logo
 

This site no longer hosts any data. The file you are looking for is probably available on the official Fosc website by clicking on this link.

Ce site n'héberge plus aucune donnée. Le fichier que vous cherchez est probablement accessible sur le site officiel Fosc en cliquant sur ce lien.

Diese Seite nicht mehr Gastgeber keine Daten. Die Datei, die Sie suchen ist wahrscheinlich auf der offiziellen Fosc Website, indem Sie auf diesen link verfügbar.

No 122 Mittwoch, 27.06.2007 125. Jahrgang

fusc.ch

fosc.ch

shab.ch

No 122 Mercredi, 27.06.2007 125. année

No 122 Mercoledì, 27.06.2007 125. annata

Schweizerisches

Handelsamtsblatt

Feuille officielle suisse 

du commerce

Foglio ufficiale svizzero 

di commercio

Redaktion und Verlag Staatssekretariat für Wirtschaft (SECO), Schweizerisches Handelsamts-
blatt, Effingerstrasse 1, Postfach 8164, 3001 Bern, Telefon 031 324 09 92, Fax 031 324 09 61
E-Mail: info@shab.ch, URL: www.shab.ch
Leitung Redaktion und Verlag Markus Tanner
Druck W. Gassmann AG, 2501 Biel
Abonnementspreise (jährlich) Schweiz CHF 150.– (inkl. MwSt); Ausland CHF 230.–
Abonnementsdienst Tel. 032 344 83 33 Fax 032 344 83 38, E-Mail: shababo@gassmann.ch
Amtliche Publikationen  Redaktion SHAB, Postfach 8164, 3001 Bern
Inserate Annoncen-Agentur Biel AG, Postfach, 2501 Biel, Telefon 032 344 82 98,
Fax 032 344 83 53, E-Mail: anzeigen@gassmann.ch
Erscheinungsweise Erscheint täglich, ausgenommen an Samstagen, Sonn- und Feiertagen
ISSN 1661-1888

Rédaction et édition Secrétariat d’Etat à l’économie (SECO), Feuille officielle suisse du com-
merce, Effingerstrasse 1, case postale 8164, 3001 Berne, Tél. 031 324 09 92, Fax 031 324 09 61
E-Mail: info@shab.ch, URL: www.fosc.ch
Chef rédaction et édition  Markus Tanner
Imprimerie W. Gassmann AG, 2501 Bienne
Prix de l’abonnement (annuel) Suisse CHF 150.– (TVA compris); Etranger CHF 230.–
Service d’abonnement Tél. 032 344 83 33 Fax 032 344 83 38, E-Mail: shababo@gassmann.ch
Publications officielles  Rédaction FOSC, case postale 8164, 3001 Berne
Annonces Agences d’annonce SA, case postale, 2501 Bienne, Tél. 032 344 82 98, 
Fax 032 344 83 53, E-Mail: anzeigen@gassmann.ch
Mode de parution Paraît tous les jours, sauf les samedis, dimanches et jours fériés
ISSN 1661-1888

Redazione e edizione Segretariato di Stato dell’economia (SECO), Foglio ufficiale svizzero di 
commercio, Effingerstrasse 1, casella postale 8164, 3001 Berna, Telefono 031 324 09 92, 
Fax 031 324 09 61, E-Mail: info@shab.ch, URL: www.fusc.ch
Capo redazione e edizione  Markus Tanner
Stampa W. Gassmann AG, 2501 Biel
Prezzi dell’abbonamento (annuale) Svizzera CHF 150.– (IVA compresa); Estero CHF 230.–
Servizio abbonamenti Tel. 032 344 83 33 Fax 032 344 83 38, E-Mail: shababo@gassmann.ch
Pubblicazioni ufficiali  Redazione FOSC, casella postale 8164, 3001 Berna
Annunci Annoncen-Agentur Biel SA, casella postale, 2501 Biel, Telefono 032 344 82 98, 
Fax 032 344 83 53, E-Mail: anzeigen@gassmann.ch
Modo di apparizione Appare tutti giorni, eccetto i sabati, domeniche e giorni festivi
ISSN 1661-1888

I N H A LT  S O M M A I R E  SO M M A R I O

AZ 2500 Biel 1

Postcode 1

¦26

Handelsregister

 1

Registre du commerce
Registro di commercio
AG 1
AI 3
AR 3
BE 3
BL 5
BS 5

FR 6
GE 7
GL 8
GR 8
JU 8
LU 8

NE 9
NW 10
OW 10
SG 10
SH 12
SO 12

SZ 13
TG 14
TI 15
UR 16
VD 17
VS 18

ZG 18
ZH 21

Konkurse

27

Faillites
Fallimenti

Nachlassverträge

 36

Concordats
Concordati

Schuldbetreibungen

 36

Poursuites pour dettes
Esecuzioni

Schuldenrufe

 38

Appel aux créanciers
Scioglimento di società

Abhanden gekommene Werttitel

 42

Titres disparus
Titoli smarriti

Öffentliches Beschaffungswesen

 44

Marchés publics
Acquisti pubblici

Andere gesetzliche Publikationen

 45

Autres publications légales
Altre pubblicazioni legali

Unternehmenspublikationen

 54

Publications d'entreprises
Pubblicazioni d'imprese

Index

 57

Indice
Indice

Handelsregister
Registre du commerce
Registro di commercio

AG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Alpha Incor AG, in Spreitenbach, CH-400.3.028.858-5,
Limmatstrasse 12, 8957 Spreitenbach, Aktiengesellschaft (Neu-
eintragung). Statutendatum: 11. 06. 2007. Zweck: Betrieb von Re-
staurants, Bars, Take-aways, deren Vermietung auf eigene und
fremde Rechnung sowie Erbringung von sämtlichen Dienstleis-
tungen im Bereich der Gastronomie, Handel mit Produkten und
Waren aller Art sowie deren Import und Export; kann Lizenzen und
Franchisen vergeben, Finanzierungen für verbundene Unterneh-
mungen und Dritte eingehen, Vermögenswerte erwerben, verwal-
ten, vermitteln und verwerten, sich an Firmen beteiligen und sol-
che erwerben, sich mit anderen Unternehmen zusammenschlies-
sen sowie Liegenschaften und Grundstücke erwerben, vermieten,
verwalten und veräussern. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberie-
rung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 100 Inhaberaktien zu
CHF 1’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage: Die Gesell-
schaft übernimmt bei der Gründung 100 Inhaberaktien zu CHF
1’000.– der ’Mr. Pepper AG’, in Dietlikon (CH-170.3.028.742-2),
gemäss Sacheinlagevertrag vom 11.06.2007, wofür 100 Inhaber-
aktien zu CHF 1’000.– ausgegeben werden. Publikationsorgan:
SHAB. Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch Publika-
tion im SHAB oder, sofern die Namen der Aktionäre bekannt sind
und das Gesetz nicht zwingend etwas anderes vorschreibt, durch
eingeschriebenen Brief. Eingetragene Personen: Bitar, Fadi, von
Oberriet SG, in Zürich, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Confides
Trust GmbH, in Spreitenbach, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 5749 vom 21.06.2007
(03995374 / CH-400.3.028.858-5)

■ Brunner Montagen, in Lengnau AG, CH-400.1.028.267-
1, Zürichstrasse 30, 5426 Lengnau, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Montage und Einbau von Möbeln, Küchen, Fenstern, Tü-
ren, Bodenbelägen etc. und Ausführen von allgemeinen Schrei-
nerarbeiten sowie Handel mit Waren aller Art. Eingetragene Per-
sonen: Brunner, David Thomas, von Iseltwald, in Lengnau AG, In-
haber, mit Einzelunterschrift; Brunner Fischer, Ursula, von Win-
disch, in Würenlingen, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 5750 vom 21.06.2007
(03995380 / CH-400.1.028.267-1)

■ Bächli Bauservice GmbH, in Tegerfelden, CH-
400.4.028.854-5, Galgenbuck 1, 5306 Tegerfelden, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
18. 06. 2007. Zweck: Ausführung von Neu- und Umbauten im Be-
reich Maurer-, Plattenleger-, Gipser- und Umgebungsarbeiten;
kann Zweigniederlassungen errichten, sich an Unternehmen be-
teiligen sowie Liegenschaften und Wertschriften erwerben, verwal-
ten und verkaufen. Stammkapital: CHF 20’000.–. Qualifizierte
Tatbestände: Sacheinlage/Sachübernahme: Die Gesellschaft
übernimmt bei der Gründung das Geschäft der im Handelsregister
eingetragenen Einzelfirma ’Bächli’s Bauservice’ (CH-
400.1.018.354-7), in Tegerfelden, gemäss Sacheinlagevertrag
vom 18.06.2007 und Bilanz per 31.12.2006 mit Aktiven von CHF
87’424.70 und mit Passiven von CHF 66’334.45 zum Preise von
CHF 21’090.25, wovon CHF 20’000.– auf das Stammkapital an-
gerechnet und CHF 1’090.25 als Forderung gutgeschrieben wer-
den. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Bächli,
Urs, von Würenlingen, in Tegerfelden, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.–; Bächli-Gauch, Andrea, von Schongau und Würen-
lingen, in Tegerfelden, Gesellschafterin und Geschäftsführerin,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.–.
Tagebuch Nr. 5751 vom 21.06.2007
(03995384 / CH-400.4.028.854-5)

■ DerFors GmbH, in Baden, CH-400.4.028.859-2, Segel-
halde 28, 5405 Baden-Dättwil, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (Neueintragung). Statutendatum: 6. 06. 2007. Zweck: Im-
port sowie Export von und Handel mit Waren aller Art, insbeson-
dere im Bereich der Gastronomie, sowie alle damit verbundenen

Dienstleistungen, im In- und Ausland; kann Zweigniederlassun-
gen und Tochtergesellschaften errichten, sich an anderen Unter-
nehmen beteiligen, Grundeigentum erwerben, belasten, veräus-
sern und verwalten, Finanzierungen für eigene oder fremde Rech-
nung vornehmen sowie Garantien und Bürgschaften für Tochter-
gesellschaften und Dritte eingehen. Stammkapital: CHF 20’000.–
. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Skölderfors,
Henrik, schwedischer Staatsangehöriger, in Dättwil AG, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 2’000.–; Skölderfors, Jenny, chinesische
Staatsangehörige, in Dättwil AG, Gesellschafterin und Geschäfts-
führerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 18’000.–.
Tagebuch Nr. 5752 vom 21.06.2007
(03995388 / CH-400.4.028.859-2)

■ HF Heizoel Freiamt GmbH, in Wohlen  AG, CH-
400.4.028.860-0, Untere Fahrnbühlstrasse 1, 5610 Wohlen, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutenda-
tum: 20. 06. 2007. Zweck: Brenn- und Treibstoffhandel, Transport
von Brenn- und Treibstoffen sowie Betrieb von einer oder mehre-
ren Tankstellen, hauptsächlich im Freiamt; kann Zweigniederlas-
sungen und Tochtergesellschaften errichten sowie Grundeigen-
tum erwerben, belasten, verwalten und veräussern. Stammkapital:
CHF 20’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage: Die Gesell-
schaft übernimmt bei der Gründung eine Tankstelleneinrichtung
gemäss Sacheinlagevertrag vom 20.06.2007, zum Preis von CHF
15’000.–, wovon CHF 15’000.– auf das Stammkapital angerech-
net werden. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Kuljici, Tefidin, von Dintikon, in Dintikon, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 15’000.–; Kuljici, Suzanna, von Dintikon, in Dintikon, Ge-
sellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stamm-
einlage von CHF 5’000.–.
Tagebuch Nr. 5753 vom 21.06.2007
(03995394 / CH-400.4.028.860-0)

■ HONEGGER COACHING FOR YOU, in Aarau, CH-
400.1.028.268-6, Effingerweg 3, 5000 Aarau, Einzelfirma (Neu-
eintragung). Zweck: Coaching, Beratung und Schulung in den
Bereichen Führungs- und Personalwesen. Eingetragene Perso-
nen: Honegger, Nadja, von Mels, in Aarau, Inhaberin, mit Einzel-
unterschrift.
Tagebuch Nr. 5754 vom 21.06.2007
(03995400 / CH-400.1.028.268-6)

■ Implex AG, in Rudolfstetten-Friedlisberg, CH-
400.3.028.861-2, Bächlihalde 10, 8964 Rudolfstetten, Aktienge-
sellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 15. 06. 2007. Zweck:
Handel mit und Vertrieb von Baumaschinen, Kranen, Komponen-
ten und weiterem Bauzubehör im In- und Ausland; die Gesell-
schaft kann Beratungen und Dienstleistungen in den Bereichen
Bauprojektmanagement, Immobilien und sämtlichen damit zu-
sammenhängenden Gebieten erbringen, Zweigniederlassungen
und Tochtergesellschaften errichten, sich an anderen Unterneh-
men beteiligen sowie Grundstücke, beschränkte dingliche Rechte
und Immaterialgüterrechte erwerben, halten und veräussern. Ak-
tienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital:
CHF 100’000.–. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Publi-
kationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen
schriftlich, einschliesslich Telefax oder E-Mail. Vinkulierung: Die
Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten
beschränkt. Eingetragene Personen: Breitenmoser, Sarah, von Alt-
stätten, in Rudolfstetten, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Allianz-
Revisions AG, in Gossau SG, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 5755 vom 21.06.2007
(03995406 / CH-400.3.028.861-2)

■ Monacom M. Strebel, in Tägerig, CH-400.1.028.269-4,
Blumenweg 6, 5522 Tägerig, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Dienstleistungen im Zusammenhang mit Kommunika-
tion, insbesondere Coaching, Trainings, Schulungen und Mode-
rationen sowie Public Relations und Dienstleistungen in den Be-
reichen Event-Marketing, Exhibition Management und Projekt-
leitungen. Eingetragene Personen: Strebel, Monika, von Mägen-
wil, in Tägerig, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 5756 vom 21.06.2007
(03995412 / CH-400.1.028.269-4)

■ Siegrist Carosserie-Autospritzwerk GmbH, in
S c h l o s s r u e d ,  CH-400.4.028.863-4, Hauptstrasse 401, 5044
Schlossrued, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 18. 06. 2007. Zweck: Betrieb einer Autos-
penglerei und eines Autospritzwerkes sowie Handel mit Waren al-

ler Art; kann Zweigniederlassungen errichten, sich an Unterneh-
men beteiligen, solche erwerben oder errichten sowie Immobilien
erwerben, verwalten und veräussern. Stammkapital:
CHF 80’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage/Sachüber-
nahme: Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung das Ge-
schäft der nicht im Handelsregister eingetragenen Einzelfirma
’René Siegrist Carrosserie-Autospritzwerk’, in Schlossrued, gemäss
Sacheinlage-/Sachübernahmevertrag vom 18.06.2007 und Bi-
lanz per 31.12.2006 mit Aktiven von CHF 206’348.90 und Passiven
von CHF 116’738.09 zum Preise von CHF 89’610.81, wovon CHF
78’000.– an das Stammkapital angerechnet und CHF 11’610.81
als Forderung gutgeschrieben werden. Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen: Siegrist, René, von Meisterschwanden, in
Schlossrued, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 78’000.–; Kohler, Mi-
chael, von Sumiswald, in Oberentfelden, Gesellschafter, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.–; Steiner, Martin, von Schlossrued, in Schmiedrued-
Walde, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 5758 vom 21.06.2007
(03995422 / CH-400.4.028.863-4)

■ Widmer Holding AG, in Wettingen, CH-400.3.028.857-
7, Kirchstrasse 12, 5430 Wettingen, Aktiengesellschaft (Neueintra-
gung). Statutendatum: 19. 06. 2007. Zweck: Halten und Verwalten
von Beteiligungen an Gesellschaften aller Art; die Gesellschaft
kann sich an gleichen oder ähnlichen Unternehmen beteiligen,
Grundeigentum erwerben und veräussern sowie Zweigniederlas-
sungen errichten. Aktienkapital: CHF 300’000.–. Liberierung Ak-
tienkapital: CHF 300’000.–. Aktien: 300 Namenaktien zu CHF
1’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage/Sachüber-
nahme: Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung das Ge-
schäft der im Handelsregister eingetragenen Einzelfirma ’Archi-
tekturbüro Franz Widmer’, in Wettingen (CH-400.1.002.502-4),
gemäss Sacheinlage-/Sachübernahmevertrag vom 19.06.2007
und Bilanz per 01.01.2007 mit Aktiven von CHF 1’468’989.96 und
Passiven von CHF 458’643.45, wofür 300 voll liberierte Namenak-
tien zu CHF 1’000.– ausgegeben und CHF 710’346.51 als Forde-
rung gutgeschrieben werden. Publikationsorgan: SHAB. Die Mit-
teilungen an die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen Brief,
sofern Name und Adresse bekannt sind, sonst durch Publikation
im SHAB. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist
nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen:
Widmer, Franz, von Schneisingen, in Wettingen, Mitglied, mit Ein-
zelunterschrift; Fidinter AG, in Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 5759 vom 21.06.2007
(03995428 / CH-400.3.028.857-7)

■ Zubler Partner Architekten GmbH, in Aarau, CH-
400.4.028.864-2, Laurenzenvorstadt 79, 5000 Aarau, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
15. 06. 2007. Zweck: Erbringen von Architektur-, Bauführungs-
dienstleistungen sowie von Generalunternehmer-Dienstleistun-
gen; kann Zweigniederlassungen errichten, sich an anderen Un-
ternehmungen beteiligen, Liegenschaften, Grundstücke und
Wertschriften erwerben, verwalten und verkaufen sowie Finanzie-
rungen vornehmen oder vermitteln. Stammkapital: CHF 20’000.–
. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Zubler, Wer-
ner, von Aarau, in Aarau, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–;
Zubler-Amrein, Veronika, von Aarau, in Aarau, Gesellschafterin,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 5761 vom 21.06.2007
(03995438 / CH-400.4.028.864-2)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ ’Keller, Wildenrain’ -Stiftung, in Brugg, CH-
400.7.006.462-8, Stiftung (SHAB Nr. 29 vom 12. 02. 2004, S. 1,
Publ. 2114724). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Gre-
nacher, Susanna, von Brugg und Gansingen, in Brugg, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Meier, Adrian, von Mönthal,
in Windisch, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 5762 vom 21.06.2007
(03995444 / CH-400.7.006.462-8)

■ Architekturbüro Sacher + Haus, in Birr, CH-
400.2.005.080-9, Architektur- und Baubüro, Projektierungen,
Bauführungen, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 37 vom
22. 02. 2005, S. 1, Publ. 2713004). Statuten neu: 13. 06. 2007.

Beachten Sie bitte für Ihre 
Publikationen unsere 
Redaktionsschlusszeiten!

Zustellung per Post, Fax, E-Mail

Bei Benützung des 
SHAB-Formulardienstes gilt 
folgender Redaktionsschluss:

Wir beraten Sie gerne unter 
Telefon 031 324 09 92

Montagausgabe:

Mittwoch,

14.00 Uhr

Dienstagausgabe:

Donnerstag, 14.00 Uhr

Mittwochausgabe:

Freitag,

14.00 Uhr

Donnerstagausgabe: Montag,

14.00 Uhr

Freitagausgabe:

Dienstag,

14.00 Uhr

Montagausgabe:

Donnerstag, 12.00 Uhr

Dienstagausgabe:

Freitag,

12.00 Uhr

Mittwochausgabe:

Montag,

12.00 Uhr

Donnerstagausgabe: Dienstag,

12.00 Uhr

Freitagausgabe:

Mittwoch,

12.00 Uhr

2

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 122 Mittwoch, 27.06.2007 125. Jahrgang

Rechtsform neu: Aktiengesellschaft. Umwandlung: Die Kollektiv-
gesellschaft wird gemäss Umwandlungsplan vom 13.06.2007 und
Bilanz per 31.12.2006 mit Aktiven von CHF 4’180’739.19 und Pas-
siven (Fremdkapital) von CHF 4’080’739.19 in eine Aktiengesell-
schaft umgewandelt. Die Gesellschafter erhalten 100 Aktien zu
CHF 1’000.–. Firma neu: Sacher + Haus Generalunterneh-
mung AG
. Zweck neu: Erbringung von Dienstleistungen im Ar-
chitektur- und Baubereich, insbesondere Projektierung und Bau-
führungen auf eigene und fremde Rechnung; die Gesellschaft
kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen, Tochterge-
sellschaften und Zweigniederlassungen errichten, Darlehen ge-
währen sowie Grundstücke erwerben, belasten, veräussern und
verwalten. Aktienkapital neu: CHF 100’000.–. Liberierung Aktien-
kapital neu: CHF 100’000.–. Aktien neu: 100 Namenaktien zu
CHF 1’000.–. Publikationsorgan neu: SHAB. Mitteilungen neu:
Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen schriftlich. Vinkulierung
neu: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der
Statuten beschränkt. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Haus, Hans Rudolf, von Brugg und Hottwil, in Brugg, Präsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Gesellschafter]; Sa-
cher, Kurt, von Zuzgen, in Birr, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien [bisher: Gesellschafter]; Sacher, Ruth, von Zuzgen, in
Birr, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Gesell-
schafterin]; Visita Revisions AG, in Lenzburg, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 5763 vom 21.06.2007
(03995450 / CH-400.2.005.080-9)

■ BAW Arte Design GmbH, in Zofingen, CH-
400.4.027.593-2, Gestaltung und Beratung im Bereich von Innen-
einrichtungen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 91 vom 11. 05. 2006, S. 1, Publ. 3370622). Domizil neu: In-
dustriestrasse 2, 4800 Zofingen.
Tagebuch Nr. 5764 vom 21.06.2007
(03995456 / CH-400.4.027.593-2)

■ BCG Behmen Treuhand GmbH, bisher in
O b e r e n t f e l d e n ,  CH-400.4.026.908-0, Ausführung von Buch-
haltungsarbeiten, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 178 vom 14. 09. 2005, S. 1, Publ. 3017230). Statutenände-
rung: 14. 06. 2007. Sitz neu: B u c h s  A G .  Domizil neu: Heinrich-
Wehrli-Strasse 7, 5033 Buchs.
Tagebuch Nr. 5765 vom 21.06.2007
(03995462 / CH-400.4.026.908-0)

■ Bernhard Jehle AG, in Frick, CH-400.3.004.798-4, Ma-
schinen- und Zylinderschleifwerk usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 17 vom 28. 01. 2003, S. 1, Publ. 833786). Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Jehle, Hartmut, von Mettau, in Gipf-
Oberfrick, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Jehle, Simone, von
Mettau, in Gipf-Oberfrick, Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 5766 vom 21.06.2007
(03995468 / CH-400.3.004.798-4)

■ Bottoni Holding AG, in Möhlin, CH-400.3.025.255-7, Be-
teiligung an Unternehmen aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 181 vom 19. 09. 2005, S. 1, Publ. 3023600). Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Bottoni, Marco C., von Basel und Bru-
sio, in Muttenz, Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher: Dele-
gierter]; Bottoni, Giovanni B. F., Brusio, in Riehen, Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung [bisher: Präsident, mit Einzelunter-
schrift].
Tagebuch Nr. 5767 vom 21.06.2007
(03995474 / CH-400.3.025.255-7)

■ Bytyqi Bodenbeläge, bisher in Stein  AG, CH-
400.1.027.680-7, Ausführen von Bodenlegerarbeiten, Einzelfirma
(SHAB Nr. 230 vom 27. 11. 2006, S. 1, Publ. 3652098). Sitz neu:
M u m p f .  Domizil neu: Zelgliweg 2, 4322 Mumpf. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Bytyqi, Naser, serbischer Staatsan-
gehöriger, in Mumpf, Inhaber, mit Einzelunterschrift [bisher:
Staatsangehöriger von Serbien und Montenegro, in Stein AG].
Tagebuch Nr. 5768 vom 21.06.2007
(03995480 / CH-400.1.027.680-7)

■ cl city-licht ag, in Spreitenbach, CH-020.3.905.342-8,
Herstellung von Beleuchtungsanlagen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 24 vom 05. 02. 2007, S. 1, Publ. 3759076). Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Müller, Stefan, von Würenlos, in Wü-
renlos, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 5769 vom 21.06.2007
(03995486 / CH-020.3.905.342-8)

■ Nachtrag zum im SHAB Nr. 114 vom 15. 06. 2007, S. 2, publi-
zierten TB-Eintrag Nr. 5376 vom 11. 06. 2007. EISI PARKHAUS
AG
, in B r u g g ,  CH-400.3.003.240-0, Bau und Betrieb einer un-
terirdischen Parkgarage usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 114
vom 15. 06. 2007, S. 2, Publ. 3976056). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Waldmeier, Jürg, von Wölflinswil,
in Brugg, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 5770 vom 21.06.2007
(03995492 / CH-400.3.003.240-0)

■ Emergency Schulungszentrum AG, in Zofingen, CH-
400.3.019.090-3, Schule für Notfallmedizin und Rettungsdienst
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 169 vom 01. 09. 2006, S. 1,
Publ. 3529778). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Haller, Astrid, von Sumiswald, in Brittnau, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 5771 vom 21.06.2007
(03995498 / CH-400.3.019.090-3)

■ Genossenschaft Kunsteisbahn Oberwynental, in
R e i n a c h  A G ,  CH-400.5.004.003-6, Betrieb einer Kunsteisbahn,
Genossenschaft (SHAB Nr. 114 vom 17. 06. 2002, S. 2,
Publ. 513676). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Hunziker, Martin, von Staffelbach, in Menziken, Mit-
glied, ohne Zeichnungsberechtigung; Meier, Lothar, von Dulliken,
in Reinach AG, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Haller, Daniela, von Reinach AG, in Menziken, Mitglied und Se-
kretärin, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Landolt, Monika,
von Adliswil, in Reinach AG, Mitglied und Aktuarin, ohne Zeich-
nungsberechtigung; Wyttenbach, Martin, von Thun, in Reinach
AG, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Zeberli, Marianne, von Gontenschwil
und Bischofszell, in Reinach AG, Mitglied, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung; Heiz, Stefan, von Menziken, in Menziken, Mitglied,

ohne Zeichnungsberechtigung; von Heeren, Carl, von Buchs AG,
in Reinach AG, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Gloor, Barbara, von Birrwil, in Reinach AG, Mitglied und Aktuarin,
ohne Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 5772 vom 21.06.2007
(03995504 / CH-400.5.004.003-6)

■ Genossenschaft Schümel, in Aarau, CH-400.5.024.817-
3, Genossenschaft (SHAB Nr. 169 vom 01. 09. 2005, S. 1,
Publ. 2998908). Die Genossenschaft wird infolge Verlegung des
Sitzes nach Obergösgen (SHAB Nr. 115 vom 18.06.2007, S. 13) im
Handelsregister des Kantons Aargau von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 5773 vom 21.06.2007
(03995510 / CH-400.5.024.817-3)

■ GFB Bottoni SA, in Möhlin, CH-350.3.000.639-9, Vermö-
gens- und Immobilienverwaltung, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 197 vom 11. 10. 2006, S. 1, Publ. 3586684). Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Bottoni, Marco C., von Brusio und Ba-
sel, in Muttenz, Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher: Mit-
glied]; Bottoni, Giovanni F., von Brusio, in Riehen, Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung [bisher: Präsident, mit Einzelunter-
schrift].
Tagebuch Nr. 5774 vom 21.06.2007
(03995516 / CH-350.3.000.639-9)

■ Heinz Lüem AG, bisher in Hendschiken, CH-
400.3.017.329-0, Handel mit Getränken aller Art, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 60 vom 26. 03. 1996, S. 1727). Statutenände-
rung: 14. 06. 2007. Firma neu: HLHE Invest AG. Sitz neu:
M ä g e n w i l .  Domizil neu: Hauptstrasse 8, 5506 Mägenwil. Zweck
neu: Handel mit Getränken aller Art, Gewähren von Darlehen so-
wie Erwerb, Verwaltung und Verkauf von Beteiligungen an Unter-
nehmungen; kann Grundstücke erwerben, verwalten und veräus-
sern, Zweigniederlassungen errichten und sich bei anderen Un-
ternehmungen des In- und Auslandes beteiligen. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Strebel, Niklaus, von Mägenwil, in
Mägenwil, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 5775 vom 21.06.2007
(03995522 / CH-400.3.017.329-0)

■ Heitere Open Air AG, in Zofingen, CH-400.3.016.117-
4, Organisation des Anlasses ’Heitere Open Air’, in Zofingen usw.,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 111 vom 12. 06. 2007, S. 2,
Publ. 3970716). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Hürzeler, Marcel, von Uerkheim, in Zofingen, Revisi-
onsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: LB Treu-
hand AG, in Zofingen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 5776 vom 21.06.2007
(03995528 / CH-400.3.016.117-4)

■ Insab GmbH in Liq., in Ennetbaden, CH-400.4.022.043-
8, Engineering- und Serviceleistungen im Bereich des Anlagen-
baus usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 15
vom 21. 01. 2005, S. 2, Publ. 2651280). Liquidation beendet. [Die
Löschung der Firma erfolgt, sobald die Zustimmung der Steuer-
verwaltungen vorliegen.].
Tagebuch Nr. 5777 vom 21.06.2007
(03995534 / CH-400.4.022.043-8)

■ Künzli SwissSchuh AG, in Windisch, CH-
400.3.920.029-4, Betrieb einer Schuihfabrik usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 225 vom 20. 11. 2006, S. 1, Publ. 3642054). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Lozza, Ma-
rianne, von Fislisbach, in Fislisbach, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 5778 vom 21.06.2007
(03995540 / CH-400.3.920.029-4)

■ Landi Unteres Seetal, in Seon, CH-400.5.902.168-3, Ge-
nossenschaft (SHAB Nr. 64 vom 02. 04. 2007, S. 2,
Publ. 3866752). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Dössegger, Walter, von Seon, in Seon, Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Trachsel, Peter, von Frutigen, in Seon, Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 5779 vom 21.06.2007
(03995546 / CH-400.5.902.168-3)

■ Landwirtschaftliche Genossenschaft Obermumpf &
Umgebung
, in O b e r m u m p f ,  CH-400.5.904.059-1, Genossen-
schaft (SHAB Nr. 193 vom 05. 10. 2004, S. 2, Publ. 2478822). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Stocker,
Anna Maria, von Obermumpf, in Obermumpf, Mitglied und Ak-
tuarin, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Stocker, Daniel, von Obermumpf, in
Obermumpf, Mitglied und Aktuar, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 5780 vom 21.06.2007
(03995552 / CH-400.5.904.059-1)

■ Marty Gloor-Häusermann-Stiftung Lenzburg, in
L e n z b u r g ,  CH-400.7.004.029-3, Stiftung (SHAB Nr. 240 vom
12. 12. 2003, S. 2, Publ. 2026674). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Zobrist, Marie Luise, von Hendschiken,
in Hendschiken, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Brücker, Michael,
von Lenzburg, in Lenzburg, Mitglied und Sekretär, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Meier, Ruth, von Meikirch und Nieder-
hasli, in Staufen, Mitglied und Verwalterin, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: Frutig, Ruth, in Seon].
Tagebuch Nr. 5781 vom 21.06.2007
(03995558 / CH-400.7.004.029-3)

■ Personalvorsorgestiftung der Schärer Söhne AG
Holzbau
, in M ö r i k e n - W i l d e g g ,  CH-400.7.006.344-7, Stif-
tung (SHAB Nr. 202 vom 18. 10. 2004, S. 2, Publ. 2497212). Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: thv AG, in Aarau, Revi-
sionsstelle.
Tagebuch Nr. 5782 vom 21.06.2007
(03995564 / CH-400.7.006.344-7)

■ Pick Pay Partner, André Hauri, in Niederlenz, CH-
400.1.022.623-1, Detailhandel usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 164
vom 27. 08. 2002, S. 1). Firma neu: SPAR Supermarkt, An-
dré Hauri
.
Tagebuch Nr. 5784 vom 21.06.2007
(03995574 / CH-400.1.022.623-1)

■ Raiffeisenbank Surbtal-Wehntal, in Lengnau  AG,
CH-400.5.912.088-1, Genossenschaft (SHAB Nr. 6 vom
10. 01. 2007, S. 2, Publ. 3716732). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Blöchlinger, Christoph, von Goldin-
gen, in Endingen, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Borel,
Michael, von Neuenburg, in Tegerfelden, Vizepräsident, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Brunner, Markus, von Würenlos, in Schneisingen,
Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Vogt, Bernhard, von
Menziken, in Schneisingen, Vizepräsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: Mitglied, ohne Zeichnungsberechti-
gung]; Meier-Boutellier, Susanne, von Gansingen und Würenlin-
gen, in Tegerfelden, mit Kollektivprokura zu zweien [bisher: in
Endingen]; Jehle-Ceylan, Zübeyde, deutsche Staatsangehörige, in
Bad Zurzach, mit Kollektivprokura zu zweien [bisher: in Zurz-
ach]; Häfliger, Christoph, von Reitnau, in Bad Zurzach, Mitglied
der Bankleitung, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in
Zurzach]; Landolt, Felix, von Näfels, in Bad Zurzach, Mitglied der
Bankleitung, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Zur-
zach].
Tagebuch Nr. 5785 vom 21.06.2007
(03995580 / CH-400.5.912.088-1)

■ Restaurant ’Boccalino’ Fazio, in Zofingen, CH-
400.1.025.047-7, Führen eines Restaurants, Einzelfirma (SHAB
Nr. 247 vom 23. 12. 2003, S. 1, Publ. 2044974). Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Fazio, Gianfranco, italienischer
Staatsangehöriger, in Oftringen, Inhaber, mit Einzelunterschrift
[bisher: in Boniswil].
Tagebuch Nr. 5786 vom 21.06.2007
(03995586 / CH-400.1.025.047-7)

■ Rockwell Automation AG, in Aarau, CH-400.3.007.712-
8, Herstellung und Verkauf von elektrischen und elektronischen
Apparaten usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 117 vom
20. 06. 2007, S. 2, Publ. 3985014). [In der Eintragung TB 5520
vom 14.06.2007 wurde das Länderkennzeichen des Wohnorts von
Steve John Menzies irrtümlich falsch angegeben. Es heisst richtig:
Denham (UK), nicht Denham (BE)]. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Menzies, Steve John, britischer Staatsangehöri-
ger, in Denham (UK), Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: in Denham (BE)]. Zweigniederlassung: [Zweig-
niederlassung aufgehoben] [gestrichen: Mägenwil].
Tagebuch Nr. 5787 vom 21.06.2007
(03995592 / CH-400.3.007.712-8)

■ Rodi Fructus AG, in Möhlin, CH-270.3.001.280-0, Gross-
handel mit Früchten, Südfrüchten, Nüssen usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 123 vom 28. 06. 2006, S. 2, Publ. 3436210). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Bottoni, Ni-
cole, von Brusio, in Riehen, mit Kollektivprokura zu zweien. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Bottoni, Marco C., von
Brusio und Basel, in Muttenz, Präsident, mit Einzelunterschrift
[bisher: Vizepräsident]; Bottoni, Giovanni F., von Brusio, in Rie-
hen, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: Präsident,
mit Einzelunterschrift]; Yañez Gimenez, José, spanischer Staats-
angehöriger, in Kaiseraugst, mit Kollektivprokura zu zweien [bis-
her: in Möhlin].
Tagebuch Nr. 5788 vom 21.06.2007
(03995598 / CH-270.3.001.280-0)

■ Scott Lubrication (Schweiz) GmbH, bisher in
S i g l i s t o r f ,  CH-400.4.026.219-1, Handel mit und Vertrieb von
Reinigungs- und Schmiermitteln usw., Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 16 vom 24. 01. 2005, S. 1,
Publ. 2665302). Statutenänderung: 7. 06. 2007. Sitz neu:
E n d i n g e n .  Domizil neu: Oberdorfstrasse 15, 5305 Unterendin-
gen. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Lieberherr, Ro-
land Guido, von Krummenau, in Unterendingen, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammein-
lage von CHF 1’000.– [bisher: in Siglistorf]; Strässle, Manuela,
von Kirchberg SG, in Unterendingen, Gesellschafterin und Ge-
schäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 1’000.– [bisher: in Siglistorf].
Tagebuch Nr. 5789 vom 21.06.2007
(03995604 / CH-400.4.026.219-1)

■ Seefeld Investa AG, in Baden, CH-400.3.000.126-9, Er-
stellung des Appartementhauses ’Birkenwald’, in Seefeld usw., Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 23 vom 02. 02. 2006, S. 2,
Publ. 3225194). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Probst, Dr. Peter, von Finsterhennen, in Baden, Präsi-
dent, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Guerra, Pascale, von
Winterthur, in Ehrendingen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Bau-
mann, Dr. Hannes, von Schafisheim, in Baden, Präsident, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Bosshard-Büchler, Jacqueline, von
Büron, in Büron, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 5790 vom 21.06.2007
(03995610 / CH-400.3.000.126-9)

■ Selmanaj Gartenbau GmbH, bisher in Baden, CH-
400.4.022.150-4, Ausführung von Gartenbauarbeiten, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 26 vom 07. 02. 2007,
S. 2, Publ. 3763998). Statutenänderung: 6. 06. 2007. Sitz neu:
W e t t i n g e n .  Domizil neu: Seminarstrasse 84, 5430 Wettingen.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Selmanaj, Sali, von
Baden, in Wettingen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Ein-
zelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 30’000.– [bis-
her: in Baden].
Tagebuch Nr. 5791 vom 21.06.2007
(03995616 / CH-400.4.022.150-4)

■ SikaBau AG, in Aarau, CH-400.9.021.360-3, Erbringen von
speziellen Baudienstleistungen usw., Zweigniederlassung (SHAB
Nr. 73 vom 13. 04. 2006, S. 2, Publ. 3333134), mit Hauptsitz in:
Zürich. Hauptsitz neu: Schlieren.
Tagebuch Nr. 5792 vom 21.06.2007
(03995622 / CH-400.9.021.360-3)

■ Springfix AG, in Wohlen AG, CH-400.3.915.009-5, Stanz-,
Press- und Spritzartikel für die Automobilindustrie usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 73 vom 13. 04. 2006, S. 2, Publ. 3333136). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Hery, Dr. Klaus,
von Winterthur, in Zürich, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Barrelet, Roger E., von Boveresse, in Unterägeri, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Kroener, Harald, deutscher Staatsan-
gehöriger, in Ulm (D), Präsident, mit Einzelunterschrift; Ernst &
Young AG, in Zürich, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Keiser, Johannes, von Reitnau, in Seon, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Nübling, Dr. Jörg, deutscher Staatsange-
höriger, in Ulm (DE), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Schmutz, Siegfried, von Lenzburg, in Lenzburg, Präsident, mit Ein-
zelunterschrift [bisher: deutscher Staatsangehöriger, Direktor];
Schmutz, Ana Cristina, von Lenzburg, in Lenzburg, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; BDO Visura, in Aarau, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 5793 vom 21.06.2007
(03995626 / CH-400.3.915.009-5)

■ Street-Tex GmbH, in Safenwil, CH-400.4.019.357-1, Ver-
wertung von Textilien aus Strassensammlungen. Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 73 vom 17. 04. 1998, S. 2596).
Domizil neu: Striegelstrasse 8, 5745 Safenwil.
Tagebuch Nr. 5794 vom 21.06.2007
(03995632 / CH-400.4.019.357-1)

■ Vorsorgefonds der Walter Mäder AG, in
K i l l w a n g e n ,  CH-400.7.901.104-1, Stiftung (SHAB Nr. 243 vom
14. 12. 2005, S. 2, Publ. 3147866). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Wildi, Jörg, von Basel und Schafis-
heim, in Dübendorf, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Siragna, Dr. Gia-
como, italienischer Staatsangehöriger, in Rüfenach, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 5795 vom 21.06.2007
(03995638 / CH-400.7.901.104-1)

■ W-Soft Internet GmbH, in Waltenschwil, CH-
400.4.019.619-3, Internetdienstleistungen. Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 36 vom 24. 02. 2003, S. 2,
Publ. 877044). Statutenänderung: 6. 06. 2007. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Hirschi, Pascal, von Ad-
liswil, in Waltenschwil, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechti-
gung, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–; Bart, Robert,
von Radelfingen, in Waltenschwil, Gesellschafter, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Caminada, Marco,
von Zürich, in Leibstadt, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberech-
tigung, mit einer Stammeinlage von CHF 9’000.–; Stierli, Matt-
hias, von Fischbach-Göslikon, in Lenzburg, Gesellschafter, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 9’000.–; Wäger, Yves, von Rüti ZH, in Affoltern am Albis, Ge-
sellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammein-
lage von CHF 2’000.–.
Tagebuch Nr. 5796 vom 21.06.2007
(03995644 / CH-400.4.019.619-3)

■ Walter Mäder AG, in Killwangen, CH-400.3.905.244-1,
Herstellung von und Handel mit Lacken und Lackfarben usw. Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 184 vom 22. 09. 2004, S. 2,
Publ. 2461762). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Wildi, Jürg, von Basel und Schafisheim, in Dübendorf,
mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Siragna, Dr. Giacomo, italienischer Staatsange-
höriger, in Rüfenach, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 5797 vom 21.06.2007
(03995650 / CH-400.3.905.244-1)

■ XXX-Versand, Remo Krättli, in Rudolfstetten-
F r i e d l i s b e r g ,  CH-020.1.043.182-4, Verkaufen von EDV-Pro-
dukten, Einzelfirma (SHAB Nr. 193 vom 05. 10. 2005, S. 2,
Publ. 3046862). Firma infolge Verlegung des Sitzes nach Urdorf
(SHAB Nr. 115 vom 18.06.2007, S. 27) im Handelsregister des Kan-
tons Aargau von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 5798 vom 21.06.2007
(03995656 / CH-020.1.043.182-4)

■ Yang Engineering Solutions GmbH, in Möhlin, CH-
400.4.026.766-9, Erbringung von Dienstleistungen im Prozess-
Engineering usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 135 vom 14. 07. 2005, S. 1, Publ. 2932906). Domizil neu: c/o
Mahrer Treuhand AG, Bachstrasse 10, 4313 Möhlin. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Mahrer, Simon, von Möhlin, in
Möhlin, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 5799 vom 21.06.2007
(03995662 / CH-400.4.026.766-9)

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Architekturbüro Franz Widmer, in Wettingen, CH-
400.1.002.502-4, Architektur- und Planungsbüro, Erwerb, Ueber-
bauung und Verkauf von Lie-genschaften, Einzelfirma (SHAB
Nr. 204 vom 19. 10. 2000, S. 7161). Aktiven und Passiven sind auf
die ’Widmer Holding AG’ in Wettingen (CH-400.3.028.857-7)
übergegangen. Die Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 5800 vom 21.06.2007
(03995668 / CH-400.1.002.502-4)

■ Bächli’s Bauservice, in Tegerfelden, CH-
400.1.018.354-7, Ausführung von Maurer-, Plattenleger-, Gipser-
und Umgebungsarbeiten, Einzelfirma (SHAB Nr. 61 vom

3

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 122 Mittwoch, 27.06.2007 125. Jahrgang

28. 03. 2006, S. 1, Publ. 3306760). Aktiven und Passiven sind auf
die ’Bächli Bauservice GmbH’ (CH-400.4.028.854-5), in Tegerfel-
den, übergegangen. Die Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 5801 vom 21.06.2007
(03995674 / CH-400.1.018.354-7)

■ CAMPANIA GASTRONOMICA, G. Navazio, E. Spe-
ranza, G. Moscariello
,  in  S p r e i t e n b a c h ,   CH-
400.2.024.084-8, Führen eines Restaurants, Kollektivgesellschaft
(SHAB Nr. 21 vom 03. 02. 2003, S. 1, Publ. 843684). Die Gesell-
schaft hat sich aufgelöst. Die Liquidation ist durchgeführt. Die
Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 5802 vom 21.06.2007
(03995680 / CH-400.2.024.084-8)

■ Wiedemeier, in Strengelbach, CH-400.1.008.069-8, In-
stallation von Heizungs- und Oelbrenneranlagen usw., Einzel-
firma (SHAB Nr. 127 vom 05. 07. 1999, S. 4529). Aktiven und Pas-
siven sind auf die ’Wiedemeier AG’ in Strengelbach (CH-
400.3.028.856-9) übergegangen. Die Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 5803 vom 21.06.2007
(03995686 / CH-400.1.008.069-8)

AI

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Carrosserie Pfister AG, in Rüte, CH-310.3.001.756-9,
Waflen Steinegg, 9057 Weissbad, Aktiengesellschaft (Neueintra-
gung). Statutendatum: 14. 06. 2007. Zweck: Betrieb einer Carros-
serie- und Autospritzwerkstatt. Die Gesellschaft führt Beschich-
tungen aller Art aus. Die Gesellschaft kann im In- und Ausland
Zweigniederlassungen, Geschäftsstellen und Vertretungen errich-
ten, sich an andern Unternehmen im In- und Ausland beteiligen
sowie Patente, Lizenzen und Grundeigentum erwerben, verwalten
und veräussern. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Akti-
enkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF
1’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage/Sachüber-
nahme: Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung von der
Carrosserie Pfister AG, neu firmierend Mobility Cars Pfister AG, in
Rüte (CH-310.3.000.119-4) gemäss Vertrag vom 14.6.2007 und
Inventar per 31.12.2006 mit Aktiven von CHF 366’110.82 und Pas-
siven von CHF 230’424.68, wofür 100 voll liberierte Namenaktien
zu CHF 1’000.– ausgegeben werden und CHF 35’686.14 als For-
derung gutgeschrieben werden. Publikationsorgan: SHAB. Mittei-
lungen an die Aktionäre erfolgen durch einfachen Brief an die im
Aktienbuch eingetragnen Aktionäre oder durch Publikation im
SHAB. Vinkulierung: Die Uebertragbarkeit der Namenaktien ist
beschränkt nach Massgabe der Statuten. Eingetragene Personen:
Pfister, Walter, von Wittenbach, in Weissbad (Rüte), Präsident, mit
Einzelunterschrift; Pfister, Simon, von Wittenbach, in Waldstatt,
Mitglied, mit Einzelunterschrift; Contreva AG, in Appenzell
(Schwende), Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 217 vom 21.06.2007
(03995264 / CH-310.3.001.756-9)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Carrosserie Pfister AG, in Rüte, CH-310.3.000.119-4,
Betrieb einer Carrosserie- und Autospritzwerkstatt, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 118 vom 24. 06. 2003, S. 2, Publ. 1049800). Sta-
tutenänderung: 14. 06. 2007. Vermögensübertragung: Die Gesell-
schaft überträgt gemäss Vertrag vom 14.6.2007 Aktiven von CHF
366’110.82 und Passiven (Fremdkapital) von CHF 230’424.68 auf
die Carrosserie Pfister AG, in Rüte (CH-310.3.001.756-9). Gegen-
leistung: 100 voll liberierte Namenaktien zu CHF 1’000.– sowie
eine Forderung von CHF 35’686.14. Firma neu: Mobility Cars
Pfister AG
. Zweck neu: Betrieb eines Autohandelsgewerbes. Die
Gesellschaft befasst sich mit der Organisation, Vermittlung und
Durchführung von Reisen im In- und Ausland, Erarbeitung und
Realisation von Marketingkonzepten für die Touristikbranche. Sie
kann im In- und Ausland Zweigniederlassungen, Geschäftsstellen
und Vertretungen errichten, sich an andern Unternehmen im In-
und Ausland beteiligen sowie Patente, Lizenzen und Grundeigen-
tum erwerben, verwalten und veräussern. Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Pfister, Simon, von Witten-
bach, in Herisau, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Pfister, Walter, von
Wittenbach, in Weissbad (Rüte), Mitglied, mit Einzelunterschrift
(bisher: Präsident).
Tagebuch Nr. 218 vom 21.06.2007
(03995270 / CH-310.3.000.119-4)

 AR

AR

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ 5212 GmbH, in Teufen  AR, CH-300.4.015.464-9, Böhl
508, 9052 Niederteufen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 21. 06. 2007. Zweck: Entwick-
lung und Realisation von Lösungen für die mobile Energiever-
sorgung sowie Handel mit zweckbestimmten Waren. Die Gesell-
schaft kann Grundstücke erwerben, verwalten und veräussern so-
wie sich an anderen Unternehmungen beteiligen. Stammkapital:
CHF 21’000. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage/Sachüber-
nahme: Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung das Ge-
schäft der einfachen Gesellschaft bestehend aus Andreas Fischler,
in Niederteufen (Teufen AR), Simon Künzler, in Alten (Kleinan-
delfingen), und Marco Zbinden, in Winterthur, gemäss Vertrag
vom 21.05.2007 und Bilanz per 31.12.2006 mit Aktiven von CHF
44’533.65 und Passiven von CHF 13’312.00 zum Preise von CHF
31’221.65, wovon CHF 21’000 auf das Stammkapital angerechnet
und CHF 10’221.65 als Forderung gutgeschrieben werden. Publi-
kationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Fischler, Andreas,

von Möhlin, in Niederteufen (Teufen AR), Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 7’000; Künzler, Simon, von Walzenhausen, in Andelfin-
gen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 7’000; Zbinden, Marco, von Zü-
rich, in Winterthur, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Ein-
zelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 7’000.
Tagebuch Nr. 523 vom 21.06.2007
(03995216 / CH-300.4.015.464-9)

■ M.T.F.J. GmbH, in Heiden, CH-300.4.015.465-7, Thaler-
strasse 53, 9410 Heiden, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 21. 06. 2007. Zweck: Manage-
ment (Projektleitung) und Beratung für die Technologie im Glas-
, Holz- und Ziegelwerkbau sowie Beratung für die Finanzierung
der Projekte und juristische Beratung. Die Gesellschaft kann sich
bei einem anderen Unternehmen beteiligen, gleichartige oder ver-
wandte Unternehmen erwerben oder errichten sowie Liegenschaf-
ten und Wertschriften erwerben, verwalten und verkaufen.
Stammkapital: CHF 20’000. Publikationsorgan: SHAB. Eingetra-
gene Personen: Gelber, Vladimir, russischer Staatsangehöriger, in
Heinersreuth (DE), Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Ein-
zelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000; Viol-
Zahnow, Ingeborg, deutsche Staatsangehörige, in Heiden, Gesell-
schafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 1’000.
Tagebuch Nr. 524 vom 21.06.2007
(03995222 / CH-300.4.015.465-7)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Appenzellerland Sport AG, in Teufen  AR, CH-
300.3.015.027-6, Aufbau und Betrieb einer Sportschule usw. Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 122 vom 27. 06. 2005, S. 3,
Publ. 2903020). Statutenänderung: 21. 06. 2007. Aktienkapital
neu: CHF 150’000 (bisher: CHF 100’000). Liberierung Aktienka-
pital neu: CHF 150’000. Aktien neu: 150 Namenaktien zu je CHF
1’000 (bisher: 100 Namenaktien zu je CHF 1’000).
Tagebuch Nr. 525 vom 21.06.2007
(03995228 / CH-300.3.015.027-6)

■ Gähler Gartenbau AG, in Herisau, CH-300.9.012.025-3,
Zweigniederlassung (SHAB Nr. 70 vom 12. 04. 2002, S. 2,
Publ. 424536), mit Hauptsitz in: Schwellbrunn. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Gähler, Ernst, von Urn-
äsch, in Schwellbrunn, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Gähler, Hansruedi, von Ur-
näsch, in Schwellbrunn, Mitglied, mit Einzelunterschrift (bisher:
Präsident).
Tagebuch Nr. 526 vom 21.06.2007
(03995234 / CH-300.9.012.025-3)

■ Metrohm AG, in Herisau, CH-300.3.012.064-1, Entwick-
lung elektronischer Messgeräte usw. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 112 vom 13. 06. 2007, S. 2, Publ. 3972278). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Frank, Dr. Jörg, von
Oberkulm, in Herisau, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 527 vom 21.06.2007
(03995240 / CH-300.3.012.064-1)

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ BARKE - oikosophia Barbara Sallee-Kereszturi, in
H e r i s a u ,  CH-300.1.014.743-3, Institut für Regionale Entwick-
lung usw. Einzelfirma (SHAB Nr. 56 vom 21. 03. 2007, S. 3,
Publ. 3850054). Löschungsgrund: Die Firma ist infolge Ge-
schäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 528 vom 21.06.2007
(03995246 / CH-300.1.014.743-3)

■ Bucher Ernst, in Gais, CH-320.2.038.169-0, Führung von
Restaurationsbetrieben, Einzelfirma (SHAB Nr. 120 vom
22. 06. 2000, S. 4224). Löschungsgrund: Die Firma ist infolge Ge-
schäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 529 vom 21.06.2007
(03995252 / CH-320.2.038.169-0)

■ Schuhhaus Schindler, Silvia und Helmut Schindler,
in T e u f e n   A R ,  CH-300.2.013.297-8, Schuh- und Lederwaren-
geschäft usw. Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 40 vom 28. 02. 1997,
S. 1368). Löschungsgrund: Die Gesellschaft hat sich aufgelöst. Die
Liquidation ist durchgeführt. Die Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 530 vom 21.06.2007
(03995258 / CH-300.2.013.297-8)

BE

BE

<i>Handelsregisteramt Bern-Mittelland

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ care-IT / Roger Schneiter, in Belp, CH-035.1.037.417-
3, Stockhornweg 4, 3123 Belp, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Erbringen der Dienstleistungen: Projektmanagement,
Projektassessment, Business Analyse und Design, Requirement
Engineering, Consulting, Coaching, Organisations- und Prozess-
beratung, Schulung, systemische Analysen im Bereich IT. Einge-
tragene Personen: Schneiter, Roger, von Reichenbach im Kander-
tal, in Belp, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2909 vom 21.06.2007
(03995390 / CH-035.1.037.417-3)

■ IMPERIUS Sabato &amp; Co., in Köniz, CH-035.2.037.418-4,
Mühlestrasse 12, 3172 Oberwangen b. Bern, Kollektivgesellschaft
(Neueintragung). Beginn: 1. 06. 2007. Zweck: Handel mit Texti-
lien und Accessoires für Damen und Herren. Vertrieb von Krawat-

ten mittels Online-Bestellung sowie deren Im- und Export. Ein-
getragene Personen: Kokoszka, Ursula, deutsche Staatsangehö-
rige, in Bern, Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift; Sabato, An-
tonio, italienischer Staatsangehöriger, in Niederwangen bei Bern
(Köniz), Gesellschafter, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2910 vom 21.06.2007
(03995396 / CH-035.2.037.418-4)

■ SG Schweiz GmbH, in Kehrsatz, CH-035.4.037.419-8,
Bantigerweg 6, 3122 Kehrsatz, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (Neueintragung). Statutendatum: 14. 06. 2007. Zweck: Der
Zweck der Gesellschaft ist: Betrieb eines Holzbaubetriebes und Sä-
gerei, insbesondere Neubau, Innenausbau und Renovationen so-
wie Handel mit Holz und Baumaterialien. Die Gesellschaft kann
als Generalunternehmerin tätig werden und Planungsaufträge
übernehmen. Vertrieb und Produktion von Produkten in der Gar-
ten- und Baubranche sowie Erbringung damit zusammenhän-
gender Dienstleistungen, insbesondere in den Bereich Garten und
Floristik fallenden Aufgabengebiete wie Gartenbau, Blumenla-
den, Baumschule usw. übernehmen sowie mit branchenüblichen
Waren und Zubehör Handel betreiben. Erbringung von Dienstleis-
tungen im Bürobereich, insbesondere Beratungen und kaufmän-
nische und administrative Unterstützung in den Bereichen Finan-
zen und Rechnungswesen. Ferner kann sie sich an anderen Un-
ternehmungen beteiligen oder sich mit diesen zusammenschlies-
sen, im In- und Ausland Zweigniederlassungen errichten, sowie
Grundstücke erwerben, verwalten, überbauen und veräussern.
Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Einge-
tragene Personen: Schnüriger, Martin, von Sattel, in Kehrsatz, Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.–; Grossenbacher, Roland, von
Hasle bei Burgdorf, in Worb, Gesellschafter, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–.
Tagebuch Nr. 2911 vom 21.06.2007
(03995402 / CH-035.4.037.419-8)

■ Trötschkes Training Centrum GmbH, in Bern, CH-
035.4.037.405-5, Thunstrasse 111, 3006 Bern, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
18. 06. 2007. Zweck: Zweck der Gesellschaft ist die Erbringung von
Dienstleistungen in den Bereichen Führungstraining und Team-
coaching, sowie Coaching für Sportler. Die Gesellschaft kann
Zweigniederlassungen errichten, sich an anderen Unternehmun-
gen des In- und Auslandes beteiligen, Unternehmen erwerben,
verwalten und veräussern, oder sich mit solchen zusammen-
schliessen, Grundstücke erwerben, verwalten und veräussern so-
wie alle Geschäfte eingehen und Verträge abschliessen, die geeig-
net sind, den Zweck der Gesellschaft zu fördern, oder die direkt oder
indirekt damit in Zusammenhang stehen. Stammkapital:
CHF 20’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage/Sachüber-
nahme: Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung gemäss
Vertrag vom 18.06.2007 und Inventar per 31.12.2006: Aktiven von
CHF 89’174.74 und Fremdkapital von CHF 33’727.25 der im Han-
delsregister eingetragenen Einzelfirma Trötschkes Training +
Teambuilding, in Bern, wofür CHF 20’000.– auf das Stammkapi-
tal angerechnet werden und CHF 35’447.49 als Forderung gutge-
schrieben werden. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Perso-
nen: Trötschkes, Frank, von Oberbalm, in Bern, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 19’000.–; Trötschkes, Elisabeth, von Oberbalm, in Bern,
Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 2912 vom 21.06.2007
(03995408 / CH-035.4.037.405-5)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ awiconsult &amp; partner AG, bisher in Kirchlindach, CH-
035.3.026.765-4, Erbringung von Personal- sowie Unterneh-
mungsberatungsdienstleistungen  aller Art, usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 240 vom 11. 12. 2006, S. 4, Publ. 3673816). Sta-
tutenänderung: 24. 04. 2007. Sitz neu: O s t e r m u n d i g e n .  Do-
mizil neu: Blankweg 18, 3072 Ostermundigen.
Tagebuch Nr. 2913 vom 21.06.2007
(03995414 / CH-035.3.026.765-4)

■ Bechtle IT-Systemhaus Bern AG, in Bern, CH-
035.3.010.689-7, Entwicklung, Herstellung und Unterhalt von In-
formatiklösungen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 61 vom
28. 03. 2007, S. 3, Publ. 3859674). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Marti, Thomas, von Amlikon-Bissegg,
in Hellsau, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 2914 vom 21.06.2007
(03995418 / CH-035.3.010.689-7)

■ Contaplus AG, in Bern, CH-035.9.020.037-9, Dienstleis-
tungen im Bereich der Personalselektion von fixem und tempo-
rärem Personal für Buchhaltung, Finanzen und Banken, Zweig-
niederlassung (SHAB Nr. 73 vom 13. 04. 2006, S. 3,
Publ. 3334514), mit Hauptsitz in: Lausanne. Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Flury, Eric, von Basel, in Ver-
soix, Direktor/Leiter der Zweigniederlassung, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 2915 vom 21.06.2007
(03995424 / CH-035.9.020.037-9)

■ Copyright Text SA, in Bern, CH-035.3.030.743-3, Betrieb
eines Konzept-, Redaktions- und Übersetzungsbüros usw., Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 55 vom 20. 03. 2007, S. 3, Publ. 3847672).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: 2C2F, CABINET DE
CONSEIL FISCAL ET FIDUCIAIRE Sàrl, in Collonge-Bellerive, Re-
visionsstelle.
Tagebuch Nr. 2916 vom 21.06.2007
(03995430 / CH-035.3.030.743-3)

■ Felber-Stiftung für soziale Eingliederung, in Bern,
CH-035.7.016.878-7, Förderung der sozialen Eingliederung von
Straffälligen und Drogenabhängigen, die von der Bewährungs-
hilfe des Kantons Bern betreut werden, Stiftung (SHAB Nr. 208

vom 29. 10. 2003, S. 2, Publ. 1234850). Domizil neu: c/o Abtei-
lung Bewährungshilfe und alternativer Strafvollzug, Gerechtig-
keitsgasse 36, 3000 Bern 8.
Tagebuch Nr. 2917 vom 21.06.2007
(03995434 / CH-035.7.016.878-7)

■ Genesis Communication, in Ostermundigen, CH-
035.3.002.301-8, Erbringung von Dienstleistungen aller Art auf
dem Gebiet der elektronischen Datenverarbeitung usw., Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 82 vom 28. 04. 2006, S. 3, Publ. 3353722).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Schor, Martin, von
Subingen, in Gerlafingen, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2918 vom 21.06.2007
(03995440 / CH-035.3.002.301-8)

■ Münstergass-Buchhandlung AG, in Bern, CH-
035.3.010.967-5, Führung einer Buchhandlung usw., Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 203 vom 19. 10. 2006, S. 3, Publ. 3599502).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Schnellmann, Sabine, von Thalwil und Wangen SZ, in Schwar-
zenburg, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Kräutler,
Irene, von Clugin, in Bern, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Bühler, Barbara, von Graben, in Bern, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Augsburger, Carmela, von Langnau im Em-
mental, in Bern, Vizepräsidentin, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Tirinzoni,
Cristina, von Luzern, in Bern, Vizepräsidentin, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Mosimann, Eric, von Lauperswil, in Utzigen
(Vechigen), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2919 vom 21.06.2007
(03995446 / CH-035.3.010.967-5)

■ PBW Physikalische Therapie Bern-West AG, in Bern,
CH-035.3.004.549-7, Betrieb eines physiotherapeutischen Institu-
tes usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 84 vom 05. 05. 2003, S. 3,
Publ. 976918). Firma neu: PBW Physikalische Therapie
Bern-West AG in Liquidation
. Die Gesellschaft ist mit Be-
schluss der Generalversammlung vom 02.05.2007 aufgelöst. Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Linder,
Kurt, von Deutschland, in Bern, Direktor, mit Einzelunterschrift.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Flückiger, Marcel,
von Huttwil, in Wabern, Präsident, ohne Zeichnungsberechtigung
[bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Schneiter, Heinz,
von Spiez, in Bern, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung [bis-
her: mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Wittwer, Esther, von
Trub, in Langnau im Emmental, Liquidatorin, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 2920 vom 21.06.2007
(03995452 / CH-035.3.004.549-7)

■ Personalfürsorgestiftung Tannenhof, in Bern, CH-
035.7.016.681-4, Berufliche Vorsorge für die Arbeitnehmer der
Stifter- bzw, Stiftung (SHAB Nr. 205 vom 23. 10. 1995, S. 5821).
Domizil neu: c/o Andrea Lanz Müller, Casinoplatz 8, 3011 Bern.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Meister,
Harry, von Bern und Herbetswil, in Muri bei Bern, Kassier und Se-
kretär (Nichtmitglied), mit Kollektivunterschrift zu zweien. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Lanz Müller, Andrea, von
Thun, Wiedlisbach und Wiliberg, in Gümligen (Muri bei Bern),
Mitglied und Sekretärin, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Her-
ren, Kurt, von Neuenegg, in Ins, Mitglied, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung; Märk, Richard, von Diepoldsau, in Gampelen, Mit-
glied, ohne Zeichnungsberechtigung; Scheurer, Jean-Louis, von
Erlach, in Gampelen, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung;
Steiner, Martin, von Bern, in Bern, Mitglied, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung; Vogt-Lutz, Kathrin, von Oberdiessbach, in Frutigen,
Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Waldmeier, Werner, von
Wölflinswil, in Gampelen, Mitglied, ohne Zeichnungsberechti-
gung; von Wattenwyl, Sigmund, von Bern, in Oberdiessbach, Mit-
glied, ohne Zeichnungsberechtigung; Brand Treuhand, in Bern,
Revisor; Hans Rudolf Brand, in Bern, Revisor.
Tagebuch Nr. 2921 vom 21.06.2007
(03995458 / CH-035.7.016.681-4)

■ Riwax Chemie AG, in Zollikofen, CH-035.3.000.997-3,
Fabrikation und Handel mit chemischen Erzeugnissen usw., Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 195 vom 09. 10. 2006, S. 3,
Publ. 3583382). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Morano, Vito, italienischer Staatsangehöriger, in
Schüpfen, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 2922 vom 21.06.2007
(03995464 / CH-035.3.000.997-3)

■ Rowy Wyss AG, in Wattenwil, CH-035.3.030.701-5, Pla-
nung und Ausführung von Heizungsanlagen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 59 vom 24. 03. 2006, S. 3, Publ. 3302806). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: K &amp; H Revisions AG,
in Thun, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: haener auditax ag, in Risch, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2923 vom 21.06.2007
(03995470 / CH-035.3.030.701-5)

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Horst Sommerlad, in Bern, CH-035.1.003.500-8, Betrieb
des Restaurants ’Haus der Universität’, Einzelfirma (SHAB Nr. 153
vom 12. 08. 1991, S. 3496). Die Firma ist infolge Geschäftsauf-
gabe erloschen.
Tagebuch Nr. 2924 vom 21.06.2007
(03995476 / CH-035.1.003.500-8)

■ Trötschkes Training + Teambuilding, in Bern, CH-
035.1.030.187-3, Trainings mit Führungskräften und Mitarbei-
tern sowie Teamentwicklungen, Einzelfirma (SHAB Nr. 17 vom
25. 01. 2002, S. 2, Publ. 311720). Vermögensübertragung: Der
Geschäftsinhaber überträgt gemäss Vertrag vom 18.06.2007 und
Inventar per 31.12.2006 Aktiven von CHF 89’174.74 und Fremd-
kapital von CHF 33’727.25 auf die Trötschkes Training Centrum

4

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 122 Mittwoch, 27.06.2007 125. Jahrgang

GmbH, in Bern (CH-035.4.037.405-5). Gegenleistung: 1 Stamm-
einlage zu CHF 19’000.– sowie 1 Stammeinlage zu CHF 1’000.–
und eine Gutschrift von CHF 35’447.49. Die Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 2925 vom 21.06.2007
(03995482 / CH-035.1.030.187-3)

<i>Handelsregisteramt Emmental-Oberaargau

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ agrolog.ch ag, in Langenthal, CH-053.3.018.327-0,
Kühlhausstrasse 6, 4900 Langenthal, Aktiengesellschaft (Neuein-
tragung). Statutendatum: 19. 06. 2007. Zweck: Handel mit Lan-
desprodukten aller Art, Produktion, Verpackung und Verteilung
von Nahrungsmitteln sowie Lagerung und Transport von Gütern
des täglichen Bedarfes. Die Gesellschaft kann Zweigniederlassun-
gen und Tochtergesellschaften im In- und Ausland errichten sowie
Liegenschaften kaufen, verwalten und veräussern. Ein allfälliger
Nebenzweck ist aus den Statuten ersichtlich. Aktienkapital:
CHF 100’000. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000. Aktien:
100 Namenaktien zu CHF 1’000. Publikationsorgan: SHAB. Mit-
teilungen an die Aktionäre: Briefe. Vinkulierung: Die Übertrag-
barkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten be-
schränkt. Eingetragene Personen: Bock, René, von Untereggen, in
Weinfelden, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Brüll-
hardt, Ruedi, von Albligen, in Amriswil (Oberaach), Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Bracher, Peter, von Wynigen, in
Alchenstorf, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Granges, Michel, von Fully, in Fully, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Hämmerli, Markus, von Brüttelen, in Kirchberg
BE, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Ingold, Walter, von
Röthenbach bei Herzogenbuchsee, in Madiswil, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Ernst &amp; Young AG, in Bern, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1261 vom 21.06.2007
(03995488 / CH-053.3.018.327-0)

■ H.U.K. Transport GmbH, in Jegenstorf, CH-
053.4.018.328-2, Friedhofweg 10, 3303 Jegenstorf, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
19. 06. 2007. Zweck: Betreiben eines Transport- und Logistikun-
ternehmens. Die Gesellschaft kann im In- und Ausland Zweignie-
derlassungen errichten sowie Grundstücke erwerben und veräus-
sern und Liegenschaften erwerben, belasten, verwalten und ver-
kaufen. Ein allfälliger Nebenzweck ist aus den Statuten ersicht-
lich. Stammkapital: CHF 20’000. Publikationsorgan: SHAB. Ein-
getragene Personen: Berisha, Halil, serbischer Staatsangehöriger,
in Bern, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 18’000; Kiener, Hans Ul-
rich, von Oberthal, in Biel/Bienne, Gesellschafter, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000;
Krasnici, Sali, serbischer Staatsangehöriger, in Lugano, Gesell-
schafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage
von CHF 1’000.
Tagebuch Nr. 1262 vom 21.06.2007
(03995494 / CH-053.4.018.328-2)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Bucher &amp; Co AG, in Burgdorf, CH-053.3.004.297-2, Be-
trieb einer mechanischen Zwirnerei und Handel mit Woll- und
Baumwollgarnen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 246 vom
19. 12. 2005, S. 4, Publ. 3155280). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Steinegger, Hans, von Lyss, in Burgdorf, Präsi-
dent, mit Einzelunterschrift [bisher: einziges Mitglied]; Steineg-
ger, Kristina, von St. Gallen, in Bern, Mitglied, ohne Zeichnungs-
berechtigung; Steinegger, Birgitta, von Pieterlen und Lyss, in Bern,
Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Grimm, Andreas, von
Burgdorf, in Burgdorf, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 1263 vom 21.06.2007
(03995500 / CH-053.3.004.297-2)

■ Crone GmbH, in Lyssach, CH-053.4.014.978-9, Entwick-
lung, Handel mit und Vermietung von Geräten jeglicher Art, ins-
besondere Geräte der Unterhaltungselektronik und für den Haus-
gebrauch, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 226
vom 20. 11. 2000, S. 7866). Domizil neu: c/o André Widmer, Reb-
berg 2, 3421 Lyssach. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
von der Crone, Andreas, von Burgdorf, in Burgdorf, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammein-
lage von CHF 19’000 [bisher: in Lyssach].
Tagebuch Nr. 1264 vom 21.06.2007
(03995506 / CH-053.4.014.978-9)

■ Holzprofil GmbH, in Huttwil, CH-053.4.000.190-9, Her-
stellung und Vertrieb von Profilleisten und diesbezüglichen Holz-
produkten aller Art sowie Handel mit deren Bearbeitungsmaschi-
nen aller Art, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 104 vom 01. 06. 2005, S. 3, Publ. 2861738). Vermögensüber-
tragung: Die Gesellschaft überträgt gemäss Vertrag vom
18.06.2007 und Inventar per 31.12.2006 Aktiven von CHF
435’549.54 und Fremdkapital von CHF 414’040.58 auf die Wood-
work AG, in Huttwil (CH-053.3.014.839-1). Gegenleistung: CHF
21’508.96.
Tagebuch Nr. 1265 vom 21.06.2007
(03995512 / CH-053.4.000.190-9)

■ Personalfürsorgestiftung BUSER, in Wiler  bei  Ut-
z e n s t o r f ,  CH-053.7.001.851-4, Berufliche Vorsorge für die Ar-
beitnehmer der Arbeitgeberfirmen sowie weiterer Unternehmun-
gen usw., Stiftung (SHAB Nr. 32 vom 15. 02. 2007, S. 5,
Publ. 3779418). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: KPMG AG, in Muri bei Bern (Gümligen), Revisionsstelle.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Revera AG, in Bolli-
gen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1266 vom 21.06.2007
(03995518 / CH-053.7.001.851-4)

■ Share IT AG, bisher in Bern, CH-035.3.021.514-5, Erbrin-
gung von EDV-Dienstleistungen usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 30 vom 13. 02. 2006, S. 3, Publ. 3240408). Statutenänderung:

20. 06. 2007. Sitz neu: K i r c h b e r g   B E .  Domizil neu: Industrie
Neuhof 15, 3422 Kirchberg BE. Zweck: Erbringung von EDV-
Dienstleistungen, insbesondere Betrieb eines Rechenzentrums; sie
kann Grundstücke erwerben. Aktienkapital: CHF 200’000. Libe-
rierung Aktienkapital: CHF 200’000. Aktien: 200 Namenaktien zu
CHF 1’000. Beabsichtigte Sachübernahme: Die Gesellschaft beab-
sichtigt die Übernnahme einer EDV-Ausrüstung gemäss einer
noch zu erstellenden Inventarliste zum Preis von höchstens CHF
2’500’000 [wie bisher]. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen
an die Aktionäre: schriftlich. Vinkulierung: Namenaktien vinku-
liert gemäss Statuten. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Gertsch, Hans-Ulrich, von Lauterbrunnen, in
Gümligen, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Wagner, Thomas,
von Weisslingen, in Wiedlisbach, einziges Mitglied, mit Einzelun-
terschrift [wie bisher]; Treuhandbüro Walter Brönnimann, in
Burgdorf, Revisionsstelle [wie bisher].
Tagebuch Nr. 1267 vom 21.06.2007
(03995524 / CH-035.3.021.514-5)

■ Stiftung Lebensgemeinschaften behinderter Men-
schen Region Oberaargau
,  in  B l e i e n b a c h ,   CH-
053.7.008.263-5, Errichtung und Führung von Wohn- und Be-
schäftigungsmöglichkeiten zur Bewahrung und Förderung der
körperlichen, geistigen und psychischen Fähigkeiten behinderter
Jugendlicher und Erwachsener, Stiftung (SHAB Nr. 96 vom
21. 05. 2003, S. 3, Publ. 999738). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Appenzeller, Kathrin, von Rohrbach, in
Melchnau, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Gygax,
Marlies, von Seeberg, in Seeberg, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Kurt, Hans, von Solothurn, in Solothurn, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Baumberger, Rudolf Christian, von Zürich,
in Langenthal, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Bitterlin,
Albrecht Otto, von Rickenbach BL, in Vechigen (Utzigen), Mit-
glied, ohne Zeichnungsberechtigung; Glutz, Daniela, von Aeschi
SO, in Leimiswil, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Herzig, Hans Werner, von Wynau, in Wynau, Mitglied, ohne Zeich-
nungsberechtigung; Röthlisberger-Müller, Ursula Verena, von
Langnau im Emmental, in Langenthal, Mitglied, ohne Zeich-
nungsberechtigung; Adrian Neuhaus AG Treuhandgesellschaft
für medizinische Berufe, in Langenthal, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1268 vom 21.06.2007
(03995530 / CH-053.7.008.263-5)

■ UFA AG, in Herzogenbuchsee, CH-550.0.073.594-7, Ent-
wicklung, Herstellung und Verkauf von Produkten und Dienstleis-
tungen zur Tierernährung und Tierhaltung sowie auch zur
menschlichen Ernährung usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 68
vom 10. 04. 2007, S. 4, Publ. 3876898). Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Erni, Alfred, von Thundorf, in Stettfurt, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1269 vom 21.06.2007
(03995536 / CH-550.0.073.594-7)

<i>Handelsregisteramt Jura bernois - Seeland

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Saamoa GmbH, in Port, CH-073.4.017.951-0, Maienstrasse
29, 2562 Port, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 7. 06. 2007. Zweck: Handel mit Waren al-
ler Art, insbesondere mit Computerhardware und Software, Ver-
trieb von Waren über Internet sowie Vermittlung von Immobilien,
Erbringung von Dienstleistungen in den Bereichen Informatik,
Internet, Informations- und Kommunikationstechnologie sowie
Unternehmensberatung. Die Gesellschaft kann in diesen Berei-
chen auch Personalvermittlung betreiben. Sie kann ferner sich an
gleichartigen oder verwandten Unternehmungen beteiligen, so-
wie Grundeigentum erwerben oder verkaufen. Stammkapital:
CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Ge-
sellschafter: schriftlich. Eingetragene Personen: Scholl, Beat, von
Pieterlen, in Port, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzel-
unterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 8’000.–; Scholl,
Bettina, von Pieterlen, in Port, Gesellschafterin und Geschäftsfüh-
rerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 7’000.–; Brügger, Daniel, von Gelterfingen, in Lobsigen (See-
dorf BE), Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 5’000.–.
Tagebuch Nr. 1457 vom 12.06.2007
(03995542 / CH-073.4.017.951-0)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ AFA-Organisation AG, in Brügg, CH-073.3.000.019-2,
Handel mit Büro- und Informatikartikeln usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 65 vom 02. 04. 2004, S. 4, Publ. 2197580). Fusion:
Übernahme der Aktiven und Passiven der ’Papeterie Frutiger SA’,
in Lancy (CH-660.0.079.996-4), gemäss Fusionsvertrag vom
31.05.2007 und Bilanz per 31.12.2006. Aktiven von CHF
454’714.39 und Passiven (Fremdkapital) von CHF 119’364.85 ge-
hen auf die übernehmende Gesellschaft über. Da die überneh-
mende Gesellschaft sämtliche Aktien der übertragenden Gesell-
schaft hält, findet weder eine Kapitalerhöhung noch eine Aktien-
zuteilung statt. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Fa-
rine, Alain, von Saignelégier, in Moutier, Präsident, mit Einzelun-
terschrift [bisher: in Neuchâtel].
Tagebuch Nr. 1538 vom 21.06.2007
(03995548 / CH-073.3.000.019-2)

■ Epicerie Macolin - Coopérative, in Evilard, CH-
073.5.014.699-5, Betreiben eines Ladengeschäftes usw., Genossen-
schaft (SHAB Nr. 73 vom 13. 04. 2006, S. 4, Publ. 3334350). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Haas,
Christine, von Hölstein, in Magglingen (Evilard), Präsidentin, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Seiler, Rita, von Ermatingen, in
Magglingen (Evilard), Vizepräsidentin und Kassierin, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Etter, Anna-Barbara, von Sulgen, Birk-
winken und Uster, in Magglingen (Evilard), Sekretärin, mit Kol-

lektivunterschrift zu zweien; Frey, Urs, von Wangen bei Olten, in
Magglingen (Evilard), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Kälin, Didier, von Einsiedeln, in Biel/Bienne, Geschäfts-
führer, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Knuchel, François, von Bätterkinden, in Magglingen,
Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schneider, Jo-
chen, deutscher Staatsangehöriger, in Magglingen (Evilard), Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit dem Präsidenten
oder dem Vizepräsidenten; Dubs, Susanne, von Luzern und Sursee,
in Magglingen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit
dem Präsidenten oder dem Vizepräsidenten; Murbach, Ina, von
Gächlingen und Zweisimmen, in Magglingen, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien mit dem Präsidenten oder dem Vize-
präsidenten; Schneider, Gabi, deutsche Staatsangehörige, in
Magglingen, Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1541 vom 21.06.2007
(03995566 / CH-073.5.014.699-5)

■ Fondation Charles Neuhaus, in Biel/Bienne, CH-
073.7.004.265-1, die Stiftung betreibt in den Liegenschaften
Schüsspromenade 24, 24a, 26 und 28 und Seevorstadt 52, 54 und
56 ein vielseitiges Museum usw., Stiftung (SHAB Nr. 125 vom
30. 06. 2006, S. 5, Publ. 3442006). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Epelbaum, Vital, von Biel/Bienne, in Biel/Bienne,
Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: von Biel BE, in
Biel BE, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit dem Präsidenten
oder dem Vizepräsidenten]; Flückiger, Hans, von Rohrbachgra-
ben, in Brügg bei Biel (Brügg), Mitglied, ohne Zeichnungsberech-
tigung [bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien mit dem Prä-
sidenten oder dem Vizepräsidenten]; Guggisberg, Ulrich, von Belp,
in Biel BE, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: mit
Kollektivunterschrift zu zweien mit dem Präsidenten oder dem Vi-
zepräsidenten]; Mäder, Konrad, von Zürich und Biel/Bienne, in
Biel/Bienne, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: von
Zürich und Biel BE, in Biel BE, mit Kollektivunterschrift zu zweien
mit dem Präsidenten oder dem Vizepräsidenten]; Moeschler,
Pierre-Yves, von Tavannes, in Biel/Bienne, Mitglied, ohne Zeich-
nungsberechtigung [bisher: in Biel BE, mit Kollektivunterschrift
zu zweien mit dem Präsidenten oder dem Vizepräsidenten]; Boh-
nenblust, Peter, von Biel/Bienne und Aarburg, in Biel/Bienne, Mit-
glied, ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: mit Kollektivunter-
schrift zu zweien mit dem Präsidenten oder dem Vizepräsidenten];
Borer Winzenried, Franziska Marlis, von Grindel, Belp und Burg-
dorf, in Lyss, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Favre,
Catherine, von Les Ponts-de-Martel, in Nidau, Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung [bisher: mit Kollektivunterschrift zu
zweien mit dem Präsidenten oder dem Vizepräsidenten]; Nyffen-
egger, Eveline, von Huttwil, in Nidau, Mitglied, ohne Zeichnungs-
berechtigung; Tschanz, Françoise, von Sigriswil, in Liebefeld (Kö-
niz), Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Zürcher, Pierre-
Etienne, von Rüderswil, in Biel/Bienne, Mitglied, ohne Zeich-
nungsberechtigung [bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien
mit dem Präsidenten oder dem Vizepräsidenten]; Reluko Treu-
hand AG, in Biel/Bienne, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1542 vom 21.06.2007
(03995570 / CH-073.7.004.265-1)

■ Berichtigung des im SHAB Nr. 108 vom 07. 06. 2007, S. 4, pu-
blizierten TB-Eintrags Nr. 1353 vom 01. 06. 2007.
Genossenschaft Pfadfinderheim Orion in Liquidation,
in B i e l / B i e n n e ,  CH-073.5.002.043-6, Erstellung und Unter-
halt eines Pfadfinderheimes, Genossenschaft (SHAB Nr. 108 vom
07. 06. 2007, S. 4, Publ. 3964742). Firma neu:
Genossenschaft Pfadfinderheim Orion. Die Genossen-
schaft hat sich nicht aufgelöst. [bisher: Die Genossenschaft wird
mit Beschluss der Generalversammlung vom 24.04.2007 aufge-
löst.]. [fällt dahin]. [bisher: Liquidationsadresse: c/o Haag Ulrich,
Quellgasse 3, 2502 Biel/Bienne]. Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Haag, Ulrich, von Biel/Bienne, in
Biel/Bienne, Liquidator, mit Einzelunterschrift. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Schlegel, Hanspeter, von Grindel-
wald, in Biel/Bienne, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Gerig, Martin, von Wassen, in Biel/Bienne, Vizepräsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bouvard, Hans-Peter, von Re-
metschwil, in Zürich, Mitglied und Kassier, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien mit dem Präsidenten oder dem Vizepräsidenten;
Rihs, Hans, von Biel/Bienne, in Biel/Bienne, Beisitzer, ohne Zeich-
nungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 1543 vom 21.06.2007
(03995576 / CH-073.5.002.043-6)

■ Mazout Gobat S.A., à Moutier, CH-073.3.003.666-1, ex-
ploitation d’un commerce de tous produits pétroliers etc., société
anonyme (FOSC no 235 du 04. 12. 2006, p. 4, publ. 3663128).
Personnes et signatures radiées: Fiduges S.A., à Moutier, organe de
révision; Sieber, Daniel, de Flurlingen et Buchberg, à Reitnau, pré-
sident et administrateur-délégué, avec signature collective à deux;
Meyer, Stéphane, de Buchs AG, à Aarau, administrateur, avec sig-
nature collective à deux; Duttwiler, Konrad, de Oberehrendingen,
à Muhen, directeur, avec signature collective à deux; Ruch, Ben-
jamin, de Lützelflüh, à Perrefitte, avec procuration collective à
deux; Zepf, Armin, de Winterthur, à Maur, avec procuration coll-
ective à deux. Inscription ou modification de personnes: Mérillat,
Christian, de Perrefitte, à Malleray, administrateur, avec signature
individuelle; Bieri, Olivier, de Schangnau, à Moutier, avec procu-
ration collective à deux; Eichenberger, Stéphane, de Burg AG, à
Corgémont, avec procuration collective à deux; Fiduciaire Fidac
S.A., Bienne, à Biel/Bienne, organe de révision.
Journal no 1540 du 21.06.2007
(03995560 / CH-073.3.003.666-1)

■ Monnier &amp; Zahner AG, in Safnern, CH-073.3.001.661-
1, Konstruktion und Bau von Werkzeugmaschinen, Hydraulik
und Automation, Verzahnungen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 112 vom 13. 06. 2005, S. 4, Publ. 2879348). Fusion: Über-
nahme der Aktiven und Passiven der Lambert-Wahli AG, in Saf-
nern (CH-073.3.004.550-8), gemäss Fusionsvertrag vom
20.06.2007 und Bilanz per 31.12.2006. Aktiven von CHF
9’581’035.– und Passiven (Fremdkapital) von CHF 5’665’829.–
gehen auf die übernehmende Gesellschaft über. Da dieselbe Akti-

onärin sämtliche Aktien der an der Fusion beteiligten Gesellschaf-
ten hält, findet weder eine Kapitalerhöhung noch eine Aktienzu-
teilung statt.
Tagebuch Nr. 1544 vom 21.06.2007
(03995582 / CH-073.3.001.661-1)

■ Stetimo AG, in Biel/Bienne, CH-073.3.002.453-7, Er-
werb, Realisierung, Verkauf und Verwaltung von Liegenschaften
und andere in diesem Zusammenhang stehenden Tätigkeiten
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 33 vom 16. 02. 2007, S. 3,
Publ. 3780564). Zweigniederlassung: [gestrichen: Bern].
Tagebuch Nr. 1545 vom 21.06.2007
(03995588 / CH-073.3.002.453-7)

■ Stiftung Merazzi-Suminaka für das Wohnen, in
B i e l / B i e n n e ,  CH-073.7.003.744-4, zur Verfügung stellen von
preiswerten Wohnraum oder Gewährung von Mietzinsbeiträge an
finanzielle bedürftigen Menschen im Kanton Bern, Stiftung
(SHAB Nr. 23 vom 05. 02. 2003, S. 5, Publ. 847310). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Merazzi-Sumi-
naka, Fukiko, von Biel/Bienne, in Biel/Bienne, Vizepräsidentin,
mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Merazzi, Aldo Angelo, von Dozwil und Biel/Bienne, in
Biel/Bienne, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident].
Tagebuch Nr. 1539 vom 21.06.2007
(03995554 / CH-073.7.003.744-4)

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Immobilien A.G. Güterstrasse 21 in Liq., in
B i e l / B i e n n e ,  CH-073.3.001.146-7, Erstellung, Erwerbung,
Verwaltung und Veräusserung von Liegenschaften, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 171 vom 08. 09. 2003, S. 4, Publ. 1161840). Li-
quidation beendet. Die Gesellschaft wird gelöscht.
Tagebuch Nr. 1546 vom 21.06.2007
(03995594 / CH-073.3.001.146-7)

■ Lambert-Wahli AG, in Safnern, CH-073.3.004.550-8, Fa-
brikation von und Handel mit Werkzeugmaschinen, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 118 vom 21. 06. 2007, S. 4, Publ. 3985920). Die
Aktiven und die Passiven (Fremdkapital) gehen infolge Fusion auf
die Monnier &amp; Zahner AG, in Safnern (CH-073.3.001.661-1), über.
Die Gesellschaft wird im Handelsregister gelöscht.
Tagebuch Nr. 1547 vom 21.06.2007
(03995600 / CH-073.3.004.550-8)

<i>Handelsregisteramt Berner Oberland

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Elektromotorenwerk Brienz Holding AG, in Brienz
B E ,  CH-092.3.018.285-1, c/o Elektromotorenwerk Brienz AG,
Mattenweg 1, 3855 Brienz, Aktiengesellschaft (Neueintragung).
Statutendatum: 19. 06. 2007. Zweck: Kauf, Verkauf und Verwal-
tung von Beteiligungen aller Art an in- und ausländischen Un-
ternehmen sowie damit zusammenhängende Koordinations-, Fi-
nanzierungs- und Managementaufgaben. Kann gewerbliche
Schutzrechte und Know-how erwerben, verwalten und verwerten.
Kann sich an anderen Unternehmungen im In- und Ausland be-
teiligen oder solche Unternehmungen übernehmen, Liegenschaf-
ten erwerben, verwalten und veräussern sowie alle Geschäfte
durchführen, die mit dem Gesellschaftszweck direkt oder indirekt
im Zusammenhang stehen oder ihn zu fördern geeignet sind.
Kann Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften im In-
und Ausland errichten. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberie-
rung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 100 Namenaktien zu
CHF 1’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Sachübernahme: Die Ge-
sellschaft übernimmt bei der Gründung gemäss Sachübernahme-
vertrag vom 19.6.2007 128 voll liberierte Namenaktien zu nomi-
nell je CHF 1’000.– der ’Elektromotorenwerk Brienz AG’, in Brienz
BE, zum Preis von total CHF 7’168’000.–. Publikationsorgan:
SHAB. Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen mit Brief. Vin-
kulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Mass-
gabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: Muller-
Thöni, Cornelia, von Brienz BE, in Brienz BE, Präsidentin, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Thöni, Simeon, von Brienz BE, in
Brienz BE, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Thöni, Markus, von Brienz BE, in Azmoos (Wartau), Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Lüthi Treuhand AG, in Brienz BE,
Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1289 vom 21.06.2007
(03995606 / CH-092.3.018.285-1)

■ Hotel Sonnegg Betriebs GmbH, in Saanen, CH-
092.4.018.286-0, Talstation Rellerli, 3778 Schönried, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
15. 06. 2007. Zweck: Betrieb von Hotels und Bewirtschaftung von
sämtlichen dazugehörenden Restaurations-, Bar- und Dancing-
sowie Fitness- und Wellnessbetrieben. Kann Zweigniederlassun-
gen errichten, sich an anderen Unternehmungen des In- und Aus-
landes beteiligen, gleichartige oder verwandte Unternehmen er-
werben oder sich mit solchen zusammenschliessen, Grundstücke
erwerben oder weiterveräussern sowie alle Geschäfte eingehen
und Verträge abschliessen, die geeignet sind, den Zweck der Ge-
sellschaft zu fördern oder direkt oder indirekt damit im Zusam-
menhang stehen. Stammkapital: CHF 100’000.–. Qualifizierte
Tatbestände: Beabsichtigte Sachübernahme: Die Gesellschaft be-
absichtigt, gemäss einem noch abzuschliessenden Kaufvertrag
von der Hotel Sonnegg AG, in Zweisimmen, das Gross- und
Kleininventar zu einem Preis von höchstens CHF 80’000.– zu er-
werben. Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen an die Ge-
sellschafterInnen erfolgen schriftlich. Eingetragene Personen:
Oberson, Christian, von Estévenens FR, in Schönried (Saanen),
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 90’000.–; Kessels, Fleur, niederländi-

5

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 122 Mittwoch, 27.06.2007 125. Jahrgang

sche Staatsangehörige, in Schönried (Saanen), Gesellschafterin
und Geschäftsführerin, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit
einer Stammeinlage von CHF 10’000.–.
Tagebuch Nr. 1290 vom 21.06.2007
(03995612 / CH-092.4.018.286-0)

■ SIMATH Holding AG, in Brienz BE, CH-092.3.018.287-
4, c/o Simeon Thöni-Brunner, Max Buri-Weg 6, 3855 Brienz, Ak-
tiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 19. 06. 2007.
Zweck: Kauf, Verkauf und Verwaltung von Beteiligungen aller Art
an in- und ausländischen Unternehmen sowie damit zusammen-
hängende Koordinations-, Finanzierungs- und Managementauf-
gaben. Kann gewerbliche Schutzrechte und Know-how erwerben,
verwalten und verwerten. Kann sich an anderen Unternehmun-
gen im In- und Ausland beteiligen oder solche Unternehmungen
übernehmen, Liegenschaften erwerben, verwalten und veräussern
sowie alle Geschäfte durchführen, die mit dem Gesellschaftszweck
direkt oder indirekt im Zusammenhang stehen oder ihn zu för-
dern geeignet sind. Kann Zweigniederlassungen und Tochterge-
sellschaften im In- und Ausland errichten. Aktienkapital:
CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Ak-
tien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Qualifizierte Tatbestände:
Sacheinlage: Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung ge-
mäss Sacheinlagevertrag vom 19.6.2007 320 voll liberierte Na-
menaktien (Stimmrechtsaktien) zu nominell je CHF 100.– der
’Elektromotorenwerk Brienz AG’, in Brienz BE, zum Preis von total
CHF 1’792’000.–, wofür 32 voll liberierte Namenaktien zu nomi-
nell je CHF 1’000.– ausgegeben werden. Publikationsorgan:
SHAB. Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen mit Brief. Vin-
kulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Mass-
gabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: Thöni-
Brunner, Simeon, von Brienz BE, in Brienz BE, Präsident, mit Ein-
zelunterschrift; Thöni-Brunner, Martha, von Brienz BE, in Brienz
BE, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Lüthi Treuhand AG, in Brienz
BE, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1291 vom 21.06.2007
(03995618 / CH-092.3.018.287-4)

■ Siramad, Damaris von Allmen, in Bönigen, CH-
092.1.018.288-9, Hauptstrasse 92, 3806 Bönigen, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Treuhand. Eingetragene Personen: von
Allmen-Studer, Sandra Damaris genannt Damaris, von Lauter-
brunnen und Niederried bei Interlaken, in Bönigen, Inhaberin,
mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1292 vom 21.06.2007
(03995624 / CH-092.1.018.288-9)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Elektromotorenwerk Brienz AG, in Brienz  BE, CH-
092.3.005.783-8, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 3 vom
05. 01. 2005, S. 3, Publ. 2627206). Statutenänderung:
19. 06. 2007. Zweck neu: Entwicklung und Fabrikation von sowie
Handel mit kompletten Antriebssystemen sowie Ausführung me-
chanischer Arbeiten. Kann sich an anderen Unternehmungen mit
gleichem oder ähnlichem Zweck im In- und Ausland beteiligen
oder solche Unternehmungen übernehmen, Liegenschaften er-
werben, verwalten und veräussern sowie alle Geschäfte durchfüh-
ren, die mit dem Gesellschaftszweck direkt oder indirekt im Zu-
sammenhang stehen oder ihn zu fördern geeignet sind. Kann
Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften im In- und Aus-
land errichten. Aktien neu: 128 Namenaktien zu CHF 1’000.– und
320 Namenaktien (Stimmrechtsaktien) zu CHF 100.– [bisher:
160 Namenaktien zu CHF 1’000.–]. Qualifizierte Tatbestände
neu: Die Bestimmung über die Sacheinlage bei der Gründung
vom 24.1.1969 ist aus den Statuten gestrichen worden. [bisher:
Sacheinlage und Sachübernahme: Uebernahme der Aktiven und
Passiven der gelöschten Einzelfirm ’R. Bornhauser’ gemäss Sach-
einlagevertrag vom 15.12.1968, nämlich Aktiven von CHF
156’438.– und Passiven (Fremdkapital) von CHF 108’757.– zum
Preis von CHF 47’681.–, wofür der Sacheinleger 30 voll liberierte
Namenaktien zu CHF 1’000.– sowie eine Forderung von CHF
17’681.– gegenüber der Gesellschaft erhält.]. Mitteilungen neu:
Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen mit Brief. Weitere pu-
blikationspflichtige Tatsachen nicht berührt. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Thöni, Simeon, von Brienz BE, in Bri-
enz BE, Präsident und Delegierter, mit Einzelunterschrift [bisher:
Präsident]; Muller-Thöni, Cornelia, von Brienz BE, in Brienz BE,
Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: ohne eingetragene Funk-
tion, mit Einzelprokura]; Thöni, Markus, von Brienz BE, in Az-
moos (Wartau), Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1293 vom 21.06.2007
(03995628 / CH-092.3.005.783-8)

■ RAN Gastro GmbH in Liquidation, in Thun, CH-
092.4.016.047-9, Führung von Gastronomiebetrieben, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 68 vom 10. 04. 2007,
S. 5, Publ. 3877220). Mit Verfügung vom 19. Juni 2007 hat der Ge-
richtspräsident 4 als Konkursrichter des Gerichtskreises X Thun
das Konkursverfahren mangels Aktiven eingestellt.
Tagebuch Nr. 1294 vom 21.06.2007
(03995634 / CH-092.4.016.047-9)

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Ueli Reichenbach Chemine öfen GmbH, in Saanen,
CH-092.4.000.358-6, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 250 vom 30. 12. 1997, S. 9336). Statutenänderung:
20. 06. 2007. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Reichenbach-Mc Ilmoyl, Julie, von Saanen, in Saanen,
Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Reichenbach, Ueli, von Saanen, in Saa-
nen, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift [bisher: Gesellschaf-
ter und Geschäftsführer, mit einer Stammeinlage von

CHF 10’000.–]; Ueli Reichenbach AG, in Saanen, Gesellschafte-
rin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 20’000.–.
Tagebuch Nr. 1295 vom 21.06.2007
(03995640 / CH-092.4.000.358-6)

BL

BL

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ ComputerWorks AG, in Münchenstein, CH-
280.3.010.816-4, Florenzstrasse 1e, 4142 Münchenstein, Aktien-
gesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 19. 06. 2007.
Zweck: Entwicklung und Verkauf von Soft- und Hardware. Die Ge-
sellschaft kann Grundstücke erwerben, verwalten und veräussern,
sich an gleichartigen Unternehmungen beteiligen sowie Patente,
Lizenzen und Vertretungen übernehmen. Aktienkapital:
CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Ak-
tien: 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000.–. Qualifizierte Tatbe-
stände: Sacheinlage/Sachübernahme: Die Gesellschaft über-
nimmt bei der Gründung das Geschäft der erloschenen Einzel-
firma ’Computerworks Jörg Weber’, in Münchenstein (CH-
280.1.919.370-9), gemäss Vertrag vom 19.06.2007 und Übernah-
mebilanz inklusive Inventar per 31.12.2006 mit Aktiven von CHF
3’207’129.16 und Passiven von CHF 2’758’856.08 zum Preis von
CHF 448’273.08, wofür 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000.– aus-
gegeben und CHF 348’273.08 als Forderung gutgeschrieben wer-
den. Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen der Gesellschaft
an die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen Brief, sofern
Adressen bekannt, sonst durch Publikation im SHAB. Eingetra-
gene Personen: Weber, Jörg Adrian, von Bern, in Witterswil, Prä-
sident des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift; Fisher, Ste-
phen Russell, Bürger der USA, in Basel, Mitglied des Verwaltungs-
rates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Kling, Andreas, deut-
scher Staatsangehöriger, in Allschwil, Mitglied des Verwaltungs-
rates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Neubad Treuhand AG,
in Basel, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2772 vom 21.06.2007
(03995026 / CH-280.3.010.816-4)

■ Hegi Consulting GmbH, in Röschenz, CH-
280.4.010.818-9, Sinsenstrasse 8, 4244 Röschenz, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
18. 06. 2007. Zweck: Erbringung von Dienstleistungen im Bereich
Organisation, insbesondere Beratung und Training von Firmen
und deren Mitarbeitern. Die Gesellschaft kann sich an anderen
Unternehmen beteiligen sowie Grundeigentum erwerben, belas-
ten, veräussern und verwalten. Sie kann auch Finanzierungen für
eigene oder fremde Rechnung vornehmen sowie Garantien und
Bürgschaften für Tochtergesellschaften und Dritte eingehen.
Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Einge-
tragene Personen: Hegi, Markus, von Pfaffnau, in Röschenz, Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 19’000.–; Hegi-Schnell, Agathe, von
Pfaffnau, in Röschenz, Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 2773 vom 21.06.2007
(03995032 / CH-280.4.010.818-9)

■ Restaurant zum Bären, Maria Wyss-Matjas, in
L i e s t a l ,  CH-280.1.010.817-4, Zeughausplatz 30, 4410 Liestal,
Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Betrieb eines Restaurants.
Übernimmt Aktiven und Passiven der erloschenen Einzelfirma
’Willy Wyss’, in Liestal (CH-280.1.912.683-7). Eingetragene Per-
sonen: Wyss-Matjas, Maria, von Dagmersellen, in Liestal, Inhabe-
rin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2774 vom 21.06.2007
(03995038 / CH-280.1.010.817-4)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ AB Tecofin, in Ziefen, CH-280.3.918.905-3, Erwerb, Ver-
kauf und Halten von Beteiligungen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 92 vom 13. 05. 2005, S. 5, Publ. 2837640). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Burkard, Rudolfus, von
Nottwil, in Arlesheim, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2775 vom 21.06.2007
(03995044 / CH-280.3.918.905-3)

■ Astare GmbH, in Sissach, CH-280.4.010.009-9, Führen
von Restaurationsbetrieben und von Detailläden sowie Import
und Export von und Handel mit Waren aller Art, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 191 vom 03. 10. 2006, S. 4,
Publ. 3574506). Postadresse neu: Astare GmbH, c/o Rahim Celebi,
Rheinstrasse 91a, 4402 Frenkendorf.
Tagebuch Nr. 2776 vom 21.06.2007
(03995050 / CH-280.4.010.009-9)

■ Chemartin AG, in Bottmingen, CH-280.3.900.340-7,
Handel mit und Produktion von galvanochemischen Produkten
sowie Handel mit Waren aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 28
vom 09. 02. 2005, S. 6, Publ. 2693302). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Thoenen, Dr. Gert, von Bern und
Reutigen, in Basel, Präsident des Verwaltungsrates, mit Einzelun-
terschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Müller,
Hans-Rudolf, von Wiliberg, in Bottmingen, Mitglied des Verwal-
tungsrates, mit Einzelunterschrift [bisher: Delegierter des Verwal-
tungsrates].
Tagebuch Nr. 2777 vom 21.06.2007
(03995056 / CH-280.3.900.340-7)

■ Ernst Müller-Stiftung, in Münchenstein, CH-
280.7.914.979-6, Vorsorge für die Arbeitnehmer der Müller AG,
Verpackungen, in Münchenstein, als Stifterfirma und mit dieser
wirtschaftlich oder finanziell eng verbundener Unternehmen,

Stiftung (SHAB Nr. 1 vom 03. 01. 2007, S. 5, Publ. 3707232). Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: HB &amp; P Wirtschaftsprü-
fung, in Basel, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2778 vom 21.06.2007
(03995062 / CH-280.7.914.979-6)

■ M.E. Harmonie SA, in Allschwil, CH-280.3.009.873-3,
Sophrologie, Persönlichkeitsberatungen insbesondere zur Kon-
trolle der destruktiven Charaktereigenschaften, Förderung der
Konzentration und Stressbewältigung, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 184 vom 22. 09. 2006, S. 4, Publ. 3560558). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Consalvo, Maurice,
französischer Staatsangehöriger, in Soultzmatt (FR), Direktor,
mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Consalvo, Pietro, französischer Staatsangehöriger, in Pul-
versheim (FR), Direktor, mit Einzelunterschrift; Funiati, Sté-
phane, französischer Staatsangehöriger, in Husseren Wesserlin
(FR), Direktor, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2779 vom 21.06.2007
(03995068 / CH-280.3.009.873-3)

■ MegaPlayer GmbH, in Therwil, CH-280.4.004.699-5,
Aufbau und Verbreitung des Systemlottos, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 68 vom 07. 04. 2004, S. 5,
Publ. 2205082). Firma neu: MegaPlayer GmbH in Liquida-
tion
. Die Gesellschaft ist mit Beschluss der Gesellschafterver-
sammlung vom 19.06.2007 aufgelöst. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Troia, Ambrogio, italienischer Staatsange-
höriger, in Therwil, Gesellschafter und Liquidator, mit Einzelun-
terschrift als Liquidator, mit einer Stammeinlage von
CHF 7’000.– [bisher: Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Ein-
zelunterschrift]; Mangold, Christoph, von Nuglar-St. Pantaleon,
in Nuglar, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 7’000.– [bisher: Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift]; Pernter, Andreas, italie-
nischer Staatsangehöriger, in Riehen, Gesellschafter, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 7’000.–
[bisher: Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift].
Tagebuch Nr. 2780 vom 21.06.2007
(03995074 / CH-280.4.004.699-5)

■ MXS Multimedia Xpress Service GmbH, bisher in
A l l s c h w i l ,  CH-280.4.008.465-5, Erbringung von Dienstleistun-
gen im Bereich Unterhaltungselektronik, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 58 vom 23. 03. 2005, S. 4,
Publ. 2760470). Statutenänderung: 20. 06. 2007. Sitz neu:
S i s s a c h .  Domizil neu: Netzenstrasse 8, 4450 Sissach. Zweck neu:
Erbringung von Dienstleistungen im Bereich Unterhaltungselek-
tronik. Die Gesellschaft betreibt ausserdem eine Tankstelle mit
Shop, kann sich an anderen Unternehmen beteiligen sowie
Grundeigentum erwerben, belasten, veräussern und verwalten.
Tagebuch Nr. 2781 vom 21.06.2007
(03995078 / CH-280.4.008.465-5)

■ Outpost Trading AG, in Allschwil, CH-280.3.917.979-3,
Herstellung und Vertrieb von Textilien und Schuhen, Handel mit
Waren aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 117 vom
20. 06. 2007, S. 6, Publ. 3984052). Domizil neu: c/o Dr. Marco
Balmelli, Christen Rickli Partner, Baslerstrasse 337, 4123 All-
schwil.
Tagebuch Nr. 2782 vom 21.06.2007
(03995084 / CH-280.3.917.979-3)

■ Personalvorsorgestiftung der Müller-Gruppe, in
M ü n c h e n s t e i n ,  CH-280.7.914.274-8, Berufliche Vorsorge im
Rahmen des BVG, Stiftung (SHAB Nr. 61 vom 28. 03. 2007, S. 6,
Publ. 3860746). Eingetragene Personen neu oder mutierend: HB
&amp; P Wirtschaftsprüfung, in Basel, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2783 vom 21.06.2007
(03995090 / CH-280.7.914.274-8)

■ Reka Handelsgesellschaft AG, in Allschwil, CH-
280.3.914.114-0, Handel mit und Produktion von Produkten und
Geräten auf dem Gebiet der Reinigungstechnik sowie Handel mit
Waren aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 225 vom
18. 11. 2004, S. 5, Publ. 2548928). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Thoenen, Dr. Gert, von Bern und Reu-
tigen, in Binningen, Präsident des Verwaltungsrates, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Beyrer, René, von Basel, in Allschwil, Präsident des Ver-
waltungsrates, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied des Ver-
waltungsrates].
Tagebuch Nr. 2784 vom 21.06.2007
(03995096 / CH-280.3.914.114-0)

■ Spitzer Electronic AG, bisher in Oberwil  BL, CH-
280.3.914.184-2, Handel mit sowie Fabrikation von elektroni-
schen Apparaten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 171 vom
05. 09. 1994, S. 4933). Statutenänderung: 14. 06. 2007. Sitz neu:
R e i n a c h   B L .   Domizil  neu:  c/o  Thomas Tschäni, Unterer Reb-
bergweg 72, 4153 Reinach. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Hauser, Walter, von Basel, in Dornach, Mit-
glied des Verwaltungsrates und Geschäftsführer, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Hunziker, Klaus, von Basel, in Hochwald, Mit-
glied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Jourdan, Samuel, von Muttenz und Lupsingen, in Binningen, mit
Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Gesundheit, Abraham, von Basel, in Jerusalem (IL), Vi-
zepräsident des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift [bisher:
in Basel].
Tagebuch Nr. 2785 vom 21.06.2007
(03995102 / CH-280.3.914.184-2)

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Computerworks Jörg Weber, in Münchenstein, CH-
280.1.919.370-9, Verkauf von Soft- und Hardware, Einzelfirma
(SHAB Nr. 221 vom 14. 11. 2001, S. 8952). Vermögensübertra-
gung: Der Geschäftsinhaber überträgt gemäss Vertrag vom
19.06.2007 Akviten von CHF 3’207’129.16 und Passiven von CHF
2’758’856.08 auf die ’ComputerWorks AG’, in Münchenstein (CH-

280.3.010-816-4). Gegenleistung: CHF 348’273.08 und 100 Inha-
beraktien zu CHF 1’000.–. Die Firma wird im Handelsregister ge-
löscht.
Tagebuch Nr. 2786 vom 21.06.2007
(03995108 / CH-280.1.919.370-9)

■ Robert Schybli Architekt, in Aesch  BL, CH-
280.1.913.538-8, Führung eines Architekturbüros, Einzelfirma
(SHAB Nr. 90 vom 09. 05. 2000, S. 3115). Die Firma ist infolge Ge-
schäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 2787 vom 21.06.2007
(03995114 / CH-280.1.913.538-8)

■ Willy Wyss, in Liestal, CH-280.1.912.683-7, Metgerei und
Gasthof zum ’Bären’, Einzelfirma (SHAB Nr. 290 vom
11. 12. 1963, S. 3521). Die Firma ist infolge Todes des Inhabers er-
loschen. Die Aktiven und Passiven sind an die Einzelfirma ’Re-
staurant zum Bären, Maria Wyss-Matjas’, in Liestal (CH-
280.1.010.817-4), übergegangen.
Tagebuch Nr. 2788 vom 21.06.2007
(03995120 / CH-280.1.912.683-7)

 BS

BS

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ DR. KNOELL CONSULT Schweiz GmbH, in Basel, CH-
270.4.015.079-4, Gartenstr. 101, 4002 Basel, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
20. 06. 2007. Zweck: Unternehmensberatung, insbesondere Bera-
tung und Unterstützung von Unternehmen der Chemie-, Agro-
und Pharmaindustrie bei der Registrierung und Zulassung von
Stoffen und Produkten, Bearbeitung und Bewertung von wissen-
schaftlichen Daten sowie Erstellung von wissenschaftlichen As-
sessments und Gutachten. Die Gesellschaft kann sich an anderen
Unternehmungen beteiligen, gleichartige oder verwandte Unter-
nehmen erwerben oder errichten sowie Grundstücke und Liegen-
schaften erwerben oder veräussern. Stammkapital: CHF 21’000.
Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Knoell, Dr.
Hans-Emil, deutscher Staatsangehöriger, in Weinheim (DE), Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 11’000.–; Schulze, Corina, deutsche
Staatsangehörige, in Freiburg im Breisgau (DE), Gesellschafterin
und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 8’000.–; Hamacher, Dr. Georg, deutscher Staats-
angehöriger, in Inden (DE), Gesellschafter, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 2’000.–; Diener,
René, von Eschenz, in Tenniken, Geschäftsführer, mit Einzelun-
terschrift.
Tagebuch Nr. 3391 vom 21.06.2007
(03996456 / CH-270.4.015.079-4)

■ Kotri Bau, in Basel, CH-270.1.014.844-0, Davidsbodenstr.
30, 4056 Basel, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Betrieb ei-
nes Baugeschäftes. Eingetragene Personen: Kotri, Dejan, von Ba-
sel, in Basel, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3392 vom 21.06.2007
(03996462 / CH-270.1.014.844-0)

■ Planungsgesellschaft Spreetal AG, in Basel, CH-
270.3.013.915-5, Rittergasse 35, 4051 Basel, Aktiengesellschaft
(Neueintragung). Statutendatum: 18. 06. 2007. Zweck: Erbrin-
gen von Dienstleistungen aller Art, insbesondere Erstellen von Stu-
dien für die Planung und Entwicklung des Industrie- und Che-
mieparks Spreetal und Projektkoordination. Die Gesellschaft
kann gleichartige oder verwandte Unternehmen erwerben oder er-
richten sowie Grundeigentum erwerben und verkaufen. Aktien-
kapital: CHF 200’000.–. Liberierung Aktienkapital:
CHF 200’000.–. Aktien: 20’000 Namenaktien zu CHF 10.–. Publi-
kationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre: Schriftform
(per Post, Kurierdienst oder Fax). Vinkulierung: Die Übertragbar-
keit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt.
Eingetragene Personen: Stöckl, Hans-Peter, von Münchwilen TG,
in Weiningen ZH, Präsident des Verwaltungsrates, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Friess, Dietmar J., deutscher Staatsange-
höriger, in Binningen, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Keil, Andreas, deutscher Staatsangehö-
riger, in Borsdorf OT Panitzsch (DE), Mitglied des Verwaltungsra-
tes, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Moerlen, Jean-Pierre, von
Muttenz und Genf, in Binningen, Mitglied des Verwaltungsrates,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Abelia Wirtschaftsprüfung
und Beratung AG, in Basel, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3393 vom 21.06.2007
(03996468 / CH-270.3.013.915-5)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ AmaCare GmbH, in Basel, CH-270.4.013.441-3, Netzwerk
von selbständig tätigen Unternehmerinnen usw., Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 51 vom 17. 03. 2003, S. 4,
Publ. 906724). Löschungsgrund: Firma, nun firmierend ’Feel-
goods International Management GmbH’, infolge Sitzverlegung
der Gesellschaft nach Kloten (SHAB Nr. 117 vom 20.06.2007, S. 25)
im Handelsregister Basel-Stadt von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 3395 vom 21.06.2007
(03996478 / CH-270.4.013.441-3)

■ ARC Unternehmerberatung AG, in Basel, CH-
270.3.011.711-1, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 156 vom
15. 08. 2006, S. 5, Publ. 3506980). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Rieder, Dr. Albert, von Basel und Allschwil, in Ba-
sel, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: mit Einzelunterschrift]; Haefliger-Kramis, Jo-
hanna R., von Oberkirch, in Endingen, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3396 vom 21.06.2007
(03996484 / CH-270.3.011.711-1)

6

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 122 Mittwoch, 27.06.2007 125. Jahrgang

■ BTG-Bürgschaftsgenossenschaft beider Basel, in
B a s e l ,  CH-270.5.000.064-1, Genossenschaft (SHAB Nr. 249 vom
22. 12. 2005, S. 7, Publ. 3160328). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Van der Haegen, Astrid, von Allschwil,
in Küttigen, Mitglied der Verwaltung, mit Kollektivunterschrift zu
zweien mit dem Präsidenten oder dem Vizepräsidenten.
Tagebuch Nr. 3397 vom 21.06.2007
(03996488 / CH-270.5.000.064-1)

■ Canoo Engineering AG, in Basel, CH-270.3.012.380-3,
Informatikdienstleistungen aller Art usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 173 vom 07. 09. 2004, S. 5, Publ. 2437678). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Maier, Elisa-
beth, deutsche Staatsangehörige, in Freiburg im Breisgau (D), mit
Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Stettler, Christian, von Dietikon, in Dietikon, mit Kollek-
tivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 3398 vom 21.06.2007
(03996494 / CH-270.3.012.380-3)

■ Cusi SA, in Basel, CH-270.3.001.341-0, Beteiligungen usw.,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 67 vom 07. 04. 2005, S. 5,
Publ. 2779952). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Rambaud, Jean-François, französischer Staatsangehö-
riger, in Boulogne bei Paris (F), Mitglied des Verwaltungsrates, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3399 vom 21.06.2007
(03996500 / CH-270.3.001.341-0)

■ Dimeco AG, in Basel, CH-270.3.013.715-1, Waren aller Art
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 63 vom 30. 03. 2006, S. 4,
Publ. 3310682). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Haschka, Markus, von Baden, in Zofingen, Präsident des Verwal-
tungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied
des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift]; Peron, Alain, fran-
zösischer Staatsangehöriger, in Ville d’Avray (FR), Mitglied des
Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Wehrli,
Markus, von Basel, in Oberwil BL, Mitglied des Verwaltungsrates,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Girardet, Daniel, von Prilly,
in Genf, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Jeitziner, Martin, von
Mund, in Allschwil, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3400 vom 21.06.2007
(03996506 / CH-270.3.013.715-1)

■ Educational Foundation of the International So-
ciety of Internal Medicine
, in B a s e l ,  CH-270.7.000.209-8,
Stiftung (SHAB Nr. 212 vom 02. 11. 1998, S. 7468). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Amstutz, Fritz, von Sigriswil, in
Fehren, Revisionsstelle; Graf, Werner, von Lauterbrunnen, in
Therwil, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3401 vom 21.06.2007
(03996512 / CH-270.7.000.209-8)

■ EHC Basel AG, in Basel, CH-270.3.012.697-4, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 207 vom 25. 10. 2006, S. 5, Publ. 3606324). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Morf, Die-
ter, von Basel, in Basel, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Baur, Daniel,
von Wettswil am Albis, in Oetwil am See, Direktor, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3402 vom 21.06.2007
(03996518 / CH-270.3.012.697-4)

■ GB GestionBâle SA, in Basel, CH-270.3.012.122-7, Anla-
geberatung usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 60 vom
27. 03. 2006, S. 5, Publ. 3304694). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Hersberger Revisionsgesellschaft AG,
in Seltisberg, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Santschi &amp; Partner Treuhand AG, in Reinach BL, Re-
visionsstelle.
Tagebuch Nr. 3403 vom 21.06.2007
(03996524 / CH-270.3.012.122-7)

■ GEODISTRI GmbH, in Basel, CH-270.4.014.416-1, PEhd-
Zellen usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 29
vom 12. 02. 2007, S. 6, Publ. 3769994). Domizil neu: ohne. Do-
mizil c/o Testor Treuhand AG, Gartenstr. 93, 4002 Basel, wegge-
fallen. [Gesellschaft ohne Domizil.]. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Marck, Katia, französische Staatsangehörige, in
Gerardmer (FR), Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 8’000.– [bisher: in Basel].
Tagebuch Nr. 3404 vom 21.06.2007
(03996530 / CH-270.4.014.416-1)

■ Gerlach AG, in Basel, CH-270.3.001.781-2, Verzollungen
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 182 vom 20. 09. 2006, S. 5,
Publ. 3557114). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Müller, Dr. Martin, von Wettswil am Albis, in Oberrieden,
Präsident des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Kruithof, Michel, niederländischer Staatsangehöriger, in
Basel, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Engels, John,
niederländischer Staatsangehöriger, in Venlo (NL), Präsident des
Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bisig, Ro-
man, von Einsiedeln, in Elfingen, Mitglied des Verwaltungsrates,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hansen, Stefan, dänischer
Staatsangehöriger, in Mulhouse (FR), Mitglied des Verwaltungs-
rates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; van Holten, Pieter, nie-
derländischer Staatsangehöriger, in Allschwil, Mitglied des Ver-
waltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne
eingetragene Funktion].
Tagebuch Nr. 3405 vom 21.06.2007
(03996536 / CH-270.3.001.781-2)

■ Institut Straumann AG, in Basel, CH-270.3.013.818-1,
Dentaltechnik usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 57 vom
22. 03. 2007, S. 5, Publ. 3850838). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Myohl, Rudolf, von St. Gallen, in Muhen, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Plattner, Andreas, von Reigoldswil, in
Pratteln, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3406 vom 21.06.2007
(03996542 / CH-270.3.013.818-1)

■ Investfinanz AG, bisher in Freienbach, CH-
130.3.010.108-3, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 159 vom
18. 08. 2006, S. 12, Publ. 3512840). Statutenänderung:

30. 04. 2007, 20. 06. 2007. Sitz neu: B a s e l .  Domizil neu: c/o
Hans Bihn, Vogesenstr. 40, 4056 Basel. Zweck: Vermittlung von Fi-
nanzdienstleistungen, die Abwicklung von Import- und Export-
geschäften sowie Handel mit Waren aller Art; kann Ihre Dienst-
leistungen im In- oder Ausland anbieten, sowohl Liegenschaften
als auch Beteiligungen erwerben, halten oder veräussern und Fi-
nanzierungen durchführen. Aktienkapital: CHF 250’000.–. Libe-
rierung Aktienkapital: CHF 250’000.–. Aktien: 25’000 Inhaberak-
tien zu CHF 10.–. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die
Aktionäre: Briefe, sofern Namen und Adressen aller Aktionäre be-
kannt, sonst SHAB. Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Walser, Marco G., von Herisau, in Wilen SZ, Mitglied
des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: A &amp; M Wirtschaftsprüfung &amp; Beratung
AG, in Zürich, Revisionsstelle [wie bisher]; Rabelbauer, Béla, ös-
terreichischer Staatsangehöriger, in Wien (AT), Präsident des Ver-
waltungsrates, mit Einzelunterschrift; Gächter, Manfred, von
Rüthi SG, in Lienz, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Matt, Michael, österreichischer Staatsan-
gehöriger, in Flums, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3407 vom 21.06.2007
(03996548 / CH-130.3.010.108-3)

■ KPMG Klynveld Peat Marwick Goerdeler SA, in
B a s e l ,  CH-270.9.001.228-1, Wirtschaftsprüfungs- und Bera-
tungsgesellschaft usw., Zweigniederlassung (SHAB Nr. 50 vom
13. 03. 2007, S. 6, Publ. 3836274), mit Hauptsitz in: Zürich (HR
Zürich). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Di Fluri,
Pietro, italienischer Staatsangehöriger, in Hausen bei Brugg, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3408 vom 21.06.2007
(03994934 / CH-270.9.001.228-1)

■ Kunz und Mösch GmbH, in Basel, CH-270.4.013.427-7,
Architekturbüro usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 41 vom 03. 03. 2003, S. 4, Publ. 886024). Domizil neu:
Leonhardsstr. 38, 4051 Basel.
Tagebuch Nr. 3409 vom 21.06.2007
(03994940 / CH-270.4.013.427-7)

■ Personalfürsorgefonds MANOR, in Basel, CH-
270.7.000.650-8, Stiftung (SHAB Nr. 126 vom 03. 07. 2006, S. 7,
Publ. 3443600). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Hinze, Rolf, von Wohlen AG, in Baden, Vizepräsident des
Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Ponti, Luciano, von Lugano, in
Binningen, Mitglied des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift
zu zweien.
Tagebuch Nr. 3410 vom 21.06.2007
(03994946 / CH-270.7.000.650-8)

■ Sinodor AG, in Basel, CH-270.3.013.852-3, Geruchskont-
rolle usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 54 vom 19. 03. 2007, S. 7,
Publ. 3844906). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Grehn, Svenja, deutsche Staatsangehörige, in Hünenberg, mit
Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 3411 vom 21.06.2007
(03994952 / CH-270.3.013.852-3)

■ Sixt Allgemeine Leasing (Schweiz) AG, in Basel, CH-
270.3.013.835-8, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 36 vom
21. 02. 2007, S. 6, Publ. 3788628). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Mayr, Dr. Michael, deutscher Staatsangehöriger,
in Gaulting (DE), Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3412 vom 21.06.2007
(03994958 / CH-270.3.013.835-8)

■ Sixt Leasing (Schweiz) AG, in Basel, CH-660.0.382.978-
0, Fahrzeuge aller Art usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 203 vom
19. 10. 2006, S. 5, Publ. 3598520). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Rotzek, Matthias, deutscher Staatsan-
gehöriger, in Pullach (DE), Direktor, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Mayr, Dr. Mi-
chael, deutscher Staatsangehöriger, in Gaulting (DE), Direktor,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3413 vom 21.06.2007
(03994964 / CH-660.0.382.978-0)

■ Steinveredelung Nyfeler, in Basel, CH-270.1.014.837-1,
Renovieren von Naturstein usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 118 vom
21. 06. 2007, S. 5, Publ. 3985536). Domizil neu: Colmarerstr. 128,
4055 Basel.
Tagebuch Nr. 3414 vom 21.06.2007
(03994970 / CH-270.1.014.837-1)

■ Stiftung für Jüdische Studien an der Universität Ba-
sel
, in B a s e l ,  CH-270.7.002.502-1, Stiftung (SHAB Nr. 34 vom
20. 02. 1997, S. 1167). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Cornaz, Stefan, von Basel, in Basel, Mitglied des
Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Rogge, Dr. Pe-
ter G., von Reinach BL, in Reinach BL, Mitglied des Stiftungsrates,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Stauffacher, Dr. Mathias, von
Matt GL, in Basel, Mitglied des Stiftungsrates, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Pu-
der, Gilbert, von Basel, in Bottmingen, Mitglied des Stiftungsrates,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3415 vom 21.06.2007
(03994976 / CH-270.7.002.502-1)

■ Straumann Holding AG, in Basel, CH-280.3.917.651-2,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 49 vom 12. 03. 2007, S. 6,
Publ. 3833610). Eingetragene Personen neu oder mutierend: My-
ohl, Rudolf, von St. Gallen, in Muhen, mit Kollektivunterschrift
zu zweien.
Tagebuch Nr. 3416 vom 21.06.2007
(03994982 / CH-280.3.917.651-2)

■ T-MOVIE ZONE Schüpbach, in Basel, CH-
270.1.014.135-2, DVD-Filmen, Einzelfirma (SHAB Nr. 195 vom
07. 10. 2005, S. 6, Publ. 3051600). Das Bezirksgericht Arlesheim
hat am 22.05.2007 über die Inhaberin der Einzelfirma, Panida
Schüpbach, den Konkurs erkannt.
Tagebuch Nr. 3417 vom 21.06.2007
(03994988 / CH-270.1.014.135-2)

■ Trafina Personalvorsorgestiftung, in Basel, CH-
270.7.001.117-2, Stiftung (SHAB Nr. 245 vom 18. 12. 2006, S. 7,
Publ. 3685306). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Knup, Werner, von Basel, in Basel, Präsident des Stif-
tungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Kiepert, Michael, von Balsthal, in Ba-
sel, Präsident des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 3418 vom 21.06.2007
(03994994 / CH-270.7.001.117-2)

■ UBS Financial Consulting AG, in Basel, CH-
270.3.011.744-0, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 153 vom
10. 08. 2005, S. 6, Publ. 2968882). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Bourqui, Pascal, von Murist, in Bogis-
Bossey, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 3419 vom 21.06.2007
(03995000 / CH-270.3.011.744-0)

■ Wohngenossenschaft Distelhof, in Riehen, CH-
270.5.000.240-4, Genossenschaft (SHAB Nr. 151 vom
08. 08. 2005, S. 5, Publ. 2965540). Domizil neu: c/o Christian
Reusser, Lachenweg 34, 4125 Riehen. Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Lörtscher, Albert, von Diemtigen,
in Riehen, Präsident der Verwaltung, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Reusser,
Christian, von Heiligenschwendi, in Riehen, Präsident der Verwal-
tung, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied und Se-
kretär der Verwaltung]; Pomrehn, Manuela, von Gossau ZH, in
Riehen, Mitglied und Sekretärin der Verwaltung, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3420 vom 21.06.2007
(03995006 / CH-270.5.000.240-4)

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ EMIL FREY AG, Zweigniederlassung Rosental Ga-
rage
, in B a s e l ,  CH-270.9.001.069-1, Zweigniederlassung
(SHAB Nr. 148 vom 03. 08. 2006, S. 4, Publ. 3493078), mit Haupt-
sitz in: Zürich (HR Zürich). Löschungsgrund: Aufhebung und Lö-
schung der Zweigniederlassung.
Tagebuch Nr. 3422 vom 21.06.2007
(03995016 / CH-270.9.001.069-1)

■ Weis + Hottiger AG in Liquidation, in Basel, CH-
270.3.002.353-3, Teppiche usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 251
vom 24. 12. 2004, S. 7, Publ. 2607428). Löschungsgrund: Das Zi-
vilgericht Basel-Stadt hat am 19.06.2007 das Konkursverfahren
geschlossen. Firma von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 3423 vom 21.06.2007
(03995022 / CH-270.3.002.353-3)

FR

FR

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Auto 3000 Sàrl, à Le Flon, Bouloz, L’Ochettaz 87, CH-217-
3538116-9. Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts du
13.06.2007. But: exploitation d’un garage pour véhicules auto-
mobiles légers ainsi que commerce de véhicules et de pièces déta-
chées. Capital social: CHF 20’000.–, entièrement libéré. Associés:
Cardinaux Noé, de Saint-Martin (FR), à Bouloz, avec une part de
CHF 11’000.–, Donzallaz Anne-Marie, de Saint-Martin (FR), à
Mézières (FR), avec une part de CHF 9’000.–, sans signature. Gé-
rant: l’associé Cardinaux Noé avec signature individuelle. Organe
de publication: FOSC. 
Journal no 2697 du 21.06.2007
(03996148 / CH-217.3.538.116-9)

■ DG Umut Sàrl, à Fribourg, Rue du Simplon 8/8A, CH-217-
3538100-9. Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts du
20.06.2007. But: exploitation de commerces d’alimentation et de
denrées alimentaires ainsi que de snacks avec mets à l’emporter
de même que l’import-export de tous produits alimentaires ainsi
que d’habits ou de textiles, la société pouvant procéder à toutes
opérations en relation directe ou indirecte avec son but social. Ca-
pital social: CHF 20’000.–, entièrement libéré par apports. Apport
en nature et reprise de biens: Selon contrat du 20.06.2007, Zübeyde
Gökdemir-Duman fait apport à la société de différents mobiliers
et machines servant à l’exploitation d’un commerce de denrées
alimentaires et d’alimentation, selon inventaire au 15.06.2007,
pour un montant de CHF 30’000.–, accepté pour ce prix et imputé
à concurrence de CHF 20’000.– à la libération du capital social.
Le solde de CHF 10’000.– correspond à une créance en faveur de
l’apporteur. Associées: Gökdemir-Duman Zübeyde, de Fribourg, à
Fribourg, avec une part de CHF 19’000.–, et Duman-Canan Taliye,
de Turquie, à Fribourg, avec une part de CHF 1’000.–, sans sig-
nature. Gérante: l’associée Gökdemir-Duman Zübeyde avec sig-
nature individuelle. Organe de publication: FOSC. 
Journal no 2698 du 21.06.2007
(03996156 / CH-217.3.538.100-9)

■ Goy-Sudan Angélique, à Vaulruz, Au Village, CH-217-
3538126-5. Nouvelle entreprise individuelle. Titulaire: Goy-Su-
dan Angélique, de Vaulion, à Vaulruz. Objet: alimentation géné-
rale. 
Journal no 2699 du 21.06.2007
(03996164 / CH-217.3.538.126-5)

■ HOLEINFIVE AG  [HOLEINFIVE SA] [HOLEINFIVE
Ltd]
, in F r i b o u r g , Route des Arsenaux 41, c/o Fiduciaire RE-
VICOR Consulting SA, CH-217-3538124-9. Neue Aktiengesell-
schaft. Statuten vom 29.05.2007. Zweck: Halten von Beteiligungen
und Finanzierungen aller Art. Aktienkapital: CHF 100’000.–, li-
beriert mit CHF 50’000.–, eingeteilt in 100 Inhaberaktien zu CHF
1’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilung an die Aktionäre:
SHAB. Verwaltungsrat: Fleckenstein Hubert, deutscher Staatsan-
gehöriger, in Deutschland, Präsident; Fleckenstein Marlene, deut-

sche Staatsangehörige, in Deutschland, Verwaltungsratsmitglied,
beide mit Einzelunterschrift. Aebischer Willy, von St. Antoni und
Heitenried, in Villars-sur-Glâne, Verwaltungsratsmitglied; Riedo
Donat, von Alterswil, in Giffers, Verwaltungsratsmitglied; Riedo
Gabriela, von Wohlen bei Bern und Alterswil, in Giffers, Verwal-
tungsratsmitglied, alle drei mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Revisionsstelle: Cotting Revisions AG, in Düdingen. 
Tagebuch Nr. 2700 vom 21.06.2007
(03996172 / CH-217.3.538.124-9)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Barras-Engler Ingénieurs-Conseils S.A., à Bulle, CH-
217-0430910-9, l’exploitation d’un bureau d’ingénieurs et plus
particulièrement la fourniture de services en matière de dessins,
etc. (FOSC du 05.05.2006, p. 4). Nouvelle raison sociale: Engler
Ingénieurs S.A.
. La clause d’apport en nature du 04.02.1989
est abrogée. Statuts modifiés le 19.06.2007. Barras Auguste, ad-
ministrateur, a démissionné, sa signature est radiée. Engler Pas-
cal, président inscrit, est nommé administrateur unique, avec si-
gnature individuelle. 
Journal no 2702 du 21.06.2007
(03996186 / CH-217.0.430.910-9)

■ Boarder’s Point AG, in Düdingen, CH-217-3532002-3,
Kauf und Verkauf, Import und Export von Bekleidungen aller Art,
usw. (SHAB vom 14.06.2006, p. 6). Die Zweigniederlassung von
Bern ist gelöscht. 
Tagebuch Nr. 2703 vom 21.06.2007
(03996194 / CH-217.3.532.002-3)

■ CLERC bau AG, in Düdingen, CH-217-0631099-1, Betrieb
einer Bau-, General- und Totalunternehmung, usw. (SHAB vom
31.05.2006, p. 7). Liberierung des bisheriger Aktienkapital mit
CHF 100’000.– (bisher CHF 50’000.–), durch verrechnung einer
Forderung. Statuten geändert am 19.06.2007. Aktuelles Aktienka-
pital: CHF 100’000.–, voll liberiert, eingeteilt in 100 Namenaktien
zu CHF 1’000.–. 
Tagebuch Nr. 2704 vom 21.06.2007
(03996200 / CH-217.0.631.099-1)

■ EGLESIA AG, à Bulle, CH-217-0431192-9, opérations de
réassurance, notamment pour les risques du groupe Liebherr.
(FOSC du 13.07.2005, p. 6). Thiébaud Pierre-Alain, administra-
teur, a démissionné, sa signature est radiée. Liebherr Isolde, pré-
sidente inscrite, devient administratrice unique, avec signature
individuelle. 
Journal no 2705 du 21.06.2007
(03996206 / CH-217.0.431.192-9)

■ Electromedia Negoce Sàrl, à Fribourg, CH-217-
3536710-1, négoce international, vente en gros et au détail, etc.
(FOSC du 06.12.2006, p. 6). Rectification: l’inscription n° 4997
du 30.11.2006 (FOSC du 06.12.2006, p. 6) est rectifiée en ce sens
que Olejniczak Jean-Luc, associé, a une part de CHF 19’000.– (et
non une part de CHF 1’000.–). 
Journal no 2706 du 21.06.2007
(03996214 / CH-217.3.536.710-1)

■ Fime Financière Medicale SA, à Fribourg, CH-217-
0133554-9, la participation dans des sociétés suisses ou
étrangères, etc. (FOSC du 10.05.2001, p. 3525). Fiduciaire Patrick
TRITTEN n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: Rivafid, société fi-
duciaire SA, à Genève. 
Journal no 2707 du 21.06.2007
(03996222 / CH-217.0.133.554-9)

■ Garage du Mouret Purro SA, à Le  Mouret, CH-217-
0137585-1, exploitation d’un garage et d’une carrosserie, etc.
(FOSC du 28.10.2004, p. 5). FIGAS Autogewerbe-Treuhand der
Schweiz n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: FIGAS Autoge-
werbe-Treuhand der Schweiz AG, à Köniz. 
Journal no 2708 du 21.06.2007
(03996230 / CH-217.0.137.585-1)

■ InterOffice Labastrou SA, à Fribourg, CH-217-
0137430-9, étude, conseil en aménagement de bureau et décora-
tion d’intérieur, etc. (FOSC du 19.09.2005, p. 5). Zweigart-Schaffer
Alexandra, secrétaire inscrite, est maintenant domiciliée à Weggis. 
Journal no 2709 du 21.06.2007
(03996238 / CH-217.0.137.430-9)

■ Lamelcolor S.A., à Estavayer-le-Lac, CH-217-
0230051-6, la fabrication et la pose de stores, etc. (FOSC du
01.12.2006, p. 5). Transformation des 100 actions de CHF 500.–,
nominatives, en 50’000 actions de CHF 1.–, nominatives. Capital-
actions porté de CHF 50’000.– à CHF 500’000.– par l’émission de
450’000 actions de CHF 1.–, nominatives, entièrement libérées par
incorporation de fonds propres librement disponibles. Statuts mo-
difiés le 14.06.2007. Capital-actions actuel: CHF 500’000.–,
entièrement libéré, divisé en 500’000 actions de CHF 1.–, nomi-
natives. 
Journal no 2710 du 21.06.2007
(03996246 / CH-217.0.230.051-6)

■ LWB Schweisstechnik AG, in Düdingen, CH-254-
3000664-8, Verkauf, Beratung und alle Dienstleistungen auf dem
Gebiet der Schweisstechnik, usw. (SHAB vom 23.05.2006, p. 6).
Emch Stefan, von Lüterswil (SO), in Le Mouret, ist Verwaltungs-
ratsmitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien. 
Tagebuch Nr. 2711 vom 21.06.2007
(03996254 / CH-254.3.000.664-8)

■ Nino’s Gärten, N. Ruch, in Wünnewil-Flamatt, CH-
035-1003904-7, Beratung, Planung und Ausführung von Gärten,
usw. Einzelfirma. (SHAB vom 01.04.2003, p. 6). Zweck neu: Bera-
tung, Planung und Ausführung von Gärten; Produktion und Ver-
trieb von ’high-tech’ -Gefässen. 
Tagebuch Nr. 2712 vom 21.06.2007
(03996262 / CH-035.1.003.904-7)

7

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 122 Mittwoch, 27.06.2007 125. Jahrgang

■ S.I. Arruffens - Romont S.A., à Romont  (FR), CH-217-
0330056-6, construction d’immeubles locatifs, etc. (FOSC du
29.09.2004, p. 7). Cornu Jean-Denis n’est plus administrateur, sa
signature est radiée. 
Journal no 2713 du 21.06.2007
(03996270 / CH-217.0.330.056-6)

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Ecotel S. à r.l. en liquidation, à Avry, CH-217-0140188-
5, commercialisation de services et d’appareils de télécommuni-
cation, etc. (FOSC du 06.06.2005, p. 6). La liquidation de la société
étant terminée, cette raison sociale est radiée. 
Journal no 2714 du 21.06.2007
(03996278 / CH-217.0.140.188-5)

■ Société immobilière du ’Village radieux’ et Rési-
dence du ’Lac de la Gruyère’ en liquidation
,  à  B u l l e ,
CH-217-0430147-4, l’achat, la location, la construction et la re-
vente de tous immeubles, etc. (FOSC du 10.10.2006, p. 6). La li-
quidation de la société étant terminée, cette raison sociale est ra-
diée au sens de l’art. 745 al. 3 CO. 
Journal no 2715 du 21.06.2007
(03996286 / CH-217.0.430.147-4)

GE

GE

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ ACTIONS-DEVELOPPEMENT SA, à Genève, ruelle Jean-
Michel-Billon 3, CH-660-1478007-5. Nouvelle société anonyme.
Statuts du 15.06.2007. But: achat, vente et exploitation d’établis-
sements publics axés plus particulièrement sur la promotion, la
découverte et le commerce du vin et des mets s’y rapportant; or-
ganisation d’activités liées au tourisme vinicole. Capital-actions:
CHF 100’000, libéré à concurrence de CHF 51’000, divisé en 100
actions de CHF 1’000, nominatives. Apport en nature: selon con-
trat du 15.06.2007, le fonds de commerce (mobilier, agencement,
machines et matériel d’exploitation, vins) de l’établissement ex-
ploité sous l’enseigne ’Le cochon est dans le maïs’, à Genève, ruelle
Jean-Michel-Billon 3, pour CHF 51’000, en contrepartie duquel
sont remises 100 actions de CHF 1’000, nominatives, partielle-
ment libérées. Organe de publication: Feuille Officielle Suisse du
Commerce. Communication aux actionnaires: par écrit ou, au be-
soin, Feuille Officielle Suisse du Commerce. Administration: Ma-
vica Antonio, d’Italie, à Genève, est administrateur unique avec
signature individuelle. Réviseur: CF Compagnie fiduciaire de révi-
sion sa, à Genève. 
Journal no 8031 du 21.06.2007
(03995008 / CH-660.1.478.007-5)

■ AROS GROUP SA, Tortola, succursale de Genève, à
G e n è v e , rue des Gares 7, CH-660-1342007-5. Succursale de
AROS GROUP SA, a business company, à Tortola, VGB, inscrite au-
près du Registrar of Corporate Affairs of the British Virgin Islands
le 10.04.2007 sous le numéro 1397577. Statuts du 10.04.2007. But
et objet particulier de la succursale: achat, vente et location
d’échafaudages ainsi que tous services y relatifs. Capital-actions
émis et versé: USD 50’000, divisé en 50’000 actions de USD 1. Ca-
pital autorisé : USD 50’000, divisé en 50’000 actions de USD 1. Or-
gane de publication: Feuille Officielle Suisse du Commerce. Ad-
ministration: Berisha Arsim, de la République de Serbie, à
Monthey, nommé directeur de la succursale avec signature indi-
viduelle. Signature individuelle, limitée aux affaires de la succ-
ursale, de Sadriu Osman, de la République de Serbie, à Genève,
directeur de la succursale. 
Journal no 8032 du 21.06.2007
(03995012 / CH-660.1.342.007-5)

■ BRILLANTISSIMMO SA, à Genève, cours des Bastions
3bis, c/o Synergiplus SARL, CH-660-1507007-7. Nouvelle société
anonyme. Statuts du 08.06.2007. But: détention, acquisition,
vente, gestion et administration d’immeubles, restaurants ou hô-
tels. Capital-actions: CHF 100’000, entièrement libéré, divisé en
1’000 actions de CHF 100, au porteur. Reprise de biens envisagée:
parcelle 72 de 381m2 de la commune de Genève, section Cité, rue
de Montbrillant 21-21bis, pour le prix maximum de CHF
2’220’000, et ensemble des installations, équipements et matériel
de l’établissement exploité sous l’enseigne ’Café de la Glycine’, sis
rue de Montbrillant 21, à Genève, pour le prix maximum de CHF
200’000. Organe de publication: Feuille Officielle Suisse du Com-
merce. Administration: Wicki Jean, d’Escholzmatt, à Schlieren,
président, Seris Claude, de France, à Begnins, vice-président, et
Brunisholz Olivier, de Fribourg, à Genève, avec signature collec-
tive à deux. Réviseur: DAO Financial Experts Sàrl, à Genève. 
Journal no 8033 du 21.06.2007
(03995018 / CH-660.1.507.007-7)

■ HYDRO-MAILLSTER Sàrl, à Genève, rue de Lyon 63, CH-
660-1192007-7. Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts
du 10.05.2007. But: activités liées à la tuyauterie, au chauffage, à
la climatisation et à la soudure, ainsi qu’opérations commerciales
et financières s’y rapportant. Capital: CHF 20’000. Associés: Halimi
Dorlir et Morina Kudret, tous deux de Serbie, à Genève, pour une
part de CHF 10’000 chacun. Gérants: les associés Halimi Dorlir et
Morina Kudret avec signature collective à deux. Organe de publi-
cation: Feuille Officielle Suisse du Commerce. 
Journal no 8035 du 21.06.2007
(03995028 / CH-660.1.192.007-7)

■ JET SET SERVICES SA, à Genève, rue du Rhône 14, CH-
660-1496007-3. Nouvelle société anonyme. Statuts du 15.06.2007.
But: exploitation de transports de personnes, automobile, mari-
time et aérien, notamment location de voitures avec ou sans
chauffeur; services en relation avec le voyage et le tourisme, gui-
des, traducteurs, services d’accueil et relocation; protection de per-
sonnes et de biens; mise en relation de personnalités dans les do-
maines de la finance, de l’immobilier, des assurances; commerce
de véhicules et bateaux; participations et acquisition de sociétés

s’y rapportant. Capital-actions: CHF 100’000, libéré à concurrence
de CHF 50’000, divisé en 1’000 actions de CHF 100, nominatives.
Organe de publication: Feuille Officielle Suisse du Commerce.
Communication aux actionnaires: lettre recommandée. Adminis-
tration: Chenaille Didier, Wichtrach, à Genève, est administrateur
unique avec signature individuelle. Réviseur: FIREL &amp; MANDACO
SA, succursale à Genève. 
Journal no 8036 du 21.06.2007
(03995034 / CH-660.1.496.007-3)

■ O VIN-COEUR Sàrl, à Meinier, chemin de la Ruite 23, CH-
660-1492007-0. Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts
du 18.06.2007. But: exploitation d’un café-restaurant, bar, can-
tine et tout débit de boisson, y compris l’activité de traiteur ainsi
que l’importation de tout produit culinaire. Capital: CHF 20’000.
Associés: De Oliveira Silva Buclin Ilza, du Brésil, à Vernier, pour
une part de CHF 19’000, et Buclin Bluette Louise, d’Onex, à Mei-
nier, pour une part de CHF 1’000. Gérante: l’associée De Oliveira
Silva Buclin Ilza avec signature individuelle; l’autre associée
n’exerce pas la signature sociale. Organe de publication: Feuille
Officielle Suisse du Commerce. 
Journal no 8037 du 21.06.2007
(03995040 / CH-660.1.492.007-0)

■ Ruche Monique, à Genève, rue de Carouge 82, CH-660-
1500007-3. Titulaire: Ruche Monique, de Genève, Ballaison, F.
Objet: exploitation d’un tea-room, bar à café. 
Journal no 8038 du 21.06.2007
(03995046 / CH-660.1.500.007-3)

■ SwissIndependent Properties SA, à Genève, rue du
Prince 9-11, CH-660-1495007-8. Nouvelle société anonyme. Sta-
tuts du 14.06.2007. But: gestion et courtage de biens immobiliers
et toute activité s’y rapportant. Capital-actions: CHF 100’000,
libéré à concurrence de CHF 50’000, divisé en 10’000 actions de
CHF 10, nominatives. Organe de publication: Feuille Officielle Su-
isse du Commerce. Communication aux actionnaires: lettre re-
commandée. Administration: Felix Raymond A., de Genève, à Co-
logny, est administrateur unique avec signature individuelle.
Réviseur: CF Compagnie fiduciaire de révision sa, à Genève. 
Journal no 8039 du 21.06.2007
(03995052 / CH-660.1.495.007-8)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Aeroclub de Genève. Groupe de Vol à Moteur, à
M e y r i n , CH-660-0393986-1, enseigner la pratique du vol à mo-
teur, etc. (FOSC du 20.06.2007, p. 8). L’inscription no 7727 du
14.06.2007 est rectifiée en ce sens que le président du comité porte
le nom de Fatio Antoine (et non pas Fatio Olivier). 
Journal no 8040 du 21.06.2007
(03995058 / CH-660.0.393.986-1)

■ B. NUHIJA DECO, à Vernier, CH-660-1564006-0, peintre
en bâtiment (FOSC du 10.07.2006, p. 7). Le titulaire a été déclaré
en état de faillite par jugement du Tribunal de première instance
du 17.04.2007, confirmé par arrêt de la Cour de Justice du
31.05.2007. 
Journal no 8041 du 21.06.2007
(03995064 / CH-660.1.564.006-0)

■ BEDROCK ALTERNATIVE ASSET MANAGEMENT SA,
à G e n è v e , CH-660-0994007-1, présentation, introduction et dis-
tribution de fonds de placement, etc. (FOSC du 01.05.2007, p. 7).
Joory Marc n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés. Ad-
ministration: Koifman Alexandre, de France, à Genève, président,
Ephrati Maurice, de Lausanne, à Chêne-Bougeries, vice-président,
et Penseyres Daniel, de Corcelles-le-Jorat, à Genève, lesquels sig-
nent collectivement à deux. Procuration collective à deux a été
conférée à Khosrovahahi Keyvan, de et à Genève. 
Journal no 8042 du 21.06.2007
(03995070 / CH-660.0.994.007-1)

■ CGG I SA, à Meyrin, CH-660-0239997-9, fourniture de ser-
vices d’expertise, d’assistance technique et de maintenance dans
le monde entier, etc. (FOSC du 06.03.2006, p. 7). Nouvelle raison
sociale:  CGGVeritas International SA. Nouveau siège:
G e n è v e , route de Meyrin 49. Statuts modifiés le 07.06.2007. 
Journal no 8043 du 21.06.2007
(03995076 / CH-660.0.239.997-9)

■ CIDER PROMOTION INTERNATIONAL SA, à Genève,
CH-660-0579983-3, représentation, distribution et promotion de
tous produits pharmaceutiques (FOSC du 16.04.2007, p. 9). Nou-
velle raison sociale: PROPHARMED INTERNATIONAL SA.
Statuts modifiés le 18.06.2007. 
Journal no 8044 du 21.06.2007
(03995080 / CH-660.0.579.983-3)

■ Didier Steimer SA, à Vernier, CH-660-0397987-1, études,
projets, conseils et exécutions de mandats d’ingénierie, etc. (FOSC
du 06.11.2006, p. 8). Nouvelle adresse: chemin des Champs-
Prévost 14. 
Journal no 8045 du 21.06.2007
(03995086 / CH-660.0.397.987-1)

■ easymoto Sàrl, à Meyrin, CH-660-9257004-5, importa-
tion, exportation, achat et vente de véhicules neufs, etc. (FOSC du
10.04.2006, p. 8). L’associé Wehrli Daniel (décédé) n’est plus gé-
rant; ses pouvoirs sont radiés. 
Journal no 8046 du 21.06.2007
(03995092 / CH-660.9.257.004-5)

■ EIC2 SA, à Perly-Certoux, CH-660-1739001-5, étude,
conception, développement, vente, distribution de logiciels, etc.
(FOSC du 19.08.2005, p. 5). Signature individuelle a été conférée
à Fruttaz Jean-Luc, de France, à Saint-Julien-en-Genevois, F, di-
recteur. 
Journal no 8047 du 21.06.2007
(03995098 / CH-660.1.739.001-5)

■ Entreprise spécialisée de nettoyage Esénet SA, à
G e n è v e , CH-660-0058960-3 (FOSC du 04.04.2005, p. 6). La so-
ciété est dissoute par suite de faillite prononcée par jugement du

Tribunal de première instance du 16.04.2007. Par conséquent sa
raison sociale devient: Entreprise spécialisée de nettoyage
Esénet SA, en liquidation

Journal no 8048 du 21.06.2007
(03995104 / CH-660.0.058.960-3)

■ G. Di Blasi et R. Spirito, à Genève, CH-660-2252003-9,
restaurant-Pizzeria à l’enseigne ’Le Domino’ (FOSC du
20.11.2003, p. 6). Di Blasi Giuseppe n’est plus associé. Nouvelle
raison de commerce: R. Spirito et G. Spirito. Spirito Giovanni
a été nommé associé avec signature individuelle; sa procuration
est radiée. L’associée Spirito Rosalia signe désormais individuel-
lement. 
Journal no 8049 du 21.06.2007
(03995110 / CH-660.2.252.003-9)

■ GUERIN CONSEILS, à Carouge (GE), CH-660-0469002-
8, courtage en assurances (FOSC du 24.03.2004, p. 7). Le titulaire
a été déclaré en état de faillite par jugement du Tribunal de pre-
mière instance du 18.04.2007. 
Journal no 8050 du 21.06.2007
(03995116 / CH-660.0.469.002-8)

■ Honegger SA, Atelier d’architecture et d’urba-
nisme, Bureau d’ingénieurs
, à L a n c y, CH-660-0120965-6,
toute activité d’architectes d’urnanistes et d’ingénieurs, etc. (FOSC
du 26.04.2006, p. 8). La société est dissoute par décision de l’as-
semblée générale du 18.06.2007. Sa liquidation est opérée sous la
raison sociale: Honegger SA, Atelier d’architecture et
d’urbanisme, Bureau d’ingénieurs, en liquidation
. La
procuration de Chanez Roland, Dumonthay Jean et Rebord Ca-
mille est radiée. Liquidateurs: Honegger Yves-Maurice, main-
tenant domicilié à Evolène, jusqu’ici administrateur, et Zurcher
Robert, maintenant domicilié à Chêne-Bourg, jusqu’ici adminis-
trateur, lesquels continuent à signer collectivement à deux. 
Journal no 8051 du 21.06.2007
(03995122 / CH-660.0.120.965-6)

■ HORIZON OPTIQUE Sàrl, à Genève, CH-660-1397007-
4, achat et vente de lunettes et accessoires, etc. (FOSC du
14.06.2007, p. 6). L’inscription no 7497 du 08.06.2007 est rectifiée
en ce sens que l’associé-gérant porte le nom de Perrollaz Alban
(et non pas Perrolaz Alban). 
Journal no 8052 du 21.06.2007
(03995128 / CH-660.1.397.007-4)

■ IMMO-INVESTISSEMENTS SA, à Genève, CH-660-
1449007-5, dans le respect des prescriptions de la LFAIE: achat,
vente et exploitation d’immeubles, etc. (FOSC du , p. ). L’inscrip-
tion no 7843 du 18.06.2007 est rectifiée en ce sens que l’adminis-
trateur Vitali Lorenzo est domicilié à Bogis-Bossey (et non à
Eysins). 
Journal no 8053 du 21.06.2007
(03995134 / CH-660.1.449.007-5)

■ Investpar SA, à Genève, CH-660-0307975-5, fournir des
services aux personnes morales et physiques d’Europe qui désirent
diversifier, etc. (FOSC du 21.04.1994, p. 2170). La société est dis-
soute par suite de faillite prononcée par jugement du Tribunal de
première instance du 17.04.2007. Par conséquent sa raison sociale
devient: Investpar SA, en liquidation
Journal no 8054 du 21.06.2007
(03995140 / CH-660.0.307.975-5)

■ JOHN LOBB, Paris, succursale de Genève, à Genève,
CH-660-1270007-8, exploitation d’un fond de commerce actif
dans la vente de chaussures sur mesure et en prêt-à-porter, etc.
(FOSC du 08.06.2007, p. 8). L’inscription no 7265 du 04.06.2007
est rectifiée en ce sens que Guillon Bruno n’est pas directeur de la
succursale, bien qu’il dispose d’une signature individuelle, limi-
tée aux affaires de la succursale. 
Journal no 8055 du 21.06.2007
(03995146 / CH-660.1.270.007-8)

■ LGTS SA, à Perly-Certoux, CH-217-1002548-6, pour
compte propre, pour compte de tiers, etc. (FOSC du 07.02.2006,
p. 9). FIDEXIS SA n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: Fiduciaire
Muller et Christe S.A., à Neuchâtel. 
Journal no 8056 du 21.06.2007
(03995152 / CH-217.1.002.548-6)

■ Lloyds TSB Bank plc, Londres, succursale de Ge-
nève
, à G e n è v e , CH-660-0329986-4 (FOSC du 18.06.2007, p. 8).
Deanne Shirley Julius n’est plus administrateur. 
Journal no 8057 du 21.06.2007
(03995158 / CH-660.0.329.986-4)

■ Mayo Services Sàrl, à Genève, CH-660-0758999-4, acti-
vités dans le domaine fiduciaire, etc. (FOSC du 12.06.2007, p. 9).
Signature individuelle a été conférée à Humphrey Jamie, nommé
directeur; sa procuration est radiée. Procuration collective à deux
a été conférée à Quaicoe Johnnie, de et à Vernier. 
Journal no 8058 du 21.06.2007
(03995164 / CH-660.0.758.999-4)

■ MEDLIB SA, à Genève, CH-217-0132278-2, gestion de for-
tune et de patrimoine, etc. (FOSC du 30.11.2005, p. 6). La société
est dissoute par suite de faillite prononcée par jugement du Tri-
bunal de première instance du 17.04.2007. Par conséquent sa rai-
son sociale devient: MEDLIB SA, EN LIQUIDATION
Journal no 8059 du 21.06.2007
(03995170 / CH-217.0.132.278-2)

■ Michel CHATELANAT, à Genève, CH-660-1519999-2
(FOSC du 23.08.1999, p. 5747). Nouvelle adresse: rue Eugène-
Marziano 16. Objet actuel: sous l’enseigne ’Immochate’, conseil,
expertise, consultance dans tous les domaines liés à l’automobile,
notamment le commerce, la mécanique, le dépannage et la répa-
ration; achat, vente, location et exploitation de tous immeubles
sis dans le canton de Genève. 
Journal no 8060 du 21.06.2007
(03995176 / CH-660.1.519.999-2)

■ Norfinsud Partners SA, à Genève, CH-660-0596987-9,
services financiers, etc. (FOSC du 13.11.2006, p. 7). La société est
dissoute par suite de faillite prononcée par jugement du Tribunal

de première instance du 26.02.2007, confirmé par arrêt de la Cour
de Justice du 19.04.2007. Par conséquent sa raison sociale devient:
Norfinsud Partners SA, en liquidation
Journal no 8061 du 21.06.2007
(03995182 / CH-660.0.596.987-9)

■ Objectif 15/30 SARL, à Genève, CH-660-0040996-4, ac-
tivités dans les domaines de la création et de la promotion d’évé-
nements, etc. (FOSC du 30.03.2007, p. 7). La part de CHF 20’000
de l’associé Jacques Pierre est divisée et transférée à concurrence
de CHF 12’000 à Edipresse Publications SA, à Lausanne, nouvelle
associée pour une part de CHF 12’000 et à concurrence de CHF
3’000 à Lechevalier Brice, de France, à Collonge-Bellerive, nouvel
associé pour une part de CHF 3’000. Statuts modifiés le 12.06.2007
ainsi que sur des points non soumis à publication. Gérants: Cat-
taneo Marco, de Genève, à Barcelone, ESP, Horwath Michel, de
Winterthur, à Gryon, et Preiswerk Michel, de Bâle, à Genève avec
signature collective à deux, ainsi que les associés Jacques Pierre,
maintenant domicilié à Hermance, et Lechevalier Brice, avec si-
gnature collective à deux avec Marco Cattaneo, Michel Preiswerk
ou Michel Horwath; l’autre associée n’exerce pas la signature so-
ciale. 
Journal no 8062 du 21.06.2007
(03995188 / CH-660.0.040.996-4)

■ Papirec SA, à Lancy, CH-660-0337977-8, achat, vente, trai-
tement et transformation du papier de récupération, etc. (FOSC
du 07.06.2005, p. 8). Emery-Balmelli Marina, de Paradiso, à
Ependes (FR), est membre et secrétaire du conseil d’administra-
tion avec signature collective à deux. 
Journal no 8063 du 21.06.2007
(03995194 / CH-660.0.337.977-8)

■ PITCHERS SA, à Genève, CH-660-0545983-7, exploitation
d’une entreprise de menuiserie, charpente (FOSC du 15.03.2006,
p. 7). La société est dissoute par suite de faillite prononcée par ju-
gement du Tribunal de première instance du 16.04.2007. Par con-
séquent sa raison sociale devient: PITCHERS SA, EN LIQUI-
DATION

Journal no 8064 du 21.06.2007
(03995200 / CH-660.0.545.983-7)

■ Polisano SA, à Lancy, CH-660-0035988-8, entreprise du
bâtiment, etc. (FOSC du 16.12.2002, p. 7). Polisano Fabrizio n’est
plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés. Polisano Giuseppe,
jusqu’ici directeur, est nommé administrateur unique et continue
à signer individuellement. 
Journal no 8065 du 21.06.2007
(03995206 / CH-660.0.035.988-8)

■ Prime Partners SA, à Genève, CH-660-1486998-6 (FOSC
du 25.08.2006, p. 7). Bonvin Bruno, de Chermignon, à Montana,
est membre du conseil d’administration avec signature collective
à deux. Procuration collective à deux, sauf avec un autre fondé
de pouvoir, a été conférée à Perez Maria Ramona, de Thônex, à
Chêne-Bourg. 
Journal no 8066 du 21.06.2007
(03995212 / CH-660.1.486.998-6)

■ Reyl &amp; Cie S.A., à Genève, CH-660-0068988-2, activité de
négociants en valeurs mobilières au sens de la loi fédérale sur les
bourses, ect. (FOSC du 10.04.2007, p. 9). Procuration collective à
deux a été conférée à Odeyer Eric, de France, à Saint-Julien, F, et
Rudaz Sacha, de Vex, à Etrembières, F. 
Journal no 8067 du 21.06.2007
(03995218 / CH-660.0.068.988-2)

■ Saint George Institute SA, à Meyrin, CH-660-1742001-
1, fournir à toutes entreprises, administrations ou organisations,
toutes prestations de recherches, etc. (FOSC du 13.09.2002, p. 8).
Torrent Jacques n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés.
Gauchenot François, maintenant domicilié à Rolle, jusqu’ici di-
recteur général, a été nommé administrateur unique et continue
à signer individuellement. Fiduciaire Figesco, René Heimo n’est
plus réviseur. Nouveau réviseur: FIGFESFInance Sàrl, à Genève. 
Journal no 8068 du 21.06.2007
(03995224 / CH-660.1.742.001-1)

■ SCHICKER JOURDANO, Les Jardins de Marie, à
C h ê n e - B o u r g , CH-660-1352006-8, paysagiste, entretien et
création de jardin, plantation (FOSC du 19.06.2006, p. 6). Nou-
veau siège: T h ô n e x , route de Mon-Idée 41. 
Journal no 8069 du 21.06.2007
(03995230 / CH-660.1.352.006-8)

■ Secur’Archiv SA, à Carouge (GE), CH-660-0409985-8,
entreposage, conservation et gestion d’archives de toute nature,
etc. (FOSC du 25.04.2006, p. 8). Borgstedt Alexandra, de et à
Genève, est membre du conseil d’administration avec signature
collective à deux. Signature collective à deux a été conférée à Bruat
Vincent, de Courtedoux, à Viry, F. Procuration collective à deux a
été conférée à Lorang Emmanuel, de France, à Versoix. 
Journal no 8070 du 21.06.2007
(03995236 / CH-660.0.409.985-8)

■ Sertilor SA, à Genève, CH-660-1513001-4, fabrication, ser-
tissage, etc. (FOSC du 18.04.2007, p. 7). La société est dissoute par
suite de faillite prononcée par jugement du Tribunal de première
instance du 16.04.2007. Par conséquent sa raison sociale devient:
Sertilor SA, en liquidation
Journal no 8071 du 21.06.2007
(03995242 / CH-660.1.513.001-4)

■ Shahyn Investissements SA, en liquidation, à
G e n è v e , CH-660-0086991-3, opérations et activités se rattachant
aux domaines immobilier, etc. (FOSC du 25.10.2006, p. 7). La fail-
lite de la société a été prononcée par jugement du Tribunal de pre-
mière instance du 16.04.2007. 
Journal no 8072 du 21.06.2007
(03995248 / CH-660.0.086.991-3)

■ Simas Onroad SA, à Genève, CH-660-2334998-6, acqui-
sition, détention, administration, gestion, vente de participations
(FOSC du 27.11.2002, p. 6). Nouvelle raison sociale: GENCARS
LEMAN SA
. Statuts modifiés le 18.06.2007. 
Journal no 8073 du 21.06.2007
(03995254 / CH-660.2.334.998-6)

8

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 122 Mittwoch, 27.06.2007 125. Jahrgang

■ SOLAS SECURITY SA, à Genève, CH-660-1291003-4, exé-
cution de prestations de services techniques, etc. (FOSC du
21.09.2004, p. 7). SFG Société Fiduciaire et de Gérance SA n’est
plus réviseur. Nouveau réviseur: ACF FIDUCIAIRE SA, à Genève. 
Journal no 8074 du 21.06.2007
(03995260 / CH-660.1.291.003-4)

■ Studio d SA, à Meyrin, CH-660-1831001-5, création, déve-
loppement, gestion et exploitation commerciales de sites internet
(FOSC du 29.08.2005, p. 8). Nouveau siège: G e n è v e , rue de Lau-
sanne 68. Statuts modifiés le 18.06.2007. 
Journal no 8075 du 21.06.2007
(03995266 / CH-660.1.831.001-5)

■ Sulejmani Nesret, à Genève, CH-660-1316007-1, exploi-
tation d’un fast food à l’enseigne ’Chic-Chicken’ (FOSC du
07.06.2007, p. 7). Procuration collective à deux a été conférée à
Metarapi Gzim, de Genève, à Versoix. 
Journal no 8076 du 21.06.2007
(03995272 / CH-660.1.316.007-1)

■ Urs Schaffner SA, à Genève, CH-660-0174973-7, achat et
vente d’outils, etc. (FOSC du 01.03.2005, p. 6). La société est dis-
soute par suite de faillite prononcée par jugement du Tribunal de
première instance du 18.04.2007. Par conséquent sa raison sociale
devient: Urs Schaffner SA, en liquidation
Journal no 8077 du 21.06.2007
(03995278 / CH-660.0.174.973-7)

■ Wake Bar Sàrl, à Genève, CH-660-1025004-1, commerce
et exploitation de cafés, etc. (FOSC du 31.08.2004, p. 8). La société
est dissoute par suite de faillite prononcée par jugement du Tri-
bunal de première instance du 17.04.2007. Par conséquent sa rai-
son sociale devient: Wake Bar Sàrl, en liquidation
Journal no 8078 du 21.06.2007
(03995284 / CH-660.1.025.004-1)

■ World Heart Federation, à Genève, CH-660-0932003-0,
association, aider les gens à avoir une vie plus longue et meilleure,
etc. (FOSC du 13.05.2003, p. 6). Nouvelle adresse: rue des Battoirs
7. 
Journal no 8079 du 21.06.2007
(03995290 / CH-660.0.932.003-0)

■ Wüest &amp; Partner AG, succursale à Genève, CH-660-
1172006-6, conseils et recherches dans les domaines de l’immo-
bilier, etc. entreprise ayant son siège à Zurich (FOSC du
29.05.2006, p. 7). Arioli Matthias, vice-président, et Hofer Martin,
nommés membres du conseil d’administration, continuent à si-
gner collectivement à deux. Feusi Marco, jusqu’ici administra-
teur, continue à signer collectivement à deux. 
Journal no 8080 du 21.06.2007
(03995296 / CH-660.1.172.006-6)

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Anne-Marie Totaro, à Genève, CH-660-0013968-1, salon
de coiffure pour dames et messieurs (FOSC du 01.02.1968, p. 222).
L’inscription est radiée par suite de cessation de l’exploitation. 
Journal no 8081 du 21.06.2007
(03995302 / CH-660.0.013.968-1)

■ Clerici TV SA, en liquidation, à Carouge  (GE), CH-
660-0424986-2, commerce, réparation et montage d’appareils
dans le domaine de l’électronique, etc. (FOSC du 19.03.2007, p.
8). Aucune opposition n’ayant été formée, la société est radiée d’of-
fice conformément à l’art. 66 al. 2 ORC. 
Journal no 8082 du 21.06.2007
(03995306 / CH-660.0.424.986-2)

■ E.G.T.D. Simon Christian, à Lancy, CH-660-0251998-3,
entreprise d’électricité et téléphone, etc. (FOSC du 12.02.2001, p.
1060). La procédure de faillite ayant été clôturée, l’inscription est
radiée d’office. 
Journal no 8083 du 21.06.2007
(03995312 / CH-660.0.251.998-3)

■ EMP Elite Média &amp; Publications SàRL, en liquida-
tion
, à G e n è v e , CH-660-0489000-2, activités en matière de pu-
blicité et de relations publiques, etc. (FOSC du 19.03.2007, p. 8).
Aucune opposition n’ayant été formée, la société est radiée d’office
conformément à l’art. 66 al. 2 ORC. 
Journal no 8084 du 21.06.2007
(03995318 / CH-660.0.489.000-2)

■ F. Garzon, à Genève, CH-660-0170981-7, boulangerie-pâ-
tisserie (FOSC du 24.08.1987, p. 3395). L’inscription est radiée par
suite de cessation de l’exploitation. 
Journal no 8085 du 21.06.2007
(03995324 / CH-660.0.170.981-7)

■ GENERAL TELECOM SERVICES Sàrl, en liquidation,
à C a r o u g e   ( G E ) , CH-660-1614005-9, prestations de services
dans le domaine des télécommunications (FOSC du 19.03.2007,
p. 8). Aucune opposition n’ayant été formée, la société est radiée
d’office conformément à l’art. 66 al. 2 ORC. 
Journal no 8086 du 21.06.2007
(03995328 / CH-660.1.614.005-9)

■ GSM Secure Ltd, en liquidation, à Genève, CH-660-
1095992-9, exploitation de services audiotex et videotex, etc.
(FOSC du 19.03.2007, p. 9). Aucune opposition n’ayant été for-
mée, la société est radiée d’office conformément à l’art. 66 al. 2
ORC. 
Journal no 8087 du 21.06.2007
(03995334 / CH-660.1.095.992-9)

■ Key Boarding Inc., à Genève, CH-660-0217986-0, impor-
tation, exportation, commerce et commercialisation d’articles et
produits de haute technologie, etc. (FOSC du 06.11.1998, p. 7603).
Par suite du transfert de son siège à Victoria, Mahe, SYC, selon dé-
cision du 19.07.2006, la société a été inscrite comme ’Internatio-
nal Business Company’ au Registrar of International Business
Companies de Victoria, Mahe, SYC, le 18.08.2006, sous le

n°030285, sous la raison sociale KEY BOARDING INC.. Selon rap-
port d’un réviseur particulièrement qualifié du 22.03.2007, les
mesures concernant la protection des créanciers ont été respectées.
La société est radiée du registre du commerce de Genève. 
Journal no 8088 du 21.06.2007
(03995340 / CH-660.0.217.986-0)

■ Papeterie Frutiger SA, à Lancy, CH-660-0079996-4, pa-
peterie, commerce et représentation de machines et fournitures de
bureau (FOSC du 02.11.2005, p. 6). Les actifs et les passifs envers
les tiers sont repris par la société AFA-Organisation SA, à Brügg
(CH-073-3000019-2). La société est radiée par suite de fusion. 
Journal no 8089 du 21.06.2007
(03995346 / CH-660.0.079.996-4)

■ TIP-TOP PROD SA, en liquidation, à Genève, CH-660-
1744002-8, agence artistique, etc. (FOSC du 19.03.2007, p. 10).
Aucune opposition n’ayant été formée, la société est radiée d’office
conformément à l’art. 66 al. 2 ORC. 
Journal no 8090 du 21.06.2007
(03995352 / CH-660.1.744.002-8)

■ XELIOS HISPANO (SUISSE) SA, en liquidation, à
M e y r i n , CH-660-1272004-5, distribution de produits informati-
ques et biométriques, etc. (FOSC du 19.03.2007, p. 10). Aucune
opposition n’ayant été formée, la société est radiée d’office con-
formément à l’art. 66 al. 2 ORC. 
Journal no 8091 du 21.06.2007
(03995356 / CH-660.1.272.004-5)

 GL

GL

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ riposa AG, in Bilten, CH-160.3.004.701-5, Bahnhofstrasse
33, 8865 Bilten, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutenda-
tum: 19. 06. 2007. Zweck: Herstellung und Vertrieb von sowie Han-
del mit Betten und Bettwaren aller Art, insbesondere Matratzen,
Untermatratzen, Einlegerahmen, Bettrahmen und weiterem Bett-
zubehör. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapi-
tal: CHF 100’000.–. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.–.
Qualifizierte Tatbestände: Sachübernahme: Die Gesellschaft
übernimmt bei der Gründung gemäss Vermögensübertragungs-
vertrag vom 19.06.2007 von der riposa AG (neu: riposa Immobi-
lien AG), in Bilten (CH-160.3.001.304-2), Aktiven von CHF
4’047’807.66 und Passiven (Fremdkapital) von CHF 3’394’131.55
zum Preise von CHF 653’676.11. Publikationsorgan: SHAB. Die
Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen rechtsgültig durch Brief an
die im Aktienbuch eingetragenen Adressen. Vinkulierung: Die
Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten
beschränkt. Eingetragene Personen: Schnellmann, Walter, von
Wangen SZ, in Tuggen, Präsident, mit Einzelunterschrift; Ricken-
bacher, Max, von Oltingen, in Weesen, Vizepräsident, mit Einzel-
unterschrift; Revigla Revisionsgesellschaft AG, in Glarus, Revisi-
onsstelle.
Tagebuch Nr. 459 vom 21.06.2007
(03996132 / CH-160.3.004.701-5)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ riposa AG, in Bilten, CH-160.3.001.304-2, Herstellung von
Bettwaren aller Art, insbesondere von Matratzen, Untermatratzen
und Betten, sowie Handel und Vertrieb dieser Produkte usw., Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 50 vom 12. 03. 2004, S. 7,
Publ. 2166042). Statutenänderung: 19. 06. 2007. Vermögensü-
bertragung: Die Gesellschaft überträgt gemäss Vertrag vom
19.06.2007 Aktiven von CHF 4’047’807.66 und Passiven (Fremd-
kapital) von CHF 3’394’131.55 auf die riposa AG, in Bilten (CH-
160.3.004.701-5). Gegenleistung: CHF 653’676.11. Firma neu:
riposa Immobilien AG. Zweck neu: Die Gesellschaft ist im Im-
mobiliengeschäft tätig und bezweckt den Erwerb, die Verwaltung
und die Veräusserung von Immobilien sowie die Realisierung von
Immobilien- und Bauprojekten. Mitteilungen neu: Die Mitteilun-
gen an die Aktionäre erfolgen rechtsgültig durch Brief an die im
Aktienbuch eingetragenen Adressen.
Tagebuch Nr. 460 vom 21.06.2007
(03996140 / CH-160.3.001.304-2)

GR

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ La Onda GmbH, in Davos, CH-350.4.002.081-3, Obere
Strasse 63, 7270 Davos Platz, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (Neueintragung). Statutendatum: 20. 06. 2007. Zweck: Tä-
tigkeiten im Gastrobereich und im Immobilienbereich. Die Ge-
sellschaft kann Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften
im In- und Ausland errichten und sich an anderen Unternehmun-
gen im In- und Ausland beteiligen und Kapitalanlagen aller Art
halten und verwalten. Sie kann Grundstücke und Liegenschaften
aller Art erwerben, mieten, pachten, halten, veräussern, vermieten
und verpachten. Die Bestimmungen über das Bundesgesetz über
den Erwerb von Grundstücken sind bei ausländisch beherrschten
Gesellschaften zu beachten. Stammkapital: CHF 20’000. Qualifi-
zierte Tatbestände: Sacheinlage/Sachübernahme: Die Gesell-
schaft übernimmt bei der Gründung gemäss Vertrag vom
20.04.2007 und Übernahmebilanz per 01.01.2007 das Geschäft
der im Handelsregister eingetragenen Einzelfirma Restaurant La
Onda Bar by Thomas Gerster, in Davos, wonach die übernomme-
nen Aktiven CHF 75’487.50 und die übernommenen Passiven CHF
73’000.20 betragen, zum Preise von CHF 2’487.30, wovon CHF
2’000 auf das Stammkapital angerechnet und CHF 487.30 als For-
derung gutgeschrieben werden. Publikationsorgan: SHAB. Einge-
tragene Personen: Gerster, Thomas, von Wittenbach, in Davos

Platz (Davos), Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelun-
terschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 18’000; Gerster, Ruth,
von Diepoldsau, in Freidorf TG (Roggwil TG), Gesellschafterin,
ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 2’000.
Tagebuch Nr. 1811 vom 21.06.2007
(03995572 / CH-350.4.002.081-3)

■ Mario Caputi, in Celerina/Schlarigna, CH-
350.1.009.305-3, Vietta Saluver 8, 7505 Celerina/Schlarigna, Ein-
zelfirma (Neueintragung). Zweck: Unternehmensberatung. Ein-
getragene Personen: Caputi, Mario, italienischer Staatsangehöri-
ger, in Celerina/Schlarigna, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1812 vom 21.06.2007
(03995578 / CH-350.1.009.305-3)

■ Verreth Elektronik, in Davos, CH-350.1.009.306-9, Spy-
cherweg 2, 7276 Davos Frauenkirch, Einzelfirma (Neueintra-
gung). Zweck: Import, Handel und Vertrieb von Waren aller Art,
vorwiegend in den Bereichen Computer, Informatik, Telekommu-
nikation, Unterhaltungselektronik und dessen Zubehör, wie auch
Autozubehör und Textilien. Eingetragene Personen: Verreth, Pa-
trick, von Davos, in Davos Frauenkirch (Davos), Inhaber, mit Ein-
zelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1813 vom 21.06.2007
(03995584 / CH-350.1.009.306-9)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Cristall Hair Collection AG, in St.  Moritz, CH-
160.3.000.734-9, Herstellung von und Handel mit Mode- und
Haarschmuck sowie Handel mit Waren aller Art, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 42 vom 01. 03. 2005, S. 7, Publ. 2723796). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: E. Luchsin-
ger Revision &amp; Treuhand AG, in Nidfurn, Revisionsstelle. [Die ge-
nannte Gesellschaft ist nun ohne eingetragene Revisionsstelle].
Tagebuch Nr. 1814 vom 21.06.2007
(03995590 / CH-160.3.000.734-9)

■ Heinz Braukhoff AG, in Igis, CH-350.9.000.074-9, Pro-
jektieren und Ausführen von Wärme-, Kälte-, Schall- und Feuer-
schutzisolierungen, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 251 vom
24. 12. 2004, S. 10, Publ. 2607734), mit Hauptsitz in: Buchs SG.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Lechner, Markus,
von Basel, in Buchs SG, mit Einzelprokura.
Tagebuch Nr. 1815 vom 21.06.2007
(03995596 / CH-350.9.000.074-9)

■ Nova Technologien AG, in Chur, CH-350.3.002.486-6,
Beteiligung an und Finanzierung von Unternehmen im Handels-,
Industrie- und Immobiliensektor sowie Tätigung von Finanzge-
schäften aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 163 vom
24. 08. 2006, S. 9, Publ. 3519756). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Ibrahim, Medhat, von Maladers, in Maladers, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied und Di-
rektor]; Thöny, Martin, von Grüsch, in Fanas, Präsident, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Einzelunterschrift]; Bra-
xator, Camillus, von Arvigo, in Vaduz (LI), Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien [bisher: mit Einzelunterschrift].
Tagebuch Nr. 1816 vom 21.06.2007
(03995602 / CH-350.3.002.486-6)

■ Ueila Center + Switcher Boutique Ueila Sils, Ma-
rianca Giovanoli
,  in  S i l s   i m   E n g a d i n / S e g l ,   CH-
350.1.005.323-6, Betrieb eines Fitness-, Medical- und Beautycen-
ters und Führung von Boutiquen, Einzelfirma (SHAB Nr. 186 vom
26. 09. 2006, S. 9, Publ. 3564732). Firma neu: Ueila Center +
Fashion-Concept Ueila Sils, Marianca Giovanoli
. Wei-
tere Geschäftsstelle: Plazza da scoula 10, 7500 St. Moritz. [gestri-
chen: Weitere Geschäftsstelle: Plazza da scoula 10, Switcher Bou-
tique, 7500 St. Moritz.].
Tagebuch Nr. 1817 vom 21.06.2007
(03995608 / CH-350.1.005.323-6)

■ Viva-Sportiva, in St. Moritz, CH-350.3.005.766-7, Han-
del mit Sportartikeln und Textilien sowie Durchführung aller da-
mit direkt oder indirekt zusammenhängender Geschäfte, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 238 vom 07. 12. 2006, S. 10,
Publ. 3669960). Statutenänderung: 14. 06. 2007. Firma neu:
Viva-Sportiva AG. Mitteilungen neu: Die Mitteilungen an die
Aktionäre erfolgen durch Brief an die im Aktienbuch verzeichne-
ten Adressen. Vinkulierung neu: Die Übertragbarkeit der Namen-
aktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt.
Tagebuch Nr. 1818 vom 21.06.2007
(03995614 / CH-350.3.005.766-7)

■ Walter Tomaschett, in Ilanz, CH-350.1.003.263-5, Treu-
hand- und Revisionsbüro, Einzelfirma (SHAB Nr. 180 vom
18. 09. 2002, S. 7, Publ. 646576). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Bundi, Jasmin, von Sumvitg, in Ilanz,
mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Cadetg, Seraina, von Pitasch, in Pitasch, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 1819 vom 21.06.2007
(03995620 / CH-350.1.003.263-5)

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Jäger Automobile, in Churwalden, CH-350.1.005.506-
4, Autohandel mit neuen und Occasionsfahrzeugen, Betrieb einer
Autogarage sowie eines Carrosserie- und Autospritzwerkes, Ein-
zelfirma (SHAB Nr. 69 vom 07. 04. 2006, S. 9, Publ. 3323988). Die
Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 1821 vom 21.06.2007
(03995630 / CH-350.1.005.506-4)

■ Restaurant La Onda Bar by Thomas Gerster, in
D a v o s ,  CH-350.1.007.515-9, Führung eines Barbetriebes sowie
einer Eventbar, Einzelfirma (SHAB Nr. 65 vom 02. 04. 2004, S. 9,
Publ. 2197818). Die Aktiven und die Passiven sind an die La Onda
GmbH, in Davos, übergegangen. Firma erloschen.
Tagebuch Nr. 1822 vom 21.06.2007
(03995636 / CH-350.1.007.515-9)

 JU

JU

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ WGET Sàrl, à Porrentruy, CH-670.4.004.077-6, Gérance
d’établissements publics et transactions commerciales. Société à
responsabilité limitée (FOSC no 188 du 28. 09. 2006, p. 7,
publ. 3568486). Personne et signature radiée: Truffer, Roger, de
Randa, à Meilen, associé et gérant, avec signature collective à
deux, pour une part sociale de CHF 11’000.–. Inscription ou mo-
dification de personne: Jubin, Marc, de Rocourt, à Chevenez, as-
socié et gérant, avec signature collective à deux, pour une part so-
ciale de CHF 11’000.–.
Journal no 657 du 21.06.2007
(03995362 / CH-670.4.004.077-6)

   LU

LU

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Brunner AG Sursee, in Sursee, CH-100.3.787.791-4,
Sandgruebestrasse 1, 6210 Sursee, Aktiengesellschaft (Neueintra-
gung). Statutendatum: 20. 06. 2007. Zweck: Transport von Gü-
tern aller Art; Beteiligungen; Erwerb, Verwaltung und Veräusse-
rung von Liegenschaften. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberie-
rung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 100 Namenaktien zu
CHF 1’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Gemäss Sacheinlage- und
Sachübernahmevertrag vom 20.06.2007 und Bilanz per
31.12.2006 übernimmt die Gesellschaft von Franz Brunner, von
Sursee, in Sursee, seine im Handelsregister nicht eingetragene
Einzelfirma Franz Brunner Transporte, in Sursee, mit sämtlichen
Aktiven (inklusive WIR-Konto CHF 3’722.05) sowie die Grundstü-
cke Nrn. 1618 und 1616, beide GB Sursee, deren Wert zusammen
CHF 748’804.33 beträgt und dem gesamten Fremdkapital sowie
die auf dem Grundstück Nr. 1618 lastenden Grundpfandschulden
im Gesamtwerte von CHF 338’790.60 zum Gesamtpreise von CHF
410’013.73, wofür 100 Namenaktien zu CHF 1’000.– ausgegeben
und CHF 310’013.73 als Forderung gutgeschrieben werden. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Mitteilungen erfolgen schriftlich. Vinku-
lierung: Die Namenaktien sind nach Massgabe der Statuten vin-
kuliert. Eingetragene Personen: Brunner, Franz, von Sursee, in
Sursee, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Brunner,
Maria, von Sursee, in Sursee, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Brunner, Roger, von Sursee, in Sursee, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Truvag Revisions AG, in Sursee,
Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3251 vom 21.06.2007
(03995646 / CH-100.3.787.791-4)

■ Code-X AG, in Meggen, CH-100.3.787.792-2, Naumatt-
halde 11, 6045 Meggen, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Sta-
tutendatum: 18. 06. 2007. Zweck: Entwicklung, Bau und Verkauf
von Booten mit zukunftsgerichteten Antriebsaggregaten; Erwerb
und Entwicklung, Verwaltung und Verwertung von Patenten, Li-
zenzen und Herstellungsverfahren; Erwerb, Verwaltung, Belas-
tung und Veräusserung von Grundstücken; Beteiligungen. Akti-
enkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital:
CHF 100’000.–. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Publi-
kationsorgan: SHAB. Mitteilungen erfolgen durch eingeschriebe-
nen Brief. Vinkulierung: Die Namenaktien sind nach Massgabe
der Statuten vinkuliert. Eingetragene Personen: Grauer, Dr. Peter,
deutscher Staatsangehöriger, in Meggen, Präsident, mit Einzel-
unterschrift; Westermann, Gabriele, deutsche Staatsangehörige,
in Küssnacht SZ, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Franz Haas Treuhand, in Meggen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3252 vom 21.06.2007
(03995652 / CH-100.3.787.792-2)

■ Compagnie d’Investissement Stratégique SA, in
L u z e r n ,  CH-100.3.787.793-8, c/o PricewaterhouseCoopers AG,
Werftestrasse 3, 6005 Luzern, Aktiengesellschaft (Neueintra-
gung). Statutendatum: 19. 06. 2007. Zweck: Erwerb und dau-
ernde Verwaltung von Beteiligungen an Unternehmen aller Art;
Finanzierung von der Gesellschaft verbundenen und nahe stehen-
den Unternehmungen; Beteiligungen; Erwerb, Halten, Veräusse-
rung und Belastung von Grundstücken. Aktienkapital:
CHF 3’240’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 3’240’000.–.
Aktien: 32’400 Namenaktien zu CHF 100.–. Partizipationskapital:
CHF 520’500.–. Liberierung Partizipationskapital:
CHF 520’500.–. Partizipationsscheine: 5’205 Inhaberpartizipati-
onsscheine zu CHF 100.–. Qualifizierte Tatbestände: Gemäss
Sacheinlagevertrag vom 19.06.2007 übernimmt die Gesellschaft
von der COMPANY OF STRATEGIC INVESTMENTS SINGAPORE
PTE. LTD., in Singapur (SG), sämtliche 100’000 Inhaberaktien zu
USD 1.– der RAMAGOLD SOCIEDAD ANONIMA, in Montevideo
(UY), im Gesamtwerte und zum Gesamtpreise von CHF 682’000,
wofür 2’046 Inhaberpartizipationsscheine zu CHF 100.– ausge-
geben werden. Gemäss Sacheinlagevertrag vom 19.06.2007 über-
nimmt die Gesellschaft von der Compagnie d’Investissements
Stratégiques Luxembourg Sàrl, in Luxemburg (LU), sämtliche
100’000 Inhaberaktien zu USD 1.– der MONTEBLAR SOCIEDAD
ANONIMA, in Montevideo (UY) und sämtliche 100’000 Inhaber-
aktien zu USD 1.– der RANUM INTERNATIONAL SOCIEDAD ANO-
NIMA, in Montevideo (UY), im Gesamtwerte und zum Gesamt-
preise von CHF 11’668’000.–, wofür 32’400 Namenaktien zu CHF
100.–, 2’604 Inhaberpartizipationsscheine zu CHF 100.– und
32’400 Genussscheine ausgegeben werden. Die Gesellschaft beab-
sichtigt, von der Compagnie d’Investissements Stratégiques Lux-
embourg Sàrl, in Luxemburg (LU), sämtliche 50’000 Inhaberak-

9

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 122 Mittwoch, 27.06.2007 125. Jahrgang

tien zu USD 1.– der MOUNTSCENT INTERNATIONAL LTD., in Tór-
tola (VG) und sämtliche 50’000 Inhaberaktien zu USD 1.– der
FURCAL HOLDINGS LIMITED, in Tórtola (VG) zum Gesamtpreise
von höchstens USD 54’810’000.– zu übernehmen. Genuss-
scheine: 32’400 Genussscheine, mit Rechten auf Anteil am Bi-
lanzgewinn und am Liquidationserlös sowie auf den Bezug neuer
Aktien und Partizipationsscheine gemäss Statuten. Publikations-
organ: SHAB. Mitteilungen erfolgen durch Brief. Eingetragene
Personen: Codoni, Giancarlo Giuseppe Cristiano, von Cabbio, in
Collina d’Oro, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Pricewaterhouse-
Coopers AG, in Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3253 vom 21.06.2007
(03995658 / CH-100.3.787.793-8)

■ Lignodux GmbH, in Luzern, CH-100.4.787.794-4, Fal-
kengasse 3, 6004 Luzern, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 15. 06. 2007. Zweck: Erbrin-
gung von Beratungsdienstleistungen auf dem Gebiet von Holz-
werkstoff- und Kunststoffprodukten sowie damit in Zusammen-
hang stehenden Produkten; Gewährung von Darlehen; Beteili-
gungen; Erwerb, Halten und Veräusserung von Grundstücken.
Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Einge-
tragene Personen: Grafenauer, Dr. Thomas, österreichischer
Staatsangehöriger, in Luzern, Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000.–; Siegrist, Fritz, von Seengen, in Auenstein, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien,
mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 3254 vom 21.06.2007
(03995664 / CH-100.4.787.794-4)

■ Wüest Immobilien AG, in Luzern, CH-100.3.787.795-9,
c/o Dr. Markus Bischof, Hirschmattstrasse 13, 6003 Luzern, Akti-
engesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 20. 06. 2007.
Zweck: Verwaltung und Baumanagement von eigenen Liegen-
schaften; Beteiligungen; Kauf, Verwaltung und Veräusserung von
Liegenschaften. Aktienkapital: CHF 1’000’000.–. Liberierung Ak-
tienkapital: CHF 1’000’000.–. Aktien: 1’000 Namenaktien zu CHF
1’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Gemäss Sacheinlage- und
Sachübernahmevertrag (Übertragungsvertrag) vom 20.06.2007
übernimmt die Gesellschaft von Ursula Wüest, von Luzern und
Dagmersellen, in Hergiswil NW, ihre Einzelfirma Wüest Immobi-
lien, in Luzern (CH-150.1.001.166-3), mit sämtlichen Aktiven so-
wie diverse Grundstücke gemäss Inventar, deren Wert zusammen
CHF 98’648’116.43 beträgt und dem gesamten Fremdkapital so-
wie die auf den Grundstücken lastenden Grundpfandschulden im
Gesamtwerte von CHF 81’876’494.01 zum Gesamtpreise von CHF
16’771’622.42, wofür 1’000 Namenaktien zu CHF 1’000.– ausge-
geben und CHF 15’771’622.42 als Forderung gutgeschrieben wer-
den. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen erfolgen durch Brief.
Vinkulierung: Die Namenaktien sind nach Massgabe der Statuten
vinkuliert. Eingetragene Personen: Wüest, Ursula, von Luzern und
Dagmersellen, in Hergiswil NW, Präsidentin, mit Einzelunter-
schrift; Wüest, Roger, von Luzern und Dagmersellen, in Hergiswil
NW, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Wüest, Miriam,
von Luzern und Dagmersellen, in Hergiswil NW, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Rogger + Amstad GmbH, in Emmen,
Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3272 vom 21.06.2007
(03995770 / CH-100.3.787.795-9)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ AQUATERRA TRAVEL GmbH, in Weggis, CH-
100.4.785.694-5, Kreation, Organisation, Durchführung und Ver-
kauf von Individual- und Pauschalreisen, insbesondere von Rei-
sen nach Afrika, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 201 vom 17. 10. 2005, S. 7, Publ. 3063186). Statutenände-
rung: 20. 06. 2007. [Die publikationspflichtigen Tatsachen haben
keine Änderung erfahren.].
Tagebuch Nr. 3255 vom 21.06.2007
(03995670 / CH-100.4.785.694-5)

■ Bau AG Luzern, mit Baugeschäft in Reiden, in
L u z e r n ,  CH-100.3.004.517-2, Betrieb eines Baugeschäftes für
Hoch- und Tiefbau sowie Handel mit Baumaterialien, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 206 vom 22. 10. 1999, S. 7237). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Baumann-Meyer,
Hans, von Reiden, in Reiden, Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Baumann, Matthias,
von Reiden, in Luzern, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher:
Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Steiger,
Martin, von Flawil, in Dagmersellen, mit Kollektivprokura zu
zweien.
Tagebuch Nr. 3256 vom 21.06.2007
(03995676 / CH-100.3.004.517-2)

■ Bau AG Luzern, mit Baugeschäft in Reiden, Filiale
Wikon
, in W i k o n ,  CH-100.9.012.729-3, Betrieb eines Bauge-
schäftes für Hoch- und Tiefbau sowie Handel mit Baumaterialien,
Zweigniederlassung (SHAB Nr. 206 vom 22. 10. 1999, S. 7237),
mit Hauptsitz in: Luzern. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Baumann-Meyer, Hans, von Reiden, in
Reiden, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Baumann, Matthias, von Reiden, in Luzern,
Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: Geschäftsführer und Lei-
ter der Zweigniederlassung, mit Kollektivunterschrift zu zweien];
Steiger, Martin, von Flawil, in Dagmersellen, mit Kollektivprokura
zu zweien.
Tagebuch Nr. 3257 vom 21.06.2007
(03995682 / CH-100.9.012.729-3)

■ CMM Global Trading GmbH, bisher in Luzern, CH-
100.4.026.928-1, Erbringung von Dienstleistungen auf dem Ge-
biet des internationalen Warenhandels, insbesondere Ein- und
Ausfuhr von Lebensmitteln, Dekorationsgegenständen und elek-
trischen Geräten, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 167 vom 30. 08. 2004, S. 7, Publ. 2426658). Statutenände-
rung: 12. 06. 2007. Sitz neu: L i t t a u .   Domizil  neu:  c/o  Bang  Shi,
Ruopigenhöhe 26, 6015 Reussbühl. Eingetragene Personen neu

oder mutierend: Shi, Bang, chinesischer Staatsangehöriger, in Fri-
bourg, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.– [bisher: in Kerzers].
Tagebuch Nr. 3258 vom 21.06.2007
(03995688 / CH-100.4.026.928-1)

■ Crea-Factory Franz X. Bühler, in Adligenswil, CH-
100.1.787.293-2, Entwicklung von Kreativlösungen sowie Schu-
lungen in diesem Bereich, Einzelfirma (SHAB Nr. 22 vom
01. 02. 2007, S. 9, Publ. 3754114). Firma neu: Crea-Brain
Franz X. Bühler
.
Tagebuch Nr. 3259 vom 21.06.2007
(03995694 / CH-100.1.787.293-2)

■ Gastro Betriebs AG Sursee, in Sursee, CH-
100.3.028.788-2, Betrieb von Gastronomie-Lokalen, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 103 vom 31. 05. 2005, S. 9, Publ. 2859902). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Truvag Re-
visions AG, in Sursee, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Holdener Treuhand AG, in Risch, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3260 vom 21.06.2007
(03995700 / CH-100.3.028.788-2)

■ Hair Point GmbH, in Willisau, CH-100.4.020.432-3, Be-
trieb eines Coiffeurgeschäftes, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (SHAB Nr. 13 vom 19. 01. 2006, S. 11, Publ. 3203242). Sta-
tutenänderung: 19. 06. 2007. [Weitere Aenderungen berühren
keine publikationspflichtigen Tatsachen.]. Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Schumacher, Verena, von
Hergiswil b. Willisau, in Hergiswil b. Willisau, Gesellschafterin
und Geschäftsführerin, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit
einer Stammeinlage von CHF 10’000.–. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Stöckli-Riedweg, Martha, von Schüpfheim
und Menznau, in Fischbach, Gesellschafterin und Geschäftsfüh-
rerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 20’000.– [bisher: von Schüpfheim, mit Kollektivunterschrift
zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–].
Tagebuch Nr. 3261 vom 21.06.2007
(03995704 / CH-100.4.020.432-3)

■ Held Gastro GmbH, in Luzern, CH-100.4.787.735-9, Be-
trieb von Restaurants, Pubs und weiteren Betrieben der Restaura-
tions- und Unterhaltungsindustrie sowie Handel mit Waren aller
Art, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 109 vom
08. 06. 2007, S. 10, Publ. 3967592). Statutenänderung:
20. 06. 2007. [Weitere Aenderungen berühren keine publikations-
pflichtigen Tatsachen.]. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Kahraman, Coskun, türkischer Staatsan-
gehöriger, in Zürich, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Ein-
zelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Kahraman, Gökhan,
türkischer Staatsangehöriger, in Wallisellen, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 20’000.– [bisher: mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.–].
Tagebuch Nr. 3262 vom 21.06.2007
(03995710 / CH-100.4.787.735-9)

■ Kelly Services (Suisse) SA, in Luzern, CH-
100.9.016.622-5, Rekrutierung, Selektionierung und Plazierung
von fest oder temporär beschäftigtem Personal im technischen,
kaufmännischen, administrativen, medizinischen, Finanz- und
Bankenbereich, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 77 vom
21. 04. 2006, S. 7, Publ. 3343168), mit Hauptsitz in: Neuchâtel.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Zürcher,
Markus, von Rüderswil, in Luzern, Leiter der Zweigniederlassung,
mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Agnéus, Leif, schwedischer Staatsangehöriger, in
Haut-Vully, Generaldirektor, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: in Saint-Sulpice VD]; Fedier, Roland, von Silenen, in
Schattdorf, Leiter der Zweigniederlassung, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3263 vom 21.06.2007
(03995716 / CH-100.9.016.622-5)

■ Ostertag GmbH, in Hochdorf, CH-100.4.022.117-6, Be-
ratung, Handel und Schulung im Bereich elektronischer Tele-
kommunikation, Datenverarbeitung und Internet, inklusive Her-
stellung von Software sowie Vertrieb von Soft- und Hardware, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 32 vom
16. 02. 1999, S. 1069). Firma neu: Ostertag GmbH in Liqui-
dation
. Die Gesellschaft hat sich mit Beschluss der ausserordent-
lichen Gesellschafterversammlung vom 08.06.2007 aufgelöst. Li-
quidationsadresse: c/o Marc Ostertag, Zentralstrasse 42, 6036 Di-
erikon. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Ostertag, Pa-
trice, von Attalens und Emmen, in Hochdorf, Gesellschafter und
Geschäftsführer, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 19’000.– [bisher: mit Einzelunter-
schrift]; Ostertag, Ruth, von Ebikon, in Dierikon, Gesellschafterin,
ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.– [bisher: mit Einzelprokura]; Ostertag, Marc, von At-
talens und Ebikon, in Dierikon, Liquidator, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 3264 vom 21.06.2007
(03995722 / CH-100.4.022.117-6)

■ Papillon Mode AG, in Sursee, CH-100.3.019.013-0, Be-
trieb von Handelsgeschäften, insbesondere der Modebranche, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 244 vom 18. 12. 2003, S. 10,
Publ. 2036988). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Müller, Rosemarie, von Rickenbach LU, in Luzern, Präsidentin,
mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3265 vom 21.06.2007
(03995728 / CH-100.3.019.013-0)

■ R.T. Bau AG, bisher in Vitznau, CH-170.3.026.728-6, Er-
werb, Finanzierung, Oberleitung, Verwaltung und Veräusserung
sowie Beteiligung und Projektentwicklung von Immobilien, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 82 vom 30. 04. 2007, S. 8,
Publ. 3907854). Statutenänderung: 15. 06. 2007. Sitz neu:
H o r w .  Domizil neu: Kirchweg 16, 6048 Horw. [Weitere Aende-
rungen berühren keine publikationspflichtigen Tatsachen.].
Tagebuch Nr. 3266 vom 21.06.2007
(03995734 / CH-170.3.026.728-6)

■ Richard Lewinsohn/Morus-Stiftung, in Luzern, CH-
100.7.007.733-4, Ermöglichen und Fördern von Aufführungen,
Veröffentlichungen und die Verbreitung der Nachlasswerke (The-
aterstücke und sonstigen literarischen Arbeiten sowie Musik-
Kompositionen) von Richard... Stiftung (SHAB Nr. 98 vom
22. 05. 2006, S. 8, Publ. 3385830). Domizil neu: c/o Zentral- und
Hochschulbibliothek, Sempacherstrasse 10, 6003 Luzern. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: RCI Revision
AG, in Luzern, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Berater &amp; Partner AG, in Luzern, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3267 vom 21.06.2007
(03995740 / CH-100.7.007.733-4)

■ SISAL by Cocchiarella, in Kriens, CH-100.1.024.160-3,
Handel mit sowie Im- und Export von Waren aller Art, Einzelfirma
(SHAB Nr. 207 vom 24. 10. 2000, S. 7251). Firma neu: SISAL BY
COCCHIARELLA MIDOBODOBOKA
. Domizil neu: Ehren-
dingenstrasse 29, 6010 Kriens.
Tagebuch Nr. 3268 vom 21.06.2007
(03995746 / CH-100.1.024.160-3)

■ Stiftung Musikforschung Zentralschweiz, in
L u z e r n ,  CH-100.7.025.216-2, Förderung musikwissenschaftli-
cher Aktivitäten in der Zentralschweiz, wobei Inhalt und Ergeb-
nisse der Stiftungsaktivitäten einer breiten Öffentlichkeit zugäng-
lich gemacht werden sollen, Stiftung (SHAB Nr. 228 vom
23. 11. 2006, S. 10, Publ. 3648776). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Jakobs, Monika, deutsche Staats-
angehörige, in Luzern, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Hess, Kurt, von Lan-
gendorf, in Beromünster, Mitglied, ohne Zeichnungsberechti-
gung; Senn, Olivier, von Habsburg, in Luzern, Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung; Suter, Ludwig, von Beromünster, in Be-
romünster, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 3269 vom 21.06.2007
(03995752 / CH-100.7.025.216-2)

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Rockwell Automation AG, Zweigniederlassung Die-
rikon
, in D i e r i k o n ,  CH-100.9.019.917-0, Herstellung und Ver-
kauf von elektrischen und elektronischen Apparaten und Kompo-
nenten, Schaltanlagen und Steuerungen und alle damit zusam-
menhängenden Tätigkeiten, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 96
vom 18. 05. 2006, S. 8, Publ. 3381058), mit Hauptsitz in: Aarau.
Infolge Aufhebung dieser Zweigniederlassung wird der auf sie be-
zügliche Eintrag im Handelsregister gelöscht.
Tagebuch Nr. 3270 vom 21.06.2007
(03995758 / CH-100.9.019.917-0)

■ Wüest Immobilien, in Luzern, CH-150.1.001.166-3, Ver-
waltung und Baumanagement von eigenen Liegenschaften, Ein-
zelfirma (SHAB Nr. 116 vom 19. 06. 2007, S. 8, Publ. 3982482).
Vermögensübertragung: Die Geschäftsinhaberin überträgt ge-
mäss Vertrag vom 20.06.2007 sämtliche Aktiven von CHF
98’648’116.43 und sämtliche Passiven (Fremdkapital) von CHF
81’876’494.01 auf die Wüest Immobilien AG, in Luzern (CH-
100.3.787.795-9). Gegenleistung: 1’000 Namenaktien zu CHF
1’000.– sowie Gutschrift einer Forderung von CHF 15’771’622.42.
Die Firma wird demnach im Handelsregister gelöscht.
Tagebuch Nr. 3271 vom 21.06.2007
(03995764 / CH-150.1.001.166-3)

NE

NE

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Bellissimmo SA, à La  Chaux-de-Fonds, rue des Bassets
78, c/o Muriel Cossa Guyaz, CH-645-4101396-8. Nouvelle société
anonyme. Statuts du 19.06.2007. But: promotion, courtage, ex-
pertise et gestion immobilière; l’achat et vente de tous biens im-
mobiliers; exécution de contrats d’entreprise générale. Capital-ac-
tions:CHF 100’000, entièrement libéré, divisé en 100 actions de
CHF 1’000, nominatives, liées selon statuts. Reprise de biens en-
visagée: le bien-fonds n° 2859 du cadastre des Eplatures pour le
prix maximum de CHF 286’000. Convocations et communicati-
ons aux actionnaires: par lettre recommandée aux adresses in-
scrites dans le registre des actions. Organe de publication: Feuille
officielle suisse du commerce. Administration d’un ou plusieurs
membres: Cossa Guyaz Muriel, de Barbengo, à La Chaux-de-
Fonds, administratrice unique avec signature individuelle. Révi-
seur: ’Accounting &amp; Management Services SA’, à Meyrin. 
Journal no 1709 du 21.06.2007
(03996544 / CH-645.4.101.396-8)

■ Fondation TRIVAPOR Navigation à vapeur sur les
lacs jurassiens
, à S a i n t - B l a i s e , rue Maigroge 21, c/o
Thierry Béguin, CH-645-4101398-9. Nouvelle fondation. Acte de
fondation du 06.06.2007. But: remise en service des bateaux à va-
peur dont le ’Neuchâtel’ sur les lacs de Bienne, Neuchâtel et Morat;
conservation des bateaux remis en service; promotion de leur uti-
lisation par le public. Organisation: conseil de fondation de 3 à 9
membres; organe de révision. Conseil de fondation: Béguin
Thierry Jean François, de Rochefort, à Saint-Blaise, président,
Roulet-Grin Pierrette, de Fontaines-sur-Grandson, à Yverdon-les-
Bains, vice-présidente, Oechslin Michele Carlo Lodovico, de Lu-
cerne, à La Chaux-de-Fonds, secrétaire, et Schär Willy Fritz, de
Dotzigen, à Bôle; signature collective à deux sauf entre eux, du
président ou de la vice-présidente, ou collective à deux avec le pré-
sident ou la vice-présidente, des autres membres du conseil de fon-
dation. Organe de révision: ’PricewaterhouseCoopers SA’, succur-
sale à Neuchâtel. 
Journal no 1710 du 21.06.2007
(03996550 / CH-645.4.101.398-9)

■ Les Peupliers Holding SA, à Boudry, route des Addoz 44,
CH-645-4101388-7. Nouvelle société anonyme. Statuts du
15.06.2007. But: détention, administration et gestion de partici-

pations dans des sociétés. Capital-actions: CHF 700’000, entière-
ment libéré, divisé en 700 actions de CHF 1’000, nominatives, liées
selon statuts. Reprise de biens: la totalité du capital-actions, soit
100 actions de CHF 1’000, de la société ’Résidence médicalisée Les
Peupliers SA’, à Boudry, pour le prix global de CHF 3’000’000. Con-
vocation des actionnaires: lettre recommandée. Organe de publi-
cation: Feuille officielle suisse du commerce. Administration d’un
ou plusieurs membres: Reber Muriel, de Kriechenwil, à Bevaix,
présidente, Galindo Oscar Fernandez, d’Espagne, à Marin-Epag-
nier, vice-président, et Raeli Mary Christine, de Neuchâtel, à Cor-
taillod, secrétaire; lesquels signent collectivement à deux. Révi-
seur: ’Cabinet Béguin d’expertise fiscale CBEF SA’, à Neuchâtel. 
Journal no 1711 du 21.06.2007
(03994936 / CH-645.4.101.388-7)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ COLOR LINK Sàrl, à La  Chaux-de-Fonds, CH-645-
4100648-6, traitement d’images numériques. (FOSC du
04.01.2007, p. 9). Meier Per Christian n’est plus associé; ses pou-
voirs sont radiés et sa part sociale de CHF 17’000 a été divisée en
deux fractions, l’une de CHF 8’000 étant cédée à l’associé Bouaziz
David, dont la part est ainsi portée de CHF 17’000 à CHF 25’000
et l’autre de CHF 8’000 étant cédée à l’associé Boon Nicolas dont
la part est ainsi portée de CHF 17’000 à CHF 26’000. Capital sociale
porté de CHF 51’000, à CHF 52’000, par augmentation de la part
sociale de l’associé Bouaziz David de CHF 25’000 à CHF 26’000.
Statuts modifiés le 19.06.2007. 
Journal no 1712 du 21.06.2007
(03994942 / CH-645.4.100.648-6)

■ Elsevier Finance SA, à Neuchâtel, CH-645-1008684-9,
effectuer toutes opérations de nature financière, y inclus la presta-
tion de services liés. (FOSC du 04.04.2006, p. 10). Du Pasquier
Léon n’est plus membre du conseil d’administration; ses pouvoirs
sont radiés. Burki Daniel, de Langnau im Emmental, à Auvernier,
est membre du conseil d’administration avec signature collective
à deux. 
Journal no 1713 du 21.06.2007
(03994948 / CH-645.1.008.684-9)

■ Elsevier Properties SA, à Neuchâtel, CH-645-1008685-
7, acquisition, développement et exploitation, par le moyen de
contrats de licence, leasing et arrangement commercial, de droits
de propriété, y inclus, sans limitation, la propriété mobilière, im-
mobilière et intellectuelle, etc. (FOSC du 04.04.2006, p. 10). Ne-
lissen Bernadette et Du Pasquier Léon ne sont plus membres du
conseil d’administration; leurs pouvoirs sont radiés. Burki Daniel,
de Langnau im Emmental, à Auvernier, et Jean Hélène, de France,
à Pully, sont membres du conseil d’administration avec signature
collective à deux. 
Journal no 1714 du 21.06.2007
(03994954 / CH-645.1.008.685-7)

■ Elsevier Swiss Holdings SA, à Neuchâtel, CH-645-
1004395-6 (FOSC du 04.04.2006, p. 10). DuPasquier Léon n’est
plus membre du conseil d’administration; ses pouvoirs sont ra-
diés. Burki Daniel, de Langnau im Emmental, à Auvernier, est
membre du conseil d’administration avec signature collective à
deux. 
Journal no 1715 du 21.06.2007
(03994960 / CH-645.1.004.395-6)

■ EP Electricité SA, succursale de Neuchâtel, à
N e u c h â t e l , CH-645-4101152-1, toute activité de service et d’in-
stallation générale d’électricité, de télécommunications, etc.
(FOSC du 14.05.2007, p. 10). Entreprise ayant son siège à Genève.
Les pouvoirs de Amy Didier et Bienz René sont radiés. Signature
collective à deux, pour les affaires de la succursale a été conférée
à Wipfli Pascal, de Göschenen, à Pfäffikon, directeur de la succ-
ursale. 
Journal no 1716 du 21.06.2007
(03994966 / CH-645.4.101.152-1)

■ Fondation de prévoyance en faveur du personnel
des sociétés Paci S.A. et Noseda S.A.
,  à  L a   C h a u x - d e -
F o n d s , CH-645-1009568-0, apporter, en cas de besoin, une aide
complémentaire aux prestations LPP, etc. (FOSC du 06.09.2002,
p. 8). Razzano Giovanni n’est plus membre du conseil de fonda-
tion; ses pouvoirs sont radiés. Hirsig Marie-Claude, d’Amsoldin-
gen, à La Chaux-de-Fonds, est membre du conseil de fondation
avec signature collective à deux. 
Journal no 1717 du 21.06.2007
(03994972 / CH-645.1.009.568-0)

■ Granabel Sàrl, à Neuchâtel, CH-645-1006763-2, com-
merce, importation et exportation de graines. (FOSC du
16.09.1998, p. 6412). La société est dissoute par décision de son
assemblée générale du 30.04.2007. Sa liquidation est opérée sous
la raison sociale: Granabel Sàrl en liquidation. Liquidateur:
Perrin Gérard, de Noiraigue, à Neuchâtel, avec signature indivi-
duelle. Koiter-Marès Olenka, Oswald Denis André, et Simen-
Wuthier Evelyne, ne sont plus gérants; leurs pouvoirs sont radiés. 
Journal no 1718 du 21.06.2007
(03994978 / CH-645.1.006.763-2)

■ Oseam Sàrl, à Bevaix, CH-645-4099678-3, exécuter toutes
opérations financières et commerciales à l’exclusion de celles sou-
mises à la loi fédérale sur les banques et les caisses d’épargnes.
(FOSC du 06.04.2006, p. 13). Langer Annik n’est plus associée et
sa part sociale de CHF 1’000 a été cédée à l’associé Jaquier Alain
dont la part sociale est ainsi porté de CHF 19’000 à CHF 20’000.
Statuts modifiés le 20.06.2007. 
Journal no 1719 du 21.06.2007
(03994984 / CH-645.4.099.678-3)

■ Patric métal SA, Les  Geneveys-sur-Coffrane, CH-
645-1002842-5, travaux en tôlerie industrielle et peinture indus-
trielle, etc. (FOSC du 04.01.2007, p. 9). Biagioni Valérie porte
maintenant le nom de von Känel Valérie. 
Journal no 1720 du 21.06.2007
(03994990 / CH-645.1.002.842-5)

10

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 122 Mittwoch, 27.06.2007 125. Jahrgang

■ Rapso SA, à Neuchâtel, CH-645-1001671-1, acquisition
d’intérêts financiers de toute nature dans d’autres entreprises, etc.
(FOSC du 01.03.2002, p. 10). Renaud Charles-Gaston n’est plus
administrateur; ses pouvoirs sont radiés. Administration: Kachel-
hofer Charles, nommé président, et Arendt Esther, de Reiden, à Zei-
ningen, lesquels signent individuellement; les pouvoirs du pre-
mier sont modifiés en ce sens. Nouvelle raison du réviseur ’Revi-
trust GmbH’: ’RTS Treuhand GmbH’. 
Journal no 1721 du 21.06.2007
(03994996 / CH-645.1.001.671-1)

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Sound-Systems S.à r.l. en liquidation, à La  Chaux-
d e - F o n d s , CH-645-4097589-7, développement, vente et instal-
lation de matériel audio et multimédia pour l’automobile, etc.
(FOSC du 26.04.2007, p. 11). Aucune opposition à la radiation
n’ayant été formée et le juge ayant clôturé la faillite, la société est
radiée conformément à l’article 66 al. 2 ORC. 
Journal no 1722 du 21.06.2007
(03995002 / CH-645.4.097.589-7)

NW

NW

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ A. Wartenweiler AG, in Stansstad, CH-440.3.006.603-8,
Beratung und Führung von Handels-, Produktions- und Dienst-
leistungsunternehmungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 65 vom
03. 04. 2006, S. 8, Publ. 3316252). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Buchschacher, Hans Peter, von Eriswil, in Zürich,
Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied]; Blatter, Rolf,
von Rüschlikon, in Zug, Vizepräsident, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 714 vom 21.06.2007
(03996038 / CH-440.3.006.603-8)

■ Dairy Products Holding AG, in Hergiswil  NW, CH-
170.3.027.791-9, Erwerb und Verwaltung von Beteiligungen, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 247 vom 20. 12. 2006, S. 12,
Publ. 3690812). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Pelloni, Renato, von Zürich und Alto Malcantone, in Ge-
roldswil, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Schweizer, Hans, von St. Peterzell, in Hergis-
wil NW, Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 715 vom 21.06.2007
(03996046 / CH-170.3.027.791-9)

■ Debex Suisse AG, in Stansstad, CH-150.3.002.554-0, Fa-
brikation und Verkauf von Rahmen auf schweizerischem und
weltweitem Markt, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 57 vom
22. 03. 2002, S. 10, Publ. 396184). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Baumgartner, Peter, von Trub, in Fü-
rigen (Stansstad), Präsident, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 716 vom 21.06.2007
(03996054 / CH-150.3.002.554-0)

■ Fista Chemicals AG, in Stansstad, CH-150.3.000.686-9,
Handel aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 210 vom
28. 10. 1993, S. 5652). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Dillier, Peter R., von Rapperswil-Jona, in Küsnacht ZH, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift [bisher: von Rapperswil SG, in Stans-
stad].
Tagebuch Nr. 717 vom 21.06.2007
(03996062 / CH-150.3.000.686-9)

■ Futura Holding AG, in Stansstad, CH-150.3.002.481-5,
Beteiligungen aller Art im In- und Ausland, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 57 vom 22. 03. 2002, S. 10, Publ. 396186). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Baumgartner, Pe-
ter, von Trub, in Fürigen (Stansstad), Präsident, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 718 vom 21.06.2007
(03996070 / CH-150.3.002.481-5)

■ GEOTEAM AG, in Beckenried, CH-150.3.002.191-3, Er-
bringung von Dienstleistungen auf den Gebieten der Geoinforma-
tik, Tunnelvermessung und Ingenieurvermessung, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 25 vom 06. 02. 2007, S. 12, Publ. 3761680). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Caminada
Treuhand AG Zug, in Zug, Revisionsstelle. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: GISLER Treuhand &amp; Beratung, in Beinwil
(Freiamt), Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 719 vom 21.06.2007
(03996078 / CH-150.3.002.191-3)

■ ic3 ag, in Hergiswil  NW, CH-150.3.000.395-5, Entwick-
lung und Pflege von Ausbildungsstandards im Bereich ICT (In-
formation and Communication Technology) für Schülerinnen
und Schüler, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 66 vom 06. 04. 2005,
S. 9, Publ. 2779032). Die Gesellschaft wird infolge Verlegung des
Sitzes nach Wetzikon ZH (SHAB Nr. 117 vom 20.06.2007, S. 27)
im Handelsregister des Kantons Nidwalden von Amtes wegen ge-
löscht.
Tagebuch Nr. 720 vom 21.06.2007
(03996086 / CH-150.3.000.395-5)

■ Meier &amp; Partner Consultants, in Hergiswil  NW, CH-
150.2.000.204-7, Übernahme, Koordinierung, Leitung sowie
Durchführung von Beratungsaufträgen, Kommanditgesellschaft
(SHAB Nr. 208 vom 29. 10. 2003, S. 8, Publ. 1235494). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Fischer, Niels,
von Aarau, in Hergiswil NW, Kommanditär, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien, mit einer Kommanditsumme von CHF 1’000.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Meier-Piestas, Eka-
terini, von Sarnen, in Kriens, Kommanditärin, ohne Zeichnungs-
berechtigung, mit einer Kommanditsumme von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 722 vom 21.06.2007
(03996100 / CH-150.2.000.204-7)

■ PlakatiF AG, in Stansstad, CH-150.3.003.093-2, Betrieb
für die Herstellung von und den Handel mit Printerzeugnissen,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 23 vom 02. 02. 2007, S. 10,
Publ. 3757094). Weiteres Geschäftslokal: Galgenried 22, 6370
Stans.
Tagebuch Nr. 723 vom 21.06.2007
(03996108 / CH-150.3.003.093-2)

■ Reuteler Engineering AG, in Hergiswil  NW, CH-
150.3.001.793-4, Entwicklung und Support von Soft- und Hard-
ware in speziellen Bereichen der EDV, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 52 vom 15. 03. 2001, S. 1938). Firma neu: Reuteler Engi-
neering AG in Liquidation
. Die Gesellschaft ist mit Beschluss
der Generalversammlung vom 20.06.2007 aufgelöst. Die Liqui-
dationsadresse lautet: c/o Christoph Reuteler, Rigiweg 5, 6052
Hergiswil. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Reuteler,
Christoph, von Saanen, in Hergiswil NW, Mitglied und Liquidator,
mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied].
Tagebuch Nr. 724 vom 21.06.2007
(03996116 / CH-150.3.001.793-4)

■ Wüest Immobilien, in Hergiswil  NW, CH-
150.1.001.166-3, Einzelfirma (SHAB Nr. 23 vom 02. 02. 2006,
S. 10, Publ. 3224510). Die Firma wird infolge Verlegung des Sitzes
nach Luzern (SHAB Nr. 116 vom 19.06.2007, S. 8) im Handelsre-
gister des Kantons Nidwalden von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 725 vom 21.06.2007
(03996124 / CH-150.1.001.166-3)

OW

OW

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ EIC Europäische InterimManagement &amp; Consulting
AG
 (EIC Europäische InterimManagement &amp; Consul-
ting SA) (EIC Europäische InterimManagement &amp;
Consulting LTD)
, in S a r n e n ,  CH-140.3.003.051-8, c/o Dr. Ti-
tus Pachmann, Schür, 6062 Wilen, Aktiengesellschaft (Neueintra-
gung). Statutendatum: 18. 06. 2007. Zweck: Erbringung von Ma-
nagement Dienstleistungen auf Zeit, namentlich durch zur Ver-
fügung Stellung von Führungskräften und Spezialisten auf Zeit,
sowie Beratung von Unternehmen in strategischen und operati-
ven Führungsfragen in allen Staaten Europas. Die Gesellschaft be-
zweckt weiter den Erwerb, die Verwaltung und Veräusserung von
Beteiligungen an Unternehmungen und die Erbringung von Ma-
nagementaufgaben für Gruppengesellschaften. Sie kann sich an
anderen Unternehmungen beteiligen, gleichartige oder ver-
wandte Unternehmungen erwerben oder sich mit solchen zusam-
menschliessen, Zweigniederlassungen errichten, Grundeigentum
erwerben, halten und veräussern. Aktienkapital: CHF 100’000.–.
Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 100 Inhaber-
aktien zu CHF 1’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Sofern Namen
und Adressen aller Aktionäre bekannt sind, können die Mitteilun-
gen an die Aktionäre durch eingeschriebenen Brief erfolgen. In
diesem Falle kann die SHAB-Publikation unterbleiben. Eingetra-
gene Personen: Scheidt, Richard Reiner, deutscher Staatsangehö-
riger, in Zürich, einziges Mitglied, mit Einzelunterschrift; Henger
Treuhand AG, in Wädenswil, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 602 vom 21.06.2007
(03995994 / CH-140.3.003.051-8)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Bürgi AG Alpnach, Zweigniederlassung Engelberg,
in E n g e l b e r g ,  CH-140.9.002.704-8, Führung einer Bauunter-
nehmung, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 17 vom 25. 01. 2007,
S. 12, Publ. 3741916), mit Hauptsitz in: Alpnach. Statuten Haupt-
sitz neu: 14.06.2007 [bisher: Statuten Hauptsitz: 12.01.2007].
Tagebuch Nr. 603 vom 21.06.2007
(03996000 / CH-140.9.002.704-8)

■ CP-Concept AG, bisher in Horw, CH-100.3.019.461-8, Aus-
arbeitung und Erstellung von Marketingkonzepten vorab für die
Pharmabranche, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 142 vom
25. 07. 2005, S. 9, Publ. 2948628). Statutenänderung:
20. 06. 2007. Sitz neu: E n g e l b e r g .  Domizil neu: Vogelsangweg
15, 6390 Engelberg. Zweck: Ausarbeitung und Erstellung von Mar-
ketingkonzepten vorab für die Pharmabranche; Handel mit
Pharmaprodukten sowie Beratung in diesen Sachbereichen; Aus-
übung aller kommerziellen, finanziellen und anderen Tätigkei-
ten; Tätigung von Immobiliengeschäften aller Art, insbesondere
Erwerb, Finanzierung, Verwaltung, Vermietung und Veräusserung
von Grundbesitz; Kauf, Verwaltung und Verkauf von Patenten und
Lizenzen; Abschluss von Darlehensverträgen; Beteiligungen. Ak-
tienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital:
CHF 100’000.–. Aktien: 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000.–. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Mitteilungen: Mitteilungen erfolgen im
SHAB oder durch eingeschriebenen Brief, falls Namen und Adres-
sen der Aktionäre bekannt sind. [gestrichen: Weiteres Geschäfts-
lokal: Vogelsangweg 15, 6390 Engelberg.]. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Bättig, Armin W., von Luzern, in Luzern,
einziges Mitglied, mit Einzelunterschrift [wie bisher]; AC&amp;P Ma-
nagement AG, in Luzern, Revisionsstelle [wie bisher]; Bucher, Pa-
trizia, von Horw und Niederrohrdorf, in Horw, mit Kollektivpro-
kura zu zweien [bisher: in Stans].
Tagebuch Nr. 604 vom 21.06.2007
(03996008 / CH-100.3.019.461-8)

■ Karl Enz, bisher in Luzern, CH-100.1.785.710-1, Ausfüh-
rung von Pfläster- und Natursteinarbeiten, Einzelfirma (SHAB
Nr. 206 vom 24. 10. 2005, S. 8, Publ. 3072870). Sitz neu:
L u n g e r n .  Domizil neu: Brünigstrasse 219, 6078 Bürglen.
Zweck: Ausführung von Pfläster- und Natursteinarbeiten sowie
Garten- und Strassengestaltungen jeder Art; Verwaltung von Im-
mobilien; Handel mit Waren aller Art. Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Enz, Paula, von Giswil, in Lun-

gern, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Enz, Karl, von Giswil, in Lungern, Inhaber, mit Ein-
zelunterschrift [wie bisher].
Tagebuch Nr. 605 vom 21.06.2007
(03996016 / CH-100.1.785.710-1)

■ MG Biosystems AG, in Giswil, CH-100.3.028.495-6, Welt-
weite Vermarktung von Biotech-Produkten, insbesondere von ’BI-
OKING’-Produkten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 69 vom
07. 04. 2006, S. 11, Publ. 3325794). Statutenänderung:
19. 06. 2007. Firma neu: CHILEINVEST AG. Zweck neu: Er-
werb, Veräusserung und Verwaltung von Grundstücken in Chile,
Finanzierung von Grundstück-Geschäften sowie Planung und Fi-
nanzierung von Gewerbezonen-Projekten in Chile. Aufbau und
Betrieb des ’Swiss Business-Hauses’ in Pucon, Chile; weltweite Ver-
marktung von Biotech-Produkten, insbesondere von ’BIOKING’-
Produkten sowie Vergabe von Produktions- und Vertriebslizenzen
dieser Produkte; Erwerb, Verwaltung und Veräusserung sowie Fi-
nanzierung von Beteiligungen an Unternehmen; Erwerb, Verwal-
tung und Veräusserung von Lizenzen aller Art; treuhänderische
Tätigkeit; Errichtung von Repräsentanzen, Niederlassungen und
Filialen. Aktien neu: 1’000 Inhaberaktien zu CHF 100.– [bisher:
100 Inhaberaktien zu CHF 1’000.–]. Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: IM Consult AG, in Zug, Revisions-
stelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Gehring, Rita,
von Illnau-Effretikon, in Stans, Präsidentin, mit Einzelunter-
schrift [bisher: einziges Mitglied]; Bertschinger, Rolf, von Horgen
und Zumikon, in Steinhausen, Mitglied, ohne Zeichnungsberech-
tigung; INDEXTRA AG, in Schwyz, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 606 vom 21.06.2007
(03996022 / CH-100.3.028.495-6)

■ Solymar Music AG, in Sarnen, CH-020.4.031.541-7, Pla-
nung und Realisierung von Ton- und Bildproduktionen, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 37 vom 22. 02. 2007, S. 10,
Publ. 3790112). Statutenänderung: 15. 06. 2007. [Die publikati-
onspflichtigen Tatsachen haben keine Änderung erfahren.]. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Veuve, Alain, von Cer-
nier, in Itingen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 607 vom 21.06.2007
(03996030 / CH-020.4.031.541-7)

SG

SG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Andi Weishaupt Orthopädische Beschläge, in
V i l t e r s - W a n g s ,  CH-320.1.061.479-0, Alter Buggweg 1, 7324
Vilters, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Normale-, Sport-,
Western- und Orthopädische Hufbeschläge, Barhufpflege. Einge-
tragene Personen: Weishaupt, Andreas genannt Andi, von Bühler,
in Vilters (Vilters-Wangs), Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 5505 vom 21.06.2007
(03995276 / CH-320.1.061.479-0)

■ AvanT LUI AG, in St. Gallen, CH-320.3.061.480-2, Metz-
gergasse 19, 9000 St. Gallen, Aktiengesellschaft (Neueintragung).
Statutendatum: 11. 06. 2007. Zweck: Betrieb eines Fachgeschäftes
für Herrenbekleidung. Die Gesellschaft kann Zweigniederlassun-
gen im In- und Ausland errichten, sich an anderen Unterneh-
mungen beteiligen sowie Grundstücke erwerben, halten und ver-
äussern. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapi-
tal: CHF 100’000.–. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.–.
Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage/Sachübernahme: Die Ge-
sellschaft übernimmt bei der Gründung das Geschäft der im Han-
delsregister eingetragenen Einzelfirma Avant-Lui J. Nach-
mansohn, in St. Gallen, gemäss Vertrag vom 11.06.2007 und Bi-
lanz per 31.12.2006 mit Aktiven von CHF 134’789.63 und Passiven
von CHF 14’839.30, wofür 100 Namenaktien zu CHF 1’000.– aus-
gegeben und CHF 19’950.33 als Forderung gutgeschrieben wer-
den. Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen an die Aktionäre
erfolgen durch eingeschriebenen Brief. Vinkulierung: Die Über-
tragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten be-
schränkt. Eingetragene Personen: Nachmansohn, Joseph, von Bä-
retswil, in Abtwil SG (Gaiserwald), Mitglied, mit Einzelunter-
schrift; Hugentobler &amp; Bühler, AG für Treuhand und Unterneh-
mensberatung, in Romanshorn, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 5506 vom 21.06.2007
(03995282 / CH-320.3.061.480-2)

■ Bechinger Spezialitäten-Metzgerei AG, in St.  Gal-
l e n ,  CH-320.3.061.481-8, St. Georgenstrasse 76, 9011 St. Gallen,
Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
18. 06. 2007. Zweck: Betrieb einer Spezialitätenmetzgerei. Die Ge-
sellschaft kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen,
gleichartige oder verwandte Unternehmen erwerben oder errich-
ten, Grundstücke erwerben, verkaufen und belasten sowie Zweig-
niederlassungen im In- und Ausland errichten. Aktienkapital:
CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Ak-
tien: 50 Namenaktien zu CHF 1’000.–, 500 Namenaktien zu CHF
100.– (Stimmrechtsaktien). Qualifizierte Tatbestände: Sachein-
lage/Sachübernahme: Die Gesellschaft übernimmt bei der Grün-
dung das Geschäft der im Handelsregister eingetragenen Einzel-
firma Bechinger Metzgerei, in St. Gallen, gemäss Vertrag vom
07.06.2007 und Bilanz per 31.12.2006 mit Aktiven von CHF
428’427.71 und Passiven von CHF 152’672.75, wofür 50 Namen-
aktien zu CHF 1’000.– und 500 Namenaktien zu CHF 100.– aus-
gegeben und CHF 175’754.96 als Forderung gutgeschrieben wer-
den. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre er-
folgen durch eingeschriebenen Brief, sofern sämtliche Adressen
bekannt sind, andernfalls durch das Publikationsorgan. Vinku-
lierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe
der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: Bechinger, Jörg,
von St. Gallen, in St. Gallen, Präsident, mit Einzelunterschrift; Be-
chinger, Wilfried, von St. Gallen, in St. Gallen, Mitglied, mit Ein-
zelunterschrift; Wiro Treuhand lic.oec. HSG Wilfried Heinz Rohrer,
in St. Gallen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 5507 vom 21.06.2007
(03995288 / CH-320.3.061.481-8)

■ Blumengeschäft Löwenzahn Posratschnig &amp; Büsser,
in E s c h e n b a c h   S G ,  CH-320.2.061.482-2, Rütistrasse 8, 8733
Eschenbach, Kollektivgesellschaft (Neueintragung). Beginn:
1. 07. 2007. Zweck: Führen eines Blumengeschäftes. Eingetra-
gene Personen: Büsser, Silvia, von Amden, in Müstair, Gesellschaf-
terin, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Posratschnig-Büsser,
Helen, von Amden, in Eschenbach SG, Gesellschafterin, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 5508 vom 21.06.2007
(03995294 / CH-320.2.061.482-2)

■ GfN, Gesellschaft für Networking, in St. Gallen, CH-
320.5.061.483-0, c/o Liia Forrer, Zwinglistrasse 35, 9000 St. Gal-
len, Genossenschaft (Neueintragung). Statutendatum:
1. 05. 2007. Zweck: In gemeinsamer Selbsthilfe für ihre Mitglieder
internationaler Handels- und Kulturaustausch; Unterstützung
insbesondere von kleinen und mittleren Unternehmen als Ab-
wicklungs- und Beratungsplattform, um ihnen internationale
Geschäftsbeziehungen zu ermöglichen. Im Vordergrund steht ein
Netzwerk zwischen der Wolgaregion und der Schweiz, andere Re-
gionen sind nicht ausgeschlossen. Die Genossenschaft kann im
In- und Ausland Liegenschaften oder Anlagen erwerben und ver-
äussern sowie Zweigniederlassungen und Repräsentationsstellen
errichten, die mit ihrem Zweck in Zusammenhang stehen. Haf-
tung/Nachschusspflicht: Ohne persönliche Haftung und ohne
Nachschusspflicht. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Per-
sonen: Forrer, Christian, von Schaffhausen und Diessenhofen, in
St. Gallen, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Kuster,
Alfred, von Diepoldsau, in Sax (Sennwald), Mitglied und Aktuar,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Forrer, Liia, russische Staats-
angehörige, in St. Gallen, Mitglied und Kassierin, ohne Zeich-
nungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 5509 vom 21.06.2007
(03995300 / CH-320.5.061.483-0)

■ HiFi - TV Kirchhofer AG, in Au SG, CH-320.3.061.484-
7, Rheinstrasse 1, 9435 Heerbrugg, Aktiengesellschaft (Neueintra-
gung). Statutendatum: 15. 06. 2007. Zweck: Handel mit und Re-
paratur von Unterhaltungselektronik jeder Art im In- und Aus-
land. Die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen im In- und
Ausland errichten, sich an anderen Unternehmungen beteiligen
sowie Liegenschaften erwerben, belasten und veräussern. Aktien-
kapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital:
CHF 100’000.–. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Qua-
lifizierte Tatbestände: Sacheinlage/Sachübernahme: Die Gesell-
schaft übernimmt bei der Gründung das Geschäft der im Han-
delsregister eingetragenen Einzelfirma HiFi-TV Kirchhofer, in Au
SG, gemäss Vertrag vom 15.06.2007 und Bilanz per 01.01.2007 mit
Aktiven von CHF 353’990.62 und Passiven von CHF 132’280.05,
wofür 100 Namenaktien zu CHF 1’000.– ausgegeben und CHF
115’710.57 als Forderung gutgeschrieben werden. Publikations-
organ: SHAB. Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch
Publikation im SHAB oder durch eingeschriebenen Brief. Vinku-
lierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe
der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: Kirchhofer,
Christian, von Büron, in Montlingen (Oberriet SG), Mitglied, mit
Einzelunterschrift; Buchhaltungs- und Treuhand AG Altstätten
SG, in Altstätten, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 5510 vom 21.06.2007
(03995304 / CH-320.3.061.484-7)

■ Innovatis Treuhand GmbH, in Buchs  SG, CH-
320.4.061.485-0, Bahnhofstrasse 42, 9470 Buchs, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
19. 06. 2007. Zweck: Erbringung sämtlicher Treuhanddienstleis-
tungen, Unternehmensberatungen, Liegenschaftsverwaltungen,
Steuerberatungen und Revisionen. Die Gesellschaft kann im In-
und Ausland Zweigniederlassungen errichten, sich an anderen
Unternehmen im In- und Ausland beteiligen, Vertretungen über-
nehmen, Finanzierungen für eigene oder fremde Rechnungen
vornehmen, Garantien und Bürgschaften für Tochtergesellschaf-
ten und Dritte eingehen sowie Grundstücke erwerben, verwalten
und veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsor-
gan: SHAB. Eingetragene Personen: Lippuner, Christian, von
Grabs, in Grabserberg (Grabs), Gesellschafter und Geschäftsfüh-
rer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000.–; Lippuner-Hungerbühler, Claire-Lise, von Grabs
und Romanshorn, in Grabserberg (Grabs), Gesellschafterin, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 5511 vom 21.06.2007
(03995310 / CH-320.4.061.485-0)

■ New Real AG, in St. Gallen, CH-320.3.061.486-0, Gatter-
strasse 21, 9010 St. Gallen, Aktiengesellschaft (Neueintragung).
Statutendatum: 19. 06. 2007. Zweck: Treuhandgeschäfte, Wirt-
schaftsberatung, Handel mit Produkten aller Art und Eingehen
von Beteiligungen. Die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen
und Tochtergesellschaften errichten, sich an anderen Unterneh-
mungen beteiligen sowie Grundeigentum / Immobilien erwer-
ben, belasten, veräussern und verwalten. Aktienkapital:
CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Ak-
tien: 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000.–. Publikationsorgan:
SHAB. Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch Publika-
tion im SHAB, allenfalls durch eingeschriebenen Brief. Eingetra-
gene Personen: Lutz, Jörg, von Thal, in Freidorf TG (Roggwil TG),
Mitglied, mit Einzelunterschrift; Terminus Treuhand und Revisi-
ons GmbH, in Wittenbach, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 5512 vom 21.06.2007
(03995316 / CH-320.3.061.486-0)

■ Risch Immobilien AG, in Buchs SG, CH-320.3.061.487-
1, Langäulistrasse 18, 9470 Buchs, Aktiengesellschaft (Neueintra-
gung). Statutendatum: 18. 06. 2007. Zweck: Erwerb, Verwaltung
und Veräusserung von Liegenschaften sowie Überbauung von
Grundstücken. Die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen und
Tochtergesellschaften im In- und Ausland errichten sowie sich an
anderen Unternehmen im In- und Ausland beteiligen. Aktienka-
pital: CHF 300’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 300’000.–.
Aktien: 300 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Qualifizierte Tatbe-
stände: Beabsichtigte Sachübernahme: Die Gesellschaft beabsich-
tigt, nach der Gründung die Liegenschaft Nr. 465, Plan Nr. 10, Gu-
scha, 9475 Sevelen, zum Preise von maximal CHF 1’850’000.– zu
erwerben. Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen an die Ak-

11

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 122 Mittwoch, 27.06.2007 125. Jahrgang

tionäre erfolgen in schriftlicher Form an die im Aktienbuch ein-
getragenen Adressen. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Na-
menaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetra-
gene Personen: Rhyner, Samuel, von Buchs SG und Elm, in Grabs,
Mitglied, mit Einzelunterschrift; Bonfida Treuhand AG, in St. Gal-
len, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 5513 vom 21.06.2007
(03995322 / CH-320.3.061.487-1)

■ RÜESCH BAU AG, in Weesen, CH-320.9.061.488-3, Moos-
strasse 3, 8872 Weesen, Zweigniederlassung (Neueintragung).
Firma Hauptsitz: RÜESCH BAU AG. Rechtsform Hauptsitz: Aktien-
gesellschaft. Hauptsitz: Niederurnen. Handelsregistereintragung
Hauptsitz: 23.03.2007 [letzte Publikation: SHAB Nr. 96 vom
21.05.2007, S. 7]. Zweck Hauptsitz: Ausführung von Bauarbeiten
aller Art im Hoch- und Tiefbau sowie Herstellung von und Handel
mit Baumaterialien aller Art. Die Gesellschaft kann sich an an-
deren Unternehmen im In- und Ausland beteiligen, Grundstücke
erwerben, halten, verwalten und veräussern. Sie kann alle kom-
merziellen, finanziellen und anderen Tätigkeiten ausüben, wel-
che mit ihrem Zweck im Zusammenhang stehen sowie insbeson-
dere Lizenzen und andere Rechte erwerben und verwerten. Ein-
getragene Personen: Marti-Zweifel, Werner, von Engi, in Mitlödi,
Präsident, mit Einzelunterschrift; Marti-Zweifel, Heidi, von Engi,
Glarus und Linthal, in Mitlödi, Mitglied, mit Einzelunterschrift;
Banzer, Georg, von Feldis/Veulden, in Riedern, mit Kollektivpro-
kura zu zweien; Niggli, Peter, von Hersiwil, in Weesen, mit Kollek-
tivprokura zu zweien; Rizzo, Angelica, von Niederurnen, in Nie-
derurnen, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 5514 vom 21.06.2007
(03995326 / CH-320.9.061.488-3)

■ Sunny Dreams &amp; More GmbH, in Sevelen, CH-
320.4.061.489-2, Bahnhofstrasse 2, 9475 Sevelen, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
19. 06. 2007. Zweck: Verwaltung des eigenen Vermögens und In-
vestitionen und Beteiligung in anderen Unternehmungen und
Projekten sowie alle überigen Arbeiten, die mit dem Geschäftsbe-
reich in Zusammenhang stehen und dem Unternehmen förder-
lich sind; Beratungsdienstleistungen und Verkauf von Produkten
aller Art. Die Gesellschaft kann im In- und Ausland Zweignieder-
lassungen errichten, sich bei anderen Unternehmungen des In-
und Auslandes beteiligen sowie andere Unternehmungen erwer-
ben, errichten oder pachten. Stammkapital: CHF 20’000.–. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Ehlert, Brigitte
Renate Ingeborg, deutsche Staatsangehörige, in Dresden (DE),
Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–; Sunny Dreams &amp; More
Ltd, in Tortola (British Virgin Islands), Gesellschafterin, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000.–; Nett, Martin, von Luzein, in Churwalden, Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 5515 vom 21.06.2007
(03995332 / CH-320.4.061.489-2)

■ Urs Kuster Umzüge GmbH, in Diepoldsau, CH-
320.4.061.490-0, Güterstrasse 35, 9444 Diepoldsau, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
20. 06. 2007. Zweck: Durchführung von Umzügen, Möbel- und
Stückguttransporten und Handel mit Waren aller Art. Die Gesell-
schaft kann Grundstücke erwerben, verwalten, belasten und ver-
äussern, sich an anderen Unternehmungen beteiligen, gleichar-
tige oder verwandte Unternehmungen erwerben oder errichten so-
wie Zweigniederlassungen im In- und Ausland errichten. Stamm-
kapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen: Kuster-Fischer, Urs, von Diepoldsau, in Diepoldsau, Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 19’000.–; Kuster-Fischer, Isabella, von
Diepoldsau und Altstätten, in Diepoldsau, Gesellschafterin, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 5516 vom 21.06.2007
(03995338 / CH-320.4.061.490-0)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ A. Käppeli’s Söhne AG Chur, in Walenstadt, CH-
320.9.010.545-0, Betrieb eines Bauunternehmens usw. Zweignie-
derlassung (SHAB Nr. 198 vom 14. 10. 2002, S. 8, Publ. 683038),
mit Hauptsitz in: Chur. Firma neu: A. Käppeli’s Söhne AG.
Firma Hauptsitz neu: A. Käppeli’s Söhne AG. Hauptsitz neu: Sar-
gans. Zweck Hauptsitz neu: Betrieb eines Bauunternehmens, ins-
besondere Hoch- und Tiefbau, Strassenbau, Erd- und Rückbau,
Stollen- und Wasserbau sowie Betrieb von Kies-, Schotter- und Re-
cyclingwerken. Die Gesellschaft kann gleiche oder ähnliche Un-
ternehmen in irgendwelcher Form finanzieren, sich daran betei-
ligen oder solche übernehmen, Zweigniederlassungen errichten
sowie Immobilien bebauen, kaufen oder verkaufen. Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Käppeli, Albin, von
Chur und Wohlen AG, in Chur, Mitglied, ohne Zeichnungsberech-
tigung. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Bianchi,
Remo, von Rossa, in Bad Ragaz, Präsident, mit Einzelunterschrift
[bisher: Vizepräsident]; Bianchi-Käppeli, Beatrix, von Rossa, in
Bad Ragaz, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
Bianchi-Käppeli, Beatrice, von Sta. Domenica]; Bianchi, Mario,
von Rossa, in Zürich, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: in
Bad Ragaz, Präsident].
Tagebuch Nr. 5517 vom 21.06.2007
(03995344 / CH-320.9.010.545-0)

■ A. Käppeli’s Söhne AG Chur, bisher in Chur, CH-
350.3.001.896-5, Betrieb eines Bauunternehmens, insbesondere
Hoch- und Tiefbau usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 128 vom
06. 07. 2004, S. 13, Publ. 2344392). Gründungsstatuten:
17.12.1968. Statutenänderung: 19. 06. 2007. Firma neu: A. Käp-
peli’s Söhne AG
. Sitz neu: S a r g a n s .  Domizil neu: St. Galler-
strasse 72, 7320 Sargans. Zweck neu: Betrieb eines Bauunterneh-
mens, insbesondere Hoch- und Tiefbau, Strassenbau, Erd- und
Rückbau, Stollen- und Wasserbau sowie Betrieb von Kies-, Schot-
ter- und Recyclingwerken. Die Gesellschaft kann gleiche oder
ähnliche Unternehmen in irgendwelcher Form finanzieren, sich
daran beteiligen oder solche übernehmen, Zweigniederlassungen

errichten sowie Immobilien bebauen, kaufen oder verkaufen. Ak-
tienkapital: CHF 400’000.–. Liberierung Aktienkapital:
CHF 400’000.–. Aktien: 400 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Qua-
lifizierte Tatbestände: Fusion: Die Gesellschaft übernimmt auf
dem Wege der Fusion die Hombag, in Zizers. Aktiven von CHF
341’022.07 und Passiven (Fremdkapital) von CHF 191’888.35 ge-
hen gemäss Vertrag vom 28.06.2004 und Bilanz per 01.01.2004
durch Universalsukzession an die Gesellschaft über, die bereits
sämtliche Aktien der übernommenen Gesellschaft besitzt. Dabei
erlöschen diese Aktien und das Aktienkapital der übernehmenden
Gesellschaft bleibt unverändert [wie bisher]; Fusion: Die Gesell-
schaft übernimmt auf dem Wege der Fusion die Dom. Schneider
AG, in Pfäfers. Aktiven von CHF 1’058’740.85 und Passiven
(Fremdkapital) von CHF 534’164.65 gehen gemäss Vertrag vom
28.06.2004 und Bilanz per 01.01.2004 durch Universalsukzession
an die Gesellschaft über, die bereits sämtliche Aktien der übernom-
menen Gesellschaft besitzt. Dabei erlöschen diese Aktien und das
Aktienkapital der übernehmenden Gesellschaft bleibt unverän-
dert [wie bisher]. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen neu:
Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebe-
nen Brief an die letztgemeldete Adresse der Aktionäre. Vinkulie-
rung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der
Statuten beschränkt. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Käppeli, Albin, von Chur und Wohlen AG, in Chur,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Arcadia Treuhand AG, in Chur, Revi-
sionsstelle [wie bisher]; Bianchi, Remo, von Rossa, in Bad Ragaz,
Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher: Vizepräsident]; Bian-
chi-Käppeli, Beatrix, von Rossa, in Bad Ragaz, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [bisher: Bianchi-Käppeli, Beatrice];
Bianchi, Mario, von Rossa, in Zürich, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift [bisher: in Bad Ragaz, Präsident]. Zweigniederlassung
neu: Walenstadt SG [wie bisher]; Bad Ragaz [wie bisher]; [Zweig-
niederlassung aufgehoben] [gestrichen: Sargans].
Tagebuch Nr. 5518 vom 21.06.2007
(03995350 / CH-350.3.001.896-5)

■ A. Käppeli’s Söhne AG Chur, in Bad  Ragaz, CH-
320.9.052.301-2, Betrieb eines Bauunternehmens usw. Zweignie-
derlassung (SHAB Nr. 199 vom 15. 10. 2002, S. 9, Publ. 685738),
mit Hauptsitz in: Chur. Firma neu: A. Käppeli’s Söhne AG.
Firma Hauptsitz neu: A. Käppeli’s Söhne AG. Hauptsitz neu: Sar-
gans. Zweck Hauptsitz neu: Betrieb eines Bauunternehmens, ins-
besondere Hoch- und Tiefbau, Strassenbau, Erd- und Rückbau,
Stollen- und Wasserbau sowie Betrieb von Kies-, Schotter- und Re-
cyclingwerken. Die Gesellschaft kann gleiche oder ähnliche Un-
ternehmen in irgendwelcher Form finanzieren, sich daran betei-
ligen oder solche übernehmen, Zweigniederlassungen errichten
sowie Immobilien bebauen, kaufen oder verkaufen. Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Käppeli, Albin, von
Chur und Wohlen AG, in Chur, Mitglied, ohne Zeichnungsberech-
tigung. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Bianchi,
Remo, von Rossa, in Bad Ragaz, Präsident, mit Einzelunterschrift
[bisher: Vizepräsident]; Bianchi, Mario, von Rossa, in Zürich, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift [bisher: in Bad Ragaz, Präsident und
Leiter der Zweigniederlassung].
Tagebuch Nr. 5519 vom 21.06.2007
(03995354 / CH-320.9.052.301-2)

■ ABBR Aktiengesellschaft, in Buchs  SG, CH-
350.3.009.340-7, Erbringen von Finanzdienstleistungen, Vermö-
gensberatung/-verwaltung, Finanz- und Nachfolgeplanung, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 159 vom 18. 08. 2006, S. 10,
Publ. 3512588). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Albrecht, Marco, von Mels, in Walenstadt, Vizepräsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Berger, Sandro, von Senn-
wald, in Gams, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Senti, Dr. Christoph, von
Altstätten und Flums, in Altstätten, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Kernen, Bruno, von Reutigen, in Merligen (Gde.
Sigriswil), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 5521 vom 21.06.2007
(03995366 / CH-350.3.009.340-7)

■ Aepli Office AG, in Goldach, CH-440.3.002.249-9, Handel
mit und Vermarktung von Gütern und Know-how usw. Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 72 vom 12. 04. 2006, S. 13, Publ. 3331252).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Waser, Johann Hein-
rich genannt Heinz, von Zürich, in Weiningen ZH, Präsident und
Delegierter, mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident]; Käser, Beat,
von Dürrenroth, in Schinznach-Dorf, Sekretär (nicht Mitglied),
mit Kollektivprokura zu zweien [bisher: ohne Zeichnungsberech-
tigung]; Butscher, Alfred Stephan, von Basel, in Hunzenschwil,
mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 5522 vom 21.06.2007
(03995372 / CH-440.3.002.249-9)

■ Architekturbüro Bühler AG, in Rapperswil-Jona,
CH-320.3.035.119-1, Führung eines Architekturbüros, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 47 vom 08. 03. 2007, S. 12, Publ. 3817222).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Bühler, Patrick, von
Hemberg, in Schmerikon, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 5523 vom 21.06.2007
(03995378 / CH-320.3.035.119-1)

■ AXIMA AG, Zweigniederlassung St. Gallen, in St.
G a l l e n ,  CH-320.9.049.152-4, Ausübung sämtlicher Tätigkeiten
im Bereich der Betriebs- und Gebäudetechnik usw. Zweignieder-
lassung (SHAB Nr. 22 vom 01. 02. 2007, S. 11, Publ. 3753422),
mit Hauptsitz in: Winterthur. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Loeffler, Wolf-Joachim, deutscher Staats-
angehöriger, in Henggart, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 5524 vom 21.06.2007
(03995382 / CH-320.9.049.152-4)

■ Ayton AG, in Rapperswil-Jona, CH-320.3.060.291-8, Er-
werb, Verwalten und Nutzen von Immaterialgüterrechten usw. Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 57 vom 22. 03. 2007, S. 11,
Publ. 3851420). Die Gesellschaft wird infolge Verlegung des Sitzes
nach Oberurnen (SHAB Nr. 117 vom 20.06.2007, S. 9) im Han-
delsregister des Kantons St. Gallen von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 5525 vom 21.06.2007
(03995386 / CH-320.3.060.291-8)

■ Debrunner Acifer Management AG, in St.  Gallen,
CH-020.3.915.306-7, Erbringung von Management- und Bera-
tungsdienstleistungen usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 63 vom
30. 03. 2007, S. 11, Publ. 3864568). Statutenänderung:
8. 05. 2007. Firma neu: Debrunner Koenig Management
AG
.
Tagebuch Nr. 5526 vom 21.06.2007
(03995392 / CH-020.3.915.306-7)

■ EgoKiefer AG, in Altstätten, CH-320.3.000.162-1, Her-
stellung, Verkauf und Montage von sowie Handel mit Bauelemen-
ten aller Art usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 115 vom
18. 06. 2007, S. 12, Publ. 3979316). Zweigniederlassung: [Zweig-
niederlassung aufgehoben] [gestrichen: Münchenstein (HRA
Liestal)].
Tagebuch Nr. 5527 vom 21.06.2007
(03995398 / CH-320.3.000.162-1)

■ Erica Erni AG in Liquidation, in Wil  SG, CH-
320.3.043.045-4, Erbringung von Dienstleistungen im Bereich Ar-
chitektur, grafische Gestaltung und EDV (Hard- und Software)
usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 55 vom 20. 03. 2007, S. 12,
Publ. 3847434). Firma neu: Erica Erni AG. Nachdem der ge-
setzmässige Zustand in bezug auf die Verwaltung und Vertretung
wiederhergestellt ist, wird die Auflösung der Gesellschaft widerru-
fen (Art. 86 Abs. 3 HRegV). [gestrichen: Die Gesellschaft wird in
Anwendung von Art. 708 Abs. 4 OR und Art. 86 Abs. 2 HRegV von
Amtes wegen als aufgelöst erklärt, weil die ihr zur Wiederherstel-
lung des gesetzmässigen Zustandes in bezug auf die Verwaltung
und Vertretung angesetzte Frist fruchtlos abgelaufen ist. Die Ge-
sellschaft ist ohne Liquidator.]. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Rempfler, Werner, von Appenzell, in Eggersriet, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 5528 vom 21.06.2007
(03995404 / CH-320.3.043.045-4)

■ Fina Freizügigkeitsstiftung, in St.  Gallen, CH-
020.7.001.276-5, Erhaltung und Weiterentwicklung der berufli-
chen Vorsorge auf dem Wege der kollektiven Verwaltung der ihr
anvertrauten Freizügigkeitsguthaben, Stiftung (SHAB Nr. 36 vom
21. 02. 2007, S. 12, Publ. 3788910). Domizil neu: St. Leonhard-
strasse 22, 9000 St. Gallen.
Tagebuch Nr. 5529 vom 21.06.2007
(03995410 / CH-020.7.001.276-5)

■ Gallus Ferd. Rüesch AG, in St.  Gallen, CH-
320.3.037.264-8, Fabrikation und Vertrieb von Maschinen und
Apparaten, insbesondere von Druckmaschinen usw. Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 59 vom 24. 03. 2006, S. 10, Publ. 3303138). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Bobleter, Jo-
hann, österreichischer Staatsangehöriger, in St. Gallen, mit Kol-
lektivprokura zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Leonhard, Martin, deutscher Staatsangehöriger, in Rorscha-
cherberg, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Rüdlinger, Ivo, von
Wiesendangen, in Münchwilen TG, mit Kollektivprokura zu
zweien.
Tagebuch Nr. 5530 vom 21.06.2007
(03995416 / CH-320.3.037.264-8)

■ Gema AG Walenstadt, in Walenstadt, CH-
320.3.018.758-5, Erstellung von sanitären Anlagen und Lüftun-
gen sowie Ausführung von Spenglerarbeiten jeglicher Art, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 249 vom 22. 12. 2004, S. 14,
Publ. 2603722). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Richter, Markus, von Weisslingen, in Oberschan (Wartau), mit
Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 5531 vom 21.06.2007
(03995420 / CH-320.3.018.758-5)

■ Global Pay AG, in Wil SG, CH-300.3.011.327-5, sämtliche
Dienstleistungen im Bereiche von Webdesign usw. Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 220 vom 11. 11. 2005, S. 10, Publ. 3101316).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Itel, Robert, von
Basadingen-Schlattingen, in Teufen AR, Präsident, mit Einzelun-
terschrift; Focke, Joachim, deutscher Staatsangehöriger, in Bett-
wiesen, Delegierter, mit Einzelunterschrift [bisher: in Delmen-
horst (DE)]; Marx, Michael, deutscher Staatsangehöriger, in
Steinmaur, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident].
Tagebuch Nr. 5532 vom 21.06.2007
(03995426 / CH-300.3.011.327-5)

■ Holcim Group Support (Jona) Ltd, in Rapperswil-
J o n a ,  CH-350.3.003.929-0, Beratung in- und ausländischer Un-
ternehmen etc., insbesondere auf dem Gebiet des Zementes usw.
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 57 vom 22. 03. 2007, S. 11,
Publ. 3851510). Statutenänderung: 5. 06. 2007. Firma neu:
Cemroc Ltd. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Heé, Dr. Hansueli, von St. Gallen, in Meilen, Generaldi-
rektor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Koch, Benoît H., fran-
zösischer Staatsangehöriger, in Brüssel (B), Generaldirektor, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Böhlen, Urs, von Riggisberg, in
Bäch, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Stierli-Tag-
mann, Caterina genannt Catherine, von Aristau und Dietikon, in
Dietikon, Vize-Direktorin, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Hässig, Christof, von Rieden, in Rieden SG (Rieden), Direktor, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Fuchs, Bernhard, von Meggen
und Wängi, in Opfikon, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Doerr, Dr. Peter, von Zürich, in Elgg, stellvertretender Di-
rektor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Letellier, Gerard, fran-
zösischer Staatsangehöriger, in Zürich, stellvertretender Direktor,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Mattenberger, Stefan, von
Birr, in Schafisheim, mit Kollektivprokura zu zweien; Perot, Ro-
berto, von Zürich, in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien;
Pscheid, Peter, von Unterägeri, in Wetzikon ZH, mit Kollektivpro-
kura zu zweien; Spillmann, Urs, von Hedingen und Zollikon, in
Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien; Akermann, Markus, von
St. Gallen, in Prangins, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Wind, Dr. Christian, von Arlesheim, in Feusisberg, Vize-Di-
rektor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Clough, Thomas ge-
nannt Tom, britischer Staatsangehöriger, in Zürich, Generaldi-
rektor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Knöpfel, Dr. Thomas,
von Stein AR, in Herrliberg, Generaldirektor, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Hugentobler, Paul, von Uzwil, in Jona (Rappers-
wil-Jona), Generaldirektor, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Häsler, Pierre, von Lütschental, in Jona (Rapperswil-Jona), Direk-

tor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Köhler, Roland, von
Dürnten, in Jona (Rapperswil-Jona), Direktor, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Walker, Roland, von Solothurn und Oberdorf
SO, in Rapperswil SG (Rapperswil-Jona), Direktor, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Gambling, Anne, australische Staatsange-
hörige, in Jona (Rapperswil-Jona), Vize-Direktorin, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Huber-Fürer, Myrta, von Aeugst am Albis,
in Jona (Rapperswil-Jona), mit Kollektivprokura zu zweien. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Schlatter, Theophil, von
Hemmental, in Wädenswil, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Mitglied]; Dietiker, Daniel, von Thalheim AG, in
Döttingen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Fell-
mann, Beat, von Zürich und Dagmersellen, in Seuzach, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: stellvertretender Di-
rektor]; Küderli, Thomas L., von Zürich, in Zürich, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Meer, Paul, von Eriswil, in Rei-
chenburg, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
Vize-Direktor].
Tagebuch Nr. 5533 vom 21.06.2007
(03995432 / CH-350.3.003.929-0)

■ Howasu AG, in Rapperswil-Jona, CH-320.3.060.416-8,
im Bereich Hochwasserschutz Produktion und Verarbeitung von
Kunststoffen, Webstoffen und Textilwaren usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 57 vom 22. 03. 2007, S. 11, Publ. 3851522). Die Gesell-
schaft wird infolge Verlegung des Sitzes nach Oberurnen (SHAB
Nr. 117 vom 20.06.2007, S. 9) im Handelsregister des Kantons St.
Gallen von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 5534 vom 21.06.2007
(03995436 / CH-320.3.060.416-8)

■ infortis AG, in Gossau SG, CH-320.3.047.287-0, Beratung
und Entwicklung im Informatikbereich usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 55 vom 18. 03. 2005, S. 9, Publ. 2753718). Statutenän-
derung: 20. 06. 2007. Aktienkapital neu: CHF 200’000.– [bisher:
CHF 100’000.–]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 200’000.–.
Aktien neu: 2’000 Namenaktien zu CHF 100.– [bisher: 1’000 Na-
menaktien zu CHF 100.–]. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Ganzmann, Patrick, deutscher Staatsangehöriger, in
Mannheim (DE), Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 5535 vom 21.06.2007
(03995442 / CH-320.3.047.287-0)

■ Mühleggbahn AG, St. Gallen, in St.  Gallen, CH-
320.3.008.373-3, Verwaltung und Betrieb der Mühleggbahn usw.
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 244 vom 15. 12. 2006, S. 13,
Publ. 3684408). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Romer, Thomas, von Benken SG, in St. Gallen, Ge-
schäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Scheitlin, Tho-
mas, von St. Gallen, in Rapperswil SG, Mitglied, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Schneider, Fritz, österreichischer Staatsangehöriger, in St. Gallen,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Eigenmann, Ralf,
von Waldkirch, in Abtwil SG (Gaiserwald), Geschäftsführer, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 5536 vom 21.06.2007
(03995448 / CH-320.3.008.373-3)

■ NeAm textil Korac Amel &amp; Mujevic Nerkez, bisher in
B ü t s c h w i l ,  CH-320.2.057.091-1, Textilhandel, Kollektivgesell-
schaft (SHAB Nr. 69 vom 11. 04. 2005, S. 11, Publ. 2785604). Sitz
neu: S t .  G a l l e n .  Domizil neu: Waldaustrasse 6, 9000 St. Gallen.
Tagebuch Nr. 5537 vom 21.06.2007
(03995454 / CH-320.2.057.091-1)

■ Nextus Consulting AG, in St.  Gallen, CH-
320.3.061.283-3, Treuhandgeschäfte, Wirtschaftsberatung usw.
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 101 vom 29. 05. 2007, S. 10,
Publ. 3950622). Die Gesellschaft [neu: Rockford International
Trading AG] wird infolge Verlegung des Sitzes nach Frutigen
(SHAB Nr. 115 vom 18.06.2007, S. 4) im Handelsregister des Kan-
tons St. Gallen von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 5538 vom 21.06.2007
(03995460 / CH-320.3.061.283-3)

■ Ochsen Garage Burim Halimi, bisher in Rüthi SG, CH-
320.1.055.036-3, Autowerkstatt (Autoreparaturen, Kauf- und Ver-
kauf, Service), Einzelfirma (SHAB Nr. 57 vom 23. 03. 2004, S. 9,
Publ. 2181066). Sitz neu: A u   S G .  Domizil neu: Erlenstrasse 2,
9435 Heerbrugg.
Tagebuch Nr. 5539 vom 21.06.2007
(03995466 / CH-320.1.055.036-3)

■ Personalstiftung der E. Weber AG, in Wattwil, CH-
320.7.008.674-1, berufliche Vorsorge im Rahmen des BVG usw.
Stiftung (SHAB Nr. 171 vom 05. 09. 2005, S. 13, Publ. 3003702).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Weber,
Ernst Andreas, von Wattwil, in Wattwil, Präsident, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Weber, Ulrich Wilhelm, von Wattwil, in
Wattwil, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Rüesch, Adrian, von Gaiser-
wald, in St. Gallen, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Rettenmund, Hansjoerg, von Röthenbach im Emmental, in Stein
AR, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 5540 vom 21.06.2007
(03995472 / CH-320.7.008.674-1)

■ Plan B Solutions GmbH, bisher in Marbach  SG, CH-
320.4.057.336-4, Betreiben von Discotheken, Bar, Tanzschulen
usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 210 vom
28. 10. 2005, S. 8, Publ. 3080692). Statutenänderung:
15. 06. 2007. Sitz neu: A l t s t ä t t e n .  Domizil neu: Breite 5, 9450
Altstätten. Zweck neu: Handel mit Waren im Bereich der Innen-
ausstattung, insbesondere Wasserbetten und deren Zubehör sowie
die Durchführung von Import-, Export-, Vermittlungs- und Pro-
visionsgeschäften auf eigene und fremde Rechnung. Die Gesell-
schaft kann Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften er-
richten, sich an anderen Unternehmen beteiligen sowie Grund-
stücke und Patente nutzen, erwerben, übertragen, verwalten und
belasten. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Enzler, Peter, von Au SG, in Marbach SG, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 20’000.–. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Lepuschitz, Alexander, österreichischer Staatsangehöriger, in
Übersaxen (AT), Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzel-

12

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 122 Mittwoch, 27.06.2007 125. Jahrgang

unterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–; Vetsch-
Müller, Emma, von Grabs und Sennwald, in Grabs, Gesellschaf-
terin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 5541 vom 21.06.2007
(03995478 / CH-320.4.057.336-4)

■ Raiffeisen Schweiz Genossenschaft, Niederlassung
St. Gallen
, in S t .   G a l l e n ,  CH-320.9.053.053-6, Verbreitung
und Vertiefung des genossenschaftlichen Gedankengutes von
Friedrich Wilhelm Raiffeisen in der Schweiz usw. Zweigniederlas-
sung (SHAB Nr. 46 vom 07. 03. 2007, S. 11, Publ. 3816682), mit
Hauptsitz in: St. Gallen. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: de Tommasi, Susete, portugiesische Staatsangehörige, in St.
Gallen, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 5542 vom 21.06.2007
(03995484 / CH-320.9.053.053-6)

■ Raiffeisenbank Diepoldsau-Schmitter, in Diepold-
s a u ,  CH-320.5.002.219-7, Entgegennahme von Geldern in allen
bankgemässen Formen usw. Genossenschaft (SHAB Nr. 7 vom
11. 01. 2007, S. 11, Publ. 3718046). Statutenänderung:
13. 04. 2007. Firma neu: Raiffeisenbank Diepoldsau-
Schmitter Genossenschaft
. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Kuster, Ursula, von Diepoldsau, in Diepoldsau, Mit-
glied, ohne Zeichnungsberechtigung; Schellenberg, Riccardo,
von Pfäffikon, in Diepoldsau, Mitglied, ohne Zeichnungsberech-
tigung.
Tagebuch Nr. 5543 vom 21.06.2007
(03995490 / CH-320.5.002.219-7)

■ Regio Recycling Goldach AG, in Goldach, CH-
320.3.037.773-6, Erbringung von Dienstleistungen auf dem Ge-
biet des Umweltschutzes und der Entsorgung von Abfällen, insbe-
sondere Recycling von Strassensammlergut, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 54 vom 19. 03. 2007, S. 13, Publ. 3845364). Statu-
tenänderung: 5. 04. 2007. Zweck neu: Erbringung von Dienstleis-
tungen auf dem Gebiet des Umweltschutzes und der Entsorgung
von Abfällen, insbesondere Recycling von Strassensammelgut; be-
treibt Anlagen zur Abfallbehandlung so, dass umweltgefährdende
Stoffe in möglichst konzentrierter Form und umweltverträgliche
Stoffe in möglichst reiner Form anfallen. Die Gesellschaft kann
Zweigniederlassungen im In- und Ausland errichten, sich an an-
deren Unternehmungen beteiligen oder sich mit diesen zusam-
menschliessen sowie Liegenschaften oder Rechte an Liegenschaf-
ten erwerben, belasten, halten und veräussern. Aktienkapital neu:
CHF 102’000.– [bisher: CHF 850’000.–]. Liberierung Aktienkapi-
tal neu: CHF 102’000.–. Aktien neu: 8’500 Namenaktien zu CHF
12.– [bisher: 8’500 Namenaktien zu CHF 100.–]. Bei der Kapital-
herabsetzung vom 05.04.2007 wird der Nennwert der 8’500 Na-
menaktien zu CHF 100.– auf CHF 12.– herabgesetzt und je CHF
88.– pro Aktie zurückbezahlt; die Beachtung der gesetzlichen Vor-
schriften von Art. 734 OR wird mit öffentlicher Urkunde vom
19.06.2007 festgestellt.
Tagebuch Nr. 5544 vom 21.06.2007
(03995496 / CH-320.3.037.773-6)

■ Samiv AG, in Rorschach, CH-320.9.048.653-2, Erbrin-
gung sämtlicher Dienstleistungen einer Vermögensverwaltungs-,
Vermögensanlage- und Beratungsgesellschaft, Zweigniederlas-
sung (SHAB Nr. 256 vom 31. 12. 2004, S. 11, Publ. 2620534), mit
Hauptsitz in: Herisau. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Edelmann, Maurice, von Schwändi, in Engelburg
(Gaiserwald), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Seidl,
Michael, deutscher Staatsangehöriger, in Schaan (FL), Mitglied
und Leiter der Zweigniederlassung, mit Einzelunterschrift. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Zellweger, Hannes, von
Diepoldsau, in Herisau, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher:
Präsident].
Tagebuch Nr. 5545 vom 21.06.2007
(03995502 / CH-320.9.048.653-2)

■ Schlössli Sax AG, in Sennwald, CH-320.3.017.318-8, Er-
werb und Erhaltung des ’Schlössli Sax’ usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 113 vom 14. 06. 2007, S. 11, Publ. 3974808). Statu-
tenänderung: 15. 06. 2007. [Die publikationspflichtigen Tatsa-
chen haben keine Änderung erfahren.].
Tagebuch Nr. 5546 vom 21.06.2007
(03995508 / CH-320.3.017.318-8)

■ SCHUH-FASHION GEORG KLEBEL, in St.  Gallen, CH-
320.1.057.356-9, Schuh-Einzelhandel, Einzelfirma (SHAB
Nr. 118 vom 21. 06. 2007, S. 11, Publ. 3986256). Das Kantonsge-
richt St. Gallen hat dem Rekurs gegen die Verfügung des Konkurs-
richters des Kreisgerichts St. Gallen vom 14.06.2007 betreffend
Konkurseröffnung aufschiebende Wirkung zuerkannt. Demnach
wird die Eintragung betreffend Konkurs im Handelsregister ge-
strichen. [gestrichen: Über den Inhaber dieser Einzelfirma ist mit
Verfügung des Konkursrichters des Kreisgerichts St. Gallen vom
14.06.2007 der Konkurs eröffnet worden.].
Tagebuch Nr. 5547 vom 21.06.2007
(03995514 / CH-320.1.057.356-9)

■ Stiftung zur Förderung des weltlichen Laienchor-
wesen
, in F l a w i l ,  CH-320.7.037.247-9, Unterstützung der im
Kanton St. Gallen domizilierten weltlichen Laienchöre usw. Stif-
tung (SHAB Nr. 122 vom 27. 06. 1994, S. 3579). Urkundenände-
rung: 14. 06. 2007. Name neu: Stiftung zur Förderung des
weltlichen Laienchorwesens
. Domizil neu: c/o Bruno Rü-
egg, Stockenstrasse 22, 9230 Flawil [behördliche Nummerie-
rung]. Zweck neu: Unterstützung der im Kanton St. Gallen domi-
zilierten weltlichen Laienchöre (Männer-, Frauen-, Gemischt- so-
wie Jugendchöre) durch Übernahme von Defizitgarantien bei
Konzertaufführungen, Ausbildungsveranstaltungen (regionale
Chorleiter- und Sängerausbildung), Aktivitäten zur Förderung des
Jugendchorwesens, insbesondere kantonale Jugendchor-Gesang-
feste; ferner durch Kostenübernahme von Kompositionsaufträgen
an st. gallische Komponisten für Chorliteratur. Organisation neu:
Stiftungsrat von 3 - 5 Mitgliedern und Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 5548 vom 21.06.2007
(03995520 / CH-320.7.037.247-9)

■ Tranimpex AG, bisher in Au  SG, CH-320.3.020.313-3,
Durchführung von Warentransporten für eigene und fremde
Rechnung sowie Handel mit Waren jeglicher Art, Aktiengesell-

schaft (SHAB Nr. 118 vom 22. 06. 2004, S. 11, Publ. 2320776).
Statutenänderung: 20. 06. 2007. Sitz neu: R o r s c h a c h .  Domizil
neu: St. Gallerstrasse 26, 9400 Rorschach. Zweck neu: Handel mit
Konsum- und Investitionsgütern, Kauf und Verkauf von Mobilien
und Immobilien für sich oder Dritte. Die Gesellschaft kann Zweig-
niederlassungen im Inland bzw. Ausland errichten, weitere Ge-
sellschaften gründen, sich in beliebiger Form bei solchen beteili-
gen und andere bei sich beteiligen lassen oder mit anderen Ge-
sellschaften fusionieren. Mitteilungen neu: Sofern Namen und
Adressen aller Aktionäre bekannt sind, erfolgen die Einladungen
und Mitteilungen durch eingeschriebenen Brief, andernfalls wie
die Bekanntmachungen nach aussen durch Publikation im
SHAB. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Heule, Huberta, von Widnau, in Au SG, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Frei, Erwin,
von Au SG, in Au SG, Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 5549 vom 21.06.2007
(03995526 / CH-320.3.020.313-3)

■ Velo Hangar, R. Burkhard, in Diepoldsau, CH-
320.1.037.070-2, Handel mit und Reparatur von Veloartikeln,
Einzelfirma (SHAB Nr. 93 vom 16. 05. 1994, S. 2701). Domizil
neu: Hintere Kirchstrasse 2, 9444 Diepoldsau. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Burkhard, René, von Schwarzhäu-
sern, in Altstätten, Inhaber, mit Einzelunterschrift [bisher: in Hin-
terforst (Eichberg)]; Burkhard, Marlene, von Schwarzhäusern, in
Altstätten, mit Einzelprokura [bisher: in Hinterforst (Eichberg)].
Tagebuch Nr. 5550 vom 21.06.2007
(03995532 / CH-320.1.037.070-2)

■ Wagner International AG, in Altstätten, CH-
320.3.015.256-2, Erwerb und Verwaltung von Beteiligungen an
Unternehmen usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 68 vom
10. 04. 2007, S. 15, Publ. 3877432). Statutenänderung:
18. 06. 2007. [Die publikationspflichtigen Tatsachen haben keine
Änderung erfahren.].
Tagebuch Nr. 5551 vom 21.06.2007
(03995538 / CH-320.3.015.256-2)

■ Walter Kuhn AG, in Buchs SG, CH-320.3.022.185-3, An-
fertigung und Montage von Wärme- und Kälteisolierungen usw.
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 44 vom 04. 03. 1993, S. 1076). Do-
mizil neu: Langäulistrasse 10, 9470 Buchs.
Tagebuch Nr. 5552 vom 21.06.2007
(03995544 / CH-320.3.022.185-3)

■ WILLING CASEIDE KNITWEAR AG, in St.  Gallen, CH-
320.3.053.389-0, Handel und Verkauf von Bekleidungsstücken je-
der Art usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 90 vom 13. 05. 2003,
S. 10, Publ. 987790). Domizil neu: Oberer Graben 3, 9000 St. Gal-
len.
Tagebuch Nr. 5553 vom 21.06.2007
(03995550 / CH-320.3.053.389-0)

■ Wohnbaugenossenschaft Winkeln, in St.  Gallen,
CH-320.5.010.304-9, ihren Mitgliedern gesunde und preiswerte
Wohnungen zu verschaffen durch Übernahme von Land usw. Ge-
nossenschaft (SHAB Nr. 86 vom 05. 05. 2004, S. 10,
Publ. 2247030). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Gschwend, Kilian, von Altstätten, in St. Gallen, Mitglied
und Sekretär, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Fernandez, Francisco, spanischer
Staatsangehöriger, in St. Gallen, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 5554 vom 21.06.2007
(03995556 / CH-320.5.010.304-9)

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ A. Käppeli’s Söhne AG Chur, in Sargans, CH-
320.9.052.302-8, Betrieb eines Bauunternehmens usw. Zweignie-
derlassung (SHAB Nr. 199 vom 15. 10. 2002, S. 9, Publ. 685740),
mit Hauptsitz in: Chur. Infolge Sitzverlegung des Hauptsitzes an
den Sitz der Zweigniederlassung und Aufhebung dieser Zweignie-
derlassung wird der auf sie bezügliche Eintrag im Handelsregister
gelöscht.
Tagebuch Nr. 5520 vom 21.06.2007
(03995360 / CH-320.9.052.302-8)

■ Bechinger Metzgerei, in St. Gallen, CH-320.1.020.117-
0, Metzgerei, Einzelfirma (SHAB Nr. 64 vom 02. 04. 2001,
S. 2433). Die Firma ist infolge Geschäftsübergabe erloschen.
Tagebuch Nr. 5555 vom 21.06.2007
(03995562 / CH-320.1.020.117-0)

■ Walter Vogel, Inh. Niklaus Vogel, in St.  Gallen, CH-
320.1.015.036-9, Ausführung sämtlicher Malerarbeiten, Einzel-
firma (SHAB Nr. 110 vom 14. 05. 1975, S. 1312). Die Firma ist in-
folge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 5556 vom 21.06.2007
(03995568 / CH-320.1.015.036-9)

SH

SH

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ KIMI Reiat AG, in Thayngen, CH-290.3.015.831-1,
Schulstrasse 8, 8240 Thayngen, Aktiengesellschaft (Neueintra-
gung). Statutendatum: 15. 06. 2007. Zweck: Führung von fami-
lienergänzenden Betreuungsangeboten aller Art (Kinderkrippen
usw.) sowie Beratung und Erbringung von weiteren Dienstleistun-
gen in diesem Bereich. Die Gesellschaft ist nicht gewinnorientiert.
Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital:
CHF 50’000.–. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Publi-
kationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen
schriftlich an die im Aktienbuch eingetragenen Adressen. Vinku-
lierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe
der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: Schumacher,
Jürg, von Zürich, in Zollikerberg (Zollikon), Präsident, mit Kol-

lektivunterschrift zu zweien; Spitz, Marco, von Buchs SG, in Wä-
denswil, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Honold
Treuhand AG, in Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 986 vom 21.06.2007
(03995126 / CH-290.3.015.831-1)

■ TABACO LOUNGE Betriebsgesellschaft GmbH, in
N e u h a u s e n  a m  R h e i n f a l l ,  CH-290.4.015.832-4, bei Nie-
dermann Treuhand AG, Bahnsteigstrasse 1, 8212 Neuhausen am
Rheinfall, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 15. 06. 2007. Zweck: Betrieb von Gastro-
nomiebetrieben, Beratungsdienstleistungen auf diesem Gebiet so-
wie Handel mit Waren aller Art. Stammkapital: CHF 20’000.–. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Gisi, Patrik, von
Niedergösgen, in Neuhausen am Rheinfall, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 19’000.–; Frei, Alexandra, von Schlatt TG, in Schaffhau-
sen, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 1000 vom 21.06.2007
(03995210 / CH-290.4.015.832-4)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Acronis International GmbH, in Schaffhausen, CH-
290.4.015.819-1, Weltweite Erbringung von Finanz- und Finan-
zierungsdienstleistungen für die Gesellschaften der Acronis
Gruppe, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 110
vom 11. 06. 2007, S. 14, Publ. 3969234). Statutenänderung:
20. 06. 2007. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Acronis
(Gibraltar) Limited, in Gibraltar (UK), Gesellschafterin, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 500’000.– [bisher: mit einer Stammeinlage von
CHF 499’000.–]; Murgo, John P., von den USA, in Burlington
(USA), Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift [bisher: Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.–].
Tagebuch Nr. 987 vom 21.06.2007
(03995132 / CH-290.4.015.819-1)

■ AIC Alpha Inter Consult GmbH, in Schaffhausen,
CH-290.4.013.845-3, Beratung von ausländischen Unternehmen,
Institutionen und sonstigen Gruppierungen im Bereich Agrar-
wirtschaft, Nahrungsmittel, erneuerbare Energien und neue
Technologien sowie Vermittlungsgeschäfte. Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 96 vom 21. 05. 2007, S. 11,
Publ. 3938128). Domizil neu: bei Andrea Schneider, Breitenaus-
trasse 167, 8200 Schaffhausen. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Fuchs, Heinz, von Malters, in Romanshorn, Geschäfts-
führer, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 988 vom 21.06.2007
(03995138 / CH-290.4.013.845-3)

■ Cellere AG Frauenfeld, Bauunternehmung, in Stein
a m  R h e i n ,  CH-290.9.001.617-0, Ausführung von Strassen- und
Tiefbauten aller Art, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 68 vom
10. 04. 2007, S. 16, Publ. 3876908). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Karrer, Aldo, von Teufenthal AG, in Sulgen, Di-
rektor, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 989 vom 21.06.2007
(03995144 / CH-290.9.001.617-0)

■ Genossenschaft Aranea Plus, in Schaffhausen, CH-
290.5.015.240-4, Betrieb und Unterhalt eines öffentlich zugäng-
lichen Kletter- und Badmintonzentrums in Schaffhausen im In-
teresse ihrer Mitglieder in gemeinsamer Selbsthilfe, Genossen-
schaft (SHAB Nr. 149 vom 04. 08. 2006, S. 10, Publ. 3495566).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Huber, Jürg, von
Schaffhausen, in Schaffhausen, Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 990 vom 21.06.2007
(03995150 / CH-290.5.015.240-4)

■ Regio Insider Verlag AG in Liquidation, in Stein  am
R h e i n ,  CH-290.3.015.257-5, Herausgabe, Herstellung, Vermark-
tung und Distribution von Drucksachen aller Art, insbesondere der
Publikation Regio Insider und der Erbringung von Werbedienst-
leistungen aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 252 vom
29. 12. 2006, S. 17, Publ. 3702580). Das Konkursverfahren wurde
mit Verfügung des Kantonsgerichts Schaffhausen vom 19. Juni
2007 mangels Aktiven eingestellt.
Tagebuch Nr. 991 vom 21.06.2007
(03995156 / CH-290.3.015.257-5)

■ Restaurant Schweizerbund, Werner Uehlinger, in
N e u n k i r c h ,  CH-290.1.015.757-4, Betrieb eines Gasthauses,
Einzelfirma (SHAB Nr. 67 vom 05. 04. 2007, S. 12,
Publ. 3873196). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Uehlinger-Angst, Heidi, von Neunkirch, in Neunkirch, mit Einzel-
prokura.
Tagebuch Nr. 992 vom 21.06.2007
(03995162 / CH-290.1.015.757-4)

■ Rupli + Partner AG, Holzbau Technik, in Hallau,
CH-290.3.013.762-2, Projektierung, Planung, Herstellung und
Verkauf von Bauten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 113 vom
15. 06. 2004, S. 11, Publ. 2309418). Statutenänderung:
19. 06. 2007. Aktienkapital neu: CHF 300’000.– [bisher:
CHF 600’000.–]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 300’000.–.
Aktien neu: 600 Namenaktien zu CHF 500.– [bisher: 600 Namen-
aktien zu CHF 1’000.–]. Bei der Kapitalherabsetzung vom 19. Juni
2007 wird der Nennwert der 600 Namenaktien zu CHF 1’000.– im
Sinne von Art. 735 OR auf CHF 500.– herabgesetzt.
Tagebuch Nr. 993 vom 21.06.2007
(03995168 / CH-290.3.013.762-2)

■ Sigpack International AG, in Neuhausen am Rhein-
f a l l ,  CH-290.3.006.510-6, Erbringung von Dienstleistungen an
die Gesellschaften des international tätigen Geschäftsbereiches
Verpackungstechnologie der Bosch Gruppe, insbesondere im Be-
reich Führung, Verwaltung, Finanzen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 63 vom 30. 03. 2006, S. 10, Publ. 3310992). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Brinkhoff, Gérard, von
Neuhausen am Rheinfall, in Uhwiesen (Laufen-Uhwiesen), Mit-

glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Harbauer, Uwe, von Deutschland, in Flurlin-
gen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 994 vom 21.06.2007
(03995174 / CH-290.3.006.510-6)

■ Sigpack Systems AG, in Beringen, CH-290.3.006.511-4,
Entwicklung, Herstellung und Verkauf von Verpackungsmaschi-
nen und Anlagen und ähnlichen Produkten, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 110 vom 09. 06. 2006, S. 12, Publ. 3409584). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Brinkhoff,
Gérard, von Neuhausen am Rheinfall, in Uhwiesen (Laufen-Uh-
wiesen), mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hänggi, Dr. Roman,
von Winterthur, in Weissbad (Rüte), Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Oberle, Bruno, von Schaffhausen, in Beringen,
mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Baumann, Rudolf Max, von Altdorf UR, in Tä-
gerwilen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
ohne eingetragene Funktion]; Patané, Danilo, von Schöftland, in
Seuzach, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 995 vom 21.06.2007
(03995180 / CH-290.3.006.511-4)

■ Stiftung Wohnheim Ungarbühl, Schaffhausen, in
S c h a f f h a u s e n ,  CH-290.7.004.272-1, Betrieb eines Wohnheims
für geistig Invalide der Region Schaffhausen als dauerndes Heim,
Stiftung (SHAB Nr. 58 vom 23. 03. 2007, S. 12, Publ. 3854412).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Dejung,
Urs, von Rorschach, in Schaffhausen, Vizepräsident, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Rieser, Daniel, von Affeltrangen, in Dörflingen, Vizeprä-
sident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Kassier]; Bol-
linger, Werner, von Beringen, in Schaffhausen, Revisionsstelle;
Löhle, Kurt, von Diessenhofen, in Schaffhausen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 996 vom 21.06.2007
(03995186 / CH-290.7.004.272-1)

■ Berichtigung des im SHAB Nr. 65 vom 3. 04. 2007, S. 13, pu-
blizierten TB-Eintrags Nr. 559 vom 28. 03. 2007. Tyco Interna-
tional Services GmbH
,  in  S c h a f f h a u s e n ,   CH-
290.3.013.019-2, Beschaffung, Verwaltung und Schutz von Im-
materialgüterrechten aller Art, inklusive der Handelsmarke ’Tyco’
und verwandten Marken, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 65 vom 03. 04. 2007, S. 13, Publ. 3869004). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Tyco Electronics Services
GmbH, in Schaffhausen, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 799’000.– [nicht:
Tyco Electronic Services GmbH, in Schaffhausen].
Tagebuch Nr. 997 vom 21.06.2007
(03995192 / CH-290.3.013.019-2)

■ Vögeli AG Gächlingen, in Gächlingen, CH-
290.3.004.536-1, Ausführung von Sägerei-, Zimmerei-, Schreine-
rei- und Glasereiarbeiten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 231 vom
28. 11. 2005, S. 10, Publ. 3122880). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Sonderer, Urs, von Appenzell, in
Neunkirch, Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 998 vom 21.06.2007
(03995198 / CH-290.3.004.536-1)

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Mufflon Strickerei GmbH in Liquidation, in
B e r i n g e n ,  CH-440.4.015.321-2, Herstellung und Vertrieb von
Strickwaren und Textilien aller Art. Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 52 vom 15. 03. 2006, S. 11, Publ. 3287926).
Das Konkursverfahren wurde mit Verfügung des Einzelrichters am
Kantonsgericht Schaffhausen vom 19. Juni 2007 als geschlossen
erklärt. Die Gesellschaft wird von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 999 vom 21.06.2007
(03995204 / CH-440.4.015.321-2)

SO

SO

<i>Handelsregisteramt des Kantons Solothurn

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ CS Informatik GmbH, in Schönenwerd, CH-
241.4.006.728-8, Parkstrasse 2, 5012 Schönenwerd, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
20. 06. 2007. Zweck: Handel mit Computer Hard- und Software so-
wie Beratung, Schulung und Support im EDV-Bereich. Kann
Grundstücke erwerben, verwalten und veräussern, Zweignieder-
lassungen errichten, sich bei anderen Unternehmungen des In-
und Auslandes beteiligen sowie alle Geschäfte eingehen und Ver-
träge abschliessen, die geeignet sind, den Zweck der Gesellschaft
zu fördern oder die direkt oder indirekt damit im Zusammenhang
stehen. Stammkapital: CHF 20’000.–. Qualifizierte Tatbestände:
Sacheinlage/Sachübernahme: Die Gesellschaft übernimmt bei
der Gründung das Geschäft der im Handelsregister eingetragenen
Einzelfirma ’CSSupport von arx’, in Schönenwerd (CH-
249.1.003.820-3), gemäss Vertrag vom 20.06.2007 und Bilanz per
01.01.2007 mit Aktiven von CHF 88’764.08 und Passiven (Fremd-
kapital) von CHF 67’042.41, wofür CHF 20’000.– auf das Stamm-
kapital angerechnet und CHF 1’721.67 als Forderung gutgeschrie-
ben werden. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
von Arx, Kuno, von Stüsslingen, in Erlinsbach AG, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammein-
lage von CHF 19’000.–; von Arx, Benno, von Stüsslingen, in Nie-
dergösgen, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 2166 vom 21.06.2007
(03996294 / CH-241.4.006.728-8)

■ Elektra Gretzenbach AG, in Gretzenbach, CH-
241.3.006.730-3, bei der Gemeindeverwaltung, Gretzenbach, Köl-
likerstrasse 31, 5014 Gretzenbach, Aktiengesellschaft (Neueintra-
gung). Statutendatum: 19. 06. 2007. Zweck: Versorgung von Ge-

13

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 122 Mittwoch, 27.06.2007 125. Jahrgang

meinden, insbesondere der Gemeinde Gretzenbach mit elektri-
scher Energie sowie Bau, Betrieb, Unterhalt und Finanzierung der
dafür notwendigen Anlagen. Kann Zweigniederlassungen und
Tochtergesellschaften errichten und betreiben und sich bei ande-
ren gleichartigen oder verwandten Unternehmen beteiligen und
alle Geschäfte eingehen sowie Verträge abschliessen, die geeignet
sind, den Zweck der Gesellschaft zu fördern oder direkt oder indi-
rekt damit in Zusammenhang stehen, ferner Grundeigentum er-
werben, belasten, verwalten und veräussern. Aktienkapital:
CHF 1’400’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 1’400’000.–.
Aktien: 1’400 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Qualifizierte Tatbe-
stände: Sacheinlage/Sachübernahme: Die Gesellschaft über-
nimmt bei der Gründung gemäss Vertrag vom 19.06.2007 und de-
tailliertem Inventar Energieversorgungsanlagen, wofür 1’400 Na-
menaktien zu CHF 1’000.– ausgegeben und CHF 2’230’790.85 als
Forderung gutgeschrieben werden. Publikationsorgan: SHAB.
Mitteilungen der Gesellschaft an die Aktionäre erfolgen rechtsgül-
tig durch eingeschriebenen Brief an die letztgenannte Adresse der
Aktionäre. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist
nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen:
Merz, Hansjörg, von Beinwil am See, in Gretzenbach, Präsident
des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Jeseneg,
Hanspeter, von Eggersriet, in Gretzenbach, Mitglied des Verwal-
tungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; von Däniken, An-
dreas, von Kestenholz, in Gretzenbach, Mitglied des Verwaltungs-
rates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schenker, Mario, von
Gretzenbach, in Gretzenbach, Mitglied des Verwaltungsrates, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; TRO Treuhand &amp; Revisions AG,
in Olten, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2167 vom 21.06.2007
(03996302 / CH-241.3.006.730-3)

■ Hansjörg Schnider GmbH, in Flumenthal, CH-
241.4.006.723-0, Länggasse 4, 4534 Flumenthal, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
15. 06. 2007. Zweck: Ausführung von Arbeiten in den Bereichen
Spenglerei, Blitzschutz, sanitäre Anlagen und Heizungen. Kann
alle Geschäfte tätigen, die geeignet sind, die Entwicklung des Un-
ternehmens und die Erreichung des Gesellschaftszweckes zu för-
dern oder zu erleichtern, insbesondere sich an Unternehmen ähn-
licher Art im In- und Ausland beteiligen sowie Grundstücke ver-
mitteln, kaufen, verwalten und verkaufen, ferner im In- und Aus-
land Tochtergesellschaften und Zweigniederlassungen errichten.
Stammkapital: CHF 20’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Sach-
einlage/Sachübernahme: Die Gesellschaft übernimmt bei der
Gründung das Geschäft der im Handelsregister eingetragenen
Einzelfirma ’Schnider Hansjörg’, in Flumenthal (CH-
255.1.000.460-8), gemäss Vertrag vom 15.06.2007 und Bilanz per
31.12.2006 mit Aktiven von CHF 431’916.85 und Passiven
(Fremdkapital) von CHF 144’354.55, wofür CHF 20’000.– auf das
Stammkapital angerechnet und CHF 267’562.30 als Forderung
gutgeschrieben werden. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen: Schnider, Erhard, von Ammannsegg, in Flumenthal,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 1’000.–; Schnider, Hansjörg, von Am-
mannsegg, in Flumenthal, Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000.–.
Tagebuch Nr. 2168 vom 21.06.2007
(03996310 / CH-241.4.006.723-0)

■ Rindlisbacher Mechanik AG, in Obergerlafingen,
CH-241.3.006.731-9, Schulhausstrasse 46, 4564 Obergerlafingen,
Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
14. 06. 2007. Zweck: Betrieb einer mechanischen Werkstätte für
Maschinenbau, Reparaturen und Unterhaltsarbeiten sowie Han-
del mit Waren aller Art. Kann im In- und Ausland Zweignieder-
lassungen errichten, sich an anderen Unternehmungen beteili-
gen, gleichartige oder verwandte Unternehmen erwerben oder
sich mit solchen zusammenschliessen, Grundstücke erwerben,
verwalten und weiterveräussern sowie alle Geschäfte eingehen
und Verträge abschliessen, die geeignet sind, den Zweck der Ge-
sellschaft zu fördern oder die direkt oder indirekt damit im Zu-
sammenhang stehen. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung
Aktienkapital: CHF 50’000.–. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF
1’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Beabsichtigte Sachüber-
nahme: Die Gesellschaft beabsichtigt, Maschinen und Werkzeuge
zum Preis von höchstens CHF 5’000.– zu übernehmen. Publika-
tionsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen mit ein-
geschriebenem Brief an die im Aktienbuch eingetragene Adresse.
Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach
Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: Rind-
lisbacher, Erich, von Walkringen, in Obergerlafingen, Präsident
des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift; Rindlisbacher,
Ruth, von Walkringen, in Obergerlafingen, Mitglied des Verwal-
tungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Spichiger, Ruth,
von Ursenbach, in Koppigen, Mitglied des Verwaltungsrates, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; lemag treuhand &amp; partner ag, in
Solothurn, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2169 vom 21.06.2007
(03996318 / CH-241.3.006.731-9)

■ Toni Munafo, Web und PC-Support, in Bettlach, CH-
241.1.006.732-0, Drosselweg 13, 2544 Bettlach, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Erbringen von Dienstleistungen in den
Bereichen Webdesign und PC-Support. Eingetragene Personen:
Munafo, Antonio genannt Toni, italienischer Staatsangehöriger,
in Bettlach, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2170 vom 21.06.2007
(03996326 / CH-241.1.006.732-0)

■ VIKA GmbH, in Trimbach, CH-241.4.006.733-2, Bleiche-
strasse 4, 4632 Trimbach, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 21. 06. 2007. Zweck: Fabrika-
tion von und Handel mit Werkzeugen, Maschinen und Metallbau-
teilen sowie Ausführung von Lohnarbeiten im Bereich Präzisions-
mechanik. Kann Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaf-
ten im In- und Ausland errichten und sich an anderen Unterneh-
men im In- und Ausland beteiligen, Grundstücke erwerben, hal-
ten und veräussern, ferner alle kommerziellen, finanziellen und
anderen Tätigkeiten ausüben, welche mit dem Zweck der Gesell-
schaft im Zusammenhang stehen. Stammkapital: CHF 20’000.
Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Raimann-
Meyer, Cécile, von Eischoll und Olten, in Trimbach, Gesellschaf-

terin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.–; Raimann, Bernardo, von Ei-
scholl, in Trimbach, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 10’000.–.
Tagebuch Nr. 2171 vom 21.06.2007
(03996334 / CH-241.4.006.733-2)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Aare Energie AG (a.en), in Olten, CH-241.3.001.941-7,
Führung und Beratung von Unternehmen, so insbesondere der
Atel Versorgungs AG (AVAG) mit Sitz in Olten und der Städtischen
Betriebe Olten (SBO) mit Sitz in Olten und deren Beteiligungsge-
sellschaften usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 214 vom
03. 11. 2005, S. 10, Publ. 3086708). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Leonardi, Giovanni, von Bedretto,
in Bodio, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift
zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Saner,
Heinz, von Olten und Starrkirch-Wil, in Olten, Mitglied des Ver-
waltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2172 vom 21.06.2007
(03996342 / CH-241.3.001.941-7)

■ Alternative Bank ABS, in Olten, CH-249.3.001.358-0, Be-
trieb einer Bank, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 81 vom
27. 04. 2007, S. 11, Publ. 3906728). Statutenänderung:
12. 05. 2007. [Die publikationspflichtigen Tatsachen haben keine
Änderung erfahren.]. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Bär, Monika, von Zürich und Kreuzlingen, in Zü-
rich, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Plüss, Ray-
mond, von Murgenthal, in Langendorf, Mitglied des Verwaltungs-
rates, ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: in Solothurn].
Tagebuch Nr. 2173 vom 21.06.2007
(03996348 / CH-249.3.001.358-0)

■ Altola AG, in Olten, CH-249.3.000.521-9, Sammeln, Ver-
werten und Entsorgen von Abfallstoffen aller Art, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 34 vom 19. 02. 2007, S. 17, Publ. 3784768). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Vogt, Mi-
chel, von Grenchen, in La Heutte, Mitglied des Verwaltungsrates,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2174 vom 21.06.2007
(03996356 / CH-249.3.000.521-9)

■ Andema GmbH, in Dornach, CH-247.4.000.031-5, Die
Gesellschaft bezweckt die Führung von Restaurantbetrieben, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 82 vom
30. 04. 2007, S. 11, Publ. 3908268). Firma neu: Andema
GmbH in Liquidation
. Mit Urteil vom 20.06.2007 hat der
Amtsgerichtspräsident von Dorneck-Thierstein, in Dornach, über
die Gesellschaft den Konkurs eröffnet; demnach ist die Gesell-
schaft aufgelöst.
Tagebuch Nr. 2175 vom 21.06.2007
(03996364 / CH-247.4.000.031-5)

■ AS Management GmbH, bisher in Schönenwerd, CH-
241.4.005.369-8, Erbringen von Dienstleistungen in den Berei-
chen Verwaltung und Management sowie damit verbundene Tä-
tigkeiten, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 194
vom 06. 10. 2006, S. 13, Publ. 3581710). Statutenänderung:
19. 06. 2007. Sitz neu: D ä n i k e n .  Domizil neu: Allmendstrasse
36, 4658 Däniken.
Tagebuch Nr. 2176 vom 21.06.2007
(03996372 / CH-241.4.005.369-8)

■ Biviator AG, in Grenchen, CH-254.3.000.301-2, For-
schung, Fabrikation und Verkauf von mechanischen Apparaten
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 232 vom 29. 11. 2006, S. 12,
Publ. 3654982). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Grütter Treuhand Aktiengesellschaft, in Solothurn, Re-
visionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Sofista
Treuhand &amp; Partner AG, in Zuchwil, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2177 vom 21.06.2007
(03996378 / CH-254.3.000.301-2)

■ Centro Latino Las Tinajas GmbH, in Olten, CH-
241.4.005.682-7, Betrieb eines Bar-Unternehmens mit Restaurant
usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 63 vom
30. 03. 2006, S. 10, Publ. 3310558). Firma neu: Centro Latino
Las Tinajas GmbH in Liquidation
. Mit Urteil vom
20.06.2007 hat die Amtsgerichtspräsidentin von Olten-Gösgen, in
Olten, über die Gesellschaft den Konkurs eröffnet; demnach ist die
Gesellschaft aufgelöst.
Tagebuch Nr. 2178 vom 21.06.2007
(03996386 / CH-241.4.005.682-7)

■ CSB System AG, in Kestenholz, CH-240.3.000.388-5, be-
triebswirtschaftliche Beratung von Unternehmen aller Art usw.,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 250 vom 30. 12. 2003, S. 18,
Publ. 2053476). Fusion: Übernahme der Aktiven und Passiven der
’Acura Holding AG’, in Kestenholz (CH-240.3.000.351-5), gemäss
Fusionsvertrag vom 18./20.06.2007 und Bilanz per 31.12.2006.
Aktiven von CHF 1’664’606.41 und Passiven (Fremdkapital) von
CHF 431’214.30 gehen auf die übernehmende Gesellschaft über.
Da die übernehmende Gesellschaft sämtliche Aktien der übertra-
genden Gesellschaft hält, findet weder eine Kapitalerhöhung noch
eine Aktienzuteilung statt.
Tagebuch Nr. 2179 vom 21.06.2007
(03996392 / CH-240.3.000.388-5)

■ Ergänzungsstiftung der Zibatra Beteiligungen AG,
in R i c k e n b a c h  S O ,  CH-249.7.000.359-3, Fürsorge für das Per-
sonal und dessen Hinterbliebene der Firma und mit ihr wirtschaft-
lich oder finanziell eng verbundenen Unternehmungen durch Ge-
währung von Leistungen im Alter usw., Stiftung (SHAB Nr. 123
vom 29. 06. 1999, S. 4359). Urkundenänderung: 24. 01. 2007.
Aufsichtsbehörde neu: Amt für Berufliche Vorsorge und Stiftungs-
aufsicht, in Solothurn. Organisation neu: Stiftungsrat von 5 oder
mehr Mitgliedern und Revisionsstelle. Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Grüniger, Pius, von Altendorf, in
Hägendorf, Präsident des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Grüniger, Alfred, von Altendorf, in Hägendorf, Mitglied

des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Häfeli, Philipp, von Hägen-
dorf und Mümliswil-Ramiswil, in Olten, Präsident des Stiftungs-
rates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Studer, Guido, von
Oberbuchsiten, in Neuendorf, Vizepräsident des Stiftungsrates,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Christ, Alois, von Holderbank
SO, in Mümliswil (Mümliswil-Ramiswil), Mitglied des Stiftungs-
rates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hagmann, Anton, von
Gretzenbach, in Däniken, Mitglied des Stiftungsrates, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Wachter, Richard, von Aarau, in Aarau,
Mitglied des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Sudan Partner AG, in Olten, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2180 vom 21.06.2007
(03996398 / CH-249.7.000.359-3)

■ Franziska Ambühl, bisher in Wiler  bei  Utzenstorf,
CH-053.1.018.164-1, Einzelfirma (SHAB Nr. 44 vom 05. 03. 2007,
S. 3, Publ. 3808022). Sitz neu: G e r l a f i n g e n .  Domizil neu:
Hauptstrasse 15, 4563 Gerlafingen. Zweck: Internetshop. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Bay, Mustafa, von Utzen-
storf, in Wiler bei Utzenstorf, mit Einzelunterschrift [wie bisher];
Ambühl, Franziska, von Grossdietwil, in Gerlafingen, Inhaberin,
mit Einzelunterschrift [bisher: in Wiler bei Utzenstorf].
Tagebuch Nr. 2181 vom 21.06.2007
(03996406 / CH-053.1.018.164-1)

■ HIM Consulting GmbH, in Horriwil, CH-251.4.000.162-
8, Erbringen von Dienstleistungen im Informatik-Bereich, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 192 vom 07. 10. 2003,
S. 12, Publ. 1203594). Statutenänderung: 19. 06. 2007. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Bütikofer,
Jean-Pierre, von Kernenried, in Grenchen, Gesellschafter, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 2’000.–. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Hug,
Hanspeter, von Thunstetten, in Horriwil, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 20’000.– [bisher: mit einer Stammeinlage von
CHF 18’000.–].
Tagebuch Nr. 2182 vom 21.06.2007
(03995942 / CH-251.4.000.162-8)

■ kaiser technology ag, in Oensingen, CH-
241.3.005.640-6, Entwicklung von Software, Vergabe von Soft-
warelizenzen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 99 vom
23. 05. 2006, S. 10, Publ. 3387042). Statutenänderung:
15. 06. 2007. Aktienkapital neu: CHF 305’000.– [bisher:
CHF 256’000.–]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 305’000.–.
Aktien neu: 305’000 Namenaktien zu CHF 1.– [bisher: 256’000
Namenaktien zu CHF 1.–]. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Meier, Johannes Georg, von Wallisellen, in Magglingen
(Evilard), Delegierter des Verwaltungsrates, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Kaiser, Erich, von Biberist, in Biberist, Mitglied
des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
Delegierter des Verwaltungsrates].
Tagebuch Nr. 2183 vom 21.06.2007
(03995948 / CH-241.3.005.640-6)

■ Mangarelli Granit, in Kappel  SO, CH-249.2.000.437-0,
Handel mit und Bearbeitung von Natursteinen, insbesondere Gra-
nit, Einzelfirma (SHAB Nr. 44 vom 05. 03. 2007, S. 12,
Publ. 3807048). Über den Inhaber dieser Einzelfirma ist mit Urteil
der Amtsgerichtspräsidentin von Olten-Gösgen, in Olten, am
20.06.2007 der Konkurs eröffnet worden.
Tagebuch Nr. 2184 vom 21.06.2007
(03995954 / CH-249.2.000.437-0)

■ Pensionskasse der Papierfabriken Biberist und Ut-
zenstorf
, in B i b e r i s t ,  CH-251.7.000.028-2, Berufliche Vor-
sorge im Rahmen des BVG für die Arbeitnehmer, einschliesslich
Mitglieder der Geschäftsleitung, der Papierfabrik Biberist AG und
der Papierfabrik Utzenstorf AG usw., Stiftung (SHAB Nr. 149 vom
04. 08. 2006, S. 11, Publ. 3495178). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Endras, Stefan, deutscher Staatsangehöriger, in
Koppigen, Mitglied des Stiftungsrates, ohne Zeichnungsberechti-
gung; Kostroman, Marijan, von Biberist, in Biberist, Mitglied des
Stiftungsrates, ohne Zeichnungsberechtigung; Podlucky, René,
von Zuchwil, in Zuchwil, Mitglied des Stiftungsrates, ohne Zeich-
nungsberechtigung; von Schroeder, Andreas, von Basel, in Brem-
garten bei Bern, Mitglied des Stiftungsrates, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung; Zimmermann, Rolf, von Lützelflüh, in Heinrichswil
(Heinrichswil-Winistorf), Mitglied des Stiftungsrates, ohne Zeich-
nungsberechtigung; PricewaterhouseCoopers AG, in Bern, Revi-
sionsstelle.
Tagebuch Nr. 2185 vom 21.06.2007
(03995960 / CH-251.7.000.028-2)

■ Raiffeisenbank Kappel-Boningen-Gunzgen, in
K a p p e l  S O ,  CH-249.5.000.071-1, Genossenschaft (SHAB Nr. 86
vom 04. 05. 2007, S. 12, Publ. 3915632). Statutenänderung:
24. 03. 2007. Firma neu: Raiffeisenbank Kappel-Bonin-
gen-Gunzgen Genossenschaft
. Zweck neu: Betreibt in ge-
meinsamer Selbsthilfe im Sinn des genossenschaftlichen Gedan-
kengutes von Friedrich Wilhelm Raiffeisen folgende Bankge-
schäfte: Entgegennahme von Geldern in allen bankgemässen For-
men, einschliesslich Spareinlagen; das Hypothekar- und Kredit-
geschäft; die Abwicklung des Zahlungsverkehrs; das indifferente
Geschäft, insbesondere das Wertschriftengeschäft. Die Geschäfts-
tätigkeit wird im Rahmen des von Raiffeisen Schweiz Genossen-
schaft erlassenen Geschäftsreglements ausgeübt und ist auf die fi-
nanziellen, personellen, organisatorischen und fachlichen Vor-
aussetzungen abzustimmen. Kann eigene Geschäftsstellen betrei-
ben und sich an allen Unternehmungen und Gesellschaften der
Raiffeisen Gruppe sowie an weiteren Unternehmungen beteiligen,
soweit dies ihrer Geschäftstätigkeit dient, ferner Liegenschaften zu
Bankzwecken kaufen sowie neu- und umbauen, Liegenschaften
im Zwangsverwertungsverfahren ersteigern oder zur Vermeidung
einer Versteigerung ankaufen, Liegenschaften verkaufen sowie
alle mit Liegenschaften im Zusammenhang stehenden grund-
buchlichen Rechte und Lasten begründen und löschen.
Tagebuch Nr. 2186 vom 21.06.2007
(03995966 / CH-249.5.000.071-1)

■ Solenix GmbH, in Kappel  SO, CH-241.4.003.904-8, Kon-
zipieren und Entwickeln von technologischen Projekten ein-
schliesslich Software Lösungen sowie deren Unterhalt und Betreu-

ung usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 98
vom 24. 05. 2004, S. 13, Publ. 2273402). Statutenänderung:
15. 06. 2007. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Baum-
gartner, Alexander Patric, von Oensingen und Kappel SO, in Kap-
pel SO, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 7’000.– [bisher: Gesell-
schafter, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–]; Baumgart-
ner, Johanna Verena, von Oensingen, Kestenholz und Kappel SO,
in Kappel SO, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzel-
unterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 2’000.– [bisher:
von Oensingen und Kappel SO, in Kappel SO, mit einer Stamm-
einlage von CHF 1’000.–]; atrevi GmbH, in Härkingen, Gesell-
schafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammein-
lage von CHF 11’000.–; Wyss, Adrian, von Kappel SO, in Kappel
SO, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2187 vom 21.06.2007
(03995972 / CH-241.4.003.904-8)

■ Steinhölzli Immobilien AG in Liquidation, in
G e r l a f i n g e n ,  CH-251.3.000.396-7, An- und Verkauf und die
Verwaltung von Immobilien, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 9 vom
15. 01. 2007, S. 11, Publ. 3724876). Domizil neu: Liquidations-
domizil: bei Wolfgang Roth, Grüneggweg 4, 4500 Solothurn. Die
am 09.01.2007 gelöschte Gesellschaft wird zum Zwecke der
Durchführung der Liquidation, die noch nicht vollständig abge-
schlossen ist, wieder in das Handelsregister eingetragen. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Roth, Wolfgang, von
Fahrni, in Solothurn, Liquidator, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2188 vom 21.06.2007
(03996414 / CH-251.3.000.396-7)

■ Strela Technik GmbH, in Rodersdorf, CH-
247.4.000.500-7, Konstruktion und Entwicklung von Spezial-
und Sondermaschinen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 75 vom 20. 04. 2004, S. 10, Publ. 2224402). Firma neu:
Strela Technik GmbH in Liquidation. Mit Urteil vom
20.06.2007 hat der Amtsgerichtspräsident von Dorneck-Thier-
stein, in Dornach, über die Gesellschaft den Konkurs eröffnet;
demnach ist die Gesellschaft aufgelöst.
Tagebuch Nr. 2189 vom 21.06.2007
(03996420 / CH-247.4.000.500-7)

■ Werkhof-Garage AG, in Bellach, CH-260.3.000.012-5,
Betrieb von Auto-Garagen und verwandten Geschäftsbereichen
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 232 vom 29. 11. 2005, S. 11,
Publ. 3125992). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Röthlisberger, Silvia, von Langnau im Emmental, in
Grenchen, mit Kollektivprokura zu zweien; Münger, Guido, von
Seedorf BE, in Bellach, mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Luder, Andreas, von Höchs-
tetten, in Lohn-Ammannsegg, Mitglied des Verwaltungsrates, mit
Einzelunterschrift [bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 2190 vom 21.06.2007
(03996426 / CH-260.3.000.012-5)

■ Werkhof-Garage AG, Zweigniederlassung Auto-
Center Grenchen
, in G r e n c h e n ,  CH-254.9.001.477-6, Be-
trieb von Auto-Garagen und verwandten Geschäftsbereichen usw.,
Zweigniederlassung (SHAB Nr. 237 vom 06. 12. 2005, S. 12,
Publ. 3135836), mit Hauptsitz in: Bellach. Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Münger, Guido, von Seedorf
BE, in Bellach, mit Kollektivprokura zu zweien; Röthlisberger, Sil-
via, von Langnau im Emmental, in Grenchen, mit Kollektivpro-
kura zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Lu-
der, Andreas, von Höchstetten, in Lohn-Ammannsegg, Mitglied des
Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift [bisher: mit Kollektivun-
terschrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 2191 vom 21.06.2007
(03996432 / CH-254.9.001.477-6)

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Acura Holding AG, in Kestenholz, CH-240.3.000.351-5,
Erwerb, Verwaltung und Veräusserung von Beteiligungen an Un-
ternehmen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 118 vom 21. 06. 2007,
S. 12, Publ. 3985424). Die Aktiven und die Passiven (Fremdkapi-
tal) gehen infolge Fusion auf die ’CSB System AG’, in Kestenholz
(CH-240.3.000.388-5), über. Die Gesellschaft wird im Handelsre-
gister gelöscht.
Tagebuch Nr. 2192 vom 21.06.2007
(03996438 / CH-240.3.000.351-5)

■ CSSupport von arx, in Schönenwerd, CH-
249.1.003.820-3, Service und Support von EDV-Anlagen sowie
diesbezügliche Installationen usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 31 vom
14. 02. 2006, S. 12, Publ. 3243240). Die Firma ist infolge Über-
ganges der Aktiven und Passiven an die ’CS Informatik GmbH’,
in Schönenwerd (CH-241.4.006.728-8), erloschen.
Tagebuch Nr. 2193 vom 21.06.2007
(03996444 / CH-249.1.003.820-3)

■ Schnider Hansjörg, in Flumenthal, CH-255.1.000.460-
8, Spenglerei, sanitäre Anlage und Heizungen, Einzelfirma (SHAB
Nr. 61 vom 28. 03. 2001, S. 2288). Die Firma ist infolge Übergan-
ges der Aktiven und Passiven an die ’Hansjörg Schnider GmbH’,
in Flumenthal (CH-241.4.006.723-0), erloschen.
Tagebuch Nr. 2194 vom 21.06.2007
(03996450 / CH-255.1.000.460-8)

SZ

SZ

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Cossalter Schreinerei und Küchenbau GmbH, in
W o l l e r a u ,  CH-130.4.012.466-5, Fabrikstrasse 8, 8806 Bäch SZ,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statu-
tendatum: 30. 05. 2007. Zweck: Betrieb einer Schreinerei; kann
sich an anderen Unternehmungen beteiligen, gleichartige oder
verwandte Unternehmungen erwerben oder errichten sowie

14

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 122 Mittwoch, 27.06.2007 125. Jahrgang

Grundstücke erwerben, verwalten und veräussern. Stammkapital:
CHF 20’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage/Sachüber-
nahme: Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung das Ge-
schäft der nicht im Handelsregister eingetragenen Einzelfirma
Cossalter Schreinerei und Küchenbau, in Wollerau, gemäss Ver-
trag vom 30.5.2007 und Übernahmebilanz per 1.1.2007 mit Ak-
tiven von CHF 202’163.37 und Fremdkapital von CHF 118’996.24,
wovon CHF 20’000.– auf das Stammkapital angerechnet und CHF
63’167.13 als Forderung gutgeschrieben werden. Publikationsor-
gan: SHAB. Eingetragene Personen: Cossalter, Robert, von Einsie-
deln, in Wilen SZ, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzel-
unterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–; Mäder,
Thomas, von Mühleberg, in Niederglatt, Gesellschafter, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 2410 vom 21.06.2007
(03995794 / CH-130.4.012.466-5)

■ Garage Schariatzadeh, in Altendorf, CH-
130.1.012.467-7, Heerstrasse 12a, 8852 Altendorf, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Betrieb eines Unterhaltservices, Handel
mit Neu- und Occasionswagen sowie Handel mit Waren aller Art.
Eingetragene Personen: Schariatzadeh, Ramin, von Lachen, in
Mühlehorn, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2411 vom 21.06.2007
(03995800 / CH-130.1.012.467-7)

■ GSS GmbH, in Küssnacht SZ, CH-130.4.012.468-1, Sagi-
weg 7, 6403 Küssnacht SZ, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 20. 06. 2007. Zweck: Erbrin-
gung von Dienstleistungen und Beratung im technischen, admi-
nistrativen und kommerziellen Bereich aller Art, insbesondere auf
dem Gebiet der Akquisition von Entwicklungsdienstleistungen,
der lokalen und internationalen Beschaffung von Gütern aller Art,
Vermittlung von Handelsgeschäften, Erwerb, Belastungen, Ver-
äusserung und Verwaltung von Grundeigentum, Vornahme von
Finanzierungen, Führen und Abschliessen von Buchhaltungen;
kann sich an anderen Unternehmen beteiligen, Grundeigentum
erwerben, belasten, veräussern und verwalten, Finanzierungen
für eigene oder fremde Rechnung vornehmen sowie Garantien
und Bürgschaften für Tochtergesellschaften und Dritte eingehen.
Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Einge-
tragene Personen: Jans, Robert, von Luzern, in Küssnacht SZ, Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 19’000.–; Jans, Inge, von Luzern, in Küss-
nacht SZ, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 2412 vom 21.06.2007
(03995806 / CH-130.4.012.468-1)

■ Malergeschäft René Göldi GmbH, in Freienbach,
CH-130.4.012.469-6, Grützenstrasse 2, 8807 Freienbach, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutenda-
tum: 20. 04. 2007. Zweck: Betrieb eines Maler- und Tapezierge-
schäftes, sowie Handel mit Produkten, insbesondere mit Produk-
ten der Maler- und Tapezierbranche; kann Liegenschaften erwer-
ben, veräussern, verwalten, belasten, mieten und vermieten und
sich an anderen Unternehmen beteiligen. Stammkapital:
CHF 20’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage/Sachüber-
nahme: Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung gemäss
Vertrag und Inventarliste vom 20.4.2007 1 Fahrzeug Mercedes
Benz Vito und Werkzeuge zum Preis von CHF 50’600.–, wovon
CHF 20’000.– auf das Stammkapital angerechnet und CHF
30’600.– als Forderung gutgeschrieben werden. Publikationsor-
gan: SHAB. Eingetragene Personen: Göldi, René, von Rüthi SG, in
Freienbach, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–; Wolfensber-
ger, Frank, von Hinwil, in Bilten, Gesellschafter, ohne Zeichnungs-
berechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 2413 vom 21.06.2007
(03995812 / CH-130.4.012.469-6)

■ PFU Projektentwicklungs- und Finanzdienstlei-
stungsunternehmen Limited, Birmingham, Zweignie-
derlassung Freienbach
,  in  F r e i e n b a c h ,   CH-
130.9.012.470-0, Postwäldli 1, 8807 Freienbach, Zweigniederlas-
sung (Neueintragung). Firma Hauptsitz: PFU Projektentwick-
lungs- und Finanzdienstleistungsunternehmen Limited. Rechts-
form Hauptsitz: Private Limited Company. Hauptsitz: Birming-
ham (UK). Statuten Hauptsitz: 02.04.2007. Handelsregistereintra-
gung Hauptsitz: Companies House, Cardiff (UK) am 02.04.2007.
Zweck Hauptsitz: Unterstützung bei der Projektentwicklung mit-
telständischer Unternehmen und Unternehmensfinanzierungen
über Banken, sowie Vermittlung von Finanzgeschäften aller Art,
insbesondere Vermittlung von Investmentanlagen für Banken
und Investmentgesellschaften. Kapital Hauptsitz: Grundkapital: £
1’000.–; Liberierung Grundkapital: £ 1’000.–; Anteile: 1’000 zu
£ 1.–. Eingetragene Personen: Schmidt, Harald, von Deutschland,
in Freienbach, Direktor, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2414 vom 21.06.2007
(03995818 / CH-130.9.012.470-0)

■ SN Bimag AG, in Küssnacht SZ, CH-130.3.012.471-8, Er-
listrasse 8, 6403 Küssnacht SZ, Aktiengesellschaft (Neueintra-
gung). Statutendatum: 20. 06. 2007. Zweck: Treuhandgeschäfte
und Wirtschaftsberatung sowie Eingehen von Beteiligungen im
In- und Ausland; kann sich an anderen Unternehmungen betei-
ligen, Grundeigentum / Immobilien erwerben, belasten, veräus-
sern und verwalten. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung
Aktienkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 100 Inhaberaktien zu CHF
1’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre
durch Publikation im SHAB oder, sofern die Namen und Adressen
sämtlicher Aktionäre bekannt sind, durch eingeschriebenen Brief.
Eingetragene Personen: Sonderegger, Rolf P., von Altstätten, in
Rorschacherberg, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Balz Wieland
GmbH, in Zumikon, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2415 vom 21.06.2007
(03995824 / CH-130.3.012.471-8)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Allround Service, Toni Schaffert, bisher in Steinen,
CH-130.1.009.095-6, Hauswartdienste und Gartenpflege, Einzel-
firma (SHAB Nr. 67 vom 05. 04. 2006, S. 12, Publ. 3319204). Sitz
neu:  I n g e n b o h l .   Domizil  neu:  Gersauerstrasse 76, 6440 Brun-
nen. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Schaffert, Anton
genannt Toni, von Bischofszell, in Brunnen, Inhaber, mit Einzel-
unterschrift [bisher: in Steinen]; Schaffert, Rosmarie, von Bi-
schofszell, in Brunnen, mit Einzelprokura [bisher: in Steinen].
Tagebuch Nr. 2416 vom 21.06.2007
(03995830 / CH-130.1.009.095-6)

■ Armin Ochsner, in Einsiedeln, CH-130.0.004.063-6, Be-
trieb eines Malergeschäftes, Einzelfirma (SHAB Nr. 141 vom
21. 06. 1971, S. 1524). Domizil neu: Schmiedenstrasse 21, 8840
Einsiedeln. Zweck neu: Betrieb eines Farbcenters.
Tagebuch Nr. 2417 vom 21.06.2007
(03995836 / CH-130.0.004.063-6)

■ beauty alliance international GmbH, in Freienbach,
CH-130.0.012.269-2, Erwerb und Verwaltung von Beteiligungen,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 21 vom
31. 01. 2007, S. 15, Publ. 3751772). Statutenänderung:
4. 06. 2007. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: InterCos Interessengemeinschaft Cosmetic-Einzelhan-
del GmbH, in Wien (A), Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberech-
tigung, mit einer Stammeinlage von CHF 13’000.–. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: beauty alliance Österreich Beteili-
gungs- und Verwaltungs-GmbH, in Wien (AT), Gesellschafterin,
ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 13’000.–.
Tagebuch Nr. 2418 vom 21.06.2007
(03995842 / CH-130.0.012.269-2)

■ CARAUKTION AG, in Tuggen, CH-130.3.011.127-9, Be-
trieb einer Internet-Auktionsplattform in Business to Business, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 129 vom 06. 07. 2006, S. 19,
Publ. 3450212). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Treuhand Barandun-Schneebeli GmbH, in Rümlang,
Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Visi-
onal Treuhand GmbH, in Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2419 vom 21.06.2007
(03995850 / CH-130.3.011.127-9)

■ CB Lean GmbH, in Freienbach, CH-130.4.012.425-4, Ver-
mögensverwaltung, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 114 vom 15. 06. 2007, S. 14, Publ. 3976026). Statutenände-
rung: 15. 06. 2007. Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Geering, Niklaus, von Basel, in Basel, Gesellschafter,
ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.–. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Bit-
terli, Daniel, von Basel, in Basel, Gesellschafter und Geschäftsfüh-
rer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 20’000.– [bisher: mit einer Stammeinlage von CHF 19’000].
Tagebuch Nr. 2420 vom 21.06.2007
(03995858 / CH-130.4.012.425-4)

■ E. Barinc, MTM Gastro, bisher in Altendorf, CH-
020.1.013.576-9, Führung von Gastronomiebetrieben, Einzel-
firma (SHAB Nr. 215 vom 06. 11. 2002, S. 13, Publ. 716746). Sitz
neu: L a c h e n .  Domizil neu: Winkelweg 3, 8853 Lachen SZ.
Tagebuch Nr. 2421 vom 21.06.2007
(03995864 / CH-020.1.013.576-9)

■ EAST MED CARGO LINES AG in Liquidation, in
F r e i e n b a c h ,  CH-130.3.009.829-8, Schub-, Tank- und Fracht-
schifffahrt, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 115 vom 18. 06. 2007,
S. 14, Publ. 3979806). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Braun Treuhand- und Revisions AG, in St. Gallen,
Revisionsstelle. Die Gesellschaft ist ohne Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2422 vom 21.06.2007
(03995872 / CH-130.3.009.829-8)

■ Focus Capital Investors GmbH, in Freienbach, CH-
020.4.030.554-3, Beratungs- und Investmentdienstleistungen,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 96 vom
21. 05. 2007, S. 12, Publ. 3937474). Statutenänderung:
15. 06. 2007. Firma neu: Anbu GmbH.
Tagebuch Nr. 2423 vom 21.06.2007
(03995880 / CH-020.4.030.554-3)

■ Futura Retail Solution GmbH, in Lachen, CH-
170.4.002.043-1, Dienstleistungen in der elektronischen Daten-
verarbeitung, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 211 vom 29. 10. 2004, S. 11, Publ. 2520710). Domizil neu:
Bahnhofplatz 10, 8853 Lachen.
Tagebuch Nr. 2424 vom 21.06.2007
(03995888 / CH-170.4.002.043-1)

■ Moto Beeler GmbH, in Einsiedeln, CH-130.0.009.598-
2, Handel mit Motorrädern und Zubehör, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 36 vom 21. 02. 2000, S. 1176). Do-
mizil neu: Im Birchli 30, 8840 Einsiedeln.
Tagebuch Nr. 2425 vom 21.06.2007
(03995894 / CH-130.0.009.598-2)

■ Berichtigung des im SHAB Nr. 111 vom 12. 6. 2007, S. 15, pu-
blizierten TB-Eintrags Nr. 2180 vom 6. 6. 2007. Oerlikon IT
Solutions AG, Pfäffikon
,  in  F r e i e n b a c h ,   CH-
130.3.011.203-9, Entwicklung und Betrieb von IT-Lösungen, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 111 vom 12. 06. 2007, S. 15,
Publ. 3971044). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Reitzenstein, Michael, von Deutschland, in Päffikon SZ, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [nicht: mit Kollektivunter-
schrift zu zweien mit Einschränkung].
Tagebuch Nr. 2426 vom 21.06.2007
(03995902 / CH-130.3.011.203-9)

■ Personalfürsorgestiftung der Möbel Suter AG, in
L a c h e n ,  CH-130.0.002.515-2, Personalvorsorge, Stiftung (SHAB
Nr. 80 vom 26. 04. 2007, S. 15, Publ. 3904060). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Suter-Schwyter, Josef,

von Muotathal, in Lachen SZ, Präsident, mit Einzelunterschrift.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Suter, Walter, von
Muotathal, in Lachen SZ, Präsident, mit Einzelunterschrift [bis-
her: Vizepräsident]; Suter, Hermann, von Muotathal, in Lachen
SZ, Vizepräsident, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied und
Protokollführer]; OBT AG, Zweigniederlassung Rapperswil SG, in
Rapperswil SG (Rapperswil-Jona), Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2427 vom 21.06.2007
(03995910 / CH-130.0.002.515-2)

■ Pius Schuler AG, in Rothenthurm, CH-130.0.001.771-
6, Fabrikation, Ankauf und Vertrieb von Holzwaren, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 161 vom 20. 08. 2004, S. 12, Publ. 2415154).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Schuler, Pius, von
Rothenthurm, in Zumikon, Präsident, mit Einzelunterschrift
[bisher: Mitglied]; Gysel, Gerhard, von Wilchingen, in Hedingen,
Mitglied und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift [bisher: Ge-
schäftsführer].
Tagebuch Nr. 2428 vom 21.06.2007
(03995918 / CH-130.0.001.771-6)

■ Quaesta Capital AG, in Freienbach, CH-130.3.010.448-
8, Finanzberatung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 134 vom
13. 07. 2006, S. 13, Publ. 3462940). Statutenänderung:
19. 06. 2007. Aktienkapital neu: CHF 514’600.– [bisher:
CHF 108’000.–]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 514’600.–.
Aktien neu: 5’146 Namenaktien zu CHF 100.– [bisher: 1’080 Na-
menaktien zu CHF 100.–]. Partizipationskapital: [gestrichen:
CHF 6600.–]. Partizipationsscheine: [Das PS Kapital ist aufgeho-
ben, die PS wurden durch Statutenänderung in Aktien umgewan-
delt] [gestrichen: 66 Namenpartizipationsscheine zu CHF 100.–
]. [Weitere Statutenänderungen sind nicht publikationspflichtig].
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Sikura
Revisionsgesellschaft AG, in Hünenberg, Revisionsstelle. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Wiedmann, Martin, von
Deutschland, in Bäch SZ, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: mit Einzelunterschrift]; von Strachwitz, Chris-
tian, von Deutschland, in Frankfurt am Main (D), Vizepräsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Einzelunter-
schrift]; Kurmann, René, von Honau, in Meierskappel, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Einzelunter-
schrift]; Suter, Thomas, von Muotathal, in Zug, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne eingetragene Funktion,
mit Einzelprokura]; Eigenheer, Marc, von Zürich, in Zürich, mit
Kollektivprokura zu zweien; BDO Visura, in Zürich, Revisions-
stelle.
Tagebuch Nr. 2401 vom 20.06.2007
(03995788 / CH-130.3.010.448-8)

■ SB Gastronomie GmbH, in Schübelbach, CH-
130.4.010.862-5, Betrieb von Gastronomielokalen, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 167 vom 30. 08. 2006, S. 12,
Publ. 3526536). Die Gesellschaft wird infolge Verlegung des Sitzes
nach Bonaduz (neu firmierend: OB Gastronomie GmbH, SHAB Nr.
117 vom 20.6.2007, S. 9) im Handelsregister des Kantons Schwyz
von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 2429 vom 21.06.2007
(03995926 / CH-130.4.010.862-5)

■ Vintage Car GmbH in Liquidation, in Gersau, CH-
130.4.008.444-2, Fahrzeughandel, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 90 vom 10. 05. 2006, S. 13, Publ. 3369030).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Ringger, Marcel, von
Niederglatt, in Birmenstorf AG, Gesellschafter, ohne Zeichnungs-
berechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.– [bisher:
Gesellschafter, Geschäftsführer und Liquidator, mit Einzelunter-
schrift]. Die Gesellschaft ist ohne Liquidator.
Tagebuch Nr. 2430 vom 21.06.2007
(03995934 / CH-130.4.008.444-2)

■ Wima Consult AG, in Freienbach, CH-130.0.006.095-6,
Treuhandbüro, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 15 vom 23. 01. 2006,
S. 12, Publ. 3207752). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Schuler, Josef, von Alpthal, in Lachen SZ, mit Ein-
zelprokura. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Niggli,
Pascal, von Chur und Molinis, in Schindellegi, mit Einzelprokura
[bisher: in Lachen].
Tagebuch Nr. 2431 vom 21.06.2007
(03995978 / CH-130.0.006.095-6)

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Löwenbar, Yvonne Santschi, in Einsiedeln, CH-
130.1.009.996-8, Führung einer Bar, Einzelfirma (SHAB Nr. 195
vom 07. 10. 2004, S. 9, Publ. 2482074). Die Firma ist infolge Ge-
schäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 2432 vom 21.06.2007
(03995986 / CH-130.1.009.996-8)

  TG

TG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ HEKA Arbon GmbH, in Arbon, CH-440.4.020.219-1,
Brühlstrasse 3, 9320 Arbon, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (Neueintragung). Statutendatum: 20. 06. 2007. Zweck: Un-
terbringung, Pflege und Versorgung von behinderten und betag-
ten Menschen jeglichen Alters. Die Leitung der Institution ver-
pflichtet sich die Gesellschaft betont christlich zu führen und den
Grundsätzen der Bibel als Wort Gottes nachzuleben. Die Gesell-
schaft kann Unternehmen gleicher oder ähnlicher Art erwerben,
sich in jeder rechtlich möglichen Form an solchen Unternehmen
beteiligen sowie Immobilien erwerben, belasten und veräussern.
Stammkapital: CHF 20’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Sach-
einlage/Sachübernahme: Die Gesellschaft übernimmt bei der
Gründung gemäss Vertrag vom 20.06.2007 und Bilanz per
01.01.2007 von der im Handelsregister eingetragenen Einzelfirma
Alters- und Pflegeheim ’National’ Inhaber Karl Diener, in Arbon,

Aktiven von CHF 206’076.42 und Passiven von CHF 125’826.40
zum Übernahmepreis von CHF 80’250.02, wovon CHF 20’000.–
auf das Stammkapital angerechnet und CHF 60’250.02 als For-
derung gutgeschrieben werden. Publikationsorgan: SHAB. Einge-
tragene Personen: Diener, Karl, von Zürich und Wald ZH, in Arbon,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 19’000.–; Eigenmann, Roland, von
Waldkirch, in Frasnacht (Arbon), Gesellschafter, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 2160 vom 21.06.2007
(03995642 / CH-440.4.020.219-1)

■ Keratech GmbH, in Kreuzlingen, CH-440.4.020.220-9,
Waldheimstrasse 5a, 8280 Kreuzlingen, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
14. 06. 2007. Zweck: Erbringen von Dienstleistungen aller Art in
den Bereichen keramischer Wand- und Bodenbeläge. Die Gesell-
schaft kann Zweigniederlassungen im In- und Ausland errichten,
sich an anderen Unternehmungen beteiligen oder sich mit diesen
zusammenschliessen sowie Liegenschaften erstellen, erwerben,
halten, belasten und veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.–.
Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Schmutz,
Marcel, von Vechigen, in Kreuzlingen, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 19’000.–; Schmutz, Monika, von Vechigen, in Zeglingen,
Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 2161 vom 21.06.2007
(03995648 / CH-440.4.020.220-9)

■ MK Multikulti GmbH, in Sirnach, CH-440.4.020.221-7,
Im Gehren 12, 8372 Wiezikon, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (Neueintragung). Statutendatum: 20. 06. 2007. Zweck: Be-
treiben eines Kosmetik- und Massagestudios sowie Manicure und
Pedicure. Die Gesellschaft kann im In- und Ausland Zweignieder-
lassungen errichten, sich an anderen Unternehmungen im In-
und Ausland beteiligen, gleichartige oder verwandte Unterneh-
mungen erwerben oder errichten, Grundstücke erwerben, verwal-
ten und veräussern sowie Urheberrechte, Patente und Lizenzen al-
ler Art erwerben, verwalten und veräussern. Stammkapital:
CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Sejdija, Beatrice, deutsche Staatsangehörige, in Konstanz (DE),
Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–; Zollinger, Marco, von
Bubikon, in Wiezikon (Sirnach), Gesellschafter und Geschäfts-
führer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.–.
Tagebuch Nr. 2162 vom 21.06.2007
(03995654 / CH-440.4.020.221-7)

■ RANA APS AG, in Warth-Weiningen, CH-
440.3.020.222-1, c/o Peter Spuhler, Geissel 8, 8532 Warth-Weinin-
gen, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
21. 06. 2007. Zweck: Erwerb, Verwaltung und Veräusserung von
Beteiligungen aller Art. Die Gesellschaft kann Zweigniederlassun-
gen und Tochtergesellschaften im In- und Ausland errichten und
sich an andern Unternehmen im In- und Ausland beteiligen. Sie
kann im In- und Ausland Grundeigentum erwerben, belasten, ver-
äussern und verwalten, Finanzierungen für eigene oder fremde
Rechnung vornehmen sowie Garantien und Bürgschaften für
Tochtergesellschaften und Dritte eingehen. Aktienkapital:
CHF 3’000’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 3’000’000.–.
Aktien: 300’000 Namenaktien zu CHF 10.–. Publikationsorgan:
SHAB. Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch einge-
schriebenen Brief an die im Aktienbuch eingetragenen Adressen
der Aktionäre, sofern das Gesetz nicht zwingend etwas anderes vor-
schreibt. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist
nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen:
Spuhler, Peter, von Zürich, in Weiningen TG (Warth-Weiningen),
Präsident, mit Einzelunterschrift; Spuhler-Hoffmann, Daniela,
von Zürich und Unterengstringen, in Weiningen TG (Warth-
Weiningen), Vizepräsidentin, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
PROVIDA Wirtschaftsprüfung AG, in Frauenfeld, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2163 vom 21.06.2007
(03995660 / CH-440.3.020.222-1)

■ Towit Machinery Trading AG (Towit Machinery Tra-
ding Ltd.)
, in R o m a n s h o r n ,  CH-440.3.020.223-6, Schloss
Romanshorn, Schlossbergstrasse 26, 8590 Romanshorn, Aktien-
gesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 20. 06. 2007.
Zweck: Internationaler Vertrieb von Industrie- und Konsumgü-
tern, insbesondere von Produkten der Stahl- und Maschinenbran-
che sowie Handel mit Waren aller Art. Die Gesellschaft kann im
In- und Ausland Tochtergesellschaften und Zweigniederlassun-
gen errichten, sich an andern Unternehmungen beteiligen, Lie-
genschaften erwerben, veräussern und verwalten sowie gewerbli-
che Schutzrechte, Immaterialgüterrechte und Know-how erwer-
ben und verwerten. Aktienkapital: CHF 500’000.–. Liberierung
Aktienkapital: CHF 500’000.–. Aktien: 500 Namenaktien zu CHF
1’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen an die Akti-
onäre erfolgen durch eingeschriebenen Brief an die im Aktien-
buch eingetragene Adresse oder durch Publikation im SHAB, so-
fern das Gesetz nicht zwingend etwas anderes vorschreibt. Vinku-
lierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe
der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: Reichelt, Jan,
tschechischer Staatsangehöriger, in Prag (CZ), Präsident, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Lapp, Roland, von Basel, in Schaan
(LI), Delegierter, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Barak, Dr.
Vladimir, von Niederdorf, in Basel, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Dietsche, Dr. Peter, von Oberriet SG, in Ror-
schach, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Grüninger,
Jules, von Näfels, in Zürich, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; PricewaterhouseCoopers AG, in St. Gallen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2164 vom 21.06.2007
(03995666 / CH-440.3.020.223-6)

■ zcom Zimmermann, in Berlingen, CH-440.1.020.224-6,
Seestrasse 130, 8267 Berlingen, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Beratung und Realisierung von Dienstleistungen im Sek-
tor der elektronischen Datenverarbeitung und Telekommunika-
tion sowie Handel mit Hard- und Software; kann sich an anderen
Unternehmen beteiligen sowie Liegenschaften und Wertschriften

15

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 122 Mittwoch, 27.06.2007 125. Jahrgang

erwerben, verwalten und veräussern. Eingetragene Personen:
Zimmermann, Jürg, von Wattenwil, in Berlingen, Inhaber, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2165 vom 21.06.2007
(03995672 / CH-440.1.020.224-6)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Anderegg-Stiftung, in Egnach, CH-440.7.003.810-2, Ge-
währung von Unterstützungen an die in der Gemeinde Egnach
wohnhaften fürsorgebedürftigen Personen; Gewährung von Bei-
trägen an gemeinnützige Institutionen usw. Stiftung (SHAB
Nr. 254 vom 30. 12. 2005, S. 18, Publ. 3173936). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Stäheli, Konrad, von
Egnach, in Neukirch (Egnach) (Egnach), Vizepräsident, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien mit einem Mitglied oder Aktuarin;
Nufer-Minder, Beatrice, von Kemmental, in Egnach, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien mit dem Präsidenten oder dem Vi-
zepräsidenten; Spring, Rudolf, von Schüpfen, in Neukirch
(Egnach), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit dem
Präsidenten oder dem Vizepräsidenten. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Bösch-Baumgartner, Cornelia, von Nesslau-
Krummenau, in Egnach, Vizepräsidentin, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien mit einem Mitglied oder Aktuarin [bisher: Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit dem Präsidenten
oder dem Vizepräsidenten]; Gschwend, Viktor, von Altstätten, in
Neukirch (Egnach), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien
mit dem Präsidenten oder dem Vizepräsidenten; Scherrer, Egon,
von Egnach, in Egnach, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien mit dem Präsidenten oder dem Vizepräsidenten; Waldbur-
ger, Michael, von Teufen AR, in Winden (Egnach), Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien mit dem Präsidenten oder dem Vi-
zepräsidenten; Gemeinde Egnach, handelnd durch die Rech-
nungsprüfungskommission, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2166 vom 21.06.2007
(03995678 / CH-440.7.003.810-2)

■ Aquaworx AG, in Arbon, CH-020.3.029.778-1, Entwick-
lung und Vertrieb von Produkten zur Entkeimung flüssiger Me-
dien, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 56 vom 21. 03. 2007, S. 13,
Publ. 3849138). Statutenänderung: 15. 06. 2007. Firma neu:
Tradeworx AG. Zweck neu: Handel mit medizinischen und me-
dizinaltechnischen Produkten und Geräten aller Art, insbesondere
Vertrieb von Salben, Cremen und Dialysatoren, sowie Entwick-
lung, Herstellung und weltweiter Vertrieb von Produkten, Anlagen
und Verfahren zur Entkeimung flüssiger Medien sowie von allen
anderen mit der Anwendung ihrer Verfahren zusammenhängen-
den Produkten, Geräten und Anlagen, sowie Erbringung und Ver-
mittlung von Dienstleistungen und Hilfsgeschäften in diesem Be-
reich. Die Gesellschaft kann Wertschriften und Schutzrechte aller
Art erwerben, verwalten und veräussern sowie Finanz-, Anlage-,
Treuhand- und damit zusammenhängende Dienstleistungsge-
schäfte tätigen. Sie kann im In- und Ausland Grundeigentum er-
werben, belasten, verwalten und veräussern sowie Tochtergesell-
schaften und Zweigniederlassungen errichten.
Tagebuch Nr. 2167 vom 21.06.2007
(03995684 / CH-020.3.029.778-1)

■ ASIEGRO Arbeiter-Siedlungsgenossenschaft Ro-
manshorn
, in R o m a n s h o r n ,  CH-440.5.005.591-9, Bau und
Verwaltung billiger Arbeiter- und Angestelltenwohnungen, Genos-
senschaft (SHAB Nr. 90 vom 13. 05. 2003, S. 13, Publ. 987446).
Domizil neu: c/o Rudolf Bächler, Sonnmattstrasse 37, 8590 Ro-
manshorn. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Bertschinger, Rolf, von Fischenthal, in Romanshorn, Präsi-
dent, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit Aktuar oder Kassier.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Bächler, Rudolf, von
Kreuzlingen, in Romanshorn, Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien mit Aktuar oder Kassier [bisher: Vizepräsident];
Lieberherr, Urs, von Ebnat-Kappel, in Romanshorn, Vizepräsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien mit Aktuar oder Kassier [bis-
her: Aktuar, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit dem Präsi-
denten oder dem Vizepräsidenten]; Wehrli, Daniel, von Zuzwil SG,
in Romanshorn, Mitglied und Aktuar, mit Kollektivunterschrift zu
zweien mit dem Präsidenten oder dem Vizepräsidenten.
Tagebuch Nr. 2168 vom 21.06.2007
(03995690 / CH-440.5.005.591-9)

■ first.advisory.ag, bisher in Frauenfeld, CH-
440.4.000.200-3, Erbringung von Beratungs- und anderen
Dienstleistungen im Bereich Recht und Steuern sowie im Treu-
handbereich allgemein, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 65 vom
03. 04. 2007, S. 14, Publ. 3869824). Statutenänderung:
21. 06. 2005. Sitz neu: K r e u z l i n g e n .  Domizil neu: Burgstrasse
8, 8280 Kreuzlingen. Weiteres Geschäftslokal:  Zürcherstrasse
138a, 8500 Frauenfeld. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Wandinger, Rosa Maria, deutsche Staatsangehö-
rige, in Frauenfeld, mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Gmür, Guido, von Amden, in
Schwarzenbach SG (Jonschwil), mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 2169 vom 21.06.2007
(03995696 / CH-440.4.000.200-3)

■ Berichtigung des im SHAB Nr. 118 vom 21. 06. 2007, S. 13, pu-
blizierten TB-Eintrags Nr. 2080 vom 15. 06. 2007. Hairstylist
Pierre AG
, in B e r g  T G ,  CH-020.3.910.412-3, Betrieb von Coif-
feursalons mit Herren- und Damenbedienung, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 118 vom 21. 06. 2007, S. 13, Publ. 3986492). Domizil
neu: Alpenblickstrasse 3, 8576 Mauren TG.
Tagebuch Nr. 2170 vom 21.06.2007
(03995702 / CH-020.3.910.412-3)

■ HydroSpa GmbH, in Müllheim, CH-440.4.014.044-1,
Handel mit Whirlpools im öffentlichen und privaten Bereich,
Schwimmbädern mit Zubehör und sonstigen Anlagen im sanitär-
technischen Bereich, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 239 vom 07. 12. 2000, S. 8352). Die Gesellschaft wird

infolge Verlegung des Sitzes nach Thal (SHAB Nr. 115 vom
18.06.2007, S. 12) im Handelsregister des Kantons Thurgau von
Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 2171 vom 21.06.2007
(03995706 / CH-440.4.014.044-1)

■ Klieag, in Kreuzlingen, CH-440.3.004.454-6, An- und Ver-
kauf von Liegenschaften auf eigene oder fremde Rechnung. Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 149 vom 07. 08. 2003, S. 10,
Publ. 1119478). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Redi AG, in Frauenfeld, Revisionsstelle. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Trewim AG, in Romanshorn, Re-
visionsstelle.
Tagebuch Nr. 2172 vom 21.06.2007
(03995712 / CH-440.3.004.454-6)

■ Masai Group International GmbH, in Roggwil  TG,
CH-440.4.019.356-2, Verwaltung von Beteiligungen im In- und
Ausland, insbesondere von solchen, die direkt oder indirekt eine
Tätigkeit im Bereich ’Masai Barefoot Technology’ (’MBT’) ausü-
ben usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 113
vom 14. 06. 2007, S. 14, Publ. 3973738). Statutenänderung:
13. 06. 2007. [Die publikationspflichtigen Tatsachen haben keine
Änderung erfahren.].
Tagebuch Nr. 2173 vom 21.06.2007
(03995718 / CH-440.4.019.356-2)

■ Procon Solution GmbH, bisher in Elgg, CH-
440.4.006.066-5, Die Gesellschaft bezweckt den Handel und
Dienstleistungen im Zusammenhang mit EDV sowie alle damit
zusammenhängenden Geschäfte, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 229 vom 24. 11. 2006, S. 21, Publ. 3650422).
Statutenänderung: 18. 06. 2007. Firma neu: ProCon Solution
GmbH
. Sitz neu: K r e u z l i n g e n .  Domizil neu: Seestrasse 45,
8280 Kreuzlingen. Zweck: Die Gesellschaft bezweckt den Handel
und Dienstleistungen im Zusammenhang mit EDV sowie alle da-
mit zusammenhängenden Geschäfte. Die Gesellschaft kann auch
Liegenschaften, Grundstücke und Wertschriften erwerben, verwal-
ten und verkaufen sowie sich an Unternehmen mit gleichem oder
ähnlichem Zweck beteiligen. Sie kann Zweigniederlassungen im
In- und Ausland errichten. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publi-
kationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
von der Crone, Efrem, von Russikon, in Elgg, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 20’000.– [wie bisher].
Tagebuch Nr. 2174 vom 21.06.2007
(03995724 / CH-440.4.006.066-5)

■ R.O.M. AG, Recycling Organischer Materialien, in
F r a u e n f e l d ,  CH-020.3.922.127-7, Betrieb von Kompostier- und
Vergärungsanlagen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 115 vom
16. 06. 2005, S. 15, Publ. 2884564). Statutenänderung:
20. 06. 2007. Firma neu: ROM AG, Recycling Organischer
Materialien
. Adresse der Verwaltung neu: ROM AG, Recycling
Organischer Materialien, Mattstrasse, 8502 Frauenfeld. Zweck
neu: Verarbeitung von sämtlichen organischen Materialien, ins-
besondere durch Kompostieren und Vergären, deren Vor- und
Nachbearbeitung, Betrieb von lokalen und regionalen Kompos-
tier- und Vergärungsanlagen sowie Handel mit dem verarbeiteten
Material und mit Waren, die damit in Zusammenhang stehen. Die
Gesellschaft kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen,
Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften errichten sowie
Grundeigentum erwerben und veräussern. Mitteilungen neu: Die
Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch Brief, Telegramm,
Telefax oder auf elektronischem Weg an die im Aktienbuch ver-
zeichnete Adresse. Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Remund, Jean-Pierre, von Ferenbalm, in Bolligen,
Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Wellauer, Hi-
ronymus, von Frauenfeld, in Hüttwilen, Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Toggenburger, Truls, von Winterthur und
Dinhard, in Zürich, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
BKK Audit AG, in Winterthur, Revisionsstelle. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Röthlisberger, Dr. Andreas, von Aarau
und Langnau im Emmental, in Aarau, Präsident, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien [bisher: Präsident und Delegierter]; Huwi-
ler, Theo, von Entlebuch, in Geroldswil, Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Lüling, Harald, von Küsnacht ZH, in Win-
terthur, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schmid,
Walter, von Oberhelfenschwil, in Zürich, Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; KPMG AG, in Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2175 vom 21.06.2007
(03995730 / CH-020.3.922.127-7)

■ Steinzeit AG, in Frauenfeld, CH-440.3.019.547-0, Ent-
wicklung und Herstellung von sowie Handel mit Baustoffen, Bau-
hilfsstoffen und Bauprodukten, insbesondere auf der Basis der Mi-
neralschaumtechnologie, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 212 vom
01. 11. 2006, S. 12, Publ. 3615726). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Thalmann Treuhand AG, in Wein-
felden, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: first.audit.ag, in Muri bei Bern, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2176 vom 21.06.2007
(03995736 / CH-440.3.019.547-0)

■ Tradeworx AG, in Arbon, CH-020.3.029.723-5, Handel mit
medizinischen und medizinaltechnischen Produkten und Gerä-
ten aller Art, insbesondere Vertrieb von Salben, Cremen und Dia-
lysatoren, sowie Entwicklung, Herstellung usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 62 vom 29. 03. 2007, S. 14, Publ. 3862142). Statu-
tenänderung: 15. 06. 2007. Firma neu: Aquaworx AG.
Tagebuch Nr. 2177 vom 21.06.2007
(03995742 / CH-020.3.029.723-5)

■ Wasu Walter Suter AG, in Frauenfeld, CH-
440.3.006.212-7, Handel mit Werkzeugen und Maschinen, Import
und Export dieser Produkte, Maschinenbau und Betrieb einer
elektromechanischen Werkstätte usw. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 79 vom 28. 04. 2003, S. 14, Publ. 966058). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Suter-Kuster, Hildegard,
von Tobel-Tägerschen, in Frauenfeld, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Suter, René
Walter, von Tobel-Tägerschen, in Frauenfeld, Mitglied, mit Ein-
zelunterschrift [bisher: Präsident].
Tagebuch Nr. 2178 vom 21.06.2007
(03995748 / CH-440.3.006.212-7)

■ xBau AG, in Hüttwilen, CH-440.3.019.753-5, Beratung,
Planung, Produktion, Verkauf, Vermietung und Montage von Ge-
rüstkonstruktionen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 7 vom
11. 01. 2007, S. 12, Publ. 3718460). Weiteres Geschäftslokal:
Werkstrasse 43, 3250 Lyss.
Tagebuch Nr. 2179 vom 21.06.2007
(03995754 / CH-440.3.019.753-5)

■ Zani AG Frauenfeld, in Frauenfeld, CH-440.3.000.707-
6, Ausführung von Hoch- und Tiefbauten jeder Art usw. Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 39 vom 26. 02. 2007, S. 17, Publ. 3796514).
Firma neu: Zani AG Frauenfeld in Liquidation. Die Gesell-
schaft ist mit Beschluss der Generalversammlung vom 21.06.2007
aufgelöst. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Häberlin,
Patrik A., von Berg TG, in Gottlieben, Mitglied und Liquidator, mit
Einzelunterschrift [bisher: Mitglied].
Tagebuch Nr. 2180 vom 21.06.2007
(03995760 / CH-440.3.000.707-6)

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Alters- und Pflegeheim ’National’ Inhaber Karl Die-
ner
, in A r b o n ,  CH-440.1.017.946-4, Betreuung und Pflege von
Chronischkranken und Behinderten, Einzelfirma (SHAB Nr. 34
vom 17. 02. 2005, S. 12, Publ. 2707296). Die Aktiven und Passi-
ven sind an die HEKA Arbon GmbH, in Arbon, übergegangen. Die
Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 2181 vom 21.06.2007
(03995766 / CH-440.1.017.946-4)

   TI

TI

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ A.T. Interbusiness AG, in Chiasso, CH-501.3.008.748-
6, Via Motta 10, 6830 Chiasso, Società anonima (nuova iscrizi-
one). Data dello statuto: 19. 6. 2007. Scopo: Consulenza, rappre-
sentanza, import-export e commercio di qualsiasi bene commer-
ciale, in particolare nel settore dell’arredamento e della ferra-
menta, di qualsiasi materiale. Lo sfruttamento di diritti, licenze e
brevetti nel settore dell’arredamento e della ferramenta. La par-
tecipazioni in altre società, nonché l’effettuazione di ogni attività
finanziaria e commerciale connessa con lo scopo sociale. L’ac-
quisto, la vendita e la gestione di immobili in rispetto alle nor-
mative LAFE. Capitale azionario: CHF 100’000.–. Capitale azio-
nario liberato: CHF 100’000.–. Azioni: 100 azioni al portatore da
CHF 1’000.–. Organo di pubblicazione: FUSC. Persone iscritte:
Mini, Marino, da Capriasca, in Chiasso, amministratore unico,
con firma individuale; Interfida Revisioni e Consulenze SA, in
Mendrisio, ufficio di revisione.
Giornale no 5935 del 21.06.2007
(03995772 / CH-501.3.008.748-6)

■ Creative Catering SAGL, in Massagno, CH-
501.4.008.749-0, Via Besso 86, 6900 Massagno, Società a garanzia
limitata (nuova iscrizione). Data dello statuto: 20. 6. 2007. Scopo:
La fornitura di servizi e prestazioni nel campo del catering e la
consulenza a terzi nel settore. L’importazione, l’esportazione, il
commercio di beni e prodotti nel campo della ristorazione, di pro-
dotti alimentari e vinicoli. La produzione in proprio di prodotti ali-
mentari e affini. La gestione di ristoranti, alberghi, cantine,
mense, mescite, nonché di attività similari. Può partecipare ad
imprese similari o affini. Capitale sociale: CHF 20’000.–. Confe-
rimenti in natura e assunzione di beni: apporto inventario (att-
rezzature, ecc.) per il valore complessivo di CHF 39’830.–, ac-
cettato dalla società per tale importo di cui CHF 20’000.– compu-
tati sul capitale sociale. La rimanenza di CHF 19’830.– verrà is-
critta a bilancio quale credito verso la società. Contratto:
19.06.2007. Organo di pubblicazione: FUSC. Persone iscritte: Nag
SA, in Porza, socia, senza diritto di firma, con una quota da
CHF 19’000.–; Bläsing, Klaus, cittadino germanico, in Porza, so-
cio e gerente, con firma individuale, con una quota da
CHF 1’000.–; Covini, Marcello, cittadino italiano, in Gravesano,
direttore, con firma individuale.
Giornale no 5936 del 21.06.2007
(03995778 / CH-501.4.008.749-0)

■ Garage Mariotti, in Claro, CH-501.1.008.750-8, Via Can-
tonale, 6702 Claro, Ditta individuale (nuova iscrizione). Scopo:
Autofficina per la riparazione di autoveicoli a motore in generale,
compravendita di autoveicoli nuovi ed usati. Persone iscritte: Ma-
riotti, Raffaele, cittadino italiano, in Biasca, titolare, con firma in-
dividuale.
Giornale no 5937 del 21.06.2007
(03995784 / CH-501.1.008.750-8)

■ INSTITUTIONAL ADVISORY DI SEBASTIAAN
SCHRIKKER
, in L u g a n o ,  CH-501.1.008.751-3, Via Bottogno
11a, 6962 Viganello, Ditta individuale (nuova iscrizione). Scopo:
La consulenza in genere ed in particolare in ambito finanziario
e aziendale in favore di enti istituzionali e/o privati. Potrà prestare
servizi, effettuare e coordinare studi, analisi, ricerche e sperimen-
tazioni nel suo settore di attività. Persone iscritte: Schrikker, Se-
bastiaan, cittadino olandese, in Lugano, titolare, con firma indi-
viduale.
Giornale no 5938 del 21.06.2007
(03995790 / CH-501.1.008.751-3)

■ LANDIX SA, in Lugano, CH-501.3.008.752-7, Viale Carlo
Cattaneo 1/3, c/o Fiduciaria Antonini SA, 6900 Lugano, Società
anonima (nuova iscrizione). Data dello statuto: 20. 6. 2007.
Scopo: L’acquisto, la vendita, la locazione, l’amministrazione e la
gestione di beni mobili e immobili all’estero; la costituzione di
edifici commerciali e abitativi all’estero; l’esecuzione di operazi-
oni commerciali, finanziarie, fiduciarie e di intermediazione
nonché la partecipazione ad altre simili società. Capitale aziona-
rio: CHF 100’000.–. Capitale azionario liberato: CHF 100’000.–.
Azioni: 100 azioni al portatore da CHF 1’000.–. Organo di pubbli-

cazione: FUSC. Persone iscritte: Dotti, Marzio, da Faido, in Tesse-
rete (Capriasca), presidente, con firma individuale; Ventura, An-
tonio, da Monteggio, in Monteggio, membro, con firma individu-
ale; Newgest SA, in Lugano, ufficio di revisione.
Giornale no 5939 del 21.06.2007
(03995796 / CH-501.3.008.752-7)

■ Realcom.ch GmbH (Realcom.ch Sagl) (Realcom.ch
Sàrl)
,  in  B r i s s a g o ,   CH-501.4.008.753-3, Via Sacro Monte, 6614
Brissago, Società a garanzia limitata (nuova iscrizione). Data
dello statuto: 15. 6. 2007. Scopo: La consulenza, compravendita
e installazioni informataiche hardware; importazione, vendita e
installazione di software e di diversi sistemi per la gestione delle
chiamate telefoniche; progettazione, vendita e installazione di
impianti telefonici; progettazione, vendita e installazione di
allarmi di rilevazione di Gas e CO; progettazione, vendita di im-
pianti d’illuminazione d’emergenza; nonché di effettuare qual-
siasi attività legata direttamente od indirettamente allo scopo so-
ciale. La società può partecipare sotto qualsiasi forma a imprese
in Svizzera e all’estero aventi scopo analogo. Capitale sociale:
CHF 20’000.–. Conferimenti in natura e assunzione di beni: la so-
cietà riprende, attivo e passivo della cancellata ditta individuale
Real communications, in Brissago, sulla base del bilancio al
31.12.2006. Attivo: CHF 107’676,61. Passivo: CHF 24’606,81. Attivo
netto: CHF 83’069,80, accettato dalla società per tale importo, di
cui CHF 20’000.– computati sul capitale sociale. La rimanenza
di CHF 63’069,80 verrà iscritta a bilancio quale credito verso la so-
cietà. Contratto: 15.06.2007. Organo di pubblicazione: FUSC. Per-
sone iscritte: Real, Christian, da Svitto, in Brissago, socio e gerente,
con firma individuale, con una quota da CHF 19’000.–; Real,
Adelheid, da Basilea e Svizzo, in Brissago, socia e gerente, con
firma individuale, con una quota da CHF 1’000.–.
Giornale no 5940 del 21.06.2007
(03995802 / CH-501.4.008.753-3)

■ Tipesca SA, in Sigirino, CH-501.3.008.754-0, 6806 Sigi-
rino, Società anonima (nuova iscrizione). Scissione: la società è
costituita dalla scissione/separazione della società Tipesca Immo-
biliare SA, in Sigirino (CH-514.3.001.181-1), secondo il progetto
di scissione del 6.04.2007. La società riprende quindi parte di attivi
per CHF 4’931’026.22 e parte di passivi verso terzi per CHF
2’413’379.13, contro attribuzione agli azionisti della società tras-
ferente di 100 azioni al portatore da CHF 1’000.–. Data dello sta-
tuto: 19. 6. 2007. Scopo: L’importazione ed il commercio di pro-
dotti ittici e derivati. Può compiere tutte le operazioni commerciali
e finanziarie per il conseguimento dello scopo sociale. Capitale
azionario: CHF 100’000.–. Capitale azionario liberato:
CHF 100’000.–. Azioni: 100 azioni al portatore da CHF 1’000.–.
Organo di pubblicazione: FUSC. Persone iscritte: Diaz, Jaime, da
Villars-Mendraz, in Mezzovico-Vira, presidente, con firma indivi-
duale; Sievi, Heidi, da Bonaduz, in Mezzovico-Vira, membro, con
firma individuale; Diaz, Michèle, da Villars-Mendraz, in Giez,
membro, con firma individuale; Fiduciaria Fontana SA, in Chi-
asso, ufficio di revisione.
Giornale no 5941 del 21.06.2007
(03995808 / CH-501.3.008.754-0)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ A-Pronto GmbH, finora in Zürich, CH-020.4.034.975-0,
la conduzione di stazioni di servizio, Società a garanzia limitata
(FUSC no. 44 del 5. 3. 2007, pagina 19, publ. 3808012). Statuti
originari: 20.02.2007. Statuti modificati: 5. 6. 2007. Nuova ra-
gione sociale: A-Pronto Sagl.  Nuova  sede:  B r i s s a g o .   Nuovo
recapito: Via Valmara 5, 6614 Brissago. Scopo: L’esercizio e la con-
duzione di negozi di stazioni di servizio, bar, ristoranti, servizio-
cargo, uffici di cambio valuta e piscine, nonché il commercio di
tessili, pezzi di ricambio per autoveicoli e apparecchi per la gas-
tronomia. La società può partecipare ad altre imprese, nonché oc-
cuparsi di tutte le operazioni atte al conseguimento degli scopi so-
ciali o che con gli stessi siano in rapporto. La società può acquis-
tare, gravare, vendere e amministrare immobili. Essa può occu-
persi di finanziamenti, nonché costituirsi garante e fideiussore per
società consorelle o terzi. Capitale sociale: CHF 50’000.–. Organo
di pubblicazione: FUSC. Nuove persone iscritte o modifiche: Kiv-
rak, Mehmet, da Zurigo, in Zurigo, socio e gerente, con firma in-
dividuale, con una quota da CHF 20’000.– [come finora]; Özpo-
lat, Ramazan, cittadino turco, in Söke-Aydin (TK), socio, senza
diritto di firma, con una quota da CHF 30’000.– [come finora].
Giornale no 5942 del 21.06.2007
(03995814 / CH-020.4.034.975-0)

■ Adecco Risorse Umane SA, in Locarno, CH-
509.9.002.061-7, La messa a disposizione temporanea di perso-
nale, consulenza nel campo del reclutamento, selezione e collo-
camento di personale fisso, Succursale (FUSC no. 42 del
1. 3. 2007, pagina 15, publ. 3802614), con sede principale a: Lo-
sanna. Persone dimissionarie e firme cancellate: Jensen, Valen-
tina, da Orselina, in Vira (Gambarogno), con firma collettiva a
due. Nuove persone iscritte o modifiche: Gamboni, Christian, da
Onsernone, in Muralto, con procura collettiva a due solo per la
succursale.
Giornale no 5943 del 21.06.2007
(03995820 / CH-509.9.002.061-7)

■ Agenturfirma Marino Sagl in liquidazione, in
S o r e n g o ,  CH-514.4.028.791-1, la gestione di negozi di prodotti
alimentari, Società a garanzia limitata (FUSC no. 80 del
26. 4. 2006, pagina 14, publ. 3348800). Secondo gli interessati la
liquidazione è terminata, ma la cancellazione non può essere ef-
fettuata mancando il consenso delle autorità fiscali federali e can-
tonali.
Giornale no 5944 del 21.06.2007
(03995826 / CH-514.4.028.791-1)

■ Albo Sagl, in Locarno, CH-509.4.008.006-4, L’esercizio e
gestione di esercizi pubblici ed ogni attività connessa, Società a
garanzia limitata (FUSC no. 241 del 12. 12. 2006, pagina 17,
publ. 3676392). Nuova ragione sociale: Albo Sagl in liquida-

16

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 122 Mittwoch, 27.06.2007 125. Jahrgang

zione. La società è sciolta in seguito a fallimento pronunciato
con decreto della Pretura del Distretto di Locarno-Città del
20.06.2007.
Giornale no 5945 del 21.06.2007
(03995832 / CH-509.4.008.006-4)

■ AlfaLine SA in liquidazione, in Chiasso, CH-
524.3.009.382-4, la gestione d’esercizi pubblici, Società anonima
(FUSC no. 33 del 16. 2. 2007, pagina 15, publ. 3781370). La so-
cietà è stata dichiarata in fallimento con decreto della Pretura del
Distretto di Mendrisio-sud del 20.06.2007.
Giornale no 5946 del 21.06.2007
(03995838 / CH-524.3.009.382-4)

■ Arena Distribution SA, in Lugano, CH-217.0.135.307-
2, il commercio e la vendita di articoli per lo sport, Società ano-
nima (FUSC no. 14 del 22. 1. 2007, pagina 16, publ. 3735764).
Fusione: ripresa di attivi e passivi di Iron Two SA, in Lugano (CH-
501.3.006.097-1), secondo il contratto di fusione del 25.04.2007
e bilancio al 31.03.2007, che presenta attivi per CHF
23’696’564.56, nei quali sono comprese tutte le azioni della soci-
età assuntrice e passivi verso terzi per CHF 13’895’113.77, con un
attivo netto di CHF 9’801’450.79. La fusione avviene senza au-
mento di capitale visto che gli azionisti della società trasferente
ricevono le azioni proprie della società assuntrice a seguito della
fusione.
Giornale no 5947 del 21.06.2007
(03995844 / CH-217.0.135.307-2)

■ Atlantic Fur Commission Agency SA in liquidazione,
in M o r b i o   I n f e r i o r e ,  CH-524.3.006.354-5, il commercio
all’ingrosso, l’importazione e l’esportazione di pelli e prodotti af-
fini, sia per conto proprio sia per conto terzi, Società anonima
(FUSC no. 206 del 22. 10. 2004, pagina 12, publ. 2504228). Se-
condo gli interessati la liquidazione è terminata, ma la cancella-
zione non può essere effettuata mancando il consenso delle au-
torità fiscali federali e cantonali.
Giornale no 5948 del 21.06.2007
(03995852 / CH-524.3.006.354-5)

■ Atlantide SA, in Savosa, CH-514.3.013.607-2, la gestione
imprenditoriale di complessi sportivi, Società anonima (FUSC
no. 81 del 27. 4. 2007, pagina 14, publ. 3906312). Statuti modi-
ficati: 20. 6. 2007. Nuovi buoni di godimento: 1093 buoni di go-
dimento al portatore, a tali buoni di godimento è inerente il diritto
ad una quota di utile risultante dal bilancio.
Giornale no 5949 del 21.06.2007
(03995860 / CH-514.3.013.607-2)

■ B &amp; V Immobiliare SA, in Lugano, CH-514.3.027.754-6,
compravendita di beni mobili ed immobili, Società anonima
(FUSC no. 248 del 24. 12. 2003, pagina 18, publ. 2048392).
Nuovo recapito: Via Ferruccio Pelli 27, c/o Angelica Ricco, 6901
Lugano. Persone dimissionarie e firme cancellate: Bergomi, Gi-
anni, da Onsernone, in Agno, amministratore unico, con firma
individuale. Nuove persone iscritte o modifiche: Ricco, Angelica,
cittadina italiana, in Lugano, amministratrice unica, con firma
individuale.
Giornale no 5950 del 21.06.2007
(03995866 / CH-514.3.027.754-6)

■ C.I.T. COMUNICAZIONI INTERNAZIONALI TELEFO-
NICHE SA
, in L u g a n o ,  CH-501.3.006.315-8, gestione posti te-
lefonici pubblici, centri di chiamata, Società anonima (FUSC
no. 64 del 31. 3. 2006, pagina 15, publ. 3314352). Nuovo reca-
pito: Via la Santa 11, 6962 Viganello. Persone dimissionarie e
firme cancellate: Lavelli, Dott. Giovanni, da Maggia, in Caslano,
amministratore unico, con firma individuale; PLURISPAZIA SA,
in Lugano, ufficio di revisione. Nuove persone iscritte o modifiche:
Lafid SA, in Lugano, ufficio di revisione; Franchetti, Diego, da Lu-
gano, in Carabbia, amministratore unico, con firma individuale.
Giornale no 5951 del 21.06.2007
(03995874 / CH-501.3.006.315-8)

■ Camiro Sagl, in Mendrisio, CH-524.4.000.443-0, la pro-
duzione di prodotti tessili manufatturati, Società a garanzia limi-
tata (FUSC no. 165 del 26. 8. 2005, pagina 12, publ. 2991988).
Statuti modificati: 19. 6. 2007. Persone dimissionarie e firme can-
cellate: Schmalzl, Ulrich, cittadino germanico, in Coldrerio, socio
e gerente, con firma individuale, con una quota da CHF 15’000;
Desiante, Angela, cittadina italiana, in Cuvio (I), socia, con pro-
cura individuale, con una quota da CHF 5’000.–. Nuove persone
iscritte o modifiche: Fiduciaria Fontana SA, in Chiasso, socia,
senza diritto di firma, con una quota da CHF 19’000.–; Fontana,
Alberto, da Novazzano, in Arzo, socio e gerente, con firma indivi-
duale, con una quota da CHF 1’000.–.
Giornale no 5952 del 21.06.2007
(03995882 / CH-524.4.000.443-0)

■ Cedri Sagl, finora in Vezia, CH-514.4.026.578-7, la gesti-
one di esercizi pubblici, Società a garanzia limitata (FUSC no. 190
del 2. 10. 2002, pagina 12, publ. 667516). Statuti modificati:
21. 6. 2007. Nuova sede: P a r a d i s o .  Nuovo recapito: Via San Sal-
vatore 13, 6900 Paradiso. Persone dimissionarie e firme cancel-
late: Canonica, Pierluigi, da Bidogno, in Davesco-Soragno, socio
e gerente, con firma individuale, con una quota da CHF 19’000.–
; Canonica, Marco, da Bidogno, in Davesco-Soragno, socio, senza
diritto di firma, con una quota da CHF 1’000.–. Nuove persone is-
critte o modifiche: Tatì, Roberto, cittadino italiano, in Genova
(IT), socio, con procura individuale, con una quota da
CHF 10’000.–; Maletta, Luca, cittadino italiano, in Cadegliano
(IT), socio, senza diritto di firma, con una quota da CHF 10’000;
Simic, Anto, cittadino croato, in Monte Carasso, gerente, con firma
individuale.
Giornale no 5953 del 21.06.2007
(03995890 / CH-514.4.026.578-7)

■ Colombo Radio Televisione SA, finora in Bellinzona,
CH-500.3.001.956-9, apparecchiature elettroniche, Società ano-
nima (FUSC no. 1 del 3. 1. 1995, pagina 12). Statuti modificati:
12. 6. 2007. Nuova sede: G i u b i a s c o .  Nuovo recapito: Largo Li-
bero Olgiati 69, 6512 Giubiasco. Persone dimissionarie e firme

cancellate: Fidinam Fiduciaria SA, Bellinzona, ufficio di revisi-
one. Nuove persone iscritte o modifiche: Finreco SA, in Bellinzona,
ufficio di revisione.
Giornale no 5954 del 21.06.2007
(03995896 / CH-500.3.001.956-9)

■ CRAZY JUNGLE SA, in Maroggia, CH-501.3.007.726-9, la
gerenza di esercizi pubblici, Società anonima (FUSC no. 10 del
16. 1. 2007, pagina 16, publ. 3726972). Persone dimissionarie e
firme cancellate: Bellotti, Edgardo, da Sant’Antonino, in Ca-
denazzo, amministratore unico, con firma individuale. Nuove
persone iscritte o modifiche: Rusconi, Reto, da Lugano, in Purasca
(Croglio), amministratore unico, con firma individuale.
Giornale no 5955 del 21.06.2007
(03995904 / CH-501.3.007.726-9)

■ ecoedil SA, in Lugano, CH-500.3.001.679-7, l’esercizio di
un’impresa di costruzione, Società anonima (FUSC no. 77 del
23. 4. 2007, pagina 15, publ. 3897446). Nuovo recapito: Via delle
Scuole 19, 6900 Lugano. Nuove persone iscritte o modifiche: Serta,
Andrea, da Giubiasco, in Gudo, amministratore unico, con firma
individuale [finora: in Bellinzona].
Giornale no 5956 del 21.06.2007
(03995912 / CH-500.3.001.679-7)

■ Edy Toscano AG, Engineering &amp; Consulting, Succur-
sale di Lugano
, in L u g a n o ,  CH-514.9.029.750-4, L’esercizio
di uffici di ingegneria. Succursale (FUSC no. 217 del 8. 11. 2006,
pagina 18, publ. 3627184), con sede principale a: Zurigo. Persone
dimissionarie e firme cancellate: Stäheli, Marc, da Amriswil, in
Winterthur, con firma collettiva a due. Nuove persone iscritte o
modifiche: Pavone, Marcello, da Sumvitg, in Bellinzona, con pro-
cura collettiva a due; Lenz, Christina, da Vaz/Obervaz, in Coira,
con procura collettiva a due.
Giornale no 5957 del 21.06.2007
(03995920 / CH-514.9.029.750-4)

■ Eurocoamatex Sagl in liquidazione, in Agno, CH-
514.4.021.228-0, la compravendita di macchinari industriali, So-
cietà a garanzia limitata (FUSC no. 110 del 12. 6. 2003, pagina
14, publ. 1031090). Secondo gli interessati la liquidazione è ter-
minata, ma la cancellazione non può essere effettuata mancando
il consenso delle autorità fiscali federali e cantonali.
Giornale no 5958 del 21.06.2007
(03995928 / CH-514.4.021.228-0)

■ Euromet SA, finora in Lugano, CH-501.3.008.656-8, il
commercio di materie prime, Società anonima (FUSC no. 113 del
14. 6. 2007, pagina 14, publ. 3973806). Statuti modificati:
21. 6. 2007. Nuova sede: P a r a d i s o .  Nuovo recapito: Riva Para-
diso 30, 6900 Paradiso. Persone dimissionarie e firme cancellate:
Laconfida SA, in Lugano, ufficio di revisione. Nuove persone is-
critte o modifiche: Gerli, Alberto, cittadino italiano, in Paradiso,
membro, con firma individuale [finora: in Lugano]; Interfida Re-
visioni e Consulenze SA, in Mendrisio, ufficio di revisione.
Giornale no 5959 del 21.06.2007
(03995936 / CH-501.3.008.656-8)

■ Finpromotion Société de Promotion Financière SA,
in L u g a n o ,  CH-514.3.002.065-1, intermediazione finanziaria,
Società anonima (FUSC no. 188 del 28. 9. 2006, pagina 12,
publ. 3568580). Persone dimissionarie e firme cancellate: Laurito
Frigerio, Esperto Contabile Dipl. Fed., Studio Fiduciario, in Lu-
gano, ufficio di revisione; Citelli, Federico, cittadino italiano, in
Vico Morcote, membro della direzione, con firma collettiva a due.
Nuove persone iscritte o modifiche: Abilfida SA, in Lugano, ufficio
di revisione; Soncini, Nicola, da Isorno, in Arbedo-Castione, con
procura collettiva a due; Caprotti, Giampaolo, cittadino italiano,
in Pregassona (Lugano), direttore generale sostituto, con firma
collettiva a due [finora: da Mendrisio, in Pregassona]; Balestra,
Claudio, da Gerra (Gambarogno), in Massagno, membro della di-
rezione, con firma collettiva a due [finora: vice-direttore].
Giornale no 5960 del 21.06.2007
(03995980 / CH-514.3.002.065-1)

■ Giovanni Agustoni SA, in Bioggio, CH-514.3.001.318-6,
raccolta rifiuti, Società anonima (FUSC no. 70 del 10. 4. 2006, pa-
gina 16, publ. 3327680). Persone dimissionarie e firme cancel-
late: Corbetta, Roberto, cittadino italiano, in Brusino Arsizio, di-
rettore, con firma collettiva a due. Nuove persone iscritte o modi-
fiche: Costantini, Giovanni Maria, da Ligornetto, in Rovio, diret-
tore, con firma collettiva a due.
Giornale no 5961 del 21.06.2007
(03995988 / CH-514.3.001.318-6)

■ jkcomputer di Jvan Canonica, in Blenio, CH-
503.1.000.367-3, la gestione di sistemi informatici, Ditta indivi-
duale (FUSC no. 102 del 30. 5. 2007, pagina 16, publ. 3951712).
Il fallimento è stato annullato con decreto della Camera di ese-
cuzione e fallimenti del Tribunale d’appello del Cantone Ticino
del 19.06.2007. La situazione è ristabilita come in precedenza. [ra-
diati: Con decreto del 21.05.2007 la Camera di esecuzione e falli-
menti del Tribunale d’appello del Cantone Ticino ha accordato
l’effetto sospensivo parziale. Il fallimento del titolare è da consi-
derarsi come non avvenuto e l’iscrizione è ripristinata come in
precedenza.].
Giornale no 5962 del 21.06.2007
(03995996 / CH-503.1.000.367-3)

■ Kemer SA, in Lugano, CH-514.3.007.917-5, immobili, So-
cietà anonima (FUSC no. 222 del 15. 11. 2004, pagina 12,
publ. 2543568). Persone dimissionarie e firme cancellate: Ender-
lin, Davide jun., da Lugano, in Lugano, amministratore unico,
con firma individuale. [La società è attualmente priva di ammi-
nistrazione].
Giornale no 5963 del 21.06.2007
(03996002 / CH-514.3.007.917-5)

■ LARANZA SAGL, in Novazzano, CH-501.4.006.533-1, ges-
tione di bar e ristoranti, Società a garanzia limitata (FUSC no. 95
del 17. 5. 2006, pagina 13, publ. 3378640). Statuti modificati:
6. 6. 2007. Nuove persone iscritte o modifiche: Sulmoni Colombo,
Maria Stefania, da Mendrisio, in Ligornetto, socia, con firma in-
dividuale, con una quota da CHF 5’000.–; Sulmoni, Antonella, da
Mendrisio, in Ligornetto, socia, con firma individuale, con una

quota da CHF 5’000.–; Butti, Bruno, da Balerna, in Novazzano,
socio, con firma individuale, con una quota da CHF 9’000.– [fi-
nora: con una quota da CHF 19’000.–].
Giornale no 5964 del 21.06.2007
(03996010 / CH-501.4.006.533-1)

■ MiFal Gessatura e Pittura Sagl, in Gerra  (Verzasca),
CH-509.4.007.442-5, Impresa di gessatura, pittura, Società a ga-
ranzia limitata (FUSC no. 198 del 15. 10. 2003, pagina 12,
publ. 1215630). Statuti modificati: 14. 6. 2007. Nuova natura gi-
uridica: Società anonima. Trasformazione: La società a garanzia
limitata, previo aumento del capitale sociale da CHF 20’000.– a
CHF 100’000.–, è trasformata in società anonima conformemente
al progetto di trasformazione del 14.06.2007 e bilancio al
31.12.2006, che presenta attivi per CHF 562’983,84 e passivi verso
terzi per CHF 408’131,13 contro rimessa ai soci di 100 azioni al
portatore da CHF 1’000.–. Nuova ragione sociale: MiFal Gessa-
tura e Pittura SA
. Nuovo capitale azionario: CHF 100’000.– [fi-
nora: Capitale sociale: CHF 20’000.–]. Nuovo capitale azionario
liberato: CHF 100’000.–. Nuove azioni: 100 azioni al portatore da
CHF 1’000.–. Nuove persone iscritte o modifiche: Falcetta, Mi-
chele, da Tenero-Contra, in Gordola, amministratore unico, con
firma individuale [finora: socio e gerente, con una quota da
CHF 20’000]; Fido Consult SA, in Grono, ufficio di revisione.
Giornale no 5965 del 21.06.2007
(03996018 / CH-509.4.007.442-5)

■ Morval &amp; Cie SA, Banque, in Lugano, CH-
514.9.008.788-5, amministrazione di una banca, Succursale
(FUSC no. 43 del 2. 3. 2007, pagina 14, publ. 3804310), con sede
principale a: Ginevra. Persone dimissionarie e firme cancellate:
Caron, Paul, da Ginevra, in Ginevra, membro, con firma collettiva
a due. Nuove persone iscritte o modifiche: Potoukian, Edgardo, da
Lugano, in Lugano, membro, con firma collettiva a due [finora:
senza funzione registrata].
Giornale no 5966 del 21.06.2007
(03996024 / CH-514.9.008.788-5)

■ Non solo fiori Sagl, in Lugano, CH-514.4.019.504-8, ac-
quisto e vendita di fiori, Società a garanzia limitata (FUSC no. 115
del 16. 6. 2005, pagina 17, publ. 2885570). Nuovo recapito: Via
Monte Brè 16, c/o Riccardo Gianella, 6900 Lugano.
Giornale no 5967 del 21.06.2007
(03996032 / CH-514.4.019.504-8)

■ Residenza Tamporiva SA, in Lugano, CH-
524.3.003.983-9, acquisto e vendita di immobili, Società anonima
(FUSC no. 19 del 27. 1. 2000, pagina 605). Nuove persone iscritte
o modifiche: Zürcher, Enrico, da Thalwil, in Chiasso, amminist-
ratore unico, con firma individuale [finora: in Lugano].
Giornale no 5968 del 21.06.2007
(03996040 / CH-524.3.003.983-9)

■ SACONIA SA, in Orselina, CH-130.0.011.602-6, Erwerb,
Halten und Veräusserung von eigenen Vermögenswerten, Società
anonima (FUSC no. 143 del 26. 7. 2002, pagina 13,
publ. 579404). La società è radiata d’ufficio dal Registro di com-
mercio del Cantone Ticino per trasferimento della sede a Zugo con
la nuova ragione sociale ’Saconia AG’ (FUSC del 20.06.2007 no.
117 pag. 22).
Giornale no 5969 del 21.06.2007
(03996048 / CH-130.0.011.602-6)

■ Sofidamco SA, Società fiduciaria di amministra-
zione e consulenza
, in L u g a n o ,  CH-514.3.000.747-3, pres-
tazione di consulenze finanziarie, Società anonima (FUSC
no. 106 del 5. 6. 2007, pagina 18, publ. 3960242). Nuove persone
iscritte o modifiche: Zürcher, Enrico, da Thalwil, in Chiasso, am-
ministratore unico, con firma individuale [finora: in Lugano].
Giornale no 5970 del 21.06.2007
(03996056 / CH-514.3.000.747-3)

■ Rettifica dell’iscrizione nel giornale no. 5754 del 15. 6. 2007,
pubblicato nel FUSC no. 118 del 21. 6. 2007 p. 15. Starfin SA, in
L u g a n o ,  CH-217.0.134.348-5, servizi e di consulenze nei campi
del finanziamento, Società anonima (FUSC no. 118 del
21. 6. 2007, pagina 15, publ. 3986918). Persona iscritta: Fabiani,
Francesco, da Lugano, in Lugano, amministratore unico, con
firma individuale [non: Fabiani, Antonio].
Giornale no 5971 del 21.06.2007
(03996064 / CH-217.0.134.348-5)

■ Superama SA, in Vezia, CH-514.3.002.438-2, immobili,
Società anonima (FUSC no. 185 del 25. 9. 2002, pagina 11,
publ. 656380). Persone dimissionarie e firme cancellate: Parra-
vicini, Fernando, da Castel San Pietro, in Castel San Pietro, ufficio
di revisione. Nuove persone iscritte o modifiche: Fidalto SA, in Chi-
asso, ufficio di revisione.
Giornale no 5972 del 21.06.2007
(03996072 / CH-514.3.002.438-2)

■ Tipesca Immobiliare SA, in Sigirino, CH-
514.3.001.181-1, commercio di prodotti ittici, Società anonima
(FUSC no. 72 del 16. 4. 2007, pagina 17, publ. 3885208). Statuti
modificati: 19. 6. 2007. Scissione/Separazione: la società ha tras-
ferito una parte di attivi e di passivi secondo il progetto di scissione
del 6.04.2007 alla nuova società Tipesca SA, in Sigirino. Il capitale
azionario è ridotto di CHF 100’000.– in seguito alla scissione.
Nuovo scopo: L’acquisto, la vendita e l’amministrazione di im-
mobili in Svizzera e all’estero. La società può compiere tutte le
operazioni commerciali e finanziarie per il conseguimento dello
scopo sociale. Nuovo capitale azionario: CHF 100’000.– [finora:
CHF 200’000.–]. Nuovo capitale azionario liberato:
CHF 100’000.–. Nuove azioni: 100 azioni al portatore da CHF
1’000.– [finora: 200 azioni al portatore da CHF 1’000.–]. Nuove
persone iscritte o modifiche: Sievi, Heidi, da Bonaduz, in Mezzo-
vico-Vira, membro, con firma individuale [finora: in Torricella
(Torricella-Taverne)].
Giornale no 5973 del 21.06.2007
(03996080 / CH-514.3.001.181-1)

■ TITKA SA, in Cadenazzo, CH-500.3.005.513-3, La gesti-
one di esercizi pubblici di qualsiasi genere, Società anonima
(FUSC no. 70 del 12. 4. 2007, pagina 17, publ. 3881930). Nuova
ragione sociale: TITKA SA in liquidazione. La società è sci-
olta in seguito a fallimento pronunciato con decreto della Camera

di esecuzione e fallimenti del Tribunale d’appello del Cantone Ti-
cino del 19.06.2007. [radiati: Con decreto del 03.04.2007 la Ca-
mera di esecuzione e fallimenti del Tribunale d’appello del Can-
tone Ticino ha accordato l’effetto sospensivo parziale. Lo sciogli-
mento della società in seguito a fallimento è da considerarsi come
non avvenuto e l’iscrizione è ripristinata come in precedenza.].
Giornale no 5974 del 21.06.2007
(03996088 / CH-500.3.005.513-3)

■ TYGEST SA, in Cadempino, CH-514.3.000.154-3, affari
commerciali, Società anonima (FUSC no. 196 del 10. 10. 2002,
pagina 14, publ. 679900). Persone dimissionarie e firme cancel-
late: Biancardi, Andrea, da Lugano, in Cadempino, amministra-
tore unico, con firma individuale; Siron SA, in Magliaso, ufficio
di revisione. Nuove persone iscritte o modifiche: Franchetti, Diego,
da Lugano, in Carabbia, amministratore unico, con firma indi-
viduale; Lafid SA, in Lugano, ufficio di revisione.
Giornale no 5975 del 21.06.2007
(03996094 / CH-514.3.000.154-3)

■ Veco Invest SA, in Lugano, CH-514.3.004.458-6, ammi-
nistrazione di patrimoni, Società anonima (FUSC no. 228 del
23. 11. 2006, pagina 15, publ. 3647884). Nuove persone iscritte o
modifiche: Quirici, Marco, da Bidogno, in Ruvigliana (Lugano),
con procura collettiva a due.
Giornale no 5976 del 21.06.2007
(03996102 / CH-514.3.004.458-6)

■ VIT LTD, Douglas, Isle of Man, succursale di Capo-
lago
,  in  C a p o l a g o ,   CH-524.9.008.548-3, commercio in mac-
chine per la meccanica, Succursale (FUSC no. 197 del
12. 10. 1998, pagina 6995), con sede principale a: Douglas (Isle
of Man). Persone dimissionarie e firme cancellate: Bernasconi,
Leonardo, da Riva San Vitale, in Capolago, direttore della succur-
sale, con firma individuale.
Giornale no 5977 del 21.06.2007
(03996110 / CH-524.9.008.548-3)

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Confiance SA in liquidazione, in Lugano, CH-
514.3.023.867-5, attività di carattere fiduciario, Società anonima
(FUSC no. 85 del 3. 5. 2007, pagina 13, publ. 3913716). Questa
ragione sociale è cancellata avendo le autorità fiscali federali e
cantonali dato il loro consenso.
Giornale no 5978 del 21.06.2007
(03996118 / CH-514.3.023.867-5)

■ Iron Two SA, in Lugano, CH-501.3.006.097-1, commercio
articoli sportivi, Società anonima (FUSC no. 206 del 24. 10. 2006,
pagina 11, publ. 3604678). Gli attivi e i passivi verso terzi sono ri-
presi dalla società Arena Distribution SA, in Lugano (CH-
217.0.135.307-2). La società è radiata in seguito alla fusione.
Giornale no 5979 del 21.06.2007
(03996126 / CH-501.3.006.097-1)

■ Mifal di M. Falcetta, in Gordola, CH-509.1.006.576-7,
Impresa di gessatura e pittura, Ditta individuale (FUSC no. 37 del
25. 2. 2003, pagina 12, publ. 878718). La ditta è cancellata per
cessazione di attività.
Giornale no 5980 del 21.06.2007
(03996134 / CH-509.1.006.576-7)

■ Real communications, in Brissago, CH-509.1.002.289-
9, La compravendita di installazioni hardware, Ditta individuale
(FUSC no. 232 del 28. 11. 1996, pagina 7346). La ditta è cancel-
lata per cessione di attività. Attivo e passivo sono assunti dalla Re-
alcom.ch GmbH, in Brissago.
Giornale no 5981 del 21.06.2007
(03996142 / CH-509.1.002.289-9)

  UR

UR

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Steiner Tankrevisionen Schlosserei AG, in
S c h a t t d o r f ,  CH-120.3.002.296-3, Umfahrungsstrasse 1, 6467
Schattdorf, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
18. 06. 2007. Zweck: Zweck der Gesellschaft ist die Ausführung von
Tankrevisionen und Schlosserarbeiten. Die Gesellschaft kann
Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften im In- und Aus-
land errichten und sich an anderen Unternehmungen im In- und
Ausland beteiligen. Die Gesellschaft kann alle kommerziellen, fi-
nanziellen und anderen Tätigkeiten ausüben, welche mit dem
Zweck der Gesellschaft im Zusammenhang stehen. Die Gesell-
schaft kann Grundeigentum erwerben, belasten und veräussern.
Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital:
CHF 100’000.–. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1000.–. Quali-
fizierte Tatbestände: Sachübernahme: Die Gesellschaft über-
nimmt bei der Gründung von der Steiner Tankrevisionen Schlos-
serei AG, neu Steiner Immo AG (CH-120.3.000.750-4) die Ge-
schäftsbereiche Tankrevisionen und Schlosserei gemäss Vermö-
gensübertragungsvertrag vom 18.06.2007 und Bilanz per
31.12.2006 mit Aktiven von 334’000.– und Fremdkapital von
167’000.– zum Preise von CHF 167’000.–. Publikationsorgan:
SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch Brief an die
im Aktienbuch verzeichneten Adressen. Vinkulierung: Die Über-
tragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten be-
schränkt. Eingetragene Personen: Planzer-Furger, Walter, von Si-
sikon, in Attinghausen, Mitglied, mit Einzelunterschrift; BDO Vi-
sura, in Altdorf UR, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 276 vom 21.06.2007
(03995776 / CH-120.3.002.296-3)

17

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 122 Mittwoch, 27.06.2007 125. Jahrgang

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Steiner Tankrevisionen Schlosserei AG, in
S c h a t t d o r f ,  CH-120.3.000.750-4, Ausführung von Tankrevisi-
onen und Schlosserarbeiten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 118
vom 21. 06. 2007, S. 16, Publ. 3986584). Statutenänderung:
18. 06. 2007. Vermögensübertragung: Die Gesellschaft überträgt
gemäss Vertrag vom 18.06.2007 Aktiven von CHF 334’000.– und
Passiven (Fremdkapital) von CHF 167’000.– auf die Steiner
Tankrevisionen Schlosserei AG, in Schattdorf (CH-120.3.002.296-
3). Gegenleistung: CHF 167’000.–. Firma neu: Steiner Immo
AG
. Domizil neu: c/o Steiner Tankrevisionen Schlosserei AG, Um-
fahrungsstrasse 1, 6467 Schattdorf. Zweck neu: Die Gesellschaft
bezweckt den Erwerb von Liegenschaften sowie die Verwaltung
und die Veräusserung von Immobilien. Die Gesellschaft kann
Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften im In- und Aus-
land errichten und sich an anderen Unternehmungen im In- und
Ausland beteiligen. Die Gesellschaft kann alle kommerziellen, fi-
nanziellen und anderen Tätigkeiten ausüben, welche mit dem
Zweck der Gesellschaft im Zusammenhang stehen. Die Gesell-
schaft kann Grundeigentum erwerben, belasten und veräussern.
Mitteilungen neu: Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch
Brief an die im Aktienbuch verzeichneten Adressen.
Tagebuch Nr. 277 vom 21.06.2007
(03995782 / CH-120.3.000.750-4)

VD

VD

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ détour 2, Parente Pereiras, à Echallens, rue du Nord
6, CH-550-1050735-5. Titulaire: Parente Pereiras José, d’Espagne,
à Echallens. Objet: exploitation d’un magasin de meubles et ar-
ticles cadeaux. Signature individuelle est conférée à Jaccard Sylvie,
de Sainte-Croix, à Echallens.
Journal no 6821 du 11.06.2007
(03996150 / CH-550.1.050.735-5)

■ Fondation des Jurats, à Vallorbe, route des Jurats 7, c/o
Jacques Favre, CH-550-1049412-7. Nouvelle fondation. Statuts: 7
juin 2007. But: perfectionnement de jeunes talentueux issus de la
région de Vallorbe pour leur permettre d’affronter les défis d’un
monde en mutation. Un règlement a été déposé lors de la consti-
tution. Les fondateurs se réservent expressément la possibilité de
faire modifier le but par l’autorité de surveillance, en application
de l’article 86a CC. Conseil: 3 à 5 membres qui sont Favre Jacques,
de Goumoens-la-Ville, à Vallorbe, président, Favre Christiane, de
Goumoens-la-Ville, à Zurich, secrétaire, et Costantini Stéphane,
de et à Vallorbe, tous avec signature collective à deux. Réviseur:
Zumstein Max, de Seeberg, à Attiswil.
Journal no 7279 du 20.06.2007
(03995368 / CH-550.1.049.412-7)

■ Jardins de La Côte Sàrl, à Le Vaud, chemin des Grives,
CH-550-1050858-4. Nouvelle société à responsabilité limitée. Sta-
tuts: 14 juin 2007. But: création, aménagement et entretien de jar-
dins; travaux de maçonnerie, d’installation et de maintenance de
systèmes d’arrosage automatique, de piscines et bains à remous;
travaux de déneigement. Capital social entièrement libéré: CHF
20’000. Associés: Bassotto Känzig Silvana Catarina, de Zurich,
avec une part de CHF 1’000, et Watson Negozzeki Lisa Ann, du
Royaume Uni, avec une part de CHF 19’000, les deux au Vaud. Si-
gnature individuelle est conférée à Negozzeki Adriano, du Brésil,
au Vaud, gérant. Organe de publication: Feuille officielle suisse du
commerce.
Journal no 7335 du 21.06.2007
(03996188 / CH-550.1.050.858-4)

■ RedCut Sàrl, à Lausanne, avenue du Léman 4, c/o El-Hadi
Barkat, CH-550-1050868-7. Nouvelle société à responsabilité li-
mitée. Statuts: 8 juin 2007. But: création, développement et dis-
tribution de produits et services relatifs au civisme et à l’intégrité
des immigrés. Capital social entièrement libéré: CHF 20’000. As-
sociés: Barkat El-Hadi, d’Algérie, à Lausanne, avec une part de CHF
19’000, gérant avec signature individuelle, et Rinaldi Barkat Ta-
nia, de Vouvry, à Lausanne, avec une part de CHF 1’000, sans si-
gnature. Signature collective à deux est conférée à Barbey Yves
Stanley, de Chexbres, à Lausanne, et Rinaldi Nils, de Vouvry, à Lau-
sanne, tous deux gérants. Organe de publication: Feuille officielle
suisse du commerce.
Journal no 7336 du 21.06.2007
(03996196 / CH-550.1.050.868-7)

■ Signal 27 Sàrl, à Lausanne, route du Signal 27, CH-550-
1050875-2. Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts: 19
juin 2007. But: exploitation d’un atelier de graphisme; opérations
y relatives. Capital social entièrement libéré: CHF 20’000. Apport
en nature/reprise de biens selon convention du 19 juin 2007 et bi-
lan au 31 décembre 2006: actifs (CHF 60’224.54) et passifs (CHF
19’911.75) de l’entreprise individuelle ’Karekine Nichanian’, à
Lausanne, soit un actif net de CHF 40’312.79, acceptés pour ce
prix, dont CHF 20’000 imputés sur le capital social, le solde de CHF
20’312.79 constituant une créance de l’apporteur contre la société.
Associés-gérants avec signature individuelle: Nichanian Karekine,
du Liban, avec une part de CHF 19’000, et Nichanian Kim, du
Royaume-Uni, avec une part de CHF 1’000, tous deux à Lausanne.
Organe de publication: Feuille officielle suisse du commerce.
Journal no 7337 du 21.06.2007
(03996202 / CH-550.1.050.875-2)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ AVOCIM Sàrl, à Gland, CH-550-1033750-8, services et con-
seils aux entreprises dans le domaine technologique, technique,
informatique ou de services (FOSC du 22.12.2005, p. 20). Jaccoud
Eric n’est plus gérant; sa signature est radiée.
Journal no 7338 du 21.06.2007
(03996208 / CH-550.1.033.750-8)

■ B + G &amp; Partners SA, à Montreux, CH-550-1024020-4,
conception de stratégies marketing et communication (FOSC du
31.10.2005, p. 13). Statuts modifiés le 13 juin 2007. Capital-ac-
tions porté de CHF 400’000 à CHF 800’000 par l’émission de 400
actions de CHF 1’000. Capital-actions entièrement libéré: CHF
800’000, divisé en 800 actions nominatives de CHF 1’000, avec re-
strictions quant à la transmissibilité. Les administrateurs Bornand
Roger et Gaeng Bruno signent désormais collectivement à deux.
Le directeur Rentsch Serge est nommé administrateur et continue
à signer collectivement à deux, désormais sans restriction. Mosi-
mann Hinden Silvia, dont la procuration est éteinte, engage dé-
sormais la société par sa signature collective à deux avec un ad-
ministrateur.
Journal no 7339 du 21.06.2007
(03996216 / CH-550.1.024.020-4)

■ Bags Story SA, à Saint-George, CH-550-1044136-7, com-
merce de tout produit textile et maroquinerie (FOSC du
03.06.2005, p. 11). Selon décision de son assemblée générale du
18 juin 2007, la société a prononcé sa dissolution. La liquidation
est opérée sous la raison sociale: Bags Story SA en liquida-
tion
. Capon Frank, désormais de La Sagne, qui n’est plus admi-
nistrateur, est élu liquidateur avec signature individuelle.
Journal no 7340 du 21.06.2007
(03996224 / CH-550.1.044.136-7)

■ BlueBotics S.A., à Ecublens (VD), CH-550-1022888-7,
recherche, développement, fabrication, commercialisation de ro-
bots de toute nature (FOSC du 10.03.2004, p. 12). Statuts modifiés
le 18 juin 2007. Capital-actions porté de CHF 100’000 à CHF
250’000 par l’émission de 15’000 actions nominatives de CHF 10.
Nouveau capital-actions entièrement libéré: CHF 250’000, divisé
en 25’000 actions nominatives de CHF 10, avec restrictions quant
à la transmissibilité. Siegwart Roland est désormais à Schwyz.
Journal no 7341 du 21.06.2007
(03996232 / CH-550.1.022.888-7)

■ Brofman Foundation for the Advancement of
Healing
, à L a u s a n n e, CH-550-1017275-5, favoriser tout pro-
cessus de guérison en tant que concept (FOSC du 10.07.2001, p.
5267). Réviseur: Multifiduciaire Léman S.A., à Lausanne.
Journal no 7342 du 21.06.2007
(03996240 / CH-550.1.017.275-5)

■ Carrosserie Champagne S.A., à Ecublens  (VD), CH-
550-0122081-6 (FOSC du 01.05.2007, p. 17). Selon décision de
son assemblée générale du 12 juin 2007, la société a prononcé sa
dissolution. La liquidation est opérée sous la raison sociale:
Carrosserie Champagne S.A. en liquidation. Gilliéron
Mireille, qui n’est plus administratrice, est élue liquidatrice avec
signature individuelle. Adresse de la société en liquidation: Reve-
rolle, c/o Mireille Gilliéron.
Journal no 7343 du 21.06.2007
(03996248 / CH-550.0.122.081-6)

■ CdS Centre de Sinistres SA, à Gland, CH-550-1028745-
1 (FOSC du 02.03.2007, p. 15). Meier Gisela n’est plus administ-
ratrice; sa signature est radiée.
Journal no 7344 du 21.06.2007
(03996256 / CH-550.1.028.745-1)

■ Compagnie Bois Bougy SA, à Nyon, CH-550-0101940-0,
possession de divers immeubles et leur utilisation pour l’exploi-
tation de cliniques (FOSC du 05.01.2007, p. 12). Fusion: reprise
des actifs et passifs de Compagnie d’Investissement Foncier
HealthCare (Suisse) Sàrl, à Nyon (CH-550-1047510-2), selon
contrat de fusion du 31 mai 2007 et bilan au 31 décembre 2006,
présentant des actifs de CHF 20’040’065.74, parmis lesquels sont
contenues toutes les actions de la société reprenante, et des passifs
envers les tiers de CHF 18’119’285.08, soit un actif net de CHF
1’920’780.66, contre attribution à l’associée de la société transfé-
rante de 300 actions de CHF 1’000. La fusion ne donne pas lieu à
une augmentation du capital étant donné que l’associée de la so-
ciété transférante reçoit les actions propres de la société re-
prenante, acquises lors de la fusion.
Journal no 7128 du 15.06.2007
(03996158 / CH-550.0.101.940-0)

■ Domaine du Chêne, à Bex, CH-550-0170038-4, société an-
onyme, exploitation de domaines viticoles (FOSC du 16.06.2006,
p. 14). Diserens Jean-Paul, Claudet Georges, et Pascale Francesco
ne sont plus administrateurs; leur signature est radiée. La signa-
ture de Binaghi Eliane, Bonjour Jean-Michel, et Zurflüh Roland
est radiée. Schenk Georges est nommé président et continue à si-
gner collectivement à deux. Tillmanns Daniel, qui n’est plus di-
recteur, est nommé sous-directeur et continue à signer collective-
ment à deux. Nouveaux administrateurs avec signature collective
à deux: Contreras Ruben, de Cully, à Epalinges, Gobet Pierre-An-
dré, de Grandvillard, à Morlon, Merz Vincent, d’Epalinges, à Vil-
lette (Lavaux). Signature collective à deux est conférée à Wunderli
Marc, de et à Montreux, directeur.
Journal no 7345 du 21.06.2007
(03996264 / CH-550.0.170.038-4)

■ Entreprise Grisoni s.à r.l., à Vevey, CH-550-0161500-
1, exploitation d’une entreprise de carrelages et revêtements
(FOSC du 24.01.2001, p. 0572). Statuts modifiés le 14 juin 2007.
Nouvelle raison sociale: Grisoni Carrelages Sàrl.
Journal no 7346 du 21.06.2007
(03996272 / CH-550.0.161.500-1)

■ EURORACINGTEAM SARL, à Montreux, CH-550-
1050478-7, commerce de matériel de compétition automobile
(FOSC du 05.06.2007, p. 19). Rectificatif. Markus Josef Koelliker
(et non Markus Koelliker comme publié) est associé-gérant.
Journal no 7347 du 21.06.2007
(03996280 / CH-550.1.050.478-7)

■ Fondation Anita et Werner Damm-Etienne, à
M o n t r e u x , CH-550-1044423-8, soutien à la recherche scienti-
fique, principalement dans le domaine médical (FOSC du
11.04.2007, p. 18). Réviseur: Intermandat S.A., Société Fiduciaire,
à Lausanne.
Journal no 7348 du 21.06.2007
(03996288 / CH-550.1.044.423-8)

■ Fondation Casino Barrière de Montreux, à
M o n t r e u x , CH-550-1032378-3 (FOSC du 09.01.2003, p. 25). La
signature de Decurninge Jacqueline est radiée. Daniel Bernard est
désormais à La Tour-de-Peilz. Signature collective à deux est con-
férée à Redard Diane, d’Echandens, à Lausanne, secrétaire hors
conseil.
Journal no 7349 du 21.06.2007
(03996296 / CH-550.1.032.378-3)

■ Fondation Cherpillod, à Moudon, CH-550-0049893-6
(FOSC du 05.01.2006, p. 10). Nicod Pierre-André n’est plus
membre du conseil; sa signature est radiée. Ryser Anne, qui n’est
plus vice-présidente, reste membre du conseil et continue à signer
collectivement à deux, désormais avec le président ou le vice-pré-
sident. Rapin Francis est nommé vice-président et continue à si-
gner collectivement à deux, désormais sans restrictions. Cusin Sté-
phane est désormais à Châtonnaye. Nouveaux membres du con-
seil avec signature collective à deux avec le président ou le vice-
président: Duvoisin Olivier, de Fontanezier, à Moudon, et Wüthrich
Peter, de Trub, à Domdidier. Réviseur: FIDOFFICE SA, à Lussy-sur-
Morges.
Journal no 7350 du 21.06.2007
(03996304 / CH-550.0.049.893-6)

■ Fondation de la Roche d’Or, à Lausanne, CH-550-
0175363-6, soutien et aide au développement de communautés
religieuses (FOSC du 16.04.1997, p. 2545). Réviseur: KPMG SA, à
Lausanne.
Journal no 7351 du 21.06.2007
(03996312 / CH-550.0.175.363-6)

■ FONDATION DU MUSEE DE L’AVIATION MILITAIRE
DE PAYERNE
, à P a y e r n e , CH-550-0167828-7 (FOSC du
22.02.2007, p. 17). Kallenbach Jean-Pierre, inscrit sans signature,
n’est plus membre du conseil. Nouveau membre du conseil sans
signature: Bohnenblust Alfred, d’Aarburg, à Payerne.
Journal no 7352 du 21.06.2007
(03996320 / CH-550.0.167.828-7)

■ Fondation Jan &amp; Oscar, à Pully, CH-550-1044553-4,
construction et/ou reconstruction d’une école en Thaïlande
(FOSC du 31.03.2006, p. 17). Fluhr Christian est désormais à Be-
gnins. Membres du conseil sans signature: Bédat Amélie, de Fon-
tenais, à Lausanne, Bise Michèle, de Murist, à Genève, Brustlein
Dominique, de Montreux, à Epalinges, Germanier Thierry, de
Vétroz, à Lausanne, et Pache Thierry, de Lausanne, à Lutry. Révi-
seur: Fiduciaire Maillard S.A., à Lausanne.
Journal no 7353 du 21.06.2007
(03996328 / CH-550.1.044.553-4)

■ Fondation Lausannoise pour la Construction de Lo-
gements (FLCL)
, à L a u s a n n e , CH-550-0055833-8,
construire, acquérir et gérer des immeubles bénéficiant de l’aide
des pouvoirs publics (FOSC du 17.02.2004, p. 14). Bellon André,
Bolli Bernard, Bucher Alma, Christe Paul-Louis, Ferrari Yves et Ju-
lita Caroline ne sont plus membres du conseil; leur signature est
radiée. Krebs Elinora est nommée vice-présidente et continue à si-
gner collectivement à deux, désormais sans restrictions. Nou-
veaux membres du conseil avec signature collective à deux, avec
le président ou la vice-présidente: Abbet Raphaël, de Martigny, à
Lausanne, Christe Nicole, de Lurtigen, à Lausanne, Garcia Em-
manuelle, de France, à Lausanne, Gilliard Diane, de Sumiswald,
à Lausanne, et Jacot Yves, de Genève, à Lausanne. Complément.
Le conseil se compose de 9 membres au moins.
Journal no 7354 du 21.06.2007
(03996336 / CH-550.0.055.833-8)

■ FORPEX SARL en liquidation, à Saint-Cergue, CH-
550-1045901-8, en faillite, exploitation de tout établissement pu-
blic (FOSC du 07.05.2007, p. 10). La procédure de faillite, suspen-
due faute d’actif, a été clôturée le 20 juin 2007.
Journal no 7355 du 21.06.2007
(03996344 / CH-550.1.045.901-8)

■ Granit technologies S.A., à Orbe, CH-550-0166536-5,
opérations concernant l’étude de projets, la réalisation et le com-
merce d’équipements destinés à la protection de l’environnement
et au recyclage industriel (FOSC du 18.04.2005, p. 19). La signa-
ture de Kübel-Wilsdorf Diether, qui n’est plus administrateur, et
Lévy Vincent est radiée. Le directeur général Mercier Alain est élu
administrateur et continue à signer collectivement à deux. Sig-
nature collective à deux est conférée à Correa Boris, de La Verrerie,
à Lausanne, directeur.
Journal no 7356 du 21.06.2007
(03996350 / CH-550.0.166.536-5)

■ Hotsoft Development Sàrl  (Hotsoft Development
GmbH) (Hotsoft Development Ltd. Liab. Co)
, précédem-
ment à B a g n e s , CH-621-4002206-3 (FOSC du 17.06.2002, p.
15). Siège transféré à N y o n , route de Divonne 50 A, c/o CRF
Comptabilité, Révision et Fiscalité SA. Statuts primitifs du 2 août
1994 modifiés en dernier lieu le 13 juin 2007. But: prise de parti-
cipations dans des sociétés, participation à leur création et gestion
de leur fortune; toute opération y relative. Capital social: CHF
100’000, libéré à concurrence de CHF 79’000. Organe de publica-
tion: Feuille officielle suisse du commerce. Associés: Hoist Aktie-
bolag, avec une part de CHF 98’000, et Lindblom Christer Malcom,
de Suède, avec une part de CHF 2’000, tous deux sans signature

et à Stockholm (Suède). La signature de Zueger Stefan est radiée.
Signature individuelle est conférée à Dustour Gérard, de Jussy, à
Versoix, gérant.
Journal no 7357 du 21.06.2007
(03996358 / CH-621.4.002.206-3)

■ ID Profiling, Julie Gloor, à Begnins, CH-550-1035934-
1, activités dans le domaine du graphisme et de la communication
(FOSC du 10.10.2006, p. 14). Nouvelle raison de commerce: Julie
Gloor
. Nouvel objet: exploitation d’une entreprise de design et de
création, en particulier dans le domaine des accessoires de mode
et décoration.
Journal no 7358 du 21.06.2007
(03996366 / CH-550.1.035.934-1)

■ J &amp; M PARTNER’S S.A., Panama, succursale d’Aigle,
à A i g l e , CH-550-1047331-4, opérations commerciales, finan-
cières, légales et services fiduciaires en tout genre (FOSC du
30.11.2006, p. 14). Siège principal: Panama. Melson Brett, inscrit
sans signature, n’est plus administrateur. Nouvel administrateur
sans signature: Vigano Francesca, de Villa Luganese, à Sessa.
Journal no 7359 du 21.06.2007
(03996374 / CH-550.1.047.331-4)

■ Jacques Duboux SA, à Lausanne, CH-550-0076501-2,
commerce, courtage, administration et gérance de biens, fonds de
commerce et participations (FOSC du 10.03.2005, p. 15). Hatch
Patricia, désormais à Arzo, continue à signer collectivement à
deux, désormais pas avec Hatch John. Nouvel administrateur avec
signature collective à deux, toutefois pas avec Hatch Patricia:
Hatch John, de Lutry, à Arzo.
Journal no 7360 du 21.06.2007
(03996380 / CH-550.0.076.501-2)

■ Janco SA, à Nyon, CH-550-1039261-5, conseils financiers en
gestion de patrimoines (FOSC du 07.02.2005, p. 17). Nouvelle
adresse: avenue Reverdil 12.
Journal no 7361 du 21.06.2007
(03996388 / CH-550.1.039.261-5)

■ KC - Kaddouri Capon Sàrl, à Saint-George, CH-550-
1047476-2, comerce de tout produit textile (FOSC du 22.06.2006,
p. 16). Statuts modifiés le 18 juin 2007. Nouvelle raison sociale:
KC - KaddourisaK Sàrl.  Siège  transféré  à  S a i n t - P r e x ,  rue
de la Gare 1. Nouveau but: commerce de tout produit textile et de
maroquinerie. Capon Frank, qui n’est plus associé-gérant et dont
la signature est radiée, cède sa part de CHF 10’000 à l’associé-gé-
rant Kaddouri El Mustapha, dont la part est portée de CHF 10’000
à CHF 20’000, lequel signe désormais individuellement.
Journal no 7362 du 21.06.2007
(03996394 / CH-550.1.047.476-2)

■ Le Petit Atelier de Génie Logiciel, Olivier Lange, à
R e n e n s  ( V D ) , CH-550-1030944-4, conseils, études, développe-
ment, organisation de séminaires et formation dans le domaine
informatique (FOSC du 01.06.2005, p. 10). Siège transféré à
L a u s a n n e , avenue Floréal 10. Lange Olivier est désormais à
Lausanne.
Journal no 7363 du 21.06.2007
(03996400 / CH-550.1.030.944-4)

■ Makita SA, à Lonay, CH-550-1012228-9, commerce de ma-
chines (FOSC du 06.04.2005, p. 14). Bottlang Siegfried n’est plus
administrateur; sa signature est radiée. Weber Franz, qui n’est plus
directeur, est élu administrateur et continue à signer collective-
ment à deux, désormais sans restriction. Dorta Reto, qui n’est plus
directeur-adjoint, est nommé directeur et continue à signer coll-
ectivement à deux avec un administrateur.
Journal no 7364 du 21.06.2007
(03996408 / CH-550.1.012.228-9)

■ Manpower S.A., succursale de Nyon, à Nyon, CH-550-
1018995-0, mise à disposition de personnel pour le placement fixe
(FOSC du 13.03.2006, p. 17). Siège principal: Zoug. L’administ-
rateur Mumenthaler Claude est élu délégué et continue à engager
la succursale par sa signature collective à deux.
Journal no 7316 du 20.06.2007
(03996180 / CH-550.1.018.995-0)

■ MS INVEST S.A., à Le Mont-sur-Lausanne, CH-550-
0081233-9, opérations financières et d’investissement (FOSC du
05.12.2005, p. 19). Nouvelle adresse: chemin du Rionzi 54.
Journal no 7365 du 21.06.2007
(03995944 / CH-550.0.081.233-9)

■ NIMOSTAR, Mervete Nimonaj, à Lausanne, CH-550-
1045807-0, exploitation d’une entreprise de rénovation (FOSC du
05.01.2006, p. 10). Par décision du 10 mai 2007, le Président du
Tribunal de l’arrondissement de Lausanne a prononcé la faillite
du titulaire.
Journal no 7366 du 21.06.2007
(03995950 / CH-550.1.045.807-0)

■ S.G.L. Consultant S.à r.l. en liquidation, à
C h a m b l o n , CH-550-0161422-0, en faillite, conseils en produits
financiers et assurances (FOSC du 25.05.2007, p. 18). La procé-
dure de faillite, suspendue faute d’actif, a été clôturée le 15 juin
2007.
Journal no 7368 du 21.06.2007
(03995962 / CH-550.0.161.422-0)

■ Serge Dudan Immobilier, à Nyon, CH-550-1039818-9
(FOSC du 25.10.2004, p. 14). Siège transféré à C h a v a n n e s - d e -
B o g i s , chemin des Pommiers 4. Dudan Serge est désormais à
Chavannes-de-Bogis.
Journal no 7367 du 21.06.2007
(03995956 / CH-550.1.039.818-9)

■ SikaTravaux SA, succursale de Echandens, CH-550-
1018663-2, prestation de services spéciaux dans le domaine du gé-
nie civil et de la construction (FOSC du 12.04.2006, p. 18). Siège
principal: précédemment à Zurich. Statuts modifiés le 29 mai
2007 au siège principal. Siège principal transféré à Schlieren.
Journal no 7369 du 21.06.2007
(03995968 / CH-550.1.018.663-2)

18

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 122 Mittwoch, 27.06.2007 125. Jahrgang

■ The Phone House SA, à Pully, CH-660-1966999-3, vente,
installation, services, réparation, conseils et location dans le do-
maine des équipements, appareils et accessoires de communica-
tion (FOSC du 22.01.2007, p. 18). La société ayant transféré son
siège à Zoug (FOSC du 18.06.2007, p. 21), la raison sociale est ra-
diée d’office du Registre du commerce du canton de Vaud.
Journal no 7370 du 21.06.2007
(03995974 / CH-660.1.966.999-3)

■ Tourbillon Les Montres S.à r.l., à Villette  (Lavaux),
CH-550-0150986-1, commerce de tous produits de luxe non ali-
mentaires neufs ou d’occasion, en particulier de montres. (FOSC
du 15.11.2002, p. 13). Statuts modifiés le 20 février 2007. Nouvelle
raison sociale: Tourbillon International S.à r.l.. Nouveau
but: commerce de tout produit, notamment dans le domaine de
l’horlogerie, de l’alimentation et des spiritueux. L’enseigne est ra-
diée.
Journal no 7265 du 19.06.2007
(03996174 / CH-550.0.150.986-1)

■ VICORUS SA, à Montreux, CH-550-1040222-0, opérations
commerciales, financières et de courtage (FOSC du 19.07.2006,
p. 14). Nouvelle adresse: rue de la Gare 22. Borgo Raffaele n’est
plus administrateur; sa signature est radiée. Nouvel administra-
teur avec signature individuelle: Hersberger Daniel, de Tenniken,
à Chardonne.
Journal no 7371 du 21.06.2007
(03996416 / CH-550.1.040.222-0)

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ AXA compagnie d’assurances, à Lausanne, CH-550-
0084892-5, société anonyme (FOSC du 20.12.2006, p. 19). Wyna-
endts Willem, dont la signature est radiée, et Robin Philippe, in-
scrit sans signature, ne sont plus administrateurs. Nouvel admi-
nistrateur avec signature collective à deux: Egger Philippe, de Gol-
dach, à Hettlingen. Les actifs et les passifs envers les tiers sont repris
par la société ’Winterthur’ Schweizerische Versicherungs-Gesell-
schaft, à Winterthour (CH-020-3928827-5). La société est radiée
par suite de fusion.
Journal no 7372 du 21.06.2007
(03996422 / CH-550.0.084.892-5)

■ AXA compagnie d’assurances sur la vie, à Lausanne,
CH-550-0079094-7, société anonyme (FOSC du 20.12.2006, p.
19). Wynaendts Willem,dont la signature est radiée, et Robin Phi-
lippe, inscrit sans signature, ne sont plus administrateurs. Nouvel
administrateur avec signature collective à deux: Egger Philippe,
de Goldach, à Hettlingen. Les actifs et les passifs envers les tiers sont
repris par la société Winterthur Leben, à Winterthour (CH-020-
3928795-8). La société est radiée par suite de fusion.
Journal no 7373 du 21.06.2007
(03996428 / CH-550.0.079.094-7)

■ Compagnie d’Investissement Foncier HealthCare
(Suisse) Sàrl
, à N y o n , CH-550-1047510-2, prise de participa-
tions dans des entreprises (FOSC du 05.06.2007, p. 19). Les actifs
et les passifs envers les tiers sont repris par la société Compagnie
Bois Bougy SA, à Nyon (CH-550-0101940-0). La société est radiée
par suite de fusion.
Journal no 7170 du 15.06.2007
(03996166 / CH-550.1.047.510-2)

■ Juridica, compagnie d’assurance de la protection
juridique S.A.
, à L a u s a n n e, CH-550-0081257-8 (FOSC du
13.06.2007, p. 12). Les actifs et les passifs envers les tiers sont repris
par la société Winterthur-ARAG Rechtsschutzversicherungs-Ge-
sellschaft, à Zurich (CH-020-3928821-4). La société est radiée par
suite de fusion.
Journal no 7374 du 21.06.2007
(03996434 / CH-550.0.081.257-8)

■ Piscines Spas Saunas Philippe Baudraz, à Longirod,
CH-550-1041041-7 (FOSC du 27.04.2006, p. 15). La procédure de
faillite étant clôturée, la raison est radiée d’office, conformément
à l’art. 66, 1er al. ORC.
Journal no 7375 du 21.06.2007
(03996440 / CH-550.1.041.041-7)

VS

VS

<i>Handelsregisteramt Oberwallis

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Juschtbau GmbH, in Zermatt, CH-600.4.013.077-0, Un-
tere Tuftra 3, 3920 Zermatt, neue Gesellschaft mit beschränkter
Haftung. Statutendatum: 12. 06. 2007. Zweck: Planung und Aus-
führung von Bauten aller Art im Hoch- und Tiefbau, Bauberatung
und Baubegleitung, Ausführung von Beratungsmandaten jeder
Art und alle mit der Bautätigkeit im Zusammenhang stehenden
Tätigkeiten. Kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen,
gleichartige oder verwandte Unternehmen erwerben oder errich-
ten. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Mit-
teilungen an die Gesellschafter erfolgen schriftlich. Eingetragene
Personen: Stampfli-Heutschi, Susanne, von Aedermannsdorf und
Balsthal, in Zermatt, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–;
Heutschi, Hans, von Balsthal, in Balsthal, Gesellschafter, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.–; Stampfli, Silvan, von Aedermannsdorf, in Zermatt,
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 661 vom 21.06.2007
(03996446 / CH-600.4.013.077-0)

■ panchard’s Vernetzer GmbH, in Brig-Glis, CH-
600.4.013.078-1, Alte Simplonstrasse 24, 3900 Brig, neue Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung. Statutendatum: 20. 06. 2007.
Zweck: Plant, installiert, vernetzt und unterhält IT-Anlagen; han-
delt mit Hard- und Software und erbringt diesbezügliche Dienst-

leistungen; installiert Computer-Anlagen und führt Reparaturen
sowie Service aus; plant und integriert elektronische Systeme im
Bereich Haustechnik; plant und koordiniert Projekte aller Art im
IT-Sektor mit externen Partnern. Kann Zweigniederlassungen er-
richten und sich an Unternehmungen mit gleichem oder ähnli-
chem Zweck beteiligen, diese erwerben oder neue errichten. Kann
Immobilien auf eigene Rechnung erstellen, kaufen und verkau-
fen oder sich an solchen beteiligen. Stammkapital: CHF 20’000.
Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Gesellschafter er-
folgen durch einfachen Brief. Eingetragene Personen: Panchard,
Serge, von Sion, in Brig-Glis, Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000.–; Panchard-Ruff, Myrtha, von Törbel, in Brig-Glis,
Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 662 vom 21.06.2007
(03996452 / CH-600.4.013.078-1)

■ TWKW Trinkwasserkraftwerke Niedergesteln AG, in
N i e d e r g e s t e l n ,  CH-600.3.013.079-8, c/o Gemeindeverwal-
tung Niedergesteln, Kirchgasse 6, 3942 Niedergesteln, neue Akti-
engesellschaft. Statutendatum: 20. 06. 2007. Zweck: Gewinnung
elektrischer Energie und deren Verwertung, im speziellen Erwerb
und Nutzung von Wasserrechtskonzessionen und der Betrieb von
Trinkwasserkraftwerken in Niedergesteln und Verwertung der ge-
wonnen elektrischen Energie. Kann auch weitere Wasserrechts-
konzessionen oder Anlagen zur Erzeugung von elektrischer En-
ergie erwerben, erstellen und betreiben oder pachten und Energie
kaufen und verkaufen. Kann Zweigniederlassungen errichten,
sich an anderen Unternehmungen beteiligen, gleichartige oder
verwandte Unternehmen erwerben oder sich mit solchen zusam-
menschliessen, Grundstücke erwerben und veräussern. Aktienka-
pital: CHF 1’500’000.–. Liberierung Aktienkapital:
CHF 1’500’000.–. Aktien: 1’500 Namenaktien zu CHF 1’000.–.
Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen
schriftlich, mit Telefax oder mit elektroniscser Post. Vinkulierung:
Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Sta-
tuten beschränkt. Eingetragene Personen: Kalbermatter, Richard,
von Niedergesteln, in Niedergesteln, Präsident des Verwaltungsra-
tes, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Dirren, René, von Bür-
chen, in Visp, Vizepräsident des Verwaltungsrates, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Abgottspon, Beat, von Staldenried, in Stal-
denried, Mitglied und Sekretär des Verwaltungsrates, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Dini, Helmut, von Blatten, in Niederge-
steln, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Bregy, Roman, von Niedergesteln, in Niedergesteln, Mit-
glied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Beratung, Planung und Treuhand AG, in Visp, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 663 vom 21.06.2007
(03996458 / CH-600.3.013.079-8)

■ Vinocos SA, in Salgesch, CH-600.3.013.080-7, Varen-
strasse 40, 3970 Salgesch, neue Aktiengesellschaft. Statutenda-
tum: 4. 06. 2007. Zweck: Herstellung, Konzeption, Vermarktung
und Vertrieb von kosmetischen Produkten aller Art. Kann Zweig-
niederlassungen errichten sich an anderen Unternehmungen be-
teiligen, ähnliche oder gleichartige Unternehmen errichten oder
mit solchen fusionieren. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberie-
rung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 100 Namenaktien zu
CHF 1’000.–. Publikationsorgan: SHAB und Amtsblatt des Kan-
tons Wallis. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien
ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Perso-
nen: Constantin, Gerhard, von Salgesch und Ayent, in Sierre, Prä-
sident des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien
mit einem Mitglied; Velan, Stéphane, von Bassins, in Rossens FR,
Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien
mit dem Präsidenten; Anderson, Guy, britischer Staatsangehöri-
ger, in Salisbury (GB), Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien mit dem Präsidenten; Zenhäusern Treu-
hand AG, in Visp, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 664 vom 21.06.2007
(03996464 / CH-600.3.013.080-7)

■ Walker Fahrzeugtechnik AG, in Naters, CH-
600.3.013.081-5, Furkastrasse 140B, 3904 Naters, neue Aktienge-
sellschaft. Statutendatum: 21. 06. 2007. Zweck: Betrieb einer Re-
paraturwerkstatt sowie Handel mit Fahrzeugen aller Art. Kann
Zweigniederlassungen errichten und sich an ähnlichen Unter-
nehmen beteiligen. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung
Aktienkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF
1’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage/Sachüber-
nahme: Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung das Ge-
schäft der im Handelsregister eingetragenen Kollektivgesellschaft
’Walker &amp; Co. Fahrzeugtechnik’, in Naters, gemäss Übernahme-
bilanz per 31.12.2006 und Sacheinlage/Sachübernahmevertrag
mit Aktiven von CHF 587’509.71 und Passiven von CHF
270’205.30, wofür 100 Namenaktien zu CHF 1’000.– ausgegeben
werden und der Rest als Darlehen bestehen bleibt. Publikations-
organ: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch ein-
fachen Brief. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien
ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Perso-
nen: Walker, Marco, von Ried-Mörel und Bitsch, in Ried-Mörel
(Riederalp), Präsident des Verwaltungsrates, mit Einzelunter-
schrift; Walker, Reto, von Ried-Mörel, in Ried-Mörel (Riederalp),
Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift; Zenhäu-
sern Treuhand AG, in Visp, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 665 vom 21.06.2007
(03996470 / CH-600.3.013.081-5)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Nachtrag des im SHAB Nr. 79 vom 25. 04. 2007, S. 18, publi-
zierten TB-Eintrags Nr. 406 vom 19. 04. 2007. Fernwärme Visp
AG (FWV)
, in V i s p ,  CH-600.3.000.181-3, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 79 vom 25. 04. 2007, S. 18, Publ. 3901598). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Furger, Niklaus, von Visp, in
Visp, Präsident des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien mit Kalbermatter Klaus oder Troger Markus [bisher: mit
Kollektivunterschrift zu zweien mit Dr. Luggen Edi oder Kalber-
matter Klaus]; Zuber, Norbert, von Törbel, in Visp, Geschäftsführer

und Sekretär, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit Kalbermat-
ter Klaus oder Troger Markus [bisher: mit Kollektivunterschrift zu
zweien mit Kalbermatter Klaus oder Dr. Luggen Edi].
Tagebuch Nr. 666 vom 21.06.2007
(03996474 / CH-600.3.000.181-3)

■ TZ Stromag, in Brig-Glis, CH-600.3.001.461-1, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 100 vom 24. 05. 2006, S. 14, Publ. 3388848).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Schär,
Walter, von Gondiswil, in Zollikofen, Präsident des Verwaltungs-
rates, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Caviezel, Tarzisius, von Vrin, in Davos, Prä-
sident des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: Mitglied des Verwaltungsrates].
Tagebuch Nr. 667 vom 21.06.2007
(03996480 / CH-600.3.001.461-1)

■ Z’ Hansrüedi Zbinden, in Naters, CH-600.1.008.066-0,
Produktion und Vertrieb von Tonträgern, Einzelfirma (SHAB
Nr. 204 vom 19. 10. 1990, S. 4171). Domizil neu: Belalpstrasse 10,
3904 Naters. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Zbin-
den, Hansrüedi, von Wahlern, in Alosen (Oberägeri), Inhaber, mit
Einzelunterschrift [bisher: in Naters].
Tagebuch Nr. 668 vom 21.06.2007
(03996486 / CH-600.1.008.066-0)

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Walker &amp; Co. Fahrzeugtechnik, in Naters, CH-
600.2.012.653-1, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 46 vom
07. 03. 2006, S. 16, Publ. 3275212). Die Gesellschaft hat sich auf-
gelöst. Die Liquidation ist durchgeführt. Die Firma ist erloschen.
Die Aktiven und Passiven gehen auf die ’Walker Fahrzeugtechnik
AG’, in Naters, über.
Tagebuch Nr. 669 vom 21.06.2007
(03996490 / CH-600.2.012.653-1)

<i>Office du registre du commerce du Bas-Valais

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Robert Dorsaz, à Charrat, CH-621.1.007.580-7, Immeu-
ble Le Postillon, 1906 Charrat, nouvelle raison individuelle. Objet
de l’entreprise: exploitation d’une boucherie et d’un service trai-
teur. Personne inscrite: Dorsaz, Robert, de Liddes, à Martigny-
Croix (Martigny-Combe), titulaire, avec signature individuelle.
Journal no 815 du 21.06.2007
(03996496 / CH-621.1.007.580-7)

■ SAVOYE MEUBLES (SUISSE) SARL (SAVOYE MOBILI
(SVIZZERA) SAGL)
, à M a r t i g n y ,  CH-621.4.007.439-6, Rue
du Châble-Bet, 1920 Martigny, nouvelle société à responsabilité li-
mitée. Date des statuts: 30. 05. 2007, 19. 06. 2007. But: achat,
vente et fabrication, importation et exportation de meubles, de
cuisines, d’appareils électroménagers et de sanitaires; participa-
tion à d’autres entreprises; acquisition ou vente d’immeubles et
toute activité convergente à son but. Capital social: CHF 20’000.
Organe de publication: FOSC. Capital social entièrement libéré.
Personnes inscrites: Savoye, Lorenzo, citoyen italien, à Quart /
Aoste (I), associé et gérant, avec signature individuelle, pour une
part sociale de CHF 16’000.–; Audemars, Alain, de Le Chenit, à Les
Valettes (Bovernier), associé et gérant, avec signature individuelle,
pour une part sociale de CHF 4’000.–.
Journal no 816 du 21.06.2007
(03996502 / CH-621.4.007.439-6)

■ South West Services Sàrl, à Vernayaz, CH-
621.4.007.440-8, Rue Moderna, 1904 Vernayaz, nouvelle société
à responsabilité limitée. Date des statuts: 15. 06. 2007. But: explo-
itation d’une entreprise de construction métallique, serrurerie,
soudure, travaux sous-marins, dépannage; prestation de tous ser-
vices en matière de construction; achat, vente, importation, ex-
portation de tous matériaux, fournitures, accessoires et matières
premières nécessaires à cette exploitation; achat, promotion, ges-
tion et location d’immeubles; toutes opérations convergentes à ses
buts. Capital social: CHF 20’000.–. Faits qualifiés: apports en na-
ture et reprise de biens: selon convention du 15.06.2007, sont ap-
portés à la société du matériel informatique et un véhicule auto-
mobile pour un total de CHF 11’900.-; apport accepté pour ce prix
en échange duquel est remise à l’apporteur une part sociale de
CHF 19’000.- (dont CHF 9’000.- libérés en espèces), le solde de
CHF 1’900.- étant inscrit au passif du bilan en sa faveur. Organe
de publication: FOSC. Capital social entièrement libéré. Personnes
inscrites: Hill, Alain, de Martigny, à Ravoire (Martigny-Combe),
associé et gérant, avec signature individuelle, pour une part so-
ciale de CHF 19’000.–; Ganska, Katarzyna, citoyenne polonaise,
à Vevey, associée, sans droit de signature, pour une part sociale de
CHF 1’000.–.
Journal no 817 du 21.06.2007
(03996508 / CH-621.4.007.440-8)

■ VERRERIE CARDIS Sàrl, à Monthey, CH-621.4.007.441-
3, Chemin du Châtelet 4, 1870 Monthey, nouvelle société à respon-
sabilité limitée. Date des statuts: 18. 06. 2007. But: construction
d’appareils en verre, toute prestation de verrier et de montage d’in-
stallations en verre, commerce de verreries industrielles et d’art;
participation à d’autres entreprises; acquisition ou vente d’im-
meubles; toutes opérations convergentes à son but. Capital social:
CHF 20’000.–. Faits qualifiés: apports en nature: selon convention
du 18.06.2007, sont apportés à la société de l’outillage et des ma-
chines professionnels ainsi que du matériel, le tout pour
CHF 8’000.-; apport accepté pour ce prix en échange duquel est
remise à l’apporteur une part sociale de CHF 19’000.- libérée pour
le surplus en espèces. Organe de publication: FOSC. Capital social
entièrement libéré. Personnes inscrites: Cardis, Thierry, de Col-
lombey-Muraz et Monthey, à Monthey, associé et gérant, avec si-

gnature individuelle, pour une part sociale de CHF 19’000.–; Car-
dis, François, de Collombey-Muraz et Monthey, à Monthey, associé,
sans droit de signature, pour une part sociale de CHF 1’000.–.
Journal no 818 du 21.06.2007
(03996514 / CH-621.4.007.441-3)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ HP FORMATION SARL, à Salvan, CH-621.4.006.816-3,
institut de naturopathie, de thérapie manuelle, de massage, de
vente, etc... (FOSC no 150 du 08. 08. 2003, p. 15, publ. 1122642).
Modification des statuts: 31. 05. 2007. Personne et signature ra-
diée: Fournier Papale, Georgette, de Salvan, à Genève, associée et
gérante, avec signature collective à deux, pour une part sociale de
CHF 25’000.–. Inscription ou modification de personne: Papale,
Orazio, citoyen italien, à Genève, associé et gérant, avec signature
individuelle, pour une part sociale de CHF 50’000.– [précédem-
ment: avec signature collective à deux, pour une part sociale de
CHF 25’000.–].
Journal no 819 du 21.06.2007
(03996520 / CH-621.4.006.816-3)

<i>Office du registre du commerce du Valais Central

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Banque Cantonale du Valais, à Sion, CH-
626.8.002.208-8, la Banque offre les services d’une banque uni-
verselle conformément aux intérêts généraux du canton, société
anonyme de droit public (FOSC no 27 du 08. 02. 2007, p. 17,
publ. 3764942). Personne et signature radiée: Darioli, Serge, de
Nendaz, à Baar, avec procuration collective à deux.
Journal no 1033 du 21.06.2007
(03996526 / CH-626.8.002.208-8)

■ Banque Cantonale du Valais, succursale de Sierre,
à S i e r r e ,  CH-626.9.005.323-5, contribuer au développement
harmonieux de l’économie valaisanne, succursale (FOSC no 217
du 08. 11. 2006, p. 20, publ. 3627224), avec siège principal à:
Sion. Personne et signature radiée: Rollier, Brice, de Sion et Nods,
à Sion, avec procuration collective à deux limitée à la succursale.
Journal no 1034 du 21.06.2007
(03996532 / CH-626.9.005.323-5)

■ NOVALTEC Sàrl, à Vétroz, CH-626.4.009.211-4, dévelop-
pement et réalisation de solutions de haute technologie pour l’in-
dustrie, société à responsabilité limitée (FOSC no 244 du
15. 12. 2005, p. 19, publ. 3150176). Inscription ou modification
de personnes: Plata, Miroslaw, de Sion, à Vétroz, associé et gérant,
avec signature individuelle, pour une part sociale de CHF 8’000.–
[précédemment: pour une part sociale de CHF 10’000.–]; Ba-
gnoud, Christophe, de Sierre, à Sierre, associé, avec signature in-
dividuelle, pour une part sociale de CHF 8’000.– [précédemment:
pour une part sociale de CHF 10’000.–]; Kesselring, Roland, de
Märstetten, à Ermatingen, associé, sans droit de signature, pour
une part sociale de CHF 2’000.–; Wagner, Tomasz, de Dietlikon,
à Turbenthal, associé, sans droit de signature, pour une part so-
ciale de CHF 2’000.–.
Journal no 1035 du 21.06.2007
(03996538 / CH-626.4.009.211-4)

ZG

ZG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ AdvoServ AG, in Baar, CH-170.3.030.890-7, Dorfstrasse 38,
6340 Baar, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
13.06.2007. Zweck: Erwerb von Softwarelizenzen sowie deren Ver-
trieb, Unterlizenzierung und Weiterentwicklung; kann sich an
gleichartigen oder verwandten Unternehmen beteiligen, solche
erwerben oder errichten, Liegenschaften kaufen, vermieten und
verkaufen, Schutzrechte und Know-how erwerben und verwerten
sowie übrige Dienstleistungen in Vermögens- und Wirtschaftsfra-
gen erbringen. Aktienkapital: CHF 100’000.00. Liberierung Akti-
enkapital: CHF 100’000.00. Aktien: 100 Inhaberaktien zu CHF
1’000.00. Qualifizierte Tatbestände: Beabsichtigte Sachüber-
nahme: Die Gesellschaft beabsichtigt, nach der Gründung von der
VRHS Verwaltungsgesellschaft der Rechenzentren, Handels- und
Systemhäuser AG, in Baar, eine Software samt Urheberrechten für
die Mandantenverwaltung von Anwälten zum Preis von höchstens
EUR 10’000.00 zu übernehmen. Publikationsorgan: SHAB. Ein-
getragene Personen: Schaufelberger, Andreas, von Zug und Wald
ZH, in Oberwil bei Zug, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzel-
unterschrift; Burch &amp; Partner Consulting GmbH, in Zug, Revisi-
onsstelle.
Tagebuch Nr. 7788 vom 21.06.2007
(03996360 / CH-170.3.030.890-7)

■ ASP Aviation Services Provider GmbH, in Zug, CH-
170.4.007.281-7, Bundesstrasse 3, 6304 Zug , Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
18.05.2007. Zweck: Erbringung aller Dienstleistungen für das
Flugbusiness; kann Grundstücke und Immaterialgüterrechte er-
werben, halten oder verwerten, sich an anderen Unternehmen be-
teiligen oder solche übernehmen und errichten. Stammkapital:
CHF 20’000.00. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Perso-
nen: van Rijckevorsel, Daniel, belgischer Staatsangehöriger, in
Brüssel (BE), Gesellschafter, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 19’000.00; Badan, Pierrette, von Sullens,
in Bex, Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift und Gesell-
schafterin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.00.
Tagebuch Nr. 7789 vom 21.06.2007
(03995692 / CH-170.4.007.281-7)

19

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 122 Mittwoch, 27.06.2007 125. Jahrgang

■ Auto Sihl GmbH, in Baar, CH-170.4.007.282-5, Sihlbrugg-
strasse 152, 6340 Baar, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 13.06.2007. Zweck: Handel mit
Personenwagen sowie mit Waren aller Art; kann damit zusam-
menhängende Tätigkeiten ausüben, sich an anderen Unterneh-
men beteiligen sowie Grundstücke und Wertschriften erwerben,
verkaufen und belasten. Stammkapital: CHF 50’000.00. Qualifi-
zierte Tatbestände: Sacheinlage/Sachübernahme: Die Gesell-
schaft übernimmt bei der Gründung die im Handelsregister ein-
getragene Einzelfirma Auto Sihl, Zoran Zivkovic, in Baar, gemäss
Vertrag vom 13.06.2007 und Übernahmebilanz per 31.12.2006
mit Aktiven von CHF 69’198.70 und Passiven von CHF 9’898.68,
wofür CHF 50’000.00 auf das Stammkapital angerechnet und CHF
9’300.02 als Forderung gutgeschrieben werden. Publikationsor-
gan: SHAB. Eingetragene Personen: Zivkovic, Zoran, von Cham,
in Cham, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift und Gesell-
schafter, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF
49’000.00; Zivkovic, Zorica, serbische Staatsangehörige, in Cham,
Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000.00.
Tagebuch Nr. 7790 vom 21.06.2007
(03996338 / CH-170.4.007.282-5)

■ Baumgartner Plattenbeläge GmbH, in Oberägeri,
CH-170.4.007.283-0, Im Ländli 4, 6315 Oberägeri, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
13.06.2007. Zweck: Verlegen und Verkaufen von Plattenbelägen
sowie sämtliche damit zusammenhängenden Dienstleistungen;
kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen sowie gleich-
artige oder verwandte Unternehmen erwerben oder errichten.
Stammkapital: CHF 20’000.00. Publikationsorgan: SHAB. Einge-
tragene Personen: Baumgartner, David, von Rapperswil BE, in
Oberägeri, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift und Gesell-
schafter, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF
15’000.00; Baumgartner, Urs, von Rapperswil BE, in Unterägeri,
Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stamm-
einlage von CHF 5’000.00.
Tagebuch Nr. 7791 vom 21.06.2007
(03995698 / CH-170.4.007.283-0)

■ Boutique Morand, in Zug, CH-170.1.006.966-2, Post-
strasse 24, 6300 Zug, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Ver-
kauf von Dekor-Geschenkartikeln, Wohnaccessoires, Accessoires
und Schmuck aller Art. Eingetragene Personen: Morand, Rita, von
Martigny, in Rotkreuz, Inhaberin, mit Einzelunterschrift; Mo-
rand, Christian, von Martigny, in Hochdorf, Prokurist, mit Einzel-
prokura; Niederberger, Sybilla, von Ebikon, in Ebikon, Prokuris-
tin, mit Einzelprokura.
Tagebuch Nr. 7792 vom 21.06.2007
(03996368 / CH-170.1.006.966-2)

■ Ereva AG, in Baar, CH-170.3.030.892-0, Lindenstrasse 16,
6341 Baar, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
12.06.2007. Zweck: Betrieb einer General- und Totalunterneh-
mung, Betrieb eines Architekturbüros, Übernahme von Baulei-
tungen sowie Ankauf, Verkauf, Vermietung, Belastung, Überbau-
ung, Verwaltung und Renovation von Liegenschaften und Grund-
stücken; kann sich an anderen Unternehmen beteiligen. Aktien-
kapital: CHF 100’000.00. Liberierung Aktienkapital: CHF
100’000.00. Aktien: 1’000 Inhaberaktien zu CHF 100.00. Publika-
tionsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Wyssmüller, Kurt, von
Oberwil im Simmental, in Neuheim, Mitglied des Verwaltungsra-
tes, mit Einzelunterschrift; Fintreu AG, in Baar, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 7795 vom 21.06.2007
(03996352 / CH-170.3.030.892-0)

■ Gebrüder Reichmuth GmbH, in Zug, CH-170.4.007.284-
1, Industriestrasse 31, 6300 Zug, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 06.06.2007. Zweck:
Akkord-, Schalungs-, Maurer- und Polierarbeiten, Planungen im
Hochbau sowie Handel mit Waren aller Art; kann Tochtergesell-
schaften errichten, sich an anderen Unternehmen beteiligen,
Grundeigentum erwerben, belasten, veräussern und verwalten, Fi-
nanzierungen für eigene oder fremde Rechnung vornehmen so-
wie Garantien und Bürgschaften für Tochtergesellschaften und
Dritte eingehen. Stammkapital: CHF 20’000.00. Publikationsor-
gan: SHAB. Eingetragene Personen: Reichmuth, Marcel, von Un-
teriberg, in Unteriberg, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift
und Gesellschafter, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammein-
lage von CHF 19’000.00; Reichmuth, Josef, von Unteriberg, in Un-
teriberg, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000.00.
Tagebuch Nr. 7796 vom 21.06.2007
(03995750 / CH-170.4.007.284-1)

■ HYDAC Engineering AG(HYDAC Engineering SA)
(HYDAC Engineering Ltd)
,  in  S t e i n h a u s e n ,  CH-
170.3.030.893-1, Allmendstrasse 11, 6312 Steinhausen, Aktienge-
sellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 14.06.2007. Zweck:
Entwicklung, Herstellung, Vertrieb und Service im Bereich von hy-
draulischen, elektronischen oder mechanischen Komponenten
der Antriebs- und Steuerungstechnik sowie der Verfahrenstechnik,
ferner Beteiligung an und Finanzierung von anderen Unterneh-
men, die in diesem Bereich tätig sind; kann Lizenzen gewähren,
sich mit anderen Unternehmen zusammenschliessen sowie
Grundstücke und Immobilien erwerben, halten und veräussern.
Aktienkapital: CHF 1’000’000.00. Liberierung Aktienkapital: CHF
1’000’000.00. Aktien: 1’000 Inhaberaktien zu CHF 1’000.00. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Fenyo, Piero, von
Lugano, in Ruvigliana, Präsident des Verwaltungsrates, mit Ein-
zelunterschrift und Delegierter des Verwaltungsrates, mit Einzel-
unterschrift; Pedroja, Graziano, von Brione sopra Minusio, in
Veltheim AG, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunter-
schrift; Curator Revision, in Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 7797 vom 21.06.2007
(03996382 / CH-170.3.030.893-1)

■ IXCONSULT GmbH, in Zug, CH-170.4.007.285-6, Bahn-
hofstrasse 21, 6304 Zug, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 14.06.2007. Zweck: Beratung
und Erbringung von Informatikdienstleistungen aller Art sowie
alle damit zusammenhängen Tätigkeiten; kann Patente, Lizen-
zen und Herstellungsverfahren erwerben, entwickeln, verwalten
und verwerten, mit Waren und Erzeugnissen aller Art handeln,
jegliche Art von Geschäften finanzieren und fördern, Grundstücke

erwerben und veräussern, Tochtergesellschaften errichten sowie
sich an anderen Unternehmungen beteiligen. Stammkapital:
CHF 20’000.00. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Perso-
nen: Di Leo, Pasquale, italienischer Staatsangehöriger, in Kill-
wangen, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift und Gesellschaf-
ter, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF
19’000.00; Di Leo, Teresa, italienische Staatsangehörige, in Kill-
wangen, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 1’000.00.
Tagebuch Nr. 7798 vom 21.06.2007
(03995756 / CH-170.4.007.285-6)

■ Mauricasa AG, in Risch, CH-170.3.030.894-6, St. Wendelin
3, 6343 Rotkreuz, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statuten-
datum: 14.06.2007. Zweck: Beratung in den Bereichen Finanzen
und Immobilien; kann Grundstücke und Immaterialgüterrechte
erwerben, halten oder verwerten sowie sich an anderen Unterneh-
men beteiligen oder solche übernehmen und errichten. Aktienka-
pital: CHF 100’000.00. Liberierung Aktienkapital: CHF
100’000.00. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.00. Qualifi-
zierte Tatbestände: Beabsichtigte Sachübernahme: Die Gesell-
schaft beabsichtigt, nach der Gründung die Grundstücke GB Nr.
2144-2, 2144-5 und 2144-8 (Grundbuch Wangen an der Aare), in
Herzogenbuchsee, zum Preis von höchstens CHF 500’000.00 zu
übernehmen. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Christen, Peter, von Wolfenschiessen, in Küssnacht SZ, Mitglied
des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift; Rigitreuhand AG, in
Meggen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 7800 vom 21.06.2007
(03995762 / CH-170.3.030.894-6)

■ SPQR Management GmbH, in Baar, CH-170.4.007.287-
2, Zugerstrasse 74, 6340 Baar, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (Neueintragung). Statutendatum: 01.06.2007. Zweck: Un-
ternehmensberatung, Erbringung von Factoringmaklerdienst-
leistungen sowie Erbringung von Dienstleistungen im Finanzsek-
tor; kann sich an anderen Gesellschaften beteiligen sowie Liegen-
schaften erwerben, verwalten und veräussern. Stammkapital: CHF
20’000.00. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Vo-
gel, Oliver, von Obermumpf, in Jonen, Geschäftsführer, mit Ein-
zelunterschrift und Gesellschafter, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 19’000.00; Vogel, Tanja, von Ober-
mumpf und Wittnau, in Jonen, Gesellschafterin, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.00.
Tagebuch Nr. 7802 vom 21.06.2007
(03995768 / CH-170.4.007.287-2)

■ Urban Food Concepts Ltd, in Zug, CH-170.3.030.897-8,
Bahnhofstrasse 32, 6301 Zug, Aktiengesellschaft (Neueintra-
gung). Statutendatum: 06.06.2007. Zweck: Führen von Restaura-
tionsbetrieben und Handel mit Lebensmitteln und Waren der Re-
staurationsbranche, Erbringen von administrativen und verwal-
tungstechnischen Dienstleistungen, insbesondere für assoziierte
Gesellschaften; kann sich an anderen Unternehmen beteiligen,
Grundeigentum erwerben, belasten, veräussern und verwalten, Fi-
nanzierungen für eigene oder fremde Rechnung vornehmen so-
wie Garantien und Bürgschaften für Tochtergesellschaften und
Dritte eingehen. Aktienkapital: CHF 100’000.00. Liberierung Ak-
tienkapital: CHF 100’000.00. Aktien: 100 vinkulierte Namenak-
tien zu CHF 1’000.00. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen: Gut, Thomas, von Emmen und Reiden, in Zürich, Prä-
sident des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift; Ooi, Kim
Wah, malaysischer Staatsangehöriger, in Zürich, Mitglied des Ver-
waltungsrates, mit Einzelunterschrift; Walter Beratungs AG, in
Zürich, Revisionsstelle; Gut, Dr. Josef, von Emmen, in Muri AG,
Mitglied des Verwaltungsrates, ohne Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 7804 vom 21.06.2007
(03995774 / CH-170.3.030.897-8)

■ Walraven GmbH, in Zug, CH-170.4.007.288-8, c/o ATTEN-
DUS Treuhandgesellschaft, Bahnhofstrasse 12, 6300 Zug, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutenda-
tum: 13.06.2007. Zweck: Beratung bezüglich und Vermittlung von
Immobilien, Finanzierungen und Gesellschaften oder Anteilen
daran; kann mit Waren aller Art handeln sowie Patente, Lizenzen,
Gesellschaften und Grundstücke erwerben, verwalten, belasten
und veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.00. Publikationsor-
gan: SHAB. Eingetragene Personen: De Haan Walraven, Wilhel-
mina, niederländische Staatsangehörige, in Rüschlikon, Ge-
schäftsführerin, mit Einzelunterschrift und Gesellschafterin, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.00;
Slob, Lucas, niederländischer Staatsangehöriger, in Gattikon, Ge-
sellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammein-
lage von CHF 1’000.00.
Tagebuch Nr. 7805 vom 21.06.2007
(03995708 / CH-170.4.007.288-8)

■ WHB Holding AG, in Zug, CH-170.3.030.898-3, Poststrasse
6, 6300 Zug, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
12.06.2007. Zweck: Halten und Verwalten von Beteiligungen an
anderen Unternehmen sowie damit zusammenhängende Tätig-
keiten im Finanz- und Administrationsbereich; kann sich an glei-
chen oder ähnlichen Unternehmen beteiligen sowie Grundstücke
erwerben, halten und veräussern. Aktienkapital: CHF 100’000.00.
Liberierung Aktienkapital: CHF 50’000.00. Aktien: 100’000 vinku-
lierte Namenaktien zu CHF 1.00. Publikationsorgan: SHAB. Ein-
getragene Personen: Quirijns, Cees Jan, niederländischer Staats-
angehöriger, in Zug, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelun-
terschrift; WPB AG für Wirtschaftsprüfung und -beratung, in Zü-
rich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 7806 vom 21.06.2007
(03995780 / CH-170.3.030.898-3)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ A&amp;D Pharma Solutions GmbH, in Zug, CH-
170.4.005.431-9, Erwerb, Verwaltung, Lizenzierung und Veräus-
serung von Immaterialgütern, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (SHAB Nr. 48 vom 09.03.2006, S. 18, Publ. 3278754). Firma
neu: A&amp;D Pharma Solutions GmbH in Liquidation. Die
Gesellschaft ist mit Beschluss der Gesellschafterversammlung
vom 06.06.2007 aufgelöst. Eingetragene Personen neu oder mu-

tierend: Schlegel, Rolf, von Wartau, in Ebmatingen, Liquidator,
mit Einzelunterschrift [bisher: Geschäftsführer mit Einzelunter-
schrift].
Tagebuch Nr. 7807 vom 21.06.2007
(03995714 / CH-170.4.005.431-9)

■ A.F.C. SwissPlan AG, in Baar, CH-170.3.030.781-0, Han-
dels-, Finanz- und Rechtsgeschäfte aller Art, Beteiligung an an-
deren Unternehmen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 101 vom
29.05.2007, S. 16, Publ. 3949490). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Bohnert, Georg, deutscher Staatsangehöriger, in
Lahr (DE), Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 7808 vom 21.06.2007
(03996402 / CH-170.3.030.781-0)

■ ABC Trade &amp; Consultant GmbH, in Zug, CH-
170.4.001.449-2, Beratung und Führung von Restaurationsbe-
trieben, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 123 vom
28.06.2006, S. 18, Publ. 3436388). Die Gesellschaft wird infolge
Verlegung des Sitzes nach Vernate (SHAB Nr. 114 vom 15.06.2007,
S. 16) im Handelsregister des Kantons Zug von Amtes wegen ge-
löscht.
Tagebuch Nr. 7868 vom 21.06.2007
(03996298 / CH-170.4.001.449-2)

■ ALSLON Trade &amp; Finance AG, in Zug, CH-170.3.023.751-
1, Import und Export von sowie Handel mit Rohstoffen, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 130 vom 07.07.2006, S. 18, Publ. 3453636).
Statutenänderung: 14.06.2007. Sitz neu: U n t e r ä g e r i . Domizil
neu: Alte Landstrasse 17, 6314 Unterägeri. [Ferner Änderung einer
nicht publikationspflichtigen Tatsache.] Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Wiget, Peter, von Schwyz, in
Hünenberg, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Picek, Thomas, deutscher Staatsange-
höriger, in Unterägeri, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzel-
unterschrift.
Tagebuch Nr. 7809 vom 21.06.2007
(03996410 / CH-170.3.023.751-1)

■ André Industrial GmbH, in Zug, CH-170.4.007.200-4,
Fabrikation und Handel mit chemischen Produkten aller A