logo
 

This site no longer hosts any data. The file you are looking for is probably available on the official Fosc website by clicking on this link.

Ce site n'héberge plus aucune donnée. Le fichier que vous cherchez est probablement accessible sur le site officiel Fosc en cliquant sur ce lien.

Diese Seite nicht mehr Gastgeber keine Daten. Die Datei, die Sie suchen ist wahrscheinlich auf der offiziellen Fosc Website, indem Sie auf diesen link verfügbar.

No 79 Mittwoch, 25.04.2007 125. Jahrgang

fusc.ch

fosc.ch

shab.ch

No 79 Mercredi, 25.04.2007 125. année

No 79 Mercoledì, 25.04.2007 125. annata

Schweizerisches

Handelsamtsblatt

Feuille officielle suisse 

du commerce

Foglio ufficiale svizzero 

di commercio

Redaktion und Verlag Staatssekretariat für Wirtschaft (SECO), Schweizerisches Handelsamts-
blatt, Effingerstrasse 1, Postfach 8164, 3001 Bern, Telefon 031 324 09 92, Fax 031 324 09 61
E-Mail: info@shab.ch, URL: www.shab.ch
Leitung Redaktion und Verlag Markus Tanner
Druck W. Gassmann AG, 2501 Biel
Abonnementspreise (jährlich) Schweiz CHF 150.– (inkl. MwSt); Ausland CHF 230.–
Abonnementsdienst Tel. 032 344 83 33 Fax 032 344 83 38, E-Mail: shababo@gassmann.ch
Amtliche Publikationen  Redaktion SHAB, Postfach 8164, 3001 Bern
Inserate Annoncen-Agentur Biel AG, Postfach, 2501 Biel, Telefon 032 344 82 98,
Fax 032 344 83 53, E-Mail: anzeigen@gassmann.ch
Erscheinungsweise Erscheint täglich, ausgenommen an Samstagen, Sonn- und Feiertagen
ISSN 1661-1888

Rédaction et édition Secrétariat d’Etat à l’économie (SECO), Feuille officielle suisse du com-
merce, Effingerstrasse 1, case postale 8164, 3001 Berne, Tél. 031 324 09 92, Fax 031 324 09 61
E-Mail: info@shab.ch, URL: www.fosc.ch
Chef rédaction et édition  Markus Tanner
Imprimerie W. Gassmann AG, 2501 Bienne
Prix de l’abonnement (annuel) Suisse CHF 150.– (TVA compris); Etranger CHF 230.–
Service d’abonnement Tél. 032 344 83 33 Fax 032 344 83 38, E-Mail: shababo@gassmann.ch
Publications officielles  Rédaction FOSC, case postale 8164, 3001 Berne
Annonces Agences d’annonce SA, case postale, 2501 Bienne, Tél. 032 344 82 98, 
Fax 032 344 83 53, E-Mail: anzeigen@gassmann.ch
Mode de parution Paraît tous les jours, sauf les samedis, dimanches et jours fériés
ISSN 1661-1888

Redazione e edizione Segretariato di Stato dell’economia (SECO), Foglio ufficiale svizzero di 
commercio, Effingerstrasse 1, casella postale 8164, 3001 Berna, Telefono 031 324 09 92, 
Fax 031 324 09 61, E-Mail: info@shab.ch, URL: www.fusc.ch
Capo redazione e edizione  Markus Tanner
Stampa W. Gassmann AG, 2501 Biel
Prezzi dell’abbonamento (annuale) Svizzera CHF 150.– (IVA compresa); Estero CHF 230.–
Servizio abbonamenti Tel. 032 344 83 33 Fax 032 344 83 38, E-Mail: shababo@gassmann.ch
Pubblicazioni ufficiali  Redazione FOSC, casella postale 8164, 3001 Berna
Annunci Annoncen-Agentur Biel SA, casella postale, 2501 Biel, Telefono 032 344 82 98, 
Fax 032 344 83 53, E-Mail: anzeigen@gassmann.ch
Modo di apparizione Appare tutti giorni, eccetto i sabati, domeniche e giorni festivi
ISSN 1661-1888

I N H A LT  S O M M A I R E  SO M M A R I O

AZ 2500 Biel 1

Postcode 1

¦26

Handelsregister

 1

Registre du commerce
Registro di commercio
AG 1
AR 3
BE 3
BL 5
BS 6

FR 7
GE 7
GL 8
GR 9
JU 9

LU 9
NW 10
OW 10
SG 10
SH 12

SO 12
SZ 13
TG 14
TI 15
UR 16

VD 17
VS 18
ZG 19
ZH 21

Konkurse

27

Faillites
Fallimenti

Nachlassverträge

 35

Concordats
Concordati

Schuldbetreibungen

 35

Poursuites pour dettes
Esecuzioni

Schuldenrufe

 36

Appel aux créanciers
Scioglimento di società

Abhanden gekommene Werttitel

 39

Titres disparus
Titoli smarriti

Öffentliches Beschaffungswesen

 42

Marchés publics
Acquisti pubblici

Andere gesetzliche Publikationen

 43

Autres publications légales
Altre pubblicazioni legali

Unternehmenspublikationen

 48

Publications d'entreprises
Pubblicazioni d'imprese

Index

 53

Indice
Indice

Handelsregister
Registre du commerce
Registro di commercio

AG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ ABA Management GmbH, in Remigen, CH-
400.4.028.622-3, Leeweg 350, 5236 Remigen, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
12. 04. 2007. Zweck: Erbringung von Dienstleistungen im Bereich
Unternehmens-, Marketing- und Eingineeringberatung, Durch-
führung von Schulungen und Handel mit Waren aller Art; die Ge-
sellschaft kann Zweigniederlassungen errichten, sich an anderen
Unternehmungen beteiligen oder sich mit diesen zusammen-
schliessen sowie Grundstücke erwerben, halten und veräussern.
Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Einge-
tragene Personen: Baumann, Armin, von Villigen, in Remigen,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 19’000.–; Baumann-Janssen, Ute,
deutsche Staatsangehörige, in Remigen, Gesellschafterin, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 3788 vom 19.04.2007
(03900508 / CH-400.4.028.622-3)

■ Atelier YOH GmbH, in Seengen, CH-400.4.028.623-9,
Egliswilerstrasse 38, 5707 Seengen, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 13. 04. 2007. Zweck:
Dienstleistungen im Bereich der Life-Style-Beratung, insbeson-
dere im Textilbereich, dem Design, der Erstellung und dem Ver-
kauf von Life-Style-Produkten; kann immaterielle Werte schaffen,
erwerben, verwalten und veräussern, Zweigniederlassungen er-
richten, sich an Unternehmen beteiligen, solche erwerben oder er-
richten sowie Grundstücke erwerben, verwalten und veräussern.
Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Einge-
tragene Personen: Kehl, Roland, von Balgach, in Seengen, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.–; Heidelberger-Kehl, Yolanda,
von Hochfelden, in Zürich, Gesellschafterin, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–; Kehl, Isabelle,
von Balgach, in Seengen, Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 9’000.–.
Tagebuch Nr. 3789 vom 19.04.2007
(03900512 / CH-400.4.028.623-9)

■ Brainpoint GmbH, in Fislisbach, CH-400.4.028.624-7,
c/o Lukas Peter, Schulhausweg 2, 5442 Fislisbach, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
10. 04. 2007. Zweck: Angebot von Dienstleistungen auf dem Gebiet
des Nachhilfe- und Sprachunterrichts und ähnlicher Bereiche;
kann Zweigniederlassungen errichten, sich an Unternehmen be-
teiligen, fusionieren, andere Firmen übernehmen oder deren Ge-
schäfte führen sowie Liegenschaften erwerben, veräussern und
verwalten. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Frei, Alan, von Ehrendingen, in Ba-
den, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift
zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–; Peter, Lu-
kas, von Winterthur, in Fislisbach, Gesellschafter und Geschäfts-
führer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammein-
lage von CHF 10’000.–.
Tagebuch Nr. 3790 vom 19.04.2007
(03900518 / CH-400.4.028.624-7)

■ BWT Wärme + Haustechnik GmbH, in Mumpf, CH-
400.4.028.625-5, Hauptstrasse 75, 4322 Mumpf, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
11. 04. 2007. Zweck: Planung, Beratung und Ausführung in den
Bereichen Heizung, Sanitär, Lüftung und Klima; kann Zweignie-

derlassungen errichten, sich bei anderen Unternehmen beteiligen,
gleichartige oder verwandte Unternehmen erwerben oder errich-
ten sowie Liegenschaften und Wertschriften erwerben, verwalten
und verkaufen. Stammkapital: CHF 20’000.–. Qualifizierte Tatbe-
stände: Sacheinlage/Sachübernahme: Die Gesellschaft über-
nimmt bei der Gründung Heizungs- und Sanitärprodukte, Werk-
zeuge, Maschinen, Fahrzeuge und EDV gemäss Sacheinlage-
/Sachübernahmevertrag vom 11.04.2007, zum Preis von CHF
102’887.45, wovon CHF 20’000.– auf das Stammkapital ange-
rechnet und CHF 82’887.45 als Forderung gutgeschrieben werden.
Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Blaschke, Jo-
chen, deutscher Staatsangehöriger, in Mumpf, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 19’000.–; Blaschke-Hardy, Adelheid, deutsche Staatsan-
gehörige, in Mumpf, Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 3791 vom 19.04.2007
(03900524 / CH-400.4.028.625-5)

■ D & A Mode - Dhali & Co., in Baden, CH-400.2.028.128-
6, Mellingerstrasse 1, 5400 Baden, Kollektivgesellschaft (Neuein-
tragung). Beginn: 1. 04. 2007. Zweck: Verkauf, Import und Export
von sowie Handel mit Waren aller Art, insbesondere mit Textilien
und Haushaltsartikeln. Übernimmt Aktiven und Passiven der im
Handelsregister nicht eingetragenen Einzelfirma ’Boutique ’Ca-
roll’ - Ivanovic’, in Baden. Eingetragene Personen: Dhali, Mo-
hammed, von Sumiswald, in Zürich, Gesellschafter, mit Einzel-
unterschrift; Islam, Ariful, Staatsangehöriger von Bangladesh, in
Aarau, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3792 vom 19.04.2007
(03900530 / CH-400.2.028.128-6)

■ Engelgasse Liegenschaften AG, in Zofingen, CH-
400.3.028.626-5, Engelgasse 4, 4800 Zofingen, Aktiengesellschaft
(Neueintragung). Statutendatum: 13. 04. 2007. Zweck: Immobi-
liengeschäfte, wie Finanzierung, Erwerb, Verwaltung, Vermietung
und Veräusserung von Grundeigentum, Erstellung von Bauten,
Beteiligung an Immobiliengeschäften, Uebernahme und Ausü-
bung von Treuhandfunktionen; die Gesellschaft kann sich bei an-
deren Unternehmungen beteiligen sowie Patente, Lizenzen, Ver-
tretungen und andere immaterielle Güter erwerben, veräussern
und vergeben. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktien-
kapital: CHF 100’000.–. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.
Qualifizierte Tatbestände: Beabsichtigte Sachübernahme: Die Ge-
sellschaft beabsichtigt nach der Gründung die Liegenschaft
Grundbuch Zofingen 684 zum Preis von höchstens CHF 710’000.–
zu übernehmen. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die
Aktionäre erfolgen durch Brief. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit
der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Ein-
getragene Personen: Steiner, Roman, von Kaltbrunn und Rieden,
in Zofingen, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Steiner, Grégory, von
Kaltbrunn und Rieden, in Zofingen, mit Einzelunterschrift; Treu-
hand Zofingen AG, in Zofingen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3793 vom 19.04.2007
(03900536 / CH-400.3.028.626-5)

■ Ernst Reich Mechanische Werkstatt AG, in
G e b e n s t o r f ,  CH-400.3.028.611-6, Wiesenstrasse 13, 5412 Ge-
benstorf, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
28. 03. 2007. Zweck: Betrieb einer mechanischen Werkstätte, ins-
besondere die Ausführung von Dreharbeiten; kann Zweignieder-
lassungen und Tochtergesellschaften errichten, sich an Unterneh-
men beteiligen, Grundstücke, immaterielle Werte, Wertschriften
und Edelmetalle erwerben, verwalten und veräussern. Aktienka-
pital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–.
Aktien: 10’000 Namenaktien zu CHF 10.–. Qualifizierte Tatbe-
stände: Sacheinlage/Sachübernahme: Die Gesellschaft über-
nimmt bei der Gründung das Geschäft der im Handelsregister ein-
getragenen Einzelfirma ’E. Reich mech. Werkstatt’ (CH-
400.1.008.649-6), in Gebenstorf, gemäss Vermögensübertra-
gungsvertrag vom 28.03.2007 und Inventar per 31.12.2006 mit
Aktiven von CHF 163’825.90 und Passiven von CHF 61’829.05, wo-
für 10’000 Namenaktien zu CHF 10.– ausgegeben und CHF
1’996.85 als Forderung gutgeschrieben werden. Publikationsor-
gan: SHAB. Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch Brief,

Telefax oder E-mail an die im Aktienbuch verzeichneten Adresse.
Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach
Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: Reich,
Ernst, von Uzwil, in Gebenstorf, Präsident, mit Einzelunterschrift;
Reich-Signer, Ursula, von Uzwil, in Gebenstorf, Mitglied, mit Ein-
zelunterschrift; PMC Peter Moser Consulting GmbH, in Turgi, Re-
visionsstelle.
Tagebuch Nr. 3794 vom 19.04.2007
(03900542 / CH-400.3.028.611-6)

■ Euro-Autoservice GmbH, in Aarau, CH-400.4.028.627-
1, Tellistrasse 118, 5000 Aarau, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (Neueintragung). Statutendatum: 13. 04. 2007. Zweck:
Durchführung von Service- und Reparaturarbeiten an Automobi-
len und Handel mit Fahrzeugen aller Art, insbesondere im EU/-
EFTA-Raum; kann Grundstücke, Patente und Lizenzen erwerben,
verwalten und veräussern sowie sich an anderen Gesellschaften
oder Unternehmungen beteiligen. Stammkapital: CHF 20’000.–.
Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage: Die Gesellschaft über-
nimmt bei der Gründung einen Personenwagen und einen Sa-
chentransportanhänger gemäss Sacheinlagevertrag vom
13.04.2007, zum Preis von CHF 20’000.–, wovon CHF 20’000.– auf
das Stammkapital angerechnet werden. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Wüest, Rolf, von Brittnau, in Buchs
AG, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–; Mayer, Christian, ös-
terreichischer Staatsangehöriger, in Buchs AG, Gesellschafter,
ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000.–.
Tagebuch Nr. 3795 vom 19.04.2007
(03900548 / CH-400.4.028.627-1)

■ Fliri Planung + Architektur AG, in Auw, CH-
400.3.028.517-5, Industriestrasse 354, 5644 Auw, Aktiengesell-
schaft (Neueintragung). Statutendatum: 28. 02. 2007,
15. 03. 2007, 5. 04. 2007. Zweck: Durchführung von General- und
Totalunternehmungen für das Planen und Bauen von exklusiven
Innenausbauten, öffentlichen Bauten, Restaurants und Hotels,
Ausführungsplanung für Architekturbüros, Planung und Reali-
sierung von Architekturarbeiten im Neu- und Umbaubereich, Be-
ratung für Inneneinrichtungen sowie Beratung und Planung für
Messen und Ausstellungen; kann Zweigniederlassungen und
Tochtergesellschaften errichten, sich an anderen Unternehmun-
gen beteiligen oder sich mit diesen zusammenschliessen, Unter-
nehmen finanzieren sowie Grundstücke erwerben, halten, belas-
ten und veräussern. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung
Aktienkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 100’000 Namenaktien zu
CHF 1.–. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage: Die Gesellschaft
übernimmt bei der Gründung das Geschäft der im Handelsregister
eingetragenen Einzelfirma ’PROTOtyp Architektur Fliri’ (CH-
400.1.020.924-2), in Auw, gemäss Sacheinlagevertrag vom
26.02.2007 und Bilanz per 01.01.2007 mit Aktiven von CHF
132’121.– und mit Passiven von CHF 58’522.–, wofür 73’599 Na-
menaktien zu CHF 1.– ausgegeben werden. Publikationsorgan:
SHAB. Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen an die letzte der
Gesellschaft bekannt gegebene Adresse durch eingeschriebenen
Brief oder gegen Empfangsbestätigung oder telegrafisch oder, so-
fern das Gesetz nicht etwas anderes bestimmt, durch Publikation
im SHAB. Eingetragene Personen: Fliri, Peider, von Häggenschwil,
in Sins, Präsident, mit Einzelunterschrift; Fliri-Meier, Cornelia,
von Häggenschwil, in Sins, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Marty
Treuhand AG, in Luzern, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3796 vom 19.04.2007
(03900554 / CH-400.3.028.517-5)

■ JJ Visio GmbH, in Killwangen, CH-400.4.028.628-6, Zür-
cherstrasse 9, 8956 Killwangen, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (Neueintragung). Statutendatum: 19. 02. 2007. Zweck: Füh-
rung von Gastronomiebetrieben; kann Zweigniederlassungen er-
richten, sich an Unternehmen beteiligen, solche übernehmen so-
wie Liegenschaften erwerben, verwalten und veräussern. Stamm-
kapital: CHF 60’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage:
Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung Restaurantinven-
tar gemäss Sacheinlagevertrag vom 15.02.2007 und Inventar per
31.12.2006, zum Preis von 60’000.–, wovon CHF 60’000.– auf das

Beachten Sie bitte für Ihre Publikationen 
unsere Redaktionsschlusszeiten!

Zustellung per Post, Fax, E-Mail

Bei Benützung des SHAB-Formular-
dienstes gilt folgender Redaktionsschluss:

Wir beraten Sie gerne unter  Tel. 031 324 09 92

Montagausgabe:

Mittwoch,

14.00 Uhr

Dienstagausgabe:

Donnerstag, 14.00 Uhr

Mittwochausgabe:

Freitag,

14.00 Uhr

Donnerstagausgabe: Montag,

14.00 Uhr

Freitagausgabe:

Dienstag,

14.00 Uhr

Montagausgabe:

Donnerstag, 12.00 Uhr

Dienstagausgabe:

Freitag,

12.00 Uhr

Mittwochausgabe:

Montag,

12.00 Uhr

Donnerstagausgabe: Dienstag,

12.00 Uhr

Freitagausgabe:

Mittwoch,

12.00 Uhr

2

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 79 Mittwoch, 25.04.2007 125. Jahrgang

Stammkapital angerechnet werden. Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen: Jovanovic, Budimir, serbischer Staatsan-
gehöriger, in Neuenhof, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 59’000.–;
Voser, Mark, von Neuenhof, in Neuenhof, Gesellschafter, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 3797 vom 19.04.2007
(03900560 / CH-400.4.028.628-6)

■ lbco consulting Bruno Lombardi, in Rüfenach, CH-
400.1.028.129-3, Haldenweg 4, 5235 Rüfenbach, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Beratung im Bereich Industrieanlagen
sowie Planung, Ausführung, Kauf und Verkauf von Wohnbauten.
Eingetragene Personen: Lombardi, Bruno, von Airolo, in Rüfe-
nach, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3798 vom 19.04.2007
(03900566 / CH-400.1.028.129-3)

■ Satzer Manfred, Montageleitung und Service, in
O b e r w i l - L i e l i ,  CH-400.1.028.130-1, Englisächerstrasse 7,
8966 Oberwil-Lieli, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Aus-
führen von Montagearbeiten, Übernahme von Montageleitungen,
Anbieten von Pikettdiensten sowie Service-Dienstleistungen im
Bereich Haustechnik. Eingetragene Personen: Satzer, Manfred,
deutscher Staatsangehöriger, in Oberwil-Lieli, Inhaber, mit Ein-
zelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3799 vom 19.04.2007
(03900572 / CH-400.1.028.130-1)

■ Schuchmann Engineering GmbH, in Magden, CH-
400.4.028.629-4, Weiere 3, 4312 Magden, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
5. 04. 2007. Zweck: Projektierung, Projektmanagement und Qua-
lifizierung von biotechnologischen, pharmazeutischen, feinche-
mischen und Infrastruktur-Anlagen; kann Grundeigentum er-
werben, belasten, veräussern oder verwalten, Zweigniederlassun-
gen und Tochtergesellschaften errichten und sich an Unterneh-
men beteiligen. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsor-
gan: SHAB. Eingetragene Personen: Schuchmann, Sieghard,
deutscher Staatsangehöriger, in Magden, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 19’000.–; Schuchmann, Kerstin, deutsche Staatsange-
hörige, in Magden, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechti-
gung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 3800 vom 19.04.2007
(03900578 / CH-400.4.028.629-4)

■ Ursi Muntwyler’s wie-wohl-Massagen, in Widen, CH-
400.1.028.131-6, Dorfstrasse 48b, 8967 Widen, Einzelfirma (Neu-
eintragung). Zweck: Anbieten von Fussreflexzonenmassagen.
Eingetragene Personen: Muntwyler-Schnorf, Ursula (genannt
Ursi), von Fislisbach, in Widen, Inhaberin, mit Einzelunterschrift;
Muntwyler, Anton, von Fislisbach, in Widen, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 3801 vom 19.04.2007
(03900584 / CH-400.1.028.131-6)

■ zappa-verlag.ch Inh. Stephan Koch, in Dietwil, CH-
400.1.028.116-7, Hinterdorfweg 1, 6042 Dietwil, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Kleinstverlag für Kinder- und Jugend-
theaterstücke, Bilderbücher und Fachliteratur im Bereich Drama-
therapie. Eingetragene Personen: Koch, Stephan, von Willisau
und Marbach LU, in Dietwil, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3802 vom 19.04.2007
(03900590 / CH-400.1.028.116-7)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ ABA Management AG, bisher in Untersiggenthal, CH-
400.3.022.375-1, Erbringung von Dienstleistungen im Bereich
Unternehmensberatungen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 202
vom 18. 10. 2005, S. 1, Publ. 3065592). Statutenänderung:
12. 04. 2007. Firma neu: KMU SWISS AG. Sitz neu: B a d e n .
Domizil neu: Täfernstrasse 11, 5405 Dättwil AG. Zweck neu: Er-
bringung von Dienstleistungen im Bereich Unternehmens-, Mar-
keting- und Engineeringsberatungen, Durchführung von Anläs-
sen und Schulungen sowie Handel mit Waren aller Art, haupt-
sächlich in der Schweiz; die Gesellschaft kann Zweigniederlassun-
gen errichten, sich an anderen Unternehmungen beteiligen oder
sich mit diesen zusammenschliessen sowie Grundstücke erwer-
ben, halten und veräussern. Aktien neu: 100’000 Namenaktien zu
CHF 1.– [bisher: 100 Namenaktien zu CHF 1000.–].
Tagebuch Nr. 3803 vom 19.04.2007
(03900596 / CH-400.3.022.375-1)

■ Agro-Treuhand Aargau AG für Landwirtschaft und
Gewerbe
, in R u p p e r s w i l ,  CH-400.3.024.187-9, Treuhandge-
schäfte usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 47 vom 11. 03. 2003,
S. 1, Publ. 899830). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Bütler, Peter, von Auw, in Kallern, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Haller, Andreas, von Kölliken, in Buchs AG, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3804 vom 19.04.2007
(03900602 / CH-400.3.024.187-9)

■ AZZITO Food & Dance Club A. Kecht, in Neuenhof,
CH-400.1.016.953-9, Betrieb des AZZITO Food & Dance Club. Ein-
zelfirma (SHAB Nr. 245 vom 18. 12. 2006, S. 2, Publ. 3685886).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Arpagaus, Sandro,
von Suraua, in Kloten, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Fricker, Maja, von Füllinsdorf, in Würenlos, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3805 vom 19.04.2007
(03900608 / CH-400.1.016.953-9)

■ Bally Labels AG, in Suhr, CH-400.3.027.168-6, Handel mit
Waren aller Art usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 254 vom
30. 12. 2005, S. 1, Publ. 3173726). Die Gesellschaft wird infolge
Verlegung des Sitzes nach Schönenwerd (SHAB Nr. 72 vom
10.04.2007, S. 13) im Handelsregister des Kantons Aargau von
Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 3806 vom 19.04.2007
(03900614 / CH-400.3.027.168-6)

■ berano ag, in Lenzburg, CH-400.3.027.680-5, Erbringung
von Beratungs-, Projektleitungs-, Bauleitungs- und Engineering-
dienstleistungen im Bereich der aktuellen und künftigen Ener-
gieversorgungssysteme, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 109 vom
08. 06. 2006, S. 1, Publ. 3406936). Statutenänderung:
11. 04. 2007. Zweck neu: Erbringung von Beratungs-, Projektlei-
tungs-, Bauleitungs- und Engineeringdienstleistungen im Be-
reich der aktuellen und künftigen Energieversorgungssysteme,
ferner Vermittlung, Durchführung und Organisation von Schu-
lungsmöglichkeiten, Handel mit Gütern aller Art sowie zur Verfü-
gung stellen von Arbeitskräften an Dritte (Personalverleih) und
private Personal- bzw. Arbeitsvermittlung; kann ferner soziale und
kulturelle Projekte fördern, sich an anderen Unternehmen betei-
ligen, Wertschriften, Lizenzen, Patente, andere immaterielle
Werte und Immobilien erwerben, verwalten, vermitteln oder ver-
äussern sowie Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften
errichten. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Baumann,
Heinrich, von Leutwil, in Leutwil, Mitglied, mit Einzelunterschrift;
Jungi, Heinz, von Wahlern, in Kirchberg BE, Präsident, mit Ein-
zelunterschrift [bisher: Mitglied].
Tagebuch Nr. 3807 vom 19.04.2007
(03900620 / CH-400.3.027.680-5)

■ E. + W. Karpf & Company, in Reinach  AG, CH-
400.2.023.293-1, Führen eines Haushalt- und Werkzeugfachge-
schäftes, Kommanditgesellschaft (SHAB Nr. 34 vom 19. 02. 2002,
S. 1, Publ. 349706). Statuten neu: 13. 04. 2007. Rechtsform neu:
Aktiengesellschaft. Umwandlung: Die Kommanditgesellschaft
wird gemäss Umwandlungsplan vom 13.04.2007 und Bilanz per
31.12.2006 mit Aktiven von CHF 885’069.79 und Passiven
(Fremdkapital) von CHF 785’069.79 in eine Aktiengesellschaft
umgewandelt. Die Gesellschafter erhalten 100 Aktien zu CHF
1’000.–. Firma neu: E. + W. Karpf AG. Zweck neu: Führung
eines Haushalt- und Werkzeugfachgeschäftes; die Gesellschaft
kann sich an gleichartigen oder verwandten Unternehmungen
beteiligen oder solche erwerben, Zweigniederlassungen errichten
sowie Liegenschaften und sonstige Vermögenswerte erwerben, ver-
walten und veräussern. Aktienkapital neu: CHF 100’000.–. Libe-
rierung Aktienkapital neu: CHF 100’000.–. Aktien neu: 100 Na-
menaktien zu CHF 1’000.–. Publikationsorgan neu: SHAB. Mit-
teilungen neu: Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen schriftlich
an die letztgemeldete Adresse der im Aktienbuch eingetragenen
Aktionäre oder Nutzniesser oder durch Publikation im SHAB. Vin-
kulierung neu: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach
Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Karpf, Walter, von Bellikon, in Reinach AG, Prä-
sident, mit Einzelunterschrift [bisher: unbeschränkt haftender
Gesellschafter]; Karpf-Amstutz, Esther, von Bellikon, in Reinach
AG, Vizepräsidentin, mit Einzelunterschrift [bisher: unbeschränkt
haftende Gesellschafterin]; Petrig, Thomas, von Ried-Brig, in Vill-
mergen, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: Kommanditär,
mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Kommanditsumme
von CHF 41’000]; Petrig-Karpf, Rita, von Ried-Brig, in Villmer-
gen, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: Kommanditärin,
mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Kommanditsumme
von CHF 41’000]; Wirz Treuhand AG, Schöftland, in Schöftland,
Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3808 vom 19.04.2007
(03900626 / CH-400.2.023.293-1)

■ Fahrschule Beerli Stefan Auto- und Motorrad, in
K a i s e r s t u h l ,  CH-400.1.020.113-3, Auto- und Motorradfahr-
schule usw. Einzelfirma (SHAB Nr. 98 vom 25. 05. 1998, S. 3522).
Die Firma wird infolge Verlegung des Sitzes nach Zürich (SHAB
Nr. 73 vom 17.04.2007, S. 20) im Handelsregister des Kantons Aar-
gau von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 3809 vom 19.04.2007
(03900632 / CH-400.1.020.113-3)

■ Fondation Emmy Ineichen, in Muri  AG, CH-
400.7.016.069-6, Unterstützung und Förderung von Belangen im
kulturellen und staatsbürgerlichen Bereich in der Gemeinde Muri
AG im Freiamt usw., Stiftung (SHAB Nr. 8 vom 12. 01. 2006, S. 2,
Publ. 3191130). Eingetragene Personen neu oder mutierend: B &
S Treuhand AG, in Muri AG, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3810 vom 19.04.2007
(03900638 / CH-400.7.016.069-6)

■ Garitec AG, in Rothrist, CH-260.3.000.679-2, An- und Ver-
kauf von Berufs- und Sicherheitskleidung usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 197 vom 11. 10. 2006, S. 1, Publ. 3586670). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Wachter, Ro-
ger, von Mels, in Kriegstetten, Mitglied, mit Einzelunterschrift.

Eingetragene Personen neu oder mutierend: Schmid, André, von
Härkingen, in Wangen bei Olten, Mitglied, mit Einzelunterschrift
[bisher: Präsident].
Tagebuch Nr. 3811 vom 19.04.2007
(03900644 / CH-260.3.000.679-2)

■ Knecht Baumanagement, in Oberwil-Lieli, CH-
400.1.025.004-0, Übernahme von Bauleitungen, Einzelfirma
(SHAB Nr. 52 vom 15. 03. 2006, S. 2, Publ. 3288148). Die firma
wird infolge Verlegung des Sitzes nach Unterengstringen (SHAB
Nr. 73 vom 17.04.2007, S. 21) im Handelsregister des Kantons Aar-
gau von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 3812 vom 19.04.2007
(03900650 / CH-400.1.025.004-0)

■ Koch AG Brugg, in Brugg, CH-400.3.918.151-7, Erwerb,
Ueberbauung, Verwaltung und Veräusserung usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 83 vom 01. 05. 1995, S. 2380). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Rothenberger, Hart-
mann, von Buchs SG, in Schinznach Dorf, Revisionsstelle. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Steiner, Werner, von Reit-
nau, in Reitnau, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3813 vom 19.04.2007
(03900656 / CH-400.3.918.151-7)

■ Lübcke-Informatik, in Windisch, CH-020.1.042.702-0,
Erbringen von EDV-Dienstleistungen für KMUs, Einzelfirma
(SHAB Nr. 18 vom 26. 01. 2005, S. 2, Publ. 2671096). Domizil
neu: Dahlienweg 1, 5210 Windisch.
Tagebuch Nr. 3814 vom 19.04.2007
(03900662 / CH-020.1.042.702-0)

■ MC-T (Methods, Contents and Tools) GmbH, bisher
in L e n z b u r g ,  CH-400.4.026.302-5, Die Gesellschaft bezweckt,
für ihre methodischen Kompetenzgebiete die entsprechenden
Werkzeuge zu entwickeln usw., Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (SHAB Nr. 50 vom 13. 03. 2006, S. 2, Publ. 3285042). Statu-
tenänderung: 3. 04. 2007. Sitz neu: W i n d i s c h .  Domizil neu:
Dorfstrasse 69, 5210 Windisch. Ausgeschiedene Personen und er-
loschene Unterschriften: Gunsch, Alfred, österreichischer Staats-
angehöriger, in Wädenswil, Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 43’000.–. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Se-
noner, Tino, von Sumiswald, in Birr, Gesellschafter und Geschäfts-
führer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 88’000.– [bisher: mit einer Stammeinlage von CHF 45’000].
Tagebuch Nr. 3815 vom 19.04.2007
(03900668 / CH-400.4.026.302-5)

■ Rale Hadzi-Manovic, in Wettingen, CH-400.1.004.340-
1, Entwicklung von Computer-Software, Einzelfirma (SHAB
Nr. 235 vom 09. 10. 1986, S. 3845). Firma neu: Rale Hadzima-
novic
. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Hadzimano-
vic, Ratibor (genannt Rale), von Wettingen, in Wettingen, Inha-
ber, mit Einzelunterschrift [bisher: Hadzi-Manovic, Ratibor (ge-
nannt Rale), jugoslawischer Staatsangehöriger].
Tagebuch Nr. 3816 vom 19.04.2007
(03900672 / CH-400.1.004.340-1)

■ Restaurant Pinte D. Ponzer-Bitter, in Wallbach, CH-
400.1.001.362-5, Betrieb des Restaurant ’Zur Pinte’, Einzelfirma
(SHAB Nr. 113 vom 16. 05. 1980, S. 1660). Domizil neu: Unter-
dorfstrasse 4, 4323 Wallbach, [behördliche Umadressierung].
Tagebuch Nr. 3817 vom 19.04.2007
(03900676 / CH-400.1.001.362-5)

■ Berichtigung des im SHAB Nr. 77 vom 23. 04. 2007, S. 2, pu-
blizierten TB-Eintrags Nr. 3728 vom 17. 04. 2007. Salt of Life
International AG
, in B a d e n ,  CH-400.3.024.479-5, Handel
mit und Herstellung von Gesundheitsprodukten und Kosmetika,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 77 vom 23. 04. 2007, S. 2). Bei der
Kapitalherabsetzung vom 16.01.2007 wurden richtig 3’000’000
(nicht 3’000) Inhaberaktien zu CHF 1.– vernichtet und gleich-
zeitig 3’000’000 (nicht 3’000) Inhaberaktien zu CHF 1.– ausge-
geben. Bemerkungen neu: Bei der Kapitalherabsetzung vom
16.01.2007 werden 3’000’000 Inhaberaktien zu CHF 1.– im Sinne
von Art. 735 OR vernichtet. Gleichzeitig werden 3’000’000 voll li-
berierte Inhaberaktien zu CHF 1.– ausgegeben.
Tagebuch Nr. 3818 vom 19.04.2007
(03900680 / CH-400.3.024.479-5)

■ Schloss Imbiss GmbH, in Möriken-Wildegg, CH-
400.4.025.433-3, Betrieb von Gastrounternehmungen, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 129 vom 07. 07. 2004,
S. 2, Publ. 2347724). Domizil neu: Bahnhofstrasse 7, 5103 Wil-
degg.
Tagebuch Nr. 3819 vom 19.04.2007
(03900684 / CH-400.4.025.433-3)

■ Schori-Industries GmbH, bisher in Fislisbach, CH-
400.4.028.033-6, Handel mit Waren aller Art, insbesondere mit
Textilien, Sportartikeln usw., Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (SHAB Nr. 194 vom 06. 10. 2006, S. 1, Publ. 3582170). Sta-
tutenänderung: 5. 04. 2007. Firma neu: Keller Walter fah-
rende Metzgerei GmbH
. Sitz neu: M a n d a c h .  Domizil neu:
Schattengasse 5, 5318 Mandach. Zweck neu: Dienstleistungen im
Bereich Gastronomie insbesondere Betrieb einer fahrenden Metz-
gerei und Partyservice; kann Zweigniederlassungen errichten,
sich an anderen Unternehmungen beteiligen oder sich mit diesen
zusammenschliessen sowie Liegenschaften, Wertschriften oder
Immaterialgüterrechte erwerben, verwalten und veräussern, fer-

ner Finanzierungen vermitteln oder gewähren sowie Sicherheiten
oder Garantien zu Gunsten verbundener Unternehmungen stel-
len. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Schori, Daniel, von Luzern, in Fislisbach, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 18’000.–; Tellenbach, Denise, von Hasle bei Burgdorf, in
Fislisbach, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit
einer Stammeinlage von CHF 2’000.–. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Keller, Walter, von Hottwil, in Mandach, Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 20’000.–; Keller, Angela, von Hottwil und
Zürich, in Mandach, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3820 vom 19.04.2007
(03900688 / CH-400.4.028.033-6)

■ Berichtigung des im SHAB Nr. 6 vom 10. 01. 2007, S. 2, publi-
zierten TB-Eintrags Nr. 93 vom 04. 01. 2007. Schweitzer AG, in
K a i s e r a u g s t ,  CH-514.3.004.844-6, Projektierung, Herstellung,
Verkauf und Montage von Inneneinrichtungen für Geschäfts-
räume, die für den Einzelhandel und touristische Aktivitäten be-
stimmt sind, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 6 vom 10. 01. 2007,
S. 2, Publ. 3716744). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Petrini, Christian, von Dornach, in Reinach BL, mit Kollektivpro-
kura zu zweien [nicht: mit Kollektivprokura zu dreien].
Tagebuch Nr. 3821 vom 19.04.2007
(03900692 / CH-514.3.004.844-6)

■ Stöcklin Reisen AG, in Wettingen, CH-400.3.010.861-2,
Organisation von Kur- und Erholungsferien usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 41 vom 28. 02. 2006, S. 2, Publ. 3265546). [In
der Eintragung TB 4244 vom 14.06.1999 wurde der Name der Pro-
kuristin Venera Fiumedinisi falsch eingetragen]. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Schmid, Emil, von Ehrendingen,
in Wettingen, Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher: in Ba-
den]; Stöcklin, Denise, von Ettingen, in Wettingen, mit Einzelpro-
kura [bisher: in Zürich]; Fiumedinisi, Venera, von Baden, in Wet-
tingen, mit Einzelprokura [bisher: Fiumedinisi, Verena, in Ba-
den]. Zweigniederlassung: [Zweigniederlassung aufgehoben]
[gestrichen: Zürich (HR ZH)].
Tagebuch Nr. 3822 vom 19.04.2007
(03900696 / CH-400.3.010.861-2)

■ Suisse Vermögensverwaltung Paesold, in Thalheim
A G ,  CH-400.1.027.874-5, Vermögensverwaltungen hauptsäch-
lich in der Schweiz, Einzelfirma (SHAB Nr. 23 vom 02. 02. 2007,
S. 1, Publ. 3756522). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Autengruber, Herbert, österreichischer Staatsangehöriger, in Wien
(AT), mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3823 vom 19.04.2007
(03900700 / CH-400.1.027.874-5)

■ Sysicon GmbH, bisher in Baar, CH-170.4.001.501-1, Ent-
wicklung und Vertrieb von EDV-Produkten usw., Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 175 vom 11. 09. 2006, S. 19).
Gründungsstatuten: 13.12.1996. Statutenänderung: 3. 04. 2007.
Sitz neu: M ö h l i n .  Domizil neu: Zwischen Bächen 4, 4313 Möh-
lin. Zweck: Entwicklung und Vertrieb von EDV-Produkten, Con-
sulting und Geschäftsprozess-Optimierungen, Entwicklung und
Vertrieb von Hightech-Softwareprodukten für EDV-Systemmigra-
tionen (Transfer von Daten zwischen unterschiedlichen Syste-
men), Entwicklung und Vertrieb von Standard-Komplettlösun-
gen, dauerhafte Unterstützung von Grosskunden (Support), Re-
duktion der kundenseitigen Investitionen durch Prozessoptimie-
rungen sowie diverse Systemeinführungen (Altdatenmigratio-
nen); kann Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften er-
richten sowie sich an andern Unternehmungen beteiligen.
Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Knaust, Rainer Walter,
deutscher Staatsangehöriger, in Möhlin, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 20’000.– [bisher: in Maisprach].
Tagebuch Nr. 3824 vom 19.04.2007
(03900704 / CH-170.4.001.501-1)

■ Tintometer AG, in Hausen AG, CH-400.3.006.104-5, Her-
stellung, Vertrieb, Import und Export von wissenschaftlichen Ge-
räten usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 64 vom 31. 03. 2006, S. 3,
Publ. 3313400). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: INDEP Treuhand- und Revisions-Aktiengesellschaft, in
Zürich, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: SuHa Treuhand- und Revisions AG, in Unterbözberg, Revi-
sionsstelle.
Tagebuch Nr. 3825 vom 19.04.2007
(03900708 / CH-400.3.006.104-5)

■ Urs Müller Lohnunternehmung Mumpf, in Mumpf,
CH-400.1.017.853-4, Betrieb eines Lohnunternehmens für Arbei-
ten in der Landwirtschaft, Einzelfirma (SHAB Nr. 226 vom
21. 11. 1995, S. 6363). Firma neu: Urs Müller. Zweck neu: Be-
trieb eines Lohnunternehmens für Arbeiten in der Landwirtschaft,
Handel mit Getränken und landwirtschaftlichen Produkten.
Tagebuch Nr. 3826 vom 19.04.2007
(03900712 / CH-400.1.017.853-4)

3

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 79 Mittwoch, 25.04.2007 125. Jahrgang

■ Weinkeller Haller AG, in Baden, CH-400.3.016.989-9,
Handel mit Wein usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 185 vom
23. 09. 2004, S. 1, Publ. 2463322). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Christen, Christof, von Andermatt, in
Wallisellen, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3828 vom 19.04.2007
(03900718 / CH-400.3.016.989-9)

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ E. Reich mech. Werkstatt, in Gebenstorf, CH-
400.1.008.649-6, Mechanische Werkstätte, Einzelfirma (SHAB
Nr. 157 vom 15. 08. 2000, S. 5553). Vermögensübertragung: Der
Geschäftsinhaber überträgt gemäss Vertrag vom 28.03.2007 Akti-
ven von CHF 163’825.90 und Passiven (Fremdkapital) von CHF
61’829.05 auf die ’Ernst Reich Mechanische Werkstatt AG’, in Ge-
benstorf (CH-400.3.028.611-6). Gegenleistung: 10’000 Namen-
aktien zu CHF 10.– der ’Ernst Reich Mechanische Werkstatt AG’,
in Gebenstorf, sowie eine Forderung von CHF 1’996.85. Die Ein-
zelfirma wird im Handelsregister gelöscht.
Tagebuch Nr. 3829 vom 19.04.2007
(03900722 / CH-400.1.008.649-6)

■ L. Müller-Waldmeier, Lebensmittel, in Mumpf, CH-
400.1.025.354-6, Handel mit Lebensmitteln, Einzelfirma (SHAB
Nr. 66 vom 05. 04. 2004, S. 1, Publ. 2200102). Firma ist infolge
Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 3830 vom 19.04.2007
(03900726 / CH-400.1.025.354-6)

■ Tea-Room Maier, in Laufenburg, CH-400.1.004.014-0,
Tea-Room mit Konditorei, Einzelfirma (SHAB Nr. 227 vom
21. 11. 1989, S. 4719). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe er-
loschen.
Tagebuch Nr. 3831 vom 19.04.2007
(03900730 / CH-400.1.004.014-0)

 AR

AR

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Heim - Promotion, in Speicher, CH-300.1.015.416-1,
Rickstrasse 32, 9037 Speicherschwendi, Einzelfirma (Neueintra-
gung). Zweck: Dienstleistungen im Bereich Promotion. Eingetra-
gene Personen: Heim, Markus, von Nesslau-Krummenau, in Spei-
cherschwendi (Speicher), Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 317 vom 19.04.2007
(03901542 / CH-300.1.015.416-1)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Bodenmann Immobilien AG, bisher in Herisau, CH-
300.3.010.611-7, Beratung, Planung, Organisation und Ausfüh-
rung von Neu- und Umbauten usw. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 209 vom 30. 10. 2003, S. 2, Publ. 1237444). Statutenände-
rung: 19. 04. 2007. Fusion: Übernahme der Aktiven und Passiven
der Boliga Baumanagement GmbH, in Herisau (CH-
300.4.014.635-0), gemäss Fusionsvertrag vom 19.04.2007 und Bi-
lanz per 01.01.2007. Aktiven von CHF 69’234.40 und Passiven
(Fremdkapital) von CHF 27’763.40 gehen auf die übernehmende
Gesellschaft über. Da die Gesellschafter der übertragenden Gesell-
schaft auch Aktionäre der übernehmenden Gesellschaft sind, fin-
det keine Kapitalerhöhung statt. Sitz neu: W a l d s t a t t .  Domizil
neu: Untere Rüti, 9104 Waldstatt. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Bodenmann-Jenny, Heinz, von Urnäsch, in Appenzell,
Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien (bisher: in He-
risau).
Tagebuch Nr. 318 vom 19.04.2007
(03901548 / CH-300.3.010.611-7)

■ EWQ Fachmessen AG, in Gais, CH-300.3.010.554-9,
Durchführung von Fach- und Publikumsmessen usw. Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 161 vom 22. 08. 2005, S. 2, Publ. 2983002).
Statutenänderung: 19. 04. 2007. Firma neu: SMVT AG,
Schweizerische Marketing- und Verkaufsleiterta-
gung
. Zweck neu: Durchführung von Fach- und Publikumsmes-
sen sowie Handel mit Waren aller Art, insbesondere Durchführung
der Schweizerischen Marketing- und Verkaufsleitertagung. Die
Gesellschaft kann Beteiligungen an Firmen und Liegenschaften
erwerben, sich an anderen Unternehmungen des In- und Auslan-
des beteiligen, gleichartige oder verwandte Unternehmen erwer-
ben oder errichten sowie Grundstücke erwerben, belasten und ver-
äussern. Mitteilungen neu: Die Mitteilungen an die Aktionäre er-
folgen durch eingeschriebenen Brief; falls dem Verwaltungsrat Ak-
tionäre und deren Adressen nicht bekannt sind und das Gesetz
nicht zwingend etwas anderes vorsieht, können Mitteilungen
durch einmalige Publikation im SHAB erfolgen.
Tagebuch Nr. 320 vom 19.04.2007
(03901560 / CH-300.3.010.554-9)

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Boliga Baumanagement GmbH, in Herisau, CH-
300.4.014.635-0, Erbringung von Dienstleistungen usw. Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 176 vom 15. 09. 2003,
S. 2, Publ. 1170814). Löschungsgrund: Die Aktiven und das
Fremdkapital gehen infolge Fusion auf die Bodenmann Immo-
bilien AG, in Herisau (neuer Sitz: Waldstatt) (CH-300.3.010.611-
7), über. Die Gesellschaft wird im Handelsregister gelöscht.
Tagebuch Nr. 319 vom 19.04.2007
(03901554 / CH-300.4.014.635-0)

■ Schweizerische Marketing und Verkaufsleiterta-
gung, Inhaber Otto Belz
, in G a i s ,  CH-300.1.013.862-2,
Durchführung der Schweizerischen Marketing und Verkaufslei-
tertagung, Einzelfirma (SHAB Nr. 152 vom 09. 08. 1999, S. 5428).
Löschungsgrund: Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erlo-
schen.
Tagebuch Nr. 321 vom 19.04.2007
(03901566 / CH-300.1.013.862-2)

BE

BE

<i>Handelsregisteramt Bern-Mittelland

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Afdheere Ahmed, in Bern, CH-035.1.037.225-9, Monbi-
joustrasse 82, 3007 Bern, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Sammlung und Verkauf von Metallaluminiumstoren. Eingetra-
gene Personen: Ahmed, Abdirizak, Bürger von Somalia, in Bern,
Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2017 vom 19.04.2007
(03900464 / CH-035.1.037.225-9)

■ BEKO-PARKETT Bindal, in Köniz, CH-035.1.037.226-7,
Haselholzweg 32, 3098 Schliern bei Köniz, Einzelfirma (Neuein-
tragung). Zweck: Verlegen und Renovationen von Parkett-, Tep-
pich- und PVC-Bodenbelägen. Eingetragene Personen: Bindal,
Yüksel, türkische Staatsangehörige, in Schliern bei Köniz (Köniz),
Inhaberin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2018 vom 19.04.2007
(03900468 / CH-035.1.037.226-7)

■ jost metallbau ag, in Zollikofen, CH-035.3.037.179-5,
Aegelseeweg 18, 3052 Zollikofen, Aktiengesellschaft (Neueintra-
gung). Statutendatum: 29. 03. 2007. Zweck: Die Gesellschaft be-
zweckt die Produktion, den Handel von Metallbau-, Haupt- und
Nebenprodukten sowie den Handel mit Waren aller Art. Die Ge-
sellschaft kann Zweigniederlassungen in der Schweiz und im Aus-
land errichten, sich an anderen Unternehmungen des In- und
Auslandes beteiligen, gleichartige oder verwandte Unternehmun-
gen erwerben und sich mit solchen zusammenschliessen, Grund-
stücke erwerben oder veräussern sowie alle Geschäfte eingehen
und Verträge abschliessen, die geeignet sind, den Zweck der Ge-
sellschaft zu fördern oder direkt oder indirekt damit im Zusam-
menhang stehen. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Ak-
tienkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF
1’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage/Sachüber-
nahme: Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung gemäss
Vertrag vom 29.3.2007 und Inventar per 31.12.2006: Aktiven von
CHF 97’477.– und Fremdkapital von CHF 63’537.– der im Han-
delsregister eingetragenen Einzelfirma jost metallbau, in Zolliko-
fen, zum Preis von CHF 33’940.–, wofür 30 voll liberierte Namen-
aktien zu CHF 1’000.– ausgegeben und CHF 3’940.– als Forde-
rung in den Büchern der Gesellschaft gutgeschrieben werden. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre: schriftlich.
Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach
Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: Jost,
Willi Hansjürg, von Kleindietwil, in Ersigen, Präsident, mit Ein-
zelunterschrift; Jost-Buchmann, Marlis, von Gossau ZH und
Kleindietwil, in Ersigen, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Buch-
haltungsbüro Elisabeth Wälti, in Büren an der Aare, Revisions-
stelle.
Tagebuch Nr. 2019 vom 19.04.2007
(03900474 / CH-035.3.037.179-5)

■ Obrist Pyrotechnik, in Köniz, CH-035.1.037.228-0,
Schaufelweg 35, 3098 Schliern bei Köniz, Einzelfirma (Neuein-
tragung). Zweck: Handel und Erbringen von Dienstleistungen im
Bereich Pyrotechnik. Eingetragene Personen: Obrist, Fabian, von
Urmein, in Schliern bei Köniz (Köniz), Inhaber, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 2021 vom 19.04.2007
(03900484 / CH-035.1.037.228-0)

■ swiss launch GmbH, in Köniz, CH-035.4.037.229-6, Kö-
nizstrasse 161, 3097 Liebefeld, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (Neueintragung). Statutendatum: 4. 04. 2007. Zweck:
Zweck der Gesellschaft sind Marketing- und Salesaktivitäten, so-
wie die Planung und Durchführung von Veranstaltungen
(Events). Die Gesellschaft kann sich an anderen Unternehmun-
gen beteiligen, gleichartige oder verwandte Unternehmen erwer-
ben oder sich mit solchen zusammenschliessen sowie Grundstü-
cke erwerben, bewirtschaften und veräussern. Sie kann Zweignie-
derlassungen und Tochtergesellschaften errichten. Stammkapi-
tal: CHF 20’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage/Sach-

übernahme: Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung ge-
mäss Sacheinlage-/Sachübernahmevertrag vom 4.4.2007 und
zugehöriger Inventarliste: 1 Suma Cutter D 1020 Folienplotter, 5
Duo Core 2 Rechner, 5 Acer AL 16 wsd Notebooks sowie 5 verschie-
dene Office-Softwarelizenzen, wofür CHF 20’000.– auf das
Stammkapital angerechnet und CHF 4’815.– als Forderung gut-
geschrieben werden. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Per-
sonen: Nobs, Monica, von Seedorf BE, in Rüfenacht BE (Worb),
Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–; Sigg, Simon, von Dörf-
lingen, in Spiegel bei Bern (Köniz), Gesellschafter und Geschäfts-
führer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000.–.
Tagebuch Nr. 2022 vom 19.04.2007
(03900490 / CH-035.4.037.229-6)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Ascom Favag SA (Ascom Favag AG) (Ascom Favag
Ltd)
, bisher in B e v a i x ,  CH-645.1.006.402-8, Conception, fab-
rication et vente de circuits intégrés, d’hybrides, de capteurs ainsi
que produits ou composants microtechniques ainsi que achat, ex-
ploitation et vente de brevets, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 215
vom 07. 11. 2003, S. 10). Gründungsstatuten: 10.12.1927. Statu-
tenänderung: 4. 04. 2007. Sitz neu: B e r n .  Domizil: Belpstrasse
37, 3000 Bern 14. Zweck neu: Zweck der Gesellschaft ist Fabrika-
tion, Bau, Installation und Vertrieb von feinmechanischen und
mikrotechnischen Anlagen. Die Gesellschaft kann Filialen errich-
ten und sich an anderen Geschäften beteiligen, soweit diese Grün-
dungen und Beteiligungen mit dem Gesellschaftszweck im Zu-
sammenhang stehen. Die Gesellschaft kann sich an in- und aus-
ländischen Unternehmungen beteiligen; Grundstücke im In- und
Ausland erwerben, belasten und veräussern. Die Gesellschaft kann
alle Geschäfte betreiben, die geeignet sind, den Gesellschaftszweck
zu fördern. Aktienkapital: CHF 8’000’000.–. Liberierung Aktien-
kapital: CHF 8’000’000.–. Aktien: 8’000 Namenaktien zu CHF
1’000.–. Qualifizierte Tatbestände: [Sämtliche 2’100 Genuss-
scheine sind aufgehoben worden.] [gestrichen: Il existe 2’100
bons de jouissance, sans valeur nominale, au porteur, donnant
droit à une part du bébéfice annuel.]. Publikationsorgan: SHAB.
Mitteilungen neu: Mitteilungen an die Aktionäre: durch gewöhn-
lichen Brief an die im Aktienbuch verzeichneten Adressen. Vinku-
lierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe
der Statuten beschränkt. [Eintrag gestrichen da nicht zur Eintra-
gung gehörend]. [gestrichen: 800’000 CHF, libéré par compensa-
tion avec une créance contre la société]. Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Von Dach Jürg, von Lyss, in Konol-
fingen, mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Sutter, Anton, von Hubersdorf, in Langen-
dorf, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [wie bisher];
Zimmermann, Markus, von Vitznau, in Bern, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [wie bisher]; PricewaterhouseCoo-
pers SA, in Zürich, Revisionsstelle [wie bisher].
Tagebuch Nr. 2024 vom 19.04.2007
(03900500 / CH-645.1.006.402-8)

■ Creative74 AG, in Bern, CH-035.3.033.430-9, Führung
von Gastronomiebetrieben usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 216
vom 07. 11. 2006, S. 2, Publ. 3624448). Statutenänderung:
10. 04. 2007. Aktienkapital neu: CHF 1’180’000.– [bisher:
CHF 248’000.–]. Liberierung Aktienkapital neu:
CHF 1’180’000.–. Aktien neu: 1’180 Namenaktien zu CHF 1’000.–
[bisher: 248 Namenaktien zu CHF 1’000.–]. [Namenaktien vin-
kuliert gemäss Statuten]. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Ben, Ibrahim, von Guggisberg, in Worb, Präsident und
Delegierter, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied]; Meyer, Beat,
von Basel, in Mellingen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Barnetta, Tranquillo, von St. Gallen, in St. Gallen, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Wiget, Patrik, von Lau-
erz, in Mellingen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2025 vom 19.04.2007
(03900506 / CH-035.3.033.430-9)

■ Gemos Treuhand GmbH, in Bern, CH-035.4.035.577-0,
Erbringung von treuhänderischen Dienstleistungen usw., Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 218 vom 09. 11. 2005,
S. 2, Publ. 3094958). Statutenänderung: 6. 03. 2007. Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Wyss-Mosimann,
Elisabeth, von Wynigen und Signau, in Bern, Gesellschafterin,
ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.–. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Mosi-
mann, Gertrud, von Signau, in Bolligen, Gesellschafterin und Ge-
schäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 20’000.– [bisher: mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000.–].
Tagebuch Nr. 2027 vom 19.04.2007
(03900516 / CH-035.4.035.577-0)

■ Gurtenbahn Bern AG, in Bern, CH-035.3.001.695-3, Be-
trieb einer Standseilbahn von Wabern nach Gurten-Kulm, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 46 vom 07. 03. 2007, S. 3,
Publ. 3816608). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Kamber, Hans-Rudolf, von Hägendorf, in Wohlen bei
Bern, Delegierter, mit Einzelunterschrift; Meury, Franz J., von
Reinach BL, in Bolligen, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung;
Weiss, Felix, von Uster, in Zürich, Mitglied, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung; Aerni-Vifian, Meieli, von Bern und Bolligen, in Bern,
Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Schreiber, Hans-Rudolf,
von Rheinau, in Jegenstorf, Vizepräsident, mit Einzelunterschrift;

Arnold, Dieter, von Wikon, in Bern, Mitglied, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung; Wasserfallen, Kurt Dr., von Wileroltigen, in Bern, Mit-
glied, ohne Zeichnungsberechtigung; Wilk, Urs, von Niederlenz,
in Liebefeld (Köniz), Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Bachmann, Urs, von
Köniz, in Suhr, Vizepräsident, mit Einzelunterschrift; Sedlmayer-
Bolliger, Katrin, von Unterbözberg, in Köniz, Mitglied, ohne Zeich-
nungsberechtigung; Rieben-Bucher, Doris, von Lenk, in Bern,
Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Pfyl, Thomas, von
Schwyz, in Zollikofen, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 2028 vom 19.04.2007
(03900522 / CH-035.3.001.695-3)

■ Krankenkasse 57, in Bern, CH-035.6.020.079-3, Versi-
cherung gegen die wirtschaftlichen Folgen bei Krankheit, Unfall,
Mutterschaft, Invalidität und Tod, Verein (SHAB Nr. 229 vom
24. 11. 2005, S. 2, Publ. 3118114). Statutenänderung:
13. 09. 2006. Domizil neu: Jupiterstrasse 15, 3015 Bern. Postad-
resse: Krankenkasse 57, Jupiterstrasse 15, Postfach 234, 3000 Bern
15. [Die publikationspflichtigen Tatsachen haben keine Ände-
rung erfahren.].
Tagebuch Nr. 2029 vom 19.04.2007
(03900528 / CH-035.6.020.079-3)

■ Pekoro AG, in Trimstein, CH-035.3.008.681-1, An- und
Verkauf von Handelswaren, insbesondere auf dem Gebiet der EDV,
das Erstellen und den Verkauf von EDV-Programmen, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 6 vom 10. 01. 1995, S. 165). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Tönz, Silvio, von Vals, in
Bern, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Roschi, Beat, von Oberwil im Simmental, in
Worb, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident].
Tagebuch Nr. 2030 vom 19.04.2007
(03900534 / CH-035.3.008.681-1)

■ Personalvorsorge-Stiftung der Hogrefe AG, in Bern,
CH-035.7.016.922-4, Berufliche Vorsorge im Rahmen des BVG
und seiner Ausführungsbestimmungen usw., Stiftung (SHAB
Nr. 92 vom 13. 05. 2005, S. 4, Publ. 2836612). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Stoll, Simone, von Mes-
sen, in Zürich, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Zitzenbacher, Alfred, von
Belp, in Gerzensee, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Treuhand- &amp; Revisions-AG Bern, in Bern, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2031 vom 19.04.2007
(03900540 / CH-035.7.016.922-4)

■ SDS Sound Design Studios AG, in Ostermundigen,
CH-035.3.001.756-9, Dienstleistungen für audiovisuelle Produk-
tionen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 241 vom 10. 12. 2004,
S. 3, Publ. 2584186). Statutenänderung: 20. 03. 2007. Zweck neu:
Zweck der Gesellschaft ist die Erbringung von Dienstleistungen für
audiovisuelle Produktionen. Die Gesellschaft kann Liegenschaf-
ten im In- und Ausland erwerben, verwalten, überbauen und ver-
äussern oder sich daran beteiligen, im In- und Ausland Zweignie-
derlassungen errichten, sich an andern Unternehmen des In- und
Auslandes beteiligen, gleichartige oder verwandte Unternehmen
erwerben oder errichten sowie alle Massnahmen treffen, Geschäfte
eingehen oder Verträge abschliessen, die geeignet sind, den Ge-
schäftszweck der Gesellschaft zu erreichen, oder die direkt oder in-
direkt damit in Zusammenhang stehen. Aktienkapital neu:
CHF 129’600.– [bisher: CHF 480’000.–]. Liberierung Aktienkapi-
tal neu: CHF 129’600.–. Aktien neu: 480 Namenaktien zu CHF
270.– [bisher: 480 Namenaktien zu CHF 1’000.–]. Qualifizierte
Tatbestände: [Die Bestimmung über die Sachübernahme bei der
Gründung ist aus den Statuten gestrichen worden.] [gestrichen:
Sachübernahme gemäss Sachübernahmevertrag vom
23.12.1994: Maschinen, Apparate, Mobilien, angefangene Arbei-
ten und Warenlager der Tonabteilung der Schwarz Film AG, in Os-
termundigen, zum Preis von CHF 350’00.–.]. Bei der Kapitalhe-
rabsetzung vom 20.3.2007 wird der Nennwert der 480 Namenak-
tien zu CHF 1’000.– im Sinne von Art. 735 OR auf CHF 270.– he-
rabgesetzt. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Grimm, Ulrich, von Langnau im Emmental, in Bremgarten
bei Bern, Präsident, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Künzi, Hans, von Trub, in Hindelbank,
Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied]; Künzi-Wohl-
ers, Christa, von Trub, in Hindelbank, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift; Messerli-Erb, Maria Magdalena genannt Madeleine, von
Kaufdorf, in Bern, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2032 vom 19.04.2007
(03900546 / CH-035.3.001.756-9)

■ Sensetalbahn AG, in Bern, CH-035.3.005.986-0, Versor-
gung ihres Einzugsgebietes mit öffentlichen Transportleistungen
auf Strasse und Schiene usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 3 vom
05. 01. 2007, S. 2, Publ. 3709912). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Gasser, René, von Guggisberg, in
Zweidlen (Glattfelden), Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift
zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Moser, Ad-
rian, von Sumiswald, in Spiez, Geschäftsführer, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2033 vom 19.04.2007
(03900552 / CH-035.3.005.986-0)

■ Simmentaler-Fleckviehzuchtgenossenschaft Ober-
balm
, in O b e r b a l m ,  CH-035.5.014.866-3, Förderung der
schweizerischen Fleckviehzucht, Genossenschaft (SHAB Nr. 159
vom 12. 07. 1983, S. 2418). Firma neu: Simmentaler-Fleck-
viehzuchtgenossenschaft Oberbalm in Liquidation
.
Die Genossenschaft ist mit Beschluss der Generalversammlung
vom 01.12.2006 aufgelöst. Ausgeschiedene Personen und erlo-

4

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 79 Mittwoch, 25.04.2007 125. Jahrgang

schene Unterschriften: Wittwer, Ueli, von Trub, in Oberbalm, Prä-
sident, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit dem Sekretär oder
dem Kassier; Spycher, Ernst, von Köniz, in Oberscherli, Vizepräsi-
dent, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit dem Sekretär oder
dem Kassier; Maurer, Alexander, von Kirchlindach, in Oberbalm,
Mitglied und Kassier, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit dem
Präsidenten oder dem Vizepräsidenten; Hunziker, Fritz, von Moos-
leerau, in Oberbalm, Mitglied und Sekretär, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien mit dem Präsidenten oder dem Vizepräsidenten.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Aebi, Walter, von Hei-
miswil, in Oberbalm, Liquidator, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2034 vom 19.04.2007
(03900558 / CH-035.5.014.866-3)

■ Stadt Taxi GmbH, bisher in Bern, CH-035.4.035.816-8, Be-
trieb eines Taxiunternehmens, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (SHAB Nr. 18 vom 26. 01. 2006, S. 3, Publ. 3213808). Statu-
tenänderung: 27. 02. 2007. Sitz neu: K e h r s a t z .  Domizil neu:
Bernstrasse 31, 3122 Kehrsatz. Ausgeschiedene Personen und er-
loschene Unterschriften: Bouallegue, Nourallah, von Horgen, in
Bern, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Omar, Mohamed, von Kehrsatz, in Kehr-
satz, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–.
Tagebuch Nr. 2035 vom 19.04.2007
(03900564 / CH-035.4.035.816-8)

■ Stiftung für die Ausbildung von Chiropraktoren, in
B e r n ,  CH-035.7.031.878-2, Beschaffung der finanziellen Mittel
zur Ausbildung von Chiropraktoren an Schweizer Universitäten
usw., Stiftung (SHAB Nr. 52 vom 16. 03. 2004, S. 3,
Publ. 2169702). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Groscurth, Peter Prof., deutscher Staatsangehöriger, in Küsnacht
(Küsnacht ZH), Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Ku-
enzle, Clive Prof., von Ebnat-Kappel, in Zürich, Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung; Schmid, Franz Dr., von Visp und Aus-
serberg, in Ausserberg, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung;
MÜLLER, BÜHRER &amp; PARTNER AG, in Kilchberg ZH, Revisions-
stelle.
Tagebuch Nr. 2036 vom 19.04.2007
(03900570 / CH-035.7.031.878-2)

■ Time-Bodenbeläge GmbH, in Bern, CH-035.4.035.569-
0, Handel mit Waren aller Art, insbesondere mit Bodenbelägen,
Orientteppichen und Reinigungsmitteln usw., Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 26 vom 07. 02. 2007, S. 4,
Publ. 3762996). Statutenänderung: 18. 04. 2007. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Damar, Ayhan, türki-
scher Staatsangehöriger, in Busswil bei Büren, Gesellschafter,
ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 4’000.–. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Gazi-
oglu, Mehmet, türkischer Staatsangehöriger, in Rüfenacht BE
(Worb), Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.– [bisher: mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 16’000.–].
Tagebuch Nr. 2037 vom 19.04.2007
(03900576 / CH-035.4.035.569-0)

■ wealth 4 you AG, bisher in Kerzers, CH-217.3.535.674-8,
Vermögensverwaltung und Anlageberatung usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 165 vom 28. 08. 2006, S. 8). Gründungsstatuten:
24.05.2006. Statutenänderung: 16. 04. 2007. Sitz neu: B e r n .  Do-
mizil: Waldheimstrasse 16, 3012 Bern. Zweck neu: Zweck der Ge-
sellschaft ist die Vermögensverwaltung und Anlageberatung,
Durchführung von Finanz-, Treuhand- und Wertpapiergeschäf-
ten aller Art auf eigene und fremde Rechnung sowie alle mit die-
sem Zweck im Zusammenhang stehender Transaktionen und Un-
ternehmensberatungstätigkeiten. Die Gesellschaft kann Liegen-
schaften im In- und Ausland erwerben, verwalten, überbauen und
veräussern oder sich daran beteiligen, im In- und Ausland Zweig-
niederlassungen errichten, sich an andern Unternehmen des In-
und Auslandes beteiligen, gleichartige oder verwandte Unterneh-
men erwerben oder errichten sowie alle Massnahmen treffen, Ge-
schäfte eingehen oder Verträge abschliessen, die geeignet sind, den
Geschäftszweck der Gesellschaft zu erreichen, oder die direkt oder
indirekt damit in Zusammenhang stehen. Aktienkapital:
CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Ak-
tien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Publikationsorgan:
SHAB. Mitteilungen: Mitteilung an die Aktionäre: eingeschriebe-
ner Brief oder SHAB. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Na-
menaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Burri, Beat, von Wahlern, in
Kerzers, Mitglied, mit Einzelunterschrift [wie bisher]; schindler
TREUHAND, in Ostermundigen, Revisionsstelle [wie bisher].
Tagebuch Nr. 2038 vom 19.04.2007
(03900582 / CH-217.3.535.674-8)

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ jost metallbau, in Zollikofen, CH-035.1.034.003-4, Pro-
duktion und Handel von Metallbau-Haupt- und -Nebenproduk-
ten, Einzelfirma (SHAB Nr. 31 vom 14. 02. 2005, S. 2,
Publ. 2701088). Vermögensübertragung: Der Geschäftsinhaber
überträgt gemäss Vertrag vom 29.3.2007 und Inventar per
31.12.2006 Aktiven von CHF 97’477.– und Fremdkapital von CHF
63’537.– auf die jost metallbau ag, in Zollikofen (CH-

035.3.037.179-5). Gegenleistung: 30 voll liberierte Namenaktien
zu CHF 1’000.– und eine Gutschrift von CHF 3’940.–. Die Firma
ist erloschen.
Tagebuch Nr. 2039 vom 19.04.2007
(03900588 / CH-035.1.034.003-4)

<i>Handelsregisteramt Emmental-Oberaargau

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ BIMO Energieholz GmbH, in Moosseedorf, CH-
053.4.018.234-2, Eichenstrasse 63, 3302 Moosseedorf, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutenda-
tum: 18. 04. 2007. Zweck: Energieholzhandel sowie Erbringung
von land- und forstwirtschaftlichen Dienstleistungen aller Art. Die
Gesellschaft kann Zweigniederlassungen errichten sowie Liegen-
schaften erwerben, veräussern und belasten. Ein allfälliger Ne-
benzweck ist aus den Statuten ersichtlich. Stammkapital:
CHF 40’000. Beabsichtigte Sachübernahme: Die Gesellschaft be-
absichtigt, nach der Gründung gemäss einer noch zu erstellenden
Inventarliste landwirtschaftliches und forstwirtschaftliches Ma-
schineninventar zum Preis von höchstens CHF 450’000 zu über-
nehmen. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Big-
ler, Rudolf, von Worb, in Moosseedorf, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 20’000; Bigler-Stern, Christine, von Worb, in Moossee-
dorf, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.
Tagebuch Nr. 801 vom 19.04.2007
(03900594 / CH-053.4.018.234-2)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Keller Briefing-Home Collections, bisher in
L a n g e n t h a l ,  CH-053.1.000.285-3, Design, Handel und Vertrieb
von Inneneinrichtungen und Wohnaccessoires, Einzelfirma
(SHAB Nr. 93 vom 17. 05. 2005, S. 3, Publ. 2839012). Firma neu:
mapassion Keller.  Sitz  neu:  T h u n s t e t t e n .   Domizil  neu:
Rank 151, 4922 Thunstetten.
Tagebuch Nr. 802 vom 19.04.2007
(03900600 / CH-053.1.000.285-3)

■ Wohlfahrts- und Unterstützungsfonds der Kiener &amp;
Wittlin AG
, in M ü n c h e n b u c h s e e ,  CH-035.7.016.658-6, Be-
rufliche Vorsorge für die Arbeitnehmer der Stifter- bzw. Arbeitge-
berfirma usw., Stiftung (SHAB Nr. 44 vom 05. 03. 2007, S. 3,
Publ. 3808116). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
BDO Visura, in Marly, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 803 vom 19.04.2007
(03900606 / CH-035.7.016.658-6)

■ Zinag, in Münchenbuchsee, CH-053.3.006.521-2, Be-
trieb einer Auto-Garage mit Service- und Benzin-Station, Handel
mit Fahrzeugen aller Art, mit Ersatzteilen und Zubehör, Vermie-
tung von Autos sowie die Übernahme von Vertretungen der Autob-
ranche usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 13 vom 19. 01. 2007,
S. 3, Publ. 3732746). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
BKF Controlling + Revision AG, in Biel/Bienne, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 804 vom 19.04.2007
(03900612 / CH-053.3.006.521-2)

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Lera GmbH, in Roggwil BE, CH-053.4.016.048-3, Handel
mit Waren aller Art sowie Ausführung von Reinigungsarbeiten
usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 84 vom
02. 05. 2005, S. 4, Publ. 2818192). Die Gesellschaft wird in An-
wendung von Art. 89 HRegV von Amtes wegen gelöscht, weil die
Gesellschaft keine verwertbaren Aktiven mehr hat und kein be-
gründetes Interesse an der Aufrechterhaltung der Eintragung in-
nert angesetzter Frist geltend gemacht wurde.
Tagebuch Nr. 805 vom 19.04.2007
(03900618 / CH-053.4.016.048-3)

<i>Handelsregisteramt Jura bernois - Seeland

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ APeG Sàrl, à Biel/Bienne, CH-073.4.017.840-4, Rue
Ernst-Schüler 28, 2502 Biel/Bienne, société à responsabilité limi-
tée (nouvelle inscription). Date des statuts: 13. 04. 2007. But: tra-
vaux de peinture et de gypse. Capital social: CHF 20’000.–. Organe
de publication: FOSC. Personnes inscrites: Janowsky, Tanja, de
Biel/Bienne, à Nidau, associée et gérante, avec signature indivi-
duelle, pour une part sociale de CHF 19’000.–; Voser, Christian, de
Neuenhof, à Täuffelen, associé, sans droit de signature, pour une
part sociale de CHF 1’000.–; De Oliveira, Paulo Renato, ressor-
tissant portugais, à Biel/Bienne, avec procuration individuelle.
Journal no 994 du 19.04.2007
(03900660 / CH-073.4.017.840-4)

■ Atelier 97 Heinz Dubach, in Dotzigen, CH-
073.1.017.839-7, Lindenweg 17, 3293 Dotzigen, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Handel und Konfektion von und mit In-
nendekorationen, Vorhängen, Gardinen. Eingetragene Personen:
Dubach, Heinz, von Eggiwil, in Dotzigen, Inhaber, mit Einzelun-
terschrift; Furer, Brigitte, von Dotzigen, in Dotzigen, mit Einzel-
unterschrift.
Tagebuch Nr. 991 vom 19.04.2007
(03900642 / CH-073.1.017.839-7)

■ Privilège Bar Sàrl  (Privilège Bar GmbH), à
B i e l / B i e n n e ,  CH-073.4.017.841-2, rue du Marché-Neuf 19,
2503 Biel/Bienne, société à responsabilité limitée (nouvelle in-
scription). Date des statuts: 4. 04. 2007. But: exploitation d’un bar
et tout établissement public. La société peut participer à d’autres
entreprises en Suisse et à l’étranger, acquérir des entreprises visant
un but identique ou analogue, ou fusionner avec de telles entre-
prises, acquérir ou vendre des immeubles. Capital social:
CHF 40’000.–. Faits qualifiés: apports en nature: La société re-
prend lors de la fondation de Wyttenbach Agnès Julienne, à Brügg,
et Wyttenbach Pierre Eric Maurice, à Brügg, selon contrat du
04.04.2007 un comptoir ainsi qu’une installation de ventilation
pour le prix de CHF 40’000.–, montant entièrement imputé sur le
capital social. Organe de publication: FOSC. Communication aux
associés: par courrier ou par courrier électronique (e-mail). Per-
sonnes inscrites: Wyttenbach, Agnès Julienne, ressortissante ca-
merounaise, à Brügg bei Biel (Brügg), associée et gérante, avec
signature individuelle, pour une part sociale de CHF 20’000.–;
Wyttenbach, Pierre Eric Maurice, de Thoune, à Brügg bei Biel
(Brügg), associé, sans droit de signature, pour une part sociale de
CHF 20’000.–; Kämpf, Coovi, ressortissant togolais, à Zollikofen,
gérant, avec signature individuelle.
Journal no 995 du 19.04.2007
(03900666 / CH-073.4.017.841-2)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Fradec S.A., à Moutier, CH-073.3.000.820-9, exploitation
d’un atelier de mécanique et de décolletage etc., société anonyme
(FOSC no 40 du 27. 02. 2007, p. 4, publ. 3798336). Inscription ou
modification de personne: Fiduciaire Chételat Moutier, à Moutier,
organe de révision.
Journal no 996 du 19.04.2007
(03900670 / CH-073.3.000.820-9)

■ Garage du Chalet Sàrl, à Tramelan, CH-073.4.009.666-
4, exploitation d’un garage, acquisition, vente et location de tous
véhicules automobiles, société à responsabilité limitée (FOSC no
47 du 09. 03. 1999, p. 1550). Nouvelle raison sociale: Garage du
Chalet Sàrl en liquidation
. La societé est dissoute par déci-
sion de l’assemblée des associés du 19.03.2007. Inscription ou mo-
dification de personnes: Meyrat-Pidoux, Gisèle, de Tramelan, à
Tramelan, associée, gérante et liquidatrice, avec signature indivi-
duelle comme liquidatrice, pour une part sociale de CHF 19’000.–
[précédemment: associée et gérante, avec signature individuelle];
Meyrat, Francis, de Tramelan, à Tramelan, associé, gérant et li-
quidateur, avec signature individuelle comme liquidateur, pour
une part sociale de CHF 1’000.– [précédemment: associé et gé-
rant, avec signature individuelle].
Journal no 997 du 19.04.2007
(03900674 / CH-073.4.009.666-4)

■ Mediacon GmbH, bisher in Bolligen, CH-035.4.032.971-
9, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 94 vom
17. 05. 2004, S. 2, Publ. 2265410). Statutenänderung:
3. 04. 2007. Sitz neu: B u s s w i l   b e i   B ü r e n .  Domizil neu: Büe-
tigenstrasse 46, 3292 Busswil bei Büren. Zweck: Beratung von Un-
ternehmungen im Bereich Werbung und Medienauftritt sowie
Verkauf von Anzeigen und Reklamen. Die Gesellschaft kann sich
an anderen Unternehmungen des In- und Auslandes beteiligen,
gleichartige oder verwandte Unternehmen erwerben oder sich mit
solchen zusammenschliessen sowie Grundstücke erwerben oder
veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan:
SHAB. Mitteilungen an die Gesellschafter: schriftlich. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Holz, Marcus Joachim-Albert,
deutscher Staatsangehöriger, in Bolligen, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 20’000.– [wie bisher].
Tagebuch Nr. 988 vom 19.04.2007
(03900624 / CH-035.4.032.971-9)

■ Ripec Sàrl, à Biel/Bienne, CH-073.4.006.610-0, fabrica-
tion et réalisation de produits horlogers, en particulier de pendules
selon modèles déposés, société à responsabilité limitée (FOSC no
102 du 25. 05. 2000, p. 3555). Nouvelle raison sociale: Ripec
Sàrl en liquidation
. La société est dissoute par suite de faillite
prononcée le 18.04.2007 par le Président 4 de l’Arrondissement ju-
diciaire II Bienne-Nidau.
Journal no 990 du 19.04.2007
(03900636 / CH-073.4.006.610-0)

■ Samson Electric Garage Sàrl, bisher in Biel/Bienne,
CH-073.4.015.008-7, vente, développement et maintenance de vé-
hicules électriques etc., Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 69 vom 10. 04. 2003, S. 5, Publ. 944836). Statutenän-
derung: 4. 04. 2007. Sitz neu: L i g e r z .  Domizil neu: Dorfgasse 6,
2514 Ligerz. Zweck neu in deutscher Sprache: Verkauf, Entwick-
lung und Wartung von Elektrofahrzeugen und Antriebssystemen.
Die Gesellschaft kann gleiche oder ähnliche Unternehmen erwer-

ben oder gründen, Immobilien kaufen und verkaufen, Beteili-
gungen in der Schweiz und im Ausland übernehmen. Infolge Sitz-
verlegung nach Ligerz erfolgt die Eintragung neu in deutscher
Sprache. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Ryhiner,
Daniel, von Basel, in Ligerz, Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.– [bisher: in Biel/Bienne]; Ryhiner, Anne Marie, von
Basel, in Ligerz, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung,
mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.– [bisher: in
Biel/Bienne, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzel-
unterschrift].
Tagebuch Nr. 992 vom 19.04.2007
(03900648 / CH-073.4.015.008-7)

■ Wohnbaugenossenschaft Bundespersonal Lyss, in
L y s s ,  CH-073.5.002.785-4, ihren Mitgliedern gesunde und preis-
werte Wohnungen zu verschaffen usw., Genossenschaft (SHAB
Nr. 94 vom 18. 05. 1999, S. 3273). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Plattner-Kohli, Susanne, von Langen-
bruck, in Lyss, Sekretärin, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Martinec, Theres,
von Lyss, in Lyss, Mitglied und Sekretärin, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 993 vom 19.04.2007
(03900654 / CH-073.5.002.785-4)

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Atelier d’architecture Stéphane Kaiser, architecte
ETS
, à B é v i l a r d ,  CH-073.1.009.357-9, exploitation d’un atelier
d’architecture, raison individuelle (FOSC no 231 du 27. 11. 1998,
p. 8118). Raison de commerce radiée par suite de remise de l’ex-
ploitation.
Journal no 998 du 19.04.2007
(03900678 / CH-073.1.009.357-9)

■ Mikron Agie Charmilles Sales AG, in Nidau, CH-
073.3.012.619-5, Verkauf von Werkzeugmaschinen usw., Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 42 vom 01. 03. 2006, S. 4, Publ. 3266408).
Die Aktiven und das Fremdkapital gehen infolge Fusion auf die
’AGIE Vendita SA’ (neu ’Agie Charmilles Sales SA’), in Losone
(020.3.900.607-2), über. Die Gesellschaft wird im Handelsregister
gelöscht.
Tagebuch Nr. 989 vom 19.04.2007
(03900630 / CH-073.3.012.619-5)

<i>Handelsregisteramt Berner Oberland

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Christian Zumbrunn Hoch- und Tiefbau, in
G r i n d e l w a l d ,  CH-092.1.018.180-8, Chalet Gletscherhüüs,
3818 Grindelwald, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Erbrin-
gen von Leistungen für den Hoch- und Tiefbau und allen weiteren
ergänzenden Arbeiten. Eingetragene Personen: Zumbrunn, Chris-
tian, von Ringgenberg BE, in Grindelwald, Inhaber, mit Einzel-
unterschrift.
Tagebuch Nr. 848 vom 19.04.2007
(03900682 / CH-092.1.018.180-8)

■ Frattini + Stocker Bau AG, in Uetendorf, CH-
092.3.018.181-0, Amselweg 1, 3661 Uetendorf, Aktiengesellschaft
(Neueintragung). Statutendatum: 5. 04. 2007, 19. 04. 2007.
Zweck: Ausführung von Bautransporten und allgemeinen Tief-
und Tunnelbauarbeiten, Erdbau- und Umgebungsarbeiten, Bag-
gerarbeiten, Fels- und Betonabbau mit Spezialmaschinen sowie
Wiederaufbereitung von Beton, Asphalt und Abbruchmaterialien
(Recycling). Kann Zweigniederlassungen errichten, sich an Un-
ternehmungen des In- und Auslandes beteiligen, gleichartige oder
verwandte Unternehmungen erwerben oder sich mit solchen zu-
sammenschliessen, Grundstücke erwerben und veräussern sowie
alle Geschäfte eingehen und Verträge abschliessen, die geeignet
sind, den Zweck der Gesellschaft zu fördern oder die direkt oder
indirekt mit diesem in Zusammenhang stehen. Aktienkapital:
CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Ak-
tien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Qualifizierte Tatbestände:
Sacheinlage/Sachübernahme: Die Gesellschaft übernimmt bei
der Gründung gemäss Sacheinlage- u. Sachübernahmevertrag v.
5.4.2007 mit Nachtrag vom 17.4.2007 eine Forderung von CHF
35’000.– zum Preis von CHF 35’000.–, wofür der Sacheinleger Os-
wald Frattini 34 voll liberierte Namenaktien zu CHF 1’000.– sowie
eine Forderung von CHF 1’000.– gegenüber der Gesellschaft gut-
geschrieben erhält. Sacheinlage/Sachübernahme: Die Gesell-
schaft übernimmt bei der Gründung gemäss Sacheinlage- u.
Sachübernahmevertrag v. 5.4.2007 mit Nachtrag vom 17.4.2007
einen Lastwagen Steyr 3-Achser 360 Tremola, km-Stand 260’000,
zum Preis von CHF 41’000.–, wofür der Sacheinleger Josef Stocker
33 voll liberierte Namenaktien zu CHF 1’000.– sowie eine Forde-
rung von CHF 8’000.– gegenüber der Gesellschaft gutgeschrieben
erhält. Sacheinlage: Die Gesellschaft übernimmt bei der Grün-
dung gemäss Sacheinlagevertrag v. 5.4.2007 mit Nachtrag vom
17.4.2007 eine Baumaschine Komatsu D 55 S mit 8’000 Betriebs-
stunden sowie einen Personenwagen Audi TT Roadster 1,8 t quat-
tro, km-Stand 60’000, zum Preis von total CHF 33’000.–, wofür
der Sacheinleger Urs Frattini 33 voll liberierte Namenaktien zu
CHF 1’000.– erhält. Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen
an die Aktionäre erfolgen schriftlich, mit Telefax oder mit elek-
tronischer Post. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenak-

5

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 79 Mittwoch, 25.04.2007 125. Jahrgang

tien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Per-
sonen: Frattini, Oswald, von Diemtigen, in Uetendorf, Präsident,
mit Einzelunterschrift; Stocker, Josef genannt Sepp, von Leuk, in
Naters, Vizepräsident, mit Einzelunterschrift; Frattini, Urs, von
Diemtigen, in Steffisburg, Mitglied und Sekretär, mit Einzelunter-
schrift; SWP Treuhand GmbH, in Thun, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 849 vom 19.04.2007
(03900686 / CH-092.3.018.181-0)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Bruno’s Pizza Kurier GmbH, in Interlaken, CH-
092.4.017.730-1, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 117 vom 20. 06. 2006, S. 4, Publ. 3424998). Domizil neu: Ru-
genparkstrasse 6, 3800 Interlaken. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Avsar, Sinan, türkischer Staatsangehöriger, in
Unterseen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.– [bisher: in
Zollikofen]; Avsar-Oezturk, Fatma, türkische Staatsangehörige, in
Unterseen, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit
einer Stammeinlage von CHF 1’000.– [bisher: in Zollikofen].
Tagebuch Nr. 850 vom 19.04.2007
(03900690 / CH-092.4.017.730-1)

■ Event Logistic GmbH, in Sigriswil, CH-092.4.017.105-
3, Transportgeschäft, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 86 vom 04. 05. 2005, S. 5, Publ. 2822786). Firma neu:
Event Logistic GmbH in Liquidation. Über die Gesellschaft
wurde mit Konkurserkenntnis vom 18. April 2007 der Gerichts-
präsidentin 3 als Konkursrichterin des Gerichtskreises X Thun der
Konkurs eröffnet. Die Gesellschaft ist demnach aufgelöst.
Tagebuch Nr. 851 vom 19.04.2007
(03900694 / CH-092.4.017.105-3)

■ Hotel Rosenegg AG, Grindelwald, bisher in
G r i n d e l w a l d ,  CH-092.3.002.071-9, Immobilien; Gastrobe-
triebe etc. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 230 vom 25. 11. 1999,
S. 8002). Statutenänderung: 12. 04. 2007. Firma neu:
Rosenegg AG. Sitz neu: I n t e r l a k e n .  Domizil neu: Höheweg
13, 3800 Interlaken. Zweck neu: Die Gesellschaft bezweckt sämt-
liche Tätigkeiten und Dienstleistungen im Bereich von Immobi-
lien, insbesondere An- und Verkauf, Ueberbauungen, Bautätigkei-
ten, Renovationen, Vermietungen usw., sowie den Handel mit Wa-
ren aller Art. Kann Zweigniederlassungen in der Schweiz und im
Ausland errichten, sich an anderen Unternehmungen im In- und
Ausland beteiligen, gleichartige oder verwandte Unternehmun-
gen erwerben oder sich mit solchen zusammenschliessen. Ist be-
fugt, Darlehen zu gewähren. Kann Grundstücke erwerben und
weiterveräussern sowie alle Geschäfte eingehen und Verträge ab-
schliessen, die geeignet sind, den Zweck der Gesellschaft zu fördern
oder die direkt oder indirekt damit im Zusammenhang stehen.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Balmer,
Fritz, von Wilderswil, in Wilderswil, Buchhalter, Revisionsstelle.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Amacher, Walter, von
Brienzwiler, in Ringgenberg BE, Präsident, mit Einzelunterschrift
[bisher: einziges Mitglied]; von Allmen, Hansueli, von Lauter-
brunnen, in Unterseen, Mitglied und Sekretär, mit Einzelunter-
schrift; Rüegsegger Treuhand, in Frutigen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 852 vom 19.04.2007
(03900698 / CH-092.3.002.071-9)

■ Pflugshaupt Consulting, in Hilterfingen, CH-
092.1.016.591-6, Beratung, Betreuung und Verkauf von Finanzie-
rungs- und Versicherungsprodukten, Einzelfirma (SHAB Nr. 106
vom 04. 06. 2004, S. 4, Publ. 2292122). Über den Inhaber
(Pflugshaupt Andreas S., geb. 28.02.1951) dieser Einzelfirma
wurde mit Verfügung vom 18. April 2007 des Gerichtspräsidenten
4 als Konkursrichter des Gerichtskreises X Thun der Konkurs er-
öffnet.
Tagebuch Nr. 853 vom 19.04.2007
(03900702 / CH-092.1.016.591-6)

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Andres Tellenbach, in Thun, CH-092.1.007.514-0, Ma-
lergeschäft, Einzelfirma (SHAB Nr. 293 vom 15. 12. 1988,
S. 5105). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 854 vom 19.04.2007
(03900706 / CH-092.1.007.514-0)

■ Hot-Shop, R. Reymond, in Thun, CH-092.1.005.945-7,
Handel mit und Verkauf von Design-Modeaccessoires und
Schmuck, Einzelfirma (SHAB Nr. 22 vom 01. 02. 1995, S. 603).
Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 855 vom 19.04.2007
(03900710 / CH-092.1.005.945-7)

BL

BL

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ BPW Kranservice GmbH, in Ziefen, CH-280.4.010.634-
1, Sevogelweg 7, 4417 Ziefen, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (Neueintragung). Statutendatum: 18. 04. 2007. Zweck:
Kranreparaturen, Kranunterhalt, Kranverkauf, Kranvermietung
inkl. Kranzubehör. Die Gesellschaft kann sich an anderen Unter-
nehmen beteiligen sowie Grundeigentum erwerben, belasten, ver-
äussern und verwalten. Stammkapital: CHF 300’000.–. Qualifi-
zierte Tatbestände: Sacheinlage/Sachübernahme: Die Gesell-
schaft übernimmt bei der Gründung das Geschäft der erloschenen
Einzelfirma ’BPW Kranservice Jörg Stauffer’, in Ziefen (CH-
280.1.901.136-5), gemäss Vertrag vom 18.04.2007 und Bilanz per
01.01.2007 mit Aktiven von CHF 1’123’760.10 und Passiven von
CHF 395’419.25 zum Preis von CHF 728’340.85, wovon
CHF 300’000.– auf das Stammkapital angerechnet und
CHF 428’340.85 als Forderung gutgeschrieben werden. Publika-
tionsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Stauffer, Jörg, von
Röthenbach im Emmental, in Ziefen, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 299’000.–; Stauffer, Erika, von Gunzgen, in Ziefen, Ge-
sellschafterin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 1742 vom 19.04.2007
(03901322 / CH-280.4.010.634-1)

■ NASSR Cleaning Service, in Reinach  BL, CH-
280.1.010.635-0, Aumattstrasse 101, 4153 Reinach, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Allgemeine Reinigungsarbeiten, Um-
zugsreinigungen, Umzüge und Malerarbeiten. Eingetragene Per-
sonen: Nassr, Momtaz, von Basel, in Reinach BL, Inhaber, mit Ein-
zelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1743 vom 19.04.2007
(03901328 / CH-280.1.010.635-0)

■ Protectsys Hulliger, in Allschwil, CH-280.1.010.636-1,
Baslerstrasse 50a, 4123 Allschwil, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Installation von sowie Beratung und Werbung für Sicher-
heitssysteme. Eingetragene Personen: Hulliger, Peter, von Heimis-
wil, in Lyssach, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1744 vom 19.04.2007
(03901334 / CH-280.1.010.636-1)

■ Roland Riedel GmbH, in Eptingen, CH-280.4.010.637-
2, Läufelfingerstrassse 34, 4458 Eptingen, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
18. 04. 2007. Zweck: Ausführung von Bauarbeiten und Baulei-
tung. Die Gesellschaft kann sich an anderen Unternehmen betei-
ligen sowie Grundeigentum erwerben, belasten, veräussern und
verwalten. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Riedel, Roland, von Eptingen, in
Eptingen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–; Ramseyer,
Max, von Rüegsau, in Diepflingen, Gesellschafter, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 1745 vom 19.04.2007
(03901340 / CH-280.4.010.637-2)

■ Serge Heinrich Sàrl, in Allschwil, CH-280.4.010.638-8,
Hagmattstrasse 17, 4123 Allschwil, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 18. 04. 2007. Zweck:
Betrieb einer Bäckerei, Patisserie, Bar und eines Tearooms sowie
einer Kolonialwarenhandlung und Buchhandlung; Handel mit
Zeitungen, Blumen, Lebensmitteln, Zigaretten und alkoholischen
Getränken; Handel mit und Import und Export von Waren aller
Art. Die Gesellschaft kann Liegenschaften und Immateialgüter-
rechte erwerben, verwalten und veräussern. Stammkapital:
CHF 20’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage/Sachüber-
nahme: Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung gemäss
Sacheinlage- und -übernahmevertrag und Inventar vom
18.04.2007 Mobiliar bestehend aus 1 Kaffeemaschine, 1 Tiefkühl-
truhe, Vitrinen, 1 Glacemaschine zum Preis von insgesamt CHF
25’500.–, wovon CHF 20’000.– auf das Stammkapital angerech-
net und CHF 5’500.– als Forderung gutgeschrieben werden. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Viol, Sunisa, von
Zweisimmen, in Neuchâtel, Gesellschafterin und Geschäftsführe-
rin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.–; Heinrich, Serge, französischer Staatsangehöriger, in
Dannemarie (FR), Gesellschafter, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 19’000.–.
Tagebuch Nr. 1746 vom 19.04.2007
(03901344 / CH-280.4.010.638-8)

■ WNS Gem &amp; Jewellery Mohamed Uwaish, in
P r a t t e l n ,  CH-280.1.010.639-2, Muttenzerstrasse 39, 4133 Prat-
teln, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Handel mit Schmuck,
Edelsteinen, Silber und Gold sowie Kleidern. Eingetragene Perso-
nen: Mohamed Uwaish, Fatima Dilsha, Bürgerin von Sri Lanka,
in Pratteln, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1747 vom 19.04.2007
(03901350 / CH-280.1.010.639-2)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Atlas Copco GreenField AG, in Pratteln, CH-
073.3.015.882-3, Halten und Verwalten von Beteiligungen
und/oder eigene Tätigkeit schwergewichtig im Bereich der Ent-
wicklung, Konstruktion, Herstellung und Vertrieb von Hochdruck-
kompressoren und -systemen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 65
vom 03. 04. 2007, S. 4, Publ. 3868860). Statutenänderung:
18. 04. 2007. Firma neu: GreenField AG. Uebersetzungen der
Firma neu: GreenField Ltd( (GreenField SA).
Tagebuch Nr. 1748 vom 19.04.2007
(03901356 / CH-073.3.015.882-3)

■ Fanti &amp; Schneider AG, in Aesch BL, CH-280.3.918.023-
5, Führung eines Baugeschäftes, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 249
vom 24. 12. 2001, S. 10147). Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Gröflin Treuhand &amp; Co., in Sissach, Revisionsstelle
[bisher: Gröflin Treuhand &amp; Co., in Zunzgen].
Tagebuch Nr. 1749 vom 19.04.2007
(03901362 / CH-280.3.918.023-5)

■ Formex AG, in Bubendorf, CH-280.3.916.550-5, Handel
mit Holzwerkstoffen, insbesondere Postformingprodukten,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 35 vom 21. 02. 2003, S. 4). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Manger, An-
dreas, von Riehen und Basel, in Riehen, Geschäftsführer, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; von Siebenthal, René, von Saanen
und Luzern, in Aesch BL, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Ramseier, Rolf, von
Trub, in Füllinsdorf, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien [bisher: in Pratteln]; Perroulaz, Patrik,
von Oberschrot, in Therwil, mit Kollektivprokura zu zweien [bis-
her: in Allschwil].
Tagebuch Nr. 1750 vom 19.04.2007
(03901368 / CH-280.3.916.550-5)

■ Franz Kurz AG, in Sissach, CH-280.3.915.226-7, Ausfüh-
rung von Carrosserie- und Spritzarbeiten, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 140 vom 23. 07. 2001, S. 5653). Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Gröflin Treuhand &amp; Co., in Sissach, Revisi-
onsstelle [bisher: Gröflin Treuhand &amp; Co., in Zunzgen].
Tagebuch Nr. 1751 vom 19.04.2007
(03901374 / CH-280.3.915.226-7)

■ GreenField AG, in Pratteln, CH-270.3.012.645-7, Halten
und Verwalten von Beteiligungen und/oder die eigene Tätigkeit
schwergewichtig im Bereich der Entwicklung, Konstruktion, Her-
stellung und Vertrieb von Hochdruckkompressoren und -syste-
men, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 66 vom 04. 04. 2007, S. 5,
Publ. 3871050). Statutenänderung: 12. 04. 2007. Firma neu:
gfro AG. Uebersetzungen der Firma neu: (gfro Ltd).
Tagebuch Nr. 1752 vom 19.04.2007
(03901380 / CH-270.3.012.645-7)

■ Hediger Automobile AG, in Sissach, CH-280.3.915.891-
6, Ausführung von Autoreparaturen und Handel mit Motorfahr-
zeugen aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 23 vom
02. 02. 2000, S. 729). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Gröflin Treuhand &amp; Co., in Sissach, Revisionsstelle [bisher:
Gröflin Treuhand &amp; Co., in Zunzgen].
Tagebuch Nr. 1753 vom 19.04.2007
(03901386 / CH-280.3.915.891-6)

■ Huber Kommunikation AG, in Aesch  BL, CH-
280.3.000.245-2, Kommunikationsberatung, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 133 vom 15. 07. 2003, S. 5). Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Gröflin Treuhand &amp; Co., in Sissach, Revisi-
onsstelle [bisher: Gröflin Treuhand &amp; Co., in Zunzgen].
Tagebuch Nr. 1754 vom 19.04.2007
(03901392 / CH-280.3.000.245-2)

■ Infors AG, in Bottmingen, CH-280.3.915.253-3, Fabrika-
tion von und Handel mit technischen Apparaten verschiedenster
Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 107 vom 06. 06. 2006, S. 4,
Publ. 3402992). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Mit-
chell, Stephen Douglas, Bürger der USA, in Woodbine/ Maryland
(US), Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Basciano, Luann, Bürgerin der USA, in Millersville / Ma-
ryland (US), Mitglied des Verwaltungsrates, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung [bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 1755 vom 19.04.2007
(03901398 / CH-280.3.915.253-3)

■ K.F. Roser AG, in Birsfelden, CH-270.3.005.180-0, Her-
stellung von und Handel mit Holzwerkstoffen, insbesondere mit
Furnieren, Schnittholz und Plattenmaterialien, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 3 vom 05. 01. 2007, S. 3, Publ. 3710478). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Schnitzer,
Daniel, deutscher Staatsangehöriger, in Rheinfelden, mit Kollek-
tivprokura zu zweien, nicht mit einem Prokuristen. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Roser, Hans, von Basel, in Basel,
Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: mit Einzelunterschrift].
Tagebuch Nr. 1756 vom 19.04.2007
(03901404 / CH-270.3.005.180-0)

■ Logimech AG, in Diepflingen, CH-280.3.003.472-0, Er-
bringung von Dienstleistungen im Bereich der mechanischen
Fertigung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 154 vom 11. 08. 2005,
S. 4, Publ. 2970452). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Gröflin Treuhand &amp; Co., in Sissach, Revisionsstelle [bisher: Gröf-
lin Treuhand &amp; Co., in Zunzgen].
Tagebuch Nr. 1757 vom 19.04.2007
(03901410 / CH-280.3.003.472-0)

■ Läkrobau AG, in Reinach BL, CH-280.3.917.555-6, Aus-
führung von Arbeiten der Architektur und Statik sowie Hoch- und
Tiefbauarbeiten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 143 vom
26. 07. 2006, S. 5, Publ. 3483088). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Kropac-Hanzal, Kristina, von Reinach BL, in
Reinach BL, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: mit Einzelunterschrift].
Tagebuch Nr. 1758 vom 19.04.2007
(03901416 / CH-280.3.917.555-6)

■ Maximodum GmbH, in Liestal, CH-280.4.900.048-2,
Planung und Ausführung von Innenausbauten und Ladenein-
richtungen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 177
vom 16. 09. 2003, S. 4, Publ. 1173372). Firma neu:
Maximodum GmbH in Liquidation. Mit Verfügung vom
18.04.2007 hat der Konkursrichter des Bezirksgerichts Liestal über
die Gesellschaft den Konkurs eröffnet; demnach ist die Gesell-
schaft aufgelöst.
Tagebuch Nr. 1759 vom 19.04.2007
(03901422 / CH-280.4.900.048-2)

■ ML Design, in Sissach, CH-270.3.004.056-3, Gestaltung,
Planung und Ausführung von Badezimmern, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 15 vom 23. 01. 2006, S. 5, Publ. 3206584). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Gröflin Treuhand &amp; Co., in
Sissach, Revisionsstelle [bisher: Gröflin Treuhand &amp; Co., in Zunz-
gen].
Tagebuch Nr. 1760 vom 19.04.2007
(03901428 / CH-270.3.004.056-3)

■ Möbelfabrik Bard AG, in Münchenstein, CH-
280.3.911.640-3, Fabrikation von Möbeln, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 122 vom 27. 06. 2002, S. 6). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: BM Swiss Audit AG, in Basel, Re-
visionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Bard,
Markus, von Münchenstein, in Reinach BL, Präsident des Verwal-
tungsrates, mit Einzelunterschrift [bisher: in Münchenstein, Mit-
glied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien];
Bard, Thomas, von Münchenstein, in Binningen, Mitglied des Ver-
waltungsrates, mit Einzelunterschrift [bisher: in Basel, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien]; Bard-Cathrein, Paul, von Mün-
chenstein und Semsales, in Bottmingen, Mitglied des Verwal-
tungsrates, mit Einzelunterschrift [bisher: in Münchenstein, Prä-
sident des Verwaltungsrates]; B &amp; T Revisions AG, in Basel, Revi-
sionsstelle.
Tagebuch Nr. 1762 vom 19.04.2007
(03901440 / CH-280.3.911.640-3)

■ Mühle-Diegten Immobilien AG, in Zunzgen, CH-
280.3.918.561-1, Erwerb, Veräusserung und Überbauung von
Grundstücken, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 102 vom
30. 05. 2002, S. 5). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Gröflin Treuhand &amp; Co., in Sissach, Revisionsstelle [bisher: Gröf-
lin Treuhand &amp; Co., in Zunzgen].
Tagebuch Nr. 1761 vom 19.04.2007
(03901434 / CH-280.3.918.561-1)

■ O. Saladin-Hersche, in Bubendorf, CH-280.1.913.067-
1, Betrieb des Gasthofs Kreuz, Einzelfirma (SHAB Nr. 85 vom
02. 05. 2000, S. 2928). Über den Inhaber dieser Einzelfirma ist mit
Verfügung des Konkursrichters des Bezirksgerichts Liestal vom
18.04.2007 der Konkurs eröffnet worden.
Tagebuch Nr. 1763 vom 19.04.2007
(03901446 / CH-280.1.913.067-1)

■ Paul Krattiger AG, in Oberdorf BL, CH-280.3.918.205-
9, Fabrikation von feinmechanischen Teilen und Apparaten, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 23 vom 02. 02. 2000, S. 729). Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Gröflin Treuhand &amp; Co.,
in Sissach, Revisionsstelle [bisher: Gröflin Treuhand &amp; Co., in
Zunzgen].
Tagebuch Nr. 1764 vom 19.04.2007
(03901452 / CH-280.3.918.205-9)

■ SyGroup Data Solution GmbH, in Reinach  BL, CH-
280.4.005.741-5, Handel, Entwicklung und Beratung im Bereich
EDV, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 75 vom
19. 04. 2007, S. 6, Publ. 3891260). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Köchli, Sandro, von Sarmenstorf, in
Muri AG, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1765 vom 19.04.2007
(03901458 / CH-280.4.005.741-5)

■ Tambini AG, in Läufelfingen, CH-280.3.916.175-5, Aus-
führung von Maler- und Tapeziererarbeiten, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 42 vom 29. 02. 2000, S. 1383). Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Gröflin Treuhand &amp; Co., in Sissach, Revisi-
onsstelle [bisher: Gröflin Treuhand &amp; Co., in Zunzgen].
Tagebuch Nr. 1766 vom 19.04.2007
(03901464 / CH-280.3.916.175-5)

6

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 79 Mittwoch, 25.04.2007 125. Jahrgang

■ VERNA AG, in Sissach, CH-280.3.916.659-8, Erstellung
von Hoch- und Tiefbauten jeglicher Art, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 35 vom 20. 02. 2002, S. 4). Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Gröflin Treuhand &amp; Co., in Sissach, Revisionsstelle
[bisher: Gröflin Treuhand &amp; Co., in Zunzgen].
Tagebuch Nr. 1767 vom 19.04.2007
(03901470 / CH-280.3.916.659-8)

■ Vorsorgestiftung der Moritz AG, Malergeschäft, in
A u g s t ,  CH-280.7.915.485-9, Berufliche Vorsorge im Rahmen des
BVG, Stiftung (SHAB Nr. 217 vom 08. 11. 2001, S. 8777). Name
neu: Vorsorgestiftung der Moritz AG, Malergeschäft in
Liquidation
. Die Aufsichtsbehörde hat mit Verfügung vom
04.04.2007 der Auflösung der Stiftung zugestimmt. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Moritz-Ritter, Johannes, von Augst,
in Kaiseraugst, Präsident des Stiftungsrates und Liquidator, mit
Kollektivunterschrift zu zweien als Liquidator [bisher: Präsident
des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Baum-
gartner, Werner, von Trub, in Pratteln, Mitglied des Stiftungsrates
und Liquidator, mit Kollektivunterschrift zu zweien als Liquidator
[bisher: Mitglied des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien]; Liechti, Rolf, von Wittnau, in Füllinsdorf, Mitglied des
Stiftungsrates und Liquidator, mit Kollektivunterschrift zu zweien
als Liquidator [bisher: Mitglied des Stiftungsrates, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien]; Moritz-Voirol, Alfred, von Augst, in Gie-
benach, Mitglied des Stiftungsrates und Liquidator, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien als Liquidator [bisher: Mitglied des Stif-
tungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 1768 vom 19.04.2007
(03901476 / CH-280.7.915.485-9)

■ WAGNER BAUart AG, in Zunzgen, CH-280.3.915.040-5,
Ausführung von Architekturarbeiten, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 62 vom 29. 03. 2007, S. 4, Publ. 3861572). Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Gröflin Treuhand &amp; Co., in Sissach,
Revisionsstelle [bisher: Gröflin Treuhand &amp; Co., in Zunzgen].
Tagebuch Nr. 1769 vom 19.04.2007
(03901482 / CH-280.3.915.040-5)

■ Zeller AG, Autospritzwerk, in Liestal, CH-
280.3.914.268-2, Ausführung von Autospritz- und Carrosseriear-
beiten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 23 vom 02. 02. 2000, S. 729).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Gröflin Treuhand &amp;
Co., in Sissach, Revisionsstelle [bisher: Gröflin Treuhand &amp; Co.,
in Zunzgen].
Tagebuch Nr. 1770 vom 19.04.2007
(03901488 / CH-280.3.914.268-2)

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ BPW Kranservice Jörg Stauffer, in Ziefen, CH-
280.1.901.136-5, Reparaturen und Service von Hochbau-Kranen,
Einzelfirma (SHAB Nr. 247 vom 19. 12. 1996, S. 7897). Die Akti-
ven und Passiven sind an die ’BPW Kranservice GmbH’, in Ziefen
(CH-280.4.010.634-1), übergegangen. Die Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 1771 vom 19.04.2007
(03901494 / CH-280.1.901.136-5)

■ INDUVER - Kurt E. Naef, Industrie- &amp; Handelsver-
tretungen
, in K ä n e r k i n d e n ,  CH-247.1.000.400-3, Industrie-
und Handelsvertretungen, Einzelfirma (SHAB Nr. 201 vom
15. 10. 1999, S. 7073). Der Geschäftsbetrieb hat infolge Wegzugs
des Inhabers aufgehört. Die Firma wird im Sinne von Art. 68
Abs. 1 HRegV von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 1772 vom 19.04.2007
(03901500 / CH-247.1.000.400-3)

■ Radix Liestal Bernhard Schneckenburger, in
L i e s t a l ,  CH-280.1.010.269-7, Handel mit Sportartikeln und Er-
bringen von Dienstleistungen im Sportbereich, Einzelfirma
(SHAB Nr. 245 vom 18. 12. 2006, S. 6, Publ. 3685394). Die Aktiven
und Passiven sind an die ’Radix Liestal GmbH’, in Liestal (CH-
280.4.009.931-3), übergegangen. Die Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 1773 vom 19.04.2007
(03901506 / CH-280.1.010.269-7)

■ SM Beratung, Martin Schaub, in Füllinsdorf, CH-
280.1.919.604-9, Vermarktung von Bildschirmplattformen, Mar-
keting, Werbung und Verkauf, Einzelfirma (SHAB Nr. 151 vom
08. 08. 2006, S. 4, Publ. 3498482). Die Firma ist infolge Ge-
schäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 1774 vom 19.04.2007
(03901512 / CH-280.1.919.604-9)

 BS

BS

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Hunziker &amp; Torre GmbH, in Basel, CH-270.4.015.020-
1, Allschwilerstr. 27, 4055 Basel, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 17. 04. 2007. Zweck:
Handel mit Textilien und Waren aller Art. Die Gesellschaft kann
sich an anderen Unternehmen beteiligen sowie Grundeigentum
erwerben, veräussern und verwalten. Stammkapital:
CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Hunziker, André, von Basel, in Basel, Gesellschafter und Geschäfts-

führer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.–; Torre, Brigitte, von Pratteln und Basel, in Basel, Ge-
sellschafterin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 10’000.–.
Tagebuch Nr. 2216 vom 19.04.2007
(03901126 / CH-270.4.015.020-1)

■ Karl Brand, Inhaber Yves Latscha, in Basel, CH-
270.1.014.773-2, Leonhardsgraben 33, 4051 Basel, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Handel mit Getränkeautomaten und
Zubehör. Fortführung des Geschäfts der erloschenen Einzelfirma
’Karl Brand, Inhaber Peter Brand’, in Basel. Eingetragene Perso-
nen: Latscha, Yves, französischer Staatsangehöriger, in Saint-
Louis (FR), Inhaber, mit Einzelunterschrift; Latscha, Jeannine,
französische Staatsangehörige, in Saint-Louis (FR), mit Einzel-
unterschrift.
Tagebuch Nr. 2217 vom 19.04.2007
(03901132 / CH-270.1.014.773-2)

■ Ofsim GmbH, in Basel, CH-270.4.015.021-6, Zürcherstr.
83, 4052 Basel, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neuein-
tragung). Statutendatum: 10. 04. 2007, 18. 04. 2007. Zweck: Er-
bringen von Handwerksarbeiten sowie von Vermittlungs-, und
Transportdienstleistungen. Ferner Entwicklung und Betrieb von
Internet-Plattformen, auf denen Handwerksarbeiten, Vermitt-
lungs-, Transport- und weitere Dienstleistungen angeboten wer-
den. Die Gesellschaft kann sich an ähnlichen Unternehmen be-
teiligen und Patente und Lizenzen erwerben. Stammkapital:
CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Ernst, Daniel, von Kölliken, in Basel, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.–; Richter, André, deutscher
Staatsangehöriger, in Basel, Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.–.
Tagebuch Nr. 2218 vom 19.04.2007
(03901138 / CH-270.4.015.021-6)

■ Pascal Raphael - Ice Productions, in Riehen, CH-
270.1.014.774-8, Bettingerstr. 3, 4125 Riehen, Einzelfirma (Neu-
eintragung). Zweck: Erbringung von Dienstleistungen im Infor-
matikbereich. Eingetragene Personen: Raphael, Pascal, von Bin-
ningen, in Riehen, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2219 vom 19.04.2007
(03901142 / CH-270.1.014.774-8)

■ reSOLUT for management &amp; culture GmbH, in Basel,
CH-270.4.015.022-4, Steinengraben 22, 4051 Basel, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
4. 04. 2007. Zweck: Beratung von und die Moderation in Unter-
nehmungen. Insbesondere Durchführung von Executive Coa-
ching, Training, Moderation von Managementsituationen, Be-
gleitung von Veränderungsprozessen und Entwicklung von Un-
ternehmenskulturen sowie Analyse, Recherche und Publishing.
Die Gesellschaft kann Liegenschaften erwerben, verkaufen und
verwalten sowie sich an ähnlichen Gesellschaften beteiligen.
Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Einge-
tragene Personen: Schüpbach, Barbara, von Basel, Riehen, Sig-
nau und Meilen, in Bubendorf, Gesellschafterin und Geschäfts-
führerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.–; Schüpbach, Dr. Samuel, von Basel, Riehen und Si-
gnau, in Bubendorf, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Ein-
zelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–.
Tagebuch Nr. 2220 vom 19.04.2007
(03901148 / CH-270.4.015.022-4)

■ Star Grill GmbH, in Basel, CH-270.4.015.023-2, Untere
Rebgasse 31, 4058 Basel, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 17. 04. 2007. Zweck: Betrieb
von Gaststätten, Imbiss-, Take Away- und Unterhaltungsbetrieben
sowie Handel mit und Export und Import von Waren aller Art. Die
Gesellschaft kann sich an anderen Unternehmen beteiligen sowie
Grundeigentum erwerben, veräussern und verwalten. Stammka-
pital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Per-
sonen: Colak, Yemliha, von Riehen, in Riehen, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 10’000.–; Colak, Mustafa, deutscher Staatsangehöriger,
in Weil am Rhein (DE), Gesellschafter, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 10’000.–.
Tagebuch Nr. 2221 vom 19.04.2007
(03901154 / CH-270.4.015.023-2)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Alteno Contracting AG, in Basel, CH-270.4.001.115-3,
dezentrale Energieproduktionsanlagen usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 33 vom 16. 02. 2007, S. 5, Publ. 3780056). Statutenän-
derung: 16. 04. 2007. Aktienkapital neu: CHF 725’000.00 [bisher:
CHF 475’000.00]. Liberierung Aktienkapital neu:
CHF 725’000.00. Aktien neu: 4’750 Namenaktien zu CHF 100.00
(Stimmrechtsaktien) und 250 Namenaktien zu CHF 1’000.00
[bisher: 475 Namenaktien zu CHF 1’000.00].
Tagebuch Nr. 2222 vom 19.04.2007
(03901160 / CH-270.4.001.115-3)

■ Basler Bildungsgruppe, in Basel, CH-270.3.003.039-8,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 126 vom 01. 07. 2005, S. 7,
Publ. 2911776). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Fu-
masoli, Stefano, von Cadro, in Duggingen, Mitglied des Verwal-

tungsrates und Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bis-
her: Sekretär (Nichtmitglied) und Vize-Direktor]; Briner, Martin,
von Zürich, in Therwil, Sekretär (nicht Mitglied), ohne Zeich-
nungsberechtigung; Oberholzer, Bernadette, von Reinach BL,
Wald und Welschenrohr, in Pfeffingen, Direktorin, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2223 vom 19.04.2007
(03901166 / CH-270.3.003.039-8)

■ Berafina AG, in Basel, CH-270.3.000.763-7, Beratung in al-
len Fragen der Vermögensanlage usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 227 vom 22. 11. 2006, S. 5, Publ. 3646072). Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Jäckle, Georg Paul, von Amriswil, in
Reinach BL, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: in Nunningen, ohne eingetragene Funktion].
Tagebuch Nr. 2224 vom 19.04.2007
(03901172 / CH-270.3.000.763-7)

■ CTC Equipment AG, in Basel, CH-270.3.001.314-9, Aus-
rüstungsgegenstände usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 204 vom
20. 10. 2004, S. 5, Publ. 2499832). Firma neu: CTC Equipment
AG in Liq.
. Domizil neu: c/o Internationale Treuhand AG, Hirz-
bodenweg 103, 4020 Basel. Auflösung der Gesellschaft durch Ge-
neralversammlung vom 17.04.2007. Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Annasohn, Dr. Konrad, von Uttwil,
in Riehen, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Bänziger, Ernst, von Lutzenberg, in Basel, Prä-
sident des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Internationale Treuhand AG, in
Basel, Liquidatorin, vertreten durch ihre Zeichnungsberechtigten.
Tagebuch Nr. 2225 vom 19.04.2007
(03901178 / CH-270.3.001.314-9)

■ Heller Treuhand GmbH in Liquidation, in Basel, CH-
280.4.900.167-9, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 225 vom 20. 11. 2006, S. 5, Publ. 3642362). Das Zivilgericht
Basel-Stadt hat am 09.03.2007 den Konkurs über die Gesellschaft
mangels Aktiven eingestellt. Das Verfahren ist geschlossen worden.
Tagebuch Nr. 2226 vom 19.04.2007
(03901184 / CH-280.4.900.167-9)

■ Heraeus Electro-Nite Ltd, in Basel, CH-270.3.003.193-
3, Handel mit Waren aller Art usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 73
vom 16. 04. 2004, S. 5, Publ. 2214890). Statutenänderung:
19. 12. 2006. Aktienkapital neu: CHF 100’000.00 [bisher:
CHF 500’000.–]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 100’000.00.
Aktien neu: 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000.– [bisher: 500 In-
haberaktien zu CHF 1 000.–]. Vernichtung von 400 Inhaberaktien
zu CHF 1’000.00 (Rückzahlung). Beachtung der gesetzlichen Vor-
schriften gemäss Art. 734 OR durch öffentliche Urkunde vom
18.04.2007 festgestellt.
Tagebuch Nr. 2227 vom 19.04.2007
(03901190 / CH-270.3.003.193-3)

■ Berichtigung des im SHAB Nr. 119 vom 23. 06. 2004, S. 6, pu-
blizierten TB-Eintrags Nr. 3033 vom 17. 06. 2004. Hevzi
Badalli GmbH
, in B a s e l ,  CH-270.4.013.880-7, Bauarbeiten al-
ler Art usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 119
vom 23. 06. 2004, S. 6, Publ. 2322772). Domizil richtig: c/o Hevzi
Badalli, Kleinhüningerstr. 117, 4057 Basel.
Tagebuch Nr. 2228 vom 19.04.2007
(03901196 / CH-270.4.013.880-7)

■ Hirzbrunnen-Stiftung, in Basel, CH-270.7.002.531-5,
Stiftung (SHAB Nr. 116 vom 19. 06. 2006, S. 5, Publ. 3423518).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Ernst &amp; Young AG,
in Basel, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2229 vom 19.04.2007
(03901202 / CH-270.7.002.531-5)

■ i-mondo AG (i-mondo Ltd) (i-mondo SA), bisher in
Z u g ,  CH-170.3.030.530-0, Beteiligungen usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 59 vom 26. 03. 2007, S. 17). Statutenänderung:
22. 03. 2007. Firma neu: mondoRPHAN AG. Uebersetzungen
der Firma neu: (mondoRPHAN Ltd) (mondoRPHAN SA).
Sitz neu: B a s e l .  Domizil neu: Hardstr. 52, 4052 Basel. Zweck: Hal-
ten von Beteiligungen an schweizerischen und ausländischen Ge-
sellschaften sowie Erwerb und Verwaltung von ausschliesslich im
Ausland gelegenen Immobilien. Aktienkapital: CHF 600’000.–.
Liberierung Aktienkapital: CHF 600’000.–. Aktien: 12’000’000 In-
haberaktien zu CHF 0.05. Sacheinlage: Die Gesellschaft über-
nimmt bei der Gründung gemäss Sacheinlageverträgen vom
28.02.2007 27’097’276 Namenaktien zu CHF 0.01 der mondoBI-
OTECH AG, in Basel, zum Preis von CHF 240’063.95 sowie
9’999’995 Namenaktien zu CHF 0.01 der mondoGEN AG, in Zug,
zum Preis von CHF 119’979.15, wofür 7’200’862 Inhaberaktien
zu CHF 0.05 ausgegeben werden [wie bisher]. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen neu oder mutierend: von und zu
Liechtenstein, Prinz Michael, liechtensteinischer Staatsangehöri-
ger, in Vaduz (LI), Präsident des Verwaltungsrates, mit Einzelun-
terschrift [wie bisher]; PricewaterhouseCoopers AG, in Basel, Re-
visionsstelle [wie bisher]; Cavalli, Fabio, von Intragna, in Stans,
Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift; Rentsch,
Christoph, von Riehen und Ferenbalm, in Riehen, Mitglied des
Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit dem
Präsidenten [bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Schnie-
per, Hans Rudolf, von Emmen, in Unterägeri, Mitglied des Verwal-
tungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit dem Präsiden-

ten [bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Pozzorini, Pa-
trick, von Brissago, in Lugano, Direktor, mit Kollektivunterschrift
zu zweien.
Tagebuch Nr. 2230 vom 19.04.2007
(03901208 / CH-170.3.030.530-0)

■ INFIBA Vermögensverwaltungs AG, in Basel, CH-
270.3.012.785-4, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 55 vom
20. 03. 2006, S. 6, Publ. 3294508). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Sidler, Viviane, von Basel und Küss-
nacht am Rigi, in Riehen, mit Einzelprokura.
Tagebuch Nr. 2231 vom 19.04.2007
(03901214 / CH-270.3.012.785-4)

■ KENDRIS private AG, in Basel, CH-270.9.000.999-3,
Dienstleistungen im Treuhandbereich usw., Zweigniederlassung
(SHAB Nr. 18 vom 26. 01. 2007, S. 8, Publ. 3743496), mit Haupt-
sitz in: Zürich (HR Zürich). Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Ducrey, Markus, von Arni AG und Islisberg, in Kaisten, mit
Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 2232 vom 19.04.2007
(03901220 / CH-270.9.000.999-3)

■ Malergeschäft Konrad Schmassmann, bisher in
B a s e l ,  CH-270.1.010.689-3, Einzelfirma (SHAB Nr. 5 vom
07. 01. 2005, S. 6, Publ. 2629912). Sitz neu: R i e h e n .  Domizil
neu: Kohlistieg 58, 4125 Riehen. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Schmassmann, Konrad, von Buckten, in Riehen, In-
haber, mit Einzelunterschrift [bisher: in Basel].
Tagebuch Nr. 2233 vom 19.04.2007
(03901226 / CH-270.1.010.689-3)

■ MMK Fit GmbH, in Basel, CH-270.4.014.929-0, Fitness-
Dienstleistungen usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 24 vom 05. 02. 2007, S. 5, Publ. 3758344). Domizil
neu: Güterstr. 229, 4053 Basel.
Tagebuch Nr. 2234 vom 19.04.2007
(03901232 / CH-270.4.014.929-0)

■ Naze GmbH, in Basel, CH-270.4.013.973-8, Lebensmittel
usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 60 vom
27. 03. 2006, S. 6, Publ. 3304474). Firma neu: Naze GmbH in
Liq.
. Auflösung der Gesellschaft durch Gesellschafterversamm-
lung vom 12.04.2007. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Beqiri, Fatimé, serbisch-montenegrinische Staatsangehö-
rige, in Basel, Gesellschafterin, Geschäftsführerin und Liquidato-
rin, mit Einzelunterschrift als Liquidatorin, mit einer Stammein-
lage von CHF 19’000.– [bisher: Gesellschafterin und Geschäfts-
führerin, mit Einzelunterschrift]; Beqiri, Bajram, serbisch-mon-
tenegrinischer Staatsangehöriger, in Basel, Gesellschafter und
Liquidator, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.– [bisher: Gesellschafter].
Tagebuch Nr. 2235 vom 19.04.2007
(03901238 / CH-270.4.013.973-8)

■ Piove GmbH in Liquidation, in Basel, CH-
270.4.002.191-8, Restaurationsbetriebe usw., Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 191 vom 03. 10. 2006, S. 5,
Publ. 3574438). Das Zivilgericht Basel-Stadt am 17.04.2007 über
die aufgelöste Gesellschaft den Konkurs erkannt.
Tagebuch Nr. 2236 vom 19.04.2007
(03901244 / CH-270.4.002.191-8)

■ Pylania AG, in Riehen, CH-270.3.013.884-3, Uhren usw.,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 73 vom 17. 04. 2007, S. 5,
Publ. 3887942). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Sa-
boo, Yashovardhan, indischer Staatsangehöriger, in Chandigarh
(IN), Präsident des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift; Koh-
ler, Heinz, von Lüsslingen, in Riehen, Vizepräsident des Verwal-
tungsrates, mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident des Verwal-
tungsrates].
Tagebuch Nr. 2237 vom 19.04.2007
(03901250 / CH-270.3.013.884-3)

■ Scobag AG, in Basel, CH-270.3.004.791-7, Vermögensver-
waltungsbank usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 71 vom
13. 04. 2007, S. 6, Publ. 3883194). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Ahrberg, Irmtraud, deutsche Staatsan-
gehörige, in Riehen, Direktorin, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 2238 vom 19.04.2007
(03901256 / CH-270.3.004.791-7)

■ Stiftung Holbeinhof, in Basel, CH-270.7.000.354-2, Stif-
tung (SHAB Nr. 244 vom 15. 12. 2005, S. 6, Publ. 3149216). Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Jenny, Friedrich genannt
Fritz, von Basel, in Basel, Mitglied des Stiftungsrates, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Ernst &amp; Young AG, in Basel, Revisions-
stelle.
Tagebuch Nr. 2239 vom 19.04.2007
(03901262 / CH-270.7.000.354-2)

■ The Berlitz Schools of Languages AG, in Basel, CH-
270.9.000.197-1, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 238 vom
07. 12. 2005, S. 5, Publ. 3136338), mit Hauptsitz in: Zürich (HR
Zürich). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Ziegelmeyer, Martin, deutscher Staatsangehöriger, in Esch-

7

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 79 Mittwoch, 25.04.2007 125. Jahrgang

born (D), Leiter, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Perioli, Tania, österreichische Staatsange-
hörige, in Lörrach (DE), Leiterin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2240 vom 19.04.2007
(03901268 / CH-270.9.000.197-1)

■ Treudler-Laros AG, in Basel, CH-270.3.005.325-1, Son-
nenschutzanlagen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 22 vom
03. 02. 2004, S. 6, Publ. 2099968). Domizil neu: c/o T.O. AD-
VISCO, Brunngässlein 3, 4010 Basel. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Brander, René, von Wattwil, in Allschwil, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Lützelschwab, Adrian, von Magden,
in Wallbach, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2241 vom 19.04.2007
(03901274 / CH-270.3.005.325-1)

■ Unterstützungsfonds des Landesverbandes freier
Schweizer Arbeiter, Kantonalverband beider Basel
, in
B a s e l ,  CH-270.7.001.445-7, Stiftung (SHAB Nr. 68 vom
09. 04. 2003, S. 5, Publ. 942510). Urkundenänderung:
2. 04. 2007. Zweck neu: Gewährung von Beiträgen (Sterbegel-
dern) an hinterbliebene Ehepartner von Mitgliedern beiderlei Ge-
schlechts der ehemaligen LFSA-Sektionen, welche vor dem 01. Ok-
tober 1998 in den LFSA eingetreten sind, bis das Stiftungsvermö-
gen aufgebraucht ist. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Forrer, Friedrich, von Bütschwil, in Basel, Präsident des Stiftungs-
rates, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied des
Stiftungsrates]; Bont, Kurt, von Basel, in Aesch BL, Vizepräsident
des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
Präsident des Stiftungsrates]; Mayer, Peter, von Basel, in Gelter-
kinden, Mitglied des Stiftungsrates und Kassier, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien [bisher: Mitglied des Stiftungsrates].
Tagebuch Nr. 2242 vom 19.04.2007
(03901280 / CH-270.7.001.445-7)

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Drogerie Schöwel, in Basel, CH-270.1.001.157-8, Einzel-
firma (SHAB Nr. 244 vom 21. 10. 1987, S. 4112). Löschungs-
grund: Firma infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 2243 vom 19.04.2007
(03901286 / CH-270.1.001.157-8)

■ Karl Brand, Inhaber Peter Brand, in Basel, CH-
270.1.000.758-4, Getränkeautomaten usw., Einzelfirma (SHAB
Nr. 150 vom 07. 08. 2001, S. 6033). Löschungsgrund: Firma in-
folge Geschäftsübergangs erloschen.
Tagebuch Nr. 2244 vom 19.04.2007
(03901292 / CH-270.1.000.758-4)

■ LTL Lotus Transport &amp; Logistik Schweiz AG in Li-
quidation
, in B a s e l ,  CH-270.4.013.738-5, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 11 vom 17. 01. 2007, S. 5, Publ. 3728246). Löschungs-
grund: Firma gemäss Art. 66 Abs. 2 Satz 2 HRegV von Amtes wegen
gelöscht.
Tagebuch Nr. 2245 vom 19.04.2007
(03901298 / CH-270.4.013.738-5)

■ Mocano GmbH in Liq., in Basel, CH-270.4.013.861-8, Le-
bensmittel usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 12 vom 18. 01. 2007, S. 5, Publ. 3730616). Löschungsgrund:
Firma gemäss Art. 66 Abs. 2 Satz 2 HRegV von Amtes wegen ge-
löscht.
Tagebuch Nr. 2246 vom 19.04.2007
(03901304 / CH-270.4.013.861-8)

■ Nonstop-Charter GmbH in Liquidation, in Basel, CH-
270.4.014.157-8, Flugreisen usw., Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 12 vom 18. 01. 2007, S. 5, Publ. 3730624). Lö-
schungsgrund: Firma gemäss Art. 66 Abs. 2 Satz 2 HRegV von Am-
tes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 2247 vom 19.04.2007
(03901310 / CH-270.4.014.157-8)

■ Tamaro Asset Management AG in Liq., in Basel, CH-
270.3.004.390-3, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 135 vom
14. 07. 2005, S. 7, Publ. 2932620). Löschungsgrund: Liquidation
beendigt. Firma erloschen.
Tagebuch Nr. 2248 vom 19.04.2007
(03901316 / CH-270.3.004.390-3)

FR

FR

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ COGENT TELECOM SA, à Fribourg, Boulevard de Pérol-
les 55, c/o Fiduconsult S.A., CH-217-3537692-4. Nouvelle société
anonyme. Statuts du 13.04.2007. But: achat et vente de services
dans le domaine des télécommunications. Capital-actions: CHF
100’000.–, libéré à concurrence de CHF 50’000.–, divisé en 1’000
actions de CHF 100.–, au porteur. Organe de publication: FOSC.
Communication aux actionnaires: FOSC. Administration: Per-
drizet Arnaud, de France, à Genève, administrateur unique, avec
signature individuelle. Procuration collective à deux est conférée

à Aubry Golaz Daisy, de Vernier, à Chavannes-de-Bogis, et à Kohler
Philippe, de Meiringen, à Veyrier. Réviseur: Fiduconsult S.A., à Fri-
bourg. 
Journal no 1782 du 19.04.2007
(03900922 / CH-217.3.537.692-4)

■ Käserei Kolly Urs, in St.  Antoni, Käserei, CH-217-
3537696-9. Neue Einzelfirma. Inhaber: Kolly Urs, von Düdingen,
Tentlingen und Essert, in Tafers, mit Einzelunterschrift. Zweck:
Produktion und Verkauf von Käse und Milchspezialitäten. 
Tagebuch Nr. 1783 vom 19.04.2007
(03900928 / CH-217.3.537.696-9)

■ Reisebüro Kerzers GmbH, in Kerzers, Gerbegasse 1,
CH-217-3537694-8. Neue Gesellschaft mit beschränkter Haftung.
Statuten vom 16.04.2007. Zweck: Führung eines Reisebüros. Die
Gesellschaft ist befugt, sich an andern Unternehmen im In- und
Ausland, die gleiche oder ähnliche Zwecke verfolgen, zu beteili-
gen, solche Unternehmungen zu erwerben oder zu pachten sowie
alle Geschäfte durchzuführen, die mit dem Gesellschaftszweck di-
rekt oder Indirekt im Zusammenhang stehen oder ihn zu fördern
geeignet sind. Stammkapital: CHF 20’000.–, voll liberiert. Gesell-
schafter: Möri-Häberli Monika Barbara, von Münchenbuchsee
und Lyss, in Aarberg, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000;
Sahli Roland, von Wohlen bei Bern, in Cressier (FR), mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000.–, zeichnet mit Einzelunterschrift.
Geschäftsführerin: die Gesellschafterin Möri-Häberli Monika Bar-
bara mit Einzelunterschrift. Publikationsorgan: SHAB. 
Tagebuch Nr. 1784 vom 19.04.2007
(03900934 / CH-217.3.537.694-8)

■ Restaurant Le Terminus Sàrl, à Romont  (FR), Avenue
Gérard Clerc 26, CH-217-3537688-8. Nouvelle société à responsa-
bilité limitée. Statuts du 12.04.2007. But: exploitation d’établis-
sements publics tels que cafés, bars, restaurants et hôtels, ainsi que
l’importation et l’exportation de marchandises. Capital social:
CHF 20’000.–, entièrement libéré par apport. Apport en nature et
reprise de biens: Selon contrat du 12.04.2007, Ramazan Yaglicali
fait apport à la société, selon bilan au 31.12.2006, des actifs et pas-
sifs de l’entreprise individuelle ’Yaglicali Ramazan Le Terminus’,
à Romont (FR), actifs: CHF 79’636.49; passifs: CHF 19’473.35, soit
un actif net de CHF 60’163.14, accepté pour ce prix et imputé à
concurrence de CHF 20’000.– à la libération du capital social. Le
solde de CHF 40’163.14 correspond à une créance en faveur de
l’apporteur. Associés: Yaglicali Ramazan, de Romont (FR), à Ro-
mont (FR), avec une part de CHF 19’000.–, Yaglicali Ulviye, de
Turquie, à Romont (FR), avec une part de CHF 1’000.–, sans si-
gnature. Gérant: l’associé Yaglicali Ramazan avec signature in-
dividuelle. Organe de publication: FOSC. 
Journal no 1785 du 19.04.2007
(03900940 / CH-217.3.537.688-8)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ ADA COMPANY SA, à Fribourg, CH-217-3534088-2,
achat et vente de produits et matières premières, gestion de brevets
et courtage, etc. (FOSC du 07.09.2006, p. 7). Nouvelle raison so-
ciale: Chemical Catalis SA. Nouveau but: achat, vente, import-
export de produits d’équipements liés à l’industrie chimique, ainsi
qu’exploitation directe de brevets ou licences se rapportant au but
social. Statuts modifiés le 16.04.2007. 
Journal no 1786 du 19.04.2007
(03900946 / CH-217.3.534.088-2)

■ Alfimo AG, in Marly, CH-217-1002255-4, Erwerb, Vermitt-
lung, Vermietung, Verwaltung, usw. (SHAB vom 09.03.2007, p. 7).
Mit Verfügung vom 19.03.2007, hat der Gerichtspräsident des Saa-
nebezirks, in Fribourg, über die Gesellschaft den Konkurs eröffnet.
Firma neu: Alfimo AG in Liquidation
Tagebuch Nr. 1787 vom 19.04.2007
(03900952 / CH-217.1.002.255-4)

■ Atel Technique du Bâtiment Romandie SA, à
F r i b o u r g , CH-217-3537266-4, exploitation d’une entreprise
pour l’étude, la fabrication, l’achat, la vente d’installations et ap-
pareillages électriques, etc. Succursale. (FOSC du 21.02.2007, p.
6). Siège principal à Meyrin. Martin Roland n’est plus directeur,
sa signature est radiée. Lubatti Oliviero, d’Italie, à Belmont-sur-
Lausanne, est nommé directeur, avec signature collective à deux. 
Journal no 1788 du 19.04.2007
(03900958 / CH-217.3.537.266-4)

■ Château du Châtelard Gestions GmbH, in Düdingen,
CH-217-0641071-4, Betrieb von Gaststätten, Tourismus- und Frei-
zeitanlagen, usw. (SHAB vom 09.03.2007, p. 7). Die Gesellschaft
ist gemäss Beschluss der Gesellschafterversammlung vom
16.04.2007 aufgelöst. Die Liquidation wird unter der Firma:
Château du Châtelard Gestions GmbH in Liquidation,
durch Leimgruber-Schwartz Elisabeth, von Herznach, in La Tour-
de-Peilz, als Liquidatorin mit Einzelunterschrift, durchgeführt.
Leimgruber Markus, Gesellschafter, und Leimgruber Maurice, Ge-
sellschafter, sind beide nicht mehr Geschäftsführer, ihre Unter-
schrift ist erloschen. Liquidationsadresse: 1814 La Tour-de-Peilz,
Grand-Rue 7, c/o Elisabeth Leimgruber-Schwartz. 
Tagebuch Nr. 1789 vom 19.04.2007
(03900964 / CH-217.0.641.071-4)

■ Finance, Trade &amp; Review Inc., Wilmington, Succur-
sale de Fribourg
, à F r i b o u r g , CH-217-1002131-9, opérati-
ons de fiduciaire, de révision de sociétés, etc. (FOSC du 24.07.2006,
p. 7). Par ordonnance du 12.03.2007, le Président du Tribunal de
la Sarine, à Fribourg, a prononcé la faillite de la succursale. Nou-
velle raison de commerce: Finance, Trade &amp; Review Inc.,
Wilmington, Succursale de Fribourg en liquidation

Journal no 1790 du 19.04.2007
(03900970 / CH-217.1.002.131-9)

■ GEM Global Estate Managers, à Granges-Paccot,
CH-660-2151001-5, achat, vente, administration et gestion de
participations dans toutes sociétés, etc. Société anonyme. (FOSC
du 25.09.2006, p. 7). Golaz Alain, directeur inscrit, est nommé ad-
ministrateur, avec signature collective à deux. 
Journal no 1791 du 19.04.2007
(03900976 / CH-660.2.151.001-5)

■ Golden Tulip International (Suisse) Holding SA, à
F r i b o u r g , CH-217-0137215-7, acquisition et gestion de partici-
pations sous toutes formes à d’autres entreprises en Suisse et/ou
à l’étranger, etc. (FOSC du 02.07.1999, p. 4472). Nouvelle adresse:
Avenue de Tivoli 3, c/o Me Christophe Joller, avocat. 
Journal no 1792 du 19.04.2007
(03900982 / CH-217.0.137.215-7)

■ Interbus AG, in Kerzers, CH-217-0530800-8, Betrieb einer
festen und mobilen Werkstatt für PW, Nutzfahrzeuge, usw. (SHAB
vom 22.02.2005, p. 5). Fusion: Übernahme der Aktiven und Pas-
siven der Carrosserie Allmend Kerzers AG, in Kerzers (CH-217-
0530011-6), gemäss Fusionsvertrag vom 30.03.2007 und Bilanz
per 01.01.2007, Aktiven von CHF 519’376.05 und Passiven
(Fremdkapital) von CHF 344’035.02, woraus sich ein Aktivenü-
berschuss von CHF 175’341.03 ergibt, gehen auf die überneh-
mende Gesellschaft über. Die Aktionäre der übertragenden Gesell-
schaft erhalten 150 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Das Aktienka-
pital wird infolge Fusion um CHF 150’000.– erhöht. Statuten ge-
ändert am 04.04.2007. Aktienkapital neu: CHF 400’000.–, voll li-
beriert, eingeteilt in 400 Namenaktien zu CHF 1’000.–. 
Tagebuch Nr. 1793 vom 19.04.2007
(03900988 / CH-217.0.530.800-8)

■ Personalfürsorgestiftung der Firma Josef Crottet
AG
, in D ü d i n g e n , CH-229-0670001-6, Fürsorge für Arbeitneh-
mer der Stifterfirma. (SHAB vom 11.02.2003, p. 7). Adresse: Bonn-
strasse 22, c/o Crottet AG. Guggisberg Annemarie, bisher einge-
tragen, heisst nun Häring-Guggisberg Annemarie, neu von Bö-
singen und Zimmerwald. 
Tagebuch Nr. 1794 vom 19.04.2007
(03900994 / CH-229.0.670.001-6)

■ PP Conseil Sàrl, à Bulle, CH-217-3531839-4, conseil en as-
surance et prévoyance, etc. (FOSC du 06.02.2006, p. 7). Nouvelle
raison sociale: PP Conseils Sàrl. Siège transféré à R o m o n t
( F R ) , Grand-Rue 35. Nouveau but: conseil en gestion d’entre-
prise(s) et en finances ainsi que l’achat, vente, commercialisation
de biens immobiliers y compris conseil, étude et réalisation de pro-
jets immobiliers ainsi que l’exploitation d’un bureau de fidu-
ciaire. Progin Patrick et Progin Pascal ne sont plus associés par
suite de cession de leur part, respectivement de CHF 19’000.– à Go-
bet Marc, de Massonnens, à Romont (FR), qui devient associé avec
une part de CHF 19’000.-, et de CHF 1’000.– à Gobet Marie-Lucia,
de Massonens, à Romont (FR), qui devient associée avec une part
de CHF 1’000.–, sans signature. Statuts modifiés le 16.04.2007.
Gérant: Progin Patrick n’est plus gérant, sa signature est radiée.
L’associé Gobet Marc est nommé gérant, avec signature indi-
viduelle. 
Journal no 1795 du 19.04.2007
(03901000 / CH-217.3.531.839-4)

■ PROBUILDING SA, à Fribourg, CH-217-1002100-0, ac-
quisition et exploitation d’immeubles à l’étranger, etc. (FOSC du
02.04.2003, p. 7). Stapfer Walter, administrateur unique, a démis-
sionné, sa signature est radiée. Angst Marc, de Frauenfeld, à De-
nens, est nommé administrateur unique, avec signature indivi-
duelle. 
Journal no 1796 du 19.04.2007
(03901006 / CH-217.1.002.100-0)

■ Société de Financement Marec SA, à Marly, CH-217-
3533654-7, gestion financière, administration de sociétés et prise
de participations à d’autres entreprises en Suisse et à l’étranger,
etc. (FOSC du 08.07.2005, p. 6). Nouvelle raison sociale: Avona
SA
. Statuts modifiés le 16.04.2007. 
Journal no 1797 du 19.04.2007
(03901012 / CH-217.3.533.654-7)

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Carrosserie Allmend Kerzers AG, in Kerzers, CH-217-
0530011-6, Betrieb eines Carrosserieunternehmens, usw. (SHAB
vom 28.11.2006, p. 6). Die Aktiven und Passiven der Gesellschaft
gehen infolge Fusion auf die Interbus AG, in Kerzers (CH-217-
0530800-8), über. Die Gesellschaft wird im Handelsregister ge-
löscht. 
Tagebuch Nr. 1798 vom 19.04.2007
(03901018 / CH-217.0.530.011-6)

■ Sat-Tech GmbH in Liquidation, in Greng, CH-217-
3532756-1, Handel mit und Montage von Satelliten-TV-Anlagen
sowie Video-Ueberwachungsanlagen. (SHAB vom 29.12.2006, p.
10). Nach beendigtem Konkursverfahren wird die Firma gemäss
Art. 66 Abs. 2 HRegV von Amtes wegen gelöscht. 
Tagebuch Nr. 1799 vom 19.04.2007
(03901024 / CH-217.3.532.756-1)

■ Yaglicali Ramazan Le Terminus, à Romont  (FR),
CH-217-3533840-1, exploitations de cafés, bars, restaurants et hô-
tels, etc. Entreprise individuelle. (FOSC du 08.08.2005, p. 5). L’en-
treprise est radiée par suite de la reprise des actifs et passifs par la
société Restaurant Le Terminus Sàrl, à Romont (FR). 
Journal no 1800 du 19.04.2007
(03901030 / CH-217.3.533.840-1)

GE

GE

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ ABFACON CORP., Wilmington, succursale de Ge-
nève
, à G e n è v e , avenue Krieg 7, c/o Fiduciaire Tecafin SA, CH-
660-2853006-5. Succursale de ABFACON CORP., corporation, à
Wilmington, Delaware, inscrite auprès du Secretary of State of the
State of Delaware, le 29-09-2004, sous le no 3382663. Statuts du
30.08.2004. But et objet particulier de la succursale: gestion et ad-
ministration de sociétés, Conseil juridique et Fiscal, Conseil en en-
vironnement Ecologiste, toutes opérations financières et plus gé-
néralement toutes activités de développements de la société. Ca-
pital autorisé: USD 100’000, divisé en 1’000 actions sans valeur.
Organe de publication: Feuille Officielle Suisse du Commerce. Ad-
ministration: Roger Jean-Jacques, de France, à Cruseilles, F, est ad-
ministrateur unique avec signature individuelle. Signature indi-
viduelle, limitée aux affaires de la succursale, de Wicht Denis, de
et à Genève, directeur de la succursale. 
Journal no 5317 du 19.04.2007
(03901730 / CH-660.2.853.006-5)

■ Caruso Agatino, nommé Tino, à Thônex, chemin
Plein-Sud 42 b, CH-660-0919007-2. Titulaire: Caruso Agatino, de
et à Thônex. Objet: peinture, papiers-peints, nettoyage. 
Journal no 5221 du 17.04.2007
(03901724 / CH-660.0.919.007-2)

■ CMD CONSEILS S.A.R.L., à Genève, rue du Jeu-de-l’Arc
15, CH-660-0925007-1. Nouvelle société à responsabilité limitée.
Statuts du 13.04.2007. But: conseils en matière de gestion et ad-
ministration d’entreprises. Capital: CHF 20’000. Associés: Cuanil-
lon Paul, de Constantine, à Thônex, pour une part de CHF 1’000,
et Cofigen SA, à Genève, pour une part de CHF 19’000. Gérant: l’as-
socié Cuanillon Paul et Junique Dominique, de France, à Portes
les Valences, F, lesquels signent individuellement; l’autre associée
n’exerce pas la signature sociale. Signature individuelle a été con-
férée à Junique Candide, de France, à Rumilly, F, directrice. Organe
de publication: Feuille Officielle Suisse du Commerce. 
Journal no 5318 du 19.04.2007
(03901736 / CH-660.0.925.007-1)

■ DEVPRO SA, à Genève, rue du Rhône 100, CH-660-
0942007-9. Nouvelle société anonyme. Statuts du 16.04.2007. But:
acquisition, détention, administration, gestion, vente de partici-
pations à toutes entreprises, à l’exclusion des opérations soumises
à la Loi fédérale sur l’acquisition d’immeubles par des personnes
à l’étranger (LFAIE), dans le sens d’une société holding. Capital-
actions: CHF 100’000, entièrement libéré, divisé en 10’000 actions
de CHF 10, au porteur. Organe de publication: Feuille Officielle Su-
isse du Commerce. Communication aux actionnaires: Feuille Of-
ficielle Suisse du Commerce ou lettre recommandée s’ils sont tous
connus. Administration: Buchs Jean-Bernard, de Jaun, à Genève,
est administrateur unique avec signature individuelle. Réviseur:
Verifid Révision SA, à Genève. 
Journal no 5319 du 19.04.2007
(03901742 / CH-660.0.942.007-9)

■ Jesus Arza, à Genève, rue Henri-Mussard 15, CH-660-
0941007-1. Titulaire: Arza Jesus, d’Espagne, à Genève. Objet: en-
treprise de nettoyage. 
Journal no 5321 du 19.04.2007
(03901754 / CH-660.0.941.007-1)

■ RHEUMASEARCH FOUNDATION, à Thônex, chemin de
Lacolat 4, CH-660-0917007-3. Nouvelle fondation. Acte constitutif
du: 23.03.2007. But: soutenir la recherche clinique et fondamen-
tale ainsi que l’enseignement dans le domaine de la rhumatolo-
gie. Administration (conseil de fondation): Gabay Cem, de Col-
longe-Bellerive, à Thônex, président, Avigdor Daniel, de et à Thô-
nex, Eytan Menahem, de et à Cologny, et Fontanet Robert-Pascal,
de Thônex, à Chêne-Bougeries; signature individuelle du prési-
dent ou signature collective à deux des autres membres du conseil
de fondation. Réviseur: Duruz Nicolas, de Courroux, à Genève. 
Journal no 5322 du 19.04.2007
(03901760 / CH-660.0.917.007-3)

■ SOLERINE AVIATION Sàrl, à Genève, rue du Clos 5-7,
c/o Reymond &amp; Fischele, avocats, CH-660-0901007-5. Nouvelle
société à responsabilité limitée. Statuts du 07.03.2007. But: achat,
vente, courtage, exploitation d’aéronefs et d’hélicoptères, y com-
pris des pièces détachées ou de matériel d’aviation en général;

8

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 79 Mittwoch, 25.04.2007 125. Jahrgang

achat, vente et courtage de biens et produits; achat et vente de biens
immobiliers, non soumis à la LFAIE, ainsi que courtage et gestion
de tout bien immobilier; détention de participations dans des so-
ciétés, à l’exclusion d’opérations prohibées par la LFAIE. Capital:
CHF 20’000. Associés: Basaia Maxime, de France, à Pins-Justaret,
F, pour une part de CHF 1’000, et SOLERINE, société par actions
simplifiée, à Paris, F, pour une part de CHF 19’000; les associés
n’exercent pas la signature sociale. Gérant: Fischele Christian, de
Chêne-Bourg, à Genève avec signature individuelle. Organe de pu-
blication: Feuille Officielle Suisse du Commerce. 
Journal no 5323 du 19.04.2007
(03901766 / CH-660.0.901.007-5)

■ SPRINGMEDIA Sàrl, à Genève, rue Du-Roveray 16, CH-
660-0939007-8. Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts
du 16.04.2007. But: étude, réalisation, intégration et gestion de so-
lutions dans le domaine des nouvelles technologies et de l’ingé-
nierie, notamment dans le secteur Internet Télécommunications
(IT); création et exploitation de concepts innovateurs IT; conseils
et services dans les domaines de l’informatique, du multimédia
et de la communication, notamment logistique de commerciali-
sation de services Internet. Capital: CHF 20’000. Associés: Setrouk
Raoul, de France, à Genève, pour une part de CHF 19’000, et Zuc-
con Adalberta, de Kiesen, à Genève, pour une part de CHF 1’000.
Gérant: l’associé Setrouk Raoul avec signature individuelle;
l’autre associé n’exerce pas la signature sociale. Organe de publi-
cation: Feuille Officielle Suisse du Commerce. 
Journal no 5324 du 19.04.2007
(03901772 / CH-660.0.939.007-8)

■ UNFCU FINANCIAL SERVICES LLC, New York, suc-
cursale de Genève
, à G e n è v e , avenue de la Paix 8-14, CH-
660-0861007-9. Succursale de UNFCU FINANCIAL SERVICES LLC,
Limited liability company, à New York, NY, USA, inscrite auprès du
Secretary of State, State of New-York, USA, le 15.04.2004. Statuts
du 15.04.2004 modifiés en dernier lieu le 10.01.2007. But et objet
particulier de la succursale: en Suisse ou depuis la Suisse, gestion
de fortune, sur la base de mandats discrétionnaires ou non disc-
rétionnaires, pour des investisseurs privés ou institutionnels, four-
niture de conseils en placements et courtage d’assurances et, gé-
néralement, effectuer toutes opérations se rapportant directement
ou indirectement aux activités principales qui précèdent, à l’ex-
ception de toute activité tombant sous la surveillance de la Com-
mission fédérale des banques. Pas de capital social. Organe de pu-
blication: Feuille Officielle Suisse du Commerce. Administration:
Hosang Leon, des USA, à Brooklyn, USA, président, et Toochin Jo-
seph. E., des USA, à Woodstock, USA, tous deux avec signature in-
dividuelle, et Connery Michael J., des USA, à Pelham, USA, lequel
n’exerce pas la signature sociale. Signature individuelle, limitée
aux affaires de la succursale, de Gerbex Philippe, de et à Cologny,
directeur de la succursale. 
Journal no 5326 du 19.04.2007
(03901782 / CH-660.0.861.007-9)

■ Évolution Création Graphique Sàrl, à Satigny, rue du
Pré-de-la-Fontaine 13, c/o Sweat Concept, CH-660-0808007-9.
Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts du 27.03.2007.
But: exploiter un atelier de création graphique; prodiguer tous
conseils et services dans le domaine de la publicité y compris dans
le secteur internet. Capital: CHF 20’000. Apport en nature et reprise
de biens: selon contrat du 27.03.2007 et inventaire du 26.03.2007,
du matériel d’exploitation pour un montant de CHF 21’000; en
contrepatie duquel sont remises deux parts sociales de CHF 10’000
chacune, le solde étant porté au crédit de l’apporteur. Associés: Ae-
schlimann Frank, de Langnau im Emmethal, à Onex, et De Oli-
veira Lira Wilton, du Brésil, à Olinda-Pernambuco, BRA, pour une
part de CHF 10’000 chacun. Gérants: les associés Aeschlimann
Frank et De Oliveira Lira Wilton, tous deux avec signature indivi-
duelle. Organe de publication: Feuille Officielle Suisse du Com-
merce. 
Journal no 5320 du 19.04.2007
(03901748 / CH-660.0.808.007-9)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Banque de Commerce et de Placements SA, à
G e n è v e , CH-660-0036969-7 (FOSC du 09.02.2007, p. 8). Gremli
Alfred, de Kreuzlingen, à Uetikon am See, est membre du conseil
d’administration avec signature collective à deux. 
Journal no 5327 du 19.04.2007
(03901788 / CH-660.0.036.969-7)

■ Banque Piguet &amp; Cie SA, succursale à Genève, CH-660-
0258999-2, entreprise ayant son siège à Yverdon-les-Bains (FOSC
du 11.04.2007, p. 8). Signature collective à deux, limitée aux af-
faires de la succursale, a été conférée à Masayuki Inoue, du Japon,
à Genève, sous-directeur. 
Journal no 5328 du 19.04.2007
(03901794 / CH-660.0.258.999-2)

■ BNVAG Sàrl, à Meyrin, CH-660-0799007-7, achat, vente,
exploitation et location de tous établissements publics dans le do-
maine de la restauration (FOSC du 11.04.2007, p. 7). L’associé
Isufi Avni signe désormais individuellement. 
Journal no 5329 du 19.04.2007
(03901800 / CH-660.0.799.007-7)

■ Bureau central d’aide sociale, à Genève, CH-660-
0341995-7, fondation, venir en aide aux familles et personnes en
difficultés à Genève, etc. (FOSC du 18.10.2006, p. 8). Réviseur:
Berney et Associés SA Société Fiduciaire, à Genève. 
Journal no 5330 du 19.04.2007
(03901806 / CH-660.0.341.995-7)

■ DUPASQUIER ET CIE SA, à Vernier, CH-550-0125242-8,
importation et commerce en gros de denrées alimentaires, notam-
ment de spécialités italiennes (FOSC du 21.06.2005, p. 7). Capital-
actions porté de CHF 500’000 à CHF 1’000’000 par l’émission de
2’225 actions de CHF 100, à droit de vote privilégié, et 555 actions
de CHF 500, toutes nominatives, liées selon statuts. Capital-ac-
tions: CHF 1’000’000, entièrement libéré, divisé en 4’350 actions
de CHF 100, à droit de vote privilégié, et 1’130 actions de CHF 500,
toutes nominatives, liées selon statuts. Statuts modifiés le
11.04.2007. 
Journal no 5331 du 19.04.2007
(03901812 / CH-550.0.125.242-8)

■ Elixair SA, à Meyrin, CH-550-1044098-5, exploitation
commerciale ou privée d’avions dans le transport aérien interna-
tional, etc. (FOSC du 29.12.2006, p. 11). Jacquat Charles n’est plus
administrateur; ses pouvoirs sont radiés. 
Journal no 5332 du 19.04.2007
(03901818 / CH-550.1.044.098-5)

■ EMEDIACOM, Sadah Diana Comnos, à Genève, CH-
660-2820006-9, prestations de services en informatique, etc.
(FOSC du 19.02.2007, p. 9). Comnos Sadah Diana est maintenant
domiciliée à Genève. 
Journal no 5333 du 19.04.2007
(03901824 / CH-660.2.820.006-9)

■ Fondation Jaquemor, à Genève, CH-660-0786993-3,
promouvoir et rendre possible la réalisation personnelle et profes-
sionnellle de personnes handicapées, etc. (FOSC du 23.08.2006,
p. 6). Réviseur: Pellet Pierre, de et à Puplinge. 
Journal no 5334 du 19.04.2007
(03901830 / CH-660.0.786.993-3)

■ FXMarketSpace SA, à Meyrin, CH-660-0310007-8, gérer
et exploiter une plateforme électronique sur internet permettant
entre autres le négoce d’opérations de change, etc. (FOSC du
12.02.2007, p. 7). Nouvelle raison sociale:SWFX - Swiss FX
Marketplace SA
. Statuts modifiés le 27.02.2007. 
Journal no 5335 du 19.04.2007
(03901836 / CH-660.0.310.007-8)

■ Gras Savoye (Suisse) SA, à Carouge  (GE), CH-660-
0706984-6, prestations dans les domaines commerciaux, des as-
surances et de la finance, etc. (FOSC du 14.12.2006, p. 9). Brunel
Pierre, jusqu’ici directeur, nommé directeur général, continue à
signer collectivement à deux. 
Journal no 5336 du 19.04.2007
(03901842 / CH-660.0.706.984-6)

■ HSBC Private Bank (Suisse) SA, à Genève, CH-660-
0074001-4 (FOSC du 18.04.2007, p. 6). Bannister Clive n’est plus
administrateur; ses pouvoirs sont radiés. 
Journal no 5337 du 19.04.2007
(03901848 / CH-660.0.074.001-4)

■ IMMOBILSEA SA, à Genève, CH-660-0764004-7, dé-
tention de participations, etc. (FOSC du 21.07.2006, p. 6). Buchs
Jean-Bernard n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés.
Chanez Denis, de Châbles, à Estavayer-le-Lac, est administrateur
unique avec signature individuelle. 
Journal no 5338 du 19.04.2007
(03901854 / CH-660.0.764.004-7)

■ JTI Services Switzerland SA, à Genève, CH-660-
0391998-0, engager du personnel spécialisé dans différentes fonc-
tions qui sera mis à la disposition des compagnies du Groupe JT
International à travers le monde (FOSC du 12.04.2006, p. 9). Le
capital-actions de CHF 100’000 est maintenant entièrement
libéré. Conversion des 100 actions de CHF 1’000, jusqu’ici nomi-
natives, en actions au porteur. Capital-actions: CHF 100’000,
entièrement libéré, divisé en 100 actions de CHF 1’000, au porteur.
Communication aux actionnaires: Feuille Officielle Suisse du
Commerce et lettre recommandée aux actionnaires dont les noms
et adresses sont connus. Nouveaux statuts du 16.04.2007. 
Journal no 5339 du 19.04.2007
(03901860 / CH-660.0.391.998-0)

■ Klima AG, succursale à Lancy, CH-660-1142004-4, plani-
fication, construction, entretien et fonctionnement d’installati-
ons, etc. entreprise ayant son siège à Bâle (FOSC du 23.10.2006,
p. 6). Nouveau siège: G e n è v e , chemin de la Gravière 6. Procu-
ration collective à deux, limitée aux affaires de la succursale a été
conférée à Badan Michel, de et à Sullens. 
Journal no 5340 du 19.04.2007
(03901866 / CH-660.1.142.004-4)

■ La Tour SA, à Meyrin, CH-660-0401979-3, exploitation
d’un hôpital et de centres médicaux et de soins en Suisse (FOSC
du 22.11.2006, p. 7). Transformation: la société anonyme a été
transformée en société à responsabilité limitée conformément au
projet de transformation du 05.04.2007 et bilan au 31.12.2006,
présentant des actifs de CHF 145’142’905 et des passifs envers les

tiers de CHF 133’071’212, contre attribution à l’actionnaire uni-
que d’une part sociale de CHF 2’000’000. Nouvelle forme de droit:
société à responsabilité limitée. Nouvelle raison sociale: La Tour
Sàrl
  [La Tour GmbH] [La Tour LLC]. Capital: CHF
2’000’000. Nouveaux statuts du 13.04.2007. Associée: la société La
Tour Healthcare Holding Sàrl, à Meyrin, pour une part de CHF
2’000’000. Bloch Antoine Georges, Genton Paul et Mach Olivier
ne sont plus administrateurs; leurs pouvoirs, de même que ceux
de Verdan Emilie Cécile, sont radiés. Gérants: Bissell James,
jusqu’ici administrateur, président et délégué, lequel continue à
signer individuellement, et Froelicher Nicolas F., jusqu’ici direc-
teur, lequel continue à signer collectivement à deux; l’associée
n’exerce pas la signature sociale. 
Journal no 5341 du 19.04.2007
(03901872 / CH-660.0.401.979-3)

■ LJM Services SARL, à Genève, CH-660-1228006-8, activité
relative au domaine immobilier, etc. (FOSC du 29.05.2006, p. 7).
Par suite de décision officielle, l’associée Carvalho Lalla porte dé-
sormais le nom de Ferdjani Lalla. Elle n’est plus gérante; ses pou-
voirs sont radiés. 
Journal no 5342 du 19.04.2007
(03901878 / CH-660.1.228.006-8)

■ Merrill Lynch Bank (Suisse) SA, à Genève, CH-660-
0093964-0 (FOSC du 16.10.2006, p. 7). Satnarine Greg, jusqu’ici
directeur, nommé directeur général adjoint, et Marine Luis
jusqu’ici sous-directeur, nommé directeur, continuent à signer
collectivement à deux pour l’établissement principal. Abramowitz
Carlos, nommé directeur adjoint, signe collectivement à deux
pour l’établissement principal; sa procuration est radiée. Alario
Fernanda, Emch Jean-Jacques, Gonzalez Febronia, Mailhos Elisa,
Montalant Jean-François, Ramsey Patrick, Tabet Yassin et Vazquez
Benito, jusqu’ici sous-directeurs, nommés directeurs adjoints,
continuent à signer collectivement à deux pour l’établissement
principal. Signature collective à deux, limitée à l’établissement
principal a été conférée à Eichenberger Urs Peter, de Zurich, à
Genève, Mate de Lara Enrique, d’Espagne, à Genève, directeurs ad-
joints, Lettieri Giovanni, d’Italie, à Gland, Loo Emelie Macam, de
Singapour, à Genève, Mowers Dominic, de Grande-Bretagne, à
Genève, Sartini Paolo Feliciano, de Genève, à Carouge, Thillaiva-
san Murali, de Grande-Bretagne, à Genève, sous-directeurs. Pro-
curation collective à deux, limitée à l’établissement principal a été
conférée à Iraci Ursula, du Pérou, à Anières, Lee Su-Yon, de
Genève, à Thônex, Norer Katia Elisabeth, de Collex-Bossy, à
Genève, Outeirino Fernandez José Antonio, d’Espagne, à Genève,
Senturias Alvaro, de Versoix, à Genève, Valentin Philippe, de
France, à Vufflens-le-Château. 
Journal no 5343 du 19.04.2007
(03901884 / CH-660.0.093.964-0)

■ Michel et Associé, à Genève, CH-660-0354007-9, exercice
de mandats de conseil, etc. (FOSC du 28.02.2007, p. 6). Nouvelle
adresse: route de Florissant 10. 
Journal no 5344 du 19.04.2007
(03901890 / CH-660.0.354.007-9)

■ Moser Vernet &amp; Cie, à Genève, CH-660-0037976-3, soci-
été en commandite, gérance d’immeubles, etc. (FOSC du
03.01.2007, p. 10). La procuration de Hofer Moledo Ursula, Morel
André, Ingold Piero et Thürler Nathalie est radiée. Sappino-
Moghaddam Nahid, nommée sous-directrice, signe désormais par
procuration collective à deux, sans autre restriction. 
Journal no 5345 du 19.04.2007
(03901896 / CH-660.0.037.976-3)

■ Multinet Services Sàrl, à Lancy, CH-660-0874004-1
(FOSC du 19.03.2007, p. 9). Transformation: La société à respon-
sabilité limitée a été transformée en société anonyme conformé-
ment au projet de transformation du 10.04.2007 et bilan au
28.02.2007, présentant des actifs de CHF 255’080.69 et des passifs
envers les tiers de CHF 137’005.75, contre attribution aux associés
de 100 actions de CHF 1’000. Nouvelle forme de droit: société an-
onyme. Nouvelle raison sociale: Multinet Services SA. Nou-
veau but: activité dans le domaine du nettoyage, de la pose de par-
quet et de revêtement de sol ainsi que toute activité afférente à son
but principal. Capital-actions: CHF 100’000, entièrement libéré,
divisé en 100 actions de CHF 1’000, nominatives. Statuts modifiés
le 10.04.2007. Sabedini Aziz n’est plus associé. Administration: Sa-
bedini Kadri jusqu’ici associé-gérant, est administrateur unique
et continue à signer individuellement. Réviseur: FFS Comptabilité
&amp; Fiscalité SARL, à Pregny-Chambésy. 
Journal no 5346 du 19.04.2007
(03901902 / CH-660.0.874.004-1)

■ NIGHTWAY SA, à Genève, CH-660-0383006-3, achat,
vente, location et exploitation d’hôtels, etc. (FOSC du 08.08.2006,
p. 6). Duarte de Almeida Arlindo n’est plus administrateur; ses
pouvoirs sont radiés. Lopes de Bem Antonio, jusqu’ici président,
reste seul administrateur et signe désormais individuellement. 
Journal no 5347 du 19.04.2007
(03901908 / CH-660.0.383.006-3)

■ SAPA, Société Anonyme de Produits Asphaltiques,
à S a t i g n y , CH-660-0066930-1 (FOSC du 11.04.2007, p. 8). Mo-
rend Michel n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés.
Merlo Roger, d’Yvorne, à Gland, est membre du conseil d’admi-
nistration avec signature collective à deux. 
Journal no 5348 du 19.04.2007
(03901914 / CH-660.0.066.930-1)

■ Sauvin Schmidt Environnement SA, à Vernier, CH-
660-2243004-6, prestation de services dans le domaine du traite-
ment des déchets, etc. (FOSC du 26.09.2006, p. 8). Chollet Gérald,
jusqu’ici directeur, nommé directeur général, signe désormais
collectivement à deux avec l’administrateur. Signature collective
à deux, avec l’administrateur, a été conférée à Stampfli Bruno, de
Kirchhlindach, à Sciez, F, directeur. 
Journal no 5349 du 19.04.2007
(03900466 / CH-660.2.243.004-6)

■ SOCIETE SUISSE DE MEDECINE ESTHETIQUE, à
G e n è v e , CH-660-1440994-3, association (FOSC du 30.03.2004,
p. 8). Statuts modifiés le 27.11.2006 sur un point non soumis à
publication. Les pouvoirs de Rüdlinger René, jusqu’ici membre
et président du comité, sont radiés. Signature collective à deux de
Martin Xavier, de Sainte-Croix, au Pont (Veveyse), membre et pré-
sident du comité. 
Journal no 5350 du 19.04.2007
(03900472 / CH-660.1.440.994-3)

■ Tea-Room Le Radar SA, à Genève, CH-660-0122955-1,
exploitation d’un tea-room, glacier, crémerie, bar et restaurant
(FOSC du 09.03.2007, p. 9). ACF FIDUCIAIRE SA n’est plus révi-
seur. Nouveau réviseur: FISCONSEILS SA, à Genève. 
Journal no 5351 du 19.04.2007
(03900478 / CH-660.0.122.955-1)

■ TRANSVOIRIE SA, à Chêne-Bougeries, CH-660-
0310000-7, services et prestations dans le domaine du transport,
etc. (FOSC du 12.09.2006, p. 6). Chollet Gérald, jusqu’ici directeur,
nommé directeur général, signe désormais collectivement à deux
avec l’administrateur. Signature collective à deux, avec l’admi-
nistrateur, a été conférée à Stampfli Bruno, de Kirchhlindach, à
Sciez, F, directeur. 
Journal no 5352 du 19.04.2007
(03900482 / CH-660.0.310.000-7)

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Charmilles Technologies Sales SA, à Satigny, CH-
660-2268998-5, vente, installation et entretien d’appareils, ma-
chines et équipements, etc. (FOSC du 19.12.2005, p. 8). Les actifs
et les passifs envers les tiers sont repris par la société AGIE Vendita
SA, à Losone (CH-020-3900607-2). La société est radiée par suite
de fusion. 
Journal no 5353 du 19.04.2007
(03900488 / CH-660.2.268.998-5)

■ Garage Briefer, à Genève, CH-660-1316995-3, garage
avec atelier de réparation; commerce de véhicules automobiles
(FOSC du 24.10.1995, p. 5849). L’inscription est radiée par suite
de cessation de l’exploitation. 
Journal no 5354 du 19.04.2007
(03900494 / CH-660.1.316.995-3)

■ MULLER &amp; ASSOCIE, à Le Grand-Saconnex, CH-660-
2517005-2, import-export de produits alimentaires et d’articles de
diverses natures (FOSC du 25.11.2005, p. 6). La société est dissoute.
Sa liquidation étant terminée, la société est radiée. 
Journal no 5355 du 19.04.2007
(03900498 / CH-660.2.517.005-2)

■ Tecknet, Casucci, à Vernier, CH-660-0418007-4, entre-
prise générale de nettoyage (FOSC du 23.02.2007, p. 7). L’inscrip-
tion est radiée par suite de cessation de l’exploitation. 
Journal no 5356 du 19.04.2007
(03900504 / CH-660.0.418.007-4)

 GL

GL

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Glarner Haustechnik AG, in Ennenda, CH-
160.3.004.680-1, Fabrikstrasse 6, 8755 Ennenda, Aktiengesell-
schaft (Neueintragung). Statutendatum: 16. 04. 2007. Zweck:
Planung und Ausführung sämtlicher Arbeiten im Haustechnik-
bereich. Die Gesellschaft kann alle Geschäfte eingehen, Verträge
abschliessen und Darlehen gewähren, die geeignet sind, den
Zweck der Gesellschaft zu fördern, oder die direkt oder indirekt da-
mit in Zusammenhang stehen. Ferner kann sie Zweigniederlas-
sungen im In- und Ausland errichten und sich an anderen Un-
ternehmungen beteiligen oder sich mit diesen zusammenschlies-
sen. Die Gesellschaft kann Grundstücke erwerben, halten und ver-
äussern. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapi-
tal: CHF 50’000.–. Aktien: 1’000 Namenaktien zu CHF 100.–.
Qualifizierte Tatbestände: Beabsichtigte Sachübernahme: Die Ge-
sellschaft beabsichtigt, nach der Gründung betriebsnotwendige
Aktiven und Passiven, gemäss Bilanz per 31.12.2006, von der
’Wolfgang Fischer Haustechnik GmbH’, Herrweg 10, in 8756 Mit-
lödi, zum Preise von höchstens CHF 30’000.– zu übernehmen.
Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen an die Aktionäre er-
folgen durch eingeschriebenen Brief an die im Aktienbuch ver-
zeichneten Adressen. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Na-
menaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetra-
gene Personen: Fischer, Wolfgang, deutscher Staatsangehöriger,

9

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 79 Mittwoch, 25.04.2007 125. Jahrgang

in Mitlödi, Präsident, mit Einzelunterschrift; Piccinelli,
Guglielmo, von Entlebuch, in Näfels, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift; gloor treuhand, in Baar, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 287 vom 19.04.2007
(03900658 / CH-160.3.004.680-1)

■ WIFRAI GmbH, in Haslen, CH-160.4.004.681-1, Fabrik-
strasse, 8774 Leuggelbach, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 13. 04. 2007. Zweck: Service,
Ankauf, Verkauf, Import und Export von Fahrzeugen und Maschi-
nen aller Art. Die Gesellschaft bezweckt auch den Handel mit Waf-
fen aller Art und Immobilien aller Art. Ferner bezweckt die Gesell-
schaft den Altmetallhandel inklusive Recykling. Die Gesellschaft
kann ihre Dienstleistung im In- und Ausland anbieten. Sie kann
Patente, Warenzeichen und industrielles Know-how erwerben und
übertragen und alle mit der Erfüllung dieses Zwecks zusammen-
hängenden Finanzgeschäfte tätigen, insbesondere Darlehen auf-
nehmen. Die Gesellschaft kann ferner im In- und Ausland Grund-
stücke erwerben, verwalten und veräussern sowie Urheberrechte,
Patente und Lizenzen aller Art erwerben, verwalten und veräus-
sern, sowie im In- und Ausland Zweigniederlassungen errichten
und sich an anderen Unternehmen im In- und Ausland direkt oder
indirekt beteiligen. Stammkapital: CHF 20’000.–. Qualifizierte
Tatbestände: Sacheinlage/Sachübernahme: Die Gesellschaft
übernimmt bei der Gründung gemäss Sacheinlagevertrag und In-
ventarliste vom 13.04.2007, von Kunz Thomas, von Oberriet SG,
in Wald ZH, diverse Maschinen und Fahrzeuge, wie Autolifte,
Schweissanlagen, Bohrmaschinen und verschiedenes Werkzeug
sowie einen Bagger, einen LKW mit Kran sowie einen Mobilkran
zum Preise von CHF 35’100.–, wovon CHF 20’000.– auf das
Stammkapital angerechnet und CHF 15’100.– als Forderung gut-
geschrieben werden. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Per-
sonen: Kunz, Thomas, von Oberriet SG, in Wald ZH, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammein-
lage von CHF 19’000.–; Kunz, Maria, von Oberriet SG, in Wald ZH,
Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 288 vom 19.04.2007
(03900664 / CH-160.4.004.681-1)

GR

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ RCT Beteiligungs- und Beratungs AG, in St. Moritz,
CH-350.3.010.180-4, Via San Gian 24, 7500 St. Moritz, Aktienge-
sellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 2. 04. 2007. Zweck:
Beteiligungen und Beratungen aller Art, Immobilienhandel, Bau-
und Immobilienmanagement im In- und Ausland. Die Gesell-
schaft kann Grundstücke und Immobilien erwerben, halten, ver-
walten, verpachten, vermieten und veräussern, sie kann weitere
verwandte Branchen angliedern, Zweigniederlassungen und
Tochtergesellschaften errichten, sich an anderen Unternehmun-
gen des In- und Auslandes beteiligen, gleichartige oder verwandte
Unternehmen erwerben oder sich mit solchen zusammenschlies-
sen. Aktienkapital: CHF 100’000. Liberierung Aktienkapital:
CHF 100’000. Aktien: 1’000 Namenaktien zu CHF 100. Publikati-
onsorgan: SHAB. Die Mitteilungen erfolgen schriftlich an die im
Aktienbuch eingetragenen Aktionäre. Vinkulierung: Die Übertrag-
barkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten be-
schränkt. Eingetragene Personen: Tobler, Roger, von Lutzenberg,
in St. Moritz, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Tobler-Pfeiffer,
Christa, von Lutzenberg, in St. Moritz, mit Einzelprokura; Treu-
hand Morell, in Samedan, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1189 vom 19.04.2007
(03900470 / CH-350.3.010.180-4)

■ Restaurant Grotto, Schnider, in Flims, CH-
350.1.009.271-3, Via Nova 72, 7017 Flims Dorf, Einzelfirma (Neu-
eintragung). Zweck: Führung eines Restaurants, einer Bar mit
Terrassenbetrieb, Anbieten von Speisen, alkoholfreien und alko-
holhaltigen Getränken an Dritte. Eingetragene Personen: Schni-
der, Beat, von Lohn-Ammannsegg, in Flims, Inhaber, mit Einzel-
unterschrift.
Tagebuch Nr. 1190 vom 19.04.2007
(03900476 / CH-350.1.009.271-3)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Alozam AG, in Grono, CH-350.3.000.254-4, la partecipazi-
one ad altre società, così come l’acquisto, la vendita e la gestione
di immobili, società anonima (FUSC no. 64 del 02. 04. 2001, pa-
gina 2434). Nuova ragione sociale: Alozam AG in liquida-
zione
. La società è sciolta per deliberazione dell’assemblea ge-
nerale del 18.04.2007. Persone dimissionarie e firme cancellate:
Ghezzi, Alessia, da Lamone, in Cureglia, membro, con firma in-
dividuale; Ghezzi, Franco, da Lamone, in Cureglia, membro, con
firma individuale. Nuove persone iscritte o modifiche: Ghezzi,
dott. Giacomo, da Lamone, in Cadempino, liquidatore, con firma
individuale [finora: presidente].
Giornale no 1194 del 19.04.2007
(03900496 / CH-350.3.000.254-4)

■ Elko Organization Ltd., in San  Vittore, CH-
514.3.002.420-2, lo studio, la progettazione, la produzione, la re-
alizzazione e il commercio di prodotti farmaceutici e cosmetici,

di impianti civili ed industriali, società anonima (FUSC no. 64 del
02. 04. 2007, pagina 9, publ. 3866660). Nuove persone iscritte o
modifiche: Salvaneschi, Claudio Cesare, cittadino italiano, in San
Vittore, direttore, con firma collettiva a due [finora: in Concorezzo
(I)].
Giornale no 1195 del 19.04.2007
(03900502 / CH-514.3.002.420-2)

■ Henny und Kurt Müller Stiftung, in Vaz/Obervaz,
CH-350.7.000.193-4, Unterstützung der Gemeinde Vaz/Obervaz in
Erfüllung sozialer und kultureller Aufgaben der Gemeinde, Stif-
tung (SHAB Nr. 120 vom 23. 06. 2005, S. 7, Publ. 2896496). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Gschwend,
Marcus, von St. Gallen, in Valbella (Vaz/Obervaz), Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Häusermann, Urs, von Egliswil, in Lenzerheide/Lai,
Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1191 vom 19.04.2007
(03900480 / CH-350.7.000.193-4)

■ Markäting Nadja Wielath, in Chur, CH-350.1.005.081-
0, Marketing und Kommunikation, Einzelfirma (SHAB Nr. 4 vom
08. 01. 1998, S. 96). Firma neu: act! Nadja Wielath. Domizil
neu: Dammweg 100, 7000 Chur. Zweck neu: Art, Text, Events,
Kommunikation, Feng Shui.
Tagebuch Nr. 1192 vom 19.04.2007
(03900486 / CH-350.1.005.081-0)

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Bürokorrespondenz Sabine Klöckl, in Igis, CH-
350.1.009.082-0, Erledigung von Bürokorrespondenzarbeiten
jeglicher Art, Einzelfirma (SHAB Nr. 184 vom 22. 09. 2006, S. 7,
Publ. 3560616). Diese Firma ist infolge Nichtaufnahme einer Ge-
schäftstätigkeit erloschen.
Tagebuch Nr. 1193 vom 19.04.2007
(03900492 / CH-350.1.009.082-0)

 JU

JU

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ FRD Sàrl, à Courtedoux, CH-670.4.002.727-5, Exploita-
tion d’un atelier d’architecture, ainsi que rénovation, location, ac-
quisition et vente de biens immobiliers. Société à responsabilité
limitée (FOSC no 53 du 16. 03. 2005, p. 8, publ. 2748632). Modi-
fication des statuts: 13. 04. 2007. Inscription ou modification de
personnes: Ramseyer, Frédéric, de Eggiwil, à Courtedoux, associé
et gérant, avec signature individuelle, pour une part sociale de
CHF 20’000.– [précédemment: pour une part sociale de
CHF 40’000.–]; Marquis, Laurent, de Mervelier, à Lausanne, as-
socié et gérant, avec signature individuelle, pour une part sociale
de CHF 20’000.–.
Journal no 457 du 19.04.2007
(03900510 / CH-670.4.002.727-5)

■ S.I. Thor S.A., à Porrentruy, CH-677.3.000.301-6,
L’achat, la vente, la construction, l’aménagement, l’exploitation,
la location et la gérance d’immeubles, Société anonyme (FOSC
no 179 du 18. 09. 2003, p. 8, publ. 1177162). Nouvelle adresse:
Chemin de la Perche 9, 2900 Porrentruy. Personne et signature ra-
diée: Roth, Ernest, de Grossaffoltern et Porrentruy, à Porrentruy,
administrateur unique, avec signature individuelle. Inscription
ou modification de personne: Dosch-Roth, Elisabeth, de Tinizong,
à Porrentruy, administratrice unique, avec signature individuelle.
Journal no 458 du 19.04.2007
(03900514 / CH-677.3.000.301-6)

   LU

LU

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Allianz Brasilien Reisen GmbH, in Luzern, CH-
100.4.787.596-7, Winkelriedstrasse 56, 6003 Luzern, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
18. 04. 2007. Zweck: Ausführung von Aktivitäten im Tourismus-
bereich, insbesondere Verkauf von Flugbilletten sowie Ausführung
von Finanzgeschäften wie Wechseltätigkeit und Geldtransfer;
Handel mit Waren aller Art; Erwerb, Belastung, Verwaltung und
Veräusserung von Grundstücken; Beteiligungen. Stammkapital:
CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Wiget, Ana Paula, brasilianische Staatsangehörige, in Ingenbohl,
Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–; Wiget, Hans-Rudolf,
von Lauerz, in Ingenbohl, Gesellschafter, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–.
Tagebuch Nr. 2111 vom 19.04.2007
(03900714 / CH-100.4.787.596-7)

■ bleifrei grafik judith kurmann, in Sempach, CH-
100.1.787.597-9, Hubelstrasse 4a, 6204 Sempach, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Betrieb eines Grafikateliers. Eingetra-
gene Personen: Kurmann, Judith, von Willisau, in Sempach, In-
haberin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2112 vom 19.04.2007
(03900716 / CH-100.1.787.597-9)

■ E. Isik Mägenwil GmbH, mit Sitz in Luzern, in
L u z e r n ,  CH-100.4.787.598-0, c/o Bättig Treuhand AG, Ober-
grundstrasse 17, 6002 Luzern, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (Neueintragung). Statutendatum: 11. 04. 2007. Zweck:
Führung und Betrieb des Pronto-Shops der Coop Mineraloel AG
in Mägenwil. Stammkapital: CHF 50’000.–. Qualifizierte Tatbe-
stände: Die Gesellschaft beabsichtigt, von der Coop Mineraloel AG,
in Allschwil (CH-280.3.917.915-8), das Verkaufsinventar zur Erst-
bestückung des Pronto-Shops in Mägenwil nach Massgabe eines
noch zu erstellenden Inventars zu einem Maximalpreis von CHF
100’000.– zu erwerben. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen: Isik, Elvan, von Aarau und Dübendorf, in Aarau, Ge-
sellschafterin und Geschäftsführerin, mit Kollektivunterschrift zu
zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 45’000.–; Coop Mine-
raloel AG, in Allschwil, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberech-
tigung, mit einer Stammeinlage von CHF 5’000.–; Bloch, Simon,
von Mümliswil-Ramiswil, in Wohlen AG, Geschäftsführer, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Köppel, Dominik, von Au SG, in
Oberwil BL, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2113 vom 19.04.2007
(03900720 / CH-100.4.787.598-0)

■ E. Schorno Seewen SZ GmbH, mit Sitz in Luzern, in
L u z e r n ,  CH-100.4.787.599-1, c/o Bättig Treuhand AG, Ober-
grundstrasse 17, 6002 Luzern, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (Neueintragung). Statutendatum: 11. 04. 2007. Zweck:
Führung und Betrieb des Pronto-Shops der Coop Mineraloel AG
in Seewen SZ. Stammkapital: CHF 50’000.–. Qualifizierte Tatbe-
stände: Die Gesellschaft beabsichtigt, von der Coop Mineraloel AG,
in Allschwil (CH-280.3.917.915-8), das gesamte Verkaufsinventar
im Pronto-Shop in Seewen SZ gemäss einem noch zu erstellenden
Inventar zu einem Maximalpreis von CHF 100’000.– zu überneh-
men. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Schorno,
Elisabeth, von Alpthal und Engelberg, in Arth, Gesellschafterin
und Geschäftsführerin, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit
einer Stammeinlage von CHF 45’000.–; Coop Mineraloel AG, in
Allschwil, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit
einer Stammeinlage von CHF 5’000.–; Zgraggen, Daniel, von
Gurtnellen, in Risch, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Ellena, Marc, von Sirnach, in Dietikon, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2114 vom 19.04.2007
(03900724 / CH-100.4.787.599-1)

■ Starfood, Sandi Zupan, in Kriens, CH-100.1.787.600-3,
Riedfeld 1, 6010 Kriens, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Be-
trieb eines Cateringservices. Eingetragene Personen: Zupan,
Sandi, von Luzern, in Kriens, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2115 vom 19.04.2007
(03900728 / CH-100.1.787.600-3)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ APT Gerüstbau GmbH in Liquidation, in Ebikon, CH-
100.4.027.468-8, Montage und Verleih von Gerüsten für Baustel-
len und für andere Zwecke, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 73 vom 17. 04. 2007, S. 8, Publ. 3887472). Domizil
neu: Die Gesellschaft hat ihr Domizil eingebüsst. [gestrichen: Li-
quidationsadresse: c/o Pashk Tushi, Luzernerstrasse 25d, 6030
Ebikon.]. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Tushi,
Pashk, Staatsangehöriger von Serbien und Montenegro, zur Zeit
unbekannten Aufenthaltes, Gesellschafter, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.– [bisher:
in Ebikon, Gesellschafter, Geschäftsführer und Liquidator, mit
Einzelunterschrift].
Tagebuch Nr. 2116 vom 19.04.2007
(03900732 / CH-100.4.027.468-8)

■ Baugenossenschaft Wintermatte, in Triengen, CH-
100.5.013.645-7, Beschaffung und Vermietung von preisgünsti-
gen Wohnungen, insbesondere in Triengen, durch Bau oder Er-
werb von Wohnhäusern, unter Ausschluss jeder spekulativen Ab-
sicht im Sinne der eidgenössischen... Genossenschaft (SHAB
Nr. 84 vom 03. 05. 2004, S. 7, Publ. 2243336). Statutenänderung:
30. 03. 2007. Firma neu: WBG Triengen. [Eine weitere Ände-
rung berührt keine publikationspflichtigen Tatsachen.]. [gestri-
chen: Vorstand: mindestens 3 Mitglieder].
Tagebuch Nr. 2117 vom 19.04.2007
(03900736 / CH-100.5.013.645-7)

■ Beeler AG, in Kriens, CH-100.3.004.484-4, Fabrikation von
und Handel mit Fahrrad-Rahmen, Fahrrädern und deren Be-
standteilen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 193 vom 04. 10. 1996,
S. 6035). Statutenänderung: 21. 12. 2006. Firma neu: BEELER
AG
. Zweck neu: Handel mit, Bearbeitung und Konfektionierung
von Zweirädern; Beteiligungen; Erwerb, Belastung, Veräusserung
und Verwaltung von Grundeigentum. Aktienkapital neu:
CHF 100’000.– [bisher: CHF 300’000.–]. Liberierung Aktienkapi-
tal neu: CHF 100’000.–. Aktien neu: 400 Namenaktien zu CHF
250.– [bisher: 200 Namenaktien (Stammaktien) Serie A zu CHF
1’000.– und 400 Namenaktien (Stimmrechtsaktien) Serie B zu

CHF 250.–]. Qualifizierte Tatbestände: [Die Bestimmungen in
den Statuten über die Sacheinlage und Sachübernahme sind weg-
gefallen.] [gestrichen: Gemäss Sacheinlage- und Uebernahme-
vertrag vom 16.08.1972 und Bilanz per 01.01.1972 übernahm die
Gesellschaft von der Kollektivgesellschaft ’M. &amp; H. Beeler’, in Kri-
ens, Aktiven von CHF 977’114.11 und Passiven von CHF
679’114.11 zum Preise von CHF 298’000.–, welcher Betrag voll
ans Grundkapital angerechnet wurde.]. Mitteilungen neu: Mittei-
lungen erfolgen durch Brief oder Telefax. Bei der Kapitalherab-
setzung vom 21.12.2006 werden 200 Namenaktien zu CHF
1’000.– vernichtet; die Beachtung der gesetzlichen Vorschriften
von Art. 734 OR wird mit öffentlicher Urkunde vom 17.04.2007
festgestellt. [Weitere Aenderungen berühren keine publikations-
pflichtigen Tatsachen.]. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Pius Bienz Treuhand- und Revisions-AG, in Kriens, Revisi-
onsstelle [bisher: Pius Bienz Treuhand- und Revisions-AG, in Lu-
zern].
Tagebuch Nr. 2118 vom 19.04.2007
(03900740 / CH-100.3.004.484-4)

■ Biene AG Winikon, in Winikon, CH-100.3.004.588-2,
Herstellung von und Handel mit Fenstern und Zubehör, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 51 vom 14. 03. 2002, S. 8, Publ. 384698).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Fischer, Arne, von
Triengen, in Winikon, mit Einzelunterschrift [bisher: in Lausen,
mit Kollektivunterschrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 2119 vom 19.04.2007
(03900744 / CH-100.3.004.588-2)

■ Casina AG, in Emmen, CH-100.3.005.190-0, Planung und
Ausführung jeglicher Arbeiten für Raumgestaltung, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 252 vom 31. 12. 1996, S. 8086). Firma neu:
Casina AG in Liq.. Domizil neu: Die Gesellschaft hat ihr Do-
mizil eingebüsst. Die Gesellschaft wird in Anwendung von Artikel
88a HRegV von Amtes wegen als aufgelöst erklärt, weil die ihr zur
Wiederherstellung des gesetzmässigen Zustandes in bezug auf das
Domizil angesetzte Frist fruchtlos abgelaufen ist. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Zürcher, Marcel, von Sumiswald,
in Emmen, Mitglied und Liquidator, mit Einzelunterschrift [bis-
her: Mitglied].
Tagebuch Nr. 2120 vom 19.04.2007
(03900748 / CH-100.3.005.190-0)

■ Finanzzentrum.ch GmbH, in Littau, CH-170.4.004.603-
4, Erbringung von Dienstleistungen in den Bereichen Treuhand
und Buchhaltung, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 248 vom 21. 12. 2006, S. 12, Publ. 3692594). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Wüthrich, Laurenz, von Trub und
Dübendorf, in Stans, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Ein-
zelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 12’000.– [bis-
her: mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Stirnemann, Jörg, von
Gränichen, in Oberdorf NW, Gesellschafter, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 8’000.– [bis-
her: Gesellschafter und Geschäftsführer].
Tagebuch Nr. 2121 vom 19.04.2007
(03900752 / CH-170.4.004.603-4)

■ H. Bäumle AG, Werkzeug- und Maschinenbau, in
E s c h o l z m a t t ,  CH-100.3.013.835-1, Herstellung von Spritz-
gusswerkzeugen sowie Maschinenbau, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 24 vom 05. 02. 2007, S. 10, Publ. 3759346). Firma neu: H.
Bäumle AG, Werkzeug- und Maschinenbau in Liq.
. Vin-
kulierung: [Die Beschränkung der Übertragbarkeit der Namen-
aktien ist aufgehoben.]. Die Gesellschaft wird in Anwendung von
Art. 708 Abs. 4 OR und Art. 86 Abs. 2 HRegV von Amtes wegen als
aufgelöst erklärt, weil die ihr zur Wiederherstellung des gesetz-
mässigen Zustandes in Bezug auf den Verwaltungsrat und die Ver-
tretung angesetzte Frist fruchtlos abgelaufen ist. Die Gesellschaft
ist ohne Organe.
Tagebuch Nr. 2122 vom 19.04.2007
(03900756 / CH-100.3.013.835-1)

■ IRP Investment AG, in Root, CH-100.3.012.218-9, Erwerb,
Verwaltung, Belastung und Veräusserung von Grundstücken, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 90 vom 11. 05. 2005, S. 10,
Publ. 2832410). Domizil neu: c/o KPMG AG, D4 Platz 5, 6039 Root
Längenbold.
Tagebuch Nr. 2123 vom 19.04.2007
(03900760 / CH-100.3.012.218-9)

■ Jugendalp Eigenthal, in Luzern, CH-100.7.019.639-3,
Möglichst vielen interessierten Personen und Organisationen der
Region Luzern das ehemalige obere Ferienheim Eigenthal (Par-
zelle Nr, Stiftung (SHAB Nr. 74 vom 18. 04. 2005, S. 12,
Publ. 2796670). Domizil neu: c/o Roman Steffen, Rankhofstrasse
21, 6006 Luzern. Aufsichtsbehörde neu: Zentralschweizer BVG-
und Stiftungsaufsicht (ZBSA). Ausgeschiedene Personen und er-
loschene Unterschriften: Knupp, Christine, von Luzern, in Luzern,
Präsidentin und Aktuarin, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Steffen, Roman, von
Menznau, in Luzern, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit
der Präsidentin]; Wyler, Andreas, von Münsingen, in Luzern, Vi-
zepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit dem Präsi-
denten [bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien mit der Prä-
sidentin]; Rüttimann, Katja, von Luzern, in Luzern, Kassierin, mit
Kollektivunterschrift zu zweien mit dem Präsidenten [bisher: mit
Kollektivunterschrift zu zweien mit der Präsidentin]; Suter, Paul,
von Emmen, in Nottwil, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu

10

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 79 Mittwoch, 25.04.2007 125. Jahrgang

zweien mit dem Präsidenten [bisher: mit Kollektivunterschrift zu
zweien mit der Präsidentin]; Bachmann, Alain, von Luzern, in
Zug, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2124 vom 19.04.2007
(03900764 / CH-100.7.019.639-3)

■ Jupiter Adria AG, in Luzern, CH-100.3.785.398-2, Finan-
zierung, Entwicklung von und Handel mit Unternehmen im Ge-
biet von Immobilien-, Tourismus- und Gastgewerbeentwicklun-
gen und -projekten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 11 vom
17. 01. 2007, S. 8, Publ. 3729240). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Ernst &amp; Young AG, in Luzern, Revisi-
onsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: KPMG AG,
in Root, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2125 vom 19.04.2007
(03900768 / CH-100.3.785.398-2)

■ Jupiter Jadran AG, in Luzern, CH-100.3.786.801-5, Fi-
nanzierung, Entwicklung von und Handel mit Unternehmen im
Gebiet von Immobilien-, Tourismus- und Gastgewerbeentwick-
lungen und -projekten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 207 vom
25. 10. 2006, S. 8, Publ. 3606474). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Ernst &amp; Young AG, in Luzern, Revisi-
onsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: KPMG AG,
in Root, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2126 vom 19.04.2007
(03900772 / CH-100.3.786.801-5)

■ Le Garage &amp; Occasionsfahrzeuge GmbH, in
P f e f f i k o n ,  CH-100.4.027.322-4, Betrieb einer Autoreparatur-
werkstätte sowie Handel mit Neu- und Occasionsfahrzeugen, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 178 vom
17. 09. 2003, S. 6, Publ. 1174492). Firma neu: Le Garage &amp; Oc-
casionsfahrzeuge GmbH in Liquidation
. Die Amtsge-
richtspräsidentin II von Sursee hat mit Entscheid vom 18.04.2007
über die Gesellschaft den Konkurs eröffnet. Sie ist demnach auf-
gelöst.
Tagebuch Nr. 2127 vom 19.04.2007
(03900776 / CH-100.4.027.322-4)

■ Nouvelle Coiffure Eva Künzli, in Luzern, CH-
100.1.018.604-7, Führung und Betrieb eines Coiffeursalons, Ein-
zelfirma (SHAB Nr. 45 vom 05. 03. 1996, S. 1280). Domizil neu:
Obergrundstrasse 69, 6003 Luzern.
Tagebuch Nr. 2128 vom 19.04.2007
(03900780 / CH-100.1.018.604-7)

■ OFRA Schweiz AG, in Root, CH-100.3.786.295-6, Erstel-
lung von Immobilienüberbauungen sowie Handel mit und Ver-
trieb von Bauprodukten, insbesondere in der Schweiz, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 67 vom 05. 04. 2006, S. 9, Publ. 3320392).
Domizil neu: c/o KPMG AG, D4 Platz 5, 6039 Root Längenbold.
Tagebuch Nr. 2129 vom 19.04.2007
(03900784 / CH-100.3.786.295-6)

■ Personalvorsorgestiftung  Garage Ottiger AG Lu-
zern
, in L u z e r n ,  CH-100.7.018.199-9, Berufliche Vorsorge im
Rahmen des BVG und seiner Ausführungsbestimmungen für die
Arbeitnehmerinnen und Arbeitnehmer der Firma sowie für deren
Angehörige und Hinterlassenen gegen die... Stiftung (SHAB Nr. 57
vom 23. 03. 2004, S. 8, Publ. 2181314). Aufsichtsbehörde neu:
Zentralschweizer BVG- und Stiftungsaufsicht (ZBSA). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Grab, Rolf, von Ro-
thenthurm, in Littau, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Gabriel, Paul, von Ennetbürgen, in Schwarzenberg, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Käslin, Patrik, von Beckenried, in Ennetbür-
gen, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mit-
glied]; Ottiger, Peter, von Luzern und Rain, in Luzern, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: von Luzern]; Mor-
genthaler, Thomas, von Gondiswil, in Luzern, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Zihlmann, Eugen, von Root, in Ad-
ligenswil, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; BDO Vi-
sura, in Luzern, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2130 vom 19.04.2007
(03900788 / CH-100.7.018.199-9)

■ Q-Architects GmbH, in Luzern, CH-100.4.787.487-1, Er-
bringung von Dienstleistungen aller Art in den Bereichen Infor-
matik-Architektur, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 58 vom 23. 03. 2007, S. 9, Publ. 3853590). Statutenänderung:
18. 04. 2007. [Weitere Aenderungen berühren keine publikations-
pflichtigen Tatsachen.]. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Flor, Dr. Thomas, deutscher Staatsangehöriger, in Ulm (DE),
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 20’000.– [bisher: mit einer Stamm-
einlage von CHF 19’000.–]; Sciulli, Antonio, italienischer Staats-
angehöriger, in Luzern, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift
[bisher: Gesellschafter und Geschäftsführer, mit einer Stammein-
lage von CHF 1’000.–].
Tagebuch Nr. 2131 vom 19.04.2007
(03900792 / CH-100.4.787.487-1)

■ Schimbrig Milch GmbH in Liquidation, in Hasle LU,
CH-100.4.027.364-4, Herstellung von und Handel mit Milchpro-
dukten aller Art, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 19 vom 27. 01. 2006, S. 10, Publ. 3217064). Die Liquidation
ist durchgeführt. [Sobald die Zustimmungen der Steuerverwal-
tungen vorliegen, wird die Firma gelöscht.].
Tagebuch Nr. 2132 vom 19.04.2007
(03900796 / CH-100.4.027.364-4)

■ Stöckli Swiss Sports AG, in Wolhusen, CH-
100.3.011.887-2, Entwicklung, Konstruktion und Herstellung so-
wie der Handel und Vertrieb von Skis, Bikes und weiteren Sport-
geräten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 24 vom 05. 02. 2007, S. 10,
Publ. 3759448). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Knüsel, Niklaus, von Inwil, in St. Gallen, Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien [bisher: in Freienbach].
Tagebuch Nr. 2133 vom 19.04.2007
(03900802 / CH-100.3.011.887-2)

■ Wohlfahrtsfonds der Garage Ottiger AG, in Luzern,
CH-100.7.008.739-4, Vorsorge für die Arbeitnehmer der Stifter-
firma sowie deren Angehörigen und Hinterlassenen durch Gewäh-
rung von Unterstützungsleistungen in Notlagen (wie beispiels-
weise infolge Alter, Tod,... Stiftung (SHAB Nr. 57 vom 23. 03. 2004,
S. 8, Publ. 2181330). Aufsichtsbehörde neu: Zentralschweizer
BVG- und Stiftungsaufsicht (ZBSA). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: BDO Visura, in Luzern, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2134 vom 19.04.2007
(03900808 / CH-100.7.008.739-4)

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Ridevis AG in Liquidation, in Emmen, CH-
100.3.007.680-5, Maklertätigkeit im Versicherungswesen sowie
Erbringung von Dienstleistungen aller Art im Versicherungs- und
Schätzungswesen sowie im Finanz-, Transport- und Speditions-
bereich, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 175 vom 09. 09. 2004, S. 8,
Publ. 2441894). Die Zustimmungen der Steuerverwaltungen lie-
gen vor. Die Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 2135 vom 19.04.2007
(03900814 / CH-100.3.007.680-5)

NW

NW

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Christen und Zobrist Treuhand AG, in Stansstad,
CH-150.3.001.989-8, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 84 vom
02. 05. 2005, S. 10, Publ. 2819024). Die Unterlagen über die be-
sondere Befähigung als Revisor sind ergänzt worden. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Zobrist, Erika, von Brienz BE,
in Büren NW (Oberdorf NW), Mitglied, mit Einzelunterschrift [bis-
her: in Ennetmoos].
Tagebuch Nr. 463 vom 19.04.2007
(03900868 / CH-150.3.001.989-8)

■ Gerard Huisman Projectmanagement GmbH, in
H e r g i s w i l  N W ,  CH-150.4.000.314-0, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 26 vom 07. 02. 2006, S. 11,
Publ. 3231246). Domizil neu: Die Gesellschaft hat ihr Domizil
eingebüsst. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Imbach, Daniel, von Littau, in Hergiswil NW, Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 464 vom 19.04.2007
(03900874 / CH-150.4.000.314-0)

■ Noma Immobilien und Verwaltung AG in Liquida-
tion
, in E m m e t t e n ,  CH-150.3.000.196-4, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 57 vom 22. 03. 2007, S. 10, Publ. 3852014). Firma neu:
Noma Immobilien und Verwaltung AG. Nachdem der ge-
setzmässige Zustand in Bezug auf die Revisionsstelle wiederher-
gestellt worden ist, wird die Auflösung der Gesellschaft gemäss Ver-
fügung des Kantonsgerichtspräsidiums Nidwalden vom
12.04.2007 widerrufen. [gestrichen: Die Gesellschaft ist mit Ver-
fügung des Kantonsgerichtspräsidiums Nidwalden vom
22.02.2007 aufgelöst worden, weil die ihr zur Wiederherstellung
des gesetzmässigen Zustandes in Bezug auf die Revisionsstelle an-
gesetzte Frist fruchtlos abgelaufen ist.]. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Krucker, Max, von Braunau, in Emmetten,
Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied und Liquida-
tor].
Tagebuch Nr. 465 vom 19.04.2007
(03900880 / CH-150.3.000.196-4)

■ Personalfürsorgestiftung Spag-Steinag, in Ennet-
m o o s ,  CH-150.7.000.106-1, Stiftung (SHAB Nr. 247 vom
20. 12. 2006, S. 12, Publ. 3690818). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Schmid, Jakob, von Triengen, in Dallenwil, Mit-
glied und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: Geschäftsführer].
Tagebuch Nr. 466 vom 19.04.2007
(03900886 / CH-150.7.000.106-1)

■ Peter Pichler AG, in Stans, CH-140.3.000.394-3, Ausfüh-
rung von Bauspenglerei-, Dachdecker-, Fassaden-, Storenbau-
und Unterhaltsarbeiten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 1 vom
03. 01. 2005, S. 8, Publ. 2622042). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: von Rotz, Anton, von Kerns, in Sarnen,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bühler, Erwin, von
Horw, in Hergiswil NW, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit ei-
nem Mitglied. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Pich-
ler-Bucher, Peter, von Hasliberg, in Alpnach, Mitglied, mit Einzel-
unterschrift [bisher: Pichler, Peter, Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien]; Pichler-Bucher, Marlene, von Hasliberg, in
Alpnach, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied, mit Kollektiv-

unterschrift zu zweien]; Izquierdo Portela, Miguel, spanischer
Staatsangehöriger, in Alpnach, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Wallimann, Reto, von Alpnach, in Sarnen, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien [bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien
mit einem Mitglied].
Tagebuch Nr. 467 vom 19.04.2007
(03900892 / CH-140.3.000.394-3)

■ Peter Pichler AG, Zweigniederlassung Hergiswil, in
H e r g i s w i l   N W ,  CH-150.9.000.121-9, Ausführung von Bau-
spenglerei-, Dachdecker-, Fassaden-, Storenbau und Unterhalts-
arbeiten, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 63 vom 30. 03. 2006,
S. 9, Publ. 3311442), mit Hauptsitz in: Stans. Domizil neu: Hir-
serenrain 4, 6052 Hergiswil. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Bühler, Erwin, von Horw, in Hergiswil NW,
Leiter der Zweigniederlassung, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; von Rotz, Anton, von Kerns, in Sarnen, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Pichler-Bucher, Peter, von Hasliberg, in Alpnach, Mit-
glied und Leiter der Zweigniederlassung, mit Einzelunterschrift
[bisher: Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Pichler-
Bucher, Marlene, von Hasliberg, in Alpnach, mit Einzelunter-
schrift [bisher: Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Iz-
quierdo Portela, Miguel, spanischer Staatsangehöriger, in
Alpnach, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Wallimann, Reto,
von Alpnach, in Sarnen, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 468 vom 19.04.2007
(03900898 / CH-150.9.000.121-9)

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ CG Collectors Gallery AG, in Hergiswil  NW, CH-
150.3.001.336-1, Handel mit, Vertrieb und Ausstellung von Desi-
gnartikeln und Uhren, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 126 vom
04. 07. 2003, S. 10, Publ. 1065864). [Die vorgenannte Gesell-
schaft wurde durch Beschluss der Generalversammlung vom
30.06.2003 infolge Fusion mit der dazumaligen Sacac Hergiswil
AG, in Hergiswil NW (CH-150.3.001.807-4), aufgelöst. Die Firma
der übernehmenden Gesellschaft lautet heute: CG Collectors Gal-
lery AG. Sie hat ihren Sitz in Hergiswil NW. Diese Gesellschaft bleibt
unverändert weiterbestehen.] Die Vorschriften von Art. 748 aOR
sind eingehalten. Die Gesellschaft wird gelöscht.
Tagebuch Nr. 469 vom 19.04.2007
(03900904 / CH-150.3.001.336-1)

■ Medibond AG in Liq., in Hergiswil  NW, CH-
150.3.001.669-8, Entwicklung, Herstellung, Import, Export und
Vertrieb von Dentallegierungen usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 142 vom 26. 07. 2004, S. 8, Publ. 2376954). Die Liquidation
ist beendet. Die Gesellschaft wird gelöscht.
Tagebuch Nr. 470 vom 19.04.2007
(03900910 / CH-150.3.001.669-8)

■ P.E. Blum AG, in Hergiswil  NW, CH-150.3.002.758-6,
Halten und Pflegen einer Uhrensammlung, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 126 vom 04. 07. 2003, S. 10, Publ. 1065866). Die Vor-
schriften von Art. 748 aOR sind eingehalten. Die Gesellschaft wird
gelöscht.
Tagebuch Nr. 471 vom 19.04.2007
(03900916 / CH-150.3.002.758-6)

OW

OW

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Genossenschaft Wärmeverbund Kleinteil, in
G i s w i l ,  CH-140.5.002.706-7, c/o Abächerli Forstunternehmen
AG, Hofstrasse, 6074 Giswil, Genossenschaft (Neueintragung).
Statutendatum: 17. 04. 2007. Zweck: Ziel der Genossenschaft ist
es, eine Fernheizung mit Holzschnitzelfeuerung zu erstellen und
zu betreiben und den Genossenschaftern daraus preisgünstig die
erzeugte Wärme zu liefern. Sie beschränkt ihre Tätigkeit auf das
Gebiet des Gemeindeteils Kleinteil der Einwohnergemeinde Gis-
wil. Haftung/Nachschusspflicht: Für die Verbindlichkeiten der Ge-
nossenschaft haftet ausschliesslich das Genossenschaftsvermö-
gen. Es besteht jedoch eine beschränkte Nachschusspflicht jedes
Genossenschafters bis zum Betrag von maximal CHF 18’000.–.
Jede persönliche Haftung oder weitere Nachschusspflicht der Ge-
nossenschafter ist ausgeschlossen. Pflichten: Jeder Genossen-
schafter ist verpflichtet, mindestens einen Anteilschein von CHF
200.– zu übernehmen. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen: Berchtold, Josef, von Giswil, in Giswil, Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien mit dem Vizepräsidenten, dem Ak-
tuar oder dem Kassier; Abächerli, Alois, von Giswil, in Giswil, Mit-
glied und Kassier, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit dem
Präsidenten; Abächerli, Martin, von Giswil, in Giswil, Beisitzer,
ohne Zeichnungsberechtigung; Riebli, Adrian, von Giswil, in Gis-
wil, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit dem
Präsidenten, dem Aktuar oder dem Kassier; Ming, René, von Gis-
wil, in Giswil, Mitglied und Aktuar, mit Kollektivunterschrift zu
zweien mit dem Präsidenten oder dem Vizepräsidenten.
Tagebuch Nr. 375 vom 19.04.2007
(03900826 / CH-140.5.002.706-7)

■ NICA Holding AG, in Sarnen, CH-140.3.003.024-5, c/o
HESS advokatur &amp; notariat, Kernserstrasse 17, 6060 Sarnen, Ak-
tiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 17. 04. 2007.
Zweck: Erwerb, Verwaltung und Veräusserung von Beteiligungen.
Die Gesellschaft kann alle Geschäfte eingehen, Verträge abschlies-
sen und Darlehen gewähren, die geeignet sind, den Zweck der Ge-
sellschaft zu fördern, oder die damit in Zusammenhang stehen.
Sie kann Zweigniederlassungen errichten und sich an anderen
Unternehmungen beteiligen und gleichartige oder verwandte Un-
ternehmen erwerben, veräussern oder sich mit solchen zusam-
menschliessen. Sie kann Immobilien erwerben, überbauen, ver-
mieten, verwalten und veräussern. Aktienkapital: CHF 200’000.
Liberierung Aktienkapital: CHF 200’000.–. Aktien: 200 Namenak-
tien zu CHF 1’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Sachein-
lage/Sachübernahme: Die Gesellschaft übernimmt bei der Grün-
dung gemäss Sacheinlage- und Sachübernahmevertrag vom
17.04.2007 von Per Runge, dänischer Staatsangehöriger, in Mijas
(Spanien) 1’000 Aktien zu nom. GBP 1.00 der Cybelle Ltd., Gi-
braltar, zum Preis von CHF 2’917’800.–, wofür 200 Namenaktien
zu CHF 1’000.– ausgegeben und CHF 2’717’800.– als Forderung
gutgeschrieben werden. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen
an die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen Brief an die im
Aktienbuch verzeichneten Adressen. Vinkulierung: Die Übertrag-
barkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten be-
schränkt. Eingetragene Personen: Hess, Simone, von Engelberg,
in Wilen (Sarnen), einziges Mitglied, mit Einzelunterschrift; BDO
Visura, in Sarnen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 376 vom 19.04.2007
(03900832 / CH-140.3.003.024-5)

■ Vacuna Holding AG, in Sarnen, CH-140.3.003.026-1,
Grundstrasse 1, 6060 Sarnen, Aktiengesellschaft (Neueintra-
gung). Statutendatum: 18. 04. 2007. Zweck: Halten, Verwaltung
sowie An- und Verkauf von in- und ausländischen Beteiligungen,
Patenten, Lizenzen sowie alle damit im Zusammenhang stehen-
den Beratungstätigkeiten. Sie kann Zweigniederlassungen errich-
ten, Immobilien erwerben, verwalten und veräussern. Aktienka-
pital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–.
Aktien: 1’000 Namenaktien zu CHF 100.–. Publikationsorgan:
SHAB. Die Mitteilungen an die Aktionäre können durch Brief er-
folgen. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist
nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen:
Michel, Albert, von Kerns, in Kehrsiten (Stansstad), einziges Mit-
glied, mit Einzelunterschrift; Keller &amp; Tobler Treuhand- und Re-
visions AG, in Baar, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 377 vom 19.04.2007
(03900838 / CH-140.3.003.026-1)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Facoma AG, in Engelberg, CH-140.3.002.941-1, Handel
und Vertrieb von Textilien aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 224 vom 17. 11. 2006, S. 8, Publ. 3641470). Statutenände-
rung: 17. 04. 2007. Firma neu: R. Koller AG Mode nach
Mass
.
Tagebuch Nr. 378 vom 19.04.2007
(03900844 / CH-140.3.002.941-1)

■ Facoma Holding AG, in Engelberg, CH-140.3.002.930-
8, Erwerb, Verwaltung und Veräusserung von Beteiligungen, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 42 vom 01. 03. 2007, S. 11,
Publ. 3802342). Statutenänderung: 17. 04. 2007. Firma neu:
R. Koller Holding AG.
Tagebuch Nr. 379 vom 19.04.2007
(03900850 / CH-140.3.002.930-8)

■ Lutz Informatic AG, in Sarnen, CH-140.3.001.050-0, Be-
trieb einer Unternehmung für Beratung, Planung, Installation,
Schulung, Verkauf und Reparatur von Programmen und Geräten
auf dem Gebiet der Personal Computer, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 147 vom 02. 08. 2005, S. 8, Publ. 2958156). Domizil neu: Gü-
terstrasse 1, 6060 Sarnen.
Tagebuch Nr. 380 vom 19.04.2007
(03900856 / CH-140.3.001.050-0)

■ NOKA Consulting AG, in Sarnen, CH-140.3.002.614-4,
Beratung, Planung und Ausführung von sämtlichen Arbeiten im
Baugewerbe, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 34 vom 19. 02. 2007,
S. 15, Publ. 3784000). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Stephanie Baumann Treuhand AG, in Luzern, Re-
visionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Keller
&amp; Tobler Treuhand- und Revisions AG, in Baar, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 381 vom 19.04.2007
(03900862 / CH-140.3.002.614-4)

SG

SG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ EIGEN GmbH, in St. Gallen, CH-320.4.061.125-8, Hintere
Bahnhofstrasse 11, 9001 St. Gallen, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 18. 04. 2007. Zweck:
Architektur, Produkte- und Industriedesign, Szenenbild und Visu-
alisierungen. Die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen und
Tochtergesellschaften im In- und Ausland errichten, sich an an-
deren Unternehmen im In- und Ausland beteiligen, im In- und

11

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 79 Mittwoch, 25.04.2007 125. Jahrgang

Ausland Grundeigentum erwerben, belasten, veräussern und ver-
walten, Finanzierungen für eigene oder fremde Rechnung vor-
nehmen sowie Garantien und Bürgschaften für Tochtergesell-
schaften und Dritte eingehen. Stammkapital: CHF 20’000.–. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Meile, Stefan, von
Fischingen, in St. Gallen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–;
Noger, Matthias, von Thal, in St. Gallen, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 10’000.–.
Tagebuch Nr. 3319 vom 19.04.2007
(03901572 / CH-320.4.061.125-8)

■ Hüppi Bedachungen u. Spenglerei, in Goldingen,
CH-320.1.061.126-6, Hintergoldingerstrasse 18, 8638 Goldingen,
Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Bedachungen und Speng-
lerei. Eingetragene Personen: Hüppi, Jürg, von Goldingen, in Wa-
gen (Rapperswil-Jona), Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3320 vom 19.04.2007
(03901578 / CH-320.1.061.126-6)

■ KASCH Immobilien GmbH, in Mels, CH-320.9.061.127-
1, Kirchgasse 22, 8887 Mels, Zweigniederlassung (Neueintra-
gung). Firma Hauptsitz: KASCH Immobilien GmbH. Rechtsform
Hauptsitz: Gesellschaft mit beschränkter Haftung. Hauptsitz:
Gams. Handelsregistereintragung Hauptsitz: 29.12.2006 [letzte
Publikation: SHAB Nr. 4 vom 08.01.2007, S. 14]. Zweck Hauptsitz:
Handel mit Immobilien und Baugrundstücken, Fachberatung für
gesundes Bauen und Wohnen; Projektentwicklung und Bauma-
nagement; Planung und Bauleitungen von Projekten; Erstellen
von Bauten als Generalunternehmer und Totalunternehmer; Im-
mobilientreuhand und Bautreuhand; Beratung bei Finanzierun-
gen von Immobilien und Grundstücken. Die Gesellschaft kann im
In- und Ausland Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaf-
ten errichten, sich an anderen Unternehmungen des In- und Aus-
landes beteiligen, Grundstücke und Patente nutzen, erwerben,
übertragen, verwalten und belasten sowie auf eigene Rechnung
Handels-, Finanz- und Rechtsgeschäfte tätigen. Eingetragene
Personen: Schmid, Karl, von Sevelen, in Gams, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3321 vom 19.04.2007
(03901584 / CH-320.9.061.127-1)

■ Licht ins Dunkel Christian Karg, in Lichtensteig,
CH-320.1.061.128-2, Haslen, 9620 Lichtensteig, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Kerzengiesserei. Eingetragene Perso-
nen: Karg, Christian, österreichischer Staatsangehöriger, in Lich-
tensteig, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3322 vom 19.04.2007
(03901590 / CH-320.1.061.128-2)

■ Obernosterer GBS, in St.  Margrethen, CH-
320.1.061.129-8, Wiesenstrasse 23, 9430 St. Margrethen, Einzel-
firma (Neueintragung). Zweck: Gebäude Sanierungen (Dach,
Fassaden). Eingetragene Personen: Obernosterer, Martin, von Sib-
lingen, in St. Margrethen, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3323 vom 19.04.2007
(03901596 / CH-320.1.061.129-8)

■ Oseku Schuh- &amp; Schlüsselservice, in Rheineck, CH-
320.1.061.130-7, Hauptstrasse 22, 9424 Rheineck, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Reparaturen von Schuhen und Leder-
waren, Gravuren, Schlüsseldienst. Eingetragene Personen: Oseku,
Murat, von Seuzach, in Seuzach, Inhaber, mit Einzelunterschrift;
Oseku, Shaha, von Seuzach, in Seuzach, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3324 vom 19.04.2007
(03901602 / CH-320.1.061.130-7)

■ Sabi Limanov Gips + Stuck, in Flawil, CH-
320.1.061.131-5, Wilerstrasse 134, 9230 Flawil, Einzelfirma (Neu-
eintragung). Zweck: Gipsergeschäft. Eingetragene Personen: Li-
manov, Sabi, mazedonischer Staatsangehöriger, in Flawil, Inha-
ber, mit Einzelunterschrift; Limanov-Sejdi, Emine, mazedonische
Staatsangehörige, in Flawil, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3325 vom 19.04.2007
(03901608 / CH-320.1.061.131-5)

■ Scheiwiller Storen, in Steinach, CH-320.1.061.132-0,
Böllentretter 3, 9323 Steinach, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Verkauf, Montage und Reparaturen von Rolladen und
Storen. Eingetragene Personen: Scheiwiller, Josef, von Waldkirch,
in Steinach, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3326 vom 19.04.2007
(03901614 / CH-320.1.061.132-0)

■ TECNOPLAST Schweiz GmbH, in Widnau, CH-
320.4.061.133-6, Diepoldsauerstrasse 24, 9443 Widnau, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutenda-
tum: 29. 03. 2007. Zweck: Entwicklung, Herstellung von und
Handel mit technischen Kunststoffteilen, Werkzeugen und Ma-
schinen, sowie Vermittlung und Durchführung von Unterneh-
mensberatungen sowie technischer Entwicklungen von techni-
schen Produkten aller Art. Die Gesellschaft kann Zweigniederlas-
sungen und Tochtergesellschaften im In- und Ausland errichten,
sich an anderen Unternehmen im In- und Ausland beteiligen, im
In- und Ausland Grundeigentum erwerben, belasten, veräussern
und verwalten, Finanzierungen für eigene oder fremde Rechnung
vornehmen sowie Garantien und Bürgschaften für Tochtergesell-
schaften und Dritte eingehen. Stammkapital: CHF 20’000.–. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Hidber, Anton,
von Mels, in Wangs (Vilters-Wangs), Gesellschafter und Geschäfts-

führer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.–; TECNO-PLAST Kunststoffwerk Gesellschaft m.b.H.,
in Höchst (AT), Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung,
mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–; Böhler, Frank, öster-
reichischer Staatsangehöriger, in Lochau (AT), Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3327 vom 19.04.2007
(03901620 / CH-320.4.061.133-6)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ 4u marketing AG, in Flawil, CH-320.3.059.857-0, Erbrin-
gen von Dienstleistungen und Beratungen insbesondere in den
Bereichen Direktmarketing usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 186
vom 26. 09. 2006, S. 11, Publ. 3564792). Statutenänderung:
16. 04. 2007. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 100’000.–.
Tagebuch Nr. 3328 vom 19.04.2007
(03901626 / CH-320.3.059.857-0)

■ Creation S. GmbH, bisher in Berneck, CH-320.4.053.544-
3, Fabrikation von und Handel mit Textilien, vor allem Heimtex-
tilien, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 169 vom
01. 09. 2004, S. 10, Publ. 2430252). Statutenänderung:
18. 04. 2007. Sitz neu: D i e p o l d s a u .  Domizil neu: Hangar 7,
9444 Diepoldsau. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Hutter, Silvan, von Diepoldsau, in Diepoldsau, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 19’000.– [bisher: in Balgach]; Hutter, Benedikt, von Die-
poldsau, in Diepoldsau, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 1’000.– [bisher: ohne Zeichnungs-
berechtigung].
Tagebuch Nr. 3329 vom 19.04.2007
(03901632 / CH-320.4.053.544-3)

■ Dähler &amp; Tömböly GmbH, in St.  Gallen, CH-
320.4.053.226-3, Erbringung von Dienstleistungen (Beratung,
Schulung, Analysen, Konzeptionen) in den Bereichen Personal-
und Organisationsentwicklung usw. Gesellschaft mit beschränk-
ter Haftung (SHAB Nr. 78 vom 22. 04. 2005, S. 10,
Publ. 2805058). Firma neu: Dähler &amp; Tömböly GmbH in Li-
quidation
. Die Gesellschaft ist mit Beschluss der Gesellschafter-
versammlung vom 19.03.2007 aufgelöst. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Dähler, Erika, von Appenzell, in Winterthur,
Gesellschafterin, Geschäftsführerin und Liquidatorin, mit Einzel-
unterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.– [bisher:
in Appenzell, Gesellschafterin und Geschäftsführerin]; Tömböly,
Josef, von Herisau, in Speicher, Gesellschafter, Geschäftsführer
und Liquidator, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 10’000.– [bisher: in Waldstatt, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer].
Tagebuch Nr. 3330 vom 19.04.2007
(03901638 / CH-320.4.053.226-3)

■ EWB Armierungen GmbH in Liquidation, in Thal,
CH-320.4.059.258-3, Verlegen von Armierungen und Schalungs-
montage usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 55
vom 20. 03. 2007, S. 12, Publ. 3847442). Das Konkursverfahren
ist mit Verfügung des Konkursrichters des Kreisgerichts Rheintal
vom 21.03.2007 mangels Aktiven eingestellt worden.
Tagebuch Nr. 3331 vom 19.04.2007
(03901644 / CH-320.4.059.258-3)

■ G. Lazzarini &amp; Co. AG, Zweigniederlassung Buchs,
vormals Gebr. Gantenbein AG., Hoch- und Tiefbau
, in
B u c h s  S G ,  CH-320.9.036.055-4, Betrieb einer Bauunterneh-
mung usw. Zweigniederlassung (SHAB Nr. 66 vom 04. 04. 2006,
S. 12, Publ. 3318392), mit Hauptsitz in: Samedan. Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Heini, Leo, von
Tersnaus, in Chur, mit Kollektivprokura zu zweien; Jäger, Kurt, von
Pfäfers, in Azmoos (Wartau), mit Kollektivprokura zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Capelli, Marco, von
Poschiavo, in Davos Platz (Davos), mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: mit Kollektivprokura zu zweien]; Gredig, Chris-
tian, von Safien, in Chur, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Met-
tier, Christian, von Langwies, in Chur, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Bauer, Roger, von Nesslau-Krummenau, in Flawil, mit
Kollektivprokura zu zweien; Brugger, Rolf, von Weinfelden, in
Buchs SG, mit Kollektivprokura zu zweien; Jörimann, Peter, von
Tamins, in Tamins, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 3332 vom 19.04.2007
(03901650 / CH-320.9.036.055-4)

■ Geberit International AG, in Rapperswil-Jona, CH-
320.3.036.666-8, als Konzernmanagementgesellschaft der Ge-
berit Gruppe weltweit die strategische Gesamtausrichtung und
Führung sowie Überwachung der operativen Führung der Ge-
berit-Gesellschaften usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 62 vom
29. 03. 2007, S. 12, Publ. 3861742). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Ulrich, Etienne, niederländischer
Staatsangehöriger, in Jona (Rapperswil-Jona), mit Kollektivpro-
kura zu zweien.
Tagebuch Nr. 3333 vom 19.04.2007
(03901656 / CH-320.3.036.666-8)

■ Gebr. Tinner GmbH, in Sennwald, CH-320.4.040.115-
0, Ausführung von Tiefbauarbeiten usw. Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 13 vom 19. 01. 1996, S. 382). Sta-
tutenänderung: 11. 04. 2007. Domizil neu: Brüel 1, 9468 Sax, [be-
hördliche Umbenennung]. Zweck neu: Ausführung von Hoch-

bau- und Tiefbauarbeiten, Transporten und allgemeine Repara-
turarbeiten sowie Handel mit Waren aller Art. Die Gesellschaft
kann im In- und Ausland Zweigniederlassungen errichten, sich
an anderen Unternehmen des In- und Auslandes beteiligen sowie
Liegenschaften und Wertschriften erwerben, verwalten und ver-
kaufen.
Tagebuch Nr. 3334 vom 19.04.2007
(03901662 / CH-320.4.040.115-0)

■ Hans Tinner Landwirt + Handel, in Sennwald, CH-
320.1.037.116-8, Landwirtschaftsbetrieb usw. Einzelfirma (SHAB
Nr. 102 vom 30. 05. 1994, S. 2978). Domizil neu: Brüel 2, 9468
Sax, [behördliche Umbenennung].
Tagebuch Nr. 3335 vom 19.04.2007
(03901668 / CH-320.1.037.116-8)

■ Immobilienservice Rheintal GmbH, in Buchs  SG,
CH-320.4.056.427-4, Handel, Beratung, Planung und Realisie-
rung von Bauten usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 246 vom 17. 12. 2004, S. 12, Publ. 2596086). Statu-
tenänderung: 17. 04. 2007. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Schneeberger, Klaus, von Ochlenberg, in Schellenberg
(LI), Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 12’000.– [bisher: mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.–]; Steiner, Jörg, von Langnau im
Emmental, in Maienfeld, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 8’000.–
[bisher: mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–].
Tagebuch Nr. 3336 vom 19.04.2007
(03901674 / CH-320.4.056.427-4)

■ Immofolio Swiss AG, in St. Gallen, CH-320.3.057.232-
2, Erbringen von Dienstleistungen im Bereich Handel, Vermitt-
lung, Bewirtschaftung, Entwicklung und Erstellung von Immo-
bilien usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 24 vom 05. 02. 2007,
S. 12, Publ. 3758816). Statutenänderung: 16. 04. 2007. Aktienka-
pital neu: CHF 10’768’700.– [bisher: CHF 8’745’200.–]. Liberie-
rung Aktienkapital neu: CHF 10’768’700.–. Aktien neu: 97’575
Namenaktien zu CHF 100.– 101’120 Namenaktien zu CHF 10.–
(Stimmrechtsaktien) [bisher: 79’240 Namenaktien zu CHF 100.–
82’120 Namenaktien zu CHF 10.– (Stimmrechtsaktien)].
Tagebuch Nr. 3337 vom 19.04.2007
(03901680 / CH-320.3.057.232-2)

■ J. Brunschwiler AG, in Gossau SG, CH-320.3.020.505-
1, Betrieb eines Blech-Service-Centers für Stahl, Edelstahl und
Aluminium sowie allgemeine Metallbearbeitung, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 25 vom 04. 02. 2005, S. 9, Publ. 2686998). Sta-
tutenänderung: 17. 04. 2007. Zweck neu: Der Zweck der Gesell-
schaft ist der Metall- und Apparatebau. Die Gesellschaft kann
Zweigniederlassungen im In- und Ausland errichten, sich an an-
deren Unternehmungen beteiligen oder sich mit diesen zusam-
menschliessen sowie Grundstücke erwerben, halten und veräus-
sern. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Hess, Urban, von Wuppenau, in Arbon, mit Kollektivprokura zu
zweien.
Tagebuch Nr. 3338 vom 19.04.2007
(03901686 / CH-320.3.020.505-1)

■ JBB Treuhand GmbH, bisher in Bassersdorf, CH-
241.4.003.948-9, Unterstützung von Dritten bi der Gründung, Ver-
waltung und Führung von Gesellschaften, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 183 vom 21. 09. 2006, S. 17,
Publ. 3559566). Gründungsstatuten: 20.02.2004. Statutenände-
rung: 11. 04. 2007. Sitz neu: G o s s a u  S G .  Domizil neu: c/o RTG
Revisions- und Treuhandgesellschaft AG, Haldenstrasse 6, 9200
Gossau. Zweck: Die Gesellschaft bezweckt die Unterstützung von
Dritten bei der Gründung, Verwaltung und Führung von Gesell-
schaften. Die Gesellschaft kann im In- und Ausland Zweignieder-
lassungen errichten, sich an anderen Unternehmen im In- und
Ausland beteiligen, Vertretungen übernehmen sowie alle Ge-
schäfte eingehen und Verträge abschliessen, die geeignet sein kön-
nen, den Zweck der Gesellschaft zu fördern, oder die direkt oder
indirekt damit im Zusammenhang stehen, ferner Grundstücke er-
werben, verwalten und veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.
Publikationsorgan: SHAB. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Schwaninger, David, von Zürich und Gunt-
madingen, in Zürich, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: HIR-Vertriebs GmbH,
in Freienbach, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung,
mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.– [wie bisher]; Q Buch-
haltung GmbH, in Zürich, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.– [wie bis-
her]; Gähler, Marcel, von Herisau, in Gossau SG, Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3339 vom 19.04.2007
(03901692 / CH-241.4.003.948-9)

■ KASCH Immobilien GmbH, in Gams, CH-
320.4.060.518-1, Handel mit Immobilien und Baugrundstücken
usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 4 vom
08. 01. 2007, S. 14, Publ. 3712402). Zweigniederlassung neu:
Mels.
Tagebuch Nr. 3340 vom 19.04.2007
(03901698 / CH-320.4.060.518-1)

■ Landwirtschaftliche Genossenschaft Frümsen u.
Umgebung
, in S e n n w a l d ,  CH-320.5.006.347-3, Förderung
der Landwirtschaft durch Ausbreitung der landwirtschaftlichen

Berufsbildung usw. Genossenschaft (SHAB Nr. 138 vom
20. 07. 1999, S. 4939). Domizil neu: c/o Rudolf Bernegger, Brüel
5, 9468 Sax, [behördliche Umbenennung].
Tagebuch Nr. 3341 vom 19.04.2007
(03901704 / CH-320.5.006.347-3)

■ Markus Studer AG, in St. Gallen, CH-320.3.026.444-9,
Handel mit Waren aller Art, insbesondere mit Honig und weiteren
Lebensmitteln, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 172 vom
05. 09. 2000, S. 6062). Domizil neu: Magnihalden 7, 9004 St. Gal-
len.
Tagebuch Nr. 3342 vom 19.04.2007
(03901710 / CH-320.3.026.444-9)

■ Memory AG, in Grabs, CH-320.3.017.594-9, Übernahme
von Generalvertretungen usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 46
vom 10. 03. 2003, S. 10, Publ. 897354). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Eggenberger, Burkhard, von
Grabs, in Grabs, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Martin, Alfred, von Grabs, in Grabs,
Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: Geschäftsführer, mit Ein-
zelprokura].
Tagebuch Nr. 3343 vom 19.04.2007
(03901716 / CH-320.3.017.594-9)

■ Microlife European Holding AG, in Widnau, CH-
320.3.041.609-1, Erwerb und Verwaltung von Beteiligungen an
anderen Unternehmungen usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 52
vom 15. 03. 2007, S. 13, Publ. 3840432). Eingetragene Personen
neu oder mutierend: KPMG AG, in St. Gallen, Revisionsstelle [bis-
her: KPMG Fides Peat, in St. Gallen].
Tagebuch Nr. 3344 vom 19.04.2007
(03901722 / CH-320.3.041.609-1)

■ Microlife Services AG, in Widnau, CH-320.3.044.058-7,
Erbringung von Dienstleistungen im Bereich des Managements
usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 52 vom 15. 03. 2007, S. 13,
Publ. 3840440). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
KPMG AG, in St. Gallen, Revisionsstelle [bisher: KPMG Fides Peat,
in St. Gallen].
Tagebuch Nr. 3345 vom 19.04.2007
(03901728 / CH-320.3.044.058-7)

■ Montana Industries AG, in St.  Gallen, CH-
320.3.047.389-0, den direkten oder indirekten Erwerb, das Halten,
die Verwaltung und die Veräusserung von Beteiligungen an In-
dustrie- und Mittelstandsunternehmungen usw. Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 25 vom 06. 02. 2007, S. 13, Publ. 3760930). Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: KPMG AG, in St. Gallen,
Revisionsstelle [bisher: KPMG Fides Peat, in St. Gallen].
Tagebuch Nr. 3346 vom 19.04.2007
(03901734 / CH-320.3.047.389-0)

■ Müller Logistik AG, in St.  Margrethen, CH-
320.3.048.456-0, Transport von Gütern usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 147 vom 02. 08. 2002, S. 10, Publ. 587290). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: KPMG AG, in St. Gallen, Re-
visionsstelle [bisher: KPMG Fides Peat, in St. Gallen].
Tagebuch Nr. 3347 vom 19.04.2007
(03901740 / CH-320.3.048.456-0)

■ New England Capital Europe AG, in St.  Gallen, CH-
170.3.029.401-7, Erbringung von Dienstleistungen für in- und
ausländische natürliche und juristische Personen, insbesondere
in den Bereichen Wirtschafts- und Unternehmensberatung usw.
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 251 vom 28. 12. 2006, S. 15,
Publ. 3699644). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
KPMG AG, in St. Gallen, Revisionsstelle [bisher: KPMG Fides Peat,
in St. Gallen].
Tagebuch Nr. 3348 vom 19.04.2007
(03901746 / CH-170.3.029.401-7)

■ NFSI Trading AG, in St.  Gallen, CH-320.3.050.951-2,
Handel mit und Verkauf von Wohneinrichtungsgegenständen al-
ler Art usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 8 vom 14. 01. 2002, S. 13,
Publ. 6540). Eingetragene Personen neu oder mutierend: KPMG
AG, in St. Gallen, Revisionsstelle [bisher: KPMG Fides Peat, in St.
Gallen].
Tagebuch Nr. 3349 vom 19.04.2007
(03901752 / CH-320.3.050.951-2)

■ Niederer Electronic AG, in Gaiserwald, CH-
320.3.030.095-3, Entwicklung, Herstellung und Handel mit Hard-
und Software usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 123 vom
01. 07. 2003, S. 13, Publ. 1059260). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: KPMG AG, in St. Gallen, Revisionsstelle [bisher:
KPMG Fides Peat, in St. Gallen].
Tagebuch Nr. 3350 vom 19.04.2007
(03901758 / CH-320.3.030.095-3)

■ OMB Oberdorfer Maschinenfabrik AG, in
B ü t s c h w i l ,  CH-320.3.034.650-5, Herstellung und Handel sowie
Import und Export von Reinigungsgeräten und -systemen usw.
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 174 vom 08. 09. 2004, S. 10,
Publ. 2439830). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
KPMG AG, in St. Gallen, Revisionsstelle [bisher: KPMG Fides Peat,
in St. Gallen].
Tagebuch Nr. 3351 vom 19.04.2007
(03901764 / CH-320.3.034.650-5)

12

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 79 Mittwoch, 25.04.2007 125. Jahrgang

■ OMB Reinigungssysteme AG, in Bütschwil, CH-
320.3.047.400-7, Vertrieb sowie Import und Export von Reini-
gungssystemen aller Art usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 243
vom 14. 12. 2001, S. 9851). Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: KPMG AG, in St. Gallen, Revisionsstelle [bisher: KPMG Fi-
des Peat, in St. Gallen].
Tagebuch Nr. 3352 vom 19.04.2007
(03901770 / CH-320.3.047.400-7)

■ Omnicolor SA, in St.  Gallen, CH-320.3.055.841-7, das
Halten und Verwalten von Beteiligungen an anderen Gesellschaf-
ten und anderen Rechten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 73 vom
17. 04. 2007, S. 10, Publ. 3888426). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: KPMG AG, in St. Gallen, Revisionsstelle [bisher:
KPMG Fides Peat, in St. Gallen].
Tagebuch Nr. 3353 vom 19.04.2007
(03901776 / CH-320.3.055.841-7)

■ Open Text AG, in St. Gallen, CH-320.3.039.962-9, Ent-
wicklung, Vertrieb, Marketing und Unterhalt von Software und
alle damit zusammenhängenden Aufgaben, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 73 vom 13. 04. 2006, S. 12, Publ. 3333438). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: KPMG AG, in St. Gallen, Re-
visionsstelle [bisher: KPMG Fides Peat, in St. Gallen].
Tagebuch Nr. 3354 vom 19.04.2007
(03901780 / CH-320.3.039.962-9)

■ Outfit Mode AG, in Rorschacherberg, CH-
320.3.048.038-5, Entwerfen, Herstellung und Bearbeitung von
mit Damen- und Herrenbekleidung usw. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 98 vom 19. 05. 2000, S. 3399). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: KPMG AG, in St. Gallen, Revisionsstelle [bisher:
KPMG Fides Peat, in St. Gallen].
Tagebuch Nr. 3355 vom 19.04.2007
(03901786 / CH-320.3.048.038-5)

■ PENTAXON Investment Technologies AG, in
R o r s c h a c h e r b e r g ,  CH-320.3.058.518-9, Entwicklung, Pro-
duktion und Vertrieb von Softwareprodukten usw. Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 6 vom 10. 01. 2007, S. 10, Publ. 3716500). Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: KPMG AG, in St. Gallen,
Revisionsstelle [bisher: KPMG Fides Peat, in St. Gallen].
Tagebuch Nr. 3356 vom 19.04.2007
(03901792 / CH-320.3.058.518-9)

■ Pentex AG, in St. Gallen, CH-320.3.011.962-5, Fabrika-
tion, Vermietung sowie den Engroshandel von Berufskleidern und
Objekttextilien usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 175 vom
09. 09. 2005, S. 11, Publ. 3012302). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: KPMG AG, in St. Gallen, Revisionsstelle [bisher:
KPMG Fides Peat, in St. Gallen].
Tagebuch Nr. 3357 vom 19.04.2007
(03901798 / CH-320.3.011.962-5)

■ Perinvest AG, in Rapperswil-Jona, CH-160.3.001.191-
8, Beteiligung an in- und ausländischen Unternehmungen aller
Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 35 vom 20. 02. 2007, S. 14,
Publ. 3785888). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
KPMG AG, in St. Gallen, Revisionsstelle [bisher: KPMG Fides Peat,
in St. Gallen].
Tagebuch Nr. 3358 vom 19.04.2007
(03901804 / CH-160.3.001.191-8)

■ Permafix AG, in Rapperswil-Jona, CH-160.3.001.193-9,
Beteiligung an in- und ausländischen Unternehmungen aller Art,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 35 vom 20. 02. 2007, S. 14,
Publ. 3785896). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
KPMG AG, in St. Gallen, Revisionsstelle [bisher: KPMG Fides Peat,
in St. Gallen].
Tagebuch Nr. 3359 vom 19.04.2007
(03901810 / CH-160.3.001.193-9)

■ Personalvorsorgestiftung der Sigma-Aldrich-
Gruppe
, in B u c h s   S G ,  CH-320.7.006.805-9, berufliche Vor-
sorge im Rahmen des BVG usw. Stiftung (SHAB Nr. 122 vom
27. 06. 2006, S. 11, Publ. 3434226). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: KPMG AG, in St. Gallen, Revisionsstelle [bisher:
KPMG Fides Peat, in St. Gallen].
Tagebuch Nr. 3360 vom 19.04.2007
(03901816 / CH-320.7.006.805-9)

■ Pharos AG, in Uzwil, CH-320.3.030.502-2, Erwerb, Verwal-
tung, Vermietung und Veräusserung von Grundstücken usw. Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 10 vom 16. 01. 2007, S. 13,
Publ. 3726304). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
KPMG AG, in St. Gallen, Revisionsstelle [bisher: KPMG Fides Peat,
in St. Gallen].
Tagebuch Nr. 3361 vom 19.04.2007
(03901822 / CH-320.3.030.502-2)

■ Pizoler Fleisch- und Teigwaren-Spezialitäten AG, in
S a r g a n s ,  CH-320.3.021.496-2, Herstellung und Vertrieb von
Spezialitäten der Lebensmittelbranche, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 63 vom 30. 03. 2007, S. 12, Publ. 3864670). Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: KPMG AG, in St. Gallen, Revisionsstelle
[bisher: KPMG Fides Peat, in St. Gallen].
Tagebuch Nr. 3362 vom 19.04.2007
(03901828 / CH-320.3.021.496-2)

■ PKP Pro Kader Personal AG, in St.  Gallen, CH-
320.3.030.612-1, Unternehmensberatung sowie der Erwerb, die
Verwaltung und die Veräusserung von Immobilien usw. Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 113 vom 14. 06. 2006, S. 12, Publ. 3416004).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: KPMG AG, in St. Gal-
len, Revisionsstelle [bisher: KPMG Fides Peat, in St. Gallen].
Tagebuch Nr. 3363 vom 19.04.2007
(03901834 / CH-320.3.030.612-1)

■ Polygena AG, in Altstätten, CH-170.3.003.280-8, teilweise
oder vollständige Übernahme, Weiterentwicklung und Verkauf
von Industrie- und Dienstleistungsunternehmungen, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 18 vom 26. 01. 2007, S. 14, Publ. 3744046).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: KPMG AG, in St. Gal-
len, Revisionsstelle [bisher: KPMG Fides Peat, in St. Gallen].
Tagebuch Nr. 3364 vom 19.04.2007
(03901840 / CH-170.3.003.280-8)

■ Pont Route Immobilien AG, in St.  Gallen, CH-
320.3.059.689-1, Kaufen und Verkaufen, Halten und Verwalten
von Immobilien, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 143 vom
26. 07. 2006, S. 10, Publ. 3482776). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: KPMG AG, in St. Gallen, Revisionsstelle [bisher:
KPMG Fides Peat, in St. Gallen].
Tagebuch Nr. 3365 vom 19.04.2007
(03901846 / CH-320.3.059.689-1)

■ Process Partner AG, in St. Gallen, CH-320.3.046.367-
3, Unternehmens- und EDV-Beratung usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 196 vom 10. 10. 2006, S. 10, Publ. 3584760). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: KPMG AG, in St. Gallen, Re-
visionsstelle [bisher: KPMG Fides Peat, in St. Gallen].
Tagebuch Nr. 3366 vom 19.04.2007
(03901852 / CH-320.3.046.367-3)

■ PWB AG Altstätten, in Altstätten, CH-320.3.020.299-7,
Konstruktion und Fabrikation von sowie Handel mit Maschinen
und Werkzeugen usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 18 vom
26. 01. 2007, S. 14, Publ. 3744052). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: KPMG AG, in St. Gallen, Revisionsstelle [bisher:
KPMG Fides Peat, in St. Gallen].
Tagebuch Nr. 3367 vom 19.04.2007
(03901858 / CH-320.3.020.299-7)

■ QUALITA Beratungs- &amp; Verwaltungs AG, in St. Gal-
l e n ,  CH-320.3.050.395-1, Erbringung von Dienstleistungen in
den Bereichen Anlage-, Finanz- und Vermögensberatung usw. Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 189 vom 01. 10. 2001, S. 7607). Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: KPMG AG, in St. Gallen,
Revisionsstelle [bisher: KPMG Fides Peat, in St. Gallen].
Tagebuch Nr. 3368 vom 19.04.2007
(03901864 / CH-320.3.050.395-1)

■ Raiffeisenbank Flums, in Flums, CH-320.5.002.660-7,
Entgegennahme von Geldern in allen bankgemässen Formen
usw. Genossenschaft (SHAB Nr. 166 vom 27. 08. 2004, S. 9,
Publ. 2423686). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Honegger-Hilber, Regula, von Mels und Degersheim, in
Flums, Mitglied und Aktuarin, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Heim, Ni-
cole, von Neuendorf, in Filzbach, Mitglied und Aktuarin, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [bisher: in Flums, Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung].
Tagebuch Nr. 3369 vom 19.04.2007
(03901870 / CH-320.5.002.660-7)

■ Rapid AG, St. Gallen, in St. Gallen, CH-320.3.000.063-
7, Tätigung sämtlicher Geschäfte im Textilsektor usw. Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 74 vom 18. 04. 2001, S. 2846). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: KPMG AG, in St. Gallen, Revisions-
stelle [bisher: KPMG Fides Peat, in St. Gallen].
Tagebuch Nr. 3370 vom 19.04.2007
(03901876 / CH-320.3.000.063-7)

■ Regimo St. Gallen AG, in St. Gallen, CH-320.3.029.027-
3, Verwaltung und Vermittlung von Grundstücken usw. Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 160 vom 22. 08. 2003, S. 11, Publ. 1140770).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: KPMG AG, in St. Gal-
len, Revisionsstelle [bisher: KPMG Fides Peat, in St. Gallen].
Tagebuch Nr. 3371 vom 19.04.2007
(03901882 / CH-320.3.029.027-3)

■ Revitrust Revision + Treuhand AG, in Buchs  SG, CH-
320.3.035.264-7, geschäftsmässige Uebernahme und Ausführung
von Revisionsstellenmandaten, Buchführung für Dritte, Unter-
nehmens-, Finanz-, Wirtschafts- und Steuerberatung, Erstellen
von Expertisen und Gutachten usw. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 46 vom 07. 03. 2007, S. 11, Publ. 3816690). Die Unterlagen
über die besondere Befähigung als Revisor sind geändert worden.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Hug, Roland, von
Quarten, in Walenstadt, mit Kollektivprokura zu zweien [bisher:
in Reichenburg].
Tagebuch Nr. 3372 vom 19.04.2007
(03901888 / CH-320.3.035.264-7)

■ RhV Elektrotechnik AG, in Altstätten, CH-
320.3.002.325-5, Planung, Erstellung, Betrieb, Verkauf und Ver-
waltung elektrischer Anlagen und Geräte für Stark- und Schwach-
strom usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 172 vom 06. 09. 2006,

S. 11, Publ. 3537380). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: KPMG AG, in St. Gallen, Revisionsstelle [bisher: KPMG Fides
Peat, in St. Gallen].
Tagebuch Nr. 3373 vom 19.04.2007
(03901894 / CH-320.3.002.325-5)

■ Rieter Automotive Heatshields AG, in Sevelen, CH-
320.3.011.996-1, Fabrikation von und Handel mit Kunststoffen
aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 20 vom 30. 01. 2006, S. 12,
Publ. 3218412). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
KPMG AG, in St. Gallen, Revisionsstelle [bisher: KPMG Fides Peat,
in St. Gallen].
Tagebuch Nr. 3374 vom 19.04.2007
(03901900 / CH-320.3.011.996-1)

■ Solidaritätsstiftung Kanti Sargans, in Sargans, CH-
320.7.041.383-1, Zuwendungen sowie Gewährung anderer wirt-
schaftlicher Vorteile wie z, Stiftung (SHAB Nr. 219 vom
11. 11. 1996, S. 6919). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Prefera Audit AG, in Sargans, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3375 vom 19.04.2007
(03901906 / CH-320.7.041.383-1)

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ SES Beratungen Schirinzi, in St.  Gallen, CH-
320.1.057.975-6, Treuhand usw. Einzelfirma (SHAB Nr. 27 vom
08. 02. 2007, S. 12, Publ. 3765142). Das Konkursverfahren wurde
mit Verfügung des Konkursrichters des Kreisgerichts Untertoggen-
burg-Gossau vom 02.03.2007 mangels Aktiven eingestellt. Der Ge-
schäftsbetrieb hat aufgehört. Die Firma wird von Amtes wegen ge-
löscht.
Tagebuch Nr. 3376 vom 19.04.2007
(03901912 / CH-320.1.057.975-6)

SH

SH

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Ostrov Holding AG, in Schaffhausen, CH-
290.3.015.772-9, Floraweg 22, 8200 Schaffhausen, Aktiengesell-
schaft (Neueintragung). Statutendatum: 17. 04. 2007. Zweck: Er-
werb, Verkauf und Verwaltung von Beteiligungen an in- und aus-
ländischen Gesellschaften. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Libe-
rierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 100 Namenaktien
zu CHF 1’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage/Sachü-
bernahme: Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung gemäss
Sacheinlagevertrag vom 17. April 2007 100 Namenaktien Media-
with Classics AG, 25 Namenaktien Wildberger Sanitär AG und 200
Namenaktien Wohnbau AG Schaffhausen, wofür 100 Namenak-
tien zu CHF 1’000.– ausgegeben und CHF 225’000.- als Forderung
gutgeschrieben werden. Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilun-
gen an die Aktionäre erfolgen brieflich. Vinkulierung: Die Über-
tragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten be-
schränkt. Eingetragene Personen: Wildberger, Alain, von Neun-
kirch, in Schaffhausen, Präsident, mit Einzelunterschrift; Wild-
bergerova, Tana, von Tschechien, in Schaffhausen, Mitglied, mit
Einzelunterschrift; Mäder + Baumgartner Treuhand AG, in Neu-
hausen am Rheinfall, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 666 vom 19.04.2007
(03901518 / CH-290.3.015.772-9)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Liguma AG, in Neuhausen  am  Rheinfall, CH-
290.3.003.080-6, Import, Export und Vertrieb von Produkten in
den Bereichen Kosmetik und Nahrungsmittelergänzung, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 68 vom 07. 04. 2004, S. 12,
Publ. 2205228). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Geeler, Marcel, von Walenstadt, in Schaffhausen, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Dezsö, Marcel, von Neuhausen am Rheinfall,
in Stetten SH, Delegierter, mit Einzelunterschrift [bisher: in Be-
ringen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Schott,
Christian, von Schaffhausen, in Neunkirch, mit Kollektivprokura
zu zweien.
Tagebuch Nr. 667 vom 19.04.2007
(03901524 / CH-290.3.003.080-6)

■ Makhteshim-Agan Holding B.V. Amsterdam (NL),
Neuhausen a.Rhf Branch
,  in  N e u h a u s e n   a m   R h e i n -
f a l l ,  CH-290.9.014.881-6, Andere Unternehmen zu gründen, zu
erwerben und zu finanzieren, sich daran zu beteiligen, sich mit
solchen zusammenzuschliessen und deren Management zu über-
nehmen. Zweigniederlassung (SHAB Nr. 203 vom 19. 10. 2005,
S. 10, Publ. 3067028), mit Hauptsitz in: Amsterdam (NL). Firma
neu: Makhteshim-Agan Holding B.V., Rotterdam (NL),
Neuhausen a.Rhf Branch
. Hauptsitz neu: Rotterdam (NL)
[bisher: Hauptsitz: Amsterdam (NL)]. Statuten Hauptsitz neu:
30.08.2005 [bisher: Statuten Hauptsitz: 08.01.1993]. Zweck
Hauptsitz neu: a) Der Handel mit Rohstoffen, Mineralien, Metal-
len, organischen Stoffen und teilweise oder ganz fertiggestellten
Erzeugnissen jeder Art; b) andere Gesellschaften und Unterneh-

men zu gründen, sich daran zu beteiligen, deren Management
und jede andere finanzielle Beteiligung daran zu übernehmen; c)
anderen Gesellschaften, Personen oder Unternehmen administ-
rative, technische, finanzielle, wirtschaftliche oder Verwaltungs-
dienstleistungen zu erbringen; d) bewegliche oder unbewegliche
Vermögen, einschliesslich Patente, Marken, Lizenzen, Konzessio-
nen und sonstige Immaterialgüterrechte zu erwerben, zu veräus-
sern, zu verwalten und nutzbar zu machen; e) Gelder zu beschaf-
fen und auszuleihen, Sicherheiten oder Bürgschaften jeder Art zu
leisten und Verbindlichkeiten allein oder gemeinsam mit anderen
oder sonstwie zusätzlich dazu oder im Namen anderer einzuge-
hen. Kapital Hauptsitz neu: Kapital Hauptsitz: genehmigtes Kapi-
tal: EUR 180’000.00; genehmigte Anteile: 400 Anteile zu EUR
450.00; ausgegebenes Kapital: EUR 36’000.00. Liberierung: EUR
36’000.00. [bisher: Kapital Hauptsitz: genehmigtes Kapital: EUR
45’378.02; genehmigte Anteile: 100 Anteile zu EUR 453.7802; aus-
gegebenes Kapital: EUR 36’302.42. Liberierung: EUR 36’302.42.].
Eingetragene Personen neu oder mutierend: van Kampen, Bert,
von den Niederlanden, in Schaffhausen, Direktor, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Konforty, Nissim, von Israel, in Schaffhau-
sen, Leiter der Zweigniederlassung, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: mit Einzelunterschrift beschränkt auf die Zweig-
niederlassung].
Tagebuch Nr. 668 vom 19.04.2007
(03901530 / CH-290.9.014.881-6)

■ Suwico AG, in Neuhausen  am  Rheinfall, CH-
290.3.004.313-4, Import, Export von und Handel mit Produkten
in den Bereichen Kosmetik und Nahrungsmittelergänzung, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 68 vom 07. 04. 2004, S. 12,
Publ. 2205240). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Geeler, Marcel, von Walenstadt, in Schaffhausen, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Dezsö, Marcel, von Neuhausen am Rheinfall,
in Stetten SH, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bis-
her: in Beringen].
Tagebuch Nr. 669 vom 19.04.2007
(03901536 / CH-290.3.004.313-4)

SO

SO

<i>Handelsregisteramt des Kantons Solothurn

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Restaurant Kreuz K. Kleiner &amp; G. Bürgisser, in
O b e r d o r f  S O ,  CH-241.2.006.582-3, Weissensteinstrasse 82,
4515 Oberdorf, Kollektivgesellschaft (Neueintragung). Beginn:
2. 03. 2007. Zweck: Betrieb eines Restaurants. Übernimmt das Ge-
schäft der erloschenen Einzelfirma ’Restaurant Kreuz K. Kleiner’,
in Oberdorf SO (CH-241.1.006.476-7), mit Aktiven und Passiven.
Eingetragene Personen: Kleiner, Katharina, von Mettmenstetten,
in Oberdorf SO, Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift; Bürgis-
ser, Gottfried, von Hergiswil bei Willisau, in Oberdorf SO, Gesell-
schafter, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1389 vom 19.04.2007
(03901036 / CH-241.2.006.582-3)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Aare-Taxi Solothurn GmbH, in Solothurn, CH-
241.4.005.695-4, Betrieb eines Taxi- und Transportunterneh-
mens, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 67 vom
05. 04. 2006, S. 11, Publ. 3319234). Firma neu: Aare-Taxi So-
lothurn GmbH in Liquidation
. Mit Urteil vom 16.04.2007
hat der Amtsgerichtspräsident von Solothurn-Lebern, in Solo-
thurn, über die Gesellschaft den Konkurs eröffnet; demnach ist die
Gesellschaft aufgelöst.
Tagebuch Nr. 1390 vom 19.04.2007
(03901042 / CH-241.4.005.695-4)

■ AVOR-plus GmbH, bisher in Derendingen, CH-
241.4.002.447-3, Entwicklung und Beschaffung technischer Pro-
dukte, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 25 vom
06. 02. 2006, S. 13, Publ. 3230078). Statutenänderung:
17. 04. 2007. Sitz neu: G r e n c h e n .  Domizil neu: Flughafen-
strasse 45, 2540 Grenchen.
Tagebuch Nr. 1391 vom 19.04.2007
(03901048 / CH-241.4.002.447-3)

■ Bank Jura Laufen, in Breitenbach, CH-241.9.003.537-
2, Betrieb einer Regionalbank usw., Zweigniederlassung (SHAB
Nr. 174 vom 08. 09. 2006, S. 11, Publ. 3541262), mit Hauptsitz in:
Bassecourt. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Mamie, Christian, von Liesberg, in Röschenz, mit Kol-
lektivprokura zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Zingg, Jean-Marc, von Busswil bei Melchnau, in Porrentruy,
mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 1392 vom 19.04.2007
(03901054 / CH-241.9.003.537-2)

■ Fernsehgenossenschaft Matzendorf, in
M a t z e n d o r f ,  CH-240.5.000.125-4, Bezweckt, ihren Mitgliedern
einen guten Empfang der in- und ausländischen Fernseh- sowie
Radio-Programme zu verschaffen usw., Genossenschaft (SHAB
Nr. 192 vom 07. 10. 2003, S. 12, Publ. 1204082). Domizil neu: bei
Anton Infanger, Emetstrasse 24, 4713 Matzendorf. Ausgeschiedene

13

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 79 Mittwoch, 25.04.2007 125. Jahrgang

Personen und erloschene Unterschriften: Enggist, Peter, von Ko-
nolfingen, in Matzendorf, Mitglied der Verwaltung, ohne Zeich-
nungsberechtigung; Meister, Ruth, von Matzendorf, in Matzen-
dorf, Mitglied der Verwaltung und Kassierin, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Christ, Kilian, von Kammersrohr, in Matzendorf, Vizepräsident der
Verwaltung, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied
der Verwaltung, ohne Zeichnungsberechtigung]; Christ, Daniel,
von Matzendorf, in Balsthal, Mitglied der Verwaltung und Kassier,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bieli, Alfred, von Selzach, in
Balsthal, Mitglied der Verwaltung und Aktuar, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: in Matzendorf]; Hürlimann, Karl, von
Walchwil, in Matzendorf, Mitglied der Verwaltung, ohne Zeich-
nungsberechtigung [bisher: Vizepräsident der Verwaltung, mit
Kollektivunterschrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 1393 vom 19.04.2007
(03901060 / CH-240.5.000.125-4)

■ Hestia Genossenschaft für Verpflegungs- und Un-
terkunftsstätten  am Goetheanum
, in D o r n a c h ,  CH-
247.5.000.008-8, Betrieb von Verpflegungs- und Unterkunftsstät-
ten am Goetheanum usw., Genossenschaft (SHAB Nr. 129 vom
07. 07. 2004, S. 17, Publ. 2347822). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Remund, Kurt, von Mühleberg, in
Dornach, Vizepräsident der Verwaltung, mit Kollektivunterschrift
zu zweien.
Tagebuch Nr. 1394 vom 19.04.2007
(03901066 / CH-247.5.000.008-8)

■ Härterei Gerster AG, in Egerkingen, CH-
240.3.000.568-6, Veredelung von Metallen durch technische Wär-
mebehandlung usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 5 vom
09. 01. 2007, S. 13, Publ. 3714666). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Jeisy, Werner, von Blauen, in Wan-
gen bei Olten, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 1395 vom 19.04.2007
(03901072 / CH-240.3.000.568-6)

■ Ingenieurbüro Kasper, bisher in Arlesheim, CH-
280.1.007.562-0, Einzelfirma (SHAB Nr. 88 vom 07. 05. 2004,
S. 4, Publ. 2250754). Sitz neu: H o f s t e t t e n - F l ü h .  Domizil neu:
Römerstrasse 8, 4114 Hofstetten. Zweck neu: Gebäudeautomation
und Softwareengineering. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Kasper, Claude, von Metzerlen-Mariastein, in Hofstetten
SO (Hofstetten-Flüh), Inhaber, mit Einzelunterschrift [bisher: in
Arlesheim].
Tagebuch Nr. 1396 vom 19.04.2007
(03901078 / CH-280.1.007.562-0)

■ Moos-Flury-Stiftung, in Biberist, CH-251.7.000.010-2,
Stiftung (SHAB Nr. 249 vom 22. 12. 2006, S. 15, Publ. 3695834).
Urkundenänderung: 12. 12. 2006, 15. 03. 2007. Zweck neu: Die
Kunstsammlung als Ganzes zu erhalten und diese in geeigneter
Form der Öffentlichkeit zugänglich zu machen. Organisation
neu: Stiftungsrat von 3 Mitgliedern und Revisionsstelle. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Jud-Steiner, Elsbeth, von
Schänis, in Lohn-Ammannsegg, Mitglied des Stiftungsrates, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne Zeichnungsberech-
tigung].
Tagebuch Nr. 1397 vom 19.04.2007
(03901084 / CH-251.7.000.010-2)

■ NITOP GmbH, in Gretzenbach, CH-249.4.003.939-6,
Produktion und Verkauf von Holzhäusern, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 252 vom 29. 12. 2006, S. 18,
Publ. 3703332). Firma neu: NITOP GmbH in Liquidation.
Mit Urteil vom 17.04.2007 hat die Amtsgerichtspräsidentin von Ol-
ten-Gösgen, in Olten, über die Gesellschaft den Konkurs eröffnet;
demnach ist die Gesellschaft aufgelöst.
Tagebuch Nr. 1398 vom 19.04.2007
(03901090 / CH-249.4.003.939-6)

■ PPO Foundation, in Olten, CH-241.7.006.304-5, Unter-
stützung von Landarbeitern, insbesondere in Entwicklungs- und
Schwellenländern usw., Stiftung (SHAB Nr. 2 vom 04. 01. 2007,
S. 13, Publ. 3708042). Aufsichtsbehörde neu: Eidgenössisches De-
partement des Innern, in Bern.
Tagebuch Nr. 1399 vom 19.04.2007
(03901096 / CH-241.7.006.304-5)

■ Saciel GmbH, in Oekingen, CH-251.4.000.214-9, Handel
mit Waren sowie Erbringen von Dienstleistungen in den Bereichen
Kommunikation usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 78 vom 24. 04. 2006, S. 12, Publ. 3343852). Firma neu:
Saciel GmbH in Liquidation. Mit Urteil vom 17.04.2007 hat
der Amtsgerichtspräsident von Bucheggberg-Wasseramt, in Solo-
thurn, über die Gesellschaft den Konkurs eröffnet; demnach ist die
Gesellschaft aufgelöst.
Tagebuch Nr. 1400 vom 19.04.2007
(03901102 / CH-251.4.000.214-9)

■ SIS SEGAINTERSETTLE AG, in Olten, CH-
249.3.003.233-8, Abwicklung (Clearing und Settlement) von
Transaktionen in Effekten (Wertpapiere, Wertrechte und Derivate)
sowie Ausführung von Verwaltungs- und Verwahrungsfunktio-
nen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 19 vom 29. 01. 2007, S. 13,
Publ. 3748304). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Muhmenthaler, Teddy, von Sumiswald, in Glattfelden, mit Kollek-
tivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 1401 vom 19.04.2007
(03901108 / CH-249.3.003.233-8)

■ Teseq AG, in Luterbach, CH-241.3.006.114-5, Entwick-
lung und Herstellung von, Handel mit sowie Verkauf und Ver-
marktung von elektronischen Testgeräten und Software usw., Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 223 vom 16. 11. 2006, S. 11,
Publ. 3639004). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Bo-
enke, Ute, von Mühleberg, in Wangenried, mit Kollektivprokura
zu zweien; Köninger, Arne, deutscher Staatsangehöriger, in Mühl-
hausen-Ehingen (DE), mit Kollektivprokura zu zweien; Meyer
Held, Renate, von Rüegsau und Romoos, in Oensingen, mit Kol-
lektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 1402 vom 19.04.2007
(03901114 / CH-241.3.006.114-5)

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Restaurant Kreuz K. Kleiner, in Oberdorf  SO, CH-
241.1.006.476-7, Betrieb eines Restaurants, Einzelfirma (SHAB
Nr. 47 vom 08. 03. 2007, S. 14, Publ. 3818464). Die Firma ist in-
folge Überganges der Aktiven und Passiven an die Kollektivgesell-
schaft ’Restaurant Kreuz K. Kleiner &amp; G. Bürgisser’, in Oberdorf
SO (CH-241.2.006.582-3), erloschen.
Tagebuch Nr. 1403 vom 19.04.2007
(03901120 / CH-241.1.006.476-7)

SZ

SZ

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Carrosserie Spritzwerk Grab GmbH, in Schwyz, CH-
130.4.012.272-7, Grundstrasse 126, 6430 Schwyz, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
17. 04. 2007. Zweck: Betrieb einer Carrosseriewerkstatt und eines
Spritzwerkes für Fahrzeuge; kann sich an gleichen oder ähnlichen
Unternehmen beteiligen. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publika-
tionsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Grab, Stefan, von Stei-
nen, in Schwyz, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzel-
unterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–; Grab, Jo-
sef genannt Sepp, von Steinen, in Seewen SZ, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 10’000.–.
Tagebuch Nr. 1409 vom 19.04.2007
(03900520 / CH-130.4.012.272-7)

■ Ignaz Wälti, Plattenbeläge, in Altendorf, CH-
130.1.012.273-7, Allmeindstrasse 46, 8855 Wangen, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Ausführung von Plattenbelägen. Ein-
tragung von Amtes wegen nach Art. 57 HRegV. Eingetragene Per-
sonen: Wälti, Ignaz, von Mels, in Wangen SZ, Inhaber, mit Ein-
zelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1410 vom 19.04.2007
(03900526 / CH-130.1.012.273-7)

■ KK Real Estate GmbH, in Einsiedeln, CH-
130.4.012.274-0, Holzrüti 2, 8840 Einsiedeln, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
17. 04. 2007. Zweck: Erwerb, Verwaltung, Veräusserung und Ver-
mittlung von Immobilien und Realisierung von Immobilien-
und Bauprojekten im In- und Ausland; kann sich an gleichen oder
ähnlichen Unternehmen beteiligen. Stammkapital:
CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Ulrich, Reto, von Muotathal, in Gross, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 19’000.–; Ulrich-Frei, Katja, von Muotathal, in Gross,
Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 1411 vom 19.04.2007
(03900532 / CH-130.4.012.274-0)

■ Praktiva GmbH, in Wollerau, CH-130.4.012.275-1, bei
Renata Zurbuchen, Bächergässli 49, 8806 Bäch SZ, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
23. 03. 2007, 4. 04. 2007. Zweck: Dienstleistungen im administ-
rativen Bereich, wie Office Support und Projektassistenz, Unter-
stützung bei Engpässen, Reorganisation der Administration,
Schreibservice und Übersetzungen; kann sich an anderen Unter-
nehmen beteiligen, Grundeigentum erwerben, belasten, veräus-
sern und verwalten, Finanzierungen für eigene oder fremde Rech-
nung vornehmen sowie Garantien und Bürgschaften für Tochter-
gesellschaften und Dritte eingehen. Stammkapital: CHF 20’000.
Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen an die Gesellschafter
erfolgen schriftlich. Eingetragene Personen: Plüss, Katharina,
von Murgenthal, in Hombrechtikon, Gesellschafterin und Ge-
schäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 16’000.–; Plüss, Ursula, von Murgenthal, in Oberried am
Brienzersee, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit
einer Stammeinlage von CHF 4’000.–.
Tagebuch Nr. 1412 vom 19.04.2007
(03900538 / CH-130.4.012.275-1)

■ Steel International AG, in Freienbach, CH-
130.3.012.276-5, bei Pfister &amp; Huber, Rechtsanwälte, Unterdorf-
strasse 12, 8808 Pfäffikon SZ, Aktiengesellschaft (Neueintra-
gung). Statutendatum: 16. 04. 2007. Zweck: Handel mit Eisenwa-
ren verschiedenster Art sowie die direkte und indirekte Beteiligung
an Gesellschaften jeglicher Art; kann sich an anderen Unterneh-
mungen beteiligen, Liegenschaften und Wertschriften sowie Ur-

heberrechte, Patente und Lizenzen aller Art erwerben, verwalten
und veräussern sowie Darlehen gewähren. Aktienkapital:
CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Ak-
tien: 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000.–. Publikationsorgan:
SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre durch Publikation im SHAB
oder, sofern die Namen und Adressen sämtlicher Aktionäre be-
kannt sind, durch Brief. Eingetragene Personen: Nessi, Luciano,
von Muralto, in Ascona, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Manzo-
lini-Pedretti &amp; Partners SA, in Lugano, Revisionsstelle.

Tagebuch Nr. 1413 vom 19.04.2007
(03900544 / CH-130.3.012.276-5)

■ Verein Freunde der Bergsturzoper, in Arth, CH-
130.6.012.277-3, bei Walter Eigel, Zwygarten 11, 6415 Arth, Verein
(Neueintragung). Statutendatum: 5. 02. 2006. Zweck: Realisie-
rung und Inszenierung der Oper ’Der Bergsturz’ von Joseph Weigel
im Bergsurtz-Gedenkjahr 2006. Mittel: Mitgliederbeiträge und
freiwillige Beiträge. Organisation: Generalversammlung, Vor-
stand und Revisionsstelle. Eingetragene Personen: Eigel, Walter,
von Arth, in Arth, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Spichtig, Adelbert, von Sachseln, in Luzern, Mitglied und Kassier,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.

Tagebuch Nr. 1414 vom 19.04.2007
(03900550 / CH-130.6.012.277-3)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Arche Noah GmbH, bisher in Chur, CH-350.4.001.647-7,
Handel mit Kleidern, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 51 vom 14. 03. 2005, S. 9, Publ. 2745528). Gründungs-
statuten: 07.03.2005. Statutenänderung: 4. 04. 2007. Firma neu:
Eurobohr GmbH.  Sitz  neu:  I n g e n b o h l .   Domizil  neu:  Aus-
ternweg 2, 6440 Brunnen. Zweck neu: Durchführung von Kern-
bohrungen, Betonrückbau und diverse Abbrucharbeiten; kann
Grundstücke erwerben, halten und veräussern und sich an ande-
ren Unterrnehmen beteiligen. Stammkapital: CHF 20’000.–. Pu-
blikationsorgan: SHAB. [Weitere Statutenänderungen nicht pu-
blikationspflichtiger Tatsachen.]. Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Looser, Iris, von Heiden, in Zürich, Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 19’000.–; Derungs, Andrea, von Suraua,
in Unterehrendingen, Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Dell’Acqua-Kasyanchik, Natalia, von
Russland, in Brunnen, Gesellschafterin und Geschäftsführerin,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 20’000.–.

Tagebuch Nr. 1415 vom 19.04.2007
(03900556 / CH-350.4.001.647-7)

■ ARGA Generalunternehmung AG, in Freienbach, CH-
100.3.004.206-9, Generalunternehmung, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 94 vom 16. 05. 2006, S. 10, Publ. 3377452). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Baumgartner,
Dr. Max, von Jonschwil, in Zürich, Präsident, mit Einzelunter-
schrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Bleisch, Die-
ter, von Mels, in Pfäffikon SZ, Präsident, mit Einzelunterschrift.

Tagebuch Nr. 1416 vom 19.04.2007
(03900562 / CH-100.3.004.206-9)

■ bauen im dialog GmbH, bisher in Berlingen, CH-
440.4.017.726-8, Architektur- und Bauführungsdienstleistungen,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 179 vom
15. 09. 2005, S. 12, Publ. 3018356). Gründungsstatuten:
26.11.2004. Statutenänderung: 17. 04. 2007. Firma neu: Merkur
Finanz GmbH
. Sitz neu: I n g e n b o h l .  Domizil neu: Gersauer-
strasse 78, 6440 Brunnen. Zweck neu: Erwerb, Verwaltung und Ver-
äusserung von nationalen und internationalen Beteiligungen an
jeglichen Unternehmen im Immobilien-, Finanz-, Informatik-,
Technik-, IT-, Treuhand- und Investmentbereich; Import und Ex-
port von Waren aller Art und internationaler Provenienz, sowie de-
ren Verkauf, wie auch Gestalten, Schalten und Abrechnen von pri-
vaten und gewerblichen Anzeigen jeglicher Art und internationaler
Provenienz; kann Darlehen gewähren, sich an anderen Unterneh-
mungen beteiligen oder sich mit diesen zusammenschliessen so-
wie Grundstücke erwerben, überbauen, halten und veräussern.
Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Brauchli, Bär-
bel, von Weinfelden, in Berlingen, Gesellschafterin, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–;
Hürlimann, Sonja, von Krummenau, in Küssnacht SZ, Gesell-
schafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammein-
lage von CHF 1’000.–; Bunkus, Peter, von Schlatt TG und Stein am
Rhein, in Berlingen, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Immega, Heinz Peter, von
Deutschland, in Brunnen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.–.

Tagebuch Nr. 1417 vom 19.04.2007
(03900568 / CH-440.4.017.726-8)

■ BSU Schnidrig GmbH, in Lachen, CH-130.4.008.440-0,
Führen von Finanz- und Nebenbuchhaltungen, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 226 vom 19. 11. 2004, S. 13,
Publ. 2550346). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Schnidrig, Nataliya, von Grächen und Oberrieden, in Lachen SZ,

Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.– [bisher: von Ukraine,
in Buttikon SZ].
Tagebuch Nr. 1418 vom 19.04.2007
(03900574 / CH-130.4.008.440-0)

■ Etzelwerk AG, in Einsiedeln, CH-130.0.003.816-2, Pro-
duktion und Verteilung von Bahnstrom, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 73 vom 15. 04. 2005, S. 12, Publ. 2793418). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Merz, Felix, von Menzi-
ken, in Laax GR, mit Kollektivprokura zu zweien; Lamon,
Bernard, von Lens und Icogne, in Sion, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Guillelmon, Bernard, von Nyon, in Bern, Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Geyer, Markus, von Ramsen, in Utzensdorf, Präsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied]; Bigler,
Christian, von Worb, in Bern, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Riatsch, Jon, von Ramosch, in Bern, Mitglied der Ge-
schäftsleitung, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Althaus, Ro-
land, von Lauperswil, in Bettenhausen, Mitglied der Geschäftslei-
tung, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Ott, Armin, von Schwyz,
in Sattel, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1419 vom 19.04.2007
(03900580 / CH-130.0.003.816-2)

■ European Insurance Concepts GmbH, in
E i n s i e d e l n ,  CH-130.4.011.218-8, Beratung und Vermittlung
im Versicherungsgeschäft, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 105 vom 01. 06. 2006, S. 7, Publ. 3399160). Statu-
tenänderung: 17. 04. 2007. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Hübner, Holger, von Deutschland, in Ham-
burg (DE), Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 6’000.–. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Investment Trust AG, in Einsiedeln, Gesellschaf-
terin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage
von CHF 20’000.– [bisher: mit einer Stammeinlage von
CHF 14’000.–].
Tagebuch Nr. 1420 vom 19.04.2007
(03900586 / CH-130.4.011.218-8)

■ Hawegro GmbH, bisher in Freienbach, CH-
280.4.006.585-7, Unternehmensberatung, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 190 vom 30. 09. 2005, S. 15,
Publ. 3040370). Statutenänderung: 11. 04. 2007. Sitz neu:
L a c h e n .  Domizil neu: Zürcherstrasse 8, 8853 Lachen SZ. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Weibel, Hans, von Lies-
tal, in Lachen SZ, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzel-
unterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.– [bisher:
in Wilen SZ]; Weibel, Ursula, von Liestal, in Lachen SZ, Gesell-
schafterin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.– [bisher: in Wilen SZ]; Weibel, Stefan, von Liestal,
in Lachen SZ, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift [bisher: in
Wilen SZ].
Tagebuch Nr. 1421 vom 19.04.2007
(03900592 / CH-280.4.006.585-7)

■ INO-BAU GmbH, in Wollerau, CH-130.0.009.945-2, Pla-
nung von Bauten, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 172 vom 09. 09. 2003, S. 11, Publ. 1162838). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Schmet, Ronald, von Tujetsch, in
Zürich, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.– [bisher: in Wol-
lerau].
Tagebuch Nr. 1422 vom 19.04.2007
(03900598 / CH-130.0.009.945-2)

■ ITV Sintermetalle GmbH, in Lachen, CH-
130.0.008.176-6, Handel mit Sintermetallen und -artikeln, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 140 vom
23. 07. 2002, S. 12). Statutenänderung: 13. 04. 2007. Domizil
neu: Feldmoosstrasse 51, 8853 Lachen. Zweck neu: Vertrieb von
pulvermetallurgischen Erzeugnissen, wie Sinterlager, Sinterform-
teile (MIM), Sinterfilter, Schalldämpfer für Elektromotoren, Elek-
trowerkzeuge, Haushaltgeräte, Spielzeuge/Modellbau, Apparate-
und Maschinenbau, Medizinische-, Mess- und Regelgeräte, Pneu-
matik, Armaturen, Druckerei-, Verpackungs- und Textilmaschi-
nen, automotive Anwendungen; weitere Produkte: NE -high-tech-
Feindrähte, in verschiedenen Legierungen &amp; Oberflächen-Verede-
lungen, CU-Flachbänder und Folienleiter für Electronic, Elektro-
technik, Relais und Steckverbinder, Telekommunikation, IT-
Technologie, Medizinaltechnik, Automobilindustrie; kann sich
bei anderen Unternehmen beteiligen, gleichartige oder verwandte
Unternehmen erwerben oder errichten sowie Liegenschaften und
Wertschriften erwerben, verwalten und verkaufen. [Weitere Statu-
tenänderungen sind nicht publikationspflichtig.]. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Jaeggi, Peter, von Fulenbach, in
Dällikon, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.– [bisher: in
Horgen].
Tagebuch Nr. 1423 vom 19.04.2007
(03900604 / CH-130.0.008.176-6)

■ MB Architekten, in Lachen, CH-130.3.008.124-4, Betrieb
eines Architekturbüros, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 242 vom
13. 12. 2004, S. 13, Publ. 2587692). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Bisig, Hans, von Einsiedeln, in La-
chen, Präsident, mit Einzelunterschrift; Bisig, Vreni, von Einsie-
deln, in Lachen, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Bitschin, Peter, von Unterbäch, in Bäch SZ,
Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher: Vizepräsident]; Flattich,
Jörg, von Schübelbach, in Pfäffikon SZ, Mitglied, mit Einzelun-

14

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 79 Mittwoch, 25.04.2007 125. Jahrgang

terschrift; Steinegger, Kaja, von Altendorf, in Altendorf, Mitglied,
mit Einzelunterschrift; Suter, Alfred, von Muotathal, in Schwyz,
Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1424 vom 19.04.2007
(03900610 / CH-130.3.008.124-4)

■ OC Oerlikon Corporation AG, Pfäffikon, in
F r e i e n b a c h ,  CH-020.3.919.027-3, Beteiligung an Unterneh-
mungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 3 vom 05. 01. 2007, S. 10,
Publ. 3710080). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Eichkorn, Jörg, von Deutschland, in Pfäffikon SZ, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien [bisher: in Königstein (DE)]; Bajan, Björn,
von Prêles, in Grüningen, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Krüger, Dr. Uwe, von Deutschland, in Pfäffikon SZ, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1425 vom 19.04.2007
(03900616 / CH-020.3.919.027-3)

■ Peter Minder &amp; Co., in Küssnacht  SZ, CH-
130.2.008.683-5, Handel mit Baustoffen, Kommanditgesellschaft
(SHAB Nr. 80 vom 29. 04. 2003, S. 12, Publ. 967400). Die Gesell-
schaft wird infolge Verlegung des Sitzes nach Thalwil (SHAB Nr.
74 vom 18.4.2007, S. 23) im Handelsregister des Kantons Schwyz
von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 1426 vom 19.04.2007
(03900622 / CH-130.2.008.683-5)

■ Softnorm André Zaalberg, in Schwyz, CH-
130.1.011.110-6, Informatik- und Kommunikationsberatung,
Einzelfirma (SHAB Nr. 29 vom 10. 02. 2006, S. 13,
Publ. 3238082). Über den Inhaber dieser Einzelfirma ist mit Ver-
fügung des Einzelrichters des Bezirksgerichts Schwyz vom
18.4.2007 der Konkurs erröffnet worden.
Tagebuch Nr. 1427 vom 19.04.2007
(03900628 / CH-130.1.011.110-6)

■ Stiftung Pfadihuus Lachen, in Lachen, CH-
130.0.010.253-1, Errichtung und Betrieb eines Pfadihauses in La-
chen, Stiftung (SHAB Nr. 152 vom 09. 08. 2004, S. 12,
Publ. 2396144). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Egli-Weber, Kurt, von Schänis, in Altendorf, Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien [bisher: in Lachen].
Tagebuch Nr. 1428 vom 19.04.2007
(03900634 / CH-130.0.010.253-1)

■ Xempa Holding AG, in Schwyz, CH-130.0.007.150-0, Er-
werb, Verwaltung und Veräusserung von Beteiligungen, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 25 vom 06. 02. 2007, S. 15, Publ. 3761664).
Firma neu: Xempa Holding AG in Liquidation. Mit Verfü-
gung vom 18.4.2007 hat der Einzelrichter des Bezirksgerichts
Schwyz über die Gesellschaft den Konkurs eröffnet; die Gesell-
schaft ist aufgelöst.
Tagebuch Nr. 1429 vom 19.04.2007
(03900640 / CH-130.0.007.150-0)

■ Züllig Bautreuhand- und Verwaltungs AG, bisher in
B ü l a c h ,  CH-020.3.929.508-1, Uebernahme von Treuhandman-
daten im Baugewerbe, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 184 vom
22. 09. 1999, S. 6476). Gründungsstatuten: 05.02.1981. Statu-
tenänderung: 20. 12. 2006, 18. 04. 2007. Sitz neu: F r e i e n b a c h .
Domizil neu: bei Otto Züllig, Sonnenrain 10a, 8832 Wilen SZ.
Zweck neu: Übernahme von Treuhandmandaten im Baugewerbe
und Verwaltung von Liegenschaften, An- und Verkauf von Liegen-
schaften und Grundstücken sowie Tätigkeit als Generalunterneh-
merin für Neu- und Umbauten; kann sich an anderen Unterneh-
men beteiligen, Grundeigentum erwerben, belasten, veräussern
und verwalten; kann Finanzierungen für eigene oder fremde
Rechnung vornehmen sowie Garantien und Bürgschaften für
Tochtergesellschaften und Dritte eingehen. Aktienkapital:
CHF 220’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 220’000.–. Ak-
tien: 220 Inhaberaktien zu CHF 1 000.–. Publikationsorgan:
SHAB. Mitteilungen: Mitteilungen an die Aktionäre durch Publi-
kation im SHAB. [Weitere Statutenänderungen nicht publikati-
onspflichtiger Tatsachen.]. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Koller Treuhand AG, in Bülach, Revisionsstelle [wie bis-
her]; Züllig, Otto, von Amriswil und Bülach, in Wilen SZ, Präsi-
dent, mit Einzelunterschrift [bisher: Züllig jun., Otto, in Bülach];
Züllig-Arquint, Emerita, von Bülach und Scuol, in Wilen SZ, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift [bisher: von Bülach, in Bülach].
Tagebuch Nr. 1430 vom 19.04.2007
(03900646 / CH-020.3.929.508-1)

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Walter Beeler, Metallbau/ Schlosserei, in
K ü s s n a c h t  S Z ,  CH-130.0.009.230-4, Betrieb einer Metallbau-
unternehmung und Schlosserei, Einzelfirma (SHAB Nr. 238 vom
10. 12. 1997, S. 8899). Die Aktiven und Fremdkapital sind an die
Beeler Metallbau - Schlosserei GmbH, in Küssnacht SZ (CH-
130.4.012.222-8), übergegangen. Die Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 1431 vom 19.04.2007
(03900652 / CH-130.0.009.230-4)

  TG

TG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ AVIATEC Helvetia AG, in Frauenfeld, CH-
440.3.020.068-9, Zürcherstrasse 138a, 8500 Frauenfeld, Aktienge-
sellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 18. 04. 2007. Zweck:
Beratung zu, Vermittlung von und Zeichnung von Versicherungs-
und Rückversicherungsrisiken, insbesondere in der Schweiz und
aus dem Bereich Luftfahrt. Die Gesellschaft kann im In- und Aus-
land Zweingiederlassungen und Tochtergesellschaften errichten,
sich an anderen Unternehmen im In- und Ausland beteiligen so-
wie im In- und Ausland Grundeigentum erwerben, belasten, ver-
äussern und verwalten. Sie kann Versicherungen vermitteln, an-
und verkaufen sowie Versicherungsberatungen erbringen. Aktien-
kapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 50’000.
Aktien: 1’000 Namenaktien zu CHF 100.–. Publikationsorgan:
SHAB. Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch Brief an
die im Aktienbuch verzeichneten Adressen. Vinkulierung: Die
Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten
beschränkt. Eingetragene Personen: Kernbach, Wolfgang, von
Wädenswil, in Berg TG, Präsident, mit Einzelunterschrift; Jakobs,
Joerg, deutscher Staatsangehöriger, in Berg TG, Delegierter, mit
Einzelunterschrift; Grohmann, Walter, deutscher Staatsangehöri-
ger, in Biebergemünd (DE), Mitglied, mit Einzelunterschrift;
first.audit.ag, in Muri bei Bern, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1454 vom 19.04.2007
(03900734 / CH-440.3.020.068-9)

■ Gilbert Suter, in Amriswil, CH-440.1.020.069-4, Markt-
platz 5, 8580 Amriswil, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Be-
trieb des Hotel Bären. Eingetragene Personen: Suter, Gilbert, von
Langnau am Albis, in Amriswil, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1455 vom 19.04.2007
(03900738 / CH-440.1.020.069-4)

■ Jenifer Vermittlungs AG, in Kreuzlingen, CH-
440.3.020.070-2, c/o Ofri Treuhand und Unternehmensberatung
AG, Löwenstrasse 12, 8280 Kreuzlingen, Aktiengesellschaft (Neu-
eintragung). Statutendatum: 13. 04. 2007. Zweck: Vermittlung
von Handelsgeschäften und Kundenkontakten, vornehmlich im
Bereich der sogenannten Abfallwirtschaft, sowie Sport-Sponsoring
und Sport-Marketing. Die Gesellschaft kann Zweigniederlassun-
gen errichten, sich an anderen Unternehmungen beteiligen,
gleichartige oder verwandte Unternehmungen erwerben oder er-
richten und Grundeigentum erwerben und verkaufen. Aktienka-
pital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–.
Aktien: 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000.–. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Nitsch, Norbert, deutscher Staats-
angehöriger, in Kreuzlingen, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Ju-
venta AG, in Kreuzlingen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1456 vom 19.04.2007
(03900742 / CH-440.3.020.070-2)

■ Martin Schenk, in Birwinken, CH-440.1.020.071-9, Gug-
genbühlstrasse 4, 8586 Andwil TG, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Handel mit und Raparaturen von landwirtschaftlichen
Fahrzeugen und Maschinen aller Art sowie Sanitärinstallationen;
Betrieb einer mechanischen Werkstatt. Eingetragene Personen:
Schenk, Martin, von Eggiwil, in Ennetaach (Erlen), Inhaber, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1457 vom 19.04.2007
(03900746 / CH-440.1.020.071-9)

■ Tennispoint GmbH, in Arbon, CH-440.4.020.072-4, Bad-
gasse 19, 9320 Arbon, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 16. 04. 2007. Zweck: Anbie-
tung von Tennisstunden. Die Gesellschaft kann im In- und Aus-
land Zweigniederlassungen errichten, sich bei anderen Unterneh-
men des In- und Auslandes beteiligen, gleichartige oder verwandte
Unternehmen erwerben oder errichten und Liegenschaften und
Wertschriften erwerben, verwalten und verkaufen. Stammkapital:
CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Gospic, Tomislav (genannt Tommy), österreichischer Staatsan-
gehöriger, in Arbon, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Ein-
zelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–; Gsell,
Katia, von Egnach, in Arbon, Gesellschafterin, ohne Zeichnungs-
berechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 1458 vom 19.04.2007
(03900750 / CH-440.4.020.072-4)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Ambrosius Projekt AG, in Kreuzlingen, CH-
440.3.019.324-7, Durchführung und Vermittlung von Geschäften
im Marketing-, Consulting-, Treuhand-, Finanz-, Immobilien-
und Investmentbereich usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 139
vom 20. 07. 2006, S. 11, Publ. 3474292). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Ihringer, Rolf, von Widnau,
in Lütisburg, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Weber, Dr. Günther,
deutscher Staatsangehöriger, in Brunnadern, Revisionsstelle. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Schmid, Walter, von Sar-
menstorf, in Villmergen, Mitglied, mit Einzelunterschrift; OBT AG,
in St. Gallen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1459 vom 19.04.2007
(03900754 / CH-440.3.019.324-7)

■ arc Eugen Meier Gesellschaftsunabhängige Versi-
cherungsberatung
, bisher in H o r g e n ,  CH-020.1.013.159-4,
Betrieb eines Versicherungsmaklerbüros, Einzelfirma (SHAB
Nr. 121 vom 27. 06. 1997, S. 4474). Sitz neu:
L a n g r i c k e n b a c h .  Domizil neu: Im Dörfli, 8585 Zuben. Zweck:
Betrieb eines Versicherungsmaklerbüros. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Meier, Eugen, von Wohlen AG, in Zuben
(Langrickenbach), Inhaber, mit Einzelunterschrift [bisher: in
Horgen]; Meier, Silvia, von Wohlen AG, in Zuben (Langricken-
bach), mit Einzelunterschrift [bisher: in Horgen].
Tagebuch Nr. 1460 vom 19.04.2007
(03900758 / CH-020.1.013.159-4)

■ Franz Wild AG, in Lengwil, CH-440.3.000.414-6, Betrieb
einer Autowerkstätte. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 172 vom
06. 09. 2004, S. 12, Publ. 2435952). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: PWZ Treuhand GmbH, in Berg TG,
Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Areva Treuhand AG St. Gallen, in St. Gallen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1461 vom 19.04.2007
(03900762 / CH-440.3.000.414-6)

■ Genossenschaft Elektrizitäts- und Wasserwerk
Dozwil
, in D o z w i l ,  CH-440.5.004.606-6, Versorgung sämtli-
cher Mitglieder und weiterer Abnehmer sowie Kooperationspart-
ner, die nicht Genossenschafter sein müssen, mit Wasser und/oder
Elektrizität, soweit dies wirtschaftlich tragbar und technisch mög-
lich ist. Genossenschaft (SHAB Nr. 8 vom 12. 01. 2007, S. 12,
Publ. 3722576). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Nufer, Alfred, von Kemmental, in Dozwil, Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Okle, René, von Bussnang, in Dozwil, Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 1462 vom 19.04.2007
(03900766 / CH-440.5.004.606-6)

■ Griesemer Holzbau AG, in Güttingen, CH-
440.3.015.411-5, Dienstleistungen auf dem Gebiet der Holzbau-
branche, insbesondere in den Fachbereichen Zimmerei, Schrei-
nerei, Innenausbau und Treppenbau usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 104 vom 03. 06. 2002, S. 12, Publ. 493572). Statu-
tenänderung: 13. 04. 2007. Firma neu: Fritschi + Griesemer
AG
. Zweck neu: Dienstleistungen auf dem Gebiet der Holzbau-,
Spengler- und Dachdeckerbranche, insbesondere in den Fachbe-
reichen Zimmerei, Schreinerei, Innenausbau und Treppenbau
und in den Fachbereichen Spenglerei und Bedachungen, Tätig-
keit als Generalunternehmer, Beratung in allen einschlägigen
Fachgebieten sowie Handel mit Materialien aller Art. Die Gesell-
schaft kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen, Zweig-
niederlassungen errichten, Lizenzen und Patente verwerten sowie
Grundstücke und Liegenschaften erwerben, belehnen, verwalten
und veräussern. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Griesemer, Paul, von Güttingen, in Güttingen, Präsident, mit Ein-
zelunterschrift [bisher: Mitglied]; Fritschi, Theodor (genannt
Theo), von Güttingen, in Güttingen, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 1463 vom 19.04.2007
(03900770 / CH-440.3.015.411-5)

■ Hahn ComputerService, in Wagenhausen, CH-
440.1.017.558-3, Verkauf von Computern und Ersatzteilen, Ein-
zelfirma (SHAB Nr. 196 vom 08. 10. 2004, S. 14, Publ. 2484610).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Hahn-Bucher, Car-
men, von Hergiswil NW, in Wagenhausen, mit Einzelunterschrift
[bisher: Egli, Carmen].
Tagebuch Nr. 1464 vom 19.04.2007
(03900774 / CH-440.1.017.558-3)

■ High End Technology AG, in Tägerwilen, CH-
320.3.056.706-6, Entwicklung, Produktion und Vertrieb von
Hightech Produkten und Dienstleistungen aus dem Bereich der
Metallverarbeitung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 54 vom
17. 03. 2006, S. 10, Publ. 3293362). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Wachendorf, Uwe, deutscher
Staatsangehöriger, in Ermatingen, Präsident, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 1465 vom 19.04.2007
(03900778 / CH-320.3.056.706-6)

■ Häfliger - Klenner GmbH, bisher in Islisberg, CH-
400.4.025.965-4, Führung von Betrieben usw., Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 211 vom 29. 10. 2004, S. 1,
Publ. 2521062). Statutenänderung: 18. 04. 2007. Sitz neu:
E r l e n .  Domizil neu: Schlossstrasse 7, 8586 Erlen. Zweck: Füh-
rung von Betrieben, insbesondere in der Gastronomie sowie Han-
del und Erbringen von Dienstleistungen in den Bereichen Well-
ness und Nahrungsberatung; kann Zweigniederlassungen und
Tochtergesellschaften errichten, sich an anderen Unternehmen
beteiligen sowie Grundstücke erwerben, halten und veräussern.
Stammkapital: CHF 100’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Häfliger, Stefan Eugen, von
Zürich und Reitnau, in Erlen, Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 50’000.– [bisher: in Meilen, mit Kollektivunterschrift zu
zweien]; Häfliger-Klenner, Sabine Doris Renate, deutsche Staats-
angehörige, in Erlen, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 50’000.–
[bisher: in Meilen, mit Kollektivunterschrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 1466 vom 19.04.2007
(03900782 / CH-400.4.025.965-4)

■ Mangi Fuoco - Swiss, Rutz, in Schlatt  TG, CH-
440.1.020.037-6, Handel mit Feuerlöscher und Feuerschlucker,
Werbegeschenken sowie Handel mit Waren aller Art, Einzelfirma
(SHAB Nr. 69 vom 11. 04. 2007, S. 16, Publ. 3878522). Firma neu:
Mangia Fuoco - Swiss, Rutz.
Tagebuch Nr. 1467 vom 19.04.2007
(03900786 / CH-440.1.020.037-6)

■ Personalstiftung Sallmann AG, in Amriswil, CH-
440.7.009.113-8, Vorsorge für die Arbeitnehmer der Stifterfirma
usw. Stiftung (SHAB Nr. 15 vom 21. 01. 2000, S. 475). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Advisum Wirt-
schaftsprüfung und Steuerberatung, in Amriswil, Revisionsstelle.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Gisler &amp; Partner
Wirtschaftsberater-Wirtschaftsprüfer, in Bottighofen, Revisions-
stelle.
Tagebuch Nr. 1468 vom 19.04.2007
(03900790 / CH-440.7.009.113-8)

■ Berichtigung des im SHAB Nr. 75 vom 19. 04. 2007, S. 13, pu-
blizierten TB-Eintrags Nr. 1401 vom 13. 04. 2007. Qualimed
AG
, in F r a u e n f e l d ,  CH-440.3.007.521-8, Beratung, Verkauf
und Handel mit Diagnostika, Chemikalien, Reagenzien, Pharma-
zeutika und Geräten für Medizin, Chemie und Forschung usw. Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 75 vom 19. 04. 2007, S. 13,
Publ. 3892102). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Stalder, Max E., von Sumiswald, in Winterthur, Geschäftsführer,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [nicht: ohne eingetragene
Funktion].
Tagebuch Nr. 1469 vom 19.04.2007
(03900794 / CH-440.3.007.521-8)

■ Swiss Putz GmbH in Liquidation, in Arbon, CH-
440.4.018.183-7, Herstellung von und Handel mit Farben und
Deckputzen im Inland und Ausland. Gesellschaft mit beschränk-
ter Haftung (SHAB Nr. 243 vom 14. 12. 2006, S. 14,
Publ. 3680912). Firma neu: Swiss Putz GmbH. Mit Verfügung
vom 04.04.2007 hat der Konkursrichter des Bezirksgerichts Arbon
den Konkurs widerrufen. Infolgedessen besteht die Gesellschaft
entsprechend den früheren Eintragungen weiter. [gestrichen: Auf-
lösung der Gesellschaft durch Konkurs gemäss Entscheid des
Obergerichts des Kantons Thurgau vom 01.12.2006.].
Tagebuch Nr. 1470 vom 19.04.2007
(03900798 / CH-440.4.018.183-7)

■ Valuetainment AG, bisher in Kreuzlingen, CH-
440.4.017.893-5, Lizenz- und Rechtehandel aller Art, insbeson-
dere Film-, Buch-, Musik-, Ton-, Audio-, Marken- und Merchan-
disingrechte usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 187 vom
27. 09. 2006, S. 12, Publ. 3566530). Statutenänderung:
16. 04. 2007. Sitz neu: T ä g e r w i l e n .  Domizil neu: Konstanzer-
strasse 17/19, 8274 Tägerwilen.
Tagebuch Nr. 1471 vom 19.04.2007
(03900804 / CH-440.4.017.893-5)

■ Wachendorf &amp; Partner Hightech Unternehmensbe-
ratung AG
, in T ä g e r w i l e n ,  CH-320.3.058.445-0, Beratung,
Planung und Organisation von Dienstleistungen und Hightech
Produkten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 54 vom 17. 03. 2006,
S. 10, Publ. 3293376). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Wachendorf, Uwe, deutscher Staatsangehöriger, in
Ermatingen, Präsident, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1472 vom 19.04.2007
(03900810 / CH-320.3.058.445-0)

■ WinTec Europe AG, in Tägerwilen, CH-320.3.057.180-
9, Herstellung von Produkten aus dem Bereich Metallverarbeitung
in Europa usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 64 vom 31. 03. 2006,
S. 14, Publ. 3314542). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Wachendorf, Uwe, deutscher Staatsangehöriger, in
Ermatingen, Präsident, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1473 vom 19.04.2007
(03900816 / CH-320.3.057.180-9)

■ WinTec Europe Immobilienverwaltungs AG, in
T ä g e r w i l e n ,  CH-320.3.058.185-9, Immobiliengeschäfte jeder
Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 54 vom 17. 03. 2006, S. 10,
Publ. 3293380). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Wachendorf, Uwe, deutscher Staatsangehöriger, in Er-
matingen, Präsident, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1474 vom 19.04.2007
(03900822 / CH-320.3.058.185-9)

■ Z-Art Automotive GmbH, in Tägerwilen, CH-
440.4.019.092-3, Weltweiter Vertrieb von und Handel mit Produk-
ten der Automobilindustrie, Umbau von Fahrzeugen, Produktion
von Karosserie und Anbauteilen usw. Gesellschaft mit beschränk-
ter Haftung (SHAB Nr. 142 vom 25. 07. 2006, S. 12,
Publ. 3481114). Statutenänderung: 29. 03. 2007. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Worbs, Patrick, deut-
scher Staatsangehöriger, in Hilzingen-Weiterdingen (DE), Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 3’000.–; Worbs, Thilo, deutscher Staats-
angehöriger, in Gottmadingen (DE), Gesellschafter, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 3’000.–.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Schatz, Jürgen, deut-
scher Staatsangehöriger, in Tägerwilen, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 12’000.– [bisher: mit einer Stammeinlage von
CHF 9’000.–]; Zeinecke, Andreas, deutscher Staatsangehöriger, in
Schlattingen (Basadingen-Schlattingen), Gesellschafter und Ge-

15

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 79 Mittwoch, 25.04.2007 125. Jahrgang

schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 12’000.– [bisher: mit einer Stammeinlage von
CHF 9’000.–].
Tagebuch Nr. 1475 vom 19.04.2007
(03900828 / CH-440.4.019.092-3)

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ A. Lehmann, in Bussnang, CH-440.1.010.780-9, Holz-
ofenbäckerei, Konditorei, Einzelfirma (SHAB Nr. 218 vom
12. 11. 2003, S. 11, Publ. 1256314). Die Aktiven und Passiven sind
an die Lehmann Holzofenbeck AG, in Bussnang, übergegangen.
Die Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 1476 vom 19.04.2007
(03900834 / CH-440.1.010.780-9)

■ Landw. Genossenschaft Herdern-Lanzenneunforn,
in H e r d e r n ,  CH-440.5.002.834-4, Verbesserung der landwirt-
schaftlichen Lage und Hebung und Förderung der beruflichen Bil-
dung ihrer Mitglieder usw. Genossenschaft (SHAB Nr. 75 vom
19. 04. 1995, S. 2126). Die Gesellschaft wird in Anwendung von
Art. 89 HRegV von Amtes wegen gelöscht, weil die Gesellschaft
keine verwertbaren Aktiven mehr hat und kein begründetes Inte-
resse an der Aufrechterhaltung der Eintragung mehr geltend ge-
macht wird.
Tagebuch Nr. 1477 vom 19.04.2007
(03900840 / CH-440.5.002.834-4)

■ Theo Fritschi Holzbau + Bedachungen, in Altnau,
CH-440.1.015.237-1, Holzbau, Zimmereiarbeiten, Umbauten, Be-
dachungen, Einzelfirma (SHAB Nr. 54 vom 19. 03. 2002, S. 11,
Publ. 390334). Vermögensübertragung: Der Geschäftsinhaber
überträgt gemäss Vertrag vom 13.04.2007 Aktiven von CHF
403’660.– und Passiven (Fremdkapital) von 327’323.84 auf die
Griesemer Holzbau AG (neu Fritschi + Griesemer AG), in Güttin-
gen (CH-440.3.015.411-5). Gegenleistung: CHF 76’336.16. Die
Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 1478 vom 19.04.2007
(03900846 / CH-440.1.015.237-1)

   TI

TI

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Bar Lugano Sagl, in Lugano, CH-501.4.008.410-3, Via
Trevano 38, 6900 Lugano, Società a garanzia limitata (nuova is-
crizione). Data dello statuto: 19. 4. 2007. Scopo: La gestione di
esercizi pubblici e, in particolare, la gestione di un esercizio
pubblico situato a Lugano. La società può partecipare ad altre im-
prese in Svizzera e all’estero. La società può inoltre esercitare tutte
le attività commerciali, finanziarie o di altro genere che siano in
relazione con il proprio scopo. Capitale sociale: CHF 20’000.–. In-
tenzione di assunzione beni: la società intende acquistare dalla
società My Way Sagl, in Lugano, l’inventario dell’esercizio
pubblico denominato Snack-Bar Lugano, situato in Via Trevano
38, per il prezzo complessivo di CHF 163’000.–. Organo di pubbli-
cazione: FUSC. Persone iscritte: Castelluccio, Paolo, cittadino ita-
liano, in Savosa, socio e gerente, con firma individuale, con una
quota da CHF 19’000.–; Bindi Scoponi, Alberto, cittadino italiano,
in Wollerau, socio, senza diritto di firma, con una quota da
CHF 1’000.–.
Giornale no 3978 del 19.04.2007
(03900852 / CH-501.4.008.410-3)

■ Betrisey &amp; Giugni, in Locarno, CH-501.2.008.411-4, Via
Pioda 14, 6600 Locarno, Società in nome collettivo (nuova iscri-
zione). Inizio: 2. 4. 2007. Scopo: Impresa di pittura, esecuzione di
tutte le tecniche edili moderne inerenti alla pittura. Persone is-
critte: Giugni, Claudio, da Locarno, in Locarno, socio, con firma
collettiva a due; Betrisey, Michel, da Icogne, in Russo (Onser-
none), socio, con firma collettiva a due.
Giornale no 3979 del 19.04.2007
(03900858 / CH-501.2.008.411-4)

■ CHUBUT SA, in Lugano, CH-501.3.008.412-6, Via Zurigo
46, c/o VALORFIN SA, 6900 Lugano, Società anonima (nuova is-
crizione). Data dello statuto: 18. 4. 2007. Scopo: La partecipazi-
one a società, in particolare l’acquisto di quote sociali e di titoli
azionari, come pure la gestione e l’amministrazione di parteci-
pazioni e patrimoni. La società potrà, a tale scopo, acquistare beni
di qualsiasi natura, inclusi l’acquisto, la vendita e la gestione di
beni immobili all’estero, ed esplicare ogni operazione finanziaria
e commerciale necessaria e utile per il conseguimento dello scopo
sociale. È escluso l’acquisto di fondi in Svizzera. La società potrà
partecipare a società ed imprese aventi scopo analogo. Capitale
azionario: CHF 100’000.–. Capitale azionario liberato:
CHF 100’000.–. Azioni: 100 azioni al portatore da CHF 1’000.–.
Organo di pubblicazione: FUSC. Persone iscritte: Conti, Noris, da
Blenio, in Lugano, presidente, con firma individuale; Lucchinetti,
Fabio, da Airolo, in Besazio, membro, con firma individuale; Siron
SA, in Bellinzona, ufficio di revisione.
Giornale no 3980 del 19.04.2007
(03900864 / CH-501.3.008.412-6)

■ DESEADO SA, in Lugano, CH-501.3.008.413-4, Via Zurigo
46, c/o VALORFIN SA, 6900 Lugano, Società anonima (nuova
iscrizione). Data dello statuto: 18. 4. 2007. Scopo: La partecipazi-
one a società, in particolare l’acquisto di quote sociali e di titoli
azionari, come pure la gestione e l’amministrazione di parteci-
pazioni e patrimoni. La società potrà, a tale scopo, acquistare beni
di qualsiasi natura, inclusi l’acquisto, la vendita e la gestione di
beni immobili all’estero, ed esplicare ogni operazione finanziaria
e commerciale necessaria e utile per il conseguimento dello scopo
sociale. È escluso l’acquisto di fondi in Svizzera. La società potrà
partecipare a società ed imprese aventi scopo analogo. Capitale
azionario: CHF 100’000.–. Capitale azionario liberato:
CHF 100’000.–. Azioni: 100 azioni al portatore da CHF 1’000.–.
Organo di pubblicazione: FUSC. Persone iscritte: Conti, Noris, da
Blenio, in Lugano, presidente, con firma individuale; Lucchinetti,
Fabio, da Airolo, in Besazio, membro, con firma individuale; Siron
SA, in Bellinzona, ufficio di revisione.
Giornale no 3981 del 19.04.2007
(03900870 / CH-501.3.008.413-4)

■ Gate 5 travel Agency Sagl, in Lugano, CH-
501.4.008.414-0, Via G.B. Pioda 4, 6900 Lugano, Società a garan-
zia limitata (nuova iscrizione). Data dello statuto: 18. 4. 2007.
Scopo: L’offerta al pubblico di ogni attività di consulenza con par-
ticolare specializzazione nel settore turistico e dei viaggi; l’assun-
zione di mandati di organizzazioni, rappresentanze e agenzie, in
particolare l’intermediazione e la promozione di viaggi o vacanze
e la gestione di agenzie specializzate nell’organizzazione e vendita
di viaggi o vacanze; la vendita biglietteria aerea e business travel;
la partecipazione ad imprese e società. Potrà partecipare ad imp-
rese similari. Capitale sociale: CHF 20’000.–. Organo di pubbli-
cazione: FUSC. Persone iscritte: Prospero, Andrea Amedeo, da Mal-
vaglia, in Castagnola (Lugano), socio e gerente, con firma indi-
viduale, con una quota da CHF 19’000.–; Marzola, Paola, citta-
dina italiana, in Mendrisio, socia, senza diritto di firma, con una
quota da CHF 1’000.–.
Giornale no 3982 del 19.04.2007
(03900876 / CH-501.4.008.414-0)

■ OCTAD SA, in Lugano, CH-501.3.008.415-8, Riva Caccia
1a, c/o GRUPPO MULTI SA, 6901 Lugano, Società anonima
(nuova iscrizione). Data dello statuto: 18. 4. 2007. Scopo: L’eser-
cizio dell’attività di commercio, commercializzazione, raffinazi-
one, stoccaggio, distribuzione e intermediazione a qualsiasi titolo
nella compravendita di prodotti di consumo, prodotti energetici
e/o additivi organici o chimici o di qualsiasi altra natura utilizzati
o impiegati in qualsivoglia fase del ciclo economico-industriale
della produzione dell’energia elettrica, può svolgere qualsiasi al-
tra attività ad essa connessa, strumentale, affine complementare
o comunque utile per il conseguimento degli scopi sociali foca-
lizzati sull’attività commerciale, inclusa la gestione di impianti
produttivi. Nell’ambito di tali attività la società potrà svolgere
prestazioni di assistenza e consulenza tecnica e specializzata in
favore di soggetti operanti nel settore energetico connesse alla
cocnlusione4 di affari, anche eventualmente seguendone il per-
fezionamento e la relativa esecuzione; sviluppare attività di assis-
tenza al perfezionamento, alla gestione e alla manutenzione degli
impianti di generazione ed a consentire una migliore utilizzazi-
one degli impianti stessi. La società potrà compiere tutte le oper-
azioni commerciali, industriali, mobiliari e immobiliari nonché
finanziarie necessarie od utili per il conseguimento dell’oggetto
sociale, con esclusione della connessione di finanziamenti al
pubblico; assumere interessenze, quote o partecipazioni di carat-
tere esclusivamente nominativo in altre società od imprese aventi
scopo analogo, affine o connesso al proprio, con esclusione di ogni
forma di collocamento e non nei confronti del pubblico. Capitale
azionario: CHF 100’000.–. Capitale azionario liberato:
CHF 100’000.–. Azioni: 100 azioni al portatore da CHF 1’000.–.
Organo di pubblicazione: FUSC. Persone iscritte: Rossi, Paolo
Franco Aurelio, da Bioggio, in Lugano, presidente, con firma col-
lettiva a due con Della Mora Caterina; Perucchi, Davide, da Stabio,
in Coldrerio, membro, con firma collettiva a due con Della Mora
Caterina; Della Mora, Caterina, cittadina italiana, in Lugano,
membro, con firma collettiva a due; Ari-audit SA, in Savosa, ufficio
di revisione.
Giornale no 3983 del 19.04.2007
(03900882 / CH-501.3.008.415-8)

■ Timex Watches B.V., Amsterdam (NL), Succursale di
Locarno
 (Timex Watches B.V., Amsterdam (NL), Lo-
carno Branch) (Timex Watches B.V., Amsterdam (NL),
Zweigniederlassung Locarno) (Timex Watches B.V.,
Amsterdam (NL), Succursale de Locarno)
,  in  L o c a r n o ,
CH-501.9.008.416-1, Via A. Ciseri 2B, 6600 Locarno, Succursale
(nuova iscrizione). Ditta della sede principale: Timex Watches B.V.
Natura giuridica della sede principale: Besloten Vennootschap.
Sede principale: Amsterdam (NL). Data degli statuti della sede
principale: 17.01.1994. Iscrizione nel RC della sede principale: Ca-
mera di commercio di Amsterdam il 22.11.1989 al n° 33215281.
Scopo della sede principale: Assumere partecipazioni, finanziarie,
gestire o amministrare altre imprese, segnatamente nel settore
dell’industria orlogierea; farsi garante ed emettere valori nei con-
fronti di altre società e imprese affiliate, ricevere o concedere
prestiti di denaro e finanziare società e imprese affiliate sia attra-
verso il capitale azionario che attraverso mutui; sfruttare diritti di
proprietà intelletuale e/o industriale, compresi know-how bre-
vettato o meno e diritti protetti o meno dal diritto d’autore; fornire
servizi e prestare consulenza in materia di finanziamento, mar-
keting e commercio; svolgere qualsiasi atto di natura finanziaria,
commerciale e/o industriale che possa essere legato o finalizzato
a quanto precede nel senso più ampio. Capitale sociale della sede
principale: EUR 18’151.21 diviso in 200 azioni da EUR 90.76, in-

teramente liberato. Pubblicazioni della sede principale: in forma
legale. Disposizioni per la succursale: Costituita con risoluzione
del consiglio di amministrazione del 03.04.2007. Persone iscritte:
Sherer, Frank, cittadino statunitense, in Woodbury (US), membro,
con firma collettiva a due; Da Silva Cruz Santana Santos, José Pe-
dro, cittadino portoghese, in Middlebury (US), membro, con
firma collettiva a due; Esplin, Alan, cittadino britannico, in South-
bury (US), membro, con firma collettiva a due; Lambertini, Paolo,
da Riva San Vitale, in Coldrerio, direttore della succursale, con
firma individuale.
Giornale no 3984 del 19.04.2007
(03900888 / CH-501.9.008.416-1)

■ Wildi immobiliare, in Ascona, CH-501.1.008.417-2, Via
Arch. Pisoni 9, 6612 Ascona, Ditta individuale (nuova iscrizione).
Scopo: L’esercizio di tutte le attività da fiduciario immobiliare, in
particolare la mediazione nella compravendita e l’amministrazi-
one di immobili, la consulenza e la conduzione di promozioni im-
mobiliari. Nonché tutte le operazioni commerciali e finanziare
necessarie o utili per il conseguimento di tale scopo. Persone is-
critte: Wildi, Roberto, da Ascona, in Ascona, titolare, con firma in-
dividuale; Wildi, Fabiola, da Isorno, in Ascona, con procura indi-
viduale.
Giornale no 3985 del 19.04.2007
(03900894 / CH-501.1.008.417-2)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ 8 G Articoli SA, in Lugano, CH-514.3.013.310-5, articoli
di profumeria, Società anonima (FUSC no. 191 del 3. 10. 2001,
pagina 7688). Persone dimissionarie e firme cancellate: von Arx,
Mauro, da Stüsslingen, in Viganello, membro, con firma indivi-
duale.
Giornale no 3986 del 19.04.2007
(03900900 / CH-514.3.013.310-5)

■ AE-STEAM SA, in Mezzovico-Vira, CH-514.3.025.646-8,
prodotti dell’industria meccanica, Società anonima (FUSC no. 43
del 2. 3. 2005, pagina 14, publ. 2725786). Persone dimissionarie
e firme cancellate: Brenière, Gérard, da Molondin, in Sementina,
presidente, con firma collettiva a due; Handschin, Andrès, da Ri-
ckenbach BL, in Breganzona, membro, con firma collettiva a due;
Sertori, Patrick, da Melide, in Melide, con procura collettiva a due;
PricewaterhouseCoopers SA, in Paradiso, ufficio di revisione.
Nuove persone iscritte o modifiche: Wilkinson, Kevin Lynn, citta-
dino statunitense, in Lugano, presidente, con firma collettiva a
due [finora: membro]; Kress, Michael, cittadino germanico, in Va-
glio (Capriasca), membro, con firma collettiva a due [finora: in
Vaglio, senza funzione registrata, con procura collettiva a due];
Zihlmann, Thomas, da Doppleschwand, in Athenaz (Avusy),
membro, con firma collettiva a due; PricewaterhouseCoopers SA,
in Ginevra, ufficio di revisione.
Giornale no 3987 del 19.04.2007
(03900906 / CH-514.3.025.646-8)

■ AGIE Vendita SA, in Losone, CH-020.3.900.607-2, Il com-
mercio nel settore delle macchine, ecc. Società anonima (FUSC
no. 110 del 9. 6. 2005, pagina 16, publ. 2874978). Statuti modi-
ficati: 5. 4. 2007. Fusione: ripresa di attivi e passivi di Charmilles
Technologies Sales SA, in Satigny (CH-660.2268998-5), secondo
il contratto di fusione del 05.04.2007 e bilancio al 31.12.2006, che
presenta attivi per CHF 13’169’415.– e passivi verso terzi per CHF
10’052’627.–. L’azionista unica della società trasferente che è allo
stesso tempo azionista unica della società assuntrice riceve 604
azioni nominative da CHF 1’000.–. Capitale azionario aumentato
di CHF 604’000.– in seguito alla fusione. Fusione: ripresa di attivi
e passivi di Mikron Agie Charmilles Sales AG, in Nidau (CH-
073.3.012.619-5), secondo il contratto di fusione del 05.04.2007
e bilancio al 31.12.2006, che presenta attivi per CHF 31’680’769.–
e passivi verso terzi per CHF 23’719’605.–. L’azionista unica della
società trasferente che è allo stesso tempo azionista unica della so-
cietà assuntrice riceve 1’896 azioni nominative da CHF 1’000.–.
Capitale azionario aumentato di CHF 1’896’000.– in seguito alla
fusione. Nuova ragione sociale: Agie Charmilles Sales SA.
Nuove traduzioni della ragione sociale: (Agie Charmilles Sa-
les AG) (Agie Charmilles Sales Ltd.)
. Nuovo capitale azi-
onario: CHF 2’600’000.– [finora: CHF 100’000.–]. Nuovo capi-
tale azionario liberato: CHF 2’600’000.–. Nuove azioni: 2’600 azi-
oni nominative da CHF 1’000.– [finora: 100 azioni nominative
da CHF 1’000.–].
Giornale no 3988 del 19.04.2007
(03900912 / CH-020.3.900.607-2)

■ Arner Wealth Asset Management SA, in Lugano, CH-
514.3.027.114-0, società di gestione e consulenza patrimoniale,
Società anonima (FUSC no. 7 del 11. 1. 2007, pagina 13,
publ. 3718576). Nuovo recapito: Via Marconi 1, 6900 Lugano.
Giornale no 3989 del 19.04.2007
(03900918 / CH-514.3.027.114-0)

■ ASIAGEST Sagl, in Lugano, CH-514.4.025.138-5, esercizi
pubblici, Società a garanzia limitata (FUSC no. 108 del 7. 6. 2005,
pagina 15, publ. 2870954). Statuti modificati: 17. 4. 2007. Per-
sone dimissionarie e firme cancellate: Gösteris, Yakup, cittadino
turco, in Pregassona, socio, senza diritto di firma, con una quota
da CHF 5’000.–; Gösteris, Sami, cittadino turco, in Pregassona,
socio e gerente, con firma individuale, con una quota da
CHF 15’000.–. Nuove persone iscritte o modifiche: Cavallaro, Ma-
ria, da Lugano, in Lugano, socia e gerente, con firma individuale,

con una quota da CHF 15’000.–; Andjelkovic-Asanovic, Refika,
cittadina serba e montenegrina, in Lugano, socia, senza diritto di
firma, con una quota da CHF 5’000.–.
Giornale no 3990 del 19.04.2007
(03900924 / CH-514.4.025.138-5)

■ Associazione Mendrisio 09, in Mendrisio, CH-
524.6.010.289-2, L’organizzazione dei Campionati del Mondo di
Ciclismo su Strada edizione 2009, Associazione (FUSC no. 38 del
23. 2. 2007, pagina 17, publ. 3794364). Nuovo recapito: Via An-
gelo Maspoli 15, 6850 Mendrisio. Nuove persone iscritte o modi-
fiche: Peternier, Rolando, da Zofingen, in Mendrisio, membro, con
firma collettiva a due con il presidente o il vice-presidente; Bor-
dogna, Renzo, da Tremona, in Mendrisio, membro, con firma col-
lettiva a due con il presidente o il vice-presidente; Bellati, Andrea,
da Mendrisio, in Mendrisio, membro, con firma collettiva a due
con il presidente o il vice-presidente; Fontana Lupi, Nadia, da
Mendrisio, in Mendrisio, membro, con firma collettiva a due con
il presidente o il vice-presidente; Cattaneo, Rocco, da Bironico, in
Bironico, membro, con firma collettiva a due con il presidente o
il vice-presidente.
Giornale no 3991 del 19.04.2007
(03900930 / CH-524.6.010.289-2)

■ Banca Popolare di Sondrio (Suisse) SA, in Lugano,
CH-514.3.007.939-0, l’esercizio di una banca, Società anonima
(FUSC no. 21 del 31. 1. 2007, pagina 17, publ. 3751896). Persone
dimissionarie e firme cancellate: Novati, Antonella, da Chiasso, in
Chiasso, con procura collettiva a due.
Giornale no 3992 del 19.04.2007
(03900936 / CH-514.3.007.939-0)

■ BPE Management SA, in Chiasso, CH-501.3.007.709-1,
consulenza aziendale, Società anonima (FUSC no. 7 del
11. 1. 2007, pagina 13, publ. 3718552). Statuti modificati:
18. 4. 2007. Nuovo scopo: La consulenza aziendale nel campo
della direzione, marketing, vendita, conduzione progetti nonché
la mediazione creditizia; la consulenza e la mediazione in ambito
commerciale. La società può concludere ogni contratto che può
favorirne lo scopo o che è direttamente o indirettamente in rap-
porto con lo stesso; inoltre può partecipare o riunirsi ad altre im-
prese.
Giornale no 3993 del 19.04.2007
(03900942 / CH-501.3.007.709-1)

■ BSI SA, in Lugano, CH-514.3.012.351-6, banca, Società
anonima (FUSC no. 39 del 26. 2. 2007, pagina 18,
publ. 3796618). Persone dimissionarie e firme cancellate: Cer-
letti, Marco, da Chiasso, in Chiasso, con firma collettiva a due solo
per la sede principale; Gervasoni, Marco, da Melano, in Bregan-
zona, con procura collettiva a due solo per la sede principale.
Nuove persone iscritte o modifiche: Bonetti, Giovanni, da Muralto,
in Orselina, con firma collettiva a due solo per la sede principale;
Cividini, Stefano, cittadino italiano, in Lugano, con firma collet-
tiva a due solo per la sede principale; De Biasi, Luca, cittadino ita-
liano, in Lugano, con firma collettiva a due solo per la sede prin-
cipale; Santi, Renato, da San Vittore, in Origlio, con firma collet-
tiva a due solo per la sede principale; Cozzi, Grazia, cittadina ita-
liana, in Lugano, con firma collettiva a due solo per la sede prin-
cipale; Montè Rizzi, Diego Luis, cittadino italiano, in Melano, con
firma collettiva a due solo per la sede principale; Mandruzzato, Gi-
anluigi, cittadino italiano, in Lugano, con firma collettiva a due
solo per la sede principale.
Giornale no 3994 del 19.04.2007
(03900948 / CH-514.3.012.351-6)

■ BUC Financial Products SA, in Lugano, CH-
501.3.006.541-1, la prestazione di servizi finanziari, Società ano-
nima (FUSC no. 248 del 21. 12. 2006, pagina 19, publ. 3692768).
Nuovo recapito: Via Peri 23, c/o BSI SA, 6900 Lugano. Persone di-
missionarie e firme cancellate: Deloitte AG, in Lugano, ufficio di
revisione. Nuove persone iscritte o modifiche: Studio Fiduciario e
Commerciale Fabrizio Codoni, in Lugano, ufficio di revisione.
Giornale no 3995 del 19.04.2007
(03900954 / CH-501.3.006.541-1)

■ Rettifica dell’iscrizione nel giornale no. 2656 del 12. 3. 2007,
pubblicato nel FUSC no. 53 del 16. 3. 2007 p. 16. Camera Fidu-
ciaria, Camera svizzera degli esperti-contabili, fidu-
ciari e fiscali, Sezione della Svizzera italiana
, in
L u g a n o ,  CH-514.6.010.223-9, la tutela degli interessi della ca-
tegoria professionale, Associazione (FUSC no. 53 del 16. 3. 2007,
pagina 16, publ. 3843560). Nuove persone iscritte o modifiche:
Menaballi, Michele, da Capolago, in Sorengo, membro e cassiere,
con firma collettiva a due [non: Menaballi, Michiele, in Bregan-
zona (Lugano)].
Giornale no 3996 del 19.04.2007
(03900960 / CH-514.6.010.223-9)

■ Consitex SA, in Mendrisio, CH-524.3.005.485-6, la pro-
duzione industriale in proprio e per conto di terzi, il commercio
all’ingrosso ed al minuto sia in proprio che in forma di commis-
sionaria in Svizzera e all’estero, di capi di abbigliamento, Società
anonima (FUSC no. 50 del 13. 3. 2006, pagina 14,
publ. 3283942). Fusione: ripresa di attivi e passivi di CONCA SA,
in Stabio (CH-524.3.009.776-1), secondo il contratto di fusione
del 02.04.2007 e bilancio al 31.12.2006, che presenta attivi per
CHF 543’951.– e passivi verso terzi per CHF 306’171.– La società

16

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 79 Mittwoch, 25.04.2007 125. Jahrgang

assuntrice detiene tutte le azioni della società trasferente, per cui
la fusione avviene senza aumento di capitale e senza attribuzione
di azioni.
Giornale no 3997 del 19.04.2007
(03900966 / CH-524.3.005.485-6)

■ Daniel Cornu, finora in Lugano, CH-514.1.026.813-0,
consulenza finanziaria ed aziendale, Ditta individuale (FUSC
no. 247 del 20. 12. 2002, pagina 17, publ. 784170). Nuova sede:
B i o g g i o .   Nuovo  recapito:  Al  Motto,  6935 Bosco Luganese. Nuove
persone iscritte o modifiche: Cornu, Daniel, da Chamblon, in
Bosco Luganese (Bioggio), titolare, con firma individuale [finora:
in Bosco Luganese].
Giornale no 3998 del 19.04.2007
(03900972 / CH-514.1.026.813-0)

■ Digitex SA, in Lugano, CH-501.3.007.161-8, ricerca, tec-
nologica, prototipi tessili, Società anonima (FUSC no. 38 del
23. 2. 2007, pagina 17, publ. 3794588). Statuti modificati:
18. 4. 2007. Nuovo capitale azionario liberato: CHF 100’000.–.
[Capitale azionario liberato finora: CHF 50’000.–].
Giornale no 3999 del 19.04.2007
(03900978 / CH-501.3.007.161-8)

■ EUROPEAN ACADEMY OF DERMATOLOGY AND VE-
NEREOLOGY
, in L u g a n o ,  CH-501.6.007.086-8, La promozi-
one dell’eccellenza nell’assistenza, la ricerca e l’istruzione a
livello clinico e nella formazione nel settore della dermatologiae
della venereologia, Associazione (FUSC no. 181 del 19. 9. 2006,
pagina 13, publ. 3556558). Nuovo recapito: c/o GMP Consulting
SAGL, Via F. Pelli 2, 6900 Lugano. Persone dimissionarie e firme
cancellate: Birringer, Christine, cittadina lussemburghese, in Lus-
semburgo (LU), membro, con firma collettiva a due con un altro
membro del consiglio d’amministrazione; Caputo, Ruggero,
cittadino italiano, in Milano (IT), membro, con firma collettiva
a due con un altro membro del consiglio d’amministrazione;
Diaz-Perez, José Luis, cittadino spagnolo, in Baracaldo Bilbao
(ES), membro, con firma collettiva a due con un altro membro
del consiglio d’amministrazione; Rigopoulos, Dimitrios, citta-
dino greco, in Atene (EL), membro, con firma collettiva a due con
un altro membro del consiglio d’amministrazione; Saurat, Jean-
Hilaire, cittadina francese, in Ginevra, membro dell’organo di
gestione, con firma collettiva a due con un altro membro dell’or-
gano di gestione. Nuove persone iscritte o modifiche: Gianetti, Al-
berto, cittadino italiano, in Modena (IT), presidente dell’organo
di gestione, con firma collettiva a due con un altro membro
dell’organo di gestione [finora: vice-presidente dell’organo di ges-
tione]; Karpati, Sarolta, cittadino ungherese, in Budapestata
(HU), membro dell’organo di gestione, con firma collettiva a due
con un altro membro dell’organo di gestione; Katsambas, An-
dreas, cittadino greco, in Atene (EL), vice-presidente dell’organo
di gestione, con firma collettiva a due con un altro membro
dell’organo di gestione; Tschachler, Erwin, cittadino austriaco, in
Vienna (AT), membro dell’organo di gestione, con firma collettiva
a due con un altro membro dell’organo di gestione [finora: mem-
bro, con firma collettiva a due con un altro membro del consiglio
d’amministrazione]; Chaidemenos, Georgios, cittadino greco, in
Thessaloniki (EL), membro, senza diritto di firma; Claudel, Jean-
Paul, cittadino francese, in Tours (FR), membro, senza diritto di
firma [finora: con firma collettiva a due con un altro membro del
consiglio d’amministrazione]; Conejo-Mir, Julian, cittadino spa-
gnolo, in Sevilla (ES), membro, senza diritto di firma; Davidsson,
Steingrimur, cittadino islandese, in Kopavogur (IS), membro,
senza diritto di firma [finora: con firma collettiva a due con un
altro membro del consiglio d’amministrazione]; De Rie, Menno,
cittadino olandese, in Bruekelen (NL), membro, senza diritto di
firma [finora: con firma collettiva a due con un altro membro del
consiglio d’amministrazione]; Ettler, Karel, cittadino della Re-
pubblica Ceca, in Hradec Kràlové (CZ), membro, senza diritto di
firma; Fernandez Penas, Pablo, cittadino spagnolo, in Madrid
(ES), membro, senza diritto di firma [finora: con firma collettiva
a due con un altro membro del consiglio d’amministrazione];
Forsea, Dan, cittadino rumeno, in Bucharesta (RO), membro,
senza diritto di firma; Fritz, Klaus, cittadino germanico, in Landau
(DE), membro, senza diritto di firma [finora: con firma collettiva
a due con un altro membro del consiglio d’amministrazione];
Gabbud, Jean-Paul Alain, da Berna, in Berna, membro, senza di-
ritto di firma [finora: con firma collettiva a due con un altro mem-
bro del consiglio d’amministrazione]; Gorkiewicz-Petkow, Anna,
cittadina polacca, in Varsavia (PL), membro, senza diritto di
firma; Gürer, Mehmet Ali, cittadino turco, in Ankara (TR), mem-
bro, senza diritto di firma; Jemec, Gregor, cittadino danese, in Ro-
skide (DK), membro, senza diritto di firma [finora: con firma col-
lettiva a due con un altro membro del consiglio d’amministrazi-
one]; Joly, Pascal, cittadino francese, in Rouen (FR), membro,
senza diritto di firma [finora: con firma collettiva a due con un
altro membro del consiglio d’amministrazione]; Larkö, Olle,
cittadino svedese, in Goteborg (SE), membro, senza diritto di
firma [finora: con firma collettiva a due con un altro membro del
consiglio d’amministrazione]; Lipozencic, Jasna, cittadina cro-
ata, in Zagreb (HR), membro, senza diritto di firma; Luger, Tho-
mas A., cittadino austriaco, in Munster (DE), membro, senza di-
ritto di firma [finora: con firma collettiva a due con un altro mem-
bro del consiglio d’amministrazione]; Naeyaert, Jean-Marie,
cittadino belga, in Heusden (BE), membro, senza diritto di firma
[finora: con firma collettiva a due con un altro membro del con-
siglio d’amministrazione]; Peserico, Andrea, cittadino italiano, in
Padova (IT), membro, senza diritto di firma [finora: con firma
collettiva a due con un altro membro del consiglio d’amminist-
razione]; Picoto, Antonio José, cittadino portoghese, in Lisbona
(PT), membro, senza diritto di firma [finora: con firma collettiva
a due con un altro membro del consiglio d’amministrazione]; Ro-

binson, Angela, cittadina britannica, in Londra (UK), membro,
senza diritto di firma [finora: con firma collettiva a due con un
altro membro del consiglio d’amministrazione]; Rogers, Sarah,
cittadina irlandese, in Dublino (IE), membro, senza diritto di
firma [finora: con firma collettiva a due con un altro membro del
consiglio d’amministrazione]; Ronnevig, Jorgen, cittadino da-
nese, in Oslo (NO), membro, senza diritto di firma [finora: con
firma collettiva a due con un altro membro del consiglio d’am-
ministrazione]; Rubins, Andris, cittadino della Lettonia, in Riga
(LV), membro, senza diritto di firma; Scerri, Lawrence, cittadino
maltese, in Floriana (MT), membro, senza diritto di firma [finora:
con firma collettiva a due con un altro membro del consiglio
d’amministrazione]; Schroeder, Fabienne, cittadina lussemb-
urghese, in Esch-Altette (LU), membro, senza diritto di firma;
Stratigos, Alexandros, cittadino greco, in Atene (EL), membro,
senza diritto di firma; Suhonen, Raimo, cittadino finlandese, in
Mikkeli (FI), membro, senza diritto di firma [finora: con firma
collettiva a due con un altro membro del consiglio d’amminist-
razione]; Tiplica, George-Sorin, cittadino rumeno, in Bucharesta
(RO), membro, senza diritto di firma; Tsankov, Nikolay, cittadino
bulgaro, in Sofia (BG), membro, senza diritto di firma; Wojna-
rowska, Fenella, cittadina britannica, in Oxford (UK), membro,
senza diritto di firma [finora: con firma collettiva a due con un
altro membro del consiglio d’amministrazione]; Zaoura Petra-
nyi, Maria, cittadina cipriota, in Mesa Yitonia-Limassol (CY),
membro, senza diritto di firma [finora: con firma collettiva a due
con un altro membro del consiglio d’amministrazione]; Ring, Jo-
hannes, cittadino germanico, in Monaco (DE), membro dell’or-
gano di gestione, con firma collettiva a due con un altro membro
dell’organo di gestione [finora: presidente dell’organo di gestione,
con firma individuale]; Induni, Nancy Ghislaine, da Aigle, in Gin-
gins, con procura individuale.
Giornale no 4000 del 19.04.2007
(03900984 / CH-501.6.007.086-8)

■ Explotec AG, finora in Bürglen UR, CH-170.3.022.284-
9, L’acquisto, la vendita e la produzione di materie esplosive, So-
cietà anonima (FUSC no. 116 del 19. 6. 2006, pagina 14,
publ. 3422902). Statuti originari: 29.07.1998. Statuti modificati:
7. 3. 2007. Nuova sede: Q u i n t o .  Nuovo recapito: 6775 Ambrì.
Scopo: L’acquisto, la vendita e la produzione di materie esplosive,
accessori e mezzi ausiliari, la ricerca e lo sviluppo nel campo delle
tecniche di brillamento, così come la pianificazione, comprese le
relative misurazioni e l’esecuzione di brillamenti, in Svizzera e
all’estero. La società può partecipare ad altre imprese, può costi-
tuire, acquistare, gestire, detenere e vendere società, fondi, immo-
bili, brevetti e licenze. Può per il resto compiere ogni affare e con-
cludere qualsiasi contratto in relazione con lo scopo sociale. Ca-
pitale azionario: CHF 200’000.–. Capitale azionario liberato:
CHF 200’000.–. Azioni: 200 azioni al portatore da CHF 1’000.–.
Organo di pubblicazione: FUSC. Comunicazioni: Le comunicazi-
oni agli azionisti avvengono mediante pubblicazione nel FUSC o,
purché il nome e l’indirizzo di tutti gli azionisti siano noti, me-
diante lettera o telefax. Nuove persone iscritte o modifiche: Mut-
toni, Andrea, da Faido, in Faido, presidente, con firma individuale
[come finora]; Beffa, Floriano, da Airolo, in Quinto, membro, con
firma collettiva a due [come finora]; Dittrich, Klaus-Jürgen, citta-
dino germanico, in Achim (DE), membro, con firma collettiva a
due [come finora]; Largey AG, in Illnau-Effretikon, ufficio di re-
visione [come finora].
Giornale no 4001 del 19.04.2007
(03900990 / CH-170.3.022.284-9)

■ Fondazione Fortius Pension Found, in Gordola, CH-
501.7.008.308-9, Operare come istituto di previdenza, Fondazione
(FUSC no. 70 del 12. 4. 2007, pagina 16, publ. 3881546). Nuova
autorità di vigilanza: Dipartimento delle Istituzioni, Bellinzona.
Giornale no 4002 del 19.04.2007
(03900996 / CH-501.7.008.308-9)

■ FONDAZIONE SPRUNGER, in Gordola, CH-
501.7.008.309-7, Il mantenimento della proprietà part. n. 2843
RFD di Gordola, Fondazione (FUSC no. 70 del 12. 4. 2007, pagina
16, publ. 3881554). Nuova autorità di vigilanza: Dipartimento
delle Istituzioni, Bellinzona.
Giornale no 4003 del 19.04.2007
(03901002 / CH-501.7.008.309-7)

■ Four di Carmen Giorgi-Giacometti, in Stabio, CH-
524.1.009.676-5, Consulenza telefonica, Ditta individuale (FUSC
no. 57 del 22. 3. 2007, pagina 16, publ. 3850758). La procedura
di fallimento è stata sospesa per mancanza di attivo con decreto
della Pretura del Distretto di Mendrisio-Nord del 26.03.2007. La
ditta sarà cancellata se entro tre mesi dalla presente pubblicazione
non verrà inoltrata un’opposizione motivata contro la radiazione.
Giornale no 4004 del 19.04.2007
(03901008 / CH-524.1.009.676-5)

■ FV Foto Video Sagl, in Lugano, CH-514.4.013.262-2, ac-
quisto e vendita di apparecchi fotografici, Società a garanzia li-
mitata (FUSC no. 45 del 4. 3. 2005, pagina 16, publ. 2728874).
Nuova ragione sociale: FV Foto Video Sagl in liquidazione.
Recapito: [Il recapito di Via Vegezzi, è estinto] La società è attu-
almente priva di recapito. La società è dichiarata sciolta d’ufficio
in applicazione delle disposizioni degli art. 88a e 86 ORC. Nuove
persone iscritte o modifiche: Villa Ferretti, Raffaella, da Bellin-
zona, in Muzzano, socia, gerente e liquidatrice, con firma indivi-
duale, con una quota da CHF 1’000.– [finora: socia e gerente];

Villa, Fabrizio, da Lugano, in Castelrotto (Croglio), socio, gerente
e liquidatore, con firma individuale, con una quota da
CHF 19’000.– [finora: in Cadro, socio e gerente].
Giornale no 4005 del 19.04.2007
(03901014 / CH-514.4.013.262-2)

■ GNESA CONSULENZE IMMOBILIARI, in Ascona, CH-
509.1.008.033-4, Consulenze immobiliari, Ditta individuale
(FUSC no. 201 del 15. 10. 2004, pagina 12, publ. 2495278).
Nuovo recapito: Via della Brima 11, 6612 Ascona.
Giornale no 4006 del 19.04.2007
(03901020 / CH-509.1.008.033-4)

■ HG Commerciale Società Commerciale della So-
cietà Svizzera degli Impresari-Costruttori
,  in  L u g a n o ,
CH-514.9.009.019-6, il commercio in materiali da costruzione,
Succursale (FUSC no. 222 del 15. 11. 2004, pagina 12,
publ. 2543566), con sede principale a: Zurigo. Nuove persone is-
critte o modifiche: Luchsinger, Alfred, da Schlieren e Glarus, in
Schlieren, direttore, con firma collettiva a due.
Giornale no 4007 del 19.04.2007
(03901026 / CH-514.9.009.019-6)

■ Horizon Advisors SA, in Lugano, CH-514.3.025.643-6,
attività fiduciaria, Società anonima (FUSC no. 30 del 13. 2. 2007,
pagina 15, publ. 3773396). Nuove persone iscritte o modifiche:
Moretti, Aurelio, cittadino italiano, in Como (IT), membro, con
firma collettiva a due.
Giornale no 4008 del 19.04.2007
(03901032 / CH-514.3.025.643-6)

■ Hotel Unione SA, in Giubiasco, CH-501.3.006.897-2, la
gestione di ristoranti, Società anonima (FUSC no. 147 del
2. 8. 2006, pagina 12, publ. 3491718). Persone dimissionarie e
firme cancellate: Giudici, Pier Paolo, cittadino italiano, in Bellin-
zona, con procura individuale.
Giornale no 4009 del 19.04.2007
(03901038 / CH-501.3.006.897-2)

■ LANERIO SA, in Lugano, CH-501.3.008.120-6, la gestione
e l’amministrazione di ristoranti, Società anonima (FUSC no. 54
del 19. 3. 2007, pagina 16, publ. 3844562). Persone dimissionarie
e firme cancellate: Trentin, Sacha, da Lugano, in Viganello (Lu-
gano), amministratore unico, con firma individuale. Nuove per-
sone iscritte o modifiche: Carpinteri, Simona, da Lugano, in Lu-
gano, amministratrice unica, con firma individuale.
Giornale no 4010 del 19.04.2007
(03901044 / CH-501.3.008.120-6)

■ MABRO SA, in Lugano, CH-501.3.006.131-2, materiale
elettronico di consumo, Società anonima (FUSC no. 32 del
15. 2. 2007, pagina 17, publ. 3778930). Persone dimissionarie e
firme cancellate: Poma, Pietro, da Mendrisio, in Paradiso, ufficio
di revisione. Nuove persone iscritte o modifiche: Refiscon SA, in
Lugano, ufficio di revisione.
Giornale no 4011 del 19.04.2007
(03901050 / CH-501.3.006.131-2)

■ PETERVIN SA, Lussemburgo, succursale di Lugano,
in L u g a n o ,  CH-514.9.021.201-0, la distribuzione di macchine
per il caffè, Succursale (FUSC no. 3 del 5. 1. 2005, pagina 9,
publ. 2627622), con sede principale a: Lussemburgo. Nuove os-
servazioni della sede principale: La società ha deciso la soppres-
sione della succursale ma la cancellazione non può essere effet-
tuata mancando il consenso dell’autorità fiscale cantonale.
Giornale no 4012 del 19.04.2007
(03901056 / CH-514.9.021.201-0)

■ Primeur Suisse SA, in Lugano, CH-514.3.013.164-5,
commercio software e hardware, Società anonima (FUSC no. 112
del 13. 6. 2006, pagina 15, publ. 3414238). Nuovo recapito: Corso
Pestalozzi 3, 6900 Lugano.
Giornale no 4013 del 19.04.2007
(03901062 / CH-514.3.013.164-5)

■ PUCCHA SAGL in liquidazione, in Chiasso, CH-
524.4.010.224-4, gestione esercizi pubblici, Società a garanzia li-
mitata (FUSC no. 59 del 26. 3. 2007, pagina 14, publ. 3855398).
La procedura di fallimento è stata sospesa per mancanza di attivo
con decreto della Pretura del Distretto di Mendrisio-sud del
23.03.2007. La società sarà cancellata se entro tre mesi dalla pre-
sente pubblicazione non verrà inoltrata un’opposizione motivata
contro la radiazione.
Giornale no 4014 del 19.04.2007
(03901068 / CH-524.4.010.224-4)

■ Sarix SA, in Losone, CH-509.3.001.391-0, La progettazione,
lo sviluppo, la consulenza, la produzione, la vendita e la gestione
di licenze nel campo dell’elettronica, della meccanica, dell’elett-
roerosione e delle nuove tecnologie, Società anonima (FUSC
no. 201 del 17. 10. 2006, pagina 13, publ. 3594910). Persone di-
missionarie e firme cancellate: Chiesa, Franco, da Chiasso, in Col-
lina d’Oro, con procura collettiva a due con il presidente o il de-
legato; Salim, Ehsan, da Losone, in Losone, membro, con firma
collettiva a due. Nuove persone iscritte o modifiche: Quadroni,
Riccardo, da Arogno, in Origlio, presidente, con firma individuale
[finora: con firma collettiva a due]; Quadroni, Angelo, da Arogno,
in Bellinzona, membro, con firma individuale [finora: con firma
collettiva a due]; Leleu, Frank, cittadino francese, in Arbedo-Cas-
tione, con procura collettiva a due ma non con altro procuratore
[finora: con procura collettiva a due con il presidente o il dele-

gato]; Mondada, Matteo, da Minusio, in Minusio, con procura col-
lettiva a due ma non con altro procuratore [finora: con procura
collettiva a due con il presidente o il delegato].
Giornale no 4015 del 19.04.2007
(03901074 / CH-509.3.001.391-0)

■ SIS-Sviluppo Imprese (Suisse) SA, in Lugano, CH-
514.3.000.896-3, consulenze in ambito industriale, commerciale,
finanziario, Società anonima (FUSC no. 225 del 20. 11. 2006, pa-
gina 15, publ. 3641966). Persone dimissionarie e firme cancel-
late: Gilioli, Giorgio, cittadino italiano, in Lugano, direttore, con
firma collettiva a due con l’amministratore unico. Nuove persone
iscritte o modifiche: Cucina, Catia, cittadina italiana, in Luino
(IT), direttrice, con firma collettiva a due.
Giornale no 4016 del 19.04.2007
(03901080 / CH-514.3.000.896-3)

■ WRF Résidence SA, in Lugano, CH-514.3.025.837-2,
l’edificazione di complessi immobiliari, Società anonima (FUSC
no. 197 del 11. 10. 2004, pagina 15, publ. 2487204). Nuova ra-
gione sociale: WRF Résidence SA in liquidazione. In sci-
oglimento: 17.04.2007. Persone dimissionarie e firme cancellate:
Mariani, Iris, da Zurigo, in Manno, membro, con firma individu-
ale. Nuove persone iscritte o modifiche: Dübendorfer, Willy, da
Rümlang, in Breno, amministratore unico e liquidatore, con
firma individuale [finora: presidente].
Giornale no 4017 del 19.04.2007
(03901086 / CH-514.3.025.837-2)

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Cetra Alimentari Services SA, in Lugano, CH-
514.3.000.087-4, prodotti gastronomici, Società anonima sciolta
in seguito a fusione con la ’Lonar Trading Corporation, finora in
Zugo e ora Cetra Alimentari SA’ in Lugano (FUSC no. 178 del
14. 9. 2005, pagina 12, publ. 3017548). Questa ragione sociale è
cancellata avendo le autorità fiscali federali e cantonali dato il
loro consenso.
Giornale no 4018 del 19.04.2007
(03901092 / CH-514.3.000.087-4)

■ CONCA SA, in Stabio, CH-524.3.009.776-1, articoli di ca-
miceria, Società anonima (FUSC no. 50 del 13. 3. 2006, pagina
14, publ. 3283940). Gli attivi e i passivi verso terzi sono ripresi
dalla società Consitex SA, in Mendrisio (CH-524.3.005.485-6). La
società è radiata in seguito alla fusione.
Giornale no 4019 del 19.04.2007
(03901098 / CH-524.3.009.776-1)

■ GILDA COIFFURE SA in liquidazione, in Paradiso,
CH-514.3.025.492-4, investimenti finanziari, Società anonima
(FUSC no. 157 del 16. 8. 2005, pagina 11, publ. 2976210). La pro-
cedura di fallimento è stata chiusa con decreto della Pretura del
Distretto di Lugano del 18.04.2007. Questa ragione sociale è can-
cellata d’ufficio.
Giornale no 4020 del 19.04.2007
(03901104 / CH-514.3.025.492-4)

■ STATION SERVICE TEXON SaGL in liquidazione, in
C a s l a n o ,  CH-514.4.027.552-2, la gestione di un chiosco, Società
a garanzia limitata (FUSC no. 12 del 18. 1. 2007, pagina 15,
publ. 3730546). Questa ragione sociale è radiata d’ufficio in ap-
plicazione delle disposizioni dell’art. 66 cpv. 2 ORC.
Giornale no 4021 del 19.04.2007
(03901110 / CH-514.4.027.552-2)

■ Studio d’architettura Franco Corio Sagl in liquida-
zione
, in A s c o n a ,  CH-509.4.004.423-0, L’esercizio di uno stu-
dio di architettura, Società a garanzia limitata (FUSC no. 12 del
18. 1. 2007, pagina 15, publ. 3730552). Questa ragione sociale è
cancellata avendo le autorità fiscali federali e cantonali dato il
loro consenso.
Giornale no 4022 del 19.04.2007
(03901116 / CH-509.4.004.423-0)

■ Telemondi di Raimondi e Habich, in Bedigliora, CH-
514.2.029.479-4, impianti audio e video, Società in nome collet-
tivo (FUSC no. 186 del 26. 9. 2005, pagina 13, publ. 3033090). La
società è sciolta dal 01.01.2007. La liquidazione essendo termi-
nata, questa ditta è cancellata.
Giornale no 4023 del 19.04.2007
(03901122 / CH-514.2.029.479-4)

  UR

UR

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ H-KONTOR GmbH, in Flüelen, CH-120.4.002.278-6, c/o
Herbert Herger, Bahnhofstrasse 29, 6454 Flüelen, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
18. 04. 2007. Zweck: Die Gesellschaft bezweckt den Handel und die
Produktion im Holzbereich in der Russischen Föderation. Diese
fördert die Herstellung und den Handel mit solchen Produkten
und sie erbringt Dienstleistungen im Zusammenhang mit deren
Vermarktung. Die Gesellschaft kann Grundstücke erwerben, ver-

17

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 79 Mittwoch, 25.04.2007 125. Jahrgang

walten und veräussern. Sie kann alle anderen Geschäfte tätigen,
welche mit dem genannten Zweck direkt oder indirekt im Zusam-
menhang stehen, und sie kann alle Massnahmen treffen, welche
geeignet sind, die Erreichung des Gesellschaftszwecks zu fördern
oder zu erleichtern. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikations-
organ: SHAB. Eingetragene Personen: Morev, Dmitry, russischer
Staatsangehöriger, in Moskau (RUS), Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 19’000.–; Herger, Herbert, von Spiringen, in Flüelen, Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 161 vom 19.04.2007
(03900820 / CH-120.4.002.278-6)

VD

VD

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Casa de España, famille Fernandez, société en nom
collectif
, à L a u s a n n e , rue de la Borde 1, CH-550-1050242-1.
Nouvelle société en nom collectif. Commencement: 1er avril 2007.
Objet: exploitation d’un café-restaurant, notamment de spéciali-
tés espagnoles. Associés: De Oliveira Ferreira Fernandez Maria
Amélia, Fernandez Ferreira Jonathan, Fernandez Vazquez Pedro,
tous d’Espagne, à Lausanne.
Journal no 4696 du 17.04.2007
(03901128 / CH-550.1.050.242-1)

■ Delboy, à Nyon, rue de la Gare 3, CH-550-1049927-1. Titu-
laire: Delboy Mélanie, de France, à Divonne-les-Bains (France).
Objet: exploitation d’une boutique de prêts-à-porter et d’art déco-
ratif.
Journal no 4788 du 19.04.2007
(03901134 / CH-550.1.049.927-1)

■ DVD-Expert Sàrl, à Préverenges, Le Trési 6, CH-550-
1050219-6. Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts: 2 av-
ril 2007. But: commerce, location, maintenance, réparation et dis-
tribution de produits, installations et accessoires, notamment liés
aux supports de données multimédias tels que CD et DVD; presta-
tions de service, façonnage, conseils et développement dans le do-
maine du multimédia, informatique et des télécommunications;
financement et leasing audiovisuel et informatique. Capital social
entièrement libéré: CHF 20’000. Associés: Calapez Antonio, du Por-
tugal, avec une part de CHF 2’000, gérant avec signature indivi-
duelle, et Jacklin Alexandra, de Bonstetten, avec une part de CHF
18’000, avec signature individuelle, tous deux à Lausanne. Or-
gane de publication: Feuille officielle suisse du commerce.
Journal no 4790 du 19.04.2007
(03901144 / CH-550.1.050.219-6)

■ EvoRueNeuve SA, à Lausanne, avenue du Théâtre 7, c/o
Etude de Preux, Besso et Schmidt, CH-550-1050266-6. Nouvelle
société anonyme. Statuts: 16 avril 2007. But: développement et
réalisation de projets immobiliers de toute nature; acquisition,
gestion à long terme et vente de participations dans le domaine
du développement, de la réalisation et le financement de projets
immobiliers, principalement en Suisse. Capital-actions entière-
ment libéré: CHF 1’000’000, divisé en 1’000 actions nominatives
de CHF 1’000. Reprise de biens envisagée: parcelle 6907 sise sur
la commune de Lausanne pour CHF 15’750’000 au maximum.
Organe de publication: Feuille officielle suisse du commerce. Ad-
ministration: Perrin Yves, d’Oberiberg, à Versoix, président, et
Courvoisier Antoine, du Locle, à Collonge-Bellerive, tous deux
avec signature collective à deux. Réviseur: Ernst &amp; Young SA, à
Bâle.
Journal no 4791 du 19.04.2007
(03901150 / CH-550.1.050.266-6)

■ Garage En Clarens, Yvan Iseli, à Coinsins, En Clarens,
CH-550-1050182-6. Titulaire: Iseli Yvan, de Rüegsau, à Bursins.
Objet: exploitation d’un garage; commerce et réparation de véhi-
cules automobiles.
Journal no 4792 du 19.04.2007
(03901156 / CH-550.1.050.182-6)

■ Jean-Pierre Fornachon, à Echichens, chemin de For-
net 17, CH-550-1050270-7. Titulaire: Fornachon Jean-Pierre, de
Neuchâtel, à Echichens. Objet: conseils et courtage dans le do-
maine de l’immobilier.
Journal no 4793 du 19.04.2007
(03901162 / CH-550.1.050.270-7)

■ Martine Donzé, Comptabilité &amp; Fiscalité, Res-
sources humaines, Conseils
,  à  B u s s i g n y - p r è s - L a u -
s a n n e , chemin de Remanan 9, CH-550-1050272-0. Titulaire:
Donzé Martine, de La Chaux-de-Fonds, à Bussigny-près-Lau-
sanne. Objet: tenue de comptabilités et activités annexes; établis-
sement de déclarations fiscales et conseils y relatifs; conseils et for-
mation en ressources humaines.
Journal no 4794 du 19.04.2007
(03901168 / CH-550.1.050.272-0)

■ Planeta Transfert Sàrl, à Renens (VD), rue du Midi 19,
CH-550-1050264-0. Nouvelle société à responsabilité limitée. Sta-
tuts: 17 avril 2007. But: commerce de biens et de services, essen-
tiellement destinés aux étrangers, en particulier activité d’une
agence de voyage, transfert d’argent à l’étranger et exploitation

d’un café internet. Capital social: CHF 20’000, libéré à concur-
rence de CHF 10’000. Apport en nature selon inventaire du 17 avril
2007: matériel informatique, mobilier, une télévision, 3 caméras
réseau et une cisaille pour CHF 8’000, acceptés pour ce prix,
somme imputée sur le capital social. Associés: Barreto Dubail Ci-
belle, du Brésil, à Lutry, avec une part de CHF 8’000, gérante avec
signature individuelle, et Dubail Sàrl, à Renens (VD), avec une
part de CHF 12’000, sans signature. Organe de publication: Feuille
officielle suisse du commerce.
Journal no 4795 du 19.04.2007
(03901174 / CH-550.1.050.264-0)

■ société coopérative d’habitation L’Interstice, à
L a u s a n n e, rue de l’Industrie 11, c/o Cora Jaquet, CH-550-
1049739-3. Nouvelle société coopérative. Statuts: 26 janvier 2007.
But: procurer à ses membres des logements à des prix favorables
tout en soustrayant durablement ces logements à la spéculation,
afin de réaliser des modèles de logements autogérés et commu-
nautaires. Parts sociales de CHF 250. Organe de publication:
Feuille officielle suisse du commerce. Administration: Jaquet
Cora, de La Sagne, à Lausanne, présidente, Vincze Yann, de
Genève, à Carouge (GE), secrétaire, et Roulet Anne, de La Sagne,
au Mont-sur-Lausanne, tous trois avec signature collective à deux.
Journal no 4796 du 19.04.2007
(03901180 / CH-550.1.049.739-3)

■ Taxi Sans Frontière Sàrl, à Vevey, rue de Fribourg 28,
CH-550-1050161-2. Nouvelle société à responsabilité limitée. Sta-
tuts: 26 mars 2007. But: exploitation d’une entreprise de taxis;
mise à disposition de véhicules automobiles, avec ou sans chauf-
feur, pour le transport de personnes et de choses. Capital social
entièrement libéré: CHF 20’000. Apport en nature selon contrat du
26 mars 2007: véhicules, remorque, équipements de taxi, ap-
pareils électroniques et mobilier de bureau pour CHF 17’600, ac-
ceptés pour ce prix, montant imputé sur le capital social. Associés:
Poglio Guiseppe, d’Italie, avec une part de CHF 1’000, gérant avec
signature individuelle, et Maldonado Jorge, du Chenit, avec une
part de CHF 19’000, avec signature individuelle, tous deux à Vevey.
Organe de publication: Feuille officielle suisse du commerce.
Journal no 4797 du 19.04.2007
(03901186 / CH-550.1.050.161-2)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ AMS-MNS SA, à Lausanne, CH-550-1011147-4, réalisa-
tion d’analyses médicales (FOSC du 22.01.2007, p. 18). Inscrip-
tion de la mention de l’existence d’une succursale à Genève.
Journal no 4798 du 19.04.2007
(03901192 / CH-550.1.011.147-4)

■ Arimec S.A., à Nyon, CH-550-0113142-4, importation de
services et produits (FOSC du 01.07.1999, p. 4437). Selon décision
de son assemblée générale du 16 avril 2007, la société a prononcé
sa dissolution. La liquidation est opérée sous la raison sociale
Arimec SA en liquidation. Kneubühler Philipp n’est plus ad-
ministrateur; sa signature est radiée. Kneubühler Oskar, qui n’est
plus administrateur, est nommé liquidateur et signe désormais in-
dividuellement.
Journal no 4799 du 19.04.2007
(03901198 / CH-550.0.113.142-4)

■ Association internationale du drainage lympha-
tique manuel, original-methode Dr Vodder
, à
L a u s a n n e, CH-550-0083452-2 (FOSC du 06.03.2001, p. 1674).
Nouvelle adresse: chemin du Treyblanc 2, c/o Irène Liechti. Statuts
modifiés le 27 septembre 2003. La signature de Bohlmann Ros-
marie, Baumann Olivier et Paeschke Christine est radiée. Conus
Anita qui n’est plus secrétaire, est nommée vice-présidente et con-
tinue à signer collectivement à deux. Nouveaux membres du co-
mité avec signature collective à deux: Brera Caroline, de Froide-
ville, à Apples, secrétaire, Deglise Marie-Pascale, de Châtel-Saint-
Denis, à Villars-sur-Glâne, et Guillod Catherine, de Bas-Vully, à
Lamboing.
Journal no 4800 du 19.04.2007
(03901204 / CH-550.0.083.452-2)

■ ATAG Asset Management AG, succursale de Lausanne,
CH-550-1015352-0, gérer et investir des titres (FOSC du
07.11.2006, p. 9). Siège principal: Bâle. La signature de Dubach
Georgette et Weber Christoph est radiée. Herter Casagrande Daniel
est désormais à Binningen. La succursale est également engagée
par la signature collective à deux de Rasokat Cornelia, d’Allema-
gne, à Bottmingen.
Journal no 4801 du 19.04.2007
(03901210 / CH-550.1.015.352-0)

■ Atel Technique du Bâtiment Romandie SA, succursale
de C r i s s i e r , CH-550-1048986-7, exploitation d’une entreprise
pour l’étude d’installations électriques (FOSC du 31.01.2007, p.
18). Siège principal: Meyrin. La signature de Martin Roland est
radiée. Iubatti Oliviero est nommé directeur et continue à engager
la succursale par sa signature collective à deux.
Journal no 4802 du 19.04.2007
(03901216 / CH-550.1.048.986-7)

■ Boutique Platine-Hom, Hadidi, à Lausanne, CH-550-
1024021-2 (FOSC du 11.03.2003, p. 13). Nouvelle raison de com-
merce: Habib Hadidi. Nouvelle adresse: rue Caroline 3. Cette
adresse est par conséquent supprimée en tant que seconde adresse.

Nouvel objet de l’entreprise: exploitation de boutiques de prêts-à-
porter pour hommes à l’enseigne ’Boutique Platine-Hom’ et de
boutiques de mode féminine à l’enseigne ’Boutique Kenza-Mode’.
Journal no 4803 du 19.04.2007
(03901222 / CH-550.1.024.021-2)

■ Claude Piguet S.A., à Grandson, CH-550-0162241-7, fa-
brication de pièces solides pour l’industrie (FOSC du 29.09.1994,
p. 5398). Maire Maurice n’est plus administrateur; sa signature
est radiée. Maire Edith est nommée présidente et continue à signer
individuellement. Nouveaux administrateurs avec signature col-
lective à deux: Maire Claude, et Maire Stéphane, les deux de Vau-
lion, à Grandson.
Journal no 4804 du 19.04.2007
(03901228 / CH-550.0.162.241-7)

■ Coopérative Taxiphone, à Lausanne, CH-550-
0079153-4, améliorer la situation économique de ses membres
par l’exploitation en commun d’une centrale téléphonique (FOSC
du 05.08.2004, p. 13). Statuts modifiés le 19 décembre 2005 et sur
des points non soumis à publication. Nouveau but: améliorer la
situation économique de ses membres par l’exploitation en com-
mun d’une centrale téléphonique ainsi que tout autre moyen dé-
coulant de l’entraide coopérative. Georgantas Ioannis et Mares
Constantin ne sont plus administrateurs; leur signature est radiée.
Nouveaux administrateurs avec signature collective à deux:
Grandjean Alain, de Bellerive (VD), président, et Yolal Ali-Ulvî, de
Ferreyres, secrétaire, les deux à Lausanne.
Journal no 4805 du 19.04.2007
(03901234 / CH-550.0.079.153-4)

■ Cotasco SA, à Lonay, CH-550-1033314-6, commerce, ges-
tion et courtage de tout bien immobilier ou mobilier (FOSC du
12.06.2006, p. 14). La société ayant transféré son siège à Carouge
(GE) (FOSC du 13.4.2007, p.7), la raison sociale est radiée d’office
du Registre du commerce du canton de Vaud.
Journal no 4806 du 19.04.2007
(03901240 / CH-550.1.033.314-6)

■ David Dougoud Transports, à Le  Chenit, CH-550-
1036870-5, transport de marchandises (FOSC du 31.12.2004, p.
18). Nouvelle raison de commerce: David Dougoud Services.
Nouvelle adresse: Le Sentier, Grand-Rue 20. Nouvel objet: explo-
itation d’une entreprise de transports de marchandises, montage
de mobilier et nettoyages; garde-meubles.
Journal no 4807 du 19.04.2007
(03901246 / CH-550.1.036.870-5)

■ Den Records Consulting S.à r.l. en liquidation, à
L a u s a n n e , CH-550-0154400-5, en faillite, exploitation d’un
studio d’enregistrement (FOSC du 29.12.2006, p. 23). La procé-
dure de faillite, suspendue faute d’actif, a été clôturée le 17 avril
2007.
Journal no 4809 du 19.04.2007
(03901258 / CH-550.0.154.400-5)

■ Déco-Créations Sàrl, à Renens  (VD), CH-550-
1049815-6, commerce et commercialisation de tout revêtement de
sols ainsi que tapis, rideaux et stores (FOSC du 14.03.2007, p. 16).
Statuts modifiés le 28 mars 2007. Nouveau but: restauration de
meubles; travaux de décoration d’intérieur; commerce et com-
mercialisation de tout revêtement de sols ainsi que de tapis, ri-
deaux ou stores.
Journal no 4808 du 19.04.2007
(03901252 / CH-550.1.049.815-6)

■ EMITALL SURVEILLANCE SA, à Montreux, CH-550-
1044668-8, développement et commercialisation de produits, de
solutions et de services dans le domaine de la vidéo surveillance
(FOSC du 27.11.2006, p. 14). Statuts modifiés le 30 mars 2007. Le
capital-actions est porté de CHF 245’000 à CHF 1’095’000 par
l’émission au pair de 850’000 actions nominatives de CHF 0.10.
Capital-actions entièremement libéré: CHF 1’095’000, divisé en
10’950’000 actions nominatives de CHF 0.10.
Journal no 4810 du 19.04.2007
(03901264 / CH-550.1.044.668-8)

■ Euro Pub Sàrl, à Nyon, CH-550-1024784-9 (FOSC du
21.03.2005, p. 15). Mendes Azenha Henrique signe désormais in-
dividuellement.
Journal no 4811 du 19.04.2007
(03901270 / CH-550.1.024.784-9)

■ event4you sa, à Pully, CH-550-1032998-2, exploitation
d’une agence d’organisation, de conseil et de logistique dans le
domaine des évènements (FOSC du 01.03.2007, p. 17). Henry Pa-
trick n’est plus administrateur; sa signature est radiée.
Journal no 4812 du 19.04.2007
(03901276 / CH-550.1.032.998-2)

■ EY Accounting Services AG, succursale de Lausanne,
CH-550-1040304-8, offre de solutions innovatrices dans le do-
maine de la finance et de la comptabilité (FOSC du 27.04.2006,
p. 14). Siège principal: Bâle. La signature de Hurni Peter, qui n’est
plus administrateur, est radiée. La succursale est également en-
gagée par la signature collective à deux de Robinson Philip Mi-
chael, de Schinznach-Dorf, à Zurich, président, et Chiomento
Bruno, d’Italie, à Bâle, administrateurs.
Journal no 4813 du 19.04.2007
(03901282 / CH-550.1.040.304-8)

■ Fondation Alexandre, à Le  Mont-sur-Lausanne, CH-
550-0173937-2, étude et développement de prise en charge de per-
sonnes affectées d’une invalidité (FOSC du 26.01.2007, p. 19). Fi-
duciaire Burlet S.A. n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: FIDU-
CONSULT YVERDON SA, à Yverdon-les-Bains.
Journal no 4814 du 19.04.2007
(03901288 / CH-550.0.173.937-2)

■ Framevision Multimedia SA, à Lausanne, CH-550-
1006520-9, vente et location de tous systèmes multimédias et in-
formatiques (FOSC du 18.03.2002, p. 14). Volet Daniel n’est plus
administrateur; sa signature est radiée. Par décision du 8 mars
2007, le Président du Tribunal de l’arrondissement de Lausanne
a prononcé la faillite de la société. La raison sociale devient:
Framevision Multimedia SA en liquidation.
Journal no 4815 du 19.04.2007
(03901294 / CH-550.1.006.520-9)

■ G.L.G. Finance S.A., à Lausanne, CH-550-1011279-7,
services dans le domaine financier, comptable, fiduciaire, fiscale
et de la gestion de fortunes (FOSC du 31.03.2006, p. 17). Procu-
ration collective à deux est conférée à Parein Philip, de Belgique,
à Lausanne.
Journal no 4816 du 19.04.2007
(03901300 / CH-550.1.011.279-7)

■ Gonset Immeubles d’Entreprises S.A., à Yverdon-
l e s - B a i n s , CH-550-0159345-0, acquisition d’immeubles (FOSC
du 04.01.2007, p. 19). Complément. La procuration collective à
deux de Delafontaine Alexandre est désormais sans restriction.
Journal no 4817 du 19.04.2007
(03901306 / CH-550.0.159.345-0)

■ Grafopak Sàrl, à Founex, CH-550-0129482-3, représenta-
tion et commerce de machines et accessoires pour les arts graphi-
ques (FOSC du 28.02.2007, p. 16). La société est d’office déclarée
dissoute, en application des art. 813 CO, 86 et 88a ORC. La raison
sociale devient: Grafopak Sàrl en liquidation. L’associée-gé-
rante Knoche Esther, sans domicile connu, est inscrite en qualité
de liquidatrice. La société en liquidation n’a pas d’adresse.
Journal no 4818 du 19.04.2007
(03901312 / CH-550.0.129.482-3)

■ GrandVision Retail Management S.A., à Lausanne,
CH-550-0176139-6, conseils et prestations de services (FOSC du
03.01.2006, p. 13). Nouvelle adresse: chemin de Mornex 2, c/o Fi-
dexaudit SA.
Journal no 4819 du 19.04.2007
(03901318 / CH-550.0.176.139-6)

■ Groupe FONCIA Switzerland SA, à Lausanne, CH-217-
1130602-1 (FOSC du 13.04.2007, p. 18). Complément. Nouvelle
adresse: rue Centrale 7.
Journal no 4820 du 19.04.2007
(03901324 / CH-217.1.130.602-1)

■ HG Gestion SA, à Aubonne, CH-550-1045365-2, gestion
immobilière et conseils aux entreprises. (FOSC du 07.11.2005, p.
10). Statuts modifiés le 6 mars 2007. Le capital-actions de CHF
150’000 est désormais entièrement libéré.
Journal no 4821 du 19.04.2007
(03901330 / CH-550.1.045.365-2)

■ Hôtel du Mont-Blanc Au Lac SA, à Morges, CH-550-
1039274-3 (FOSC du 17.02.2006, p. 16). Thygesen Fischer Lene
n’est plus administratrice; sa signature est radiée.
Journal no 4822 du 19.04.2007
(03901336 / CH-550.1.039.274-3)

■ Jaquemet Michel , à Bretigny-sur-Morrens, CH-550-
1050127-8, exploitation d’une entreprise de carrelage (FOSC du
10.04.2007, p. 21). Rectificatif. La raison de commerce exacte est:
Jaquemet Olivier.
Journal no 4824 du 19.04.2007
(03901346 / CH-550.1.050.127-8)

■ Klima AG, succursale de Villars-Sainte-Croix, à
V i l l a r s - S a i n t e - C r o i x , CH-550-1034158-3, exécution d’in-
stallations de chauffage, ventilation, climatisation et sanitaires
(FOSC du 09.11.2006, p. 14). Siège principal: Bâle. Procuration
collective à deux, toutefois limitée aux affaires de la succursale est
conférée à Badan Michel, de et à Sullens.
Journal no 4825 du 19.04.2007
(03901352 / CH-550.1.034.158-3)

■ Les Horlogers du Prado SA, à Pully, CH-550-1049866-
8, exploitation d’un commerce d’horlogerie (FOSC du
14.03.2007, p. 16). La signature de Grintakis Georgios est radiée.
Journal no 4826 du 19.04.2007
(03901358 / CH-550.1.049.866-8)

■ Malice et cornichon Sàrl, à Bex, CH-550-1044867-9,
sandwicherie et boulangerie (FOSC du 02.09.2005, p. 14). Selon
décision de son assemblée générale du 11 avril 2007, la société a
prononcé sa dissolution. La liquidation est opérée sous la raison
sociale Malice et cornichon Sàrl en liquidation par Vouil-
loz Chantal, qui n’est plus gérante, liquidatrice avec signature in-

18

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 79 Mittwoch, 25.04.2007 125. Jahrgang

dividuelle. Reynolds Albane n’est plus gérante; sa signature est ra-
diée. Adresse de la société en liquidation: Ollon, rue en Demesse,
c/o Chantal Vouilloz.
Journal no 4827 du 19.04.2007
(03901364 / CH-550.1.044.867-9)

■ Medair, à Ecublens  (VD), CH-550-0080686-7, associa-
tion, poursuivre un but de bienfaisance et humanitaire (FOSC du
19.06.2006, p. 15). Statuts modifiés le 11 novembre 2006. Nou-
velles ressources: cotisations, dons, legs ou subventions. Demau-
rex Dominique est désormais à Cossonay, Gove Max à Canterbury
(Royaume-Uni) et Tame Jonathan à Burtigny. Zindler Randall
Eric est désormais de Habkern. Signature collective à deux est con-
férée à Farmer John Marvin, des USA, à Morges, Leguern Patrice,
de France, à Châteaudouble (France), Rigstad John Frederick, des
USA, à Bussigny-près-Lausanne, et Sauter David, de Vallorbe, à
Cheseaux-sur-Lausanne, membres du comité exécutif.
Journal no 4828 du 19.04.2007
(03901370 / CH-550.0.080.686-7)

■ Mobilière Suisse Société d’assurances sur la vie, à
N y o n , CH-550-0061968-5, société anonyme (FOSC du
08.12.2006, p. 19). La signature de Sedlmayer Martin est radiée.
PricewaterhouseCoopers AG, à Berne, n’est plus réviseur. Nouveau
réviseur: PricewaterhouseCoopers AG, à Zurich.
Journal no 4829 du 19.04.2007
(03901376 / CH-550.0.061.968-5)

■ Moto-Evasion S.A., à Renens (VD), CH-550-0092012-
5, commerce, location et réparation de motos et d’autres véhicules
(FOSC du 10.08.1999, p. 5461). L’administratrice Di Mauro So-
phie est nommée présidente et continue à signer individuelle-
ment. Di Mauro Paolo maintenant domicilié à Saint-Sulpice
(VD). Nouvel administrateur avec signature individuelle: Di
Mauro Yann, d’Italie, à Préverenges, secrétaire.
Journal no 4830 du 19.04.2007
(03901382 / CH-550.0.092.012-5)

■ Moto-Loisirs S.A., à Lausanne, CH-550-0090193-0,
commerce, location et réparation de motos et autres véhicules
(FOSC du 10.08.1999, p. 5461). L’administratrice Di Mauro So-
phie est nommée présidente et continue à signer individuelle-
ment, MA. Fiducia S.A. est désormais à Echallens. Nouvel admi-
nistrateur avec signature individuelle: Di Mauro Yann, d’Italie, à
Préverenges, secrétaire.
Journal no 4831 du 19.04.2007
(03901388 / CH-550.0.090.193-0)

■ Must-Cars SA, Victoria (Seychelles), succursale de
Féchy
, à F é c h y , CH-550-1036412-0, commerce de voitures d’oc-
casion et de films de protection solaire pour véhicules (FOSC du
28.12.2005, p. 24). Siège principal: Victoria (Seychelles). La sig-
nature de Schachenmann Charles est radiée.
Journal no 4832 du 19.04.2007
(03901394 / CH-550.1.036.412-0)

■ NANCEL Sàrl, à Lausanne, CH-550-1048624-9, organisa-
tion d’événements (FOSC du 14.12.2006, p. 16). Statuts modifiés
le 16 avril 2007. Holzmann Jean-Pierre, qui n’est plus associé-gé-
rant et dont la signature est radiée, et Addor Philippe, qui n’est plus
associés, cèdent leur part, respectivement de CHF 19’000 et de CHF
1’000 à Haller Nancy, dont la procuration est éteinte, nouvelle as-
sociée-gérante avec signature individuelle.
Journal no 4833 du 19.04.2007
(03901400 / CH-550.1.048.624-9)

■ Petignat &amp; Cordoba, Bureau d’ingénieurs-conseils,
Ingénieurs civils SIA dipl. EPFL SA
,  à  M o n t r e u x ,  CH-
550-0073672-3 (FOSC du 19.04.2007, p. 15). Rectificatif. Les sta-
tuts ont été modifiés le 10 avril 2007 (et non le 17 avril 2007
comme publié).
Journal no 4834 du 19.04.2007
(03901406 / CH-550.0.073.672-3)

■ Petronilla Brand Investments SA, à Lausanne, CH-
550-1047497-2, détention et exploitation de brevets, marques et
modèles déposés (FOSC du 28.06.2006, p. 16). Groupe Fidexpert
SA n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: Uldry Stéphane, de Pont-
en-Ogoz, à Nendaz.
Journal no 4835 du 19.04.2007
(03901412 / CH-550.1.047.497-2)

■ Planeta Services Sàrl, à Renens  (VD), CH-550-
1048729-5, commerce de biens et de services, essentiellement de-
stinés aux étrangers (FOSC du 22.11.2006, p. 16). Statuts modifiés
le 17 avril 2007. Dubail Pascal, qui n’est plus associé-gérant et
dont la signature est radiée, cède sa part de CHF 5’000 à l’associée
Dubail Sàrl, dont la part est portée de CHF 15’000 à CHF 20’000.
Signature individuelle est conférée à Barreto Dubail Cibelle, du
Brésil, à Lutry, gérante.
Journal no 4836 du 19.04.2007
(03901418 / CH-550.1.048.729-5)

■ PMG Développement Immobilier SA, à Bursins, CH-
550-1043622-0, conception de projets immobiliers (FOSC du
24.05.2006, p. 13). Morier-Genoud Guy est désormais à Rolle.
Journal no 4837 du 19.04.2007
(03901424 / CH-550.1.043.622-0)

■ Progna International SA, à Lausanne, CH-550-
1043176-9, commercialisation de tout produit dans le domaine
de la santé (FOSC du 11.10.2005, p. 15). Van der Linden Godefri-
dus Cornelis Johannes Gerardus n’est plus administrateur; sa si-
gnature est radiée. Smit Gjalt, désormais à Val-d’Illiez, n’est plus
directeur; il est nommé administrateur avec signature indi-
viduelle.
Journal no 4838 du 19.04.2007
(03901430 / CH-550.1.043.176-9)

■ REGIE CHAPUIS SA, à Lausanne, CH-550-1027787-5, gé-
rance d’immeubles (FOSC du 23.03.2006, p. 17). La signature de
Bless Philippe est radiée. Procuration collective à deux avec un ad-
ministrateur est conférée à Bellon André, de Troistorrents, à Prilly.
Journal no 4839 du 19.04.2007
(03901436 / CH-550.1.027.787-5)

■ SD Conseils financements et assurances Sàrl, à
Y v e r d o n - l e s - B a i n s , CH-550-1049920-2 (FOSC du
20.03.2007, p. 18). Nouvelle adresse: rue de Neuchâtel 16.
Journal no 4840 du 19.04.2007
(03901442 / CH-550.1.049.920-2)

■ Self-solarium Yvonne König S.A., à Froideville, CH-
550-0173072-3 (FOSC du 15.07.1997, p. 5001). Rectificatif. Le but
exact de la société est: création, aménagement, exploitation et ges-
tion de centres de santé et, en particulier, de solariums et de saunas;
commerce, représentation, distribution, location et entretien de
tout bien mobilier et produit manufacturé ou non, plus spéciale-
ment tout produit, matériel et installation se rapportant aux do-
maines de la santé et des loisirs.
Journal no 4841 du 19.04.2007
(03901448 / CH-550.0.173.072-3)

■ SHA Société Hôtelière des Alpes SA, à Lonay, CH-550-
1050024-2 (FOSC du 28.03.2007, p. 17). Nouvel administrateur
avec signature individuelle: Buchi Jacques, de Turbenthal, à Pi-
errafortscha.
Journal no 4842 du 19.04.2007
(03901454 / CH-550.1.050.024-2)

■ Société coopérative de la Maison du Peuple de Re-
nens et environs
, à R e n e n s  ( V D ) , CH-550-0149060-2, for-
mer un centre de ralliement (FOSC du 27.02.2006, p. 17). Stöckli
Gilbert est désormais à Lausanne.
Journal no 4843 du 19.04.2007
(03901460 / CH-550.0.149.060-2)

■ Société Immobilière Magali S.A., à Prilly, CH-550-
0070980-1 (FOSC du 13.03.2003, p. 14). Dubois Jacques est
nommé président et continue à signer individuellement. Nou-
veaux administrateurs avec signature collective à deux: Linder Pi-
erre-Alain, du Locle, à Prilly, et Rion Yvan, de Saint-Jean, à
Venthône. Fiduciaire Francis Favre S.A. n’est plus réviseur. Nou-
veau réviseur: Fiduciaire Favre &amp; Perreaud SA, à Lausanne.
Journal no 4844 du 19.04.2007
(03901466 / CH-550.0.070.980-1)

■ Swissquote Group Holding S.A., à Gland, CH-550-
1000705-2 (FOSC du 16.04.2007, p. 18). Statuts modifiés le 26
mars 2007. Capital-actions porté de CHF 11’632’848 à CHF
11’710’696 par l’émission de 9’731 actions de CHF 8. Capital-ac-
tions entièrement libéré: CHF 11’710’696, divisé en 1’463’837 ac-
tions nominatives de CHF 8, avec restrictions quant à la transmis-
sibilité.
Journal no 4845 du 19.04.2007
(03901472 / CH-550.1.000.705-2)

■ Syndicat des marchands de bétail du canton de
Vaud
, à M o n n a z , CH-550-0164080-4, société coopérative
(FOSC du 05.05.2006, p. 8). Siège transféré à C o n s t a n t i n e,
route de Salavaux, c/o Pierre Marti. Statuts modifiés le 16 mars
2007. Chollet Olivier, dont la signature est radiée, et Pittet Pierre,
inscrit sans signature, ne sont plus administrateurs. Marti Pierre,
inscrit sans signature, est nommé président avec signature coll-
ective à deux. Nouvel administrateur sans signature: Péguiron
Jean-Paul, de et à Cuarny.
Journal no 4846 du 19.04.2007
(03901478 / CH-550.0.164.080-4)

■ SYNERGIX S.A., à Nyon, CH-550-1026808-2, service fidu-
ciaire (FOSC du 13.04.2007, p. 18). Rectificatif. L’adresse exacte
est rue de la Gare 18 (et non avenue de la Gare 18, comme publié).
Journal no 4847 du 19.04.2007
(03901484 / CH-550.1.026.808-2)

■ UMA FOOD SA, à Crissier, CH-550-1026582-6, commerce,
confection et conditionnement de produits alimentaires (FOSC du
29.03.2007, p. 17). Michel Frédéric, Steinmann Thomas et Taver-
nier Yann-Olivier ne sont plus administrateurs; leur signature est
radiée. La signature de Rudin Bernard est radiée.
Journal no 4848 du 19.04.2007
(03901490 / CH-550.1.026.582-6)

■ V’TAP Sàrl en liquidation, à Nyon, CH-550-1029524-4,
en faillite, prestations destinées aux personnes à mobilité réduite
(FOSC du 05.02.2007, p. 18). La procédure de faillite, suspendue
faute d’actif, a été clôturée le 13 avril 2007.
Journal no 4850 du 19.04.2007
(03901502 / CH-550.1.029.524-4)

■ VERTIGO CONSULTING SARL, à Nyon, CH-550-
1047485-9, conseils, notamment en marketing et en droits télévi-
suels (FOSC du 29.06.2006, p. 18). La société ayant transféré son
siège à Genève (FOSC du 13.4.2007, p.8), la raison sociale est ra-
diée d’office du Registre du commerce du canton de Vaud.
Journal no 4849 du 19.04.2007
(03901496 / CH-550.1.047.485-9)

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ ’Adoclé’ Jean-François Golaz, à Lausanne, CH-550-
1028595-4, serrurerie (FOSC du 15.02.2002, p. 16). La raison est
radiée, les actifs et passifs ayant été apportés à la société Adoclé
Sàrl, à Lausanne.
Journal no 4851 du 19.04.2007
(03901508 / CH-550.1.028.595-4)

■ Auberge Communale de la Charrue, Chastellain
Christophe
,  à  R o m a n e l - s u r - L a u s a n n e ,  CH-550-
1034129-7, en faillite (FOSC du 25.09.2006, p. 15). La procédure
de faillite étant clôturée, la raison est radiée d’office, conformé-
ment à l’art. 66, 1er al. ORC.
Journal no 4852 du 19.04.2007
(03901514 / CH-550.1.034.129-7)

■ Boutique Coup de Coeur, Mme Claude Dessemon-
tet
, à L u c e n s , CH-550-0050655-3, boutique de lingerie (FOSC
du 07.07.1999, p. 4617). La raison est radiée par suite de remise
de commerce.
Journal no 4853 du 19.04.2007
(03901520 / CH-550.0.050.655-3)

■ Ficeto Sàrl en liquidation, à Payerne, CH-550-
1040883-2, en faillite, exploitation d’une entreprise de chauffage
et d’installations sanitaires (FOSC du 08.12.2006, p. 18). La pro-
cédure de faillite étant clôturée, la raison sociale est radiée d’office,
conformément à l’art. 66, al.2 ORC.
Journal no 4854 du 19.04.2007
(03901526 / CH-550.1.040.883-2)

■ Garage En Clarens, R. Wulliamoz, à Coinsins, CH-
550-0000187-4 (FOSC du 07.02.1979, p. 407). La raison est radiée
par suite de remise de commerce.
Journal no 4855 du 19.04.2007
(03901532 / CH-550.0.000.187-4)

■ HVH Collection, François Laffely, à Montreux, CH-
550-0046647-0, import-export d’articles de diverse nature (FOSC
du 06.02.1991, p. 530). La raison est radiée par suite de cessation
d’activité.
Journal no 4856 du 19.04.2007
(03901538 / CH-550.0.046.647-0)

■ JeSC Software et Consulting, Jean-Eric Cuendet, à
V i l l a r s - s o u s - Y e n s ,  CH-550-1047769-7, toute prestation et
conseil dans le domaine informatique (FOSC du 24.07.2006, p.
15). La raison est radiée par suite de cessation d’activité.
Journal no 4857 du 19.04.2007
(03901544 / CH-550.1.047.769-7)

■ Mitromont Sàrl en liquidation, à Lausanne, CH-550-
1028945-8, en faillite, montage en constructions métalliques
(FOSC du 29.09.2006, p. 14). La procédure de faillite étant clôtu-
rée, la raison sociale est radiée d’office, conformément à l’art. 66,
al.2 ORC.
Journal no 4858 du 19.04.2007
(03901550 / CH-550.1.028.945-8)

■ Société Accrochages Léonardi &amp; partenaire, à
L a u s a n n e , CH-550-0170938-5, société en nom collectif, rédac-
tion et édition du mensuel des arts ’Accrochages’ (FOSC du
23.12.1999, p. 8718). La société est dissoute. La liquidation étant
terminée, la raison sociale est radiée.
Journal no 4859 du 19.04.2007
(03901556 / CH-550.0.170.938-5)

■ Sogemat SA, à Nyon, CH-550-0142881-3, commerce de mo-
bilier pour collectivités (FOSC du 19.05.2003, p. 15). La raison so-
ciale est radiée par suite de suppression de la succursale.
Journal no 4860 du 19.04.2007
(03901562 / CH-550.0.142.881-3)

■ Talons Aiguilles, Carmen Albarran Abad, à
L a u s a n n e , CH-550-1036432-5, commerce de chaussures
(FOSC du 21.10.2003, p. 15). La raison est radiée par suite de ces-
sation d’activité.
Journal no 4861 du 19.04.2007
(03901568 / CH-550.1.036.432-5)

■ Texil S.A. en liquidation, à Lausanne, CH-550-
1012888-4, en faillite, fabrication de produits chimiques (FOSC
du 28.02.2007, p. 16). La procédure de faillite étant clôturée, la
raison sociale est radiée d’office, conformément à l’art. 66, al.2
ORC.
Journal no 4862 du 19.04.2007
(03901574 / CH-550.1.012.888-4)

VS

VS

<i>Handelsregisteramt Oberwallis

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Genossenschaft Alpin Center Zermatt, in Zermatt,
CH-600.5.013.017-2, Bahnhofstrasse 58, 3920 Zermatt, neue Ge-
nossenschaft. Statutendatum: 30. 10. 2006. Zweck: Unterstützt in
gemeinsamer Selbsthilfe ihre Mitglieder bei der professionellen
Vermarktung ihrer Dienstleistungen. Betreibt insbesondere eine
Vermittlungsstelle für Bergführer-Dienstleistungen und organi-
siert im Interesse ihrer Mitglieder und in gemeinsamer Selbsthilfe
geeignete touristitsche Angebote. Haftung/Nachschusspflicht: Für
die Verbindlichkeiten der Genossenschaft haftet ausschliesslich
das Genossenschaftsvermögen. Publikationsorgan: SHAB. Einge-
tragene Personen: Sulliger-Perren, Bettina, von Zermatt und Zwei-
simmen, in Zermatt, Präsidentin der Verwaltung, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Taugwalder, Willy, von Zermatt, in Zer-
matt, Vizepräsident der Verwaltung, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Wyrsch, Bruno, von Attinghausen, in Zermatt, Mitglied der
Verwaltung, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Lerjen, Helmut,
von Täsch, in Zermatt, Mitglied der Verwaltung, ohne Zeichnungs-
berechtigung; Zumtaugwald, Thomas, von Zermatt, in Zermatt,
Mitglied und Sekretär der Verwaltung, ohne Zeichnungsberechti-
gung.
Tagebuch Nr. 403 vom 19.04.2007
(03901580 / CH-600.5.013.017-2)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Bellwald Tourismus, in Bellwald, CH-600.6.000.800-8,
Verein (SHAB Nr. 252 vom 29. 12. 2006, S. 24, Publ. 3702592).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Paris,
Marcel, von Bellwald, in Bellwald, Vizepräsident des Vorstandes,
mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Zenklusen, Bruno, von Brig-Glis und Simplon,
in Bellwald, Vizepräsident des Vorstandes, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 404 vom 19.04.2007
(03901586 / CH-600.6.000.800-8)

■ DTO Service AG, in Brig-Glis, CH-400.3.008.933-7, Er-
werb, Halten und Veräusserung von Beteiligungen aller Art im In-
und Ausland, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 187 vom 27. 09. 2006,
S. 14, Publ. 3567474). Firma neu: DTO Service AG in Liqui-
dation
. Mit Verfügung vom 18.04.2007 hat der Bezirksrichter des
Bezirkes Brig über die Gesellschaft den Konkurs eröffnet; demnach
ist die Gesellschaft aufgelöst.
Tagebuch Nr. 405 vom 19.04.2007
(03901592 / CH-400.3.008.933-7)

■ Fernwärme Visp AG (FWV), in Visp, CH-600.3.000.181-
3, Bau und Betrieb eines Fernwärmenetzes in Visp, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 84 vom 02. 05. 2005, S. 17, Publ. 2818688). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Dr. Luggen,
Edi, von Ried-Brig, in Brig-Glis, Mitglied des Verwaltungsrates,
mit Kollektivunterschrift zu zweien mit Furger Niklaus oder Zuber
Norbert; Anthamatten, Thomas, von Saas Balen, in Visp, Mitglied
des Verwaltungsrates, ohne Zeichnungsberechtigung. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Troger, Markus, von Raron,
in Raron, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift
zu zweien mit Furger Niklaus oder Zuber Norbert; Furrer, Elmar,
von Staldenried, in Visp, Mitglied des Verwaltungsrates, ohne
Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 406 vom 19.04.2007
(03901598 / CH-600.3.000.181-3)

■ Goms Tourismus, in Fiesch, CH-600.6.002.067-2, Förde-
rung des Tourismus in der Region Goms, Verein (SHAB Nr. 112
vom 13. 06. 2006, S. 17, Publ. 3414578). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Müller, Peter, von Reichen-
bach im Kandertal, in Reckingen VS, Präsident des Vorstandes, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Mudry, Jean-Daniel, von Salgesch, in Bellinzona, Prä-
sident des Vorstandes, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 407 vom 19.04.2007
(03901604 / CH-600.6.002.067-2)

■ Gomsinnova-Stiftung, in Obergesteln, CH-
600.7.002.257-8, Alljährlich jene Person, Gruppe von Personen
oder Unternehmen mit dem Gomsinnova-Preis auszuzeichnen.
Stiftung (SHAB Nr. 56 vom 24. 03. 2003, S. 17, Publ. 916704).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Patrik, René, von Zü-
rich, in Obergesteln, Mitglied des Stiftungsrates, ohne Zeich-
nungsberechtigung; Meier, Jürg, von Hüntwangen, in Pfeffingen,
Mitglied des Stiftungsrates, ohne Zeichnungsberechtigung; Hal-
lenbarter, Clara, von Obergesteln und Ulrichen, in Obergesteln,
Mitglied des Stiftungsrates, ohne Zeichnungsberechtigung; Mut-
ter, Klaus, von Niederwald, in Naters, Mitglied des Stiftungsrates,
ohne Zeichnungsberechtigung; Anthenien, Bruno, von Oberges-
teln, in Visp, Mitglied des Stiftungsrates, ohne Zeichnungsberech-
tigung; Schwery Marie-Therese, in Brig-Glis, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 408 vom 19.04.2007
(03901610 / CH-600.7.002.257-8)

19

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 79 Mittwoch, 25.04.2007 125. Jahrgang

■ LSO Direkt AG, in Brig-Glis, CH-400.3.010.688-3, Bera-
tung von Unternehmungen usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 187 vom 27. 09. 2006, S. 14, Publ. 3567456). Firma neu: LSO
Direkt AG in Liquidation
. Mit Verfügung vom 18.04.2007 hat
der Bezirksrichter des Bezirkes Brig über die Gesellschaft den Kon-
kurs eröffnet; demnach ist die Gesellschaft aufgelöst.
Tagebuch Nr. 409 vom 19.04.2007
(03901616 / CH-400.3.010.688-3)

■ Ruppen Innenausbau GmbH, in Brig-Glis, CH-
600.4.011.072-6, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 27 vom 10. 02. 2004, S. 14, Publ. 2110656). Firma neu:
Ruppen Innenausbau GmbH in Liquidation. Mit Verfü-
gung vom 18.04.2007 hat der Bezirksrichter des Bezirkes Brig über
die Gesellschaft den Konkurs eröffnet; demnach ist die Gesell-
schaft aufgelöst.
Tagebuch Nr. 410 vom 19.04.2007
(03901622 / CH-600.4.011.072-6)

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Beauty-Farm la Biosthetique, Anthamatten Marion,
in N a t e r s ,  CH-600.1.005.049-6, Betrieb eines Kosmetik- und
Coiffeursalons, Einzelfirma (SHAB Nr. 142 vom 26. 07. 1999,
S. 5083). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 411 vom 19.04.2007
(03901628 / CH-600.1.005.049-6)

<i>Office du registre du commerce du Bas-Valais

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ AluVal SA, à Martigny, CH-621.3.007.105-4, ZI Les Vorziers
18, 1920 Martigny, nouvelle société anonyme. Date des statuts:
5. 04. 2007. But: production, transformation, façonnage et com-
merce de produits dans le domaine de l’aluminium et de ses dé-
rivés; prise de participations; acquisition, administration, vente et
location d’immeubles ainsi que toutes affaires convergentes à son
but. Capital-actions: CHF 100’000.–, entièrement libéré. Actions:
100 actions de CHF 1’000.– nominatives avec clause d’agrément.
Organe de publication: FOSC. Personnes inscrites: Kissler, Klaus-
Peter, citoyen allemand, à Offenbach (D), président, avec signa-
ture individuelle; Lüngen, Ralph, citoyen allemand, à Martigny,
vice-président, avec signature individuelle; Burkard, Bernhard G.,
de Gampel, à Gampel, administrateur, sans droit de signature; SO-
FIVA SOCIETE FIDUCIAIRE SA, à Aigle, organe de révision.
Journal no 531 du 19.04.2007
(03901634 / CH-621.3.007.105-4)

■ Isabelle Barman Sulja, à Martigny, CH-621.1.007.555-
2, Av. de la Fusion 160, Case postale 2150, 1920 Martigny 2 Bourg,
nouvelle raison individuelle. Objet de l’entreprise: achat, vente et
assistance de tous systèmes informatiques, notamment à domi-
cile, ainsi que toute activité convergente en relation avec l’infor-
matique sous l’enseigne ’SOS informatique’. Personnes inscrites:
Barman Sulja, Isabelle, de Saint-Maurice, à Martigny, titulaire,
avec signature individuelle; Syla, Qazim, citoyen de Serbie-et-
Monténégro, à Martigny, avec signature individuelle.
Journal no 532 du 19.04.2007
(03901640 / CH-621.1.007.555-2)

■ Valérie Savary, à Martigny, CH-621.1.007.554-4, Rue du
Grand-Verger 12, 1920 Martigny, nouvelle raison individuelle.
Objet de l’entreprise: exploitation d’une boutique de prêt-à-porter
dames et messieurs sous l’enseigne ’Rouge Désir’. Personnes in-
scrites: Savary, Valérie, de Sierre, à Ravoire (Martigny-Combe), ti-
tulaire, avec signature individuelle; M. Kalbermatten, Claude, de
Törbel, à Ravoire (Martigny-Combe), avec signature individuelle.
Journal no 533 du 19.04.2007
(03901646 / CH-621.1.007.554-4)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Etudes techniques architecture et génie civil SA, à
S e m b r a n c h e r ,  CH-621.3.000.393-8, création et exploitation
d’un bureau technique d’architecture et de génie civil (FOSC
no 158 du 17. 08. 2004, p. 14, publ. 2408822). Radiation d’office
par suite de transfert du siège social à Sion sous la nouvelle raison
sociale ’ROMANDE MEDICAL CONCEPT SA’ (FOSC du 18.04.2007,
page 16).
Journal no 534 du 19.04.2007
(03901652 / CH-621.3.000.393-8)

■ MMG Martigny Sàrl en liquidation, à Martigny, CH-
621.4.006.927-2, exploitation d’une fonderie d’aluminium, en
faillite (FOSC no 75 du 19. 04. 2007, p. 16, publ. 3891198). Par
décision de l’assemblée des créanciers du 11.04.2007, la liquida-
tion de la faillite a été confiée à une administration spéciale. In-
scription ou modification de personne: Neeman, Aba, de Lau-
sanne, à Montreux, membre de l’administration spéciale, avec si-
gnature individuelle.
Journal no 535 du 19.04.2007
(03901658 / CH-621.4.006.927-2)

■ Nofida Nouvelle Fiduciaire SA, à Martigny, CH-
621.3.002.011-3, exploitation de bureaux fiduciaires, etc... (FOSC
no 13 du 21. 01. 2002, p. 17). Nouvelle adresse: Rue du Rhône 5,
1920 Martigny. Personne et signature radiée: Vernay, Jean-Claude,
de Orsières, à Orsières, secrétaire, avec signature individuelle. In-
scription ou modification de personnes: Coutaz, Lionel, de Saint-
Maurice, à Saint-Maurice, administrateur, avec signature collec-
tive à deux; Vernay, Dimitri, de Orsières, à Orsières, avec procura-
tion collective à deux.
Journal no 536 du 19.04.2007
(03901664 / CH-621.3.002.011-3)

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Pierre-Olivier Haller Toutautomat, à Martigny, CH-
621.1.002.565-6, vente, location, dépannage, service d’entretien
de jeux automatiques et d’appareils de divertissement, raison in-
dividuelle en faillite suspendue faute d’actif (FOSC no 61 du
28. 03. 2007, p. 19, publ. 3860720). Radiation d’office par suite de
clôture judiciaire de faillite le 18.04.2007.
Journal no 537 du 19.04.2007
(03901670 / CH-621.1.002.565-6)

<i>Office du registre du commerce du Valais Central

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ BARMAZ William, à Sion, CH-626.1.010.960-7, Rue du
Stade 52, 1950 Sion, nouvelle raison individuelle. Objet de l’en-
treprise: exploitation de la buvette ’le Paladin’. Personne inscrite:
Barmaz, William, de Saint-Martin VS, à Salquenen (Salgesch), ti-
tulaire, avec signature individuelle.
Journal no 685 du 19.04.2007
(03901676 / CH-626.1.010.960-7)

■ METTAZ DAMIEN, à Conthey, CH-626.1.010.961-5, Les
mayens de Conthey, Case postale 24, 1976 Erde, nouvelle raison
individuelle. Objet de l’entreprise: exploitation du café-restaurant
’le gîte des mayens’. Personne inscrite: Mettaz, Damien, de Fully,
à Erde, titulaire, avec signature individuelle.
Journal no 686 du 19.04.2007
(03901682 / CH-626.1.010.961-5)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Complément de l’inscription au journal no. 601 du
30. 03. 2007, publié dans la FOSC no. 67 du 05. 04. 2007, p. 18.
Blanchalpe SA, à E v o l è n e ,  CH-626.3.000.207-4, favoriser le
développement touristique sur le territoire de la commune d’Evo-
lène, notamment les installations et les aménagements pour la
pratique du ski, société anonyme (FOSC no 67 du 05. 04. 2007,
p. 18, publ. 3873164). Faits qualifiés: abrogation des dispositions
statutaires concernant les apports en nature [précédemment: La
société reprend de Madeleine Vogt-Montet, à La Sage, Raymond
Follonier, à La Sage, Pierre Crettaz, à La Forclaz et Henri Métrailler
Gaspoz, à Villa, tous sur commune d’Evolène, les anciennes in-
stallations, le matériel, les droits divers, concessions, biens meu-
bles et immeubles, notamment les téléskis du Tsaté et de la Bor-
nettaz, tels que les cédants les ont rachetés aux enchères publiques
de l’Office des faillites d’Hérens, à Vex, de la masse en faillite de
la Société anonyme des remontées mécaniques d’Evolène et cela
pour le prix de CHF 65’000.–, selon contrat de reprise de biens du
15.10.1976].
Journal no 687 du 19.04.2007
(03901688 / CH-626.3.000.207-4)

■ Entreprise Fardel, Délèze et Fils SA, à Sion, CH-
626.3.003.554-5, exploitation d’une entreprise de génie-civil et de
travaux publics, société anonyme (FOSC no 62 du 30. 03. 2004,
p. 16, publ. 2192110). Inscription ou modification de personnes:
Délèze, André, de Nendaz, à Nendaz, administrateur, avec signa-
ture collective à deux [précédemment: président]; Délèze, Domi-
nique, de Nendaz, à Sion, président et directeur, avec signature col-
lective à deux [précédemment: administrateur et directeur]; Dé-
lèze, Philippe, de Nendaz, à Sion, administrateur, avec signature
collective à deux [précédemment: sans fonction inscrite]; Morard,
Richard, de Ayent, à Arbaz, vice-président, avec signature collec-
tive à deux [précédemment: sans fonction inscrite]; Puglisi, Car-
melo, de Vex et Hérémence, à Salins, administrateur et secrétaire,
avec signature collective à deux [précédemment: secrétaire hors-
conseil].
Journal no 688 du 19.04.2007
(03901694 / CH-626.3.003.554-5)

■ SG Construction Sàrl, précédem. à Sierre, CH-
626.4.004.201-2, exploitation d’une entreprise générale de
construction de bâtiment, en particulier maçonnerie, béton armé,
gypserie, peinture, société à responsabilité limitée (FOSC no 219
du 10. 11. 2006, p. 16, publ. 3630086). Modification des statuts:
26. 03. 2007. Nouvelle nature juridique: société anonyme. Capital
social porté préalablement de CHF 20’000.– à CHF 100’000.– at-
tribué à Sdent Holding SA pour une part sociale de CHF 98’000, à
Chevalley Jean-Pierre pour une part sociale de CHF 1’000.– et à
Rosu Narcis-Paul pour une part sociale de CHF 1’000.–La société
à responsabilité limitée est transformée en société anonyme con-

formément au projet de transformation du 26.03.2007 et bilan au
31.12.2006, présentant des actifs de CHF 578’157.28 et des passifs
envers les tiers de CHF 552’880.45 contre attribution aux associés
de 100 actions de CHF 1’000.–. Nouvelle raison sociale: SG Con-
struction SA
. Nouveau siège: S i o n .  Nouvelle adresse: Rue de
la Dixence 6, 1950 Sion. Nouveau but: exploitation d’une entre-
prise générale de réfection de bâtiment, en particulier aménage-
ment intérieurs, gypserie, peinture; toutes activités dans le do-
maine de la construction immobilière, en particulier établisse-
ment de plans d’architecte, surveillance de chantiers, expertise,
courtage et commerce de matériaux de construction. Nouveau ca-
pital-actions: CHF 100’000.– [précédemment: Capital social:
CHF 20’000.–], entièrement libéré. Nouvelles actions: 100 actions
au porteur de CHF 1’000.–. Nouvel organe de publication: FOSC.
[biffé: capital social entièrement libéré]. Personnes et signatures
radiées: Chevalley, Jean-Pierre, de Attalens, à Chalais, pour une
part sociale de CHF 1000, associé, sans droit de signature; Sdent
Holding SA, à Sion, pour une part sociale de CHF 19’000, associée,
sans droit de signature; Filliez, Raphaël, de Bagnes, à Cotterg (Ba-
gnes), gérant, avec signature individuelle. Inscription ou modifi-
cation de personnes: Rosu, Narcis-Paul, de Sierre, à Sierre, admi-
nistrateur unique, avec signature individuelle; Rodex SA, à Sion,
organe de révision.
Journal no 689 du 19.04.2007
(03901700 / CH-626.4.004.201-2)

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Brasilia Night-Club Julmy, à Sion, CH-626.1.010.693-3,
dancing, bar, cabaret, vente de boissons et petite restauration,
spectacles, raison individuelle (FOSC no 241 du 12. 12. 2006,
p. 20, publ. 3677096). Raison de commerce radiée par suite de
cessation d’activité.
Journal no 690 du 19.04.2007
(03901706 / CH-626.1.010.693-3)

■ Photo collector Michel Bérard, à Sion, CH-
626.1.010.930-5, E-commerce, vente de photos de collection, rai-
son individuelle (FOSC no 66 du 04. 04. 2007, p. 17,
publ. 3870928). Raison de commerce radiée par suite de cessation
d’activité.
Journal no 691 du 19.04.2007
(03901712 / CH-626.1.010.930-5)

■ Rey Karim, à Montana, CH-626.1.008.733-5, peinture,
raison individuelle (FOSC no 46 du 08. 03. 2004, p. 15,
publ. 2157662). Faillite clôturée, selon prononcé du Tribunal de
Sierre du 18.04.2007. Raison de commerce radiée.
Journal no 692 du 19.04.2007
(03901718 / CH-626.1.008.733-5)

ZG

ZG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Airon AG(Airon SA), in Zug, CH-170.3.030.656-4, Wein-
reben 1, 6300 Zug, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statuten-
datum: 12.04.2007. Zweck: Verwaltung von Vermögen in der
Schweiz sowie Beratung im Finanzbereich, insbesondere in den
Bereichen Devisenmärkte, Finanzoperationen und damit verbun-
dene Bereiche; kann sich an anderen Unternehmen beteiligen,
Tochtergesellschaften halten sowie Grundstücke erwerben, halten
und veräussern. Aktienkapital: CHF 100’000.00. Liberierung Ak-
tienkapital: CHF 100’000.00. Aktien: 100 Inhaberaktien zu CHF
1’000.00. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Za-
netti, Michele Ernando Alberto, von Bellinzona, in Zug, Mitglied
des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift; Gisler Treuhand &amp;
Beratung, in Schwyz, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 5106 vom 19.04.2007
(03900830 / CH-170.3.030.656-4)

■ B&amp;B Beteiligungen und Beratungs AG, in Zug, CH-
170.3.030.657-2, Baarerstrasse 14, 6300 Zug, Aktiengesellschaft
(Neueintragung). Statutendatum: 12.04.2007. Zweck: Unterneh-
mensberatung; kann sich an anderen Unternehmen beteiligen,
gleichartige oder verwandte Unternehmen erwerben oder errich-
ten sowie Liegenschaften und Wertschriften erwerben, verwalten
und verkaufen. Aktienkapital: CHF 100’000.00. Liberierung Akti-
enkapital: CHF 100’000.00. Aktien: 100 Inhaberaktien zu CHF
1’000.00. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Bechtold, Ralf, deutscher Staatsangehöriger, in Wollerau, Mitglied
des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift; Reka Revisionen AG,
in St. Gallen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 5107 vom 19.04.2007
(03900806 / CH-170.3.030.657-2)

■ Baverstock GmbH(Baverstock LLC), in Zug, CH-
170.4.007.143-4, c/o Acton Treuhand AG, Innere Güterstrasse 4,
6300 Zug, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 18.04.2007. Zweck: Erwerb, dauernde Ver-
waltung und Veräusserung von Beteiligungen an in- und auslän-
dischen Unternehmen aller Art; kann Zweigniederlassungen und
Tochtergesellschaften im In- und Ausland errichten und jede Art
von Unternehmen erwerben, halten, veräussern oder finanzieren
sowie Grundstücke erwerben, halten und veräussern. Stammka-
pital: CHF 20’000.00. Qualifizierte Tatbestände: Beabsichtigte

Sachübernahme: Die Gesellschaft beabsichtigt, nach der Grün-
dung 125’000 Aktien zu GBP 0.10 der ’Eragon Petroleum PLC’,
in London (GB), zum Preis von höchstens GBP 12’500.00 zu
zeichnen. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Pu-
xon, Paul Benedict, britischer Staatsangehöriger, in Tourdun
(FR), Gesellschafter, mit Einzelunterschrift und Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF
10’000.00; Ferguson, John Charles Corry, britischer Staatsange-
höriger, in Heathfield (GB), Gesellschafter, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.00; Höhn,
Dr. Jakob, von Hirzel, in Zürich, Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift; Acton Revisions AG, in Zug, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 5108 vom 19.04.2007
(03900812 / CH-170.4.007.143-4)

■ Bencon AG, in Baar, CH-170.3.030.658-8, c/o FISCOM
Treuhand GmbH, Haldenstrasse 5, 6342 Baar , Aktiengesellschaft
(Neueintragung). Statutendatum: 12.04.2007. Zweck: Vermitt-
lung von sowie Handel mit Maschinen und Produktionsgütern;
kann Tochtergesellschaften errichten, sich an anderen Unterneh-
men beteiligen sowie Grundstücke erwerben, halten und veräus-
sern. Aktienkapital: CHF 100’000.00. Liberierung Aktienkapital:
CHF 100’000.00. Aktien: 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000.00. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Humm, Markus,
von Sevelen, in Unterägeri, Mitglied des Verwaltungsrates, mit
Einzelunterschrift; Burch &amp; Partner Consulting GmbH, in Zug,
Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 5109 vom 19.04.2007
(03900836 / CH-170.3.030.658-8)

■ Licata Holding AG, in Zug, CH-170.3.030.659-3, Bahnhof-
strasse 23, 6301 Zug , Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statu-
tendatum: 05.04.2007. Zweck: Halten einer oder mehrerer Gesell-
schaften im In- und Ausland als Holdinggesellschaft; kann Lie-
genschaften kaufen, halten, verkaufen, vermitteln und verwalten.
Aktienkapital: CHF 100’000.00. Liberierung Aktienkapital: CHF
100’000.00. Aktien: 1’000 Inhaberaktien zu CHF 100.00. Publika-
tionsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Thiede, Ralph, von An-
dwil SG, in Pfäffikon ZH, Präsident des Verwaltungsrates, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Daeniker, Christian, von Zürich, in
Birmensdorf ZH, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Schöni, Thomas, von Sumiswald, in Zürich,
Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Rewisco GmbH, in Hünenberg, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 5110 vom 19.04.2007
(03900818 / CH-170.3.030.659-3)

■ Ping AG(Ping SA) (Ping Ltd), in Zug, CH-170.3.030.660-
1, Seestrasse 5, 6300 Zug, Aktiengesellschaft (Neueintragung).
Statutendatum: 04.04.2007. Zweck: Vornahme von Investment-
transaktionen als auch Investmentberatung für ausländische An-
lagevehikel; kann für ausländische Anlagevehikel sämtliche
Dienstleistungen erbringen und diese gegenüber institutionellen
Anlegern mit professioneller Tresorerie unter Einsatz der für dieses
Geschäft üblichen Werbemittel ohne öffentliche Werbung anzu-
bieten und zu vertreiben, sämtliche in ihrem Besitze befindlichen
Vermögenswerte belehnen und belasten, sich an anderen Unter-
nehmungen beteiligen sowie Grundeigentum erwerben, belasten,
veräussern und verwalten. Aktienkapital: CHF 100’000.00. Libe-
rierung Aktienkapital: CHF 100’000.00. Aktien: 1’000 Namenak-
tien zu CHF 100.00. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Per-
sonen: Löfman, Michael, schwedischer Staatsangehöriger, in Zug,
Präsident des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift; Lif Burren,
Katarina, schwedische Staatsangehörige, in Allschwil, Vizepräsi-
dentin des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Testatoris AG, in Luzern, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 5111 vom 19.04.2007
(03900824 / CH-170.3.030.660-1)

■ PSP Participations AG(PSP Participations SA) (PSP
Participations SA) (PSP Participations Ltd)
,  in  Z u g ,  CH-
170.3.030.655-6, Kolinplatz 2, 6300 Zug, Aktiengesellschaft (Neu-
eintragung). Statutendatum: 18.04.2007. Zweck: Erwerb, Halten
und Veräusserung von Beteiligungen an Gesellschaften, die fol-
gende Hauptzwecke haben: Erwerb, Halten und Veräussern von
Grundstücken in der Schweiz, die als ständige Betriebsstätten die-
nen, und von Grundstücken im Ausland, Verwalten und Vermit-
teln von Grundstücken im In- und Ausland, Projektieren und Aus-
führen von Neu- und Umbauten aller Art im In- und Ausland so-
wie Finanzieren von Gesellschaften der PSP Swiss Property
Gruppe; kann sich an Unternehmen beteiligen, diese finanzieren,
gründen oder erwerben sowie Zweigniederlassungen, Tochterge-
sellschaften und Vertretungen im In- und Ausland errichten. Ak-
tienkapital: CHF 1’000’000’000.00. Liberierung Aktienkapital:
CHF 1’000’000’000.00. Aktien: 1’000’000 Namenaktien zu CHF
1’000.00. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage: Die Gesellschaft
übernimmt bei der Gründung gemäss Sacheinlagevertrag vom
18.04.2007 100 Aktien zu CHF 1’000.00 der ’PSP Group Services
AG’, in Zürich, 5’000 Aktien zu CHF 1’000.00 der ’PSP Manage-
ment AG’, in Wallisellen, 2’300’000 Aktien zu CHF 100.00 der ’PSP
Real Estate AG’, in Zürich, 4’740 Aktien zu CHF 1’000.00 der ’PSP
West V AG’, in Zürich, 30’058 Aktien zu CHF 1’000.00 der ’PSP Pro-
perties AG’, in Zürich, 5’700 Aktien zu CHF 1’000.00 der ’Immo-
biliengesellschaft Septima AG’, in Köniz, 3’500 Aktien zu CHF
1’000.00 der ’SI 7 Place du Molard AG’, in Zürich, 1’253’791 Ak-
tien zu CHF 1.00 der ’PSP FINANCE LIMITED’, in St. Helier, Jersey
(GB), 12’000 Aktien zu USD 1.00 der ’WTF Real Estate (Switzer-
land) Ltd.’, in Hamilton (BM), zum Preis von CHF
1’921’244’758.16, wofür 1’000’000 Namenaktien zu CHF
1’000.00 ausgegeben werden. Publikationsorgan: SHAB. Einge-
tragene Personen: Gabriel, Dr. Luciano, von Ennetbürgen, in Wol-
lerau, Präsident des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu

20

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 79 Mittwoch, 25.04.2007 125. Jahrgang

zweien; Balzarini, Giacomo, italienischer Staatsangehöriger, in
Wollerau, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Ehrhardt, Dr. Samuel, von Bremgarten bei Bern, in
Küsnacht ZH, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; PricewaterhouseCoopers AG, in Zürich, Revisi-
onsstelle.
Tagebuch Nr. 5105 vom 19.04.2007
(03900800 / CH-170.3.030.655-6)

■ SEDICI GmbH, in Zug, CH-170.4.007.144-2, Vorstadt 18,
6300 Zug, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 11.04.2007. Zweck: Herstellung und Ver-
kauf von Panino Teca (italienische Spezialbrote, Sandwiches)
und Verkauf von Getränken; kann Kapitalanlagen erwerben, ver-
äussern, verwalten und vermitteln sowie finanzielle Transaktio-
nen durchführen. Stammkapital: CHF 20’000.00. Publikations-
organ: SHAB. Eingetragene Personen: Vinci, Francesco, italieni-
scher Staatsangehöriger, in Cham, Gesellschafter, mit Einzelun-
terschrift und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 6’000.00; Vinci, Giuseppe, italienischer
Staatsangehöriger, in Cham, Gesellschafter, mit Einzelunter-
schrift und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 7’000.00; Vinci, Fabio, italienischer
Staatsangehöriger, in Cham, Gesellschafter, mit Einzelunter-
schrift und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 7’000.00.
Tagebuch Nr. 5112 vom 19.04.2007
(03900842 / CH-170.4.007.144-2)

■ TB Group AG, in Zug, CH-170.3.030.661-6, c/o BDO Visura,
Poststrasse 14, 6300 Zug, Aktiengesellschaft (Neueintragung).
Statutendatum: 12.04.2007. Zweck: Erwerb, Halten, Verwaltung
und Veräusserung von Beteiligungen an anderen Unternehmen,
Verwaltung und Beratung von Unternehmen sowie Erwerb, Ver-
waltung und Veräusserung von Wertschriften und ähnlichen Ver-
mögenswerten; kann Grundstücke erwerben, verwalten und ver-
äussern sowie Vermögensanlagen anderer Art tätigen. Aktienka-
pital: CHF 100’000.00. Liberierung Aktienkapital: CHF
100’000.00. Aktien: 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000.00. Publika-
tionsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Junas, Toni, von Zug,
in Oberägeri, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunter-
schrift; BDO Visura, in Zug, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 5113 vom 19.04.2007
(03900848 / CH-170.3.030.661-6)

■ Thomas Denzler, in Zug, CH-170.1.006.911-3, Industrie-
strasse 57, 6300 Zug, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Be-
trieb einer Generalunternehmung, insbesondere schlüsselfertige
Erstellung von Bauwerken aller Art sowie Vornahme von Pla-
nungs-, Ausführungs-, Beratungs- und Expertentätigkeiten für
Private und Behörden auf allen Gebieten des Bauwesens; kann
Immobilien und Grundstücke erwerben, halten, veräussern und
vermitteln und sich an anderen Unternehmen beteiligen. Einge-
tragene Personen: Denzler, Thomas, von Regensdorf, in Bern, In-
haber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 5114 vom 19.04.2007
(03900854 / CH-170.1.006.911-3)

■ Vega Private Wealth Management AG, in Zug, CH-
170.3.030.662-4, c/o Vitop Consulting AG, Poststrasse 6, 6301 Zug,
Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 10.04.2007.
Zweck: Erbringung von Finanzdienstleistungen, Vermögensver-
waltung und Vermögensberatung; kann Tochtergesellschaften er-
richten sowie sich an anderen Unternehmen beteiligen. Aktien-
kapital: CHF 100’000.00. Liberierung Aktienkapital: CHF
100’000.00. Aktien: 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000.00. Publika-
tionsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Kraft, Urs Otto, von
Oberwil BL, in Zürich, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzel-
unterschrift; A. Emmenegger AG, in Zug, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 5115 vom 19.04.2007
(03900884 / CH-170.3.030.662-4)

■ VK Medienpark GmbH, in Zug, CH-170.4.007.145-8, Lüs-
sirainstrasse 66, 6300 Zug, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 10.04.2007. Zweck: Durchfüh-
rung und Vermittlung von Print- und Marketingaufträgen aller
Art sowie Erbringen von Dienstleistungen auf dem Gebiet der Mar-
ketingplanung; kann Tochtergesellschaften errichten, sich an an-
deren Unternehmen beteiligen sowie Grundstücke erwerben, hal-
ten und veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.00. Publikations-
organ: SHAB. Eingetragene Personen: Huber, Joseph, von Gross-
wangen, in Grosswangen, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammein-
lage von CHF 19’000.00; Kaiz, Kathrin, deutsche Staatsangehö-
rige, in München (DE), Gesellschafterin, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.00.
Tagebuch Nr. 5116 vom 19.04.2007
(03900860 / CH-170.4.007.145-8)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Aquora AG, in Zug, CH-170.3.028.065-6, Durchführung
und Vermittlung von Geschäften im Treuhand-, Finanz-, Infor-
matik-, Immobilien- und Investmentbereich, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 241 vom 12.12.2005, S. 17, Publ. 3143330). Statutenän-
derung: 12.04.2007. Sitz neu: B a a r . Domizil neu: Ruessenstrasse
18, 6340 Baar. [Ferner Änderung nicht publikationspflichtiger

Tatsachen]. Eingetragene Personen neu oder mutierend: gloor
treuhand, in Baar, Revisionsstelle [bisher: plusminus barbara
gloor, in Zug].
Tagebuch Nr. 5117 vom 19.04.2007
(03900866 / CH-170.3.028.065-6)

■ BC Business Computers AG, bisher in Aesch  BL, CH-
280.3.918.572-1, Kauf und Verkauf von Kommunikationstechno-
logie, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 215 vom 04.11.2005, S. 4, Publ.
3090142). Gründungsstatuten: 07.12.2000, Statutenänderung:
19.03.2007. Sitz neu: Z u g . Domizil neu: Baarerstrasse 57, 6300
Zug. Zweck: Kauf und Verkauf von Kommunikationstechnologie,
Erarbeitung von EDV-Optimierungen, eigene Entwicklung von
Personal Computers sowie Hardware- und Software-Engineering.
Die Gesellschaft kann auch Liegenschaften erwerben, verwalten
oder veräussern sowie sich an anderen Unternehmen beteiligen.
Aktienkapital: CHF 500’000.00. Liberierung: CHF 500’000.00. Ak-
tien: 5’000 vinkulierte Namenaktien zu CHF 100.00. Qualifizierte
Tatbestände: Beabsichtigte Sachübernahme: Die Gesellschaft be-
absichtigte bei der Gründung die Übernahme eines Teils der Ak-
tiven und Passiven der Kollektivgesellschaft ’Business Computers
Arzner &amp; Oschwald’, in Arlesheim, zum Preis von höchstens CHF
250’000.– (wie bisher). Publikationsorgan: SHAB. [Ferner Ände-
rung nicht publikationspflichtiger Tatsachen]. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Knapp, Adrian, von
Winznau, in Luzern, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Baumann, Hanspeter, von Bern, in Wald ZH, Mitglied des Ver-
waltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien (wie bisher);
ABS Advanced Business Support AG, , in Basel, Revisionsstelle (wie
bisher); Oschwald, Christoph, von Thayngen und Schaffhausen,
in Zug, Präsident des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift
zu zweien [bisher: in Arlesheim].
Tagebuch Nr. 5118 vom 19.04.2007
(03900872 / CH-280.3.918.572-1)

■ Berichtigung des im SHAB Nr. 68 vom 10.04.2007, S. 24, pu-
blizierten TB-Eintrags Nr. 4’321 vom 02.04.2007. British Ame-
rican Tobacco International Limited
, in Z u g , CH-
660.0.818.997-0, Import, Export, Kauf, Verkauf, Vermarktung und
Vertrieb von Tabak, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 75 vom
19.04.2007, S. 17, Publ. 3891576). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: da Cunha, Antonia Margrit, von Wangen SZ, in
Zug, Prokuristin, mit Kollektivprokura zu zweien [nicht: Proku-
ristin mit Einzelprokura].
Tagebuch Nr. 5119 vom 19.04.2007
(03900878 / CH-660.0.818.997-0)

■ CINETOOLS FILMDISTRIBUTION AG, in Zug, CH-
170.3.024.854-8, Vertrieb von Filmen, Filmrechten, Filmproduk-
tionen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 247 vom 20.12.2004, S. 19,
Publ. 2598410). Statutenänderung: 12.04.2007. Firma neu:
Cinetools Film AG. Domizil neu: Grafenaustrasse 3, 6304 Zug.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Tacon Revisions
GmbH, in Hauptwil-Gottshaus, Revisionsstelle [bisher: in Die-
poldsau].
Tagebuch Nr. 5120 vom 19.04.2007
(03900890 / CH-170.3.024.854-8)

■ Codan Technology Holding AG, in Steinhausen, CH-
170.3.019.406-0, Erwerb und dauernde Verwaltung von Beteili-
gungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 52 vom 14.03.1996, S.
1472). Statutenänderung: 02.02.2007. Sitz neu: B a a r . Domizil
neu: c/o Codan Medical AG, Oberneuhofstrasse 10, 6340 Baar.
Tagebuch Nr. 5121 vom 19.04.2007
(03900896 / CH-170.3.019.406-0)

■ Dentistry Investment GmbH, bisher in Ingenbohl, CH-
130.4.010.675-8, Durchführung von Finanzierungs-, Vermitt-
lungs- und Verwaltungsgeschäften, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 239 vom 08.12.2005, S. 15, Publ. 3139616).
Gründungsstatuten: 29.07.2005, Statutenänderung: 27.02.2007.
Sitz neu: Z u g . Domizil neu: c/o Tharpex Treuhand- und Revisi-
ons AG, Untermüli 7, 6300 Zug. Zweck: Durchführung von Finan-
zierungs-, Vermittlungs- und Verwaltungsgeschäften; kann Dar-
lehen aufnehmen und gewähren, Garantien und andere Sicher-
heiten stellen, Fahrzeuge, Liegenschaften und Beteiligungen er-
werben, halten und veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.00.
Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: van de Graaf-Nideröst, Esther, von Schwyz, in Brunnen,
Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 20’000.00 (wie bisher); van de Graaf, Ru-
dolf R., von Schwyz, in Brunnen, Geschäftsführer, mit Einzelun-
terschrift (wie bisher).
Tagebuch Nr. 5122 vom 19.04.2007
(03900902 / CH-130.4.010.675-8)

■ Elisabeth Holding AG, in Steinhausen, CH-
170.3.019.405-5, Erwerb und dauernde Verwaltung von Beteili-
gungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 52 vom 14.03.1996, S.
1472). Statutenänderung: 02.02.2007. Sitz neu: B a a r . Domizil
neu: c/o Codan Medical AG, Oberneuhofstrasse 10, 6340 Baar.
Tagebuch Nr. 5123 vom 19.04.2007
(03900908 / CH-170.3.019.405-5)

■ Empresa Minera (Bergbau) AG, in Zug, CH-
170.3.020.505-9, Erwerb weltweiter Bergbau-Konzessionen, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 171 vom 05.09.2006, S. 16, Publ.
3535084). Statutenänderung: 11.04.2007. Aktienkapital neu: CHF
202’800.00 [bisher: CHF 200’000.00]. Liberierung Aktienkapital
neu: CHF 202’800.00 [bisher: CHF 200’000.00]. Aktien neu:

10’000’000 Inhaberaktien zu CHF 0.01 und 10’280’000 Inhaber-
aktien zu CHF 0.01 (Vorzugsaktien). [bisher: 10000000 Inhaber-
Vorzugsaktien zu CHF 0.01, 10000000 Inhaberaktien zu
CHF 0.01].
Tagebuch Nr. 5124 vom 19.04.2007
(03900956 / CH-170.3.020.505-9)

■ FINE Services AG, in Baar, CH-020.3.005.081-6, Handel
mit, Vertrieb und die Entwicklung von Waren aller Art, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 72 vom 16.04.2007, S. 20, Publ. 3884790).
Statutenänderung: 19.03.2007. Sitz neu: C h a m . Domizil neu:
Alte Steinhauserstrasse 19, 6330 Cham. Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Schilliger, Peter, von Weggis, in
Unterägeri, Revisionsstelle; Bischof, Urs, von Eggersriet, in Zug,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Schneeberger, Thomas, von Ochlen-
berg, in Morgarten, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelun-
terschrift [bisher: Direktor mit Kollektivunterschrift zu zweien];
Fidartis Revisions AG, in Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 5125 vom 19.04.2007
(03900962 / CH-020.3.005.081-6)

■ Futurelab Holding Swiss SA, in Zug, CH-170.3.029.241-
9, Erwerb, dauernde Verwaltung und Veräusserung von Beteili-
gungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 71 vom 11.04.2006, S. 20,
Publ. 3330022). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Würtele, Christian, österreichischer Staatsangehöriger, in Inns-
bruck (AT), Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 5126 vom 19.04.2007
(03900914 / CH-170.3.029.241-9)

■ Gemoscan AG, in Baar, CH-170.3.030.561-9, Erwerben,
Halten und Verwalten sowie Veräussern von Beteiligungen,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 65 vom 03.04.2007, S. 18, Publ.
3869570). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Kalish,
Brian, kanadischer Staatsangehöriger, in Thomhill (CA), Präsi-
dent des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift; Jenny, Jakob,
von Sool, in Zürich, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 5127 vom 19.04.2007
(03900968 / CH-170.3.030.561-9)

■ Berichtigung des im SHAB Nr. 194 vom 06.10.2004, S. 17, pu-
blizierten TB-Eintrags Nr. 10’038 vom 30.09.2004. GFAAM SA,
in Z u g , CH-170.3.009.779-4, Aktivitäten auf dem Gebiet der Fi-
nanzen und des Handels, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 210 vom
30.10.2006, S. 17, Publ. 3612584). Aktien neu: 50 Inhaberaktien
zu CHF 1’000.00. [nicht: 50 Namenaktien zu CHF 1000.00].
Tagebuch Nr. 5128 vom 19.04.2007
(03900920 / CH-170.3.009.779-4)

■ IBPO, Business Project Office AG, in Zug, CH-
170.3.026.440-6, Internationaler Handel und Vertrieb von Fahr-
rädern, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 47 vom 08.03.2007, S. 21,
Publ. 3817546). Domizil neu: c/o Akinci Martin, Eschenring 8,
6300 Zug. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Truzman,
Isaac, spanischer Staatsangehöriger, in Savosa, Mitglied des Ver-
waltungsrates, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 5129 vom 19.04.2007
(03900974 / CH-170.3.026.440-6)

■ IMPERIAL Asset Management AG, in Zug, CH-
170.3.027.556-7, Private Vermögensverwaltung für eigene und
fremde Rechnung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 239 vom
08.12.2006, S. 21, Publ. 3672308). Firma neu: IMPERIAL Asset
Management AG in Liquidation
. Die Gesellschaft wird in An-
wendung von Art. 708 Abs. 4 OR und Art. 86 Abs. 2 HRegV sowie
Art 88a HRegV von Amtes wegen als aufgelöst erklärt, weil die ihr
zur Wiederherstellung des gesetzmässigen Zustandes in Bezug auf
die Verwaltung und Vertretung sowie das Domizil angesetzte Frist
fruchtlos abgelaufen ist. Die Gesellschaft ist ohne Liquidator und
ohne Domizil.
Tagebuch Nr. 5130 vom 19.04.2007
(03900980 / CH-170.3.027.556-7)

■ Inno-Food Holding GmbH, in Zug, CH-170.4.004.012-
9, Erwerb, Verwaltung und Veräusserung von Beteiligungen, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 55 vom 18.03.2005,
S. 16, Publ. 2753560). Domizil neu: [Das Geschäftsdomizil wird
im Handelsregister gelöscht].
Tagebuch Nr. 5131 vom 19.04.2007
(03900986 / CH-170.4.004.012-9)

■ Intas Aktiengesellschaft, in Zug, CH-170.3.003.507-9,
Beratung, Projektierung und Vermittlungstätigkeit im Bereiche
der Hotellerie und Touristik, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 104 vom
04.06.1997, S. 3790). Statutenänderung: 04.04.2007. Firma neu:
Feuring Group Ltd. Uebersetzungen der Firma neu: (Feu-
ring Group AG) (Feuring Group SA)
. Zweck neu: Bezweckt
als Holdinggesellschaft die Beteiligung an den Gesellschaften der
Feuring-Gruppe Mainz, die Beratung, Projektierung und Vermitt-
lungstätigkeit im Bereiche der Hotellerie und Touristik und ver-
wandter Gebiete, die Unternehmensberatung, das Marketing und
die Verkaufsförderung in diesen Bereichen, die Immobilien- und
Kreditvermittlung sowie die Beschaffung und Abwicklung von Fi-
nanzierungen und Finanzberatung im Rahmen des Zweckes;
kann Beteiligungen an andern Unternehmungen finanzieren, er-
werben oder verwalten sowie Grundstücksgeschäfte für eigene
oder fremde Rechnung tätigen. [Ferner Änderung nicht publika-
tionspflichtiger Tatsachen]. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Feuring, Berno-H., deutscher Staatsangehöriger, in Mainz

(DE), Delegierter des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift;
Rosenberger, Ernst, von Stäfa, in Pfäffikon SZ, Mitglied des Ver-
waltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schwerz-
mann, Dr. Josef, von Risch und Zug, in Unterägeri, Präsident des
Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift [bisher: in Zug, Mitglied
mit Einzelunterschrift].
Tagebuch Nr. 5132 vom 19.04.2007
(03900992 / CH-170.3.003.507-9)

■ Berichtigung des im SHAB Nr. 60 vom 27.03.2007, S. 17, pu-
blizierten TB-Eintrags Nr. 3’791 vom 21.03.2007. INVESTIA
IBERIA AG
, in O b e r ä g e r i , CH-170.3.023.459-4, Erwerb, Er-
stellung, Verwaltung und Verkauf von Liegenschaften, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 60 vom 27.03.2007, S. 17, Publ. 3857350).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: UTG-
Unabhängige Treuhandgesellschaft m.b.H., in Baar, Revisions-
stelle.
Tagebuch Nr. 5133 vom 19.04.2007
(03900998 / CH-170.3.023.459-4)

■ IPROLAC GmbH, in Baar, CH-170.4.005.352-6, Handel mit
Farben und Lacken, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 39 vom 24.02.2005, S. 14, Publ. 2715994). Statutenänderung:
27.03.2007. Firma neu: IPROLAC SWISS GMBH. Zweck neu:
Erwerb, Verwaltung und Veräusserung von Beteiligungen an an-
deren Unternehmen, deren Förderung und Entwicklung, Unter-
nehmensberatung sowie Sanierung von Unternehmen, ein-
schliesslich Liquidation; kann mit Waren und Erzeugnissen aller
Art handeln, jegliche Art von Geschäften finanzieren und fördern,
Grundstücke erwerben und veräussern, Tochtergesellschaften er-
richten sowie sich an Unternehmungen der gleichen Art beteili-
gen. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Eg-
genschwiler, Anita-Maria, von Matzendorf, in Dresden (DE), Ge-
sellschafterin, mit Einzelunterschrift und Geschäftsführerin, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.00.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Ippisch, Stefan, deut-
scher Staatsangehöriger, in Dresden (DE), Gesellschafter, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF
10’000.00.
Tagebuch Nr. 5134 vom 19.04.2007
(03901004 / CH-170.4.005.352-6)

■ Metras AG, in Zug, CH-170.3.028.008-7, Durchführung und
Vermittlung von Geschäften im Treuhand-, Finanz-, Informatik-
, Gastro-, Immobilien- und Investmentbereich, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 18 vom 26.01.2007, S. 23, Publ. 3743122). Firma neu:
Metras AG in Liquidation. Domizil neu: Albulastrasse 55,
8048 Zürich. Die am 22.01.2007 gemäss Art. 89 HRegV gelöschte
Gesellschaft wird zum Zwecke der vollständigen Liquidation wie-
der in das Handelsregister eingetragen. Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Eurams AG, in Zürich, Revisions-
stelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Crusi, Mas-
simo, italienischer Staatsangehöriger, in Niederhasli, Liquidator,
mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 5135 vom 19.04.2007
(03900926 / CH-170.3.028.008-7)

■ Mivida GmbH, in Baar, CH-170.4.004.629-4, Handel mit
Waren aller Art, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr.
152 vom 09.08.2005, S. 15, Publ. 2966324). Domizil neu: Müh-
legasse 18, 6340 Baar.
Tagebuch Nr. 5136 vom 19.04.2007
(03900932 / CH-170.4.004.629-4)

■ North Shore Holdings Ltd, in Hünenberg, CH-
170.3.027.803-0, Erwerb und Verwaltung von in- und ausländi-
schen Beteiligungen im Sinne einer Holdinggesellschaft, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 206 vom 24.10.2006, S. 14, Publ. 3604388).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Belle-
vue-Treuhand AG, in Hünenberg, Revisionsstelle. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Sikura Revisionsgesellschaft AG, in
Hünenberg, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 5137 vom 19.04.2007
(03900938 / CH-170.3.027.803-0)

■ Partners Group Holding, in Baar, CH-170.3.021.159-3,
Erwerb und dauernde Verwaltung von Beteiligungen an Unter-
nehmen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 54 vom 19.03.2007, S. 21,
Publ. 3844440). Fusion: Übernahme der Aktiven und Passiven der
Partners Group Investments, in Zug (CH-170.3.028.279-7), ge-
mäss Fusionsvertrag vom 26.03.2007 und Bilanz per 31.12.2006.
Aktiven von CHF 89’303.00 und Passiven (Fremdkapital) von CHF
2’801.00 gehen auf die übernehmende Gesellschaft über. Da die
übernehmende Gesellschaft sämtliche Aktien der übertragenden
Gesellschaft hält, findet weder eine Kapitalerhöhung noch eine
Aktienzuteilung statt. Fusion: Übernahme der Aktiven und Passi-
ven der Partners Group Trading, in Baar (CH-170.3.024.768-3),
gemäss Fusionsvertrag vom 26.03.2007 und Bilanz per
31.12.2006. Aktiven von CHF 53’689’025.00 und Passiven
(Fremdkapital) von CHF 54’649’490.00 gehen auf die überneh-
mende Gesellschaft über. Da die übernehmende Gesellschaft
sämtliche Aktien der übertragenden Gesellschaft hält, findet weder
eine Kapitalerhöhung noch eine Aktienzuteilung statt. Gemäss
Bestätigung des besonders befähigten Revisors liegen Rangrück-
tritte im Umfang des Kapitalverlustes und der Überschuldung vor.
Tagebuch Nr. 5138 vom 19.04.2007
(03900944 / CH-170.3.021.159-3)

■ Precious Woods Holding AG, in Zug, CH-170.3.025.110-
6, Gründung, Erwerb, dauernde Verwaltung, Unterstützung und
Veräusserung von Gesellschaften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 72

21

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 79 Mittwoch, 25.04.2007 125. Jahrgang

vom 16.04.2007, S. 20, Publ. 3884814). Fusion: Übernahme der
Aktiven und Passiven der Precious Woods (Schweiz) AG, in Zürich
(CH-020.3.002.125-3), gemäss Fusionsvertrag vom 06.03.2007
und Bilanz per 31.12.2006. Aktiven von CHF 3’708’600.00 und
Passiven (Fremdkapital) von CHF 5’808’922.00, d.h. ein Passive-
nüberschuss von CHF 2’100’322.00 gehen auf die übernehmende
Gesellschaft über. Gemäss Bestätigung des besonders befähigten
Revisors liegen Rangrücktritte im Umfang des Kapitalverlustes
und der Überschuldung vor. Da die übernehmende Gesellschaft
sämtliche Aktien der übertragenden Gesellschaft hält, findet weder
eine Kapitalerhöhung noch eine Aktienzuteilung statt.
Tagebuch Nr. 5139 vom 19.04.2007
(03901010 / CH-170.3.025.110-6)

■ Pullman AG, in Zug, CH-020.3.022.028-4, Erwerb, Halten,
Verwaltung und Verkauf von Beteiligungen an Unternehmen im
In- und Ausland, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 132 vom
11.07.2006, S. 19, Publ. 3459488). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Talboys, Tom, amerikanischer Staats-
angehöriger, in Wheaton Lane (US), Präsident, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Neidhardt, Stephan, von Dübendorf, in Wallisellen, Mitglied des
Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift [bisher: Vizepräsident
mit Einzelunterschrift].
Tagebuch Nr. 5140 vom 19.04.2007
(03900950 / CH-020.3.022.028-4)

■ Renaud High-Tech SA, in Cham, CH-170.3.021.126-6,
Handel mit Spindeln und ähnlichen Produkten, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 15 vom 23.01.2007, S. 18, Publ. 3737018). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Nipp, Wolf-
gang, liechtensteinischer Staatsangehöriger, in Bevaix, Präsident
des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Rollier, Michel, von Nods, in Le Lande-
ron, Präsident des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Ceccaldi, Jean-Jacques, von Fribourg, in Founex, Mitglied
des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift; Glauser, Pierre-
Alain, von Zauggenried, in Etoy, Mitglied des Verwaltungsrates,
mit Einzelunterschrift; Frôté, Gilles, von Miécourt, in La Neu-
veville, Sekretär des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 5141 vom 19.04.2007
(03901022 / CH-170.3.021.126-6)

■ Rincon Holding (Switzerland) GmbH, in Zug, CH-
170.4.005.695-1, Erwerb und Verkauf, Halten und Verwalten von
Beteiligungen an Unternehmungen, Gesellschaft mit beschränk-
ter Haftung (SHAB Nr. 73 vom 17.04.2007, S. 18, Publ. 3887614).
Firma neu: Rincon Holding (Switzerland) GmbH in Li-
quidation
. Uebersetzungen der Firma neu: (Rincon Holding
(Switzerland) Ltd liab. Co in liquidation)
. Die Gesell-
schaft wird in Anwendung von Art. 813 Abs. 2 OR und 90 lit. e
HRegV i.V.m. Art. 86 Abs. 2 HRegV von Amtes wegen als aufgelöst
erklärt, weil die ihr zur Wiederherstellung des gesetzmässigen Zu-
standes in Bezug auf den Wohnsitz der Geschäftsführer bzw. die
Vertretung angesetzte Frist fruchtlos abgelaufen ist. Die Gesell-
schaft ist ohne Liquidator.
Tagebuch Nr. 5142 vom 19.04.2007
(03901028 / CH-170.4.005.695-1)

■ Rislag AG, in Zug, CH-035.3.004.683-7, Dauernde Verwal-
tung von Beteiligungen an andern Unternehmungen, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 53 vom 17.03.1999, S. 1752). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Howald-Senn, Werner, von Wangen
an der Aare und Wangenried, in Wangen an der Aare, Mitglied des
Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 5143 vom 19.04.2007
(03901016 / CH-035.3.004.683-7)

■ RS GmbH Regel- und Steuertechnik, in Baar, CH-
170.4.003.990-2, Planung und Ausführung von Projekten im Be-
reich der gesamten Regel- und Steuerungstechnik, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 227 vom 22.11.2002, S. 14,
Publ. 740036). Firma neu: RS GmbH Regel- und Steuer-
technik in Liquidation
. Die Gesellschaft ist mit Beschluss der
Gesellschafterversammlung vom 11.04.2007 aufgelöst. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Müller, Arthur, von Ebikon,
in Baar, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung und Liqui-
dator, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF
10’000.00 [bisher: Geschäftsführer mit Einzelunterschrift].
Tagebuch Nr. 5144 vom 19.04.2007
(03901034 / CH-170.4.003.990-2)

■ Sirag AG, in Steinhausen, CH-170.3.012.748-0, Entwick-
lung und Herstellung von sowie Handel mit technischen Produk-
ten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 187 vom 27.09.2006, S. 17, Publ.
3566870). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Müller, Alfred, von Engelberg, in Zug, Präsident, mit Einzel-
unterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Emch,
Adrian, von Horgen und Lüterswil, in Hünenberg, Präsident des
Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied der Ge-
schäftsleitung mit Einzelunterschrift].
Tagebuch Nr. 5145 vom 19.04.2007
(03901094 / CH-170.3.012.748-0)

■ SN Delta AG, in Zug, CH-100.3.004.226-1, Wirtschaftsbera-
tung, Treuhandgeschäfte und Consulting, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 130 vom 07.07.2005, S. 18, Publ. 2922054). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Fratton, Johann,
von Windisch, in Regensdorf, Mitglied, mit Einzelunterschrift.

Eingetragene Personen neu oder mutierend: Meier, Beat, von Bir-
menstorf AG, in Oberentfelden, Mitglied des Verwaltungsrates, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 5146 vom 19.04.2007
(03901040 / CH-100.3.004.226-1)

■ SoftBear AG, in Zug, CH-170.3.023.803-4, Herstellung von
und Handel mit Soft- und Hardware, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
194 vom 06.10.2006, S. 19, Publ. 3581114). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Waller Treuhand AG, in
Zug, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 5147 vom 19.04.2007
(03901046 / CH-170.3.023.803-4)

■ Star Cookers GmbH, in Zug, CH-170.4.007.085-5, Betrieb
einer Internetplattform, Organisation, Durchführung und Ver-
marktung von Veranstaltungen aller Art im Bereich von Gastro-
nomieevents sowie Erbringung von damit zusammenhängenden
Dienstleistungen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 61 vom 28.03.2007, S. 20, Publ. 3859354). Statutenänderung:
10.04.2007. Firma neu: Starcookers GmbH.
Tagebuch Nr. 5148 vom 19.04.2007
(03901052 / CH-170.4.007.085-5)

■ Swiss Trading und Handels AG, bisher in Zürich, CH-
020.3.030.294-7, Handel mit Waren aller Art, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 24 vom 05.02.2007, S. 25, Publ. 3758790). Gründungs-
statuten: 12.09.2006, Statutenänderung: 29.03.2007. Sitz neu:
S t e i n h a u s e n .  Domizil  neu:  c/o  Gürsel Karademir, Hochwacht-
weg 8, 6312 Steinhausen. Zweck: Die Gesellschaft bezweckt Han-
del, Import, Export mit Waren aller Art; insbesondere mit Diaman-
ten, Rohdiamanten, Juwelen und Gold. Die Gesellschaft kann
Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften im In- und Aus-
land errichten und sich an anderen Unternehmen im In- und Aus-
land beteiligen. Die Gesellschaft kann Grundstücke erwerben,
halten und veräussern. Die Gesellschaft kann alle kommerziellen,
finanziellen und anderen Tätigkeiten ausüben, welche mit dem
Zweck der Gesellschaft im Zusammenhang stehen. Aktienkapital:
CHF 100’000.00. Liberierung: CHF 100’000.00. Aktien: 10 Inha-
beraktien zu CHF 10’000.00. Qualifizierte Tatbestände: Sachein-
lage: Die Gesellschaft übernahm bei der Gründung gemäss Sach-
einlagevertrag und Inventarliste vom 12.09.2006 Küchengeräte
und Mobiliar, wofür 10 Inhaberaktien zu CHF 10’000.00 ausge-
geben wurden (wie bisher). Publikationsorgan: SHAB. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Kurnaz, Ne-
riman, niederländische Staatsangehörige, in Opfikon, Mitglied
des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Treuhand Helvetica GmbH, in Zürich,
Revisionsstelle (wie bisher); Wyss, Marco, von Gelfingen, in Stein-
hausen, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 5149 vom 19.04.2007
(03901140 / CH-020.3.030.294-7)

■ SwissXchange Returns Marketing AG, in Zug, CH-
170.3.030.370-6, Internationaler Grosshandel mit returnierten
Waren aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 33 vom 16.02.2007,
S. 19, Publ. 3780446). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Kerkhof, René A., niederländischer Staatsangehöriger, in
Zug, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Faydherbe, Frans, niederländischer Staatsangehöriger, in
Amsterdam (NL), Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Weiss, Dr. Leo, von Stein AG und Zürich, in
Zürich, Präsident des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift
[bisher: Mitglied des Verwaltungsrates mit Einzelunterschrift];
Verhave, Ronald, niederländischer Staatsangehöriger, in Walch-
wil, Direktor, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 5150 vom 19.04.2007
(03901058 / CH-170.3.030.370-6)

■ Tatneft Oil AG, in Zug, CH-020.3.020.033-3, Beteiligung an
Unternehmen im In- und Ausland, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
153 vom 10.08.2005, S. 16, Publ. 2967964). Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Takhautdinov, Shafagat, russischer
Staatsangehöriger, in Almetyevsk (RU), Mitglied des Verwaltungs-
rates, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied ohne Zeichnungs-
berechtigung].
Tagebuch Nr. 5151 vom 19.04.2007
(03901152 / CH-020.3.020.033-3)

■ Teleforte Holding (Schweiz) AG, in Zug, CH-
020.3.028.181-4, Zweck der Gesellschaft ist, sich an Dienstleis-
tungs-, Produktions- und Handelsunternehmen im In- und Aus-
land zu beteiligen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 135 vom
14.07.2006, S. 20, Publ. 3466070). Domizil neu: [Das Geschäfts-
domizil wird im Handelsregister gelöscht].
Tagebuch Nr. 5152 vom 19.04.2007
(03901100 / CH-020.3.028.181-4)

■ TM Trading &amp; More AG, in Baar, CH-170.3.029.266-7,
Handel, Consulting, Beratung, Marketing, Ein- und Verkauf von
Waren aller Art, insbesondere Lebensmittel, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 213 vom 02.11.2006, S. 18, Publ. 3617726). Statutenän-
derung: 30.03.2007. Liberierung Aktienkapital neu: CHF
100’000.00 [bisher: CHF 50’000.00]. Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Mieth, Thomas, deutscher Staats-
angehöriger, in Krefeld (DE), Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 5153 vom 19.04.2007
(03901106 / CH-170.3.029.266-7)

■ Vitaparc Salem AG, in Zug, CH-170.3.025.103-1, Planung,
Entwicklung und Errichtung von Anlagen im Freizeit- und Ge-
sundheitsbereich, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 226 vom
21.11.2006, S. 18, Publ. 3643804). Firma neu: Vitaparc Salem
AG in Liquidation
. Die Gesellschaft wird in Anwendung von
Art. 708 Abs. 4 OR und Art. 86 Abs. 2 HRegV sowie Art 88a HRegV
von Amtes wegen als aufgelöst erklärt, weil die ihr zur Wiederher-
stellung des gesetzmässigen Zustandes in Bezug auf die Verwal-
tung und Vertretung sowie das Domizil angesetzte Frist fruchtlos
abgelaufen ist. Die Gesellschaft ist ohne Domizil. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Gut-Pollert, Anna-Elisabeth, deut-
sche Staatsangehörige, in Salem (DE), Mitglied des Verwaltungs-
rates, ohne Zeichnungsberechtigung und Liquidatorin, mit Ein-
zelunterschrift [bisher: Präsidentin mit Einzelunterschrift].
Tagebuch Nr. 5154 vom 19.04.2007
(03901064 / CH-170.3.025.103-1)

■ VORADA AG, in Zug, CH-170.3.026.827-3, Erwerb, Verwal-
tung und Verkauf von Beteiligungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
194 vom 06.10.2006, S. 20, Publ. 3580910). Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Klink, Maximilian, deutscher Staatsan-
gehöriger, in Luzern, Direktor, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 5155 vom 19.04.2007
(03901158 / CH-170.3.026.827-3)

■ vR holding ag, in Zug, CH-170.3.029.279-3, Erwerb, dau-
ernde Verwaltung und Bewirtschaftung, Vermittlung, Verwertung
und Handel von und mit Beteiligungen aller Art, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 229 vom 24.11.2006, S. 18, Publ. 3649750). Sta-
tutenänderung: 10.04.2007. Firma neu: vonRoll infratec
(holding) ag
. Uebersetzungen der Firma neu: (vonRoll inf-
ratec (holding) sa) (vonRoll infratec (holding) ltd)
(vonRoll infratec (holding) inc)
.
Tagebuch Nr. 5156 vom 19.04.2007
(03901070 / CH-170.3.029.279-3)

■ vr invest ag, in Zug, CH-170.4.003.932-5, Halten, Verwerten,
Finanzierung, Reorganisation sowie Handel von und mit Beteili-
gungen an anderen Unternehmen im In- und Ausland, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 52 vom 15.03.2007, S. 22, Publ. 3839104).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Bolliger,
Bruno, von Zürich, in Dietikon, Mitglied des Verwaltungsrates, mit
Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Brand, Jürg, von Trachselwald, in Zug, Präsident des Verwaltungs-
rates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Grossenbacher , Marius
G., von Affoltern im Emmental, in Tuggen, Mitglied des Verwal-
tungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Gerber, Marc, von
Schangnau, in Bern, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 5157 vom 19.04.2007
(03901076 / CH-170.4.003.932-5)

■ vR trading ag, in Zug, CH-170.3.027.074-5, Handel mit
Rohstoffen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 183 vom 21.09.2006, S.
15, Publ. 3558682). Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Kurkayev, Issa, kasachischer Staatsangehöriger, in
Zug, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 5158 vom 19.04.2007
(03901082 / CH-170.3.027.074-5)

■ Waterlily GmbH, in Zug, CH-170.4.004.202-4, Erwerb, Hal-
ten und Veräusserung von Liegenschaften in In- und Ausland, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 116 vom
17.06.2005, S. 16, Publ. 2886522). Firma neu: Waterlily GmbH
in Liquidation
. Die Gesellschaft wird in Anwendung von Art.
813 Abs. 2 OR und 90 lit. e HRegV i.V.m. Art. 86 Abs. 2 HRegV sowie
Art. 88a HRegV von Amtes wegen als aufgelöst erklärt, weil die ihr
zur Wiederherstellung des gesetzmässigen Zustandes in Bezug auf
den Wohnsitz der Geschäftsführer bzw. die Vertretung sowie das
Domizil angesetzte Frist fruchtlos abgelaufen ist. Die Gesellschaft
ist ohne Liquidator und ohne Domizil.
Tagebuch Nr. 5159 vom 19.04.2007
(03901164 / CH-170.4.004.202-4)

■ Wequasset Holding AG, in Zug, CH-170.3.024.489-0,
Kauf, Verkauf und Verwaltung von Beteiligungen aller Art, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 117 vom 20.06.2005, S. 21, Publ.
2888514). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: RV Revisions AG, in Zug, Revisionsstelle. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: RRW Consult, Roland R. Winiger, in
Baar, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 5160 vom 19.04.2007
(03901088 / CH-170.3.024.489-0)

■ WIFRA AG, in Zug, CH-170.3.029.649-3, Halten von Beteili-
gungen, Verleasen von Maschinen und Handel mit Schuhen, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 135 vom 14.07.2006, S. 19, Publ.
3466276). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Wegmüller, Urs, von Herrliberg, in Herrliberg, Mitglied, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 5161 vom 19.04.2007
(03901112 / CH-170.3.029.649-3)

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ ADIS Knüsel, in Risch, CH-100.1.549.193-8, Erbringung
von Internet Dienstleistungen, Einzelfirma (SHAB Nr. 158 vom
17.08.2006, S. 15, Publ. 3510168). Die Firma ist infolge Geschäfts-
aufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 5162 vom 19.04.2007
(03901118 / CH-100.1.549.193-8)

■ Eko-Cent in Liquidation, in Cham, CH-170.3.021.495-
0, Durchführung von Handelsgeschäften aller Art, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 142 vom 25.07.2006, S. 16, Publ. 3481900). Die
Liquidation ist beendet. Die Gesellschaft wird gelöscht.
Tagebuch Nr. 5163 vom 19.04.2007
(03901146 / CH-170.3.021.495-0)

■ Partners Group Investments, in Zug, CH-
170.3.028.279-7, Erwerb und dauernde Verwaltung von Beteili-
gungen an Unternehmen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 54 vom
19.03.2007, S. 21, Publ. 3844446). Aktiven und Passiven (Fremd-
kapital) gehen infolge Fusion auf die Partners Group Holding, in
Baar (CH- 170.3.021.159-3), über. Die Gesellschaft wird gelöscht.
Tagebuch Nr. 5164 vom 19.04.2007
(03901124 / CH-170.3.028.279-7)

■ Partners Group Trading, in Baar, CH-170.3.024.768-3,
Handel mit und Verwaltung von Wertpapieren aller Art, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 54 vom 19.03.2007, S. 21, Publ. 3844454). Ak-
tiven und Passiven (Fremdkapital) gehen infolge Fusion auf die
Partners Group Holding, in Baar (CH- 170.3.021.159-3), über. Die
Gesellschaft wird gelöscht.
Tagebuch Nr. 5165 vom 19.04.2007
(03901130 / CH-170.3.024.768-3)

■ Plainlux Corporation Ltd, in Zug, CH-170.3.006.398-7,
Förderung und Durchführung von Finanzierungen und Investi-
tionen aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 52 vom 15.03.2001,
S. 1938). Die Vorschriften von Art. 748 OR sind eingehalten. Die
Gesellschaft wird gelöscht.
Tagebuch Nr. 5166 vom 19.04.2007
(03901136 / CH-170.3.006.398-7)

  ZH

ZH

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ ABO-Storage Distribution AG (ABO-Storage Distri-
bution SA)
, in O p f i k o n ,  CH-020.3.030.902-3, Sägereistrasse
25, 8152 Glattbrugg, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statu-
tendatum: 12. 04. 2007. Zweck: Die Gesellschaft bezweckt den Ver-
trieb von EDV-Produkten aller Art. Sie kann sämtliche Geschäfte
tätigen, welche mit dem Gesellschaftszweck direkt oder indirekt in
Zusammenhang stehen, sich an anderen Unternehmen beteiligen
und auch Liegenschaften erwerben, verwalten und veräussern.
Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital:
CHF 100’000.–. Aktien: 1’000 Namenaktien zu CHF 100.–. Publi-
kationsorgan: SHAB. Alle Mitteilungen der Gesellschaft an die Na-
menaktionäre erfolgen rechtsgültig durch eingeschriebenen Brief
an die von ihnen zuletzt gemeldete Adresse. Vinkulierung: Die
Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten
beschränkt. Eingetragene Personen: Lüthi, Hans-Jürg, von Zürich
und Sumiswald, in Zürich, Mitglied, mit Einzelunterschrift; A.T.I.
Solutions GmbH, in Uster, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 11402 vom 19.04.2007
(03901170 / CH-020.3.030.902-3)

■ antonello tabarelli de fatis, in Zollikon, CH-
020.1.052.129-8, Rietholzstrasse 34, 8125 Zollikerberg, Einzel-
firma (Neueintragung). Zweck: Organisation von Kunst-Archi-
tektur-Design, Ausstellungen und Kongresse. Studium, Analyse,
Prototipiesierung, Industrialisierung und Verkauf von Industrie
Design Produkte und Projekte. Vertretung für die Schweiz von ita-
lienischen Firmen. Eingetragene Personen: Tabarelli de Fatis, An-
tonello, italienischer Staatsangehöriger, in Zollikon, Inhaber, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 11403 vom 19.04.2007
(03901176 / CH-020.1.052.129-8)

■ BONADEA AG, in Wald ZH, CH-020.3.030.903-9, Sonneck-
strasse 1, 8636 Wald, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statu-
tendatum: 18. 04. 2007. Zweck: Die Gesellschaft bezweckt den
Handel mit Lebensmitteln und Kosmetikprodukten. Die Gesell-
schaft kann im In- und Ausland Zweigniederlassungen und Toch-
tergesellschaften errichten und sich an anderen Unternehmun-
gen beteiligen. Die Gesellschaft ist berechtigt, im In- und Ausland
Grundeigentum zu erwerben, zu belasten, zu veräussern und zu
verwalten. Die Gesellschaft kann im übrigen alle Geschäfte täti-
gen, die geeignet sind, die Entwicklung des Unternehmens und die
Erreichung des Gesellschaftszweckes zu fördern. Aktienkapital:
CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Ak-
tien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Publikationsorgan:
SHAB. Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen an ihre letzte
im Aktienbuch eingetragene Adresse durch eingeschriebenen
Brief oder gegen Empfangsbestätigung oder telegrafisch oder
elektronisch durch E-Mail oder, sofern das Gesetz nicht zwingend
etwas anderes bestimmt, durch Veröffentlichung im Publikations-

22

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 79 Mittwoch, 25.04.2007 125. Jahrgang

organ. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist
nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen:
Rüegg, Bruno, von St. Gallenkappel, in Rüti ZH, Präsident, mit
Einzelunterschrift; Jud, Pierre-André, von Zumikon, in Zürich,
Mitglied, mit Einzelunterschrift; BDO Visura, in Wetzikon ZH, Re-
visionsstelle.
Tagebuch Nr. 11404 vom 19.04.2007
(03901182 / CH-020.3.030.903-9)

■ Brigitte Hegglin Immobilienservice, in Volketswil,
CH-020.1.052.130-7, Winterthurerstrasse 17a, 8605 Gutenswil,
Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Vermittlung von Immobi-
lien, Stockwerkeigentum und Bauland jeglicher Art. Dienstleis-
tungen im Immobilienbereich. Eingetragene Personen: Hegglin,
Brigitte, von Menzingen und Sissach, in Volketswil, Inhaberin, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 11405 vom 19.04.2007
(03901188 / CH-020.1.052.130-7)

■ Bulut Kebap Pizza Haus, in Dietlikon, CH-
020.1.052.131-5, Industriestrasse 9, 8305 Dietlikon, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Imbiss, Take Away, Restauration. Ein-
getragene Personen: Bulut, Mehmet, türkischer Staatsangehöri-
ger, in Winterthur, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 11406 vom 19.04.2007
(03901194 / CH-020.1.052.131-5)

■ CAKEFRIENDS AG (CAKEFRIENDS SA) (CAKEFRI-
ENDS Ltd.)
, in Z ü r i c h ,  CH-020.9.002.578-3, Torgasse 3, 8001
Zürich, Zweigniederlassung (Neueintragung). Firma Hauptsitz:
CAKEFRIENDS AG (CAKEFRIENDS SA) (CAKEFRIENDS Ltd.).
Rechtsform Hauptsitz: Aktiengesellschaft. Hauptsitz: Matzingen.
Handelsregistereintragung Hauptsitz: Handelsregisteramt des
Kantons Thurgau. Zweck Hauptsitz: Die Gesellschaft bezweckt die
weltweite Führung der Cakefriends Organisation, die Errichtung
und den Betrieb von Gastronomiebetrieben nach dem Cakefriends
- Konzept in der Schweiz und im Ausland. Die Gesellschaft kann
Rechte und Pflichten aus Franchiseverhältnissen wahrnehmen;
immaterielle Rechte erwerben, entwickeln, halten, verwalten, ver-
werten, lizenzieren, und verkaufen. Des Weiteren kann die Gesell-
schaft sich an andern Unternehmungen des In- und Auslandes be-
teiligen, gleichartige oder verwandte Unternehmen erwerben oder
sich mit solchen zusammenschliessen, Grundstücke erwerben,
belasten, veräussern und verwalten, Finanzierungen für eigene
oder fremde Rechnung vornehmen, sowie Garantien und Bürg-
schaften eingehen. Eingetragene Personen: Grootes, Meiert Jo-
han, von Bischofszell, in Frauenfeld, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift; Schmidt, Triabadi Dagmar, deutsche Staatsangehörige, in
Frauenfeld, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 11407 vom 19.04.2007
(03901200 / CH-020.9.002.578-3)

■ Commit Solutions AG  (Commit Solutions Ltd.)
(Commit Solutions SA)
, in Z ü r i c h ,  CH-020.3.030.904-7,
Geibelstrasse 35, 8037 Zürich, Aktiengesellschaft (Neueintra-
gung). Statutendatum: 12. 04. 2007. Zweck: Die Gesellschaft be-
zweckt Geschäftstätigkeiten im Zusammenhang mit Immobilien.
Die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen und Tochtergesell-
schaften im In- und Ausland errichten und sich an anderen Un-
ternehmen im In- und Ausland beteiligen sowie alle Geschäfte tä-
tigen, die direkt oder indirekt mit ihrem Zweck in Zusammenhang
stehen. Die Gesellschaft kann im In- und Ausland Grundeigentum
erwerben, belasten, veräussern und verwalten. Sie kann auch Fi-
nanzierungen für eigene oder fremde Rechnung vornehmen so-
wie Garantien und Bürgschaften für Tochtergesellschaften und
Dritte eingehen. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung
Aktienkapital: CHF 50’000.–. Aktien: 100’000 Namenaktien zu
CHF 1.–. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre
erfolgen per Brief oder Telefax an die im Aktienbuch verzeichneten
Adressen. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist
nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen:
Petzold, Patrick Andreas, von Schelten, in Zürich, Mitglied, mit
Einzelunterschrift; Rägi Treuhand und Inkasso, Heiner Geering,
in Regensdorf, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 11408 vom 19.04.2007
(03901206 / CH-020.3.030.904-7)

■ Corporate Catering GmbH, in Kloten, CH-
020.4.035.324-4, Schaffhauserstrasse 152, 8302 Kloten, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutenda-
tum: 2. 04. 2007. Zweck: Zweck der Gesellschaft ist die Belieferung
von Privatflugzeugen mit Mahlzeiten, Getränken, Zeitungen und
Blumen. Die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen im In- und
Ausland errichten, sich an anderen Unternehmungen im In- und
Ausland beteiligen, gleichartige oder verwandte Unternehmun-
gen erwerben oder errich