

■ consultX GmbH (consultX Sàrl) (consultX Ltd liab.
Co)
, in W o l l e r a u ,  CH-130.4.012.474-5, Sihleggstrasse 23, 8832
Wollerau, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 21. 06. 2007. Zweck: Erbringung von IT-
Dienstleistungen, Entwicklung von Software und Handel mit Pro-
dukten der Informatikbranche; Projektleitung und IT-Beratung;

kann Immaterialgüterrechte und Immobilien erwerben, halten
und verwerten sowie sich an anderen Unternehmen beteiligen.
Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Einge-
tragene Personen: Schär, Daniel, von Dürrenroth, in Wynau, Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 19’000.–; Schär, Stefan, von Dürrenroth,
in Zofingen, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit
einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 2435 vom 22.06.2007
(03997008 / CH-130.4.012.474-5)

■ HE Facility Service Engelbert Hiestand, in Lachen,
CH-130.1.012.475-7, Neuheimstrasse 40b, 8853 Lachen, Einzel-
firma (Neueintragung). Zweck: Beratung, Service und Dienstleis-
tungen in Immobilienbewirtschaftung. Eingetragene Personen:
Hiestand, Engelbert, von Freienbach, in Lachen, Inhaber, mit Ein-
zelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2436 vom 22.06.2007
(03997016 / CH-130.1.012.475-7)

■ Top Garage Jovic, in Rothenthurm, CH-130.1.012.476-
5, Altmattstrasse 2, 6418 Rothenthurm, Einzelfirma (Neueintra-
gung). Zweck: Autoreparaturen, Handel mit Neu- und Occasions-
fahrzeugen. Eingetragene Personen: Jovic, Slavisa, von Bosnien
und Herzegowina, in Alosen, Inhaber, mit Einzelunterschrift; Jo-
vic, Sladjana, von Bosnien und Herzegowina, in Alosen, mit Ein-
zelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2437 vom 22.06.2007
(03997024 / CH-130.1.012.476-5)

■ Wiistübli Blaue Ente, Aldo Rickenbach, in Arth, CH-
130.1.012.477-0, Poststrasse 12, 6414 Oberarth, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Gastrobetrieb. Eingetragene Personen:
Rickenbach, Aldo, von Arth, in Oberarth, Inhaber, mit Einzelun-
terschrift.
Tagebuch Nr. 2438 vom 22.06.2007
(03997032 / CH-130.1.012.477-0)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Azalenia Basel AG, bisher in Basel, CH-270.3.000.489-5,
Durchführung von Finanzierungen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 98 vom 23. 05. 2007, S. 6, Publ. 3944164). Gründungsstatu-
ten: 25.02.1972. Statutenänderung: 12. 06. 2007. Firma neu:
Azalenia Holding AG. Sitz neu: F r e i e n b a c h .  Domizil neu:
bei Honegger Treuhand AG, Rietbrunnen 20, 8808 Pfäffikon SZ.
Zweck neu: Halten und Verwalten sowie An- und Verkauf von Be-
teiligungen an inländischen und ausländischen Unternehmen
jeglicher Art; kann Grundeigentum erwerben, belasten, veräus-
sern und verwalten; kann Dienstleistungen in der Finanzberatung
erbringen. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienka-
pital: CHF 100’000.–. Aktien neu: 100 Namenaktien zu CHF
1’000.– [bisher: 100 Inhaberaktien zu CHF 1 000.–]. Qualifizierte
Tatbestände: [gestrichen: Sacheinlage: Motorschiff ’Jenny’ zum
Preis von CHF 216’000.– mit einer darauf lastenden Hypothek im
ersten Rang von CHF 116’000.–. Für den Ueberschuss von CHF
100’000.– erhalten die Gründer 100 voll liberierte Aktien zu CHF
1’000.–.]. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen: Mitteilungen
der Gesellschaft an die Aktionäre durch eingeschriebenen Brief.
Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach
Massgabe der Statuten beschränkt. [Weitere Statutenänderungen
nicht publikationspflichtiger Tatsachen.]. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Fasan, Torsten, von Deutschland, in Fin-
tel (DE), Direktor, mit Einzelunterschrift [wie bisher]; Christoph
Plattner Treuhandbüro, in Basel, Revisionsstelle [wie bisher]; Hu-
ber, Stephan, von Basel, in Basel, Mitglied, mit Einzelunterschrift
[bisher: unbekannten Aufenthalts].
Tagebuch Nr. 2439 vom 22.06.2007
(03997040 / CH-270.3.000.489-5)

■ Comm.unicate Blattner GmbH  (Comm.unicate
Blattner Sàrl) (Comm.unicate Blattner Ltd liab. Co)
,
bisher in S t .   G a l l e n ,  CH-320.4.060.077-2, Dienstleistungen in
Marketing und Kommunikation, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 203 vom 19. 10. 2006, S. 9, Publ. 3598294).
Gründungsstatuten: 09.10.2006. Statutenänderung: 4. 06. 2007.
Sitz neu: F r e i e n b a c h .  Domizil neu: Im Gräfli 3, 8808 Pfäffikon
SZ. Zweck: Erbringung von Dienstleistungen im Bereich Marke-
ting und Kommunikation. Die Gesellschaft kann Immaterialgü-
terrechte und Immobilien erwerben, halten und verwerten, im In-
und Ausland Zweigniederlassungen errichten sowie sich an ande-
ren Unternehmen beteiligen. Stammkapital: CHF 20’000.–. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Blattner, Lothar, von Deutschland, in Burgrieden (DE), Ge-
sellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammein-
lage von CHF 1’000.– [wie bisher]; Blattner, Susanne, von
Deutschland, in Pfäffikon SZ, Gesellschafterin und Geschäftsfüh-
rerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000.– [bisher: in St. Gallen].
Tagebuch Nr. 2440 vom 22.06.2007
(03997048 / CH-320.4.060.077-2)

■ EuroAsset Partners GmbH, in Küssnacht  SZ, CH-
130.4.008.480-7, Beschaffung von Finanzierungen, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 245 vom 18. 12. 2002, S. 11,
Publ. 778030). Firma neu: EuroAsset Partners GmbH in Li-
quidation
. Die Gesellschaft ist mit Beschluss der Gesellschafter-
versammlung vom 21.06.2007 aufgelöst. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Hannam, Gary Keith, von Neuseeland, in
Küssnacht am Rigi, Geschäftsführer und Liquidator, mit Einzel-
unterschrift [bisher: Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu
zweien]; Pearce, Justin Michael, von Australien, in Küssnacht am
Rigi, Geschäftsführer und Liquidator, mit Einzelunterschrift [bis-
her: Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 2441 vom 22.06.2007
(03997056 / CH-130.4.008.480-7)

■ HE Projekt AG, in Freienbach, CH-170.3.029.407-2, Be-
treibung von Photovoltaik-Anlagen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 241 vom 12. 12. 2006, S. 15, Publ. 3676680). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Steuer-Bilanz-Treuhand
AG, in Zürich, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: A &amp; M Wirtschaftsprüfung &amp; Beratung AG, in Zürich,
Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2442 vom 22.06.2007
(03997064 / CH-170.3.029.407-2)

■ Berichtigung des im SHAB Nr. 119 vom 22. 06. 2007, S. 13, pu-
blizierten TB-Eintrags Nr. 2344 vom 18. 06. 2007. Holzer In-
formatik
, in K ü s s n a c h t  S Z ,  CH-130.1.012.456-4, Dienstleis-
tungen im Informatikbereich, Einzelfirma (SHAB Nr. 119 vom
22. 06. 2007, S. 13, Publ. 3988774). Domizil neu: Grepperstrasse
78, 6403 Küssnacht SZ.
Tagebuch Nr. 2443 vom 22.06.2007
(03997072 / CH-130.1.012.456-4)

■ ImmoCompleteService GmbH, in Freienbach, CH-
020.4.024.466-3, Immobilienberatung, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 37 vom 22. 02. 2006, S. 12,
Publ. 3255644). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Rhyner, Manuela, von Haslen, in Hirzel, mit Einzelprokura.
Tagebuch Nr. 2444 vom 22.06.2007
(03997080 / CH-020.4.024.466-3)

■ Ker-Immobilien AG, in Freienbach, CH-
160.3.000.907-6, Kauf, Verkauf und Verwaltung von Liegenschaf-
ten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 193 vom 07. 10. 2006, S. 12,
Publ. 673328). Statutenänderung: 20. 06. 2007. Aktienkapital
neu: CHF 300’000.– [bisher: CHF 100’000.–]. Liberierung Akti-
enkapital neu: CHF 300’000.–. Aktien neu: 270 Namenaktien zu
CHF 1’000.– und 300 Namenaktien zu CHF 100.– [bisher: 90 Na-
menaktien zu CHF 1’000.– und 100 Namenaktien zu CHF 100.–
]. Mitteilungen der Gesellschaft an die Aktionäre durch einge-
schriebenen Brief.
Tagebuch Nr. 2445 vom 22.06.2007
(03997088 / CH-160.3.000.907-6)

■ Pizzeria Taverna Freihof GmbH, in Altendorf, CH-
130.4.011.799-0, Betrieb einer Pizzeria, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 222 vom 15. 11. 2006, S. 12,
Publ. 3636346). Statutenänderung: 21. 06. 2007. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Bianchi, Alberto, von
Italien, in Netstal, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzel-
unterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Correia, Tolentino, von
Portugal, in Altendorf, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.–
[bisher: in Glarus, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–].
Tagebuch Nr. 2446 vom 22.06.2007
(03997096 / CH-130.4.011.799-0)

■ Rüegg Asset Management AG, in Feusisberg, CH-
130.3.011.708-7, Anlageberatung und Vermögensverwaltung, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 104 vom 01. 06. 2007, S. 12,
Publ. 3955684). Statutenänderung: 15. 06. 2007. Aktienkapital
neu: CHF 200’000.– [bisher: CHF 100’000.–]. Liberierung Akti-
enkapital neu: CHF 200’000.–. Aktien neu: 200 Namenaktien zu
CHF 1’000.– [bisher: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.–].
Tagebuch Nr. 2447 vom 22.06.2007
(03997104 / CH-130.3.011.708-7)

■ special steel rolling mills holding GmbH, in
F r e i e n b a c h ,  CH-130.4.010.463-5, Erwerb und Verwaltung von
Beteiligungen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 84 vom 02. 05. 2007, S. 12, Publ. 3912468). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Faubel, Sven, von
Deutschland, in Altendorf, Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 20’000.–. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Koch,
Margit, von Deutschland, in Kierspe (D), Geschäftsführerin, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Einzelunterschrift];
Siegenthaler, Eduard, von Trubschachen, in Richterswil, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 20’000.–.
Tagebuch Nr. 2448 vom 22.06.2007
(03997112 / CH-130.4.010.463-5)

■ Swissphone Telecom AG, in Wollerau, CH-
130.0.010.690-5, Bau von und Handel mit Telekommunikations-
netzen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 174 vom 08. 09. 2006, S. 12,
Publ. 3540366). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Schindler, Werner, von Schwändi, in Dällikon, mit Kol-
lektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 2449 vom 22.06.2007
(03997120 / CH-130.0.010.690-5)

■ UIS Universal Invest Selection AG, in Schwyz, CH-
130.0.000.681-3, Anlageberatung und Vermögensverwaltung. Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 176 vom 15. 09. 2003, S. 12,
Publ. 1170344). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Laimbacher, Paul, von Schwyz, in Schwyz, Mitglied, mit
Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Fantoni, Marcel, von Brig und Dietikon, in Dietikon, Mitglied, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2450 vom 22.06.2007
(03997128 / CH-130.0.000.681-3)

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Arnold Schnyder, in Vorderthal, CH-130.0.003.095-0,
Ausführung von Tiefbauarbeiten, Einzelfirma (SHAB Nr. 162 vom
23. 08. 2004, S. 11, Publ. 2416130). Die Aktiven und das Fremd-
kapital sind an die Arnold Schnyder Tiefbau AG, in Vorderthal
(CH-130.3.012.472-3), übergegangen. Die Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 2451 vom 22.06.2007
(03997136 / CH-130.0.003.095-0)

■ Medi Tex, Bachmann, in Ingenbohl, CH-
130.1.010.307-9, Handel mit textilen Waren, Einzelfirma (SHAB
Nr. 72 vom 16. 04. 2007, S. 14, Publ. 3884704). Die Firma ist in-
folge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 2452 vom 22.06.2007
(03997144 / CH-130.1.010.307-9)

■ Speztrans AG in Liquidation, in Reichenburg, CH-
130.0.012.223-8, Transport von speziellen Waren und Gütern, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 26 vom 07. 02. 2006, S. 15,
Publ. 3231116). Die Gesellschaft wird in Anwendung von Art. 89
HRegV von Amtes wegen gelöscht, weil die Gesellschaft keine ver-
wertbaren Aktiven mehr hat und kein begründetes Interesse an der
Aufrechterhaltung der Eintragung innert angesetzter Frist geltend
gemacht wurde.
Tagebuch Nr. 2453 vom 22.06.2007
(03997152 / CH-130.0.012.223-8)

■ TCI Schär Daniel, in Freienbach, CH-053.1.000.520-0,
Beratung und Handel in Informationstechnologie, Einzelfirma
(SHAB Nr. 8 vom 14. 01. 2002, S. 15, Publ. 6620). Die Firma ist in-
folge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 2454 vom 22.06.2007
(03997158 / CH-053.1.000.520-0)

  TG

TG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ AllMont AG, in Thundorf, CH-440.3.020.225-2, Morgen-
strasse 2, 8512 Thundorf, Aktiengesellschaft (Neueintragung).
Statutendatum: 21. 06. 2007. Zweck: Ausführung von Montage-
und Dachdeckerarbeiten, Stahl- und Trockenbau sowie Handel
mit Waren aller Art. Die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen
und Tochtergesellschaften im In- und Ausland errichten, sich an
anderen Unternehmen im In- und Ausland beteiligen sowie
Grundstücke erwerben, halten und veräussern. Aktienkapital:
CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Ak-
tien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Qualifizierte Tatbestände:
Sacheinlage/Sachübernahme: Die Gesellschaft übernimmt bei
der Gründung das Geschäft der im Handelsregister eingetragenen
Einzelfirma AllMont Hans Schneider, in Thundorf, gemäss Vertrag
vom 18.06.2007 und Bilanz per 31.12.2006 mit Aktiven von CHF
335’411.29 und Passiven von CHF 145’626.95 zum Preis von CHF
189’784.34, wofür 100 Namenaktien zu CHF 1’000.– ausgegeben
und CHF 89’784.34 als Forderung gutgeschrieben werden. Publi-
kationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen
durch Brief an die im Aktienbuch verzeichneten Adressen. Vinku-
lierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe
der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: Schneider, Hans,
von Diessbach bei Büren, in Thundorf, Präsident, mit Einzelun-
terschrift; Schneider-Maugweiler, Monika, von Diessbach bei Bü-
ren und Hagenbuch, in Thundorf, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift; Girsberger &amp; Rütsche Treuhand AG, in Wilen TG, Revisi-
onsstelle.
Tagebuch Nr. 2182 vom 22.06.2007
(03998274 / CH-440.3.020.225-2)

■ Hengartner Bolzli GmbH, in Lengwil, CH-
440.4.020.226-4, Hauptstrasse 10, 8574 Illighausen, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
15. 06. 2007. Zweck: Halten und Verwalten von Beteilgungen an
Gesellschaften im In- und Ausland. Die Gesellschaft ist berechtigt,
Zweigniederlassungen, Betriebsstätten und Tochtergesellschaften
im In- und Ausland zu errichten, sich an anderen Firmen und In-
stitutionen direkt oder indirekt zu beteiligen oder Finanzdienst-
leistungen zu erbringen. Sie kann im In- und Ausland Grundstü-
cke, Mobilien und Immaterialgüterrechte (Patente, Lizenzen und
weitere gewerbliche Schutzrechte) sowie weitere Vermögenswerte
erwerben, verwalten, verwerten und veräussern. Stammkapital:
CHF 50’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Beabsichtigte Sachüber-
nahme: Die Gesellschaft beabsichtigt, nach der Gründung Aktien
gemäss näherer Umschreibung in den Statuten zum Preis von
höchstens CHF 1’150’000.– zu übernehmen. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Hengartner, Markus, von Wald-
kirch, in Illighausen (Lengwil), Gesellschafter und Geschäftsfüh-
rer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 49’000.–; Bolzli, Tanja, von Hasle bei Burgdorf, in Illighau-
sen (Lengwil), Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 2183 vom 22.06.2007
(03998278 / CH-440.4.020.226-4)

■ Internetanmeldung Roland Schüler, in Arbon, CH-
440.1.020.227-8, Weiherstrasse 2, 9320 Arbon, Einzelfirma (Neu-
eintragung). Zweck: Dienstleistungen im Bereich Internet, insbe-
sondere Weiterleitung von Kunden an verschiedene Auftraggeber.
Eingetragene Personen: Schüler, Roland, von Unterentfelden, in
Arbon, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2184 vom 22.06.2007
(03998282 / CH-440.1.020.227-8)

■ Jakob-Fahrzeugbau AG, in Erlen, CH-440.3.020.228-9,
Hauptstrasse 33, 8586 Engishofen, Aktiengesellschaft (Neueintra-
gung). Statutendatum: 22. 06. 2007. Zweck: Fahrzeug-, Garagen-
, Metall- und Kabinenbau; Herstellung des Teleskopstaplers Her-
kules; Vertrieb des Sambron-Teleskopstabler. Aktienkapital:
CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Ak-
tien: 100 Namenaktien zu CHF 100.– (Stimmrechtsaktien), 90
Namenaktien zu CHF 1’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Sach-
einlage/Sachübernahme: Die Gesellschaft übernimmt bei der
Gründung das Geschäft der im Handelsregister eingetragenen
Einzelfirma Jakob Fahrzeugbau, in Erlen, gemäss Vertrag vom
07.05./20.06.2007 und Bilanz per 31.12.2006 mit Aktiven von CHF
1’178’950.99 und Passiven von CHF 820’491.18 zum Preis von
CHF 358’459.81, wofür 100 Namenaktien zu CHF 100.– und 90
Namenaktien zu CHF 1’000.– ausgegeben und CHF 258’459.81
als Forderung gutgeschrieben werden. Publikationsorgan: SHAB.

18

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 123 Donnerstag, 28.06.2007 125. Jahrgang

Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch einmalige Pu-
blikation im SHAB. Falls dem Verwaltungsrat Namen und Adres-
sen sämtlicher Aktionäre bekannt sind, haben die Mitteilungen an
diese durch eingeschriebenen Brief zu erfolgen. Vinkulierung: Die
Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten
beschränkt. Weiteres Geschäftslokal: Hauptstrasse 31, 8586 En-
gishofen. Weiteres Geschäftslokal: Lenzenhaus 43, 8586 Andwil
TG. Eingetragene Personen: Jakob, Alice, von Winterthur, in En-
gishofen (Erlen), Präsidentin, mit Einzelunterschrift; Jakob, Max,
von Winterthur, in Andwil TG (Birwinken), Mitglied, mit Einzel-
unterschrift; Revidas Revisionsgesellschaft AG, in St. Gallen, Re-
visionsstelle.
Tagebuch Nr. 2185 vom 22.06.2007
(03998286 / CH-440.3.020.228-9)

■ Marius Etzweiler Dienstleistungen, in Bussnang,
CH-440.1.020.229-9, Märwilerstrasse 3, 9565 Rothenhausen, Ein-
zelfirma (Neueintragung). Zweck: Dienstleistungen in landwirt-
schaftlichen und gewerblichen Betrieben; Handel mit Hilfsstoffen
und Waren aller Art. Eingetragene Personen: Etzweiler, Marius,
von Stein am Rhein, in Rothenhausen (Bussnang), Inhaber, mit
Einzelunterschrift; Etzweiler, Flurina, von Stein am Rhein, in
Uesslingen (Uesslingen-Buch), mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2186 vom 22.06.2007
(03998290 / CH-440.1.020.229-9)

■ Rutishauser Automobile AG, in Tägerwilen, CH-
440.3.020.230-2, Hauptstrasse 119, 8274 Tägerwilen, Aktienge-
sellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 20. 06. 2007. Zweck:
Betrieb einer Autogarage, Handel mit Neuwagen, Occasionen und
Fahrzeugen aller Art sowie Durchführung von Reparatur- und
Servicearbeiten. Die Gesellschaft kann sich an anderen Gesell-
schaften beteiligen, Lizenzen, Konzessionen, Wasserrechte, Pa-
tente und dergleichen erwerben, veräussern, pachten und ver-
pachten, Liegenschaften erwerben und veräussern sowie Zweig-
niederlassungen im In- und Ausland errichten. Aktienkapital:
CHF 500’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 500’000.–. Ak-
tien: 500 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Qualifizierte Tatbestände:
Sacheinlage/Sachübernahme: Die Gesellschaft übernimmt bei
der Gründung das Geschäft der im Handelsregister eingetragenen
Einzelfirma Rutishauser Automobile, in Tägerwilen, gemäss Ver-
trag vom 20.06.2007 und Bilanz per 31.12.2006 mit Aktiven von
CHF 4’871’005.35 und Passiven von CHF 3’639’001.57 zum Preis
von CHF 1’232’003.78, wofür 500 Namenaktien zu CHF 1’000.–
ausgegeben und CHF 732’003.78 als Forderung gutgeschrieben
werden. Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen an die Akti-
onäre erfolgen durch Brief oder eMail an die im Aktienbuch ver-
zeichneten Adressen. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Na-
menaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetra-
gene Personen: Ellenbroek, Anton, von Tägerwilen, in Tägerwilen,
Präsident, mit Einzelunterschrift; Ellenbroek, Markus, von Täger-
wilen, in Tägerwilen, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Rutishau-
ser, Roger, von Bottighofen, in Fruthwilen (Salenstein), Mitglied,
mit Einzelunterschrift; Trewitax Kreuzlingen AG, in Kreuzlingen,
Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2187 vom 22.06.2007
(03998294 / CH-440.3.020.230-2)

■ Swiss Business City GmbH, in Frauenfeld, CH-
440.4.020.231-6, c/o Viktor Boll, Schönenhofstrasse 8, 8500 Frau-
enfeld, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 22. 06. 2007. Zweck: Erwerb, Verwaltung von und
Verkauf von Immobilien im In- und Ausland, Haus- und Woh-
nungsbau (Bauträgertätigkeiten aller Art), Vermittlung von Ge-
schäften aller Art, insbesondere von Baumaschinen sowie Handel
mit Gütern aller Art, insbesondere mit Agrarprodukten und Roh-
stoffen. Die Gesellschaft kann Schutzrechte, Immaterialgüter-
rechte und Know-how erwerben und verwerten sowie Grundstücke
erwerben, halten und veräussern. Sie kann Zweigniederlassungen
und Tochtergesellschaften im In- und Ausland errichten. Stamm-
kapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen: Boll, Viktor, deutscher Staatsangehöriger, in Frauen-
feld, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–; Holenstein, Daniel,
von Sulgen, in Bad Zurzach, Gesellschafter, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 2188 vom 22.06.2007
(03998298 / CH-440.4.020.231-6)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ AAR Baumontagen GmbH, in Tobel-Tägerschen,
CH-440.4.015.312-4, Ausführung von Baumontagen sowie Han-
del mit Waren aller Art, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 58 vom 26. 03. 2003, S. 10, Publ. 920470). Firma neu:
AAR Baumontagen GmbH in Liquidation. Die Gesellschaft
wird infolge Konkurseröffnung vom 22.05.2007 durch den Kon-
kursrichter des Bezirksgerichts Münchwilen aufgelöst.
Tagebuch Nr. 2189 vom 22.06.2007
(03998302 / CH-440.4.015.312-4)

■ Auto Lang AG, in Frauenfeld, CH-440.9.017.853-4, Han-
del mit und Reparatur von Personenwagen und Nutzfahrzeugen,
Autoreparaturwerkstätte mit Elektroservice, Zweigniederlassung
(SHAB Nr. 10 vom 14. 01. 2005, S. 15, Publ. 2642514), mit Haupt-
sitz in: Kreuzlingen. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Rüedi, Adrian, von Gächlingen, in Herisau, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Treuthardt, Kurt, von
Zweisimmen, in Tägerwilen, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2190 vom 22.06.2007
(03998306 / CH-440.9.017.853-4)

■ Auto Lang AG, in Kreuzlingen, CH-440.3.002.675-9,
Handel mit und Reparatur von Personenwagen und Nutzfahrzeu-
gen usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 133 vom 12. 07. 2006, S. 16,

Publ. 3460822). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Treuthardt, Kurt, von Zweisimmen, in Tägerwilen, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2191 vom 22.06.2007
(03998310 / CH-440.3.002.675-9)

■ Biowelt GmbH in Liquidation, in Bottighofen, CH-
440.4.016.377-3, Handel mit Waren aller Art, insbesondere Handel
mit Bioprodukten, Erbringung von gastronomischen Leistungen
usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 89 vom
09. 05. 2007, S. 14, Publ. 3922546). Das Verfahren wurde mit Ver-
fügung des Konkursrichters des Bezirksgerichts Kreuzlingen vom
18.06.2007 mangels Aktiven eingestellt.
Tagebuch Nr. 2192 vom 22.06.2007
(03998314 / CH-440.4.016.377-3)

■ Bruggmann AG Münchwilen, in Münchwilen  TG, CH-
440.3.004.484-8, Ausführung von Tiefbauarbeiten, Strassenbau-
arbeiten und Erstellen von Reitplätzen sowie Erbringung von Be-
ratungs- und Ausführungsdienstleistungen. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 108 vom 07. 06. 2007, S. 16, Publ. 3963740). Zweignie-
derlassung neu: Wil SG.
Tagebuch Nr. 2193 vom 22.06.2007
(03998318 / CH-440.3.004.484-8)

■ Cellere AG Frauenfeld, Bauunternehmung, in
F i s c h i n g e n ,  CH-440.9.008.644-9, Ausführung von Bauarbei-
ten, insbesondere von Strassen- und Tiefbauarbeiten aller Art,
Zweigniederlassung (SHAB Nr. 66 vom 04. 04. 2007, S. 13,
Publ. 3871498), mit Hauptsitz in: Frauenfeld. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Karrer, Aldo, von Teufenthal AG, in
Sulgen, Direktor, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2194 vom 22.06.2007
(03998324 / CH-440.9.008.644-9)

■ Cellere AG Frauenfeld, Bauunternehmung, in
F r a u e n f e l d ,  CH-440.3.004.038-3, Ausführung von Bauarbei-
ten, insbesondere von Strassen- und Tiefbauarbeiten aller Art, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 66 vom 04. 04. 2007, S. 13,
Publ. 3871486). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Karrer, Aldo, von Teufenthal AG, in Sulgen, Direktor, mit Einzel-
unterschrift.
Tagebuch Nr. 2195 vom 22.06.2007
(03998330 / CH-440.3.004.038-3)

■ Cellere AG Frauenfeld, Bauunternehmung, in
A m r i s w i l ,  CH-440.9.006.375-2, Ausführung von Bauarbeiten,
insbesondere von Strassen- und Tiefbauarbeiten aller Art, Zweig-
niederlassung (SHAB Nr. 66 vom 04. 04. 2007, S. 13,
Publ. 3871492), mit Hauptsitz in: Frauenfeld. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Karrer, Aldo, von Teufenthal AG, in
Sulgen, Direktor, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2196 vom 22.06.2007
(03998336 / CH-440.9.006.375-2)

■ Cellere AG Frauenfeld, Bauunternehmung, in
S t e t t f u r t ,  CH-440.9.013.745-8, Ausführung von Bauarbeiten,
insbesondere Strassen- und Tiefbauarbeiten aller Art, Zweignie-
derlassung (SHAB Nr. 66 vom 04. 04. 2007, S. 14, Publ. 3871504),
mit Hauptsitz in: Frauenfeld. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Karrer, Aldo, von Teufenthal AG, in Sulgen, Direktor,
mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2197 vom 22.06.2007
(03998342 / CH-440.9.013.745-8)

■ Finastrag AG, in Altnau, CH-170.3.027.471-8, Durchfüh-
rung von Finanz- und Investitionsgeschäften sowie Übernahme
von Treuhandmandaten aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 76
vom 20. 04. 2006, S. 13, Publ. 3340924). Firma neu: Finastrag
AG in Liquidation
. Die Gesellschaft wird infolge Konkurseröff-
nung vom 24.05.2007 durch den Konkursrichter des Bezirksge-
richts Kreuzlingen aufgelöst. Das Verfahren wurde mit Verfügung
des gleichen Richters vom 18.06.2007 mangels Aktiven eingestellt.
Tagebuch Nr. 2198 vom 22.06.2007
(03998348 / CH-170.3.027.471-8)

■ Genossenschaft für Alterswohnungen in Wigoltin-
gen
,  in  W i g o l t i n g e n ,   CH-440.5.009.247-0, Bereitstellung von
günstigen Alters-Wohngelegenheiten usw. Genossenschaft (SHAB
Nr. 159 vom 18. 08. 2006, S. 12, Publ. 3512378). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Uhlmann, Dieter, von
Trub, in Wigoltingen, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Fallo, Gen-
naro, von Wigoltingen, in Wigoltingen, Präsident, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien [bisher: Vizepräsident]; Breu, René, von
Winterthur, in Wigoltingen, Vizepräsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: Mitglied].
Tagebuch Nr. 2199 vom 22.06.2007
(03998354 / CH-440.5.009.247-0)

■ in-tel-net Jordi, in Frauenfeld, CH-440.1.017.851-9,
Unterstützung von Privatpersonen und KMU, insbesondere in den
Bereichen Telefon, PC und Netzwerk-Support, Einzelfirma (SHAB
Nr. 9 vom 13. 01. 2005, S. 13, Publ. 2639792). Firma neu:
multimediacom Jordi.
Tagebuch Nr. 2200 vom 22.06.2007
(03998360 / CH-440.1.017.851-9)

■ Kaufmann &amp; Vettorel AG, Maschinenfabrik, in
F r a u e n f e l d ,  CH-440.3.005.254-4, Betrieb einer Maschinenfa-
brik, Fabrikation von und Handel mit Maschinen, Apparaten und
Geräten aller Art. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 253 vom
28. 12. 2004, S. 17, Publ. 2614166). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Schwarz, Kurt, von Uesslingen-
Buch, in Reinach BL, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung;
Kübler, Hermann, von Frauenfeld, in Frauenfeld, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Kübler, Ingo, von Frauenfeld, in
Frauenfeld, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Jakovac, Andrej Rudolf, von

Frauenfeld, in Frauenfeld, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Kammer, Peter, von Diemtigen, in Bachenbülach, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2201 vom 22.06.2007
(03998366 / CH-440.3.005.254-4)

■ KÜTRA GmbH, in Weinfelden, CH-440.4.016.266-7, Aus-
führung von Trax-, Bagger-, Abbruch- und Entsorgungsarbeiten,
Betrieb eines Transportunternehmens im In- und Ausland usw.
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 95 vom
20. 05. 2003, S. 13, Publ. 997812). Firma neu: KÜTRA GmbH
in Liquidation
. Die Gesellschaft wird infolge Konkurseröffnung
vom 15.05.2007 durch den Konkursrichter des Bezirksgerichts
Weinfelden aufgelöst.
Tagebuch Nr. 2202 vom 22.06.2007
(03998372 / CH-440.4.016.266-7)

■ Berichtigung des im SHAB Nr. 119 vom 23. 06. 2004, S. 14, pu-
blizierten TB-Eintrags Nr. 2043 vom 17. 06. 2004. Lista
Schweiz AG
, in E r l e n ,  CH-320.3.023.416-9, Büroplanung und
Betriebsorganisation sowie Handel mit Betriebs-, Lager- und Bü-
roeinrichtungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 229 vom
24. 11. 2006, S. 13, Publ. 3650148). Zweck neu: Büroplanung
und Büroorganisation sowie Handel mit Büromöbeln und Büro-
einrichtungen. Die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen und
Tochtergesellschaften im In- und Ausland errichten und sich an
anderen Unternehmungen im In- und Ausland beteiligen. Sie
kann Grundstücke und Liegenschaften erwerben, verwalten und
veräussern.
Tagebuch Nr. 2203 vom 22.06.2007
(03998378 / CH-320.3.023.416-9)

■ Modehaus Elite AG, in Amriswil, CH-440.3.006.111-3,
Betrieb eines Verkaufsgeschäftes für Damen- und Herrenmode mit
Accessoires. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 198 vom 12. 10. 2004,
S. 12, Publ. 2488652). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Minger Treuhand AG, in Berg TG, Revisionsstelle;
Braun, Jürg, von Frauenfeld, in Amriswil, Mitglied, mit Einzelun-
terschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Nellen,
Daniela, von Riederalp, in Romanshorn, Mitglied, mit Einzelun-
terschrift; Thurau Treuhand, in Tägerwilen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2204 vom 22.06.2007
(03998384 / CH-440.3.006.111-3)

■ Netsource Internet Services GmbH, in Arbon, CH-
440.4.005.615-6, Publishing und Marketing am Internet mit
WorldWideWeb, Beratung und Realisierung von Internet-Projek-
ten, Durchführung von Kursen und Schulungen usw. Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 232 vom 29. 11. 2005, S. 12,
Publ. 3124726). Die Gesellschaft wird infolge Verlegung des Sitzes
nach Berneck (SHAB Nr. 116 vom 19.06.2007, S. 10) im Handels-
register des Kantons Thurgau von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 2205 vom 22.06.2007
(03998390 / CH-440.4.005.615-6)

■ Neuralyse Europe GmbH, in Kreuzlingen, CH-
440.4.020.039-8, Erbringung von Dienstleistungen im Medizinal-
bereich auf dem europäischen Markt, insbesondere im IT-Bereich
in der Unterstützung zum Erkennen und Bearbeiten von klini-
schen MRI-Bildern. Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 69 vom 11. 04. 2007, S. 16, Publ. 3878538). Statutenände-
rung: 21. 06. 2007. Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Stolz, Tabea, deutsche Staatsangehörige, in Frauen-
feld, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000.–. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Bedell, Barry Joseph, amerikanischer Staatsnaghöri-
ger, in Montreal (CA), Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechti-
gung, mit einer Stammeinlage von CHF 3’000.–; Evans, Alan C.,
kanadischer Staatsangehöriger, in Montreal (CA), Gesellschafter,
ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 3’000.–; L’Allier-Davies, Michèle, kanadische Staatsangehö-
rige, in Montreal (CA), Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberech-
tigung, mit einer Stammeinlage von CHF 3’000.–; Neuralyse Inc.,
in Montreal (CA), Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechti-
gung, mit einer Stammeinlage von CHF 4’000.–; Prodema Medi-
cal AG, in Bronschhofen, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 4’000.–; Zijdenbos,
Alexander Peter, niederländischer Staatsangehöriger, in Montreal
(CA), Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 3’000.–; Spenger, Christian, von Eggers-
riet, in Lichtensteig, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift [bis-
her: Gesellschafter und Geschäftsführer, mit einer Stammeinlage
von CHF 19’000.–].
Tagebuch Nr. 2206 vom 22.06.2007
(03998396 / CH-440.4.020.039-8)

■ Photocolor Kreuzlingen AG, in Kreuzlingen, CH-
440.3.002.083-6, Verarbeitung von Photo- und Filmmaterialien
aller Art, insbesondere von Farbfilmen, Herstellung von Photoge-
räten sowie den Handel mit Photoartikeln. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 97 vom 23. 05. 2005, S. 13, Publ. 2847204). Fusion:
Übernahme der Aktiven und Passiven der Fotolabo Club S.A., in
Ropraz (CH-550-1007836-5), gemäss Fusionsvertrag vom
11.05.2007 und Bilanz per 31.12.2006. Aktiven von CHF
19’218’308.61 und Passiven (Fremdkapital) von CHF
3’809’450.48 gehen auf die übernehmende Gesellschaft über. Da
dieselben Aktionäre sämtliche Aktien der an der Fusion beteiligten
Gesellschaften halten, findet weder eine Kapitalerhöhung noch
eine Aktienzuteilung statt.
Tagebuch Nr. 2207 vom 22.06.2007
(03998402 / CH-440.3.002.083-6)

■ Reptex AG, in Kreuzlingen, CH-440.3.006.223-1, Handel
und Vermittlung von Waren aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 224 vom 17. 11. 2006, S. 12, Publ. 3641090). Statutenände-
rung: 21. 06. 2007. Fusion: Übernahme der Aktiven und Passiven
der Otagen AG, in Kreuzlingen (CH-440.3.006.224-6), gemäss Fu-
sionsvertrag vom 18.06.2007 und Bilanz per 31.12.2006. Aktiven
von CHF 632’397.12 und Passiven (Fremdkapital) von CHF
29’018.90 gehen auf die übernehmende Gesellschaft über. Da die
übernehmende Gesellschaft sämtliche Aktien der übertragenden
Gesellschaft hält, findet weder eine Kapitalerhöhung noch eine

Aktienzuteilung statt. Fusion: Übernahme der Aktiven und Passi-
ven der Vebutex AG, in Kreuzlingen (CH-440.3.006.044-1), ge-
mäss Fusionsvertrag vom 18.06.2007 und Bilanz per 31.12.2006.
Aktiven von CHF 194’279.68 und Passiven (Fremdkapital) von
CHF 4’622.– gehen auf die übernehmende Gesellschaft über. Da
die übernehmende Gesellschaft sämtliche Aktien der übertragen-
den Gesellschaft hält, findet weder eine Kapitalerhöhung noch
eine Aktienzuteilung statt. Zweck neu: Verwaltung des eigenen Ver-
mögens und Erwerb von Beteiligungen. Die Gesellschaft kann im
In- und Ausland Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaf-
ten errichen, sich an anderen Unternehmungen beteiligen und
Grundeigentum erwerben, belasten, veräussern und verwalten.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Ernst &amp;
Young AG, in St. Gallen, Revisionsstelle. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: TWS Confides, in Tägerwilen, Revisions-
stelle.
Tagebuch Nr. 2208 vom 22.06.2007
(03998408 / CH-440.3.006.223-1)

■ Roman Bauernfeind Holding AG, in Frauenfeld, CH-
440.3.001.922-0, Halten von Beteiligungen. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 62 vom 29. 03. 2007, S. 14, Publ. 3862102). Fusion:
Übernahme der Aktiven und Passiven der Roman Bauernfeind
Zentraleinkauf AG, in Frauenfeld (CH-440.3.001.923-1), gemäss
Fusionsvertrag vom 21.06.2007 und Bilanz per 31.12.2006. Akti-
ven von CHF 8’693’725.– und Passiven (Fremdkapital) von CHF
1’162’839 gehen auf die übernehmende Gesellschaft über. Da die
übernehmende Gesellschaft sämtliche Aktien der übertragenden
Gesellschaft hält, findet weder eine Kapitalerhöhung noch eine
Aktienzuteilung statt.
Tagebuch Nr. 2209 vom 22.06.2007
(03998414 / CH-440.3.001.922-0)

■ Strasser Elektro AG, in Eschenz, CH-440.3.000.076-7,
Ausführung sämtlicher Arbeiten in den Bereichen Elektro-Instal-
lationen, Leitungsbau, Handel mit Elektro-Geräten und Appara-
ten, sowie Arbeiten mit Telekommunikationssystemen, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 226 vom 21. 11. 2001, S. 9165). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Strasser, Samuel, von Gottlieben,
in Eschenz, Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2210 vom 22.06.2007
(03998422 / CH-440.3.000.076-7)

■ Strasser Elektro AG, in Basadingen-Schlattingen,
CH-440.9.011.799-3, Ausführung sämtlicher Arbeiten in den Be-
reichen Elektro-Installationen, Leitungsbau, Handel mit Elektro-
Geräten und Apparaten sowie Arbeiten mit Telekommunikations-
systemen, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 226 vom 21. 11. 2001,
S. 9165), mit Hauptsitz in: Eschenz. Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Imper, Roger, von Uznach, in Dies-
senhofen, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Strasser, Samuel, von Gottlieben, in Eschenz, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2211 vom 22.06.2007
(03998428 / CH-440.9.011.799-3)

■ Thurgi AG, in Weinfelden, CH-440.3.019.679-8, Produk-
tion von Gütern sowie Erbringen von Dienstleistungen für Unter-
nehmen und Private, insbesondere Instandstellung von Produk-
tionshilfsmitteln und Ausführung von industriellen Teilprozes-
sen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 244 vom 15. 12. 2006, S. 15,
Publ. 3684380). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Kümin, Markus, von Freienbach, in Uttwil, Geschäfts-
führer, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Flückiger, Erik, von Winterthur und
Rohrbachgraben, in Hüttwilen, Mitglied des Verwaltungsrates und
Mitglied der Geschäftsleitung, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung]; Stokholm, An-
ders, von Zürich, in Eschenz, Mitglied der Geschäftsleitung, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2212 vom 22.06.2007
(03998434 / CH-440.3.019.679-8)

■ TONERWORLD Kuriger, bisher in Felben-Wellhau-
s e n ,  CH-020.1.044.170-1, Handel mit Toner und Tintenpatronen
und allg. EDV-Zubehör. Einzelfirma (SHAB Nr. 39 vom
24. 02. 2005, S. 11, Publ. 2716706). Sitz neu: M ü l l h e i m .  Do-
mizil neu: Am Lindenhügel 11, 8555 Müllheim Dorf. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Kuriger, Raymond, von Win-
terthur, in Müllheim Dorf (Müllheim), Inhaber, mit Einzelunter-
schrift [bisher: in Felben-Wellhausen].
Tagebuch Nr. 2213 vom 22.06.2007
(03998440 / CH-020.1.044.170-1)

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ AllMont Hans Schneider, in Thundorf, CH-
440.1.014.634-2, Montagearbeiten für Industrie und Bau, Einzel-
firma (SHAB Nr. 100 vom 27. 05. 2003, S. 12, Publ. 1007468). Die
Aktiven und Passiven sind an die AllMont AG, in Thundorf, über-
gegangen. Die Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 2214 vom 22.06.2007
(03998446 / CH-440.1.014.634-2)

■ Jakob Fahrzeugbau, in Erlen, CH-440.1.011.798-6,
Fahrzeug-, Garagen-, Metall- und Kabinenbau, Einzelfirma
(SHAB Nr. 51 vom 13. 03. 2000, S. 1694). Die Aktiven und Passi-
ven sind an die Jakob Fahrzeugbau AG, in Erlen, übergegangen.
Die Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 2215 vom 22.06.2007
(03998452 / CH-440.1.011.798-6)

■ Otagen AG, in Kreuzlingen, CH-440.3.006.224-6, Handel
und Vermittlung von Waren aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 224 vom 17. 11. 2006, S. 11, Publ. 3641080). Die Aktiven und

19

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 123 Donnerstag, 28.06.2007 125. Jahrgang

Passiven gehen infolge Fusion an die Reptex AG, in Kreuzlingen
(CH-440.3.006.223-1), über. Die Gesellschaft wird im Handelsre-
gister gelöscht.
Tagebuch Nr. 2216 vom 22.06.2007
(03998458 / CH-440.3.006.224-6)

■ Raichle Sportschuh AG in Konkurs, in Kreuzlingen,
CH-440.3.000.593-1, Fabrikation von und Handel mit Sportschu-
hen sowie von Sport- und anderen Freizeitartikeln aller Art. Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 151 vom 08. 08. 1995, S. 4439). Das
Konkursverfahren wurde mit Verfügung des Konkursrichters des
Bezirksgerichts Kreuzlingen vom 20.06.2007 als geschlossen er-
klärt. Die Gesellschaft wird von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 2217 vom 22.06.2007
(03998464 / CH-440.3.000.593-1)

■ Roman Bauernfeind Zentraleinkauf AG, in
F r a u e n f e l d ,  CH-440.3.001.923-1, Logistische Unterstützung
und Beratung im Bereich Marketing von internationalen Han-
delsgeschäften. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 62 vom 29. 03. 2007,
S. 14, Publ. 3862110). Die Aktiven und Passiven gehen infolge Fu-
sion an die Roman Bauernfeind Holding AG, in Frauenfeld (CH-
440.3.001.922-0), übergegangen. Die Gesellschaft wird im Han-
delsregister gelöscht.
Tagebuch Nr. 2218 vom 22.06.2007
(03998470 / CH-440.3.001.923-1)

■ Rutishauser Automobile, in Tägerwilen, CH-
440.1.014.039-8, Fahrzeughandel, Reparatur-Werkstatt, Einzel-
firma (SHAB Nr. 104 vom 31. 05. 2001, S. 4111). Die Aktiven und
Passiven sind an die Rutishauser Automobile AG, in Tägerwilen,
übergegangen. Die Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 2219 vom 22.06.2007
(03998476 / CH-440.1.014.039-8)

■ Vebutex AG, in Kreuzlingen, CH-440.3.006.004-1, Han-
del mit Waren aller Art, auf eigene oder Rechnung Dritter, Erbrin-
gen von Dienstleistungen sowie Abschluss von Handels- und Fi-
nanzgeschäften aller Art. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 224 vom
17. 11. 2006, S. 12, Publ. 3641114). Die Aktiven und Passiven ge-
hen infolge Fusion an die Reptex AG, in Kreuzlingen (CH-
440.3.006.223-1), über. Die Gesellschaft wird im Handelsregister
gelöscht.
Tagebuch Nr. 2220 vom 22.06.2007
(03998482 / CH-440.3.006.004-1)

   TI

TI

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ 3 CPP Consulting Engineering Printing SA, in
L u g a n o ,  CH-501.3.008.755-1, Via della Posta 4, c/o Avv. Renata
Foglia, 6900 Lugano, Società anonima (nuova iscrizione). Data
dello statuto: 20. 6. 2007. Scopo: La progettazione grafica, la pro-
duzione e l’assemblaggio, la commercializzazione di stampe se-
rigrafiche digitali e offset, la produzione di prodotti grafici indus-
triali, la progettazione elettronica, la produzione e l’assemblag-
gio, la commercializzazione di circuiti elettronici in genere, la
progettazione e produzione di tastiere a membrana, di circuiti ri-
gidi o flessibili. Capitale azionario: CHF 100’000.–. Capitale azi-
onario liberato: CHF 100’000.–. Azioni: 100 azioni al portatore da
CHF 1’000.–. Organo di pubblicazione: FUSC. Le convocazioni e
le comunicazioni della società agli azionisti, se noti, avvengono
mediante lettera raccomandata. Persone iscritte: Mathieu, Robert,
cittadino germanico, in Lugano, amministratore unico, con
firma individuale; Valli, Pezzatti e Associati SA, in Lugano, ufficio
di revisione.
Giornale no 5982 del 22.06.2007
(03998488 / CH-501.3.008.755-1)

■ AGEAS INIZIATIVE SA, in Lugano, CH-501.3.008.756-6,
Via Greina 3, c/o Laris Fiduciaria SA, 6900 Lugano, Società ano-
nima (nuova iscrizione). Data dello statuto: 20. 6. 2007. Scopo:
L’assunzione di partecipazioni finanziarie ad altre società, la ges-
tione e l’acquisto di titoli azionari ed obbligazionari di società, la
partecipazione e il finanziamento ad altre società, come pure la
partecipazione a società immobiliari e la compravendita di im-
mobili all’estero. Capitale azionario: CHF 100’000.–. Capitale
azionario liberato: CHF 100’000.–. Azioni: 100 azioni al portatore
da CHF 1’000.–. Organo di pubblicazione: FUSC. Persone iscritte:
Bernasconi, Leonardo, da Riva San Vitale, in Capolago, amminis-
tratore unico, con firma individuale; Pluriservice Fiduciaria SA,
in Lugano, ufficio di revisione.
Giornale no 5983 del 22.06.2007
(03998494 / CH-501.3.008.756-6)

■ Consulnet Swiss Strategy Sagl, in Lugano, CH-
501.4.008.757-0, Via Zurigo 5, 6900 Lugano, Società a garanzia
limitata (nuova iscrizione). Data dello statuto: 21. 6. 2007. Scopo:
La consulenza di direzione, la consulenza nei campi della forma-
zione, della qualità della sicurezza dell’ambiente e della respon-
sabilità sociale e in qualsiasi altro campo nel quale ritenesse op-
portuno operare verso aziende, professionisti o chiunque ne
facesse richiesta in ogni settore; la progettazione e lo sviluppo di
strategie di business; la consulenza in campo strategico, organiz-
zativo, commerciale, informatico ed aziendale in generale; la for-
nitura di prodotti relativi alle attività summenzionate quali pro-
dotti informatici, editoriali ed articoli e accessori per ufficio; il co-
ordinamento di altre imprese e/o professionisti; lo sviluppo e la
gestione di una rete di diverse attività consulenziali anche con uti-
lizzo di reti di comunicazioni informatiche. Compiere tutte le ope-
razioni commerciali, industriali, finanziarie, di natura immobi-
liare e mobiliare, ritenute necessarie o utili per il raggiungimento
dell’oggetto sociale. Accendere mutui passivi, anche garantiti da
ipoteche, rilasciare avalli, fideiussioni ed ogni altra garanzia, an-
che reale, e le assunzioni, a scopo di stabilire investimento e non
di collocamento, di partecipazione in altre imprese o società o enti,
aventi finalità analoghe, complementari ed affini, e di svolgere
ogni attività atta a conseguire lo scopo sociale. Capitale sociale:

CHF 20’000.–. Organo di pubblicazione: FUSC. Persone iscritte:
Consulnet Italia Srl, in Milano (IT), socia, senza diritto di firma,
con una quota da CHF 12’000.–; ABL-Invest SA, in Lugano, socia,
senza diritto di firma, con una quota da CHF 8’000.–; Caire di
Lauzet, Giorgio, cittadino italiano, in Milano (IT), gerente, con
firma individuale; Pagani, Giancarlo, da Caneggio, in Montag-
nola (Collina d’Oro), gerente, con firma individuale.
Giornale no 5984 del 22.06.2007
(03998500 / CH-501.4.008.757-0)

■ FinGratis Service SA, in Lugano, CH-501.3.008.758-2,
Corso Elvezia 23, 6900 Lugano, Società anonima (nuova iscrizi-
one). Data dello statuto: 19. 6. 2007. Scopo: Fornire servizi di con-
sulenza aziendale o servizi di natura commerciale tesa all’acqui-
sizione di nuova clientela per ditte attive in particolare nel ramo
del commercio al dettaglio, partecipare a imprese commerciali
con scopi analoghi, acquistare o fondare imprese dello stesso ge-
nere nonché stipulare tutti i negozi e i contratti che sono idonei
a promuovere lo scopo della società e che si trovano in relazione
con il raggiungimento dello scopo stesso. Acquistare e vendere
beni immobili all’estero. Capitale azionario: CHF 100’000.–. Ca-
pitale azionario liberato: CHF 100’000.–. Azioni: 100 azioni al
portatore da CHF 1’000.–. Organo di pubblicazione: FUSC. Per-
sone iscritte: Guidicelli, Luca, da Acquarossa, in Carona, ammi-
nistratore unico, con firma individuale; Unirevision SA, in Lu-
gano, ufficio di revisione.
Giornale no 5985 del 22.06.2007
(03996884 / CH-501.3.008.758-2)

■ Jaguar TV Schweiz GmbH, in Locarno, CH-
501.4.008.759-6, Via del Tiglio 34, 6605 Locarno-Monti, Società
a garanzia limitata (nuova iscrizione). Data dello statuto:
21. 6. 2007. Scopo: L’importazione ed esportazione, l’acquisto, la
vendita, l’installazione e la riparazione di apparecchiature elett-
roniche e sistemi di sicurezza ed in particolare di apparecchi elett-
ronici per l’intrattenimento, così come l’acquisto e vendita di
pezzi di ricambio e di tutte le merci connesse con la sua attività
commerciale. La società potrà compiere tutte le operazioni com-
merciali e finanziarie atte a conseguire quanto previsto dalla
scopo sociale. La società potrà acquistare e vendere immobili. Po-
trà partecipare ad altre società aventi scopo analogo. Capitale so-
ciale: CHF 20’000.–. Organo di pubblicazione: FUSC. Persone is-
critte: Pfiffner, Silvan, da Quarten, in Lucerna, socio e gerente, con
firma individuale, con una quota da CHF 10’000.–; Rüffieux,
Heinrich, da Oberschrot, in Lucerna, socio e gerente, con firma in-
dividuale, con una quota da CHF 10’000.–.
Giornale no 5986 del 22.06.2007
(03996890 / CH-501.4.008.759-6)

■ Swiss MediaLighting SA, in Lamone, CH-
501.3.008.760-7, Via Industria, Centro vedeggio 2, 6814 Lamone,
Società anonima (nuova iscrizione). Data dello statuto:
21. 6. 2007. Scopo: Il commercio, comprese l’importazione e l’es-
portazione, di merce di ogni genere, in particolare di prodotti per
l’industria delle insegne luminose, della segnaletica, della cartel-
lonistica e dell’illuminotecnica, i relativi aggregati, apparecchi-
ature e macchinari per la produzione, come pure la consulenza
tecnica in merito all’utilizzo di sorgenti luminose e sistemi di il-
luminazione. La società può collaborare con aziende analoghe,
costituirne o partecipare alle stesse. Essa può occupersi di ogni af-
fare e concludere ogni contratto connesso con lo scopo sociale. Ca-
pitale azionario: CHF 100’000.–. Capitale azionario liberato:
CHF 100’000.–. Azioni: 100 azioni al portatore da CHF 1’000.–.
Organo di pubblicazione: FUSC. Persone iscritte: Martinelli, Na-
thalie, da Winterthur, in Collina d’Oro, amministratrice unica,
con firma individuale; Fiduciaria Mega SA, in Chiasso, ufficio di
revisione.
Giornale no 5987 del 22.06.2007
(03996896 / CH-501.3.008.760-7)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ AIG LIFE INSURANCE COMPANY (SWITZERLAND)
LTD
, in L u g a n o ,  CH-514.3.000.281-6, assicurazioni, Società
anonima (FUSC no. 119 del 22. 6. 2007, pagina 15,
publ. 3989026). Persone dimissionarie e firme cancellate: Sheri-
dan, John, cittadino irlandese, in Dublino (IE), con firma collet-
tiva a due; Larrissy, Elizabeth Mary, cittadina irlandese, in Dublino
(IE), con firma collettiva a due; Maass, Henning, cittadino ger-
manico, in Colonia (DE), con firma collettiva a due.
Giornale no 5989 del 22.06.2007
(03996906 / CH-514.3.000.281-6)

■ Allied Telesis International SA, in Chiasso, CH-
514.3.025.489-3, partecipazioni, Società anonima (FUSC no. 66
del 4. 4. 2006, pagina 14, publ. 3317248). Persone dimissionarie
e firme cancellate: Watson, William George, cittadino statuni-
tense, in Bothell (USA), membro, con firma individuale. Nuove
persone iscritte o modifiche: Hendriks, Rene, cittadino olandese,
in Hoofddorp (NL), membro, con firma individuale.
Giornale no 5990 del 22.06.2007
(03996912 / CH-514.3.025.489-3)

■ Banca Raiffeisen Morbio-Vacallo società coopera-
tiva
, in M o r b i o  I n f e r i o r e ,  CH-524.5.006.355-2, svolgere ope-
razioni bancarie, Società cooperativa (FUSC no. 96 del
21. 5. 2007, pagina 13, publ. 3937488). Nuove persone iscritte o
modifiche: Bernasconi, Carla, da Castel San Pietro, in Castel San
Pietro, con procura collettiva a due.
Giornale no 5991 del 22.06.2007
(03996918 / CH-524.5.006.355-2)

■ Banque Cramer &amp; Cie SA succursale di Lugano, in
L u g a n o ,  CH-514.9.027.994-9, esercizio di una banca, Succur-
sale (FUSC no. 113 del 14. 6. 2007, pagina 14, publ. 3973850),
con sede principale a: Ginevra. Data dei nuovi statuti della sede
principale: 27.04.2007. Nuovo scopo della sede principale: L’eser-
cizio, in Svizzera e dalla Svizzera, dell’attività di Banca così come
l’esercizio di un’attività di negoziante di valori mobiliari. Nei li-

miti del suo scopo sociale, essa si consacrerà principalmente alla
gestione di patrimoni e alla negoziazione di titoli così come al pre-
finanziamento e finanziamento di attività di intermediazione in-
ternazionale (materie prime, metalli, petrolio, cereali, altri) e alle
attività di fusione e acquisizione.
Giornale no 5992 del 22.06.2007
(03996924 / CH-514.9.027.994-9)

■ Blackstone Merchant Investment SA, in Lugano, CH-
514.3.027.476-3, investimento di capitali, Società anonima
(FUSC no. 58 del 23. 3. 2006, pagina 15, publ. 3301104). Statuti
modificati: 21. 6. 2007. Nuovo scopo: Operare, anche sul piano in-
ternazionale, nell’ambito valutario, finanziario e di cambio, es-
clusa qualsivoglia attività fiduciaria: segnatamente dando luogo
ad operazioni mobiliari di garanzia e/o copertura in favore di
terzi. Essa può acquistare, vendere, gestire ed amministrare beni
mobili propri. La società può partecipare ad altri enti aventi scopo
simile od analogo, svolgere attività correlate con lo scopo sociale.
Giornale no 5993 del 22.06.2007
(03996930 / CH-514.3.027.476-3)

■ CHERRY PICKERS SA, in Mendrisio, CH-524.3.010.462-
0, partecipazioni, Società anonima (FUSC no. 229 del
24. 11. 2005, pagina 12, publ. 3118856). Nuova ragione sociale:
CHERRY PICKERS SA in liquidazione. In scioglimento:
21.06.2007. Nuove persone iscritte o modifiche: Hofer, Francesco,
da Langnau im Emmental, in Bissone, liquidatore, con firma in-
dividuale [finora: amministratore unico].
Giornale no 5994 del 22.06.2007
(03996934 / CH-524.3.010.462-0)

■ Consulting Partners SA, in Massagno, CH-
514.3.029.216-8, la gestione elettronica di dati, Società anonima
(FUSC no. 111 del 12. 6. 2007, pagina 16, publ. 3971094). Per-
sone dimissionarie e firme cancellate: R.M.S. Fiduciaria SA, in
Massagno, ufficio di revisione. Nuove persone iscritte o modifiche:
Veri, Riccardo, da Coldrerio, in Mendrisio, direttore, con firma col-
lettiva a due [finora: con firma individuale]; Guggiari, Marzio, da
Savosa, in Pregassona (Lugano), amministratore unico, con
firma individuale; Studio fiduciario e di consulenza Rezio Pelloni,
in Lugano, ufficio di revisione.
Giornale no 5995 del 22.06.2007
(03996940 / CH-514.3.029.216-8)

■ Cooperativa La Fiduciaria del Verbano, per la Pro-
mozione di Alloggi Convenienti, Vigne di Dentro
, in
L o c a r n o ,  CH-509.5.004.290-7, Estendere la proprietà di case
d’abitazione e appartamenti, Società cooperativa (FUSC no. 164
del 25. 8. 2005, pagina 11, publ. 2989032). Persone dimissionarie
e firme cancellate: Fraschina, Ing. Sergio, da Bosco Luganese, in
Minusio, presidente, con firma collettiva a due.
Giornale no 5996 del 22.06.2007
(03996946 / CH-509.5.004.290-7)

■ Dexia Banca Privata (Svizzera), in Paradiso, CH-
514.9.012.502-7, Fornire prestazioni di ogni genere nel settore
bancario in Svizzera e all’estero, Succursale (FUSC no. 69 del
11. 4. 2007, pagina 16, publ. 3878648), con sede principale a: Zu-
rigo. Persone dimissionarie e firme cancellate: Oes, Hanspeter, da
Ermatingen, in Freienbach, membro del comitato direttivo, con
firma collettiva a due; de Felsövanyi, Nicolas, da Ginevra, in Cas-
sarate (Lugano), membro del comitato direttivo, con firma col-
lettiva a due; Basile, Paolo, cittadino italiano, in Luino (IT), vice-
direttore, con firma collettiva a due solo per la succursale. Nuove
persone iscritte o modifiche: Van de Velde, Marc, cittadino belga,
in Ginevra, membro del comitato direttivo, con firma collettiva a
due.
Giornale no 5998 del 22.06.2007
(03996962 / CH-514.9.012.502-7)

■ EUROLANDIA SA, in Lugano, CH-514.3.019.382-9, la ges-
tione di uffici di cambio valuta, Società anonima (FUSC no. 78
del 24. 4. 2007, pagina 12, publ. 3899298). Statuti modificati:
20. 6. 2007. Nuovo scopo: La gestione di uffici di cambio valuta e
l’intermediazione di crediti al consumo. Essa si occupa anche
della vendita e del commercio di bibite e sigarette. La società può
pure svolgere attività di import-export di prodotti tessili. La società
può stipulare negozi giuridici e contratti, nonché esercitare tutte
le attività commerciali, amministrative e finanziarie che sono
idonee a promuovere lo scopo sociale o che si trovano comunque
in relazione diretta o indiretta con il raggiungimento dello scopo
stesso.
Giornale no 5999 del 22.06.2007
(03996970 / CH-514.3.019.382-9)

■ EUROSTARSWISS SA, in Muralto, CH-509.3.006.892-3,
La gestione e l’amministrazione di esercizi pubblici di qualsiasi
genere, Società anonima (FUSC no. 85 del 4. 5. 2004, pagina 14,
publ. 2245172). Persone dimissionarie e firme cancellate: Rohr-
bach, André, da Guggisberg, in Cavigliano, amministratore unico,
con firma individuale. Nuove persone iscritte o modifiche: Ca-
mani, Nicola, da Losone, in Lavertezzo, amministratore unico,
con firma individuale.
Giornale no 6000 del 22.06.2007
(03996978 / CH-509.3.006.892-3)

■ Falegnameria Ciapitt Sagl in liquidazione, in Pura,
CH-514.4.013.005-9, l’esercizio di una falegnameria, Società a
garanzia limitata (FUSC no. 122 del 27. 6. 2005, pagina 16,
publ. 2901598). Secondo gli interessati la liquidazione è termi-
nata, ma la cancellazione non può essere effettuata mancando il
consenso delle autorità fiscali federali e cantonali.
Giornale no 6001 del 22.06.2007
(03996986 / CH-514.4.013.005-9)

■ Fiduciaria Regazzi SA, in Locarno, CH-509.3.000.752-
4, Tutte le operazioni di natura fiduciaria e commerciale, in par-
ticolare organizzazioni amministrative e contabili, assunzioni di
mandati commerciali, finanziari e fiduciari, la gestione di beni
mobili... Società anonima (FUSC no. 199 del 13. 10. 2006, pagina

12, publ. 3591392). Nuove persone iscritte o modifiche: Tasinato,
Massimiliano, da Lavizzara, in Locarno, con procura collettiva a
due.
Giornale no 6002 del 22.06.2007
(03996994 / CH-509.3.000.752-4)

■ Fondazione Antonia Vanoni, in Lugano, CH-
514.7.009.773-7, gestione istituto per minorenni-giovani, Fonda-
zione (FUSC no. 231 del 28. 11. 1994, pagina 6500). Persone di-
missionarie e firme cancellate: Crivelli, Don Valerio, da Novaz-
zano, in Breganzona, presidente e gestore, con firma individuale.
Nuove persone iscritte o modifiche: Lepori Bonetti, Mimi, da Ca-
priasca, in Lugano, presidente, con firma individuale.
Giornale no 6003 del 22.06.2007
(03997002 / CH-514.7.009.773-7)

■ Fondazione San Gottardo, in Lugano, CH-
514.7.026.738-1, accogliere persone disabili in spazi e strutture
adatte alle loro esigenze, Fondazione (FUSC no. 30 del
14. 2. 2003, pagina 15, publ. 862846). Nuove persone iscritte o
modifiche: Manzocchi, Mario, da Valcolla, in Lugano, membro,
con firma collettiva a due.
Giornale no 6004 del 22.06.2007
(03997010 / CH-514.7.026.738-1)

■ Gruppo Fabbri (Svizzera) SA, in Muzzano, CH-
514.3.000.534-4, produzione e fabbricazione di macchine uten-
sili, Società anonima (FUSC no. 102 del 30. 5. 2007, pagina 15,
publ. 3951700). Fusione: ripresa di attivi e passivi di Plastar SA,
in Muzzano (CH-514.3.000.471-9), secondo il contratto di fusione
del 22.05.2007 e bilancio al 31.12.2006, che presenta attivi per
CHF 9’998’462.87 e passivi verso terzi per CHF 3’241’777.48. La
società assuntrice detiene tutte le azioni della società trasferente,
per cui la fusione avviene senza aumento di capitale e senza at-
tribuzione di azioni. Fusione: ripresa di attivi e passivi di Waldys
SA, in Muzzano (CH-514.3.000.260-6), secondo il contratto di fu-
sione del 22.05.2007 e bilancio al 31.12.2006, che presenta attivi
per CHF 13’453’031.45 e passivi verso terzi per CHF 6’355’202.78.
La società assuntrice detiene tutte le azioni della società trasfe-
rente, per cui la fusione avviene senza aumento di capitale e senza
attribuzione di azioni.
Giornale no 6005 del 22.06.2007
(03997018 / CH-514.3.000.534-4)

■ Ipergros SA, in Collina d’Oro, CH-514.3.007.338-7, ges-
tione di supermerci, Società anonima (FUSC no. 117 del
20. 6. 2005, pagina 17, publ. 2889460). Persone dimissionarie e
firme cancellate: Graf, Hans-Peter, da Luc