logo
 

This site no longer hosts any data. The file you are looking for is probably available on the official Fosc website by clicking on this link.

Ce site n'héberge plus aucune donnée. Le fichier que vous cherchez est probablement accessible sur le site officiel Fosc en cliquant sur ce lien.

Diese Seite nicht mehr Gastgeber keine Daten. Die Datei, die Sie suchen ist wahrscheinlich auf der offiziellen Fosc Website, indem Sie auf diesen link verfügbar.

No 87 Montag, 07.05.2007 125. Jahrgang

fusc.ch

fosc.ch

shab.ch

No 87 Lundi, 07.05.2007 125. année

No 87 Lunedì, 07.05.2007 125. annata

Schweizerisches

Handelsamtsblatt

Feuille officielle suisse 

du commerce

Foglio ufficiale svizzero 

di commercio

Redaktion und Verlag Staatssekretariat für Wirtschaft (SECO), Schweizerisches Handelsamts-
blatt, Effingerstrasse 1, Postfach 8164, 3001 Bern, Telefon 031 324 09 92, Fax 031 324 09 61
E-Mail: info@shab.ch, URL: www.shab.ch
Leitung Redaktion und Verlag Markus Tanner
Druck W. Gassmann AG, 2501 Biel
Abonnementspreise (jährlich) Schweiz CHF 150.– (inkl. MwSt); Ausland CHF 230.–
Abonnementsdienst Tel. 032 344 83 33 Fax 032 344 83 38, E-Mail: shababo@gassmann.ch
Amtliche Publikationen  Redaktion SHAB, Postfach 8164, 3001 Bern
Inserate Annoncen-Agentur Biel AG, Postfach, 2501 Biel, Telefon 032 344 82 98,
Fax 032 344 83 53, E-Mail: anzeigen@gassmann.ch
Erscheinungsweise Erscheint täglich, ausgenommen an Samstagen, Sonn- und Feiertagen
ISSN 1661-1888

Rédaction et édition Secrétariat d’Etat à l’économie (SECO), Feuille officielle suisse du com-
merce, Effingerstrasse 1, case postale 8164, 3001 Berne, Tél. 031 324 09 92, Fax 031 324 09 61
E-Mail: info@shab.ch, URL: www.fosc.ch
Chef rédaction et édition  Markus Tanner
Imprimerie W. Gassmann AG, 2501 Bienne
Prix de l’abonnement (annuel) Suisse CHF 150.– (TVA compris); Etranger CHF 230.–
Service d’abonnement Tél. 032 344 83 33 Fax 032 344 83 38, E-Mail: shababo@gassmann.ch
Publications officielles  Rédaction FOSC, case postale 8164, 3001 Berne
Annonces Agences d’annonce SA, case postale, 2501 Bienne, Tél. 032 344 82 98, 
Fax 032 344 83 53, E-Mail: anzeigen@gassmann.ch
Mode de parution Paraît tous les jours, sauf les samedis, dimanches et jours fériés
ISSN 1661-1888

Redazione e edizione Segretariato di Stato dell’economia (SECO), Foglio ufficiale svizzero di 
commercio, Effingerstrasse 1, casella postale 8164, 3001 Berna, Telefono 031 324 09 92, 
Fax 031 324 09 61, E-Mail: info@shab.ch, URL: www.fusc.ch
Capo redazione e edizione  Markus Tanner
Stampa W. Gassmann AG, 2501 Biel
Prezzi dell’abbonamento (annuale) Svizzera CHF 150.– (IVA compresa); Estero CHF 230.–
Servizio abbonamenti Tel. 032 344 83 33 Fax 032 344 83 38, E-Mail: shababo@gassmann.ch
Pubblicazioni ufficiali  Redazione FOSC, casella postale 8164, 3001 Berna
Annunci Annoncen-Agentur Biel SA, casella postale, 2501 Biel, Telefono 032 344 82 98, 
Fax 032 344 83 53, E-Mail: anzeigen@gassmann.ch
Modo di apparizione Appare tutti giorni, eccetto i sabati, domeniche e giorni festivi
ISSN 1661-1888

I N H A LT  S O M M A I R E  SO M M A R I O

AZ 2500 Biel 1

Postcode 1

¦14

Handelsregister

 1

Registre du commerce
Registro di commercio
AG 1
AI 2
AR 2
BE 2
FR 4
GL 5

GR 5
LU 5
NW 6
OW 7
SG 7
SO 8

SZ 9
UR 9
VD 9
VS 11
ZG 12

Schuldenrufe

 15

Appel aux créanciers
Scioglimento di società

Abhanden gekommene Werttitel

 17

Titres disparus
Titoli smarriti

Öffentliches Beschaffungswesen

 20

Marchés publics
Acquisti pubblici

Andere gesetzliche Publikationen

 24

Autres publications légales
Altre pubblicazioni legali

Unternehmenspublikationen

 34

Publications d'entreprises
Pubblicazioni d'imprese

Index

 39

Indice
Indice

Handelsregister
Registre du commerce
Registro di commercio

AG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Arte del Rovere GmbH, in Spreitenbach, CH-
400.4.028.664-1, Limmatstrasse 12, 8957 Spreitenbach, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutenda-
tum: 23. 04. 2007. Zweck: Handel mit und Erstellung von Holz-
schnitzereien und weiteren Produkten aus Holz im In- und Aus-
land sowie Erbringung der dazugehörigen Logistik und Marke-
tingplattform; kann Filialen gründen, sich an Unternehmen be-
teiligen, sich mit diesen zusammenschliessen sowie immaterielle
Werte erwerben, halten und veräussern. Stammkapital:
CHF 40’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage: Die Gesell-
schaft übernimmt bei der Gründung eine Holzbearbeitungsma-
schine gemäss Sacheinlagevertrag vom 23.04.2007, zum Preis von
CHF 40’000.–, wovon CHF 40’000.– auf das Stammkapital ange-
rechnet werden. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Perso-
nen: Sebic, Dobrica, serbischer Staatsangehöriger, in Krusevac
(RS), Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.–; Todosijevic, Ivan, serbischer
Staatsangehöriger, in Krusevac (RS), Gesellschafter, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–;
Djokic, Branimir, serbischer Staatsangehöriger, in Krusevac (RS),
Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stamm-
einlage von CHF 10’000.–; Confides Trust GmbH, in Spreitenbach,
Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.–; Bozic-Vuckovic, Mirjana, von
Beatenberg, in Spreitenbach, Geschäftsführerin, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 4135 vom 01.05.2007
(03918882 / CH-400.4.028.664-1)

■ Autosattlerei C. Itani, in Kölliken, CH-400.1.028.154-5,
Hauptstrasse 136, 5742 Kölliken, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Allgemeine Sattler- und Autosattlerarbeiten. Übernimmt
Aktiven und Passiven der erloschenen Einzelfirma ’Sattlerei Pols-
terei M. Itani’, in Aarau. Eingetragene Personen: Itani, Cornelia,
von Zofingen und Muri AG, in Kölliken, Inhaberin, mit Einzelun-
terschrift.
Tagebuch Nr. 4136 vom 01.05.2007
(03918886 / CH-400.1.028.154-5)

■ BROAD PICTURES, MONICA POZZI, in Baden, CH-
400.1.028.143-3, Ländliweg 9a, 5400 Baden, Einzelfirma (Neu-
eintragung). Zweck: Produktion von und Handel mit Bildern, Fil-
men und deren Rechten, Organisation von Ausstellungen, Publi-
kation von Bildern und Filmen in Presse und Internet sowie Er-
bringung von Beratungsdienstleistungen in diesem Geschäftsbe-
reich. Eingetragene Personen: Pozzi, Monica, von Genestrerio, in
Baden, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 4137 vom 01.05.2007
(03918890 / CH-400.1.028.143-3)

■ Camping Frick Inh. A. + J. Mösch, in Frick, CH-
400.2.028.155-9, Juraweg 21, 5070 Frick, Kollektivgesellschaft
(Neueintragung). Beginn: 1. 01. 2007. Zweck: Führen eines Cam-
pingplatzbetriebs mit Restaurant und Kiosk. Eingetragene Perso-
nen: Mösch, Hansjörg Josef (genannt Jörg), von Frick, in Frick, Ge-
sellschafter, mit Einzelunterschrift; Mösch-Rickenbach, Anna Eli-
sabeth (genannt Annelies), von Frick, in Frick, Gesellschafterin,
mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 4138 vom 01.05.2007
(03918894 / CH-400.2.028.155-9)

■ KFconsult Kurt Frischknecht, in Lenzburg, CH-
400.1.028.156-1, Neumattstrasse 10, 5600 Lenzburg, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Beratung in den Bereichen Manage-
ment, Marketing und Verkauf sowie Messen und Events. Eingetra-
gene Personen: Frischknecht, Kurt, von Lenzburg, in Lenzburg,
Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 4139 vom 01.05.2007
(03918898 / CH-400.1.028.156-1)

■ Melmatech GmbH, in Untersiggenthal, CH-
400.4.028.665-6, Lochmattstrasse 1 c, 5417 Untersiggenthal, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statuten-
datum: 26. 04. 2007. Zweck: Entwicklung und Vertrieb von Dienst-
leistungen und Produkten sowie Projektabwicklungen für die En-
ergie erzeugende Industrie, Handel, Vertrieb, Versand und Import
sowie Export von Waren aller Art, von Design und Gebrauchsge-
genständen; kann Zweigniederlassungen errichten, Unternehmen
erwerben, sich daran beteiligen sowie Grundstücke erwerben, ver-
walten, belasten und veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.–.
Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Dietschi, Ma-
rio, von Oberriet SG, in Untersiggenthal, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000.–; Dietschi, Georg, von Oberriet SG, in Rekingen AG,
Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stamm-
einlage von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 4140 vom 01.05.2007
(03918902 / CH-400.4.028.665-6)

■ Oezge Garage Özcan, in Untersiggenthal, CH-
400.1.028.157-6, Landstrasse 44, 5417 Untersiggenthal, Einzel-
firma (Neueintragung). Zweck: Führen einer Autowerkstatt. Ein-
getragene Personen: Özcan, Vedat, von Gebenstorf, in Gebenstorf,
Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 4141 vom 01.05.2007
(03918906 / CH-400.1.028.157-6)

■ Transrapid D. Bachmann, in Dietwil, CH-
400.1.028.158-4, Vorderdorfstrasse 1, 6042 Dietwil, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Ausführen von Transporten. Eingetra-
gene Personen: Bachmann, David, von Belp, in Dietwil, Inhaber,
mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 4142 vom 01.05.2007
(03918910 / CH-400.1.028.158-4)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Bahia-Paraiso-Brasil GmbH in Liquidation, in
U n t e r b ö z b e r g ,  CH-400.4.018.298-0, Organisation von Brasi-
lienreisen usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 51 vom 14. 03. 2006, S. 2, Publ. 3286232). Liquidation been-
det. [Die Löschung der Firma erfolgt, sobald die Zustimmung der
Steuerverwaltungen vorliegen.].
Tagebuch Nr. 4143 vom 01.05.2007
(03918914 / CH-400.4.018.298-0)

■ DataCars Holliger, in Unterentfelden, CH-
400.1.016.926-1, Restauration von und Handel mit amerikani-
schen Motorfahrzeugen usw. Einzelfirma (SHAB Nr. 31 vom
16. 02. 2004, S. 1, Publ. 2123424). Domizil neu: Weiherstrasse 8,
5035 Unterentfelden. Zweck neu: Restauration von und Handel
mit amerikanischen Motorfahrzeugen, Ersatzteilen und Zubehör
sowie Anbieten von Fahrzeugbergungen und IT-Dienstleistungen.
Tagebuch Nr. 4144 vom 01.05.2007
(03918918 / CH-400.1.016.926-1)

■ Dorf-Garage Rekingen, Schneider Hans-Peter, in
R e k i n g e n  A G ,  CH-400.1.022.933-0, Reparaturen- und Service-
Arbeiten an Motorfahrzeugen aller Art usw., Einzelfirma (SHAB

Nr. 166 vom 29. 08. 2001, S. 6641). Zweck neu: Reparatur- und
Service-Arbeiten an Motorfahrzeugen aller Art sowie An- und Ver-
kauf von Motorfahrzeugen aller Art.
Tagebuch Nr. 4145 vom 01.05.2007
(03918922 / CH-400.1.022.933-0)

■ einblick.ch werbeagentur gmbh, bisher in Aarburg,
CH-400.4.025.258-8, Konzeption von Produkten in Kommunika-
tion usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 57
vom 23. 03. 2004, S. 1, Publ. 2181340). Statutenänderung:
25. 04. 2007. Sitz neu: H e n d s c h i k e n .  Domizil neu: Bylandweg
2, 5604 Hendschiken.
Tagebuch Nr. 4146 vom 01.05.2007
(03918926 / CH-400.4.025.258-8)

■ Eulenhof-Team, Fam. Hilpert und PartnerInnen, in
M ö h l i n ,  CH-400.2.026.205-2, Führen eines Landwirtschaftsbe-
triebes, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 151 vom 08. 08. 2006, S. 1,
Publ. 3498974). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Hübscher, Urs Peter, von Müswangen, in Basel, Gesell-
schafter, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 4147 vom 01.05.2007
(03918930 / CH-400.2.026.205-2)

■ FHA-Stiftung Wirtschaft, in Aarau, CH-400.7.015.853-1,
Förderung der HWV Aargau usw. Stiftung (SHAB Nr. 31 vom
14. 02. 2006, S. 2, Publ. 3243486). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Suter, Dr. Heinz, von Ehrendingen, in
Gränichen, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 4148 vom 01.05.2007
(03918934 / CH-400.7.015.853-1)

■ G & H Wire Company Europe AG, in Rothrist, CH-
400.3.026.954-1, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 192 vom
04. 10. 2005, S. 1, Publ. 3044884). Die Gesellschaft wird infolge
Verlegung des Sitzes nach Hergiswil NW (SHAB Nr. 81 vom
27.04.2007, S. 10) im Handelsregister des Kantons Aargau von Am-
tes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 4149 vom 01.05.2007
(03918938 / CH-400.3.026.954-1)

■ Hansjörg Eiermann, Musikalienhandel, in Baden,
CH-400.1.015.426-1, Herstellung von und Handel mit Gitarren,
Einzelfirma (SHAB Nr. 43 vom 01. 03. 1996, S. 1216). Domizil
neu: Bruggerstrasse 46, 5400 Baden. Weiteres Geschäftslokal:
Oberdorfstrasse 7, 5242 Birr [behördliche Änderung]. [gestrichen:
Weiteres Geschäftsbüro: Birr, Oberdorfstrasse 94]. Weiteres Ge-
schäftslokal: Hauptstrasse 32, 5200 Brugg.
Tagebuch Nr. 4150 vom 01.05.2007
(03918942 / CH-400.1.015.426-1)

■ Lufttechnik und Metallbau AG, in Wettingen, CH-
400.3.914.080-0, Geräte und Anlagen zur Luftreinigung usw., Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 49 vom 10. 03. 2005, S. 2,
Publ. 2740168). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Keddari, Frédéric, französischer Staatsangehöriger, in
Bonnatrait-Sciez (F), mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Chkolnix, Daniel, von Peseux,
in Ollon, mit Kollektivprokura zu zweien; Zehnder, Marcel, von
Birmenstorf AG, in Baden, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 4151 vom 01.05.2007
(03918946 / CH-400.3.914.080-0)

■ mpa Direct AG, in Baden, CH-400.3.025.459-1, Handel mit
Produkten im Bereich der visuellen Kommunikation usw., Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 203 vom 19. 10. 2005, S. 2,
Publ. 3067188). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Kramer, Markus, von Berg am Irchel, in Zufikon, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bohrer-Messmer, Bri-
gitte, von Zürich, in Unterbözberg, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Oschwald,
Peter, von Lommis, in Düdingen, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 4152 vom 01.05.2007
(03918950 / CH-400.3.025.459-1)

Beachten Sie bitte 
für Ihre Publikationen 
unsere Redaktions-
schlusszeiten!

Zustellung per Post, Fax 
und E-Mail

Bei Benützung des 
SHAB-Formulardienstes gilt 
folgender Redaktionsschluss:

Profitieren Sie von den kürzeren Durchlaufzeiten 
und reichen Sie Ihre Publikationen über den 
SHAB-Formulardienst ein www.shab.ch .

Wir beraten Sie gerne unter 
Telefon 031 324 09 92

Montagausgabe:

Mittwoch,

14.00 Uhr

Dienstagausgabe:

Donnerstag, 14.00 Uhr

Mittwochausgabe:

Freitag,

14.00 Uhr

Donnerstagausgabe: Montag,

14.00 Uhr

Freitagausgabe:

Dienstag,

14.00 Uhr

Montagausgabe:

Donnerstag, 12.00 Uhr

Dienstagausgabe:

Freitag,

12.00 Uhr

Mittwochausgabe:

Montag,

12.00 Uhr

Donnerstagausgabe: Dienstag,

12.00 Uhr

Freitagausgabe:

Mittwoch,

12.00 Uhr

2

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 87 Montag, 07.05.2007 125. Jahrgang

■ MTS-Keller SA, bisher in Martigny, CH-621.3.000.678-3,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 165 vom 28. 08. 2006, S. 17,
Publ. 3523824). Gründungsstatuten: 20.11.1974. Statutenände-
rung: 1. 02. 2007. Firma neu: Keller-MTS AG. Sitz neu:
E n n e t b a d e n .   Domizil  neu:  Sonnenbergstrasse  51,  5408 Ennet-
baden. Zweck neu: Errichtung und Betrieb eines Unternehmens
für Sprengarbeiten, Spritzbeton, Injektion, Sondierung und alle
damit verwandten Arbeiten sowie Uebernahme und Ausführung
von Hoch- und Tiefbauarbeiten jeder Art, Reparatur von und Han-
del mit Baugeräten jeder Art; die Gesellschaft kann sich an allen
Mobilien- und Immobiliengeschäften beteiligen und an gleich-
artigen Unternehmen oder Gesellschaften teilhaben sowie Zweig-
niederlassungen errichten und gleichartige oder verwandte Un-
ternehmen erwerben. Aktienkapital neu: CHF 100’000.– [bisher:
CHF 50’000.–]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 100’000.–.
Aktien neu: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.– [bisher: 50 Namen-
aktien zu CHF 1’000.–]. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen
neu: Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen brieflich. Vinku-
lierung neu: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Mass-
gabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Derendinger, Jean, von Lüterkofen-Ichertswil, in Sa-
vièse, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [wie bisher];
Bender, Laurent, von Fully, in Martigny, Mitglied und Sekretär, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [wie bisher]; Fiduciaire Jean-
Christophe Gross, in Vevey, Revisionsstelle [wie bisher]; Willi-
mann, Oliver, von Büron, in Zürich, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift; Sondermann, Dr. Wolfgang, deutscher Staatsangehöriger,
in Rodgau (DE), Mitglied und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift [bisher: Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien];
Hinzmann, Uwe, deutscher Staatsangehöriger, in Betzendorf
(DE), Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift; Stihl, Dirk, deut-
scher Staatsangehöriger, in Singen (DE), mit Einzelprokura.
Zweigniederlassung: Puidoux [wie bisher]; Delémont [wie bis-
her].
Tagebuch Nr. 4153 vom 01.05.2007
(03918954 / CH-621.3.000.678-3)

■ Professional AV-Media, Martin Weber, in
M ä g e n w i l ,  CH-400.1.025.498-2, Handel mit Audio- und Vide-
ogeräten für professionelle Anwendung usw., Einzelfirma (SHAB
Nr. 99 vom 25. 05. 2004, S. 1, Publ. 2275934). Zweck neu: Handel
mit und Installation von audiovisuellen Produkten und Syste-
men.
Tagebuch Nr. 4154 vom 01.05.2007
(03918958 / CH-400.1.025.498-2)

■ Reinigungsperle GmbH, bisher in Neuenhof, CH-
400.4.025.162-7, Erbringung von Reinigungs- und Haushalts-
dienstleistungen usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 94 vom 18. 05. 2005, S. 2, Publ. 2841334). Statutenän-
derung: 26. 04. 2007. Sitz neu: B a d e n .  Domizil neu: c/o curaVer
GmbH, Mellingerstrasse 2a, 5400 Baden. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Saldana Vigo, Carmen, peruanische Staats-
angehörige, in Zürich, Gesellschafterin und Geschäftsführerin,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 9’000.–
[bisher: Pilar Saldana Vigo, Carmen].
Tagebuch Nr. 4155 vom 01.05.2007
(03918962 / CH-400.4.025.162-7)

■ Rösch-Farben, Nachfolger R. Senn, bisher in
K ö l l i k e n ,   CH-400.1.024.028-4, Handel mit Farben und Lacken
sowie chemischen Produkten, Einzelfirma (SHAB Nr. 6 vom
13. 01. 2003,  S. 1).  Sitz  neu:  S c h ö f t l a n d .   Domizil  neu:  Grenz-
weg 4, 5040 Schöftland.
Tagebuch Nr. 4156 vom 01.05.2007
(03918966 / CH-400.1.024.028-4)

■ SILMA GmbH, bisher in Fislisbach, CH-400.4.025.900-4,
Beratungsdienstleistungen usw., Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 82 vom 28. 04. 2006, S. 2, Publ. 3352710).
Statutenänderung: 15. 04. 2007. Sitz neu: M e n z i k e n .  Domizil
neu: Sagiweg 6, 5737 Menziken. Ausgeschiedene Personen und er-
loschene Unterschriften: Steiger-Uhrecká, Silvia, slowakische
Staatsangehörige, in Fislisbach, Gesellschafterin und Geschäfts-
führerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 8’000.–. Eingetragene Personen neu oder mutierend: MS VF
Consulting & Trading GmbH, in Fislisbach, Gesellschafterin, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 20’000.– [bisher: mit einer Stammeinlage von CHF 12’000.–
]; Steiger, Max, von Bleienbach, in Menziken, Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 4157 vom 01.05.2007
(03918970 / CH-400.4.025.900-4)

■ Stiftung ’Tierlignadenhof’, in Kaisten, CH-
400.7.027.326-6, Stiftung (SHAB Nr. 126 vom 03. 07. 2006, S. 2,
Publ. 3444002). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Gerritsen, Vanessa, von Hochdorf und Rickenbach LU,
in Reitnau, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Sutter, Janina, von Appen-
zell, in Laufenburg, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 4158 vom 01.05.2007
(03918974 / CH-400.7.027.326-6)

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ ALTAVISTA TRADE, ING. CIKOTA, in
O b e r s i g g e n t h a l ,  CH-400.1.022.862-4, Import, Export und
Versand von sowie Handel mit Waren aller Art usw., Einzelfirma
(SHAB Nr. 149 vom 06. 08. 2001, S. 6001). Die Firma ist infolge
Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 4159 vom 01.05.2007
(03918978 / CH-400.1.022.862-4)

■ Gottfried Deiss, in Ueken, CH-400.1.004.041-7, Viehhan-
del, Einzelfirma (SHAB Nr. 40 vom 18. 02. 1988, S. 657). Die
Firma ist infolge Todes des Inhabers erloschen. Das Geschäft wird
nicht fortgesetzt.
Tagebuch Nr. 4160 vom 01.05.2007
(03918982 / CH-400.1.004.041-7)

■ Sattlerei Polsterei M. Itani, in Aarau, CH-
400.1.018.245-6, Betrieb einer Sattlerei und Polsterei, Einzelfirma
(SHAB Nr. 249 vom 23. 12. 1998, S. 8773). Aktiven und Passiven
sind auf die ’Autosattlerei C. Itani’ in Kölliken (CH-400.1.028.154-
5) übergegangen. Die Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 4161 vom 01.05.2007
(03918986 / CH-400.1.018.245-6)

■ Teddys-Service  Peter Flügel, in Sisseln, CH-
400.1.025.341-9, Maler- und Tapezierarbeiten, Einzelfirma
(SHAB Nr. 62 vom 30. 03. 2004, S. 1, Publ. 2192536). Die Firma
ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 4162 vom 01.05.2007
(03918990 / CH-400.1.025.341-9)

AI

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Fimmo Appenzell AG, in Appenzell, CH-310.3.001.744-
1, Engelgasse 11, 9050 Appenzell, Aktiengesellschaft (Neueintra-
gung). Statutendatum: 26. 04. 2007. Zweck: Kauf, Verkauf und
Verwaltung von Grundeigentum. Die Gesellschaft kann im In-
und Ausland Zweigniederlassungen, Geschäftsstellen und Vertre-
tungen errichten, sich an andern Unternehmen im In- und Aus-
land beteiligen sowie Patente und Lizenzen erwerben, verwalten
und veräussern. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung
Aktienkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF
1’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre
erfolgen durch einfachen Brief an die im Aktienbuch eingetrage-
nen Aktionäre oder durch Publikation im SHAB. Vinkulierung: Die
Uebertragbarkeit der Namenaktien ist beschränkt nach Massgabe
der Statuten. Eingetragene Personen: Fässler-Inauen, Ivo, von Ap-
penzell, in Appenzell, Präsident, mit Einzelunterschrift; Fässler-
Inauen, Elisabeth, von Appenzell, in Appenzell, Mitglied, mit Ein-
zelunterschrift; Contreva AG, in Appenzell (Schwende), Revisions-
stelle.
Tagebuch Nr. 155 vom 01.05.2007
(03918402 / CH-310.3.001.744-1)

■ Oleg Lohnes AG, in Gonten, CH-310.3.001.745-6, c/o
Tawa Albert Weishaupt AG, Sulzbach, 9108 Gonten, Aktiengesell-
schaft (Neueintragung). Statutendatum: 1. 05. 2007. Zweck: Bör-
sen- und Devisenhandel mit eigenen Mitteln. Aktienkapital:
CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Ak-
tien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Publikationsorgan:
SHAB. Mitteilungen an die im Aktienbuch eingetragenen Aktio-
näre erfolgen mit eingeschriebenem Brief. Vinkulierung: Die Ue-
bertragbarkeit der Namenaktien ist beschränkt nach Massgabe
der Statuten. Eingetragene Personen: Vicini, Maurizio, von Zer-
nez, in Appenzell, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Lohnes, Oleg,
deutscher Staatsangehöriger, in Ingelheim (DE), Direktor, mit
Einzelunterschrift; ATO Treuhand AG, in Bern, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 156 vom 01.05.2007
(03918404 / CH-310.3.001.745-6)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ DP Fleet GmbH, bisher in Steinhausen, CH-
170.4.006.279-0, Kauf und Vermietung von Fahrzeugen und An-
hängern, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 59
vom 24. 03. 2006, S. 17). Gründungsstatuten: 16.03.2006. Statu-
tenänderung: 5. 04. 2007. Sitz neu: A p p e n z e l l .  Domizil neu:
Schäfligasse 1, 9050 Appenzell. Zweck: Kauf und Vermietung von
Fahrzeugen und Anhängern; kann Tochtergesellschaften errich-
ten, sich an anderen Unternehmen beteiligen, Wertschriften er-
werben, verwalten und verkaufen, alle Geschäfte des Immobili-
enverkehrs vornehmen, kommerzielle und finanzielle Transakti-
onen durchführen sowie Immaterialgüterrechte erwerben, ver-
walten und verwerten. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikati-
onsorgan: SHAB. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Gösswein, Rainer, deutscher Staatsangehöriger, in Schnaittach
(DE), Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.– (wie bisher); Christe, Jan, deut-

scher Staatsangehöriger, in Wettswil am Albis, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 10’000.– (bisher: in Langnau am Albis).
Tagebuch Nr. 157 vom 01.05.2007
(03918406 / CH-170.4.006.279-0)

■ PRIME Beteiligungen AG, in Schwende, CH-
170.3.000.819-8, Halten von Beteiligungen, Unternehmensbera-
tungen, Durchführung und Vermittlung von Treuhand- und Fi-
nanzgeschäften sowie Erbringung von Consulting und Asset Ma-
nagement Dienstleistungen,... Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 67
vom 05. 04. 2007, S. 2, Publ. 3873266). Statutenänderung:
17. 04. 2007. Zweck neu: Halten von Beteiligungen vorwiegend im
Medienbereich. Die Gesellschaft kann Immobilien erwerben, ver-
walten und veräussern sowie im In- und Ausland Zweigniederlas-
sungen errichten. Aktien neu: 60’000’000 Inhaberaktien zu CHF
0.10 (bisher: 12’000 Inhaberaktien zu CHF 500.–).
Tagebuch Nr. 158 vom 01.05.2007
(03918408 / CH-170.3.000.819-8)

 AR

AR

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ IC INSIGNIA CHRONOS - VALUE MANAGEMENT AG,
in H e r i s a u ,  CH-320.3.054.189-9, Kauf, Haltung und Verkauf
von Beteiligungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 52 vom
15. 03. 2005, S. 2, Publ. 2746966). Firma neu: IC INSIGNIA
CHRONOS - VALUE MANAGEMENT AG in Liquidation
.
Vinkulierung neu: Die Beschränkung der Übertragbarkeit der Na-
menaktien ist von Gesetzes wegen aufgehoben (Art. 685a Abs. 3
OR). Die Gesellschaft ist mit Beschluss der Generalversammlung
vom 01.05.2007 aufgelöst. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Ernst & Young AG, in St. Gallen, Revisi-
onsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Graf, Viktor
Georg, von Grub AR, in Herisau, Mitglied und Liquidator, mit Ein-
zelunterschrift (bisher: Mitglied).
Tagebuch Nr. 349 vom 01.05.2007
(03918400 / CH-320.3.054.189-9)

BE

BE

<i>Handelsregisteramt Bern-Mittelland

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Asproma Nik Mayer GmbH, in Worb, CH-035.4.037.260-
2, Tannenweg 587, 3077 Enggistein, Gesellschaft mit beschränk-
ter Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 27. 04. 2007.
Zweck: Die Gesellschaft bezweckt die Beratung im Bereich der Ar-
beitssicherheit und des Gesundheitsschutzes, des Prozess- und
Qualitätsmanagements sowie die Übernahme von Projektleitun-
gen. Die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen errichten, sich
an anderen Unternehmungen des In- und Auslandes beteiligen,
gleichartige oder verwandte Unternehmungen erwerben oder sich
mit solchen zusammenschliessen, Grundstücke erwerben oder
veräussern sowie alle Geschäfte eingehen und Verträge abschlies-
sen, die geeignet sind, den Zweck der Gesellschaft zu fördern, oder
die direkt oder indirekt damit in Zusammenhang stehen. Sie kann
zudem Patente und Lizenzen erwerben. Stammkapital:
CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Mayer, Niklaus, von Egnach, in Enggistein (Worb), Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammein-
lage von CHF 11’000.–; Mayer-Zweifel, Eva, von Egnach, in Eng-
gistein (Worb), Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 9’000.–; Trevag Treuhand- und Revisions
AG, in Münsingen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2202 vom 01.05.2007
(03918684 / CH-035.4.037.260-2)

■ K-Solutions GmbH, in Bern, CH-035.4.037.261-8, c/o
Jörg Kallen, Balthasarstrasse 19, 3027 Bern, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
26. 04. 2007. Zweck: Die Gesellschaft bezweckt die Organisation
und Durchführung von Kampfsportschulungen und -anlässen,
Kursen, Anlässen und Seminaren jeglicher Art, die Bewachung
und den Schutz von Personen und Objekten, die Organisation von
Events jeglicher Art sowie die Entwicklung, Implementierung und
Schulung von IT-Lösungen. Die Gesellschaft kann Zweignieder-
lassungen errichten, Waren ex- und importieren, sich an andern
Unternehmungen des In- und Auslandes beteiligen, gleichartige
oder verwandte Unternehmungen erwerben oder sich mit solchen
zusammenschliessen, Grundstücke erwerben oder veräussern so-
wie alle Geschäfte eingehen und Verträge abschliessen, die geeig-
net sind, den Zweck der Gesellschaft zu fördern, oder direkt oder
indirekt damit im Zusammenhang stehen. Stammkapital:
CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Kallen, Jörg, von Frutigen, in Bern, Gesellschafter und Geschäfts-
führer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.–; Kallen, Daniel, von Frutigen, in Bern, Gesellschafter,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000.–.
Tagebuch Nr. 2203 vom 01.05.2007
(03918688 / CH-035.4.037.261-8)

■ Kurt Lüdi, in Kirchlindach, CH-035.1.037.262-9, Im Fä-
rich 1, 3038 Kirchlindach, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Kleintransporte und Kurierdienste. Eingetragene Personen: Lüdi,
Kurt, von Heimiswil, in Kirchlindach, Inhaber, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 2204 vom 01.05.2007
(03918692 / CH-035.1.037.262-9)

■ LOBAG Milch AG, in Ostermundigen, CH-
035.3.037.263-6, Forelstrasse 1, 3072 Ostermundigen, Aktienge-
sellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 26. 04. 2007. Zweck:
Die Gesellschaft bezweckt zugunsten der Landwirtschaft die Bün-
delung von milchwirtschaftlichen Aktivitäten, namentlich das Er-
bringen von Dienstleistungen wie Milchmengenmanagement
und Milchhandel. Die Gesellschaft kann sich zudem an andern
milchwirtschaftsspezifischen Dienstleistungs-, Handels- und Pro-
duktionsunternehmen beteiligen. Die Gesellschaft kann Zweig-
niederlassungen in der Schweiz und im Ausland errichten, sich
an anderen Unternehmungen des In- und Auslandes beteiligen,
gleichartige oder verwandte Unternehmen im In- und Ausland er-
werben, errichten oder sich mit solchen zusammenschliessen, Pa-
tente, Lizenzen und Vertretungen im In- und Ausland erwerben,
verwalten und übertragen, Grundstücke und Liegenschaften er-
werben, verwalten oder weiterveräussern sowie alle Geschäfte ein-
gehen und Verträge abschliessen, die geeignet sind, den Zweck der
Gesellschaft zu fördern oder direkt oder indirekt damit im Zusam-
menhang stehen. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Ak-
tienkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 1’000 Namenaktien zu CHF
100.–. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre:
erfolgen schriftlich an die im Aktienbuch eingetragenen Adressen
oder, sofern das Gesetz nicht zwingend etwas anderes bestimmt,
durch einmalige Publikation im SHAB. Vinkulierung: Die Über-
tragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten be-
schränkt. Eingetragene Personen: von Känel, Christian, von Ae-
schi bei Spiez, in Lenk, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Aebi, Andreas, von Wynigen, in Alchenstorf, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Müller, Andreas, von Brienz BE,
in Walkringen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Schneider, Donat, von Diessbach bei Büren, in Diessbach bei Bü-
ren, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Wyss, Fritz, von
Wengi, in Wengi bei Büren (Wengi), Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Oesch, Christian, von Oberlangenegg, in
Schwarzenegg (Oberlangenegg), Geschäftsführer, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Sommer, Walter, von Wyssachen, in Aeschi
SO, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Zurbrügg, Franziska, von
Reichenbach im Kandertal, in Bremgarten bei Bern, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Zürn, Didier, von Genf und Yverdon-les-
Bains, in Langenthal, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Price-
waterhouseCoopers AG, in Bern, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2205 vom 01.05.2007
(03918696 / CH-035.3.037.263-6)

■ Meru Services GmbH, in Rubigen, CH-035.4.037.264-
7, Brüggliweg 37, 3113 Rubigen, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 14. 03. 2007. Zweck:
Die Gesellschaft bezweckt das Erbringen von Dienstleistungen al-
ler Art im Bereich der Informatik sowie die Erarbeitung von Über-
setzungen einer Fremdsprache ins Deutsche und umgekehrt mit-
samt dazugehörigen Dienstleistungen. Die Gesellschaft kann im
In- und Ausland Zweigniederlassungen errichten, sich an anderen
Unternehmen im In- und Ausland beteiligen, gleichartige oder
verwandte Unternehmen erwerben oder sich mit solchen zusam-
menschliessen, Grundstücke erwerben, verwalten und veräussern
sowie alle Geschäfte eingehen und Verträge abschliessen, die ge-
eignet sind, den Zweck der Gesellschaft zu fördern, oder die direkt
oder indirekt damit im Zusammenhang stehen. Stammkapital:
CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Messer, Rudolf, von Zauggenried, in Rubigen, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 19’000.–; Messer-Siegenthaler, Ursula, von Langnau im
Emmental und Zauggenried, in Rubigen, Gesellschafterin, mit
Einzelprokura, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 2206 vom 01.05.2007
(03918700 / CH-035.4.037.264-7)

■ One Sky Solutions GmbH, in Bern, CH-035.4.037.265-
5, c/o netstyle.ch GmbH, Terrassenweg 18, 3012 Bern, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
26. 04. 2007. Zweck: Die Gesellschaft betätigt sich in den Berei-
chen Unternehmensberatung, Schulung, Programmierung und
Personalvermittlung. Die Gesellschaft kann sich im In- und Aus-
land an anderen Unternehmen beteiligen und Zweigniederlas-
sungen errichten, gleichartige und verwandte Unternehmen er-
werben oder sich mit solchen zusammenschliessen, Grundstücke
erwerben oder veräussern sowie alle Geschäfte eingehen und Ver-
träge abschliessen, die geeignet sind, den Zweck der Gesellschaft
zu fördern, oder die direkt oder indirekt damit im Zusammenhang
stehen. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen: Brönnimann Gurtner, Thomas, von Wald
BE, in Mittelhäusern (Köniz), Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 12’000.–; Röthlisberger, David, von Langnau im Emmental,
in Niederwangen bei Bern (Köniz), Gesellschafter und Geschäfts-
führer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 8’000.–.
Tagebuch Nr. 2207 vom 01.05.2007
(03918704 / CH-035.4.037.265-5)

■ Regalino Mode für Sie und Ihn, Barbara Beckmann,
in W o r b ,  CH-035.1.037.266-1, Hauptstrasse 21, 3076 Worb, Ein-
zelfirma (Neueintragung). Zweck: Verkauf von und Handel mit
Bekleidung für Damen und Herren sowie Textilien aller Art. Ein-

3

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 87 Montag, 07.05.2007 125. Jahrgang

getragene Personen: Beckmann, Barbara, von Attelwil, in Worb,
Inhaberin, mit Einzelunterschrift; Haldemann, Urs, von Bowil, in
Worb, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 2208 vom 01.05.2007
(03918708 / CH-035.1.037.266-1)

■ Schweizerischer Verkehrssicherheitsrat, in Bern,
CH-035.6.037.267-0, Effingerstrasse 8, 3011 Bern, Verein (Neu-
eintragung). Statutendatum: 10. 11. 2006. Zweck: Der Schweize-
rische Verkehrssicherheitsrat bezweckt die Förderung und Verstär-
kung aller Massnahmen zur Verbesserung der Verkehrssicherheit
im Bereich des Strassenverkehrs in enger Zusammenarbeit mit
den zuständigen Behörden, Organisationen und Dritten, die an
dieser Zielsetzung interessiert sind. Er befasst sich mit den Ein-
stellungen und dem Verhalten der Verkehrsteilnehmenden. Er för-
dert insbesondere die Entwicklung und Vertiefung des Verkehrs-
sinns, die Kenntnis und Akzeptanz der Verkehrsvorschriften, die
Verkehrserziehung sowie die lebenslange Aus- und Weiterbildung
der Fahrzeuglenkerinnen und -lenker. Dem Verkehrssicherheits-
rat obliegen namentlich die folgenden Aufgaben: bildet ein Netz-
werk aller im Bereich der Verkehrssicherheitsarbeit tätigen Orga-
nisationen; fördert den gegenseitigen Erfahrungs- und Wissen-
saustausch unter den Mitgliedern; fördert den Informationsaus-
tausch über Verkehrssicherheitsaktivitäten im In- und Ausland;
bildet ein Forum für die Lösung von Interessensgegensätze in Fra-
gen der Sicherheit im Strassenverkehr; fördert die freiwillige Wei-
terbildung der Verkehrsteilnehmenden; übernimmt Aufträge Drit-
ter, sofern diese seinen Zielen entsprechen; unterhält eine Ge-
schäftsstelle. Der Schweizerische Verkehrssicherheitsrat ist ver-
kehrspolitisch neutral. Er äussert sich nicht im Rahmen der po-
litischen Meinungsbildung. Mittel: Mitgliederbeiträge; Erträge
aus Rechnungsstellung für Dienstleistungen und Sachlieferun-
gen; freiwillige Beitragsleistungen von Mitgliedern und Dritten;
Vermögenserträge. Organisation: Vereinsversammlung, Vorstand,
Geschäftsstelle und Kontrollstelle. Eingetragene Personen: Meier,
Peter-Martin, von Tägerig, in St-Blaise (Saint-Blaise), Präsident,
mit Einzelunterschrift; Klaus, Roland, von St. Ursen, in Tafers, Vi-
zepräsident, mit Einzelunterschrift; Marti, Manuela, von Mülchi,
in Worb, Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2209 vom 01.05.2007
(03918710 / CH-035.6.037.267-0)

■ Xtoys GmbH, in Stettlen, CH-035.4.037.268-6, Bergacker-
strasse 68, 3066 Stettlen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 19. 02. 2007, 24. 04. 2007.
Zweck: Der Zweck der Gesellschaft ist: Handel mit Erotik-Spielzeug
und deren Zubehör. Die Gesellschaft kann im In- und Ausland
Zweigniederlassungen errichten, sich an anderen Unternehmun-
gen beteiligen oder solche übernehmen sowie alles vorkehren, was
ihrem Zwecke dient. Sie kann im In- und Ausland Liegenschaften
erwerben, verwalten und veräussern. Stammkapital:
CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Sierra Caruncho, Juan Luis, spanischer Staatsangehöriger, in
Stettlen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 14’000.–; Sierra Man-
tarella, Pablo, spanischer Staatsangehöriger, in Stettlen, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 6’000.–.
Tagebuch Nr. 2210 vom 01.05.2007
(03918714 / CH-035.4.037.268-6)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ BEDRUCKBAR AG, in Bern, CH-035.3.019.960-1, Erbrin-
gen von Dienstleistungen im Digitaldruck in allen Formaten und
auf alle Bedruckstoffe, Offsetdruck sowie die Weiterverarbeitung
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 73 vom 13. 04. 2006, S. 3,
Publ. 3334516). Statutenänderung: 3. 04. 2007. Aktienkapital
neu: CHF 200’000.– [bisher: CHF 100’000.–]. Liberierung Akti-
enkapital neu: CHF 200’000.–. Aktien neu: 200 Namenaktien zu
CHF 1’000.– [bisher: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.–]. [Na-
menaktien vinkuliert gemäss Statuten.].
Tagebuch Nr. 2211 vom 01.05.2007
(03918718 / CH-035.3.019.960-1)

■ Bürki Elektroservice GmbH, in Belp, CH-
053.4.016.352-1, Durchführung von Elektro-, Telefon- und IT-In-
stallationen und Elektroservice usw., Gesellschaft mit beschränk-
ter Haftung (SHAB Nr. 177 vom 13. 09. 2006, S. 3,
Publ. 3547646). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Bürki, Samuel, von Unterlangenegg, in Burgdorf, Gesellschafter,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 29’000.–; Bürki, Stephan, von Unterlangenegg, in Säriswil
(Wohlen bei Bern), Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift [bis-
her: Gesellschafter und Geschäftsführer, mit einer Stammeinlage
von CHF 29’000.–].
Tagebuch Nr. 2212 vom 01.05.2007
(03918722 / CH-053.4.016.352-1)

■ eredax AG, in Bern, CH-035.3.033.002-8, Erbringung von
Dienstleistungen im Gastrogewerbe usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 13 vom 19. 01. 2006, S. 4, Publ. 3202782). Die Gesell-
schaft wird infolge Verlegung des Sitzes nach Thun (SHAB Nr. 181
vom 19.09.2006, S. 4) im Handelsregister Bern-Mittelland von
Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 2213 vom 01.05.2007
(03918726 / CH-035.3.033.002-8)

■ Grossglauser Treuhand AG, in Muri  bei Bern, CH-
035.3.001.496-6, Betrieb eines Treuhandbüros usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 246 vom 22. 12. 2003, S. 3, Publ. 2043404). Sta-
tutenänderung: 8. 03. 2007. Firma neu: Grossglauser + Ke-
rényi Treuhand AG
. Qualifizierte Tatbestände: [Die Bestim-
mung über die Sacheinlage und -übernahme bei der Gründung
ist aus den Statuten gestrichen worden.] [gestrichen: Sacheinlage
und -übernahme gemäss Sacheinlagevertrag vom 17.7.1996 und
Bilanz per 31.12.1995: Aktiven von CHF 233’342.25 und Passiven
von CHF 129’166.30 der Einzelfirma ’M. Grossglauser, eidg. dipl.
Bücherexperte’, in Muri bei Bern, zum Übernahmepreis von CHF
104’175.95, wofür 100 Namenaktien zu CHF 1000.– ausgegeben
und CHF 4175.95 als Forderung gutgeschrieben werden.].
Tagebuch Nr. 2214 vom 01.05.2007
(03918730 / CH-035.3.001.496-6)

■ Mibet Finanz und Verwaltungs AG, bisher in Luzern,
CH-100.3.028.527-4, Finanzierung, Erwerb, Verwaltung und Ver-
äusserung von Beteiligungen aller Art usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 50 vom 13. 03. 2007, S. 9, Publ. 3835650). Gründungs-
statuten: 30.09.2004. Statutenänderung: 16. 04. 2007. Fusion:
Übernahme der Aktiven und Passiven der BSC Young Boys Betriebs
AG, in Bern (CH-035.3.024.815-7), gemäss Fusionsvertrag vom
2.3.2007 und Bilanz per 31.10.2006. Aktiven von CHF
4’422’702.34 und Fremdkapital von CHF 4’368’945.72 gehen auf
die übernehmende Gesellschaft über. Die übernehmende Gesell-
schaft weist gemäss Bestätigung des besonders befähigten Revisors
frei verwendbares Eigenkapital im Umfang der Unterdeckung auf.
Es findet weder eine Kapitalerhöhung noch eine Aktienzuteilung
statt. Die Aktionäre der übertragenden Gesellschaft erhalten als
Gegenleistung pro Namenaktie zu CHF 20.– eine Abfindung von
CHF 20.– und einen bis Ende 2008 gültigen Gutschein im Gegen-
wert von CHF 5.– zum Bezug eines Einzeltickets für ein Meister-
schaftsspiel von BSC Young Boys im Stade de Suisse Wankdorf (je-
weils abzüglich allfällige Verrechnungssteuer/Quellensteuer).
Firma neu: BSC Young Boys Betriebs AG. Sitz neu: B e r n .
Domizil neu: Papiermühlestrasse 77, 3014 Bern. Zweck neu: Die
Gesellschaft bezweckt die Leitung, Organisation und Durchfüh-
rung des Fussballbetriebs (Leistungssport) des Berner Sportclubs
Young Boys, insbesondere die Durchführung der Spiele der Profi-
Fussballmannschaft. Die Gesellschaft kann Zweigniederlassun-
gen und Tochtergesellschaften im In- und Ausland errichten und
sich an anderen Unternehmen im In- und Ausland beteiligen bzw.
solche erwerben oder sich mit Unternehmen im In- und Ausland
zusammenschliessen. Die Gesellschaft kann Grundstücke erwer-
ben, halten und veräussern. Die Gesellschaft kann alle kommer-
ziellen, finanziellen und anderen Tätigkeiten ausüben, welche
mit dem Zweck der Gesellschaft im Zusammenhang stehen. Ak-
tienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital:
CHF 100’000.–. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Publi-
kationsorgan: SHAB. Mitteilungen: Mitteilungen an die Aktionäre:
erfolgen durch eingeschriebenen Brief. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Oertig, Benno, von Eschenbach SG, in Frei-
enbach, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [wie bis-
her]; Meile, Urs, von Mosnang, in Freienbach, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [wie bisher]; Perroulaz, Thomas, von
Oberschrot, in Düdingen, mit Kollektivunterschrift zu zweien [wie
bisher]; Fellmann &amp; Partner AG, in Zug, Revisionsstelle [wie bis-
her].
Tagebuch Nr. 2215 vom 01.05.2007
(03918734 / CH-100.3.028.527-4)

■ SaluToMed.AG, in Zollikofen, CH-035.3.035.940-6, Auf-
bau und Betrieb einer integrativen medizinischen Grundversor-
gung usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 48 vom 09. 03. 2006, S. 3,
Publ. 3278944). Statutenänderung: 17. 04. 2007. Liberierung Ak-
tienkapital neu: CHF 100’000.–.
Tagebuch Nr. 2216 vom 01.05.2007
(03918738 / CH-035.3.035.940-6)

■ Berichtigung des im SHAB Nr. 59 vom 26. 03. 2007, S. 3, pu-
blizierten TB-Eintrags Nr. 1458 vom 20. 03. 2007. Soundflake
GmbH
, in B e r n ,  CH-035.4.037.137-7, Betreibung eines Tonauf-
nahmestudios zur Herstellung von Musikproduktionen, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 59 vom 26. 03. 2007,
S. 3, Publ. 3856286). Domizil richtig: Münstergasse 32, 3011
Bern. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Meier, Gabriel,
von Kleinandelfingen, in Bern, Gesellschafter und Geschäftsfüh-
rer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.– [nicht: in Schwarzenburg (Wahlern)].
Tagebuch Nr. 2217 vom 01.05.2007
(03918742 / CH-035.4.037.137-7)

■ Stiftung für kirchliche Liebestätigkeit im Kanton
Bern (KLT)
, in B e r n ,  CH-035.7.014.711-0, Die Stiftung be-
zweckt, die vom Verein für kirchliche Liebestätigkeit des Kantons
Bern gegründeten gemeinnützigen Werke zu fördern usw., Stif-
tung (SHAB Nr. 102 vom 30. 05. 2005, S. 3, Publ. 2858514). Do-
mizil neu: c/o Walter Rumpf, Fürsprecher, Aarbergergasse 40,
3011 Bern. Postadresse: Stiftung für kirchliche Liebestätigkeit im
Kanton Bern (KLT), Postfach 7060, 3001 Bern. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Rüdt, Bernhard, von Zü-
rich und Bern, in Bern, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien mit Sekretär oder Kassier; Röthlisberger, Regula, von
Langnau im Emmental, in Bern, Sekretärin (nicht Mitglied), mit
Kollektivunterschrift zu zweien mit dem Präsidenten oder dem Vi-
zepräsidenten. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Graf-
Brawand, Susanna, von Häutligen, in Bern, Präsidentin, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien mit dem Vizepräsidenten oder einem
Mitglied des Stiftungsrates [bisher: Vizepräsidentin, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien mit Sekretär oder Kassier]; Rumpf, Walter,
von Basel, in Bern, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu

zweien mit der Präsidentin oder einem Mitglied des Stiftungsrates
[bisher: Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung]; Bernasconi,
Mirco, von Vezia, in Spiegel bei Bern (Köniz), Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien mit der Präsidentin oder dem Vize-
präsidenten; Sarott, Franziska, von Scuol und Landiswil, in
Schwarzenburg (Wahlern), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien mit der Präsidentin oder dem Vizepräsidenten; Sigrist,
Christoph, von Rafz, in Rafz, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien mit der Präsidentin oder dem Vizepräsidenten.
Tagebuch Nr. 2218 vom 01.05.2007
(03918746 / CH-035.7.014.711-0)

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Amstutz Software Engineering GmbH in Liquida-
tion
, in M u r i   b e i   B e r n ,  CH-035.4.021.385-7, Beratung, Pro-
jektierung, Organisation und Programmierung im EDV-Bereich,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 20 vom
30. 01. 2006, S. 3, Publ. 3218944). Die Gesellschaft wird in An-
wendung von Art. 89 HRegV von Amtes wegen gelöscht, weil die
Gesellschaft angeblich keine verwertbaren Aktiven mehr hat und
kein begründetes Interesse an der Aufrechterhaltung der Eintra-
gung innert angesetzter Frist geltend gemacht wurde.
Tagebuch Nr. 2219 vom 01.05.2007
(03918750 / CH-035.4.021.385-7)

■ BSC Young Boys Betriebs AG, in Bern, CH-
035.3.024.815-7, Leitung, Organisation und Durchführung des
Profi-Fussballbetriebs des Berner Sportclubs Young Boys usw., Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 175 vom 11. 09. 2006, S. 3,
Publ. 3544702). Die Aktiven und das Fremdkapital gehen infolge
Fusion auf die Mibet Finanz und Verwaltungs AG (neu: BSC Young
Boys Betriebs AG), in Luzern, nun in Bern (CH-100.3.028.527-4),
über. Die Gesellschaft wird im Handelsregister gelöscht.
Tagebuch Nr. 2220 vom 01.05.2007
(03918754 / CH-035.3.024.815-7)

■ Thillaiambalam Restaurant Bar Kasthury, in Bern,
CH-035.2.035.100-4, Führen von Restaurants, Bars und Take
Aways, Einzelfirma (SHAB Nr. 27 vom 08. 02. 2007, S. 4,
Publ. 3765242). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erlo-
schen.
Tagebuch Nr. 2221 vom 01.05.2007
(03918756 / CH-035.2.035.100-4)

■ Trimoda Eidam, in Bern, CH-035.1.009.649-8, Verkauf
von Kinder- und Damenkleidern, Einzelfirma (SHAB Nr. 22 vom
04. 02. 1997, S. 761). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe er-
loschen.
Tagebuch Nr. 2222 vom 01.05.2007
(03918760 / CH-035.1.009.649-8)

<i>Handelsregisteramt Emmental-Oberaargau

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ 5 Sternen Reinigung Vejseli, in Kirchberg  BE, CH-
053.1.018.252-0, Eystrasse 50, 3422 Kirchberg BE, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Reinigungsunternehmen. Eingetra-
gene Personen: Vejseli, Riad, mazedonischer Staatsangehöriger,
in Kirchberg BE, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 882 vom 01.05.2007
(03918764 / CH-053.1.018.252-0)

■ Brechbühler Holzbau GmbH, in Wynigen, CH-
053.4.018.253-9, Weslen 61, 3472 Wynigen, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
26. 04. 2007. Zweck: Führung einer Zimmerei. Die Gesellschaft
kann Zweigniederlassungen errichten sowie Grundstücke erwer-
ben oder veräussern. Ein allfälliger Nebenzweck ist aus den Sta-
tuten ersichtlich. Stammkapital: CHF 20’000. Beabsichtigte Sach-
übernahme: Die Gesellschaft beabsichtigt, nach der Gründung
das Geschäft der im Handelsregister eingetragenen Einzelfirma
’Hans Rudolf Brechbühler’, in Wynigen, zum Preis von höchstens
CHF 1’000 zu übernehmen. Publikationsorgan: SHAB. Eingetra-
gene Personen: Brechbühler, Hans Rudolf, von Huttwil, in Wyni-
gen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 19’000; Lüthi, Fritz, von Rü-
derswil, in Wynigen, Gesellschafter, mit Kollektivunterschrift zu
zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000; Brechbühler, Ur-
sula, von Huttwil, in Wynigen, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 883 vom 01.05.2007
(03918768 / CH-053.4.018.253-9)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Dr. oec. H.P. Bieri Steuer-, Finanz- und Wirtschafts-
beratung AG Burgdorf
, in B u r g d o r f ,  CH-053.3.002.980-3,
Erbringung von Treuhandleistungen wie insbesondere Steuer-, Fi-
nanz- und Wirtschaftsberatung, Gesellschaftsgründungen und -
umwandlungen, Erstellung von Gutachten, Durchführung von
Revisionen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 37 vom 22. 02. 2006,
S. 3, Publ. 3255302). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Di Marco, Antonio, italienischer Staatsangehöri-
ger, in Bern, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene

Personen neu oder mutierend: Aeschlimann, Brigitte, von Lang-
nau im Emmental, in Unterlangenegg, mit Einzelunterschrift;
Tschanz, Renate, von Sigriswil, in Thun (Goldiwil), mit Einzel-
unterschrift; D’Acquarica, Dario, italienischer Staatsangehöriger,
in Studen BE, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 884 vom 01.05.2007
(03918772 / CH-053.3.002.980-3)

■ JGP Dienstleistungen GmbH, in Walterswil  BE, CH-
053.4.016.680-6, Reinigung und Unterhalt von Gebäuden und
Produktionsanlagen einerseits sowie Ausrüstung und Schulung
von natürlichen und juristischen Personen in den Belangen der
EDV andererseits, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 35 vom 20. 02. 2006, S. 3, Publ. 3251922). Statutenänderung:
30. 04. 2007. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Gautschi, Rolf, von Reinach AG, in Meikirch, Gesell-
schafter, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stamm-
einlage von CHF 8’000. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Paradiso, Donato, von Lützelflüh, in Walterswil BE (Schmi-
digen), Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 16’000 [bisher: mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 8’000].
Tagebuch Nr. 885 vom 01.05.2007
(03918776 / CH-053.4.016.680-6)

■ Wyss Markus Treuhand GmbH, in Koppigen, CH-
053.4.016.455-1, Betreiben eines Treuhandbüros, insbesondere
Führen von Buchhaltungen, Erstellen von Jahresabschlüssen,
Ausfüllen von Steuererklärungen, individuelle Beratungen und
weiteren Dienstleistungen usw., Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 183 vom 24. 09. 2003, S. 3, Publ. 1184578).
Domizil neu: Winkelstrasse 12, 3425 Koppigen.
Tagebuch Nr. 886 vom 01.05.2007
(03918780 / CH-053.4.016.455-1)

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Fernsehgenossenschaft Wyssachen in Liquidation,
in W y s s a c h e n ,  CH-053.5.007.932-9, Verschaffung eines guten
Empfang der In- und ausländischen Fernseh- und UKW-Pro-
gramme an ihre Mitglieder, Genossenschaft (SHAB Nr. 20 vom
30. 01. 2007, S. 4, Publ. 3750096). Die Genossenschaft wird im
Sinne von Art. 66 Abs. 2 Satz 2 HRegV von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 887 vom 01.05.2007
(03918784 / CH-053.5.007.932-9)

<i>Handelsregisteramt Jura bernois - Seeland

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Fernandes &amp; Medina Segura, à Moutier, CH-
073.2.017.866-5, Hôtel de Ville 16, 2740 Moutier, société en nom
collectif (nouvelle inscription). Début: 1. 01. 2007. But: Vente de
vêtements en ligne (par Internet). Personnes inscrites: Fernandes,
Osvaldo da Cruz, ressortissant angolais, à Moutier, associé, avec
signature collective à deux; Medina Segura, Edgar Eduardo, de
Moutier, à Moutier, associé, avec signature collective à deux.
Journal no 1100 du 01.05.2007
(03918836 / CH-073.2.017.866-5)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ EKKO Technik AG, in Lengnau BE, CH-073.3.001.373-
9, Fabrikation von und Handel mit Stanzwerkzeugen usw., Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 24 vom 05. 02. 2007, S. 4,
Publ. 3759082). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Amodeo, Therese, von Biberist, in Solothurn, mit Kollektivprokura
zu zweien; Bieri, Pascal, von Trachselwald, in Dotzigen, mit Kol-
lektivprokura zu zweien; Weber, Pius, von Netstal, in Bettlach, mit
Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 1088 vom 01.05.2007
(03918788 / CH-073.3.001.373-9)

■ Fahrzentrum Lyss AG, in Lyss, CH-073.3.017.100-6, Bau
und Betrieb eines Fahrzentrums usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 242 vom 13. 12. 2006, S. 5, Publ. 3679470). Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Portmann, Rolf Dr., von Luzern, in
Muri bei Bern, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bis-
her: Mitglied]; Barfuss, Silvio A., von Igis, in Praz (Vully), Dele-
gierter, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Präsident und
Delegierter].
Tagebuch Nr. 1089 vom 01.05.2007
(03918792 / CH-073.3.017.100-6)

■ Horizon conseil, Pierre Sauthier, bisher in Port, CH-
073.1.004.728-6, Firmenberatung, Qualitätssicherung, Organi-
sation und Logistik, Einzelfirma (SHAB Nr. 77 vom 21. 04. 1995,
S. 2176). Sitz neu: N i d a u .  Domizil neu: Aalmattenweg 18, 2560
Nidau. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Sauthier, Pi-
erre, von Charrat, in Nidau, Inhaber, mit Einzelunterschrift [bis-
her: in Port].
Tagebuch Nr. 1090 vom 01.05.2007
(03918796 / CH-073.1.004.728-6)

4

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 87 Montag, 07.05.2007 125. Jahrgang

■ Ingold Treuhand AG, in Biel/Bienne, CH-
073.3.001.178-1, Übernahme von Verwaltungs- und Treuhand-
funktionen aller Art, Rechnungsprüfung und -führung für Dritte
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 203 vom 19. 10. 2006, S. 4,
Publ. 3599410). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Treuhandbüro Raymond Meichtry, in Biel BE, Revisi-
onsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Cathomen
+ Partner Treuhandgesellschaft, in Steffisburg, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1091 vom 01.05.2007
(03918800 / CH-073.3.001.178-1)

■ Interbuy (International) AG, in Nidau, CH-
073.3.001.190-0, weltweiter Handel mit Waren aller Art im Food-
und Non Food-Bereich usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 34 vom
19. 02. 2007, S. 4, Publ. 3784828). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Andermatt, Alfred Dr., von Baar, in
Oberägeri, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Basan, Donald, von Weg-
gis, in Baar, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 1092 vom 01.05.2007
(03918804 / CH-073.3.001.190-0)

■ NOACS GmbH, in Biel/Bienne, CH-073.4.017.713-4, Er-
bringung von Dienstleistungen in den Bereichen Unternehmens-
beratung, Marketing und Verkauf im nordamerikanischen und
kanadischen Markt, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 30 vom 13. 02. 2007, S. 4, Publ. 3772392). Postadresse neu:
c/o Höhenfieber AG, Postfach 782, 2501 Biel/Bienne.
Tagebuch Nr. 1093 vom 01.05.2007
(03918808 / CH-073.4.017.713-4)

■ PegasusIT GmbH, in Lyss, CH-073.4.016.627-8, Verkauf
von Informatikdienstleistungen usw., Gesellschaft mit beschränk-
ter Haftung (SHAB Nr. 123 vom 28. 06. 2005, S. 4,
Publ. 2906020). Firma neu: PegasusIT GmbH in Liquida-
tion
. Am 30.04.2007 hat der Gerichtspräsident 3 des Gerichtskrei-
ses III Aarberg-Büren-Erlach über die Gesellschaft den Konkurs
eröffnet. Sie ist demnach aufgelöst.
Tagebuch Nr. 1094 vom 01.05.2007
(03918812 / CH-073.4.016.627-8)

■ Perrot Image SA, in Nidau, CH-073.3.013.002-6, Vertrieb
von Apparaten und Artikeln aller Art im Bereich der Fotografie
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 207 vom 25. 10. 2006, S. 3,
Publ. 3607032). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Bickel, Manfred, von Gossens, in Bellmund, mit Kollek-
tivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 1095 vom 01.05.2007
(03918816 / CH-073.3.013.002-6)

■ shoebox 7 Goh Cheng, in Biel/Bienne, CH-
073.1.017.344-5, Verkauf von Schuhen usw., Einzelfirma (SHAB
Nr. 140 vom 21. 07. 2006, S. 3, Publ. 3476906). Domizil neu:
Schmiedengasse 7, 2502 Biel/Bienne. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Goh, Cheng, singapurische Staatsangehörige, in
Evilard, Inhaberin, mit Einzelunterschrift [bisher: in
Biel/Bienne].
Tagebuch Nr. 1096 vom 01.05.2007
(03918820 / CH-073.1.017.344-5)

■ SVM Schneider &amp; Vergara, précédem. à Courtelary,
CH-073.2.002.211-2, fabrication et vente de bouclards de galva-
noplastie etc., société en nom collectif (FOSC no 160 du
21. 08. 2002, p. 3, publ. 609938). Nouveau siège: V i l l e r e t .   Nou-
velle adresse: Champs du Clos 1, 2613 Villeret.
Journal no 1101 du 01.05.2007
(03918840 / CH-073.2.002.211-2)

■ Vollenwyder + Vollenwyder Architekten, bisher in
R a p p e r s w i l   B E ,  CH-073.2.013.560-5, Führung eines Betriebes
für Architektur usw., Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 117 vom
20. 06. 2005, S. 6, Publ. 2889268). Rechtsform neu: Einzelfirma.
Firma neu: Manfred Vollenwyder.  Sitz  neu:  A a r b e r g .   Do-
mizil neu: Radelfingenstrasse 61, 3270 Aarberg. Zweck neu: Be-
trieb eines Architekturbüros. Infolge Ausscheidens des Gesell-
schafters Christoph Vollenwyder, in Bern, hat sich die Gesellschaft
aufgelöst. Die Gesellschaft ist erloschen. Der Gesellschafter Man-
fred Vollenwyder, in Aarberg, führt das Geschäft im Sinne von Art.
579 OR als Einzelfirma fort. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Vollenwyder, Christoph, von Lohnstorf, in
Bern, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Vollenwyder, Manfred C., von Lohnstorf,
in Aarberg, Inhaber, mit Einzelunterschrift [bisher: in Dieterswil
(Rapperswil BE), Gesellschafter].
Tagebuch Nr. 1097 vom 01.05.2007
(03918824 / CH-073.2.013.560-5)

■ Warenhandel Salihovic GmbH in Liquidation, in
L e n g n a u  B E ,  CH-073.4.016.746-8, Handel mit Waren aller Art,
insbesondere mit Lebensmitteln, Textilien und Haushaltartikeln,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 14 vom
22. 01. 2007, S. 4, Publ. 3734916). Am 30.04.2007 hat der Ge-
richtspräsident 3 des Gerichtskreises III Aarberg-Büren-Erlach
über die bereits aufgelöste Gesellschaft den Konkurs eröffnet.
Tagebuch Nr. 1098 vom 01.05.2007
(03918828 / CH-073.4.016.746-8)

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Biennaform-Walzprofil AG in Nachlassliquidation,
in B i e l / B i e n n e ,  CH-073.3.000.250-2, Entwicklung, Erstellung
und Vertrieb von Produkten auf dem Gebiet der Profile und Bänder
aus industriell verwendbaren Materialien usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 28 vom 09. 02. 2006, S. 4, Publ. 3235956). Die Gesell-
schaft wird nach beendigter Nachlassliquidation gelöscht.
Tagebuch Nr. 1099 vom 01.05.2007
(03918832 / CH-073.3.000.250-2)

<i>Handelsregisteramt Berner Oberland

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ 4EVER MEMORIES SCHREIER &amp; WYSS, in
U e t e n d o r f ,  CH-092.2.018.193-7, Gewerbestrasse 4, 3661 Ueten-
dorf. Postadresse: Postfach 85, 3661 Uetendorf, Kollektivgesell-
schaft (Neueintragung). Beginn: 1. 05. 2007. Zweck: Hochzeits-
und Events-Planung. Eingetragene Personen: Schreier, Luana
Adele, von Minusio, in Uetendorf, Gesellschafterin, mit Einzelun-
terschrift; Wyss-Feller, Corinne Daniela, von Köniz, in Schmitten
FR, Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 932 vom 01.05.2007
(03918844 / CH-092.2.018.193-7)

■ Boltig-Metzg Urs Wittwer, in Boltigen, CH-
092.1.018.194-2, Reidenbach, 3766 Boltigen, Einzelfirma (Neu-
eintragung). Zweck: Metzgerei. Eingetragene Personen: Wittwer,
Urs, von Linden, in Boltigen, Inhaber, mit Einzelunterschrift;
Wittwer-Siegenthaler, Cornelia, von Linden und Trubschachen, in
Boltigen, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 933 vom 01.05.2007
(03918848 / CH-092.1.018.194-2)

■ F. &amp; H. Engel AG, Zweigniederlassung Bönigen b.
Interlaken
, in B ö n i g e n ,  CH-092.9.018.195-1, Nordstrasse 1,
3806 Bönigen b. Interlaken, Zweigniederlassung (Neueintra-
gung). Firma Hauptsitz: F. &amp; H. Engel AG. Rechtsform Hauptsitz:
Aktiengesellschaft. Hauptsitz: Biel/Bienne. Handelsregistereintra-
gung Hauptsitz: 12.08.1939 (letzte SHAB-Publikation: Nr. 80 vom
29.04.2003, S. 3). Zweck Hauptsitz: Handel mit und Herstellung
von Erzeugnissen aller Art des Bauhauptgewerbes und des Bau-
nebengewerbes. Eingetragene Personen: Bischof, Jean-Jacques,
von Eggersriet, in Heimberg, Präsident, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Engel, Thomas Ed., von Twann und Ligerz, in Biel/Bi-
enne, Delegierter, mit Einzelunterschrift; Engel, Fabian D., von
Twann und Ligerz, in Biel/Bienne, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift; Frey, Fritz, von Wohlen bei Bern, in Münsingen, Geschäfts-
führer der Zweigniederlassung, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 934 vom 01.05.2007
(03918852 / CH-092.9.018.195-1)

■ Hotel-Restaurant Wetterhorn, Beatrice Müller-
Ugolini
, in G r i n d e l w a l d ,  CH-092.1.018.196-3, Am oberen
Gletscher, 3818 Grindelwald, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Betrieb des Hotel-Restaurant Wetterhorn. Eingetragene
Personen: Müller-Ugolini, Beatrice, von Oberhofen AG, in Grin-
delwald, Inhaberin, mit Einzelunterschrift; Müller-Ugolini, Ro-
land, von Oberhofen AG, in Grindelwald, mit Einzelunterschrift;
Müller, Dominik, von Oberhofen AG, in Grindelwald, mit Einzel-
unterschrift.
Tagebuch Nr. 935 vom 01.05.2007
(03918856 / CH-092.1.018.196-3)

■ Mosaik SALI, Inhaber Sadri Aliji, in Lütschental,
CH-092.1.018.197-9, Stegmatte, 3816 Lütschental, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Plattenlegerarbeiten von keramischen
Platten und Natursteinen; Künstlerische- und Mosaikarbeiten.
Eingetragene Personen: Aliji, Sadri, Staatsangehöriger von Ser-
bien-Montenegro, in Lütschental, Inhaber, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 936 vom 01.05.2007
(03918860 / CH-092.1.018.197-9)

■ Schweizerkarten Markus Zimmermann, in
R i n g g e n b e r g  B E ,  CH-092.1.018.198-7, Brandstrasse 202,
3852 Ringgenberg. Postadresse: Postfach 644, 3800 Interlaken,
Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Herstellung und Verkauf
von Post- und Kunstkarten von und in der Schweiz. Eingetragene
Personen: Zimmermann, Markus, von Habkern, in Ringgenberg
BE, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 937 vom 01.05.2007
(03918864 / CH-092.1.018.198-7)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Bauimpuls AG, in Heimberg, CH-092.3.000.592-7, Füh-
rung von Unternehmungen, Dienstleistungen für Unternehmun-
gen sowie Planung und Ausführung von Bauten und Arbeiten als
Generalunternehmung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 62 vom
29. 03. 2006, S. 4). Statutenänderung: 26. 04. 2007. Firma neu:
IP Beteiligungen AG. Zweck neu: Beteiligung an Unterneh-
mungen, Führung von Unternehmungen, Erbringung von

Dienstleistungen für Unternehmungen sowie Planung und Aus-
führung von Bauten und Arbeiten als Generalunternehmung.
Kann Zweigniederlassungen errichten, sich an anderen Unter-
nehmungen beteiligen, gleichartige oder verwandte Unterneh-
men erwerben oder sich mit solchen zusammenschliessen,
Grundstücke erwerben oder weiterveräussern sowie alle Geschäfte
eingehen und Verträge abschliessen, die geeignet sind, den Zweck
der Gesellschaft zu fördern oder die direkt oder indirekt damit im
Zusammenhang stehen.
Tagebuch Nr. 938 vom 01.05.2007
(03918868 / CH-092.3.000.592-7)

■ Charly Jung &amp; Partner, Weekend Sport + Mode, in
I n t e r l a k e n ,  CH-092.2.004.431-1, Handel mit Sportartikeln
und Sportbekleidung, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 250 vom
23. 12. 1994, S. 7030). Rechtsform neu: Einzelfirma. Firma neu:
Karin Schnitzler, Weekend Sport + Mode. Zweck neu:
Handel mit Sportbekleidung. Die Gesellschaft hat sich infolge Aus-
scheidens der Gesellschafter Jung Charly und Jung Margot per
31.12.2006 aufgelöst. Die Firma ist erloschen. Die Gesellschafterin
Karin Schnitzler führt im Sinne von Art. 579 OR das Geschäft als
Einzelfirma fort. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Jung, Charly, von Renan BE, in Unterseen, Gesellschaf-
ter, mit Einzelunterschrift; Jung, Margot, von Renan BE, in Un-
terseen, Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Schnitzler, Karin, von Interlaken,
in Interlaken, Inhaberin, mit Einzelunterschrift [bisher: Gesell-
schafterin].
Tagebuch Nr. 939 vom 01.05.2007
(03918872 / CH-092.2.004.431-1)

■ Energinvest AG, in Sigriswil, CH-092.3.005.799-3, Be-
sorgung von Kapitalanlagen usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 29
vom 10. 02. 2006, S. 4, Publ. 3238880). Die Gesellschaft wird in-
folge Verlegung des Sitzes nach Fribourg (SHAB Nr. 82 vom
30.4.2007, S. 5) im Handelsregister des Berner Oberlandes von
Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 940 vom 01.05.2007
(03918876 / CH-092.3.005.799-3)

■ Flachdachimpuls AG, in Heimberg, CH-092.3.005.967-
6, Ausführung von Flachdächern, Terrassen etc. Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 76 vom 23. 04. 2003, S. 4, Publ. 959818). Statu-
tenänderung: 26. 04. 2007. Fusion: Übernahme der Aktiven und
Passiven der ’Steildachimpuls AG’, in Heimberg (CH-
092.3.008.086-8), gemäss Fusionsvertrag vom 26.4.2007 und Bi-
lanz per 31.12.2006. Aktiven von CHF 885’218.87 und Fremdka-
pital von CHF 677’933.36 gehen auf die übernehmende Gesell-
schaft über. Fusion: Übernahme der Aktiven und Passiven der
’Spenglerimpuls AG’, in Heimberg (CH-092.3.007.836-8), gemäss
Fusionsvertrag vom 26.4.2007 und Bilanz per 31.12.2006. Aktiven
von CHF 1’534’632.23 und Fremdkapital von CHF 1’068’109.67
gehen auf die übernehmende Gesellschaft über. Fusion: Über-
nahme der Aktiven und Passiven der ’Gerüstimpuls AG’, in Heim-
berg (CH-092.3.006.110-3), gemäss Fusionsvertrag vom
26.4.2007 und Bilanz per 31.12.2006. Aktiven von CHF 390’974.06
und Fremdkapital von CHF 268’982.26 gehen auf die überneh-
mende Gesellschaft über. Fusion: Übernahme der Aktiven und
Passiven der ’Kunz Dach + Wand AG’, in Steffisburg (CH-
092.3.006.802-0), gemäss Fusionsvertrag vom 26.4.2007 und Bi-
lanz per 31.12.2006. Aktiven von CHF 112’780.02 und Fremdka-
pital von CHF 6’934.39 gehen auf die übernehmende Gesellschaft
über. Die Alleinaktionärin sämtlicher an der Fusion beteiligten
Gesellschaften erhält 400 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Das Ak-
tienkapital wird infolge Fusion um CHF 400’000.– erhöht. Firma
neu: Bauimpuls AG. Zweck neu: Führung einer Unternehmung
für Ausführungen von Bedachungen (Flach- und Steildächern,
Terrassen und Dachbegrünungen, Wasserabdichtungen und Wär-
medämmungen im Hoch- und Tiefbau), Fassaden, Bauspengle-
rei, Blitzschutzanlagen und Eingerüsten von Gebäuden sowie wei-
terer mit der Gebäudehülle zusammenhängender Arbeiten. Die
Gesellschaft kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen
sowie Grundstücke erwerben und veräussern. Aktienkapital neu:
CHF 520’000.– [bisher: CHF 120’000.–]. Liberierung Aktienkapi-
tal neu: CHF 520’000.–. Aktien neu: 520 Namenaktien zu CHF
1’000.– [bisher: 120 Namenaktien zu CHF 1’000.–].
Tagebuch Nr. 941 vom 01.05.2007
(03918880 / CH-092.3.005.967-6)

■ Grünig Montagen AG, in Interlaken, CH-
092.3.006.202-4, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 94 vom
17. 05. 1994, S. 2726). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Schmid, Hans, von Adelboden, in Unterseen, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Christian Abplanalp,
von Innertkirchen, in Oberried am Brienzersee, Revisionsstelle.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Treuhand Zwahlen
AG, in Interlaken, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 942 vom 01.05.2007
(03918884 / CH-092.3.006.202-4)

■ Impuls Holding AG, in Heimberg, CH-092.3.006.592-0,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 90 vom 11. 05. 2005, S. 5,
Publ. 2831708). Statutenänderung: 26. 04. 2007. Firma neu:
IP Holding AG.
Tagebuch Nr. 943 vom 01.05.2007
(03918888 / CH-092.3.006.592-0)

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Gerüstimpuls AG, in Heimberg, CH-092.3.006.110-3,
Eingerüsten von Gebäuden usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 77
vom 24. 04. 2003, S. 3, Publ. 962202). Die Aktiven und das
Fremdkapital gehen infolge Fusion auf die ’Flachdachimpuls AG’,
neu firmierend mit ’Bauimpuls AG’, in Heimberg (CH-
092.3.005.967-6), über. Die Gesellschaft wird im Handelsregister
gelöscht.
Tagebuch Nr. 944 vom 01.05.2007
(03918892 / CH-092.3.006.110-3)

■ Kunz Dach + Wand AG, in Steffisburg, CH-
092.3.006.802-0, Ausführungen von Bedachungen, Fassaden usw.
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 76 vom 23. 04. 2003, S. 4,
Publ. 959664). Die Aktiven und das Fremdkapital gehen infolge
Fusion auf die ’Flachdachimpuls AG’, neu firmierend mit ’Bau-
impuls AG’, in Heimberg (CH-092.3.005.967-6), über. Die Gesell-
schaft wird im Handelsregister gelöscht.
Tagebuch Nr. 945 vom 01.05.2007
(03918896 / CH-092.3.006.802-0)

■ Spenglerimpuls AG, in Heimberg, CH-092.3.007.836-8,
Ausführung von Bauspenglerei, Blitzschutzanlagen usw. Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 85 vom 03. 05. 2006, S. 4, Publ. 3359646).
Die Aktiven und das Fremdkapital gehen infolge Fusion auf die
’Flachdachimpuls AG’, neu firmierend mit ’Bauimpuls AG’, in
Heimberg (CH-092.3.005.967-6), über. Die Gesellschaft wird im
Handelsregister gelöscht.
Tagebuch Nr. 946 vom 01.05.2007
(03918900 / CH-092.3.007.836-8)

■ Steildachimpuls AG, in Heimberg, CH-092.3.008.086-8,
Ausführungen von Bedachungen, Fassaden usw. Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 76 vom 23. 04. 2003, S. 4, Publ. 959820). Die Ak-
tiven und das Fremdkapital gehen infolge Fusion auf die ’Flach-
dachimpuls AG’, neu firmierend mit ’Bauimpuls AG’, in Heimberg
(CH-092.3.005.967-6), über. Die Gesellschaft wird im Handelsre-
gister gelöscht.
Tagebuch Nr. 947 vom 01.05.2007
(03918904 / CH-092.3.008.086-8)

FR

FR

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ CCIP, succursale d’Helensburgh S.A., à Romont
( F R ) , Rue de l’Eglise 87, CH-217-3537714-0. Succursale de
Helensburgh S.A., Société anonyme, à Romont (FR), inscrite au
Registre du commerce du canton de Fribourg le 14.12.1981. But
particulier de la succursale: prestations multi-services auprès
d’entreprises commerciales et industrielles à l’étranger, respecti-
vement en dehors du territoire Suisse. La succursale est engagée
par la signature individuelle de Weber Philippe, de Basel, à Le
Mont-sur-Lausanne, administrateur et directeur de la succursale. 
Journal no 1976 du 01.05.2007
(03919102 / CH-217.3.537.714-0)

■ Mésopotamie Express Sàrl, à Fribourg, Route Cité-
des-Jardins 13A, CH-217-3537762-8. Nouvelle société à responsa-
bilité limitée. Statuts du 27.04.2007. But: exploitation d’un snack
Kebab et vente de spécialités orientales culinaires et alimentaires
principalement à l’emporter. Capital social: CHF 20’000.–,
entièrement libéré par apports. Apport en nature et reprise de biens:
Selon contrat du 27.04.2007, Hatum Cengiz-Kapici fait apport à
la société de divers meubles, machines, installations, frigos, us-
tensiles et vaisselles selon inventaire au 23.04.2007, pour un mon-
tant de CHF 52’270.–, accepté pour ce prix et imputé à concur-
rence de CHF 20’000.– à la libération du capital social. Le solde
de CHF 32’270.– correspond à une créance en faveur de l’appor-
teur. Associés: Cengiz-Kapici Hatun, de Turquie, à Fribourg, avec
une part de CHF 19’000.–, et Cengiz Ayfer, de et à Fribourg, avec
une part de CHF 1’000.–, sans signature. Gérante: l’associée Cen-
giz-Kapici Hatun avec signature individuelle. Organe de publica-
tion: FOSC. 
Journal no 1977 du 01.05.2007
(03919104 / CH-217.3.537.762-8)

■ Orchis Sàrl, à Gruyères, Moléson-sur-Gruyère, Hôtel-re-
staurant Plan-Francey, CH-217-3537756-9. Nouvelle société à re-
sponsabilité limitée. Statuts du 25.04.2007. But: acquisition, mise
en location et exploitation de tous établissements publics (restau-
rants, hôtels, relais, cafés, auberges et établissements similaires)
ainsi que toutes opérations immobilières. Capital social: CHF
20’000.–, entièrement libéré. Associés: Bongard Lysiane, d’Epen-
des (FR), à La Croix-sur-Lutry, avec une part de CHF 10’000.–, et
Pirolet Laurent, d’Ollon, à Montreux, avec une part de CHF
10’000.–. Gérants: les associés Bongard Lysiane et Pirolet Laurent,
tous deux avec signature collective à deux. Organe de publication:
FOSC. 
Journal no 1948 du 30.04.2007
(03918878 / CH-217.3.537.756-9)

5

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 87 Montag, 07.05.2007 125. Jahrgang

■ Pierre Waeber, à Fribourg, Bourguillon, Route de Bour-
guillon 12, CH-217-3537768-1. Nouvelle entreprise individuelle.
Titulaire: Waeber Pierre, de Fribourg, à Villars-sur-Glâne. Objet:
exploitation d’un garage automobile, réparation de voitures de
toutes marques. 
Journal no 1978 du 01.05.2007
(03919106 / CH-217.3.537.768-1)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ CALYPSO IMMOBILIEN AG, à Fribourg, CH-217-
3535854-5, achat, vente, location, gérance, construction, amé-
nagement et exploitation de tous immeubles, etc. (FOSC du
15.02.2007, p. 7). Moser Stefan Friedrich, administrateur unique,
a démissionné, sa signature est radiée. Sporel Kumsal, de et à Far-
vagny, est nommée administratrice unique, avec signature indi-
viduelle. Adresse administrative: Route de la Glâne 161, c/o M.S.B.
Delano Sàrl, 1752 Villars-sur-Glâne. 
Journal no 1979 du 01.05.2007
(03919108 / CH-217.3.535.854-5)

■ DevCorp Associates SA, à Fribourg, CH-217-3537570-
3, offrir des prestations de consultants et fournir des services tech-
niques dans le domaine des télécommunications, etc. (FOSC du
03.04.2007, p. 6). Glen William Douglas, de Grande-Bretagne, à
Monaco (Principauté de Monaco), est nommé directeur, avec si-
gnature individuelle. 
Journal no 1980 du 01.05.2007
(03919110 / CH-217.3.537.570-3)

■ Frigare Rotonde Sàrl, à Estavayer-le-Lac, CH-217-
3535448-5, exploitation, en tant qu’agent notamment, de points
de vente de produits divers au détail, etc. (FOSC du 21.04.2006, p.
5). Siège transféré à F r i b o u r g , Rue de Lausanne 76. Nouvelle
raison sociale: il gambero rosso Sàrl. Nouveau but: exploi-
tation d’un restaurant. Doglia André et Doglia Francine ne sont
plus associés part suite de cession de leur part, respectivement CHF
19’000.– et CHF 1’000.– à Lahjiri-Genoud Naïma, de Vuadens, à
Territet, qui devient associée avec une part de CHF 20’000.–. Sta-
tuts modifiés le 27.04.2007. Doglia André et Doglia Francine, gé-
rants, ont démissionné, leur signature est radiée. L’associée Lah-
jiri-Genoud Naïma est nommée gérante, avec signature indivi-
duelle. 
Journal no 1981 du 01.05.2007
(03919112 / CH-217.3.535.448-5)

■ Payot SA, succursale de Fribourg, à Fribourg, CH-
217-0190428-0, exploitation d’un fond de librairie, etc. (FOSC du
28.01.1998, p. 647). Siège principal à Lausanne. Détraz Patrick,
n’est plus gérant et Jaillon Claude n’est plus directeur général, leur
signature est radiée. La procuration collective à deux de Nieder-
mann Walter et de Plantier Jean-Noël est radiée. Signature coll-
ective à deux a été conférée à Vandenberghe Pascal, de France, à
Vallorbe. Procuration collective à deux a été conférée à Contardo
Mauro, d’Italie, à Saint-Saphorin (VD). 
Journal no 1982 du 01.05.2007
(03919114 / CH-217.0.190.428-0)

■ PTF, Projets, Trade &amp; Finance S.à.r.l., à Fribourg,
CH-217-3532451-1, développement et financement de projets in-
dustriels et négoce de tous matériels industriels, etc. (FOSC du
01.03.2007, p. 6). Nouvelle adresse: Rue Faucigny 5, c/o Multifi-
duciaire Fribourg S.A.. Nouvelle raison sociale: PTF, Project,
Transaction &amp; Finance Sàrl
. Nouveau but: toutes prestations
de services dans les domaines financiers, du marketing et des con-
seils. Statuts modifiés le 24.04.2007. Abitbol-Obadia Dominique
Marcelle, gérante, a démissionné, sa signature est radiée. Abitbol
Cédric, gérant inscrit, a maintenant la signature individuelle. 
Journal no 1983 du 01.05.2007
(03919116 / CH-217.3.532.451-1)

■ Restaurant Agy Sàrl, à Granges-Paccot, CH-217-
0140347-9, exploitation d’un café-restaurant. (FOSC du
27.01.1997, p. 561). Siège transféré à F r i b o u r g , Rue de Romont
3. Nouvelle raison sociale: Restaurant Frascati Sàrl. Statuts
modifiés sur ces points et sur d’autres points non soumis à publi-
cation le 27.04.2007. 
Journal no 1984 du 01.05.2007
(03919118 / CH-217.0.140.347-9)

 GL

GL

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Asco Controls AG, in Glarus, CH-160.3.000.109-3, Han-
del mit Waren aller Art, insbesondere mit elektromechanischen
Kontrollgeräten, deren Zubehör und Ersatzteilen usw., Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 43 vom 02. 03. 2007, S. 8, Publ. 3804602).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Birri,
Jürg, von Zeihen, in Uetikon am See, Mitglied, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Breitenstein, Stefan, von Zürich und Bettwil, in Erlenbach ZH, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 334 vom 01.05.2007
(03919096 / CH-160.3.000.109-3)

■ BDO Visura, in Glarus, CH-160.9.002.983-4, Die Gesell-
schaft bezweckt das Erbringen von Dienstleistungen in den Ge-
schäftsbereichen einer national und international tätigen Treu-
hand-, Revisions-, und Beratungsgesellschaft, wie Wirtschaftsprü-
fung, Buchführung, Gestion, Informatik, Steuer-, Rechts- und
Unternehmensberatung usw., Zweigniederlassung (SHAB Nr. 86
vom 04. 05. 2006, S. 8, Publ. 3361920), mit Hauptsitz in: Zürich.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Ambs, Oliver, von
Lützelflüh, in Zürich, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Grau
Schär, Susanne, von Egnach und Wynigen, in Winterthur, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Gubelmann, Jacqueline, von Zürich
und Eschenbach SG, in Altendorf, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: in Jona, mit Kollektivprokura zu zweien]; Brut-
sche, Renato, von Leibstadt, in Hittnau, mit Kollektivprokura zu
zweien; Kümin, Paul, von Wollerau, in Altendorf, mit Kollektiv-
prokura zu zweien; Reichenbach, Irène, von Glarus und Burgdorf,
in Riedern, mit Kollektivprokura zu zweien; Wirz, Sandra, von
Dürrenäsch, in Wil SG, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 335 vom 01.05.2007
(03919098 / CH-160.9.002.983-4)

■ Netstal-Maschinen AG, in Näfels, CH-160.3.001.114-6,
Betrieb einer Maschinenfabrik usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 43 vom 02. 03. 2007, S. 8, Publ. 3804674). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Engelmann, Dr. Holger,
deutscher Staatsangehöriger, in Gräfelfing (DE), Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Straub, Dr. Dietmar, deutscher Staatsangehöriger, in
Aschaffenburg (DE), Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 336 vom 01.05.2007
(03919100 / CH-160.3.001.114-6)

GR

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Sanitär &amp; Heizung Martin Riedhauser, in Zillis-
R e i s c h e n ,  CH-350.1.009.277-6, Suletschas 3, 7432 Zillis, Ein-
zelfirma (Neueintragung). Zweck: Ausführung von Sanitär- und
Heizungsinstallationen. Eingetragene Personen: Riedhauser,
Martin, von Zillis-Reischen, in Zillis, Inhaber, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 1319 vom 01.05.2007
(03918448 / CH-350.1.009.277-6)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Boner Stiftung für Kunst und Kultur, in Davos, CH-
350.7.000.586-9, Förderung der Kultur, insbesondere durch Aus-
richtung von Stipendien an bildende Künstler, Kunsthistoriker
und Indologen. Stiftung (SHAB Nr. 236 vom 05. 12. 2006, S. 10,
Publ. 3665354). Urkundenänderung: 2. 02. 2007. [Die publika-
tionspflichtigen Tatsachen haben keine Änderung erfahren.].
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Petöcz, Sandor, von
Adliswil, in Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1320 vom 01.05.2007
(03918450 / CH-350.7.000.586-9)

■ Fink’s Calida Shop, in Davos, CH-350.1.006.957-8, Han-
del mit Textilien, Einzelfirma (SHAB Nr. 245 vom 16. 12. 2005,
S. 11, Publ. 3151832). Firma neu: fink, edles für tag und
nacht
.
Tagebuch Nr. 1321 vom 01.05.2007
(03918452 / CH-350.1.006.957-8)

■ Gasthaus Alpina, Bisang René, bisher in Fanas, CH-
350.1.007.524-1, Betrieb des Gasthauses Alpina, Einzelfirma
(SHAB Nr. 70 vom 13. 04. 2004, S. 8, Publ. 2209600). Firma neu:
Gasthaus ’ Walserstuba’, Bisang René. Sitz neu: A v e r s .
Domizil neu: 7446 Avers-Cröt. Zweck neu: Hotel- und Restaurati-
onsbetrieb.
Tagebuch Nr. 1322 vom 01.05.2007
(03918454 / CH-350.1.007.524-1)

■ Giovanoli &amp; Co., in Bivio, CH-350.2.000.257-4, Schreine-
rei und Zimmerei, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 68 vom
10. 04. 2007, S. 10, Publ. 3875644). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Giovanoli, Alberto, von Soglio, in
Bivio, Gesellschafter, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Giovanoli, Riccardo, von
Soglio, in Bivio, Gesellschafter, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 1323 vom 01.05.2007
(03918456 / CH-350.2.000.257-4)

■ Montanara Sport AG, in Pontresina, CH-
350.3.003.820-6, Betrieb und Führung von Sport- und Modege-
schäften sowie Handel mit Artikeln dieser Branchen, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 252 vom 27. 12. 2004, S. 13, Publ. 2610886).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Giuliani, Ottilia, von
Santa Maria Val Müstair, in Poschiavo, mit Einzelprokura.
Tagebuch Nr. 1324 vom 01.05.2007
(03918458 / CH-350.3.003.820-6)

■ Zwick Distribution GmbH, in Müstair, CH-
350.4.001.154-4, Vertrieb von Briefkästen und Briefkastenanlagen
sowie von Handelsware für Dienstleistungsbetriebe, Handwerker-
betriebe und private Haushalte, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 102 vom 30. 05. 2003, S. 7, Publ. 1013174).
Statutenänderung: 16. 04. 2007. Domizil neu: Via Valetta, 7537
Müstair. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Hört, Günter, italienischer Staatsangehöriger, in Schlanders (I),
Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stamm-
einlage von CHF 10’000. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Fasser Wegmann, Patricia, von Müstair, in Müstair, Gesell-
schafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 7’000 [bisher: mit einer Stammein-
lage von CHF 1’000]; Rupp, Hans, von Tschierv und Hindelbank,
in Tschierv, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 7’000; Wegmann, Patrick, italieni-
scher Staatsangehöriger, in Müstair, Gesellschafter und Geschäfts-
führer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 7’000 [bisher: mit einer Stammeinlage von CHF 10’000].
Tagebuch Nr. 1325 vom 01.05.2007
(03918460 / CH-350.4.001.154-4)

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Antennentechnik, A. Löpfe, in Cele-
r i n a / S c h l a r i g n a ,  CH-350.1.000.456-3, Planung und Bau
von Antennen-, Audio- und Videoanlagen, Einzelfirma (SHAB
Nr. 233 vom 29. 11. 1990, S. 4762). Die Firma ist infolge Todes des
Inhabers erloschen. Das Geschäft wird nicht fortgesetzt.
Tagebuch Nr. 1326 vom 01.05.2007
(03918462 / CH-350.1.000.456-3)

■ L. Hunger, in Celerina/Schlarigna, CH-
350.1.002.070-2, Metzgerei, Einzelfirma (SHAB Nr. 232 vom
02. 12. 1997, S. 8690). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe er-
loschen.
Tagebuch Nr. 1327 vom 01.05.2007
(03918464 / CH-350.1.002.070-2)

■ Monika Stalder, in Langwies, CH-350.1.007.102-7, Füh-
rung des Gasthauses zum Bahnhof, Einzelfirma (SHAB Nr. 245
vom 18. 12. 2002, S. 7, Publ. 778838). Die Firma ist infolge Ge-
schäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 1328 vom 01.05.2007
(03918466 / CH-350.1.007.102-7)

■ P. Savoldelli, in Savognin, CH-350.1.003.103-9, Mech.
Werkstätte und Schlosserei, Einzelfirma (SHAB Nr. 168 vom
21. 07. 1976, S. 2083). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe er-
loschen.
Tagebuch Nr. 1329 vom 01.05.2007
(03918468 / CH-350.1.003.103-9)

   LU

LU

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ D. Köppel Neuchâtel GmbH, mit Sitz in Luzern, in
L u z e r n ,  CH-100.4.787.621-1, c/o Bättig Treuhand AG, Ober-
grundstrasse 17, 6002 Luzern, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (Neueintragung). Statutendatum: 27. 04. 2007. Zweck:
Führung und Betrieb des Pronto-Shops der Coop Mineraloel AG
in Neuchâtel. Stammkapital: CHF 50’000.–. Qualifizierte Tatbe-
stände: Die Gesellschaft beabsichtigt, von der Coop Mineraloel AG,
in Allschwil (CH-280.3.917.915-8), das gesamte Verkaufsinventar
im Pronto-Shop in Neuchâtel gemäss einem noch zu erstellenden
Inventar zu einem Maximalpreis von CHF 150’000.– zu überneh-
men. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Köppel,
Dominik, von Au SG, in Oberwil BL, Gesellschafter und Geschäfts-
führer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammein-
lage von CHF 45’000.–; Coop Mineraloel AG, in Allschwil, Gesell-
schafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammein-
lage von CHF 5’000.–; Bankiher, Martina, von Basel, in Basel, Ge-
schäftsführerin, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2290 vom 01.05.2007
(03918908 / CH-100.4.787.621-1)

■ energy of events Bernadette Heim, in Root, CH-
100.1.787.622-2, D4 Platz 6, 6039 Root Längenbold, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Organisation von Events; Eventdesign.
Eingetragene Personen: Heim, Bernadette, von Eschenbach LU, in
Risch, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2291 vom 01.05.2007
(03918912 / CH-100.1.787.622-2)

■ Fritz Gerber Transporte, in Hohenrain, CH-
100.1.787.623-8, Landschau 1, 6276 Hohenrain, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Ausführung von Brennstofftransporten.
Eingetragene Personen: Gerber, Fritz, von Langnau im Emmen-
tal, in Hohenrain, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2292 vom 01.05.2007
(03918916 / CH-100.1.787.623-8)

■ H. Alili Rorschach St.Gallerstrasse GmbH, mit Sitz
in Luzern
, in L u z e r n ,  CH-100.4.787.624-2, c/o Bättig Treu-
hand AG, Obergrundstrasse 17, 6002 Luzern, Gesellschaft mit be-

schränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
30. 04. 2007. Zweck: Führung und Betrieb des Pronto-Shops der
Coop Mineraloel AG in Rorschach St.Gallerstrasse. Stammkapital:
CHF 50’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Die Gesellschaft beab-
sichtigt, von der Coop Mineraloel AG, in Allschwil (CH-
280.3.917.915-8), das Verkaufsinventar zur Erstbestückung des
Pronto-Shops in Rorschach St.Gallerstrasse nach Massgabe eines
noch zu erstellenden Inventars zu einem Maximalpreis von CHF
100’000.– zu erwerben. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen: Alili, Hajrije, von Frauenfeld, in Frauenfeld, Gesell-
schafterin und Geschäftsführerin, mit Kollektivunterschrift zu
zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 45’000.–; Coop Mine-
raloel AG, in Allschwil, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberech-
tigung, mit einer Stammeinlage von CHF 5’000.–; Hangartner,
Bruno, von Schaffhausen, in Schlatt TG, Geschäftsführer, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Wüst, Fredi, von Oberriet SG, in Senn-
wald, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2293 vom 01.05.2007
(03918920 / CH-100.4.787.624-2)

■ Projektcoach GmbH, in Willisau, CH-100.4.787.625-8,
Bahnhofstrasse 13, 6130 Willisau, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 27. 04. 2007. Zweck:
Erbringung von Beratungsdienstleistungen für private und öf-
fentliche Unternehmungen in den Bereichen Organisation, Be-
triebswirtschaft, Informatik und Technik; Beteiligungen; Erwerb,
Belastung, Veräusserung und Verwaltung von Grundeigentum;
Vornahme von Finanzierungen; Eingehung von Garantien und
Bürgschaften. Stammkapital: CHF 50’000.–. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Grüter, Othmar, von Geuensee, in
Willisau, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 49’000.–; Bammert
Grüter, Anita, von Geuensee, Hergiswil bei Willisau und Luthern,
in Willisau, Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 2294 vom 01.05.2007
(03918924 / CH-100.4.787.625-8)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Adli Verwaltungs-AG, in Luzern, CH-100.3.003.856-4,
Verwaltung von Vermögensanlagen sowie Kauf, Verkauf und Ver-
waltung von Liegenschaften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 20 vom
30. 01. 2004, S. 7, Publ. 2096822). Domizil neu: c/o Falck &amp; Cie,
Ledergasse 11, 6004 Luzern. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Bürgisser, Leandro, von Wohlen AG, in Impruneta (IT),
Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: in Impruneta (I)].
Tagebuch Nr. 2295 vom 01.05.2007
(03918928 / CH-100.3.003.856-4)

■ Angel Studios AG, in Eich, CH-100.3.020.357-4, Planung,
Realisation und Betrieb von Musik-, Video-, Film- und Fotoauf-
nahmestudios sowie Produktion von Gütern und Dienstleistun-
gen der Unterhaltungs- und Kommunikationsindustrie, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 34 vom 19. 02. 2007, S. 12,
Publ. 3783356). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Financial Consultancy &amp; Services, Treuhandbüro Josef
A. Fässler, in Baar, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2296 vom 01.05.2007
(03918932 / CH-100.3.020.357-4)

■ Balmer-Etienne Partner Holding AG, in Luzern, CH-
100.3.019.422-8, Erwerb, Verwaltung und Veräusserung von Be-
teiligungen an Unternehmungen der Treuhand- und Beratungs-
branche, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 193 vom 05. 10. 2004, S. 8,
Publ. 2479032). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Winkler, Markus, von Wil AG, in Rain, Mitglied, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien [bisher: von Wil b. Etzgen, ohne eingetragene
Funktion]; Zoller, Francis, von Zürich, in Wollerau, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne eingetragene Funk-
tion].
Tagebuch Nr. 2297 vom 01.05.2007
(03918936 / CH-100.3.019.422-8)

■ Büro für Werbeerfolg GmbH, in Luzern, CH-
100.4.028.660-7, Erbringung von Dienstleistungen im Werbe-,
Grafik- und Informatikbereich, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 7 vom 11. 01. 2006, S. 10, Publ. 3187800). Do-
mizil neu: Die Gesellschaft hat ihr Domizil eingebüsst.
Tagebuch Nr. 2298 vom 01.05.2007
(03918940 / CH-100.4.028.660-7)

■ Falck &amp; Cie, in Luzern, CH-100.2.012.412-9, Verwaltung
von Finanzen und Beteiligungen, Kommanditgesellschaft (SHAB
Nr. 63 vom 02. 04. 2003, S. 10, Publ. 931926). Domizil neu: Le-
dergasse 11, 6004 Luzern. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Falck, Lic. iur. Louis, von Luzern, Baden, Wil SG und St.
Peterzell, in Meggen, unbeschränkt haftender Gesellschafter, mit
Einzelunterschrift [bisher: Wil SG und St. Peterzell SG]; Falck, Ro-
bert, von Luzern, Baden, Wil SG und St. Peterzell, in Luzern, Kom-
manditär, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Kommandit-
summe von CHF 205’000.– [bisher: Wil SG und St. Peterzell SG].
Tagebuch Nr. 2299 vom 01.05.2007
(03918944 / CH-100.2.012.412-9)

■ Freddy’s PC Support &amp; Webdesign Freddy Amend,
bisher in H o r w ,  CH-100.1.023.523-8, Erbringung von Dienstleis-
tungen im Bereich Informatik, Einzelfirma (SHAB Nr. 72 vom
16. 04. 2002, S. 8, Publ. 429116). Firma neu: Freddys Support

6

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 87 Montag, 07.05.2007 125. Jahrgang

Freddy Amend. Sitz neu: L u z e r n .  Domizil neu: Bodenhof-
strasse 17, 6005 Luzern. Zweck neu: Erbringung von Dienstleis-
tungen im Bereich Informatik; Verkauf von EDV-Produkten; Su-
pervision; Coaching; Beratung von Privatpersonen und Unterneh-
mungen; Handel mit Waren aller Art. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Amend, Alfred genannt Freddy, deutscher Staats-
angehöriger, in Stans, Inhaber, mit Einzelunterschrift [bisher: in
Horw].
Tagebuch Nr. 2300 vom 01.05.2007
(03918948 / CH-100.1.023.523-8)

■ Genossenschaft Pfadiheim der Pfarrei St. Leodegar
Luzern
, in L u z e r n ,  CH-100.5.008.825-8, Errichtung, Unter-
halt, Betrieb und Verwaltung des Pfadiheimes in der Pfarrei St, Ge-
nossenschaft (SHAB Nr. 43 vom 03. 03. 1993, S. 1049). Domizil
neu: c/o Pfarramt St. Leodegar, St. Leodegar-Strasse 6, 6006 Lu-
zern. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Steffen, Anton F., von Luzern und Reiden, in Luzern, Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Deicher, Ludwig, von Luzern, in
Luzern, Aktuar, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit dem Prä-
sidenten; Moser, Hans W., von Luzern und Hitzkirch, in Luzern,
Kassier, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit dem Präsidenten;
Bissig, Cornelia, von Unterschächen, in Luzern, Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung; Beck, Gerold, von Sursee, in Luzern,
Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Lütolf, Karl P., von Kri-
ens und Luzern, in Kriens, Mitglied, ohne Zeichnungsberechti-
gung; Zünd, Irène, von Luzern und Altstätten, in Luzern, Mitglied,
ohne Zeichnungsberechtigung. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Steffen, Dr. Patrick, von Luzern und Reiden, in Kriens,
Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Steffen, Pa-
trick, in Luzern, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit
dem Präsidenten]; Deicher, Patrick, von Luzern, in Luzern, Ak-
tuar, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit dem Präsidenten;
Baumann, Philipp, von Luzern und Wassen, in Zürich, Kassier,
mit Kollektivunterschrift zu zweien mit dem Präsidenten; Bieri,
Leo, von Entlebuch, in Luzern, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien mit dem Präsidenten; Ineichen, Claudia, von Luzern
und Emmen, in Luzern, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung;
Lang, Thomas, von Horw und Berneck, in Luzern, Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 2301 vom 01.05.2007
(03918952 / CH-100.5.008.825-8)

■ Giloc Verwaltungs-AG, in Luzern, CH-100.3.006.184-0,
Verwaltung von Vermögensanlagen sowie Kauf, Verkauf und Ver-
waltung von Liegenschaften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 217
vom 11. 11. 2003, S. 9, Publ. 1254230). Domizil neu: c/o Falck &amp;
Cie, Ledergasse 11, 6004 Luzern.
Tagebuch Nr. 2302 vom 01.05.2007
(03918956 / CH-100.3.006.184-0)

■ Kapitan AG, Luzern, in Luzern, CH-100.3.007.275-9, Ka-
pitalanlagen, Vermögensverwaltungen und Handelsgeschäfte im
In- und Ausland, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 186 vom
26. 09. 2005, S. 8, Publ. 3032988). Domizil neu: c/o Falck &amp; Cie,
Ledergasse 11, 6004 Luzern.
Tagebuch Nr. 2303 vom 01.05.2007
(03918960 / CH-100.3.007.275-9)

■ Kurmann + Balmer AG, in Sursee, CH-100.3.007.646-
9, Betrieb einer Bauunternehmung, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 229 vom 24. 11. 2005, S. 8, Publ. 3118556). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Balmer, Hans, von Abt-
wil, in Sursee, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Truvag Revisions AG, in
Sursee, Revisionsstelle [bisher: Truvag Revisions AG Sursee, in
Sursee].
Tagebuch Nr. 2304 vom 01.05.2007
(03918964 / CH-100.3.007.646-9)

■ kurmanndesign GmbH in Liquidation, in
R o g g l i s w i l ,  CH-100.4.027.743-4, Planung von und Handel mit
Kücheneinrichtungen und Büromöbeln sowie Planung, Konzep-
terarbeitung und Montagekoordination von Ausstellungen und
Messeständen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 203 vom 19. 10. 2006, S. 8, Publ. 3598914). Die Liquidation
ist durchgeführt. [Sobald die Zustimmungen der Steuerverwal-
tungen vorliegen, wird die Firma gelöscht.].
Tagebuch Nr. 2305 vom 01.05.2007
(03918968 / CH-100.4.027.743-4)

■ Le Garage &amp; Occasionsfahrzeuge GmbH in Liquida-
tion
, in P f e f f i k o n ,  CH-100.4.027.322-4, Betrieb einer Autore-
paraturwerkstätte sowie Handel mit Neu- und Occasionsfahrzeu-
gen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 79 vom
25. 04. 2007, S. 10, Publ. 3900776). Firma neu: Le Garage &amp;
Occasionsfahrzeuge GmbH
. Mit Mitteilung des Obergerich-
tes des Kantons Luzern vom 27.04.2007 ist dem Rekurs gegen den
Entscheid der Amtsgerichtspräsidentin II von Sursee vom
18.04.2007 betreffend Konkurseröffnung aufschiebende Wirkung
zuerkannt worden. Demnach wird die Eintragung betreffend Auf-
lösung der Gesellschaft infolge Konkurses im Handelsregister ge-
strichen. [gestrichen: Die Amtsgerichtspräsidentin II von Sursee
hat mit Entscheid vom 18.04.2007 über die Gesellschaft den Kon-
kurs eröffnet. Sie ist demnach aufgelöst.].
Tagebuch Nr. 2306 vom 01.05.2007
(03918972 / CH-100.4.027.322-4)

■ Lele Verwaltungs-AG, in Luzern, CH-100.3.007.710-9,
Verwaltung von Vermögensanlagen sowie Kauf, Verkauf und Ver-
waltung von Liegenschaften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 217
vom 11. 11. 2003, S. 9, Publ. 1253660). Domizil neu: c/o Falck &amp;
Cie, Ledergasse 11, 6004 Luzern.
Tagebuch Nr. 2307 vom 01.05.2007
(03918976 / CH-100.3.007.710-9)

■ Maximus Gastro GmbH in Liquidation, in Gettnau,
CH-100.4.028.200-0, Organisation, Einrichtung und Führung
von Restaurationsbetrieben, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (SHAB Nr. 78 vom 24. 04. 2007, S. 8, Publ. 3899332). Firma
neu: Maximus Gastro GmbH. Mit Mitteilung des Obergerich-
tes des Kantons Luzern vom 30.04.2007 ist dem Rekurs gegen den
Entscheid der Amtsgerichtspräsidentin I von Willisau vom
16.04.2007 betreffend Konkurseröffnung aufschiebende Wirkung
zuerkannt worden. Demnach wird die Eintragung betreffend Auf-
lösung der Gesellschaft infolge Konkurses im Handelsregister ge-
strichen. [gestrichen: Die Amtsgerichtspräsidentin I von Willisau
hat mit Entscheid vom 16.04.2007 über die Gesellschaft den Kon-
kurs eröffnet. Sie ist demnach aufgelöst.].
Tagebuch Nr. 2308 vom 01.05.2007
(03918980 / CH-100.4.028.200-0)

■ MOBEE AG, in Luzern, CH-100.3.028.173-5, Erbringen von
Dienstleistungen im Bereich und im Zusammenhang mit der Te-
lekommunikation und damit verwandten Gebieten, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 110 vom 10. 06. 2004, S. 6, Publ. 2302136). Sta-
tutenänderung: 5. 04. 2007. Firma neu: Infopuls AG. Ueberset-
zungen der Firma: (Infopuls Ltd) (Infolpuls SA). Domizil
neu: Schlössli Schönegg, Wilhelmshöhe, 6003 Luzern. Liberie-
rung Aktienkapital neu: CHF 100’000.–. [Weitere Aenderungen
berühren keine publikationspflichtigen Tatsachen.].
Tagebuch Nr. 2309 vom 01.05.2007
(03918984 / CH-100.3.028.173-5)

■ Odoni AG, Baugeschäft, Hochdorf, in Hochdorf, CH-
100.3.011.671-0, Uebernahme und Fortführung der bisher unter
der Firma ’Odoni Söhne’, in Hochdorf, betriebenen Bauunterneh-
mung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 152 vom 09. 08. 2005, S. 8,
Publ. 2967464). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Renggli, Hans, von Entlebuch, in Hochdorf, mit Kollek-
tivprokura zu zweien; Wüest, Ines, von Aesch LU, Römerswil und
Ruswil, in Aesch LU, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 2310 vom 01.05.2007
(03918988 / CH-100.3.011.671-0)

■ Pensionskasse der Privatbanken der Julius Bär
Gruppe
, bisher in Z u g ,  CH-170.7.000.617-1, Versicherung der
Arbeitnehmer der Privatbanken der Julius Bär Gruppe sowie der
mit ihr wirtschaftlich oder finanziell verbundenen Unterneh-
mungen (nachfolgend ’Arbeitgeber’ genannt) im Rahmen des...
Stiftung (SHAB Nr. 184 vom 22. 09. 2006, S. 15). Urkundenände-
rung: 18. 01. 2007. Sitz neu: L u z e r n .  Domizil neu: Schwanen-
platz 2, 6002 Luzern. Zweck: Versicherung der Arbeitnehmer der
Privatbanken der Julius Bär Gruppe sowie der mit ihr wirtschaft-
lich oder finanziell verbundenen Unternehmungen (nachfolgend
’Arbeitgeber’ genannt) im Rahmen des Bundesgesetzes über die
berufliche Alters-, Hinterlassenen- und Invalidenvorsorge (BVG)
gegen die wirtschaftlichen Folgen von Alter, Invalidität und Tod
zu versichern; kann über die gesetzlichen Mindestleistungen hi-
naus weitergehende Vorsorge betreiben, einschliesslich Unterstüt-
zungsleistungen in Notlagen und Härtefällen wie zum Beispiel bei
Krankheit, Unfall oder Arbeitslosigkeit. Aufsichtsbehörde: Zen-
tralschweizer BVG- und Stiftungsaufsicht (ZBSA), in Luzern. Or-
ganisation neu: Stiftungsrat. [Weitere Aenderungen berühren
keine publikationspflichtigen Tatsachen.]. Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Infanger, Walter, von Isen-
thal, in Plan-les-Ouates, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Liechti, Alexander, von Chur und Winterthur, in Illnau-
Effretikon, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Gabarron, Joaquin, von
Genève, in Genève, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[wie bisher]; Krähenmann, Beda, von Aadorf, in Savosa, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [wie bisher]; Nalbach, Robert,
von Dietlikon, in Morbio Inferiore, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [wie bisher]; Reber, Charles, von Schangnau, in
Zürich, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [wie bisher];
Spellini, Silvio, von Lugano, in Cadro, Mitglied, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien [wie bisher]; PricewaterhouseCoopers AG, in
Zürich, Revisionsstelle [wie bisher]; Bär, Raymond J., von Zürich,
in Zollikon, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Blümke, Andreas, von Thônex, in Einsiedeln, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [bisher: in Bennau]; Vollert, Helmut
U., deutscher Staatsangehöriger, in Zug, Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Wehrli, Hermann, von Zürich, in Uitikon,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Uitikon
Waldegg, Präsident]; Gerny, Michael, von Olten und Trimbach, in
Erlenbach ZH, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bis-
her: Vizepräsident].
Tagebuch Nr. 2311 vom 01.05.2007
(03918992 / CH-170.7.000.617-1)

■ Personalfürsorgestiftung des ACS Luzern, in
L u z e r n ,  CH-100.7.012.632-8, Fürsorge für die Arbeitnehmer der
Stifterfirma bei Alter, Invalidität, Krankheit, Unfall bzw, Stiftung
(SHAB Nr. 178 vom 14. 09. 2001, S. 7180). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Künzi, Peter, von Mirchel, in
Kriens (Arbeitgebervertreter), Präsident, mit Kollektivunterschrift
zu zweien.
Tagebuch Nr. 2312 vom 01.05.2007
(03918994 / CH-100.7.012.632-8)

■ Protexa GmbH, in Luzern, CH-100.4.023.747-0, Förde-
rung und Ausübung von Sportaktivitäten aller Art rund um die
Uhr, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 20 vom
28. 01. 2005, S. 9, Publ. 2674430). Domizil neu: Maihofstrasse
47, 6006 Luzern.
Tagebuch Nr. 2313 vom 01.05.2007
(03918996 / CH-100.4.023.747-0)

■ RailAway AG, in Luzern, CH-100.3.023.202-0, Organisa-
tion und Förderung des Bahntourismus in den verschiedenen
Zweigen, wie insbesondere durch Konzeption, Einkauf, Vermark-
tung, Produktion von Bahnpauschal-Arrangements jeglicher
Art,... Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 245 vom 16. 12. 2004, S. 11,
Publ. 2593554). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Käch, Claudia, von Zürich und Langendorf, in Udligenswil, Mit-
glied der Geschäftsleitung, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit
einem Mitglied oder dem Geschäftsführer.
Tagebuch Nr. 2314 vom 01.05.2007
(03918998 / CH-100.3.023.202-0)

■ Sanitär Material AG, in Kriens, CH-100.3.012.247-8,
Handel mit sanitären Apparaten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 150
vom 07. 08. 2006, S. 8, Publ. 3497456). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Flückiger, Hermann, von Sumis-
wald, in Montreux, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Baatard, Jean-Jacques, von Démoret, in St-Légier-La Chiésaz, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Miauton, Jean-Jacques, von Oleyres, in Epa-
linges, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bernet, An-
dré, von Genève, in Brenles, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Bieri, Jean-Yves, von Langnau im Emmental, in Le Mont-
sur-Lausanne, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Weinmann, Nicolas, von Echallens, in Lutry, Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Lévy, Daniel, von Donatyre, in Epalin-
ges, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Luterbach, Pir-
min, von Mauensee, in Schenkon, mit Kollektivprokura zu
zweien; Mühlebach, Daniel, von Schwarzenberg und Malters, in
Ennetmoos, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 2315 vom 01.05.2007
(03919000 / CH-100.3.012.247-8)

■ Scherer Solarbau AG, bisher in Römerswil, CH-
100.3.009.819-3, Forschung, Entwicklung und Fertigung auf dem
Gebiet der Sonnenenergie- und Alternativ-Technik, sowie Verkauf
bzw, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 32 vom 16. 02. 1999, S. 1069).
Statutenänderung: 28. 04. 2007. Firma neu: Tropenhaus
Wolhusen AG
. Uebersetzungen der Firma: (Tropenhaus
Wolhusen SA) (Tropenhaus Wolhusen Ltd)
. Sitz neu:
W o l h u s e n .  Domizil neu: Pappelweg 5, 6110 Wolhusen. Zweck
neu: Betrieb des Tropenhauses Wolhusen, unter anderem zur Pro-
duktion von Früchten, Gemüse und von Fischen; Bereitstellung
von sämtlichen im Zusammenhang mit dem Projekt stehenden
Erlebnis- und Konsumationsangeboten; Verarbeitung und Ver-
marktung von Produkten; Vergabe der Lizenzen für die Vermark-
tung der von ihr hergestellten Produkte; Beteiligungen; Erwerb,
Belastung, Veräusserung und Verwaltung von Grundeigentum;
Vornahme von Finanzierungen; Eingehung von Garantien und
Bürgschaften. Aktien neu: 50 Namenaktien zu CHF 1’000.– [bis-
her: 500 Namenaktien zu CHF 100.–]. Mitteilungen neu: Mittei-
lungen erfolgen durch Brief oder Telefax. Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Scherer, Franz J., von Römers-
wil, in Römerswil, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Lüdi, Max, von Heimiswil, in Sur-
see, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schönholzer,
Christian, von Schönholzerswilen, in Wolhusen, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Rieser, Andreas, von Zürich, in
Wolhusen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Meyer,
Franz, von Wolhusen und Grosswangen, in Wolhusen, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Heeb, Johannes, von Senn-
wald und St. Gallen, in Wolhusen, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Dissler, Josef, von Wolhusen und Entlebuch, in
Wolhusen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Wyss, Lo-
renz, von Arlesheim und Oberrüti, in Arlesheim, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Schwarz, Hans Peter, von St. Stephan,
in Ettingen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Marty
Treuhand AG, in Luzern, Revisionsstelle [bisher: Alfred Marty
Treuhand AG, in Luzern].
Tagebuch Nr. 2316 vom 01.05.2007
(03919002 / CH-100.3.009.819-3)

■ Stapler-Service AG Littau, in Littau, CH-100.3.017.144-
4, Fabrikation, Reparatur, Unterhalt von sowie Handel mit Flur-
fördermitteln und Industriefahrzeugen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 248 vom 21. 12. 2004, S. 12, Publ. 2602240). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Kopp, Stefan, von Horw
und Luzern, in Horw, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Imfeld,
Erich, von Sarnen, in Sachseln, Geschäftsführer, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Schwarz, Kurt, von Ermatingen, in Gach-
nang, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: von Triboltin-
gen, in Ellikon an der Thur].
Tagebuch Nr. 2317 vom 01.05.2007
(03919004 / CH-100.3.017.144-4)

■ Swiss-Assist GmbH, in Luzern, CH-100.4.017.572-2, Me-
dizinisch bedingte Personen- und Hilfsgütertransporte auf dem
Luft- und Landweg sowie Erbringung jeglicher weiterer Dienst-
leistungen im medizinischen Bereich, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 50 vom 13. 03. 2001, S. 1863). Die

Gesellschaft wird infolge Verlegung des Sitzes nach Bissone unter
der Firma Swiss-Assist Sagl (SHAB Nr. 82 vom 30.04.2007, S. 14)
im Handelsregister des Kantons Luzern von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 2318 vom 01.05.2007
(03919006 / CH-100.4.017.572-2)

■ Vinothek Giovannini, in Luzern, CH-100.1.025.287-1,
Ein- und Verkauf von sowie Handel mit Weinen aller Art, Einzel-
firma (SHAB Nr. 198 vom 12. 10. 2005, S. 9, Publ. 3056926). Der
Amtsgerichtspräsident III von Luzern-Stadt hat mit Entscheid
vom 26.04.2007 den Konkurs widerrufen. Infolgedessen besteht
die Firma entsprechend den früheren Eintragungen weiter. [ge-
strichen: Die Schuldbetreibungs- und Konkurskommission des
Obergerichtes des Kantons Luzern hat mit Entscheid vom
22.09.2005 den Entscheid vom 25.08.2005 des Amtsgerichtsprä-
sidenten III von Luzern-Stadt bestätigt, mit welchem über den In-
haber der Konkurs eröffnet wurde.].
Tagebuch Nr. 2319 vom 01.05.2007
(03919008 / CH-100.1.025.287-1)

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ BWB Gebäudetechnik Luzern AG, in Luzern, CH-
100.3.025.566-8, Planung, Herstellung, Vertrieb, Montage, War-
tung und Überwachung von sanitären Anlagen und Installatio-
nen, Gas-, Wasser- und Dampfanlagen, Heizungsanlagen, Rohr-
leitungen, mess- und... Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 97 vom
23. 05. 2005, S. 9, Publ. 2848280). Die Zustimmungen der Steu-
erverwaltungen liegen vor. Die Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 2320 vom 01.05.2007
(03919010 / CH-100.3.025.566-8)

■ Hans Dick Transporte, in Egolzwil, CH-100.1.027.728-
9, Ausführung von Stückguttransporten, Einzelfirma (SHAB
Nr. 75 vom 19. 04. 2005, S. 10, Publ. 2798516). Die Firma ist nach
beendigtem Konkursverfahren von Amtes wegen erloschen.
Tagebuch Nr. 2321 vom 01.05.2007
(03919012 / CH-100.1.027.728-9)

■ Herion Technomatic AG in Liquidation, in Aesch  LU,
CH-100.3.006.546-3, Herstellung und Vertrieb von fluidischen so-
wie fluidischelektronischen Steuergeräten und Regeleinrichtun-
gen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 34 vom 19. 02. 2007, S. 13,
Publ. 3783554). Die Zustimmungen der Steuerverwaltungen lie-
gen vor. Die Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 2322 vom 01.05.2007
(03919014 / CH-100.3.006.546-3)

■ Import Union M. Burri AG in Liquidation, in Reiden,
CH-100.3.019.679-2, Handel mit sowie Vermittlung von Waren al-
ler Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 10 vom 16. 01. 2006, S. 10,
Publ. 3195492). Die Firma ist nach beendigtem Konkursverfah-
ren von Amtes wegen erloschen.
Tagebuch Nr. 2323 vom 01.05.2007
(03919016 / CH-100.3.019.679-2)

■ INDO-ART Leon, in Luzern, CH-100.1.028.411-0, Direk-
timport und Verkauf von südostasiatischem Kunsthandwerk, Ein-
zelfirma (SHAB Nr. 163 vom 24. 08. 2004, S. 9, Publ. 2418996).
Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 2324 vom 01.05.2007
(03919018 / CH-100.1.028.411-0)

■ Weber Systeme AG, in Emmen, CH-100.3.028.043-3,
Entwicklung, Herstellung und Vertrieb von sowie Handel mit Pro-
dukten und Systemen zur elektrischen Stromverteilung, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 39 vom 26. 02. 2007, S. 10,
Publ. 3796376). Die Zustimmungen der Steuerverwaltungen lie-
gen vor. Die Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 2325 vom 01.05.2007
(03919020 / CH-100.3.028.043-3)

NW

NW

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Symmetric GmbH, in Stansstad, CH-150.4.001.023-5,
Zielmatte 7, 6362 Stansstad, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (Neueintragung). Statutendatum: 26. 04. 2007. Zweck:
Zweck der Gesellschaft ist die Erbringung von Dienstleistungen
auf dem Gebiet der Informatik sowie der Handel mit Waren aller
Art, insbesondere mit Briefmarken. Die Gesellschaft kann in- und
ausländische Zweigniederlassungen errichten, auf eigene oder
fremde Rechnung Vermögenswerte verwalten, insbesondere Lie-
genschaften vermitteln, erwerben, finanzieren, erstellen, verwal-
ten oder veräussern. Sie kann Patent- und Lizenzgeschäfte tätigen
und sich an anderen Gesellschaften beteiligen. Die Gesellschaft
kann alle Geschäfte tätigen, die geeignet sind, den Gesellschafts-
zweck und die Entwicklung des Unternehmens direkt oder indirekt
zu fördern. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Uray, Oskar, österreichischer
Staatsangehöriger, in Stansstad, Gesellschafter und Geschäftsfüh-
rer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von

7

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 87 Montag, 07.05.2007 125. Jahrgang

CHF 19’000.–; Uray, Frank, von Stansstad, in Stansstad, Gesell-
schafter, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 502 vom 01.05.2007
(03919084 / CH-150.4.001.023-5)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Bucher &amp; Co. DTP, in Stans, CH-100.2.019.180-2, Desktop
Publishing in den Bereichen Druckvorstufe und Internet, Kollek-
tivgesellschaft (SHAB Nr. 13 vom 19. 01. 2001, S. 432). Statuten
neu: 30. 04. 2007. Rechtsform neu: Gesellschaft mit beschränkter
Haftung. Umwandlung: Die Kollektivgesellschaft wird gemäss
Umwandlungsplan vom 30.04.2007 und Bilanz per 31.12.2006
mit Aktiven von CHF 287’813.67 und Passiven (Fremdkapital) von
CHF 267’813.67 in eine Gesellschaft mit beschränkter Haftung
umgewandelt. Die beiden Gesellschafter erhalten je 1 Stammein-
lage zu CHF 10’000.–. Firma neu: bucherdtp.ch gmbh. Do-
mizil neu: Stansstaderstrasse 90, 6370 Stans. Zweck neu: Die Ge-
sellschaft bezweckt den Betrieb einer Werbeagentur. Dies beinhal-
tet die Beratung, Konzeption, Kreation und Realisation im Bereich
Marketing, Kommunikation sowie aller dazugehörigen Dienst-
leistungen. Die Gesellschaft kann Anlässe, Events, Tagungen und
Veranstaltungen jeder Art organisieren, produzieren und durch-
führen. Die Gesellschaft kann mit Beteiligungen handeln, Fi-
nanz- und Leasinggeschäfte vornehmen, Lizenzverträge ab-
schliessen und vermitteln sowie Patente handeln und verwerten.
Im Weiteren kann die Gesellschaft in der Schweiz und im Ausland
Zweigniederlassungen und Agenturen errichten. Die Gesellschaft
kann alle Massnahmen treffen und alle Tätigkeiten ausüben, wel-
che geeignet sind, die Erreichung des Gesellschaftszweckes zu för-
dern oder zu erleichtern. Stammkapital neu: CHF 20’000.–.
[Streichung der Bemerkung über die Sachübernahmen der Kol-
lektivgesellschaft.]. [gestrichen: Sachübernahmen: Die Gesell-
schaft übernahm auf den 01.09.1995 sämtliche Aktiven und das
gesamte Fremdkapital der bisherigen Einzelfirma ’Bucher DTP
Satz + Grafik’, in Neudorf.]. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Bucher, Etienne, von Luzern, in Stans, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 10’000.– [bisher: Gesellschafter]; Bucher, Pascal, von
Luzern, in Luzern, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Ein-
zelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.– [bis-
her: in Stans, Gesellschafter].
Tagebuch Nr. 503 vom 01.05.2007
(03919086 / CH-100.2.019.180-2)

■ Carware AG, in Hergiswil NW, CH-150.3.002.672-9, Ent-
wicklung und Betreuung von Software, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 141 vom 24. 07. 2006, S. 11, Publ. 3479660). Statutenände-
rung: 30. 04. 2007. Zweck neu: Zweck der Gesellschaft ist die Ent-
wicklung und Betreuung von Softwareprodukten. Weiter kann die
Gesellschaft die Vermittlung von Langzeit- und Temporärperso-
naleinsätzen vornehmen, alle Treuhandfunktionen ausüben, Im-
mobilien vermitteln, verwalten, an- und verkaufen sowie deren Fi-
nanzierungen vornehmen. Die Gesellschaft kann im übrigen alle
Geschäfte vornehmen, die bestimmt oder geeignet sind, das Un-
ternehmen zu entwickeln oder den Gesellschaftszweck zu fördern
oder zu erleichtern. Sie kann insbesondere im In- und Ausland
Zweigniederlassungen errichten und sich an anderen Gesellschaf-
ten beteiligen sowie Grundeigentum erwerben, belasten und ver-
kaufen.
Tagebuch Nr. 504 vom 01.05.2007
(03919088 / CH-150.3.002.672-9)

■ KMS Enterprise GmbH, bisher in Hergiswil  NW, CH-
150.4.000.557-2, Handel mit Waren aller Art, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 197 vom 11. 10. 2006, S. 8,
Publ. 3587478). Statutenänderung: 30. 04. 2007. Sitz neu:
S t a n s s t a d .  Domizil neu: Kehrsitenstrasse 2, 6362 Stansstad.
Zweck neu: Die Gesellschaft bezweckt: a) Umbau von und Handel
mit Fahrzeugen aller Art, insbesondere Personenwagen mit er-
höhtem Insassenschutzbedarf sowie erhöhtem Luxusbedarf; b)
Handel mit Waren aller Art vor allem im Bereich Import und Ex-
port; c) Kauf, Verwaltung und Verkauf von Immobilien im Aus-
land; d) Vornahme und Vermittlung von Finanzierungen und Be-
teiligungen aller Art; e) Verwaltung von Vermögensanlagen; f) As-
sets- und Risk-Management; g) Erwerb, Verwaltung, Verwertung
und Veräusserung von Patenten, Marken und anderen Immate-
rialgüterrechten. Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Friedrichs, Albert, niederländischer Staatsangehöri-
ger, in Hergiswil NW, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Bolzern, Marco, von Lu-
zern, in Luzern, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 505 vom 01.05.2007
(03919090 / CH-150.4.000.557-2)

■ PK Bau AG Stansstad, in Stansstad, CH-150.3.000.822-
8, Projektierung und Ausführung von Hoch- und Tiefbauten, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 75 vom 19. 04. 2005, S. 11,
Publ. 2797826). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: SPI Revisions GmbH, in Sarnen, Revisionsstelle. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: BDO Visura, in Sarnen, Re-
visionsstelle.
Tagebuch Nr. 506 vom 01.05.2007
(03919092 / CH-150.3.000.822-8)

■ Stiftung Wohnen und Arbeiten in Wolfenschiessen,
in W o l f e n s c h i e s s e n ,  CH-150.7.000.007-9, Vermittlung, Be-
schaffung und Bereitstellung von preisgünstigem Bauland, Stif-
tung (SHAB Nr. 26 vom 07. 02. 2006, S. 11, Publ. 3231288). Do-

mizil neu: c/o Gemeindekanzlei, Hauptstrasse 20, 6386 Wolfen-
schiessen. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Gabriel, Walter, von Ennetbürgen, in Wolfenschiessen, Präsi-
dent, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Kopp-Christen, Margrit, von Niederönz, in
Wolfenschiessen, Präsidentin, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Christen, Heinz, von Wolfenschiessen, in Oberrickenbach
(Wolfenschiessen), Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Ge-
meinde Wolfenschiessen, handelnd durch die Finanzkommis-
sion, in Wolfenschiessen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 507 vom 01.05.2007
(03919094 / CH-150.7.000.007-9)

OW

OW

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Sonja’s Näh-Shop, Sonja Heymann, in Sarnen, CH-
140.1.002.843-4, Lindenstrasse 6, 6060 Sarnen, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Verkauf von Mercerie und Stoff, Nähar-
beiten. Eingetragene Personen: Heymann, Sonja, von Sarnen, in
Kägiswil, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 415 vom 01.05.2007
(03919074 / CH-140.1.002.843-4)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ licht[T]raum, M. Schürmann, in Sarnen, CH-
140.1.002.759-2, Erstellung von Lichtdesigns sowie Installation,
Wartung und Bedienung von Beleuchtungseinrichtungen, Ein-
zelfirma (SHAB Nr. 85 vom 03. 05. 2005, S. 9, Publ. 2821730).
Domizil neu: Büntenstrasse 41, 6060 Sarnen. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Schürmann, Markus, von Kriens, in
Sarnen, Inhaber, mit Einzelunterschrift [bisher: in Rotkreuz
(Risch)].
Tagebuch Nr. 416 vom 01.05.2007
(03919076 / CH-140.1.002.759-2)

■ PK Bau AG Giswil, in Giswil, CH-140.3.001.143-1, Betrieb
einer Bauunternehmung und aller damit zusammenhängenden
Geschäfte, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 72 vom 14. 04. 2005, S. 9,
Publ. 2791540). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: SPI Revisions GmbH, in Sarnen, Revisionsstelle. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: BDO Visura, in Sarnen, Re-
visionsstelle.
Tagebuch Nr. 417 vom 01.05.2007
(03919078 / CH-140.3.001.143-1)

■ Sigrist GmbH, in Sarnen, CH-140.4.001.137-8, Handel
mit Diamantwerkzeugen und Zubehör sowie Reparaturen von Di-
amantwerkzeugen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 1 vom 03. 01. 2006, S. 8, Publ. 3177182). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Paul Zumstein Treuhand
AG, in Sarnen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 418 vom 01.05.2007
(03919080 / CH-140.4.001.137-8)

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Hotel Garni Hostatt, Familie Häcki, in Engelberg,
CH-140.2.002.508-3, Betrieb des Hotel Garni Hostatt, Kollektivge-
sellschaft (SHAB Nr. 9 vom 16. 01. 2003, S. 9, Publ. 815332). Die
Gesellschaft hat sich aufgelöst. Die Liquidation ist durchgeführt.
Die Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 419 vom 01.05.2007
(03919082 / CH-140.2.002.508-3)

SG

SG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Di Bellonia, Thorsell &amp; Siano GmbH, in St.  Gallen,
CH-320.4.061.180-9, Paradiesstrasse 30, 9000 St. Gallen, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutenda-
tum: 30. 04. 2007. Zweck: Betrieb eines Internetradios, sowie Pro-
duktion und Vertrieb von Musik. Die Gesellschaft vermarktet ei-
gene Werbeplattformen, organisiert Veranstaltungen im In- und
Ausland und kann Künstler unter Vertrag nehmen. Die Gesell-
schaft kann im In- und Ausland Zweigniederlassungen errichten,
sich an anderen Unternehmen im In- und Ausland beteiligen, Ver-
tretungen übernehmen, Finanzierungen für eigene oder fremde
Rechnungen vornehmen, Garantien und Bürgschaften für Toch-
tergesellschaften und Dritte eingehen sowie Grundstücke erwer-
ben, verwalten und veräussern. Stammkapital: CHF 21’000.–.
Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage: Die Gesellschaft über-
nimmt gemäss Sacheinlagevertrag vom 10.04.2007 mit Inventar-
liste Hard- und Software zum Preis von CHF 6’400.–, welcher auf
das Stammkapital angerechnet wird. Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen: Di Bellonia, Michele, italienischer Staats-
angehöriger, in St. Gallen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 7’000.–; Si-

ano, Mario, italienischer Staatsangehöriger, in St. Gallen, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 7’000.–; Thorsell, Staffan, schwedischer
Staatsangehöriger, in St. Gallen, Gesellschafter und Geschäftsfüh-
rer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 7’000.–.
Tagebuch Nr. 3739 vom 01.05.2007
(03918410 / CH-320.4.061.180-9)

■ HOCH PROZENT Marketing / Kommunikation / De-
sign
, in S t .   G a l l e n ,  CH-320.1.061.181-3, Sömmerlistrasse 3,
9000 St. Gallen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Marke-
ting-, Kommunikations- und Designberatung. Eingetragene Per-
sonen: Hoch, Pascale, von Berlingen und Zürich, in St. Gallen, In-
haberin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3740 vom 01.05.2007
(03918412 / CH-320.1.061.181-3)

■ Induport GmbH, in Gaiserwald, CH-320.4.061.182-5,
Schwendistrasse 10, 9032 Engelburg, Gesellschaft mit beschränk-
ter Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 30. 04. 2007.
Zweck: Erbringung von Dienstleistungen und Beratungen im
elektrotechnischen Bereich, insbesondere Automatisierungen, In-
dustriemontagen und Systementwicklungen. Die Gesellschaft
kann im In- und Ausland Zweigniederlassungen errichten, sich
an anderen Unternehmungen des In- und Auslandes beteiligen,
solche erwerben oder errichten, gewerbliche Schutzrechte, Know-
how und Grundstücke erwerben, verwalten und veräussern.
Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Einge-
tragene Personen: Thürlemann, Lukas, von Waldkirch, in Engel-
burg (Gaiserwald), Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.–; Thürlemann, Rolf, von Waldkirch, in Engelburg
(Gaiserwald), Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.–.
Tagebuch Nr. 3741 vom 01.05.2007
(03918414 / CH-320.4.061.182-5)

■ Klimawell GmbH, in Gommiswald, CH-320.4.061.183-
0, Riedenstrasse 43, 8737 Gommiswald, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
20. 04. 2007. Zweck: Beratung, Handel und Installation techni-
scher Anlagen aller Art, insbesondere in den Bereichen Lüftungs-
, Klima- und Kälteanlagen, MSR, Sanitär, Heizung, Akustik,
Schwimmbadbau, Elektro- und Kommunikationsanlagen, Au-
dio- und Videoanlagen, Sicherheitssysteme, IT Hard- und Soft-
ware sowie Netzwerke, Haushaltsgeräte, Bürogeräte, Haustechnik.
Die Gesellschaft kann Liegenschaften erwerben, veräussern, ver-
walten, belasten, mieten und vermieten, im In- und Ausland
Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften errichten sowie
sich an anderen Unternehmen des In- und Auslandes beteiligen,
gleichartige oder verwandte Unternehmen erwerben oder errich-
ten. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen: Bühler, Mirjam Andrea, von Rapperswil
BE, in Gommiswald, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–;
Bühler, Oliver Michael, von Gams, in Gommiswald, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammein-
lage von CHF 19’000.–.
Tagebuch Nr. 3742 vom 01.05.2007
(03918416 / CH-320.4.061.183-0)

■ Magru Holding AG, in Rapperswil-Jona, CH-
320.3.061.184-0, c/o Adwista Treuhand, Ganz, Gruber &amp; Partner,
Zürcherstrasse 9, 8640 Rapperswil, Aktiengesellschaft (Neueintra-
gung). Statutendatum: 25. 04. 2007. Zweck: Erwerb von und Han-
del mit Beteiligungen an anderen Gesellschaften; Finanzierung
von Projekten im In- und Ausland; Treuhandgeschäfte aller Art.
Die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen im In- und Ausland
errichten, gewerbliche Schutzrechte errichten, erwerben, nutzen
und veräussern, Liegenschaften erwerben, belasten und veräus-
sern sowie sich an anderen Unternehmen beteiligen, solche er-
werben, neu errichten oder sich mit solchen zusammenschlies-
sen. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital:
CHF 100’000.–. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Publi-
kationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen
durch einfachen Brief an die im Aktienbuch verzeichneten Adres-
sen. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach
Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: Gru-
ber, Markus, von Rebstein, in Gossau ZH, Mitglied, mit Einzelun-
terschrift; AWP AG für Wirtschaftsprüfung und Steuerberatung, in
Zug, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3743 vom 01.05.2007
(03918418 / CH-320.3.061.184-0)

■ p2u Treuhand Pascal Weibel, in St.  Gallen, CH-
320.1.061.185-0, Linsebühlstrasse 55, 9000 St. Gallen, Einzel-
firma (Neueintragung). Zweck: Projektmanagement, Manage-
ment auf Zeit, Consulting, Buchhaltungs-Aufgaben aller Art. Ein-
getragene Personen: Weibel, Pascal, von Jonschwil, in St. Gallen,
Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3744 vom 01.05.2007
(03918420 / CH-320.1.061.185-0)

■ psiop GmbH, in Buchs SG, CH-320.4.061.186-4, Groffeld-
strasse 2A, 9470 Buchs, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 30. 04. 2007. Zweck: Beratung,
Planung, Entwicklung, Produktion, Betrieb, Handel mit und Sup-
port von Soft- und Hardware, Verkauf von Beratungs-, Informati-
ons- und Nachrichtendienstleistungen sowie allgemeine Unter-
nehmungsberatung. Die Gesellschaft kann Zweigniederlassun-

gen im In- und Ausland errichten, sich an anderen Unternehmen
im In- und Ausland beteiligen, im In- und Ausland Grundeigen-
tum erwerben, belasten, veräussern und verwalten, Finanzierun-
gen für eigene oder fremde Rechnung vornehmen sowie Garan-
tien und Bürgschaften für Tochtergesellschaften und Dritte ein-
gehen. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen: Schochtert, Udo, deutscher Staatsange-
höriger, in Buchs SG, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Ein-
zelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–; Scho-
chtert, Johanna, deutsche Staatsangehörige, in Nordheim (DE),
Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 3745 vom 01.05.2007
(03918422 / CH-320.4.061.186-4)

■ RUWE-GmbH, in Rorschacherberg, CH-320.4.061.187-
2, Bachwiesstrasse 16, 9404 Rorschacherberg, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
30. 04. 2007. Zweck: Erbringung von Dienstleistungen und Bera-
tung im Bereich Nahrungsergänzung und Kosmetika. Handel mit
Waren aller Art, insbesondere Nahrungsergänzung und Kosme-
tika. Die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen und Tochterge-
sellschaften im In- und Ausland errichten, sich an anderen Un-
ternehmen im In- und Ausland beteiligen, im In- und Ausland
Grundeigentum erwerben, belasten, veräussern und verwalten, Fi-
nanzierungen für eigene oder fremde Rechnung vornehmen so-
wie Garantien und Bürgschaften für Tochtergesellschaften und
Dritte eingehen. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsor-
gan: SHAB. Eingetragene Personen: Wetsch, Rupert, österreichi-
scher Staatsangehöriger, in Rorschacherberg, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 4’000.–; CODETR-Holding AG, in Rorschacherberg, Ge-
sellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stamm-
einlage von CHF 16’000.–.
Tagebuch Nr. 3746 vom 01.05.2007
(03918424 / CH-320.4.061.187-2)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ AB Immomanagement GmbH in Liquidation, bisher
in B e r n e c k ,  CH-320.4.056.648-4, Verwaltung von Liegenschaf-
ten, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 35 vom
20. 02. 2007, S. 13, Publ. 3787432). Statutenänderung:
30. 04. 2007. Firma neu: AB Immomanagement GmbH. Sitz
neu: T h a l .  Domizil neu: Hauptstrasse 34, 9422 Staad. Nachdem
der gesetzmässige Zustand in bezug auf die Domizilverhältnisse
wiederhergestellt ist, wird die Auflösung der Gesellschaft widerru-
fen (Art. 86 Abs. 3 und Art. 88a HRegV). [gestrichen: Die Gesell-
schaft wird in Anwendung von Art. 88a HRegV von Amtes wegen
als aufgelöst erklärt, weil die ihr zur Wiederherstellung des gesetz-
mässigen Zustandes in bezug auf das Domizil angesetzte Frist
fruchtlos abgelaufen ist.]. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Bucher, Alfred, von St. Gallen, in Goldach, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammein-
lage von CHF 20’000.– [bisher: Gesellschafter, Geschäftsführer
und Liquidator].
Tagebuch Nr. 3747 vom 01.05.2007
(03918426 / CH-320.4.056.648-4)

■ Alpha Solutions AG, in St. Gallen, CH-320.3.055.378-
5, Handel mit sowie Import und Export von EDV- und Telekom-
munikations-Produkten usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 194
vom 06. 10. 2006, S. 11, Publ. 3580804). Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Heim, Stefan, von Zürich, in Teufen AR, Mit-
glied der Geschäftsleitung, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3748 vom 01.05.2007
(03918428 / CH-320.3.055.378-5)

■ Alpine Segelflugschule Schänis AG, in Schänis, CH-
320.3.000.625-8, Erwerb, Einrichtung und Betrieb von Segelflug-
plätzen, insbesondere eines Segelflugplatzes in Schänis, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 112 vom 13. 06. 2006, S. 11,
Publ. 3413732). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Karrer, Dr. Martin, von Zürich und Teufenthal AG, in Zü-
rich, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Geier, Hans-
peter, von Zürich und Ramsen, in Schindellegi (Feusisberg), Vi-
zepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Almer, Walter, von Zürich und
Grindelwald, in Oberuzwil, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: von Grindelwald und Zürich, Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung]; Lüscher, René, von Seon, in Augwil
(Lufingen), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Reiter,
Matthew, von Herdern, in Richterswil, Mitglied, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3749 vom 01.05.2007
(03918430 / CH-320.3.000.625-8)

■ CODETR-Holding AG, in Rorschacherberg, CH-
320.3.060.361-0, Holdingfunktionen usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 243 vom 14. 12. 2006, S. 11, Publ. 3681660). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Wetsch, Rupert, österreichi-
scher Staatsangehöriger, in Rorschacherberg, Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift [bisher: in Schwertberg (AT)].
Tagebuch Nr. 3750 vom 01.05.2007
(03918432 / CH-320.3.060.361-0)

■ EFM Entsorgungsfachmarkt AG, in St.  Gallen, CH-
320.3.058.502-6, Sammeln, Aufbereiten von und Handel mit
Wert- und Abfallstoffen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 251 vom

8

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 87 Montag, 07.05.2007 125. Jahrgang

27. 12. 2005, S. 13, Publ. 3165516). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Tonner, Andreas, von Eggersriet,
in Wienacht-Tobel (Lutzenberg), Geschäftsführer, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Solenthaler, Christoph, von Urnäsch, in St. Gallen, Delegier-
ter, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied].
Tagebuch Nr. 3751 vom 01.05.2007
(03918434 / CH-320.3.058.502-6)

■ Electronicparc Holding AG, in Bronschhofen, CH-
130.0.010.757-1, Erwerb, Halten und Veräusserung von Beteili-
gungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 11 vom 17. 01. 2007, S. 9,
Publ. 3728742). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Casparis, Rico, von Davos, Fürstenau, Bergün, Thusis,
in Maienfeld, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Gloor, Peter F., von Seon, in Zollikerberg, Vizepräsident, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Lanz, Dr. Rolf, von Huttwil, in Ueti-
kon am See, Sekretär (nicht Mitglied), mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Bürgin, Stephan, von Schaffhausen und Rheinau, in
Rheinau, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Stalder,
Walter, von Ballwil, in Eschenbach LU, Direktor, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Fatio, Jean-Louis Guillaume, von Genf, in Bellevue, Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Rutzer, Franz, von Flums, in Wi-
den, Mitglied und Sekretär, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3752 vom 01.05.2007
(03918436 / CH-130.0.010.757-1)

■ IPA Schweiz GmbH, in Diepoldsau, CH-320.4.060.048-
2, Personalberatung usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 198 vom 12. 10. 2006, S. 11, Publ. 3588326). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Batliner, Dr.
Martin, liechtensteinischer Staatsangehöriger, in Eschen (LI), Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.–. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: IPA - Internationale Personalagentur Anstalt, in
Eschen (LI), Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit
einer Stammeinlage von CHF 10’000.–.
Tagebuch Nr. 3753 vom 01.05.2007
(03918438 / CH-320.4.060.048-2)

■ Matrix Marketing GmbH, in Sevelen, CH-
320.4.049.196-6, Handel mit Waren und Produkten aller Art usw.
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 7 vom
11. 01. 2001, S. 237). Statutenänderung: 30. 04. 2007. Domizil
neu: Bahnweg Nord 35, 9475 Sevelen. Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Schmid, Annemarie, von Schön-
holzerswilen, in Sevelen, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 5’000.–. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Schmid, Raphael, von Schön-
holzerswilen, in Sevelen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 50’000.–
[bisher: mit einer Stammeinlage von CHF 45’000.–].
Tagebuch Nr. 3754 vom 01.05.2007
(03918440 / CH-320.4.049.196-6)

■ Raststätte Walensee AG, in Quarten, CH-
320.3.052.217-8, Bau und Betrieb der Autobahnraststätte Bergs-
boden, Gemeinde Quarten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 114 vom
15. 06. 2005, S. 13, Publ. 2883452). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Giger, Titus, von Quarten, in Murg
(Quarten), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Fäh, Hans, von Amden und
Quarten, in Unterterzen (Quarten), Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Nussbaumer, Paul, von Oberägeri, in Kilchberg
ZH, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hofstetter, Peter,
von Wildhaus, in Buchs SG, Vorsitzender der Geschäftsleitung, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Mätzler, Angelo, von Berneck, in
Tuggen, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3755 vom 01.05.2007
(03918442 / CH-320.3.052.217-8)

■ Revisal AG Gossau, in Gossau SG, CH-320.3.028.093-4,
Erbringung von Dienstleistungen in den Bereichen Wirtschafts-
prüfung usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 188 vom 28. 09. 2006,
S. 10, Publ. 3568444). Die Unterlagen über die besondere Befähi-
gung als Revisor sind ergänzt worden.
Tagebuch Nr. 3756 vom 01.05.2007
(03918444 / CH-320.3.028.093-4)

■ SEGO AG, bisher in St. Gallen, CH-320.3.051.105-5, Be-
trieb von Einrichtungen in der Gesundheitspflege usw. Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 182 vom 20. 09. 2006, S. 12, Publ. 3557056).
Statutenänderung: 27. 04. 2007. Sitz neu: W i t t e n b a c h .   Domi-
zil neu: Romanshornerstrasse 12, 9303 Wittenbach. Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Stach, Dr. Patrick,
von Mörschwil und Frauenfeld, in St. Gallen, Mitglied, mit Ein-
zelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Neu-
ber, Roman, von St. Gallen, in Ranzo (Caviano), Mitglied, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3757 vom 01.05.2007
(03918446 / CH-320.3.051.105-5)

SO

SO

<i>Handelsregisteramt des Kantons Solothurn

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ AC Charly Holding AG, in Oensingen, CH-
241.3.006.620-1, bei Markus Oppliger, Büntenweg 14, 4702 Oen-
singen, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
30. 04. 2007. Zweck: Erwerb, Halten und Verkaufen von Unterneh-
mungen oder Beteiligungen an Unternehmungen des In- und
Auslandes. Kann Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaf-
ten im In- und Ausland errichten sowie alle Geschäfte tätigen, die
direkt oder indirekt mit ihrem Zweck in Zusammenhang stehen,
im In- und Ausland Grundeigentum erwerben, belasten, veräus-
sern und verwalten, Finanzierungen für eigene oder fremde Rech-
nung vornehmen sowie Garantien und Bürgschaften für Tochter-
gesellschaften und Dritte eingehen. Aktienkapital: CHF 300’000.–
. Liberierung Aktienkapital: CHF 300’000.–. Aktien: 300 Namen-
aktien zu CHF 1’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Beabsichtigte
Sachübernahme: Die Gesellschaft beabsichtigt, 100 Namenaktien
zu CHF 1’000.– der ’Avidox AG’, in Sirnach (CH-320.3.031.525-
2), zum Preis von höchstens CHF 550’000.– zu übernehmen. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen
per Brief oder Telefax an die im Aktienbuch verzeichneten Adres-
sen. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach
Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: Opp-
liger, Markus, von Heimiswil, in Oensingen, Präsident des Verwal-
tungsrates, mit Einzelunterschrift; Oppliger, Regine, von Heimis-
wil, in Oensingen, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelun-
terschrift; TRO Treuhand &amp; Revisions AG, in Olten, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1525 vom 01.05.2007
(03919120 / CH-241.3.006.620-1)

■ anea gmbh, in Riedholz, CH-241.4.006.621-0, Bännlis-
trasse 17, 4533 Riedholz, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 30. 04. 2007. Zweck: Entwick-
lung von Software und anderen informationstechnologischen
Systemen, Dienstleistungen in Verbindung mit Projektabwick-
lung, Verkauf von Software und Hardware sowie allgemeine Be-
ratung im EDV-Bereich. Kann Zweigniederlassungen errichten,
sich an anderen Unternehmungen des In- und Auslandes beteili-
gen, gleichartige oder verwandte Unternehmen erwerben oder
sich mit solchen zusammenschliessen, Grundstücke erwerben
oder veräussern sowie alle Geschäfte eingehen und Verträge ab-
schliessen, die geeignet sind, den Zweck der Gesellschaft zu fördern
oder die direkt oder indirekt damit im Zusammenhang stehen.
Stammkapital: CHF 21’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Einge-
tragene Personen: Bieri, Daniel, von Schangnau, in Grosshöchs-
tetten, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 7’000.–; Keller, Michael Paul,
von Oberthal, in Solothurn, Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 7’000.–
; Waber, Marc Urs, von Horrenbach-Buchen, in Bern, Gesellschaf-
ter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 7’000.–.
Tagebuch Nr. 1526 vom 01.05.2007
(03919122 / CH-241.4.006.621-0)

■ Import Lutz, in Solothurn, CH-241.1.006.622-9, Rosen-
weg 6, 4500 Solothurn, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Im-
port, Vermarktung und Vertrieb von Lingerie, Miedern, Bodys, Ar-
tikeln für die Figurkontrolle, Textilien und Mode-Accessoires. Ein-
getragene Personen: Lutz, Matthias Daniel, von Rheineck, in So-
lothurn, Inhaber, mit Einzelunterschrift; Coello Jurado, Narciza
de Jesus, ecuadorianische Staatsangehörige, in Solothurn, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1527 vom 01.05.2007
(03919124 / CH-241.1.006.622-9)

■ Meric, in Balsthal, CH-241.1.006.623-7, Herrengasse 3a,
4710 Balsthal, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Handel mit
Waren aller Art, insbesondere mit Nahrungsmitteln aus dem Bal-
kan. Eingetragene Personen: Meric, Remzi, von Winterthur, in
Winterthur, Inhaber, mit Einzelunterschrift; Meric, Fesih, türki-
scher Staatsangehöriger, in Balsthal, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1528 vom 01.05.2007
(03918364 / CH-241.1.006.623-7)

■ SIEBERG A. Berg, in Oensingen, CH-241.1.006.624-5,
Von Roll-Strasse 2, 4702 Oensingen, Einzelfirma (Neueintra-
gung). Zweck: Verkauf von Nonfood-Produkten. Eingetragene
Personen: Berg, Andreas, von Bern, in Solothurn, Inhaber, mit
Einzelunterschrift; Siebrandt, Esther, von Bowil, in Oensingen,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1529 vom 01.05.2007
(03918366 / CH-241.1.006.624-5)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Alpha-Unternehmungen AG, bisher in Derendingen,
CH-260.3.000.329-3, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 128 vom
05. 07. 1995, S. 3768). Statutenänderung: 30. 04. 2007. Sitz neu:
O e n s i n g e n .  Domizil neu: Nordringstrasse 28, 4702 Oensingen.
Zweck neu: Import und Export von und Handel mit Waren und
Gütern aller Art sowie Planung und Realisierung von Projekten
aller Art. Kann Lizenzen, Patente und andere immaterielle Werte,
Beteiligungen an anderen Unternehmungen sowie Liegenschaf-

ten erwerben, verwalten, vermitteln und verkaufen, Zweignieder-
lassungen und Tochtergesellschaften im In- und Ausland errich-
ten und überhaupt alle Geschäfte tätigen, die dem Gesellschafts-
zweck dienlich sind. Qualifizierte Tatbestände: [Die Bestimmun-
gen betreffend die Sacheinlage und Sachübernahme bei der Grün-
dung der Gesellschaft vom 07.05.1991 sind im Sinne von Art. 628
Abs. 4 OR aus den Statuten gestrichen worden.] [gestrichen: Sach-
einlage und -übernahme: Ein Motorboot Chaparral Villain zum
Preis von CHF 179’000.-, Anrechnung an Aktienkapital CHF
150’000.–.]. Mitteilungen neu: Die Mitteilungen der Gesellschaft
an die Aktionäre erfolgen schriftlich an die Adressen der im Akti-
enbuch eingetragenen Aktionäre.
Tagebuch Nr. 1530 vom 01.05.2007
(03918368 / CH-260.3.000.329-3)

■ Baugenossenschaft Dreitannen Olten, in Olten, CH-
249.5.000.096-0, Im Sinne des gemeinnützigen Wohnungsbaus
ihren Mitgliedern unter Ausschluss jeder spekulativen Absicht
preisgünstigen Wohnraum zur Verfügung zu stellen, Genossen-
schaft (SHAB Nr. 87 vom 06. 05. 2004, S. 10, Publ. 2248404). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Jäger, Mar-
kus, von Olten, in Olten, Mitglied der Verwaltung, ohne Zeich-
nungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 1531 vom 01.05.2007
(03918370 / CH-249.5.000.096-0)

■ Beat K. Schlumpf - Global Shipping and Logistics
Consulting
, bisher in Z u c h w i l ,  CH-241.1.005.810-1, Beratun-
gen, Aus- und Weiterbildung sowie weitere Dienstleistungen in
den Bereichen der Logistiksysteme, insbesondere der Lager-/Spe-
ditions- und Distributionslogistik weltweit, Einzelfirma (SHAB
Nr. 100 vom 24. 05. 2006, S. 9, Publ. 3388576). Sitz neu:
B i b e r i s t .  Domizil neu: Hagartenstrasse 25a, 4562 Biberist. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Schlumpf, Beat K., von
Herisau, in Biberist, Inhaber, mit Einzelunterschrift [bisher: in
Zuchwil].
Tagebuch Nr. 1532 vom 01.05.2007
(03918372 / CH-241.1.005.810-1)

■ BijouMontre Swiss GmbH, in Grenchen, CH-
241.4.006.243-8, Verkauf, Herstellung und Vertrieb von Uhren
usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 248 vom
21. 12. 2006, S. 15, Publ. 3693108). Domizil neu: Tunnelstrasse
29, 2540 Grenchen. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Yang, Chun-Yu, chinesische Staatsangehörige, in Taipei (Tai-
wan), Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.– [bisher: Ching
Yu, Yang, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung].
Tagebuch Nr. 1533 vom 01.05.2007
(03918374 / CH-241.4.006.243-8)

■ Dolceoro GmbH, in Grenchen, CH-241.4.004.459-0, Im-
port von Uhrenbestandteilen, Herstellung von Fertiguhren sowie
Kauf und Verkauf von Uhren und Schmuckstücken, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 192 vom 04. 10. 2004, S. 10,
Publ. 2476506). Domizil neu: Tunnelstrasse 29, 2540 Grenchen.
Tagebuch Nr. 1534 vom 01.05.2007
(03918376 / CH-241.4.004.459-0)

■ Erich und Marianne Luterbacher-Stiftung, in
G r e n c h e n ,  CH-260.7.000.064-2, Unterstützung von wohltäti-
gen und gemeinnützigen Institutionen im Kanton Solothurn,
welche auf christlich-kirchlicher Basis arbeiten usw., Stiftung
(SHAB Nr. 236 vom 03. 12. 2004, S. 10, Publ. 2572270). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Hengartner, Ursula, von
Waldkirch, in Grenchen, Mitglied des Stiftungsrates, ohne Zeich-
nungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 1535 vom 01.05.2007
(03918378 / CH-260.7.000.064-2)

■ Fürsorgefonds der Carrosserie Hess AG, in Bellach,
CH-255.7.000.055-0, Bezweckt, dem Personal und den Angehöri-
gen der Carrosserie Hess AG in Bellach oder deren Rechtsnachfol-
gerin in Fällen unverschuldeter Notlage und in anderen unter-
stützungswürdigen Fällen sowie in Anerkennung langjähriger
Dienstleistungen Geldbeträge auszurichten, Stiftung (SHAB
Nr. 89 vom 10. 05. 2004, S. 10, Publ. 2253234). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Naef, Heinrich jun., von
Weiach, in Bellach, Präsident des Stiftungsrates, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Naef, Alex, von Weiach, in Bellach, Präsident des Stiftungsrates,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Sudan Partner AG, in Olten,
Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1536 vom 01.05.2007
(03918380 / CH-255.7.000.055-0)

■ Irene Jäggi, Treuhand und Consulting, in Oberdorf
S O ,  CH-255.1.000.475-8, sämtliche Geschäfte im Treuhandwe-
sen, Einzelfirma (SHAB Nr. 173 vom 07. 09. 2004, S. 12,
Publ. 2437600). Domizil neu: Weissensteinstrasse 109, 4515
Oberdorf.
Tagebuch Nr. 1537 vom 01.05.2007
(03918382 / CH-255.1.000.475-8)

■ MICROCOMPONENTS AG, in Grenchen, CH-
073.3.005.000-8, Entwicklung und Herstellung von und Handel
mit sowie Dienstleistungen im Zusammenhang mit mikro-me-
chanischen Produkten usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 247
vom 20. 12. 2006, S. 15, Publ. 3690916). Ausgeschiedene Perso-

nen und erloschene Unterschriften: Baumberger, Dr. Peter F., von
Koppigen, in Genf, Mitglied des Verwaltungsrates, ohne Zeich-
nungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 1538 vom 01.05.2007
(03918384 / CH-073.3.005.000-8)

■ Permamed AG, in Dornach, CH-270.3.012.809-6, Ent-
wicklung, Herstellung und Vertrieb sowie Import und Export von
und Handel mit pharmazeutischen Produkten und Rohstoffen
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 215 vom 06. 11. 2006, S. 14,
Publ. 3622988). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Künzle, Dr. Josef Max, von Gaiserwald, in Therwil, mit
Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Keller, Lucius Oskar, von Basel und Reinach AG, in Basel,
Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne
eingetragene Funktion, mit Kollektivprokura zu zweien]; Lutz,
Tobias, von Basel und Rheineck, in Bottmingen, Vize-Direktor, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1539 vom 01.05.2007
(03918386 / CH-270.3.012.809-6)

■ Planova Human Capital AG, in Olten, CH-
249.9.004.448-9, Ausleihen und Vermitteln von Personal, Zweig-
niederlassung (SHAB Nr. 32 vom 18. 02. 2003, S. 10,
Publ. 867172), mit Hauptsitz in: Zug. Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Uzunoglu, Senol, türkischer
Staatsangehöriger, in Thalwil, Leiter der Zweigniederlassung, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Crea, Antonino, italienischer Staatsangehöriger, in Ol-
ten, Leiter der Zweigniederlassung, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 1540 vom 01.05.2007
(03918388 / CH-249.9.004.448-9)

■ Rolf Huber Transporte AG, bisher in Gunzgen, CH-
241.3.005.162-6, Betrieb eines Transportunternehmens und Han-
del mit Waren aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 222 vom
15. 11. 2006, S. 12, Publ. 3636274). Statutenänderung:
19. 04. 2007. Sitz neu: K a p p e l   S O .   Domizil  neu:  Höchmatt  7,
4616 Kappel. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Huber,
Rolf, von Eppenberg-Wöschnau, in Gunzgen, Präsident des Ver-
waltungsrates, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied des Ver-
waltungsrates]; Huber, Tina, von Eppenberg-Wöschnau, in Bo-
ningen, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1541 vom 01.05.2007
(03918390 / CH-241.3.005.162-6)

■ Rudolf Steiner-Schulverein Solothurn, in
S o l o t h u r n ,  CH-260.6.000.010-3, Gründung und Förderung ei-
ner freien öffentlichen Volksschule und eines Kindergartens auf
der Grundlage anthroposophischer Pädagogik, Verein (SHAB
Nr. 201 vom 17. 10. 2005, S. 10, Publ. 3063322). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Aschwanden, Joseph,
von Seelisberg, in Rüttenen, Vizepräsident des Vorstandes, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Grossenbacher, Daniel, von Walters-
wil BE, in Solothurn, Kassier, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Ziörjen, Marcel, von
Zweisimmen und Kaiserstuhl, in Vermes, Mitglied des Vorstandes
und Kassier, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1542 vom 01.05.2007
(03918392 / CH-260.6.000.010-3)

■ SOLO PGM MINES LTD, in Feldbrunnen-
S t . N i k l a u s ,  CH-241.3.005.457-7, Erschliessung von Abbauge-
bieten und Handel mit Edelmetallen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 55 vom 20. 03. 2006, S. 12, Publ. 3294378). Statutenände-
rung: 26. 04. 2007. Aktienkapital neu: CHF 100’000.– [bisher:
CHF 490’000.–]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 100’000.–.
Aktien neu: 1’000 Namenaktien zu CHF 100.– [bisher: 390 Na-
menaktien zu CHF 1’000.– 1’000 Namenaktien (Stimmrechtsak-
tien) zu CHF 100.–]. Bei der Kapitalherabsetzung vom 26.04.2007
werden 390 Namenaktien zu CHF 1’000.– im Sinne von Art. 735
OR vernichtet. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Ru-
tishauser, Niklaus, von Altnau, in Bolligen, Mitglied des Verwal-
tungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1543 vom 01.05.2007
(03918394 / CH-241.3.005.457-7)

■ SWM Swiss WatchArt Masters GmbH, in Grenchen,
CH-241.4.004.222-8, Verkauf, Zusammenbau und Vertrieb von
Uhren, Grossuhren und ähnlichen Produkten usw., Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 166 vom 27. 08. 2004, S. 10,
Publ. 2424518). Domizil neu: Tunnelstrasse 29, 2540 Grenchen.
Tagebuch Nr. 1544 vom 01.05.2007
(03918396 / CH-241.4.004.222-8)

■ ZV AG, in Grenchen, CH-241.3.006.276-1, Verkauf, Herstel-
lung und Vertrieb von Uhren, Grossuhren und ähnlichen Produk-
ten usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 248 vom 21. 12. 2006,
S. 15, Publ. 3693178). Domizil neu: Tunnelstrasse 29, 2540 Gren-
chen.
Tagebuch Nr. 1545 vom 01.05.2007
(03918398 / CH-241.3.006.276-1)

9

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 87 Montag, 07.05.2007 125. Jahrgang

SZ

SZ

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Gössi Haushaltapparate AG, in Küssnacht  SZ, CH-
130.3.012.293-4, Gloriweidstrasse 2, 6403 Küssnacht SZ, Aktien-
gesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 24. 04. 2007.
Zweck: Handel mit Haushaltapparaten; kann sich an anderen Un-
ternehmen beteiligen, Grundeigentum erwerben, belasten, ver-
äussern und verwalten, Finanzierungen für eigene oder fremde
Rechnung vornehmen sowie Garantien und Bürgschaften für
Tochtergesellschaften und Dritte eingehen. Aktienkapital:
CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Ak-
tien: 1’000 Namenaktien zu CHF 100.–. Qualifizierte Tatbestände:
Sacheinlage/Sachübernahme: Die Gesellschaft übernimmt bei
der Gründung das Geschäft der im Handelsregister eingetragenen
Einzelfirma Ernst Gössi, Haushaltapparate, Nachfolgerin Anita
Gössi-Oggier, in Küssnacht SZ (CH-130.1.009.261-3), gemäss Ver-
trag vom 24.04.2007 und Inventar per 31.12.2006 mit Aktiven von
CHF 403’864.19 und Fremdkapital von CHF 14’784.–, wofür 1’000
Namenaktien zu CHF 100.– ausgegeben und CHF 289’080.19 als
Forderung gutgeschrieben werden. Publikationsorgan: SHAB.
Mitteilungen an die Aktionäre durch Brief. Vinkulierung: Die
Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten
beschränkt. Eingetragene Personen: Gössi, Anita, von Küssnacht
SZ, in Küssnacht SZ, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Auditor Re-
visions AG, in Rotkreuz, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1597 vom 01.05.2007
(03919030 / CH-130.3.012.293-4)

■ PD GmbH, in Ingenbohl, CH-130.4.011.974-6, Grand Pa-
lais, 6440 Brunnen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neu-
eintragung). Statutendatum: 4. 12. 2006, 26. 04. 2007. Zweck:
Betreibt einen umfassenden privaten Parlamentsdienst; Erbrin-
gen von Dienstleistungen zu Gunsten von natürlichen oder juris-
tischen Personen, welche unmittelbar oder mittelbar im Dienste
der Politik oder der Öffentlichkeit stehen; die Dienstleistungen
umfassen den Bereich Beratung, Aus- und Weiterbildung, Sekre-
tariats- und Stabsarbeiten, Recherchen, Referate, Durchführen
von politischen Wahl- und Abstimmungskampagnen, politisches
Marketing, Übersetzungen und Kaderselektion; die Dienstleistun-
gen richten sich primär an Parlamentsmitglieder, Regierungs-
mitglieder, Parteien/Fraktionen/Verbände, Verwaltungen, Verwal-
tungsräte, Miedenschaffende, Forschende; kann sich an anderen
Unternehmen beteiligen sowie Grundeigentum erwerben, belas-
ten, veräussern und verwalten; kann Finanzierungen für eigene
oder fremde Rechnung vornehmen sowie Garantien und Bürg-
schaften für Tochtergesellschaften und Dritte eingehen. Stamm-
kapital: CHF 21’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen: Effulgence Group GmbH, in Erlenbach ZH, Gesellschaf-
terin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage
von CHF 14’000.–; Schedler, Prof. Dr. Kuno, von Uzwil, in St. Gal-
len, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 7’000.–; Zimmermann,
Dagmar, von Ennetbürgen und Luzern, in Brunnen, mit Einzel-
prokura.
Tagebuch Nr. 1598 vom 01.05.2007
(03919032 / CH-130.4.011.974-6)

■ Silvia Pellizzon - Institut für Kosmetik und Body
Reset
, in A r t h ,  CH-130.1.012.311-2, Quellenweg 22b, 6410 Gol-
dau, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Betrieb eines kosme-
tischen Instituts mit den Angeboten Klassische Kosmetik, Kosme-
tische Akupressur, Manuelle Lympfhdrainage und Ernährungsbe-
ratung nach Body Reset sowie Verkauf der spezifischen Produkte.
Eingetragene Personen: Pellizzon, Silvia, von Risch, in Goldau,
Inhaberin, mit Einzelunterschrift; Pellizzon, Roberto, von Risch,
in Goldau, mit Einzelprokura.
Tagebuch Nr. 1599 vom 01.05.2007
(03919034 / CH-130.1.012.311-2)

■ stupowa, Stutz-Power-Water, in Schübelbach, CH-
130.1.012.312-8, Kapellstrasse 3, 8854 Siebnen SZ, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Handel mit Produkten der Wassertech-
nik, wie Kalkwandlern und mit Produkten der Wasseraufberei-
tung. Eingetragene Personen: Stutz, David, von Winkel und Ba-
chenbülach, in Siebnen-Schübelbach, Inhaber, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 1600 vom 01.05.2007
(03919036 / CH-130.1.012.312-8)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Amendola AG, in Wollerau, CH-130.3.008.907-5, Betrieb
für Industrie- und Unterlagsböden, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 33 vom 16. 02. 2005, S. 11, Publ. 2704864). Domizil neu:
Bahnhofstrasse 5, 8832 Wollerau.
Tagebuch Nr. 1601 vom 01.05.2007
(03919038 / CH-130.3.008.907-5)

■ ANNO, Yvonne Knecht, in Feusisberg, CH-
130.0.011.490-2, Beratung, Planung und Verkauf im Bereich In-
neneinrichtungen, Einzelfirma (SHAB Nr. 169 vom 31. 08. 2000,

S. 5941). Die Firma wird infolge Verlegung des Sitzes nach Wä-
denswil (SHAB Nr. 82 vom 30.4.2007, S. 19) im Handelsregister
des Kantons Schwyz von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 1602 vom 01.05.2007
(03919040 / CH-130.0.011.490-2)

■ Bioptron AG, in Wollerau, CH-020.3.903.427-7, Vertrieb
von medizinischen Geräten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 242
vom 13. 12. 2006, S. 15, Publ. 3679340). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Lukic, Dejan, von Muttenz, in
Hochdorf, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 1603 vom 01.05.2007
(03919042 / CH-020.3.903.427-7)

■ eMoplan Edgar Morger, bisher in Lachen, CH-
130.1.010.819-8, Architekturbüro, Einzelfirma (SHAB Nr. 199
vom 13. 10. 2005, S. 14, Publ. 3058886). Sitz neu:
R e i c h e n b u r g .  Domizil neu: Kantonsstrasse 60, 8864 Reichen-
burg.
Tagebuch Nr. 1604 vom 01.05.2007
(03919044 / CH-130.1.010.819-8)

■ Gerresheimer Wilden AG Schweiz, in Küssnacht  SZ,
CH-170.3.018.859-0, Produktion von und Handel mit Kunststoff-
formteilen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 69 vom 11. 04. 2007,
S. 15, Publ. 3878408). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Beck, Horst, von Deutschland, in Pfäffikon ZH, mit
Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 1605 vom 01.05.2007
(03919046 / CH-170.3.018.859-0)

■ Hauri Architekten AG, bisher in Wollerau, CH-
130.3.007.869-4, Architektur-, Planungs- und Gestaltungsarbei-
ten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 40 vom 27. 02. 2002, S. 11,
Publ. 359676). Statutenänderung: 30. 04. 2007. Firma neu: SL
Generalunternehmung AG
. Sitz neu: F r e i e n b a c h .  Domi-
zil neu: Hüöbli 7, 8808 Pfäffikon SZ. Zweck neu: Bereitstellung von
Dienstleistungen am Bau, insbesondere Übernahme von Manda-
ten als Generalunternehmung sowie Durchführung und Vermitt-
lung von Geschäften im Immobilienbereich; kann Immobilien
erwerben, halten, belasten und veräussern. [Weitere Statutenän-
derungen sind nicht publikationspflichtig.]. Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Hauri, Urs, von Reitnau, in
Bäch SZ, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Seliner, Alfons, von Schänis, in Schwanden
GL, Präsident, mit Einzelunterschrift; Seliner, Jeanette, von Mels,
in Schwanden GL, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Lon-
car, Ivica, von Kroatien, in Bilten, Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1606 vom 01.05.2007
(03919048 / CH-130.3.007.869-4)

■ Kibessa AG, in Wollerau, CH-130.0.002.409-1, Dienstleis-
tungen im Finanz und Rechnungswesen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 174 vom 11. 09. 2003, S. 10, Publ. 1166542). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Rolf Bern-
hard, RB Buchhaltungs-Organisationen, in Siebnen, Revisions-
stelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Refin GmbH,
in Baar, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1607 vom 01.05.2007
(03919050 / CH-130.0.002.409-1)

■ Landi Schindellegi-Feusisberg, in Feusisberg, CH-
130.0.003.820-6, Vermittlung von land- und hauswirtschaftli-
chen Artikeln, Genossenschaft (SHAB Nr. 25 vom 07. 02. 2003,
S. 12, Publ. 852016). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Imhof, Franz, von Morschach, in Schindellegi, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [bisher: Aktuar]; Pfyl, Daniel, von
Schwyz, in Schindellegi, Mitglied und Aktuar, ohne Zeichnungs-
berechtigung [bisher: Mitglied].
Tagebuch Nr. 1608 vom 01.05.2007
(03919052 / CH-130.0.003.820-6)

■ neutec Werkzeugmaschinen AG, bisher in
M ö n c h a l t o r f ,  CH-020.3.025.656-8, Handel mit Werkzeugma-
schinen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 66 vom 08. 04. 2002, S. 21,
Publ. 415792). Gründungsstatuten: 15.03.2002. Statutenände-
rung: 4. 04. 2007. Sitz neu: K ü s s n a c h t   S Z .  Domizil neu:
Artherstrasse 60, 6405 Immensee. Zweck: Handel mit Werkzeug-
maschinen und deren Peripherieprodukten sowie Erbringen von
Dienstleistungen in obigem Zusammenhang; kann sich an an-
deren Unternehmungen des In- und Auslandes beteiligen sowie
alle Geschäfte eingehen und Verträge abschliessen, die geeignet
sind, ihren Zweck zu födern oder die direkt oder indirekt damit in
Zusammenhang stehen; kann im In- und Ausland Filialen, Be-
triebsstätten und Zweigniederlassungen errichten sowie im Rah-
men des Gesetzes Liegenschaften, Unternehmen, Immaterialgü-
terrechte und Wertschriften erwerben bzw. errichten, verwalten,
belasten und verkaufen. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberie-
rung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 100 Namenaktien zu
CHF 1’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen: Mitteilun-
gen der Gesellschaft erfolgen durch Publikation im Publikations-
organ der Gesellschaft, dem SHAB. Sie können auch durch einge-
schriebenen Brief erfolgen, sofern Namen und Adressen sämtli-
cher Aktionäre bekannt sind. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit
der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Neuenschwander, Jürg,
von Zürich, in Egg, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[wie bisher]; Lagler, Benno, von Schwyz, in Küssnacht am Rigi,
Delegierter, mit Kollektivunterschrift zu zweien [wie bisher]; Ju-

nod, René, von Sainte-Croix, in Kirchlindach, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [wie bisher]; Bellerive Treuhand AG,
in Zürich, Revisionsstelle [wie bisher].
Tagebuch Nr. 1609 vom 01.05.2007
(03919054 / CH-020.3.025.656-8)

■ Pluscom AG, in Wangen SZ, CH-130.0.005.764-3, Betrieb
eines Fachgeschäftes der IT-Branche, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 40 vom 27. 02. 2006, S. 12, Publ. 3262412). Domizil neu: Fa-
brikstrasse 28, 8854 Siebnen SZ.
Tagebuch Nr. 1610 vom 01.05.2007
(03919056 / CH-130.0.005.764-3)

■ Rest. Schweizerhof, Franco Meneghini, in Wangen
S Z ,  CH-130.0.006.458-0, Betrieb eines Restaurants, Einzelfirma
(SHAB Nr. 49 vom 12. 03. 1998, S. 1749). Firma neu:
Restaurant Kreuz, Franco Meneghini. Domizil neu: Dorf-
platz 3, 8855 Wangen SZ.
Tagebuch Nr. 1611 vom 01.05.2007
(03919058 / CH-130.0.006.458-0)

■ SABANO AG, in Feusisberg, CH-130.3.012.253-0, Durch-
führung und Vermittlung von Investitions- und Finanzgeschäf-
ten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 74 vom 18. 04. 2007, S. 11,
Publ. 3890710). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Steiner, Roland, von Walterswil BE, in Aarau, Mitglied,
mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Staub, Sabrina, von Menzingen, in Neukirch an der Thur,
Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1612 vom 01.05.2007
(03919060 / CH-130.3.012.253-0)

■ WWW Gastro Swiss Group AG, in Freienbach, CH-
130.0.008.393-6, Betrieb und Controlling von Gastronomieunter-
nehmungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 95 vom 18. 05. 2004,
S. 14, Publ. 2267938). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Econa Verwaltungs AG, Rapperswil, in Rapperswil
SG, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Velania Treuhand AG, in Pfäffikon SZ, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1613 vom 01.05.2007
(03919062 / CH-130.0.008.393-6)

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Ernst Gössi, Haushaltapparate, Nachfolgerin Anita
Gössi-Oggier
, in K ü s s n a c h t  S Z ,  CH-130.1.009.261-3, Han-
del mit Haushaltapparaten, Einzelfirma (SHAB Nr. 241 vom
15. 12. 2003, S. 13, Publ. 2027898). Vermögensübertragung: Die
Geschäftsinhaberin überträgt gemäss Vertrag vom 24.04.2007
und Inventar per 31.12.2006 Aktiven von CHF 403’864.19 und
Fremdkapital von CHF 14’784.– auf die Gössi Haushaltapparate
AG, in Küssnacht SZ (CH-130.3.012.293-4). Gegenleistung: 1’000
voll liberierte Namenaktien zu CHF 100.– und eine Gutschrift von
CHF 289’080.19. Die Firma wird im Handelsregister gelöscht.
Tagebuch Nr. 1614 vom 01.05.2007
(03919064 / CH-130.1.009.261-3)

■ IPK Immobilien, Paul Kirschner, in Freienbach,
CH-130.1.003.042-7, Vermittlung von Immobilien, Einzelfirma
(SHAB Nr. 124 vom 01. 07. 2002, S. 16, Publ. 534740). Die Firma
ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 1615 vom 01.05.2007
(03919066 / CH-130.1.003.042-7)

■ N-Print, Gottfried Naegeli, in Feusisberg, CH-
130.0.006.238-8, Betrieb einer Offsetdruckerei, Einzelfirma
(SHAB Nr. 84 vom 02. 05. 2005, S. 13, Publ. 2819434). Die Firma
ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 1616 vom 01.05.2007
(03919068 / CH-130.0.006.238-8)

■ REKAP Holding AG in Liquidation, in Arth, CH-
020.3.921.352-6, Halten von Beteiligungen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 91 vom 14. 05. 2003, S. 12, Publ. 988938). Die Gesell-
schaft wird in Anwendung von Art. 89 HRegV von Amtes wegen ge-
löscht, weil die Gesellschaft keine verwertbaren Aktiven mehr hat
und kein begründetes Interesse an der Aufrechterhaltung der Ein-
tragung innert angesetzter Frist geltend gemacht wurde.
Tagebuch Nr. 1617 vom 01.05.2007
(03919070 / CH-020.3.921.352-6)

■ Wanda Wenzinger Executive Fashion, in Wollerau,
CH-130.1.008.889-4, Betrieb einer Modeagentur, Einzelfirma
(SHAB Nr. 114 vom 18. 06. 2003, S. 13, Publ. 1040204). Die Firma
ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 1618 vom 01.05.2007
(03919072 / CH-130.1.008.889-4)

  UR

UR

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ PK Bau AG Erstfeld, in Erstfeld, CH-120.3.001.149-4, Be-
trieb eines Baugeschäftes usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 75
vom 19. 04. 2005, S. 17, Publ. 2798484). Ausgeschiedene Perso-

nen und erloschene Unterschriften: SPI Revisions GmbH, in Sar-
nen, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
BDO Visura, in Sarnen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 191 vom 01.05.2007
(03919022 / CH-120.3.001.149-4)

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Ammann, in Andermatt, CH-120.1.002.163-0, Gastrono-
miebetrieb mit Souvenirshop, Einzelfirma (SHAB Nr. 73 vom
13. 04. 2006, S. 16, Publ. 3334300). Die Firma ist infolge Ge-
schäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 192 vom 01.05.2007
(03919024 / CH-120.1.002.163-0)

■ Beratung in der Lederbranche, F. und B. Müller, in
S e e d o r f  U R ,  CH-120.2.001.180-5, Betrieb eines Schuhfachge-
schäftes in Erstfeld, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 163 vom
27. 08. 2003, S. 12, Publ. 1146118). Die Gesellschaft hat sich auf-
gelöst. Die Liquidation ist durchgeführt. Die Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 193 vom 01.05.2007
(03919026 / CH-120.2.001.180-5)

■ Hansruedi Aschwanden, Carosserie und Automale-
rei
, in S e e d o r f   U R ,  CH-120.1.000.203-6, Betrieb einer Auto-
malerei, Einzelfirma (SHAB Nr. 286 vom 07. 12. 1988, S. 4982).
Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 194 vom 01.05.2007
(03919028 / CH-120.1.000.203-6)

VD

VD

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ AUTO-TECHNO SERVICE Sàrl, à Morges, rue de Lau-
sanne 25, CH-550-1050335-4. Nouvelle société à responsabilité li-
mitée. Statuts: 24 avril 2007. But: exploitation d’une entreprise de
spécialiste en électricité et électronique automobile, en particulier
en matière d’instrumentation, de tachygraphe et de montage
d’accessoires automobiles. Capital social entièrement libéré: CHF
90’000. Apport en nature selon convention du 24 avril 2007 et in-
ventaire au 5 avril 2007: équipement et outillage d’atelier auto-
mobile pour CHF 20’000, acceptés pour ce prix, montant imputé
sur le capital social. Associés-gérants avec signature individuelle:
Mattiuzzo Sergo, de Vétroz, à Bussigny-près-Lausanne, avec une
part de CHF 50’000, et Mauron Jean-Pierre, de Siviriez, à Saint-
Prex, avec une part de CHF 40’000. Organe de publication: Feuille
officielle suisse du commerce.
Journal no 5234 du 01.05.2007
(03918470 / CH-550.1.050.335-4)

■ Bleuvert Sàrl, à Lausanne, rue de la Pontaise 31, CH-550-
1050365-3. Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts: 26
avril 2007. But: conciergerie et nettoyage d’appartements et d’im-
meubles; entretien de jardins. Capital social entièrement libéré:
CHF 20’000. Associés: Capona Priscilla, de Chessel, à Villars-
Sainte-Croix, avec une part de CHF 19’000, gérante avec signature
individuelle, et Hertig Enza, d’Italie, au Mont-sur-Lausanne, avec
une part de CHF 1’000, sans signature. Organe de publication:
Feuille officielle suisse du commerce.
Journal no 5235 du 01.05.2007
(03918472 / CH-550.1.050.365-3)

■ Carrosserie Bra, à Aclens, ZI La Plaine, chemin de la Ro-
saire 1, CH-550-1048430-2. Titulaire: Bra Elena, d’Espagne, à
Penthaz. Objet: exploitation d’un atelier de tôlerie, peinture et
réparations de véhicules automobiles. Procuration individuelle
est conférée à Bra Patrick, d’Espagne, à Penthaz.
Journal no 5236 du 01.05.2007
(03918474 / CH-550.1.048.430-2)

■ Coiffure Daniela De Luca, à Vevey, rue du Centre 1, CH-
550-1050363-2. Titulaire: De Luca Daniela, d’Italie, à Collombey-
Muraz. Objet: exploitation d’un salon de coiffure.
Journal no 5237 du 01.05.2007
(03918476 / CH-550.1.050.363-2)

■ Daniel Forestier, Verres décorés, à Aigle, chemin des
Dents-du-Midi 8, CH-550-1050370-4. Titulaire: Forestier Daniel,
de Cully, à Aigle. Objet: exploitation d’un atelier de sérigraphie.
Journal no 5238 du 01.05.2007
(03918478 / CH-550.1.050.370-4)

■ Galanthus E. Sergi, à Morges, Grand-Rue 28, CH-550-
1050368-5. Titulaire: Sergi Emanuele, d’Italie, à Morges. Objet:
commerce de vêtements pour hommes et femmes.
Journal no 5239 du 01.05.2007
(03918482 / CH-550.1.050.368-5)

■ Garage Prestige, Naser Demirovic, à Epalinges,
route de Berne 228, CH-550-1050360-1. Titulaire: Demirovic Na-
ser, de Serbie, à Puidoux. Objet: exploitation d’un garage.
Journal no 5240 du 01.05.2007
(03918486 / CH-550.1.050.360-1)

10

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 87 Montag, 07.05.2007 125. Jahrgang

■ ID PUB &amp; NEON Sàrl, à Yverdon-les-Bains, chemin
de Sous-Bois 4, c/o Jean Hofmann, CH-550-1050315-5. Nouvelle
société à responsabilité limitée. Statuts: 23 avril 2007. But: four-
niture, pose et construction d’enseignes, d’identification et de
constructions en tout genre; exécution de travaux d’identification,
de constructions et d’électricité. Capital social entièrement libéré:
CHF 20’000. Associés: Hofmann Jean, de Sutz-Lattrigen, à Yver-
don-les-Bains, avec une part de CHF 19’000, gérant avec signature
individuelle, et Bueche Anne-Catherine, de Court, à Rüschegg,
avec une part de CHF 1’000, sans signature. Organe de publica-
tion: Feuille officielle suisse du commerce.
Journal no 5241 du 01.05.2007
(03918490 / CH-550.1.050.315-5)

■ JMC auto, José da Silva Maia, à Penthaz, zone indus-
trielle La Rippe, CH-550-1050321-9. Titulaire: da Silva Maia José,
du Portugal, à Penthaz. Objet: commerce d’accessoires automo-
biles.
Journal no 5242 du 01.05.2007
(03918494 / CH-550.1.050.321-9)

■ Kapferer Bruno, à Bercher, chemin du Rosey, CH-550-
1050262-7. Titulaire: Kapferer Bruno, de et à Bercher. Objet: cour-
tier en assurances.
Journal no 5243 du 01.05.2007
(03918498 / CH-550.1.050.262-7)

■ Les Rois du Jardin Sàrl, à Rolle, avenue Général-Guisan
48, c/o Ana Lopes Caldeira dos Santos, CH-550-1050340-6. Nou-
velle société à responsabilité limitée. Statuts: 24 et 27 avril 2007.
But: toute activité en relation avec les parcs et jardins, notamment
aménagement et entretien, élagage d’arbres, pose de systèmes
d’arrosage automatique, construction de piscines, travaux de ma-
çonnerie, terrassement, génie civil et conciergerie. Capital social
entièrement libéré: CHF 20’000. Associés: Lopes Caldeira dos San-
tos Ana, gérante avec signature individuelle, et Ferreira dos Santos
Fernando, sans signature, les deux du Portugal, à Rolle, chacun
avec une part de CHF 10’000. Organe de publication: Feuille offi-
cielle suisse du commerce.
Journal no 5244 du 01.05.2007
(03918502 / CH-550.1.050.340-6)

■ LogiWin Sàrl, à Chapelle-sur-Moudon, rue du Casino,
CH-550-1050239-5. Nouvelle société à responsabilité limitée. Sta-
tuts: 12 avril 2007. But: création et développement de sites internet
et de logiciels; infographie, formation et toute prestation dans le
domaine de l’informatique. Capital social entièrement libéré: CHF
20’000. Associés: Bardet Luc Alain, de Corcelles-Cormondrèche, à
Chapelle-sur-Moudon, avec une part de CHF 19’000, gérant avec
signature individuelle, et Leuenberger David, de Rohrbachgraben,
à Lausanne, avec une part de CHF 1’000, sans signature. Organe
de publication: Feuille officielle suisse du commerce.
Journal no 5245 du 01.05.2007
(03918504 / CH-550.1.050.239-5)

■ MC Transports Mulugeta Caroline, à Lausanne, che-
min Louis-Boissonnet 53, CH-550-1050373-3. Titulaire: Mulu-
geta Caroline, des Montets, à Lausanne. Objet: transport de ma-
tériaux et de machines de chantier.
Journal no 5246 du 01.05.2007
(03918508 / CH-550.1.050.373-3)

■ Orlindo Gil dos Santos, à La  Tour-de-Peilz, boule-
vard d’Arcangier 1, CH-550-1050366-9. Titulaire: Gil dos Santos
Orlindo, du Portugal, à La Tour-de-Peilz. Objet: exploitation d’une
entreprise de paysagisme; aménagement et entretien extérieur.
Journal no 5247 du 01.05.2007
(03918512 / CH-550.1.050.366-9)

■ Protad, N. Dhaille et F. Fathallaoui, à Sainte-Croix,
rue de l’Industrie 23, CH-550-1050361-6. Nouvelle société en nom
collectif. Commencement: 30 avril 2007. Objet: mise à disposition
d’un site internet comme outil de travail pour particuliers et en-
treprises, dans le domaine du marketing notamment. Associés:
Dhaille Nicolas, de France, à Chaudron (France), Fathallaoui Fa-
rid, de France, aux Fourgs (France).
Journal no 5248 du 01.05.2007
(03918516 / CH-550.1.050.361-6)

■ RJD Solution Partners Sàrl, à Montreux, Clarens, ave-
nue des Bosquets-de-Julie 15, CH-550-1050347-5. Nouvelle soci-
été à responsabilité limitée. Statuts: 25 avril 2007. But: mise en
place de processus de vérification de qualité, notamment dans les
entreprises technologiques et informatiques. Capital social
entièrement libéré: CHF 20’000. Reprise de biens envisagée: ordi-
nateurs portables, un bureau, une bibliothèque et un véhicule
pour CHF 20’000 au maximum. Associés: Denisevich Richard, des
USA, à Montreux, avec une part de CHF 19’000, gérant avec sig-
nature individuelle, et Ineichen Josef, de Rothenburg, à Montreux,
avec une part de CHF 1’000, sans signature. Organe de publica-
tion: Feuille officielle suisse du commerce.
Journal no 5249 du 01.05.2007
(03918520 / CH-550.1.050.347-5)

■ RRAHMANI JARDINIERS-PAYSAGISTES Sàrl, à Nyon,
rue Juste-Olivier 11, CH-550-1050338-3. Nouvelle société à re-
sponsabilité limitée. Statuts: 20 avril 2007. But: création et entre-
tien de jardins; réalisation de travaux d’aménagements extéri-
eurs. Capital social entièrement libéré: CHF 20’000. Apport en na-
ture/reprise de biens selon convention du 20 avril 2007 et bilan
au 31 décembre 2006: actifs (CHF 107’744.10) et passifs (CHF
11664.30) de l’entreprise individuelle ’Jardinier-Paysagiste Rrah-

mani’, à Nyon, soit un actif net de CHF 96’079.80, accepté pour
CHF 96’079, dont CHF 20’000 imputés sur le capital social, le solde
de CHF 76’079 constituant une créance de l’apporteur contre la
société. Associés-gérants avec signature individuelle: Rrahmani
Abdurrahim et Rrahmani Ramadan, tous deux de Serbie, à Nyon,
chacun avec une part de CHF 10’000. Organe de publication:
Feuille officielle suisse du commerce.
Journal no 5250 du 01.05.2007
(03918524 / CH-550.1.050.338-3)

■ SBS Mercier Sàrl, à Yverdon-les-Bains, rue Pestalozzi
3, CH-550-1050198-9. Nouvelle société à responsabilité limitée.
Statuts: 5 avril 2007. But: réalisation de travaux de nettoyage, de
réparation et d’entretien d’installations de tirage pression dans les
hôtels, restaurants et cantines; prestations de service dans ce do-
maine. Capital social entièrement libéré: CHF 20’000. Associés:
Mercier Cédric, de Penthéréaz, à Yverdon-les-Bains, avec une part
de CHF 19’000, gérant avec signature individuelle, et Briand Aude,
de Reverolle, à Yverdon-les-Bains, avec une part de CHF 1’000,
avec signature collective à deux. Organe de publication: Feuille
officielle suisse du commerce.
Journal no 5251 du 01.05.2007
(03918528 / CH-550.1.050.198-9)

■ Star Vin, Vincenti Danilo, à Morges, avenue de Lonay
11, CH-550-1050367-7. Titulaire: Vincenti Danilo, d’Italie, à Mor-
ges. Objet: commerce de vin, notamment en provenance d’Italie.
Journal no 5252 du 01.05.2007
(03918532 / CH-550.1.050.367-7)

■ STREAMS SA, à Saint-Légier-La  Chiésaz, chemin de
la Veyre-d’en-Haut, CH-550-1050354-1. Nouvelle société ano-
nyme. Statuts: 25 avril 2007. But: commerce et distribution de thé,
plus généralement de tout produit. Capital-actions entièrement
libéré: CHF 100’000, divisé en 100 actions au porteur de CHF 1’000.
Organe de publication: Feuille officielle suisse du commerce. Ad-
ministration: Jardon El-Hiny Olivier, de France, à Lutry, avec sig-
nature individuelle. Signature individuelle est conférée à Gem-
perle Paul, d’Oberuzwil, à Hong Kong (Chine). Réviseur: BDO Vi-
sura, à Lausanne.
Journal no 5253 du 01.05.2007
(03918534 / CH-550.1.050.354-1)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ 4M TECHNOLOGIES HOLDING, à Yverdon-les-
B a i n s , CH-550-1024576-3, société anonyme (FOSC du
27.12.2005, p. 20). Statuts modifiés le 27 avril 2007. Capital ac-
tions réduit, selon l’art. 735 CO, de CHF 45’419’265 à CHF
13’625’779.50, la valeur nominale des 9’083’853 d’actions nomi-
natives étant réduite de CHF 5 à CHF 1.50. Capital-actions entière-
ment libéré: CHF 13’625’779.50, divisé en 9’083’853 actions no-
minatives de CHF 1.50, avec restrictions quant à la transmissibi-
lité.
Journal no 5304 du 01.05.2007
(03918736 / CH-550.1.024.576-3)

■ APPLIC8 SA, à Nyon, CH-550-1014838-9, commercialisa-
tion d’équipements informatiques (FOSC du 30.11.2006, p. 14).
Signature individuelle est conférée à Boella Marco, de Suscévaz,
à Mont-sur-Rolle, directeur.
Journal no 5254 du 01.05.2007
(03918538 / CH-550.1.014.838-9)

■ Astral voyages Sàrl, à Saint-Cergue, CH-550-1035651-
6, toute activité dans le domaine du tourisme (FOSC du
20.08.2003, p. 11). Par décision du 27 mars 2007, le Président du
Tribunal de l’arrondissement de La Côte a prononcé la faillite de
la société. La raison sociale devient: Astral voyages Sàrl en
liquidation
.
Journal no 5255 du 01.05.2007
(03918542 / CH-550.1.035.651-6)

■ Autobellevue, Farid Fathallaoui, à Sainte-Croix,
CH-550-1042588-7, exploitation d’une carrosserie. (FOSC du
22.12.2004, p. 19). Fathallaoui Farid est désormais domicilié aux
Fourgs (France).
Journal no 5256 du 01.05.2007
(03918546 / CH-550.1.042.588-7)

■ Aux Produits d’Italie SA, à Nyon, CH-550-1043472-7,
importation et commerce de produits alimentaires et vins d’ori-
gine italienne (FOSC du 12.05.2006, p. 15). L’adresse est toujours
rue du Collège 9, désormais plus c/o Daniela Tappaz.
Journal no 5257 du 01.05.2007
(03918550 / CH-550.1.043.472-7)

■ Bureau d’architecture J. Bertola &amp; Cie S.à r.l. suc-
cursale de Bussigny-près-Lausanne
,  à  B u s s i g n y - p r è s -
L a u s a n n e, CH-550-0172338-4 (FOSC du 20.07.1999, p. 4942).
Siège principal: Chavannes-près-Renens. Statuts modifiés le 5 dé-
cembre 2003 au siège principal.
Journal no 5258 du 01.05.2007
(03918554 / CH-550.0.172.338-4)

■ Cabinet de pédiatrie Les Cèdres S.A., à Nyon, CH-550-
0109300-9 (FOSC du 25.09.1998, p. 6617). Selon décision de son
assemblée générale du 26 avril 2007, la société a prononcé sa dis-
solution. La liquidation est opérée sous la raison sociale: Cabinet

de pédiatrie Les Cèdres S.A. en liquidation. Arbex Rod-
rigue, qui n’est plus administrateur, est nommé liquidateur avec
signature individuelle. MA. Fiducia S.A. est désormais à Echallens.
Journal no 5259 du 01.05.2007
(03918558 / CH-550.0.109.300-9)

■ Caisse de retraite Leclanché S.A., à Yverdon-les-
B a i n s , CH-550-0174348-0, fondation (FOSC du 13.12.2005, p.
17). Landolt Dieter n’est plus membre du conseil; sa signature est
radiée. Nouveaux membres du conseil: Fuhrmann Eric, de Son-
vilier, à Penthaz, avec signature collective à deux, Müller Stefan,
de Näfels, à Montagny-près-Yverdon, Panasci Françoise, de Sassel,
à Yverdon-les-Bains, et Steger Daniel, de Berne, à Lausanne, tous
trois sans signature. Réviseur: Ernst &amp; Young SA, à Lausanne.
Journal no 5260 du 01.05.2007
(03918562 / CH-550.0.174.348-0)

■ CFI - Compagnie de Financements Immobiliers SA,
à L o n a y , CH-550-0063201-4 (FOSC du 25.11.2005, p. 15). De-
lamuraz Alain n’est plus administrateur; sa signature est radiée.
Nouvel administrateur avec signature individuelle: Buchi Jac-
ques, de Turbenthal, à Pierrafortscha.
Journal no 5261 du 01.05.2007
(03918566 / CH-550.0.063.201-4)

■ Chez GASHI, à Moudon, CH-550-1049381-7, commerce de
produits alimentaires et articles de diverse nature (FOSC du
29.01.2007, p. 16). Nouvelle adresse: rue St-Bernard 2. Nouvel ob-
jet: commerce de produits alimentaires et articles de diverse na-
ture; boucherie.
Journal no 5262 du 01.05.2007
(03918570 / CH-550.1.049.381-7)

■ Claude Piguet S.A., à Grandson, CH-550-0162241-7, fa-
brication de pièces solides pour l’industrie (FOSC du 25.04.2007,
p. 17). Rectificatif. Maire Stéphane est à Vaulion (et non à Grand-
son, comme publié).
Journal no 5263 du 01.05.2007
(03918574 / CH-550.0.162.241-7)

■ Colorplaza SA, à Vevey, CH-550-0128841-8, commerce de
services, produits et marchandises dans le domaine de la photo-
graphie et des multimédias (FOSC du 28.03.2007, p. 17). Statuts
modifiés le 19 avril 2007. Le capital-actions est porté de CHF
2’951’940 à CHF 3’175’150 par l’émission de 22’321 actions de
CHF 10. Capital-actions entièrement libéré: CHF 3’175’150, divisé
en 317’515 actions nominatives de CHF 10.
Journal no 5264 du 01.05.2007
(03918578 / CH-550.0.128.841-8)

■ Compex S.A., à Ecublens (VD), CH-550-0137880-3, dé-
tention et gestion de participations à des entreprises actives no-
tamment dans le domaine des appareils et produits médicaux et
paramédicaux (FOSC du 12.03.2007, p. 17). Signature collective
à deux est conférée à Lenander Björn, de Suède, à Bjärred (Suède),
directeur général.
Journal no 5265 du 01.05.2007
(03918582 / CH-550.0.137.880-3)

■ Concept Kdo S.à r.l., à Bussigny-près-Lausanne,
CH-550-1009464-4, commerce de tout produit et service en tout
genre (FOSC du 01.12.2006, p. 17). La société est dissoute par suite
de faillite prononcée par le Président du Tribunal de l’arrondisse-
ment de La Côte le 29 mars 2007. La raison sociale devient:
Concept Kdo S.à r.l. en liquidation.
Journal no 5266 du 01.05.2007
(03918586 / CH-550.1.009.464-4)

■ Couture Jacqueline Sàrl, à Vevey, CH-550-1045854-0,
atelier de couture (FOSC du 23.12.2005, p. 20). Statuts modifiés
le 25 avril 2007. Ramponi Louis-Jean, qui n’est plus gérant et dont
la signature est radiée, et Antoniadis Roger, qui ne sont plus asso-
ciés, cèdent leurs parts de CHF 19’000 et CHF 1’000 à Loizeau Jac-
queline, de France, à Montreux, nouvelle associée-gérante avec si-
gnature individuelle, avec une part de CHF 20’000.
Journal no 5267 du 01.05.2007
(03918590 / CH-550.1.045.854-0)

■ Crystal IT Consulting Sàrl, à Montreux, CH-550-
1010372-6, création de programmes informatiques (FOSC du
10.08.2004, p. 11). Nouvelle adresse: Veytaux, rue Bonivard 1.
Journal no 5268 du 01.05.2007
(03918594 / CH-550.1.010.372-6)

■ Deltatre Suisse SA, précédemment à Genève, CH-660-
0632007-9 (FOSC du 19.03.2007, p. 8). Siège transféré à
L a u s a n n e , rue du Lion-d’Or 6. Statuts primitifs du 9 mars 2007
modifiés en conséquence le 27 avril 2007. But: prestations de ser-
vice dans le domaine de différents médias et notamment com-
merce, installation et développement de logiciels et de hardware
dans le domaine sportif. Capital-actions entièrement libéré: CHF
100’000, divisé en 100 actions nominatives de CHF 1’000, avec re-
strictions quant à la transmissibilité. Organe de publication:
Feuille officielle suisse du commerce. Administration: Tripet
Marc-Hubert, de Chézard-Saint-Martin, à Genève, avec signature
individuelle. Réviseur: Firi Fiduciaire SA, à Zoug.
Journal no 5269 du 01.05.2007
(03918598 / CH-660.0.632.007-9)

■ Epices &amp; Riz, Commissaire Pascal, à Le  Mont-sur-
L a u s a n n e , CH-550-1009687-7, création d’articles de décora-
tion au moyen d’épices et de riz (FOSC du 20.07.2000, p. 4982).
Nouvelle adresse: place du Petit-Mont 2. Nouvel objet: exploitation
d’une épicerie fine; création d’articles de décoration au moyen
d’épices et de riz.
Journal no 5270 du 01.05.2007
(03918602 / CH-550.1.009.687-7)

■ Fondation de prévoyance professionnelle Unicible,
à P r i l l y, CH-550-0117302-5 (FOSC du 11.04.2007, p. 18). Le
réviseur KPMG Fides Peat a modifié sa raison sociale en KPMG SA.
Journal no 5272 du 01.05.2007
(03918610 / CH-550.0.117.302-5)

■ Fondation Jean-Marie Equey, à Bremblens, CH-550-
0171957-4, mise à disposition de locaux pour le logement ou
l’éducation d’enfants (FOSC du 07.10.2004, p. 12). Réviseur: Fi-
duciaire Philippe Sauvain Sàrl, à Morges.
Journal no 5273 du 01.05.2007
(03918614 / CH-550.0.171.957-4)

■ Fonds de prévoyance en faveur des employés de la
Chambre vaudoise du commerce et de l’industrie - As-
sociation des industries vaudoises - et des instituti-
ons qui en dépendent
, à L a u s a n n e , CH-550-0167232-5,
fondation (FOSC du 18.09.2006, p. 15). Bezençon Christian n’est
plus membre du conseil; sa signature est radiée. Nouveau membre
du conseil avec signature collective à deux: Doffey Philippe, de
Lausanne, à Lutry, président.
Journal no 5274 du 01.05.2007
(03918618 / CH-550.0.167.232-5)

■ Fonds de prévoyance Leclanché S.A., à Yverdon-les-
B a i n s , CH-550-0174352-5, fondation (FOSC du 13.12.2005, p.
18). Landolt Dieter n’est plus membre du conseil; sa signature est
radiée. Nouveau membre du conseil avec signature collective à
deux: Müller Stefan, de Näfels, à Montagny-près-Yverdon, prési-
dent. Réviseur: Ernst &amp; Young SA, à Lausanne.
Journal no 5275 du 01.05.2007
(03918622 / CH-550.0.174.352-5)

■ FOOTBALL PASSION SA, à Lausanne, CH-660-2121000-
5, production de films, téléfilms, vidéogrammes et autres supports
audiovisuels (FOSC du 22.10.2003, p. 12). Riehling Stéphane
n’est plus administrateur; sa signature est radiée.
Journal no 5276 du 01.05.2007
(03918626 / CH-660.2.121.000-5)

■ FORPEX SARL, à Saint-Cergue, CH-550-1045901-8, ex-
ploitation de tout établissement public (FOSC du 26.01.2006, p.
17). Par décision du 29 mars 2007, le Président du Tribunal de
l’arrondissement de La Côte a prononcé la faillite de la société. La
raison sociale devient: FORPEX SARL en liquidation.
Journal no 5277 du 01.05.2007
(03918630 / CH-550.1.045.901-8)

■ Fédération vaudoise des entrepreneurs (FVE), à
T o l o c h e n a z , CH-550-0170305-3, société coopérative (FOSC du
17.05.2005, p. 15). Statuts modifiés le 22 septembre 2006 sur des
points non soumis à publication. Gardel Roland, dont la signature
est radiée, Moulin Serge et Henchoz Wilfred, inscrits sans signa-
ture, ne sont plus administrateurs. Le vice-président Galé Pierre-
Alain est nommé président et signe désormais collectivement à
deux avec un vice-président ou le directeur. Les administrateurs
Buache André et Rosselet Jean-Pierre sont nommés vice-présidents
avec signature collective à deux avec le président ou le directeur.
Nouveaux administrateurs sans signature: Clot Bertrand, de Cur-
tilles, à Bottens, Déco Pierre, de Curio, à Aigle, Francescato Adri-
ano, de et à Baulmes, et Joseph Alain, de La Chaux-de-Fonds, à
Belmont-sur-Lausanne.
Journal no 5271 du 01.05.2007
(03918606 / CH-550.0.170.305-3)

■ HEALTHCAP IV GP SA, à Lausanne, CH-550-1030063-2,
prestation de services et de conseils auprès d’entreprises actives
dans le domaine de la santé (FOSC du 28.12.2005, p. 24). Statuts
modifiés le 27 avril 2007. Capital-actions porté de CHF 102’001 à
CHF 103’011 par l’émission de 1’010 actions nominatives B de
CHF 1. Capital-actions entièrement libéré: CHF 103’011, divisé en
2’000 actions nominatives ’A’ de CHF 1, privilégiées quant au di-
vidende et au bénéfice de liquidation, 101’010 actions nominati-
ves ’B’ de CHF 1, et 1 action nominative ’C’ de CHF 1, privilégiée
quant au dividende et au bénéfice de liquidation, toutes avec re-
strictions quant à la transmissibilité.
Journal no 5278 du 01.05.2007
(03918634 / CH-550.1.030.063-2)

■ HEALTHCAP V GP SA, à Lausanne, CH-550-1044568-9,
prise de participations dans des entreprises actives dans le domaine
de la santé (FOSC du 11.01.2007, p. 15). Statuts modifiés le 27 avril
2007. Capital-actions porté de CHF 100’002 à CHF 105’265 par
l’émission de 5’263 actions nominatives de CHF 1. Capital-actions
entièrement libéré: CHF 105’265, divisé en 105’263 actions nomi-
natives de CHF 1 et 2 actions nominatives de CHF 1, privilégiées
quant au dividende et au bénéfice de liquidation, toutes avec re-
strictions quant à la transmissibilité.
Journal no 5279 du 01.05.2007
(03918638 / CH-550.1.044.568-9)

11

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 87 Montag, 07.05.2007 125. Jahrgang

■ Helios Immobilier S.A., à Gingins, CH-550-0115781-2,
commerce dans le domaine immobilier (FOSC du 11.11.2003, p.
14). Statuts modifiés le 27 avril 2007. Siège transféré à A u b o n n e ,
place de l’Ancienne-Gare 1, c/o Elio Civitillo. Nouveaux but: opé-
rations immobilières, à l’exclusion de logements. Les 501 actions
au porteur de CHF 1’000, formant la totalité du capital-actions,
sont transformées en 501 actions nominatives de CHF 1’000. Ca-
pital-actions entièrement libéré: CHF 501’000, divisé en 501 ac-
tions nominatives de CHF 1’000, avec restrictions quant à la trans-
missibilité. Mathier Adrien, Roux Aldo et Roux Gérard ne sont plus
administrateurs; leur signature est radiée. Nouvel administrateur
avec signature individuelle: Kooger Howard Jan, de Veyrier, à
Chêne-Bougeries. Cofidras S.A. n’est plus réviseur. Nouveau révi-
seur: Fiduciaire Lucimo SA, à Genève.
Journal no 5280 du 01.05.2007
(03918642 / CH-550.0.115.781-2)

■ Jeff S.A., à Epalinges, CH-550-0097452-0, livraison et dis-
tribution de biens de consommation (FOSC du 10.10.2002, p. 15).
Nouvelle adresse: chemin des Croisettes 10, c/o Luciano Davanzo.
Journal no 5281 du 01.05.2007
(03918646 / CH-550.0.097.452-0)

■ LS - Vaud foot SA, à Lausanne, CH-550-1031441-7, pra-
tique du football et exploitation d’un club regroupant les meil-
leurs talents du canton de Vaud (FOSC du 07.11.2006, p. 10). Vité
Jean-Daniel et Grin Patrick ne sont plus administrateurs; leur si-
gnature est radiée. Laydu François reste seul administrateur et si-
gne désormais individuellement.
Journal no 5282 du 01.05.2007
(03918650 / CH-550.1.031.441-7)

■ Meylan, gestion - assurances, à Montreux, CH-550-
1043009-1, courtage en assurances et prévoyance (FOSC du
23.12.2005, p. 22). Nouvelle raison de commerce: MGA gestion,
Régine Meylan
. Siège transféré à V e v e y , rue d’Italie 2.
Journal no 5283 du 01.05.2007
(03918654 / CH-550.1.043.009-1)

■ MG Boutique Sàrl, à Nyon, CH-550-1040387-5, com-
merce, distribution et représentation de tout produit dans le do-
maine vestimentaire (FOSC du 14.07.2004, p. 13). Nouvelle
adresse: rue Perdtemps 3 b.
Journal no 5284 du 01.05.2007
(03918658 / CH-550.1.040.387-5)

■ Mission impossible S.à r.l., à Lausanne, CH-550-
0148723-8, commerce et commercialisation de vêtements (FOSC
du 12.05.2005, p. 10). Statuts modifiés le 24 avril 2007. Leone
Tonino, qui n’est plus gérant et dont la signature est radiée, et Ca-
viglia Giuseppe ne sont plus associés; ils cèdent respectivement
leur part de CHF 2’000 et CHF 18’000 à Saglimbeni Aldo, d’Italie,
à Genève, nouvel associé-gérant avec signature individuelle, avec
une part de CHF 20’000.
Journal no 5285 du 01.05.2007
(03918662 / CH-550.0.148.723-8)

■ Moreno placements S.A., à Lausanne, CH-550-
0087632-0, conseils et prestations de service en matière de recher-
che, sélection, promotion, formation, recrutement et mise à dis-
position de personnel (FOSC du 29.11.2006, p. 16). Nouvelle
adresse: rue de Genève 88.
Journal no 5286 du 01.05.2007
(03918666 / CH-550.0.087.632-0)

■ Netsend Sàrl, à Vevey, CH-550-1036546-1, services infor-
matiques liés à Internet (FOSC du 24.08.2005, p. 11). La société
est dissoute par suite de faillite prononcée par le Président du Tri-
bunal de l’arrondissement de l’Est vaudois le 30 mars 2007. La rai-
son sociale devient: Netsend Sàrl en liquidation.
Journal no 5287 du 01.05.2007
(03918670 / CH-550.1.036.546-1)

■ Odus Technologies SA, à Vevey, CH-020-3918993-0,
conseils, services et assistance dans le domaine de la mise sur le
marché des dispositifs médicaux (FOSC du 22.11.2005, p. 15). La
signature de Charrière Eric est radiée. L’administrateur Gehrig
Jean-Louis est nommé vice-président et continue à signer collec-
tivement à deux. L’administrateur Mettraux Jean-Bernard n’est
plus vice-président; sa signature est radiée. Brendlen David, qui
n’est plus directeur, est nommé directeur-adjoint et continue à si-
gner collectivement à deux, désormais avec un administrateur. Les
directeurs-adjoints Peclard Xavier et Pittet Christian continuent à
signer collectivement à deux, désormais avec un administrateur.
Signature collective à deux, toutefois avec un administrateur, est
conférée à Salanon Daniel, de Vevey, à Aubonne.
Journal no 5288 du 01.05.2007
(03918674 / CH-020.3.918.993-0)

■ Payot S.A., succursale de Vevey, CH-550-0174053-5, explo-
itation d’un fonds de librairie (FOSC du 13.09.2005, p. 13). Siège
principal: Lausanne. La procuration de Niedermann Walter et
Plantier Jean-Noël est éteinte. Vandenberghe Pascal est désormais
à Vallorbe. La succursale est également engagée par la procuration
collective à deux de Contardo Mauro, d’Italie, à Saint-Saphorin
(Lavaux).
Journal no 5289 du 01.05.2007
(03918678 / CH-550.0.174.053-5)

■ Payot S.A., à Lausanne, CH-550-0046990-5, exploitation
d’un fonds de librairie (FOSC du 30.03.2005, p. 20). La procura-
tion de Grosmangin Yves-André, Niedermann Walter et Plantier

Jean-Noël est éteinte. Vandenberghe Pascal est désormais à Val-
lorbe. Procuration collective à deux est conférée à Contardo
Mauro, d’Italie, à Saint-Saphorin.
Journal no 5290 du 01.05.2007
(03918682 / CH-550.0.046.990-5)

■ Payot S.A., succursale de Montreux, CH-550-0174094-8,
exploitation d’un fonds de librairie (FOSC du 13.09.2005, p. 13).
Siège principal: Lausanne. La signature de Diop Catherine est ra-
diée. La procuration de Niedermann Walter et Plantier Jean-Noël
est éteinte. Vandenberghe Pascal est désormais à Vallorbe. La suc-
cursale est également engagée par la procuration collective à deux
de Contardo Mauro, d’Italie, à Saint-Saphorin (Lavaux).
Journal no 5291 du 01.05.2007
(03918686 / CH-550.0.174.094-8)

■ Pra Roman S.A., à Lausanne, CH-550-0084612-9, créa-
tion et exploitation d’un centre sportif (FOSC du 02.10.2006, p.
16). Herrera Daniel n’est plus administrateur; sa signature est ra-
diée. La procuration de Arm Jannick est éteinte. Procuration col-
lective à deux est conférée à Di Capua Micaela, de Berne, à Bussi-
gny-près-Lausanne.
Journal no 5292 du 01.05.2007
(03918690 / CH-550.0.084.612-9)

■ Produits dentaires S.A., à Vevey, CH-550-0118300-7, fa-
brication, commerce et représentation de produits et articles den-
taires (FOSC du 01.03.2006, p. 12). La signature de Charrière Eric
est radiée. L’administrateur Gehrig Nicolas est nommé vice-pré-
sident avec signature collective à deux.
Journal no 5293 du 01.05.2007
(03918694 / CH-550.0.118.300-7)

■ Richemont mode S.A., à Lausanne, CH-550-0086534-8,
commerce de vêtements (FOSC du 12.03.2007, p. 19). TIC Finance
S.A. n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: Intercomptas fiduciaire
Sàrl, à Lausanne.
Journal no 5294 du 01.05.2007
(03918698 / CH-550.0.086.534-8)

■ Samarkand SA, à Epalinges, CH-550-1050304-4, com-
merce de biens, en particulier de meubles et tapis (FOSC du
27.04.2007, p. 15). Rectificatif. L’adresse exacte de la société est:
Le Grand Chemin 84, c/o Jacqueline Mirmo (et non rue de la Paix
4 comme publié). Complément. Autre adresse: Lausanne, rue de
la Paix 4. Les 370 actions de CHF 1’000 sont nominatives.
Journal no 5295 du 01.05.2007
(03918702 / CH-550.1.050.304-4)

■ SCF Service Climat Froid S.A., à Lutry, CH-550-
0048166-0, installation et entretien de ventilation (FOSC du
06.03.2006, p. 14). Fidaceb, Fiduciaire, analyse et contrôle de ges-
tion SA n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: FIDUREV SA, à As-
sens.
Journal no 5296 du 01.05.2007
(03918706 / CH-550.0.048.166-0)

■ Sogerex SA, à Lausanne, CH-217-1002473-5, création,
achat, vente, gérance, exploitation et gestion de fonds de com-
merce (FOSC du 14.06.2006, p. 16). Nouveau réviseur: Fiduciaire
Fidoc et partenaires S.A., à La Sarraz.
Journal no 5298 du 01.05.2007
(03918712 / CH-217.1.002.473-5)

■ Stäubli Silvio Sàrl, à Bougy-Villars, CH-550-1033808-
8, vente et représentation de produits techniques liés à l’équipe-
ment de bâtiments et industries (FOSC du 03.04.2003, p. 17). Sta-
tuts modifiés le 19 avril 2007. Siège transféré à R o l l e , chemin de
Plein-Air 1. Bertsch Nathalie, qui n’est plus associée, cède sa part
de CHF 1’000 à l’associé-gérant Stäubli Silvio, désormais à Carona
et dont la part est portée de CHF 19’000 à CHF 20’000.
Journal no 5299 du 01.05.2007
(03918716 / CH-550.1.033.808-8)

■ UMC Universal Sàrl, à Pully, CH-550-1048304-2, toute
activité commerciale (FOSC du 17.10.2006, p. 14). Capital-social
augmenté de CHF 20’000 à CHF 100’000, la part de CHF 10’000
des associées-gérantes Khablieva Lioudmila et Khablieva Lioud-
mila étant portée chacune à CHF 50’000. Transformation: la so-
ciété à responsabilité limitée est transformée en société anonyme
conformément au projet de transformation du 26 avril 2007 et bi-
lan au 31 mars 2007, présentant des actifs de CHF 156’952.75 et
des passifs envers les tiers de CHF 136’635.20, soit un actif net de
CHF 20’317.55, contre attribution aux associés de 100 actions de
CHF 1’000. Nouvelle forme de droit: société anonyme. Nouveaux
statuts: 26 avril 2007. Nouvelle raison sociale: UMC Universal
SA
. Capital social entièrement libéré: CHF 100’000, divisé en 100
actions au porteur de CHF 1’000. Khablieva Elena, Khablieva
Lioudmila ne sont plus associées-gérantes; leur signature est ra-
diée. Administration: Saladin Stéphane, de Duggingen, à Brem-
blens, avec signature individuelle. Réviseur: Revica Sàrl, à Epa-
linges.
Journal no 5300 du 01.05.2007
(03918720 / CH-550.1.048.304-2)

■ USINES METALLURGIQUES DE VALLORBE SA, à
V a l l o r b e , CH-550-0166160-4 (FOSC du 21.03.2007, p. 17).
Nouvelle adresse: rue du Moutier 49.
Journal no 5301 du 01.05.2007
(03918724 / CH-550.0.166.160-4)

■ Vescal S.A., à Saint-Légier-La  Chiésaz, CH-550-
0138742-0, fabrication d’appareils spéciaux de chauffage (FOSC
du 08.06.2006, p. 16). Diener Hans-Peter n’est plus administra-
teur; sa signature est radiée. La signature de Schwarz Hans-Jörg
est radiée, et la procuration de Gubler Heinz et Ogay Pierre-Alain
éteinte. L’administrateur Schärer Walter est nommé délégué et
continue à signer collectivement à deux. Nouvel administrateur
avec signature collective à deux: Meier Silvan, de et à Zurich.
Journal no 5302 du 01.05.2007
(03918728 / CH-550.0.138.742-0)

■ www.escapades.ch Sàrl, à Yverdon-les-Bains, CH-
550-1027889-2, vente et organisation de voyages et d’excursions
dans le monde entier (FOSC du 20.12.2001, p. 10057). Statuts mo-
difiés le 25 avril 2007. Morisetti Alain, qui n’est plus gérant et dont
la signature est radiée, et Morisetti Olivier, qui ne sont plus asso-
ciés, cèdent leurs parts de CHF 19’000 et CHF 1’000 à Fernandes
Mamede Morisetti Irene, de Lausanne, à Yverdon-les-Bains, nou-
velle associée-gérante avec signature individuelle, avec une part
de CHF 20’000.
Journal no 5303 du 01.05.2007
(03918732 / CH-550.1.027.889-2)

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Antonio Mudadu, à Montreux, CH-550-0046492-9, en-
treprise de peinture, tapisserie, plâtrerie et divers travaux du bâti-
ment (FOSC du 23.05.1995, p. 2890). La raison est radiée par suite
de cessation d’activité.
Journal no 5305 du 01.05.2007
(03918740 / CH-550.0.046.492-9)

■ ATC Consulting, Alexandre Takacs, à Nyon, CH-660-
0739990-9, consultation en informatique (FOSC du 03.03.1998,
p. 1534). La raison est radiée par suite de cessation d’activité.
Journal no 5306 du 01.05.2007
(03918744 / CH-660.0.739.990-9)

■ Atelier d’architecture Rüfenacht S.à r.l. en liquida-
tion
, à M o r g e s , CH-550-0169484-3 (FOSC du 03.12.2004, p.
15). La liquidation étant terminée, la raison sociale est radiée.
Journal no 5307 du 01.05.2007
(03918748 / CH-550.0.169.484-3)

■ Auberge de Sottens - Bernadette Crottaz, à Sottens,
CH-550-0050847-5 (FOSC du 28.09.1993, p. 5075). La raison est
radiée par suite de cessation d’activité.
Journal no 5308 du 01.05.2007
(03918752 / CH-550.0.050.847-5)

■ Carrosserie E. Bra, à Aclens, CH-550-0042824-9 (FOSC
du 22.01.1999, p. 493). La raison est radiée par suite de décès du
titulaire.
Journal no 5310 du 01.05.2007
(03918758 / CH-550.0.042.824-9)

■ Garage Scooter-Plus/American Motors Classic,
Christian Andrié
, à L a u s a n n e, CH-550-0171524-7, com-
merce, entretien et transformation de scooters et motos. (FOSC du
02.03.2000, p. 1455). La raison est radiée par suite de cessation
d’activité.
Journal no 5311 du 01.05.2007
(03918762 / CH-550.0.171.524-7)

■ Himmich Audiovisuel S.A., succursale de Chavannes-
p r è s - R e n e n s , CH-550-0172110-0, toute activité dans le do-
maine audiovisuel (FOSC du 14.07.1989, p. 2956). Siège princi-
pal: Lausanne. La raison sociale est radiée d’office par suite de ra-
diation de la société au siège principal (FOSC du 06.07.1990, p.
2709).
Journal no 5312 du 01.05.2007
(03918766 / CH-550.0.172.110-0)

■ KURMANN André, à Prilly, CH-550-1048009-7, conseils
techniques dans le domaine du bâtiment (FOSC du 29.08.2006,
p. 14). La raison est radiée par suite de cessation d’activité.
Journal no 5313 du 01.05.2007
(03918770 / CH-550.1.048.009-7)

■ Lausanne Ouest Groovin’Festival, à Chavannes-
p r è s - R e n e n s , CH-550-1033534-0, association, promotion de la
musique par le biais de l’organisation d’un festival périodique de
musique (FOSC du 14.03.2003, p. 13). L’assemblée générale du 5
octobre 2006 a prononcé la dissolution de l’association et constaté
sa liquidation. Le nom est radié.
Journal no 5314 du 01.05.2007
(03918774 / CH-550.1.033.534-0)

■ M. Galaud, à Echallens, CH-550-0025909-4, menuiserie,
ébénisterie. (FOSC du 01.02.1983, p. 359). La raison est radiée, les
actifs et passifs ayant été apportés à la société Menuiserie GALAUD
SA, à Echallens.
Journal no 5315 du 01.05.2007
(03918778 / CH-550.0.025.909-4)

■ NEOCAST S.A. en liquidation, à Ecublens  (VD), CH-
550-1020804-8, conception, réalisation et commercialisation de
logiciels de toute nature (FOSC du 15.06.2004, p. 15). La liquida-
tion étant terminée, la raison sociale est radiée.
Journal no 5316 du 01.05.2007
(03918782 / CH-550.1.020.804-8)

■ Post Scriptum Consulting, Joël Schindler, à La
R i p p e , CH-550-0016244-4, agence de marketing direct (FOSC
du 02.07.2003, p. 18). La raison est radiée par suite de cessation
d’activité.
Journal no 5317 du 01.05.2007
(03918786 / CH-550.0.016.244-4)

■ PREVINVEST, ARNAUD RIPERT, à Lausanne, CH-550-
1036206-9, conseils dans le domaine de la prévoyance et des in-
vestissements (FOSC du 03.10.2003, p. 14). La raison est radiée par
suite de cessation d’activité.
Journal no 5318 du 01.05.2007
(03918790 / CH-550.1.036.206-9)

■ Reinhard W. Häussler, à Mies, CH-550-0005104-8, con-
seiller commercial (FOSC du 29.03.1990, p. 1225). La raison est
radiée par suite de cessation d’activité.
Journal no 5319 du 01.05.2007
(03918794 / CH-550.0.005.104-8)

■ Restaurant de la Piscine, Giuseppe Macaione, à
P r i l l y , CH-550-1033457-9 (FOSC du 10.03.2003, p. 14). La rai-
son est radiée par suite de remise de commerce.
Journal no 5320 du 01.05.2007
(03918798 / CH-550.1.033.457-9)

■ Robert Chauvet, succursale de Bussigny-près-Lau-
s a n n e , CH-550-0171941-8, installations électriques (FOSC du
29.03.1960, p. 992). Siège principal: Lausanne. La raison sociale
est radiée d’office par suite de radiation de la société au siège prin-
cipal (FOSC du 20.03.1975, p. 750).
Journal no 5321 du 01.05.2007
(03918802 / CH-550.0.171.941-8)

■ Techno-Concept-System, Laurence Corbat, à
L a u s a n n e , CH-550-0047483-9, éclairage professionnel (FOSC
du 01.05.2001, p. 3227). La raison est radiée par suite de remise
de commerce.
Journal no 5322 du 01.05.2007
(03918806 / CH-550.0.047.483-9)

■ TRIMAN, Luis Alberto Paixao Rebelo, à Corsier-
s u r - V e v e y , CH-550-1044142-5, en faillite, entreprise de plâtre-
rie-peinture (FOSC du 12.12.2006, p. 19). La procédure de faillite,
suspendue faute d’actif, a été clôturée le 15 mars 2007. La raison
est radiée d’office, conformément à l’art. 66, 1er al. ORC.
Journal no 5323 du 01.05.2007
(03918810 / CH-550.1.044.142-5)

VS

VS

<i>Handelsregisteramt Oberwallis

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ AGA Edinger, in Grächen, CH-600.1.013.029-5, Casa Al-
legra, 3925 Grächen, neue Einzelfirma. Zweck: Architekturdienst-
leistungen, Gebäudemanagement sowie allgemeine Administra-
tionsaufgaben. Eingetragene Personen: Edinger, Bernd, deutscher
Staatsangehöriger, in Grächen, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 443 vom 01.05.2007
(03918814 / CH-600.1.013.029-5)

■ Baratti GmbH, in Naters, CH-600.4.013.030-7, Chalet
Strozzapreti, 3914 Belalp, neue Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung. Statutendatum: 30. 04. 2007. Zweck: Verkauf, Montage und
Service von Drehkolbengebläsen, Vakuumschrauben sowie Engi-
neering von kompletten Vakuum- und Niederdrucksystemen.
Kann Rechte, Lizenzen und Patente erwerben, veräussern und ver-
mitteln. Kann Zweigniederlassungen errichten und sich an ande-
ren Unternehmungen beteiligen. Stammkapital: CHF 20’000.–.
Publikationsorgan: SHAB für alle gesetzlich vorgeschriebenen
und Amtsblatt des Kantons Wallis für alle übrigen. Mitteilungen
an die Gesellschafter erfolgen durch eingeschriebenen Brief. Ein-
getragene Personen: Baratti, Gerhard, deutscher Staatsangehöri-
ger, in Belalp (Naters), Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–;
Kempf, Manuela, deutsche Staatsangehörige, in Schwörstadt
(DE), Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 444 vom 01.05.2007
(03918818 / CH-600.4.013.030-7)

■ Café-Restaurant Sporting, D. Vittori &amp; Partner, in
S a a s   G r u n d ,  CH-600.2.013.031-9, 3910 Saas Grund, neue
Kommanditgesellschaft. Beginn: 1. 04. 2007. Zweck: Café-Re-
staurant. Eingetragene Personen: Vittori-Simeonova, Dimitrinka,
bulgarische Staatsangehörige, in Saas Grund, unbeschränkt haf-
tende Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift; Vittori, Carlo, von
Brig-Glis, in Saas Grund, Kommanditär, mit Einzelprokura, mit
einer Kommanditsumme von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 445 vom 01.05.2007
(03918822 / CH-600.2.013.031-9)

12

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 87 Montag, 07.05.2007 125. Jahrgang

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ dreipunkt, ag für konzept.entwurf.realisierung, in
B r i g - G l i s ,  CH-600.3.010.901-3, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 200 vom 14. 10. 2005, S. 13, Publ. 3059716). Domizil neu:
Saflischstrasse 4, 3900 Brig.
Tagebuch Nr. 446 vom 01.05.2007
(03918826 / CH-600.3.010.901-3)

■ Radio-TV Narwik AG, Naters, in Naters, CH-
600.3.001.651-9, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 169 vom
01. 09. 1994, S. 4879). Firma neu: Radio-TV Narwik AG, Na-
ters in Liquidation
. Die Gesellschaft ist mit Beschluss der Ge-
neralversammlung vom 30.04.2007 aufgelöst. Liquidationsdomi-
zil: c/o Treuhandbüro Brutsche &amp; Co., Furkastasse 35, 3904 Na-
ters. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Werner, Urs, von
Martisberg, in Naters, einziges Mitglied des Verwaltungsrates,
ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: mit Einzelunterschrift];
Fux, Linus, von St. Niklaus, in Brig-Glis, Liquidator, mit Einzel-
unterschrift.
Tagebuch Nr. 447 vom 01.05.2007
(03918830 / CH-600.3.001.651-9)

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Garbely Gilbert, Transporte, in Steg, CH-
600.1.011.626-1, Einzelfirma (SHAB Nr. 64 vom 03. 04. 2003,
S. 17, Publ. 934670). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe er-
loschen.
Tagebuch Nr. 448 vom 01.05.2007
(03918834 / CH-600.1.011.626-1)

<i>Office du registre du commerce du Bas-Valais

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ 40’912 Coffee - Nicole Roetheli, à Martigny, CH-
621.1.007.564-7, Rue Marc-Morand 9, 1920 Martigny, nouvelle
raison individuelle. Objet de l’entreprise: exploitation d’un café-
croissanterie, petite restauration. Personnes inscrites: Roetheli née
Gaillard, Nicole, de Hägendorf, à Saillon, titulaire, avec signature
individuelle; Roetheli, Serge, de Hägendorf, à Saillon, avec signa-
ture individuelle.
Journal no 587 du 01.05.2007
(03918838 / CH-621.1.007.564-7)

■ KAROtek Sàrl, à Martigny, CH-621.4.007.406-7, Rue des
Morasses 4, Case postale 651, 1920 Martigny, nouvelle société à re-
sponsabilité limitée. Date des statuts: 25. 04. 2007. But: exploita-
tion d’une entreprise de carrelages, revêtements, pierres naturelles
et cheminées ainsi que toutes opérations financières, immobi-
lières ou commerciales à son but. Capital social: CHF 20’000.–.
Organe de publication: FOSC. Capital social entièrement libéré.
Personnes inscrites: Zuchuat, Carole, de Savièse, à Martigny, as-
sociée et gérante, avec signature collective à deux, pour une part
sociale de CHF 10’000.–; Savioz, Marcel, de Ayent, à Martigny, as-
socié et gérant, avec signature collective à deux, pour une part so-
ciale de CHF 10’000.–.
Journal no 588 du 01.05.2007
(03918842 / CH-621.4.007.406-7)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ CCV (Centre Chimie Vouvry) S. à r.l., à Vouvry, CH-
621.4.007.098-9, développement et fabrication de produits anti-
corrosions et diélectrique, d’étanchéité et d’injection, etc... (FOSC
no 154 du 11. 08. 2005, p. 12, publ. 2970740). Modification des
statuts: 24. 04. 2007. Personne et signature radiée: Jaquerod,
Bernard, de Ormont-Dessus, à Clarens (Montreux), associé et gé-
rant, avec signature individuelle, pour une part sociale de
CHF 11’000.–. Inscription ou modification de personnes: Hent-
zen, Jean-Louis, citoyen français, à F-74140 Sciez, associé et gé-
rant, avec signature individuelle, pour une part sociale de
CHF 21’000.– [précédemment: associé, sans droit de signature,
pour une part sociale de CHF 10’000.–]; Paiva Carvalho Gomes,
Maria, citoyenne portugaise, à Collombey-Muraz, gérante, avec
signature individuelle.
Journal no 589 du 01.05.2007
(03918846 / CH-621.4.007.098-9)

■ CEGELEC SA, à Monthey, CH-621.9.002.650-1, succursale
de société anonyme avec siège principal à Meyrin, entreprise de
travaux publics, notamment applications industrielles de l’élec-
tricité, de l’électronique, etc... (FOSC no 134 du 13. 07. 2006,
p. 17, publ. 3463898). Personne et signature radiée: Demode, Da-
niel, citoyen français, à St-Eloi (F), directeur, avec signature in-
dividuelle. Inscription ou modification de personne: Eijckmans,
Serge, citoyen français, Beynost (F), directeur, avec signature in-
dividuelle.
Journal no 590 du 01.05.2007
(03918850 / CH-621.9.002.650-1)

■ Groupe Mutuel Assurances GMA SA (Gruppe Mutuel
Versicherung GMA AG) (Gruppo Mutuel Assicuratrice
GMA SA)
, à M a r t i g n y ,  CH-621.3.005.590-0, exploitation des
branches d’assurances non vie (FOSC no 55 du 17. 03. 2000,
p. 1824). Modification des statuts: 11. 04. 2007. Nouvelle traduc-
tion de la raison: (Groupe Mutuel Versicherungen GMA
AG) (Groupe Mutuel Assicurazioni GMA SA)
.
Journal no 591 du 01.05.2007
(03918854 / CH-621.3.005.590-0)

■ Les Trois Rocs SA, à Bagnes, CH-621.3.006.902-4, fi-
nancement et développement de toutes activités immobilières,
etc... (FOSC no 207 du 25. 10. 2006, p. 14, publ. 3606926). Per-
sonne et signature radiée: Stettler, Philippe, de Eggiwil et Lau-
sanne, à Verbier (Bagnes), administrateur, avec signature collec-
tive à deux avec le président ou l’un des vice-présidents.
Journal no 592 du 01.05.2007
(03918858 / CH-621.3.006.902-4)

■ MGI Audit et Gestion Sàrl, à Monthey, CH-
621.4.007.340-1, exploitation d’un bureau de conseils fiscaux, so-
ciaux et comptables (FOSC no 11 du 17. 01. 2007, p. 15,
publ. 3728638). Inscription ou modification de personnes: Ba-
dan, Pierrette, de Bex et Sullens, à Bex, associée, avec procuration
collective à deux, pour une part sociale de CHF 1’000.– [précé-
demment: sans droit de signature]; Farinelli, Andrea, de Pully, à
Pully, directeur, avec signature collective à deux.
Journal no 593 du 01.05.2007
(03918862 / CH-621.4.007.340-1)

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Eurodiffusion Sàrl en liquidation, à Fully, CH-
626.4.005.301-1, commercialisation, prospection, exposition,
achat et vente de tous objets et matériaux de décoration intérieure
et de l’art de la table, société à responsabilité limitée en faillite
(FOSC no 209 du 27. 10. 2005, p. 13, publ. 3077626). Radiation
d’office par suite de clôture judiciaire de faillite le 27.04.2007.
Journal no 594 du 01.05.2007
(03918866 / CH-626.4.005.301-1)

■ Jean-Michel Roduit Pneus, à Martigny, CH-
621.1.003.768-5, commerce de pneumatiques, raison individuelle
(FOSC no 89 du 10. 05. 2004, p. 15, publ. 2253784). Radiation
par suite de cessation d’activité.
Journal no 595 du 01.05.2007
(03918870 / CH-621.1.003.768-5)

<i>Office du registre du commerce du Valais Central

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ VS-O-SHOP Sàrl, à Sion, CH-626.4.008.199-3, vente de
tous produits dans le domaine textile et optique ainsi que tous au-
tres produits, société à responsabilité limitée (FOSC no 88 du
09. 05. 2003, p. 19, publ. 983028). Modification des statuts:
25. 04. 2007. Nouvelle nature juridique: société anonyme. Capital
social porté préalablement de CHF 20’000.– à CHF 100’000.– at-
tribué à Audinem SA pour une part sociale de CHF 80’000.–, à Sté-
phany Marc pour une part sociale de CHF 10’000.– et à Varone
Eric pour une part sociale de CHF 10’000.–La société à responsa-
bilité limitée est transformée en société anonyme conformément
au projet de transformation du 25.04.2007 et bilan au 31.12.2006,
présentant des actifs de CHF 120’655.80 et des passifs envers les
tiers de CHF 100’655.80 contre attribution aux associés de 1’000
actions de CHF 100.–. Nouvelle raison sociale: VS-O-SHOP SA.
Nouveau capital-actions: CHF 100’000.– [précédemment: Capi-
tal social: CHF 20’000.–], entièrement libéré. Nouvelles actions:
1’000 actions au porteur de CHF 100.–. Nouvel organe de publi-
cation: FOSC. [biffé: Capital social entièrement libéré]. Personnes
et signatures radiées: Stéphany, Marc, citoyen luxembourgeois, à
Sion, pour une part sociale de CHF 10’000, associé et gérant, avec
signature collective à deux; Varone, Eric, de Savièse, à Sion, pour
une part sociale de CHF 10’000, associé et gérant, avec signature
collective à deux. Inscription ou modification de personnes: Mar-
xer, Benoît, de Préverenges, à Préverenges, administrateur unique,
avec signature individuelle; Ofisa, à Lausanne, organe de révision.
Journal no 741 du 01.05.2007
(03918874 / CH-626.4.008.199-3)

ZG

ZG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ ABCA GmbH, in Steinhausen, CH-170.4.007.176-6, Rain-
strasse 19, 6312 Steinhausen, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (Neueintragung). Statutendatum: 25.04.2007. Zweck: Im-
mobilienverwaltung und Facility Management sowie Beratung
und Erbringen von Dienstleistungen im Immobilien-, IT- und
weiteren Bereichen; kann mit Waren oder Immaterialgütern han-
deln, Patente halten, Lizenzverträge abschliessen, Grundstücke
erwerben, verwalten und veräussern sowie sich an Unternehmen
mit gleichem oder ähnlichem Zweck beteiligen. Stammkapital:
CHF 20’000.00. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Perso-
nen: Ackermann, Kurt, von Mümliswil-Ramiswil, in Steinhausen,

Gesellschafter, mit Einzelunterschrift und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 18’000.00;
Rosser, Claudia, von Frutigen, in Steinhausen, Gesellschafterin,
ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF
2’000.00.
Tagebuch Nr. 5659 vom 01.05.2007
(03918480 / CH-170.4.007.176-6)

■ B&amp;P Brand &amp; Partner Rechtsanwälte, in Zug, CH-
170.2.001.126-2, Bahnhofstrasse 23, 6300 Zug, Kollektivgesell-
schaft (Neueintragung). Beginn: 01.05.2007. Zweck: Betreuung
von Mandaten ausschliesslich im Bereich der anwaltlichen Pro-
zessführung in den Gebieten Zivil-, Straf-, Steuer- und Verwal-
tungsrecht. Eingetragene Personen: Brand, Jürg, von Trachsel-
wald, in Zug, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift; Bechtold, Her-
mann, von Untereggen, in Bremgarten, Gesellschafter, mit Ein-
zelunterschrift.
Tagebuch Nr. 5660 vom 01.05.2007
(03918484 / CH-170.2.001.126-2)

■ Euro Energie Finanz AG, in Walchwil, CH-
170.3.030.710-7, Zugerstrasse 36, 6318 Walchwil, Aktiengesell-
schaft (Neueintragung). Statutendatum: 12.04.2007. Zweck: Fi-
nanzieren von Projekten und Firmen im In- und Ausland, insbe-
sondere von Projekten und Firmen in der Energiebranche; kann
Beratung aller Art durchführen, Beteiligungen erwerben, halten,
verwalten und veräussern, Unternehmen und Immobilien erwer-
ben, verwalten, veräussern und finanzieren sowie Treuhandge-
schäfte durchführen. Aktienkapital: CHF 100’000.00. Liberierung
Aktienkapital: CHF 100’000.00. Aktien: 100 Inhaberaktien zu CHF
1’000.00. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Reiss, Michael, von Zollikon, in Walchwil, Mitglied des Verwal-
tungsrates, mit Einzelunterschrift; Revizug AG, in Zug, Revisions-
stelle.
Tagebuch Nr. 5661 vom 01.05.2007
(03918500 / CH-170.3.030.710-7)

■ Filmworks GmbH, in Risch, CH-170.4.007.177-4, Blegi
14, 6343 Rotkreuz, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neu-
eintragung). Statutendatum: 26.04.2007. Zweck: Entwicklung,
Produktion, Co-Produktion und Auswertung von Spiel-, Doku-
mentar-, Werbe- und Auftragsfilmen auf allen jetzigen und zu-
künftigen audiovisuellen Medien im In- und Ausland sowie Ent-
wicklung, Produktion und Auswertung von Tonträgern aller Art;
kann sich an Firmen der gleichen oder anderer Art beteiligen, sol-
che übernehmen sowie Immobilien, Wertschriften und Immate-
rialgüterrechte aller Art erwerben, eintragen, verwalten und ver-
äussern. Stammkapital: CHF 20’000.00. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Fölmli, Rolf, von Luzern, in Im-
mensee, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift und Geschäftsfüh-
rer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF
14’000.00; Imhof, Roger, von Schwyz, in Unterägeri, Gesellschaf-
ter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 6’000.00.
Tagebuch Nr. 5662 vom 01.05.2007
(03918488 / CH-170.4.007.177-4)

■ Goebel Home Accessories AG, in Baar, CH-
170.3.030.711-5, c/o KBT Treuhand AG Zug, Grabenstrasse 25,
6340 Baar, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
19.04.2007, 26.04.2007. Zweck: Handel mit Haushaltartikeln und
-accessoires sowie Geschenkartikeln; kann sich an anderen Un-
ternehmungen beteiligen, Lizenzen und andere Immaterialgü-
terrechte erwerben, verwerten, verwalten und veräussern sowie
Tochtergesellschaften errichten. Aktienkapital: CHF 100’000.00.
Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.00. Aktien: 1’000 Inha-
beraktien zu CHF 100.00. Qualifizierte Tatbestände: Beabsichtigte
Sachübernahme: Die Gesellschaft beabsichtigt, nach der Grün-
dung betriebliche Aktiven der ’W. Goebel Porzelanfabrik GmbH &amp;
Co KG (in Insolvenz)’, in Rödental (D), bestehend aus Anlagen,
Anlagen im Bau, Einrichtungen, Maschinen, Geräten und Werk-
zeugen, Formen, Lager und Vorräten sowie Bedienungsanleitun-
gen, Prospekte, Werbematerial und anderen Geschäftsunterlagen,
1’000 Namenaktien der ’Goebel Art. Inc.’, in Dover (US), 99% der
Geschäftsanteile der ’Goebel of North America L.L.C.’, in Penning-
ton (US), 320 Namenaktien zu JPY 50’000.00 der ’Irish Dresden
Japan Ltd’, in Tokio (JP), maximal 475 Namenaktien zu CHF
1’000.00 der ’Ars AG’, in Baar, sowie Forderungen und Ansprüche
gegenüber Dritten der ’Goebel Art GmbH (in Insolvenz)’, in Rö-
dental (DE) und der ’Goebel Verwaltuns- und Beteiligungsgesell-
schaft mbH (in Insolvenz), in Rödental (DE), zum Preis von
höchstens EUR 13’000’000.00 zu übernehmen. Publikationsor-
gan: SHAB. Eingetragene Personen: Rageth, Dr. Luzi, von Präz
und Bern, in Zürich, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzel-
unterschrift; Admidata AG, in Baar, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 5663 vom 01.05.2007
(03918530 / CH-170.3.030.711-5)

■ Moment’s GmbH, in Hünenberg, CH-170.4.007.178-2,
Chamerstrasse 42A, 6331 Hünenberg, Gesellschaft mit beschränk-
ter Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 27.04.2007.
Zweck: Betrieb von Gastronomieunternehmen, Handel mit Inves-
titionsgütern für die Gastronomie, mit Nahrungsmitteln sowie
mit Konsumgütern aller Art; kann Liegenschaften oder Wert-
schriften erwerben, verwalten und verkaufen, Darlehen aufneh-
men und gewähren, Garantien und andere Sicherheiten stellen,
Immaterialgüterrechte erwerben, verwalten und verwerten, sich
an anderen Unternehmen beteiligen sowie Unternehmen erwer-

ben oder erworbene Unternehmen verkaufen. Stammkapital: CHF
20’000.00. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Ca-
vis, Nicole, deutsche Staatsangehörige, in St. Gallen, Gesellschaf-
terin, mit Einzelunterschrift und Geschäftsführerin, mit Einzel-
unterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.00; Hart-
wig, Christian, deutscher Staatsangehöriger, in Herisau, Gesell-
schafter, mit Einzelunterschrift und Geschäftsführer, mit Einzel-
unterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.00.
Tagebuch Nr. 5664 vom 01.05.2007
(03918492 / CH-170.4.007.178-2)

■ Prometheus EM AG, in Zug, CH-170.3.030.712-0, Baarer-
strasse 79, 6300 Zug, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statu-
tendatum: 26.04.2007. Zweck: IT- und Managementberatung für
Unternehmen vorrangig aus Entwicklungsländern sowie Unter-
stützung von Unternehmen aus Entwicklungsländern bei der Ent-
wicklung von Kooperationsbeziehungen zu westlichen Partnern
einschliesslich Schaffung von gemeinsamen Unternehmen; kann
Grundstücke und Immaterialgüterrechte erwerben, halten oder
verwerten sowie sich an anderen Unternehmen beteiligen. Aktien-
kapital: CHF 100’000.00. Liberierung Aktienkapital: CHF
100’000.00. Aktien: 1’000 Inhaberaktien zu CHF 100.00. Publika-
tionsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Dahinden, Peter, von
Eschenbach LU, in Rothenburg, Mitglied des Verwaltungsrates,
mit Einzelunterschrift; Buchhaltungs- und Revisions-AG, in Zug,
Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 5665 vom 01.05.2007
(03918496 / CH-170.3.030.712-0)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Abbott AG, in Baar, CH-170.3.002.940-4, Alle Arten chemi-
scher und pharmazeutischer Produkte und ähnliche Waren,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 38 vom 23.02.2006, S. 17, Publ.
3256780). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Randegger, Dr. Reto, von Ossingen, in Frenkendorf, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 5668 vom 01.05.2007
(03918568 / CH-170.3.002.940-4)

■ Abbott Laboratories SA, in Baar, CH-170.3.015.197-9,
Vertretung und Erbringung aller Dienstleistungen auf dem Gebiet
des Verkaufes und Vermarktung von pharmazeutischen, diagnos-
tischen und chemischen Produkten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
40 vom 27.02.2006, S. 18, Publ. 3262582). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Randegger, Dr. Reto, von
Ossingen, in Frenkendorf, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 5669 vom 01.05.2007
(03918506 / CH-170.3.015.197-9)

■ Active Power (Switzerland) AG, in Zug, CH-
550.1.046.525-7, Führung des internationalen Geschäftsbetriebes
der Active Power Inc, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 93 vom
15.05.2006, S. 18, Publ. 3375324). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Stuber, Hans, von Risch, in Risch, Vizepräsident
des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Murphy, James M.,
britischer Staatsangehöriger, in Northwich (GB), Direktor, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 5670 vom 01.05.2007
(03918572 / CH-550.1.046.525-7)

■ AMG Analysen &amp; Anlagen AG, in Zug, CH-020.3.024.490-
9, Vermögensverwaltung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 6 vom
10.01.2007, S. 15, Publ. 3717260). Domizil neu: Bahnhofstrasse
29, 6304 Zug.
Tagebuch Nr. 5671 vom 01.05.2007
(03918616 / CH-020.3.024.490-9)

■ Argos Consulting AG, in Zug, CH-020.3.918.554-5, Bera-
tung von Unternehmen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 71 vom
11.04.2006, S. 20, Publ. 3330070). Domizil neu: Baarerstrasse 79,
6300 Zug.
Tagebuch Nr. 5672 vom 01.05.2007
(03918510 / CH-020.3.918.554-5)

■ Arillis AG, in Zug, CH-170.3.029.283-2, Ankauf, Verkauf, Fi-
nanzierung sowie Verwaltung von Immobilien, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 221 vom 14.11.2006, S. 18, Publ. 3634140). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Niederer, Christoph
M., von Wolfhalden, in Hedingen, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Frei, Domi-
nik, von Rietheim, in Zug, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Ein-
zelunterschrift.
Tagebuch Nr. 5673 vom 01.05.2007
(03918620 / CH-170.3.029.283-2)

■ Avega Holding AG, in Zug, CH-170.3.008.644-7, Beteili-
gung an Handels- und Industrieunternehmungen, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 209 vom 29.10.2001, S. 8453). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Altea Treuhand AG, in
Zürich, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Dreieck Fiduciaria SA, in Lugano, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 5674 vom 01.05.2007
(03918514 / CH-170.3.008.644-7)

13

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 87 Montag, 07.05.2007 125. Jahrgang

■ BENTAX-INDUSTRIAL GmbH, in Risch, CH-
170.4.004.267-4, Entwicklung, Erforschung und Herstellung von
Ionisationsgeräten zur Entkeimung, Gesellschaft mit beschränk-
ter Haftung (SHAB Nr. 31 vom 14.02.2007, S. 17, Publ. 3774612).
Firma neu: BENTAX-INDUSTRIAL GmbH in Liquidation.
Domizil neu: [Das Geschäftsdomizil wird im Handelsregister ge-
löscht]. Die Gesellschaft wird in Anwendung von Art. 813 Abs. 2
OR und 90 lit. e HRegV i.V.m. Art. 86 Abs. 2 HRegV von Amtes wegen
als aufgelöst erklärt, weil die ihr zur Wiederherstellung des gesetz-
mässigen Zustandes in Bezug auf den Wohnsitz der Geschäftsfüh-
rer bzw. die Vertretung angesetzte Frist fruchtlos abgelaufen ist. Die
Gesellschaft ist ohne Liquidator.
Tagebuch Nr. 5675 vom 01.05.2007
(03918518 / CH-170.4.004.267-4)

■ BITA International Handels AG, in Zug, CH-
130.3.002.779-2, Internationaler Handel von insbesondere bio-
technischen Produkten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 130 vom
08.07.2004, S. 20, Publ. 2348958). Statutenänderung:
23.04.2007. Firma neu: Somente Handels AG.
Tagebuch Nr. 5676 vom 01.05.2007
(03918522 / CH-130.3.002.779-2)

■ Centia MS AG, in Baar, CH-170.3.024.031-5, Aufbau und
Unterhalt einer Marketing-Organisation, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 48 vom 09.03.2007, S. 19, Publ. 3831584). Firma neu:
Centia MS AG in Liquidation. Die Gesellschaft wird in An-
wendung von Art. 708 Abs. 4 OR und Art. 86 Abs. 2 HRegV sowie
Art 88a HRegV von Amtes wegen als aufgelöst erklärt, weil die ihr
zur Wiederherstellung des gesetzmässigen Zustandes in Bezug auf
die Verwaltung und Vertretung sowie das Domizil angesetzte Frist
fruchtlos abgelaufen ist. Die Gesellschaft ist ohne Liquidator und
ohne Domizil.
Tagebuch Nr. 5677 vom 01.05.2007
(03918624 / CH-170.3.024.031-5)

■ Dr. Michael Cohen, Unternehmensberater, in Zug,
CH-170.1.006.529-4, Unterstützung und Beratung bei Kauf und
Verkauf von Unternehmen, Einzelfirma (SHAB Nr. 24 vom
03.02.2006, S. 19, Publ. 3227436). Domizil neu: Grafenaustrasse
7, 6300 Zug.
Tagebuch Nr. 5678 vom 01.05.2007
(03918628 / CH-170.1.006.529-4)

■ Emerson Process Management AG, in Baar, CH-
170.3.018.239-6, Kauf, Produktion Zusammenstellung, Vertrieb
und Verkauf aller Arten von technischen Instrumentierungen,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 57 vom 22.03.2007, S. 19, Publ.
3852154). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Goodwin, Guy Stephen, britischer Staatsangehöriger, in Lu-
zern, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 5679 vom 01.05.2007
(03918526 / CH-170.3.018.239-6)

■ EPSCom AG, in Zug, CH-020.4.023.448-3, Entwicklung von
Soft- und Hardware insbesondere im Bereich der Telekommuni-
kation, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 250 vom 27.12.2006, S. 24,
Publ. 3697160). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Zh-
vaniya, Alexander, russischer Staatsangehöriger, in Moskau (RU),
Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 5680 vom 01.05.2007
(03918536 / CH-020.4.023.448-3)

■ Financière Syz &amp; Co SA, in Zug, CH-660.1.815.996-5, Be-
teiligung an Finanz-, Handels- und Industriegesellschaften jeder
Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 89 vom 09.05.2006, S. 16, Publ.
3366532). Statutenänderung: 24.04.2007. Liberierung Partizipa-
tionskapital neu: CHF 6’000’000.00 [bisher: CHF 1’200’000.00].
[Ferner Änderung einer nicht publikationspflichtigen Tatsache.]
Tagebuch Nr. 5681 vom 01.05.2007
(03918540 / CH-660.1.815.996-5)

■ FIRSTGATE Holding AG, in Zug, CH-170.3.026.613-0, Er-
werb, Verwaltung und Veräusserung von Beteiligungen, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 26 vom 07.02.2007, S. 19, Publ. 3764250).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Becker,
Jens, deutscher Staatsangehöriger, in Darmstadt (DE), Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 5682 vom 01.05.2007
(03918632 / CH-170.3.026.613-0)

■ Gebosa GmbH, in Cham, CH-170.4.004.017-6, Herstellung
und Vertrieb von Schmutzschleusen, Gesellschaft mit beschränk-
ter Haftung (SHAB Nr. 236 vom 05.12.2002, S. 16, Publ. 757704).
Die Gesellschaft wird infolge Verlegung des Sitzes nach Her-
metschwil-Staffeln (SHAB Nr. 81 vom 27.04.2007, S. 1) im Han-
delsregister des Kantons Zug von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 5704 vom 01.05.2007
(03918640 / CH-170.4.004.017-6)

■ Goldex AG, in Cham, CH-170.3.019.357-4, Jegliche Tätig-
keiten auf dem Gebiete des Marketing und Sponsoring, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 16 vom 24.01.2005, S. 19, Publ. 2665166).
Statutenänderung: 26.04.2007. Firma neu: SCAN BIOENERGY

AG. Zweck neu: Erwerb und Administration von Beteiligungen al-
ler Art, Erwerb von Grundstücken zur Errichtung von Biomasse-
Kulturen, Finanzierung, Miete und Leasing von Grundstücken,
Fabrik- und Lagergebäuden sowie Organisation von Schiffs-,
LKW- und Bahntransporten.
Tagebuch Nr. 5683 vom 01.05.2007
(03918636 / CH-170.3.019.357-4)

■ HB Sport Development AG, in Zug, CH-170.3.021.679-
7, Planung, Organisation und Durchführung von Sportveranstal-
tungen und Events, Erbringung von Dienstleistungen im Bereich
von Sportveranstaltungen und Events, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 58 vom 23.03.2007, S. 17, Publ. 3853654). Die Gesellschaft
wird infolge Verlegung des Sitzes nach Meilen (SHAB Nr. 81 vom
27.04.2007, S. 21) im Handelsregister des Kantons Zug von Amtes
wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 5705 vom 01.05.2007
(03918644 / CH-170.3.021.679-7)

■ IMI Intelligent Medical Implants AG, in Zug, CH-
170.3.027.324-3, Erwerb, Verkauf und Verwaltung von Beteiligun-
gen an Unternehmen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 222 vom
15.11.2006, S. 17, Publ. 3636232). Statutenänderung:
20.04.2007. [Änderung nicht publikationspflichtiger Tatsachen].
Tagebuch Nr. 5684 vom 01.05.2007
(03918576 / CH-170.3.027.324-3)

■ Intelligent Media AG in Liquidation, in Zug, CH-
170.3.023.086-0, Erbringung von Dienstleistungen auf dem Ge-
biet der Telekommunikation und der EDV, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 188 vom 28.09.2005, S. 16, Publ. 3036168). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Retreag Revisions
AG, in Zug, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 5685 vom 01.05.2007
(03918580 / CH-170.3.023.086-0)

■ Interop Group AG, in Cham, CH-170.3.026.078-2, Erbrin-
gung von Dienstleistungen im Bereich Logistic und Planung für
anverwandte Gesellschaften und Dritte, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 199 vom 13.10.2005, S. 19, Publ. 3058102). Firma neu:
Interop Group AG in Liquidation. Die Gesellschaft ist mit
Beschluss der Generalversammlung vom 24.04.2007 aufgelöst.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Schaer, Roland, von
Egnach, in Genève, Liquidator, mit Einzelunterschrift [bisher:
Mitglied mit Einzelunterschrift].
Tagebuch Nr. 5686 vom 01.05.2007
(03918652 / CH-170.3.026.078-2)

■ JIT Engineering GmbH, in Baar, CH-170.4.002.468-3,
Reengineering Projekte, Reorganisation von Unternehmungen,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 12 vom
21.01.2003, S. 19, Publ. 821042). Domizil neu: Burgweid 1, 6340
Baar.
Tagebuch Nr. 5687 vom 01.05.2007
(03918544 / CH-170.4.002.468-3)

■ KNOLL BIORESEARCH AG, in Baar, CH-500.3.001.716-
9, Herstellung und Vertrieb biotechnologischer, chemischer und
pharmazeutischer Produkte, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 39 vom
24.02.2006, S. 19, Publ. 3259488). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Randegger, Dr. Reto, von Ossingen, in
Frenkendorf, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 5688 vom 01.05.2007
(03918548 / CH-500.3.001.716-9)

■ Kudo AG, in Cham, CH-170.3.026.753-8, Handel mit Le-
bensmitteln und Non Food Produkten, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 16 vom 24.01.2005, S. 19, Publ. 2665114). Firma neu: Kudo
AG in Liquidation
. Uebersetzungen der Firma neu: (Kudo SA
en liquidation) (Kudo Ltd in liquidation)
. Die Gesell-
schaft ist mit Beschluss der Generalversammlung vom 24.04.2007
aufgelöst. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Schaer,
Roland, von Egnach, in Genève, Liquidator, mit Einzelunter-
schrift [bisher: Mitglied mit Einzelunterschrift].
Tagebuch Nr. 5689 vom 01.05.2007
(03918552 / CH-170.3.026.753-8)

■ Kuhl Projekt Management Schweiz GmbH, in
H ü n e n b e r g , CH-170.4.007.148-7, Aufbau und Betreuung eines
Vertriebssystems auf dem Gebiet der Schweiz für Massbekleidung,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 80 vom
26.04.2007, S. 18, Publ. 3903518). Statutenänderung:
13.04.2007. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Kuhl, Dieter, deutscher Staatsangehöriger, in Bad Orb
(DE), Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000.00. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Widmer-Dörr, Karin, von Menzingen und Schnei-
singen, in Schönenwerd, Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift
und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 10’000.00 [bisher: mit einer Stammeinlage von
CHF 9’000.00].
Tagebuch Nr. 5690 vom 01.05.2007
(03918656 / CH-170.4.007.148-7)

■ Laurion AG, in Zug, CH-170.3.029.194-5, Vermittlung sowie
Ein- und Verkauf von Konsumgütern, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 221 vom 14.11.2006, S. 19, Publ. 3634138). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Niederer, Christoph M.,
von Wolfhalden, in Hedingen, Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Frei, Dominik, von
Rietheim, in Zug, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 5691 vom 01.05.2007
(03918660 / CH-170.3.029.194-5)

■ M-real Schweiz AG, in Baar, CH-400.3.015.134-0, Förde-
rung des Verkaufs und Vermittlung von sowie Handel mit Papier-
waren und Karton, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 69 vom
07.04.2006, S. 23, Publ. 3324218). Die Gesellschaft wird infolge
Verlegung des Sitzes nach Biberist (SHAB Nr. 80 vom 26.04.2007,
S. 14) im Handelsregister des Kantons Zug von Amtes wegen ge-
löscht.
Tagebuch Nr. 5708 vom 01.05.2007
(03918676 / CH-400.3.015.134-0)

■ MediaTel Werbeagentur Albert, in Risch, CH-
170.1.006.530-3, Betrieb einer Werbe- und PR-Agentur, Einzel-
firma (SHAB Nr. 26 vom 07.02.2006, S. 19, Publ. 3231422). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Getzmann,
Guido, von Menznau und Kriens, in Hergiswil NW, Prokurist, mit
Einzelprokura. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Schlatterer, Claudia, deutsche Staatsangehörige, in Fahrwangen,
Prokuristin, mit Einzelprokura.
Tagebuch Nr. 5692 vom 01.05.2007
(03918556 / CH-170.1.006.530-3)

■ Project Nature AG, in Zug, CH-170.3.022.631-0, Erwerb
und Verwaltung von sozial und ökologisch orientierten Projekten,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 59 vom 24.03.2006, S. 18, Publ.
3303034). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Buchhaltungs- und Revisions - AG, in Zug, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 5693 vom 01.05.2007
(03918560 / CH-170.3.022.631-0)

■ Prolic AG, in Zug, CH-170.3.002.876-4, Handel mit und Fa-
brikation von elektrischen, elektronischen und physikalischen
Geräten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 237 vom 06.12.1999, S.
8240). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Confima Beratungs und Treuhand AG, in Zumikon, Revisions-
stelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: PD Services
AG, in Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 5694 vom 01.05.2007
(03918664 / CH-170.3.002.876-4)

■ Rekonta Revisions AG Zug, in Zug, CH-170.3.022.350-
7, Uebernahme aller Mandate, die in den Betrieb einer Revisions-
gesellschaft fallen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 17 vom
25.01.2007, S. 21, Publ. 3741920). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Schätti, Urs Walter, von Zürich und Galgenen, in
Wilen, Präsident des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift
[bisher: in Affoltern am Albis].
Tagebuch Nr. 5695 vom 01.05.2007
(03918668 / CH-170.3.022.350-7)

■ Sennhütten-Gesellschaft Hinterburg-Baarburg, in
N e u h e i m , CH-170.5.000.121-3, Sie bezweckt, ihren Mitgliedern
durch einheitlichen Verkauf oder durch genossenschaftliche Ver-
wertung der Milch, einen angemessenen Erlös für dieselbe zu si-
chern, Genossenschaft (SHAB Nr. 70 vom 07.04.2000, S. 2353).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Ulrich,
Walter, von Küssnacht am Rigi, in Neuheim, Präsident, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Schillig, Daniel Josef, von Bürglen, in Neuheim, Prä-
sident der Verwaltung, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 5696 vom 01.05.2007
(03918564 / CH-170.5.000.121-3)

■ Sevita AG, in Zug, CH-170.3.021.229-1, Einkauf von Han-
dels- und Investitionsgütern, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 223
vom 16.11.2006, S. 17, Publ. 3638098). Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Bucknall, Chris D., britischer Staatsangehö-
riger, in Zug, Präsident des Verwaltungsrates, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: in Camberley (UK)].
Tagebuch Nr. 5697 vom 01.05.2007
(03918584 / CH-170.3.021.229-1)

■ Spillmann AG, in Baar, CH-170.3.003.885-4, Erwerb, Ver-
kauf, Verwaltung, Erschliessung und Ueberbauung von Grund-
stücken, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 75 vom 19.04.2001, S.
2887). Statutenänderung: 25.04.2007. Sitz neu: Z u g . Domizil
neu: Eichwaldstrasse 20, 6300 Zug.
Tagebuch Nr. 5698 vom 01.05.2007
(03918672 / CH-170.3.003.885-4)

■ Wasrap Hotel Holding AG, in Zug, CH-170.3.016.848-9,
Erwerb und Verwaltung von Beteiligungen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 127 vom 04.07.2006, S. 25, Publ. 3446582). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Düring, Dr. Alex,

von Luzern, in Oberägeri, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Imfeld, Ruth, von Lun-
gern, in Zug, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 5699 vom 01.05.2007
(03918588 / CH-170.3.016.848-9)

■ WSB Management AG, in Zug, CH-170.3.025.024-4, Be-
treiben von Abfall-Recycling-Anlagen, Engineering für die Strom-
versorgung sowie Handel mit Industriegütern aller Art, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 248 vom 21.12.2004, S. 24, Publ. 2600506).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Fintreu
AG, in Baar, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 5700 vom 01.05.2007
(03918592 / CH-170.3.025.024-4)

■ XDX AG, in Hünenberg, CH-170.3.015.866-2, Dienstleis-
tungen auf dem Gebiet der Technik und der Werbung, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 23 vom 05.02.2003, S. 18, Publ. 847624). Sta-
tutenänderung: 25.04.2007. Sitz neu: R i s c h . Domizil neu: Blegi
14, 6343 Rotkreuz. [Ferner Änderung nicht publikationspflichti-
ger Tatsachen]. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Gottschalk, Erik, amerikanischer Staatsangehöriger, in
Zug, Präsident, mit Einzelunterschrift; Gallagher, Michael, von
Basel, in Berikon, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Gott-
schalk, Heidi, von Zürich, in Zug, Mitglied, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Gott-
schalk, Robin, von Zürich, in Unterägeri, Mitglied des Verwal-
tungsrates, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 5701 vom 01.05.2007
(03918596 / CH-170.3.015.866-2)

■ ZST AG, in Baar, CH-170.3.023.899-2, Betrieb von Tankstel-
len und Shops, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 152 vom 09.08.2006,
S. 15, Publ. 3500212). Die Gesellschaft wird infolge Verlegung des
Sitzes nach Baden (SHAB Nr. 81 vom 27.04.2007, S. 2) im Han-
delsregister des Kantons Zug von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 5710 vom 01.05.2007
(03918648 / CH-170.3.023.899-2)

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Dimitri &amp; Steiner Productions AG in Liquidation, in
B a a r , CH-170.3.025.432-2, Durchführung von Produktionen auf
dem Gebiet der Kultur- und Unterhaltungsindustrie, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 137 vom 18.07.2006, S. 20, Publ. 3470788). Die
Gesellschaft wird in Anwendung von Art. 89 HRegV von Amtes we-
gen gelöscht, weil die Gesellschaft keine verwertbaren Aktiven
mehr hat und kein begründetes Interesse an der Aufrechterhal-
tung der Eintragung innert angesetzter Frist geltend gemacht
wurde.
Tagebuch Nr. 5702 vom 01.05.2007
(03918600 / CH-170.3.025.432-2)

■ Flowmex-Eberle, in Zug, CH-170.1.006.754-5, Manage-
ment/Beratungsdienstleistungen, Einzelfirma (SHAB Nr. 204 vom
20.10.2006, S. 15, Publ. 3600962). Die Firma ist infolge Geschäfts-
aufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 5703 vom 01.05.2007
(03918604 / CH-170.1.006.754-5)

■ Hüseyin Yemisçi, in Cham, CH-170.1.001.298-4, Handel
mit Auto-Occasionen, Einzelfirma (SHAB Nr. 250 vom 27.10.1982,
S. 3427). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 5706 vom 01.05.2007
(03918608 / CH-170.1.001.298-4)

■ Imagine International Consultancy AG in Liquida-
tion
, in Z u g , CH-020.3.924.217-2, Internationale Beratung von
Handelsgesellschaften aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 62
vom 30.03.2004, S. 17, Publ. 2191246). Die Gesellschaft wird in
Anwendung von Art. 89 HRegV von Amtes wegen gelöscht, weil die
Gesellschaft keine verwertbaren Aktiven mehr hat und kein be-
gründetes Interesse an der Aufrechterhaltung der Eintragung in-
nert angesetzter Frist geltend gemacht wurde.
Tagebuch Nr. 5707 vom 01.05.2007
(03918612 / CH-020.3.924.217-2)

■ Westrata AG in Liquidation, in Baar, CH-170.3.023.149-
5, Risiko- und ertragsbezogene Analyse von Finanzmärkten, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 180 vom 16.09.2004, S. 17, Publ.
2452066). Die Gesellschaft wird in Anwendung von Art. 89 HRegV
von Amtes wegen gelöscht, weil die Gesellschaft keine verwertba-
ren Aktiven mehr hat und kein begründetes Interesse an der Auf-
rechterhaltung der Eintragung innert angesetzter Frist geltend ge-
macht wurde.
Tagebuch Nr. 5709 vom 01.05.2007
(03918680 / CH-170.3.023.149-5)

14

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 87 Montag, 07.05.2007 125. Jahrgang

Das

Schweizerische
Handelsamtsblatt

ist das einzige offizielle Publikationsorgan
der Eidgenossenschaft, welches regelmässig mit
den neuesten amtlichen Informationen und
gesetzlich vorgeschriebenen Bekanntmachungen
erscheint.

Auch Ihre Anzeige findet hier die gewünschte Beachtung!

Erscheinungsweise:

täglich, Montag bis Freitag

Anzeigenschluss:

3 Arbeitstage vor Erscheinen,
14 Uhr

Anzeigenmarketing
und Verkauf:

Annoncen-Agentur Biel AG
Längfeldweg 135
2501 Biel
Telefon 032 344 82 98
Fax 032 344 83 53
E-Mail: anzeigen@gassmann.ch

Schalten Sie jetzt und reservieren Sie Ihren
Anzeigenraum im Schweizerischen Handelsamtsblatt.
Das Team der Annoncen-Agentur Biel AG steht Ihnen
gerne beratend zur Seite!

La

Feuille officielle suisse
du commerce

est le seul organe officiel suisse de la Confédération
qui publie régulièrement les nouvelles informations
ainsi que les publications légales.

Votre annonce aura ici toute l’attention désirée

Parution:

quotidienne, du lundi au vendredi

Dépôt des annonces: 3 jours ouvrables avant la 

parution, jusqu’à 14 heures

Marketing et vente
d’annonces:

Agence d’Annonces Bienne SA
Ch. du Long-Champ 135
2501 Bienne
Téléphone: 032 344 82 98
Fax: 032 344 83 53
E-mail: anzeigen@gassmann.ch

Décidez-vous maintenant et réservez votre emplacement
dans la Feuille officielle suisse du commerce.
Le Team de l’Agence d’Annonces Bienne SA est à votre
disposition pour vous conseiller.

Schweizerisches

Handelsamtsblatt

andelsamtsblatt

Feuille officielle suisse 

uille officielle suisse 

du commerce

Foglio ufficiale svizzer

o

vizzero

di commercio

H ndelsam

tsblatt,

s e c o, S

taatssekr

etariat f

ür Wirt-

031 324

09 92, Fax 031 324 09 61 

Rédaction

et édition

  Feuille o

fficielle su

isse du com

merce, s e

c o, Secrétariat

d’Etat à

l’écono-

mie, Effi

ngerstrass

e 1, case postal

e 8164, 3001

 Berne, Tél

. 031 324 09 92, Fax 031 324 09 61 

E-mail: shab@seco.

admin.ch, 

URL: www.

shab.ch

Chef réd

action et éditio

n Mark

us Tann

er

ie Der

Bund Verlag A

G, 3001 Bern

( nnuel)

Suisse CHF 115.– (TVA

 compris

); Etranger CHF 195.–

C case

postale 8164, 3001 Berne

e Tél 032 344 82 98, 

Redazion

e e edizione

Foglio uf

ficiale sviz

zero di co

mmercio, 

s e c o, Se

gretariato

 di Stato 

dell’economi

a, Effingerstras

se 1, ca

sella pos

tale 8164,

3001 Berna, Tel

efono 031 32

4 09 92, 

Fax 031 324 09

61, E-m

ail: shab@se

co.admin.ch,

URL: www.shab.ch

Capo redazione e edizio

ne  Mark

us Tann

er

Stampa

  Der Bund Verlag AG,

3001 Bern

Prezzi d

ell’abbo

namento (ann

uale) Svizzera CH

F 115.– (IVA com

presa);

Estero CHF 195.

Pubblicazio

ni uffic

iali  Redaz

ione FOSC, casella postale 8164, 3001 Berna

Annunci

 Annonc

en-Agentur Biel SA, casel

la postale, 2501 Bi

el, Telefono 032 344 82 98,

Fax 032 344 83

53

Modo di app

arizion

e Appare

tutti gio

rni, ecce

tto i sabat

i, dome

niche e

giorni f

estivi