logo
 

This site no longer hosts any data. The file you are looking for is probably available on the official Fosc website by clicking on this link.

Ce site n'héberge plus aucune donnée. Le fichier que vous cherchez est probablement accessible sur le site officiel Fosc en cliquant sur ce lien.

Diese Seite nicht mehr Gastgeber keine Daten. Die Datei, die Sie suchen ist wahrscheinlich auf der offiziellen Fosc Website, indem Sie auf diesen link verfügbar.

No 82 Montag, 30.04.2007 125. Jahrgang

fusc.ch

fosc.ch

shab.ch

No 82 Lundi, 30.04.2007 125. année

No 82 Lunedì, 30.04.2007 125. annata

Schweizerisches

Handelsamtsblatt

Feuille officielle suisse 

du commerce

Foglio ufficiale svizzero 

di commercio

Redaktion und Verlag Staatssekretariat für Wirtschaft (SECO), Schweizerisches Handelsamts-
blatt, Effingerstrasse 1, Postfach 8164, 3001 Bern, Telefon 031 324 09 92, Fax 031 324 09 61
E-Mail: info@shab.ch, URL: www.shab.ch
Leitung Redaktion und Verlag Markus Tanner
Druck W. Gassmann AG, 2501 Biel
Abonnementspreise (jährlich) Schweiz CHF 150.– (inkl. MwSt); Ausland CHF 230.–
Abonnementsdienst Tel. 032 344 83 33 Fax 032 344 83 38, E-Mail: shababo@gassmann.ch
Amtliche Publikationen  Redaktion SHAB, Postfach 8164, 3001 Bern
Inserate Annoncen-Agentur Biel AG, Postfach, 2501 Biel, Telefon 032 344 82 98,
Fax 032 344 83 53, E-Mail: anzeigen@gassmann.ch
Erscheinungsweise Erscheint täglich, ausgenommen an Samstagen, Sonn- und Feiertagen
ISSN 1661-1888

Rédaction et édition Secrétariat d’Etat à l’économie (SECO), Feuille officielle suisse du com-
merce, Effingerstrasse 1, case postale 8164, 3001 Berne, Tél. 031 324 09 92, Fax 031 324 09 61
E-Mail: info@shab.ch, URL: www.fosc.ch
Chef rédaction et édition  Markus Tanner
Imprimerie W. Gassmann AG, 2501 Bienne
Prix de l’abonnement (annuel) Suisse CHF 150.– (TVA compris); Etranger CHF 230.–
Service d’abonnement Tél. 032 344 83 33 Fax 032 344 83 38, E-Mail: shababo@gassmann.ch
Publications officielles  Rédaction FOSC, case postale 8164, 3001 Berne
Annonces Agences d’annonce SA, case postale, 2501 Bienne, Tél. 032 344 82 98, 
Fax 032 344 83 53, E-Mail: anzeigen@gassmann.ch
Mode de parution Paraît tous les jours, sauf les samedis, dimanches et jours fériés
ISSN 1661-1888

Redazione e edizione Segretariato di Stato dell’economia (SECO), Foglio ufficiale svizzero di 
commercio, Effingerstrasse 1, casella postale 8164, 3001 Berna, Telefono 031 324 09 92, 
Fax 031 324 09 61, E-Mail: info@shab.ch, URL: www.fusc.ch
Capo redazione e edizione  Markus Tanner
Stampa W. Gassmann AG, 2501 Biel
Prezzi dell’abbonamento (annuale) Svizzera CHF 150.– (IVA compresa); Estero CHF 230.–
Servizio abbonamenti Tel. 032 344 83 33 Fax 032 344 83 38, E-Mail: shababo@gassmann.ch
Pubblicazioni ufficiali  Redazione FOSC, casella postale 8164, 3001 Berna
Annunci Annoncen-Agentur Biel SA, casella postale, 2501 Biel, Telefono 032 344 82 98, 
Fax 032 344 83 53, E-Mail: anzeigen@gassmann.ch
Modo di apparizione Appare tutti giorni, eccetto i sabati, domeniche e giorni festivi
ISSN 1661-1888

I N H A LT  S O M M A I R E  SO M M A R I O

AZ 2500 Biel 1

Postcode 1

¦21

Handelsregister

 1

Registre du commerce
Registro di commercio
AG 1
AI 2
AR 2
BE 2
BL 4
BS 4

FR 5
GE 6
GR 7
JU 8
LU 8
NE 9

NW 9
OW 9
SG 9
SH 11
SO 11
SZ 12

TG 13
TI 13
UR 14
VD 14
VS 15
ZG 16

ZH 18

Schuldenrufe

 22

Appel aux créanciers
Scioglimento di società

Abhanden gekommene Werttitel

 26

Titres disparus
Titoli smarriti

Öffentliches Beschaffungswesen

 28

Marchés publics
Acquisti pubblici

Andere gesetzliche Publikationen

 29

Autres publications légales
Altre pubblicazioni legali

Unternehmenspublikationen

 39

Publications d'entreprises
Pubblicazioni d'imprese

Index

 46

Indice
Indice

Handelsregister
Registre du commerce
Registro di commercio

AG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Blue Mall GmbH, in Widen, CH-400.4.028.638-2, c/o
Linda Schirmer, Bremgarterstrasse 55, 8967 Widen, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
19. 04. 2007. Zweck: Entwicklung und Herstellung von sowie Han-
del mit Produkten im Bereich Werbung und im elektronischen-
und Printmedien-Bereich sowie in der Sparte Sport und Gesund-
heit sowie Erwerb, Halten und Vermarkten von Patenten, Lizenzen
und anderer Rechte; kann Zweigniederlassungen gründen, Betei-
ligungen halten sowie Wertschriften und Immobilien erwerben.
Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Einge-
tragene Personen: Barth, Frank, deutscher Staatsangehöriger, in
Enkenbach-Alsenborn (DE), Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000.–; Schirmer, Linda, von Zürich, in Widen, Gesell-
schafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 3928 vom 24.04.2007
(03907712 / CH-400.4.028.638-2)
■ Electronic Metals KW GmbH, in Rheinfelden, CH-
400.4.028.639-8, Salinenstrasse 9, 4310 Rheinfelden, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
5. 04. 2007. Zweck: Handel mit NE-Metallen, Edelmetallen, Solar-
technikmaterial, Maschinen, Werkzeugen und Bedarfsartikeln für
die Industrie; kann mit Briefmarken, Münzen und entsprechen-
dem Zubehör handeln, Waren auch importieren und exportieren,
Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften errichten, sich
an anderen Unternehmen beteiligen oder gleichartige oder ver-
wandte Unternehmen erwerben oder errichten sowie Grundeigen-
tum erwerben, verwalten und veräussern. Stammkapital:
CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Wirth, Kurt, deutscher Staatsangehöriger, in Rheinfelden (DE),
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 15’000.–; Shala, Xhevdet, von Frick,
in Frick, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 5’000.–.
Tagebuch Nr. 3929 vom 24.04.2007
(03907718 / CH-400.4.028.639-8)
■ IPP Italia Pizza + Pasta GmbH, in Rheinfelden, CH-
400.4.028.618-9, Laufenburgerstrasse 16, 4310 Rheinfelden, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statuten-
datum: 20. 04. 2007. Zweck: Betrieb einer Pizzeria mit italieni-
schen Spezialitäten, Herstellung und Vertrieb von Teigwaren.
Stammkapital: CHF 20’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Sachein-
lage: Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung Küchenein-
richtungen, Mobiliar, Geschirr, Warenvorräte, ein Personenwa-
gen, eine Kasse sowie Telefonanlage und Chromstahl-Schüssel ge-
mäss Sacheinlagevertrag und Inventar vom 28.03.2007, zum
Preis von CHF 10’000.–, wovon CHF 10’000.– auf das Stammka-
pital angerechnet werden. Publikationsorgan: SHAB. Eingetra-
gene Personen: Adam, Haci Bayram, türkischer Staatsangehöri-
ger, in Rheinfelden, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Ein-
zelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–; Bert-
schi, Sandra, von Dürrenäsch, in Münchwilen AG, Gesellschafte-
rin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 3930 vom 24.04.2007
(03907724 / CH-400.4.028.618-9)
■ LaCava AG, in Oberlunkhofen, CH-400.3.028.640-0, Wie-
senstrasse 2, 8917 Oberlunkhofen, Aktiengesellschaft (Neueintra-
gung). Statutendatum: 20. 04. 2007. Zweck: Erbringung von Leis-
tungen in den Bereichen Engineering und Project-Management,
Abfall- und Reststoff-Management für Dritte sowie Studien und
Beratung im Bereich Abfall- und Reststoff-Management; die Ge-
sellschaft kann Zweigniederlassungen errichten, sich an anderen
Unternehmungen beteiligen oder sich mit diesen zusammen-
schliessen sowie Grundbesitz erwerben, mieten und vermieten,
verwalten und veräussern. Aktienkapital: CHF 200’000.–. Liberie-
rung Aktienkapital: CHF 200’000.–. Aktien: 200 Inhaberaktien zu

CHF 1’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen an die
Aktionäre erfolgen durch Publikation im SHAB oder, sofern der Ge-
sellschaft die Namen und Adressen aller Aktionäre bekannt sind
und das Gesetz nicht zwingend etwas anderes bestimmt, durch
eingeschriebenen Brief. Eingetragene Personen: Vonplon, Armin,
von Vilters-Wangs, in Oberlunkhofen, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift; HPF Revisions- und Wirtschaftsberatungs-AG, in Baden,
Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3931 vom 24.04.2007
(03907730 / CH-400.3.028.640-0)

■ NEEDLEZ GmbH, in Aarau, CH-400.4.028.641-5, Rath-
ausgasse 25, 5000 Aarau, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 20. 04. 2007. Zweck: Führung
eines Piercingstudios, Verkauf von Piercingschmuck und
Schmuck im Allgemeinen; die Gesellschaft kann Zweigniederlas-
sungen errichten, Beteiligungen an anderen Unternehmen erwer-
ben, halten, verwalten und veräussern sowie Liegenschaften er-
werben, belehnen, verwalten und veräussern. Stammkapital:
CHF 20’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Beabsichtigte Sachüber-
nahme: Die Gesellschaft beabsichtigt nach der Gründung einen
Sterilisator und ein Folienschweissgerät zum Preis von insgesamt
CHF 5’000.– zu übernehmen. Publikationsorgan: SHAB. Einge-
tragene Personen: Wittmer, Olaf, von Erlinsbach SO, in Aarau, Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.–; Woodtli, Caroline, von Rothrist,
in Aarau, Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.–.
Tagebuch Nr. 3932 vom 24.04.2007
(03907736 / CH-400.4.028.641-5)

■ Treximo GmbH, in Rheinfelden, CH-400.4.028.642-0,
Erlenweg 5, 4310 Rheinfelden, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (Neueintragung). Statutendatum: 20. 04. 2007. Zweck: Er-
bringung von Dienstleistungen im Immobilien- und Treuhand-
bereich; kann Grundstücke erwerben, verwalten und veräussern,
Zweigniederlassungen errichten sowie sich an Unternehmen be-
teiligen. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen: Affentranger, Reto, von Roggliswil, in
Wallbach, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–; Laubscher,
Michel, von Lüscherz, in Magden, Gesellschafter, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 3933 vom 24.04.2007
(03907742 / CH-400.4.028.642-0)

■ U. Feuz Security, in Rothrist, CH-400.1.028.141-2, Röss-
liweg 26, 4852 Rothrist, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Areal- und Gebäudebewachungen. Eingetragene Personen: Feuz,
Urs, von Gsteigwiler, in Rothrist, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3934 vom 24.04.2007
(03907748 / CH-400.1.028.141-2)

■ Villiger AG, in Sins, CH-400.3.028.643-4, Holderstock 91,
5643 Sins, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
19. 04. 2007. Zweck: Herstellung, Handel und Montage allgemei-
ner Metallerzeugnisse; die Gesellschaft kann Zweigniederlassun-
gen und Tochtergesellschaften errichten, sich an anderen Unter-
nehmen beteiligen, Grundeigentum erwerben, belasten, veräus-
sern und verwalten, Finanzierungen für eigene oder fremde Rech-
nung vornehmen sowie Garantien und Bürgschaften für Tochter-
gesellschaften und Dritte eingehen. Aktienkapital: CHF 100’000.
Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 100 Namenak-
tien zu CHF 1’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Sachein-
lage/Sachüberrnahme: Die Gesellschaft übernimmt bei der Grün-
dung Maschinen und Werkzeuge, gemäss Sacheinlagevertrag vom
19.04.2007 und Inventarliste per 13.04.2007, wofür 50 voll libe-
rierte Namenaktien zu CHF 1’000.– ausgegeben und CHF
14’431.79 als Forderung gutgeschrieben werden. Publikationsor-
gan: SHAB. Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch ein-
geschriebenen Brief. Eingetragene Personen: Villiger, Andreas, von
Sins, in Sins, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Arnet Treuhand AG,
in Sins, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3935 vom 24.04.2007
(03907754 / CH-400.3.028.643-4)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ AL-KO Kober AG, in Spreitenbach, CH-020.3.901.080-
1, Handel mit Maschinen, Geräten und Farzeugteilen, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 89 vom 10. 05. 2005, S. 1, Publ. 2830238).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Trenka,

Werner, von Zürich, in Zürich, Geschäftsführer, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
De Filippo, Antonio, italienischer Staatsangehöriger, in Bad Dit-
zenbach (DE), Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 3936 vom 24.04.2007
(03907760 / CH-020.3.901.080-1)

■ AL-KO ORION AG, in Spreitenbach, CH-400.3.028.092-
6, Vertrieb und Wartung von Heizungs-, Lüftungs- und Klimaap-
paraten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 63 vom 30. 03. 2007, S. 1,
Publ. 3864988). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Le-
der, Andrea (genannt André), von Holderbank AG, in Schaffhau-
sen, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3937 vom 24.04.2007
(03907766 / CH-400.3.028.092-6)

■ Atelier48 GmbH, in Wohlen  AG, CH-400.4.028.123-1,
Betrieb und Führung von Unterhaltungsstätten, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 226 vom 21. 11. 2006, S. 1,
Publ. 3644278). Statutenänderung: 12. 04. 2007. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Basoli, Carmen, von
Rossa, in Winterthur, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–;
Keller, Ingrid, von Marthalen, in Hergiswil NW, Gesellschafterin,
ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.–. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Hu-
ber, Marco, von Menznau, in Menznau, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 20’000.–.
Tagebuch Nr. 3938 vom 24.04.2007
(03907772 / CH-400.4.028.123-1)

■ Birchmeier Hoch- und Tiefbau AG, in Döttingen, CH-
400.3.917.022-6, Führung eines Hoch- und Tiefbauunterneh-
mens, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 223 vom 16. 11. 2001,
S. 9029). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Beeler, Urs,
von Sattel, in Steinmaur, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 3939 vom 24.04.2007
(03907778 / CH-400.3.917.022-6)

■ Denner-Satellit T. Keller, in Leuggern, CH-
400.1.020.598-4, Betrieb eines Lebensmittelgeschäftes, Einzel-
firma (SHAB Nr. 243 vom 15. 12. 1998, S. 8547). Domizil neu:
Hauptstrasse 39, 5316 Leuggern, [behördliche Umadressierung].
Tagebuch Nr. 3940 vom 24.04.2007
(03907784 / CH-400.1.020.598-4)

■ Elsa Benz-von Arx-Stiftung, in Baden, CH-
400.7.008.506-3, Stiftung (SHAB Nr. 130 vom 07. 07. 2006, S. 1,
Publ. 3453844). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Heuberger, Ernst, von Elfingen, in Neuenhof, Revisionsstelle; Frey,
Martin, von Birr, in Hedingen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3941 vom 24.04.2007
(03907790 / CH-400.7.008.506-3)

■ Exclusiv Car-HiFi S. Angeloni, bisher in Reinach  AG,
CH-400.1.012.565-2, Verkauf von mobilen Audiosystemen usw.,
Einzelfirma (SHAB Nr. 74 vom 13. 04. 2000, S. 2506). Sitz neu:
H a l l w i l .  Domizil neu: Ausserdorf 270, 5705 Hallwil.
Tagebuch Nr. 3942 vom 24.04.2007
(03907796 / CH-400.1.012.565-2)

■ Fluri + Partner Treuhand AG, in Baden, CH-
400.3.018.089-7, Ausübung von Buchhaltungs-, Revisions-,
Steuer- und Treuhandmandaten usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 64 vom 31. 03. 2006, S. 2, Publ. 3313358). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Treuhand- und Revisi-
onsgesellschaft Mattig-Suter und Partner, in Schwyz, Revisions-
stelle; Merki, Jeannette, von Würenlingen, in Wettingen, Vizeprä-
sidentin und Delegierte, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: M & P Treuhand AG Ba-
den, in Baden, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3943 vom 24.04.2007
(03907802 / CH-400.3.018.089-7)

■ Fretz Men AG, in Fahrwangen, CH-400.3.904.032-3, Her-
stellung von Schuhen usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 251 vom
28. 12. 2006, S. 2, Publ. 3700574). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Coviello, Michelarcangelo, von Meis-
terschwanden, in Meisterschwanden, Direktor, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Ro-
del, Rosmarie, von Fahrwangen, in Meisterschwanden, mit Kol-
lektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 3944 vom 24.04.2007
(03907808 / CH-400.3.904.032-3)

Beachten Sie bitte 
für Ihre Publikationen 
unsere Redaktions-
schlusszeiten!

Zustellung per Post, Fax 
und E-Mail

Bei Benützung des 
SHAB-Formulardienstes gilt 
folgender Redaktionsschluss:

Profitieren Sie von den kürzeren Durchlaufzeiten 
und reichen Sie Ihre Publikationen über den 
SHAB-Formulardienst ein www.shab.ch .

Wir beraten Sie gerne unter 
Telefon 031 324 09 92

Montagausgabe:

Mittwoch,

14.00 Uhr

Dienstagausgabe:

Donnerstag, 14.00 Uhr

Mittwochausgabe:

Freitag,

14.00 Uhr

Donnerstagausgabe: Montag,

14.00 Uhr

Freitagausgabe:

Dienstag,

14.00 Uhr

Montagausgabe:

Donnerstag, 12.00 Uhr

Dienstagausgabe:

Freitag,

12.00 Uhr

Mittwochausgabe:

Montag,

12.00 Uhr

Donnerstagausgabe: Dienstag,

12.00 Uhr

Freitagausgabe:

Mittwoch,

12.00 Uhr

2

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 82 Montag, 30.04.2007 125. Jahrgang

■ G. Leu & Cie, AG, Allg. Werkzeug- & Vorrichtungs-
bau, Murgenthal
, in M u r g e n t h a l ,  CH-400.3.917.039-7, All-
gemeiner Werkzeug- und Vorrichtungsbau, Herstellung von Me-
tallwaren und Apparaten, Fertig- und Halb-Fabrikaten, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 100 vom 24. 05. 2006, S. 2, Publ. 3388690).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Treuhandbüro Edy
Weber, in Rothrist, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3945 vom 24.04.2007
(03907814 / CH-400.3.917.039-7)

■ Gemeinnützige Stiftung zur Förderung der Selbst-
hilfe
, in Z o f i n g e n ,  CH-400.7.004.610-7, Stiftung (SHAB Nr. 32
vom 15. 02. 2007, S. 2, Publ. 3778428). Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Treuhand Zofingen AG, in Zofingen, Revisi-
onsstelle.
Tagebuch Nr. 3946 vom 24.04.2007
(03907820 / CH-400.7.004.610-7)

■ I + I, Dr. Bazzi GmbH in Liquidation, in
S p r e i t e n b a c h ,  CH-020.4.002.788-2, Entwicklung und Vertrieb
usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 11 vom
17. 01. 2006, S. 2, Publ. 3198766). Liquidation beendet. [Die Lö-
schung der Firma erfolgt, sobald die Zustimmung der Steuerver-
waltungen vorliegen.].
Tagebuch Nr. 3947 vom 24.04.2007
(03907826 / CH-020.4.002.788-2)

■ Interflex AG, in Baden, CH-400.3.008.571-8, Datenerfas-
sungssysteme usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 197 vom
11. 10. 2006, S. 2, Publ. 3586690). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Beringer, Bernhard, von Beringen, in
Killwangen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Keller, Marcel, von Fi-
schenthal, in Unterlunkhofen, Mitglied und Geschäftsführer, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Oberlunkhofen, Ge-
schäftsführer].
Tagebuch Nr. 3948 vom 24.04.2007
(03907832 / CH-400.3.008.571-8)

■ JAGUAR LAND ROVER SCHWEIZ AG, in Safenwil, CH-
400.9.019.214-2, Import und Export sowie Handel mit Motorfahr-
zeugen usw., Zweigniederlassung (SHAB Nr. 51 vom 14. 03. 2007,
S. 1, Publ. 3837104), mit Hauptsitz in: Zürich. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Gmür, Walter, von Am-
den, in Zufikon, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Reif, Hans Werner, von Uitikon, in Uitikon, Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Putnam, Roger G., britischer Staatsan-
gehöriger, in Henley-in-Arden (Warwickshire, GB), Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Künstler, Reinhard, deutscher
Staatsangehöriger, in Königstein im Taunus (DE), Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Perrin, Stephen, britischer Staats-
angehöriger, in Preston Bagot (Warwickshire/ UK), Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Senso, Vittorio, italienischer Staatsangehöriger, in
Stratford Upon Avon (Warwickshire/UK), Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Wright, Michael David, britischer Staats-
angehöriger, in Stratford Upon Avon (Warwickshire/UK), Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schürmann, Gerhard,
von Meggen, in Zollikon, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 3949 vom 24.04.2007
(03907838 / CH-400.9.019.214-2)

■ Jaisli & Partner Marketing AG, in Aarau, CH-
400.3.023.497-5, Erbringung von sämtlichen Dienstleistungen
im Bereich des Marketing usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 108
vom 07. 06. 2002, S. 1, Publ. 501792). Domizil neu: Delfterstrasse
12, 5004 Aarau.
Tagebuch Nr. 3950 vom 24.04.2007
(03907844 / CH-400.3.023.497-5)

■ Keedo AG, in Baden, CH-400.3.021.298-7, Handel mit Ar-
tikeln der Modebranche usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 233
vom 30. 11. 2005, S. 2, Publ. 3127510). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Hüsser, Bruno, von Berikon, in
Mägenwil, Präsident, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Strebel, Mirjam, von Uezwil, in Böttstein,
Präsidentin, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied].
Tagebuch Nr. 3951 vom 24.04.2007
(03907850 / CH-400.3.021.298-7)

■ maxit AG, in Baden, CH-020.3.916.475-2, Entwicklung,
Herstellung, Vertrieb von und Handel mit Baustoffen usw.,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 6 vom 10. 01. 2006, S. 2,
Publ. 3186324). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Hostettler, Martin, von Rüschegg, in Thun, mit Kollek-
tivprokura zu zweien; van den Brink, Boudewijn, niederländischer
Staatsangehöriger, in Houthalen-Helchteren (BE), Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Altena, Cornelis Nicolaas, schwedischer Staatsange-
höriger, in Åkersberga (SE), Präsident, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Umiger, Peter, deutscher Staatsangehöriger, in Mag-
den, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Fischingen
(D)].
Tagebuch Nr. 3953 vom 24.04.2007
(03907860 / CH-020.3.916.475-2)

■ red bite gmbh in Liquidation, in Baden, CH-
400.4.023.111-4, Produktion und Schulung in den Bereichen
Grafik usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 63
vom 30. 03. 2006, S. 1, Publ. 3310604). Liquidation beendet. [Die
Löschung der Firma erfolgt, sobald die Zustimmung der Steuer-
verwaltungen vorliegen.].
Tagebuch Nr. 3954 vom 24.04.2007
(03907866 / CH-400.4.023.111-4)

■ ROWU Media GmbH, bisher in Remetschwil, CH-
400.4.024.635-7, Vertrieb sowie Vermittlung von Werbemitteln
usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 161 vom
25. 08. 2003, S. 1, Publ. 1142218). Statutenänderung:
5. 04. 2007, 19. 04. 2007. Firma neu: Rohner-Consulting
GmbH
. Sitz neu: L e n g n a u   A G .  Domizil neu: Weststrasse 7,
5426 Lengnau. Zweck neu: Technische und kaufmännische Be-
ratungen aller Art sowie Kauf und Verkauf von Liegenschaften und
deren Verwaltung; kann Zweigniederlassungen und Tochterge-
sellschaften errichten, sich an anderen Unternehmungen beteili-
gen sowie Liegenschaften und Grundstücke erwerben, belasten,

verwalten und verkaufen. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Wunderli, Roland, von Greifensee, in Re-
metschwil, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–; Wunderli-Da-
nieli, Lucia, von Greifensee, in Remetschwil, Gesellschafterin, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Rohner, Peter, von Au
SG, in Lengnau AG, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Ein-
zelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.–.
Tagebuch Nr. 3955 vom 24.04.2007
(03907872 / CH-400.4.024.635-7)

■ SonicTrade GmbH, in Brugg, CH-400.4.024.017-7, Mar-
keting-Dienstleistungen für Internetauftritte von K U-Unterneh-
men usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 250
vom 30. 12. 2002, S. 1, Publ. 792736). Firma neu: SonicTrade
GmbH in Liq.
. Domizil neu: Liquidationsdomizil:, c/o Daniel
Scheuzger, Bleicheweg 5, 5605 Dottikon. Die Gesellschaft ist mit
Beschluss der Gesellschafterversammlung vom 19.03.2007 aufge-
löst. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Scheuzger, Da-
niel, von Staffelbach, in Dottikon, Gesellschafter und Liquidator,
mit Einzelunterschrift als Liquidator, mit einer Stammeinlage
von CHF 11’000.– [bisher: in Brugg, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift]; Scheuzger, Peter, von Staf-
felbach, in Berikon, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechti-
gung, mit einer Stammeinlage von CHF 9’000.– [bisher: mit Ein-
zelunterschrift].
Tagebuch Nr. 3956 vom 24.04.2007
(03907878 / CH-400.4.024.017-7)

■ Thales Suisse SA, Succursale Components, in
K l i n g n a u ,  CH-400.9.025.887-1, Entwicklung, Produktion und
Vertrieb von System für militärische und sicherheitstechnische
Anwendungen usw., Zweigniederlassung (SHAB Nr. 176 vom
12. 09. 2006, S. 2, Publ. 3546430), mit Hauptsitz in: Zürich. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Lüssi, Fritz, von Uster
und Brugg, in Brugg, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 3957 vom 24.04.2007
(03907884 / CH-400.9.025.887-1)

■ Verenahof AG, in Baden, CH-400.3.001.381-1, Betrieb von
Hotel-, Wellness- und Thermalbadanlagen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 225 vom 20. 11. 2006, S. 2, Publ. 3642118). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Zehnder, Christine, von Re-
gensberg und Birmenstorf AG, in Remetschwil, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3958 vom 24.04.2007
(03907890 / CH-400.3.001.381-1)

■ Zimmerli Treuhand AG, in Lenzburg, CH-
400.3.002.379-0, Ausübung sämtlicher Treuhandfunktionen, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 245 vom 17. 12. 1996, S. 7820). Domi-
zil neu: Othmarsingerstrasse 29, 5600 Lenzburg.
Tagebuch Nr. 3959 vom 24.04.2007
(03907896 / CH-400.3.002.379-0)

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Küchen et cetera Markus Soltmannowski, in
L e n g n a u  A G ,  CH-350.1.006.071-0, Küchen- und Badezimme-
reinrichtungen, Einzelfirma (SHAB Nr. 28 vom 09. 02. 2007, S. 2,
Publ. 3768598). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erlo-
schen.
Tagebuch Nr. 3960 vom 24.04.2007
(03907902 / CH-350.1.006.071-0)

■ Markus Bachmann Marba-Sport, Metallbau, in
Z o f i n g e n ,  CH-400.1.912.087-4, Handel mit und Fabrikation
von Sportartikeln und Sportgeräten, Einzelfirma (SHAB Nr. 244
vom 18. 10. 1976, S. 2930). Die Firma ist infolge Geschäftsauf-
gabe erloschen.
Tagebuch Nr. 3961 vom 24.04.2007
(03907908 / CH-400.1.912.087-4)

■ Ofcar AG, in Oftringen, CH-400.3.917.165-7, Betrieb einer
Garage usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 14 vom 22. 01. 2007,
S. 2, Publ. 3735478). Die Aktiven und Passiven (Fremdkapital)
der Gesellschaft gehen infolge Fusion auf die AMAG Automobil-
und Motoren AG, in Zürich (CH-020.3.901.259-7), über. Die Ge-
sellschaft wird im Handelsregister gelöscht.
Tagebuch Nr. 3962 vom 24.04.2007
(03907914 / CH-400.3.917.165-7)

■ RESTAURANT PIZZERIA MEIERHOF - Bardheci, in
T ä g e r i g ,  CH-400.1.025.655-1, Betrieb eines Restaurants mit
bürgerlicher Küche und Pizzas aus dem Holzofen, Einzelfirma
(SHAB Nr. 117 vom 20. 06. 2005, S. 2, Publ. 2888594). Die Firma
ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 3963 vom 24.04.2007
(03907920 / CH-400.1.025.655-1)

■ UVM Unabhängige Versicherungs- und Finanzbe-
ratung Martin Magnanelli
, in A a r a u ,  CH-400.1.021.924-8,
Erbringung von Versicherungsdienstleistungen aller Art usw., Ein-
zelfirma (SHAB Nr. 135 vom 16. 07. 2002, S. 2, Publ. 561950). Die
Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 3964 vom 24.04.2007
(03907926 / CH-400.1.021.924-8)

AI

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Alpstein Events AG, in Schwende, CH-310.3.001.740-9,
c/o Treuhand Fässler & Partner, Appenzell AG, Weissbadstrasse 14,
9050 Appenzell, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutenda-
tum: 18. 04. 2007. Zweck: Die Gesellschaft betreibt und organisiert
Events, Incentives, Meetings, Schulungen, Fremdwerbung und
Promotionen. Sie entwickelt und handelt mit Sportgeräten und
Sportartikeln. Sie kann ferner Zweigniederlassungen im In- und
Ausland errichten und sich an anderen Unternehmungen betei-

ligen oder sich mit diesen zusammenschliessen, sowie Liegen-
schaften erwerben, belasten und veräussern. Aktienkapital:
CHF 120’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 120’000.–. Ak-
tien: 120 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Qualifizierte Tatbestände:
Sacheinlage: Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung ge-
mäss Sacheinlagevertrag vom 4.4.2007 von der Koster Board AG,
in Gais, Gegenstände (Mountainboards mit Ersatzteilen, Fahr-
zeuge mit Zubehör und Rampe/Bühne, Musikanlage sowie Ein-
richtungsgegenstände) im Wert von CHF 60’000.–, wofür 60 zu
100 % liberierte Namenaktien zu CHF 1’000.– ausgegeben wer-
den. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre er-
folgen durch Brief an die im Aktienbuch verzeichneten Adressen.
Vinkulierung: Die Uebertragbarkeit der Namenaktien ist be-
schränkt nach Massgabe der Statuten. Eingetragene Personen:
Czuk, Michael Thomas, von Winterthur, in Bettwiesen, Präsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Koster, Josef, von Appenzell,
in Gais, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Buch-
haltungs- und Treuhand AG Altstätten SG, in Altstätten, Revisi-
onsstelle.
Tagebuch Nr. 148 vom 24.04.2007
(03908720 / CH-310.3.001.740-9)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Berichtigung des im SHAB Nr. 113 vom 14. 6. 2002, S. 3, pu-
blizierten TB-Eintrags Nr. 128 vom 10. 6. 2002. MANSER OBE-
REGG, Zweigniederlassung der Kibag Strassen- und
Tiefbau
, in O b e r e g g ,  CH-310.9.001.277-6, Ausführung von
Tiefbau- und Strassenbauarbeiten jeder Art, Zweigniederlassung
(SHAB Nr. 226 vom 21. 11. 2006, S. 2, Publ. 3644850), mit Haupt-
sitz in: Zürich. Eingetragene Personen neu oder mutierend: He-
dinger, Patrick, von Wilchingen, in St. Gallen, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien (nicht: Hediger, Patrick).
Tagebuch Nr. 149 vom 24.04.2007
(03908726 / CH-310.9.001.277-6)

 AR

AR

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ SJB.KEMPTER.FITZE AG, in Herisau, CH-
300.3.012.378-2, Betrieb eines Ingenieur- und Planungsbüros
usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 210 vom 28. 10. 2004, S. 1,
Publ. 2517938). Weitere Geschäftslokale: Hintere Dorfstrasse 4,
9113 Degersheim, Zürcherstrasse 239, 8501 Frauenfeld, Gublen-
strasse 2, 8733 Eschenbach. (gestrichen: Weitere Geschäftslokale:
Schwalbenweg 77a, 8500 Frauenfeld, Hintere Dorfstrasse 4, 9113
Degersheim). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Tschümperlin, Franz, von Schwyz, in Goldingen, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 331 vom 24.04.2007
(03908714 / CH-300.3.012.378-2)

BE

BE

<i>Handelsregisteramt Bern-Mittelland

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Tabac Lüthi, in Wahlern, CH-035.1.037.239-3, Dorfplatz
20, 3150 Schwarzenburg, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Verkauf von Tabakwaren und Kioskartikeln. Eingetragene Perso-
nen: Lüthi, Urs, von Rüderswil, in Schwarzenburg (Wahlern), In-
haber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2083 vom 24.04.2007
(03908858 / CH-035.1.037.239-3)

■ vescovi dahinden gmbh, in Bern, CH-035.4.037.240-0,
Morgenstrasse 129, 3018 Bern, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (Neueintragung). Statutendatum: 20. 04. 2007. Zweck: Die
Gesellschaft bezweckt das Erbringen von Ingenieurdienstleistun-
gen im Hoch- und Tiefbau in den Bereichen Planung, Bauleitung
und Organisation. Die Gesellschaft kann alle Geschäfte tätigen,
welche direkt oder indirekt mit diesem Gesellschaftszweck zusam-
menhängen oder diesem förderlich sind. Die Gesellschaft ist be-
rechtigt, Zweigniederlassungen zu errichten, sich an andern Un-
ternehmen, die gleiche oder ähnliche Zwecke verfolgen, zu betei-
ligen, solche zu erwerben oder zu errichten. Sie kann Grundstücke
erwerben, halten und veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.–.
Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Vescovi, Venzo,
von Wigoltingen, in Kehrsatz, Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von

CHF 10’000.–; Dahinden, Beat, von Flühli, in Spiez, Gesellschaf-
ter, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.–.
Tagebuch Nr. 2084 vom 24.04.2007
(03908864 / CH-035.4.037.240-0)
■ Webcitas GmbH, in Köniz, CH-035.4.037.241-1, Neuen-
eggstrasse 9, 3172 Niederwangen bei Bern, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
20. 04. 2007. Zweck: Zweck der Gesellschaft ist die Erbringung von
Informatikdienstleistungen, inbesondere die Entwicklung von
Software und Applikationen sowie der Support und die Beratung
im Bereich Internet, Telekommunikation und Informatik. Die
Gesellschaft ist zudem tätig in den Bereichen Webapplikations-
entwicklung, Content Management Systems und Unternehmens-
beratung mit Schwerpunkt Informationstechnologien. Die Ge-
sellschaft kann ferner alle Geschäfte eingehen, die geeignet sind,
den Gesellschaftszweck zu fördern. Stammkapital: CHF 20’000.
Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Röthlisberger,
David, von Langnau im Emmental, in Köniz, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 12’000.–; Thomet, Andreas, von Wohlen bei Bern, in
Frauenkappelen, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung,
mit einer Stammeinlage von CHF 8’000.–.
Tagebuch Nr. 2085 vom 24.04.2007
(03908870 / CH-035.4.037.241-1)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Adval Tech Holding AG, in Köniz, CH-035.3.001.126-9,
Erwerb, Verwaltung und Veräusserung von Beteiligungen in allen
Rechtsformen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 208 vom
26. 10. 2006, S. 3, Publ. 3609024). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Krummenacher, Josef, von Escholz-
matt, in Muri AG, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Kaufmann,
Joachim, deutscher Staatsangehöriger, in Lyss, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Meyer, Thomas, von Uezwil, in Uezwil, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Rothen, René, von Guggisberg, in Port, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2086 vom 24.04.2007
(03908876 / CH-035.3.001.126-9)
■ Beatrice Jenzer City-Schuh AG, in Bern, CH-
035.3.009.991-4, Handel mit Schuhen und dazugehörenden Ac-
cessoires aller Art sowie mit andern Lederwaren usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 244 vom 18. 12. 2003, S. 4, Publ. 2038026). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: BKF Cont-
rolling + Revision AG, in Biel BE, Revisionsstelle. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: TSt-Treuhand AG, in Ittigen, Re-
visionsstelle.
Tagebuch Nr. 2087 vom 24.04.2007
(03908882 / CH-035.3.009.991-4)
■ Büro Keller AG, in Köniz, CH-035.3.001.088-9, Vertrieb
von Büroeinrichtungen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 112
vom 13. 06. 2006, S. 3, Publ. 3414766). Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Hurter, Jürg, von Malters, in Niederscherli
(Köniz), Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Schneider, Marcel, von Würenlingen, in Münsingen, Geschäfts-
führer, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne einge-
tragene Funktion, mit Kollektivprokura zu zweien].
Tagebuch Nr. 2088 vom 24.04.2007
(03908888 / CH-035.3.001.088-9)
■ Choice Support GmbH, in Bern, CH-170.4.002.661-9, Er-
bringung von Dienstleistungen in den Bereichen Informatik und
Internet usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 217 vom 08. 11. 2005, S. 2, Publ. 3093158). Die Gesellschaft
wird infolge Verlegung des Sitzes nach Thalwil (SHAB Nr. 74 vom
18.04.2007, S. 21) im Handelsregister Bern-Mittelland von Amtes
wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 2089 vom 24.04.2007
(03908894 / CH-170.4.002.661-9)
■ Domicil Bern AG, in Bern, CH-035.3.032.605-5, Bau und
Betrieb von Wohn- und Betreuungsangeboten für Betagte usw.,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 182 vom 20. 09. 2006, S. 3,
Publ. 3557298). Statutenänderung: 11. 04. 2007. Liberierung Ak-
tienkapital neu: CHF 1’500’000.–.
Tagebuch Nr. 2090 vom 24.04.2007
(03908900 / CH-035.3.032.605-5)
■ Dr. Eva Friedrich - Stiftung, in Bern, CH-035.7.035.114-
7, Unterstützung von einzelnen Personen, welche in intellektuel-
len, künstlerischen oder sonstwie für sie besonders geeigneten Be-
rufen tätig sind, usw., Stiftung (SHAB Nr. 162 vom 23. 08. 2005,
S. 2, Publ. 2984312). Urkundenänderung: 9. 01. 2007. [Die pu-
blikationspflichtigen Tatsachen haben keine Änderung erfah-
ren.].
Tagebuch Nr. 2091 vom 24.04.2007
(03908906 / CH-035.7.035.114-7)
■ endorphin ENTERTAINMENT Nick Werren, in Bern,
CH-035.1.031.443-0, Erbringen von Dienstleistungen im Kultur-
bereich inklusiv Organisation von Veranstaltungen, usw., Einzel-
firma (SHAB Nr. 34 vom 20. 02. 2003, S. 3, Publ. 870620). Domi-
zil neu: Nydeggstalden 30, 3011 Bern.
Tagebuch Nr. 2092 vom 24.04.2007
(03908912 / CH-035.1.031.443-0)
■ Frigemo AG, in Bern, CH-400.3.915.134-7, Herstellung von
und Handel mit Lebensmitteln aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 226 vom 21. 11. 2006, S. 3, Publ. 3644300). Fusion: Über-
nahme der Aktiven und Passiven der Gebrüder Marksteiner AG, in
Basel (CH-270.3.001.088-3), gemäss Fusionsvertrag vom
20.3.2007 und Bilanz per 31.12.2006. Aktiven von CHF
3’714’695.29 und Fremdkapital von CHF 3’035’294.54 gehen auf
die übernehmende Gesellschaft über. Da dieselbe Aktionärin
sämtliche Aktien der an der Fusion beteiligten Gesellschaften hält,
findet weder eine Kapitalerhöhung noch eine Aktienzuteilung
statt. Fusion: Übernahme der Aktiven und Passiven der Bonfrais
Bongel SA, in Ecublens (CH-660.0.040.958-6), gemäss Fusions-
vertrag vom 20.3.2007 und Bilanz per 31.12.2006. Aktiven von

Vom 2. – 9. Mai 2007 bleiben infolge Umzugs 
des Handelsregisteramtes Bern-Mittelland 
die Schalter und die Telefonleitungen ge-
schlossen.
Ab 10. Mai 2007
 hat das Handelsregisteramt 
Bern-Mittelland einen neuen Standort:
Neue Postanschrift: Gerechtigkeitsgasse 36,
Postfach 627, 3000 Bern 8
Neue Telefonnummer:
031 633 43 60 oder 031 633 43 61
Neue Faxnummer: 031 633 43 63
Neue Schalteröffnungszeiten:
Mo – Fr, 08.30 –12.00 Uhr und 13.00 - 16.30 Uhr
Wir danken Ihnen für Ihr Verständnis.
Handelsregisteramt Bern-Mittelland

3

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 82 Montag, 30.04.2007 125. Jahrgang

CHF 4’452’467.95 und Fremdkapital von CHF 6’532’318.93, d.h.
ein Passivenüberschuss von CHF 2’079’850.98, gehen auf die
übernehmende Gesellschaft über. Die übernehmende Gesellschaft
verfügt gemäss Bestätigung des besonders befähigten Revisors
über frei verwendbares Eigenkapital im Umfang des Kapitalver-
lustes und der Überschuldung. Da dieselbe Aktionärin sämtliche
Aktien der an der Fusion beteiligten Gesellschaften hält, findet we-
der eine Kapitalerhöhung noch eine Aktienzuteilung statt.
Tagebuch Nr. 2093 vom 24.04.2007
(03908918 / CH-400.3.915.134-7)

■ GEA Klimatec Schweiz AG, in Bolligen, CH-
035.3.005.334-2, Engineering, Bau und Vertrieb von Komponen-
ten und Anlagen für thermische Prozesse usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 52 vom 15. 03. 2006, S. 3, Publ. 3287716). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Suter, Paavo, von
Emmen, in Sissach, mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Wittwer, Silvia Eveline, von
Oberlangenegg, in Burgdorf, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 2094 vom 24.04.2007
(03908924 / CH-035.3.005.334-2)

■ GUT Treuhand, F. Gäumann, in Belp, CH-
035.1.005.909-2, Treuhandbüro, Steuer- und Anlageberatung,
Verwaltung von Liegenschaften, Einzelfirma (SHAB Nr. 190 vom
03. 10. 1997, S. 7244). Domizil neu: Dorfstrasse 55, 3123 Belp.
Tagebuch Nr. 2095 vom 24.04.2007
(03908930 / CH-035.1.005.909-2)

■ GX STUDIO Gonçalves Serrano &amp; Rodrigues Pe-
reira
, in B e r n ,  CH-035.2.036.337-2, Anbieten von Dienstleis-
tungen im Internet und IT-Bereich, Kollektivgesellschaft (SHAB
Nr. 135 vom 14. 07. 2006, S. 3, Publ. 3465666). Rechtsform neu:
Einzelfirma. Firma neu: GX STUDIO Gonçalves Serrano.
Die Gesellschaft hat sich infolge Ausscheidens des Gesellschafters
Fernando Jorge Rodrigues Pereira aufgelöst. Die Firma ist erlo-
schen. Der Gesellschafter Bruno Gonçalves Serrano führt im Sinne
von Art. 579 OR das Geschäft als Einzelkaufmann fort. Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Rodrigues Pereira,
Fernando Jorge, portugiesischer Staatsangehöriger, in Steffisburg,
Gesellschafter, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Gonçalves Serrano, Bruno, portu-
giesischer Staatsangehöriger, in Kirchberg BE, Inhaber, mit Ein-
zelunterschrift [bisher: Gesellschafter, mit Kollektivunterschrift
zu zweien].
Tagebuch Nr. 2096 vom 24.04.2007
(03908936 / CH-035.2.036.337-2)

■ Kairos New Services of Switzerland AG, in Bern, CH-
035.3.036.175-1, Die Gesellschaft bezweckt - national und inter-
national - den Handel und den Vertrieb von und mit Kaffeepro-
dukten und Kaffeemaschinen usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 208 vom 26. 10. 2006, S. 3, Publ. 3609038). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Hänsenberger, Ulrich,
von St. Peterzell, in Uettligen (Wohlen bei Bern), Mitglied, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2097 vom 24.04.2007
(03908942 / CH-035.3.036.175-1)

■ KPT Mitarbeiterstiftung, bisher in Köniz, CH-
035.7.036.249-9, Zweck der Stiftung ist, Mitarbeitende der zur KPT
Gruppe gehörenden Gesellschaften den Erwerb von Aktien der KPT
Versicherungen AG zu ermöglichen oder zu erleichtern usw., Stif-
tung (SHAB Nr. 2 vom 04. 01. 2007, S. 2, Publ. 3708798). Urkun-
denänderung: 9. 01. 2007. Sitz neu: B e r n .  Domizil neu: Tell-
strasse 18, 3014 Bern.
Tagebuch Nr. 2098 vom 24.04.2007
(03908948 / CH-035.7.036.249-9)

■ NTS Netconsulting GmbH, in Bern, CH-092.4.009.050-
7, Beratung und Vertrieb von Computernetzwerken usw., Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 154 vom 14. 08. 2003,
S. 3, Publ. 1128728). Domizil neu: c/o NTS Workspace AG, Neu-
feldstrasse 9, 3012 Bern.
Tagebuch Nr. 2099 vom 24.04.2007
(03908954 / CH-092.4.009.050-7)

■ Organisation der Arbeitswelt Gesundheit Bern, in
O s t e r m u n d i g e n ,  CH-035.6.035.456-2, Vertretung der Mitglie-
der im Gesundheitswesen bei der Gestaltung, Entwicklung und
Umsetzung der Gesundheitsausbildungen im Kanton Bern usw.,
Verein (SHAB Nr. 184 vom 22. 09. 2005, S. 2, Publ. 3028072). Sta-
tutenänderung: 22. 06. 2006. [Die publikationspflichtigen Tatsa-
chen haben keine Änderung erfahren.]. Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Zurflüh, Liliane, von Wynigen, in
Zollikofen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Däppen,
Beatrice, von Burgistein, in Thun, Geschäftsführerin, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Dätwyler, Barbara, von Staffelbach, in Bern, Mitglied,
ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: mit Kollektivunterschrift
zu zweien]; Heilbronn, Daniel, von Rorschach, in Bern, Mitglied,
ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: mit Kollektivunterschrift
zu zweien]; Loosli, Markus, von Eriswil, in Herzogenbuchsee, Mit-
glied, ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: mit Kollektivunter-
schrift zu zweien]; Meier, Claude, von Adligenswil, in Bern, Ge-
schäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2100 vom 24.04.2007
(03908960 / CH-035.6.035.456-2)

■ RZ TREUHAND Pascal Chevalier, in Köniz, CH-
035.2.029.250-8, Erbringung aller Dienstleistungen, die zum Tä-
tigkeitsbereich einer Beratungs- und Treuhandgesellschaft gehö-
ren usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 6 vom 10. 01. 2006, S. 4,
Publ. 3186860). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Zwahlen, Rudolf, von Wahlern, in Niederscherli, mit
Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Liechti, Pilipp Adrian, von Lauperswil, in Zollikofen, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2101 vom 24.04.2007
(03908966 / CH-035.2.029.250-8)

■ Swisscanto Fondsleitung AG, in Bern, CH-
035.3.000.548-2, Ausübung des Fondsgeschäftes usw., Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 230 vom 27. 11. 2006, S. 3, Publ. 3651548).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Courtet,
Serge, von Epiquerez, in Muri bei Bern, Mitglied der Direktion, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Landolt, Martin, von Näfels, in

Näfels, Mitglied der Direktion, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Thali, André, von Weggis und Hitzkirch, in Zürich, Mitglied der
Direktion, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Rüdisühli, Tho-
mas, von Sennwald, in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Furrer Hoffmann,
Silvia, von Bern, in Bremgarten bei Bern, Sekretärin (nicht Mit-
glied), mit Kollektivunterschrift zu zweien; Antille, Matthias, von
Saint-Luc, in Fribourg, Mitglied der Direktion, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; von Ballmoos, Thomas, von Heimiswil, in
Muri bei Bern, Mitglied der Direktion, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Sekretär (nicht Mitglied)]; Fricker, Martin, von
Hunzenschwil, in Zürich, Mitglied der Direktion, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Pavelka, Andreas, von Zürich, in Zürich, Mit-
glied der Direktion, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Wüsch-
ner, Daniel, von Kirchberg BE, in Kirchberg BE, Mitglied der Di-
rektion, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hogg, Andreas, von
Zürich, in Uetikon am See, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2102 vom 24.04.2007
(03908972 / CH-035.3.000.548-2)

■ Swisscanto Holding AG, in Bern, CH-035.3.000.585-3,
Erwerb und dauernde Verwaltung von Beteiligungen an Unter-
nehmen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 4 vom 08. 01. 2007,
S. 3, Publ. 3711966). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Hogg, Andreas, von Zürich, in Uetikon am See, Mitglied der Di-
rektion, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Furrer Hoffmann,
Silvia, von Bern, in Bremgarten bei Bern, Sekretärin (Nichtmit-
glied) und Mitglied der Direktion , mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Furrer Hoffmann, Sylvia, von Bern und Luzern,
in Bern].
Tagebuch Nr. 2103 vom 24.04.2007
(03908978 / CH-035.3.000.585-3)

■ Swisscom Broadcast AG, in Bern, CH-035.3.029.889-9,
Anbieten von Rundfunk- und Fernmeldediensten im In- und Aus-
land usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 52 vom 15. 03. 2007, S. 4,
Publ. 3840326). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Burger, René, von Freiburg, in Schwarzenburg, Mitglied
der Geschäftsleitung, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2104 vom 24.04.2007
(03908984 / CH-035.3.029.889-9)

■ Ulrich Pulver AG, in Bern, CH-035.3.003.294-6, Betrieb ei-
nes Geschäftes zur Ausführung von Sanitärinstallationen usw.,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 205 vom 21. 10. 2004, S. 3,
Publ. 2501524). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Conca, Paul, von Bern, in Worb, mit Kollektivprokura
zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Lüthi, Ka-
rin, von Bolligen, in Hindelbank, mit Kollektivprokura zu zweien
[bisher: Berchtold, Karin].
Tagebuch Nr. 2105 vom 24.04.2007
(03908990 / CH-035.3.003.294-6)

■ Vorsorgestiftung VSAO, in Bern, CH-035.7.012.147-7,
Berufliche Vorsorge im Rahmen des BVG und seiner Ausführungs-
bestimmungen usw., Stiftung (SHAB Nr. 142 vom 25. 07. 2006,
S. 3, Publ. 3482266). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Zuckweiler, Brian Keith, von Balgach, in Köniz,
mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Ammann, Martin, von Madiswil, in Hasle-Rüeg-
sau (Hasle bei Burgdorf), stellvertretender Geschäftsführer, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Bern].
Tagebuch Nr. 2106 vom 24.04.2007
(03908996 / CH-035.7.012.147-7)

■ Wohnbaugenossenschaft Dentenberg, in Muri  bei
B e r n ,  CH-035.5.014.937-6, In gemeinsamer Selbsthilfe und Mit-
verantwortung ihren Mitgliedern gesunden und preisgünstigen
Wohnraum zu verschaffen und zu erhalten usw., Genossenschaft
(SHAB Nr. 149 vom 04. 08. 2005, S. 3, Publ. 2960826). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Büsser, Alex,
von Amden, in Gümligen, Mitglied und Sekretär, mit Kollektivun-
terschrift mit Präsident. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Siegenthaler, Daniel, von Schangnau, in Gümligen (Muri
bei Bern), Mitglied und Sekretär, mit Kollektivunterschrift zu
zweien mit dem Präsidenten.
Tagebuch Nr. 2107 vom 24.04.2007
(03907538 / CH-035.5.014.937-6)

<i>Handelsregisteramt Emmental-Oberaargau

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Gastro-Zentrum Dürrenroth GmbH, in Dürrenroth,
CH-053.4.015.138-7, Führen eines Gastronomiebetriebes mit Ue-
bernachtungsmöglichkeiten usw., Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 159 vom 18. 08. 2005, S. 4, Publ. 2979052).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Kobel,
Eva, von Krauchthal, in Dürrenroth, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Kobel, David, von Krauchthal, in Dürrenroth, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Mattenberger, Paul Bernhard, von Birr, in Roggwil BE, Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 827 vom 24.04.2007
(03907544 / CH-053.4.015.138-7)

■ Gerag, Gerüstebau AG, in Rüderswil, CH-
053.3.007.459-4, Ausführungen oder Ausführenlassen von Ge-
rüstarbeiten usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 248 vom
24. 12. 1997, S. 9261). Domizil neu: c/o Fritz Erhard, Rüderswil-
schachen, 3436 Zollbrück. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Oberli, Hans, von Rüderswil, in Rüderswil,
Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Oppliger, Hansrudolf,
von Signau, in Zäziwil, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift
zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Erhard,
Fritz, von Rüderswil, in Rüderswil (Zollbrück), Präsident, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [bisher: in Rüderswil, Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung]; Held, Rudolf, von Rüegsau, in Rüders-
wil, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: Präsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Schmid, Hans, von Laupers-
wil, in Rüderswil, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung [bis-
her: Sekretär, mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Ryser, Bruno,

von Sumiswald, in Rüderswil, Mitglied und Sekretär, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Krummen, Jürg, von Ferenbalm, in Su-
miswald, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 828 vom 24.04.2007
(03907550 / CH-053.3.007.459-4)
■ Liberale Baugenossenschaft Veritas, in Utzenstorf,
CH-053.5.000.876-9, Erstellung von Wohneigentum usw. Genos-
senschaft (SHAB Nr. 180 vom 17. 09. 1998, S. 6429). Die Genos-
senschaft wird infolge Verlegung des Sitzes nach Zuchwil (SHAB
Nr. 78 vom 24.04.2007, S. 10) im Handelsregister Emmental-
Oberaargau von Amtes wegen gelöscht. Firma am neuen Sitz: VE-
RITAS Genossenschaft.
Tagebuch Nr. 831 vom 24.04.2007
(03907568 / CH-053.5.000.876-9)
■ PLI PAPIER LOGISTIK INTERNATIONAL (Schweiz)
GmbH
, in U t z e n s t o r f ,  CH-053.4.017.606-0, Ausübung von
Güterfernverkehr mit Kraftfahrzeugen, Ausübung von Speditions-
geschäften aller Art, Lagerung von Waren, Wahrnehmung der Ge-
schäfte eines Abfertigungsspediteurs und Vermittlung von Ladegut
usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 17 vom
25. 01. 2006, S. 5, Publ. 3212074). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Kumpf, Volker Manfred, deutscher
Staatsangehöriger, in Durbach (DE), Geschäftsführer, mit Einzel-
unterschrift.
Tagebuch Nr. 829 vom 24.04.2007
(03907556 / CH-053.4.017.606-0)
■ Schulthess + Co., in Busswil bei Melchnau, CH-
053.2.002.176-7, Betrieb einer Autosattlerei und das Verlegen von
Bodenbelägen, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 158 vom
16. 08. 1996, S. 4930). Rechtsform neu: Einzelfirma. Die Gesell-
schaft hat sich infolge Ausscheidens des Gesellschafters Ernst
Schulthess aufgelöst. Die Firma ist erloschen. Der Gesellschafter
Reto Schulthess führt im Sinne von Art. 579 OR das Geschäft als
Einzelkaufmann fort. Firma neu: Reto Schulthess. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Schulthess,
Ernst, von Busswil bei Melchnau, in Busswil bei Melchnau, Ge-
sellschafter, mit Einzelunterschrift; Schulthess, Elsbeth, von Buss-
wil bei Melchnau, in Busswil bei Melchnau, mit Einzelprokura.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Schulthess, Reto, von
Busswil bei Melchnau, in Busswil bei Melchnau, Inhaber, mit Ein-
zelunterschrift [bisher: Gesellschafter, mit Kollektivunterschrift
zu zweien].
Tagebuch Nr. 830 vom 24.04.2007
(03907562 / CH-053.2.002.176-7)

<i>Handelsregisteramt Jura bernois - Seeland

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Bütikofer Peter &amp; Beyeler Erika, in Biel/Bienne, CH-
073.2.017.851-6, Jakob-Rosius-Strasse 18, 2502 Biel/Bienne, Kol-
lektivgesellschaft (Neueintragung). Beginn: 24. 04. 2007. Zweck:
Betrieb eines Restaurants. Eingetragene Personen: Beyeler, Erika,
von Trub, in Biel/Bienne, Gesellschafterin, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Bütikofer, Peter, von Kernenried, in Biel/Bienne,
Gesellschafter, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1025 vom 24.04.2007
(03907574 / CH-073.2.017.851-6)
■ DEEPLESS RECORDS WOLAK PRODUCTIONS, in
B i e l / B i e n n e ,  CH-073.1.017.852-7, Mittelstrasse 12, 2502
Biel/Bienne, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Label- und
Audio Produktion, Handel mit Lizenzen und Sub-lizensierungen,
Remix Aufträge. Eingetragene Personen: Wolak, Bruno, polni-
scher Staatsangehöriger, in Biel/Bienne, Inhaber, mit Einzelun-
terschrift.
Tagebuch Nr. 1026 vom 24.04.2007
(03907580 / CH-073.1.017.852-7)
■ ergotherapie Lyss Christian Müller, in Lyss, CH-
073.1.017.853-5, Zeughausstrasse 7, 3250 Lyss, Einzelfirma (Neu-
eintragung). Zweck: Ergotherapie, medizinisch-therapeutische
Tätigkeit mit Kindern, Jugendlichen und Erwachsenen. Eingetra-
gene Personen: Müller, Christian Andreas, von Unterkulm, in
Biel/Bienne, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1027 vom 24.04.2007
(03907586 / CH-073.1.017.853-5)
■ Restaurant Burgerstube Sonja Anken, in Nidau, CH-
073.1.017.854-0, Birkenweg 11, 2560 Nidau, Einzelfirma (Neu-
eintragung). Zweck: Führung eines Restaurants. Eingetragene
Personen: Anken, Sonja, von Höfen und Salvenach, in Brüttelen,
Inhaberin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1028 vom 24.04.2007
(03907592 / CH-073.1.017.854-0)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ 3M Gastro + Events GmbH, in Biel/Bienne, CH-
073.4.016.080-3, Führen von Gastgewerbebetrieben usw., Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 136 vom 17. 07. 2006,
S. 5, Publ. 3468840). Statutenänderung: 20. 04. 2007. Firma neu:
Le Bar Gastro GmbH. Uebersetzungen der Firma neu: (Le
Bar Gastro Sàrl)
. Zweck neu: Führen von Bar- und Gastgewer-
bebetrieben, Durchführung von Veranstaltungen und Handel mit
Waren aller Art. Die Gesellschaft kann sich an andern Unterneh-
mungen des In- und Auslandes beteiligen, gleichartige oder ver-
wandte Unternehmen erwerben oder sich mit solchen zusammen-
schliessen sowie Grundstücke erwerben oder veräussern. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Zihler, Mike,
von Genf, in La Neuveville, Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 67’000.–; Léchot, Marc-André, von Orvin, in Orvin, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien,
mit einer Stammeinlage von CHF 66’000.–. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Odermatt, Marc, von Dallenwil, in Stans,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu
zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 80’000.–; Sauter, Mi-
chel, von Römerswil, in Nidau, Gesellschafter und Geschäftsfüh-

rer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage
von CHF 120’000.– [bisher: mit einer Stammeinlage von
CHF 67’000.–].
Tagebuch Nr. 1029 vom 24.04.2007
(03907598 / CH-073.4.016.080-3)

■ Benninger-Inox AG, in Sutz-Lattrigen, CH-
073.3.003.568-5, Planung und Realisierung von Entsorgungs-
und Versorgungssystemen im Verpflegungsbereich usw., Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 5 vom 10. 01. 2003, S. 3, Publ. 806560). Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Benninger-Möckli,
Priska, von Jeuss und Schlatt TG, in Gerolfingen (Täuffelen), Mit-
glied, mit Einzelunterschrift [bisher: ohne eingetragene Funk-
tion, mit Einzelprokura].
Tagebuch Nr. 1030 vom 24.04.2007
(03907604 / CH-073.3.003.568-5)

■ CallNet.ch (Swiss Contact Center Association), in
B i e l / B i e n n e ,  CH-073.6.006.780-1, Förderung und Nutzung
der Aktivitäten, Erfahrungen und Beziehungen der Mitglieder
zum Aufbau und Betrieb von Call Center in der Schweiz usw., Ver-
ein (SHAB Nr. 21 vom 31. 01. 2006, S. 5, Publ. 3220144). Der Ver-
ein wird infolge Sitzverlegung nach Adligenswil (SHAB Nr. 77 vom
23.04.2007, S. 9) im Handelsregister Berner Jura-Seeland von Am-
tes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 1031 vom 24.04.2007
(03907610 / CH-073.6.006.780-1)

■ Karl und Margrit Senften-Stiftung für das Tier, in
B i e l / B i e n n e ,  CH-073.7.004.790-4, die finanzielle Unterstüt-
zung von notleidenden Tierheimen und öffentlichen Tierparks
usw., Stiftung (SHAB Nr. 176 vom 12. 09. 2005, S. 4,
Publ. 3012990). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Ha-
begger, Cornelia, von Winterthur, in Brügg bei Biel (Brügg), Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Huber, Corne-
lia, in Biel BE]; Reluko Treuhand AG, in Biel/Bienne, Revisions-
stelle.
Tagebuch Nr. 1032 vom 24.04.2007
(03907616 / CH-073.7.004.790-4)

■ Pro-Concept Léman SA, à Sonceboz-Sombeval, CH-
660.0.500.992-3, vente, installation des logiciels (ou autres pro-
duits) développés ou commercialisés par ’Pro-Concept S.A.’ etc.,
société anonyme (FOSC no 3 du 05. 01. 2005, p. 3,
publ. 2627234). Inscription ou modification de personnes: Sidler,
Kurt, de Lucerne et Adligenswil, à Stans, président, avec signature
collective à deux; Waldis, Marcel, de Weggis, à Weggis, administ-
rateur, avec signature collective à deux; Aubry, Vincent, de Les En-
fers, à Saignelégier, avec signature collective à deux [précédem-
ment: directeur]; Gabus, Antoine, de Le Locle, à La Chaux-de-
Fonds, avec signature collective à deux [précédemment: adminis-
trateur]; Gauchat, Daniel, de Prêles, à Prêles, avec signature col-
lective à deux [précédemment: président]; Schnegg, Pierre-Alain,
de Zäziwil, à Champoz, avec signature collective à deux [précé-
demment: secrétaire].
Journal no 1037 du 24.04.2007
(03907638 / CH-660.0.500.992-3)

■ Pro-Concept S.A., à Sonceboz-Sombeval, CH-
073.3.001.943-0, conseil en gestion d’entreprise, le développe-
ment ainsi que le commerce de solution informatique etc., société
anonyme (FOSC no 35 du 20. 02. 2007, p. 4, publ. 3786792). Per-
sonnes et signatures radiées: Berthoud, Jean, de Neuchâtel, à
Neuchâtel, administrateur, avec signature collective à deux; Viros,
Christian, ressortissant français, à Neuchâtel, administrateur,
sans droit de signature. Inscription ou modification de personnes:
Sidler, Kurt, de Lucerne et Adligenswil, à Stans, président, avec si-
gnature collective à deux; Waldis, Marcel, de Weggis, à Weggis, ad-
ministrateur, avec signature collective à deux; Aubry, Vincent, de
Les Enfers, à Saignelégier, avec signature collective à deux [pré-
cédemment: directeur]; Gabus, Antoine, de Le Locle, à La Chaux-
de-Fonds, avec signature collective à deux [précédemment: vice-
président]; Gauchat, Daniel, de Prêles, à Prêles, avec signature
collective à deux [précédemment: secrétaire]; Schnegg, Pierre-
Alain, de Zäziwil, à Champoz, avec signature collective à deux
[précédemment: président].
Journal no 1038 du 24.04.2007
(03907642 / CH-073.3.001.943-0)

■ Pro-Concept Services S.A., à Sonceboz-Sombeval,
CH-073.3.001.942-5, conseil en gestion d’entreprise, le dévelop-
pement ainsi que le commerce de solution informatique etc., so-
ciété anonyme (FOSC no 35 du 20. 02. 2007, p. 4, publ. 3786798).
Inscription ou modification de personnes: Sidler, Kurt, de Lucerne
et Adligenswil, à Stans, président, avec signature collective à deux;
Waldis, Marcel, de Weggis, à Weggis, administrateur, avec signa-
ture collective à deux; Aubry, Vincent, de Les Enfers, à Saignelégier,
avec signature collective à deux [précédemment: directeur]; Ga-
bus, Antoine, de Le Locle, à La Chaux-de-Fonds, avec signature
collective à deux [précédemment: administrateur]; Gauchat, Da-
niel, de Prêles, à Prêles, avec signature collective à deux [précé-
demment: président]; Schnegg, Pierre-Alain, de Zäziwil, à Cham-
poz, avec signature collective à deux [précédemment: administ-
rateur].
Journal no 1039 du 24.04.2007
(03907646 / CH-073.3.001.942-5)

■ Pro-Concept ZH S.A., à Sonceboz-Sombeval, CH-
073.3.006.617-2, conseil en gestion d’entreprise, développement
ainsi que commerce de solution informatique et de personnel etc.,
société anonyme (FOSC no 35 du 20. 02. 2007, p. 4,
publ. 3786804). Inscription ou modification de personnes: Sidler,
Kurt, de Lucerne et Adligenswil, à Stans, président, avec signature
collective à deux; Waldis, Marcel, de Weggis, à Weggis, administ-
rateur, avec signature collective à deux; Aubry, Vincent, de Les En-
fers, à Saignelégier, avec signature collective à deux [précédem-
ment: directeur]; Gabus, Antoine, de Le Locle, à La Chaux-de-
Fonds, avec signature collective à deux [précédemment: prési-
dent]; Gauchat, Daniel, de Prêles, à Prêles, avec signature collec-
tive à deux [précédemment: administrateur]; Schnegg, Pierre-
Alain, de Zäziwil, à Champoz, avec signature collective à deux
[précédemment: administrateur].
Journal no 1040 du 24.04.2007
(03907650 / CH-073.3.006.617-2)

4

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 82 Montag, 30.04.2007 125. Jahrgang

■ Sandy Delivery GmbH, in Lüscherz, CH-073.4.014.719-
1, Herstellung, Verarbeitung und Lieferung von Nahrungsmittel
usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 224 vom
19. 11. 2002, S. 3, Publ. 733972). Firma neu: Sandy Delivery
GmbH in Liquidation
. Am 23.04.2007 hat der Gerichtspräsi-
dent 3 des Gerichtskreises III Aarberg-Büren-Erlach über die Ge-
sellschaft den Konkurs eröffnet. Sie ist demnach aufgelöst.
Tagebuch Nr. 1033 vom 24.04.2007
(03907622 / CH-073.4.014.719-1)

■ Similor Kugler SA, in Lyss, CH-073.9.003.612-5, Betrieb
einer Armaturenfabrik, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 117 vom
23. 06. 2003, S. 4, Publ. 1047288), mit Hauptsitz in: Carouge GE.
Die Zweigniederlassung wird infolge Sitzverlegung nach Urtenen-
Schönbühl (SHAB Nr. 77 vom 23.04.2007, S. 4) im Handelsregister
Berner Jura-Seeland von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 1034 vom 24.04.2007
(03907628 / CH-073.9.003.612-5)

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ EURO - LEBENSMITTEL Dzemailji, in Biel/Bienne,
CH-073.1.015.710-4, Handel mit Lebensmitteln und Waren aller
Art, Einzelfirma (SHAB Nr. 66 vom 05. 04. 2004, S. 4,
Publ. 2201040). Firma infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 1035 vom 24.04.2007
(03907632 / CH-073.1.015.710-4)

■ Feris-Reisen Voyages, H. Ganaj, in Biel/Bienne, CH-
073.1.012.476-5, Carreisen-Unternehmung, Einzelfirma (SHAB
Nr. 122 vom 27. 06. 2002, S. 5, Publ. 530686). Firma infolge Ge-
schäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 1036 vom 24.04.2007
(03907636 / CH-073.1.012.476-5)

<i>Handelsregisteramt Berner Oberland

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ RMS Reinigung GmbH, in Thun, CH-092.4.018.185-3,
c/o Monika Prantner, Untere Hauptgasse 16, 3600 Thun, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutenda-
tum: 3. 04. 2007. Zweck: Die Gesellschaft bezweckt Reinigungen
aller Art. Die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen errichten,
sich an andern Unternehmungen des In- und Auslandes beteili-
gen, gleichartige oder verwandte Unternehmen erwerben oder
sich mit solchen zusammenschliessen, Grundstücke erwerben
oder veräussern sowie alle Geschäfte eingehen und Verträge ab-
schliessen, die geeignet sind, den Zweck der Gesellschaft zu för-
dern, oder die direkt oder indirekt damit im Zusammenhang ste-
hen. Stammkapital: CHF 20’000.–. Qualifizierte Tatbestände:
Sacheinlage und Sachübernahme: Die Gesellschaft übernimmt
bei der Gründung gemäss Vertrag vom 03.04.2007 einen Liefer-
wagen Marke Mercedes Benz Vito 112 CDI, Chassis-Nr.
VSA63809413299994, 1. Inverkehrsetzung 28.9.00, km-Stand
170’933, sowie Reinigungsgeräte zum Preis von insgesamt CHF
14’992.–, wofür ein voll liberierter Stammanteil zu CHF 14’000.–
ausgegeben und dem Sacheinleger eine Forderung von CHF 992.–
in den Büchern der Gesellschaft gutgeschrieben werden. Publika-
tionsorgan: SHAB. Die Mitteilungen an die Gesellschafter erfolgen
schriftlich. Eingetragene Personen: Graber, Dominique, von Bot-
tenwil, in Steffisburg, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechti-
gung, mit einer Stammeinlage von CHF 14’000.–; Prantner, Mo-
nika, ungarische Staatsangehörige, in Thun, Gesellschafterin,
ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 6’000.–; Graber, Peter, von Bottenwil, in Thun, Geschäftsfüh-
rer, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 877 vom 24.04.2007
(03907654 / CH-092.4.018.185-3)

■ SigSagSug AG  (SigSagSug SA), in Thun, CH-
092.3.018.186-8, Obere Hauptgasse 43, 3600 Thun, Aktiengesell-
schaft (Neueintragung). Statutendatum: 19. 04. 2007. Zweck:
Produktion von Glace (Speiseeis), Handel mit Glace, Getränken,
Lebensmitteln und andern Waren aller Art, Planung und Durch-
führung von Veranstaltungen aller Art sowie Betrieb von Internet-
portalen. Kann Zweigniederlassungen errichten, sich an anderen
Unternehmungen beteiligen, gleichartige oder verwandte Unter-
nehmen erwerben oder sich mit solchen zusammenschliessen,
Grundstücke erwerben oder weiterveräussern sowie alle Geschäfte
eingehen und Verträge abschliessen, die geeignet sind, den Zweck
der Gesellschaft zu fördern, oder die direkt oder indirekt damit im
Zusammenhang stehen. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberie-
rung Aktienkapital: CHF 51’000.–. Aktien: 100 Namenaktien zu
CHF 1’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen an die
Aktionäre erfolgen schriftlich mit Brief oder per Fax oder mit elek-
tronischer Post. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenak-
tien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Per-
sonen: Fahrni, Beat, von Eriz, in Thun, Präsident, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Brechbühl, Reto, von Trubschachen, in
Thun, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Leibundgut,
Lukas, von Wyssachen, in Steffisburg, Mitglied, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; WISTAG Revision AG, in Thun, Revisions-
stelle.
Tagebuch Nr. 878 vom 24.04.2007
(03907658 / CH-092.3.018.186-8)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Allotherm AG, in Thun, CH-092.3.000.153-3, Handel mit
umweltfreundlichen Heizungsanlagen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 193 vom 05. 10. 2004, S. 4, Publ. 2478174). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Bieri, Christian, von
Schangnau, in Zimmerwald, Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 879 vom 24.04.2007
(03907662 / CH-092.3.000.153-3)

■ Peter Guggisberg, in Boltigen, CH-092.1.016.399-8,
Schreinerei, Maurerei, Bodenleger, Einzelfirma (SHAB Nr. 57 vom
22. 03. 2007, S. 4, Publ. 3851756). Mit Verfügung vom 19. April
2007 hat der Gerichtspräsident 1 als Konkursrichter des Gerichts-
kreises XIII Obersimmental-Saanen das Konkursverfahren man-
gels Aktiven eingestellt.
Tagebuch Nr. 880 vom 24.04.2007
(03907666 / CH-092.1.016.399-8)
■ Schönholzer AG Ingenieurbüro, in Thun, CH-
092.3.007.567-5, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 79 vom
26. 04. 2004, S. 4, Publ. 2232042). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Bloch, Erwin, von Roggenburg, in
Heimberg, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Badertscher, Bruno, von
Lauperswil, in Wattenwil, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 881 vom 24.04.2007
(03907670 / CH-092.3.007.567-5)
■ Selve-Park AG, in Thun, CH-035.3.027.890-7, Steigerung
der Liegenschaften des ehemaligen Selve-Areals in Thun usw. Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 231 vom 01. 12. 2003, S. 4,
Publ. 2006856). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Straubhaar, Beat, von Thun, in Thun, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Moser, Jolanda, von Oppligen, in Thun, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 882 vom 24.04.2007
(03907674 / CH-035.3.027.890-7)
■ Verein TRANS-fair, in Thun, CH-092.6.008.432-7, setzt
sich zum Ziel, durch beschäftigungswirksame Aktivitäten mög-
lichst vielen Menschen, die aufgrund eines psychischen Leidens
erwerbsbehindert sind, Arbeit zu verschaffen etc. Verein (SHAB
Nr. 202 vom 18. 10. 2002, S. 4, Publ. 691862). Statutenänderung:
13. 05. 2003. Name neu: Verein TRANSfair. Zweck neu: Der
Verein setzt sich zum Ziel, beschäftigungswirksame Aktivitäten für
psychisch beeinträchtigte Menschen in den Betrieben TRANSfair
zu schaffen und zu unterstützen. Er unterstützt ideell und finan-
ziell die Betriebe TRANSfair und fördert die Zusammenarbeit mit
ähnlich gelagerten Organisationen. Mittel neu: Mitgliederbei-
träge (der Kollektiv- und der Einzelmitgliederbeitrag wird jähr-
lich durch die Mitgliederversammlung festgelegt und darf CHF
300.– pro Jahr nicht übersteigen), Spenden und andere Zuwen-
dungen und zweckgebundene Mittel. [bisher: Mittel: Mitglieder-
beiträge, Beiträge öffentlicher und privater Körperschaften, Ein-
nahmen aus Leistungen, die weiterverrechnet werden können,
anderen Zuwendungen und zweckgebundene Mittel]. Organisa-
tion neu: Mitgliederversammlung, Vorstand, bestehend aus Prä-
sident oder Präsidentin sowie aus 3 bis 7 weiteren Mitgliedern, und
Revisionsstelle. Weitere publikationspflichtige Tatsachen nicht
berührt. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Feller, Verena, von Thierachern, in Thun, Geschäftsführerin, mit
Einzelunterschrift; von Steiger, Sabine, von Bern, in Kirchdorf BE,
Präsidentin, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Weibel, Hans, von Schüpfen, in
Thun, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Glauser,
Rolf, von Krauchthal, in Thun, Geschäftsführer, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 883 vom 24.04.2007
(03907678 / CH-092.6.008.432-7)
■ Zumbrunn Anita - d’Sattleri, in Ringgenberg  BE,
CH-092.1.014.914-5, Sattlerei, Einzelfirma (SHAB Nr. 130 vom
09. 07. 2001, S. 5209). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Zumbrunn, Anita, von Ringgenberg BE, in Interlaken, In-
haberin, mit Einzelunterschrift [bisher: in Waldegg (Beaten-
berg)].
Tagebuch Nr. 884 vom 24.04.2007
(03907682 / CH-092.1.014.914-5)

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Stadion-Garage Thun, in Thun, CH-092.3.007.832-1,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 7 vom 11. 01. 2007, S. 4,
Publ. 3718346). Die Aktiven und die Passiven der Gesellschaft ge-
hen infolge Fusion auf die AMAG, Automobil- und Motoren AG,
in Zürich (CH-020.3.901.259-7) über. Die Gesellschaft wird im
Handelsregister gelöscht.
Tagebuch Nr. 885 vom 24.04.2007
(03907686 / CH-092.3.007.832-1)
■ Thomas Tillberg, in Steffisburg, CH-092.1.007.529-9,
Beratung bei Schiffsüberholungen etc. Einzelfirma (SHAB Nr. 152
vom 09. 08. 1995, S. 4459). Der Geschäftsbetrieb hat infolge Weg-
zugs des Inhabers aufgehört. Die Firma wird im Sinne von Art. 68
Abs. 1 HRegV von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 886 vom 24.04.2007
(03907690 / CH-092.1.007.529-9)
■ Ulrich Sterchi, in Steffisburg, CH-092.1.007.348-7, me-
chanische Werkstätte, Einzelfirma (SHAB Nr. 218 vom
08. 11. 1990, S. 4454). Der Geschäftsbetrieb hat infolge Wegzugs
des Inhabers aufgehört. Die Firma wird im Sinne von Art. 68 Abs.
1 HRegV von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 887 vom 24.04.2007
(03907694 / CH-092.1.007.348-7)

BL

BL

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ CH NATURE ENERGIE Sàrl, in Allschwil, CH-
280.4.010.649-0, Hagmattstrasse 17, 4123 Allschwil, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
23. 04. 2007. Zweck: Forschungen zu erneuerbarer Energie, Ent-
wicklung, Verkauf von und Handel mit Heizungs- und Sanitäran-
lagen, deren Montagen und Unterhalt. Import und Export von
Waren aller Art, insbesondere im Sanitärbereich. Die Gesellschaft

kann Liegenschaften und Immaterialgüterrechte erwerben, ver-
walten und veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikati-
onsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Viol, Sunisa, von Zwei-
simmen, in Neuchâtel, Gesellschafterin und Geschäftsführerin,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–
; Lachaize, Frédéric, französischer Staatsangehöriger, in Rimbach
près Masevaux (FR), Gesellschafter, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 19’000.–.
Tagebuch Nr. 1812 vom 24.04.2007
(03908562 / CH-280.4.010.649-0)

■ Liliane Soland, in Biel-Benken, CH-280.1.010.650-5,
Leymenstrasse 7, 4105 Biel-Benken, Einzelfirma (Neueintra-
gung). Zweck: Erbringen von Dienstleistungen im administrati-
ven Bereich. Eingetragene Personen: Soland, Liliane, von Kien-
berg, in Biel-Benken, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1813 vom 24.04.2007
(03908568 / CH-280.1.010.650-5)

■ Tell Arida Foundation  (Tell Arida Stiftung), in
O b e r w i l  B L ,  CH-280.7.010.651-4, c/o Vera und Rainer von Fal-
kenstein, Reservoirstrasse 11, 4104 Oberwil, Stiftung (Neueintra-
gung). Urkundendatum: 20. 04. 2007. Zweck: Unterstützung der
Forschungsstation Tell Arida der Universität Basel in El Kowm
(Zentralsyrien) sowie Förderung und Finanzierung von Ausgra-
bungen in der Region von El Kowm in Zentralsyrien. Die Stiftung
gewährt in diesem Zusammenhang unter anderem Beiträge zur
Unterstützung von Forschungsarbeiten im Rahmen der Ausbil-
dung von Diplomanden und Doktoranden auf dem Gebiet der äl-
teren Urgeschichte, insbesondere des syrischen Paläolithikums.
Die Stiftung hat gemeinnützigen Charakter und verfolgt keinerlei
Erwerbszwecke. Organisation: Stiftungsrat von 3 bis 6 Mitgliedern
und Revisionsstelle. Eingetragene Personen: von Falkenstein-
Wirth, Vera Rosa Alberta, von Aarau, in Oberwil BL, Präsidentin
des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; von Fal-
kenstein, Rainer, von Aarau, in Oberwil BL, Vizepräsident des Stif-
tungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit der Präsiden-
tin oder dem Sekretär; Moll, Andreas, von Starrkirch-Wil und Ba-
sel, in Zürich, Mitglied und Sekretär des Stiftungsrates, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Denés-Muhr, Ingeborg, von Zürich,
in Zürich, Mitglied des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien mit der Präsidentin oder dem Sekretär; Le Tensorer, Jean-
Marie, französischer Staatsangehöriger, in Basel, Mitglied des Stif-
tungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit der Präsiden-
tin oder dem Sekretär; Meijer-von Tscharner, Marina, von Chur,
in Therwil, Mitglied des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift
zu zweien mit der Präsidentin oder dem Sekretär; trustconsulting
Richard Madörin &amp; Co., in Basel, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1814 vom 24.04.2007
(03908574 / CH-280.7.010.651-4)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ A. Brawand, in Füllinsdorf, CH-280.1.009.778-2, Vertrieb
von Haushaltartikeln aus Plastik und Kunststoff, Einzelfirma
(SHAB Nr. 120 vom 23. 06. 2006, S. 4, Publ. 3430558). Zweignie-
derlassung neu: Unterentfelden (HR AG).
Tagebuch Nr. 1815 vom 24.04.2007
(03908580 / CH-280.1.009.778-2)

■ AT-Technik AG, in Liestal, CH-280.3.915.561-4, Durch-
führung von Import- und Exportgeschäften sowie Übernahme
von Generalvertretungen, vorwiegend auf dem Gebiete der An-
triebs- und Fördertechnik, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 5 vom
09. 01. 2007, S. 4, Publ. 3715010). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Koroma-Feuz, Christiane, von Lauter-
brunnen, in Oberdorf BL, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 1816 vom 24.04.2007
(03908586 / CH-280.3.915.561-4)

■ F. Hess, technischer Service, bisher in Magden, CH-
400.1.016.141-6, Service und Installation von elektrischen Ma-
schinen und Apparaten, Einzelfirma (SHAB Nr. 217 vom
08. 11. 1999, S. 7591). Sitz neu: A l l s c h w i l .  Domizil neu: Him-
melrichweg 8a, 4123 Allschwil. Zweck: Service und Installation
von elektrischen Maschinen und Apparaten. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Hess, Franz, von Basel, in Allschwil, In-
haber, mit Einzelunterschrift [bisher: in Magden].
Tagebuch Nr. 1817 vom 24.04.2007
(03908592 / CH-400.1.016.141-6)

■ Flubacher Tafel- &amp; Brennobst GmbH, in Bennwil,
CH-280.4.002.509-7, Führung einer Annahmestelle für Tafel- und
Brennobst, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 126
vom 02. 07. 1999, S. 4474). Firma neu: Flubacher Tafel- &amp;
Brennobst GmbH in Liquidation
. Die Gesellschaft ist mit
Beschluss der Gesellschafterversammlung vom 20.04.2007 aufge-
löst. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Flubacher-
Thommen, Monika, von Giebenach und Buckten, in Bennwil, Ge-
sellschafterin und Liquidatorin, mit Einzelunterschrift als Liqui-
datorin, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.– [bisher: Ge-
sellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift].
Tagebuch Nr. 1818 vom 24.04.2007
(03908598 / CH-280.4.002.509-7)

■ Hilag GmbH, bisher in Laufen, CH-280.4.900.020-5, Fab-
rikation von Hilfsmaterialien jeglicher Art für das Baugewerbe,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 210 vom
30. 10. 2006, S. 5, Publ. 3613572). Statutenänderung:
23. 04. 2007. Sitz neu: Z w i n g e n .  Domizil neu: Araweg 6, 4222
Zwingen.
Tagebuch Nr. 1819 vom 24.04.2007
(03908604 / CH-280.4.900.020-5)

■ Keramik Holding AG Laufen, in Laufen, CH-
280.3.918.690-6, Erwerb, Halten und Verkaufen von Beteiligun-
gen an Unternehmen aller Art des In- und Auslandes, insbeson-
dere der keramischen Industrie, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 49
vom 12. 03. 2007, S. 5, Publ. 3833706). Statutenänderung:
23. 04. 2007. Aktienkapital neu: CHF 72’300’000.– [bisher:
CHF 37’400’000.–]. Liberierung Aktienkapital neu:
CHF 72’300’000.–. Aktien neu: 7’230’000 Namenaktien zu
CHF 10.– [bisher: 2’200’000 Namenaktien zu CHF 10.– (Stimm-

rechtsaktien) und 308’000 Inhaberaktien zu CHF 50.–]. Vinku-
lierung: [Die Beschränkung der Übertragbarkeit der Namenak-
tien ist aufgehoben.].
Tagebuch Nr. 1820 vom 24.04.2007
(03908610 / CH-280.3.918.690-6)

■ learnmaster GmbH, in Reinach BL, CH-280.4.007.757-
2, Vertrieb und Verkauf von Lern- und Unterrichtshilfen, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 136 vom 16. 07. 2004,
S. 4, Publ. 2363200). Statutenänderung: 23. 04. 2007. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Mayer, Beat,
von Binningen, in Reinach BL, Gesellschafter und Geschäftsfüh-
rer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 18’000.–; Teuscher, Adrian, von Erlenbach im Simmental, in
Rodersdorf, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 1’000.–; Vannoni, Stefan, von All-
schwil, in Reinach BL, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechti-
gung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Intelliber GmbH, in Baar, Gesell-
schafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammein-
lage von CHF 20’000.–; Gorin, Daniel, deutscher Staatsangehöri-
ger, in Bedretto, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1821 vom 24.04.2007
(03908616 / CH-280.4.007.757-2)

■ Läkrobau AG, in Reinach BL, CH-280.3.917.555-6, Aus-
führung von Arbeiten der Architektur und Statik sowie Hoch- und
Tiefbauarbeiten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 79 vom
25. 04. 2007, S. 5, Publ. 3901416). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Kropac-Hanzal, Kristina, von Reinach
BL, in Reinach BL, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Kropac, Igor, deutscher Staatsangehöriger, in Rheinfelden
(DE), mit Einzelprokura.
Tagebuch Nr. 1822 vom 24.04.2007
(03908622 / CH-280.3.917.555-6)

■ Rohatec Haustechnik GmbH in Liquidation, in
A l l s c h w i l ,  CH-280.4.007.635-8, Planung, Ausführung, Instal-
lation, Handel, Reparaturen sowie weitere Dienstleistungen im
Zusammenhang mit Heizungs-, Sanitär-, Kälte- und Solaranla-
gen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 78 vom
24. 04. 2007, S. 5, Publ. 3899900). Das Konkursverfahren ist mit
Verfügung der Konkursrichterin des Bezirksgerichts Arlesheim
vom 20.04.2007 mangels Aktiven eingestellt worden.
Tagebuch Nr. 1823 vom 24.04.2007
(03908628 / CH-280.4.007.635-8)

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Betoncoupe AG, in Reinach  BL, CH-270.9.000.003-6,
Bohren, Fräsen und Trennen von Betonkonstruktionen und an-
deren Baumaterialien, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 5 vom
09. 01. 2006, S. 4, Publ. 3182832), mit Hauptsitz in: Niedererlins-
bach (HR S0). Aufhebung und Löschung der Zweigniederlassung.
Tagebuch Nr. 1824 vom 24.04.2007
(03908634 / CH-270.9.000.003-6)

■ DK Domus AG in Liq., in Oberdorf  BL, CH-
280.3.900.339-8, Bau und Planung von Gebäuden, insbesondere
auch als Generalunternehmerin, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 15
vom 23. 01. 2007, S. 5, Publ. 3738008). Die Gesellschaft wird im
Sinne von Art. 66 Abs. 2 Satz 2 HRegV von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 1825 vom 24.04.2007
(03908640 / CH-280.3.900.339-8)

■ Feurer MusicSoftware, in Birsfelden, CH-
280.1.006.643-6, Vertrieb von Musik-CD-Rom’s, Einzelfirma
(SHAB Nr. 118 vom 24. 06. 2003, S. 5). Firma auf Begehren der In-
haberin gelöscht, da nicht mehr eintragspflichtig.
Tagebuch Nr. 1826 vom 24.04.2007
(03908646 / CH-280.1.006.643-6)

■ Flori Gerüstbau GmbH in Liquidation, in Ettingen,
CH-280.4.008.354-5, Gerüstbau sowie Transporte aller Art, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 13 vom 19. 01. 2007,
S. 4, Publ. 3733684). Die Gesellschaft wird im Sinne von Art. 66
Abs. 2 Satz 2 HRegV von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 1827 vom 24.04.2007
(03908652 / CH-280.4.008.354-5)

■ Fürsorgestiftung der Bando Treuhand AG in Liqui-
dation
, in O b e r w i l   B L ,  CH-280.7.916.418-7, Vorsorge für die
Arbeitnehmer der Stifterfirma, Stiftung (SHAB Nr. 36 vom
21. 02. 2006, S. 4, Publ. 3252766). Mit Verfügung der Justiz-, Po-
lizei- und Militärdirektion des Kantons Basel-Landschaft, Amt für
Stiftungen und berufliche Vorsorge vom 24.10.2006 ist die Stif-
tung aufgehoben. Sie wird im Handelsregister gelöscht.
Tagebuch Nr. 1828 vom 24.04.2007
(03908658 / CH-280.7.916.418-7)

 BS

BS

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ ACCESS! Association, in Basel, CH-270.6.000.586-6, Pe-
tersplatz 1, 4003 Basel, Verein (Neueintragung). Statutendatum:
28. 03. 2007. Zweck: Vermittlung von Training und Erfahrung für
Studenten und andere Teilnehmer an den Programmen der Ver-
einigung, welche den beruflichen Werdegang der Teilnehmer för-
dern soll. Diese Tätigkeiten sollen Teilnehmern, Partnern, Mit-
gliedern und Vorständen bei der Förderung der Innovation und
Entwicklung an Universitäten und in der Industrie helfen. Der Ver-
ein ist eine non-profit-Organisation. Mittel: Spenden, Sachspen-
den und Subventionen. Organisation: Vereinsversammlung und
Vorstand. Vorstand: 3-5 Mitglieder. Eingetragene Personen: Der-
ham, Robert, amerikanischer Staatsangehöriger, in Nuglar, Prä-
sident des Vorstandes, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Scott,
Janet, britische Staatsangehörige, in Möhlin, Mitglied des Vorstan-

5

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 82 Montag, 30.04.2007 125. Jahrgang

des, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Satoh, Tatsuo, von Mit-
lödi, in Basel, Mitglied des Vorstandes, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 2293 vom 24.04.2007
(03908358 / CH-270.6.000.586-6)

■ BATOWA GmbH, in Basel, CH-270.4.015.026-9, Nauenstr.
63A, 4052 Basel, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neuein-
tragung). Statutendatum: 20. 04. 2007. Zweck: Betrieb einer Ree-
derei, insbesondere Betrieb von Tankschiffen, sowie Leasing und
Vercharterung von Schiffen. Ferner Handel mit Schiffen und Er-
bringung aller damit verbundenen Dienst- und Nebenleistungen.
Die Gesellschaft kann gleichartige oder verwandte Unternehmun-
gen erwerben oder errichten, Grundeigentum erwerben oder ver-
kaufen sowie alle Geschäfte eingehen und Verträge abschliessen,
die geeignet sind, den Zweck der Gesellschaft direkt oder indirekt
zu fördern, oder welche die Anlage oder Verwaltung des Gesell-
schaftsvermögens fördern. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publi-
kationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Züger, Markus, von
Altendorf, in Vinelz, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Ein-
zelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–; Zü-
ger, Martin, von Altendorf, in Altendorf, Gesellschafter, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 2294 vom 24.04.2007
(03908364 / CH-270.4.015.026-9)

■ Le Point Mulhouse AG (Le Point Mulhouse SA) (Le
Point Mulhouse Ltd)
, in B a s e l ,  CH-270.3.013.887-5, Da-
vidsbodenstr. 20, 4056 Basel, Aktiengesellschaft (Neueintragung).
Statutendatum: 21. 04. 2007. Zweck: Organisation und Verkauf
von Reisen, insbesondere ab dem Flughafen Bâle-Mulhouse. Die
Gesellschaft kann sich an Gesellschaften mit ähnlichem oder glei-
chem Zweck beteiligen sowie Liegenschaften erwerben und ver-
äussern. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapi-
tal: CHF 100’000.–. Aktien: 1’000 Namenaktien zu CHF 100.–.
Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre: Briefe.
Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach
Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: Blau-
enstein, Matthias, von Basel und Wangen bei Olten, in Basel, Mit-
glied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift; Spannagel, Ni-
cole, von Basel, in Steinbrunn-Le-Haut (FR), Direktorin, mit Ein-
zelunterschrift; Confiducia Audit AG, in Birsfelden, Revisions-
stelle.
Tagebuch Nr. 2295 vom 24.04.2007
(03908370 / CH-270.3.013.887-5)

■ Obumneme Jones Chika, in Basel, CH-270.1.014.779-0,
Oberwilerstr. 128, 4054 Basel, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Import und Export von Waren aller Art sowie Handel mit
Autos. Eingetragene Personen: Chika, Obumneme Jones, nigeri-
anischer Staatsangehöriger, in Basel, Inhaber, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 2296 vom 24.04.2007
(03908376 / CH-270.1.014.779-0)

■ Z. Maric, in Riehen, CH-270.1.014.780-4, Lörracherstr.
108, 4125 Riehen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Ausfüh-
rung von Gipserarbeiten aller Art. Eingetragene Personen: Maric,
Zdravko, kroatischer Staatsangehöriger, in Riehen, Inhaber, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2298 vom 24.04.2007
(03908386 / CH-270.1.014.780-4)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Bayer Consumer Care AG, in Basel, CH-660.0.849.991-
1, pharmazeutische, chemische und ähnliche Produkte usw., Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 250 vom 27. 12. 2006, S. 7,
Publ. 3697312). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Haubold, Christine, deutsche Staatsangehörige, in
Grenzach-Wyhlen (DE), mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Mueller, Thomas Bodo, amerikanischer Staatsangehöriger, in Ba-
sel, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Font, Jean-Christophe
Georges, französischer Staatsangehöriger, in Colmar (FR), Mit-
glied der Geschäftsleitung, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Mauron, Daniel, von
Ependes FR, in Herzogenbuchsee, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Triana, Julio Cesar, amerikanischer Staatsangehöriger, in
Basel, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2299 vom 24.04.2007
(03908392 / CH-660.0.849.991-1)

■ Bey-Sa GmbH, in Basel, CH-270.4.013.086-3, Waren aller
Art usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 43 vom
02. 03. 2005, S. 5, Publ. 2725544). Löschungsgrund: Firma, nun
firmierend ’Imparator GmbH’, infolge Sitzverlegung der Gesell-
schaft nach Olten (SHAB Nr. 76 vom 20.04.2007, S. 10) im Han-
delsregister Basel-Stadt von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 2300 vom 24.04.2007
(03908398 / CH-270.4.013.086-3)

■ Donna GmbH, in Basel, CH-270.4.014.439-7, Studios für
Körperkultur usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 231 vom 28. 11. 2005, S. 4, Publ. 3122858). Firma neu:
Donna GmbH in Liquidation. Das Zivilgericht Basel-Stadt
hat am 23.04.2007 über die Gesellschaft den Konkurs erkannt.
Demnach ist die Gesellschaft aufgelöst.
Tagebuch Nr. 2301 vom 24.04.2007
(03908404 / CH-270.4.014.439-7)

■ E &amp; G Immobilien AG Basel, in Basel, CH-
270.3.002.134-2, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 222 vom
15. 11. 2005, S. 5, Publ. 3104262). Löschungsgrund: Firma, nun
firmierend ’E &amp; G Immobilien AG’, infolge Sitzverlegung der Ge-
sellschaft nach Ettingen (SHAB Nr. 77 vom 23.04.2007, S. 5) im
Handelsregister Basel-Stadt von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 2302 vom 24.04.2007
(03908408 / CH-270.3.002.134-2)

■ Expertmedia GmbH, in Basel, CH-270.4.000.212-1, Pro-
dukte aus dem Multimedia- und Informatik-Bereich usw., Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 85 vom 04. 05. 1999,
S. 2920). Domizil neu: Steinengraben 22, 4051 Basel.
Tagebuch Nr. 2303 vom 24.04.2007
(03908414 / CH-270.4.000.212-1)

■ FM Verzollungs AG, in Basel, CH-270.3.012.064-0,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 19 vom 29. 01. 2007, S. 6,
Publ. 3748356). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Felix Keller &amp; Co. Revision und Treuhand, in Allschwil,
Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
KPMG AG, in Basel, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2304 vom 24.04.2007
(03908420 / CH-270.3.012.064-0)

■ Frank Stöcker IT-Consulting GmbH, in Basel, CH-
270.4.013.952-7, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 76 vom 20. 04. 2005, S. 6, Publ. 2799424). Domizil neu: c/o
Wirtschafts-Treuhand AG, Arnold Böcklin-Str. 25, 4011 Basel.
Tagebuch Nr. 2305 vom 24.04.2007
(03908426 / CH-270.4.013.952-7)

■ Fürsorgestiftung der Handelskammer beider Ba-
sel
, in B a s e l ,  CH-270.7.000.770-3, Stiftung (SHAB Nr. 20 vom
30. 01. 2004, S. 5, Publ. 2096490). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Weisshaupt, Dr. Hanspeter, von Heiden
und Wohlen AG, Wohlen AG, Mitglied des Stiftungsrates und Kas-
sier, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: PricewaterhouseCoopers AG, in Basel, Revi-
sionsstelle; Benedick, Rolando, von Lugano, in Arlesheim, Mit-
glied des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2306 vom 24.04.2007
(03908432 / CH-270.7.000.770-3)

■ Ge &amp; Ge Treuhand GmbH, in Basel, CH-270.4.013.430-
4, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 117 vom
20. 06. 2006, S. 5, Publ. 3424666). Domizil neu: Bärenfelserstr.
19, 4057 Basel.
Tagebuch Nr. 2307 vom 24.04.2007
(03908438 / CH-270.4.013.430-4)

■ Globalvest AG Switzerland, in Basel, CH-
270.3.013.699-0, Finanzdienstleistungen usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 33 vom 16. 02. 2006, S. 4, Publ. 3246140). Domizil
neu: Kannenfeldstr. 27, 4056 Basel.
Tagebuch Nr. 2308 vom 24.04.2007
(03908444 / CH-270.3.013.699-0)

■ Hans Rudolf Humbel, in Basel, CH-270.1.011.813-6,
Treuhandbüro, Einzelfirma (SHAB Nr. 57 vom 22. 03. 2006, S. 5,
Publ. 3297946). Das Zivilgericht Basel-Stadt hat am 23.04.2007
über den Inhaber der Einzelfirma, Hans Rudolf Humbel, den Kon-
kurs erkannt.
Tagebuch Nr. 2309 vom 24.04.2007
(03908450 / CH-270.1.011.813-6)

■ Karl Barth-Stiftung, in Basel, CH-270.7.000.064-0, Stif-
tung (SHAB Nr. 24 vom 03. 02. 2006, S. 5, Publ. 3227040). Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Beintker, Prof. Dr. Mi-
chael, deutscher Staatsangehöriger, in Horstmar (DE), Mitglied
des Stiftungsrates, ohne Zeichnungsberechtigung; Fischer, Prof.
Dr. Johannes, deutscher Staatsangehöriger, in Zürich, Mitglied des
Stiftungsrates, ohne Zeichnungsberechtigung; de Knijff, Prof. Dr.
Henri W., niederländischer Staatsangehöriger, in Rheden (NL),
Mitglied des Stiftungsrates, ohne Zeichnungsberechtigung;
Krötke, Prof. Dr. Wolf, deutscher Staatsangehöriger, in Berlin
(DE), Mitglied des Stiftungsrates, ohne Zeichnungsberechtigung;
McCormack, Prof. Dr. Bruce L., amerikanischer Staatsangehöri-
ger, in Princeton (US), Mitglied des Stiftungsrates, ohne Zeich-
nungsberechtigung; Pfleiderer, Prof. Dr. Georg, deutscher Staats-
angehöriger, in Riehen, Mitglied des Stiftungsrates, ohne Zeich-
nungsberechtigung; Ruh, Prof. Dr. Hans, von Buch SH, in Pfaff-
hausen, Mitglied des Stiftungsrates, ohne Zeichnungsberechti-
gung; Stoevesandt, Dr. Dr. Hinrich, deutscher Staatsangehöriger,
in Basel, Mitglied des Stiftungsrates, ohne Zeichnungsberechti-
gung.
Tagebuch Nr. 2310 vom 24.04.2007
(03908456 / CH-270.7.000.064-0)

■ La Grande Famille des Vins Fins Sàrl, in Basel, CH-
270.4.013.468-9, Wein und Spirituosen usw., Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 133 vom 12. 07. 2006, S. 7,
Publ. 3460572). Domizil neu: c/o Margrit Dietrich, Wiesendamm
68, 4057 Basel.
Tagebuch Nr. 2311 vom 24.04.2007
(03908462 / CH-270.4.013.468-9)

■ M &amp; L Armierungen GmbH, in Basel, CH-270.4.001.669-
2, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 56 vom
22. 03. 1999, S. 1858). Firma neu: M &amp; L Armierungen
GmbH in Liquidation
. Das Zivilgericht Basel-Stadt hat am
23.04.2007 über die Gesellschaft den Konkurs erkannt. Demnach
ist die Gesellschaft aufgelöst.
Tagebuch Nr. 2312 vom 24.04.2007
(03908468 / CH-270.4.001.669-2)

■ Mimoza Gastro GmbH, in Basel, CH-280.4.002.588-4,
Restaurants usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 40 vom 27. 02. 2007, S. 6, Publ. 3799332). Firma neu:
Mimoza Gastro GmbH in Liquidation. Das Zivilgericht Ba-
sel-Stadt hat am 23.04.2007 über die Gesellschaft den Konkurs er-
kannt. Demnach ist die Gesellschaft aufgelöst.
Tagebuch Nr. 2313 vom 24.04.2007
(03908474 / CH-280.4.002.588-4)

■ MK Pica Service GmbH, in Basel, CH-270.4.001.214-5,
Photosatzarbeiten usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 89 vom 10. 05. 2005, S. 6, Publ. 2830714). Firma neu:
MK Pica Service GmbH in Liq.. Domizil neu: Liquidations-
domizil c/o Margrit Köchli, Hegenheimermattweg 16, 4123 All-
schwil. Auflösung der Gesellschaft durch Gesellschafterversamm-
lung vom 22.03.2007. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Köchli, Margrit, von Sarmenstorf, in Allschwil, Gesellschaf-
terin, Geschäftsführerin und Liquidatorin, mit Einzelunterschrift

als Liquidatorin, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.– [bis-
her: in Therwil, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Ein-
zelunterschrift].
Tagebuch Nr. 2314 vom 24.04.2007
(03908480 / CH-270.4.001.214-5)

■ Olga’s GmbH, in Basel, CH-270.4.013.397-1, Textilien
usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 117 vom
20. 06. 2006, S. 6, Publ. 3424692). Firma neu: Olga’s GmbH in
Liquidation
. Das Zivilgericht Basel-Stadt hat am 23.04.2007
über die Gesellschaft den Konkurs erkannt. Demnach ist die Ge-
sellschaft aufgelöst.
Tagebuch Nr. 2315 vom 24.04.2007
(03908486 / CH-270.4.013.397-1)

■ PRIVERA AG, in Basel, CH-270.9.001.162-6, Wohn- und
Geschäftshäuser usw., Zweigniederlassung (SHAB Nr. 44 vom
05. 03. 2007, S. 5, Publ. 3807192), mit Hauptsitz in: Bern (HR
Bern). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Studer, Heinz, von Grafenried, in Riehen, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Müller, Markus, von Trub, in Münchenstein, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Fader, Michael, von Basel, in Basel,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Unternährer, Andrea, von Ba-
sel und Entlebuch, in Basel, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Bodmer, Peter, von Küsnacht ZH und Egg, in Küsnacht ZH, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Hänni, Andreas, von Urdorf und
Köniz, in Uitikon, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2316 vom 24.04.2007
(03908492 / CH-270.9.001.162-6)

■ rail4chem transalpin AG, in Basel, CH-400.3.023.456-
8, Erbringung von Eisenbahnverkehrsleistungen usw., Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 15 vom 23. 01. 2007, S. 6, Publ. 3737896).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Raith,
Matthias, deutscher Staatsangehöriger, in Gladbeck (DE), Mit-
glied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Kratzer, Thomas, deutscher Staats-
angehöriger, in Hürth (Rheinland, DE), Mitglied des Verwaltungs-
rates, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2317 vom 24.04.2007
(03908498 / CH-400.3.023.456-8)

■ RB Yachting GmbH, in Basel, CH-270.4.001.527-4, Ser-
vice- und Reparaturarbeiten an Booten usw., Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 47 vom 08. 03. 2007, S. 6,
Publ. 3818612). Domizil neu: c/o Rolf Braun, Gellertpark 2, 4020
Basel.
Tagebuch Nr. 2318 vom 24.04.2007
(03908504 / CH-270.4.001.527-4)

■ Scali Copy Shop, Skalic Dali., in Basel, CH-
270.1.013.524-5, Einzelfirma (SHAB Nr. 91 vom 12. 05. 2004,
S. 4, Publ. 2257202). Domizil neu: Rotterdam-Str. 21, 4053 Basel.
Tagebuch Nr. 2319 vom 24.04.2007
(03908510 / CH-270.1.013.524-5)

■ Sunbridge Trading AG, in Basel, CH-270.3.012.308-0,
Textilfasern aller Art usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 161 vom
22. 08. 2006, S. 6, Publ. 3515830). Firma neu: Sunbridge Tra-
ding AG in Liquidation
. Das Zivilgericht Basel-Stadt hat am
23.04.2007 über die Gesellschaft den Konkurs erkannt. Demnach
ist die Gesellschaft aufgelöst.
Tagebuch Nr. 2320 vom 24.04.2007
(03908514 / CH-270.3.012.308-0)

■ Swiss Contact Management Group AG, in Basel, CH-
270.3.012.864-6, Beteiligungen aller Art usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 244 vom 15. 12. 2006, S. 7, Publ. 3683200). Statu-
tenänderung: 12. 04. 2007. Firma neu: SCMG AG. Uebersetzun-
gen der Firma neu: (SCMG SA) (SCMG Ltd).
Tagebuch Nr. 2321 vom 24.04.2007
(03908522 / CH-270.3.012.864-6)

■ Ural Oil Swiss AG, in Basel, CH-400.3.015.001-4, Rohöl
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 250 vom 27. 12. 2006, S. 8,
Publ. 3697350). Statutenänderung: 4. 04. 2007. Aktien neu:
10’000’000 Namenaktien zu CHF 0.01 [bisher: 100 Namenaktien
zu CHF 1’000.–].
Tagebuch Nr. 2322 vom 24.04.2007
(03908528 / CH-400.3.015.001-4)

■ Wohngenossenschaft Kayserbergstrasse, in Basel,
CH-270.5.000.267-9, Genossenschaft (SHAB Nr. 70 vom
10. 04. 2006, S. 7, Publ. 3326606). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Schnetzer, André, von Bütschwil, in Ba-
sel, Mitglied der Verwaltung, ohne Zeichnungsberechtigung; Bu-
ser, Stephan, von Basel und Bolligen, in Basel, Mitglied und Se-
kretär der Verwaltung, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Soland, Esther, von
Kienberg, in Basel, Mitglied und Sekretärin der Verwaltung, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Nussbaumer, René, von Mümlis-
wil-Ramiswil, in Basel, Mitglied der Verwaltung, ohne Zeich-
nungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 2323 vom 24.04.2007
(03908534 / CH-270.5.000.267-9)

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Gebrüder Marksteiner AG, in Basel, CH-270.3.001.088-
3, Landesprodukte usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 69 vom
07. 04. 2006, S. 6, Publ. 3324198). Die Aktiven und die Passiven
(Fremdkapital) gehen infolge Fusion auf die Frigemo AG, in Bern
(CH-400.3.915.134-7), über. Die Gesellschaft wird im Handelsre-
gister gelöscht.
Tagebuch Nr. 2324 vom 24.04.2007
(03908540 / CH-270.3.001.088-3)

■ HAZI Senioren Dienst GmbH in Liq., in Basel, CH-
270.4.002.132-5, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 224 vom 20. 11. 2003, S. 5, Publ. 1269592). Löschungsgrund:
Liquidation beendigt. Firma erloschen.
Tagebuch Nr. 2325 vom 24.04.2007
(03908546 / CH-270.4.002.132-5)

■ Kings Club in Liquidation, in Basel, CH-270.6.000.150-
1, Verein (SHAB Nr. 57 vom 22. 03. 1994, S. 1548). Löschungs-
grund: Liquidation beendigt. Verein erloschen.
Tagebuch Nr. 2326 vom 24.04.2007
(03908552 / CH-270.6.000.150-1)
■ sichtbar unsichtbar, Özdemir Ali Riza, in Basel, CH-
270.1.012.048-0, Barbetrieb usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 99 vom
23. 05. 2006, S. 5, Publ. 3387968). Löschungsgrund: Firma in-
folge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 2327 vom 24.04.2007
(03908556 / CH-270.1.012.048-0)

FR

FR

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ El Aghdas Chakir Saveur d’Orient, à Corbières, Che-
min du Champ-Raboud 19, CH-217-3537712-7. Nouvelle entre-
prise individuelle. Titulaire: El Aghdas Chakir, de Vuisternens-en-
Ogoz, à Villarvolard. Objet: vente de produit oriental, olives, épices,
fruits secs. 
Journal no 1848 du 24.04.2007
(03908120 / CH-217.3.537.712-7)
■ HYSENI &amp; FILS Sàrl, à Romont (FR), Rue Alexandre
Cingria 9, c/o M. Latif Hyseni, CH-217-3537710-3. Nouvelle soci-
été à responsabilité limitée. Statuts du 19.04.2007. But: exploita-
tion d’une entreprise de construction, de maçonnerie, de rénova-
tion, de terrassement et d’aménagement extérieur. Capital social:
CHF 20’000.–, entièrement libéré. Associés: Hyseni Latif, de Serbie-
et-Monténégro, à Romont (FR), avec une part de CHF 19’000.–,
Hyseni Yhemal, de Serbie-et-Monténégro, à Romont (FR), avec
une part de CHF 1’000.–, sans signature. Gérant: l’associé Hyseni
Latif avec signature individuelle. Organe de publication: FOSC. 
Journal no 1851 du 24.04.2007
(03908134 / CH-217.3.537.710-3)
■ LES AIRAINELLES Sàrl, Entrechaux (F), succursale
de Châtel-Saint-Denis
,  à  C h â t e l - S a i n t - D e n i s ,  Route  de
Champ Thomas 110, c/o Fiduciaire Fidextra S.A., CH-217-
3537420-9. Succursale de LES AIRAINELLES, Société à responsa-
bilité limitée, à Entrechaux (F), inscrite au Registre du Commerce
et des Sociétés de Carpentras (F) le 08.11.1999. Statuts du
01.10.1999. But: développer l’organisation d’évènements sportifs,
de stages ou de rencontres, débats avec mise à disposition des équi-
pements sportifs, d’hébergement et de restauration. Capital-ac-
tions: EUR 8’000.–, entièrement libéré, divisé en 400 parts sociales
de EUR 20.–. Organe de publication: FOSC. La succursale est en-
gagée par la signature individuelle de Subiat Nestor, de France, à
Entrechaux (F), associé gérant, Subiat Natacha, de Spiez, à En-
trechaux (F), associée, et De Simoni Massimo, de Morrens (VD),
à Crissier, directeur de la succursale. 
Journal no 1852 du 24.04.2007
(03908138 / CH-217.3.537.420-9)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ AUT’EAU HOLDING SA, à Fribourg, CH-217-0138718-5,
participation à toutes entreprises commerciales, etc. (FOSC du
07.03.2007, p. 6). Nouvelle adresse: Boulevard de Pérolles 55, c/o
Fiduciaire Verifid SA, succursale de Fribourg. 
Journal no 1853 du 24.04.2007
(03908144 / CH-217.0.138.718-5)
■ Az ingénierie sa, à Fribourg, CH-073-3000153-2, déve-
loppement de produits de technologie innovant dans les domaines
de l’énergie électrique, etc. (FOSC du 23.01.2006, p. 6). Monnat
Jean-Claude, administrateur unique, a démissionné, sa signature
est radiée. Maillard de la Morandais Jean-Christophe, de France,
à Fribourg, est nommé administrateur unique, avec signature in-
dividuelle. 
Journal no 1854 du 24.04.2007
(03908150 / CH-073.3.000.153-2)
■ BG Bonnard &amp; Gardel, Ingénieurs-conseils (Fri-
bourg) SA
, à F r i b o u r g , CH-217-0136085-1, exploitation
d’une société de planification, d’études, de projets et de contrôle
de réalisations, etc. (FOSC du 23.02.2007, p. 6). Signature collec-
tive à deux a été conférée à Cuanillon Jean-Marc, de Bas-Vully, à
Bressaucourt, Pirat Gilles, de Cologny, à Belmont-sur-Lausanne,
Pourlier-Cucherat Denis, de France, à Prévessin-Moëns (F),
Brunet Jean-Baptiste, de France, à Belmont-sur-Lausanne. 
Journal no 1855 du 24.04.2007
(03908156 / CH-217.0.136.085-1)
■ DATCHA Entreprise intégrale S.à.r.l., à Sévaz, CH-
217-3531558-1, achat, vente, construction et location d’immeu-
bles. (FOSC du 02.08.2004, p. 6). Par ordonnance du 23.03.2007,
le Président du Tribunal de la Broye, à Estavayer-le-Lac, a pro-
noncé la faillite de la société. Nouvelle raison sociale: DATCHA
Entreprise intégrale S.à.r.l. en liquidation

Journal no 1856 du 24.04.2007
(03908162 / CH-217.3.531.558-1)
■ Energinvest AG, précédemment à Sigriswil, CH-092-
3005799-3 (FOSC du 10.02.2006, p. 4). Siège transféré à
F r i b o u r g , Boulevard de Pérolles 37, c/o Réfisco S.A.. Statuts ori-
ginaires du 15.12.1975, modifiés en dernier lieu le 30.03.2007.
Nouveau but: activité de conseil financier et de gestion de fortune
ainsi que toute activité dans le domaine financier. Capital-actions:
CHF 50’000.–, entièrement libéré, divisé en 100 actions de CHF
500.–, nominatives. Restriction de transmissibilité des actions.
Fusion déjà inscrite: reprise des actifs et passifs, selon l’art. 748 CO,
de Energpress AG für Beratungs- und Kommunikations-Service,
à Sigriswil, selon contrat de fusion du 01.02.2002 et bilan au
01.01.2002 présentant des actifs de CHF 55’675.50 et des passifs
de CHF 1’487.15. La société reprenante détenant l’ensemble des
actions de la société transférante, la fusion ne donne pas lieu à
une augmentation du capital, ni à une attribution d’actions. Or-
gane de publication: FOSC. Communication aux actionnaires:

6

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 82 Montag, 30.04.2007 125. Jahrgang

lettre. Administration: Kundert Jürg-Mathias, de Rüti (GL), à Gilly,
président déjà inscrit, et Gilgen Heinz, de Rüeggisberg, à Gunten
(Sigriswil), administrateur déjà inscrit, tous deux avec signature
individuelle. BGTreuhand + Beratungs AG n’est plus réviseur.
Nouveau réviseur: Fiduciaire Tecafin SA, à Genève. 
Journal no 1849 du 24.04.2007
(03908126 / CH-092.3.005.799-3)
■ Fondation Emploi et Solidarité, à Fribourg, CH-217-
1001037-4, lutter contre l’exclusion au nom des droits fondamen-
taux de la personne humaine, etc. (FOSC du 05.04.2005, p. 7). Laf-
fely Willy, membre du conseil et directeur, a démissionné, sa sig-
nature est radiée. Hulliger Didier n’est plus membres du conseil,
sa signature est radiée. Aebischer Bernard, de St. Ursen, à Marly,
est nommé membre du conseil avec signature collective à deux.
Butty Charles, d’Ursy, à Ursy, est nommé directeur, avec signature
collective à deux. 
Journal no 1857 du 24.04.2007
(03908166 / CH-217.1.001.037-4)
■ Fondation SOCAH Solidarité avec les Cahos, Haïti,
à H a u t e r i v e  ( F R ) , CH-217-3534180-4, accompagner la popu-
lation démunie des la chaîne de montagnes ’Les Cahos’, Haïti, etc.
(FOSC du 17.10.2006, p. 6). Haselbach Cäcilia n’est plus membre
du conseil, mais est nommée directrice, avec signature collective
à deux. Conus Georges, d’Esmonts, à Fribourg, Haselbach Zita, de
Altstätten, à Winterthur, Jeannerat Paul, de Montenol, à Urtenen-
Schönbühl, Lustenberger Margaretha, de Basel, à Villars-sur-
Glâne, et Uehlinger Christoph, de Schaffhausen et Neunkirch, à
Villars-sur-Glâne, sont nommés membres du conseil, tous cinq
avec avec signature collective à deux. Nouveau règlement de la
fondation du 25.11.2006. 
Journal no 1858 du 24.04.2007
(03908172 / CH-217.3.534.180-4)
■ HAPPY HOME S.à r.l., à Fribourg, CH-217-1001594-4,
courtage immobilier, promotion immobilière, etc. (FOSC du
10.05.2002, p. 6). Cette raison sociale est radiée du registre du
commerce du canton de Fribourg par suite du transfert du siège
à Zug, sous la nouvelle raison sociale HAPPY HOME GmbH, (FOSC
du 23.04.2007, p. 19). 
Journal no 1871 du 24.04.2007
(03908250 / CH-217.1.001.594-4)
■ Interforum Suisse SA, à Givisiez, CH-217-0137263-5,
édition, publication et vente de brochures, etc. (FOSC du
07.10.2004, p. 5). Cattin Wolfer Josée, de Le Noirmont et Miécourt,
à Fribourg, est nommée directrice, avec signature collective à
deux. Signature collective à deux est conférée à McCarthy Pauline,
d’Ueberstorf, à Villars-sur-Glâne. 
Journal no 1859 du 24.04.2007
(03908178 / CH-217.0.137.263-5)
■ Jala S.A., à Fribourg, CH-217-0133458-8, l’activité de con-
seil et l’exécution de mandats en première de gestion financière,
etc. (FOSC du 13.12.2006, p. 7). Par ordonnance du 18.04.2007,
le Président du Tribunal de la Sarine, à Fribourg, a prononcé la
dissolution de la société, conformément aux dispositions de l’art.
625, al. 2 CO. Nouvelle raison sociale: Jala S.A. en liquidation.
Corpataux Beat, administrateur unique isncrit, est nommé liqui-
dateur, avec signature individuelle. 
Journal no 1860 du 24.04.2007
(03908184 / CH-217.0.133.458-8)
■ Nutricia Healthcare SA, à Châtel-Saint-Denis, CH-
232-0730310-7, production, commercialisation et vente de pro-
duits pharmaceutiques, etc. (FOSC du 23.04.2007, p. 7). Nouvelle
raison sociale: IPN Healthcare SA. Statuts modifiés le
03.04.2007. 
Journal no 1861 du 24.04.2007
(03908190 / CH-232.0.730.310-7)
■ OF Terrassement, génie civil, De Oliveira Manuel
Fernando
, à B u l l e , CH-217-0411690-1, entreprise de terrasse-
ment et génie civil. Entreprise individuelle. (FOSC du 12.12.2002,
p. 6). Par ordonnance du 08.05.2006, le Président du Tribunal de
la Gruyère, à Bulle, a prononcé la faillite du titulaire. 
Journal no 1862 du 24.04.2007
(03908196 / CH-217.0.411.690-1)
■ Omega Terminal SA, à Fribourg, CH-217-1000078-4,
conception, planification, construction d’installations portuaires,
notamment à Odessa (Ukraine), etc. (FOSC du 13.02.2007, p. 7).
Progressia société fiduciaire et de gestion SA n’est plus réviseur.
Nouveau réviseur: Fidugep S.A., succursale d’Yverdon, à Yverdon-
les-Bains. 
Journal no 1863 du 24.04.2007
(03908202 / CH-217.1.000.078-4)
■ Personalfürsorgestiftung  der Firma Hans Herrli
AG
, in K e r z e r s , CH-217-0570012-8, die Stiftung bezweckt die
berufliche Vorsorge im Rahmen des BVG und seiner Ausführungs-
bestimmungen, usw. Stiftung. (SHAB vom 06.04.2006, p. 8). Krieg
Kurt, Präsident, ist zurückgetreten, seine Unterschrift ist erlo-
schen. Vögeli Bruno, von Grafenried, in Biel/Bienne, ist Präsident
mit Kollektivunterschrift zu zweien. 
Tagebuch Nr. 1864 vom 24.04.2007
(03908208 / CH-217.0.570.012-8)
■ Sellerie du Bourgo S.A., à Bulle, CH-217-0431194-5,
l’exploitation d’un commerce et d’un atelier de sellerie-tapisserie,
etc. (FOSC du 25.08.2003, p. 6). Nouvelle adresse: Rue de Vuippens
81. 
Journal no 1865 du 24.04.2007
(03908214 / CH-217.0.431.194-5)
■ Soft Gestion Sàrl, à Grandvillard, CH-626-4006177-3,
développement et création de software informatiques, etc. (FOSC
du 14.04.2004, p. 7). Par ordonnance du 16.03.2007, le Président
du Tribunal de la Gruyère, à Bulle, a prononcé la faillite de la so-
ciété. Nouvelle raison sociale: Soft Gestion Sàrl en liquida-
tion

Journal no 1866 du 24.04.2007
(03908220 / CH-626.4.006.177-3)
■ Stiftung Museum Murten, in Murten, CH-217-1002143-
1, Mit seinen Ausstellungen, seiner Sammlungstätigkeit und sei-
nen pädagogischen Aktivitäten, usw. (SHAB vom 04.07.2003, p. 7).
Walser Siegfried, Vizepräsident, ist zurückgetreten, seine Unter-

schrift ist erloschen; Troller Hans, Mitglied ohne Unterschrift, ist
zurückgetreten. Fiechter Ulrich, von Dürrenroth, in Galmiz, ist
Mitglied ohne Unterschrift. 
Tagebuch Nr. 1867 vom 24.04.2007
(03908226 / CH-217.1.002.143-1)

■ TELMOOS SA, à Fribourg, CH-217-1000970-6, prise de
participations dans des entreprises et sociétés de services de toutes
natures, etc. (FOSC du 13.01.2005, p. 7). Statuts modifiés sur un
point non soumis à publication le 20.04.2007. 
Journal no 1868 du 24.04.2007
(03908232 / CH-217.1.000.970-6)

■ Variotechnik AG, in Schmitten  (FR), CH-217-
0630817-2, Tätigkeit im Bereich von Bauwerksabdichtungen,
usw. (SHAB vom 20.11.2001, p. 9125). Tschümperlin Ralph, Mit-
glied, ist neu Präsident mit Einzelunterschrift. Tschümperlin Ro-
land, ist nicht mehr Präsident, bleibt aber Verwaltungsratsmit-
glied mit Einzelunterschrift. Revigest SA ist nicht mehr Revisions-
stelle. Neue Revisionsstelle: ante treuhand ag, in Düdingen. 
Tagebuch Nr. 1869 vom 24.04.2007
(03908238 / CH-217.0.630.817-2)

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Auberge du Lac Ballaman-Andrey Walburga, à
B a r b e r ê c h e , CH-217-3530841-3, exploitation d’un restaurant.
Entreprise individuelle. (FOSC du 13.01.2004, p. 6). L’entreprise
est radiée par suite de cessation d’activité. 
Journal no 1870 du 24.04.2007
(03908244 / CH-217.3.530.841-3)

GE

GE

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ ALEXX TRADE SA, à Genève, rue de Saint-Léger 19, CH-
660-0974007-8. Nouvelle société anonyme. Statuts du 19.04.2007.
But: toutes activités de trading dans le secteur des technologies de
l’information. Capital-actions: CHF 100’000, entièrement libéré,
divisé en 100 actions de CHF 1’000, nominatives. Organe de pu-
blication: Feuille Officielle Suisse du Commerce. Communication
aux actionnaires: lettre recommandée. Administration: Gilliéron
Marc, de Chêne-Bourg, à Genève, est administrateur unique avec
signature individuelle. Réviseur: GenevAudit SA, à Carouge (GE). 
Journal no 5491 du 24.04.2007
(03908746 / CH-660.0.974.007-8)

■ BGF SERVICES Sàrl, à Lancy, route des Jeunes 8-10, CH-
660-0923007-6. Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts
du 05.04.2007. But: nettoyage et travaux de réparation de véhicu-
les. Capital: CHF 20’000. Apport en nature: selon acte authentique
et inventaire du 05.04.2007, divers matériels relatifs à une station
de nettoyage de véhicules, ainsi qu’une voiture de marque Smart,
pour le prix de CHF 20’000, en contrepartie duquel sont remises
deux parts sociales de CHF 19’000 et CHF 1’000. Associés: Gervala
Bardhosh, de et à Genève, pour une part de CHF 19’000, et Ajdini
Fitor, de Vernier, à Carouge (GE), pour une part de CHF 1’000. Gé-
rant: l’associé Gervala Bardhosh avec signature individuelle;
l’autre associé n’exerce pas la signature sociale. Organe de publi-
cation: Feuille Officielle Suisse du Commerce. 
Journal no 5492 du 24.04.2007
(03908752 / CH-660.0.923.007-6)

■ Casa da Empada, Frey, à Genève, place de la Métropole
2, CH-660-0976007-6. Titulaire: Frey Ednamar, de Bâle, à Lancy.
Objet: fabrication et vente de spécialités culinaires brésiliennes;
exploitation d’un service traiteur, commerce de produits alimen-
taires en provenance du Brésil. 
Journal no 5493 du 24.04.2007
(03908756 / CH-660.0.976.007-6)

■ Dos Santos Vitor, à Genève, rue de Lyon 67, CH-660-
0978007-1. Titulaire: Dos Santos Vitor, du Portugal, à Genève. Ob-
jet: gypserie peinture, papiers-peints, crépis rustiques, décoration. 
Journal no 5494 du 24.04.2007
(03908762 / CH-660.0.978.007-1)

■ ESC Evolution Service Company SA, à Genève, route
de Chêne 30, c/o Lenz &amp; Staehelin, avocats, CH-660-0982007-8.
Nouvelle société anonyme. Statuts du 02.04.2007. But: sur le plan
international, activités de services, notamment de services de
comptabilité, de systèmes informatiques et de conseils légaux au
profit de sociétés parentes et affiliées, à l’exclusion des opérations
soumises à la LFAIE. Capital-actions: CHF 1’000’000, entièrement
libéré, divisé en 100’000 actions de CHF 10, nominatives, liées se-
lon statuts. Organe de publication: Feuille Officielle Suisse du
Commerce. Communication aux actionnaires: communication
écrite ou FOSC. Administration: Kunz Alexandre, de Reinach, à
Genève, est administrateur unique avec signature individuelle. Si-
gnature individuelle a été conférée à Mitirev Sergey et Timoshin
Dimitry, tous deux de la Fédération de Russie, à Moscou, RUS, tous
deux directeurs. Réviseur: KBT Treuhand SA, à Genève. 
Journal no 5495 du 24.04.2007
(03908768 / CH-660.0.982.007-8)

■ Hyal Intertrade SA, à Meyrin, route de Pré-Bois 29, c/o
World Trade Center (Geneva), CH-660-0984007-6. Nouvelle soci-
été anonyme. Statuts du 19.04.2007. But: développement, fabri-
cation, commercialisation sur le plan international de produits
biomédicaux pour des partenaires internationaux. Capital-ac-
tions: CHF 100’000, libéré à concurrence de CHF 50’000, divisé en
100’000 actions de CHF 1, au porteur. Organe de publication:
Feuille Officielle Suisse du Commerce. Communication aux ac-
tionnaires: Feuille Officielle Suisse du Commerce ou lettre recom-
mandée ou courriel s’ils sont tous connus. Administration: Salz-
geber Peter, de Luzein, à Genève, est administrateur unique avec
signature individuelle. Réviseur: Luc Badel, à Genève. 
Journal no 5496 du 24.04.2007
(03908774 / CH-660.0.984.007-6)

■ LE SALADIER GOURMAND, PARAMU, à Genève, rue du
Vélodrome 14, CH-660-0980007-7. Titulaire: Paramu Kishnaku-
mar, de et à Yverdon-les-Bains. Objet: petite restauration, salades. 
Journal no 5497 du 24.04.2007
(03908780 / CH-660.0.980.007-7)

■ LUMINAR RESOURCES (SWITZERLAND) SA, à
G e n è v e , rue Jean-Sénebier 20, c/o Budin &amp; associés, avocats, CH-
660-0979007-9. Nouvelle société anonyme. Statuts du 19.04.2007.
But: services administratifs et financiers à des sociétés qui lui sont
affiliées exclusivement. Capital-actions: CHF 100’000, entière-
ment libéré, divisé en 100 actions de CHF 1’000, nominatives, liées
selon statuts. Organe de publication: Feuille Officielle Suisse du
Commerce. Communication aux actionnaires: lettre recomman-
dée. Administration: Eyre Paz, d’Allemagne, à Genève, est admi-
nistratrice unique avec signature individuelle. Réviseur: Unifid
SA, à Genève. 
Journal no 5498 du 24.04.2007
(03908786 / CH-660.0.979.007-9)

■ Tecknet-Casucci Solutions Intégrales Sàrl, à
V e r n i e r , avenue de Châtelaine 87, CH-660-0975007-3. Nouvelle
société à responsabilité limitée. Statuts du 19.04.2007. But: entre-
prise générale de nettoyage et d’entretien, maintenance de bu-
reaux et d’immeubles, multiservices aux entreprises et aux privés
et petits travaux du bâtiment. Capital: CHF 20’000. Associés: Ca-
succi Francesco, d’Italie, à Genève, pour une part de CHF 19’000,
et Casucci Julia Rosario, d’Italie, à Genève, pour une part de CHF
1’000. Gérants: les associés Casucci Francesco et Casucci Julia Ro-
sario avec signature individuelle. Organe de publication: Feuille
Officielle Suisse du Commerce. 
Journal no 5500 du 24.04.2007
(03908796 / CH-660.0.975.007-3)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ ALAA Universal Group Sàrl, à Carouge  (GE), CH-660-
1528005-8, conseil, audit, expertise des études stratégiques, ges-
tion et information pour le compte de sociétés privées, publiques,
etc. (FOSC du 18.04.2007, p. 6). Capital porté de CHF 20’000 à CHF
100’000 par élévation de la part de l’associé Al Shammari Mazen
S.A. de CHF 20’000 à CHF 100’000.Transformation: la société ALAA
Universal Group Sàrl a été transformée en société anonyme con-
formément au projet de transformation du 22.03.2007 et bilan au
22.03.2007, présentant des actifs de CHF 152’448.93 et des passifs
envers les tiers de CHF 131’700, contre attribution à l’associé uni-
que de 100 actions de CHF 1’000. Nouvelle raison sociale:ALAA
Universal Group SA
. Nouvelle forme de droit: société ano-
nyme. Capital-actions: CHF 100’000, entièrement libéré, divisé en
100 actions de CHF 1’000, nominatives, liées selon statuts. Com-
munication aux actionnaires: lettre recommandée. Nouveaux
statuts du 02.04.2007. Al Shammari Mazen S. A. n’est plus associé.
Administration: Benattia Mabrouk, jusqu’ici gérant, maintenant
administrateur unique avec signature individuelle. Nouveau révi-
seur: Office Consultant Société Fiduciaire SA, à Carouge (GE). 
Journal no 5369 du 20.04.2007
(03908740 / CH-660.1.528.005-8)

■ ASCM SA, à Genève, CH-660-1046999-3, exploitation d’un
atelier de serrurerie (FOSC du 20.11.2003, p. 6). Sevaz Jean-Fran-
çois n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés. Leone
Tonino, d’Italie, à Cologny, est administrateur unique avec sig-
nature individuelle. Signature individuelle a été conférée à Tissino
Tiziano, de France, à Thonon-les-Bains, F, directeur, et Graz Sté-
phane, de Soral, à Perrignier, F, sous-directeur. 
Journal no 5501 du 24.04.2007
(03908802 / CH-660.1.046.999-3)

■ Atlas Voyages Genève SA, à Genève, CH-660-1130997-
7, exploitation d’une agence de voyage, etc. (FOSC du 19.03.1998,
p. 1917). Corinne Oguey n’est plus administratrice; ses pouvoirs
sont radiés. 
Journal no 5502 du 24.04.2007
(03908808 / CH-660.1.130.997-7)

■ Barclays Bank (Suisse) SA, à Genève, CH-660-0118986-
6 (FOSC du 05.03.2007, p. 6). Signature collective à deux, limitée
à l’établissement principal, a été conférée à Mehanna Jean-Pierre,
du Liban, à Genève, et Mihoubi Karim, de France, à Cuvat, F. 
Journal no 5503 du 24.04.2007
(03908814 / CH-660.0.118.986-6)

■ BDO Visura, succursale à Genève, CH-660-0813995-4, tou-
tes activités entrant dans le champ d’activité d’une société fidu-
ciaire. Société anonyme ayant son siège à Zurich (FOSC du
16.08.2006, p. 5). Signature collective à deux, limitée aux affaires
de la succursale, a été conférée à Wyss Andreas, de et à Dietikon. 
Journal no 5504 du 24.04.2007
(03908820 / CH-660.0.813.995-4)

■ BeMore Immobilier &amp; Tourisme SA, à Genève, CH-
660-1085005-3, développement, création et gestion de sites inter-
net, etc. (FOSC du 02.08.2006, p. 7). Les pouvoirs de Salamin
Christian sont radiés. Friederich Claude, de Lausanne, à Madrid,
E, et Vassard François, de France, à Genève, sont membres du con-
seil d’administration avec signature collective à deux. 
Journal no 5505 du 24.04.2007
(03908826 / CH-660.1.085.005-3)

■ Bureau Financier &amp; Immobilier SA, à Genève, CH-
660-0803997-0, achat, vente et courtage dans les domaines im-
mobilier et commercial (FOSC du 09.01.2007, p. 7). Rais Sylvie,
de Genève, à Chêne-Bourg, est membre et présidente du conseil
d’administration avec signature individuelle. 
Journal no 5506 du 24.04.2007
(03908832 / CH-660.0.803.997-0)

■ Cargill TSF Europe, Inc., Wilmington, Geneva
Branch
, à G e n è v e , CH-660-2145999-5, commerce d’instru-
ments financiers (FOSC du 25.01.2007, p. 8). La procuration de
Kyselov Ivan est radiée. 
Journal no 5507 du 24.04.2007
(03908838 / CH-660.2.145.999-5)

■ Cave des viticulteurs de Genève, à Russin, CH-660-
1680002-1, favoriser la viticulture en général, etc. (FOSC du
10.09.2002, p. 6). Nouveau siège: S a t i g n y , route de Champvigny
6, c/o Bernard Vulliez. Statuts modifiés le 22.02.2007. 
Journal no 5508 du 24.04.2007
(03908844 / CH-660.1.680.002-1)
■ CLS Commodity Logistic Services SA, à Genève, CH-
660-1442995-8, prestations de services, etc. (FOSC du 16.04.2007,
p. 9). Lacroze Francis n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont
radiés. Newell Jeffrey, de Grande-Bretagne, à Veyrier, est membre
et président du conseil d’administration avec signature collective
à deux. 
Journal no 5509 du 24.04.2007
(03908850 / CH-660.1.442.995-8)
■ GENEVE CREDIT &amp; LEASING SA, à Genève, CH-660-
1777002-5, octroi de crédits personnels, etc. (FOSC du 12.03.2007,
p. 8). Salama Jacques et Stresemann Walter ne sont plus admi-
nistrateurs; leurs pouvoirs sont radiés. Schaer Thierry, de Le Che-
nit, à Coppet, est membre du conseil d’administration avec sig-
nature collective à deux. 
Journal no 5510 du 24.04.2007
(03908856 / CH-660.1.777.002-5)
■ GUNVOR SERVICES SA, à Genève, CH-660-1434003-3,
tous services et conseils en matière commerciale, financière, ju-
ridique ou autre (FOSC du 06.07.2006, p. 10). Nouvelle adresse:
quai Général-Guisan 14. 
Journal no 5511 du 24.04.2007
(03908862 / CH-660.1.434.003-3)
■ HiTec Capital SA, à Genève, CH-660-0877007-5, gestion
de fortune et conseil en investissements, etc. (FOSC du 20.04.2007,
p. 6). Martel Léonard dit Len et Woodtli Jean-Franklin signent dé-
sormais collectivement à deux. 
Journal no 5512 du 24.04.2007
(03908868 / CH-660.0.877.007-5)
■ II Integral Investment SA, à Genève, CH-660-1022003-
1, achat et vente d’immeubles à l’étranger exclusivement (FOSC
du 27.06.2006, p. 7). La société est dissoute par décision de l’as-
semblée générale du 19.4.2007 La liquidation est opérée sous la
raison sociale: II Integral Investment SA, en liquidation.
Liquidateur: Wend Axel, jusqu’ici administrateur, lequel continue
à signer individuellement. 
Journal no 5513 du 24.04.2007
(03908874 / CH-660.1.022.003-1)
■ Joao Brigas Entreprise Privée de Nettoyage, à
T h ô n e x , CH-660-0795007-1, nettoyage général et entretien de
bâtiments, etc. (FOSC du 10.04.2007, p. 8). L’inscription 4554 du
2.4.2007 est rectifiée en ce sens que la raison de commerce exacte
est: Joao Brigas SPNETT
Journal no 5514 du 24.04.2007
(03908880 / CH-660.0.795.007-1)
■ JTI TRADING SA, à Genève, CH-660-0864999-7, fournir
aux entreprises du groupe JT International toutes prestations de
caractère commercial, etc. (FOSC du 12.04.2006, p. 9). Les pou-
voirs de Dumont-dit-Voitel Patrice ne mêmne que la procuration
de Riordan James sont radiés. Barchechath Isabelle est main-
tenant domiciliée à Givrins, et Ruede Marc à Saint-Saphorin-sur-
Morges. 
Journal no 5515 du 24.04.2007
(03908886 / CH-660.0.864.999-7)
■ LDI Logistic Development and Investment SA, à
G e n è v e , CH-660-1128003-0, achat et vente d’immeubles à
l’étranger exclusivement (FOSC du 05.07.2006, p. 10). La société
est dissoute par décision de l’assemblée générale du 19.4.2007. La
liquidation est opérée sous la raison sociale: LDI Logistic De-
velopment and Investment SA, en liquidation
. Liquida-
teur: Wend Axel, jusqu’ici administrateur, lequel continue à signer
individuellement. 
Journal no 5516 du 24.04.2007
(03908892 / CH-660.1.128.003-0)
■ Linien Abfertigung GmbH, à Genève, CH-020-4001281-
2, activités en rapport avec le transport par voie de bus, etc. (FOSC
du 23.04.2007, p. 8). La procuration de Lajos Martinez Luis est ra-
diée. 
Journal no 5517 du 24.04.2007
(03908898 / CH-020.4.001.281-2)
■ MASO &amp; DAVIDSON, à Chancy, CH-660-1157003-2,
cours, formations et supervisions dans le domaine de la santé ainsi
qu’auteurs de livres (FOSC du 09.08.2005, p. 7). Nouveau siège:
G e n è v e , avenue du Mail 10. 
Journal no 5518 du 24.04.2007
(03908904 / CH-660.1.157.003-2)
■ MCG MAKAN CAPITAL GROUP SA, à Genève, CH-660-
1434004-9, détention de participations, etc. (FOSC du 12.12.2006,
p. 9). Al-Saud Faisal Bin Fahad Bin Abdullah Bin M. n’est plus ad-
ministrateur; ses pouvoirs sont radiés. Al Saud Abdulaziz Bin Fa-
had Bin Abdullah, d’Arabie Saoudite, à Al-Khobar, SAU, est
membre et président du conseil d’administration avec signature
collective à deux. 
Journal no 5519 du 24.04.2007
(03908910 / CH-660.1.434.004-9)
■ Merrill Lynch Trust Services SA, à Genève, CH-660-
2024997-5, création, gestion et administration de trusts et sociétés,
etc. (FOSC du 15.03.2007, p. 9). Les pouvoirs de Tabet Yassin sont
radiés. 
Journal no 5520 du 24.04.2007
(03908916 / CH-660.2.024.997-5)
■ NR &amp; Cie SA, à Genève, CH-660-1241006-4, toutes activités
dans le domaine du conseil financier, etc. (FOSC du 06.10.2006,
p. 8). Ritsonis Nikolaos est maintenant domicilié à Montana. 
Journal no 5521 du 24.04.2007
(03908922 / CH-660.1.241.006-4)
■ PANAMCAFE SARL, à Genève, CH-660-2024005-7, explo-
itation d’un café-restaurant (FOSC du 28.09.2005, p. 6). La société
est dissoute par décision de l’assemblée générale du 19.04.2007.
Sa liquidation est opérée sous la raison sociale: PANAMCAFE
SARL, en liquidation
. Adresse de liquidation: rue de Fribourg

7

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 82 Montag, 30.04.2007 125. Jahrgang

9, c/o Thierry Sancho. Les associés Doverne Nasr-Eddine et Fon-
tana Laure ne sont plus gérants; leurs pouvoirs sont radiés. Liqui-
dateur: Sancho Thierry, de France, à Genève, lequel signe indivi-
duellement. 
Journal no 5522 du 24.04.2007
(03908928 / CH-660.2.024.005-7)

■ Perrotin SA, à Carouge (GE), CH-660-0444989-7, tra-
vaux de ferblanterie, etc. (FOSC du 17.04.2007, p. 7). Cofis Com-
pagnie Fiduciaire SA n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: Berney
et Associés SA Société Fiduciaire, à Genève. 
Journal no 5523 du 24.04.2007
(03908934 / CH-660.0.444.989-7)

■ Probois Sàrl, à Veyrier, CH-660-0832004-6, exportation,
importation et distribution, etc. (FOSC du 12.04.2007, p. 9). L’as-
socié Haluzicky Michel n’est plus gérant; ses pouvoirs sont radiés. 
Journal no 5524 du 24.04.2007
(03908940 / CH-660.0.832.004-6)

■ Realtime Forex SA, à Carouge (GE), CH-660-0353000-
2, activité de courtier en devises, etc. (FOSC du 09.11.2006, p. 6).
Signature collective à deux a été conférée à Berberat Christian, de
Lajoux, à Genève, directeur. 
Journal no 5525 du 24.04.2007
(03908946 / CH-660.0.353.000-2)

■ Reyl Asset Management SA, à Genève, CH-660-
2154006-4, conception, gestion, etc. (FOSC du 23.02.2007, p. 8).
Signature collective à deux a été conférée à Botti Maxime, de
France, à Genève, sous-directeur. 
Journal no 5526 du 24.04.2007
(03908952 / CH-660.2.154.006-4)

■ RIROIL Sàrl, à Genève, CH-660-0958002-6, fourniture de
services financiers et autres services aux sociétés du groupe ISR
Holding, etc. (FOSC du 17.05.2006, p. 7). GVA Audit Sàrl n’est plus
réviseur. Nouveau réviseur: GVA AUDIT SA, à Carouge (GE). 
Journal no 5527 du 24.04.2007
(03908958 / CH-660.0.958.002-6)

■ SI Karite SA, à Genève, CH-660-0419986-9, achat, vente,
construction, exploitation, gérance, etc. (FOSC du 20.04.2007, p.
6). Kagnassy Cheickné n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont
radiés. Les administrateurs Kagnassi Aboubacar, nommé prési-
dent, et Kagnassi Abdoulaye, jusqu’ici secrétaire, nommé vice-pré-
sident, continuent à signer collectivemement à deux . ’STG-Coo-
pers &amp; Lybrand SA’ n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: Fidu-
ciaire Bleich Sàrl, à Genève. 
Journal no 5528 du 24.04.2007
(03908964 / CH-660.0.419.986-9)

■ SOCIETE CAMOM, Montigny-le-Bretonneux, suc-
cursale de Lancy (Canton de Genève)
,  à  L a n c y ,  CH-660-
1300006-7, étude technique et réalisation de construction de tous
ouvrages en site aquatique, etc. (FOSC du 20.10.2006, p. 7). Nou-
velle adresse: rampe du Pont-Rouge 5 A, c/o Michel de Preux et
Associés SA, Société Fiduciaire. 
Journal no 5529 du 24.04.2007
(03908970 / CH-660.1.300.006-7)

■ Société Immobilière Champel-Les-Chênes, à
G e n è v e , CH-660-0064959-4, société anonyme (FOSC du
12.09.1997, p. 6744). Matter Alfred (décédé) n’est plus administ-
rateur; ses pouvoirs sont radiés. Matter Nicolas est membre et pré-
sident du conseil d’administration et continue à signer individu-
ellement. 
Journal no 5530 du 24.04.2007
(03908976 / CH-660.0.064.959-4)

■ T-jBASE SA, à Genève, CH-660-2539005-4, développer,
maintenir, vendre, octroyer une licence ou sous-licence d’utilisa-
tion du progiciel ’jBASE’, etc. (FOSC du 28.07.2006, p. 6). Arnott
David Ian est maintenant domicilié aux Houches, F. Andreades An-
dreas n’est plus administrateur, en revanche, une procuration col-
lective à deux lui a été conférée. Chuard Max, de Cugy, à Genève,
est membre du conseil d’administration avec signature collective
à deux. 
Journal no 5534 du 24.04.2007
(03909000 / CH-660.2.539.005-4)

■ T-TCB SA, à Genève, CH-660-2535005-9, développer, main-
tenir, vendre, octroyer une licence ou sous-licence d’utilisation du
progiciel ’TEMENOS COREBANKING’, etc. (FOSC du 28.07.2006,
p. 6). Arnott David Ian est maintenant domicilié aux Houches, F.
Andreades Andreas n’est plus administrateur, en revanche une
procuration collective à deux lui a été conférée. Chuard Max, de
Cugy, à Genève, est membre du conseil d’administration avec si-
gnature collective à deux. 
Journal no 5535 du 24.04.2007
(03907542 / CH-660.2.535.005-9)

■ T-TFR SA, à Genève, CH-660-2537005-3, développer, main-
tenir, vendre, octroyer une licence ou sous-licence d’utilisation du
progiciel ’TEMENOS TFR’, etc. (FOSC du 28.07.2006, p. 6). Arnott
David Ian est maintenant domicilié aux Houches, F. Andreades An-
dreas n’est plus administrateur, en revanche, une procuration col-
lective à deux lui a été conférée. Chuard Max, de Cugy, à Genève,
est membre du conseil d’administration avec signature collective
à deux. 
Journal no 5536 du 24.04.2007
(03907548 / CH-660.2.537.005-3)

■ TAWTORC SA, à Genève, CH-660-2787005-9, négoce de
matières premières, en particulier de pétrole et de métaux (FOSC
du 04.10.2006, p. 7). Nouvelle raison sociale: TRAFIGURA IM-
PEX SA
. Statuts modifiés le 19.04.2007. 
Journal no 5531 du 24.04.2007
(03908982 / CH-660.2.787.005-9)

■ The Institute for Peace Studies, à Genève, CH-660-
0399006-3, fondation, promotion de la paix, etc. (FOSC du
22.08.2006, p. 7). Les pouvoirs de Helmy Mohamed Taher Samir
et Walid Shash, jusqu’ici membres du conseil sont radiés. Sera-
geldin Mohamed Ismail, membre du conseil, nommé vice-prési-
dent, continue à signer collectivement à deux. 
Journal no 5532 du 24.04.2007
(03908988 / CH-660.0.399.006-3)

■ The PM Club SA, à Genève, CH-660-1510006-4, créer et
animer un club privé offrant des prestations de luxe dans le do-
maine du séjour hôtelier, etc. (FOSC du 21.09.2006, p. 6). Le Cocq
Jean-Paul n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés. Krul
Herman, des Pays-Bas, à Corsier, est administrateur unique avec
signature individuelle. Nouvelle adresse: rue Rodolphe-Toepffer 8. 
Journal no 5533 du 24.04.2007
(03908994 / CH-660.1.510.006-4)
■ WATCHES SERVICES SARL, à Genève, CH-660-0915007-
4, prestations de services administratifs et financiers dans le do-
maine de l’horlogerie (FOSC du 20.04.2007, p. 6). Procuration in-
dividuelle a été conférée à Gerente Dominique, de France, à
Genève 
Journal no 5537 du 24.04.2007
(03907554 / CH-660.0.915.007-4)
■ Wüthrich Steeve, à Genève, CH-660-1595006-0, vente de
peintures et produits de nettoyage (FOSC du 11.07.2006, p. 7).
Nouvelle raison de commerce: AC Peinture, Wüthrich
Steeve
. Nouvel objet: vente de produits, matériel et machines
pour la peinture et le nettoyage; travaux de peinture, décoration,
papier peints, gypserie et nettoyage. 
Journal no 5538 du 24.04.2007
(03907560 / CH-660.1.595.006-0)
■ Yum! Restaurants International Sàrl, Luxembourg,
succursale de Genève
, à G e n è v e , CH-660-2522003-6, octroi
de sous-licences d’exploitation dans le domaine de la restaura-
tion, etc. (FOSC du 22.03.2006, p. 8). Les pouvoirs de Lam Alain
et Rottiers Jan sont radiés. Kortekaas Suzanne Theodora, des Pays-
Bas, à Luxembourg, LUX, et Weijermans Martinus Cornelis, des
Pays-Bas, à Luxembourg, LUX, gérants, signent collectivement à
deux, avec Dierickx Jérôme, Kohn Alan Jay ou Tiritiello Francesca.
Preiss Wolfgang, d’Autriche, à Luxembourg, LUX, gérant, signe
collectivement à deux, avec Kortekaas Suzanne Theodora ou Wei-
jermans Martinus Cornelis. 
Journal no 5539 du 24.04.2007
(03907566 / CH-660.2.522.003-6)

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ GETDUTYFREE.COM SA, en liquidation, à Genève,
CH-660-1395000-4, commercialisation de produits de nouveaux
médias, etc. (FOSC du 11.05.2005, p. 8). Sa liquidation étant ter-
minée, la société est radiée. 
Journal no 5540 du 24.04.2007
(03907572 / CH-660.1.395.000-4)
■ Marcos Guilherme, à Vandoeuvres, CH-660-0068991-
5, représentation et commerce de bijoux en or, etc. (FOSC du
01.02.1991, p. 463). L’inscription est radiée par suite de cessation
de l’exploitation. 
Journal no 5541 du 24.04.2007
(03907578 / CH-660.0.068.991-5)
■ Medipharma SA, en liquidation, à Genève, CH-660-
0437003-9, achat et vente de produits pharmaceutiques, etc.
(FOSC du 06.10.2005, p. 8). Sa liquidation étant terminée, la so-
ciété est radiée. 
Journal no 5542 du 24.04.2007
(03907584 / CH-660.0.437.003-9)
■ Société Immobilière le Bai, en liquidation, à
G e n è v e , CH-660-0087953-7, société anonyme (FOSC du
11.08.2003, p. 5). Sa liquidation étant terminée, la société est ra-
diée. 
Journal no 5543 du 24.04.2007
(03907590 / CH-660.0.087.953-7)
■ Timber Resources SA, en liquidation, à Genève, CH-
660-0287998-1, représentation et distribution de matières pre-
mières, etc. (FOSC du 17.06.2004, p. 8). Sa liquidation étant ter-
minée, la société est radiée. 
Journal no 5544 du 24.04.2007
(03907596 / CH-660.0.287.998-1)
■ WEBER-BOUKERROU HOURIA, à Genève, CH-660-
9130004-5, sandwicherie-buvette à l’enseigne ’arobase café’
(FOSC du 17.10.2006, p. 8). L’inscription est radiée par suite de
cessation de l’exploitation. 
Journal no 5545 du 24.04.2007
(03907602 / CH-660.9.130.004-5)

GR

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Bergamin Spenglerei und Bedachungen AG, in
B e r g ü n / B r a v u o g n ,  CH-350.9.000.927-6, Tourserstrasse 18,
7482 Bergün, Zweigniederlassung (Neueintragung). Firma
Hauptsitz: Bergamin Spenglerei und Bedachungen AG. Rechts-
form Hauptsitz: Aktiengesellschaft. Hauptsitz: Vaz/Obervaz. Han-
delsregistereintragung Hauptsitz: 20.03.1991 [letzte Publikation:
SHAB Nr. 38 vom 25.02.2002, S. 7]. Zweck Hauptsitz: Betrieb eines
Spenglerei- und Bedachungsunternehmens auf eigene oder
fremde Rechnung; die Gesellschaft kann sich an anderen Unter-
nehmungen beteiligen, gleichartige oder verwandte Unterneh-
mungen erwerben oder errichten, Grundeigentum erwerben oder
veräussern und kann alle Geschäfte tätigen, welche geeignet sind,
die Entwicklung des Unternehmens und die Erreichung des Ge-
sellschaftszweckes zu fördern oder zu erleichtern. Eingetragene
Personen: Angst, Thomas, von Wil ZH, in Filisur, mit Einzelpro-
kura.
Tagebuch Nr. 1227 vom 24.04.2007
(03907630 / CH-350.9.000.927-6)
■ Industrielle Betriebe der Stadt Chur (IBC), in Chur,
CH-350.8.000.049-2, Felsenaustrasse 29, 7004 Chur, Selbständige
Anstalt des öffentlichen Rechts. Statutendatum: 27. 11. 2005.
Zweck: Versorgung der Bevölkerung mit Energie (Elektrizität, Erd-
gas und Wärme) und Wasser und Erfüllung der gestützt auf Gesetz

und Leistungsauftrag übertragenen Aufgaben. Die IBC erbringen
Energiedienstleistungen. Publikationsorgan: SHAB. Diese selb-
ständige öffentlich-rechtliche Anstalt findet ihre Rechtsgrundlage
im Gesetz über die Industriellen Betriebe der Stadt Chur (IBC-Ge-
setz) vom 27.11.2005. Geschäftsbezeichnung: ’IBC Energie Was-
ser Chur’. Eingetragene Personen: Tremp, Roland, von Chur und
Schänis, in Chur, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Tanner, Thomas, von Maienfeld, in Chur, Vizepräsident, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Brüniger, Arthur, von Sirnach und
Münchwilen TG, in Felsberg, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Caviezel, Gieri, von Sumvitg, in Chur, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Semadeni, Silva, von Poschiavo, in
Passugg-Araschgen (Churwalden), Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Janka, Alfred, von Chur, in Chur, Direktor, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Candinas, Julius, von Sumvitg, in
Chur, Mitglied der Geschäftsleitung, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Gabathuler, Marco, von Chur und Wartau, in Chur, Mit-
glied der Geschäftsleitung, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Kneubühler, Johann, von Chur, in Chur, Mitglied der Geschäfts-
leitung, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Taisch, Andri, von
Scuol, in Chur, Mitglied der Geschäftsleitung, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1228 vom 24.04.2007
(03907634 / CH-350.8.000.049-2)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Advertising and Promotion Corp. AG, in Chur, CH-
350.3.000.116-7, Werbungs- und Promotionsberatung sowie eine
allgemeine Beratung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 251 vom
24. 12. 2004, S. 10, Publ. 2607704). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Walti, Elisabeth, von Uitikon, in Neerach, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Zürich].
Tagebuch Nr. 1230 vom 24.04.2007
(03907640 / CH-350.3.000.116-7)

■ Albarosa GmbH, in Arosa, CH-350.4.002.042-2, Das Füh-
ren von Gastronomiebetrieben, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 34 vom 19. 02. 2007, S. 11, Publ. 3783730).
Statutenänderung: 13. 04. 2007. Rechtsform neu: Aktiengesell-
schaft. Umwandlung: Die Gesellschaft mit beschränkter Haftung
hat ihr Stammkapital vorgängig auf CHF 120’000 erhöht und wird
gemäss Umwandlungsplan vom 13.04.2007 und Bilanz per
13.02.2007 mit Aktiven von CHF 120’000 und Fremdkapital von
CHF 0 in eine Aktiengesellschaft umgewandelt. Die Gesellschafter
erhalten für ihre bisherigen Stammanteile 120 Aktien zu CHF
1’000. Firma neu: Albarosa AG. Aktienkapital neu:
CHF 120’000 [bisher: Stammkapital: CHF 20’000]. Liberierung
Aktienkapital neu: CHF 120’000. Aktien neu: 120 Inhaberaktien
zu CHF 1’000. Mitteilungen neu: Die Mitteilungen an die Aktio-
näre erfolgen durch Publikation im SHAB oder, sofern Namen und
Adressen sämtlicher Aktionäre bekannt sind, durch eingeschrie-
benen Brief. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Häfeli, Martin, von Seengen, in Davos Dorf, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000, Gesellschafter und Geschäftsfüh-
rer, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Breede, Patricia, deutsche Staatsangehörige, in Davos
Dorf, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: Gesellschafterin
und Geschäftsführerin, mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000]; consocontrol ag, in Zug, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1231 vom 24.04.2007
(03907644 / CH-350.4.002.042-2)

■ Augusta Investment AG, in Chur, CH-350.3.000.117-5,
Die Gesellschaft bezweckt den Erwerb und das Halten und Verwal-
ten von Beteiligungen an Unternehmungen im In- und Ausland,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 251 vom 24. 12. 2004, S. 10,
Publ. 2607712). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Walti, Elisabeth, von Uitikon, in Neerach, Mitglied, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien [bisher: in Zürich].
Tagebuch Nr. 1232 vom 24.04.2007
(03907648 / CH-350.3.000.117-5)

■ BSI SA, in St.  Moritz, CH-350.9.000.372-4, l’esercizio di
qualunque genere di affari e l’assunzione di operazioni che ent-
ranno nell’attività di una banca, in Svizzera ed all’estero, succ-
ursale (FUSC no. 15 del 23. 01. 2007, pagina 8, publ. 3738482),
con sede principale a: Lugano. Persone dimissionarie e firme can-
cellate: Steger, Patrick, da Altstätten, in Savosa, vice-direttore, con
firma collettiva a due solo per la succursale. Nuove persone iscritte
o modifiche: Trapletti, Antonio, da Coldrerio, in Zuoz, con firma
collettiva a due solo per la succursale [finora: in Coldrerio].
Giornale no 1247 del 24.04.2007
(03907706 / CH-350.9.000.372-4)

■ BVH &amp; Partner AG, in Bonaduz, CH-350.3.006.528-9,
Führung eines Architekturbüros, einer General- und Totalunter-
nehmung, Handel mit Immobilien und alle dazugehörenden
Dienstleistungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 95 vom
17. 05. 2006, S. 8, Publ. 3379650). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Frei, Jürg Beat, von Widnau, in Rhä-
züns, Vizepräsident, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Bürkli, Corina, von Hettlingen, in Chur,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne einge-
tragene Funktion]; Hug-Dora, Violanta Irene Maria, von Bonaduz
und Marmorera, in Bonaduz, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien.
Tagebuch Nr. 1233 vom 24.04.2007
(03907652 / CH-350.3.006.528-9)

■ Chimicasa G.m.b.H., in Chur, CH-350.4.000.028-0, Der
Erwerb und die Auswertung von Patenten und Verfahren durch ei-
gene Betriebe oder durch Vergebung von Lizenzen, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 251 vom 24. 12. 2004, S. 10,
Publ. 2607722). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Walti, Elisabeth, von Uitikon, in Neerach, mit Kollektivprokura zu
zweien [bisher: in Zürich].
Tagebuch Nr. 1234 vom 24.04.2007
(03907656 / CH-350.4.000.028-0)

■ Divapharma Chur AG, in Chur, CH-350.3.001.379-9, Be-
teiligung an Gesellschaften, die vorwiegend im pharmazeuti-
schen und diaetetischen Bereich oder in verwandten Gebieten tätig

sind, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 181 vom 19. 09. 2006, S. 8,
Publ. 3555170). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Walti, Elisabeth, von Uitikon, in Neerach, mit Kollektivprokura zu
zweien [bisher: in Zürich].
Tagebuch Nr. 1235 vom 24.04.2007
(03907660 / CH-350.3.001.379-9)

■ Klosterfrau AG, in Chur, CH-350.4.000.036-4, Erwerb und
Verwaltung von Beteiligungen an Unternehmungen im In- und
Ausland, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 251 vom 24. 12. 2004,
S. 10, Publ. 2607742). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Walti, Elisabeth, von Uitikon, in Neerach, Direktorin, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Zürich].
Tagebuch Nr. 1236 vom 24.04.2007
(03907664 / CH-350.4.000.036-4)

■ Pet’s Shop, Margadant, bisher in Klosters-Serneus,
CH-350.1.005.773-7, Heimtierbedarf, Tierfutter, Fischereiartikel
und Souvenirs, Einzelfirma (SHAB Nr. 40 vom 25. 02. 2000,
S. 1309). Sitz neu: D a v o s .  Domizil neu: Promenade 98, 7270 Da-
vos. Zweck neu: Heimtierbedarf, Tiernahrung, Outdoorartikel so-
wie Gravur- und Schlüsselservice. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Margadant, Daniel, von Klosters-Serneus, in
Klosters (Klosters-Serneus), Inhaber, mit Einzelunterschrift [bis-
her: von Affeltrangen und Amlikon-Bissegg].
Tagebuch Nr. 1237 vom 24.04.2007
(03907668 / CH-350.1.005.773-7)

■ Raiffeisenbank Mittelbünden, in Cazis, CH-
350.5.000.334-5, Im Sinne des genossenschaftlichen Gedanken-
gutes von Friedrich Wilhelm Raiffeisen Bankgeschäfte in allen
bankgemässen Formen zu tätigen, Genossenschaft (SHAB Nr. 246
vom 19. 12. 2005, S. 10, Publ. 3155060). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Hössli, Bernhard, von Splügen
und Nufenen und Hinterrhein, in Oberrieden, Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Camenisch, Mathé, von Mathon, in Mathon, Mitglied,
ohne Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 1238 vom 24.04.2007
(03907672 / CH-350.5.000.334-5)

■ Röma AG, in Domat/Ems, CH-350.3.004.790-9, Ausfüh-
rung von landwirtschaftlichen Lohnarbeiten aller Art, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 227 vom 22. 11. 2005, S. 8, Publ. 3113602).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Tschar-
ner &amp; Partner GmbH, in Wollerau, Revisionsstelle. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Revisora Revisionsgesellschaft AG,
in Wattwil, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1239 vom 24.04.2007
(03907676 / CH-350.3.004.790-9)

■ STW AG für Raumplanung, in Chur, CH-350.3.005.321-
9, Ausführung von sämtlichen Tätigkeiten im Bereich der Raum-
planung mit Einschluss der EDV- und CAD-Unterstützung sowie
Beratung in anverwandten Bereichen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 69 vom 07. 04. 2006, S. 9, Publ. 3323994). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Schneider, Urs, von Zü-
rich und Beringen, in Chur, Präsident, mit Kollektivunterschrift
zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Zaugg,
Heinz, von Lützelflüh, in Chur, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Zindel, Christoph, von Oberurnen, in Chur, Präsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied].
Tagebuch Nr. 1240 vom 24.04.2007
(03907680 / CH-350.3.005.321-9)

■ Tardis, in Zizers, CH-350.8.000.038-1, Die Anstalt ist inter-
national ausgerichtet und wendet sich an Investoren, welche sich
am Tor zu Graubünden mit Industrie-, Gewerbe- und Dienstleis-
tungsunternehmen ansiedeln wollen, Selbständige Anstalt des öf-
fentlichen Rechts (SHAB Nr. 25 vom 06. 02. 2007, S. 10,
Publ. 3761216). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Bosshard, Christian, von Igis und Hittnau, in Igis, Vize-
präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Stocker, Fredi, von Fläsch und Igis, in
Igis, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Lüscher-Marty,
Max, von Muhen und Zizers, in Zizers, Vizepräsident, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied].
Tagebuch Nr. 1241 vom 24.04.2007
(03907684 / CH-350.8.000.038-1)

■ TEGRA Holz &amp; Energie AG, in Domat/Ems, CH-
350.3.008.104-1, Erstellung und Betrieb eines Biomassekraftwer-
kes mit integriertem Logistik- und Holzhof, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 220 vom 13. 11. 2006, S. 8, Publ. 3633078). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Diggelmann, Patrick, von Fi-
schenthal, in Zürich, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 1242 vom 24.04.2007
(03907688 / CH-350.3.008.104-1)

■ Wilhelm Doerenkamp-Stiftung, in Chur, CH-
350.7.000.045-2, Förderung der Natur- und Geisteswissenschaften
durch laufende oder einmalige Leistungen jeder Art an Wissen-
schafter und Studierende, Stiftung (SHAB Nr. 70 vom 10. 04. 2006,
S. 10, Publ. 3326412). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Walti, Elisabeth, von Uitikon, in Neerach, mit Kollektivpro-
kura zu zweien [bisher: in Zürich].
Tagebuch Nr. 1243 vom 24.04.2007
(03907692 / CH-350.7.000.045-2)

■ ÖKK Personalvorsorgestiftung, in Igis, CH-
350.7.000.625-6, Durchführung der beruflichen Vorsorge durch
die Gewährung von Leistungen im Alter, bei Tod und bei Invali-
dität für die Arbeitnehmer der Stifterin, Stiftung (SHAB Nr. 1 vom
03. 01. 2007, S. 13, Publ. 3705446). Domizil neu: Bahnhofstrasse
9, 7302 Landquart.
Tagebuch Nr. 1244 vom 24.04.2007
(03907696 / CH-350.7.000.625-6)

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Mealab AG, in Chur, CH-350.3.003.680-6, Führung eines
chemischen und hämatologischen Labors, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 185 vom 25. 09. 2006, S. 9, Publ. 3562934). Die Aktiven

8

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 82 Montag, 30.04.2007 125. Jahrgang

und das Fremdkapital gehen infolge Fusion auf die Labor Dr. Gün-
tert AG, in Luzem (CH-100.3.016.875-6), über. Die Gesellschaft
wird im Handelsregister gelöscht.
Tagebuch Nr. 1245 vom 24.04.2007
(03907700 / CH-350.3.003.680-6)

 JU

JU

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Stratégies &amp; Conseils Sàrl, à Delémont, CH-
670.4.004.251-7, Rue du Stand 41, 2800 Delémont, nouvelle so-
ciété à responsabilité limitée. Date des statuts: 20. 04. 2007. But:
Conseils financiers en tous genres : retraite, placements, prévoy-
ance, financement, immobilier, défiscalisation, rachats et restruc-
turation de crédits, assurances. Capital social: CHF 20’000.–. Ap-
port en nature : selon contrat d’apport en nature du 20.04.2007,
il a été fait apport à la société de l’actif et du passif de la raison
individuelle ’STRATEGIES ET CONSEILS PFIRSCH’, à Delémont,
selon bilan au 31.12.2006, accusant un actif de CHF 19’041,29 et
un passif de CHF 209,60, soit un actif net de CHF 18’831,69, accepté
pour ce prix et entièrement imputé sur le capital social. Organe
de publication: FOSC. Communications aux associés : par lettre
recommandée. Personnes inscrites: Pfirsch, Jean-Michel, de
France, à Alle, associé et gérant, avec signature individuelle, pour
une part sociale de CHF 19’000.–; Fernandes, Rosaria, du Portu-
gal, à Montreux-Vieux (F), associée, sans droit de signature, pour
une part sociale de CHF 1’000.–.
Journal no 471 du 24.04.2007
(03907608 / CH-670.4.004.251-7)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Jolbat S.A., à Courtételle, CH-670.3.001.098-4, Achat,
vente, construction, rénovation, exploitation et gérance de tous
immeubles, Société anonyme (FOSC no 25 du 07. 02. 2003, p. 9,
publ. 852482). Nouvelle adresse: Rue de l’Avenir 17, 2852 Cour-
tételle.
Journal no 472 du 24.04.2007
(03907614 / CH-670.3.001.098-4)

■ Patrick Tin, précédem. à Courroux, CH-670.1.003.679-3,
Exploitation du restaurant de l’Ours, Raison individuelle (FOSC
no 203 du 19. 10. 2006, p. 7, publ. 3598414). Nouveau siège:
D e l é m o n t .  Nouvelle adresse: Rue des Moulins 1, 2800 Delé-
mont. Nouvel objet de l’entreprise: Exploitation du bar ’Ô Coco-
nut’s’.
Journal no 473 du 24.04.2007
(03907620 / CH-670.1.003.679-3)

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ STRATEGIES ET CONSEILS PFIRSCH, à Delémont,
CH-670.1.003.803-0, Valorisation et gestion de patrimoine finan-
cier, retraite, assurances, défiscalisation, financement, immobi-
lier, Raison individuelle (FOSC no 191 du 03. 10. 2006, p. 8,
publ. 3574578). Raison radiée par suite de reprise de l’actif et du
passif par la société ’Stratégies &amp; Conseils Sàrl’, à Delémont.
Journal no 474 du 24.04.2007
(03907626 / CH-670.1.003.803-0)

   LU

LU

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Aregger Dienstleistung, in Sempach, CH-
100.1.787.608-2, Büelmatt 10, 6204 Sempach, Einzelfirma (Neu-
eintragung). Zweck: Betrieb einer Immobilien-, Inkasso- und Be-
ratungsfirma. Eingetragene Personen: Aregger, Markus, von Lu-
zern und Willisau, in Sempach, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2197 vom 24.04.2007
(03907698 / CH-100.1.787.608-2)

■ B.H.M.S. AG Business &amp; Hotelmanagement School,
in L u z e r n ,  CH-100.3.787.609-9, Baselstrasse 57, 6003 Luzern,
Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
23. 04. 2007. Zweck: Vermittlung und Durchführung von Ausbil-
dungskursen, insbesondere im Bereich der Hotellerie; Beteiligun-
gen; Erwerb, Errichtung, Verwaltung, Belastung und Verkauf von
Liegenschaften, Unternehmen, Immaterialgüterrechten und
Wertschriften. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktien-
kapital: CHF 100’000.–. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.
Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen erfolgen durch Brief. Vin-
kulierung: Die Namenaktien sind nach Massgabe der Statuten
vinkuliert. Eingetragene Personen: Meister, Heinrich, von Benken
ZH, in Zürich, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Truecom AG, in
Dietlikon, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2198 vom 24.04.2007
(03907702 / CH-100.3.787.609-9)

■ edataprocessing AG (edataprocessing SA) (edata-
processing Ltd)
, in R o o t ,  CH-100.3.787.610-6, Technopark
Luzern, D4 Platz 4, 6039 Root Längenbold, Aktiengesellschaft
(Neueintragung). Statutendatum: 23. 04. 2007. Zweck: Entwick-
lung, Installation und Anpassung von Software; Beratungsleis-
tungen sowie Unterstützung bei Produktionsaufgaben im Druck-
und Rechenzentrumsumfeld; Beteiligungen; Erwerb, Halten, Ver-
waltung, Verwertung und Veräusserung von Grundstücken und
Immaterialgüterrechten. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberie-
rung Aktienkapital: CHF 50’000.–. Aktien: 1’000 Namenaktien zu
CHF 100.–. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen erfolgen
schriftlich. Vinkulierung: Die Namenaktien sind nach Massgabe

der Statuten vinkuliert. Eingetragene Personen: Berger, André,
deutscher Staatsangehöriger, in Gisikon, Mitglied, mit Einzelun-
terschrift; KPMG AG, in Root, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2199 vom 24.04.2007
(03907704 / CH-100.3.787.610-6)
■ IF Services GmbH, in Sursee, CH-100.4.787.611-3, Cen-
tralstrasse 8a, 6210 Sursee, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 23. 04. 2007. Zweck: Erbrin-
gung von Dienstleistungen im Bereich Personal-Outplacement
und Human Resources, Mediation und Informatik; Handel mit
Waren aller Art; Beteiligungen; Erwerb, Verwaltung und Veräus-
serung von Liegenschaften. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publi-
kationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Fischer, Ignaz, von
Grosswangen, in Grosswangen, Gesellschafter und Geschäftsfüh-
rer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000.–; Fischer, Heidi, von Grosswangen und Rohrbach, in
Grosswangen, Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 2200 vom 24.04.2007
(03907710 / CH-100.4.787.611-3)
■ KS Trading Kanapathipillai, in Luzern, CH-
100.1.787.612-0, Bernstrasse 50, 6003 Luzern, Einzelfirma (Neu-
eintragung). Zweck: Vermittlung von Versicherungen, Krediten
und Immobilien; Erteilung von Sprachunterricht; Handel mit Alt-
metall und EDV-Produkten. Eingetragene Personen: Kanapathi-
pillai, Sivaji, von Luzern, in Luzern, Inhaber, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 2201 vom 24.04.2007
(03907716 / CH-100.1.787.612-0)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Bestkauf AG, in Kriens, CH-100.3.024.199-2, Erbringung
von Dienstleistungen und Handel mit Waren aller Art über das In-
ternet, insbesondere E-Commerce, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 161 vom 22. 08. 2005, S. 7, Publ. 2982858). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Fuhrer und Partner Au-
dit AG, in Stans, Revisionsstelle; Vogel, Graziano, von Oberurnen,
in Hergiswil NW, Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2202 vom 24.04.2007
(03907722 / CH-100.3.024.199-2)
■ Gasthaus Ochsen Gettnau AG, in Gettnau, CH-
100.3.012.725-4, Führung des Gasthauses Ochsen in Gettnau so-
wie Führung von Restaurants, Bars und Pubs, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 82 vom 01. 05. 2003, S. 10, Publ. 971442). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Cura Treuhand AG,
in Luzern, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2203 vom 24.04.2007
(03907728 / CH-100.3.012.725-4)
■ Glas Reinhard AG, in Kriens, CH-100.3.022.015-1, Bear-
beitung von und Handel mit Glas und Spiegel, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 18 vom 29. 01. 2003, S. 9, Publ. 836524). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Reinhard, Urs, von
Horw, in Sarnen, Präsident, mit Einzelunterschrift; Walker, Ver-
ena, von Wassen, in Sarnen, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Haerry, Heinz, von Birr-
wil, in Birrwil, Präsident, mit Einzelunterschrift; Haerry, Peter, von
Birrwil, in Birrwil, Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2204 vom 24.04.2007
(03907734 / CH-100.3.022.015-1)
■ H. Cetinkaya Basel Centralhalle GmbH, mit Sitz in
Luzern
, in L u z e r n ,  CH-100.4.786.544-0, Führung und Betrieb
des Pronto-Shops der Coop Mineraleol AG in Basel Centralhalle,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 119 vom
22. 06. 2006, S. 9, Publ. 3428868). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Cetinkaya, Hayret, türkische Staatsangehörige,
in Aesch BL, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzel-
unterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 45’000.– [bisher:
mit Kollektivunterschrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 2205 vom 24.04.2007
(03907740 / CH-100.4.786.544-0)
■ Hof Steckenstein Weggis AG, in Weggis, CH-
100.3.011.795-9, Betrieb des Hofes Steckenstein in Weggis, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 103 vom 02. 06. 1998, S. 3712). Domizil
neu: c/o Hans Sager-Disler, Gotthardstrasse 27, 6353 Weggis. Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Estermann,
Andreas, von Hochdorf, in Horw, Präsident, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2206 vom 24.04.2007
(03907746 / CH-100.3.011.795-9)
■ Josef Burri AG, in Malters, CH-100.3.011.296-0, Fabrika-
tion von Wassererwärmern und Apparaten, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 79 vom 25. 04. 2006, S. 9, Publ. 3347948). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Suter, Josef, von
Kriens und Emmen, in Kriens, mit Kollektivprokura zu zweien; Gi-
ger, Pius, von Malters und Entlebuch, in Malters, mit Kollektiv-
prokura zu zweien; Burri, Hans-Ulrich, von Malters, in Malters,
Delegierter, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Kneubühler, Pius, von Nebikon, in
Meggen, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 2207 vom 24.04.2007
(03907752 / CH-100.3.011.296-0)
■ Jürg Walter Meier-Stiftung, in Luzern, CH-
100.7.787.364-2, Unterstützung und Förderung sozialer und ka-
ritativer Projekte, Aktivitäten und Institutionen, schwergewichtig
in den Kantonen Luzern und Zürich, Stiftung (SHAB Nr. 34 vom
19. 02. 2007, S. 12, Publ. 3783292). Aufsichtsbehörde: Eidgenös-
sisches Departement des Innern.
Tagebuch Nr. 2208 vom 24.04.2007
(03907758 / CH-100.7.787.364-2)
■ Keilzinkwerk Hunkeler AG, in Altishofen, CH-
100.3.026.900-2, Betrieb eines Keilzinkwerkes, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 37 vom 22. 02. 2006, S. 8, Publ. 3255504). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Rohner, Kuno, von
Lengnau AG, in Gansingen, Mitglied, ohne Zeichnungsberechti-
gung; Sager, Oskar, von Dürrenäsch, in Seon, Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung. Eingetragene Personen neu oder mu-

tierend: Egli, Andreas, von Altishofen, in Nebikon, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne eingetragene Funk-
tion, mit Kollektivprokura zu zweien]; Hunkeler, Denise, von Al-
tishofen, Nebikon und Gams, in Altishofen, Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2209 vom 24.04.2007
(03907764 / CH-100.3.026.900-2)
■ Kranken-, Invaliditäts- und Altersfond der St. Anna
Stiftung
, in L u z e r n ,  CH-100.7.007.536-8, Vorsorge und Unter-
stützung der Mitglieder der Gemeinschaft der St, Stiftung (SHAB
Nr. 117 vom 20. 06. 2006, S. 9, Publ. 3424282). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Loser, Sr. Adelheid ge-
nannt Heidy, von Steinen, in Luzern, Vizepräsidentin, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Burkart, Sr. Bernadette, von Luzern, in
Luzern, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit dem
Präsidenten oder der Vizepräsidentin. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Kälin, Sr. Heidi, von Einsiedeln, in Luzern, Vize-
präsidentin, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien mit dem Präsidenten oder der
Vizepräsidentin]; Amgarten, Sr. Emma, von Lungern, in Luzern,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit dem Präsidenten
oder der Vizepräsidentin; Kaufmann, Sr. Maria Theresia genannt
Marie-Theres, von Luzern und Escholzmatt, in Luzern, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien mit dem Präsidenten oder der
Vizepräsidentin.
Tagebuch Nr. 2210 vom 24.04.2007
(03907770 / CH-100.7.007.536-8)
■ Labor Dr. Güntert AG, in Luzern, CH-100.3.016.875-6,
Betrieb eines oder mehrerer Laboratorien, insbesondere für me-
dizinische Analytik auf dem Gebiete der Mikrobiologie, Serologie,
Immunologie, klinische Chemie, Hämatologie, Zytologie, Medi-
zintechnik, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 1 vom 03. 01. 2007,
S. 15, Publ. 3706916). Fusion: Übernahme der Aktiven und Pas-
siven der Mealab AG, in Chur (CH-350.3.003.680-6), gemäss Fu-
sionsvertrag vom 11.04.2007 und Bilanz per 31.12.2006. Aktiven
von CHF 249’602.69 und Passiven (Fremdkapital) von CHF
73’414.30 gehen auf die übernehmende Gesellschaft über. Da die
übernehmende Gesellschaft sämtliche Aktien der übertragenden
Gesellschaft hält, findet weder eine Kapitalerhöhung noch eine
Aktienzuteilung statt.
Tagebuch Nr. 2211 vom 24.04.2007
(03907776 / CH-100.3.016.875-6)
■ Lumag, Luzerner Messe- und Ausstellungsgenos-
senschaft
, in L u z e r n ,  CH-100.5.007.866-3, Aktivierung des
Messe- und Ausstellungswesens in der Region Luzern, Genossen-
schaft (SHAB Nr. 78 vom 24. 04. 2001, S. 3011). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Amstad, Dr. Alois, von
Emmen und Beckenried, in Emmen, Mitglied, ohne Zeichnungs-
berechtigung; Beeler, Heinz, von Alpthal, in Luzern, Mitglied,
ohne Zeichnungsberechtigung; Bruckert, Alex, von Binningen, in
Luzern, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Christen, Ste-
fan, von Ruswil, in Luzern, Mitglied, ohne Zeichnungsberechti-
gung; Dudle, Max, von Luzern und Oberuzwil, in Luzern, Mitglied,
ohne Zeichnungsberechtigung; Isenegger, Karl, von Inwil, in Ebi-
kon, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Illi, Kurt H., von
Luzern, in Meggen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Jung, Franz, von Eschenbach LU, in Eschenbach LU, Mitglied,
ohne Zeichnungsberechtigung; Niederberger, Joseph, von Luzern
und Dallenwil, in Luzern, Mitglied, ohne Zeichnungsberechti-
gung; Mühlemann, Peter, von Ebikon und Seeberg, in Ebikon,
Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Schwarzenbach, Albert,
von Rüschlikon, in Luzern, Mitglied der Geschäftsleitung, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Bischof, Peter, von Eggersriet-
Grub, in Littau, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Ludin, Walter-Peter, von Luzern
und Wauwil, in Luzern, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: von Wauwil, ohne Zeichnungsberechtigung]; Ap-
petito, Werner, von Luzern, in Luzern, Mitglied, ohne Zeichnungs-
berechtigung; Felder, Ueli, von Entlebuch, in Entlebuch, Mitglied,
ohne Zeichnungsberechtigung; Hengartner, Hans-Urs, von Littau
und Waldkirch, in Littau, Mitglied, ohne Zeichnungsberechti-
gung; Hilber, Rolf, von Flawil, in Luzern, Mitglied, ohne Zeich-
nungsberechtigung; Knüsel, Alfons, von Gisikon und Hohenrain,
in Ballwil, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Sommer, Jo-
sef, von Schötz, in Malters, Mitglied, ohne Zeichnungsberechti-
gung; Wyrsch, Matthias, von Attinghausen, in Altdorf UR, Mit-
glied, ohne Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 2212 vom 24.04.2007
(03907782 / CH-100.5.007.866-3)
■ Multimedia Solutions Wyss Meyer Stalder, in
S c h e n k o n ,  CH-100.2.786.999-3, Verkauf und Installationen
von Audio-, Video- und Informatiksystemen sowie Schulungen in
diesen Bereichen, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 223 vom
16. 11. 2006, S. 8, Publ. 3639100). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Stalder, Christoph, von Doppleschwand, in Sur-
see, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift [bisher: in Oberkirch].
Tagebuch Nr. 2213 vom 24.04.2007
(03907788 / CH-100.2.786.999-3)
■ MW Schaumstoff AG, in Kriens, CH-100.3.787.461-7, Fa-
brikation und Verarbeitung von sowie Handel mit Schaumstoffen
und ähnlichen Erzeugnissen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 53
vom 16. 03. 2007, S. 10, Publ. 3842534). Domizil richtig: Son-
nenbühlweg 1, 6010 Kriens. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Wiss, Marc, von Luzern, in Kriens, Präsident, mit Einzel-
unterschrift [bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 2214 vom 24.04.2007
(03907794 / CH-100.3.787.461-7)
■ R.T. Bau AG, in Vitznau, CH-170.3.026.728-6, Erwerb, Fi-
nanzierung, Oberleitung, Verwaltung und Veräusserung sowie Be-
teiligung und Projektentwicklung von Immobilien, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 170 vom 04. 09. 2006, S. 9, Publ. 3532434). Sta-
tutenänderung: 28. 12. 2006. Aktienkapital neu: CHF 150’000.–
[bisher: CHF 100’000.–]. Liberierung Aktienkapital neu:
CHF 150’000.–. Aktien neu: 75 Inhaberaktien zu CHF 1’000.– und
750 Inhaberaktien zu CHF 100.– [bisher: 50 Inhaberaktien zu
CHF 1’000.– und 500 Inhaberaktien zu CHF 100.–]. [Weitere Aen-
derungen berühren keine publikationspflichtigen Tatsachen.].
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Tijhuis,
Gerrit, niederländischer Staatsangehöriger, in Rijssen (NL), Prä-
sident, mit Einzelunterschrift; Calovic, Vladimir, von Zug, in Zug,

Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Russi, Walter, von Leuk, in Fiesch, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift [bisher: mit Kollektivunterschrift zu
zweien].
Tagebuch Nr. 2224 vom 24.04.2007
(03907854 / CH-170.3.026.728-6)

■ St. Anna Stiftung, in Luzern, CH-100.7.020.714-4, Verfol-
gung gemeinnütziger und wohltätiger Zwecke im Allgemeinen,
Stiftung (SHAB Nr. 117 vom 20. 06. 2006, S. 10, Publ. 3424310).
Urkundenänderung: 27. 03. 2007. Zweck neu: Verfolgung ge-
meinnütziger und wohltätiger Zwecke im Allgemeinen; Sicher-
stellung der finanziellen Bedürfnisse der Gemeinschaft der St.
Anna-Schwestern in der Schweiz und der in der Schweiz lebenden
St. Anna-Schwestern; Übernahme weiterer gemeinnütziger Auf-
gaben im Rahmen der Zielsetzungen der Gemeinschaft der St.
Anna-Schwestern, insbesondere finanzielle Unterstützung von
Menschen in Notlagen, mit einem speziellen Fokus auf Hilfestel-
lung gegenüber Frauen, Kindern und Kranken in der Schweiz und
im Ausland. Reglement vom 11.09.2006. [gestrichen: Reglement
vom 27.03.1998]. Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Loser, Frau Mutter Sr. Adelheid genannt Heidy, von
Steinen, in Luzern, Vizepräsidentin, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Burkart, Sr. Bernadette, von Luzern, in Luzern, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien mit Präsident oder Vizepräsi-
dentin. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Kälin, Sr.
Heidi, von Einsiedeln, in Luzern, Vizepräsidentin, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien [bisher: Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien mit Präsident oder Vizepräsidentin]; Amgarten, Sr.
Emma, von Lungern, in Luzern, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien mit Präsident oder Vizepräsidentin; Kaufmann,
Sr. Maria Theresia genannt Marie-Theres, von Luzern und Esc-
holzmatt, in Luzern, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien
mit Präsident oder Vizepräsidentin.
Tagebuch Nr. 2215 vom 24.04.2007
(03907800 / CH-100.7.020.714-4)

■ Stadelmann-Erni, Bäckerei-Konditorei-Café, in
Z e l l  L U ,  CH-100.1.017.753-0, Bäckerei-Konditorei-Café, Einzel-
firma (SHAB Nr. 173 vom 07. 09. 1995, S. 4988). Domizil neu:
Bachhaldenstrasse 3, 6144 Zell. Weitere Geschäftsräumlichkeiten:
Dorfstrasse 75, 6142 Gettnau.
Tagebuch Nr. 2216 vom 24.04.2007
(03907806 / CH-100.1.017.753-0)

■ Stiftung Wasserturm Luzern, in Luzern, CH-
100.7.010.633-7, Finanzielle Unterstützung von gemeinnützigen
und kirchlichen Werken und Institutionen, vor allem des Vereins
Bad-Schönbrunn, Edlibach (ZG), welche die Förderung des Frie-
dens und der Versöhnung... Stiftung (SHAB Nr. 74 vom
18. 04. 2005, S. 12, Publ. 2796700). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Partner Treuhand AG, Luzern, in Luzern, Revi-
sionsstelle.
Tagebuch Nr. 2217 vom 24.04.2007
(03907812 / CH-100.7.010.633-7)

■ Tierärztliche Gemeinschaftspraxis Zücken AG, in
R u s w i l ,  CH-100.3.027.947-5, Führung der Klein- und Grosstier-
praxis Zücken, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 64 vom 01. 04. 2004,
S. 9, Publ. 2195094). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Stirnimann, Josef, von Ruswil, in Ruswil, Präsi-
dent, mit Einzelunterschrift; Schwegler Treuhand AG, in Lachen,
Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Hie-
stand, Michael, von Freienbach, in Menznau, Präsident, mit Ein-
zelunterschrift [bisher: Mitglied]; Stäger, Martin, von Ruswil und
Villmergen, in Ruswil, Mitglied und Sekretär, mit Einzelunter-
schrift [bisher: Sekretär]; Hiestand, Eva, von Zollikon und Frei-
enbach, in Menznau, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Bonfida
Treuhand AG, in St. Gallen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2218 vom 24.04.2007
(03907818 / CH-100.3.027.947-5)

■ Wohlfahrtsstiftung St. Anna, in Luzern, CH-
100.7.007.534-4, Unterstützung bedürftiger Kranker, Wöchnerin-
nen sowie pflege-, erholungs- oder unterstützungsbedürftiger
Menschen in der Schweiz, Stiftung (SHAB Nr. 174 vom
08. 09. 2006, S. 9, Publ. 3541240). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Loser, Mutter Sr. Heidy, von Steinen, in
Luzern, Vizepräsidentin, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bur-
kart, Sr. Bernadette, von Luzern, in Luzern, Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Kälin, Sr. Heidi, von Einsiedeln, in Luzern, Vizepräsiden-
tin, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied]; Eberli,
Sr. Marie, von Luzern und Altwis, in Luzern, Mitglied und Ge-
schäftsführerin, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit dem Prä-
sidenten oder der Vizepräsidentin [bisher: mit Kollektivunter-
schrift zu zweien]; Amgarten, Sr. Emma, von Lungern, in Luzern,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit dem Präsidenten
oder der Vizepräsidentin; Graf, Walter, von Luzern und Schongau,
in Luzern, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit dem
Präsidenten oder der Vizepräsidentin [bisher: mit Kollektivunter-
schrift zu zweien]; Karikunnel, Sr. Merly, indische Staatsangehö-
rige, in Luzern, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit
dem Präsidenten oder der Vizepräsidentin [bisher: mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien]; Kaufmann, Sr. Maria Theresia genannt
Marie-Theres, von Luzern und Escholzmatt, in Luzern, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien mit dem Präsidenten oder der
Vizepräsidentin; Korner, Dr. Andreas, von Luzern und Willisau, in
Luzern, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit dem
Präsidenten oder der Vizepräsidentin [bisher: mit Kollektivunter-
schrift zu zweien]; Koch, Markus, von Ebikon und Romoos, in
Buchrain, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit dem Präsiden-
ten oder der Vizepräsidentin.
Tagebuch Nr. 2219 vom 24.04.2007
(03907824 / CH-100.7.007.534-4)

9

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 82 Montag, 30.04.2007 125. Jahrgang

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Gasthof Kreuz Othmar Tobler, in Hitzkirch, CH-
100.1.025.825-9, Betrieb eines Gasthofes, Einzelfirma (SHAB
Nr. 72 vom 16. 04. 2002, S. 8, Publ. 429102). Die Firma ist infolge
Geschäftsübergabe erloschen.
Tagebuch Nr. 2220 vom 24.04.2007
(03907830 / CH-100.1.025.825-9)
■ Highlife Productions Bertelle Ennio, in Kriens, CH-
100.1.018.016-4, Handel mit und Import, Export, Verkauf, Service
und Herstellung von Waren aller Art, insbesondere Elektronik-Ar-
tikeln, Kommunikations-, Audio-, Video-, Telefon-, Computerge-
räten und Zubehör, Einzelfirma (SHAB Nr. 218 vom 09. 11. 2006,
S. 7, Publ. 3628668). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe er-
loschen.
Tagebuch Nr. 2221 vom 24.04.2007
(03907836 / CH-100.1.018.016-4)
■ Käsereigenossenschaft Siggenhusen in Liq., in
S c h ü p f h e i m ,  CH-100.5.009.456-1, Wahrung und Förderung
der land- und milchwirtschaftlichen Interessen ihrer Mitglieder
durch gemeinsame Selbsthilfe, Genossenschaft (SHAB Nr. 157
vom 16. 08. 2005, S. 7, Publ. 2976582). Die Genossenschaft wird
in Anwendung von Art. 89 HRegV von Amtes wegen gelöscht, weil
die Genossenschaft keine verwertbaren Aktiven mehr hat und kein
begründetes Interesse an der Aufrechterhaltung der Eintragung
innert angesetzter Frist geltend gemacht wurde.
Tagebuch Nr. 2222 vom 24.04.2007
(03907842 / CH-100.5.009.456-1)
■ Stoffel &amp; Suter, Restaurant Gerliswil, in Emmen, CH-
100.2.020.350-9, Betrieb des Restaurants Gerliswil, Kollektivge-
sellschaft (SHAB Nr. 167 vom 02. 09. 1997, S. 6449). Die Gesell-
schaft hat sich auf den 30.09.2006 aufgelöst. Die Liquidation ist
durchgeführt. Die Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 2223 vom 24.04.2007
(03907848 / CH-100.2.020.350-9)

NE

NE

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Hydroforce, Van der Veken André, à Noiraigue, rue
du Pont 9, CH-645-4101196-7. Titulaire: Van der Veken André Jo-
seph, de Belgique, à Noiraigue. Restauration, développement et
installation de turbines hydrauliques. 
Journal no 1162 du 24.04.2007
(03908642 / CH-645.4.101.196-7)
■ MEGASTOCK 2000 Sàrl, à Neuchâtel, rue du Château
7, CH-645-4101192-2. Nouvelle société à responsabilité limitée.
Statuts du 20.04.2007. But: achat, vente, importation, exportation
et commerce en général de vêtements, textiles, chaussures, articles
de maroquinerie et autres accessoires; vendre et céder en licence
tous les biens relevant de la propriété intellectuelle et industrielle;
fournir toutes prestations (conseil, marketing, facturation et
comptabilité) dans ces domaines. Capital: CHF 20’000. Associés:
Casillas Angel Aurelio, du Locle, à Cortaillod, avec une part sociale
de 19’000, et Proietti Mauro, d’Italie, à La Chaux-de-Fonds, avec
une part sociale de CHF 1’000. Gérant: l’associé Casillas Angel Au-
relio, lequel signe individuellement; l’autre associé n’exerce pas
de pouvoir de représentation. Organe de publication: Feuille offi-
cielle suisse du commerce. 
Journal no 1163 du 24.04.2007
(03908648 / CH-645.4.101.192-2)
■ PNEUS PASCALE Sàrl, à Colombier  (NE), Plaine
d’Areuse, CH-645-4101150-5. Nouvelle société à responsabilité li-
mitée. Statuts du 05.04.2007. But: commerce de pneus et exploi-
tation d’un atelier de mécanique automobile; acquérir, exploiter,
vendre et céder en licence tous les biens relevant de la propriété
intellectuelle et industrielle; accorder des prêts ou des garanties à
des détenteurs de parts sociales ou des tiers, dans l’intérêt de la so-
ciété. Capital: CHF 20’000. Apports en nature et reprise de biens:
les actifs et passifs de l’entreprise individuelle ’PNEUS PASCALE’,
à Colombier NE, selon contrat d’apports du 05.04.2007 et bilan
au 01.01.2007, présentant un actif de CHF 132’318.65, un passif
de CHF 72’787.95, soit un actif net de CHF 59’530.70, montant im-
puté sur le capital social à concurrence de CHF 20’000, l’apporteur
restant créancier de la société à concurrence de CHF 39’530.70. As-
sociés: Pascale Franco, d’Italie, à Colombier (NE), avec une part
sociale de CHF 19’000, et Pascale Marisa, de et à Cortaillod, avec
une part sociale de CHF 1’000. Gérant: l’associé Pascale Franco
avec signature individuelle; l’autre associée n’exerce pas de pou-
voirs de représentation. Organe de publication: Feuille officielle
suisse du commerce. 
Journal no 1164 du 24.04.2007
(03908654 / CH-645.4.101.150-5)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ BVR Bien Vivre Restauration SA, à Neuchâtel, CH-
645-1009361-0, exploitation d’établissements publics, etc. (FOSC
du 08.05.2003, p. 7). La société est dissoute par suite de faillite pro-
noncée par jugement du Tribunal civil du district de Neuchâtel,
en date du 23.04.2007. Par conséquent, sa raison sociale devient:
BVR Bien Vivre Restauration SA en liquidation
Journal no 1165 du 24.04.2007
(03908660 / CH-645.1.009.361-0)
■ ECW Wear S.à.r.l., à Neuchâtel, CH-645-1001001-5,
confection, achat, vente et distribution, importation et exportation
de vêtements professionnels et de loisirs. (FOSC du 02.03.2001, p.
1593). Nouvelle adresse: chemin de Trois-Portes 27. 
Journal no 1166 du 24.04.2007
(03908666 / CH-645.1.001.001-5)

■ ES Engineering System Sàrl, Le  Locle, CH-645-
4097935-3, design, ingénierie, conception, réalisation de prototy-
pes et planification de mise en production industrielle, etc. (FOSC
du 09.02.2005, p. 11). Giusta Giovanni et Griffa Bruno Antonio
ne sont plus associés et leurs parts sociales respectives de CHF 2’000
et CHF 3’000 ont été cédées à l’associé Maghdouri Moghaddam Sa-
eid, dont la part sociale est ainsi portée de CHF 4’000 à CHF 9’000.
Vuilliomenet Alain n’est plus associé et sa part sociale de CHF
2’000 a été cédée à l’associé Maghdouri Moghaddam Houshang.
La part sociale de l’associée Nicosia Emanuele a été divisée en deux
fraction; une de CHF 2’000 restant en sa possession, et une autre
de CHF 2’000 étant cédée à l’associé Maghdouri Moghaddam
Houshang, dont la part sociale s’élève ainsi à CHF 9’000. Statuts
modifiés le 22.08.2006. 
Journal no 1167 du 24.04.2007
(03908670 / CH-645.4.097.935-3)

■ Ethicon Women’s Health &amp; Urology Sàrl, à
N e u c h â t e l , CH-645-4101104-1, recherche, développement, fa-
brication, vente, distribution, commercialisation, de produits mé-
dicaux, etc. (FOSC du 05.04.2007, p. 10). ’Cilag GmbH Interna-
tional’ n’est plus associée et sa part sociale de CHF 1’000 a été cédée
à l’associée ’Cilag Holding AG’ dont la part sociale est ainsi portée
de CHF 299’000 à CHF 300’000. Statuts modifiés le 23.04.2007. 
Journal no 1168 du 24.04.2007
(03908676 / CH-645.4.101.104-1)

■ Infra Tunnel SA, à Marin-Epagnier, CH-645-1006641-
0, études, réalisation de tous ouvrages, fournitures de toutes
prestations techniques, etc. (FOSC du 14.06.2006, p. 10). La pro-
curation de Koebel Jean-Marc est radiée. Signature collective à
deux a été conférée à Roulet Xavier, des Ponts-de-Martel, à La
Chaux-de-Fonds, directeur. 
Journal no 1169 du 24.04.2007
(03908682 / CH-645.1.006.641-0)

■ Microdatec-Saphintec S.A., Le  Locle, CH-645-
1000247-8, étude, développement, fabrication, commerce et rep-
résentation ainsi que l’import-export de composants et systèmes
mécaniques, etc. (FOSC du 26.03.2001, p. 2225). ’Fiduciaire An-
ker et Hostettler Sàrl’ n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: ’Fidu-
ciaire Hostettler Sàrl’, à Peseux. Blanc Jean-Pierre est maintenant
domicilié à Couvet. 
Journal no 1170 du 24.04.2007
(03908688 / CH-645.1.000.247-8)

■ PM ARCHITECTURE - POIRIER ET MARTINET, précé-
demment à B e v a i x , CH-645-1009048-9, société en nom collectif,
atelier d’architecture (FOSC du 27.07.1999, p. 5119). Nouveau
siège: S a i n t - B l a i s e , chemin du Ruau 8. 
Journal no 1171 du 24.04.2007
(03908694 / CH-645.1.009.048-9)

■ Semtech Neuchâtel SA, à Neuchâtel, CH-645-1003623-
5, recherche et développement dans le domaine des circuits et sys-
tèmes intégrés, des semi-conducteurs, etc. (FOSC du 28.12.2005,
p. 14). Franz jr. David George n’est plus administrateur. Les pou-
voirs de Sieber Adrian et Grill Cornelia sont radiés. Chukwu
Emeka, des Etats-Unis, à Camarillo, CA, USA, est membre du con-
seil d’administration avec signature collective à deux. 
Journal no 1172 du 24.04.2007
(03908700 / CH-645.1.003.623-5)

■ Société anonyme pour l’incinération des ordures et
déchets
, à N e u c h â t e l , CH-645-1000569-4 (FOSC du
02.08.2006, p. 9). Mathez Daniel Pierre n’est plus administrateur.
Etienne Michel André, de Tramelan, aux Hauts-Geneveys, est
membre du conseil d’administration; il n’exerce pas la signature
sociale. 
Journal no 1173 du 24.04.2007
(03908706 / CH-645.1.000.569-4)

■ Tour Magne SA, à La  Chaux-de-Fonds, CH-645-
1007954-9, participation à d’autres sociétés, la gestion de patri-
moine, etc. (FOSC du 11.09.1995, p. 5052). La société est dissoute
par suite de faillite prononcée par jugement du Tribunal civil du
district de La Chaux-de-Fonds, en date du 16.04.2007. Par consé-
quent, sa raison sociale devient: Tour Magne SA en liquida-
tion

Journal no 1174 du 24.04.2007
(03908710 / CH-645.1.007.954-9)

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ APECOTRA-DA COSTA-IMPORT-EXPORT, à La
C h a u x - d e - F o n d s , CH-645-4099197-0, Import-export de véhi-
cules, etc. (FOSC du 21.12.2005, p. 11). L’inscription est radiée par
suite de cessation de l’exploitation. 
Journal no 1175 du 24.04.2007
(03908716 / CH-645.4.099.197-0)

■ Data Recovery - Chapuis &amp; Cie, à Neuchâtel, CH-645-
4098001-8, récupération de données informatiques. (FOSC du
18.02.2005, p. 7). La société est dissoute. Sa liquidation étant ter-
minée, elle est radiée. 
Journal no 1176 du 24.04.2007
(03908722 / CH-645.4.098.001-8)

■ Nutrifit, Van der Veken André, à Neuchâtel, CH-645-
4096066-7, conseils en nutrition et fitness. (FOSC du 29.11.2002,
p. 9). L’inscription est radiée par suite de cessation de l’exploita-
tion. 
Journal no 1177 du 24.04.2007
(03908728 / CH-645.4.096.066-7)

■ PNEUS PASCALE, à Colombier NE, CH-645-4097077-4,
vente de pneus et accessoires. (FOSC du 04.06.2004, p. 10). L’in-
scription est radiée par suite de remise de l’exploitation. Continu-
ation des affaires par ’PNEUX PASCALE Sàrl’, à Colombier (NE). 
Journal no 1178 du 24.04.2007
(03908734 / CH-645.4.097.077-4)

NW

NW

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ DISCOCLUB 3000 AG, in Hergiswil  NW, CH-
150.3.003.106-0, Sonnenbergstrasse 37, 6052 Hergiswil, Aktien-
gesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 23. 04. 2007.
Zweck: Die Gesellschaft bezweckt den Betrieb von Disco-Clubs und
Restaurantbetrieben aller Art sowie die Erbringung von Dienst-
leistungen im Gastgewerbebereich. Die Gesellschaft kann alle Ge-
schäfte eingehen, Massnahmen ergreifen und Verträge abschlies-
sen, die damit in Verbindung stehen oder geeignet sind, den Ge-
sellschaftszweck zu fördern. Die Gesellschaft kann im In- und Aus-
land Zweigniederlassungen errichten, sich an Unternehmen glei-
cher oder verwandter Branchen beteiligen oder derartige Unter-
nehmen erwerben oder errichten und finanzieren. Die
Gesellschaft kann Grundstücke erwerben, verwalten und veräus-
sern. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital:
CHF 50’000.–. Aktien: 10’000 Inhaberaktien zu CHF 10.–. Publi-
kationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen
durch Brief, sofern alle Adressen bekannt sind, sonst durch Veröf-
fentlichung im SHAB. Eingetragene Personen: Studhalter, Mar-
lon, von Greppen, in Hergiswil NW, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift; Mosaic Revisions- und Treuhand AG, in Hergiswil NW, Re-
visionsstelle.
Tagebuch Nr. 485 vom 24.04.2007
(03908110 / CH-150.3.003.106-0)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Landolt Steuer- und Unternehmensberatung AG, in
H e r g i s w i l  N W ,  CH-150.3.000.608-4, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 141 vom 25. 07. 2003, S. 9, Publ. 1101416). Zweigniederlas-
sung neu: Sarnen.
Tagebuch Nr. 486 vom 24.04.2007
(03908116 / CH-150.3.000.608-4)

OW

OW

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ ISSAN Holding AG, in Sarnen, CH-140.3.003.028-4, c/o
ettlin&amp;partner, advokatur und notariat ag, Grundacher 5, 6060
Sarnen, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
19. 04. 2007. Zweck: Erwerb, Verwaltung und Verwertung von Be-
teiligungen im In- und Ausland. Die Gesellschaft kann Zweignie-
derlassungen und Tochtergesellschaften errichten. Sie ist berech-
tigt, Grundeigentum zu erwerben, zu belasten, zu veräussern und
zu verwalten. Aktienkapital: CHF 105’000.–. Liberierung Aktien-
kapital: CHF 105’000.–. Aktien: 105 Inhaberaktien zu CHF
1’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre
durch Brief, sofern dem Verwaltungsrat Namen und Adressen aller
Aktionäre bekannt sind. Eingetragene Personen: van der Steen, Jo-
hannes Willem, niederländischer Staatsangehöriger, in Ooster-
hout (NL), Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hauser,
Clemens, von Näfels, in Fislisbach, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Nijgh, Edward, von Udligenswil, in Küssnacht
SZ, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; B + L Consulting
Brunner + Lauchenauer, in St. Gallen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 396 vom 24.04.2007
(03908086 / CH-140.3.003.028-4)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Asset International Holding AG, in Sarnen, CH-
140.3.002.659-1, Erwerb, Verwaltung und Verwertung von inter-
nationalen Beteiligungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 234 vom
01. 12. 2006, S. 10, Publ. 3660058). Statutenänderung:
24. 04. 2007. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 1’000’000.–.
Tagebuch Nr. 397 vom 24.04.2007
(03908092 / CH-140.3.002.659-1)
■ Flugbetriebs AG Sarnen-Kägiswil, in Sarnen, CH-
140.3.000.172-5, Betrieb und Unterhalt von motorgetriebenen
Luftfahrzeugen aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 79 vom
25. 04. 2006, S. 10, Publ. 3348074). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Egger, Oswald, von Kerns, in
Kerns, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Enz, Daniel, von Giswil, in Sarnen,
Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 398 vom 24.04.2007
(03908098 / CH-140.3.000.172-5)
■ Univer Immobilien AG, bisher in Schlieren, CH-
020.3.927.381-0, An- und Verkauf sowie Verwaltung von Immo-
bilien, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 131 vom 11. 07. 2003, S. 22,
Publ. 1077584). Statutenänderung: 19. 04. 2007. Sitz neu:
E n g e l b e r g .  Domizil neu: Neuschwändistrasse 6, 6390 Engel-
berg. Zweck: An- und Verkauf sowie Verwaltung von Immobilien;
allgemeine Verwaltungen, Personalvermittlungen und Unterneh-
mensberatungen; kann sich an anderen Unternehmen beteiligen.
Aktienkapital: CHF 200’000.–. Liberierung Aktienkapital:
CHF 200’000.–. Aktien: 200 Namenaktien zu CHF 1000.–. Publi-
kationsorgan: SHAB. Mitteilungen: Alle Mitteilungen der Gesell-
schaft an die Aktionäre erfolgen rechtsgültig durch eingeschrie-
benen Brief an die letztgemeldete Adresse der Aktionäre. Vinkulie-
rung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der
Statuten beschränkt. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Keller, Rosmarie, von Zürich und Heldswil, in
Schlieren, Präsidentin, mit Einzelunterschrift; Windler, Romy,
von Zürich, in Schlieren, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Keller, An-

dreas A., von Zürich und Hohentannen, in Einsiedeln, Präsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied]; Wirz, Da-
vid, von Langenbruck, in Reigoldswil, Mitglied, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Hasli Treuhand AG, in Niederhasli, Revisi-
onsstelle [bisher: Hasli Treuhand AG Niederhasli, in Niederhasli].
Tagebuch Nr. 399 vom 24.04.2007
(03908104 / CH-020.3.927.381-0)

SG

SG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ AAK Holzmanufaktur AG, in Wattwil, CH-
320.3.061.143-7, Olensbachstrasse 7, 9631 Ulisbach, Aktiengesell-
schaft (Neueintragung). Statutendatum: 19. 04. 2007. Zweck:
Planung, Produktion von und Handel mit Möbeln, sowie Betrieb
einer Bau- und Möbelschreinerei. Die Gesellschaft kann Beteili-
gungen erwerben, halten und verkaufen sowie Grundstücke er-
werben, bebauen, verkaufen und belasten. Aktienkapital:
CHF 300’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 300’000.–. Ak-
tien: 300 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Qualifizierte Tatbestände:
Sacheinlage/Sachübernahme: Die Gesellschaft übernimmt bei
der Gründung gemäss Vertrag vom 01.04.2007 von der Schreinerei
Anderegg AG, in Ulisbach, den Betriebsteil Schreinerei gemäss
Übernahmebilanz per 31.03.2007 mit Aktiven von CHF
589’162.25 und Passiven von CHF 367’457.67, wofür 96 Namen-
aktien zu CHF 1’000.00 ausgegeben und CHF 125’704.58 als For-
derung gutgeschrieben werden. Publikationsorgan: SHAB. Einla-
dungen und Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch einge-
schriebenen Brief, sofern sämtliche Adressen bekannt sind, an-
sonsten durch Publikation im Schweizerischen Handelsamtsblatt.
Eingetragene Personen: Künzli, Hanspeter, von Nesslau-Krum-
menau, in Ebnat-Kappel, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Abderhalden, Jörg, von Alt St. Johann und Wald ZH, in
Nesslau (Nesslau-Krummenau), Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Ammann, Dr. Fritz, von Brittnau, in Frauenfeld,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Anderegg, Chris-
tian, von Wattwil, in Ulisbach (Wattwil), Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Euro Treuhand &amp; Beratung (ETB) AG, in
St. Gallen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3448 vom 24.04.2007
(03908732 / CH-320.3.061.143-7)

■ cafe bar Fashion Martinovic, in St.  Gallen, CH-
320.1.061.144-3, Linsebühlstrasse 105, 9000 St. Gallen, Einzel-
firma (Neueintragung). Zweck: Betrieb einer Cafe-Bar. Eingetra-
gene Personen: Martinovic, Kata, kroatische Staatsangehörige, in
St. Gallen, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3449 vom 24.04.2007
(03908738 / CH-320.1.061.144-3)

■ Charles Odermatt Innenausbau GmbH, in Au  SG, CH-
320.4.061.145-5, Hauptstrasse 71, 9434 Au, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
20. 04. 2007. Zweck: Führt einen Planungs- und Innenausbau-
betrieb und betreibt Handel mit Waren aller Art. Die Gesellschaft
kann Grundstücke erwerben, verwalten, belasten und veräussern,
sich an anderen Unternehmungen beteiligen, gleichartige oder
verwandte Unternehmungen erwerben oder errichten sowie
Zweigniederlassungen im In- und Ausland errichten. Stammka-
pital: CHF 20’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Sachein-
lage/Sachübernahme: Die Gesellschaft übernimmt bei der Grün-
dung das Geschäft der im Handelsregister eingetragenen Einzel-
firma Charles Odermatt, in Au SG, gemäss Vertrag vom 05.04.2007
Bilanz per 01.01.2007 mit Aktiven von CHF 549’499.85 und Pas-
siven von CHF 532’491.85, zum Preise von CHF 17’008.–, wovon
CHF  17’000.– auf das Stammkapital angerechnet und CHF 8.–
als Forderung gutgeschrieben werden. Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen: Odermatt, Charles, von Dallenwil, in Au
SG, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 17’000.–; Odermatt-Allen-
spach, Cornelia, von Dallenwil, in Au SG, Gesellschafterin und Ge-
schäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 3’000.–.
Tagebuch Nr. 3450 vom 24.04.2007
(03908744 / CH-320.4.061.145-5)

■ DrMC GmbH, in St. Gallen, CH-320.4.061.146-0, Lang-
gasse 136, 9008 St. Gallen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 23. 04. 2007. Zweck: Ausfüh-
rung von Unternehmens- und Personalberatung, Coaching sowie
aller damit zusammenhängenden Geschäften. Die Gesellschaft
kann im In- und Ausland Zweigniederlassungen errichten, sich
bei anderen Unternehmungen des In- und Auslandes beteiligen,
gleichartige oder verwandte Unternehmungen erwerben oder er-
richten sowie Liegenschaften und Wertschriften erwerben, verwal-
ten und verkaufen. Stammkapital: CHF 30’000.–. Qualifizierte
Tatbestände: Sacheinlage: Die Gesellschaft übernimmt bei der
Gründung gemäss Sacheinlagevertrag vom 05.04.2007 und In-
ventarliste per 29.03.2007 ein Fahrzeug der Marke VW Golf, Jg.
1999, eine Musikbox Marke Seeburg, Jg. 1962, 3 Laptops sowie Bü-
romobilien zum Preise von CHF 30’000.00, welcher voll auf das
Stammkapital angerechnet wird. Publikationsorgan: SHAB. Ein-
getragene Personen: Baumann, Jan, von Flawil, in Flawil, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 5’000.–; Malara, Dr. Michel, von Linthal,
in St. Gallen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelun-
terschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.–; Trott, Ni-
cole, von Grabs, in St. Gallen, Gesellschafterin, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 5’000.–.
Tagebuch Nr. 3451 vom 24.04.2007
(03908750 / CH-320.4.061.146-0)

■ ERBEMO Ernährungsberatung Tobias Koch, in St.
G a l l e n ,  CH-320.1.061.148-0, Splügenstrasse 26, 9008 St. Gal-
len, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Kochkurse, Ernäh-
rungsberatung, Gastrokonzepte. Eingetragene Personen: Koch,
Tobias, deutscher Staatsangehöriger, in St. Gallen, Inhaber, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3453 vom 24.04.2007
(03908760 / CH-320.1.061.148-0)

10

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 82 Montag, 30.04.2007 125. Jahrgang

■ F. Brown Gastro, in St. Margrethen, CH-320.1.061.149-
1, Hauptstrasse 91, 9430 St. Margrethen, Einzelfirma (Neueintra-
gung). Zweck: Führen einer Gaststätte (Bar). Eingetragene Per-
sonen: Brown, Felix, österreichischer Staatsangehöriger, in Höchst
(AT), Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3454 vom 24.04.2007
(03908766 / CH-320.1.061.149-1)
■ Garage Schmidhauser AG, in St.  Gallen, CH-
320.3.061.150-0, Mövenstrasse 14, 9015 St. Gallen, Aktiengesell-
schaft (Neueintragung). Statutendatum: 19. 04. 2007. Zweck: Be-
trieb einer Auto- und Carosseriewerkstatt sowie Handel mit Neu-
und Occasionsfahrzeugen. Die Gesellschaft kann Grundstücke er-
werben, verwalten und veräussern, Zweigniederlassungen errich-
ten sowie sich an andern Unternehmen beteiligen. Aktienkapital:
CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Ak-
tien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Qualifizierte Tatbestände:
Sacheinlage/Sachübernahme: Die Gesellschaft übernimmt bei
der Gründung das Geschäft der im Handelsregister eingetragenen
Einzelfirma Garage Werner Schmidhauser, in St. Gallen, gemäss
Sacheinlageverträgen vom 19.04.2007 und Übernahmebilanz per
31.12.2006 mit Aktiven von CHF 1’419’929.85 und Passiven von
CHF 986’237.10, wofür 100 Namenaktien zu CHF 1’000.– ausge-
geben und CHF 333’692.75 als Forderung gutgeschrieben werden.
Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen an die Aktionäre er-
folgen in schriftlicher Form. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit
der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Ein-
getragene Personen: Schmidhauser, Werner, von Sulgen, in Hund-
wil, Mitglied, mit Einzelunterschrift; SRT Revisions GmbH, in He-
risau, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3455 vom 24.04.2007
(03908772 / CH-320.3.061.150-0)
■ GC Sancerre AG, in St. Gallen, CH-320.3.061.151-1, Va-
dianstrasse 59, 9000 St. Gallen, Aktiengesellschaft (Neueintra-
gung). Statutendatum: 20. 04. 2007. Zweck: Erwerb, dauernde
Verwaltung und Veräusserung von Beteiligungen an in- und aus-
ländischen Unternehmen aller Art; sie kann Garantien zugunsten
von verbundenen Gesellschaften stellen, gewerbliche Schutz-
rechte, Immaterialgüterrechte, Know-how sowie Exklusivitäts-
rechte erwerben, verwerten und vermitteln. Die Gesellschaft kann
Liegenschaften im In- und Ausland erwerben, halten, belasten
und veräussern, weitere Unternehmen gründen, sich in beliebiger
Form an solchen beteiligen oder andere bei sich beteiligen lassen
oder mit anderen Gesellschaften fusionieren. Aktienkapital:
CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Ak-
tien: 10’000 Namenaktien zu CHF 10.–. Publikationsorgan:
SHAB. Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch einge-
schriebenen Brief an die im Aktienbuch verzeichneten Adressen.
Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach
Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: Her-
tig, Peter, von Oberhofen am Thunersee, in St. Gallen, Mitglied,
mit Einzelunterschrift; PricewaterhouseCoopers AG, in St. Gallen,
Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3456 vom 24.04.2007
(03908778 / CH-320.3.061.151-1)
■ Marcel Ziltener Zimmer- und Schreinerarbeiten
GmbH
, in E r n e t s c h w i l ,  CH-320.4.061.152-7, Sonneckstrasse
3, 8725 Gebertingen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 19. 04. 2007. Zweck: Handel
und Montage von Waren im Zimmer- und Schreinerbedarf sowie
Durchführung und Planung von Bauten. Die Gesellschaft kann
Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften im In- und Aus-
land errichten, sich an anderen Unternehmen im In- und Ausland
beteiligen, im In- und Ausland Grundeigentum erwerben, belas-
ten, veräussern und verwalten, Finanzierungen für eigene oder
fremde Rechnung vornehmen sowie Garantien und Bürgschaften
für Tochtergesellschaften und Dritte eingehen. Stammkapital:
CHF 20’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage: Die Gesell-
schaft übernimmt bei der Gründung gemäss Vertrag vom
19.04.2007 einen Kastenwagen Marke ’Toyota Hiace 2.7, Jahrgang
1999 sowie einen Akku-Bohrschrauber Marke ’Dewatl’ zum Preise
von CHF 13’000.– wovon CHF 13’000.– auf das Stammkapital an-
gerechnet werden. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Per-
sonen: Ziltener, Marcel Daniel, von Schübelbach, in Gebertingen
(Ernetschwil), Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelun-
terschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 13’000.–; Ziltener-
Fässler, Martha, von Schübelbach und Unteriberg, in Gebertingen
(Ernetschwil), Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Ein-
zelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 7’000.–.
Tagebuch Nr. 3457 vom 24.04.2007
(03908784 / CH-320.4.061.152-7)
■ Netzzeus EDV Eisenhut, in St.  Gallen, CH-
320.1.061.153-0, Oberstrasse 227, 9014 St. Gallen, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: EDV-Beratung, Support und Schulun-
gen, Handel mit und Reparaturen von EDV-Hardware. Eingetra-
gene Personen: Eisenhut, René, von Wald AR, in Mörschwil, In-
haber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3458 vom 24.04.2007
(03908790 / CH-320.1.061.153-0)
■ ProLuft GmbH, in Diepoldsau, CH-320.4.061.154-0,
Frohsinnstrasse 5, 9444 Diepoldsau, Gesellschaft mit beschränk-
ter Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 23. 04. 2007.
Zweck: Erbringung von Dienstleistungen in den Bereichen Lüf-
tungshygiene und Luftmessungen, insbesondere Reinigung von
Lüftungssystemen und raumlufttechnischen Anlagen sowie Mon-
tagen aller Art. Die Gesellschaft kann Grundstücke erwerben, ver-
walten, belasten und veräussern, sich an anderen Unternehmun-
gen beteiligen, gleichartige oder verwandte Unternehmungen er-
werben oder errichten sowie Zweigniederlassungen im In- und
Ausland errichten. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsor-
gan: SHAB. Eingetragene Personen: Achmüller, Peter, österreichi-
scher Staatsangehöriger, in Diepoldsau, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 19’000.–; Achmüller, Sandra, von Chalais und Ayent, in
Diepoldsau, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzel-
unterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 3459 vom 24.04.2007
(03908794 / CH-320.4.061.154-0)
■ Rifecto GmbH, in Wittenbach, CH-320.4.061.155-1, Lad-
huebstrasse 1, 9303 Wittenbach, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 23. 04. 2007. Zweck:

Dienstleistungs- und Handelsunternehmen im Bereich von Halb-
fabrikaten; erbringt Leistungen zur Produktion, Verarbeitung und
zum Handel dieser Halbfabrikate. Die Gesellschaft kann Zweig-
niederlassungen und Tochtergesellschaften im In- und Ausland
errichten, sich an anderen Unternehmen im In- und Ausland be-
teiligen, im In- und Ausland Grundeigentum erwerben, belasten,
veräussern und verwalten, Vertretungen übernehmen, Patente, Li-
zenzen und Herstellungsverfahren erwerben, entwickeln, verwal-
ten und verwerten, Liegenschaften erwerben, belasten und veräus-
sern, Finanzierungen für eigene oder fremde Rechnung vorneh-
men sowie Garantien und Bürgschaften für Tochtergesellschaften
und Dritte eingehen. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikations-
organ: SHAB. Eingetragene Personen: Lehmann, Rico, von Gai-
serwald, in Bernhardzell (Waldkirch), Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 19’000.–; Lehmann, Claudia, von Mels, in Bernhardzell
(Waldkirch), Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 3460 vom 24.04.2007
(03908800 / CH-320.4.061.155-1)

■ Wolle Gret GmbH, in Buchs  SG, CH-320.4.061.156-6,
Bahnhofstrasse 31, 9470 Buchs, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 28. 03. 2007. Zweck:
Handel mit Damen- und Kinderbekleidung sowie mit Wolle, Tex-
tilien und Handarbeiten. Die Gesellschaft kann im In- und Aus-
land Zweigniederlassungen errichten, sich an anderen Unterneh-
men beteiligen sowie Liegenschaften und Wertschriften erwerben,
verwalten und verkaufen. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publika-
tionsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Zimmermann, Marc,
von Vilters-Wangs, in Grabs, Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.–; Zimmermann-Schlegel, Margrith, von Vilters-
Wangs und Grabs, in Grabs, Gesellschafterin und Geschäftsfüh-
rerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.–.
Tagebuch Nr. 3461 vom 24.04.2007
(03908806 / CH-320.4.061.156-6)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ ’Zürich’ Versicherungs-Gesellschaft, Regionalsitz
Ostschweiz
, in S t .  G a l l e n ,  CH-320.9.010.339-9, Betrieb aller
Art von Versicherungs- und Rückversicherungsgeschäften usw.
Zweigniederlassung (SHAB Nr. 47 vom 08. 03. 2007, S. 12,
Publ. 3817182), mit Hauptsitz in: Zürich. Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Bischoff, Emil, von Berg SG,
in Goldach, mit Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt auf die
Zweigniederlassung; Bruderer, Werner, von Wald AR, in Oberur-
nen, mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf die Zweig-
niederlassung. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Schoch, Hans Ulrich, von Herisau, in Aeugst am Albis, Sekretär
(nicht Mitglied), mit Kollektivunterschrift zu zweien; Christen, Dr.
Andreas, von Zürich, Bern und Itingen, in Küsnacht ZH, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [bisher: Sekretär (nicht Mitglied)].
Tagebuch Nr. 3462 vom 24.04.2007
(03908812 / CH-320.9.010.339-9)

■ AG Elektrizitätswerke, in Bad  Ragaz, CH-
320.3.000.244-6, Versorgung der Gemeinden Bad Ragaz und Pfä-
fers mit Energie sowie Führung eines Installationsfachgeschäftes,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 185 vom 23. 09. 2005, S. 10,
Publ. 3030894). Statutenänderung: 20. 04. 2007. [Die publikati-
onspflichtigen Tatsachen haben keine Änderung erfahren.]. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Domenig, Rolf, von Ta-
mins, in Mörschwil, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: in Frümsen (Sennwald)].
Tagebuch Nr. 3463 vom 24.04.2007
(03908818 / CH-320.3.000.244-6)

■ Alpgenossenschaft Bütschwil, Oberberg, in
B ü t s c h w i l ,  CH-320.5.000.499-4, Verwaltung der der Genossen-
schaft gehörenden Alp Oberberg usw. Genossenschaft (SHAB Nr. 66
vom 06. 04. 1989, S. 1374). Domizil neu: c/o Josef Gerig, Rosen-
garten, 9601 Lütsburg Station. Ausgeschiedene Personen und er-
loschene Unterschriften: Mauchle, Martin, von St. Gallen, in
Bütschwil, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schö-
nenberger, Fridolin, von Bütschwil, in Bütschwil, Mitglied und Ak-
tuar, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Forrer, Hans, von
Bütschwil, in Bütschwil, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Gerig, Josef, von
Bütschwil, in Lütisburg Station (Bütschwil), Präsident, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Fust, Paul, von Mosnang, in
Bütschwil, Mitglied und Aktuar, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung]; Fust,
Armin, von Mosnang, in Bütschwil, Mitglied, ohne Zeichnungs-
berechtigung; Holenstein, Linus, von Bütschwil, in Bütschwil,
Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 3464 vom 24.04.2007
(03908824 / CH-320.5.000.499-4)

■ ALUWAG AG, in Niederbüren, CH-320.3.011.838-1, Fab-
rikation und Vertrieb von Druckgussteilen usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 187 vom 27. 09. 2006, S. 9, Publ. 3566414). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Meier-Wag-
ner, Miriam, von Künten und Ebnat-Kappel, in Niederbüren, mit
Kollektivprokura zu zweien; Wagner, Manuela, von Ebnat-Kappel,
in Niederbüren, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Wagner, Markus, von Ebnat-Kap-
pel, in Rikon im Tösstal (Zell ZH), Vizepräsident, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien [bisher: ohne eingetragene Funktion];
Wagner, René, von Ebnat-Kappel, in St. Gallen, Delegierter, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne eingetragene Funk-
tion].
Tagebuch Nr. 3465 vom 24.04.2007
(03908830 / CH-320.3.011.838-1)

■ Bartholet Maschinenbau AG, in Flums, CH-
320.3.011.256-8, Herstellung und Handel von Seilbahn- und Ver-
gnügungsparkanlagen, Maschinenbau und Metallverarbeitung
usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 193 vom 05. 10. 2006, S. 10,
Publ. 3578260). Eingetragene Personen neu oder mutierend:

Gassner, Paul, österreichischer Staatsangehöriger, in Unterterzen
(Quarten), mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bartholet, Gabri-
ela, von Flums, in Flums, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 3466 vom 24.04.2007
(03908836 / CH-320.3.011.256-8)

■ Cede Finanz- und Verwaltungs-AG, in Wil  SG, CH-
320.3.024.973-5, Durchführung von Finanzgeschäften aller Art,
Erwerb und Verwaltung von Beteiligungen an Unternehmen aller
Art sowie Führung von Treuhandgeschäften, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 76 vom 20. 04. 2006, S. 11, Publ. 3340638). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Mayr, Kurt,
deutscher Staatsangehöriger, in Wil SG, Geschäftsführer, mit Ein-
zelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Ro-
senbauer, Angelika, deutsche Staatsangehörige, in Treuchtlingen
(DE), Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3467 vom 24.04.2007
(03908842 / CH-320.3.024.973-5)

■ City-Garage AG, Goldach, in Goldach, CH-
320.3.022.831-7, Ausführung sämtlicher mit dem Autogewerbe in
Zusammenhang stehenden Tätigkeiten usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 134 vom 13. 07. 2006, S. 11, Publ. 3463168). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Schenk, Bruno, von Eggiwil,
in Wil SG, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3468 vom 24.04.2007
(03908848 / CH-320.3.022.831-7)
■ City-Garage AG, St. Gallen, in St.  Gallen, CH-
320.3.002.578-9, Ausführung sämtlicher mit dem Autogewerbe in
Zusammenhang stehenden Tätigkeiten usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 2 vom 04. 01. 2006, S. 9, Publ. 3178630). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Hungerbühler, Alfons, von Som-
meri und Gossau ZH, in St. Gallen, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: Mitglied und Direktor]; Schenk, Bruno,
von Eggiwil, in Wil SG, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift
zu zweien.
Tagebuch Nr. 3469 vom 24.04.2007
(03908854 / CH-320.3.002.578-9)

■ City-Garage AG, Wil, in Wil SG, CH-320.3.010.426-8, Aus-
führung sämtlicher mit dem Autogewerbe in Zusammenhang ste-
henden Tätigkeiten usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 134 vom
13. 07. 2006, S. 11, Publ. 3463172). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Schenk, Bruno, von Eggiwil, in Wil SG, Geschäfts-
führer, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3470 vom 24.04.2007
(03908860 / CH-320.3.010.426-8)
■ Ebner-Müller AG, in Wil SG, CH-320.3.029.775-8, Täti-
gung von Finanzgeschäften sowie Beteiligungen aller Art, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 250 vom 30. 12. 2003, S. 16,
Publ. 2052916). Domizil neu: c/o Luzia Goomis-Ebner, Poststrase
4a, 9500 Wil.
Tagebuch Nr. 3471 vom 24.04.2007
(03908866 / CH-320.3.029.775-8)

■ Elesta relays GmbH, Frankfurt am Main (D), Zweig-
niederlassung Bad Ragaz
,  in  B a d   R a g a z ,   CH-
320.9.042.781-9, Entwicklung, Herstellung und Vertrieb von Re-
lais und Industrieelektronik, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 111
vom 10. 06. 2005, S. 9, Publ. 2876692), mit Hauptsitz in: Frank-
furt am Main (D). Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Wildhaber, Fritz, von Flums, in Flums, mit Kollektiv-
prokura zu zweien; Bärtsch, Brigitte, von Saas, in Landquart
(Igis), mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Illien, Stefan, von Vals, in Maienfeld, mit Kol-
lektivprokura zu zweien; Meli, René, von Mels, in Sargans, mit
Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 3472 vom 24.04.2007
(03908872 / CH-320.9.042.781-9)

■ Eliki GmbH, in Flawil, CH-320.4.053.374-5, Import von
griechischen Nahrungsmitteln, insbesondere von griechischem
Olivenöl sowie Handel mit Waren aller Art, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 88 vom 09. 05. 2003, S. 14,
Publ. 982794). Firma neu: Eliki GmbH in Liquidation. Die
Gesellschaft ist mit Beschluss der Gesellschafterversammlung
vom 23.04.2007 aufgelöst. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Daniil, Georgios, von Flawil, in Flawil, Gesellschafter, Ge-
schäftsführer und Liquidator, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 5’000.– [bisher: Gesellschafter und Ge-
schäftsführer]; Fleischmann, Alfred, von Altendorf, in Altendorf,
Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stamm-
einlage von CHF 5’000.– [bisher: mit Kollektivunterschrift zu
zweien]; Gauer, Nathalie, von Flawil und Wartau, in Flawil, Ge-
sellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stamm-
einlage von CHF 5’000.– [bisher: mit Kollektivunterschrift zu
zweien]; Karampakalis, Marianne, von Oberriet SG, in Athen
(GR), Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 5’000.– [bisher: in Athen (Griechen-
land), mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Knobel, Konrad, von
Altendorf, in Bilten, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechti-
gung, mit einer Stammeinlage von CHF 5’000.– [bisher: mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien]; Lamonato, Ermanno, von Flawil
und Wartau, in Flawil, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechti-
gung, mit einer Stammeinlage von CHF 5’000.– [bisher: mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 3473 vom 24.04.2007
(03908878 / CH-320.4.053.374-5)

■ Elpro-Buchs AG, in Buchs SG, CH-320.3.026.273-2, Ent-
wicklung, Herstellung von und Handel mit elektrischen, elektro-
nischen und elektromagnetischen Geräten usw. Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 213 vom 01. 11. 2000, S. 7434). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Bischof, Alois, von Eggersriet, in
Gams, Präsident und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: in Buchs SG].
Tagebuch Nr. 3474 vom 24.04.2007
(03908884 / CH-320.3.026.273-2)

■ Ernst Sutter AG, Fleischwarenfabrik, in Gossau  SG,
CH-320.3.015.294-9, Herstellung und Vertrieb von Fleisch- und
Wurstwaren aller Art usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 21 vom
31. 01. 2006, S. 12, Publ. 3220204). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Frésard, Jean-Pierre Marc, von
Muriaux, in Münsingen, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu

zweien; Gehriger, Dr. Willy, von Attiswil, in Pully, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Grossenbacher, Peter, von Hasle bei
Burgdorf, in Neuendorf, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Sutter-Gantenbein,
Ernst, von Bühler, in Gossau SG, Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: Delegierter]; Feuz, Urs, von Lauterbrun-
nen, in Muri bei Bern, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Filter, Kurt, von Adlikon, in Tübach, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3475 vom 24.04.2007
(03908890 / CH-320.3.015.294-9)

■ F &amp; W Fleisch- und Wurstwaren AG St. Gallen, in St.
G a l l e n ,  CH-320.3.014.415-0, Herstellung und Verkauf von
Fleisch- und Wurstwaren aller Art usw. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 21 vom 31. 01. 2006, S. 12, Publ. 3220208). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Frésard, Jean-Pierre, von
Muriaux, in Münsingen, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Gehriger, Dr. Willy, von Attiswil, in Pully, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Böhi, Bruno, von Bronschhofen, in
Appenzell, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Grossenbacher,
Peter, von Hasle bei Burgdorf, in Neuendorf, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Sutter, Ernst, von Bühler, in Gossau SG, Präsident, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien [bisher: Delegierter]; Feuz, Urs, von Lau-
terbrunnen, in Muri bei Bern, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien.
Tagebuch Nr. 3476 vom 24.04.2007
(03908896 / CH-320.3.014.415-0)

■ Fahnenfabrik Sevelen AG, in Sevelen, CH-
320.3.003.554-7, Fabrikation von und Handel mit Fahnen und
textilen Reklameartikeln, sowie verwandten Produkten aller Art,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 230 vom 27. 11. 2002, S. 9,
Publ. 746116). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Savoy Treuhand AG, in Aarau, Revisionsstelle. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Eichenberger-Dittli, Tho-
mas, von Beinwil am See, in Beinwil am See, Präsident, mit Ein-
zelunterschrift [bisher: Mitglied]; Eichenberger-Bolliger, Werner,
von Beinwil am See, in Beinwil am See, Mitglied, mit Einzelun-
terschrift [bisher: Präsident und Delegierter]; Savoy Treuhand AG,
in Aarau, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3477 vom 24.04.2007
(03908902 / CH-320.3.003.554-7)

■ FINSys AG, in St.  Gallen, CH-320.3.044.863-2, Konzep-
tion, Umsetzung und Einführung von Führungs- und Informa-
tionssystemen usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 18 vom
26. 01. 2007, S. 14, Publ. 3743974). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Kammer, Clemens, von Lauterbrunnen, in Fäl-
landen, Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied]; Klop-
fenstein, Dr. Erich, von Adelboden, in Aeugst am Albis, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Wollenhaupt, Sven Paul
Ernst, deutscher Staatsangehöriger, in Bobingen (DE), Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne eingetragene
Funktion, mit Kollektivprokura zu zweien].
Tagebuch Nr. 3478 vom 24.04.2007
(03908908 / CH-320.3.044.863-2)

■ FLUMROC AG, in Flums, CH-320.3.003.149-6, Übernahme
und Weiterführung der bisher von der Einzelfirma ’Schmelzwerk
Spoerry’, in Flums, betriebenen Anlagen usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 12 vom 18. 01. 2006, S. 15, Publ. 3199762). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Heuberger,
Heinz, von Elfingen AG, in Flums, Direktor, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Gort, Damian, von Pfäfers, in Walenstadt, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3479 vom 24.04.2007
(03908914 / CH-320.3.003.149-6)

■ Fussball Nachwuchs-Akademie Ostschweiz, in St.
G a l l e n ,  CH-320.7.061.034-7, den Fussball-Nachwuchs in der
Ostschweiz etc. zu unterstützen und zu fördern, Stiftung (SHAB
Nr. 67 vom 05. 04. 2007, S. 11, Publ. 3873284). Aufsichtsbehörde
neu: Amt für berufliche Vorsorge und Stiftungen, St. Gallen.
Tagebuch Nr. 3480 vom 24.04.2007
(03908920 / CH-320.7.061.034-7)

■ Gedächtnisstiftung Ellen Hess, in St.  Gallen, CH-
320.7.015.229-9, Bedürftigen chronisch- und alterskranken oder
sonstwie invaliden, vorab im Kanton St. Gallen wohnenden Be-
rufsmusikern usw. Stiftung (SHAB Nr. 92 vom 13. 05. 2004, S. 10,
Publ. 2258368). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Bär,
Manuel, von Tägerwilen, in Kreuzlingen, Revisionsstelle; Knup,
Peter, von Hefenhofen, in Kesswil, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3481 vom 24.04.2007
(03908926 / CH-320.7.015.229-9)

■ Genossenschaft für ländliches Bauen GLB Kirch-
berg
, in K i r c h b e r g   S G ,  CH-320.5.010.586-7, Erstellung von
Bauten im ländlichen Raum, Genossenschaft (SHAB Nr. 88 vom
09. 05. 2003, S. 15, Publ. 982476). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Hui, Ueli, von Eschenz, in Kirchberg
SG, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Raschle,
René, von Reute AR, in Oberuzwil, Geschäftsführer, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Egli, Guido, von Bronschhofen, in Bazenheid, Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Gähwil (Kirchberg)];
Thoma, Hans Rudolf genannt Hansruedi, von Kaltbrunn, in Mü-
selbach (Kirchberg SG), Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Scherrer, Willi, von Ebnat-Kappel, in Krummenau
(Nesslau-Krummenau), Geschäftsführer, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3482 vom 24.04.2007
(03908932 / CH-320.5.010.586-7)

■ Heliobus AG, in St.  Gallen, CH-320.3.046.958-5, Pla-
nung, Produktion, Installation usw. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 70 vom 12. 04. 2007, S. 13, Publ. 3880592). Domizil neu: Sit-
tertalstrasse 34, 9014 St. Gallen. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Signer, Doris, von Appenzell und Jonschwil, in Abtwil,
Mitglied der Geschäftsleitung, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 3483 vom 24.04.2007
(03908938 / CH-320.3.046.958-5)

11

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 82 Montag, 30.04.2007 125. Jahrgang

■ Hollenstein &amp; Partner Insurance Brokers AG, bisher
in  R a p p e r s w i l   S G ,   CH-320.3.032.218-9, Verwaltung von Ver-
sicherungsportefeuilles, Beratung, Analyse und Abschluss von Ver-
sicherungen aller Art und mit sämtlichen Versicherungsgesell-
schaften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 80 vom 26. 04. 2006, S. 11,
Publ. 3349568). Sitz neu: R a p p e r s w i l - J o n a .   [behördliche
Umbenennung]. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Krähenbühl, Alexandra, von Gais und Trub, in Zuckenriet, mit
Kollektivprokura zu zweien; Derungs Treuhandgesellschaft AG, in
Jona (Rapperswil-Jona), Revisionsstelle [bisher: Derungs Treu-
handgesellschaft AG, in Jona].
Tagebuch Nr. 3484 vom 24.04.2007
(03908944 / CH-320.3.032.218-9)

■ Ilgenhof AG, in St. Gallen, CH-320.3.004.862-2, Erwerb
und Verwaltung von Liegenschaften sowie Handel mit Artikeln al-
ler Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 68 vom 08. 04. 2005, S. 11,
Publ. 2782694). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Zgraggen, Beat, von Erstfeld, in Altdorf UR, mit Kollektivprokura
zu zweien.
Tagebuch Nr. 3485 vom 24.04.2007
(03908950 / CH-320.3.004.862-2)

■ INSOR AG, in Wil SG, CH-020.3.028.515-2, Zweck der Ge-
sellschaft ist Schulung, Beratung und Training im Bereich New
People Management, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 89 vom
09. 05. 2006, S. 10, Publ. 3366714). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Gut, Hans Rudolf, von Winterthur,
in Wil SG, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Rodel, Françoise, von
Chamoson, in Aadorf, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher:
Rodel Abderrahim, Françoise, Präsidentin].
Tagebuch Nr. 3486 vom 24.04.2007
(03908956 / CH-020.3.028.515-2)

■ Lotus Huynh GmbH, in St. Gallen, CH-320.4.055.749-
0, Betrieb eines Restaurants usw. Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 246 vom 17. 12. 2004, S. 12, Publ. 2596118).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Huynh-Nguyen, Thi
No, von St. Gallen, in St. Gallen, Gesellschafterin und Geschäfts-
führerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 50’000.– [bisher: in Winterthur]; Huynh, Vu, von St. Gallen,
in St. Gallen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelun-
terschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 50’000.– [bisher: in
Winterthur].
Tagebuch Nr. 3487 vom 24.04.2007
(03908962 / CH-320.4.055.749-0)

■ Maria’s Schuhmode AG, in Walenstadt, CH-
320.3.019.683-6, Betrieb eines Schuhgeschäftes, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 16 vom 24. 01. 1994, S. 448). Domizil neu:
Bahnhofstrasse 29, 8880 Walenstadt.
Tagebuch Nr. 3488 vom 24.04.2007
(03908968 / CH-320.3.019.683-6)

■ MERLIN-FX AG, in Buchs SG, CH-320.3.059.215-9, Wirt-
schaftsberatung usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 10 vom
16. 01. 2007, S. 13, Publ. 3726296). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Siepman, Douglas Paul, südafrikanischer Staats-
angehöriger, in Kapstadt (ZA), Präsident, mit Einzelunterschrift
[bisher: Direktor]; Latev, Mariika, von Buchs SG, in Buchs SG, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3489 vom 24.04.2007
(03908974 / CH-320.3.059.215-9)

■ Metzgerei Gemperli AG, in Gossau  SG, CH-
320.3.023.432-9, Herstellung und Vertrieb von Fleisch- und
Wurstwaren aller Art usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 21 vom
31. 01. 2006, S. 13, Publ. 3220252). [Aufhebung Geschäftslokal].
[gestrichen: Die Gesellschaft führt in 7270 Davos Platz, Rätia-
Center, Promenade 40, ein weiteres Geschäftslokal unter der Ge-
schäftsbezeichnung ’Suttero Davos’.]. Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Frésard, Jean-Pierre Marc, von
Muriaux, in Münsingen, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Gehriger, Dr. Willy, von Attiswil, in Pully, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Grossenbacher, Peter, von Hasle bei
Burgdorf, in Neuendorf, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Sutter-Gantenbein,
Ernst, von Bühler, in Gossau SG, Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: Delegierter]; Feuz, Urs, von Lauterbrun-
nen, in Muri bei Bern, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 3490 vom 24.04.2007
(03908980 / CH-320.3.023.432-9)

■ Microlife Intellectual Property GmbH, bisher in
B a l g a c h ,  CH-320.4.049.354-0, Erwerb und Verwertung von Im-
materialgüterrechten jeglicher Art usw. Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 167 vom 30. 08. 2004, S. 8,
Publ. 2425626). Statutenänderung: 16. 02. 2007. Sitz neu:
W i d n a u .  Domizil neu: Espenstrasse 139, 9443 Widnau.
Tagebuch Nr. 3491 vom 24.04.2007
(03908986 / CH-320.4.049.354-0)

■ Moser &amp; Co. - EDV, in Ebnat-Kappel, CH-
320.2.053.369-0, Vertrieb von IT-Artikeln usw. Kollektivgesell-
schaft (SHAB Nr. 62 vom 30. 03. 2004, S. 11, Publ. 2192366). Do-
mizil neu: Ebnaterstrasse 7, 9642 Ebnat-Kappel.
Tagebuch Nr. 3492 vom 24.04.2007
(03908992 / CH-320.2.053.369-0)

■ OBT AG, in St. Gallen, CH-320.3.013.109-0, Ausführung
von Treuhandaufgaben jeder Art usw. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 24 vom 05. 02. 2007, S. 12, Publ. 3758846). Die Unterlagen
über die besondere Befähigung als Revisor sind ergänzt worden.
Tagebuch Nr. 3493 vom 24.04.2007
(03908998 / CH-320.3.013.109-0)

■ Personalfürsorgestiftung der Firma Kindlimann
AG, Wil
, in W i l   S G ,  CH-320.7.008.746-5, berufliche Vorsorge
im Rahmen des BVG usw. Stiftung (SHAB Nr. 137 vom
18. 07. 2005, S. 11, Publ. 2936540). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: KPMG AG, in St. Gallen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3494 vom 24.04.2007
(03907540 / CH-320.7.008.746-5)

■ Profutura Vertriebs AG, bisher in Zug, CH-
170.3.030.258-9, Handel mit Waren aller Art usw. Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 53 vom 16. 03. 2007, S. 22). Gründungsstatuten:
19.12.2006. Statutenänderung: 4. 04. 2007. Firma neu: HEKA-
Filtertechnik Vertriebs AG
. Sitz neu: S t .   M a r g r e t h e n .
Domizil neu: Rheinstrasse 31a, 9430 St. Margrethen. Zweck neu:
Handel mit und Montage von Filtern und Filteranlagen sowie
Handel mit Waren aller Art; kann sich an anderen Unternehmen
beteiligen sowie Immobilien erwerben, verwalten und veräussern.
Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital:
CHF 100’000.–. Aktien: 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000.–. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Rey, Fabian, von Hämikon, in Zug, Mitglied, mit
Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
CHF Revisionen AG, in Zug, Revisionsstelle [wie bisher]; Wildber-
ger, Roland, von Wattwil, in Rorschach, Mitglied, mit Einzelun-
terschrift; Kanz, Hans-Jürgen, deutscher Staatsangehöriger, in
Burladingen-Starzeln (DE), Direktor, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3495 vom 24.04.2007
(03907546 / CH-170.3.030.258-9)

■ Security-Jussel Bewachungen, bisher in Sennwald,
CH-320.1.037.629-9, Sicherheitsdienst, Einzelfirma (SHAB
Nr. 179 vom 15. 09. 2004, S. 9, Publ. 2449508). Sitz neu:
O b e r r i e t   S G .  Domizil neu: Neufeldstrasse 15a, 9463 Oberriet.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Jussel, Marcel, von
Künten, in Oberriet SG, Inhaber, mit Einzelunterschrift [bisher:
in Salez (Sennwald)].
Tagebuch Nr. 3496 vom 24.04.2007
(03907552 / CH-320.1.037.629-9)

■ Stiftung arwole Arbeits-, Wohn- und Lebensraum
für Menschen mit einer Behinderung
,  in  S a r g a n s ,   CH-
320.7.049.201-8, Bereitstellen von Ausbildungs-, Arbeits- und
Wohnangeboten von Menschen mit einer Behinderung usw. Stif-
tung (SHAB Nr. 39 vom 24. 02. 2006, S. 11, Publ. 3258670). Do-
mizil neu: Grossfeldstrasse 9, 7320 Sargans.
Tagebuch Nr. 3497 vom 24.04.2007
(03907558 / CH-320.7.049.201-8)

■ Triade Treuhand AG, in Waldkirch, CH-320.3.018.378-
8, Bearbeitung aller ins Treuhandfach fallenden Mandate usw. Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 8 vom 12. 01. 2006, S. 12,
Publ. 3190170). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Areva Treuhand AG St. Gallen, in St. Gallen, Revisions-
stelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Oehrle, Fritz,
von Herisau, in Eggersriet, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3498 vom 24.04.2007
(03907564 / CH-320.3.018.378-8)

■ Wirag AG, in Kirchberg SG, CH-320.3.027.107-2, Ausfüh-
rung von Reparaturen an Lastfahrzeugen usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 220 vom 11. 11. 2005, S. 10, Publ. 3101336). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Zuberbühler, Bruno, von
Schwellbrunn, in Zuzwil SG, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bis-
her: in Gossau SG]; Zuberbühler, Roger, von Schwellbrunn, in Zu-
zwil SG, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Zuberbühler, Urs, von
Schwellbrunn, in Zuzwil SG, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3499 vom 24.04.2007
(03907570 / CH-320.3.027.107-2)

■ Wohlfahrtsstiftung der Firma Kindlimann AG, in Wil
S G ,  CH-320.7.014.198-2, Vorsorge für die Arbeitnehmer der Stif-
terfirma usw. Stiftung (SHAB Nr. 250 vom 27. 12. 2006, S. 17,
Publ. 3697656). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
KPMG AG, in St. Gallen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3500 vom 24.04.2007
(03907576 / CH-320.7.014.198-2)

■ Wohnbaugenossenschaft Breitenwisen, in
N i e d e r b ü r e n ,  CH-320.5.035.755-9, Förderung und Beschaf-
fung von preisgünstigen Wohnungen im Miet- und Eigentums-
verhältnis usw. Genossenschaft (SHAB Nr. 12 vom 18. 01. 2005,
S. 9, Publ. 2646356). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Meier, Georg, von Schiers, in Niederbüren, Mit-
glied und Sekretär, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Jung, Pius,
von Niederhelfenschwil, in Niederbüren, Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Oswald, Emil, von Sommeri, in Arbon, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Fräfel, August, von Uz-
wil, in Wil SG, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Ziegler, Bettina, von Nie-
derbüren, in Niederbüren, Mitglied und Sekretärin, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Eisenhut, Christian, von Gais, in Herisau,
Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: mit Kollektivun-
terschrift zu zweien]; Wagner, Helene, von Niederbüren, in Nie-
derbüren, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: mit
Kollektivunterschrift zu zweien]; Wild, Beat, von Jonschwil, in Nie-
derbüren, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: mit
Kollektivunterschrift zu zweien]; Holenstein, Helene, von Kirch-
berg SG, in Niederbüren, Mitglied, ohne Zeichnungsberechti-
gung.
Tagebuch Nr. 3501 vom 24.04.2007
(03907582 / CH-320.5.035.755-9)

■ Wolle Gret AG, in Buchs SG, CH-320.3.013.693-3, Handel
mit Damen- und Kinderbekleidung sowie mit Wolle, Textilien und
Handarbeiten usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 250 vom
30. 12. 2003, S. 16, Publ. 2053080). Statutenänderung:
6. 04. 2007. Firma neu: Wolle Gret Immobilien AG. Zweck
neu: Erwerb, Belastung und Veräusserung sowie Verwalten von
Immobilien. Die Gesellschaft kann Unternehmen gleicher oder
ähnlicher Art erwerben sowie sich in jeder rechtlich möglichen
Form an solchen Unternehmen beteiligen.
Tagebuch Nr. 3502 vom 24.04.2007
(03907588 / CH-320.3.013.693-3)

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ AINOVA FINANZDIENSTLEISTUNG Philipp Jäger, in
W i l   S G ,  CH-320.1.055.891-6, Allfinanz (neutraler unabhängi-
ger Dienstleister), Einzelfirma (SHAB Nr. 230 vom 25. 11. 2005,
S. 10, Publ. 3119906). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe er-
loschen.
Tagebuch Nr. 3503 vom 24.04.2007
(03907594 / CH-320.1.055.891-6)
■ Charles Odermatt, in Au SG, CH-320.1.048.609-6, Pla-
nung - Projektierung usw. Einzelfirma (SHAB Nr. 177 vom
12. 09. 2000, S. 6236). Die Firma ist infolge Geschäftsübergabe
erloschen.
Tagebuch Nr. 3504 vom 24.04.2007
(03907600 / CH-320.1.048.609-6)
■ City Life Club / Mahzari, in St.  Gallen, CH-
320.1.060.428-0, Betrieb einer Disco, Einzelfirma (SHAB Nr. 249
vom 22. 12. 2006, S. 13, Publ. 3695000). Die Firma wird infolge
Nichtaufnahme der Geschäftstätigkeit auf Begehren der Inhabe-
rin gelöscht.
Tagebuch Nr. 3505 vom 24.04.2007
(03907606 / CH-320.1.060.428-0)
■ Garage Werner Schmidhauser, in St.  Gallen, CH-
320.1.024.087-5, Autoreparaturwerkstätte, Einzelfirma (SHAB
Nr. 199 vom 15. 10. 1991, S. 4429). Die Firma ist infolge Ge-
schäftsübergabe erloschen.
Tagebuch Nr. 3506 vom 24.04.2007
(03907612 / CH-320.1.024.087-5)
■ Libellus Verlag Fabienne Beer, in St.  Gallen, CH-
320.1.059.854-2, Führen eines Verlages, einer Literaturagentur,
eines Kulturkaffees sowie Organisation von Kulturevents, Einzel-
firma (SHAB Nr. 170 vom 04. 09. 2006, S. 11, Publ. 3533308). Die
Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 3507 vom 24.04.2007
(03907618 / CH-320.1.059.854-2)
■ Reiser’s Autowasch AG, in Rapperswil-Jona, CH-
320.3.021.468-9, Betrieb von Autowaschanlagen usw. Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 11 vom 17. 01. 2007, S. 10, Publ. 3728826).
Die Aktiven und das Fremdkapital gehen infolge Fusion auf die
AMAG Automobil- und Motoren AG, in Zürich (CH-020.3.901.259-
7), über. Die Gesellschaft wird im Handelsregister gelöscht.
Tagebuch Nr. 3508 vom 24.04.2007
(03907624 / CH-320.3.021.468-9)

SH

SH

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Belewo GmbH, in Schaffhausen, CH-290.4.015.777-2,
Hohlenbaumstrasse 85, 8200 Schaffhausen, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
18. 04. 2007. Zweck: Erbringung von Dienstleistungen aller Art im
Pflegebereich. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Haba, Peter, von Deutschland, in
Benken ZH, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–; Meli, Martin,
von Zürich, in Zürich, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–.
Tagebuch Nr. 686 vom 24.04.2007
(03908664 / CH-290.4.015.777-2)
■ Roth Transporte GmbH, in Gächlingen, CH-
290.4.015.779-3, Ischlagstrasse 7, 8214 Gächlingen, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
18. 04. 2007. Zweck: Die Gesellschaft tätigt Transporte und Handel
aller Art und erbringt die damit verbundenen Dienstleistungen.
Stammkapital: CHF 20’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Sach-
einlage/Sachübernahme: Die Gesellschaft übernimmt bei der
Gründung gemäss Sacheinlagevertrag und Inventarliste vom
18.04.2007 Fahrzeuge im Wert und zum Preise von CHF
197’789.–, wovon CHF 20’000.– auf das Stammkapital angerech-
net werden und CHF 177’789.– als Forderung gutgeschrieben wer-
den. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Roth, An-
dreas, von Zetzwil, in Gächlingen, Gesellschafter und Geschäfts-
führer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000.–; Roth-Meli, Karin, von Zetzwil, in Gächlingen, Ge-
sellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stamm-
einlage von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 688 vom 24.04.2007
(03908674 / CH-290.4.015.779-3)
■ SH Technologie AG, in Neuhausen  am  Rheinfall,
CH-290.3.015.780-0, Rundbuckstrasse 6, 8212 Neuhausen am
Rheinfall, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
20. 04. 2007. Zweck: Entwicklung, Herstellung sowie Handel mit
Hard- und Software aller Art, insbesondere für Zwecke des Maschi-
nen- und Anlagenbaus, der Automobilindustrie sowie der Umwelt-
schutztechnologie.  Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung
Aktienkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 100 Inhaberaktien zu CHF
1’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen an die Akti-
onäre erfolgen brieflich, sofern Namen und Adressen sämtlicher
Aktionäre bekannt sind. Eingetragene Personen: Sigrist, Katha-
rina, von Rafz, in Uhwiesen (Laufen-Uhwiesen), Mitglied, mit
Einzelunterschrift; BMO Revision AG, in Neuhausen am Rhein-
fall, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 689 vom 24.04.2007
(03908680 / CH-290.3.015.780-0)
■ x-tern solutions ag, in Schaffhausen, CH-
290.3.015.781-1, Steigstrasse 76, 8200 Schaffhausen, Aktienge-
sellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 20. 04. 2007. Zweck:
Beratung von Unternehmen, Training und Coaching von Men-
schen, Rekrutierung und Vermittlung von Fachspezialisten und
Führungskräften sowie sämtliche Dienstleistungen im Bereich
Human Resources im In- und Ausland; Handel mit Waren aller
Art. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital:

CHF 100’000.–. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Publi-
kationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen
durch eingeschriebenen Brief an die im Aktienbuch aufgeführten
Adressen. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist
nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen:
Engeler-Krauer, Esther, von Wagenhausen, in Schaffhausen, Prä-
sidentin, mit Einzelunterschrift; Engeler, Peter, von Wagenhau-
sen, in Schaffhausen, Mitglied, mit Einzelunterschrift; BMO Treu-
hand und Verwaltung AG, in Neuhausen am Rheinfall, Revisions-
stelle.
Tagebuch Nr. 690 vom 24.04.2007
(03908686 / CH-290.3.015.781-1)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Agro-Team GmbH, in Buchberg, CH-290.4.013.780-8,
Erbringung von Dienstleistungen auf dem Gebiet Umgebungs-
pflege und -gestaltung. Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 58 vom 23. 03. 2001, S. 2174). Domizil neu: bei Bruno
Fehr, Dorfstrasse 55, 8454 Buchberg. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Simmler, Markus, von Buchberg, in Buchberg,
Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stamm-
einlage von CHF 2’000.– [bisher: Gesellschafter und Geschäfts-
führer, mit Einzelunterschrift]; Fehr, Bruno, von Buchberg, in
Buchberg, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 2’000.– [bisher: Gesell-
schafter, ohne Zeichnungsberechtigung].
Tagebuch Nr. 691 vom 24.04.2007
(03908692 / CH-290.4.013.780-8)

■ Anderegg Management Consulting, bisher in
N e u h a u s e n  a m  R h e i n f a l l ,  CH-290.1.001.210-3, Unterneh-
mensberatung, Handel mit industriellen Produkten und Liegen-
schaften, Einzelfirma (SHAB Nr. 205 vom 23. 10. 1995, S. 5815).
Sitz neu: S c h a f f h a u s e n .  Domizil neu: Rheinhaldenstrasse 95,
8200 Schaffhausen.
Tagebuch Nr. 692 vom 24.04.2007
(03908698 / CH-290.1.001.210-3)

■ Wohlfahrtsfonds der HÄMMERLI AG, in Neuhausen
a m   R h e i n f a l l ,  CH-400.7.006.315-0, Vorsorge zugunsten der
Arbeitnehmer der Firma sowie deren Hinterlassenen gegen die
wirtschaftlichen Folgen von Alter, Invalidität und Tod usw. Stif-
tung (SHAB Nr. 228 vom 23. 11. 2006, S. 12, Publ. 3648280). Ur-
kundenänderung: 16. 03. 2007. Name neu: Wohlfahrtsfonds
der SAN Swiss Arms AG
. Domizil neu: bei der SAN Swiss Arms
AG, Industrieplatz 1, 8212 Neuhausen am Rheinfall. Organisation
neu: Stiftungsrat von 3 Mitgliedern und Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 693 vom 24.04.2007
(03908704 / CH-400.7.006.315-0)

SO

SO

<i>Handelsregisteramt des Kantons Solothurn

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Beauty Cosmetic Franziska Sterchi, in Deitingen,
CH-241.1.006.600-1, Ahornweg 14, 4543 Deitingen, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Betrieb einer Praxis für Kosmetik und
Fussreflexzonen-Massage. Eingetragene Personen: Sterchi, Fran-
ziska, von Lützelflüh und Recherswil, in Deitingen, Inhaberin,
mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1438 vom 24.04.2007
(03908256 / CH-241.1.006.600-1)

■ VTSC GmbH  (VTSC LLC), in Kappel  SO, CH-
241.4.006.601-3, bei Margareta Zweifel, Grossmatt 8, 4616 Kappel,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statu-
tendatum: 19. 04. 2007. Zweck: Erwerb, Halten, Vermieten, Finan-
zieren, Erstellen und Veräussern von Grundstücken im In- und
Ausland, wobei der Erwerb von Grundstücken in der Schweiz auf
Betriebsstättegrundstücke im Sinne des BewG (Bundesgesetz über
den Erwerb von Grundstücken durch Personen im Ausland) be-
schränkt ist. Kann im In- und Ausland Zweigniederlassungen er-
richten und Tochtergesellschaften gründen, sich an anderen Un-
ternehmungen beteiligen, sämtliche sich in ihrem Besitze befind-
lichen Vermögenswerte belehnen und belasten sowie im Übrigen
alle Geschäfte tätigen, die geeignet sind, die Entwicklung des Un-
ternehmens und die Erreichung des Gesellschaftszweckes zu för-
dern. Stammkapital: CHF 300’000.–. Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen: Dr. Hauri Trust AG, in Aarau, Gesellschaf-
terin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage
von CHF 10’000.–; SC Egerkingen, LLC, in Delaware, Illinois
(USA), Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 290’000.–; Beyerlein, Claudia, von Uzwil,
in Frick, Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift; Escher, Ad-
rian, von Zürich, in Zürich, Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 1439 vom 24.04.2007
(03908262 / CH-241.4.006.601-3)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Andema GmbH, in Dornach, CH-247.4.000.031-5, Die
Gesellschaft bezweckt die Führung von Restaurantbetrieben, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 26 vom
07. 02. 2007, S. 13, Publ. 3762862). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Mast, Markus, von Liestal, in Lies-
tal, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Walter-Heinzelmann, Karin, deutsche
Staatsangehörige, in Pratteln, Geschäftsführerin, mit Einzelun-
terschrift.
Tagebuch Nr. 1440 vom 24.04.2007
(03908268 / CH-247.4.000.031-5)

12

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 82 Montag, 30.04.2007 125. Jahrgang

■ Bauunternehmung Baroffio AG, in Lüterkofen-
I c h e r t s w i l ,  CH-241.3.003.863-0, Betrieb einer Bauunterneh-
mung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 31 vom 16. 02. 2004, S. 11,
Publ. 2124180). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Erich Ingold, in Subingen, Revisionsstelle. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Kissling Treuhand GmbH, in
Subingen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1441 vom 24.04.2007
(03908274 / CH-241.3.003.863-0)

■ Bruno Repetto, in Balsthal, CH-240.1.000.149-5, Aus-
führung von Kundenmaurer- und keramischen Plattenbelagsar-
beiten, Einzelfirma (SHAB Nr. 222 vom 15. 11. 2006, S. 11,
Publ. 3636100). Domizil neu: Rainweg 12, 4710 Balsthal.
Tagebuch Nr. 1442 vom 24.04.2007
(03908280 / CH-240.1.000.149-5)

■ Friosol, in Egerkingen, CH-240.3.000.031-7, Handel mit
Waren aller Art, insbesondere mit Kälte- und Lösemitteln usw., Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 33 vom 16. 02. 2006, S. 12,
Publ. 3246952). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Tanner, Michael, von Dintikon, in Dagmersellen, mit Kollektiv-
prokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 1443 vom 24.04.2007
(03908286 / CH-240.3.000.031-7)

■ Jura-Taxi Hänzi &amp; Co., in Grenchen, CH-
254.2.000.252-7, Betrieb eines Taxi-Unternehmens, Kollektivge-
sellschaft (SHAB Nr. 54 vom 19. 03. 2002, S. 10, Publ. 390118).
Domizil neu: Maienstrasse 16, 2540 Grenchen.
Tagebuch Nr. 1444 vom 24.04.2007
(03908292 / CH-254.2.000.252-7)

■ Landw. Genossenschaft Dulliken-Starrkirch &amp; Um-
gebung
,  in  D u l l i k e n ,   CH-249.5.000.045-3, Förderung der
wirtschaftlichen und kulturellen Interessen der Mitglieder durch
das Mittel der genossenschaftlichen Selbsthilfe, Genossenschaft
(SHAB Nr. 28 vom 09. 02. 2007, S. 12, Publ. 3769194). Firma neu:
Landw. Genossenschaft Dulliken-Starrkirch &amp; Umge-
bung in Liquidation
. Die Genossenschaft ist mit Beschluss der
Generalversammlung vom 08.04.2005 aufgelöst. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Bärtschi, Guido, von Dulliken, in
Dulliken, Präsident der Verwaltung und Liquidator, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien als Liquidator [bisher: Präsident der Ver-
waltung, mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Kiefer, Raoul, von
Starrkirch-Wil, in Starrkirch-Wil, Vizepräsident der Verwaltung
und Liquidator, mit Kollektivunterschrift zu zweien als Liquidator
[bisher: Vizepräsident der Verwaltung, mit Kollektivunterschrift
zu zweien]; Wyss, Urs, von Dulliken, in Dulliken, Mitglied der Ver-
waltung, Kassier und Liquidator, mit Kollektivunterschrift zu
zweien als Liquidator [bisher: Mitglied der Verwaltung und Kas-
sier, mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Lehnherr, Rudolf, von
Wimmis, in Dulliken, Mitglied der Verwaltung, Aktuar und Liqui-
dator, mit Kollektivunterschrift zu zweien als Liquidator [bisher:
Mitglied der Verwaltung und Aktuar, mit Kollektivunterschrift zu
zweien].
Tagebuch Nr. 1445 vom 24.04.2007
(03908298 / CH-249.5.000.045-3)

■ Lisa Albani, Lisa-Schuhe, in Solothurn, CH-
241.1.003.921-8, Handel mit Schuhen und Accessoires, Einzel-
firma (SHAB Nr. 47 vom 09. 03. 2004, S. 11, Publ. 2160264). Do-
mizil neu: Stalden 21, 4500 Solothurn.
Tagebuch Nr. 1446 vom 24.04.2007
(03908304 / CH-241.1.003.921-8)

■ Lotus Bakeries Invest AG, in Gerlafingen, CH-
241.3.005.974-8, Vermietung und Lizenzierung von Investitions-
bzw. Immaterialgütern zur Herstellung von Lebensmitteln, insbe-
sondere Back- und Süsswaren, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 153
vom 10. 08. 2006, S. 10, Publ. 3502532). Die Gesellschaft wird in-
folge Verlegung des Sitzes nach Langenthal (SHAB Nr. 77 vom
23.04.2007, S. 4) im Handelsregister des Kantons Solothurn von
Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 1447 vom 24.04.2007
(03908310 / CH-241.3.005.974-8)

■ M-real Biberist, in Biberist, CH-251.3.000.460-7, Her-
stellung und Vertrieb von Holzstoff, Papier und verwandten Er-
zeugnissen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 223 vom 16. 11. 2006,
S. 11, Publ. 3638996). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Monti, Felix, von Lauperswil, in Schneisingen, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1448 vom 24.04.2007
(03908316 / CH-251.3.000.460-7)

■ Medi Service AG, in Zuchwil, CH-020.3.007.327-5, Ver-
trieb von Medikamenten mittels Post usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 213 vom 02. 11. 2006, S. 11, Publ. 3619032). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Sommer, Thomas, von Wys-
sachen, in Zuchwil, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1449 vom 24.04.2007
(03908322 / CH-020.3.007.327-5)

■ Paxona AG, in Wolfwil, CH-240.3.000.010-7, Fabrikation
von und Handel mit Maschinen und Maschinenzubehör, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 192 vom 04. 10. 2004, S. 11,
Publ. 2476572). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Klaus, Silvia, von Wangen an der Aare, in Rumisberg,
mit Kollektivprokura zu zweien; Pertzl, Wolfgang, deutscher
Staatsangehöriger, in Balsthal, mit Kollektivprokura zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Müller, Lutz, deut-
scher Staatsangehöriger, in Wiedlisbach, mit Einzelunterschrift
[bisher: mit Kollektivprokura zu zweien]; Weber, Kurt, deutscher
Staatsangehöriger, in Pforzheim (DE), mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1450 vom 24.04.2007
(03908328 / CH-240.3.000.010-7)

■ Self-Made-Werkstatt Jobmann, in Dornach, CH-
241.1.006.070-1, Werkstatt für Autos und Motorräder, Einzelfirma
(SHAB Nr. 188 vom 28. 09. 2006, S. 10, Publ. 3569218). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Jobmann, Werner, von Ober-
wil BL, in Bottmingen, Inhaber, mit Einzelunterschrift [bisher: in
Allschwil]; Succolowsky, Sandra, von Allschwil, in Bottmingen,
mit Einzelunterschrift [bisher: in Allschwil].
Tagebuch Nr. 1451 vom 24.04.2007
(03908334 / CH-241.1.006.070-1)

■ vonRoll hydro (suisse) ag, in Oensingen, CH-
241.3.006.195-3, Entwicklung und Herstellung von sowie Handel
mit Produkten und Dienstleistungen im Bereich der Wasser-, Gas-
und Energieversorgung im In- und Ausland, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 46 vom 07. 03. 2007, S. 13, Publ. 3816192). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Hohl, Roland, von Attiswil, in
Bellach, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1452 vom 24.04.2007
(03908340 / CH-241.3.006.195-3)

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Autowad AG, in Dulliken, CH-249.3.000.381-1, Betrieb ei-
ner Autoreparaturwerkstätte usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 9
vom 15. 01. 2007, S. 11, Publ. 3724756). Die Aktiven und die Pas-
siven (Fremdkapital) gehen infolge Fusion auf die ’AMAG Auto-
mobil- und Motoren AG’, in Zürich (CH-020.3.901.259-7), über.
Die Gesellschaft wird im Handelsregister gelöscht.
Tagebuch Nr. 1453 vom 24.04.2007
(03908346 / CH-249.3.000.381-1)

■ Lagerhuus Bar Barbarossa Luca, in Solothurn, CH-
241.1.003.496-8, Betrieb eines Restaurants mit Bar, Einzelfirma
(SHAB Nr. 109 vom 08. 06. 2006, S. 13, Publ. 3406826). Mit Ver-
fügung des ao Gerichtspräsidenten des Gerichtskreises IV Aarwan-
gen-Wangen, in Aarwangen, vom 18.04.2007 ist das Konkursver-
fahren geschlossen worden. Die Firma wird von Amtes wegen ge-
löscht.
Tagebuch Nr. 1454 vom 24.04.2007
(03908352 / CH-241.1.003.496-8)

SZ

SZ

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ ATT Immobilien GmbH, in Freienbach, CH-
130.4.012.285-4, bei Markus Gresch, Staldenbachstrasse 9b, 8808
Pfäffikon SZ, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 23. 04. 2007. Zweck: Vermittlung von Im-
mobilien sowie allgemeine Beratung und Treuhand im Zusam-
menhang mit Immobilien; kann Darlehen gewähren, Grundstü-
cke erwerben oder veräussern sowie sich an anderen Unternehmen
beteiligen. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan:
SHAB. Die Mitteilungen an die Gesellschafter erfolgen durch ein-
geschriebenen Brief. Eingetragene Personen: Tirziu, Alex, von Zü-
rich, in Pfäffikon SZ, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Ein-
zelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–; Tir-
ziu, Paul, von Zürich, in Zürich, Gesellschafter, ohne Zeichnungs-
berechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 1503 vom 24.04.2007
(03907954 / CH-130.4.012.285-4)

■ BANEKO GmbH, in Freienbach, CH-130.4.012.286-2,
Weingarten 26, 8808 Pfäffikon SZ, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 23. 04. 2007. Zweck:
Entwicklung, Bereitstellung und Betrieb einer Infrastruktur für
eine standortübergreifende synchrone Kommunikation sowie de-
ren Förderung und Vertrieb; kann diese Infrastruktur selber nut-
zen sowie ihren Kunden zur Verfügung stellen; setzt die Infrastruk-
tur für die standortübergreifende synchrone Kommunikation zur
Schulung und Wissensvermittlung ein; die Förderung richtet sich
an Schüler aller Stufen und Schulniveaus sowie Erwachsene in
Aus- und Weiterbildung; bietet Interessierten mit der Hilfe der syn-
chronen Kommunikationsplattform beratende und unterstüt-
zende Dienstleistungen an; stellt Privatpersonen und Industrieor-
ganisationen ihr Know-how im Bereich Softwareentwicklung zur
Verfügung; kann Immobilien sowohl für eigene Zwecke als auch
für Dritte kaufen, verkaufen, verwalten und vermitteln. Stamm-
kapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen: Bachofen, Heinz, von Fällanden, in Pfäffikon SZ, Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.–; Bachofen, Thekla, von Fällan-
den, in Pfäffikon SZ, Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 10’000.–.
Tagebuch Nr. 1504 vom 24.04.2007
(03907960 / CH-130.4.012.286-2)

■ HogImmo AG, in Freienbach, CH-130.3.012.287-6,
Strandweg 4, 8807 Freienbach, Aktiengesellschaft (Neueintra-
gung). Statutendatum: 19. 04. 2007. Zweck: Ankauf, Unterhalt,
Verwaltung und Veräusserung von Immobilien sowie Betrieb von
Gaststätten, Hotels und Restaurants; kann sich an anderen Un-
ternehmen beteiligen, gleichartige oder verwandte Unterneh-
mungen erwerben oder errichten sowie Liegenschaften erwerben,
verwerten und veräussern. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberie-
rung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 200 Inhaberaktien zu
CHF 500.–. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktio-
näre durch Publikation im SHAB oder, sofern die Namen und
Adressen sämtlicher Aktionäre bekannt sind, durch eingeschrie-
benen Brief. Eingetragene Personen: Graf, Ralph Armin, von Oet-
wil am See und Leutwil, in Freienbach, Präsident, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Maissen, Clemens, von Sumvitg, in Wol-
lerau, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schüpbach,
Margrith, von Luzern, in Uetliburg SG, mit Kollektivprokura zu
zweien; Honegger Treuhand AG, in Pfäffikon SZ, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1505 vom 24.04.2007
(03907966 / CH-130.3.012.287-6)

■ horizon IT GmbH, in Freienbach, CH-130.4.012.288-3,
Hurdnerstrasse 22, 8640 Hurden, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 19. 04. 2007. Zweck:
Erbringen von Dienstleistungen im Informatikbereich und Inter-
netbereich sowie Handel mit Waren sämtlicher Art, insbesondere
mit Informatikartikeln; kann Liegenschaften erwerben, veräus-
sern, verwalten, belasten, mieten und vermieten sowie sich an an-
deren Unternehmen beteiligen, gleichartige oder verwandte Un-
ternehmen erwerben oder errichten. Stammkapital:
CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen an die
Gesellschafter erfolgen durch eingeschriebenen Brief. Eingetra-

gene Personen: Keller, Yves, von Eschenz, in Inwil, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammein-
lage von CHF 19’000.–; Keller, Nelda, von Eschenz, in Zürich, Ge-
sellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stamm-
einlage von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 1506 vom 24.04.2007
(03907972 / CH-130.4.012.288-3)

■ Li Pira Verlag Management GmbH, in Küssnacht  SZ,
CH-130.4.012.289-9, Badhügelweg 2, 6405 Immensee, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutenda-
tum: 18. 04. 2007. Zweck: Betrieb einer Unternehmung im Ver-
lagsgeschäft sowie Handel mit Waren aller Art; kann Grundstücke
erwerben, halten und veräussern sowie sich an anderen Unter-
nehmen beteiligen. Stammkapital: CHF 20’000.–. Qualifizierte
Tatbestände: Sacheinlage/Sachübernahme: Die Gesellschaft
übernimmt bei der Gründung gemäss Vertrag und Inventarliste
vom 18.4.2007 ein Fahrzeug Peugeot 306, Jg. 1996, Comptere-
quipment und Büromobiliar zum Preis von CHF 20’041.–, wovon
CHF 20’000.– auf das Stammkapital angerechnet und CHF 41.–
als Forderung gutgeschrieben werden. Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen: Li Pira, Guiseppe, von Italien, in Immen-
see, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–; Gaupp-Zhao, Lirong,
von Unterbözberg, in Immensee, Gesellschafterin, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 1507 vom 24.04.2007
(03907978 / CH-130.4.012.289-9)

■ Locher AG Zürich, Zweigniederlassung Pfäffikon
SZ
, in F r e i e n b a c h ,  CH-130.9.012.290-9, Churerstrasse 47,
8808 Pfäffikon SZ, Zweigniederlassung (Neueintragung). Firma
Hauptsitz: Locher AG Zürich. Rechtsform Hauptsitz: Aktiengesell-
schaft. Hauptsitz: Zürich. Handelsregistereintragung Hauptsitz:
20.01.1998 [letzte Publikation: SHAB Nr. 30 vom 13.2.2007, S. 22].
Zweck Hauptsitz: Führung eines Ingenieurbüros und eines Bau-
unternehmens; kann sich an anderen Unternehmen beteiligen
sowie Grundstücke erwerben, halten und veräussern. Eingetra-
gene Personen: Roth, Helmut, von Deutschland, in Engi, Leiter der
Zweigniederlassung, mit Kollektivprokura zu zweien; Bergmann,
Rolf, von Zürich, in Wilen SZ, Stv. Leiter der Zweigniederlassung,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1508 vom 24.04.2007
(03907984 / CH-130.9.012.290-9)

■ NEK Romania AG, in Freienbach, CH-130.3.012.291-1,
Oberschwändistrasse 3, 8808 Pfäffikon SZ, Aktiengesellschaft
(Neueintragung). Statutendatum: 19. 04. 2007. Zweck: Plant,
entwickelt, projektiert, finanziert, errichtet und betreibt Energie-
projekte, speziell umweltfreundliche Energieprojekte wie Wind-
anlagen, Solaranlagen, Geothermikanlagen, Biomasseanlagen,
Wasserkraftwerke sowie andere Energieanlagen im In- und Aus-
land; kann Liegenschaften erwerben, halten und veräussern und
sich an anderen Unternehmungen beteiligen. Aktienkapital:
CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 50’000.–. Aktien:
100 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Mit-
teilungen der Gesellschaft an die Aktionäre durch eingeschriebe-
nen Brief. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist
nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen:
Kapp, Dr. Christoph, von Basel, in Küsnacht ZH, Mitglied, mit Ein-
zelunterschrift; Dr. Rietmann &amp; Partner AG, Wirtschaftsprüfer und
Steuerberater, in St. Gallen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1509 vom 24.04.2007
(03907990 / CH-130.3.012.291-1)

■ TRANACOM-Translation and Communication –
P. Küng
, in A l t e n d o r f ,  CH-130.1.012.292-1, Katrinenhof 83,
8852 Altendorf, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Überset-
zungen und Internetplattform mit verschiedenen Dienstleistun-
gen, wie Unternehmensverzeichnis, Webprogrammierung, Prä-
sentationen, Marktplatz, Kulturplattform. Eingetragene Perso-
nen: Küng, Predrag, von Mels, in Altendorf, Inhaber, mit Einzel-
unterschrift; Küng, Sandra, von Mels, in Altendorf, mit Einzelun-
terschrift.
Tagebuch Nr. 1510 vom 24.04.2007
(03907996 / CH-130.1.012.292-1)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Aero Instrument - Service AG, bisher in Rümlang, CH-
020.3.002.144-5, Service von und Handel mit Flugzeuginstru-
menten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 18 vom 26. 01. 2006, S. 21,
Publ. 3213938). Gründungsstatuten: 20.03.1992. Statutenände-
rung: 23. 11. 2006, 19. 04. 2007. Sitz neu: F e u s i s b e r g .  Domizil
neu: Firststrasse 15, 8835 Feusisberg. Zweck neu: Service von und
Handel mit Flugzeuginstrumenten und Geräten; kann sich an an-
deren Unternehmen beteiligen, Grundeigentum erwerben, belas-
ten, veräussern und verwalten, Finanzierungen für eigene oder
fremde Rechnung vornehmen sowie Garantien und Bürgschaften
für Tochtergesellschaften und Dritte eingehen. Aktienkapital:
CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Ak-
tien: 100 Namenaktien zu CHF 1 000.–. Publikationsorgan:
SHAB. Mitteilungen neu: Mitteilungen an die Aktionäre durch
Brief . Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist
nach Massgabe der Statuten beschränkt. [Weitere Statutenände-
rungen nicht publikationspflichtiger Tatsachen.]. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Hofer, Sandra, von Biglen, in Rafz,
Präsidentin, mit Einzelunterschrift [wie bisher]; Blaser, Boris, von
Langnau im Emmental, in Rümlang, Mitglied, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien [wie bisher]; Payne, Amanda N., von Verei-
nigte Staaten von Amerika, in Atlanta (Georgia, US), Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [wie bisher]; VTB Voigt Treuhand
&amp; Beratungs AG, in Zürich, Revisionsstelle [wie bisher].
Tagebuch Nr. 1511 vom 24.04.2007
(03908002 / CH-020.3.002.144-5)

■ AFB Anlagen AG, in Freienbach, CH-020.3.901.982-8,
Verwaltung von Vermögenswerten, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 233 vom 30. 11. 2006, S. 11, Publ. 3657914). Zweigniederlas-
sung: Glarus.
Tagebuch Nr. 1512 vom 24.04.2007
(03908008 / CH-020.3.901.982-8)

■ Baugeschäft Späni, in Rothenthurm, CH-
130.0.011.252-3, Baugeschäft, Einzelfirma (SHAB Nr. 89 vom
08. 05. 2000, S. 3071). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Späni, Othmar, von Steinen, in Rothenthurm, Inhaber, mit
Einzelunterschrift [bisher: in Ibach].
Tagebuch Nr. 1513 vom 24.04.2007
(03908014 / CH-130.0.011.252-3)

■ BGF Immobilien &amp; Investment AG, in Freienbach,
CH-130.3.011.068-6, Erwerb, Verkauf und verwalten von Beteili-
gungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 61 vom 28. 03. 2007, S. 14,
Publ. 3859976). Domizil neu: Churerstrasse 82, 8808 Pfäffikon
SZ.
Tagebuch Nr. 1514 vom 24.04.2007
(03908020 / CH-130.3.011.068-6)

■ Conxero AG, in Küssnacht  SZ, CH-130.3.012.180-6,
Treuhandgeschäfte, Wirtschaftsberatung, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 59 vom 26. 03. 2007, S. 12, Publ. 3855360). Die Gesell-
schaft wird infolge Verlegung des Sitzes nach St. Gallen (neu fir-
mierend: Vitalia Grundbesitz AG, SHAB Nr. 75 vom 19.4.2007, S.
11) im Handelsregister des Kantons Schwyz von Amtes wegen ge-
löscht.
Tagebuch Nr. 1515 vom 24.04.2007
(03908026 / CH-130.3.012.180-6)

■ Glaser Beschriftungen Inh. Thomas Fässler, bisher in
F r e i e n b a c h ,  CH-130.1.008.175-0, Beschriftungen von Autos
und Schaufenster, Einzelfirma (SHAB Nr. 136 vom 17. 07. 2002,
S. 10, Publ. 564140). Sitz neu: A l t e n d o r f .  Domizil neu: Zür-
cherstrasse 76, 8852 Altendorf. [gestrichen: Weitere Betriebsstätte:
Churerstrasse 66, 8852 Altendorf.]. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Fässler, Thomas, von Oberiberg, in Galgenen, In-
haber, mit Einzelunterschrift [bisher: in Altendorf].
Tagebuch Nr. 1516 vom 24.04.2007
(03908032 / CH-130.1.008.175-0)

■ GRF Management AG, in Freienbach, CH-
130.3.008.788-4, Planung und Überwachung von Immobilienge-
schäften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 3 vom 05. 01. 2007, S. 9,
Publ. 3710060). Domizil neu: Churerstrasse 82, 8808 Pfäffikon
SZ. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Lindkvist, Geir
Peter, von Norwegen, in Pfäffikon SZ, Präsident, mit Einzelunter-
schrift [bisher: Mitglied]; Lindkvist, Eirik, von Norwegen, in Kilch-
berg ZH, Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1517 vom 24.04.2007
(03908038 / CH-130.3.008.788-4)

■ Locher AG Zürich, Zweigniederlassung Wollerau, in
W o l l e r a u ,  CH-130.9.009.715-1, Führung eines Ingenieurbüros
und eines Bauunternehmens, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 109
vom 09. 06. 2004, S. 14, Publ. 2300694), mit Hauptsitz in: Zürich.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Roth, Helmut, von
Deutschland, in Engi, mit Kollektivprokura zu zweien [bisher: mit
Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf die Zweigniederlas-
sung].
Tagebuch Nr. 1518 vom 24.04.2007
(03908044 / CH-130.9.009.715-1)

■ NAS Financial Services AG, in Freienbach, CH-
130.0.008.993-3, Durchführung von Finanzierungen, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 81 vom 27. 04. 2006, S. 12, Publ. 3351796).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Gün-
ther-Rodenhorst, Stefan, von Deutschland, in Pfäffikon SZ, Prä-
sident, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Kostkiewicz, Thomas, von Schaffhau-
sen, in Pfäffikon SZ, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: mit
Kollektivunterschrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 1519 vom 24.04.2007
(03908050 / CH-130.0.008.993-3)

■ Residenz Muzzano AG, in Freienbach, CH-
130.3.010.838-1, Führen und Betreiben von Seniorenresidenzen,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 207 vom 25. 10. 2005, S. 10,
Publ. 3074904). Domizil neu: Churerstrasse 82, 8808 Pfäffikon
SZ.
Tagebuch Nr. 1520 vom 24.04.2007
(03908056 / CH-130.3.010.838-1)

■ Sanders GmbH, bisher in Erlenbach  ZH, CH-
020.4.019.546-3, Entwicklung und Vertrieb von Maschinen, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 34 vom
19. 02. 2007, S. 31, Publ. 3784252). Gründungsstatuten:
14.01.1999. Statutenänderung: 23. 04. 2007. Firma neu:
PerformanceLeader GmbH. Sitz neu: F r e i e n b a c h .  Domi-
zil neu: Schlyffistrasse 23, 8806 Bäch SZ. Zweck neu: Beratung und
aktive Umsetzungsunterstützung industrieller Unternehmen;
kann Patente, Handelsmarken und technische und industrielle
Kenntnisse erwerben, verwalten und übertragen, sich an anderen
Industrie- und Handelsunternehmen beteiligen sowie Grundstü-
cke erwerben, verwalten und veräussern. Stammkapital:
CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen an die
Gesellschafter erfolgen schriftlich. Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Corda, Fadila, von Erlenbach ZH, in Er-
lenbach ZH, Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Sanders, Falk-Hayo, von
Deutschland, in Bäch SZ, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.–
[bisher: in Düren (DE), Gesellschafter].
Tagebuch Nr. 1521 vom 24.04.2007
(03908062 / CH-020.4.019.546-3)

■ Strüby Holzbau AG, in Schwyz, CH-130.0.000.662-4,
Ausführung von Zimmerei- und Schreinereiarbeiten, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 221 vom 14. 11. 2006, S. 13, Publ. 3634250).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Mathis,
René, von Pfäfers, in Walchwil, mit Kollektivprokura zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Strüby, Anton 1961,
von Ingenbohl, in Immensee, Mitglied, mit Einzelunterschrift
[bisher: Strüby-Gwerder, Anton 1961, in Seewen SZ].
Tagebuch Nr. 1522 vom 24.04.2007
(03908068 / CH-130.0.000.662-4)

■ Berichtigung des im SHAB Nr. 204 vom 20. 10. 2006, S. 11, pu-
blizierten TB-Eintrags Nr. 3506 vom 16. 10. 2006. Unique Life-
style Holidays AG
, bisher in S c h w y z ,  CH-130.3.011.734-0,

13

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 82 Montag, 30.04.2007 125. Jahrgang

Durchführung von und Handel mit Feriennutzungsrechten, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 204 vom 20. 10. 2006, S. 11,
Publ. 3601046). Sitz neu: K ü s s n a c h t   S Z .
Tagebuch Nr. 1523 vom 24.04.2007
(03908074 / CH-130.3.011.734-0)

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Blueme Sindy, S. BaumannBücheler, in Lachen, CH-
130.0.007.555-2, Betrieb eines Blumenfachgeschäftes, Einzel-
firma (SHAB Nr. 86 vom 04. 05. 1995, S. 2466). Die Firma ist in-
folge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 1524 vom 24.04.2007
(03908080 / CH-130.0.007.555-2)

  TG

TG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Hair Point Angelika Hüsler, in Wagenhausen, CH-
440.1.020.080-7, Hauptstrasse 9, 8259 Wagenhausen, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Coiffure- und Kosmetik-Dienstleistun-
gen. Eingetragene Personen: Hüsler, Angelika Irma, von Neuen-
kirch und Sempach, in Eschenz, Inhaberin, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 1503 vom 24.04.2007
(03907932 / CH-440.1.020.080-7)
■ Kriemler + Partner Verpackungen, in Felben-Well-
h a u s e n ,  CH-440.2.020.081-0, Lerchensangstrasse 14, 8552 Fel-
ben-Wellhausen, Kollektivgesellschaft (Neueintragung). Beginn:
1. 01. 2007. Zweck: Herstellung von Verpackungen. Übernimmt
Aktiven und Passiven der erloschenen Einzelfirma Kriemler Kar-
tonagen, in Felben-Wellhausen. Eingetragene Personen: Kriem-
ler, Rolf, von Speicher, in Felben-Wellhausen, Gesellschafter, mit
Einzelunterschrift; Kriemler, Patrik, von Speicher, in Brüttisellen
(Wangen-Brüttisellen), Gesellschafter, mit Einzelunterschrift;
Kriemler, Adelheid, von Speicher, in Felben-Wellhausen, mit Ein-
zelprokura.
Tagebuch Nr. 1504 vom 24.04.2007
(03907938 / CH-440.2.020.081-0)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ AFG Arbonia-Forster-Holding AG, in Arbon, CH-
440.3.001.717-7, Beteiligung an Industrie-, Handels- und Dienst-
leistungsunternehmen aller Art in der Schweiz und im Ausland.
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 100 vom 24. 05. 2006, S. 10,
Publ. 3389658). Statutenänderung: 20. 04. 2007. [Die publikati-
onspflichtigen Tatsachen haben keine Änderung erfahren.].
Tagebuch Nr. 1505 vom 24.04.2007
(03907944 / CH-440.3.001.717-7)
■ City-Garage AG, Rickenbach, in Rickenbach  TG, CH-
440.3.000.266-6, Ausführung sämtlicher mit dem Autogewerbe
im Zusammenhang stehenden Tätigkeiten, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 134 vom 13. 07. 2006, S. 14, Publ. 3463498). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Schenk, Bruno, von Eggiwil,
in Wil SG, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1506 vom 24.04.2007
(03907950 / CH-440.3.000.266-6)
■ Internationales Blindenzentrum Gebhardshöhe
Landschlacht
, in M ü n s t e r l i n g e n ,  CH-440.7.003.123-9, Un-
terhalt und Betrieb eines katholischen Blindenzentrums von in-
ternationalem Charakter in Landschlacht. Stiftung (SHAB Nr. 29
vom 10. 02. 2005, S. 14, Publ. 2695610). Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Häuptli, Ruth, von Zofingen, in Zofingen,
Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Rembeck, Michael,
deutscher Staatsangehöriger, in Koblenz (DE), Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung; Walter, Elisabeth, von Mümliswil-Ra-
miswil, in Aarau, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; ags
wirtschaftsprüfer ag, in Arbon, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1507 vom 24.04.2007
(03907956 / CH-440.7.003.123-9)
■ Kämpf Sägewerk-Holzhandlung AG, in
R a p e r s w i l e n ,  CH-440.3.018.216-1, Betrieb eines Sägewerkes
sowie einer Holzhandlung. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 114 vom
15. 06. 2005, S. 15, Publ. 2883550). Statutenänderung:
23. 04. 2007. Firma neu: HZ Kämpf Raperswilen AG. Zweck
neu: Betrieb eines Säge- und Hobelwerkes, einer Zimmerei mit
Holzbau, Ausführung von Neu- und Umbauten, Holzhandel und
Ausführung von Transporten. Sie kann Liegenschaften erwerben,
halten und veräussern. Die Gesellschaft kann ferner Zweignieder-
lassungen im In- und Ausland errichten und sich an anderen Un-
ternehmen beteiligen oder sich mit diesen zusammenschliessen.
Tagebuch Nr. 1508 vom 24.04.2007
(03907962 / CH-440.3.018.216-1)
■ Model AG, in Weinfelden, CH-440.3.002.201-1, Herstel-
lung und Vertrieb von Verpackungen und Verpackungsmateria-
lien aller Art, vorwiegend aus Wellpappen. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 1 vom 03. 01. 2007, S. 24, Publ. 3705666). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Model, Martin U.,
von Ermatingen, in Weinfelden, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1509 vom 24.04.2007
(03907968 / CH-440.3.002.201-1)
■ Santex AG, in Tobel-Tägerschen, CH-440.3.005.816-4,
Fabrikation von Maschinen und Sonderanlagen aller Art sowie der
Betrieb aller damit im Zusammenhang stehenden Handelsge-
schäfte. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 155 vom 14. 08. 2006, S. 11,
Publ. 3505302). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Sick, Uwe, deutscher Staatsangehöriger, in Winterthur,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Beck, Karin, von Stadel, in
Amlikon (Amlikon-Bissegg), mit Kollektivprokura zu zweien;

Stauffer, Margareta, von St. Gallenkappel, in Zürich, mit Kollek-
tivprokura zu zweien; Schmid, Peter, von Oberhelfenschwil, in
Märwil (Affeltrangen), mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 1510 vom 24.04.2007
(03907974 / CH-440.3.005.816-4)

■ SMD MedicalTrade GmbH, bisher in Winterthur, CH-
020.4.030.577-7, nationalen und internationalen Handel mit me-
dizintechnischen Geräte und deren Verbrauchsmaterialien, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 195 vom
09. 10. 2006, S. 24, Publ. 3583656). Statutenänderung:
2. 04. 2007. Sitz neu: S a l e n s t e i n .  Domizil neu: Lochstrasse 15,
8268 Salenstein. Zweck: Die Gesellschaft bezweckt den nationalen
und internationalen Handel mit medizintechnischen Geräten
und deren Verbrauchsmaterialien, pharmazeutischen Produkten
und Nahrungsergänzungsmitteln. Beratung und Dienstleistun-
gen aller Art im Medizinalbereich. Die Gesellschaft kann Zweig-
niederlassungen und Tochtergesellschaften im In- und Ausland
errichten und sich an anderen Unternehmen im In- und Ausland
beteiligen sowie alle Geschäfte tätigen, die direkt oder indirekt mit
ihrem Zweck in Zusammenhang stehen. Die Gesellschaft kann im
In- und Ausland Grundeigentum erwerben, belasten, veräussern
und verwalten. Sie kann auch Finanzierungen für eigene oder
fremde Rechnung vornehmen sowie Garantien und Bürgschaften
für Tochtergesellschaften und Dritte eingehen. Stammkapital:
CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Wabel, Gerhard, von Rüderswil, in Salen-
stein, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.– [bisher: in Ermatin-
gen].
Tagebuch Nr. 1511 vom 24.04.2007
(03907980 / CH-020.4.030.577-7)

■ Tremano Verwaltungs- und Beteiligungs-AG, in
R o m a n s h o r n ,  CH-440.3.000.433-0, An- und Verkauf von Wert-
schriften, Beteiligung an anderen Gesellschaften und Durchfüh-
rung der sich daraus ergebenden Verwaltungsarbeiten, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 105 vom 04. 06. 2003, S. 14, Publ. 1019408).
Firma neu: Tremano Verwaltungs- und Beteiligungs-AG
in Liquidation
. Vinkulierung neu: Die Beschränkung der Über-
tragbarkeit der Namenaktien ist von Gesetzes wegen aufgehoben
(Art. 685a Abs. 3 OR). Die Gesellschaft ist mit Beschluss der Ge-
neralversammlung vom 20.04.2007 aufgelöst. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: consis Treuhand AG, Wil SG, Liquida-
torin, vertreten durch ihre Zeichnungsberechtigten; Isliker, Edith,
von Kleinandelfingen, in Romanshorn, Präsidentin, ohne Zeich-
nungsberechtigung [bisher: mit Einzelunterschrift]; Ferigutti,
Marco, von Wil SG, in Dussnang (Fischingen), Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung [bisher: mit Einzelunterschrift].
Tagebuch Nr. 1512 vom 24.04.2007
(03907986 / CH-440.3.000.433-0)

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ DIDO Lebensmittel Market Inh. Y. Didin, in
A m r i s w i l ,  CH-440.1.019.404-8, Lebensmittel- und Geschenk-
artikelverkauf, Einzelfirma (SHAB Nr. 169 vom 01. 09. 2006,
S. 14, Publ. 3530756). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe er-
loschen.
Tagebuch Nr. 1513 vom 24.04.2007
(03907992 / CH-440.1.019.404-8)

■ Kriemler Kartonagen, in Felben-Wellhausen, CH-
440.1.006.030-3, Herstellung von Verpackungen, Einzelfirma
(SHAB Nr. 164 vom 18. 07. 1988, S. 2982). Die Aktiven und Pas-
siven sind an die Kriemler + Partner Verpackungen, in Felben-
Wellhausen, übergegangen. Die Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 1514 vom 24.04.2007
(03907998 / CH-440.1.006.030-3)

   TI

TI

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Happy Flowers di Stelitano Paolo, in Muralto, CH-
501.1.008.427-7, Via San Gottardo 29, 6600 Muralto, Ditta indi-
viduale (nuova iscrizione). Scopo: scopo: opere di giardiniere,
costruzione e manutenzione giardini, commercio di piante e fiori.
Persone iscritte: Stelitano, Paolo, cittadino italiano, in Malesco
(IT), titolare, con firma individuale.
Giornale no 4099 del 24.04.2007
(03908004 / CH-501.1.008.427-7)

■ Kebab Alimentari di Sari Mujdat, in Lugano, CH-
501.1.008.428-5, Piazza Molino Nuovo, 6900 Lugano, Ditta indi-
viduale (nuova iscrizione). Scopo: Vendita di pizze, panini, Kebab
e altri generi alimentari. Persone iscritte: Sari, Mujdat, cittadino
turco, in Massagno, titolare, con firma individuale.
Giornale no 4100 del 24.04.2007
(03908010 / CH-501.1.008.428-5)

■ MSN-JK SA, in Lugano, CH-501.3.008.429-7, Via Soldino
22, 6900 Lugano, Società anonima (nuova iscrizione). Data dello
statuto: 20. 4. 2007. Scopo: La gestione di un negozio di calzature
di ogni tipo e di prodotti, capi di abbigliamento e accessori, di tes-
sili e prodotti simili, nonché il commercio in genere (all’ingrosso
ed al dettaglio) di tali articoli; l’acquisto, la gestione e la relaiz-
zazione di diritti immateriali. La società portrà inoltre assumere
interessenze e partecipazioni in altre società, sia in Svizzera che
all’estero, come pure esercitare tutte le attività commerciali, fi-
nanziarie o di altro genere che siano in relazione con lo scopo so-
ciale. La società potrà acquistare fondi e proprietà immobiliari.
Capitale azionario: CHF 100’000.–. Capitale azionario liberato:
CHF 100’000.–. Azioni: 100 azioni al portatore da CHF 1’000.–.
Organo di pubblicazione: FUSC. Persone iscritte: Ravi, Yasar, da
Lugano, in Pura, amministratore unico, con firma individuale;
Finadata Treuhand GmbH, in Roveredo GR, ufficio di revisione.
Giornale no 4101 del 24.04.2007
(03908016 / CH-501.3.008.429-7)

■ Santero SA, in Lugano, CH-501.3.008.430-2, Riva Caccia
1, c/o Studio Avv. Rubino Mensch, 6900 Lugano, Società anonima
(nuova iscrizione). Data dello statuto: 18. 4. 2007. Scopo: La par-
tecipazione ad imprese nei settori industriale, tessile ed immobi-
liare. La società può agire fiduciariamente per conti di terzi. La
società può compiere ogni atto che sia in relazione diretta o indi-
retta con lo scopo sociale o atto a favorirlo. Capitale azionario:
CHF 100’000.–. Capitale azionario liberato: CHF 50’000.–. Azi-
oni: 100 azioni al portatore da CHF 1’000.–. Organo di pubblica-
zione: FUSC. Persone iscritte: Mensch, Rubino, da Lugano, in Lu-
gano, amministratore unico, con firma individuale; Fasola Pier-
angelo Studio fiduciario-commercialistico, in Lugano, ufficio di
revisione.
Giornale no 4102 del 24.04.2007
(03908022 / CH-501.3.008.430-2)

■ Sportlife SA, in Lugano, CH-501.3.008.431-8, Via alla
Campagna 2a, 6900 Lugano, Società anonima (nuova iscrizi-
one). Data dello statuto: 20. 4. 2007. Scopo: Gestione di diritti di
immagine, promozione, pubblicità e gestione di ogni attività nel
campo dello sport, della moda e dello spettacolo in generale. La
gestione di attività sportive e di sponsoring. Il management di
sportivi ed artisti. Ogni attività nel campo pubblicitario e artistico
(manifestazioni, TV, stampa, cinema). La società potrà svolgere
ogni e qualsiasi attività direttamente o indirettamente connessa
con lo scopo sociale oppure utile al perseguimento del medesimo.
Capitale azionario: CHF 100’000.–. Capitale azionario liberato:
CHF 100’000.–. Azioni: 100 azioni al portatore da CHF 1’000.–.
Organo di pubblicazione: FUSC. Persone iscritte: Martinenghi,
Emilio, da Gerra (Verzasca), in Cureglia, amministratore unico,
con firma individuale; Mag Fiduciaria SA, in Losone, ufficio di re-
visione.
Giornale no 4103 del 24.04.2007
(03908028 / CH-501.3.008.431-8)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Rettifica e comlemento dell’iscrizione nel giornale no. 8041
del 11. 9. 2006, pubblicato nel FUSC no. 179 del 15. 9. 2006 p. 12.
Acer International Services GmbH, in M a n n o ,  CH-
020.4.033.024-2, servizi negli ambiti del marketing, Società a ga-
ranzia limitata (FUSC no. 179 del 15. 9. 2006, pagina 12,
publ. 3550874). Recapito: Via Cantonale, Centro Galleria 2, 6928
Manno.
Giornale no 4104 del 24.04.2007
(03908034 / CH-020.4.033.024-2)

■ Arnaboldi Ernesto SA, in Balerna, CH-524.3.000.096-
6, l’estrazione, la lavorazione e il commercio di materiale e inerti
di ogni genere, Società anonima (FUSC no. 69 del 7. 4. 2006, pa-
gina 17, publ. 3324576). Persone dimissionarie e firme cancel-
late: PKF CERTIFICA SA, in Lugano, ufficio di revisione. Nuove
persone iscritte o modifiche: Forfida SA, in Chiasso, ufficio di re-
visione.
Giornale no 4105 del 24.04.2007
(03908040 / CH-524.3.000.096-6)

■ Banca Raiffeisen di Riva San Vitale, in Riva  San  Vi-
t a l e ,  CH-524.5.006.983-5, svolgere operazioni bancarie, Società
cooperativa (FUSC no. 3 del 5. 1. 2007, pagina 10,
publ. 3709718). Nuove persone iscritte o modifiche: Cavadini,
Mauro, da Chiasso, in Riva San Vitale, membro e segretario, con
firma collettiva a due [finora: senza diritto di firma].
Giornale no 4106 del 24.04.2007
(03908046 / CH-524.5.006.983-5)

■ BAR MASCOTTE SA, in Chiasso, CH-501.3.008.355-9,
gestione esercizi pubblici, Società anonima (FUSC no. 73 del
17. 4. 2007, pagina 13, publ. 3887432). Persone dimissionarie e
firme cancellate: Compagnoni, Claudio, da Gais, in Morbio Infe-
riore, amministratore unico, con firma individuale. Nuove per-
sone iscritte o modifiche: Lordelli, Silvio, cittadino italiano, in
Castel San Pietro, amministratore unico, con firma individuale.
Giornale no 4107 del 24.04.2007
(03908052 / CH-501.3.008.355-9)

■ Berita SA, in Cadempino, CH-514.3.005.716-1, gestione di
esercizi pubblici, Società anonima (FUSC no. 52 del 15. 3. 2007,
pagina 16, publ. 3839654). Nuova ragione sociale: Berita SA in
liquidazione
. La società è dichiarata sciolta d’ufficio in appli-
cazione delle disposizioni degli art. 708 CO e 86 ORC [La società
è attualmente priva di amministrazione e liquidatori].
Giornale no 4108 del 24.04.2007
(03908058 / CH-514.3.005.716-1)

■ Caspipes AG, in Lugano, CH-514.3.025.696-4, produzione
e commercio di condotte di oli, Società anonima (FUSC no. 111
del 12. 6. 2006, pagina 13, publ. 3412364). Nuova ragione so-
ciale: Caspipes AG in liquidazione. Recapito: [Il recapito di
via Serafino Balestra 12, è estinto] La società è attualmente priva
di recapito. La società è dichiarata sciolta d’ufficio in applicazione
delle disposizioni degli art. 88a e 86 ORC. Nuove persone iscritte
o modifiche: Knöpfli nata Postoupalskaia, Marina, da Bottigho-
fen, in Muralto, amministratrice unica e liquidatrice, con firma
individuale [finora: amministratrice unica].
Giornale no 4109 del 24.04.2007
(03908064 / CH-514.3.025.696-4)

■ Cassa pensioni dei dipendenti dello Stato, in
B e l l i n z o n a ,   CH-500.8.000.534-0, Assicurare una sufficiente
previdenza ai propri membri per la vecchiaia e in caso di invalidità
e ai loro superstiti in caso di morte, Istituto di diritto pubblico
(FUSC no. 248 del 21. 12. 2006, pagina 19, publ. 3692778). Per-
sone dimissionarie e firme cancellate: Masoni, Marina, da Lugano
e Breno, in Lugano, vice-presidente della commissione e presi-
dente del comitato, con firma collettiva a due. Nuove persone is-
critte o modifiche: Sadis, Laura, da Lugano, in Lugano, vice-pre-
sidente della commissione e presidente del comitato, con firma
collettiva a due.
Giornale no 4110 del 24.04.2007
(03908070 / CH-500.8.000.534-0)

■ CDC Compagnia della comunicazione SA, in
L u g a n o ,  CH-501.3.007.578-1, servizi e consulenze in tema di
marketing, Società anonima (FUSC no. 247 del 20. 12. 2006, pa-
gina 17, publ. 3689470). Nuovo recapito: Via Nassa 3, 6900 Lu-
gano.
Giornale no 4111 del 24.04.2007
(03908076 / CH-501.3.007.578-1)
■ CETE SA, Lussemburgo, Succursale di Lugano, in
L u g a n o ,  CH-514.9.025.363-6, servizi nel settore dell’energia,
Succursale (FUSC no. 152 del 9. 8. 2001, pagina 6116), con sede
principale a: Lussemburgo. Persone dimissionarie e firme cancel-
late: De Marco, David, cittadino delle Isole Mauritius, in Stegen
(L), membro. Nuove persone iscritte o modifiche: Lam, Alain,
cittadino delle Isole Mauritius, in Merch (LU), membro [finora:
in Strassen (L)]; Moinet, Patrick, cittadino belga, in Lussemburgo
(LU), membro.
Giornale no 4112 del 24.04.2007
(03908082 / CH-514.9.025.363-6)
■ Continental Export Sagl, in Chiasso, CH-
524.4.010.041-3, commercio mobili e arredo, trasporti, Società a
garanzia limitata (FUSC no. 121 del 25. 6. 2004, pagina 15,
publ. 2326658). Nuova ragione sociale: Continental Export
Sagl in liquidazione
. In scioglimento: 23.04.2007. Nuove per-
sone iscritte o modifiche: Pessina, Fabrizio, da Mendrisio, in Mor-
bio Inferiore, socio e liquidatore, con firma individuale, con una
quota da CHF 1’000.– [finora: socio e gerente].
Giornale no 4113 del 24.04.2007
(03908088 / CH-524.4.010.041-3)
■ DAFE SA, in Cadenazzo, CH-500.3.004.940-5, il commer-
cio di mobili, Società anonima (FUSC no. 97 del 23. 5. 2002, pa-
gina 12, publ. 480512). Nuova ragione sociale: DAFE SA in li-
quidazione
. La società è sciolta in seguito a fallimento pronun-
ciato con decreto della Pretura del Distretto di Bellinzona del
23.04.2007.
Giornale no 4114 del 24.04.2007
(03908094 / CH-500.3.004.940-5)
■ DPM Fashion SA, in Paradiso, CH-524.3.005.543-0, l’ac-
quisto, la vendita ed il commercio di articoli di abbigliamento, So-
cietà anonima (FUSC no. 50 del 13. 3. 2006, pagina 14,
publ. 3283974). Nuovo recapito: Via Zorzi 12, casella postale 415,
6902 Paradiso.
Giornale no 4115 del 24.04.2007
(03908100 / CH-524.3.005.543-0)
■ ESPLANADE HOTEL RESORT &amp; SPA SA, in Minusio,
CH-514.3.000.615-1, case di cura biologiche, Società anonima
(FUSC no. 38 del 23. 2. 2007, pagina 18, publ. 3794692). Persone
dimissionarie e firme cancellate: Schafroth, Peter, da Wyssachen,
in Sutz, membro, con firma collettiva a due; Habegger, Stefan, da
Trub, in Schüpfen, membro, con firma collettiva a due; Müller,
Reto, da Neuhausen am Rheinfall, in Benken ZH, presidente, con
firma collettiva a due; KPMG SA, in Lugano, ufficio di revisione.
Nuove persone iscritte o modifiche: Martinenghi, Emilio, da Gerra
(Verzasca), in Cureglia, presidente, con firma individuale; Man-
zini, Giovanni, da Onsernone, in Castelrotto (Croglio), membro,
con firma individuale; FSA FIDUCIARIA SVIZZERA DEGLI ALBER-
GATORI DIVISIONE TICINO SA, in Lugano, ufficio di revisione.
Giornale no 4116 del 24.04.2007
(03908106 / CH-514.3.000.615-1)
■ F&amp;F Moda SA, in Lugano, CH-501.3.006.990-0, La gesti-
one di negozi e punti di vendita, Società anonima (FUSC no. 165
del 28. 8. 2006, pagina 14, publ. 3523074). Nuove persone iscritte
o modifiche: Bernasconi Payano De La Cruz, Flavia, da Novaz-
zano, in Cureglia, presidente, con firma individuale [finora: am-
ministratrice unica]; Payano De La Cruz, Francisco, da Novaz-
zano, in Cureglia, membro e direttore, con firma individuale.
Giornale no 4117 del 24.04.2007
(03908112 / CH-501.3.006.990-0)
■ Fashion Diffusion SA, finora in Muralto, CH-
501.3.006.177-1, commercio nel settore abbigliamento, Società
anonima (FUSC no. 45 del 6. 3. 2006, pagina 12, publ. 3273866).
Statuti modificati: 20. 4. 2007. Nuova sede: T e n e r o - C o n t r a .
Nuovo recapito: Via Ai Giardini 1, 6598 Tenero-Contra. Persone di-
missionarie e firme cancellate: Altomonte, Massimiliano, da Saa-
nen, in Minusio, amministratore unico, con firma individuale.
Nuove persone iscritte o modifiche: Cabezas, Luca, da Maggia, in
Maggia, amministratore unico, con firma individuale.
Giornale no 4118 del 24.04.2007
(03908118 / CH-501.3.006.177-1)
■ FENICE 2001 Sagl, in Lugano, CH-514.4.025.167-9, la
conduzione di edicole, Società a garanzia limitata (FUSC no. 243
del 13. 12. 2000, pagina 8490). Nuova ragione sociale: FENICE
2001 Sagl in liquidazione
. In scioglimento: 20.04.2007.
Nuove persone iscritte o modifiche: Cimino, Claudia, cittadina ita-
liana, in Lugano, socia e liquidatrice, con firma individuale, con
una quota da CHF 19’000.– [finora: socia e gerente]; Schmitt, Gi-
acomo, da Orselina, in Lugano, socio, senza diritto di firma, con
una quota da CHF 1’000.– [finora: socio e gerente, con firma in-
dividuale].
Giornale no 4119 del 24.04.2007
(03908122 / CH-514.4.025.167-9)
■ FERALPI SA, in Bioggio, CH-514.3.028.868-3, la posa di
acciaio per cemento armato e lavori edili in genere, Società ano-
nima (FUSC no. 30 del 11. 2. 2005, pagina 14, publ. 2698636).
Nuovo recapito: Via Industria 1, 6934 Bioggio.
Giornale no 4120 del 24.04.2007
(03908128 / CH-514.3.028.868-3)
■ Girelli Giambattista, finora in Bellinzona, CH-
500.1.005.286-1, agente commerciale nel ramo dell’elettromec-
canica, Ditta individuale (FUSC no. 60 del 28. 3. 2003, pagina 13,
publ. 925494). Nuova sede: C a m o r i n o .  Nuovo recapito: Via
Busciurina 6, 6528 Camorino.
Giornale no 4121 del 24.04.2007
(03908130 / CH-500.1.005.286-1)
■ LMB Trading SA, in Lugano, CH-514.3.027.497-1, im-
port-export, Società anonima (FUSC no. 206 del 22. 10. 2004, pa-
gina 12, publ. 2504284). Persone dimissionarie e firme cancel-
late: Boselli, Lucia, cittadina italiana, in Castagnola (Lugano),

14

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 82 Montag, 30.04.2007 125. Jahrgang

amministratrice unica, con firma individuale. Nuove persone is-
critte o modifiche: Frigeri, Albino, da Lamone, in Breganzona (Lu-
gano), amministratore unico, con firma individuale.
Giornale no 4122 del 24.04.2007
(03908136 / CH-514.3.027.497-1)

■ M &amp; C Management &amp; Consulting SA, in Mendrisio,
CH-524.3.005.879-5, Espletamento di mandati amministrativi e
di consulenza di ogni genere, in Svizzera e all’estero, Società ano-
nima (FUSC no. 22 del 1. 2. 2007, pagina 15, publ. 3754312).
Nuove persone iscritte o modifiche: Gilardoni, Anita, da Winter-
thur e Agno, in Maroggia, amministratrice unica, con firma in-
dividuale; Conteco SA, in Stabio, ufficio di revisione.
Giornale no 4123 del 24.04.2007
(03908140 / CH-524.3.005.879-5)

■ NED SHIP GROUP world wide SA, in Morcote, CH-
501.3.006.878-3, costruzione e distribuzione di imbarcazioni, So-
cietà anonima (FUSC no. 63 del 30. 3. 2007, pagina 16,
publ. 3865504). Nuove persone iscritte o modifiche: Fidirevisa SA,
in Lugano, ufficio di revisione.
Giornale no 4124 del 24.04.2007
(03908146 / CH-501.3.006.878-3)

■ NewBYBLOS SA, in Lugano, CH-514.3.029.259-1, la com-
pravendita di bar, Società anonima (FUSC no. 39 del 26. 2. 2007,
pagina 18, publ. 3796770). Nuova ragione sociale: NewBYBLOS
SA in liquidazione
. La società è sciolta in seguito a fallimento
pronunciato con decreto della Camera di esecuzione e fallimenti
del Tribunale d’appello del Cantone Ticino del 18.04.2007. [radi-
ati: Con decreto del 19.02.2007 la Camera di esecuzione e falli-
menti del Tribunale d’appello del Cantone Ticino ha accordato
l’effetto sospensivo parziale. Lo scioglimento della società in se-
guito a fallimento è da considerarsi come non avvenuto e l’iscri-
zione è ripristinata come in precedenza.].
Giornale no 4125 del 24.04.2007
(03908152 / CH-514.3.029.259-1)

■ Piroga SA, in Lugano, CH-514.3.003.109-1, gestione di ris-
toranti, Società anonima (FUSC no. 41 del 28. 2. 2007, pagina 14,
publ. 3800158). Nuova ragione sociale: Piroga SA in liquida-
zione
. La società è sciolta in seguito a fallimento pronunciato
con decreto della Camera di esecuzione e fallimenti del Tribunale
d’appello del Cantone Ticino del 18.04.2007. [radiati: Con decreto
del 20.02.2007 la Camera di esecuzione e fallimenti del Tribunale
d’appello del Cantone Ticino ha accordato l’effetto sospensivo par-
ziale. Lo scioglimento della società in seguito a fallimento è da
considerarsi come non avvenuto e l’iscrizione è ripristinata come
in precedenza.].
Giornale no 4126 del 24.04.2007
(03908158 / CH-514.3.003.109-1)

■ Primo Moda SA, finora in Muralto, CH-509.3.007.463-9,
Gestione e amministrazione di negozi di abbigliamento e di qual-
siasi altro genere, Società anonima (FUSC no. 187 del 27. 9. 2006,
pagina 12, publ. 3566712). Statuti modificati: 20. 4. 2007. Nuova
sede: G i u b i a s c o .  Nuovo recapito: Via Baragge 1B, 6512 Giubi-
asco. Persone dimissionarie e firme cancellate: Fidan, Kastradi, da
Arbedo-Castione, in Chiasso, amministratore unico, con firma in-
dividuale. Nuove persone iscritte o modifiche: Cabezas, Luca, da
Maggia, in Maggia, amministratore unico, con firma individuale.
Giornale no 4127 del 24.04.2007
(03908164 / CH-509.3.007.463-9)

■ Regazzoni Giordano, in Lugano, CH-514.1.014.176-9,
apparecchi per disabili, Ditta individuale (FUSC no. 39 del
26. 2. 2007, pagina 18, publ. 3796286). Il titolare è stato dichi-
arato in fallimento con decreto della Camera di esecuzione e fal-
limenti del Tribunale d’appello del Cantone Ticino del 18.04.2007.
[radiati: Con decreto del 19.02.2007 la Camera di esecuzione e fal-
limenti del Tribunale d’appello del Cantone Ticino ha accordato
l’effetto sospensivo parziale. Il fallimento del titolare è da consi-
derarsi come non avvenuto e l’iscrizione è ripristinata come in
precedenza.].
Giornale no 4128 del 24.04.2007
(03908168 / CH-514.1.014.176-9)

■ RTL Traduzioni e Scuola di Lingue Reist Sagl, in
L u g a n o ,  CH-514.4.012.802-7, ufficio traduzioni, Società a ga-
ranzia limitata (FUSC no. 20 del 30. 1. 2007, pagina 15,
publ. 3750482). Nuove persone iscritte o modifiche: Camaiti in
Solarino, Donatella, cittadina italiana, in Castagnola (Lugano),
con procura individuale [finora: gerente, con firma individuale].
Giornale no 4129 del 24.04.2007
(03908174 / CH-514.4.012.802-7)

■ Società Anonima di Navigazione Marittima Dorado,
in L u g a n o ,  CH-514.3.000.266-7, bastimenti d’alto mare, Soci-
età anonima (FUSC no. 29 del 13. 2. 2003, pagina 12,
publ. 860436). Persone dimissionarie e firme cancellate: Müller,
Erwin, da Niederbipp, in Breganzona, amministratore unico, con
firma individuale. Nuove persone iscritte o modifiche: Zingg, Hans
Peter, da Zurigo e Bussnang, in Gockhausen (Dübendorf), ammi-
nistratore unico, con firma individuale.
Giornale no 4130 del 24.04.2007
(03908180 / CH-514.3.000.266-7)

■ Swiss-Assist GmbH (Swiss-Assist Ltd. Liab. Co), fi-
nora in L u z e r n ,  CH-100.4.017.572-2, Medizinisch bedingte Per-
sonen- und Hilfsgütertransporte auf dem Luft- und Landweg so-
wie Erbringung jeglicher weiterer Dienstleistungen im medizini-
schen Bereich, Società a garanzia limitata (FUSC no. 50 del
13. 3. 2001, pagina 1863). Statuti originari: 10.03.1995. Statuti
modificati: 19. 4. 2007. Nuova ragione sociale: Swiss-Assist
Sagl
. Nuove traduzioni della ragione sociale: (Swiss-Assist
Ltd. Liab. Co)
. Nuova sede: B i s s o n e .  Nuovo recapito: Via San
Nicolao 11, 6816 Bissone. Nuovo scopo: Il trasporto per motivi me-
dici, via aerea e via terra, di persone, di organi e di aiuti, nonché
la fornitura di ogni altra prestazione di servizio in ambito medico.
Inoltre la società fornisce ogni tipo di prestazione nel campo della
telemedicina (segnatamente la gestione di una tale centrale, la
valutazione delle comunicazioni in entrata, la diagnosi e l’intro-
duzione delle necessarie misure nonché l’acquisto, la vendita e il
nolo di specifiche apparecchiature e lo sviluppo di sistemi e ap-
parecchiature). La società può altresì svolgere ogni attività atta a
promuovere o agevolare lo sviluppo dell’azienda e il raggiungi-
mento dello scopo della società, in particolare partecipare a im-

prese di indirizzo simile sia in Svizzera che all’estero. La società
può inoltre occuparsi di management di cliniche e di strutture sa-
nitarie, di gestione di studi medici, in Svizzera e all’estero. Capitale
sociale: CHF 20’000.–. Organo di pubblicazione: FUSC. Persone
dimissionarie e firme cancellate: Niggli, Peter, da Aarburg, in Lu-
zern, socio, senza diritto di firma, con una quota da CHF 1’000.–
. Nuove persone iscritte o modifiche: Meile, Dr. Jean Oscar, da Mos-
nang, in Bissone, socio e gerente, con firma individuale, con una
quota da CHF 20’000.– [finora: con una quota da CHF 19’000.–].
Giornale no 4131 del 24.04.2007
(03908186 / CH-100.4.017.572-2)

■ VIGVER Sagl, finora in Locarno, CH-509.4.007.737-2,
L’acquisto, la vendita, l’amministrazione e la gestione di esercizi
pubblici in genere (ristoranti, grotti, bar e affini) ed in particolare
del Bar Passetto a Locarno, Società a garanzia limitata (FUSC
no. 177 del 13. 9. 2004, pagina 13, publ. 2445832). Statuti modi-
ficati: 23. 4. 2007. Nuova ragione sociale: E-MAGAZINE07
Sagl
. Nuova sede: L o s o n e .  Nuovo recapito: Via Locarno 47, 6616
Losone. Nuovo scopo: La creazione, la vendita e la gestione di spazi
pubblicitari su intrnet. Persone dimissionarie e firme cancellate:
Minoletti, Maurizio, cittadino italiano, in Magadino, socio e ge-
rente, con firma individuale, con una quota da CHF 10’000.–; Es-
posito, Kareen, da Brione sopra Minusio, in Lavizzara, socia, senza
diritto di firma, con una quota da CHF 10’000.–. Nuove persone
iscritte o modifiche: Coccimiglio, Stefano, cittadino italiano, in
Gordola, socio e gerente, con firma individuale, con una quota da
CHF 20’000.–.
Giornale no 4132 del 24.04.2007
(03908192 / CH-509.4.007.737-2)

■ WEBER &amp; WAGNER SA, Lussemburgo, succursale di
Lugano
, in L u g a n o ,  CH-514.9.016.566-8, commercializzazi-
one di materie prime, Succursale (FUSC no. 159 del 18. 8. 2005,
pagina 15, publ. 2979504), con sede principale a: Lussemburgo.
Persone dimissionarie e firme cancellate: De Marco, David, citta-
dino delle Isole Mauritius, in Ettelbrück (L), amministratore.
Nuove persone iscritte o modifiche: Lam, Alain, cittadino delle
Isole Mauritius, in Merch (LU), amministratore [finora: in Stras-
sen (L)]; Moinet, Patrick, cittadino belga, in Lussemburgo (LU),
amministratore.
Giornale no 4133 del 24.04.2007
(03908198 / CH-514.9.016.566-8)

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ ’La Botega dal fior’ di Maura Guidotti, in Faido, CH-
506.1.000.795-7, il commercio e l’esercizio di un negozio di fiori
e affini, Ditta individuale (FUSC no. 112 del 14. 6. 2004, pagina
14, publ. 2307084). La ditta è cancellata per cessazione di attività.
Giornale no 4134 del 24.04.2007
(03908204 / CH-506.1.000.795-7)

■ Garage Cassarate SA, in Lugano, CH-514.3.003.790-5,
commercio autoveicoli, Società anonima (FUSC no. 14 del
22. 1. 2007, pagina 16, publ. 3735902). Gli attivi e i passivi verso
terzi sono ripresi dalla società AMAG Automobil- und Motoren AG,
in Zurigo, (CH-020.3.901.259-7). La società è radiata in seguito
alla fusione.
Giornale no 4135 del 24.04.2007
(03908210 / CH-514.3.003.790-5)

■ Jamira Freelance Benz JFB, in Magadino, CH-
509.1.008.114-7, consulente amministrativo, Ditta individuale
(FUSC no. 231 del 28. 11. 2006, pagina 14, publ. 3653362). La
ditta è cancellata, su istanza del titolare, non essendo più assog-
gettata all’iscrizione (art. 54 ORC).
Giornale no 4136 del 24.04.2007
(03908216 / CH-509.1.008.114-7)

■ O&amp;O TOURISM AND TRAVEL SERVICES SA, Lussem-
burgo, succursale di Lugano
, in L u g a n o ,  CH-
514.9.028.075-7, affitto di hotel, Succursale (FUSC no. 230 del
27. 11. 2006, pagina 13, publ. 3652778), con sede principale a:
Lussemburgo (LU). Questa ragione sociale è cancellata avendo
l’autorità fiscale cantonale dato il suo consenso.
Giornale no 4137 del 24.04.2007
(03908222 / CH-514.9.028.075-7)

  UR

UR

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Josef Burch Keramische Wand- und Bodenbeläge
GmbH
, in F l ü e l e n ,  CH-120.4.002.279-4, Höhenstrasse 28,
6454 Flüelen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 20. 04. 2007. Zweck: Die Gesellschaft be-
zweckt den Betrieb eines Geschäftes für die Erstellung von kera-
mischen Wand- und Bodenbelägen, insbesondere die Ausführung
von Plattenlegearbeiten. Sie kann Dienstleistungen erbringen,
insbesondere im Baubereich und Handel treiben mit Waren aller
Art. Die Gesellschaft kann sich an anderen Unternehmungen be-
teiligen, gleichartige oder verwandte Unternehmungen erwerben
oder errichten, Zweigniederlassungen errichten sowie alle Ge-
schäfte eingehen und Verträge abschliessen, die geeignet sind, den
Zweck der Gesellschaft zu fördern oder die direkt oder indirekt im
Zusammenhang damit stehen. Sie kann Immobilien erwerben,
verwalten, vermieten und veräussern. Stammkapital:
CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Burch, Josef, von Sarnen, in Wilen (Sarnen), Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 19’000.–; Gisler, Bernadette, von Alpnach, in Flüelen,
Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 167 vom 24.04.2007
(03907858 / CH-120.4.002.279-4)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Adolf und Selina Dätwyler-Gamma Stiftung, in
A l t d o r f  U R ,  CH-120.7.000.415-2, Finanzielle Unterstützung
von Bestrebungen zur Förderung der allgemeinen Wohlfahrt, der
Gemeinnützigkeit und des kulturellen Lebens, wie z, Stiftung
(SHAB Nr. 81 vom 27. 04. 2006, S. 14, Publ. 3351776). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Zgraggen, Beat, von Erstfeld,
in Altdorf UR, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 168 vom 24.04.2007
(03907864 / CH-120.7.000.415-2)

■ Alvest AG, in Altdorf UR, CH-120.3.000.406-0, Geld- und
Kapitalanlage sowie Verwaltung von Beteiligungen im In- und
Ausland in jeder beliebigen Währung, wie auch Durchführung
sämtlicher anderer Finanztransaktionen, die den Zweck der... Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 81 vom 27. 04. 2006, S. 14,
Publ. 3351778). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Zgraggen, Beat, von Erstfeld, in Altdorf UR, mit Kollektivprokura
zu zweien.
Tagebuch Nr. 169 vom 24.04.2007
(03907870 / CH-120.3.000.406-0)

■ Ausbildungsstiftung der Dätwyler AG, in Altdorf
U R ,  CH-120.7.000.418-9, Förderung der Ausbildung des Nach-
wuchses der Stifterin, insbesondere von Technikern und Ingeni-
euren durch Ausrichtung von Stipendien an tüchtige Schweizer,
die später bei der... Stiftung (SHAB Nr. 103 vom 30. 05. 2006, S. 15,
Publ. 3396138). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Zgraggen, Beat, von Erstfeld, in Altdorf UR, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 170 vom 24.04.2007
(03907876 / CH-120.7.000.418-9)

■ Distrelec AG, in Altdorf UR, CH-120.3.000.405-5, Fabri-
kation und Handel sowie Erbringen von Dienstleistungen, insbe-
sondere in den Bereichen Elektro, Elektronik, Gummi und Kunst-
stoff, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 191 vom 03. 10. 2006, S. 14,
Publ. 3574060). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Zgraggen, Beat, von Erstfeld, in Altdorf UR, mit Kollektivprokura
zu zweien.
Tagebuch Nr. 171 vom 24.04.2007
(03907882 / CH-120.3.000.405-5)

■ Dätwyler AG, in Altdorf  UR, CH-120.3.000.411-9, Ent-
wicklung und Vertrieb von Verpackungsteilen und -systemen
hauptsächlich für die pharmazeutische und Spitalbedarfsindus-
trie, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 175 vom 11. 09. 2006, S. 16,
Publ. 3544138). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Zgraggen, Beat, von Erstfeld, in Altdorf UR, mit Kollektivprokura
zu zweien.
Tagebuch Nr. 172 vom 24.04.2007
(03907888 / CH-120.3.000.411-9)

■ Dätwyler Electronics AG, in Altdorf  UR, CH-
020.3.906.623-9, Vertrieb von Waren, insbesondere im Bereich
elektronische Bauteile und Geräte sowie Computer Peripherie, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 134 vom 13. 07. 2006, S. 16,
Publ. 3464168). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Zgraggen, Beat, von Erstfeld, in Altdorf UR, mit Kollektivprokura
zu zweien.
Tagebuch Nr. 173 vom 24.04.2007
(03907894 / CH-020.3.906.623-9)

■ Dätwyler Führungs AG, in Altdorf  UR, CH-
120.3.000.858-7, Die Gesellschaft bezweckt die Sicherstellung des
erfolgreichen Bestehens im Markt und die kraftvolle Weiterent-
wicklung der Unternehmen der Dätwyler-Gruppe, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 112 vom 13. 06. 2006, S. 15, Publ. 3413514).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Zgraggen, Beat, von
Erstfeld, in Altdorf UR, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 174 vom 24.04.2007
(03907900 / CH-120.3.000.858-7)

■ Dätwyler Pharma Pack Holding AG, in Altdorf  UR,
CH-120.3.001.236-7, Erwerb, Verwaltung und allenfalls Veräusse-
rung von Beteiligungen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 78 vom
22. 04. 2005, S. 16, Publ. 2804598). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Wijnen, Piet, belgischer Staatsan-
gehöriger, in Keerbergen (B), Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Zgraggen,
Beat, von Erstfeld, in Altdorf UR, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 175 vom 24.04.2007
(03907906 / CH-120.3.001.236-7)

■ Dätwyler Schweiz AG, in Schattdorf, CH-
120.9.002.020-4, Die Gesellschaft bezweckt die Entwicklung, die
Herstellung und die Konfektionierung von sowie den Handel mit
Kabeln und Systemen, Gummi- und Kunststofferzeugnissen, Mi-
schungen und verwandten Erzeugnissen, technischen und ande-
ren Produkten sowie Dienstleistungen aller Art, Zweigniederlas-
sung (SHAB Nr. 20 vom 30. 01. 2007, S. 16, Publ. 3750552), mit
Hauptsitz in: Altdorf UR. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Maier, Hanspeter, von Grindel, in Goldau,
Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt auf
die Zweigniederlassung; Sonderegger, Hans, von Oberegg, in Alt-
dorf UR, mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf die Zweig-
niederlassung. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Frei,
Karl, von Silenen, in Altdorf UR, Vize-Direktor, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien [bisher: in Erstfeld].
Tagebuch Nr. 176 vom 24.04.2007
(03907912 / CH-120.9.002.020-4)

■ Dätwyler Teco Holding AG, in Altdorf  UR, CH-
120.3.000.409-4, Erwerb, Verwaltung und allenfalls Veräusserung
von Beteiligungen an anderen Unternehmen im In- und Ausland,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 78 vom 22. 04. 2005, S. 16,
Publ. 2804612). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Zgraggen, Beat, von Erstfeld, in Altdorf UR, mit Kollektivprokura
zu zweien.
Tagebuch Nr. 177 vom 24.04.2007
(03907918 / CH-120.3.000.409-4)

■ Kaved AG, in Altdorf UR, CH-120.3.000.413-5, Projektie-
rung und Ausführung von Verdrahtungen und Kabelkonfektio-
nierungen sowie Gerätebau auf dem Gebiet der Maschinen- und
Elektroindustrie, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 43 vom
02. 03. 2007, S. 15, Publ. 3804324). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Graber, Hans, von Grossdietwil, in
Fürigen (Stansstad), Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 178 vom 24.04.2007
(03907924 / CH-120.3.000.413-5)

■ Maag Technic AG, in Altdorf UR, CH-120.3.000.009-2,
Fabrikation und Handel sowie Erbringen von Dienstleistungen,
insbesondere im Bereich Heizungsbedarf usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 191 vom 03. 10. 2006, S. 14, Publ. 3574062). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Zgraggen, Beat, von Erstfeld,
in Altdorf UR, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 179 vom 24.04.2007
(03907930 / CH-120.3.000.009-2)

■ Pema Holding AG, in Altdorf UR, CH-120.3.000.857-9,
Die Gesellschaft bezweckt den Erwerb und das Halten von Betei-
ligungen an anderen Unternehmen, die Finanzierung von mit der
Gesellschaft verbundenen oder ihr nahestehenden... Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 112 vom 13. 06. 2006, S. 15, Publ. 3413510).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Zgraggen, Beat, von
Erstfeld, in Altdorf UR, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 180 vom 24.04.2007
(03907936 / CH-120.3.000.857-9)

■ Pensionskasse der Dätwyler Holding AG, Altdorf, in
A l t d o r f  U R ,  CH-120.7.000.414-4, Die Stiftung bezweckt die be-
rufliche Vorsorge im Rahmen des BVG und seiner Ausführungs-
bestimmungen für die Arbeitnehmer der Firma und den mit ihr
wirtschaftlich oder finanziell eng verbundenen Unternehmun-
gen, Stiftung (SHAB Nr. 224 vom 17. 11. 2006, S. 13,
Publ. 3641468). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Zgraggen, Beat, von Erstfeld, in Altdorf UR, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 181 vom 24.04.2007
(03907942 / CH-120.7.000.414-4)

■ Pohl Immobilien AG, in Altdorf UR, CH-120.3.000.412-
7, Erwerb, Verwaltung und Veräusserung von Grundstücken und
Immobilien im In- und Ausland, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 78
vom 22. 04. 2005, S. 16, Publ. 2804616). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Wijnen, Piet, belgischer
Staatsangehöriger, in Keerbergen (B), Mitglied, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Zgraggen, Beat, von Erstfeld, in Altdorf UR, mit Kollektivprokura
zu zweien.
Tagebuch Nr. 182 vom 24.04.2007
(03907948 / CH-120.3.000.412-7)

VD

VD

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Innovagency Sàrl, à Lausanne, chemin des Avelines 12,
CH-550-1050251-8. Nouvelle société à responsabilité limitée. Sta-
tuts: 23 avril 2007. But: commerce et prestations de service dans
le domaine de l’informatique, des medias interactifs et du gra-
phisme. Capital social entièrement libéré: CHF 45’000. Associés:
Greset Richard, Greset Vincent, tous deux de Travers, à Lausanne,
Krebser Christophe, d’Oberembrach, à Lausanne, chacun avec
une part de CHF 5’000, tous trois gérants avec signature collective
à deux, et Wartenweiler Walter, de Zurich, à Renens (VD), avec une
part de CHF 30’000, sans signature. Organe de publication: Feuille
officielle suisse du commerce.
Journal no 4957 du 24.04.2007
(03908228 / CH-550.1.050.251-8)

■ ITS Universal Sàrl, à Chavannes-de-Bogis, chemin
des Chalets 5, CH-550-1050312-3. Nouvelle société à responsabi-
lité limitée. Statuts: 30 mars 2007 et 20 avril 2007. But: commerce
de tout produit. Capital social entièrement libéré: CHF 20’000. As-
sociés: Ghali Houcine, de et à Tannay, avec une part de CHF 19’000,
gérant avec signature individuelle, et Ghali Sellami Raja, de Tu-
nisie, à Tannay, avec une part de CHF 1’000, sans signature. Or-
gane de publication: Feuille officielle suisse du commerce.
Journal no 4958 du 24.04.2007
(03908234 / CH-550.1.050.312-3)

■ ServicOptic Sàrl, à Lausanne, rue de Langallerie 1, CH-
550-1050307-3. Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts:
19 avril 2007. But: prestations de service dans le domaine de l’op-
tique; gestion de stocks et de magasins dans le domaine y relatif.
Capital social entièrement libéré: CHF 20’000. Associés-gérants:
Sonnard Michel, de Curtilles, à Ecublens (VD), avec une part de
CHF 15’000, avec signature individuelle, et Cavaliere Sofia, de et
à Ecublens (VD), avec une part de CHF 5’000, avec signature col-
lective à deux. Organe de publication: Feuille officielle suisse du
commerce.
Journal no 4959 du 24.04.2007
(03908240 / CH-550.1.050.307-3)

■ The Green Airliner SA  (The Green Airliner AG) (The
Green Airliner SA)
, à M o r g e s , place de la Gare 5, c/o Marc
Häsler, CH-550-1050276-2. Nouvelle société anonyme. Statuts: 5
avril 2007. But: toute activité, notamment commerce, administ-
ration et gestion, dans le domaine aéronautique. Capital-actions
entièrement libéré: CHF 100’000, divisé en 1’000 actions au por-
teur de CHF 100. Organe de publication: Feuille officielle suisse
du commerce. Administration: Dubrulle François, de France, à
Bullet, avec signature individuelle. Réviseur: Eura Audit Suisse SA,
succursale de Lausanne, à Lausanne.
Journal no 4960 du 24.04.2007
(03908246 / CH-550.1.050.276-2)

15

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 82 Montag, 30.04.2007 125. Jahrgang

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ ’ARTHUR ET LOLA’ Futures Mamans, Genillod Do-
rane
, à L a u s a n n e, CH-550-1049934-0, confection enfants
(FOSC du 21.03.2007, p. 15). Nouvelle raison de commerce:
ARTHUR ET LOLA Mode enfantine, future maman, Ge-
nillod Dorane
.
Journal no 4963 du 24.04.2007
(03908264 / CH-550.1.049.934-0)

■ ’Zurich’ Compagnie d’Assurances, siège régional
pour la Suisse romande
, succursale de L a u s a n n e , CH-550-
0052768-6 (FOSC du 12.03.2007, p. 17). Société anonyme avec
siège principal à Zurich. Christen Andreas n’est plus secrétaire
hors conseil et il continue à signer collectivement à deux. La suc-
cursale est également engagée par la signature collective à deux
de Schoch Hans-Ulrich, de Herisau, à Aeugst am Albis, secrétaire
hors conseil.
Journal no 4998 du 24.04.2007
(03908470 / CH-550.0.052.768-6)

■ Alpina Participations SA, à Lonay, CH-350-3002434-9,
commerce de tout bien immobilier (FOSC du 28.03.2007, p. 17).
La société ayant transféré son siège à Genève (FOSC du 19.04.2007,
p. 7), la raison sociale est radiée d’office du Registre du commerce
du canton de Vaud.
Journal no 4961 du 24.04.2007
(03908252 / CH-350.3.002.434-9)

■ Argant SA, à Lausanne, CH-550-0093332-0, exploitation
d’une société d’investissements mobiliers (FOSC du 12.03.2007,
p. 17). Nouvelle adresse: place Saint-François 14, c/o Banque Can-
tonale Vaudoise.
Journal no 4962 du 24.04.2007
(03908258 / CH-550.0.093.332-0)

■ AXIMA SA, succursale de Lausanne, à Lausanne, CH-
550-1036916-9, activités dans le domaine de la technique d’ex-
ploitation et du bâtiment (FOSC du 28.02.2007, p. 15). Siège prin-
cipal: Winterthur. La succursale est également engagée par la pro-
curation collective à deux, limitée à la succursale, de Jaffry
Michaël, de France, à Vevey, et Meschenmoser Yves, de Renens
(VD), à Morges.
Journal no 4964 du 24.04.2007
(03908270 / CH-550.1.036.916-9)

■ BDO Visura, à Lausanne, CH-550-0049632-9, prestations
de service d’une société fiduciaire (FOSC du 04.09.2006, p. 16).
Société anonyme dont le siège principal est à Zurich. Signature
collective à deux est conférée à Wyss Andreas, de et à Dietikon.
Journal no 4965 du 24.04.2007
(03908276 / CH-550.0.049.632-9)

■ Caisse de retraite de Raskin S.A., à Lausanne, CH-
550-0167026-1, fondation (FOSC du 01.05.1995, p. 2387). Révi-
seur: Fidinter SA, à Lausanne.
Journal no 4966 du 24.04.2007
(03908282 / CH-550.0.167.026-1)

■ Canal Saturne S.A., à Nyon, CH-550-0108800-9, construc-
tion et exploitation d’une station réceptrice de tête (FOSC du
19.12.2006, p. 18). Nouvelle adresse: route de Champ-Colin 6, c/o
Services Industriels.
Journal no 4967 du 24.04.2007
(03908288 / CH-550.0.108.800-9)

■ Channel Services SA, à Saint-Légier-La  Chiésaz,
CH-550-0050075-5, prestations de service par le moyen d’Internet
(FOSC du 22.03.2007, p. 17). La signature de Greenstein Karen et
Woodrum Douglas Nelson est radiée, et la procuration de Kuntz
Andreas éteinte. Signature collective à deux est conférée à Llewel-
lyn Doug, à San Francisco (USA), et Abatzis Alice, à New York
(USA), les deux des USA, directeurs. Procuration collective à deux
est conférée à Neyroud Vanessa, de Malapalud, à Châtel-Saint-
Denis.
Journal no 4968 du 24.04.2007
(03908294 / CH-550.0.050.075-5)

■ Communyon, à Nyon, CH-550-0138681-9, association,
contribuer à l’essor économique, culturel et artistique de la ville
de Nyon et de sa région (FOSC du 09.02.2006, p. 15). Nouvelle
adresse: route de Champ-Colin 6, c/o Services Industriels.
Journal no 4969 du 24.04.2007
(03908300 / CH-550.0.138.681-9)

■ Corboz Frères S.A., à Oron-le-Châtel, CH-550-
0167895-3, transports en tous genres (FOSC du 03.09.1997, p.
6492). La société est dissoute par suite de faillite prononcée par le
Président du Tribunal de l’arrondissement de l’Est Vaudois le 23
mars 2007. La raison sociale devient: Corboz Frères S.A. en
liquidation
.
Journal no 4970 du 24.04.2007
(03908306 / CH-550.0.167.895-3)

■ FB Leader Search SA, à Saint-Sulpice  (VD), CH-550-
0087173-6, recrutement, conseils, placement de personnel (FOSC
du 24.11.2006, p. 15). Statuts modifiés le 18 avril 2007. Siège
transféré à M o r g e s , rue Louis-de-Savoie 24.
Journal no 4971 du 24.04.2007
(03908312 / CH-550.0.087.173-6)

■ Fiduciaire Saugy S.A., à Lausanne, CH-550-0075552-4,
exécution de mandats de tous genres tels qu’expertises comptables
et financières (FOSC du 09.05.2006, p. 14). Procuration collective
à deux est conférée à Bellicoso Michele, de Martigny, à Martigny-
Combe.
Journal no 4972 du 24.04.2007
(03908318 / CH-550.0.075.552-4)

■ Fiduciaire Tecafin S.A., succursale de Lausanne, CH-
550-0176433-2 (FOSC du 01.02.2005, p. 16). Siège principal:
Genève. La signature de Dassio Patrik est radiée.
Journal no 4973 du 24.04.2007
(03908324 / CH-550.0.176.433-2)

■ FONDATION DE LA MUCOVISCIDOSE, à Lausanne,
CH-550-0059586-3, soutenir les personnes atteintes de mucovis-
cidose (FOSC du 19.02.2007, p. 22). Réviseur: Fiduciaire conseil
Michel Strahm S.A., à Lausanne.
Journal no 4974 du 24.04.2007
(03908330 / CH-550.0.059.586-3)

■ Fondation Irène Reymond, à Corsier-sur-Vevey, CH-
550-0175347-6, attribuer un ou plusieurs prix à des artistes (FOSC
du 18.09.2006, p. 15). Réviseur: Mesot Charly, de La Verrerie, à Lu-
cens.
Journal no 4975 du 24.04.2007
(03908336 / CH-550.0.175.347-6)

■ Fondation Nestlé pour l’Art, à Lausanne, CH-550-
1007596-4, soutien d’activités culturelles (FOSC du 29.03.2004, p.
15). Jolles Claudia n’est plus membre du conseil; sa signature est
radiée. Nouvelle membre du conseil avec signature collective à
deux: Schuppli Madeleine, de Zurich, à Berne. Réviseur: Pricewa-
terhouseCoopers SA, à Pully.
Journal no 4976 du 24.04.2007
(03908342 / CH-550.1.007.596-4)

■ Fondation Pierre et Louisa Meylan, à Lausanne, CH-
550-0173601-8, honorer par un prix un musicologue ou un écri-
vain qui a écrit un livre sur la musique, les musiciens ou le théâtre
(FOSC du 17.11.2005, p. 14). Nouvelle adresse: rue du Vallon 2,
c/o Marie-Anne Jancik. Viret Jacques n’est plus membre du conseil;
sa signature est radiée. Nouvelle membre du conseil avec signa-
ture collective à deux avec le président: Jancik Marie-Anne, d’Epa-
linges, à Lausanne. Réviseur: Ofisa, à Lausanne.
Journal no 4977 du 24.04.2007
(03908348 / CH-550.0.173.601-8)

■ Fonds pour la recherche des maladies cardio-vas-
culaires et de néphrologie
, à L a u s a n n e, CH-550-
0175187-6, fondation (FOSC du 15.08.2005, p. 13). Réviseur: Fi-
duciaire Ofirex, à Lausanne.
Journal no 4978 du 24.04.2007
(03908354 / CH-550.0.175.187-6)

■ Francesco Franzoni, à Bussigny-près-Lausanne,
CH-550-0041973-6, exploitation d’une boulangerie-pâtisserie
(FOSC du 29.12.1992, p. 6057). Par décision du 20 mars 2007, le
Président du Tribunal de l’arrondissement de La Côte a prononcé
la faillite du titulaire.
Journal no 4979 du 24.04.2007
(03908360 / CH-550.0.041.973-6)

■ Inkasso Med AG, succursale de Lausanne, CH-550-
0048367-0, recouvrement de créances (FOSC du 09.02.2007, p.
16). Siège principal: Schwerzenbach. L’administrateur Hutter
Thomas n’est plus délégué; il est nommé vice-président et conti-
nue à engager la succursale par sa signature collective à deux.
Journal no 4980 du 24.04.2007
(03908366 / CH-550.0.048.367-0)

■ Lista Suisse SA, succursale de Lausanne, CH-550-
1020085-2, conception de bureaux et organisation d’entreprises
(FOSC du 19.07.2004, p. 16). Siège principal: Erlen. La procura-
tion de Bill Michel est éteinte. L’administrateur Lienhard Alfred est
nommé président et continue à engager la succursale par sa sig-
nature individuelle. La succursale est également engagée par la
procuration individuelle de Carrel René, de Siviriez, à Ursy.
Journal no 4981 du 24.04.2007
(03908372 / CH-550.1.020.085-2)

■ Louis Durussel S.A., à Puidoux, CH-550-0130841-6, ex-
ploitation d’un atelier de charpente et tous travaux de construc-
tion (FOSC du 10.10.2005, p. 17). Statuts modifiés le 16 avril 2007.
Nouvelle raison sociale: de Siebenthal charpente SA.
Journal no 4982 du 24.04.2007
(03908378 / CH-550.0.130.841-6)

■ Matec Soudure Sàrl, à Echallens, CH-550-0173400-9,
commerce et maintenance d’appareils de soudure (FOSC du
04.06.2003, p. 17). Statuts modifiés le 18 avril 2007. Siège trans-
féré à L e  M o n t - s u r - L a u s a n n e , En Budron C2. L’associée-gé-
rante Ghielmini Marianne et l’associé Ghielmini Jean-Marc sont
désormais à Boujailles (France). Signature individuelle est con-
férée à Ghielmini Sara, de Cannobio, à Thierrens, gérante.
Journal no 4983 du 24.04.2007
(03908382 / CH-550.0.173.400-9)

■ Metallica S.A., à Crissier, CH-550-1016654-9, commerce
de métaux (FOSC du 03.07.2006, p. 20). Gmür Urs et Häuselmann
Rudolf ne sont plus administrateurs; leur signature est radiée. La
procuration de Bertoli Bruno et Kunz Andreas est éteinte. Diacon
Jacques-Alain est désormais à Corcelles-Cormondrèche. Nouvel
administrateur avec signature collecitive à deux: Sims David, du
Royaume-Uni, à Cobham (Royaume-Uni), président.
Journal no 4984 du 24.04.2007
(03908388 / CH-550.1.016.654-9)

■ Nissan International SA, à Rolle, CH-550-1047524-0,
développement, production, distribution, vente et déploiement de
toute activité commerciale (FOSC du 08.09.2006, p. 15). Ham-
burger Judith n’est plus administrateur; sa signature est radiée.
Nouvel administrateur avec signature individuelle: Wright James,
du Royaume-Uni, à Coppet.
Journal no 4985 du 24.04.2007
(03908394 / CH-550.1.047.524-0)

■ Numico Holding SA, à Lausanne, CH-550-1028503-8
(FOSC du 21.04.2005, p. 17). La société ayant transféré son siège
à Châtel-Saint-Denis (FOSC du 18.04.2007, p. 5), la raison sociale
est radiée d’office du Registre du commerce du canton de Vaud.
Journal no 4986 du 24.04.2007
(03908400 / CH-550.1.028.503-8)

■ Ocean Assets Management SA, à Gland, CH-660-
0427991-2, conseils économiques et fiscaux (FOSC du
05.01.2006, p. 10). Statuts modifiés le 5 janvier 2007. Nouveau
but: conseils économiques et fiscaux; conseils en management
d’entreprises; gestion et administration d’entreprises; acquisition,
gestion et administration de participations par prise d’actions, ob-

ligations, parts, détention de créances ou par prise de brevets ou
marques; acquisition, vente, échange, possession, exploitation,
location, construction et aménagement de terrains et immeubles.
Journal no 4987 du 24.04.2007
(03908406 / CH-660.0.427.991-2)

■ Parker Hannifin Europe Sàrl, à Etoy, CH-550-1047552-
5, développement, production, distribution et vente des produits
du groupe (FOSC du 04.07.2006, p. 21). La signature de Häsler
Marc est radiée. Signature individuelle est conféré à Jeanrenaud
Yves, de Carouge (GE), à Troinex, gérant.
Journal no 4988 du 24.04.2007
(03908410 / CH-550.1.047.552-5)

■ Pauline Burgener, à Morrens (VD), CH-550-1032343-
6, conseils dans le domaine de la santé, de l’informatique et de
l’administration (FOSC du 18.12.2002, p. 14). Siège transféré à
L a u s a n n e , rue du Midi 12.
Journal no 4989 du 24.04.2007
(03908416 / CH-550.1.032.343-6)

■ RIT SA, Architecture et Constructions, à Epalinges,
CH-550-0086052-5, exploitation d’un bureau d’architecture
(FOSC du 28.02.2002, p. 20). Procuration individuelle est conférée
à Rigueira Garcia José Manuel, d’Espagne, à Pully.
Journal no 4990 du 24.04.2007
(03908422 / CH-550.0.086.052-5)

■ Scot Services S.A., à Montpreveyres, CH-550-0066832-
9, exploitation d’une agence de détectives privés (FOSC du
21.10.2005, p. 14). Par décision du 22 mars 2007, le Président du
Tribunal de l’arrondissement de l’Est vaudois a prononcé la faillite
de la société. La raison devient: Scot Services S.A. en liqui-
dation
.
Journal no 4991 du 24.04.2007
(03908428 / CH-550.0.066.832-9)

■ Société anonyme pour le pompage et l’adduction
d’eau du lac pour la région nyonnaise SAPAN
, à N y o n ,
CH-550-0105300-0 (FOSC du 07.08.2006, p. 13). Nouvelle
adresse: route de Champ-Colin 6, c/o Services Industriels.
Journal no 4992 du 24.04.2007
(03908434 / CH-550.0.105.300-0)

■ Société immobilière du Château de Cossonay, à
C o s s o n a y , CH-550-0172558-5, société anonyme (FOSC du
25.02.2004, p. 16). Bianchi Yvonne n’est plus administratrice; sa
signature est radiée. Nouvel administrateur avec signature indi-
viduelle: Zordan Jean-Claude, de Zweisimmen, à Saint-Prex.
Journal no 4993 du 24.04.2007
(03908440 / CH-550.0.172.558-5)

■ Sodimer SA, à Riex, CH-550-1027948-5, commerce et dis-
tribution de biens d’équipements (FOSC du 23.11.2005, p. 15). La
société est dissoute par suite de faillite prononcée par le Président
du Tribunal de l’arrondissement de l’Est Vaudois le 23 mars 2007.
La raison sociale devient: Sodimer SA en liquidation.
Journal no 4994 du 24.04.2007
(03908446 / CH-550.1.027.948-5)

■ Stump Sondages S.A., succursale d’Etagnières, à
E t a g n i è r e s , CH-550-0173757-1 (FOSC du 04.06.2004, p. 16).
Siège principal: Uster. Stump Reto, dont la signature est radiée, en-
gage désormais la succursale par une procuration collective à
deux.
Journal no 4995 du 24.04.2007
(03908452 / CH-550.0.173.757-1)

■ SUD-EST, Maillefer &amp; Bertola, à Yverdon-les-Bains,
CH-550-1036754-6, société en nom collectif, commerce d’objets
artisanaux et d’articles cadeaux (FOSC du 13.11.2003, p. 13).
Maillefer Stéphane est désormais à Montalchez.
Journal no 4996 du 24.04.2007
(03908458 / CH-550.1.036.754-6)

■ TRN Téléréseau de la Région Nyonnaise S.A., à
N y o n , CH-550-0115440-6 (FOSC du 04.08.2006, p. 14). Nouvelle
adresse: route de Champ-Colin 6, c/o Services Industriels.
Journal no 4997 du 24.04.2007
(03908464 / CH-550.0.115.440-6)

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Bijouterie Rosa d’Ouro, Pereira do Souto Patrício
Maria Amélia
, à L a u s a n n e , CH-550-1046095-5 (FOSC du
30.01.2006, p. 16). La raison est radiée par suite de cessation d’ac-
tivité.
Journal no 4999 du 24.04.2007
(03908476 / CH-550.1.046.095-5)

■ Bonfrais Bongel SA, à Ecublens  (VD), CH-660-
0040958-6, commerce et distribution de produits alimentaires
(FOSC du 11.02.2005, p. 16). Les actifs et les passifs envers les tiers
sont repris par la société Frigemo AG, à Bern (CH-400-3915134-
7). La société est radiée par suite de fusion.
Journal no 5000 du 24.04.2007
(03908482 / CH-660.0.040.958-6)

■ CLEANSYSTEM NETTOYAGES LTD, Londres, succur-
sale d’Ogens en liquidation
, à O g e n s , CH-550-1041145-2,
société dont la procédure de faillite, suspendue faute d’actif, a été
clôturée, exploitation d’une entreprise de nettoyages industriels
(FOSC du 19.01.2007, p. 14). Siège principal: Londres (Royaume-
Uni). Aucune opposition à la radiation n’ayant été formée, la rai-
son sociale est radiée d’office, conformément à l’art. 66, al. 2 ORC.
Journal no 5001 du 24.04.2007
(03908488 / CH-550.1.041.145-2)

■ L’Océan, Regueiro Anabela, à Vallorbe, CH-550-
1042250-8, en faillite, commerce de produits alimentaires (FOSC
du 02.11.2006, p. 15). La procédure de faillite étant clôturée, la
raison est radiée d’office, conformément à l’art. 66, 1er al. ORC.
Journal no 5003 du 24.04.2007
(03908500 / CH-550.1.042.250-8)

■ Lego Constructions Sàrl en liquidation, à Ogens, CH-
550-1044183-4, société dont la procédure de faillite suspendue
faute d’actif, a été clôturée, étude, planification et réalisation de
constructions (FOSC du 19.01.2007, p. 14). Aucune opposition à
la radiation n’ayant été formée, la raison sociale est radiée d’office,
conformément à l’art. 66, al. 2 ORC.
Journal no 5002 du 24.04.2007
(03908494 / CH-550.1.044.183-4)
■ Sébastien Peissard, à Lutry, CH-550-1040338-7, artiste-
peintre (FOSC du 10.11.2005, p. 13). La raison est radiée par suite
de cessation d’activité.
Journal no 5004 du 24.04.2007
(03908506 / CH-550.1.040.338-7)

VS

VS

<i>Handelsregisteramt Oberwallis

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Hotel Alpenhof, Hauchwitz Thomas, in Oberwald,
CH-600.1.013.023-4, 3999 Oberwald, neue Einzelfirma. Zweck:
Hotel-Restaurant. Eingetragene Personen: Hauchwitz, Thomas,
deutscher Staatsangehöriger, in Naters, Inhaber, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 425 vom 24.04.2007
(03908516 / CH-600.1.013.023-4)
■ Hotel Garni La Cabane AG, in Betten, CH-
600.3.013.024-9, 3992 Bettmeralp, neue Aktiengesellschaft. Sta-
tutendatum: 23. 04. 2007. Zweck: Führung und Beratung von
Gastronomie- und Hotelbetrieben. Kann Vertretungen überneh-
men, Patente, Lizenzen und Herstellungsverfahren erwerben, ent-
wickeln, verwalten und verwerten. Kann Grundstücke erwerben,
verwalten, belasten und veräussern sowie sich an gleichartigen
oder verwandten Unternehmungen beteiligen, erwerben oder ver-
äussern. Aktienkapital: CHF 800’000.–. Liberierung Aktienkapi-
tal: CHF 800’000.–. Aktien: 800 Namenaktien zu CHF 1’000.–.
Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage/Sachübernahme: Die Ge-
sellschaft übernimmt bei der Gründung das Geschäft der im Han-
delsregister eingetragenen Einzelfirma ’Hotel Garni La Cabane,
Mattig Franz’, in Bettmeralp (Betten), gemäss Übernahmebilanz
per 30.11.2006 mit Aktiven von CHF 1’366’045.11 und Passiven
von CHF 487’605.35, wofür 800 Namenaktien zu CHF 1’000.–
ausgegeben werden und CHF 78’439.76 als Darlehen gutgeschrie-
ben wird. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktio-
näre erfolgen durch eingeschriebenen Brief. Eingetragene Perso-
nen: Mattig, Franz, von Betten, in Bettmeralp (Betten), Präsident
des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift; Mattig-Minnig, Ly-
dia, von Betten, in Bettmeralp, Mitglied des Verwaltungsrates, mit
Einzelunterschrift; Mattig, Michaela, von Betten, in Bettmeralp
(Betten), Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift
zu zweien mit Mattig Franz oder Mattig-Minnig Lydia; Mattig, Ste-
phanie, von Betten, in Bettmeralp (Betten), Mitglied des Verwal-
tungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit Mattig Franz
oder Mattig-Minnig Lydia; Kuhn Treuhand AG, in Zürich, Revisi-
onsstelle.
Tagebuch Nr. 426 vom 24.04.2007
(03908524 / CH-600.3.013.024-9)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Mounir und Wyssen AG, in Naters, CH-600.3.000.488-
1, Ausführung sämtlicher Wand- und Bodenbeläge, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 198 vom 15. 10. 1997, S. 7525). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Wyssen, Ulrich, von
Mund, in Mund, Präsident des Verwaltungsrates, mit Einzelunter-
schrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Mounir, An-
dreas, von Mollens VS, in Naters, einziges Mitglied des Verwal-
tungsrates, mit Einzelunterschrift [bisher: Vizepräsident des Ver-
waltungsrates und Aktuar].
Tagebuch Nr. 427 vom 24.04.2007
(03908530 / CH-600.3.000.488-1)

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Hotel Garni La Cabane, Mattig Franz, in Betten, CH-
600.1.008.338-7, Hotel Garni, Einzelfirma (SHAB Nr. 66 vom
06. 04. 1994, S. 1832). Die Aktiven und Passiven sind an die ’Hotel
Garni La Cabane AG’, in Bettemeralp (Betten) übergegangen. Die
Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 428 vom 24.04.2007
(03908536 / CH-600.1.008.338-7)

<i>Office du registre du commerce du Bas-Valais

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Actyv cuisines Sàrl, à Monthey, CH-621.4.007.398-6, Av.
de l’Industrie 23, 1870 Monthey, nouvelle société à responsabilité
limitée. Date des statuts: 19. 04. 2007. But: fourniture et pose
d’agencements de cuisine; prise de participations; toutes opérati-
ons mobilières et immobilières convergentes à son but. Capital so-
cial: CHF 21’000.–. Organe de publication: FOSC et Bulletin Of-
ficiel du Canton du Valais. Capital social entièrement libéré. Per-
sonnes inscrites: Max, Sophie, de Bourg-Saint-Pierre, à Les Plans-
sur-Bex (Bex), associée et gérante, avec signature collective à
deux, pour une part sociale de CHF 7’000.–; Bares, Moises, citoyen
espagnol, à Monthey, associé et gérant, avec signature collective
à deux, pour une part sociale de CHF 7’000.–; Colossov, Bernard,
de Puidoux, à Monthey, associé et gérant, avec signature collective
à deux, pour une part sociale de CHF 7’000.–.
Journal no 548 du 24.04.2007
(03908542 / CH-621.4.007.398-6)

16

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 82 Montag, 30.04.2007 125. Jahrgang

■ Bijouterie Exner, à Monthey, CH-621.1.007.557-3, Rue
du Midi 2, 1870 Monthey, nouvelle raison individuelle. Objet de
l’entreprise: exploitation d’une bijouterie avec atelier de création
sous l’enseigne ’Bijouterie Exner’. Personne inscrite: Exner, Tho-
mas, citoyen allemand, à Monthey, titulaire, avec signature indi-
viduelle.
Journal no 549 du 24.04.2007
(03908548 / CH-621.1.007.557-3)

■ Boulangerie-Pâtisserie-Tea-room ’Les Moulins’,
Reszegi Miklos
, à F u l l y ,  CH-621.1.007.558-9, Rue des Eco-
liers 7, 1926 Fully, nouvelle raison individuelle. Objet de l’entre-
prise: boulangerie, pâtisserie, tea-room. Personnes inscrites: Res-
zegi, Miklos, citoyen hongrois, à Chamoson, titulaire, avec signa-
ture individuelle; Bovier, Yolande, de Chamoson, à Chamoson,
avec signature individuelle.
Journal no 550 du 24.04.2007
(03908554 / CH-621.1.007.558-9)

■ DéfagOrdi, Daniel Défago, à Monthey, CH-
621.1.007.559-7, Route des Aunaires 37A, 1870 Monthey, nouvelle
raison individuelle. Objet de l’entreprise: installation réseaux et
programmation pour applications internet et intranet pour entre-
prises. Personne inscrite: Défago, Daniel, de Troistorrents et Val-
d’Illiez, à Monthey, titulaire, avec signature individuelle.
Journal no 551 du 24.04.2007
(03908558 / CH-621.1.007.559-7)

■ Gérard Lesert, à Bagnes, CH-621.1.007.560-2, 1947 Ver-
segères, nouvelle raison individuelle. Objet de l’entreprise: explo-
itation d’un café-restaurant sous l’enseigne ’La Colombe’. Per-
sonne inscrite: Lesert, Gérard, citoyen français, à Versegères (Ba-
gnes), titulaire, avec signature individuelle.
Journal no 552 du 24.04.2007
(03908564 / CH-621.1.007.560-2)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Banque Raiffeisen de Troistorrents, à
T r o i s t o r r e n t s ,  CH-621.5.000.087-5, société coopérative (FOSC
no 90 du 10. 05. 2006, p. 16, publ. 3368664). Personnes et signa-
tures radiées: Bellon, Albert, de Troistorrents, à Troistorrents, sec-
rétaire, avec signature collective à deux; Donnet-Monay, Fabrice,
de Troistorrents, à Troistorrents, vice-président, avec signature col-
lective à deux. Inscription ou modification de personnes: Pre-
mand, Thierry, de Troistorrents, à Troistorrents, vice-président,
avec signature collective à deux; Philipona, Laetitia, de Le Locle
et Treyvaux, à Morgins (Troistorrents), secrétaire, avec signature
collective à deux; Dubosson, Guy-Adrien, de Troistorrents, à Trois-
torrents, membre, sans droit de signature.
Journal no 553 du 24.04.2007
(03908570 / CH-621.5.000.087-5)

■ Galland Holding SA, à Vouvry, CH-621.3.002.874-4, par-
ticipation à des entreprises industrielles ou commerciales en Su-
isse ou à l’étranger et acquisition de telles entreprises (FOSC no
251 du 24. 12. 2004, p. 19, publ. 2608610). Inscription ou modi-
fication de personne: Walti, Elisabeth, de Uitikon, à Neerach, ad-
ministratrice, avec signature collective à deux [précédemment: à
Zürich].
Journal no 554 du 24.04.2007
(03908576 / CH-621.3.002.874-4)

■ JD Excursions Sàrl, à Monthey, CH-621.4.007.165-1, or-
ganisation d’excursions et de voyages, en particulier en autocar
(FOSC no 23 du 02. 02. 2006, p. 16, publ. 3224060). Nouvelle rai-
son sociale: JD Excursions Sàrl en liquidation. Par décision
judiciaire du 20.03.2007, cette société a été déclarée en état de fail-
lite et dissoute d’office. Par décision judiciaire du 23.04.2007, cette
faillite a été suspendue faute d’actif.
Journal no 555 du 24.04.2007
(03908582 / CH-621.4.007.165-1)

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ R. Détraz, à Martigny, CH-621.1.003.206-2, agent d’affai-
res, raison individuelle (FOSC du 05. 03. 1982, p. 706). Radiation
par suite de cessation d’activité.
Journal no 556 du 24.04.2007
(03908588 / CH-621.1.003.206-2)

■ Raymond Détraz, à Martigny, CH-621.1.003.264-2,
agent immobilier, raison individuelle (FOSC du 15. 02. 1982,
p. 493). Radiation par suite de cessation d’activité.
Journal no 557 du 24.04.2007
(03908594 / CH-621.1.003.264-2)

■ Roland Pierroz, à Bagnes, CH-621.1.003.634-2, hôtel-
bar-dancing-rôtisserie ’Rosalp’, raison individuelle (FOSC du
17. 02. 1970, p. 361). Radiation par suite de cessation d’activité.
Journal no 558 du 24.04.2007
(03908600 / CH-621.1.003.634-2)

<i>Office du registre du commerce du Valais Central

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Bureau d’études Patrick Pedrotta, succursale de
Sion
, à S i o n ,  CH-626.9.010.968-4, avenue de la gare 3, 1950
Sion, nouvelle succursale. Raison sociale du siège principal: Bu-
reau d’études Patrick Pedrotta. Nature juridique du siège princi-
pal: raison individuelle. Siège principal: Vernier. Inscription au re-
gistre du commerce du siège principal: 11.06.2001. But du siège
principal: bureau d’ingénieur-conseil en électricité, étude et réa-
lisation de projets dans le domaine des installations techniques.
Personne inscrite: Pedrotta, Patrick, de Knonau, au Grand-Sa-
connex, titulaire, avec signature individuelle.
Journal no 702 du 24.04.2007
(03908606 / CH-626.9.010.968-4)

■ Entreprise Fardel, Délèze et Fils SA, succursale
d’Arbaz
, à A r b a z ,  CH-626.9.010.969-2, c/o Richard Morard, La
Tzénoz 13, 1974 Arbaz, nouvelle succursale. Raison sociale du
siège principal: Entreprise Fardel, Délèze et Fils SA. Nature juri-
dique du siège principal: société anonyme. Siège principal: Sion.
Date des statuts du siège principal: 24.12.1980. Date du début du
siège principal: 06.01.1981. But du siège principal: exploitation
d’une entreprise de génie-civil et de travaux publics. Capital social
du siège principal: 200’000.–. Personnes inscrites: Délèze, Domi-
nique, de Nendaz, à Sion, président et directeur, avec signature col-
lective à deux; Morard, Richard, de Ayent, à Arbaz, vice-président,
avec signature collective à deux; Délèze, Philippe, de Nendaz, à
Sion, administrateur, avec signature collective à deux; Délèze, An-
dré, de Nendaz, à Sion, administrateur, avec signature collective
à deux; Puglisi, Carmelo, de Vex et Hérémence, à Salins, adminis-
trateur et secrétaire, avec signature collective à deux.
Journal no 703 du 24.04.2007
(03908612 / CH-626.9.010.969-2)
■ Perruchoud Yanick, à Sierre, CH-626.1.010.970-6, 33,
Rte du Simplon, 3960 Sierre, nouvelle raison individuelle. Objet
de l’entreprise: commerce de détails, traiteur, coin café. Personne
inscrite: Perruchoud, Yanick, de Chalais, à Sierre, titulaire, avec
signature individuelle.
Journal no 704 du 24.04.2007
(03908618 / CH-626.1.010.970-6)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ CBP Sàrl, à Conthey, CH-626.4.003.391-2, vente et répara-
tion de toutes machines et l’équipement dans le domaine de l’hô-
tellerie et de la restauration, société à responsabilité limitée (FOSC
no 175 du 09. 09. 1999, p. 6207). Nouvelle raison sociale: CBP
Sàrl en liquidation
. Société dissoute par suite de faillite, selon
prononcé du Tribunal d’Hérens et Conthey du 7.03.2007.
Journal no 705 du 24.04.2007
(03908624 / CH-626.4.003.391-2)
■ Sierr’ERDEC Holding SA, à Sierre, CH-626.3.009.346-
7, prise de participations dans d’autres sociétés, société anonyme
(FOSC no 122 du 28. 06. 2004, p. 18, publ. 2330146). Nouvelle
raison sociale: Sierr’ERDEC Holding SA en liquidation.
Nouvelle adresse: c/o CRF Cabinet de Revision et de Fiscalité SA,
Route du Platy 7A, 1752 Villars-sur-Glâne. La société est dissoute
par décision de l’assemblée générale du 18.04.2007. Inscription
ou modification de personne: Vipret, Michel, de Wallenried, à Avry-
sur-Matran (Avry), liquidateur, avec signature individuelle [pré-
cédemment: administrateur unique].
Journal no 706 du 24.04.2007
(03908630 / CH-626.3.009.346-7)
■ Société coopérative Café La Laiterie, à Arbaz, CH-
626.5.009.561-6, exploiter dans l’intérêt de ses membres le café-
restaurant ’La Laiterie’ à Arbaz, société coopérative (FOSC no 31
du 14. 02. 2005, p. 14, publ. 2702436). Personne et signature ra-
diée: Bonvin, Georges, de Arbaz, à Arbaz, président, avec signature
collective à deux. Inscription ou modification de personne: Bon-
vin, Jean-Paul, de Arbaz, à Arbaz, président, avec signature coll-
ective à deux avec le secrétaire [précédemment: caissier, sans droit
de signature].
Journal no 707 du 24.04.2007
(03908636 / CH-626.5.009.561-6)

ZG

ZG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Artusinvest AG(Artusinvest Inc.) (Artusinvest SA) ,
in Z u g , CH-170.3.030.675-7, c/o RA Andrea Hodel, Industrie-
strasse 13C, 6304 Zug , Aktiengesellschaft (Neueintragung). Sta-
tutendatum: 19.04.2007. Zweck: Erwerb, dauernde Verwaltung
und Veräusserung von Beteiligungen an Unternehmen aller Art;
kann Unternehmen gründen, Devisen- und Finanzierungsge-
schäfte aller Art tätigen, Tochtergesellschaften errichten, sich mit
gleichartigen oder verwandten Unternehmen zusammenschlies-
sen sowie Grundstücke erwerben, verwalten und/oder weiterver-
äussern. Aktienkapital: CHF 100’000.00. Liberierung Aktienkapi-
tal: CHF 100’000.00. Aktien: 1’000 vinkulierte Namenaktien zu
CHF 100.00. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Weber, Dr. Werner, von Zürich, in Zollikon, Mitglied des Verwal-
tungsrates, mit Einzelunterschrift; STM Steuerberatung &amp; Treu-
hand Mettler AG, in Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 5307 vom 24.04.2007
(03907756 / CH-170.3.030.675-7)
■ CAPITAL PROTECTED AG(CAPITAL PROTECTED
LTD)
, in Z u g , CH-170.3.030.676-5, Kolinplatz 8, 6300 Zug, Ak-
tiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 02.04.2007.
Zweck: Erbringung von Vermögensberatungs-, Vermögensverwal-
tungs- und Anlageberatungsdienstleistungen, Entwicklung von
Finanzprodukten, Erbringung von unterstützenden Dienstleis-
tungen im Bereich der allgemeinen Finanz- und Vermögensbe-
ratung inkl. der Fondsverwaltung (z.B. calculation agency); Tä-
tigkeiten, welche eine Bewilligung als Bank oder Effektenhändler
voraussetzen, sind ausdrücklich wegbedungen; kann Grundstü-
cke erwerben und veräussern. Aktienkapital: CHF 100’000.00. Li-
berierung Aktienkapital: CHF 100’000.00. Aktien: 100 Inhaberak-
tien zu CHF 1’000.00. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen: Windlin, Jost, von Kerns, in Zug, Mitglied des Verwal-
tungsrates, mit Einzelunterschrift; Buchhaltungs- und Revisions-
AG, in Zug, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 5308 vom 24.04.2007
(03907768 / CH-170.3.030.676-5)
■ CrediCheck AG, in Baar, CH-170.3.030.677-0, Oberbrüg-
lenweg, 6340 Baar, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statuten-
datum: 16.04.2007. Zweck: Vertrieb von Wirtschafts- und Bonitäts-
auskünften; kann Tochtergesellschaften errichten, sich an ande-
ren Unternehmungen beteiligen sowie Grundeigentum erwerben,
belasten, veräussern und verwalten. Aktienkapital: CHF

120’000.00. Liberierung Aktienkapital: CHF 120’000.00. Aktien:
120 Namenaktien zu CHF 1’000.00. Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen: Schatzmann, Christian, von Zürich und
Windisch, in Auenstein, Präsident des Verwaltungsrates, mit Ein-
zelunterschrift; Saurer, Adolf, von Arbon, in Baar, Mitglied des Ver-
waltungsrates, mit Einzelunterschrift; Siverino, Emilio, von Ar-
vigo, in Uetikon am See, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Ein-
zelunterschrift; Urech + Partner Revisions AG, in Auenstein, Re-
visionsstelle.
Tagebuch Nr. 5309 vom 24.04.2007
(03907762 / CH-170.3.030.677-0)

■ DR. TREBU LTD, London, Zug Branch, in Zug, CH-
170.9.001.134-0, Chamerstrasse 79, 6300 Zug, Ausländische
Zweigniederlassung (Neueintragung). Firma Hauptsitz: DR
TREBU LTD. Rechtsform Hauptsitz: Private Company Limited by
Shares. Hauptsitz: London. Statuten Hauptsitz: 16.05.2006. Be-
ginn Hauptsitz: 16.05.2006. Zweck Hauptsitz: Handel mit Waren
aller Art; kann Grundstücke und Immaterialgüterrechte kaufen,
mieten oder halten sowie Beteiligungen an anderen Gesellschaf-
ten erwerben. Kapital Hauptsitz: GPB 1’000.00, Liberierung GBP
1’000.00, 1’000 Aktien zu GPB 1. Eingetragene Personen: Bieder-
städt, Bruno, deutscher Staatsangehöriger, in Zug, Leiter der
Zweigniederlassung, mit Einzelunterschrift; Elsner, Hubert Lud-
wig, deutscher Staatsangehöriger, in Unterschleissheim (DE),
Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 5310 vom 24.04.2007
(03907856 / CH-170.9.001.134-0)

■ Factboy Global AG(Factboy Global SA) (Factboy
Global Ltd)
, in Z u g , CH-170.3.030.678-1, c/o Langenegger
Alois, Treuhandbüro, Gubelstrasse 17, 6304 Zug , Aktiengesell-
schaft (Neueintragung). Statutendatum: 18.04.2007. Zweck:
Marktforschung auf dem Gebiet des Detailhandels sowie Vertrieb
entsprechender Produktinformationen; kann sich an Unterneh-
men gleicher und verwandter Art beteiligen bzw. solche Unterneh-
men gründen sowie Grundstücke im Ausland erwerben. Aktien-
kapital: CHF 100’000.00. Liberierung Aktienkapital: CHF
100’000.00. Aktien: 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000.00. Publika-
tionsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Örbeck, Ulf Kristian,
norwegischer Staatsangehöriger, in Genf, Mitglied des Verwal-
tungsrates, mit Einzelunterschrift; Lechmann Treuhand Beratun-
gen, in Oberägeri, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 5311 vom 24.04.2007
(03907922 / CH-170.3.030.678-1)

■ i2B - Information to Business GmbH, in Baar, CH-
170.4.007.153-6, Sternenweg 6, 6340 Baar, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
17.04.2007. Zweck: Beratung von Unternehmen und Organisati-
onen, Prozessunterstützung und Projektmanagement, Evalua-
tion und Einführung von Business Intelligence Lösungen und
neuen Informationstechnologien sowie Erbringen von Dienstleis-
tungen in der Konzeption und Umsetzung; kann Tochtergesell-
schaften errichten, Grundstücke erwerben, verwalten und veräus-
sern sowie Urheberrechte, Patente und Lizenzen aller Art erwer-
ben, verwalten und veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.00.
Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Zihlmann,
Patrik, von Menznau, in Baar, Gesellschafter, mit Einzelunter-
schrift und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 19’000.00; Zihlmann-Müller, Peter, von
Menznau, in Ruswil, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechti-
gung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.00.
Tagebuch Nr. 5312 vom 24.04.2007
(03907928 / CH-170.4.007.153-6)

■ MSC Schwendener Consulting, in Zug, CH-
170.1.006.915-0, Bahnhofstrasse 8, 6300 Zug, Einzelfirma (Neu-
eintragung). Zweck: Unternehmensberatung mit Fokus auf Stra-
tegieentwicklung und Vertriebsmanagement, Konzeption und
Durchführung von Aus- und Weiterbildungsseminaren. Eingetra-
gene Personen: Schwendener, Markus, von Zug, Buchs SG und Se-
velen, in Zug, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 5313 vom 24.04.2007
(03907934 / CH-170.1.006.915-0)

■ TSB Technische Stoffstrom Behandlung AG, in Zug,
CH-170.3.030.679-6, Oberallmendstrasse 20A, 6300 Zug, Aktien-
gesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 13.04.2007.
Zweck: Aufbereitung von werkstoffhaltiger Schlacke, Metall- und
Holzfraktionen, Deponien und Lagerstätten sowie Werkstoffhan-
del; kann Tochtergesellschaften errichten sowie Grundstücke er-
werben. Aktienkapital: CHF 100’000.00. Liberierung Aktienkapi-
tal: CHF 100’000.00. Aktien: 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000.00.
Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Balmelli, Dr.
Marco, von Basel und Barbengo, in Basel, Präsident des Verwal-
tungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Weippert, Dr. Ro-
land, von Tägerwilen, in Ebmatingen, Vizepräsident des Verwal-
tungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schmidt, Martin,
deutscher Staatsangehöriger, in Walchwil, Mitglied des Verwal-
tungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Valiba Treuhand
AG, in Basel, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 5314 vom 24.04.2007
(03907774 / CH-170.3.030.679-6)

■ Werner Truttmann-Christen, in Menzingen, CH-
170.1.006.916-1, Hauptstrasse 4, 6313 Menzingen, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Führung einer Bäckerei und eines Le-
bensmittelgeschäftes. Eingetragene Personen: Truttmann-Chris-
ten, Werner, von Seelisberg, in Menzingen, Inhaber, mit Einzel-
unterschrift; Truttmann-Christen, Barbara, von Ruswil und See-
lisberg, in Menzingen, Zeichnungsberechtigte, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 5315 vom 24.04.2007
(03907804 / CH-170.1.006.916-1)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ 4unet AG, in Hünenberg, CH-170.3.023.593-4, Design
(Engineering, Planung, Analyse), Consulting, Support und Imp-
lementierung von sowie Handel mit EDV- und Netzwerkprodut-
ken, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 91 vom 14.05.2002, S. 17, Publ.
466920). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Bucher,

Ernst, von Humlikon, in Wien (AT), Präsident des Verwaltungsra-
tes, mit Einzelunterschrift [bisher: in Mettmenstetten, Präsident
mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Langone, Michael, von
Steinach, in Eschlikon TG, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Ein-
zelunterschrift [bisher: Mitglied mit Kollektivunterschrift zu
zweien]; Bucher-Wachter, Karin, von Dättlikon, in Cham, Mitglied
des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 5316 vom 24.04.2007
(03907940 / CH-170.3.023.593-4)

■ ACVM AG, in Cham, CH-170.3.028.785-0, Erwerb, Halten
und Veräusserung von Grundstücken vorwiegend im Ausland, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 209 vom 27.10.2005, S. 14, Publ.
3077510). Statutenänderung: 04.04.2007. Aktienkapital neu: CHF
3’400’000.00 [bisher: CHF 2’500’000.00]. Liberierung Aktienka-
pital neu: CHF 3’400’000.00 [bisher: CHF 2’500’000.00]. Aktien
neu: 3’400 Inhaberaktien zu CHF 1’000.00. [bisher: 2500 Inha-
beraktien zu CHF 1000.00]. [Ferner Änderung nicht publikations-
pflichtiger Tatsachen].
Tagebuch Nr. 5317 vom 24.04.2007
(03907946 / CH-170.3.028.785-0)

■ Aiones Swiss AG, in Zug, CH-170.3.030.356-6, Handel mit
Waren aller Art, insbesondere mit diätetischen Lebensmitteln, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 32 vom 15.02.2007, S. 19, Publ.
3779470). Statutenänderung: 17.04.2007. Aktienkapital neu: CHF
220’000.00 [bisher: CHF 200’000.00]. Liberierung Aktienkapital
neu: CHF 220’000.00 [bisher: CHF 200’000.00]. Aktien neu:
2’200’000 Inhaberaktien zu CHF 0.10. [bisher: 2’000’000 Inha-
beraktien zu CHF 0.10].
Tagebuch Nr. 5318 vom 24.04.2007
(03907810 / CH-170.3.030.356-6)

■ amadonum GmbH, in Walchwil, CH-170.4.006.700-2,
Errichtung eines Onlineshops, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (SHAB Nr. 200 vom 16.10.2006, S. 16, Publ. 3593470). Firma
neu: amadonum GmbH in Liquidation. Die Gesellschaft ist
mit Beschluss der Gesellschafterversammlung vom 16.04.2007
aufgelöst. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Dellmann,
Tim, deutscher Staatsangehöriger, in Walchwil, Gesellschafter,
ohne Zeichnungsberechtigung und Liquidator, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.00 [bisher: Ge-
sellschafter mit Einzelunterschrift und Geschäftsführer mit Ein-
zelunterschrift].
Tagebuch Nr. 5319 vom 24.04.2007
(03907952 / CH-170.4.006.700-2)

■ ARP André Rotzetter + Partner, Beratende Inge-
nieure AG
, in Z u g , CH-170.3.006.553-4, Führung eines Inge-
nieurbüros für Hoch- und Tiefbau, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
48 vom 09.03.2007, S. 19, Publ. 3831524). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Koch, Werner, von Ruswil,
in Luzern, Prokurist, mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Zürcher, Stephan, von
Bonstetten, in Einsiedeln, Prokurist, mit Kollektivprokura zu
zweien.
Tagebuch Nr. 5320 vom 24.04.2007
(03907958 / CH-170.3.006.553-4)

■ Artan AG, bisher in Dietikon, CH-020.3.901.529-2, Import,
Kauf und Verkauf von Stilmöbeln und dazugehörenden Artikeln,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 53 vom 16.03.2007, S. 23, Publ.
3841196). Gründungsstatuten: 25.11.1969, Statutenänderung:
16.03.2007. Sitz neu: Z u g . Domizil neu: c/o Eggenberger Con-
sulting, Hertizentrum 2, 6303 Zug. Zweck neu: Tätigkeiten im Me-
dienbereich und der Informationsvermittlung im Tourismusbe-
reich, Betreibung von Internetportalen und deren Medien sowie
das Anbieten und Verkaufen der Informationsvermittlungen über
das Internet; kann Tochtergesellschaften errichten, sich an ande-
ren Unternehmen beteiligen, Grundeigentum erwerben, belasten,
veräussern und verwalten, Finanzierungen für eigene oder fremde
Rechnung vornehmen sowie Garantien und Bürgschaften für
Tochtergesellschaften und Dritte eingehen. Aktienkapital: CHF
51’000.00. Liberierung: CHF 51’000.00. Aktien: 51 Inhaberaktien
zu CHF 1’000.00. Publikationsorgan: SHAB. [Ferner Änderung
nicht publikationspflichtiger Tatsachen]. Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Sarewa AG, , in Zürich, Revi-
sionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Gandossi,
Marco, italienischer Staatsangehöriger, in Erlenbach ZH, Mitglied
des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift (wie bisher); bdm-
treuhand Bernhard Meier, in Baar, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 5321 vom 24.04.2007
(03907780 / CH-020.3.901.529-2)

■ Asantis AG, in Zug, CH-170.3.024.257-9, Halten und Ver-
walten von Beteiligungen an anderen Unternehmen, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 65 vom 03.04.2007, S. 19, Publ. 3869610).
Domizil neu: c/o Fairtrust GmbH, Chamerstrasse 172, 6300 Zug.
Tagebuch Nr. 5322 vom 24.04.2007
(03907786 / CH-170.3.024.257-9)

■ Asset Management Partners, in Baar, CH-
170.3.025.811-7, Erbringung von Vermögensverwaltungs- und
Vermögensberatungsdienstleistungen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 48 vom 09.03.2007, S. 19, Publ. 3831536). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Bieri, Josef, von Entle-
buch, in Sursee, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Schaller, Andreas, von Kirchberg SG, in Zug, Prokurist, mit Kol-
lektivprokura zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Rossi, Georg, von Camorino, in Zug, Prokurist, mit Kollek-
tivprokura zu zweien; Eckermann, Dr. Henning, deutscher Staats-
angehöriger, in Luzern, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Eckermann, Dr. Henning, in Schüpfheim].
Tagebuch Nr. 5323 vom 24.04.2007
(03907792 / CH-170.3.025.811-7)

■ BATIM AG, in Zug, CH-170.3.010.966-3, Erwerb und Veräus-
serung von Bauterrain, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 228 vom
23.11.2004, S. 16, Publ. 2554124). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Luchsinger, Thomas, von Schwanden, in Engel-
berg, Zeichnungsberechtigter, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Luchsinger, Matthias, von Schwanden GL, in Zug, Mit-
glied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: in Unterägeri].
Tagebuch Nr. 5324 vom 24.04.2007
(03907964 / CH-170.3.010.966-3)

17

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 82 Montag, 30.04.2007 125. Jahrgang

■ bmd wireless AG, in Zug, CH-020.3.019.641-1, Entwick-
lung von Software im Bereich der mobilen Telekommunikation,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 23 vom 02.02.2007, S. 20, Publ.
3756988). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Jennings, Lawrence P., amerikanischer Staatsangehöriger, in
Boulder (US), zeichnungsberechtigt, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Dingman, Michael D., amerikanischer Staatsangehöri-
ger, in Erie (US), zeichnungsberechtigt, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Bennett, Mitchell R., amerikanischer Staatsangehöri-
ger, in Boulder (US), Präsident, mit Einzelunterschrift. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Adams, Steven D., amerika-
nischer Staatsangehöriger, in Superior (US), Präsident des Ver-
waltungsrates, mit Einzelunterschrift [bisher: zeichnungsberech-
tigt mit Einzelunterschrift].
Tagebuch Nr. 5325 vom 24.04.2007
(03907862 / CH-020.3.019.641-1)

■ CAMINADA MANAGEMENT AG, in Baar, CH-
170.3.011.798-2, Durchführung von Verwaltungen aller Art, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 13 vom 19.01.2006, S. 20, Publ.
3201946). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Fux, Ni-
cole, von Grächen, in Zug, Prokuristin, mit Einzelprokura.
Tagebuch Nr. 5326 vom 24.04.2007
(03907970 / CH-170.3.011.798-2)

■ Caminada Treuhand AG Zug, in Zug, CH-170.3.008.660-
7, Dienstleistungen aller Art, die in den Tätigkeitsbereich einer Re-
visions- und Treuhandgesellschaft fallen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 13 vom 19.01.2006, S. 20, Publ. 3201948). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Fux, Nicole, von Grächen, in
Zug, Prokuristin, mit Einzelprokura.
Tagebuch Nr. 5327 vom 24.04.2007
(03907976 / CH-170.3.008.660-7)

■ Chemie - Kontor GmbH, in Unterägeri, CH-
170.4.004.784-8, Handel mit Zwischenprodukten und Rohstoffen,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 41 vom
28.02.2007, S. 18, Publ. 3801002). Statutenänderung:
18.04.2007. Domizil neu: Gewerbestrasse 20, 6314 Unterägeri.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Müller, Egon, deut-
scher Staatsangehöriger, in Oberägeri, Gesellschafter, mit Einzel-
unterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 16’000.00 [bisher:
mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.00]; Redeligx, Hans,
deutscher Staatsangehöriger, in Unterägeri, Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift und Gesellschafter, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 4’000.00.
Tagebuch Nr. 5328 vom 24.04.2007
(03907798 / CH-170.4.004.784-8)

■ Cofra Holding AG, in Zug, CH-170.3.025.087-7, Erwerb,
dauernde Verwaltung und Veräusserung von Beteiligungen, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 63 vom 30.03.2007, S. 20, Publ.
3865410). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Bren-
ninkmeijer, Hans A.P., niederländischer Staatsangehöriger, in To-
ronto (CA), Mitglied des Verwaltungsrates, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung [bisher: Brenninkmeijer, Johannes A.P.].
Tagebuch Nr. 5329 vom 24.04.2007
(03907982 / CH-170.3.025.087-7)

■ CURATA HOLDING AG(CURATA HOLDING SA), bisher
in B e r n , CH-035.3.012.767-6, Halten von Beteiligungen aller Art,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 199 vom 16.10.2003, S. 3, Publ.
1216540). Gründungsstatuten: 02.02.1979, Statutenänderung:
17.04.2007. Sitz neu: Z u g . Domizil neu: Industriestrasse 16, 6300
Zug. Zweck: Halten von Beteiligungen aller Art sowie Erwerb von
Immobilien und anderen Vermögenswerten; sie kann sich an an-
dern Unternehmungen beteiligen und Immobilien erwerben. Ak-
tienkapital: CHF 100’000.00. Liberierung: CHF 100’000.00. Ak-
tien: 410 vinkulierte Namenaktien zu CHF 100.00 (Stimmrechts-
aktien), 59 Inhaberaktien zu CHF 1’000.00. Publikationsorgan:
SHAB. Namenaktien vinkuliert gemäss Statuten (wie bisher). Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Rösinger, Elisabeth, von
Langnau im Emmental, in Cousset, Mitglied des Verwaltungsra-
tes, mit Einzelunterschrift (wie bisher); BDO Visura, in Marly, Re-
visionsstelle (wie bisher).
Tagebuch Nr. 5330 vom 24.04.2007
(03907816 / CH-035.3.012.767-6)

■ Deal 21 AG, in Zug, CH-170.3.027.792-7, Kauf, Verkauf und
Vermittlung von Rohöl und Rohölderivatprodukten, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 229 vom 24.11.2004, S. 16, Publ. 2556542). Do-
mizil neu: [Das Geschäftsdomizil wird im Handelsregister ge-
löscht]. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Wanke, Holger, von Grellingen, in Zug, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 5331 vom 24.04.2007
(03907822 / CH-170.3.027.792-7)

■ Domicilio Immobilien GmbH, in Zug, CH-
170.4.001.756-1, Kauf, Verkauf und Verwaltung von in- und aus-
ländischen Immobilien, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 93 vom 15.05.2006, S. 18, Publ. 3375414). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Bernardini, Loris, von Buch-
holterberg, in Costa de la Calma (ES), Gesellschafter, mit Einzel-
unterschrift und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 20’000.00 [bisher: in Widen]; Müller,
Daniela, von Rheinau und Gränichen, in Dottikon, Geschäftsfüh-
rerin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 5332 vom 24.04.2007
(03907828 / CH-170.4.001.756-1)

■ EIPA Computing Eichmann Patrik, in Risch, CH-
170.1.006.198-8, Entwicklung, An- und Verkauf sowie Import und
Export von Hard- und Software, Einzelfirma (SHAB Nr. 10 vom
14.01.2005, S. 19, Publ. 2641976). [Neue] Geschäftsstelle: Udel-
bodenstrasse 11, 6014 Littau.
Tagebuch Nr. 5333 vom 24.04.2007
(03907988 / CH-170.1.006.198-8)

■ Ekabi Holding AG, in Zug, CH-170.3.029.512-9, Halten
von Beteiligungen an anderen Unternehmen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 108 vom 07.06.2006, S. 19, Publ. 3405988). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Pawlowski, Sebas-
tian Georg, von Zürich, in Zuoz, Mitglied, mit Einzelunterschrift.

Eingetragene Personen neu oder mutierend: Borer, Silver, von
Grindel, in Maur, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 5334 vom 24.04.2007
(03907994 / CH-170.3.029.512-9)
■ Elton Capital AG, in Zug, CH-170.3.026.080-7, Vornahme
von Investitionen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 15 vom
23.01.2006, S. 18, Publ. 3206800). Domizil neu: c/o lic. iur. Bruno
Schelbert, Baarerstrasse 53, 6304 Zug.
Tagebuch Nr. 5335 vom 24.04.2007
(03908000 / CH-170.3.026.080-7)
■ ETT Holding AG, in Baar, CH-170.3.029.808-9, Verwal-
tung, Kauf, Verkauf und Finanzierung von anderen Unterneh-
men, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 67 vom 05.04.2007, S. 20, Publ.
3873996). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Herzog,
Martin, von Ennetbaden, in Arth, Mitglied des Verwaltungsrates,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied des Verwal-
tungsrates mit Einzelunterschrift]; ReviTax Auditing AG, in Baar,
Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 5336 vom 24.04.2007
(03908006 / CH-170.3.029.808-9)
■ Evernet AG, in Hünenberg, CH-170.9.000.505-5, Handel
mit Waren aller Art, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 194 vom
06.10.2006, S. 18, Publ. 3581134), mit Hauptsitz in: Zürich. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Bucher-Wachter, Karin,
von Dättlikon, in Cham, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 5337 vom 24.04.2007
(03908012 / CH-170.9.000.505-5)
■ GA Corporate Services GmbH, in Zug, CH-
170.4.006.982-9, Finanzierung und Erbringung von Dienstleis-
tungen an wirtschaftlich verbundenen Unternehmen, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 51 vom 14.03.2007,
S. 21, Publ. 3837342). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Gutzwiller, Roland, von Therwil, in Sins, Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift [bisher: in Reichenburg].
Tagebuch Nr. 5338 vom 24.04.2007
(03907834 / CH-170.4.006.982-9)
■ Global Resources AG, in Zug, CH-100.3.020.219-0, Han-
del mit Waren aller Art, insbesondere Druckverbrauchsmateria-
lien, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 213 vom 02.11.2006, S. 17,
Publ. 3617698). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Glasmacher, Jochen, deutscher Staatsangehöriger, in
Düsseldorf (DE), Direktor, mit Einzelunterschrift; Larue, Raphael
Pieter Jozef, niederländischer Staatsangehöriger, in Maastricht
(NL), Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 5339 vom 24.04.2007
(03908018 / CH-100.3.020.219-0)
■ Grossbötzl, Schmitz &amp; Partner Corporate Finance
GmbH &amp; Co. KG, Düsseldorf, Zweigniederlassung Zug
,
in Z u g , CH-170.9.000.473-8, Beratung von Unternehmen auf al-
len Gebieten des Finanz- und Kapitalwesens, Ausländische Zweig-
niederlassung (SHAB Nr. 32 vom 17.02.2004, S. 15, Publ.
2126114), mit Hauptsitz in: Düsseldorf (Bundesrepublik Deutsch-
land). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Wüest, Patrick, von Luthern und Uffikon, in Cham, Geschäftsfüh-
rer der Zweigniederlassung, mit Einzelunterschrift. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Fritsche, Jürg, von Appenzell, in
Zug, Leiter der Zweigniederlassung, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 5340 vom 24.04.2007
(03908024 / CH-170.9.000.473-8)
■ H + I Handels + Import AG, bisher in Emmen, CH-
100.3.006.421-7, Handel mit, Import und Export von Waren aller
Art, im speziellen Kauf und Verkauf von Verkaufsmaterial im Car-
rosseriesektor, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 46 vom 07.03.2007, S.
10, Publ. 3815442). Gründungsstatuten: 15.07.1988, Statutenän-
derung: 16.03.2007. Firma neu: Singoli Chemie Schweiz AG.
Sitz neu: Z u g . Domizil neu: Untermüli 6, 6300 Zug. Zweck neu:
Herstellung und Vertrieb von Reinigungs- und Pflegemitteln aller
Art; kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen, deren Ver-
tretung oder Verwaltung übernehmen sowie Grundstücke erwer-
ben, veräussern, vermitteln und verwalten. Aktienkapital: CHF
100’000.00. Liberierung: CHF 100’000.00. Aktien: 100 Inhaberak-
tien zu CHF 1’000.00. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Straumann, Bruno, von Dielsdorf
und Bretzwil, in Dietlikon, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Ein-
zelunterschrift (wie bisher); SRT AG, in Rüti ZH, Revisionsstelle
(wie bisher).
Tagebuch Nr. 5341 vom 24.04.2007
(03907840 / CH-100.3.006.421-7)
■ HRE Helvetic Real Estate AG, in Baar, CH-
170.3.029.722-9, Promotion und Finanzierung von in- und aus-
ländischen Immobilienprojekten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
151 vom 08.08.2006, S. 13, Publ. 3498890). Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Rellstab, Markus, von Rüschlikon, in
Hua Hin (TH), Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunter-
schrift [bisher: in Rotkreuz].
Tagebuch Nr. 5342 vom 24.04.2007
(03907846 / CH-170.3.029.722-9)
■ Infinity Holding AG, in Zug, CH-170.3.028.574-5, Erwerb
und Verwaltung von Beteiligungen im In- und Ausland, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 153 vom 10.08.2005, S. 15, Publ. 2967942).
Statutenänderung: 17.04.2007. Firma neu: Mobiteam Group
AG
. Uebersetzungen der Firma neu: (Mobiteam Group SA)
(Mobiteam Group Ltd)
. [Ferner Änderung einer nicht publi-
kationspflichtigen Tatsache.] Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Bernasconi, Ricardo, von Cugy FR, in Bert-
schikon, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Samek, Marco, von Rüegsau, in Gundetswil,
Präsident des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Roth, Alfred, deutscher Staatsangehöriger, in Mels, Mit-
glied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 5343 vom 24.04.2007
(03907868 / CH-170.3.028.574-5)
■ KLY Holding AG, in Zug, CH-170.3.027.048-8, Erwerb,
dauernde Verwaltung und Veräusserung von Beteiligungen an in-
und ausländischen Unternehmen aller Art, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 60 vom 27.03.2006, S. 18, Publ. 3305012). Ausgeschie-

dene Personen und erloschene Unterschriften: INTERTREU AG, in
Zug, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Grant Thornton AG, in Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 5344 vom 24.04.2007
(03907874 / CH-170.3.027.048-8)

■ KOWISSA AG, in Steinhausen, CH-170.3.027.806-4,
Durchführung und Finanzierungen von Transaktionen aller Art,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 249 vom 22.12.2004, S. 22, Publ.
2602818). Domizil neu: Blickensdorferstrasse 16, 6312 Steinhau-
sen. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Za-
noni, Dr. Lois, von Luzern, in Udligenswil, Mitglied, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Müller, Simon, von Gersau, in Arth, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; CC Controlling &amp; Con-
sulting AG, in Zug, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Nowak, Jerzy Jan, polnischer Staatsangehöriger,
in Steinhausen, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunter-
schrift [bisher: Präsident mit Einzelunterschrift]; GeoAstor AG, in
Rümlang, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 5345 vom 24.04.2007
(03907880 / CH-170.3.027.806-4)

■ MAHA - Sol AG, in Zug, CH-170.3.029.631-4, Erwerb, dau-
ernde Verwaltung und Veräusserung von Beteiligungen, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 138 vom 19.07.2006, S. 15, Publ. 3472786).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Re-
konta Revisions AG Zug, in Zug, Revisionsstelle. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Caminada Treuhand AG Zug, in Zug,
Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 5346 vom 24.04.2007
(03907852 / CH-170.3.029.631-4)

■ MAHA Holding AG, in Zug, CH-170.3.027.107-7, Erwerb,
dauernde Verwaltung und Veräusserung von Beteiligungen, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 199 vom 13.10.2006, S. 16, Publ.
3591880). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Rekonta Revisions AG Zug, in Zug, Revisionsstelle. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Caminada Treuhand AG Zug,
in Zug, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 5347 vom 24.04.2007
(03908030 / CH-170.3.027.107-7)

■ Maler Huwiler AG, in Hünenberg, CH-170.3.026.168-3,
Führen eines Maler- und Gipsergeschäfts, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 76 vom 20.04.2007, S. 16, Publ. 3893978). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Bircher, Theresia, von Sins,
in Büttikon, Zeichnungsberechtigte, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 5348 vom 24.04.2007
(03908036 / CH-170.3.026.168-3)

■ Medialcare AG, in Baar, CH-170.3.029.945-3, Kauf, Ver-
kauf sowie Herstellung von ’Life Style-’ und anderen Produkten
im In- und Ausland, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 47 vom
08.03.2007, S. 21, Publ. 3817810). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Provisa Wirtschaftsprüfung AG, in Zug,
Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Re-
viTax Auditing AG, in Baar, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 5349 vom 24.04.2007
(03908042 / CH-170.3.029.945-3)

■ Memorare AG, in Baar, CH-170.3.029.578-0, Handel mit
Waren aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 184 vom 22.09.2006,
S. 15, Publ. 3560962). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Perri, Rosario, italienischer Staatsangehöriger, in
Pratteln, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Martin, Roger, von Krinau, in Eschenbach
LU, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 5350 vom 24.04.2007
(03908048 / CH-170.3.029.578-0)

■ Narcocare GmbH, in Zug, CH-170.4.005.715-3, Erbringen
von medizinischen Dienstleistungen aller Art, insbesondere im
Bereich der Anästhesie und der Schmerztherapie, Beratungen und
Managementdienste, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 138 vom 19.07.2005, S. 16, Publ. 2939570). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Stephan, Dr. Mi-
chael, deutscher Staatsangehöriger, in Merlischachen, Gesell-
schafter, mit Kollektivunterschrift zu zweien und Geschäftsführer,
mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.00. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Flecks, Ulrich, deutscher Staatsangehöriger, in Gossau SG, Gesell-
schafter, mit Kollektivunterschrift zu zweien und Geschäftsführer,
mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.00.
Tagebuch Nr. 5351 vom 24.04.2007
(03908054 / CH-170.4.005.715-3)

■ Petroplus Holdings AG, in Zug, CH-170.3.029.779-9, Er-
werb, Verwaltung und Veräusserung von Beteiligungen an in- und
mehrheitlich ausländischen Unternehmen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 240 vom 11.12.2006, S. 20, Publ. 3674082). Statutenän-
derung: 24.04.2007. Aktienkapital neu: CHF 630’083’988.00 [bis-
her: CHF 560’315’988.00]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF
630’083’988.00 [bisher: CHF 560’315’988.00]. Aktien neu:
68’636’600 vinkulierte Namenaktien zu CHF 9.18. [bisher:
61036600 vinkulierte Namenaktien zu CHF 9.18]. Qualifizierte
Tatbestände neu: Beabsichtigte Sachübernahme: Die Gesellschaft
beabsichtigt, nach der Kapitalerhöhung vom 24.04.2007 bei der
’Argus International Limited’, Hamilton (BM), im Rahmen einer
Kapitalerhöhung Aktien im Nominalwert von max. USD
500’000’000.00 zum Ausgabebetrag von höchstens USD
500’000’000.00 zu zeichnen. [Ferner Änderung nicht publikati-
onspflichtiger Tatsachen]. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Lancaster, N. John, amerikanischer Staats-
angehöriger, in New York (US), Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Tekkora, Baran, türkischer Staatsangehöriger, in New
York (US), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Back-
house, Peter, britischer Staatsangehöriger, in London (UK), Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 5306 vom 24.04.2007
(03907750 / CH-170.3.029.779-9)
■ Power Boats GmbH, bisher in Freienbach, CH-
130.4.011.458-3, Handel mit Booten und Schiffen, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 129 vom 06.07.2006, S. 19,
Publ. 3450204). Gründungsstatuten: 29.06.2006, Statutenände-

rung: 23.03.2007. Sitz neu: Z u g . Domizil neu: Poststrasse 30,
6300 Zug. Zweck: Handel mit sowie Import und Export von Booten
und Schiffen aller Art, insbesondere Sportbooten, Handel von
Fahrzeugen und Flugzeugen; kann sich an anderen Unterneh-
men beteiligen, Grundeigentum erwerben, belasten, veräussern
und verwalten, Finanzierungen für eigene oder fremde Rechnung
vornehmen sowie Garantien und Bürgschaften für Tochtergesell-
schaften und Dritte eingehen. Stammkapital: CHF 20’000.00. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Künzler, Olivier, von Walzenhausen, in Winter-
thur, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000.00. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Morlock, Alexander, deutscher Staatsangehöri-
ger, in Locarno, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 20’000.00 [bisher: von Deutschland, in Tegna, mit einer
Stammeinlage von CHF 19’000.00].
Tagebuch Nr. 5352 vom 24.04.2007
(03908060 / CH-130.4.011.458-3)
■ PowerPlex Systems Engineering AG, in Baar, CH-
170.3.021.847-1, Beratung und Unterstützung von Kunden auf
dem Gebiet der elektronischen Datenverarbeitung, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 63 vom 31.03.2004, S. 15, Publ. 2194058). Do-
mizil neu: Ibelweg 18A, 6300 Zug.
Tagebuch Nr. 5353 vom 24.04.2007
(03907886 / CH-170.3.021.847-1)
■ Berichtigung des im SHAB Nr. 76 vom 20.04.2007, S. 17, pu-
blizierten TB-Eintrags Nr. 4’883 vom 16.04.2007. PPC Electro-
nic AG
, in C h a m , CH-170.3.000.468-0, Entwicklung, Herstel-
lung und Vertrieb von gedruckten Schaltungen für die elektroni-
sche Industrie, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 76 vom 20.04.2007,
S. 17, Publ. 3894150). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Ingold, Oliver, von Röthenbach bei Herzogenbuchsee, in St.
Gallen, Prokurist, mit Kollektivprokura zu zweien [nicht: von
Röthenbach, in Herzogenbuchsee, Prokurist mit Kollektivunter-
schrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 5354 vom 24.04.2007
(03907892 / CH-170.3.000.468-0)
■ Primecos AG, in Steinhausen, CH-170.3.024.690-6, Be-
reitstellung von umfassenden Lösungen zur Integration von Ge-
schäftsprozessen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 75 vom
22.04.2003, S. 14, Publ. 956946). Statutenänderung: 17.04.2007.
Sitz neu: Z u g . Domizil neu: Baarerstrasse 43, 6300 Zug. Zweck
neu: Herstellung von sowie Gross- und Detailhandel mit Kosme-
tika, Parfums und ähnlichen Produkten und alle damit im Zu-
sammenhang stehenden Geschäfte; kann mit Fahrzeugen, Soft-
und Hardware handeln, Grundstücke und Immaterialgüterrechte
erwerben, halten oder verwerten sowie sich an anderen Unterneh-
men beteiligen. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Edelmann, Alex, von Le Peuchapatte, in Küsnacht ZH, Mitglied des
Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift [bisher: in Steinhau-
sen].
Tagebuch Nr. 5355 vom 24.04.2007
(03907708 / CH-170.3.024.690-6)
■ Revisan GmbH, in Risch, CH-170.4.005.868-3, Betrieb ei-
nes Dienstleistungsunternehmens, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 202 vom 18.10.2005, S. 17, Publ. 3064372).
Statutenänderung: 05.04.2007. Ausgeschiedene Personen und er-
loschene Unterschriften: Baur, Roger, von Sarmenstorf, in Arth,
Gesellschafter, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 7’000.00. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Ruepp, Hans-Peter, von Sarmenstorf, in Sins, Gesellschafter, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.00
[bisher: mit einer Stammeinlage von CHF 13’000.00].
Tagebuch Nr. 5356 vom 24.04.2007
(03908066 / CH-170.4.005.868-3)
■ rust-consultance GmbH, in Zug, CH-170.4.004.121-5,
Durchführung von Beratungen aller Art, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 21 vom 03.02.2003, S. 20, Publ.
842694). Domizil neu: Ammannsmatt 9, 6300 Zug.
Tagebuch Nr. 5357 vom 24.04.2007
(03908072 / CH-170.4.004.121-5)
■ Sauter Fine Art GmbH, in Walchwil, CH-170.4.006.730-
6, Handel mit Kunstwerken und weiteren Gegenständen aller Art,
Veranstaltung von Ausstellungen, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 212 vom 01.11.2006, S. 18, Publ. 3615712).
Statutenänderung: 12.01.2007. Ausgeschiedene Personen und er-
loschene Unterschriften: Baumann, Lorenz, von Rüschlikon und
Bottenwil, in Zürich, Gesellschafter, mit Kollektivunterschrift zu
zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.00; Schaub, Pe-
ter, von Zürich und Ormalingen, in Uster, Gesellschafter, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF
10’000.00. Eingetragene Personen neu oder mutierend: WIRT-
SCHAFTSPRÜFER, S.L., in Alella (ES), Gesellschafterin, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF
20’000.00.
Tagebuch Nr. 5358 vom 24.04.2007
(03907898 / CH-170.4.006.730-6)
■ SoftwareBar GmbH, in Baar, CH-170.4.006.809-0, Er-
bringung von Dienstleistungen im EDV-Bereich, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 237 vom 06.12.2006, S. 19, Publ.
3668880). Statutenänderung: 16.04.2007. Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: van Sprundel, André, von Zu-
mikon, in Neuheim, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechti-
gung, mit einer Stammeinlage von CHF 3’000.00. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Meier, Dietrich, von Neerach, in
Dietikon, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift und Geschäftsfüh-
rer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF
8’000.00 [bisher: mit einer Stammeinlage von CHF 5’000.00].
Tagebuch Nr. 5359 vom 24.04.2007
(03907714 / CH-170.4.006.809-0)
■ Berichtigung des im SHAB Nr. 77 vom 23.04.2007, S. 19, pu-
blizierten TB-Eintrags Nr. 4’953 vom 17.04.2007. The Value
Factory GmbH
, in S t e i n h a u s e n , CH-170.4.006.933-1, Er-
bringung von Dienstleistungen und Beratungen im Zusammen-
hang mit Immobilien, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 77 vom 23.04.2007, S. 19, Publ. 3896578). Zweck neu:
Erbringung von Dienstleistungen und Beratungen im Zusam-
menhang mit Marketing, Kommunikation, Unternehmensfüh-

18

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 82 Montag, 30.04.2007 125. Jahrgang

rung, Vermögensverwaltung und Immobilien; kann Darlehen er-
teilen, sich an anderen Unternehmen beteiligen, andere Unter-
nehmen erwerben oder erworbene Unternehmen verkaufen, Lie-
genschaften und Wertschriften erwerben, verwalten und verkau-
fen sowie Immaterialgüterrechte erwerben, verwalten und verwer-
ten.
Tagebuch Nr. 5360 vom 24.04.2007
(03907904 / CH-170.4.006.933-1)
■ TREUHAND- UND REVISIONSGESELLSCHAFT ZUG,
in Z u g , CH-170.3.002.696-2, Zweck sind alle Funktionen, die im
Tätigkeitsbereich einer Treuhandgesellschaft liegen, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 13 vom 19.01.2006, S. 21, Publ. 3201954). Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Fux, Nicole, von Grä-
chen, in Zug, Prokuristin, mit Einzelprokura.
Tagebuch Nr. 5361 vom 24.04.2007
(03907910 / CH-170.3.002.696-2)
■ Triplo Sol AG, in Zug, CH-170.3.023.058-4, Betrieb einer
Beteiligungs- und Verwaltungsunternehmung, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 77 vom 23.04.2007, S. 21, Publ. 3896922). Domizil neu:
c/o Swiss Corporate Services GmbH, Gubelstrasse 19, 6300 Zug.
Tagebuch Nr. 5362 vom 24.04.2007
(03907916 / CH-170.3.023.058-4)
■ Unimin Holding SA, in Zug, CH-170.3.002.416-0, Handel
mit Waren aller Art, insbesondere mit Mineralien, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 150 vom 05.08.2004, S. 16, Publ. 2391852). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Schwab,
Bernard, von Pully, in Pully, Präsident, mit Kollektivunterschrift
zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Zeni,
Christian, von Igis, in Renens VD, Präsident des Verwaltungsrates,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien]; Jung, Christophe, von Niederhelfen-
schwil, in Lausanne, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 5363 vom 24.04.2007
(03907720 / CH-170.3.002.416-0)
■ Verein Christlicher Treffpunkt, in Baar, CH-
170.6.000.082-3, Verbreitung des Evangeliums von Jesus Christus
durch Verkündigung und gemeinnütziges Engagement, Verein
(SHAB Nr. 56 vom 22.03.2004, S. 17, Publ. 2179216). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Boom, Johan, nie-
derländischer Staatsangehöriger, in Unterägeri, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Baumgartner, Markus, von Hünen-
berg, in Baar, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Frei, Stephan, von Un-
terstammheim, in Cham, Präsident des Vorstandes, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied mit Kollektivunterschrift
zu zweien]; Limacher, Ursula, von Schüpfheim, in Baar, Vizeprä-
sidentin des Vorstandes, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bis-
her: Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Hirt, Beatrice,
von Rüfenach, in Walchwil, Mitglied des Vorstandes, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Ringli, Christian, von Laufen-Uhwie-
sen, in Zug, Mitglied des Vorstandes, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 5364 vom 24.04.2007
(03907726 / CH-170.6.000.082-3)
■ VQF Verein zur Qualitätssicherung von Finanz-
dienstleistungen
, in Z u g , CH-170.6.000.126-5, Branchenü-
bergreifende Selbstregulierungsorganisation, welche sich für
Qualität im Finanzdienstleistungsbereich einsetzt, Verein (SHAB
Nr. 53 vom 16.03.2007, S. 22, Publ. 3843662). Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Burkhard, Thomas, von Opfikon, in
Zollikon, Prokurist, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 5365 vom 24.04.2007
(03908078 / CH-170.6.000.126-5)

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Backoffice Monica Fedier, in Unterägeri, CH-
170.1.006.629-7, Telefon- und allgemeine Sekretariatsarbeiten,
Einzelfirma (SHAB Nr. 95 vom 17.05.2006, S. 16, Publ. 3378868).
Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 5366 vom 24.04.2007
(03908084 / CH-170.1.006.629-7)
■ Bosshard Holzbearbeitungstechnik, in Walchwil,
CH-170.1.002.322-0, Handel mit Maschinen und Werkzeugen für
die Holzbearbeitung, Einzelfirma (SHAB Nr. 247 vom 19.12.1990,
S. 5040). Die Firma ist infolge Todes des Inhabers erloschen.
Tagebuch Nr. 5367 vom 24.04.2007
(03907738 / CH-170.1.002.322-0)
■ BRILLIANTLIFE - Carsten Rauin, in Unterägeri, CH-
170.1.006.815-3, Vertrieb von Kosmetik-, Wellness-, Beautypro-
dukten und Beratung, Einzelfirma (SHAB Nr. 2 vom 04.01.2007,
S. 20, Publ. 3708492). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe er-
loschen.
Tagebuch Nr. 5368 vom 24.04.2007
(03907732 / CH-170.1.006.815-3)
■ Condis GmbH in Liquidation, in Zug, CH-
170.4.003.044-5, Entwicklung, Erzeugung, Vermarktung und
Wartung von Produkten und Dienstleistungen für andere Gesell-
schaften oder Einzelpersonen, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (SHAB Nr. 36 vom 23.02.2004, S. 18, Publ. 2135618). Die Li-
quidation ist beendet. Die Gesellschaft wird gelöscht.
Tagebuch Nr. 5369 vom 24.04.2007
(03908090 / CH-170.4.003.044-5)
■ Kybernikus AG in Liquidation, in Baar, CH-
170.3.026.615-6, Projektmanagement, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 2 vom 04.01.2006, S. 14, Publ. 3179142). Die Liquidation ist
beendet. Die Gesellschaft wird gelöscht.
Tagebuch Nr. 5370 vom 24.04.2007
(03908096 / CH-170.3.026.615-6)
■ Marketing Solutions Raveneau &amp; Cie., Panama,
Zweigniederlassung Hünenberg
,  in  H ü n e n b e r g ,  CH-
170.9.000.996-2, Erwerb und Haltung von in- und ausländischen
Beteiligungen oder Rechten sowie aller Arten von Vermögensge-
genständen, Ausländische Zweigniederlassung (SHAB Nr. 145 vom

28.07.2005, S. 14, Publ. 2954272), mit Hauptsitz in: Panama (Pa-
nama). Infolge Aufhebung dieser Zweigniederlassung wird der
auf sie bezügliche Eintrag im Handelsregister gelöscht.
Tagebuch Nr. 5371 vom 24.04.2007
(03908102 / CH-170.9.000.996-2)
■ Markus Fedier Trading, in Unterägeri, CH-
170.1.006.628-9, Handel mit MLM-Produkten, Einzelfirma
(SHAB Nr. 95 vom 17.05.2006, S. 16, Publ. 3378866). Die Firma
ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 5372 vom 24.04.2007
(03908108 / CH-170.1.006.628-9)
■ StrategyImpact GmbH in Liquidation, in Baar, CH-
170.4.004.147-2, Managementberatung, insbesondere im Ge-
sundheitswesen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr.
31 vom 16.02.2004, S. 17, Publ. 2123732). Die Liquidation ist be-
endet. Die Gesellschaft wird gelöscht.
Tagebuch Nr. 5373 vom 24.04.2007
(03908114 / CH-170.4.004.147-2)
■ Teleconsult Wyss &amp; Partner, in Hünenberg, CH-
170.2.000.989-7, Beratung und Zurverfügungstellung von Know-
how im Bereich von Kommunikationssystemen in Europa, Kol-
lektivgesellschaft (SHAB Nr. 5 vom 10.01.2003, S. 10, Publ.
806218). Die Gesellschaft hat sich aufgelöst. Die Liquidation ist
durchgeführt. Die Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 5374 vom 24.04.2007
(03907744 / CH-170.2.000.989-7)

  ZH

ZH

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ APC International GmbH, in Zürich, CH-020.4.035.346-
6, Strehlgasse 27, 8001 Zürich, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (Neueintragung). Statutendatum: 18. 04. 2007. Zweck: Die
Gesellschaft bezweckt die Personalberatung und -vermittlung im
In- und Ausland sowie Erbringung von Dienstleistungen im Be-
reich Human-Resources. Die Gesellschaft kann alle Geschäfte ein-
gehen und Verträge abschliessen, die geeignet sind, den Zweck der
Gesellschaft zu fördern, oder die direkt oder indirekt damit in Zu-
sammenhang stehen, ferner Zweigniederlassungen im In- und
Ausland errichten und sich an anderen Unternehmungen betei-
ligen oder sich mit diesen zusammenschliessen sowie Liegen-
schaften kaufen oder verkaufen. Stammkapital: CHF 20’000.–.
Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: van Hees Häs-
ler, Renate, von Lütschental, in Zürich, Gesellschafterin und Ge-
schäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 10’000.–; Schwarz, Jean-Jacques, von Stallikon, in Egg,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 10’000.–.
Tagebuch Nr. 11756 vom 24.04.2007
(03908124 / CH-020.4.035.346-6)
■ bee’s atelier, Grob, in Bauma, CH-020.1.052.153-0,
Heinricht Gujerstrasse 9, 8494 Bauma, Einzelfirma (Neueintra-
gung). Zweck: Design und Produktion von handgewobenen Klei-
dern, Vertrieb von Material und Kurse zu textilem Arbeiten. Ein-
getragene Personen: Grob, Beatrice, von Winterthur, in Bauma,
Inhaberin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 11758 vom 24.04.2007
(03908132 / CH-020.1.052.153-0)
■ BIHTOURS GMBH, in Schlieren, CH-020.4.035.347-4,
Grabenstrasse 9, 8952 Schlieren, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 7. 02. 2007,
23. 02. 2007, 4. 04. 2007. Zweck: Die Gesellschaft bezweckt die
Durchführung von Carreisen sowie Personen- und Warentrans-
porten; Betrieb eines Reisebüros; Handel, Import und Export von
Waren aller Art; die Gesellschaft kann sich an anderen Unterneh-
men beteiligen, die Gesellschaft kann in der Schweiz und im Aus-
land Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften errichten.
Stammkapital: CHF 20’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Sach-
einlage/Sachübernahme: Die Gesellschaft übernimmt bei der
Gründung gemäss Vertrag vom 7.2.2007 das Geschäft der im Han-
delsregister eingetragenen Einzelfirma Bihtours Ibrisimbegovic,
in Luzern, gemäss Übernahmebilanz per 1.2.2007 mit Aktiven von
CHF 5829.10 und Passiven von CHF 0.– sowie zwei Fahrzeuge, wo-
für CHF 20’000.– auf das Stammkapital angerechnet und CHF
5’789.10 als Forderung gutgeschrieben werden. Publikationsor-
gan: SHAB. Weiteres Geschäftslokal: Rösslimattstrasse 2, 6005 Lu-
zern. Eingetragene Personen: Ibrisimbegovic, Emir, von Luzern,
in Luzern, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–; Ibrisimbego-
vic, Merima, bosnisch-herzegowinische Staatsangehörige, in Lu-
zern, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 11760 vom 24.04.2007
(03908142 / CH-020.4.035.347-4)
■ bitcube GmbH, in Otelfingen, CH-020.4.035.348-2,
Breitlenstrasse 11, 8112 Otelfingen, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 20. 04. 2007. Zweck:
Die Gesellschaft bezweckt das Erbringen von Dienstleistungen in
Informatik- und Managementberatung sowie Entwicklung, Rea-
lisation und Schulung EDV-technischer Projekte. Die Gesellschaft
kann Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften im In-
und Ausland errichten und sich an anderen Unternehmen im In-
und Ausland beteiligen sowie alle Geschäfte tätigen, die direkt oder
indirekt mit ihrem Zweck in Zusammenhang stehen. Die Gesell-
schaft kann im In- und Ausland Grundeigentum erwerben, be-
lasten, veräussern und verwalten. Sie kann auch Finanzierungen
für eigene oder fremde Rechnung vornehmen sowie Garantien
und Bürgschaften für Tochtergesellschaften und Dritte eingehen.
Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Einge-
tragene Personen: Juszczak, Rafal, von Otelfingen, in Otelfingen,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 19’000.–; Grillo Juszczak, Tiziana,
von Otelfingen, in Otelfingen, Gesellschafterin, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 11761 vom 24.04.2007
(03908148 / CH-020.4.035.348-2)

■ Café Favorit, Vita Maria Giangreco, in Zürich, CH-
020.1.052.154-1, Badenerstrasse 256, 8004 Zürich, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Führung des Cafés Favorit. Eingetra-
gene Personen: Giangreco, Vita Maria, italienische Staatsangehö-
rige, in Zürich, Inhaberin, mit Einzelunterschrift; Saraco, Cinzia,
von Zürich, in Zürich, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 11762 vom 24.04.2007
(03908154 / CH-020.1.052.154-1)
■ Ensar Market Biyik, in Zürich, CH-020.1.052.155-6,
Schwamendingenstrasse 34, 8050 Zürich, Einzelfirma (Neuein-
tragung). Zweck: Verkauf von Lebensmitteln, Geschenkartikeln,
Getränken und Waren aller Art. Eingetragene Personen: Biyik-
Göktas, Hülya, türkische Staatsangehörige, in Siebnen (Galge-
nen), Inhaberin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 11763 vom 24.04.2007
(03908160 / CH-020.1.052.155-6)
■ FITinvest GmbH, in Dübendorf, CH-020.4.035.349-8,
Ringstrasse 20, 8600 Dübendorf, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 17. 04. 2007. Zweck:
Die Gesellschaft bezweckt die Finanzierung und den Betrieb von
Wellness- und Freizeitanlagen sowie von Hotel- und Gastronomie-
betrieben. Sie kann ferner sämtliche Geschäfte tätigen, die direkt
oder indirekt mit dem hievor umschriebenen Zweck zusammen-
hängen. Sie kann Zweigniederlassungen im In- und Ausland er-
richten. Die Gesellschaft kann Grundstücke erwerben, verwalten
und veräussern. Sie kann Patente, Lizenzen und andere immate-
rielle Güter erwerben, veräussern und vergeben. Stammkapital:
CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Gräni, Pius, von Wauwil, in Oberrieden, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 19’000.–; Studer, Reto, von Horgen, in Horgen, Gesell-
schafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage
von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 11765 vom 24.04.2007
(03908170 / CH-020.4.035.349-8)
■ Gocht Pronomics, Management- und Technologie-
beratung, Professional Services
, in O b f e l d e n ,  CH-
020.1.052.156-4, Mühlestrasse 4b, 8912 Obfelden, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Management- und Technologiebera-
tung, IT Beratung für Finanzdienstleistung, Telekommunikation
und Maschinenbau, IT Hochverfügbarkeitssysteme. Eingetragene
Personen: Gocht, Matthias, deutscher Staatsangehöriger, in Flörs-
heim-Weilbach (DE), Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 11766 vom 24.04.2007
(03908176 / CH-020.1.052.156-4)
■ HASANI IMBISS, in Zürich, CH-020.1.052.157-2, Bäcker-
strasse 19, 8004 Zürich, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Be-
treiben eines Imbiss Lokales. Eingetragene Personen: Hasani,
Amet, mazedonischer Staatsangehöriger, in Kreuzlingen, Inha-
ber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 11767 vom 24.04.2007
(03908182 / CH-020.1.052.157-2)
■ Hauri Reinigungen GmbH, in Zürich, CH-
020.4.035.350-7, c/o Valentin Schwander, Kreuzstrasse 39, 8008
Zürich, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 30. 03. 2007. Zweck: Die Gesellschaft bezweckt die
Führung eines Reinigungsunternehmens. Sie reinigt Gebäude
und Gebäudeteile aller Art, insbesondere Wohnungen, Büros,
Neu- und Umbauten. Zudem entsorgt sie Materialien aller Art. Die
Gesellschaft kann Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaf-
ten im In- und Ausland errichten und sich an anderen Unterneh-
men im In- und Ausland beteiligen oder sich mit diesen zusam-
menschliessen. Die Gesellschaft kann alle Geschäfte eingehen
und alle Verträge abschliessen, welche mit dem Zweck der Gesell-
schaft in direktem oder indirektem Zusammenhang stehen. Die
Gesellschaft kann Grundstücke erwerben, halten und veräussern.
Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Einge-
tragene Personen: Hauri-Schudel, Monica, von Seengen, in Fehr-
altorf, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–; Schwander,
Valentin, von Galgenen, in Unterengstringen, Gesellschafter, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 11768 vom 24.04.2007
(03908188 / CH-020.4.035.350-7)
■ HS Trading &amp; Transport H. Safa, in Zürich, CH-
020.1.052.158-8, Rümlangstrasse 95, 8052 Zürich, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Sachtransporte und Handel mit Waren
aller Art. Eingetragene Personen: Safa, Hussein, von Domat/Ems,
in Zürich, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 11769 vom 24.04.2007
(03908194 / CH-020.1.052.158-8)
■ Isler Consulting, in Zürich, CH-020.1.052.159-3, Am Su-
teracher 80/12, 8048 Zürich, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Beratungen von natürlichen und juristischen Personen in
den Bereichen Vorsorgeplanung, Investitionsentscheidungen, Fir-
mengründungen, Rechnungswesen, Unternehmensführung und
Nachlassplanung. Eingetragene Personen: Isler, Daniel, von Zü-
rich und Hütten, in Zürich, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 11770 vom 24.04.2007
(03908200 / CH-020.1.052.159-3)
■ Kundert Facility Services GmbH, in Dielsdorf, CH-
020.4.035.351-5, Freilerstrasse 32, 8157 Dielsdorf, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
16. 04. 2007. Zweck: Die Gesellschaft bezweckt: Gesamtheit tech-
nischer und infrastruktureller Dienstleistungen zu Unterhalt, Re-
paratur, Betriebsbereitschaft und zur Werterhaltung von Anlagen,
Einrichtungen, Gebäuden, Liegenschaften sowie sämtliche damit
im Zusammenhang stehenden Serviceleistungen. Die Gesell-
schaft kann Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften im
In- und Ausland errichten und sich an anderen Unternehmen im
In- und Ausland beteiligen sowie alle Geschäfte tätigen, die direkt
oder indirekt mit ihrem Zweck in Zusammenhang stehen. Die Ge-
sellschaft kann im In- und Ausland Grundeigentum erwerben, be-
lasten, veräussern und verwalten. Sie kann auch Finanzierungen
für eigene oder fremde Rechnung vornehmen sowie Garantien
und Bürgschaften für Tochtergesellschaften und Dritte eingehen.
Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Einge-
tragene Personen: Kundert, Roger, von Rüti GL, in Dielsdorf, Ge-

sellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 19’000.–; Kundert, Sara, von Rüti GL und
Sumiswald, in Dielsdorf, Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 11771 vom 24.04.2007
(03908206 / CH-020.4.035.351-5)

■ liegenschaften24 Scalet &amp; Partner, in Gossau  ZH,
CH-020.2.005.744-5, Steinacherstrasse 4, 8614 Bertschikon, Kol-
lektivgesellschaft (Neueintragung). Beginn: 1. 04. 2007. Zweck:
Vermittlung von Immobilien im In- und Ausland. Eingetragene
Personen: Scalet, Arthur, von Untersiggenthal, in Rapperswil-
Jona, Gesellschafter, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Scalet,
Markus Andreas, von Untersiggenthal, in Gossau ZH, Gesellschaf-
ter, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 11772 vom 24.04.2007
(03908212 / CH-020.2.005.744-5)

■ Loosli Gastro GmbH, in Rüti ZH, CH-020.4.035.352-0,
Neuhofstrasse 17, 8630 Rüti ZH, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 16. 04. 2007. Zweck:
Die Gesellschaft bezweckt Service, Vermietung und Verkauf von
Gastro-Küchenanlagen, insbesondere Geschirrwaschmaschinen
etc. Die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen und Tochterge-
sellschaften im In- und Ausland errichten und sich an anderen
Unternehmen im In- und Ausland beteiligen sowie alle Geschäfte
tätigen, die direkt oder indirekt mit ihrem Zweck in Zusammen-
hang stehen. Die Gesellschaft kann im In- und Ausland Grund-
eigentum erwerben, belasten, veräussern und verwalten. Sie kann
auch Finanzierungen für eigene oder fremde Rechnung vorneh-
men sowie Garantien und Bürgschaften für Tochtergesellschaften
und Dritte eingehen. Stammkapital: CHF 20’000.–. Qualifizierte
Tatbestände: Sacheinlage/Sachübernahme: Die Gesellschaft
übernimmt bei der Gründung gemäss Vertrag und Inventarliste
vom 30.03.2007 einen Personenwagen, einen Autoanhänger, eine
Doppelschleifmaschine, Schweissgeräte, Werkzeuge, Palletten-
rolli, Elektrostapler und diverse Warenvorräte, wofür CHF
20’000.– auf das Stammkapital angerechnet und CHF 28’000.–
als Forderung gutgeschrieben werden. Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen: Loosli, Patrick, von Wyssachen, in Hinwil,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 10’000.–; Loosli, Sandra, von Wyssa-
chen, in Hinwil, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung,
mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–.
Tagebuch Nr. 11773 vom 24.04.2007
(03908218 / CH-020.4.035.352-0)

■ MAS Sanitär + Heizung GmbH, in Schlieren, CH-
020.4.035.353-1, Schulstrasse 78, 8952 Schlieren, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
5. 04. 2007. Zweck: Geschäftsnatur des Unternehmens ist die Pla-
nung und Ausführung von technischen Anlagen aller Art in den
Bereichen Sanitär und Heizung sowie Service- und Reparaturar-
beiten. Die Gesellschaft kann sich an anderen Unternehmungen
beteiligen; Niederlassungen im In- und Ausland errichten; Im-
mobilien vermitteln, erwerben, verwalten und verkaufen. Die
Firma kann ferner alle Geschäfte tätigen, die der Förderung des
Gesellschaftszweckes dienen. Stammkapital: CHF 20’000.–. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Aleksic, Milos,
von Schlieren, in Dietikon, Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000.–; Aleksic, Vida, von Schlieren, in Dietikon, Gesell-
schafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammein-
lage von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 11774 vom 24.04.2007
(03908224 / CH-020.4.035.353-1)

■ Mähr Gartenbedarf, in Zürich, CH-020.1.052.160-1,
Schöneggplatz 9, 8004 Zürich. Postadresse: Mähr Gartenbedarf,
Postfach 1939, 8026 Zürich, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Handel und Verkauf von Gartenbedarfsartikeln. Eingetra-
gene Personen: Mähr, Manfred, österreichischer Staatsangehöri-
ger, in Zürich, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 11775 vom 24.04.2007
(03908230 / CH-020.1.052.160-1)

■ NET-Metrix AG  (NET-Metrix SA), in Zürich, CH-
020.3.030.924-6, c/o Wemf AG für Werbemedienforschung, Bach-
mattstrasse 53, 8048 Zürich, Aktiengesellschaft (Neueintragung).
Statutendatum: 16. 04. 2007. Zweck: Zweck der Gesellschaft ist die
systematische, kontinuierliche und neutrale Internetmedienfor-
schung in der Schweiz, namentlich und insbesondere: 1) die Er-
hebung des Nutzungsverhaltens im Internet; 2) die Zusammen-
stellung und Veröffentlichung der gewonnenen Forschungsergeb-
nisse; 3) die Beobachtung und Analyse von Trends im Forschungs-
bereich; 4) die Durchführung von Spezialuntersuchungen und
das Erstatten von Gutachten im Auftragsverhältnis; 5) der Vertrieb
ihrer Produkte, Analysen und Spezialuntersuchungen gegen an-
gemessenes Entgelt. Die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen
und Tochtergesellschaften im In- und Ausland errichten und sich
an anderen Unternehmen im In- und Ausland beteiligen sowie
alle Geschäfte tätigen, die direkt oder indirekt mit ihrem Zweck
in Zusammenhang stehen. Die Gesellschaft kann im In- und Aus-
land Grundeigentum erwerben, belasten, veräussern und verwal-
ten. Sie kann auch Finanzierungen für eigene oder fremde Rech-
nung vornehmen sowie Garantien und Bürgschaften für Tochter-
gesellschaften und Dritte eingehen. Aktienkapital: CHF 600’000.
Liberierung Aktienkapital: CHF 600’000.–. Aktien: 6’000 Namen-
aktien zu CHF 100.–. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an
die Aktionäre und Nutzniesser erfolgen per Brief, per Telefax oder
Email an die im Aktienbuch verzeichneten Adressen. Vinkulie-
rung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der
Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: Rüegg, Dr. Walter,
von Erlenbach ZH, in Köniz, Präsident, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Stäheli, Albert, von Zürich und Egnach, in Muri bei
Bern, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bernas-
coni, Marco, von Castel San Pietro, in Reinach AG, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Dähler, Dr. Manuel, von Bern, in
Hilterfingen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Wer-
ner, Marc, von Merishausen, in Bäretswil, Mitglied, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; KPMG AG, in Muri bei Bern, Revisions-
stelle.
Tagebuch Nr. 11776 vom 24.04.2007
(03908236 / CH-020.3.030.924-6)

19

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 82 Montag, 30.04.2007 125. Jahrgang

■ Oerlikiosk + Imbiss PEKCAN, in Zürich, CH-
020.1.052.161-6, Friesstrasse 8, 8050 Zürich, Einzelfirma (Neu-
eintragung). Zweck: Betrieb eines Kiosks und Imbisstandes. Ein-
getragene Personen: Pekcan, Ibrahim, von Uster, in Zürich, In-
haber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 11777 vom 24.04.2007
(03908242 / CH-020.1.052.161-6)

■ People Matter, Inhaberin Alice Larsen, in Küsnacht
Z H ,  CH-020.1.052.162-4, Seestrasse 81a, 8700 Küsnacht, Einzel-
firma (Neueintragung). Zweck: Beratungen im Bereich Human
Resources, Organisatorische Entwicklung, Change Management
und Diversity. Individuelles Coaching und persönliche Entwick-
lungsprogramme. Eingetragene Personen: Larsen, Alice Hjördis,
dänische Staatsangehörige, in Küsnacht ZH, Inhaberin, mit Ein-
zelunterschrift.
Tagebuch Nr. 11778 vom 24.04.2007
(03908248 / CH-020.1.052.162-4)

■ Per von Mentzer Consulting, in Thalwil, CH-
020.1.052.163-2, Hinterer Mettliweg 4, 8800 Thalwil, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Unternehmensberatung mit Focus im
Bereich Marketing und Verkauf. Eingetragene Personen: Von
Mentzer, Per, schwedischer Staatsangehöriger, in Thalwil, Inha-
ber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 11779 vom 24.04.2007
(03908254 / CH-020.1.052.163-2)

■ RöTOR Service GmbH, in Seuzach, CH-020.4.035.354-
6, Stadlerstrasse 35, 8472 Seuzach, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 23. 04. 2007. Zweck:
Die Gesellschaft bezweckt Handel, Beratung, Verkauf, Montagen,
Reparaturen, Wartungen und Sanierungen von und an Garagen-
toren, Türen, Antrieben und Steuerungen. Die Gesellschaft kann
Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften im In- und Aus-
land errichten und sich an anderen Unternehmen im In- und Aus-
land beteiligen und Partnerschaften (Joint Venture) eingehen so-
wie alle Geschäfte tätigen, die direkt oder indirekt mit ihrem Zweck
in Zusammenhang stehen. Die Gesellschaft kann im In- und Aus-
land Grundeigentum erwerben, belasten, veräussern und verwal-
ten. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen: Röthlisberger, Hans, von Langnau im
Emmental, in Seuzach, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 15’000.–;
Keller, Margrit, von Volken, in Seuzach, Gesellschafterin, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 5’000.–.
Tagebuch Nr. 11780 vom 24.04.2007
(03908260 / CH-020.4.035.354-6)

■ SIS-International, Thomas Vollrath, in Zürich, CH-
020.1.052.164-8, Leutschenbachstrasse 95, 8050 Zürich, Einzel-
firma (Neueintragung). Zweck: Internationale Sicherheits-
dienste, Kaufhausüberwachungen, Ermittlungen. Eingetragene
Personen: Vollrath, Thomas, deutscher Staatsangehöriger, in
Stuttgart (DE), Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 11781 vom 24.04.2007
(03908266 / CH-020.1.052.164-8)

■ Styger &amp; Partner AG (Styger &amp; Partner SA) (Styger
&amp; Partner Ltd)
, in Z ü r i c h ,  CH-020.3.030.925-4, Dufour-
strasse 40, 8008 Zürich, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Sta-
tutendatum: 16. 04. 2007. Zweck: Die Gesellschaft bezweckt die
Erbringung von Vermögensberatungs-, Vermögensverwaltungs-
und Anlageberatungsdienstleistungen, die Entwicklung von Fi-
nanzprodukten sowie das Erbringen von unterstützenden Dienst-
leistungen im Bereich der allgemeinen Finanz- und Vermögens-
beratung. Tätigkeiten, die eine Bewilligung als Bank oder Effek-
tenhändler voraussetzen, sind ausdrücklich ausgeschlossen. Die
Gesellschaft kann Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaf-
ten im In- und Ausland errichten und sich an anderen Unterneh-
men im In- und Ausland beteiligen. Die Gesellschaft kann Grund-
stücke erwerben, halten und veräussern sowie gewerbliche
Schutzrechte, Immaterialgüterrechte und Know-how erwerben
und verwerten. Die Gesellschaft kann alle kommerziellen, finan-
ziellen und anderen Tätigkeiten ausüben, welche mit dem Zweck
der Gesellschaft im Zusammenhang stehen. Aktienkapital:
CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Ak-
tien: 510 Namenaktien zu CHF 100.– und 490 Inhaberaktien zu
CHF 100.–. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Na-
menaktionäre (und Nutzniesser) der Gesellschaft erfolgen durch
Brief an die im Aktienbuch verzeichneten Adressen. Mitteilungen
an die Inhaberaktionäre (und Nutzniesser) der Gesellschaft erfol-
gen im Publikationsorgan. Sofern der Gesellschaft sämtliche Na-
men und Adressen der Inhaberaktionäre (und Nutzniesser) be-
kannt sind, können die Mitteilungen schriftlich erfolgen, sofern
das Gesetz nicht zwingend etwas anderes bestimmt. Vinkulierung:
Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Sta-
tuten beschränkt. Eingetragene Personen: Brunner, Christian, von
Emmen und Basel, in Bassersdorf, Präsident, mit Einzelunter-
schrift; Arpino, Ernesto, von Horgen, in Regensdorf, Mitglied, mit
Einzelunterschrift; AHW Beratung &amp; Revision AG, in Zürich, Re-
visionsstelle.
Tagebuch Nr. 11782 vom 24.04.2007
(03908272 / CH-020.3.030.925-4)

■ Tasic Autohandel, in Schlieren, CH-020.1.052.165-3,
Badenerstrasse 90, 8952 Schlieren, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: An- und Verkauf, Import und Export von Neu- und Ge-
brauchtwagen, Handel mit Autoersatzteilen sowie Erbringung von
Dienstleistungen aller Art im Bereich des Autogewerbes. Eingetra-
gene Personen: Tasic, Zoran, serbischer Staatsangehöriger, in
Aarau, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 11783 vom 24.04.2007
(03908278 / CH-020.1.052.165-3)

■ The Counselors.Hirzel.Rosam.Deekeling AG, in
Z ü r i c h ,  CH-020.3.030.926-2, c/o Hirzel.Neef.Schmid.Konsulen-
ten AG, Gottfried-Keller-Strasse 7, 8001 Zürich. Postadresse: The
Counselors.Hirzel.Rosam.Deekeling AG, Postfach, 8024 Zürich,
Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
26. 03. 2007. Zweck: Die Gesellschaft bezweckt die in der Regel
länderübergreifende Beratung von Unternehmen und Institutio-
nen und ihren Führungsorganen im Kommunikationsbereich so-
wie im Bereich des Ereignis- und Beziehungsmanagements. Die
Gesellschaft kann Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaf-

ten im In- und Ausland errichten, sich an anderen Unternehmun-
gen irgendwelcher Art direkt oder indirekt beteiligen oder sich mit
diesen zusammenschliessen. Die Gesellschaft kann im Übrigen
alle Geschäfte tätigen und Verträge abschliessen, die geeignet sind,
den Zweck der Gesellschaft zu fördern, oder die mittelbar oder un-
mittelbar damit im Zusammenhang stehen, sowie alle Geschäfte
betreiben, die im Interesse der Gesellschaft als geboten erscheinen.
Aktienkapital: CHF 102’000.–. Liberierung Aktienkapital:
CHF 102’000.–. Aktien: 1’020 Namenaktien zu CHF 100.–. Publi-
kationsorgan: SHAB. Alle Mitteilungen der Gesellschaft an die Ak-
tionäre erfolgen rechtsgültig durch eingeschriebenen Brief an die
letztgemeldete Adresse der Aktionäre. Ebenso zulässig ist die Fax-
oder E-mail-Mitteilung an die im Aktienbuch verzeichneten
Adressen. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist
nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen:
Hirzel, Aloys, von Dietikon, in Rüschlikon, Präsident, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Deekeling, Egbert, deutscher Staatsan-
gehöriger, in Düsseldorf (DE), Vizepräsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Rosam, Wolfgang, österreichischer Staatsange-
höriger, in Wien (AT), Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Läubli, Urs, von Zürich und Seengen, in Zürich, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schmid, Viktor, von Adliswil,
in Bern, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; BDO Visura,
in Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 11784 vom 24.04.2007
(03908284 / CH-020.3.030.926-2)

■ veleno fashion gmbh, in Opfikon, CH-020.4.035.355-4,
Giebeleichstrasse 92, 8152 Glattbrugg, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
23. 04. 2007. Zweck: Die Gesellschaft bezweckt die Produktion
und den Handel mit Textilien und Modeaccessoires. Die Gesell-
schaft kann alle Geschäfte eingehen, Verträge abschliessen und
Darlehen gewähren die geeignet sind den Zweck der Gesellschaft
zu fördern, oder die direkt oder indirekt damit in Zusammenhang
stehen. Ferner kann sie Zweigniederlassungen im In- und Ausland
errichten und sich an anderen Unternehmungen beteiligen oder
sich mit diesen zusammenschliessen. Die Gesellschaft kann
Grundstücke erwerben, halten und veräussern. Stammkapital:
CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Russo, Giuseppe, von Mitlödi, in Zürich, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 19’000.–; Caporusso-Loparco, Loredana, italienische
Staatsangehörige, in Embrach, Gesellschafterin, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 11785 vom 24.04.2007
(03908290 / CH-020.4.035.355-4)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ 100pro. multimedia GmbH, bisher in Baden, CH-
400.4.023.431-4, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 201 vom 15. 10. 2004, S. 1, Publ. 2495026). Gründungsstatu-
ten: 23.04.2002. Statutenänderung: 12. 04. 2007. Sitz neu:
Z ü r i c h .  Domizil neu: Josefstrasse 225, 8005 Zürich. Zweck: Die
Gesellschaft bezweckt Beratung, Planung und Produktion von
kundenspezifischen Internet-Auftritten sowie von CD-ROM-Lö-
sungen, Gestaltung anwenderfreundlicher und effizienter Benut-
zer-Schnittstellen auf der Basis aktueller Technologien. Sie kann
sich auch an Unternehmungen im In- und Ausland beteiligen,
Zweigniederlassungen errichten, Liegenschaften erwerben, belas-
ten, veräussern, verwalten und vermitteln sowie alle Geschäfte
durchführen, die geeignet sind, den Zweck der Gesellschaft zu för-
dern. Stammkapital: CHF 20’000.–. Qualifizierte Tatbestände:
Beabsichtigte Sachübernahme: Die Gesellschaft beabsichtigt, von
der im Handelsregister eingetragenen Einzelfirma ’100pro.mul-
timedia. Alex Brändle’, in Baden, Büroeinrichtungen, -möbel und
-maschinen, EDV Hard- und Software sowie ein Fahrzeug zum
Preis von höchstens CHF 35’000.– zu übernehmen [wie bisher].
Publikationsorgan: SHAB. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Lehmann Brändle, Eva, von Ennetbaden
und Mosnang, in Niederrohrdorf, Gesellschafterin, mit Einzelun-
terschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Brändle, Alexander, von Mos-
nang, in Wettingen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Ein-
zelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.– [bis-
her: in Niederrohrdorf, mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000.–].
Tagebuch Nr. 11786 vom 24.04.2007
(03908296 / CH-400.4.023.431-4)

■ AGSUS - Mohammad Yar, Paper Import &amp; Export,
in Z ü r i c h ,  CH-020.1.047.725-4, Import und Export von Papier
und sonstigen Gütern des täglichen Bedarfs, Einzelfirma (SHAB
Nr. 71 vom 13. 04. 2007, S. 22, Publ. 3882946). Mit Verfügung des
Obergerichtes des Kantons Zürich vom 19.04.2007 ist dem Rekurs
gegen die Verfügung des Konkursrichters des Bezirksgerichts Zü-
rich vom 29.03.2007 betreffend Konkurseröffnung aufschiebende
Wirkung zuerkannt worden. Demnach wird die Eintragung be-
treffend Konkurs im Handelsregister gestrichen. [gestrichen: Über
den Inhaber dieser Einzelfirma ist mit Verfügung des Konkurs-
richters des Bezirksgerichts Zürich vom 29.03.2007 der Konkurs
eröffnet worden.].
Tagebuch Nr. 11787 vom 24.04.2007
(03908302 / CH-020.1.047.725-4)

■ Alpinofen Import AG, in Illnau-Effretikon, CH-
020.3.024.547-5, Handel mit Kaminöfen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 154 vom 11. 08. 2006, S. 14, Publ. 3503162). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Rieger, Wolfgang, deutscher
Staatsangehöriger, in Laufen-Uhwiesen, Delegierter, mit Einzel-
unterschrift.
Tagebuch Nr. 11788 vom 24.04.2007
(03908308 / CH-020.3.024.547-5)

■ AMAG Automobil- und Motoren AG, in Zürich, CH-
020.3.901.259-7, Handel mit Automobilen, Motoren und Automo-
bilersatzteilen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 27 vom 08. 02. 2007,
S. 21, Publ. 3765826). Fusion: Übernahme der Aktiven und Pas-
siven der Stadion-Garage Thun, in Thun (CH-092.3.007.832-1),
gemäss Fusionsvertrag vom 20.03.2007 und Bilanz per
31.12.2006. Aktiven von CHF 12’427’588.– und Passiven (Fremd-

kapital) von CHF 9’703’429.– gehen auf die übernehmende Ge-
sellschaft über. Da die übernehmende Gesellschaft sämtliche Ak-
tien der übertragenden Gesellschaft hält, findet weder eine Kapi-
talerhöhung noch eine Aktienzuteilung statt. Fusion: Übernahme
der Aktiven und Passiven der Reiser’s Autowasch AG, in Rappers-
wil-Jona (CH-320.3.021.468-9), gemäss Fusionsvertrag vom
20.03.2007 und Bilanz per 31.12.2006. Aktiven von CHF
2’928’568.87 und Passiven (Fremdkapital) von CHF 217’079.20
gehen auf die übernehmende Gesellschaft über. Da dieselben Ak-
tionäre sämtliche Aktien der an der Fusion beteiligten Gesellschaf-
ten halten, findet weder eine Kapitalerhöhung noch eine Aktien-
zuteilung statt. Fusion: Übernahme der Aktiven und Passiven der
Ofcar AG, in Oftringen (CH-400.3.917.165-7), gemäss Fusionsver-
trag vom 20.03.2007 und Bilanz per 31.12.2006. Aktiven von CHF
3’505’164.19 und Passiven (Fremdkapital) von CHF 2’463’731.83
gehen auf die übernehmende Gesellschaft über. Da dieselben Ak-
tionäre sämtliche Aktien der an der Fusion beteiligten Gesellschaf-
ten halten, findet weder eine Kapitalerhöhung noch eine Aktien-
zuteilung statt. Fusion: Übernahme der Aktiven und Passiven der
Garage Cassarate SA, in Lugano (CH-514.3.003.790-5), gemäss
Fusionsvertrag vom 20.03.2007 und Bilanz per 31.12.2006. Akti-
ven von CHF 26’054’134.– und Passiven (Fremdkapital) von CHF
22’598’379.– gehen auf die übernehmende Gesellschaft über. Da
die übernehmende Gesellschaft sämtliche Aktien der übertragen-
den Gesellschaft hält, findet weder eine Kapitalerhöhung noch
eine Aktienzuteilung statt. Fusion: Übernahme der Aktiven und
Passiven der Autowad AG, in Dulliken (CH-249.3.000.381-1), ge-
mäss Fusionsvertrag vom 20.03.2007 und Bilanz per 31.12.2006.
Aktiven von CHF 11’589’614.98 und Passiven (Fremdkapital) von
CHF 6’199’961.49 gehen auf die übernehmende Gesellschaft über.
Da dieselben Aktionäre sämtliche Aktien der an der Fusion betei-
ligten Gesellschaften halten, findet weder eine Kapitalerhöhung
noch eine Aktienzuteilung statt.
Tagebuch Nr. 11789 vom 24.04.2007
(03908314 / CH-020.3.901.259-7)

■ AMAG Automobil- und Motoren AG, in Buchs  ZH, CH-
020.9.001.165-0, Handel mit und Import von Automobilen, Mo-
toren und Automobilersatzteilen, Zweigniederlassung (SHAB
Nr. 12 vom 18. 01. 2007, S. 20, Publ. 3730476), mit Hauptsitz in:
Zürich. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Müller, Bruno, von Dänikon, in Rietheim, mit Kollektivprokura
zu zweien; Nyffeler, Gregor, von Huttwil, in Zürich, mit Kollektiv-
prokura zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Tanner, Ida, von Sevelen, in Birrhard, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: mit Kollektivprokura zu zweien]; Höhn, Reto, von
Wädenswil, in Dürnten, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 11790 vom 24.04.2007
(03908320 / CH-020.9.001.165-0)

■ ANNO, Yvonne Knecht, bisher in Feusisberg, CH-
130.0.011.490-2, Verkauf im Bereich Inneneinrichtungen, Ein-
zelfirma (SHAB Nr. 169 vom 31. 08. 2000, S. 5941). Sitz neu:
W ä d e n s w i l .  Domizil neu: Haus zur hinteren Lände, Seestrasse
137, 8820 Wädenswil. Zweck: Beratung, Planung und Verkauf im
Bereich Inneneinrichtungen und Raumgestaltung sowie Handel
mit Geschenkartikeln. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Knecht, Yvonne, von Döttingen, in Altendorf, Inhaberin, mit
Einzelunterschrift [bisher: in Feusisberg].
Tagebuch Nr. 11791 vom 24.04.2007
(03908326 / CH-130.0.011.490-2)

■ Aris AG, in Zürich, CH-020.3.003.307-1, Erbringen von
qualifizierten, interdisziplinären Dienstleistungen im Bereiche
raumbezogener Informationssysteme, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 79 vom 25. 04. 2007, S. 23, Publ. 3901438). Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Jäger, Peter Markus, von Pfäfers, in
Herrliberg, mit Einzelprokura.
Tagebuch Nr. 11792 vom 24.04.2007
(03908332 / CH-020.3.003.307-1)

■ ART OF BODY Kerstin Stahlmann, bisher in Bern, CH-
035.1.036.683-3, Dauerhafte Haarentfernung sowie Hautverjün-
gung, Einzelfirma (SHAB Nr. 220 vom 13. 11. 2006, S. 2,
Publ. 3632118). Sitz neu: Z ü r i c h .  Domizil neu: Witikoner-
strasse 253, 8053 Zürich. Zweck neu: Dauerhafte Haarentfernung
sowie Hautverjüngung; Permanent Make up; Faltenuntersprit-
zung; Verkauf von Kosmetikprodukten. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Stahlmann, Kerstin, deutsche Staatsangehö-
rige, in Zürich, Inhaberin, mit Einzelunterschrift [bisher: in
Bern].
Tagebuch Nr. 11793 vom 24.04.2007
(03908338 / CH-035.1.036.683-3)

■ Atus AG, in Neerach, CH-020.3.005.609-7, Beratung und
Dienstleistungen in den Bereichen Energie, Umwelt und Infor-
matik, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 163 vom 24. 08. 2006, S. 18,
Publ. 3519632). Statutenänderung: 12. 04. 2007. [Die publikati-
onspflichtigen Tatsachen haben keine Änderung erfahren.]. Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Casanova,
Reto, von Susch, in Zürich, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Lüdi, Peter, von Zürich und Heimiswil, in Adliswil, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Schaller, Christian, von Winterthur, in Ober-
glatt, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 11794 vom 24.04.2007
(03908344 / CH-020.3.005.609-7)

■ Bama Metallbau GmbH, in Rümlang, CH-
020.4.003.269-7, Ausführen von Metallbauarbeiten, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 88 vom 08. 05. 1998,
S. 3121). Die Gesellschaft (neu: BAMA METALLBAU GMBH) wird
infolge Verlegung des Sitzes nach Rümikon (SHAB Nr. 76 vom
20.04.2007, S. 1) im Handelsregister des Kantons Zürich von Am-
tes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 11795 vom 24.04.2007
(03908350 / CH-020.4.003.269-7)

■ Barock Treuhand GmbH, in Zürich, CH-020.4.018.576-
4, Treuhandbüro, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 86 vom 04. 05. 2006, S. 19, Publ. 3361174). Domizil neu: c/o
Susanna Frangi, Rotachstrasse 42, 8003 Zürich.
Tagebuch Nr. 11796 vom 24.04.2007
(03908356 / CH-020.4.018.576-4)

■ Bikeway GmbH, in Wädenswil, CH-020.4.033.583-5,
Handel mit Fahrrädern und Accessoires, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 131 vom 10. 07. 2006, S. 20,
Publ. 3457390). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Ruchti, Simon, von Homberg, in Glattfelden, Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 11797 vom 24.04.2007
(03908362 / CH-020.4.033.583-5)
■ blisstoo gmbh, in Zürich, CH-020.4.029.563-0, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 177 vom 13. 09. 2004,
S. 17, Publ. 2445952). Statutenänderung: 18. 04. 2007. Firma
neu: mini-jobs GmbH. Zweck neu: Die Gesellschaft bezweckt
die Anbietung einer Internet-Plattform für Jobsuchende und Jo-
banbietende. Im Weiteren bezweckt die Gesellschaft die Vermitt-
lung von Kontakten, die Organisation von Events, die Erarbeitung
von Gastro-Lösungen sowie die Erbringung von Dienstleistungen
(insbesondere Beratung) im Zusammenhang mit der Gastrono-
mie. Die Gesellschaft kann alle Geschäfte eingehen und Verträge
abschliessen, die geeignet sind, den Zweck der Gesellschaft zu för-
dern, oder die direkt oder indirekt damit im Zusammenhang ste-
hen, ferner Zweigniederlassungen im In- und Ausland errichten
und sich an anderen Unternehmungen beteiligen oder sich mit
diesen zusammenschliessen. Sie kann insbesondere auch Immo-
bilien und Wertschriften erwerben, belasten, verwalten und ver-
äussern. Stammkapital neu: CHF 30’000.– [bisher: CHF 20’000].
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Stampfli, Raphael, von Aeschi SO, in Zürich, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 14’000.–; Schilde, Peter, von Zürich, in Zürich, Gesell-
schafter, mit Kollektivunterschrift zu zweien, m