logo
 

This site no longer hosts any data. The file you are looking for is probably available on the official Fosc website by clicking on this link.

Ce site n'héberge plus aucune donnée. Le fichier que vous cherchez est probablement accessible sur le site officiel Fosc en cliquant sur ce lien.

Diese Seite nicht mehr Gastgeber keine Daten. Die Datei, die Sie suchen ist wahrscheinlich auf der offiziellen Fosc Website, indem Sie auf diesen link verfügbar.

No 67 Donnerstag, 05.04.2007 125. Jahrgang

fusc.ch

fosc.ch

shab.ch

No 67 Jeudi, 05.04.2007 125. année

No 67 Giovedì, 05.04.2007 125. annata

Schweizerisches

Handelsamtsblatt

Feuille officielle suisse 

du commerce

Foglio ufficiale svizzero 

di commercio

Redaktion und Verlag Staatssekretariat für Wirtschaft (SECO), Schweizerisches Handelsamts-
blatt, Effingerstrasse 1, Postfach 8164, 3001 Bern, Telefon 031 324 09 92, Fax 031 324 09 61
E-Mail: shab@seco.admin.ch, URL: www.shab.ch
Leitung Redaktion und Verlag Markus Tanner
Druck W. Gassmann AG, 2501 Biel
Abonnementspreise (jährlich) Schweiz CHF 150.– (inkl. MwSt); Ausland CHF 230.–
Abonnementsdienst Tel. 032 344 83 33 Fax 032 344 83 38, E-Mail: shababo@gassmann.ch
Amtliche Publikationen  Redaktion SHAB, Postfach 8164, 3001 Bern
Inserate Annoncen-Agentur Biel AG, Postfach, 2501 Biel, Telefon 032 344 82 98,
Fax 032 344 83 53, E-Mail: anzeigen@gassmann.ch
Erscheinungsweise Erscheint täglich, ausgenommen an Samstagen, Sonn- und Feiertagen
ISSN 1661-1888

Rédaction et édition Secrétariat d’Etat à l’économie (SECO), Feuille officielle suisse du com-
merce, Effingerstrasse 1, case postale 8164, 3001 Berne, Tél. 031 324 09 92, Fax 031 324 09 61
E-Mail: shab@seco.admin.ch, URL: www.fosc.ch
Chef rédaction et édition  Markus Tanner
Imprimerie W. Gassmann AG, 2501 Bienne
Prix de l’abonnement (annuel) Suisse CHF 150.– (TVA compris); Etranger CHF 230.–
Service d’abonnement Tél. 032 344 83 33 Fax 032 344 83 38, E-Mail: shababo@gassmann.ch
Publications officielles  Rédaction FOSC, case postale 8164, 3001 Berne
Annonces Agences d’annonce SA, case postale, 2501 Bienne, Tél. 032 344 82 98, 
Fax 032 344 83 53, E-Mail: anzeigen@gassmann.ch
Mode de parution Paraît tous les jours, sauf les samedis, dimanches et jours fériés
ISSN 1661-1888

Redazione e edizione Segretariato di Stato dell’economia (SECO), Foglio ufficiale svizzero di 
commercio, Effingerstrasse 1, casella postale 8164, 3001 Berna, Telefono 031 324 09 92, 
Fax 031 324 09 61, E-Mail: shab@seco.admin.ch, URL: www.fusc.ch
Capo redazione e edizione  Markus Tanner
Stampa W. Gassmann AG, 2501 Biel
Prezzi dell’abbonamento (annuale) Svizzera CHF 150.– (IVA compresa); Estero CHF 230.–
Servizio abbonamenti Tel. 032 344 83 33 Fax 032 344 83 38, E-Mail: shababo@gassmann.ch
Pubblicazioni ufficiali  Redazione FOSC, casella postale 8164, 3001 Berna
Annunci Annoncen-Agentur Biel SA, casella postale, 2501 Biel, Telefono 032 344 82 98, 
Fax 032 344 83 53, E-Mail: anzeigen@gassmann.ch
Modo di apparizione Appare tutti giorni, eccetto i sabati, domeniche e giorni festivi
ISSN 1661-1888

I N H A LT  S O M M A I R E  SO M M A R I O

AZ 2500 Biel 1

Postcode 1

¦24

Handelsregister

 1

Registre du commerce
Registro di commercio
AG 1
AI 2
BE 3
BL 5
BS 5
FR 6

GE 7
GL 8
GR 9
JU 9
LU 9
NE 10

NW 11
OW 11
SG 11
SH 12
SO 13
SZ 13

TG 14
TI 15
UR 17
VD 17
VS 18
ZG 19

ZH 21

Schuldenrufe

 25

Appel aux créanciers
Scioglimento di società

Abhanden gekommene Werttitel

 28

Titres disparus
Titoli smarriti

Öffentliches Beschaffungswesen

 30

Marchés publics
Acquisti pubblici

Andere gesetzliche Publikationen

 32

Autres publications légales
Altre pubblicazioni legali

Unternehmenspublikationen

 35

Publications d'entreprises
Pubblicazioni d'imprese

Index

 45

Indice
Indice

Handelsregister
Registre du commerce
Registro di commercio

AG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Allwa Entrümpelungs GmbH, in Baden, CH-
400.4.028.554-2, Im Langacker 23, 5405 Baden, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
23. 03. 2007. Zweck: Entrümpelung von Wohnungen, Betriebs-
stätten und Liegenschaften sowie deren fachgerechte Entsorgung,
ferner Transporte von Waren und Gegenständen inklusive deren
Montage oder Demontage; kann sich an Gesellschaften beteiligen,
Zweigniederlassungen  errichten, solche erwerben, sich mit sol-
chen zusammenschliessen sowie Liegenschaften erwerben oder
veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.–. Qualifizierte Tatbe-
stände: Sacheinlage: Die Gesellschaft übernimmt bei der Grün-
dung ein Fahrzeug gemäss Sacheinlagevertrag vom 23.03.2007,
zum Preis von CHF 13’800.–, wovon CHF 13’800.– auf das
Stammkapital angerechnet werden. Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen: Wasgindt, Michael Gerhard, deutscher
Staatsangehöriger, in Baden, Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.–; Von Allmen, Harald, von Lauterbrunnen, in Baden,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 10’000.–.
Tagebuch Nr. 3166 vom 30.03.2007
(03873498 / CH-400.4.028.554-2)

■ Ammaro Nikolic, in Aarburg, CH-400.1.028.065-9, Dürr-
bergstrasse 4, 4663 Aarburg, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Betrieb eines Restaurants. Eingetragene Personen: Nikolic,
Radmila, von Basel, in Basel, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3167 vom 30.03.2007
(03873504 / CH-400.1.028.065-9)

■ Casimir Hunziker AG, in Aarau, CH-400.3.028.555-0, c/o
Rudolf E. Kollbrunner, Kirschgartenweg 7, 5000 Aarau, Aktienge-
sellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 27. 03. 2007. Zweck:
Ausführung von Hoch- und Tiefbauten sowie Handel mit Immo-
bilien; kann sich an Unternehmen beteiligen, solche erwerben, fi-
nanzieren und errichten sowie Liegenschaften erwerben, verwal-
ten und veräussern. Aktienkapital: CHF 200’000.–. Liberierung
Aktienkapital: CHF 200’000.–. Aktien: 200 Namenaktien zu CHF
1’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage: Die Gesellschaft
übernimmt bei der Gründung einen Teil der Aktiven und Passiven
der ’Casimir Hunziker AG’ (neu: Casim AG), in Aarau (CH-
400.3.912.004-5), nämlich den Geschäftsbereich ’Hoch- und Tief-
bau’, gemäss Sacheinlagevertrag vom 20.03.2007 und Bilanz per
01.01.2007 mit Aktiven von CHF 1’386’210.05 und Passiven von
CHF 1’186’210.05, wofür 200 Namenaktien zu CHF 1’000.– aus-
gegeben werden. Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen an
die Aktionäre erfolgen schriftlich. Vinkulierung: Die Übertragbar-
keit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt.
Eingetragene Personen: Kollbrunner, Rudolf Emil, von Aarau und
Winterthur, in Aarau, Präsident, mit Einzelunterschrift; Sie-
genthaler, Ernst, von Lützelflüh, in Härkingen, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Hauri, Hans Rudolf, von Reitnau, in
Reitnau, mit Kollektivprokura zu zweien; Huber Buser, Anny, von
Erlinsbach SO, in Möriken-Wildegg, mit Kollektivprokura zu
zweien; Kollbrunner-Rüegg, Anneliese, von Aarau und Winterthur,
in Aarau, mit Kollektivprokura zu zweien; Moser, Othmar, von
Brunnenthal, in Küttigen, mit Kollektivprokura zu zweien; Studer,
Irene, von Trimbach und Signau, in Niedergösgen, mit Kollektiv-
prokura zu zweien; thv AG, in Aarau, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3168 vom 30.03.2007
(03873510 / CH-400.3.028.555-0)

■ Fankhauser Beratungen GmbH, in Aarau, CH-
400.4.028.556-3, Laurenzenvorstadt 85, 5000 Aarau, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
27. 03. 2007. Zweck: Unternehmensberatungen, Treuhand, Pro-
jektleitung, Übernahme von Verwaltungsrats- und Vorstandsman-

daten, Immobiliendienstleistungen wie Promotion, Standortent-
wicklung, Baumanagement, Bauherrenvertretung, Vermittlung,
Vermietung, Bewirtschaftung und Facility Management, Kauf und
Verkauf von Immobilien, Mediation für Unternehmen, Organisa-
tionen, Familien, Paare; Beratung und Coaching und Schu-
lung/Ausbildung in Firmen und Organisationen sowie von Füh-
rungskräften, Mitarbeitern; Budget- und Finanzierungsberatun-
gen für Unternehmen und Privatpersonen; Psychologische Bera-
tungen für Einzelpersonen, Paare und Familien; kann Zweignie-
derlassungen errichten, sich an Unternehmen beteiligen, solche
erwerben oder verkaufen, Immaterialgüterrechte, Liegenschaften
und Wertschriften erwerben, verwalten und verkaufen. Stammka-
pital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Per-
sonen: Fankhauser, Heinz, von Trub, in Unterkulm, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammein-
lage von CHF 10’000.–; Fankhauser, Marianne, von Trub und
Rohrbachgraben, in Unterkulm, Gesellschafterin, mit Einzelun-
terschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–.
Tagebuch Nr. 3169 vom 30.03.2007
(03873516 / CH-400.4.028.556-3)

■ Hauss GmbH, in Koblenz, CH-400.4.028.416-2, Bahnhof-
strasse 58, 5322 Koblenz, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 31. 01. 2007, 26. 03. 2007.
Zweck: Handel mit Waren verschiedener Art, Betrieb eines Gene-
ralunternehmens sowie alle damit zusammenhängenden Dienst-
leistungen; kann Tochtergesellschaften und Zweigniederlassun-
gen errichten, sich Unternehmen beteiligen sowie Liegenschaften
und Wertschriften erwerben, verwalten und verkaufen. Stammka-
pital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Per-
sonen: Hauss, Marcel, deutscher Staatsangehöriger, in Koblenz,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 9’000.–; Hauss, Martin, deutscher
Staatsangehöriger, in Fisibach, Gesellschafter und Geschäftsfüh-
rer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 11’000.–.
Tagebuch Nr. 3170 vom 30.03.2007
(03873522 / CH-400.4.028.416-2)

■ MALERGESCHÄFT JoRRRa GmbH, in Spreitenbach,
CH-400.4.028.557-9, Haufländlistrasse 15, 8957 Spreitenbach,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statu-
tendatum: 29. 03. 2007. Zweck: Planung und Ausführung der Ma-
lerarbeiten und Innenrenovationen sowie Erbringung von Dienst-
leistungen, die direkt oder indirekt in Zusammenhang mit Maler-
arbeiten und Innenrenovationen stehen; kann Zweigniederlas-
sungen und Tochtergesellschaften errichten, sich an Unterneh-
men beteiligen, Grundeigentum erwerben, belasten, veräussern
und verwalten, Finanzierungen vornehmen sowie Garantien und
Bürgschaften eingehen. Stammkapital: CHF 20’000.–. Qualifi-
zierte Tatbestände: Sacheinlage: Die Gesellschaft übernimmt bei
der Gründung Werkzeuge und Maschinen gemäss Sacheinlage-
vertrag vom 29.03.2007, zum Preis von CHF 10’000.–, wovon CHF
10’000.– auf das Stammkapital angerechnet werden. Publikati-
onsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Radovanovic, Rada,
Staatsangehörige von Bosnien und Herzegowina, in Spreitenbach,
Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–; Radovanovic, Jovo,
Staatsangehöriger von Bosnien und Herzegowina, in Spreiten-
bach, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 3171 vom 30.03.2007
(03873528 / CH-400.4.028.557-9)

■ Viniversum Wein- und Kulturreisen AG, in Wohlen
A G ,  CH-400.3.028.519-1, c/o Peter Schürmann, Brunnackerweg
2, 5610 Wohlen, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutenda-
tum: 14. 03. 2007, 27. 03. 2007. Zweck: Durchführen von kultu-
rellen Reiseveranstaltungen; kann sich an anderen Unterneh-
mungen beteiligen, Tochtergesellschaften und Zweigniederlas-
sungen errichten, Darlehen gewähren sowie Grundstücke erwer-
ben, belasten und veräussern. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Li-
berierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 30 Namenaktien
zu CHF 2’000.– und 20 Namenaktien zu CHF 750.– (Stimm-
rechtsaktien) und 50 Namenaktien zu CHF 500.– (Stimmrechts-
aktien). Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen an die Akti-
onäre erfolgen schriftlich. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der
Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Einge-

tragene Personen: Schürmann, Peter, von Menznau und Wohlen
AG, in Wohlen AG, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Exacta Treu-
hand AG, in Wohlen AG, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3173 vom 30.03.2007
(03873538 / CH-400.3.028.519-1)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Arnet Ruth, bisher in Wettingen, CH-400.1.018.873-0, Er-
bringung von Dienstleistungen im Bereich Advokatur usw., Ein-
zelfirma (SHAB Nr. 170 vom 01. 09. 2000, S. 5982). Sitz neu:
A a r a u .  Domizil neu: Laurenzenvorstadt 75, 5000 Aarau.
Tagebuch Nr. 3174 vom 30.03.2007
(03873544 / CH-400.1.018.873-0)

■ Asag Ton, Keramik, Glas Alfred Seeholzer, in
R u p p e r s w i l ,  CH-400.1.017.664-8, Handel mit Tonartikeln
usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 148 vom 03. 08. 2006, S. 1,
Publ. 3493508). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Weibel, Christoph, von Zürich, in Derendingen, mit Kol-
lektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 3175 vom 30.03.2007
(03873550 / CH-400.1.017.664-8)

■ BAM Burri Automobile Münchwilen GmbH, in
M ü n c h w i l e n  A G ,  CH-400.4.022.477-2, Ausführung von Repa-
raturarbeiten usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 108 vom 07. 06. 2001, S. 4277). Statutenänderung:
23. 03. 2007. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Burri, Eveline, von Schwarzenberg, in Sisseln, Gesell-
schafterin, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stamm-
einlage von CHF 15’000.–. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Burri-Vogt, Erika, von Basel und Wahlern, in Sisseln, Ge-
sellschafterin, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer
Stammeinlage von CHF 25’000.– [bisher: mit einer Stammein-
lage von CHF 32’000.–]; Burri, Benjamin, von Basel und Wahlern,
in Wegenstetten, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzel-
unterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 23’000.– [bisher:
in Sisseln, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–].
Tagebuch Nr. 3176 vom 30.03.2007
(03873556 / CH-400.4.022.477-2)

■ Buchhandlung Hübscher, in Bad  Zurzach, CH-
400.1.020.562-5, Handel mit Büchern usw. Einzelfirma (SHAB
Nr. 53 vom 16. 03. 2007, S. 2, Publ. 3842462). Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Hübscher-Meili, Marianne, von Auw,
in Bad Zurzach, Inhaberin, mit Einzelunterschrift [bisher: in Bött-
stein]; Hübscher, Hans Rudolf, von Auw, in Bad Zurzach, mit Ein-
zelunterschrift [bisher: in Böttstein].
Tagebuch Nr. 3177 vom 30.03.2007
(03873562 / CH-400.1.020.562-5)

■ Casimir Hunziker AG, in Aarau, CH-400.3.912.004-5,
Hoch- und Tiefbauarbeiten usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 186
vom 26. 09. 2006, S. 2, Publ. 3565370). Statutenänderung:
27. 03. 2007. Firma neu: Casim AG. Zweck neu: Handel mit und
Verwaltung von Immobilien; kann sich an Unternehmen beteili-
gen, solche erwerben, finanzieren oder errichten sowie Liegen-
schaften erwerben, verwalten und veräussern. Mitteilungen neu:
Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen schriftlich. Vinkulie-
rung neu: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Mass-
gabe der Statuten beschränkt. Ausgeschiedene Personen und er-
loschene Unterschriften: Hauri, Hans Rudolf, von Reitnau, in Reit-
nau, mit Kollektivprokura zu zweien; Moser, Othmar, von Brun-
nenthal, in Küttigen, mit Kollektivprokura zu zweien; Huber Bu-
ser, Anny, von Erlinsbach SO, in Möriken-Wildegg, mit Kollektiv-
prokura zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Kollbrunner, Rudolf, von Winterthur und Aarau, in Aarau, Präsi-
dent und Delegierter, mit Einzelunterschrift [bisher: von Winter-
thur].
Tagebuch Nr. 3178 vom 30.03.2007
(03873568 / CH-400.3.912.004-5)

■ Divomone (Schweiz) AG in Liquidation, in
R h e i n f e l d e n ,  CH-400.3.022.863-7, Import und Export usw.,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 50 vom 13. 03. 2006, S. 1,
Publ. 3285016). Liquidation beendet. Die Bestätigung des Revi-

Redaktion SHAB

  

Rédaction FOSC  Redazione FUSC

Redaktionsschluss 
Ostern 2007
Délai de rédaction pour 
Pâques 2007
Termine di redazione per 
Pasqua 2007

Für sämtliche Publikationen gelten über 
Ostern  folgende Redaktionsschlusszeiten.

Pour toutes les publications les dates suivantes 
sont valables:

Per tutte le pubblicazioni sono valide le date 
seguenti:

Ausgabe Nr.
Edition No
Edizione No

Redaktionsschluss
Délai de rédaction
Termine di redazione

66, 04. 04. 2007

30. 03. 2007, 14.00 h

67, 05. 04. 2007

02. 04. 2007, 14.00 h

68, 10. 04. 2007

03. 04. 2007, 14.00 h

69, 11. 04. 2007

04. 04. 2007, 14.00 h

70, 12. 04. 2007

05. 04. 2007, 14.00 h

71, 13. 04. 2007

10. 04. 2007, 14.00 h

2

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 67 Donnerstag, 05.04.2007 125. Jahrgang

sors vom 12.03.2007 zur Löschung vor Ablauf des Sperrjahres liegt
vor. [Die Löschung der Firma erfolgt, sobald die Zustimmung der
Steuerverwaltungen vorliegen.].
Tagebuch Nr. 3179 vom 30.03.2007
(03873574 / CH-400.3.022.863-7)

■ EDV-Beratung Kalt, in Leuggern, CH-400.1.017.519-6,
EDV-Beratung und Realisierung von EDV-Projekten, Einzelfirma
(SHAB Nr. 128 vom 05. 07. 1995, S. 3772). Domizil neu: Schlat-
terstrasse 1, 5316 Leuggern, [behördliche Änderung].
Tagebuch Nr. 3180 vom 30.03.2007
(03873580 / CH-400.1.017.519-6)

■ Eimo AG in Liquidation, in Stein  AG, CH-
400.3.010.627-0, An- und Verkauf von Grundstücken usw., Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 116 vom 19. 06. 2006, S. 2,
Publ. 3423216). Liquidation beendet. Die Bestätigung des Revi-
sors vom 12.03.2007 zur Löschung vor Ablauf des Sperrjahres liegt
vor. [Die Löschung der Firma erfolgt, sobald die Zustimmung der
Steuerverwaltungen vorliegen.].
Tagebuch Nr. 3181 vom 30.03.2007
(03873586 / CH-400.3.010.627-0)

■ Geka Architektur AG, in Baden, CH-400.3.027.223-4, Be-
trieb eines Architekturbüros sowie einer Generalunternehmung,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 8 vom 12. 01. 2006, S. 1,
Publ. 3191090). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Kohler, Christine, von Muttenz, in Küssnacht SZ, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Brack, Margrit, von Effingen und Suhr, in Brunegg,
Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3182 vom 30.03.2007
(03873592 / CH-400.3.027.223-4)

■ Hans Jörg Bolliger, Malergeschäft, in Turgi, CH-
400.1.004.736-9, Maler- und Tapeziererarbeiten, Einzelfirma
(SHAB Nr. 12 vom 18. 01. 1994, S. 340). Domizil neu: Wilden-
stichstrasse 8, 5300 Turgi. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Bolliger, Hans Jörg, von Schlossrued, in Untersiggenthal,
Inhaber, mit Einzelunterschrift [bisher: in Turgi ].
Tagebuch Nr. 3183 vom 30.03.2007
(03873598 / CH-400.1.004.736-9)

■ Hytec Hygienetechnik AG, in Etzgen, CH-
400.3.025.144-3, Herstellung und Vertrieb von Hygieneartikeln
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 252 vom 28. 12. 2005, S. 2,
Publ. 3169720). Statutenänderung: 28. 03. 2007. Aktienkapital
neu: CHF 1’120’000.– [bisher: CHF 600’000.–]. Liberierung Ak-
tienkapital neu: CHF 1’120’000.–. Aktien neu: 11’200 Namenka-
tien zu CHF 100.– [bisher: 6’000 Namenaktien zu CHF 100.–].
Tagebuch Nr. 3184 vom 30.03.2007
(03873604 / CH-400.3.025.144-3)

■ Johann Keller Transporte, in Döttingen, CH-
400.1.008.041-0, Gütertransporte, Einzelfirma (SHAB Nr. 149
vom 04. 08. 1999, S. 5312). Domizil neu: Felsenweg 30, 5312 Döt-
tingen.
Tagebuch Nr. 3185 vom 30.03.2007
(03873610 / CH-400.1.008.041-0)

■ K’Tec GmbH in Liquidation, in Egliswil, CH-
400.4.021.818-9, Entwicklung, Herstellung und Vermarktung von
Hard- und Software usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 50 vom 13. 03. 2006, S. 2, Publ. 3285038). Liquidation
beendet. [Die Löschung der Firma erfolgt, sobald die Zustimmung
der Steuerverwaltungen vorliegen.].
Tagebuch Nr. 3186 vom 30.03.2007
(03873616 / CH-400.4.021.818-9)

■ Lifestyle Coiffure & Cosmetic D’Alberto, in
R ü f e n a c h ,  CH-400.1.016.888-7, Betrieb von Coiffeur- und von
Cosmeticsalons, Einzelfirma (SHAB Nr. 246 vom 19. 12. 1994,
S. 6908). Domizil neu: Sandacherweg 16, 5235 Rüfenach, [be-
hördliche Änderung].
Tagebuch Nr. 3187 vom 30.03.2007
(03873622 / CH-400.1.016.888-7)

■ MGC Moser-Glaser AG, in Kaiseraugst, CH-
280.3.002.763-3, Herstellung und Vertrieb von energietechni-
schen Produkten und Dienstleistungen im Bereich der Energie-
technik, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 250 vom 27. 12. 2006, S. 2,
Publ. 3697508). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Inter Audit AG, in Basel, Revisionsstelle. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: BDO Visura, in Aarau, Revisions-
stelle.
Tagebuch Nr. 3188 vom 30.03.2007
(03873628 / CH-280.3.002.763-3)

■ Oberle Handel, in Leuggern, CH-400.1.022.208-4, Han-
del mit Unterhaltungselektronic. Einzelfirma (SHAB Nr. 202 vom
17. 10. 2000, S. 7088). Domizil neu: Chilemattring 11, 5316
Leuggern, [behördliche Umadressierung].
Tagebuch Nr. 3189 vom 30.03.2007
(03873634 / CH-400.1.022.208-4)

■ One Way GmbH, bisher in Beinwil  am  See, CH-
400.4.017.412-6, Restaurations- und Barbetriebe usw., Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 248 vom 24. 12. 2003,
S. 2, Publ. 2048050). Statutenänderung: 27. 03. 2007. Sitz neu:
H a u s e n   A G .  Domizil neu: Hauptstrasse 20, 5212 Hausen. Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Tuma-
Schiesser, Dora Paula genannt Doris, von Le Peuchapatte, in Rein-
ach AG, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Wey, Anita, von Rickenbach LU, in Hausen AG, Gesell-
schafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 20’000.– [bisher: in Beinwil am See].
Tagebuch Nr. 3190 vom 30.03.2007
(03873640 / CH-400.4.017.412-6)

■ Pfiffner Holding AG, in Hirschthal, CH-400.3.901.103-
8, Beteiligung an andern Unternehmungen usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 34 vom 19. 02. 2004, S. 2, Publ. 2129940). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: BDO Visura
International, in Aarau, Revisionsstelle. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: BDO Visura, in Aarau, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3191 vom 30.03.2007
(03873646 / CH-400.3.901.103-8)

■ Pfiffner Immobilien AG, in Hirschthal, CH-
400.3.916.150-6, Immobiliengeschäfte usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 39 vom 26. 02. 2007, S. 2, Publ. 3795334). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: BDO Visura Inter-
national, in Aarau, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: BDO Visura, in Aarau, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3192 vom 30.03.2007
(03873652 / CH-400.3.916.150-6)

■ Pfiffner Messwandler AG, in Hirschthal, CH-
400.3.024.991-4, Fabrikation von und Handel mit technischen Ar-
tikeln usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 43 vom 02. 03. 2007,
S. 2, Publ. 3805536). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: BDO Visura International, in Aarau, Revisions-
stelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: BDO Visura, in
Aarau, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3193 vom 30.03.2007
(03873658 / CH-400.3.024.991-4)

■ R. Blaser Industrie-Spritzwerk, bisher in Wettingen,
CH-400.1.021.254-5, Betrieb eines Industriespritzwerkes. Einzel-
firma (SHAB Nr. 171 vom 03. 09. 1999, S. 6058). Sitz neu:
L e n g n a u   A G .  Domizil neu: Weststrasse 2, 5426 Lengnau.
Tagebuch Nr. 3194 vom 30.03.2007
(03873664 / CH-400.1.021.254-5)

■ RTO Electronica AG in Liquidation, in Neuenhof,
CH-020.3.921.858-2, Herstellung und Vertrieb von elektrischen
und elektronischen Geräten usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 167 vom 30. 08. 2005, S. 2, Publ. 2995014). Liquidation be-
endet. [Die Löschung der Firma erfolgt, sobald die Zustimmung
der Steuerverwaltungen vorliegen.].
Tagebuch Nr. 3195 vom 30.03.2007
(03873670 / CH-020.3.921.858-2)

■ Rüetschi + Rebmann Immobilien AG, in Frick, CH-
400.3.021.684-8, Vermittlung, Verwaltung und Vermietung von
Immobilien, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 61 vom 30. 03. 2005,
S. 2, Publ. 2767802). Zweigniederlassung neu: Brugg (HR AG).
Tagebuch Nr. 3196 vom 30.03.2007
(03873676 / CH-400.3.021.684-8)

■ Seetal Elco AG, in Brugg, CH-400.3.912.162-6, Verarbei-
tung und Veredlung von Papieren, Folien und Kunststoffen zur
Herstellung von Briefumschlägen usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 252 vom 29. 12. 2006, S. 3, Publ. 3703172). Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Schraner, Peter, von Sulz AG und Zü-
rich, in Gipf-Oberfrick, mit Kollektivprokura zu zweien; Sturzen-
egger, Adolf, von Reute AR, in Binz, mit Kollektivprokura zu
zweien; Weisskopf, Rudolf, von Pratteln, in Birsfelden, mit Kollek-
tivprokura zu zweien; Zöllin, John, von Seuzach, in Zürich, Vize-
direktor und Mitglied der Geschäftsleitung, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: Bürger der USA].
Tagebuch Nr. 3197 vom 30.03.2007
(03873682 / CH-400.3.912.162-6)

■ T.Hawk Consulting, in Wettingen, CH-400.1.027.648-7,
Allgemeine Unternehmensberatung, Einzelfirma (SHAB Nr. 218
vom 09. 11. 2006, S. 1, Publ. 3628616). Domizil neu: Brücken-
strasse 4, 5430 Wettingen.
Tagebuch Nr. 3198 vom 30.03.2007
(03873688 / CH-400.1.027.648-7)

■ Vanoli AG Zofingen, in Zofingen, CH-400.3.925.041-2,
Geleise-, Strassen- und Tiefbauunternehmung. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 182 vom 20. 09. 2006, S. 2, Publ. 3557676). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Vanoli, Innocente, von Airolo,
in Küssnacht SZ, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: Mitglied, mit Einzelunterschrift]; Vanoli, Marco, von
Airolo, in Herrliberg, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: in Zofingen, Präsident, mit Einzelunterschrift]; Vanoli,
Reto, von Airolo, in Küssnacht SZ, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Vanoli, Sandro, von Airolo, in Meggen, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Howald, Markus, von Graben,
in Lostorf, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3199 vom 30.03.2007
(03873694 / CH-400.3.925.041-2)

■ W-W Event AG, in Wohlen AG, CH-400.3.024.204-8, Oor-
ganisation und Durchführung von Anlässen usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 50 vom 14. 03. 2003, S. 1, Publ. 904288). Domi-
zil neu: c/o Berimo AG Treuhand und Unternehmensberatung,
Waltenschwilerstrasse 2, 5610 Wohlen.
Tagebuch Nr. 3200 vom 30.03.2007
(03873700 / CH-400.3.024.204-8)

■ Werbebüro Laube, in Lengnau AG, CH-400.1.009.951-
7, Beratung, Konzeption und Durchführung von Werbeaktionen
und Druckaufträgen, Einzelfirma (SHAB Nr. 206 vom
22. 10. 1999, S. 7244). Zweck neu: Konzeption, Gestaltung und
Produktion von Werbeaktionen, Drucksachen und Websites.
Tagebuch Nr. 3201 vom 30.03.2007
(03873706 / CH-400.1.009.951-7)

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ 5CO-Seminare GmbH in Liquidation, in Muri  AG,
CH-400.4.022.620-4, Durchführung von Seminaren usw., Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 31 vom 14. 02. 2007,

S. 1, Publ. 3774226). Nachdem die Zustimmungen der Steuerver-
waltungen eingegangen sind, wird die Firma im Handelsregister
gelöscht.
Tagebuch Nr. 3202 vom 30.03.2007
(03873712 / CH-400.4.022.620-4)

■ Aargauische Kantonalbank, in Brugg, CH-
400.9.902.084-8, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 76 vom
20. 04. 2006, S. 1, Publ. 3340670), mit Hauptsitz in: Aarau. In-
folge Aufhebung der Zweigniederlassung wird der auf sie bezüg-
liche Eintrag im Handelsregister gelöscht.
Tagebuch Nr. 3204 vom 30.03.2007
(03873724 / CH-400.9.902.084-8)

■ Aargauische Kantonalbank, in Rheinfelden, CH-
400.9.902.086-9, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 76 vom
20. 04. 2006, S. 1, Publ. 3340672), mit Hauptsitz in: Aarau. In-
folge Aufhebung der Zweigniederlassung wird der sie bezügliche
Eintrag im Handelsregister gelöscht.
Tagebuch Nr. 3205 vom 30.03.2007
(03873730 / CH-400.9.902.086-9)

■ Aargauische Kantonalbank, in Wohlen  AG, CH-
400.9.902.088-5, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 76 vom
20. 04. 2006, S. 1, Publ. 3340680), mit Hauptsitz in: Aarau. In-
folge Aufhebung der Zweigniederlassung wird der auf sie bezüg-
liche Eintrag im Handelsregister gelöscht.
Tagebuch Nr. 3206 vom 30.03.2007
(03873736 / CH-400.9.902.088-5)

■ Aargauische Kantonalbank, in Zofingen, CH-
400.9.902.090-4, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 76 vom
20. 04. 2006, S. 1, Publ. 3340678), mit Hauptsitz in: Aarau. In-
folge Aufhebung der Zweigniederlassung wird der auf sie bezüg-
liche Eintrag im Handelsregister gelöscht.
Tagebuch Nr. 3207 vom 30.03.2007
(03873742 / CH-400.9.902.090-4)

■ Aargauische Kantonalbank, in Wettingen, CH-
400.9.921.102-9, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 76 vom
20. 04. 2006, S. 1, Publ. 3340674), mit Hauptsitz in: Aarau. In-
folge Aufhebung der Zweigniederlassung wird der auf sie bezüg-
liche Eintrag im Handelsregister gelöscht.
Tagebuch Nr. 3208 vom 30.03.2007
(03873748 / CH-400.9.921.102-9)

■ Aargauische Kantonalbank, in Baden, CH-
400.9.902.082-4, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 180 vom
18. 09. 2006, S. 1, Publ. 3553922), mit Hauptsitz in: Aarau. In-
folge Aufhebung der Zweigniederlassung wird der auf sie bezüg-
liche Eintrag im Handelsregister gelöscht.
Tagebuch Nr. 3209 vom 30.03.2007
(03873756 / CH-400.9.902.082-4)

■ Aargauische Kantonalbank, Zweigniederlassung
Aarau
, in A a r a u ,  CH-400.9.016.906-2, Zweigniederlassung
(SHAB Nr. 76 vom 20. 04. 2006, S. 1, Publ. 3340668), mit Haupt-
sitz in: Aarau. Infolge Aufhebung der Zweigniederlassung wird der
auf sie bezügliche Eintrag im Handelsregister gelöscht.
Tagebuch Nr. 3203 vom 30.03.2007
(03873718 / CH-400.9.016.906-2)

■ API-Networking GmbH in Liq., in Rudolfstetten-
F r i e d l i s b e r g ,  CH-400.4.024.255-3, Dienstleistungen im Infor-
matikbereich, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 7
vom 11. 01. 2007, S. 2, Publ. 3718188). Nachdem die Zustim-
mungen der Steuerverwaltungen eingegangen sind, wird die
Firma im Handelsregister gelöscht.
Tagebuch Nr. 3210 vom 30.03.2007
(03873764 / CH-400.4.024.255-3)

■ BHM Handels GmbH in Liquidation, in Berikon, CH-
400.4.022.960-3, Produktion und Verkauf usw., Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 229 vom 24. 11. 2006, S. 1,
Publ. 3650198). Nachdem die Zustimmungen der Steuerverwal-
tungen eingegangen sind, wird die Firma im Handelsregister ge-
löscht.
Tagebuch Nr. 3211 vom 30.03.2007
(03872966 / CH-400.4.022.960-3)

■ Georg und Verena Keller-Fischer, in Hottwil, CH-
400.2.026.043-0, Bewirtschaftung landwirtschaftlicher Grund-
stücke usw., Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 5 vom 07. 01. 2005,
S. 1, Publ. 2629666). Die Gesellschaft hat sich aufgelöst. Die Li-
quidation ist durchgeführt. Die Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 3212 vom 30.03.2007
(03872974 / CH-400.2.026.043-0)

■ J. CANKURT IMMOBILIEN UND BAUMANAGEMENT,
in A a r a u ,  CH-400.1.025.062-9, Kauf und Verkauf von Liegen-
schaften usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 251 vom 31. 12. 2003, S. 1,
Publ. 2055614). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erlo-
schen.
Tagebuch Nr. 3213 vom 30.03.2007
(03872982 / CH-400.1.025.062-9)

■ Reineke Schweiz GmbH in Liquidation, in
R h e i n f e l d e n ,  CH-400.4.023.278-2, Handel mit und Vertrieb
von Geräten und Armaturen der Mess- und Regeltechnik usw., Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 111 vom
12. 06. 2006, S. 2, Publ. 3411960). Nachdem die Zustimmungen
der Steuerverwaltungen eingegangen sind, wird die Firma im
Handelsregister gelöscht.
Tagebuch Nr. 3214 vom 30.03.2007
(03872990 / CH-400.4.023.278-2)

■ Remasys GmbH in Liquidation, in Merenschwand,
CH-400.4.024.934-8, Dienstleistungen im IT- und Telekommuni-
kationsbereich usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung

(SHAB Nr. 31 vom 14. 02. 2007, S. 2, Publ. 3774396). Nachdem
die Zustimmungen der Steuerverwaltungen eingegangen sind,
wird die Firma im Handelsregister gelöscht.
Tagebuch Nr. 3215 vom 30.03.2007
(03872998 / CH-400.4.024.934-8)

■ Renz Software und Engineering GmbH in Liquida-
tion
, in M e l l i k o n ,  CH-400.4.015.919-4, Alle Tätigkeiten auf
dem Giebet der Informationstechnologie, der Kommunikation,
der Betriebswirtschaft und des Ingenieurwesens, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 27 vom 08. 02. 2007, S. 2,
Publ. 3765722). Nachdem die Zustimmungen der Steuerverwal-
tungen eingegangen sind, wird die Firma im Handelsregister ge-
löscht.
Tagebuch Nr. 3216 vom 30.03.2007
(03873774 / CH-400.4.015.919-4)

■ SC Schweizer Küchen, in Menziken, CH-400.1.026.616-
2, Import, Vertrieb und Montage von Küchen, Einzelfirma (SHAB
Nr. 147 vom 02. 08. 2005, S. 1, Publ. 2957624). Die Firma ist in-
folge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 3217 vom 30.03.2007
(03873782 / CH-400.1.026.616-2)

■ SOLDIX GmbH in Liq., in Baden, CH-400.4.024.994-0,
Dienstleistungen aller Art, insbesondere administrative und EDV-
Dienstleistungen, usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 222 vom 15. 11. 2006, S. 1, Publ. 3637226). Nachdem
die Zustimmungen der Steuerverwaltungen eingegangen sind,
wird die Firma im Handelsregister gelöscht.
Tagebuch Nr. 3218 vom 30.03.2007
(03873790 / CH-400.4.024.994-0)

■ T-help GmbH in Liquidation, in Aarau, CH-
400.4.022.528-8, Erwerb, Verwaltung, Verwertung, Vermittlung
und Vertretung von und Handel mit Immaterialgüterrechten usw.,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 25 vom
06. 02. 2007, S. 2, Publ. 3762418). Nachdem die Zustimmungen
der Steuerverwaltungen eingegangen sind, wird die Firma im
Handelsregister gelöscht.
Tagebuch Nr. 3219 vom 30.03.2007
(03873798 / CH-400.4.022.528-8)

■ Vorsorgestiftung der Lamb AG in Liquidation, in
W e t t i n g e n ,  CH-400.7.007.648-4, Berufliche Vorsorge im Rah-
men des BVG und seiner Ausführungsbestimmungen für die Ar-
beitnehmer der Stifterin und mit dieser wirtschaftlich oder finan-
ziell verbundener Unternehmungen, Stiftung (SHAB Nr. 84 vom
02. 05. 2006, S. 2, Publ. 3357116). Die Liquidation ist beendet.
Die Stiftung wird gelöscht.
Tagebuch Nr. 3220 vom 30.03.2007
(03873806 / CH-400.7.007.648-4)

AI

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Immosearch AG, in Appenzell, CH-310.3.001.732-2, Ja-
kob Signer-Strasse 8, 9050 Appenzell, Aktiengesellschaft (Neuein-
tragung). Statutendatum: 30. 03. 2007. Zweck: Handel mit Im-
mobilien und Waren aller Art. Die Gesellschaft kann ferner Zweig-
niederlassungen im In- und Ausland errichten und sich an ande-
ren Unternehmungen beteiligen oder sich mit diesen zusammen-
schliessen. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienka-
pital: CHF 100’000.–. Aktien: 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000.–.
Publikationsorgan: SHAB. Sofern der Gesellschaft die Namen und
Adressen aller Aktionäre bekannt sind, und das Gesetz nicht zwin-
gend etwas anderes bestimmt, können die Mitteilungen an die Ak-
tionäre auch durch eingeschriebenen Brief erfolgen. In diesem
Falle kann die Publikation im SHAB unterbleiben. Eingetragene
Personen: Gmünder-Blättler, Niklaus Werner, von Appenzell, in
Appenzell, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Gubler,
Ludwig, von Müllheim, in Werdenberg (Grabs), Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; TBF Treuhand und Verlags GmbH, in
Hoffeld (Mogelsberg), Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 117 vom 30.03.2007
(03873254 / CH-310.3.001.732-2)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ E.U. HausTraum AG, in Appenzell, CH-310.3.001.526-
5, Vermittlung von Aufträgen im Bauwesen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 115 vom 16. 06. 2005, S. 2, Publ. 2885830). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Fäh Treuhand
AG, in Arnegg (Gossau SG), Revisionsstelle. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: cmt Wirtschaftsprüfung AG, in Appenzell
(Rüte), Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 118 vom 30.03.2007
(03873260 / CH-310.3.001.526-5)

■ PRIME Beteiligungen AG, in Schwende, CH-
170.3.000.819-8, Halten von Beteiligungen, Unternehmensbera-
tungen, Durchführung und Vermittlung von Treuhand- und Fi-
nanzgeschäften sowie Erbringung von Consulting und Asset Ma-
nagement Dienstleistungen,... Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 59
vom 26. 03. 2007, S. 2, Publ. 3856038). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Benz, Hugo, von Oberriet SG, in
Zürich, Mitglied, mit Einzelunterschrift; w & s consulting gmbh,
in Jona (Rapperswil-Jona), Revisionsstelle. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Popp, Rainer, deutscher Staatsangehö-
riger, in Köln (DE), Präsident, mit Einzelunterschrift; Klauser, Pe-
ter Ernst, von Zürich, in Mellingen, Mitglied, mit Kollektivunter-

3

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 67 Donnerstag, 05.04.2007 125. Jahrgang

schrift zu zweien; Wielers, Brigitte, deutsche Staatsangehörige, in
Brunnadern, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
McKinley-Goldman-Smith AG, in Kreuzlingen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 119 vom 30.03.2007
(03873266 / CH-170.3.000.819-8)

BE

BE

<i>Handelsregisteramt Bern-Mittelland

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ bel’Artis - Glasatelier Ursula Bähler-Nowak, in
B r e m g a r t e n  b e i  B e r n ,  CH-035.1.037.170-4, Kalchacker-
strasse 108, 3047 Bremgarten bei Bern, Einzelfirma (Neueintra-
gung). Zweck: Herstellung und Verkauf von Geschenkartikeln aus
Glas und Floristikarbeiten aller Art, Organisation und Durchfüh-
rung von Kursen. Eingetragene Personen: Bähler-Nowak, Ursula,
von Buchholterberg, in Bremgarten bei Bern, Inhaberin, mit Ein-
zelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1686 vom 30.03.2007
(03873808 / CH-035.1.037.170-4)

■ Esmolo AG (Esmolo SA) (Esmolo Ltd), in Bern, CH-
035.3.037.171-1, Sandrainstrasse 17, 3007 Bern, Aktiengesell-
schaft (Neueintragung). Statutendatum: 28. 03. 2007. Zweck:
Zweck der Gesellschaft ist die Entwicklung und Vermarktung von
Produkten und Dienstleistungen auf dem Gebiet der Informatik
und Elektronik, sowie die Bereitstellung und der Betrieb von Platt-
formen und elektronischen Märkten im Internet. Die Gesellschaft
kann alle Rechtsgeschäfte tätigen, die mit dem Zweck des Unter-
nehmens direkt oder indirekt im Zusammenhang stehen oder die
geeignet sind, diesen zu fördern. Sie kann namentlich im In- und
Ausland Zweigniederlassungen errichten, sich an anderen Unter-
nehmen im In- und Ausland beteiligen oder derartige Unterneh-
men errichten, erwerben, finanzieren, sich mit solchen zusam-
menschliessen oder auf andere Weise mit Dritten zusammenar-
beiten. Die Gesellschaft kann ferner Grundstücke erwerben, ver-
walten und veräussern sowie Immaterialgüterrechte und Lizen-
zen aller Art erwerben, verwalten und veräussern. Aktienkapital:
CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 50’000.–. Aktien:
100 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Mit-
teilungen an die Aktionäre: durch Brief an die im Aktienbuch ver-
zeichneten Adressen. Vinkulierung: Vinkulierung: Die Übertrag-
barkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten be-
schränkt. Eingetragene Personen: Rütti, Matthias, von Balsthal,
in Bern, Präsident, mit Einzelunterschrift; De Luca, Riccardo, ita-
lienischer Staatsangehöriger, in Wabern (Köniz), Mitglied, mit
Einzelunterschrift; TBC Revisions GmbH, in Muri bei Bern, Revi-
sionsstelle.
Tagebuch Nr. 1687 vom 30.03.2007
(03873814 / CH-035.3.037.171-1)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Architekturbüro Erich Müller GmbH, in Vechigen,
CH-035.4.017.524-6, Betrieb eines Architekturbüros, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 165 vom 26. 08. 2005, S. 2,
Publ. 2990990). Firma neu: Architekturbüro Erich Müller
GmbH in Liquidation
. Liquidationsdomizil neu: c/o Erich
Müller, Kornweg 26, 4852 Rothrist. Die Gesellschaft ist mit Be-
schluss der Gesellschafterversammlung vom 01.03.2007 aufge-
löst. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Müller, Erich,
von Basel und Vordemwald, in Rothrist, Gesellschafter, Geschäfts-
führer und Liquidator, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 49’000.– [bisher: in Boll, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer].
Tagebuch Nr. 1688 vom 30.03.2007
(03873822 / CH-035.4.017.524-6)

■ AXIMA AG Zweigniederlassung Bern, in Bern, CH-
035.9.032.834-9, Ausübung sämtlicher Tätigkeiten im Bereich
der Betriebs- und Gebäudetechnik usw., Zweigniederlassung
(SHAB Nr. 213 vom 02. 11. 2006, S. 3, Publ. 3618794), mit Haupt-
sitz in: Winterthur. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Schlegel, Ronald, von Wartau, in Weiningen ZH, Vizepräsident
und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
Präsident]; Maag, Stefan, von Zürich, in Rubigen, mit Kollektiv-
prokura zu zweien; Oswald, Stefan, von Amriswil, in Münsingen,
mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 1689 vom 30.03.2007
(03873830 / CH-035.9.032.834-9)

■ BEWI webdesign GmbH, in Bern, CH-035.4.033.659-2,
Einrichtung, Wartung und Vermarktung eines Gastro-Portals im
Internet usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 213 vom 02. 11. 2004, S. 2, Publ. 2524418). Domizil neu: c/o
Loosli Reisen, Effingerstrasse 88, 3008 Bern. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Loosli, René, von Sumiswald, in Köniz,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 19’000.– [bisher: Gesellschafter,
ohne Zeichnungsberechtigung]; Wille, Bernhard, deutscher
Staatsangehöriger, in Gümligen (Muri bei Bern), Gesellschafter,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–
[bisher: Gesellschafter und Geschäftsführer].
Tagebuch Nr. 1690 vom 30.03.2007
(03873838 / CH-035.4.033.659-2)

■ Busag Ventures AG, in Neuenegg, CH-035.3.000.823-4,
Kauf, Verkauf und das Halten von Beteiligungen und anderen Ge-
sellschaften usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 45 vom
06. 03. 2007, S. 3, Publ. 3813858). Eingetragene Personen neu

oder mutierend: Gygax, André Dr., von Bleienbach und Bern, in
Carlton (AU), mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Gygax,
André].
Tagebuch Nr. 1691 vom 30.03.2007
(03873846 / CH-035.3.000.823-4)

■ GridSoft AG, in Bern, CH-035.3.033.927-0, Erbringung von
Informatik-, Beratungs- und Projektdienstleistungen als General-
unternehmerin, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 104 vom
01. 06. 2005, S. 3, Publ. 2861680). Domizil neu: Beatusstrasse 19,
3006 Bern.
Tagebuch Nr. 1692 vom 30.03.2007
(03873854 / CH-035.3.033.927-0)

■ KPMG Klynveld Peat Marwick Goerdeler SA, in Muri
b e i  B e r n ,  CH-035.9.001.177-5, Besorgung aller Dienstleistun-
gen, die zum Tätigkeitsbereich einer Wirtschaftsprüfungs- und
Beratungsgesellschaft gehören usw., Zweigniederlassung (SHAB
Nr. 241 vom 12. 12. 2006, S. 4, Publ. 3676636), mit Hauptsitz in:
Zürich. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Ittensohn, Elmar, von St. Margrethen, in Worb, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Leiser, Bernhard, von Seedorf BE, in Wiler bei
Seedorf (Seedorf BE), mit Kollektivprokura zu zweien; Jaquet, Ra-
phaël, von Bas-Intyamon, in Presinge, mit Kollektivunterschrift
zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Anderson
III, Raymond, Bürger der Vereinigten Staaten von Amerika, in Zü-
rich, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Ang Seng Chong, Andy,
Bürger von Singapur, in Rümlang, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Arzner, Stephanie, deutsche Staatsangehörige, in Zürich,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bitterli, Micha, von Wisen SO,
in Zürich, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Dicht, Ralph, deut-
scher Staatsangehöriger, in Rüschlikon, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Duss, Rolf, von Escholzmatt, in Baar, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Fischer, Thomas, von Romanshorn, in Zü-
rich, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Küng, Thomas, von
Mühlehorn, in Pfäffikon, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Le-
ong, Wai Ling, malaysische Staatsangehörige, in Zürich, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Löffel, Roland, von Rüti ZH, in Win-
terthur, mit Kollektivunterschrift zu zweien; McManus, Kim Ellen,
australische Staatsangehörige, in Kilchberg ZH, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Nachtman, Matthew, Bürger der Vereinigten
Staaten von Amerika, in Zürich, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Olson, Bart, Bürger der Vereinigten Staaten von Amerika,
in Wädenswil, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Salomone,
Marc, französischer Staatsangehöriger, in Zürich, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Schriber, Andrea Martina, von Rüti ZH, in
Zürich, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Spichiger, Roger, von
Ursenbach, in Uetikon am See, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Windhör, Oliver, von Zürich und Uster, in Volketswil, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1693 vom 30.03.2007
(03873862 / CH-035.9.001.177-5)

■ MC Gipserei &amp; Malerei GmbH, in Muri bei Bern, CH-
035.4.032.426-7, Betrieb eines Gipser- und Malergeschäftes, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 206 vom
27. 10. 2003, S. 2, Publ. 1231020). Firma neu: MC Gipserei &amp;
Malerei GmbH in Liquidation
. Die Gesellschaft ist mit Be-
schluss der Gesellschafterversammlung vom 09.02.2007 aufge-
löst. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Colina, Marijan,
kroatischer Staatsangehöriger, in Gümligen (Muri bei Bern), Ge-
sellschafter, Geschäftsführer und Liquidator, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.– [bisher: kro-
atischer Staatsangehörige, Gesellschafter und Geschäftsführer];
Colina, Zdravka, kroatische Staatsangehörige, in Gümligen (Muri
bei Bern), Gesellschafterin, Geschäftsführerin und Liquidatorin,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–
[bisher: Gesellschafterin und Geschäftsführerin].
Tagebuch Nr. 1694 vom 30.03.2007
(03873870 / CH-035.4.032.426-7)

■ PL Personal Leasing AG Bern, in Bern, CH-
035.3.011.377-7, Zurverfügungstellung und Vermittlung von
temporärem Personal usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 143 vom
26. 07. 2006, S. 3, Publ. 3484104). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Hänzi, Theodor, von Safnern, in Basel,
Mitglied, mit Einzelunterschrift; Neubad Treuhand AG, in Basel,
Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Jutz,
Stefan, österreichischer Staatsangehöriger, in Nenzing-Beschling
(AT), Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Gemetti, Ma-
rio, von Lumino, in Ittigen, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bis-
her: Geschäftsführer]; Rouiller, Joël, von Martigny, in Plan-les-
Ouates, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Revitrust
Revision + Treuhand AG, in Buchs SG, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1695 vom 30.03.2007
(03873878 / CH-035.3.011.377-7)

■ RISTORANTE PIZZERIA ATLANTICO &amp; TRATTORIA
DEGLI AMICI Spring, Raviele, Stranges
, in B e r n ,  CH-
035.2.026.346-0, Führen von Gastronomie-Betrieben, Kollektiv-
gesellschaft (SHAB Nr. 154 vom 11. 08. 2006, S. 2,
Publ. 3503576). Firma neu: RISTORANTE PIZZERIA AT-
LANTICO &amp; TRATTORIA DEGLI AMICI Spring &amp; Ra-
viele
. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Stranges, Carmelo, italienischer Staatsangehöriger, in Bern, Ge-
sellschafter, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1696 vom 30.03.2007
(03873886 / CH-035.2.026.346-0)

■ SCJ Personal Services AG, Zweigniederlassung
Bern
, in B e r n ,  CH-035.9.036.592-4, Personal rekrutieren und
Dritten im Rahmen des Personalverleihs zu vermitteln sowie für
temporäre Einsätze und Aufgaben zur Verfügung zu stellen.
Zweigniederlassung (SHAB Nr. 199 vom 13. 10. 2006, S. 2,
Publ. 3592426), mit Hauptsitz in: Baar. Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Hilfiker, Esther, von Safenwil, in

Biel/Bienne, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Uhlmann, Nadine, von Heimiswil,
in Solothurn, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1697 vom 30.03.2007
(03873894 / CH-035.9.036.592-4)

■ SICAP AG, in Köniz, CH-035.3.026.658-9, Erbringen von
Dienstleistungen auf dem Gebiet der Informationstechnologie
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 213 vom 02. 11. 2006, S. 3,
Publ. 3618826). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Rüter, Jörn genannt Jo, deutscher Staatsangehöriger, in
Rheurdt (D), mit Kollektivunterschrift zu zweien; Granath, Nils,
schwedischer Staatsangehöriger, in Bern, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Graeff, Olivier, französischer Staatsangehöriger, in Fontaines
Saint Martin (FR), mit Kollektivunterschrift zu zweien; Vial-Gre-
lier, Philippe, französischer Staatsangehöriger, in Chuzelles (FR),
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Truong, Jean-Marc, franzö-
sischer Staatsangehöriger, in Lyon (FR), mit Kollektivunterschrift
zu zweien.
Tagebuch Nr. 1698 vom 30.03.2007
(03873902 / CH-035.3.026.658-9)

■ Stuntwear / Evilproduction Michael Wyss, in Bern,
CH-035.1.033.955-1, Produktion von Kleidern und Vertrieb der
Marke Stuntwear, Einzelfirma (SHAB Nr. 21 vom 31. 01. 2005,
S. 3, Publ. 2677502). Firma neu: STUNTWEAR Michael
Wyss
. Domizil neu: Wasserwerkgasse 7, 3011 Bern.
Tagebuch Nr. 1699 vom 30.03.2007
(03873910 / CH-035.1.033.955-1)

■ Viehzuchtgenossenschaft Kiesen - Oppligen, in
K i e s e n ,  CH-035.5.008.971-2, Zweck ist die Förderung der
Schweizerischen Fleckviehzucht, Genossenschaft (SHAB Nr. 105
vom 08. 05. 1985, S. 1776). Firma neu:
Viehzuchtgenossenschaft Kiesen - Oppligen in Liqui-
dation
. Die Genossenschaft ist mit Beschluss der Generalver-
sammlung vom 27.09.2006 aufgelöst. Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Huber, Hans, von Krauchthal, in
Kiesen, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Daepp,
Klaus, von Oppligen, in Oppligen, Vizepräsident, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Aebersold, Toni, von Konolfingen, in Kiesen,
Mitglied und Kassier, ohne Zeichnungsberechtigung; Dähler, An-
dreas, von Seftigen, in Oppligen, Mitglied und Sekretär, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Waber, Albert, von Kiesen, in Kiesen,
Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Hofer, Hans Rudolf, von Arni BE, in Oppligen,
Liquidator, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1700 vom 30.03.2007
(03873918 / CH-035.5.008.971-2)

■ Viehzuchtgesellschaft Fultigen, in Rüeggisberg, CH-
035.5.011.667-5, Förderung der Simmenthaler Fleckviehzucht,
Genossenschaft (SHAB Nr. 141 vom 24. 07. 1992, S. 3483). Firma
neu: Viehzuchtgesellschaft Fultigen in Liquidation. Die
Genossenschaft ist mit Beschluss der Generalversammlung vom
11.01.2007 aufgelöst. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Marti, Otto, von Rüeggisberg, in Vorderfultigen,
Präsident, mit Kollektuivunterschrift zu zweien mit Sekretär oder
Kassier; Burren, Walter, von Rüeggisberg, in Vorderfultigen, Kas-
sier, mit Kollektuivunterschrift zu zweien mit Präsident oder Vi-
zepräsi-dent; Staub, Robert, von Wohlen bei Bern, in Hinterfulti-
gen, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Lehmann, Peter,
von Rüeggisberg, in Hinterfultigen, Vizepräsident, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien mit Sekretär oder Kassier; Lehmann, Ernst,
von Rüeggisberg, in Hinterfultigen, Mitglied, ohne Zeichnungs-
berechtigung; Schläfli, Heinz, von Albligen, in Hinterfultigen,
Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Trachsel, Markus, von Rüeggisberg, in Hin-
terfultigen, Liquidator, mit Einzelunterschrift [bisher: Sekretär
und Zuchtbuchführer, mit Kollektuivunterschrift zu zweien mit
Präsident oder Vizepräsi-dent ].
Tagebuch Nr. 1701 vom 30.03.2007
(03873926 / CH-035.5.011.667-5)

■ Vodafone Finance Partnership, Newbury, Zweig-
niederlassung Bern
, in B e r n ,  CH-035.9.030.441-0, Betrieb
gewinnorientierter Geschäfte, insbesondere Finanzierung von Ge-
sellschaften der Vodafone Gruppe usw., Zweigniederlassung
(SHAB Nr. 127 vom 04. 07. 2006, S. 4, Publ. 3447348), mit Haupt-
sitz in: Newbury (GB). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Barr, Robert Nicolas, englischer Staatsangehöri-
ger, in Abingdon (GB), Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift
zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: de Geus,
Jan, niederländischer Staatsangehöriger, in Newbury (GB), Ge-
schäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1702 vom 30.03.2007
(03873934 / CH-035.9.030.441-0)

■ Vodafone Investments Luxembourg S.à r.l., Luxem-
bourg, Zweigniederlassung Bern
, in B e r n ,  CH-
035.9.028.030-4, Beteiligungen jeglicher Art an allen Handels-,
Industrie-, Finanz- oder anderen Gesellschaften usw., Zweignie-
derlassung (SHAB Nr. 27 vom 08. 02. 2006, S. 4, Publ. 3234610),
mit Hauptsitz in: Luxembourg (LU). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Barr, Robert Nicolas, von Gross-
britannien, in Newbury, Berkshire (GB), Geschäftsführer, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: de Geus, Jan, niederländischer Staatsangehöriger, in
Newbury (GB), Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 1703 vom 30.03.2007
(03873942 / CH-035.9.028.030-4)

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Personalvorsorgestiftung der Fischer Management
AG
, in M ü n s i n g e n ,  CH-035.7.008.745-3, Berufliche Vorsorge
im Rahmen des BVG und seiner Ausführungsbestimmungen, Stif-
tung (SHAB Nr. 77 vom 23. 04. 2002, S. 2, Publ. 439870). Die Stif-
tung ist gemäss Verfügung des Amtes für Sozialversicherung und
Stiftungsaufsicht des Kantons Bern vom 25.01.2007 aufgehoben.
Die Stiftung wird gelöscht.
Tagebuch Nr. 1704 vom 30.03.2007
(03873002 / CH-035.7.008.745-3)

■ Silvio &amp; Orlando Corbetti, in Köniz, CH-035.2.032.074-
4, Erstellen von Schwarzweiss- und Farbkopien, Kollektivgesell-
schaft (SHAB Nr. 181 vom 22. 09. 2003, S. 2, Publ. 1179940). Die
Gesellschaft hat sich aufgelöst. Die Liquidation ist durchgeführt.
Die Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 1705 vom 30.03.2007
(03873010 / CH-035.2.032.074-4)

<i>Handelsregisteramt Emmental-Oberaargau

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ caprea GmbH, in Burgdorf, CH-053.4.018.204-8, Minder-
weg 18, 3400 Burgdorf, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 28. 03. 2007. Zweck: Ueber-
nahme von Vertretungen aller Art, insbesondere für Verpackungs-
lösungen. Die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen errichten
sowie Grundstücke erwerben oder veräussern. Ein allfälliger Ne-
benzweck ist aus den Statuten ersichtlich. Stammkapital:
CHF 20’000. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Lucae, Theodor, deutscher Staatsangehöriger, in Burgdorf, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 19’000; Suter, Max, von Kölliken, in
Burgdorf, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 1’000.
Tagebuch Nr. 657 vom 30.03.2007
(03873390 / CH-053.4.018.204-8)

■ F. CELLI GmbH, in Aarwangen, CH-053.4.018.205-3,
Hofstrasse 19A, 4912 Aarwangen, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 16. 03. 2007. Zweck:
Erbringen von Dienstleistungen und Handel mit Produkten in den
Bereichen Metallarbeiten, Sanitär, Heizung und Industriemon-
tage. Die Gesellschaft kann im In- und Ausland Zweigniederlas-
sungen errichten sowie Grundeigentum erwerben, veräussern,
mieten und vermieten. Ein allfälliger Nebenzweck ist aus den Sta-
tuten ersichtlich. Stammkapital: CHF 20’000. Sacheinlage/Sach-
übernahme: Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung das
Geschäft der im Handelsregister eingetragenen Einzelfirma ’F.
CELLI’, in Aarwangen, gemäss Sacheinlage-/Sachübernahme-
vertrag vom 16.03.2007 und Bilanz per 31.12.2006 mit Aktiven
von CHF 32’499.90 und Passiven von CHF 8’603.85 zum Preise von
CHF 23’896.05, wovon CHF 20 000 auf das Stammkapital ange-
rechnet und dem Sacheinleger zudem CHF 3’896.05 als Forde-
rung in den Büchern der Gesellschaft gutgeschrieben werden. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Celli, Francesco,
italienischer Staatsangehöriger, in Aarwangen, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 19’000; Celli, Giuseppe, italienischer Staatsangehöriger,
in Hölstein, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 1’000.
Tagebuch Nr. 658 vom 30.03.2007
(03873396 / CH-053.4.018.205-3)

■ fotojeger.ch / Markus A. Jegerlehner Fotograf (fo-
tojeger.ch / Markus A. Jegerlehner photographe) (fo-
tojeger.ch / Markus A. Jegerlehner photographer)
, in
L a n g e n t h a l ,  CH-053.1.018.206-1, Lindenstrasse 21, 4900 Lan-
genthal, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Fotograf für Per-
sonen, Sach- und Werbeaufnahmen. Eingetragene Personen: Je-
gerlehner, Markus Andreas, von Leissigen, in Langenthal, Inhaber,
mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 659 vom 30.03.2007
(03873402 / CH-053.1.018.206-1)

■ SIDA Wärme- &amp; Heiztechnik GmbH, in Thörigen,
CH-053.4.018.207-7, Langenthalstrasse 17, 3367 Thörigen, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statuten-
datum: 28. 03. 2007. Zweck: An- und Verkauf von Heizsystemen
sowie Produktion und Verkauf von Neuentwicklungen. Die Gesell-
schaft kann Zweigniederlassungen errichten sowie Grundstücke
erwerben oder veräussern. Ein allfälliger Nebenzweck ist aus den
Statuten ersichtlich. Stammkapital: CHF 20’000. Publikationsor-
gan: SHAB. Eingetragene Personen: Graber, Daniel, von Rütsche-
len, in Thörigen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzel-
unterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000; Käser, Si-
mon, von Leimiswil, in Leimiswil, Gesellschafter und Geschäfts-
führer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.
Tagebuch Nr. 660 vom 30.03.2007
(03873406 / CH-053.4.018.207-7)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Baumgartner Druck AG, in Burgdorf, CH-
053.3.002.405-7, Betrieb einer Druckerei unter Einbezug aller
Drucktechniken sowie die Herausgabe von Zeitungen und Zeit-
schriften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 203 vom 19. 10. 2006, S. 3,
Publ. 3599380). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-

4

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 67 Donnerstag, 05.04.2007 125. Jahrgang

schriften: Ernst &amp; Young AG, in Bern, Revisionsstelle. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Gfeller + Partner AG, in Lan-
genthal, Revisionsstelle; Berner, Peter, von Unterkulm, in Seen-
gen, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 661 vom 30.03.2007
(03873412 / CH-053.3.002.405-7)

■ Berger Metallbau AG, in Langnau im Emmental,
CH-053.3.007.500-5, Ausführung von Metallarbeiten aller Art, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 142 vom 26. 07. 1999, S. 5073). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Schär, Chris-
tine, von Walterswil BE, in Bärau (Gemeinde Langnau im Em-
mental), mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 662 vom 30.03.2007
(03873418 / CH-053.3.007.500-5)

■ Bernerland Bank, in Sumiswald, CH-053.3.000.588-9,
Die Gesellschaft bezweckt den Betrieb einer Bank, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 22 vom 01. 02. 2007, S. 3, Publ. 3753982). Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Hauser, René, von
Egnach, in Köniz (Niederscherli), mit Kollektivprokura zu
zweien.
Tagebuch Nr. 663 vom 30.03.2007
(03873424 / CH-053.3.000.588-9)

■ Covertec AG Montagetechnik, in Hindelbank, CH-
053.3.015.246-3, Erbringung von Dienstleistungen im Bereich
Fassaden und Bedachungen sowie Montage, Lieferung, Handel
und Vertrieb von Elementen für den Fassadenbau usw., Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 148 vom 06. 08. 2003, S. 3, Publ. 1116742).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Effista
AG, in Jegenstorf, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: qualiaudit gmbh, in Bern, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 664 vom 30.03.2007
(03873430 / CH-053.3.015.246-3)

■ Digital Druckcenter Langenthal AG, in Langenthal,
CH-053.3.000.555-7, Betrieb einer Druckerei mit Vorstufe unter
Einbezug aller Kopier- und Drucktechniken, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 203 vom 19. 10. 2006, S. 3, Publ. 3599384). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Ernst &amp; Young
AG, in Bern, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Gfeller + Partner AG, in Langenthal, Revisionsstelle; Ber-
ner, Peter, von Unterkulm, in Seengen, mit Kollektivprokura zu
zweien.
Tagebuch Nr. 665 vom 30.03.2007
(03873436 / CH-053.3.000.555-7)

■ Edith und Peter Zulauf AG, in Roggwil  BE, CH-
053.3.008.431-8, Führung eines Bäckerei- und Konditoreibetrie-
bes sowie eines Tea-Rooms, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 166 vom
01. 09. 2003, S. 3, Publ. 1151232). Statutenänderung:
28. 03. 2007. Firma neu: Bäckerei-Café Zulauf AG. [Die Be-
stimmung über die Sacheinlage/Sachübernahme bei der Grün-
dung vom 06.02.1995 ist aus den Statuten gestrichen worden.].
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Treu-
handbüro RE, in Roggwil BE, Revisionsstelle; Zulauf-Held, Edith,
von Rohrbach und Zizers, in Aarwangen, Mitglied, mit Einzelun-
terschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Andreas
Schärer Treuhand GmbH, in Herzogenbuchsee, Revisionsstelle;
Andres, Margareta, von Wynau und Hasliberg, in Wynau, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 666 vom 30.03.2007
(03873442 / CH-053.3.008.431-8)

■ Kompogas Utzenstorf AG, in Utzenstorf, CH-
053.3.017.477-1, Betrieb von Umweltschutzprojekten, insbeson-
dere Recyclinganlagen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 32 vom
15. 02. 2007, S. 4, Publ. 3779352). Domizil neu: Fabrikstrasse 18,
3427 Utzenstorf.
Tagebuch Nr. 667 vom 30.03.2007
(03873448 / CH-053.3.017.477-1)

■ Merkur Druck AG, in Langenthal, CH-035.3.005.883-
2, Betrieb einer Druckerei unter Einbezug aller Drucktechniken
sowie Herausgabe von Zeitungen und Zeitschriften, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 203 vom 19. 10. 2006, S. 3, Publ. 3599390). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Ernst &amp;
Young AG, in Bern, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Gfeller + Partner AG, in Langenthal, Revisions-
stelle; Berner, Peter, von Unterkulm, in Seengen, mit Kollektivpro-
kura zu zweien.
Tagebuch Nr. 668 vom 30.03.2007
(03873454 / CH-035.3.005.883-2)

■ Merkur Druck Holding AG, in Langenthal, CH-
053.3.008.228-5, Kauf, Verkauf und Verwaltung von Beteiligun-
gen aller Art an in- und ausländischen Unternehmen sowie damit
zusammenhängende Koordinations-, Finanzierungs- und Ma-
nagementaufgaben, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 203 vom
19. 10. 2006, S. 3, Publ. 3599392). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Ernst &amp; Young AG, in Bern, Revisions-
stelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Gfeller + Part-
ner AG, in Langenthal, Revisionsstelle; Berner, Peter, von Unter-
kulm, in Seengen, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 669 vom 30.03.2007
(03873460 / CH-053.3.008.228-5)

■ Merkur Zeitungsdruck AG, in Langenthal, CH-
020.3.900.149-0, Betrieb einer Druckerei unter Einbezug aller
Drucktechniken sowie Herausgabe von Zeitungen und Zeitschrif-
ten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 203 vom 19. 10. 2006, S. 3,
Publ. 3599394). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Ernst &amp; Young AG, in Bern, Revisionsstelle. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Gfeller + Partner AG, in Lan-
genthal, Revisionsstelle; Berner, Peter, von Unterkulm, in Seen-
gen, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 670 vom 30.03.2007
(03873466 / CH-020.3.900.149-0)

■ Minder Blech-Tech AG, in Huttwil, CH-053.3.016.054-
4, Betrieb eines Metallverarbeitungsunternehmens, insbesondere
die Herstellung von Zulieferteilen und Fertigfabrikaten sowie
Handel mit diesbezüglichen Produkten aller Art, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 138 vom 19. 07. 2005, S. 3, Publ. 2939600). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Pricewater-
houseCoopers AG, in Bern, Revisionsstelle. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Suter Treuhand AG, in Burgdorf, Revisions-
stelle.
Tagebuch Nr. 671 vom 30.03.2007
(03873472 / CH-053.3.016.054-4)

■ Novamedi GmbH, in Langenthal, CH-280.4.900.088-5,
Als Verlag Herausgabe von Zeitschriften, Zeitungen, Anzeigern
und Büchern sowie deren Vertrieb, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 197 vom 11. 10. 2006, S. 3, Publ. 3586986).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Berner, Peter, von
Unterkulm, in Seengen, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 672 vom 30.03.2007
(03873478 / CH-280.4.900.088-5)

■ Viehzuchtgenossenschaft Urtenen, in Urtenen-
S c h ö n b ü h l ,  CH-053.5.006.840-6, Rationelle Aufzucht der rei-
nen Simmentalerfleckviehrasse, Genossenschaft (SHAB Nr. 67
vom 20. 03. 1980, S. 914). Firma neu:
Viehzuchtgenossenschaft Urtenen in Liquidation. Die
Genossenschaft ist mit Beschluss der Generalversammlung vom
07.09.2006 aufgelöst. Liquidationsadresse: c/o Niklaus Bartlome,
Lindhohleweg 4, 3322 Urtenen-Schönbühl. Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Hänni, Hans, von Thiera-
chern, in Urtenen, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Glauser, Ernst, von Zauggenried, in Urtenen, Vizepräsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Lehmann, Fritz, von Vechigen, in
Mattstetten, Mitglied und Kassier, ohne Zeichnungsberechtigung;
Aeberhard, Otto, von Urtenen, in Urtenen, Mitglied und Sekretär,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Zbinden, Hans, von Guggis-
berg, in Mattstetten, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Bartlome, Niklaus,
von Münchenbuchsee, in Urtenen-Schönbühl, Liquidator, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 673 vom 30.03.2007
(03873484 / CH-053.5.006.840-6)

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ BT Brändli Treuhand, in Urtenen-Schönbühl, CH-
053.1.017.361-8, Betrieb eines Treuhandbüros sowie Liegen-
schaftsverwaltungen, Einzelfirma (SHAB Nr. 112 vom
13. 06. 2005, S. 4, Publ. 2878428). Die Firma ist infolge Ge-
schäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 674 vom 30.03.2007
(03873490 / CH-053.1.017.361-8)

■ F. CELLI, in Aarwangen, CH-053.1.017.806-6, Handwerks-
betrieb insbesondere Metallarbeiten, Montagen, Sanitär, Heizun-
gen, Einzelfirma (SHAB Nr. 98 vom 22. 05. 2006, S. 3,
Publ. 3386244). Die Aktiven und Passiven sind an die ’F. CELLI
GmbH’, in Aarwangen, übergegangen. Die Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 675 vom 30.03.2007
(03873496 / CH-053.1.017.806-6)

■ Novax Trade GmbH in Liquidation, in Urtenen-
S c h ö n b ü h l ,  CH-053.4.016.189-0, Handel, Verkauf, Import/Ex-
port mit Waren aller Art, insbesondere Lebensmittel, Getränke,
Textilien, Haushaltartikel, Geschenkartikel, Schmuck etc., Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 251 vom 28. 12. 2006,
S. 4, Publ. 3700296). Die Gesellschaft wird im Sinne von Art. 66
Abs. 2 Satz 2 HRegV von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 676 vom 30.03.2007
(03873502 / CH-053.4.016.189-0)

■ Schregenberger Architektur 2000, in Hindelbank,
CH-053.1.016.251-7, Betrieb eines Architekturbüros, Einzelfirma
(SHAB Nr. 167 vom 30. 08. 2006, S. 3, Publ. 3526470). Die Firma
ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 677 vom 30.03.2007
(03873508 / CH-053.1.016.251-7)

<i>Handelsregisteramt Jura bernois - Seeland

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Fine Line Gastro GmbH, in Biel/Bienne, CH-
073.4.017.812-2, Aarbergerstrasse 123, 2502 Biel/Bienne, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutenda-
tum: 16. 02. 2007. Zweck: Führen eines Restaurants, einer Pizze-
ria oder eines anderen Gastronomiebetriebes. Die Gesellschaft
kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen, gleichartige
oder verwandte Unternehmen erwerben oder errichten. Stamm-
kapital: CHF 20’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage:
Die Gesellschaft übernimmt Gastronomieartikel und einen Per-
sonenwagen gemäss Vertrag vom 16.02.2007 mit Inventarliste
vom 05.02.2007, zum Preis von total CHF 20’000.–, welcher an
das Stammkapital angerechnet wird. Publikationsorgan: SHAB.
Mitteilungen an die Gesellschafter: mit eingeschriebenem Brief.
Eingetragene Personen: Ongan, Ali, türkischer Staatsangehöriger,
in Biel/Bienne, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelun-
terschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–; Ongan, Er-
dem, von Brügg, in Biel/Bienne, Gesellschafter, ohne Zeichnungs-
berechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 815 vom 30.03.2007
(03873514 / CH-073.4.017.812-2)

■ Hans E. Bücheler, Nachfolgerin H. Bücheler, in Port,
CH-073.1.017.813-7, Bellevueweg 30, 2562 Port, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Generalvertretung mit Verkaufs- und
Serviceorganisation für alle Produkte der Klimaabteilung von MC
Quay International. Fortführung der erloschenen Einzelfirma
Hans E. Bücheler, in Port (CH-073.1.007.112-1), mit Übernahme
deren Aktiven und Passiven. Eingetragene Personen: Bücheler-
Bley, Hilde Maria, von Kloten, in Port, Inhaberin, mit Einzelun-
terschrift; Bücheler, Bernd Rüdiger, von Kloten, in Täuffelen, mit
Einzelunterschrift; Bücheler, Kerstin Alexandra, von Kloten, in
Biel/Bienne, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hirt-Bücheler,
Gabriela Maria, von Tüscherz-Alfermée, in Ipsach, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 816 vom 30.03.2007
(03873520 / CH-073.1.017.813-7)

■ I-Real Arn Informatikdienstleistungen, in Lyss, CH-
073.1.017.814-5, Dreihubelweg 58, 3250 Lyss, Einzelfirma (Neu-
eintragung). Zweck: Informatikdienstleistungen aller Art. Einge-
tragene Personen: Arn, Jean-Claude, von Langendorf, in Lyss, In-
haber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 817 vom 30.03.2007
(03873526 / CH-073.1.017.814-5)

■ Marc Alain Müller m-visual, in Ins, CH-073.1.017.815-
0, Bahnhofstrasse 91, 3232 Ins, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Erstellen von Architektur- und Produkte-Visualisierungen.
Eingetragene Personen: Müller, Marc Alain, von Langenbruck, in
Ins, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 818 vom 30.03.2007
(03873532 / CH-073.1.017.815-0)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ 2501 JobDress AG in Liquidation, in Biel/Bienne,
CH-073.3.004.943-6, Betrieb und Handel eines Ladengeschäftes
auf dem Gebiet der Berufs- und Sicherheitsbekleidung usw.,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 222 vom 15. 11. 2006, S. 4,
Publ. 3637182). Mit Verfügung vom 29.03.2007 hat der Gerichts-
präsident 4 des Gerichtskreises II Biel-Nidau den Konkurs wider-
rufen. Infolgedessen besteht die Gesellschaft entsprechend den
früheren Eintragungen weiter als in Liquidation infolge Auflö-
sung der Gesellschaft gemäss Beschluss der Generalversamm-
lung. [gestrichen: Am 07.11.2006 hat der Gerichtspräsident 4 des
Gerichtskreises II Biel-Nidau über die aufgelöste Gesellschaft den
Konkurs eröffnet.].
Tagebuch Nr. 819 vom 30.03.2007
(03873536 / CH-073.3.004.943-6)

■ Aare Druck AG, in Büren an der Aare, CH-
073.3.002.968-5, Betrieb einer Druckerei unter Einbezug aller
Drucktechniken sowie Herausgabe von Zeitungen und Zeitschrif-
ten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 197 vom 11. 10. 2006, S. 3,
Publ. 3587726). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Ernst &amp; Young AG, in Bern, Revisionsstelle. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Berner, Peter, von Unterkulm,
in Seengen, mit Kollektivprokura zu zweien; Gfeller + Partner AG,
in Langenthal, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 820 vom 30.03.2007
(03873542 / CH-073.3.002.968-5)

■ C-mill-technologie AG, in Port, CH-073.3.006.459-3, Be-
ratung und Ausbildung für HSC-Technologie usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 191 vom 03. 10. 2002, S. 4, Publ. 668800). Do-
mizil neu: Müllerstrasse 7, 2562 Port.
Tagebuch Nr. 821 vom 30.03.2007
(03873548 / CH-073.3.006.459-3)

■ Engelmann AG, in Biel/Bienne, CH-073.3.002.873-1,
Kauf, Verkauf und Vermittlung von Immobilien, sowie deren Um-
bau, Überbauung, Vermietung und Verwaltung, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 84 vom 01. 05. 2000, S. 2891). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Engelmann, Werner,
von Meinisberg, in Biel BE, Sekretär, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Treuhandbüro Raymond Meichtry, in Biel BE, Revisions-
stelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Meichtry-
Treuhand-Revitrex GmbH, in Biel/Bienne, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 822 vom 30.03.2007
(03873554 / CH-073.3.002.873-1)

■ erd GmbH, in Worben, CH-073.4.017.368-5, Handel mit
Hard- und Software sowie Zubehör usw., Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 153 vom 10. 08. 2006, S. 3,
Publ. 3501396). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Wieser Zahno, Erich, österreichischer Staatsangehöriger, in Wor-
ben, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.– [bisher: Wieser,
Erich].
Tagebuch Nr. 823 vom 30.03.2007
(03873560 / CH-073.4.017.368-5)

■ Fors AG Studen, in Studen BE, CH-073.3.000.813-8, Im-
port und Verkauf von Elektrogeräten und deren Ersatzteile sowie
Ausführung des Kundendienstes, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 3
vom 05. 01. 2006, S. 3, Publ. 3180092). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Bonjour, Blaise, von Lignières, in
Lignières, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hu-
ber, Bruno, von Uznach, in Studen BE (Studen), Vize-Direktor, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 824 vom 30.03.2007
(03873566 / CH-073.3.000.813-8)

■ Gesellschaft für Turn- und Sportanlagen GTSM
Magglingen
, in E v i l a r d ,  CH-073.3.000.931-3, Installation
von kompletten Spiel-, Turn- und Sportanlagen, Herstellung von
und Handel mit Geräten für Kinderspielplätze usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 227 vom 22. 11. 2001, S. 9191). Eingetragene

Personen neu oder mutierend: Gerster, Thomas, von Twann, in Ui-
tikon Waldegg, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: in Gold-
ach].
Tagebuch Nr. 825 vom 30.03.2007
(03873572 / CH-073.3.000.931-3)

■ Hurni Kies- und Betonwerk AG, in Sutz-Lattrigen,
CH-073.3.005.801-4, Aufbereitung, Ausbeutung, Kauf und Ver-
kauf von Sand und Kies sowie Betrieb einer Betonzentrale, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 136 vom 17. 07. 2006, S. 5,
Publ. 3468848). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Hurni, Fritz Rolf, von Sutz-Lattrigen, in Biel/Bienne, Mitglied und
Mitglied der Geschäftsleitung, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: in Täuffelen, Mitglied der Geschäftsleitung]; Hurni, Tho-
mas, von Sutz-Lattrigen, in Sutz (Sutz-Lattrigen), Mitglied und
Mitglied der Geschäftsleitung, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: in Biel BE, Mitglied der Geschäftsleitung]; Ingold Treu-
hand AG, in Biel/Bienne, Revisionsstelle [bisher: Ingold Treuhand
AG, in Täuffelen].
Tagebuch Nr. 826 vom 30.03.2007
(03873578 / CH-073.3.005.801-4)

■ ServiceNet Biel AG, in Biel/Bienne, CH-073.3.015.273-
1, Entwicklung, Produktion und Verkauf von elektronischen Ge-
räten und Anlagen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 23 vom
02. 02. 2005, S. 3, Publ. 2682092). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: TRZ Treuhand Zulauf AG, in Büren an
der Aare, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Ernst &amp; Young AG, in Lugano, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 827 vom 30.03.2007
(03873584 / CH-073.3.015.273-1)

■ Step-buy-Step GmbH, in Lyss, CH-073.4.009.526-9, Ent-
wicklung von Hard- und Software, Personalverleih im Informa-
tiksektor usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 1
vom 03. 01. 2007, S. 4, Publ. 3705998). Zweigniederlassung neu:
Zug.
Tagebuch Nr. 828 vom 30.03.2007
(03873590 / CH-073.4.009.526-9)

■ Terracomp AG, in Lyss, CH-073.3.003.812-1, Handel mit
EDV Hardware und Software sowie die Entwicklung von Software,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 16 vom 24. 01. 2002, S. 4,
Publ. 309830). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: MK gestion, Maurice Klunge, in Lausanne, Revisions-
stelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Tschanz Treu-
hand AG, in Lyss, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 829 vom 30.03.2007
(03873596 / CH-073.3.003.812-1)

■ Vedior (Schweiz) AG, in Biel/Bienne, CH-
073.9.015.690-2, Erbringen von Dienstleistungen im Bereiche der
Personalvermittlung für Temporär- und Dauerstellen usw., Zweig-
niederlassung (SHAB Nr. 62 vom 29. 03. 2006, S. 4,
Publ. 3309276), mit Hauptsitz in: Zürich. Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Preisig, Armin, von Schwell-
brunn, in Herrliberg, Präsident, mit Einzelunterschrift; Ziegler,
Thomas Dr., deutscher Staatsangehöriger, in Altlandsberg (DE),
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Blümli, Eveline, von
Mümliswil-Ramiswil, in Killwangen, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Zürcher, Robert, von Trub, in Wiedlisbach, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Schacher Felicetti, Liselotte, von Luzern,
in Biel/Bienne, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 830 vom 30.03.2007
(03873602 / CH-073.9.015.690-2)

■ Wälti Reisen AG, in Dotzigen, CH-073.3.014.986-8, Be-
trieb eines Reise-Unternehmens, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 63
vom 02. 04. 2003, S. 4, Publ. 931902). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Wälti-Rezzonico, Hélène, von
Lauperswil, in Dotzigen, Präsidentin, mit Einzelunterschrift; Rez-
zonico-Kistler, Jeno, von Chiasso, in Brüttelen, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Schmid, Heinz, von Frutigen, in Dot-
zigen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Moser, Peter, von Thun, in Biel/Bi-
enne, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Gräub, Wil-
helm, von Wyssachen, in Biel/Bienne, Mitglied, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Moser, Hela, von Thun, in Biel/Bienne, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 831 vom 30.03.2007
(03873608 / CH-073.3.014.986-8)

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Fine Line / Ali Ongan, in Biel/Bienne, CH-
073.1.017.613-8, Restaurationsbetrieb, Einzelfirma (SHAB
Nr. 246 vom 19. 12. 2006, S. 5, Publ. 3687424). Firma infolge
Nichtaufnahme der Geschäftstätigkeit erloschen.
Tagebuch Nr. 832 vom 30.03.2007
(03873614 / CH-073.1.017.613-8)

■ Hans E. Bücheler, in Port, CH-073.1.007.112-1, General-
vertretung mit eigener Verkaufs- und Serviceorganisation für alle
Produkte der Klimaabteilung von Mc Quay International, Minne-
apolis (USA), Einzelfirma (SHAB Nr. 81 vom 26. 04. 1996,
S. 2383). Die Firma wird infolge Tod des Inhabers gelöscht. Akti-
ven und Passiven sind auf die Einzelfirma ’Hans E. Bücheler,
Nachfolgerin H. Bücheler’, in Port, übergangen.
Tagebuch Nr. 833 vom 30.03.2007
(03873620 / CH-073.1.007.112-1)

■ Patronale Vorsorgestiftung der Firma Sacom AG, in
B r ü g g ,  CH-073.7.004.399-5, die berufliche Vorsorge für die Ar-
beitnehmer der Stifter- bzw. Arbeitgeberfirma usw., Stiftung (SHAB
Nr. 177 vom 13. 09. 2002, S. 4, Publ. 641126). Gemäss Verfügung

5

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 67 Donnerstag, 05.04.2007 125. Jahrgang

des Amts für Sozialversicherung und Stiftungsaufsicht des Kan-
tons Bern vom 08.02.2007 ist die Stiftung aufgehoben. Sie wird im
Handelsregister gelöscht.
Tagebuch Nr. 834 vom 30.03.2007
(03873626 / CH-073.7.004.399-5)

■ Pensions-Ergänzungskasse der Perrot AG, in
B i e l / B i e n n e ,  CH-073.7.004.298-8, Gewährung von Unterstüt-
zungen oder Beiträgen an die Kadermitglieder der Firma oder von
Betrieben, die mit der Firma finanziell oder wirtschaftlich eng ver-
bunden sind usw., Stiftung (SHAB Nr. 243 vom 17. 12. 2003, S. 5,
Publ. 2033046). Gemäss Verfügung des Amts für Sozialversiche-
rung und Stiftungsaufsicht des Kantons Bern vom 01.02.2007 ist
die Stiftung aufgehoben. Sie wird im Handelsregister gelöscht.
Tagebuch Nr. 835 vom 30.03.2007
(03873632 / CH-073.7.004.298-8)

■ Personalfürsorgestiftung der Firma Schertenleib &amp;
Lüdi AG
, in B i e l / B i e n n e ,  CH-073.7.004.422-2, Gewährung
von Unterstützungen oder Beiträgen an den Arbeitnehmer im
Falle von Alter, Krankheit, Unfall, Invalidität usw., Stiftung (SHAB
Nr. 156 vom 07. 07. 1973, S. 1935). Gemäss Verfügung des Amts
für Sozialversicherung und Stiftungsaufsicht des Kantons Bern
vom 08.02.2007 ist die Stiftung aufgehoben. Sie wird im Handels-
register gelöscht.
Tagebuch Nr. 836 vom 30.03.2007
(03873638 / CH-073.7.004.422-2)

■ Stiftung Seepark, in Nidau, CH-073.7.004.464-5, Ver-
wirklichung von Wohnsiedlungen für Personen, die sich aus dem
aktiven Erwerbsleben zurückgezogen haben usw., Stiftung (SHAB
Nr. 104 vom 03. 06. 2003, S. 4, Publ. 1015998). Gemäss Verfü-
gung des Amts für Sozialversicherung und Stiftungsaufsicht des
Kantons Bern vom 01.02.2007 ist die Stiftung aufgehoben. Sie
wird im Handelsregister gelöscht.
Tagebuch Nr. 837 vom 30.03.2007
(03873644 / CH-073.7.004.464-5)

■ Wohlfahrtsstiftung der Saphirwerk Industriepro-
dukte AG
, in B r ü g g ,  CH-073.7.006.458-4, berufliche Vorsorge
für die Arbeitnehmer der Stifterfirma, Stiftung (SHAB Nr. 71 vom
14. 04. 2004, S. 4, Publ. 2210432). Gemäss Verfügung des Amts
für Sozialversicherung und Stiftungsaufsicht des Kantons Bern
vom 30.01.2007 ist die Stiftung aufgehoben. Sie wird im Handels-
register gelöscht.
Tagebuch Nr. 838 vom 30.03.2007
(03873650 / CH-073.7.006.458-4)

BL

BL

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ fotostudio monika müller, in Binningen, CH-
280.1.010.593-5, Im Kirschgarten 51, 4102 Binningen, Einzel-
firma (Neueintragung). Zweck: Betrieb eines Fotostudios für Por-
trait, Hochzeitsfotografie und Reportagen aller Art. Digitale Bild-
bearbeitung und Gestaltung sowie Erteilung von Kursen. Handel
mit analogen und digitalen Fotoartikeln und deren Zubehör. Ein-
getragene Personen: Müller, Monika, von Wiliberg und Binnin-
gen, in Binningen, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1486 vom 30.03.2007
(03872954 / CH-280.1.010.593-5)

■ Jacqueline’s Kiosk, Schuster, in Binningen, CH-
280.1.010.594-0, Baslerstrasse 31, 4102 Binningen, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Betrieb eines Kiosks. Eingetragene Per-
sonen: Schuster, Jacqueline, von Balgach, in Basel, Inhaberin, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1487 vom 30.03.2007
(03872960 / CH-280.1.010.594-0)

■ Kiosk zum Dorfbrunnen GmbH, in Gelterkinden,
CH-280.4.010.591-1, Schulgasse 5, 4460 Gelterkinden, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutenda-
tum: 29. 03. 2007. Zweck: Führung eines Kioskbetriebes sowie Be-
trieb von mobilen Verkaufsstellen. Die Gesellschaft kann ausser-
dem Liegenschaften erwerben, Beteiligungen aller Art überneh-
men sowie sich an Unternehmen ähnlicher Art beteiligen.
Stammkapital: CHF 20’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Sach-
einlage/Sachübernahme: Die Gesellschaft übernimmt bei der
Gründung das Geschäft der erloschenen Einzelfirma ’Kiosk zum
Dorfbrunnen, Margreth Kumpusch’, in Gelterkinden (CH-
280.1.010.435-5), gemäss Vertrag vom 29.03.2007 und Bilanz per
29.03.2007 mit Aktiven von CHF 25’000.– und Passiven von
CHF 0.– zum Preis von CHF 25’000.–, wovon CHF 20’000.– auf
das Stammkapital angerechnet und CHF 5’000.– als Forderung
gutgeschrieben werden. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen: Kumpusch, Margret, von Werthenstein, in Rothenfluh,
Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–; Bucher, Peter, von
Wahlern, in Rothenfluh, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberech-
tigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 1488 vom 30.03.2007
(03873040 / CH-280.4.010.591-1)

■ Kollektivgesellschaft Schlosshof-Party, Josef und
Mariani Meyer
,  in  P f e f f i n g e n ,   CH-280.2.010.595-0,
Schlosshof, 4148 Pfeffingen, Kollektivgesellschaft (Neueintra-
gung). Beginn: 1. 01. 2007. Zweck: Durchführung von Hoffesten,
Bewirtung, Partyservice, Vermietung von Räumlichkeiten und
Plätzen auf dem Schlosshof. Ankauf und Veredelung von Land-
wirtschaftsprodukten vom Schlosshof und von anderen Landwirt-
schaftsbetrieben mit naturnaher Landwirtschaft. Eingetragene

Personen: Meyer, Josef, von Gunzwil, in Pfeffingen, Gesellschafter,
mit Einzelunterschrift; Meyer-Ruschel, Mariani, von Gunzwil, in
Pfeffingen, Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1489 vom 30.03.2007
(03873046 / CH-280.2.010.595-0)

■ Liuzzo Gastro GmbH, in Binningen, CH-
280.4.010.592-6, Gartenstrasse 26, 4102 Binningen, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
28. 03. 2007. Zweck: Betrieb eines Restaurants. Die Gesellschaft
kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen oder sich mit
diesen zusammenschliessen. Ferner kann sie Grundstücke erwer-
ben, halten und veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.–. Qua-
lifizierte Tatbestände: Sacheinlage/Sachübernahme: Die Gesell-
schaft übernimmt bei der Gründung das Geschäft der erloschenen
Einzelfirma ’Restaurant Felsenkeller Sebastiano Liuzzo’, in Bin-
ningen (CH-280.1.006.333.7), gemäss Vertrag vom 28.03.2007
und Bilanz per 31.12.2006 mit Aktiven von CHF 41’434.98 und
Passiven von CHF 27’299.85, Aktivenüberschuss von CHF
14’135.13, sowie 1 Computerausrüstung inkl. Software (Personal-
administration, Lagerbewirtschaftung, Microsoft Office) im Wert
von CHF 7’300.–, gesamthaft zum Preis von CHF 21’435.13, wo-
von CHF 20’000.– auf das Stammkapital angerechnet und
CHF 1’435.13 als Forderung gutgeschrieben werden. Publikati-
onsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Liuzzo, Sebastiano, ita-
lienischer Staatsangehöriger, in Binningen, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 19’000.–; Liuzzo-Grecmalova, Ilona, tschechische
Staatsangehörige, in Binningen, Gesellschafterin, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 1490 vom 30.03.2007
(03873052 / CH-280.4.010.592-6)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Actelion Ltd, in Allschwil, CH-280.3.003.028-8, Beteili-
gung an anderen Gesellschaften, welche in der Forschung, Ent-
wicklung, Herstellung oder im Vertrieb von pharmazeutischen, bi-
ologischen und diagnostischen Produkten tätig sind, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 220 vom 13. 11. 2006, S. 4, Publ. 3631944).
Statutenänderung: 30. 03. 2007. Aktienkapital neu:
CHF 59’732’380.– [bisher: CHF 56’363’867.50]. Liberierung Ak-
tienkapital neu: CHF 59’732’380.–. Aktien neu: 23’892’952 Na-
menaktien zu CHF 2.50 [bisher: 22’545’547 Namenaktien zu CHF
2.50].
Tagebuch Nr. 1491 vom 30.03.2007
(03873058 / CH-280.3.003.028-8)

■ Actelion Pharmaceuticals Ltd, in Allschwil, CH-
280.3.000.903-0, Forschung, Entwicklung, Herstellung und Ver-
trieb von pharmazeutischen, biologischen und diagnostischen
Produkten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 65 vom 03. 04. 2006,
S. 4, Publ. 3315322). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: PricewaterhouseCoopers AG, in Basel, Revisions-
stelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Ernst &amp; Young
AG, in Basel, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1492 vom 30.03.2007
(03873064 / CH-280.3.000.903-0)

■ AK Handelsbetriebe GmbH, in Laufen, CH-
280.4.008.043-7, Handel mit Waren aller Art sowie Betrieb einer
Sauna, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 218 vom
09. 11. 2004, S. 5, Publ. 2535540). Domizil neu: Die Gesellschaft
hat ihr Domizil eingebüsst.
Tagebuch Nr. 1493 vom 30.03.2007
(03873070 / CH-280.4.008.043-7)

■ Bielser &amp; Co. AG, in Aesch BL, CH-280.3.917.483-8, Be-
trieb eines Maler- und Tapeziergeschäftes, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 199 vom 13. 10. 2006, S. 4, Publ. 3591814). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Scheurer, Andreas, deutscher
Staatsangehöriger, in Oberwil BL, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1494 vom 30.03.2007
(03873076 / CH-280.3.917.483-8)

■ Clariant AG, in Muttenz, CH-280.3.900.172-6, Beteiligung
an Unternehmen, welche insbesondere auf dem Gebiete der Che-
mie und verwandten Gebieten tätig sind, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 119 vom 22. 06. 2006, S. 4, Publ. 3427780). Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Jany, Patrick Christoph Georg, deut-
scher Staatsangehöriger, in Dornach, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 1495 vom 30.03.2007
(03873082 / CH-280.3.900.172-6)

■ Genossenschaft Erica, in Langenbruck, CH-
280.5.915.350-8, Führung eines Restaurant- und Hotelbetriebes
nach ökologischen Gesichtspunkten, Genossenschaft (SHAB
Nr. 85 vom 03. 05. 2001, S. 3298). Firma neu: Genossenschaft
Erica in Liquidation
. Domizil neu: c/o Basso Salerno,
Schwengiweg 23, 4438 Langenbruck. Die Genossenschaft ist mit
Beschluss der Generalversammlung vom 28.03.2007 aufgelöst.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Gaegauf, Ruth, von
Frauenfeld und Kreuzlingen, in Langenbruck, Liquidatorin, mit
Einzelunterschrift [bisher: Co-Präsidentin und Aktuarin, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien]; Salerno, Basso, italienischer Staats-
angehöriger, in Langenbruck, Liquidator, mit Einzelunterschrift
[bisher: Co-Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien]; We-
ber, Hans, von Täuffelen, in Langenbruck, Liquidator, mit Einzel-
unterschrift [bisher: Co-Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien].
Tagebuch Nr. 1496 vom 30.03.2007
(03873086 / CH-280.5.915.350-8)

■ HoBla Catering GmbH, in Sissach, CH-280.4.008.737-
9, Erbringung von Dienstleistungen im Cateringbereich sowie Be-
trieb von Restaurants, Gesellschaft mit beschränkter Haftung

(SHAB Nr. 61 vom 28. 03. 2007, S. 6, Publ. 3860730). Firma neu:
HoBla Catering GmbH in Liquidation. Mit Verfügung vom
29.03.2007 hat die Konkursrichterin des Bezirksgerichts Sissach
über die Gesellschaft den Konkurs eröffnet; demnach ist die Ge-
sellschaft aufgelöst.
Tagebuch Nr. 1497 vom 30.03.2007
(03873092 / CH-280.4.008.737-9)

■ John Haustechnik AG, in Sissach, CH-280.3.000.921-2,
Projektierung und Ausführung von sanitären Installationen und
Spenglerarbeiten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 246 vom
19. 12. 2006, S. 6, Publ. 3688338). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Börlin, Markus, von Wenslingen, in Hauenstein,
mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 1498 vom 30.03.2007
(03873098 / CH-280.3.000.921-2)

■ Pedag AG, in Reinach BL, CH-280.3.915.657-6, Handel
mit Accessoires der Schuh- und anderer verwandter Branchen, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 16 vom 24. 01. 2007, S. 5,
Publ. 3740374). Statutenänderung: 28. 03. 2007. Firma neu:
Allpedes AG. Uebersetzungen der Firma neu: (Allpedes SA).
Tagebuch Nr. 1499 vom 30.03.2007
(03873104 / CH-280.3.915.657-6)

■ Steiner Schreinerei AG, in Liesberg, CH-280.3.900.223-
2, Schreinereibetrieb für Fenster- und Küchenbau, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 149 vom 06. 08. 2001, S. 6005). Statutenände-
rung: 28. 03. 2007. Firma neu: Steiner Fenster AG. Domizil
neu: Birsweg 7, 4253 Liesberg. Zweck neu: Herstellung und Ver-
trieb von Fenstern und Türen aus Holz, Holz-Metall und Kunst-
stoff. Die Gesellschaft kann auch andere Tätigkeiten des Bauge-
werbes ausführen. Ferner kann sie Grundstücke erwerben, verwal-
ten und veräussern, sich an gleichartgen Unternehmungen betei-
ligen sowie Patente, Lizenzen und Vertretungen übernehmen.
Tagebuch Nr. 1500 vom 30.03.2007
(03873110 / CH-280.3.900.223-2)

■ Stiftung El Refugio, in Sissach, CH-280.7.004.625-5, Auf
ausschliesslich gemeinnütziger Basis, das in Ticamaya (Hondu-
ras) befindliche Kinderheim ’El Refugio’ zu finanzieren und zu
betreiben oder betreiben zu lassen, Stiftung (SHAB Nr. 152 vom
09. 08. 2001, S. 6107). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Meier, Dr. Henri B., von Buttisholz, in Buonas, Mit-
glied des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Witt-
wer, Claude Cyrill, von Aeschi bei Spiez, in Bubendorf, Mitglied des
Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Ottiger, Alfons, von Rothenburg, in
Reinach BL, Mitglied des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Fidura Treuhand- und Verwaltungsgesellschaft, in Zug,
Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1501 vom 30.03.2007
(03873116 / CH-280.7.004.625-5)

■ Thexoomo.net Caduff &amp; Co., in Muttenz, CH-
280.2.010.177-8, Musikvertrieb, Musiklabel, Bookingagentur und
Grafikagentur, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 222 vom
15. 11. 2006, S. 4, Publ. 3637188). Rechtsform neu: Einzelfirma.
Firma neu: Thexoomo.net Sackmann. Zweck neu: Musikver-
trieb, Record Label, Eventagentur, Booking, Grafikagentur, Medi-
avertrieb ung Eventmanagement. Die Gesellschaft hat sich infolge
Ausscheidens der Gesellschafterin Gelgia Caduff aufgelöst. Die
Firma ist erloschen. Der Gesellschafter Jörg Sackmann führt das
Geschäft gemäss Art. 579 OR als Einzelfirma fort. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Caduff, Gelgia, von Pi-
tasch, in Nunningen, Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Sackmann, Jörg,
deutscher Staatsangehöriger, in Muttenz, Inhaber, mit Einzelun-
terschrift [bisher: in Schopfheim (DE), Gesellschafter].
Tagebuch Nr. 1502 vom 30.03.2007
(03873122 / CH-280.2.010.177-8)

■ Vorsorgestiftung der Frey-Unternehmungen,
Augst
, in A u g s t ,  CH-280.7.914.131-2, Schutz der Arbeitnehmer
der zur Frey-Gruppe gehörenden Firmen, einschliesslich der
hauptamtlich tätigen Verwaltungsräte, Stiftung (SHAB Nr. 78 vom
24. 04. 2006, S. 5, Publ. 3343976). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Lützelschwab, André, von Kaiseraugst,
in Kaiseraugst, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Elma, Hü-
seyin, türkischer Staatsangehöriger, in Birsfelden, Geschäftsfüh-
rer, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1503 vom 30.03.2007
(03873126 / CH-280.7.914.131-2)

■ Zwimpfer Partner Management AG, in
M ü n c h e n s t e i n ,  CH-170.3.024.153-3, Erwerb, dauernde Ver-
waltung und Finanzierung von Beteiligungen an Unternehmun-
gen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 9 vom 15. 01. 2007, S. 5,
Publ. 3725156). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Lötscher, Wey &amp; Partner Treuhand AG, in Zug, Revisi-
onsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: FairPart-
ner Treuhand GmbH, in Basel, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1504 vom 30.03.2007
(03873132 / CH-170.3.024.153-3)

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ ADIPAC AG, in Allschwil, CH-280.3.900.507-8, Fabrika-
tion von und Handel mit Dichtungen aller Art, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 237 vom 06. 12. 2006, S. 5, Publ. 3667330). Die Aktiven
und das Fremdkapital gehen infolge Fusion auf die ’Angst &amp; Pfis-
ter AG’, in Zürich (CH-020.3.901.427-8), über. Die Gesellschaft
wird im Handelsregister gelöscht.
Tagebuch Nr. 1505 vom 30.03.2007
(03873138 / CH-280.3.900.507-8)

■ Chrétien &amp; Co., in Liestal, CH-280.2.910.679-6, Handel
mit Giessereierzeugnissen, Kommanditgesellschaft (SHAB Nr. 128
vom 04. 07. 2000, S. 4518). Die Gesellschaft hat sich aufgelöst.
Die Liquidation ist durchgeführt. Die Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 1506 vom 30.03.2007
(03873144 / CH-280.2.910.679-6)

■ D. Beckereit Consulting, in Arisdorf, CH-
280.1.919.444-9, Handel mit Waren aller Art, Einzelfirma (SHAB
Nr. 192 vom 05. 10. 1992, S. 4640). Die Firma ist infolge Ge-
schäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 1507 vom 30.03.2007
(03873150 / CH-280.1.919.444-9)

■ Kiosk zum Dorfbrunnen, Margreth Kumpusch, in
G e l t e r k i n d e n ,  CH-280.1.010.435-5, Führung eines Kioskbe-
triebes, Einzelfirma (SHAB Nr. 28 vom 09. 02. 2007, S. 5,
Publ. 3768058). Die Aktiven und Passiven sind an die ’Kiosk zum
Dorfbrunnen GmbH’, in Gelterkinden (CH-280.4.010.591-1),
übergegangen. Die Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 1508 vom 30.03.2007
(03873156 / CH-280.1.010.435-5)

■ Music Store Franco Celli, in Gelterkinden, CH-
280.1.901.035-6, Verkauf von Musikinstrumenten, Einzelfirma
(SHAB Nr. 187 vom 26. 09. 1996, S. 5838). Die Firma ist infolge
Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 1509 vom 30.03.2007
(03873162 / CH-280.1.901.035-6)

■ Opticus Ramstein, in Muttenz, CH-280.1.911.528-8, An-
passung und Verkauf von Kontaktlinsen, Brillen und kleinopti-
schen Instrumenten, Einzelfirma (SHAB Nr. 209 vom
27. 10. 2006, S. 4, Publ. 3610796). Die Firma ist infolge Ge-
schäftsüberganges erloschen.
Tagebuch Nr. 1510 vom 30.03.2007
(03873168 / CH-280.1.911.528-8)

■ REBER’S GECKOLAND, in Pratteln, CH-280.1.008.366-
9, Handelstätigkeit im Bereich Reptilien und Futtermittel, Einzel-
firma (SHAB Nr. 6 vom 10. 01. 2006, S. 5, Publ. 3185502). Die
Firma ist infolge Geschäftsübergangs erloschen.
Tagebuch Nr. 1511 vom 30.03.2007
(03873174 / CH-280.1.008.366-9)

■ Restaurant Felsenkeller Sebastiano Liuzzo, in
B i n n i n g e n ,  CH-280.1.006.333-7, Betrieb eines Restaurants,
Einzelfirma (SHAB Nr. 43 vom 05. 03. 2003, S. 4). Die Aktiven und
Passiven sind an die ’Liuzzo Gastro GmbH’, in Binningen (CH-
280.4.010.592-6), übergegangen. Die Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 1512 vom 30.03.2007
(03873180 / CH-280.1.006.333-7)

■ Restaurant Pizzeria Rucola, Duran Gül, in
M ü n c h e n s t e i n ,  CH-280.1.009.593-3, Führen eines italieni-
schen Speiserestaurants mit Pizzeria, Einzelfirma (SHAB Nr. 72
vom 12. 04. 2006, S. 5, Publ. 3331192). Die Firma ist infolge Ge-
schäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 1513 vom 30.03.2007
(03873186 / CH-280.1.009.593-3)

 BS

BS

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Fred Senn AG, in Basel, CH-270.3.013.880-6, Mittlere Str.
70, 4056 Basel, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutenda-
tum: 16. 03. 2007. Zweck: Dienstleistungen in den Bereichen Ka-
minfegerei, Feuerungskontrolle, Brandschutz und Energiebera-
tung. Ferner Unterhaltsarbeiten von Feuerungsanlagen, die mit
Holz, Öl, Gas oder Peletts betrieben werden, sowie Beratung von
Anlagenbetreiber. Die Gesellschaft kann Transaktionen des Mobi-
lien- und Immobilienverkehrs vornehmen sowie sich an anderen
Unternehmen beteiligen. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberie-
rung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 100 Namenaktien zu
CHF 1’000.–. Sacheinlage und -übernahme: Aktiven von CHF
274’174.60 und Passiven (Fremdkapital) von CHF 164’495.71 der
im Handelsregister nicht eingetragenen Einzelfirma ’Fred Senn’,
in Basel, gemäss Bilanz per 31.12.2006 und Vertrag vom
16.03.2007 zum Preis von CHF 109’678.89, wofür 100 Namenak-
tien zu CHF 1’000.– ausgegeben und CHF 9’678.89 als Forderung
gutgeschrieben werden. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen
an die Aktionäre: Eingeschriebene Briefe oder Zustellung gegen
Empfangsbescheinigung. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der
Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Einge-
tragene Personen: Senn, Fred, von Basel und Bennwil, in Basel,
Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift; Hehlen
Treuhand AG, in Reinach BL, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1888 vom 30.03.2007
(03872722 / CH-270.3.013.880-6)

■ IBN International Business Network GmbH, in
B a s e l ,  CH-270.4.014.996-2, Gartenstr. 95, 4002 Basel, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutenda-
tum: 13. 03. 2007. Zweck: Unternehmensberatung, Entwicklung
und Umsetzung von Geschäftskonzepten sowie Herstellung von
Geschäftskontakten im internationalen Umfeld. Die Gesellschaft
kann sich an Unternehmen beteiligen sowie Liegenschaften er-
werben, verwalten und veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.–.
Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Steiner, Wer-
ner, von Walzenhausen, in Basel, Gesellschafter und Geschäfts-
führer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.–; Meyer, Yves, französischer Staatsangehöriger, in
Brunstatt (FR), Gesellschafter, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 19’000.–.
Tagebuch Nr. 1889 vom 30.03.2007
(03872736 / CH-270.4.014.996-2)

6

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 67 Donnerstag, 05.04.2007 125. Jahrgang

■ kahabe Personalvorsorge-, Projekt- und Baubera-
tungs-GmbH
, in B a s e l ,  CH-270.4.014.997-8, c/o Markus
Kaufmann, Jurastr. 30, 4053 Basel, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 27. 03. 2007. Zweck:
Beratung von Unternehmen und Personalvorsorgeeinrichtungen
im betriebswirtschaftlichen Bereich, das Controlling und die kauf-
männische Abwicklung von Bauprojekten für Dritte sowie den
Handel mit und den Vertrieb von Baustoffen und -zubehör. Die Ge-
sellschaft kann sich an anderen Unternehmen beteiligen. Stamm-
kapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen: Kaufmann, Markus, von Basel und Flumenthal, in Ba-
sel, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–; Hartmann, Joachim,
deutscher Staatsangehöriger, in Berlin (DE), Gesellschafter, mit
Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 1890 vom 30.03.2007
(03872746 / CH-270.4.014.997-8)

■ VERSAL HOLDING AG (VERSAL HOLDING SA) (VER-
SAL HOLDING Ltd)
, in B a s e l ,  CH-270.3.013.881-4, c/o Dr.
Frantisek J. Safarik, Centralbahnstr. 7, 4051 Basel, Aktiengesell-
schaft (Neueintragung). Statutendatum: 28. 03. 2007. Zweck: Be-
teiligung an Unternehmen. Die Gesellschaft kann auch Immate-
rialgüterrechte erwerben, verwalten und veräussern. Aktienkapi-
tal: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–.
Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Publikationsorgan:
SHAB. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist
nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen:
Safarik, Dr. Frantisek J., von Muolen, in Basel, Mitglied des Ver-
waltungsrates, mit Einzelunterschrift; Brabec, Bedrich, tschechi-
scher Staatsangehöriger, in Prag (CZ), Direktor, mit Einzelunter-
schrift; Aldeba Treuhand und Revisions AG, in Basel, Revisions-
stelle.
Tagebuch Nr. 1891 vom 30.03.2007
(03872758 / CH-270.3.013.881-4)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Alt - Gonçalves Pereira ARCHITEKTEN AG in Liqui-
dation
, in B a s e l ,  CH-270.3.012.685-5, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 186 vom 26. 09. 2006, S. 6, Publ. 3564622). Das Zivil-
gericht Basel-Stadt hat am 27.10.2006 den Konkurs über die Ge-
sellschaft mangels Aktiven eingestellt. Das Verfahren ist geschlos-
sen worden.
Tagebuch Nr. 1892 vom 30.03.2007
(03872770 / CH-270.3.012.685-5)

■ Bafima AG, in Basel, CH-270.3.011.719-5, Dienstleistungen
im finanziellen und administrativen Bereich usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 64 vom 31. 03. 2006, S. 6, Publ. 3313758). Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Wyss, Laurent Yves Mar-
cel, von Bottmingen und Triengen, in Bottmingen, Direktor, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: von Kulmerau]; Brunner,
Dominik Niklaus, von Basel und Spreitenbach, in Basel, Vize-Di-
rektor, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Birsfelden,
ohne eingetragene Funktion, mit Kollektivprokura zu zweien];
Zanetti, Olga Pierrette, französische Staatsangehörige, in Hun-
ingue (FR), mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 1893 vom 30.03.2007
(03872782 / CH-270.3.011.719-5)

■ Balduin Weisser AG, in Basel, CH-270.3.005.511-7, sa-
nitäre Anlagen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 39 vom
26. 02. 2007, S. 5, Publ. 3796292). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Viereck, Norbert, deutscher Staatsan-
gehöriger, in Grenzach-Wyhlen (D), Vize-Direktor, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Sütterlin, Herbert, von Schönenbuch, in
Schönenbuch, mit Kollektivprokura zu zweien, beschränkt auf
den Hauptsitz; Studer, Bernhard, von Bern und Benken ZH, in Hin-
terkappelen, Sekretär (nicht Mitglied), mit Kollektivunterschrift
zu zweien; KPMG AG, in Basel, Revisionsstelle. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Gun, Karl, von Seon und Basel, in Ba-
sel, Mitglied und Sekretär des Verwaltungsrates, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; PricewaterhouseCoopers AG, in Zürich, Re-
visionsstelle.
Tagebuch Nr. 1894 vom 30.03.2007
(03872796 / CH-270.3.005.511-7)

■ Charles &amp; Trudy Dreyfus-Stiftung, in Basel, CH-
270.7.002.521-9, Stiftung (SHAB Nr. 27 vom 10. 02. 2004, S. 6,
Publ. 2111862). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Dreyfus, Barbara, von Basel und Genf, in Spiez, Mitglied
des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Dreyfus, Jeshua, von Basel
und Genf, in Wimmis, Mitglied des Stiftungsrates, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Dreyfus, Sarah, von Basel und Genf, in
Thun, Mitglied des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 1895 vom 30.03.2007
(03872806 / CH-270.7.002.521-9)

■ Cosmopolitan AG, in Basel, CH-270.3.001.248-8, Beteili-
gungen an Gesellschaften aller Art usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 34 vom 19. 02. 2007, S. 7, Publ. 3785134). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Schuhmacher, Prof. Dr.
Fritz, von Basel, in Hochwald, Präsident des Verwaltungsrates, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1896 vom 30.03.2007
(03872816 / CH-270.3.001.248-8)

■ Dominik Kuster Möbelschreinerei, in Basel, CH-
270.1.013.357-4, Einzelfirma (SHAB Nr. 5 vom 09. 01. 2004, S. 6,
Publ. 2062678). Domizil neu: Rotterdam-Str. 19, 4053 Basel.
Tagebuch Nr. 1897 vom 30.03.2007
(03872824 / CH-270.1.013.357-4)

■ Dreyfus-Brodsky-Stipendien-Stiftung, in Basel, CH-
270.7.000.198-7, Stiftung (SHAB Nr. 120 vom 23. 06. 2006, S. 5,
Publ. 3430770). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Guth, G. Andreas, von Basel und Zürich, in Basel, Mitglied des Ku-
ratoriums, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1898 vom 30.03.2007
(03872830 / CH-270.7.000.198-7)

■ EXPERTA AG, in Basel, CH-020.3.908.432-4, Unterneh-
mens-, Wirtschafts- und Finanzberatung, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 27 vom 08. 02. 2007, S. 6, Publ. 3766312). Vermögens-
übertragung: Die Gesellschaft überträgt gemäss Vertrag vom
31.01./05.02.2007 Aktiven von CHF 121’744.61 und Passiven
(Fremdkapital) von CHF 15’591.20 auf die Fidalliance SA, in Lau-
sanne (CH-550.1.046.650-3). Gegenleistung: CHF 35’000.–.
Tagebuch Nr. 1899 vom 30.03.2007
(03872836 / CH-020.3.908.432-4)

■ Fritz Meyer AG, in Basel, CH-270.3.012.026-1, flüssige
Treib- und Brennstoffe usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 75 vom
19. 04. 2006, S. 5, Publ. 3338164). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Waldmeier, Diana, von Münchwilen
AG, in Mumpf, mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Wyss, Laurent Yves Marcel, von Bott-
mingen und Triengen, in Bottmingen, mit Kollektivunterschrift
zu zweien [bisher: Wyss, Laurent, von Kulmerau]; Arzethauser,
Werner, von Bilten, in Bottmingen, mit Kollektivprokura zu
zweien [bisher: in Therwil]; Bongo, Diana, von Stein AG, in Stein
AG, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 1900 vom 30.03.2007
(03872842 / CH-270.3.012.026-1)

■ Jacob Burckhardt-Stiftung, in Basel, CH-
270.7.000.162-4, Stiftung (SHAB Nr. 253 vom 29. 12. 2005, S. 7,
Publ. 3170804). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Wirtschafts-Testat AG, in Basel, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1901 vom 30.03.2007
(03872848 / CH-270.7.000.162-4)

■ LCP Libera AG, in Basel, CH-270.3.000.349-4, Beratung in
allen Versicherungsfragen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 45
vom 06. 03. 2007, S. 7, Publ. 3812912). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Düggeli, Peter, von Aesch LU, in
Rossens FR, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1902 vom 30.03.2007
(03872854 / CH-270.3.000.349-4)

■ P. Thüring Architekt GmbH, in Basel, CH-
270.4.001.643-2, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 250 vom 23. 12. 2004, S. 7, Publ. 2605846). Löschungsgrund:
Firma infolge Sitzverlegung der Gesellschaft nach Reinach BL
(SHAB Nr. 63 vom 30.03.2007, S. 5) im Handelsregister Basel-Stadt
von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 1903 vom 30.03.2007
(03872860 / CH-270.4.001.643-2)

■ Pharma-Consult AG, in Basel, CH-270.3.002.468-9, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 2 vom 04. 01. 2007, S. 5,
Publ. 3708380). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Disch, Helmuth, von Schiers, in Oberwil BL, Mitglied des
Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Heiniger, Oskar, von Eriswil, in Oberwil BL,
Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1904 vom 30.03.2007
(03872866 / CH-270.3.002.468-9)

■ PROREALES BAUMANAGEMENT GmbH, in Basel, CH-
280.4.008.966-1, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 204 vom 20. 10. 2006, S. 5, Publ. 3601154). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Mareien, Friedrich,
deutscher Staatsangehöriger, in Schönau (DE), Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1905 vom 30.03.2007
(03872872 / CH-280.4.008.966-1)

■ Putzfrauenvermittlung.ch Basel GmbH, in Basel,
CH-270.4.014.226-4, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 108 vom 07. 06. 2006, S. 6, Publ. 3404730). Firma neu:
Putzfrauenvermittlung.ch Basel GmbH in Liquidation.
Das Zivilgericht Basel-Stadt hat am 29.03.2007 über die Gesell-
schaft den Konkurs erkannt. Demnach ist die Gesellschaft aufge-
löst.
Tagebuch Nr. 1906 vom 30.03.2007
(03872878 / CH-270.4.014.226-4)

■ Speedel Holding AG, in Basel, CH-270.3.012.576-4, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 230 vom 27. 11. 2006, S. 5,
Publ. 3651632). Statutenänderung: 27. 03. 2007. Aktienkapital
neu: CHF 15’326’670.– [bisher: CHF 15’302’170.–]. Liberierung
Aktienkapital neu: CHF 15’326’670.–. Aktien neu: 7’663’335 Na-
menaktien zu CHF 2.– [bisher: 7’651’085 Namenaktien zu CHF
2.–].
Tagebuch Nr. 1907 vom 30.03.2007
(03872884 / CH-270.3.012.576-4)

■ Stiftung christliches Altersheim St. Johann, in
B a s e l ,  CH-270.7.000.253-3, Stiftung (SHAB Nr. 222 vom
15. 11. 2006, S. 6, Publ. 3637364). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Mayer, Urs, von Basel, in Basel, Geschäftsführer,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1908 vom 30.03.2007
(03872890 / CH-270.7.000.253-3)

■ Stiftung Franco-Suisse Rippas, in Basel, CH-
270.7.000.408-7, Stiftung (SHAB Nr. 91 vom 11. 05. 2006, S. 5,
Publ. 3369878). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Fellenstein Wirth, Dr. Doris, deutsche Staatsangehörige,
in Bottmingen, Mitglied des Stiftungsrates, mit Kollektivunter-

schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Bu-
ess, Dr. Michael, von Basel, in Bettingen, Mitglied des Stiftungs-
rates, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1909 vom 30.03.2007
(03872896 / CH-270.7.000.408-7)

■ Swiss Indoors AG, in Basel, CH-270.3.005.060-7, Hallen-
tennis-Veranstaltungen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 229
vom 23. 11. 2000, S. 7983). Domizil neu: c/o Treuhand Jeannottat
AG, Dufourstr. 11, 4052 Basel.
Tagebuch Nr. 1910 vom 30.03.2007
(03872902 / CH-270.3.005.060-7)

■ Swiss Life Sciences Association, in Basel, CH-
270.6.000.560-5, Verein (SHAB Nr. 110 vom 09. 06. 2006, S. 6,
Publ. 3409202). Statutenänderung: 14. 03. 2007. Name neu:
SLSA SWISS LIFE SCIENCES ASSOCIATION.
Tagebuch Nr. 1911 vom 30.03.2007
(03872908 / CH-270.6.000.560-5)

■ Swiss Professional Media AG, in Basel, CH-
035.3.004.237-6, Zeitungs,- Zeitschriften- und Buchverlag usw.,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 52 vom 15. 03. 2007, S. 6,
Publ. 3839788). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Hartmann, Dr. Wolfgang, deutscher Staatsangehöriger,
in Wiesbaden (DE), Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Bargetzi, Thomas, von Riedholz, in Solothurn, Mitglied des
Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hiltmann,
Paul, von Zuzgen, in Laufenburg, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 1912 vom 30.03.2007
(03872914 / CH-035.3.004.237-6)

■ Treuhand Jeannottat AG, in Basel, CH-270.9.000.365-6,
Zweigniederlassung (SHAB Nr. 154 vom 14. 08. 1997, S. 5836),
mit Hauptsitz in: Binningen (HR Liestal). Domizil neu: Dufourstr.
11, 4052 Basel.
Tagebuch Nr. 1913 vom 30.03.2007
(03872920 / CH-270.9.000.365-6)

■ TriSolutions Coaching, Project Management and
Training AG
, in B a s e l ,  CH-270.3.012.983-4, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 237 vom 06. 12. 2006, S. 6, Publ. 3667422). Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Gasser, Dominique, von
Guggisberg, in Sissach, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Kers-
ten, Christina, deutsche Staatsangehörige, in Basel, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Thome, Christian, deutscher Staatsange-
höriger, in Basel, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1914 vom 30.03.2007
(03872926 / CH-270.3.012.983-4)

■ Verein Studentische Wohnvermittlung (WoVe), in
B a s e l ,  CH-270.6.000.108-6, Verein (SHAB Nr. 97 vom
23. 05. 2005, S. 6, Publ. 2847606). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Wirz, Cornelia, von Muhen, in All-
schwil, Mitglied des Vorstandes und Kassierin, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Schneider, Margot, von Nenzlingen, in Reinach BL, Präsidentin
des Vorstandes, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in
Münchenstein]; Schneider, Pan, von Nenzlingen, in Reinach BL,
Mitglied des Vorstandes und Kassier, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 1915 vom 30.03.2007
(03872932 / CH-270.6.000.108-6)

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Dr. Jürgen Bergmeyer Management Consulting, in
B a s e l ,  CH-270.1.014.519-9, Einzelfirma (SHAB Nr. 193 vom
05. 10. 2006, S. 5, Publ. 3577978). Löschungsgrund: Firma in-
folge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 1916 vom 30.03.2007
(03872938 / CH-270.1.014.519-9)

■ MRO Software (Schweiz) GmbH, in Basel, CH-
270.4.014.499-0, Entwicklung und Vertrieb von Software, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 4 vom 08. 01. 2007,
S. 7, Publ. 3711644). Die Aktiven und die Passiven (Fremdkapi-
tal) gehen infolge Fusion auf die IBM (Schweiz), in Zürich (CH-
020.3.912.549-3), über. Die Gesellschaft wird im Handelsregister
gelöscht.
Tagebuch Nr. 1917 vom 30.03.2007
(03872944 / CH-270.4.014.499-0)

■ Sputnik Games,Thevenin &amp; Vicente, in Basel, CH-
270.2.012.319-4, Spielkonsolen usw., Kollektivgesellschaft (SHAB
Nr. 123 vom 28. 06. 2006, S. 6, Publ. 3436952). Löschungsgrund:
Die Gesellschaft hat sich aufgelöst. Liquidation beendigt. Firma
erloschen.
Tagebuch Nr. 1918 vom 30.03.2007
(03872950 / CH-270.2.012.319-4)

FR

FR

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ AMD Export Sàrl, à Remaufens, Centre artisanal, CH-
217-3537602-8. Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts
du 28.03.2007. But: La société ne déploie en Suisse que des activités
administratives, à l’exception de toute activité commerciale. A
l’étranger, les activités administratives déployées en Suisse con-
cernent le commerce de fournitures paramédicales, ainsi que de
denrées alimentaires et de boissons. Capital social: CHF 20’000.–

, entièrement libéré. Associés: Bento Julio Helio Nuno, du Portugal,
à Remaufens, avec une part de CHF 1’000.–, Fernandes de Matos
Ana Catarina, du Portugal, à Remaufens, avec une part de CHF
1’000.–, AMD Holding SA, à Remaufens, avec une part de CHF
18’000.–, sans signature. Gérants: les associés Bento Julio Helio
Nuno et Fernandes de Matos Ana Catarina, tous deux avec signa-
ture individuelle. Organe de publication: FOSC. 
Journal no 1556 du 30.03.2007
(03874058 / CH-217.3.537.602-8)

■ ARSAD Sàrl, à Bulle, Rue de l’Industrie 8, CH-217-
3537606-5. Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts du
28.03.2007. But: fabrication de ’La Véritable Eau d’Arquebusade
ARSAD’; import, export, commerce et distribution de tous produ-
its. Capital social: CHF 20’000.–, entièrement libéré. Associés: Wil-
lemin Christophe, d’Epauvillers, à La Tour-de-Trême, avec une
part de CHF 10’000.–, Varga Istvan, de Hongrie, à Budapest (Hon-
grie), avec une part de CHF 10’000.–. Gérant: l’associé Willemin
Christophe avec signature individuelle. Signature individuelle a
été conférée à l’associé Varga Istvan. Organe de publication: FOSC. 
Journal no 1557 du 30.03.2007
(03874064 / CH-217.3.537.606-5)

■ Carrelage José Manuel Valente Pinto Castro, à
V i l l a r s - s u r - G l â n e , Chemin des Pins 3, CH-217-3537612-9.
Nouvelle entreprise individuelle. Titulaire: Valente Pinto Castro
José Manuel, du Portugal, à Villars-sur-Glâne. Objet: pose de car-
relages, granit, chapes, pierre naturelle. 
Journal no 1558 du 30.03.2007
(03874070 / CH-217.3.537.612-9)

■ E &amp; K Sàrl, à Bulle, Rue de la Berra 43, CH-217-3537604-
9. Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts du 27.03.2007.
But: exploitation d’une entreprise de peinture, d’isolation et de ré-
novation de bâtiments. Capital social: CHF 40’000.–, entièrement
libéré à concurrence de CHF 20’000.– par apport et à concurrence
de CHF 20’000.– en espèces. Apports en nature: Selon contrat du
27.03.2007, Sali Krasniqi et Elshani Ushtrim font apport à la so-
ciété du matériel nécessaire à son activité ainsi qu’un véhicule de
marque Hyundai H1 2.5 TDI, pour un montant de CHF 20’000.–
, accepté pour ce prix et entièrement imputé à la libération du ca-
pital social. Associés: Krasniqi Sali, du Monténégro, à Villeneuve
(VD), avec une part de CHF 20’000.–, Ushtrim Elshani, du Mon-
ténégro, à Bulle, avec une part de CHF 20’000.–. Gérants: les as-
sociés Krasniqi Sali et Ushtrim Elshani, tous deux avec signature
collective à deux. Organe de publication: FOSC. 
Journal no 1559 du 30.03.2007
(03874076 / CH-217.3.537.604-9)

■ L’Atelier - VO - Lambert &amp; Lambert, à Charmey, Les
Lévanches 19, CH-217-3537610-8. Société en nom collectif qui a
commencé le 29.03.2007. But: tapissière, décoration d’intérieur,
poses intérieurs et extérieurs, volets, stores, systèmes de rail et pro-
filés. Associés: Lambert Olivier, de France, à Charmey, et Lambert
Véronique, de Murist, à Charmey, tous deux avec signature indi-
viduelle. 
Journal no 1561 du 30.03.2007
(03874088 / CH-217.3.537.610-8)

■ La Fiduciaire S.F.P. SA, à Granges-Paccot, Route de
Chantemerle 58, CH-217-3537600-4. Nouvelle société anonyme.
Statuts du 27.03.2007. But: La société a pour but principal le con-
seil dans le domaine du financement. Elle peut agir à titre de man-
dataire et fiduciaire pour le compte de ses clients. La société peut
exercer toutes activités commerciales financières et autres en rap-
port avec son but. Capital-actions: CHF 100’000.–, entièrement
libéré, divisé en 100 actions de CHF 1’000.–, au porteur. Organe
de publication: FOSC. Communication aux actionnaires: FOSC,
lettre signature, télécopie ou courrier électronique. Administra-
tion: Ceriani Jacques, de Bionnens, à La Corbaz, administrateur
unique, avec signature individuelle. Réviseur: FIDUSERVICE S.A.,
à Fribourg. 
Journal no 1560 du 30.03.2007
(03874082 / CH-217.3.537.600-4)

■ SYNERGY Customer Relations GmbH, in
C o r m i n b o e u f , Route du Centre 14, c/o Fidco Management SA,
CH-217-3537608-1. Neue Gesellschaft mit beschränkter Haftung.
Statuten vom 28.03.2007. Zweck: Customer Relations Beratung,
Aufbau und Betrieb von Call Centers, Telekomdienstleistungen,
Werbung, Marketing und Public Relations Beratung, Manage-
ment Beratung und Handel mit Waren aller Art. Stammkapital:
CHF 20’000.–, voll liberiert. Gesellschafter: Wyss Stefan, von Arni
(BE), in Düdingen, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–;
Cerne Doris, österreichische Staatsangehörige, in Irlbach (D), mit
einer Stammeinlage von CHF 9’000.–, ohne Unterschrift; Forst-
huber Andreas Franz, österreichischer Staatsangehöriger, in Irl-
bach (D), mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–, ohne Un-
terschrift. Geschäftsführer: der Gesellschafter Wyss Stefan mit Ein-
zelunterschrift. Publikationsorgan: SHAB. 
Tagebuch Nr. 1563 vom 30.03.2007
(03872426 / CH-217.3.537.608-1)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Adero AG, Pump Systems, in Düdingen, CH-217-
0631073-5, Erbringen von technischen Dienstleistungen und
Handel von technischen Produkten, usw. (SHAB vom 24.09.2003,
p. 5). Fiduconsult &amp; Jeckelmann SA ist nicht mehr Revisionsstelle.
Neue Revisionsstelle: axalta Treuhand AG, in Düdingen. 
Tagebuch Nr. 1564 vom 30.03.2007
(03872432 / CH-217.0.631.073-5)

7

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 67 Donnerstag, 05.04.2007 125. Jahrgang

■ ADERO Saug- und Filtertechnik AG, in Düdingen,
CH-217-1002413-2, Handel, Vermittlung, Einkauf, Verkauf und
Montage von Industriestaubsaugern, usw. (SHAB vom 22.06.2006,
p. 6). Fiduconsult &amp; Jeckelmann SA ist nicht mehr Revisionsstelle.
Neue Revisionsstelle: axalta Treuhand AG, in Düdingen. 
Tagebuch Nr. 1565 vom 30.03.2007
(03872438 / CH-217.1.002.413-2)

■ ARTS Tor Sàrl, à Bulle, CH-217-3537498-2, exploitation
d’une entreprise de plâtrerie. (FOSC du 22.03.2007, p. 6). Tor Ali-
riza n’est plus associé par suite de cession de sa part de CHF 1’000.–
à Tor Lütfiye, associée inscrite, dont la part est portée de CHF
19’000.– à CHF 20’000.–. Statuts modifiés le 28.03.2007. 
Journal no 1566 du 30.03.2007
(03872444 / CH-217.3.537.498-2)

■ BAGDASAROV CRYSTALS TRADING SA, à Fribourg,
CH-217-3532748-1, achat, vente et commercialisation de produits
à base de cristaux de synthèse, etc. (FOSC du 22.03.2006, p. 6).
Statuts modifiés le 26.03.2007 sur des points non soumis à publi-
cation. 
Journal no 1567 du 30.03.2007
(03872450 / CH-217.3.532.748-1)

■ Brira AG, in Liquidation, in Düdingen, CH-229-
0630653-4, Beratung von Kapitalanlagen und Finanzierungen
sowie das Halten von Beteiligungen. (SHAB vom 16.01.2007, p. 7).
Berichtigung: Die Eintragung Nr 103 vom 10.01.2007 (SHAB vom
16.01.2007, S. 7) ist wie folgt ergänzt: Liquidationsadresse: 1705
Fribourg, Boulevard de Pérolles 55, c/o Fiduconsult &amp; Jeckelmann
SA.
Tagebuch Nr. 1568 vom 30.03.2007
(03872456 / CH-229.0.630.653-4)

■ Coralisa SA, à Estavayer-le-Lac, CH-217-0230431-2, la
création et l’exploitation d’un centre de santé holistique, avec pen-
sion et restaurant diététique, etc. (FOSC du 12.10.2005, p. 6). Nou-
velle dénomination de l’adresse: Centre de santé La Corbière, La
Corbière 5. La signature collective à deux de Brunner Arnaud
Sandra est radiée. 
Journal no 1569 du 30.03.2007
(03872460 / CH-217.0.230.431-2)

■ Fiduciaire REVICOR Consulting SA, à Fribourg, CH-
217-0138197-9, exécution de tous travaux et mandats relatifs à
l’activité d’une fiduciaire, etc. (FOSC du 22.05.2006, p. 5). Fusion:
reprise des actifs et passifs de Globalgest SA, à Fribourg (CH-217-
0138466-4), selon contrat de fusion du 16.03.2007 et bilan au
31.12.2006, présentant des actifs de CHF 382’692.10, des passifs
envers les tiers de CHF 290’917.05, soit un actif net de CHF
91’775.05. La société reprenante détenant l’ensemble des actions
de la société transférante, la fusion ne donne pas lieu à une aug-
mentation du capital, ni à une attribution d’actions. Riedo Donat,
d’Alterswil, à Giffers, est nommé vice-directeur, avec signature col-
lective à deux. Procuration collective à deux a été conférée à de
Raemy Dominique, de Fribourg, à Marly. 
Journal no 1570 du 30.03.2007
(03872464 / CH-217.0.138.197-9)

■ Garage du Pafuet SàRL, à Le Mouret, CH-217-3537318-
7, exploitation d’un garage pour véhicules automobiles. (FOSC du
01.03.2007, p. 6). Magnin Esther, associée inscrite, est nommée
gérante, avec signature individuelle. 
Journal no 1571 du 30.03.2007
(03872470 / CH-217.3.537.318-7)

■ Idéal Concept Informatique, Mantel Olivier, à
C o r m i n b o e u f , CH-217-0112711-6, vente d’ordinateurs, de lo-
giciels, de matériels, etc. Entreprise individuelle. (FOSC du
05.12.2006, p. 8). Par ordonnance du 21.03.2007, le Président du
Tribunal de la Sarine à Fribourg, a prononcé la révocation de la
faillite. En conséquence l’inscription de la raison individuelle est
rétablie comme ci-devant (FOSC du 13.07.1995, p. 3945). 
Journal no 1572 du 30.03.2007
(03872476 / CH-217.0.112.711-6)

■ Imob-F S.A., à Siviriez, CH-217-1001888-9, acquisition,
vente et gestion d’immeubles. (FOSC du 29.01.2007, p. 7). Cette
raison sociale est radiée du registre du commerce du canton de
Fribourg par suite du transfert du siège à Bern, sous la nouvelle
raison sociale Imob-F AG, (FOSC du 28.03.2007, p. 3). 
Journal no 1582 du 30.03.2007
(03872534 / CH-217.1.001.888-9)

■ LG &amp; Partners Sàrl, à Belfaux, CH-217-3532221-9, toutes
activités commerciales en Suisse et à l’étranger, etc. (FOSC du
05.01.2006, p. 5). La société est dissoute par décision de l’assem-
blée des associés du 27.03.2007. La liquidation sera opérée sous
la raison sociale: LG &amp; Partners Sàrl en liquidation, par
Jungo Luc, gérant inscrit, nommé liquidateur, avec signature in-
dividuelle. Carfagno Gérard n’est plus gérant, sa signature est ra-
diée. Adresse de liquidation: c/o Monsieur Luc Jungo, Route du
Moulin 19, 1782 Belfaux. 
Journal no 1573 du 30.03.2007
(03872482 / CH-217.3.532.221-9)

■ Polygravia arts graphiques S.A., à Châtel-Saint-
D e n i s , CH-217-0135749-1, confection de clichés et films offset,
etc. (FOSC du 02.02.2005, p. 6). OGISA Fiduciaire S.A. n’est plus
réviseur. Nouveau réviseur: Y Fiduciaire SA, à Yverdon-les-Bains. 
Journal no 1574 du 30.03.2007
(03872488 / CH-217.0.135.749-1)

■ Pro’Dégâts Assèchement S. à r. l., à Attalens, CH-232-
0740108-0, tous travaux d’assèchement d’isolation, etc. (FOSC du
27.01.2004, p. 6). Siège transféré à R e m a u f e n s , Zone artisa-
nale. Statuts modifiés le 28.03.2007. Sauteur Pierre-Alain, associé
gérant inscrit, est maintenant domicilié à Granges (Veveyse). 
Journal no 1575 du 30.03.2007
(03872494 / CH-232.0.740.108-0)

■ Raiffeisenbank Bösingen-Laupen, in Bösingen, CH-
217-0650059-4, Im Sinne des genossenschaftlichen Gedanken-
gutes von Friedrich Wilhelm Raiffeisen, usw. Genossenschaft.
(SHAB vom 03.10.2006, p. 6). Leutwiler Albert, Mitglied ohne Un-
terschrift, ist zurückgetreten. Clerc René, von Rueyres-St-Laurent,
in Liebistorf, ist Mitglied ohne Unterschrift. 
Tagebuch Nr. 1576 vom 30.03.2007
(03872500 / CH-217.0.650.059-4)

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ A.M.D. Applicateur Mousse et Distribution Julio, à
R e m a u f e n s , CH-217-0710539-5, Fabrication et exportation de
produits en mousse. Entreprise individuelle. (FOSC du
22.02.2001, p. 1358). L’entreprise est radiée par suite de cessation
d’activité. 
Journal no 1578 du 30.03.2007
(03872510 / CH-217.0.710.539-5)

■ ALLIANCE SANTE EUROPE SA, Luxembourg, succur-
sale de Fribourg
, à F r i b o u r g , CH-217-1001668-2, prise de
participations sous quelque forme que ce soit, dans toutes entre-
prises commerciales, etc. (FOSC du 08.07.2002, p. 6). La succur-
sale est radiée par suite de sa suppression. 
Journal no 1577 du 30.03.2007
(03872504 / CH-217.1.001.668-2)

■ Fonds de garantie des risques de la Caisse inter-
professionnelle de chômage des industriels et arti-
sans fribourgeois en liquidation
, à F r i b o u r g , CH-217-
0170199-4, garantir envers l’organe de compensation de l’assu-
rance-chômage les risques découlant pour la Caisse et son fonda-
teur, etc. Fondation. (FOSC du 17.10.2006, p. 6). La liquidation
étant terminée, cette fondation est radiée. 
Journal no 1579 du 30.03.2007
(03872516 / CH-217.0.170.199-4)

■ Globalgest S.A., à Fribourg, CH-217-0138466-4, exécu-
tion de mandats fiduciaires, etc. (FOSC du 12.07.2006, p. 8). Les
actifs et les passifs envers les tiers sont repris par la société Fidu-
ciaire REVICOR Consulting SA, à Fribourg (CH-217-0138197-9).
La société est radiée par suite de fusion. 
Journal no 1580 du 30.03.2007
(03872522 / CH-217.0.138.466-4)

■ HUBELI HOLDING SA en liquidation, à Fribourg, CH-
217-1001698-8, participation dans des sociétés de distribution de
produits pharmaceutiques, etc. (FOSC du 05.07.2005, p. 8). La li-
quidation de la société étant terminée, cette raison sociale est ra-
diée. 
Journal no 1581 du 30.03.2007
(03872528 / CH-217.1.001.698-8)

■ L’ATELIER Véronique Lambert tapissière décora-
trice
, à C h a r m e y , CH-217-0411596-7, décoration d’intérieur.
Entreprise individuelle. (FOSC du 30.04.2001, p. 3182). L’entre-
prise est radiée par suite de cessation d’activité. 
Journal no 1583 du 30.03.2007
(03872540 / CH-217.0.411.596-7)

■ Pfister Séverine, à Belfaux, CH-217-3535162-8, exploi-
tation d’un kiosque. Entreprise individuelle. (FOSC du
14.03.2006, p. 6). L’entreprise est radiée par suite de cessation
d’activité. 
Journal no 1584 du 30.03.2007
(03872546 / CH-217.3.535.162-8)

■ ROVIDA HOLDING AG in Liquidation, à Fribourg,
CH-270-3002476-0, prise de participations à d’autres entreprises.
(FOSC du 11.01.2006, p. 8). La liquidation de la société étant ter-
minée, cette raison sociale est radiée. 
Journal no 1585 du 30.03.2007
(03872552 / CH-270.3.002.476-0)

GE

GE

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ BLANC CONSEILS Sàrl, à Genève, rue Liotard 62, c/o Sy-
nergie et Conseil Synco SA, CH-660-0792007-3. Nouvelle société
à responsabilité limitée. Statuts du 27.03.2007. But: conseils en
matière financière et comptable, de même qu’assistance en ces-
sion, fusion et transmission d’entreprises. Capital: CHF 20’000. As-
sociés: Blanc Frédéric Jean Paul, de France, à Annemasse, F, pour
une part de CHF 19’000, et Bogensberger Sylvain Michael, de
Bernex, à Plan-les-Ouates, pour une part de CHF 1’000. Gérants:
l’associé Blanc Frédéric Jean Paul et Jacquat Didier Jean-Louis, de
Noréaz, à Mies, tous deux avec signature individuelle; l’autre as-
socié n’exerce pas la signature sociale. Organe de publication:
Feuille Officielle Suisse du Commerce. 
Journal no 4481 du 30.03.2007
(03873410 / CH-660.0.792.007-3)

■ BLATE, Duborgel Nicolas, à Carouge  (GE), route de
Drize 15, CH-660-0779007-1. Titulaire: Duborgel Nicolas, de
Bernex, à Chêne-Bourg. Objet: confection de sacs, d’accessoires et
de prises d’escalade. 
Journal no 4482 du 30.03.2007
(03873416 / CH-660.0.779.007-1)

■ FIT SA, à Cologny, route de Vandoeuvres 20E, CH-660-
0791007-8. Nouvelle société anonyme. Statuts du 28.03.2007. But:
services en informatique et activités annexes. Capital-actions: CHF
100’000, entièrement libéré, divisé en 100 actions de CHF 1’000,
au porteur. Organe de publication: Feuille Officielle Suisse du

Commerce. Administration: Kolly Serge, de Le Mouret, à Cologny,
président, Jelk Fabrice, de Carouge (GE), à Saint-Cergue, vice-pré-
sident, et Perrelet Francis, de Neuchâtel, à Chêne-Bourg, sec-
rétaire, tous avec signature collective à deux. Réviseur: Gespower
SA, à Chêne-Bougeries. 
Journal no 4483 du 30.03.2007
(03873422 / CH-660.0.791.007-8)

■ Ludo Lire, Stehle, à Onex, avenue du Bois-de-la-Chapelle
45, CH-660-0787007-3. Titulaire: Stehle Juliette, de Chêne-Bouge-
ries, à Onex. Objet: création et vente de jeux éducatifs. 
Journal no 4484 du 30.03.2007
(03873428 / CH-660.0.787.007-3)

■ MELGRANI &amp; ASSOCIES SA, à Genève, rue d’Italie 11,
c/o BUREAU FIDUCIAIRE H. HESS, CH-660-0789007-2. Nouvelle
société anonyme. Statuts du 29.03.2007. But: fournir toutes
prestations en matière de consultations financières, conseils et
études pour la prise de participation dans le respect de la LFAIE,
en particulier dans le domaine pétrolier. Capital-actions: CHF
100’000, entièrement libéré, divisé en 100 actions de CHF 1’000,
au porteur. Organe de publication: Feuille Officielle Suisse du
Commerce. Administration: Hess Hans, de Walterswil, à Config-
non, est administrateur unique avec signature individuelle. Révi-
seur: Romanens Jean-Pierre, expert-comptable, à Bernex. 
Journal no 4485 du 30.03.2007
(03873434 / CH-660.0.789.007-2)

■ SI MAURABLIA SA, à Vernier, chemin de Champs-Prévost
22, CH-660-0759007-0. Nouvelle société anonyme. Statuts du
21.03.2007. But: acquisition d’un terrain et construction d’un bâ-
timent destiné à l’exploitation d’activités industrielles et artisana-
les, notamment d’une voilerie et autres activités en rapport avec
le nautisme. Capital-actions: CHF 120’000, entièrement libéré, di-
visé en 120 actions de CHF 1’000, nominatives, liées selon statuts.
Reprise de biens envisagée: parcelle no 905 de 2234 m2 de la com-
mune de Vernier, sise chemin de Champs-Prévost 8, pour le prix
maximum de CHF 560’000. Organe de publication: Feuille Offi-
cielle Suisse du Commerce. Communication aux actionnaires:
lettre recommandée. Administration: Monnard Jean-Marc, d’At-
talens, à Carouge (GE), président, Leveque Jean-Luc, de La Ferri-
ère, à Presinge, vice-président, et Berthoud Nicolas, de Berne, à Ar-
zier, secrétaire, avec signature collective à deux. Réviseur: CR Ges-
tion et Fiduciaire SA, à Genève. 
Journal no 4486 du 30.03.2007
(03873440 / CH-660.0.759.007-0)

■ Symbiotics Securities SA, à Genève, place Isaac-Mercier
3, CH-660-0783007-0. Nouvelle société anonyme. Statuts du
27.03.2007. But: structuration, conseil et courtage d’investisse-
ments dans les domaines du développement durable et de la créa-
tion d’entreprises. Capital-actions: CHF 100’000, entièrement
libéré, divisé en 100’000 actions de CHF 1, nominatives, liées selon
statuts. Organe de publication: Feuille Officielle Suisse du Com-
merce. Communication aux actionnaires: lettre ou télécopie. Ad-
ministration: Dominicé Roland, de et à Genève, président, Duf-
resne Vincent, de et à Genève, Lombard Cédric, de et à Genève, et
Rochat Dominique, de Genève, à Chêne-Bougeries, avec signature
collective à deux. Réviseur: Auditam Fiduciaire Michaël Amsel-
lem, à Carouge (GE). 
Journal no 4487 du 30.03.2007
(03873446 / CH-660.0.783.007-0)

■ VIRTUAL KNOWLEDGE SA, Madrid, succursale de
Genève
, à G e n è v e , carrefour de Rive 1, c/o Axel Wend, CH-660-
1166005-1. Succursale de VIRTUAL KNOWLEDGE SA, société an-
onyme de droit espagnol, à Madrid, ESP, inscrite au Registre du
commerce de Madrid, au tome 13.546, folio 43, section 8, feuille
no M-220.254. Statuts du: 11.09.1998. But et objet particulier de
la succursale: prestation de services associés aux technologies de
l’information et de communication, des services à valeur ajoutée,
développement et promotion d’actions de tourisme vert, informa-
tion et conseil en tourisme; cabinet-conseil, stratégie; production,
promotion, commercialisation et distribution de produits et de
services à valeur ajoutée. Capital: EUR 252’424, libéré à concur-
rence de EUR 63’106, divisé en 63’106 actions de EUR 4. Organe
de publication: Feuille Officielle Suisse du Commerce. Administ-
ration: Fernandez Rodriguez Raul, d’Espagne, à Madrid, ESP. Si-
gnature individuelle limitée aux affaires de la succursale de Wend
Axel, de et à Genève, directeur de la succursale. 
Journal no 4488 du 30.03.2007
(03873452 / CH-660.1.166.005-1)

■ Yellow Power International Sàrl, à Collonge-Bel-
l e r i v e , route d’Hermance 150, c/o Nathalie de Coulon, CH-660-
0786007-8. Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts du
26.03.2007. But: commerce, location, entreposage et transport na-
tional et international d’articles techniques, directement ou indi-
rectement par prise de participations dans des sociétés à but simi-
laire. Capital: CHF 20’000. Associés: Gorter Hans, des Pays-Bas, à
Thônex, pour une part de CHF 19’000, et de Coulon Nathalie, de
Menzingen, à Collonge-Bellerive, pour une part de CHF 1’000. Gé-
rant: l’associé Gorter Hans avec signature individuelle. Procura-
tion individuelle a été conférée à l’associée de Coulon Nathalie.
Organe de publication: Feuille Officielle Suisse du Commerce. 
Journal no 4489 du 30.03.2007
(03873458 / CH-660.0.786.007-8)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ A. LARPIN CONSULTING, à Genève, CH-660-1925005-7,
commerce et conseils dans le domaine de la santé, etc. (FOSC du
12.09.2005, p. 8). Objet actuel: commerce, distribution et conseils
dans le domaine de la santé et du bien être sous la marque SCITEC
SUISSE; achat-vente d’immeubles. 
Journal no 4490 du 30.03.2007
(03873464 / CH-660.1.925.005-7)

■ ABBO Informatique SA, à Lancy, CH-660-0793005-0, ex-
ploitation d’un commerce dans le domaine de l’informatique, etc.
(FOSC du 26.08.2005, p. 5). Notaro Claudio n’est plus administ-
rateur; ses pouvoirs sont radiés. Abboud Elias, maintenant origi-
naire de Chêne-Bourg, jusqu’ici directeur, a été nommé adminis-
trateur unique et continue à signer individuellement. Fiduciaire
Investissa SA n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: AC Audit Comp-
table Sàrl, à Thônex. Nouvelle adresse: chemin du Repos 6. 
Journal no 4491 du 30.03.2007
(03873470 / CH-660.0.793.005-0)

■ Abramo Pina, à Genève, CH-660-1694004-9, épicerie à
l’enseigne ’Carmela’ (FOSC du 02.08.2004, p. 7). Procuration col-
lective à deux a été conférée à Lembo Davide, de et à Genève. 
Journal no 4492 du 30.03.2007
(03873476 / CH-660.1.694.004-9)

■ Actua Films SA, à Genève, CH-660-0063951-5, opérations
de filmage, de prise de sons et de traitement de données sur tout
support; etc. (FOSC du 16.12.2004, p. 8). Nouveau siège:
C a r o u g e   ( G E ) , route des Jeunes 41B. Statuts modifiés le
28.03.2007. 
Journal no 4493 du 30.03.2007
(03873482 / CH-660.0.063.951-5)

■ AD GENTES, Python Alexandre, à Genève, CH-660-
2146001-5 (FOSC du 23.03.2007, p. 7). L’inscription 3910 du
19.03.2007 est rectifiée en ce sens que l’objet actuel est: organisa-
tion et revente de voyages; tour opérateur pour le Brésil sous le nom
’Brésil Expérience by ad gentes’. 
Journal no 4494 du 30.03.2007
(03873488 / CH-660.2.146.001-5)

■ Agilent Technologies SA, à Plan-les-Ouates, CH-660-
0304998-4, développement, fabrication et distribution de systèmes
électroniques, etc. (FOSC du 14.03.2007, p. 8). Nouvelle adresse:
chemin des Aulx 12. 
Journal no 4495 du 30.03.2007
(03873494 / CH-660.0.304.998-4)

■ ASCOT MANOTEL SA, à Genève, CH-660-0005967-3,
achat, vente, possession, échange, construction, transformation,
location et exploitation d’immeubles, etc. (FOSC du 16.02.2007,
p. 7). Fusion: reprise des actifs et passifs de la société Cotma SA, à
Genève (CH-660-0079007-3), selon contrat de fusion du
15.03.2007 et bilan au 28.02.2007, présentant des actifs de CHF
10’240’106, parmi lesquels sont contenues toutes les actions de la
société reprenante, des passifs envers les tiers de CHF 9’390’106,
soit un actif net de CHF 850’000. La fusion ne donne pas lieu à
une augmentation du capital, étant donné que l’actionnaire de
la société transférante reçoit les actions propres de la société re-
prenante, acquises lors de la fusion. 
Journal no 4496 du 30.03.2007
(03873500 / CH-660.0.005.967-3)

■ Atelier Mériguet-Carrère SA, à Genève, CH-660-
0612984-3, conception, réalisation, création et production artis-
tique, etc. (FOSC du 26.10.1999, p. 7312). La société est dissoute
par décision de l’assemblée générale du 28.03.2007. Sa liquida-
tion est opérée sous la raison sociale: Atelier Mériguet-Car-
rère SA, en liquidation
. Liquidatrice: l’administratrice Gour-
dou-Labourdette Gabrielle, laquelle continue à signer individu-
ellement. 
Journal no 4497 du 30.03.2007
(03873506 / CH-660.0.612.984-3)

■ AUTEUIL MANOTEL SA, à Genève, CH-660-0236969-2,
achat, vente, possession, échange, construction, transformation,
location et exploitation d’immeubles, etc. (FOSC du 16.02.2007,
p. 7). Fusion: reprise des actifs et passifs de la société Autamat SA,
à Genève (CH-660-0082007-7), selon contrat de fusion du
15.03.2007 et bilan au 28.02.2007, présentant des actifs de CHF
14’710’306, parmi lesquels sont contenues toutes les actions de la
société reprenante, des passifs envers les tiers de CHF 13’810’306,
soit un actif net de CHF 900’000. La fusion ne donne pas lieu à
une augmentation du capital, étant donné que l’actionnaire de
la société transférante reçoit les actions propres de la société re-
prenante, acquises lors de la fusion. 
Journal no 4498 du 30.03.2007
(03873512 / CH-660.0.236.969-2)

■ AVANTE SERVICES SA, à Genève, CH-660-0868005-0,
fournir tous services d’assistance aux sociétés du groupe, etc.
(FOSC du 29.11.2005, p. 6). Frachon Gilles n’est plus administ-
rateur; ses pouvoirs sont radiés. 
Journal no 4499 du 30.03.2007
(03873518 / CH-660.0.868.005-0)

■ Bottiglieri SA, à Carouge (GE), CH-660-0111974-5, ex-
ploitation d’une manufacture de stores, etc. (FOSC du 30.05.2001,
p. 4075). Les administrateurs Golaz Edmond, président, Bottig-
lieri François, secrétaire, et Bottiglieri Pierre signent désormais in-
dividuellement. Bottiglieri Stéphane, de Genève, à Carouge (GE),
est membre du conseil d’administration avec signature individu-
elle. 
Journal no 4500 du 30.03.2007
(03873524 / CH-660.0.111.974-5)

8

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 67 Donnerstag, 05.04.2007 125. Jahrgang

■ C R MODE SA, à Genève, CH-660-2230006-4, conception,
création et commercialisation d’articles de mode, en particulier
de la marque C R MODE (FOSC du 05.10.2006, p. 6). Nouvelle rai-
son sociale: NT Solutions SA. Nouveau but: expertise, conseil,
développement et intégration dans le domaine de l’informatique
sur le plan international. Statuts modifiés le 27.03.2007. 
Journal no 4501 du 30.03.2007
(03873530 / CH-660.2.230.006-4)

■ CHANTILLY MANOTEL SA, à Genève, CH-660-0047972-
9, achat, vente, possession, échange, construction, transforma-
tion, location et exploitation d’immeubles, etc. (FOSC du
16.02.2007, p. 7). Fusion: reprise des actifs et passifs de la société
Chmalt SA, à Genève (CH-660-0084007-8), selon contrat de fu-
sion du 15.03.2007 et bilan au 28.02.2007, présentant des actifs
de CHF 10’360’306, parmi lesquels sont contenues toutes les ac-
tions de la société reprenante, des passifs envers les tiers de CHF
9’460’306, soit un actif net de CHF 900’000. La fusion ne donne
pas lieu à une augmentation du capital, étant donné que l’acti-
onnaire de la société transférante reçoit les actions propres de la
société reprenante, acquises lors de la fusion. 
Journal no 4502 du 30.03.2007
(03873534 / CH-660.0.047.972-9)

■ Colibri SA, à Vernier, CH-660-0057991-2, exploitation
d’une entreprise de décoration, etc. (FOSC du 09.05.2005, p. 8).
El-Khoury Patrick, de et au Grand-Saconnex, est administrateur
unique avec signature individuelle. 
Journal no 4503 du 30.03.2007
(03873540 / CH-660.0.057.991-2)

■ Credit Suisse Trust SA, succursale à Genève, CH-660-
0309997-5, fournir tous services faisant partie de l’activité d’une
société fiduciaire, etc. entreprise ayant son siège à Zurich (FOSC
du 21.02.2007, p. 8). Les pouvoirs de Hert Rolf sont radiés. 
Journal no 4504 du 30.03.2007
(03873546 / CH-660.0.309.997-5)

■ E.T.E.I. consulting SARL, à Genève, CH-660-0057002-
0, étude, mise en oeuvre, conseil et exploitation de systèmes et de
réseaux informatiques, etc. (FOSC du 26.09.2006, p. 8). Nouveau
siège: L a n c y, route des Jeunes 91. Paris Marcelino n’est plus as-
socié; sa part de CHF 10’000 a été cédée à l’associée Perruet Jac-
queline, maintenant domiciliée à Saint-Genis-Pouilly, F, dont la
part est ainsi portée de CHF 80’000 à CHF 90’000. Statuts modifiés
le 19.03.2007. 
Journal no 4509 du 30.03.2007
(03873576 / CH-660.0.057.002-0)

■ EDELWEISS MANOTEL SA, à Genève, CH-660-0118964-
4, achat, vente, possession, échange, construction, transforma-
tion, location et exploitation d’immeubles, etc. (FOSC du
16.02.2007, p. 7). Fusion: reprise des actifs et passifs de la société
Newgevray SA, à Genève (CH-660-0083007-4), selon contrat de fu-
sion du 15.03.2007 et bilan au 28.02.2007, présentant des actifs
de CHF 8’090’106, parmi lesquels sont contenues toutes les actions
de la société reprenante, des passifs envers les tiers de CHF
7’240’106, soit un actif net de CHF 850’000. La fusion ne donne
pas lieu à une augmentation du capital, étant donné que l’acti-
onnaire de la société transférante reçoit les actions propres de la
société reprenante, acquises lors de la fusion. 
Journal no 4505 du 30.03.2007
(03873552 / CH-660.0.118.964-4)

■ EPSOM MANOTEL SA, à Genève, CH-660-0016972-0,
achat, vente, possession, échange, construction, transformation,
location et exploitation d’immeubles, etc. (FOSC du 16.02.2007,
p. 7). Fusion: reprise des actifs et passifs de la société Epmora SA,
à Genève (CH-660-0085007-3), selon contrat de fusion du
15.03.2007 et bilan au 28.02.2007, présentant des actifs de CHF
20’610’106, parmi lesquels sont contenues toutes les actions de la
société reprenante, des passifs envers les tiers de CHF 19’760’106,
soit un actif net de CHF 850’000. La fusion ne donne pas lieu à
une augmentation du capital, étant donné que l’actionnaire de
la société transférante reçoit les actions propres de la société re-
prenante, acquises lors de la fusion. 
Journal no 4506 du 30.03.2007
(03873558 / CH-660.0.016.972-0)

■ Equant Communications Service SA, succursale de
Genève
, à G e n è v e , CH-660-0583000-7, société ayant son siège
à Zurich, produits, services dans le domaine des télécommunica-
tions, etc. (FOSC du 27.11.2006, p. 6). La procuration de Gustincic
Igor est radiée. Procuration collective à deux a été conférée à Maz-
zoli Stéphane, de Carouge, à Onex. 
Journal no 4507 du 30.03.2007
(03873564 / CH-660.0.583.000-7)

■ ESSOR, Fondation collective de la Genevoise, Com-
pagnie d’Assurances sur la Vie SA
,  à  G e n è v e ,  CH-660-
0056985-0 (FOSC du 18.10.2006, p. 9). Nouveaux statuts du
12.01.2007. Administration: conseil de fondation. 
Journal no 4508 du 30.03.2007
(03873570 / CH-660.0.056.985-0)

■ EXPRINTER (SUISSE) SA, à Genève, CH-660-2368001-
6, opérations de finance, de crédit, de change, de bourse ou de
commission, etc. (FOSC du 19.12.2001, p. 10003). La société est
dissoute par décision de l’assemblée générale du 27.03.2007. Sa
liquidation est opérée sous la raison sociale: EXPRINTER
(SUISSE) SA, en liquidation
. Liquidateur: Badel Luc,
jusqu’ici administrateur, lequel continue à signer individuelle-
ment. Adresse de liquidation: quai du Seujet 14, c/o Luc Badel. 
Journal no 4510 du 30.03.2007
(03873582 / CH-660.2.368.001-6)

■ F. Bisanti et D. Pinna, à Thônex, CH-660-0350980-6,
crépi, enduit, isolation, giclage. (FOSC du 05.03.1986, p. 868). La
société en nom collectif ’F. Bisanti et D. Pinna’ est dissoute et radiée
suite à la sortie de l’associé Pinna Domenico; Bisanti Francesco,

jusqu’ici associé, en continue les affaires sous la raison individu-
elle F. Bisanti, conformément à l’article 579 CO. Titulaire: Bi-
santi Francesco, jusqu’ici associé, lequel continue à signer indi-
viduellement. 
Journal no 4511 du 30.03.2007
(03873588 / CH-660.0.350.980-6)

■ Fondation Brocher, à Genève, CH-660-0309982-0,
mettre à disposition des chercheurs proposés notamment par le
Fonds national suisse de recherches, etc. (FOSC du 10.07.2006, p.
8). Statuts modifiés le 26.03.2007. 
Journal no 4512 du 30.03.2007
(03873594 / CH-660.0.309.982-0)

■ Fondation de prévoyance de la métallurgie du bâti-
ment (FPMB), à Genève
, à G e n è v e , CH-550-0058775-2
(FOSC du 06.02.2007, p. 8). Nouveaux statuts du 26.03.2007. 
Journal no 4513 du 30.03.2007
(03873600 / CH-550.0.058.775-2)

■ Fondation de prévoyance en faveur du personnel
des Ateliers Ehrismann SA
, à C a r o u g e   ( G E ) , CH-660-
0067963-1 (FOSC du 04.12.1989, p. 4901). Les pouvoirs de Russi
Bruno, jusqu’ici membre du conseil, sont radiés. Ranilla Ar-
mando, d’Espagne, à Genève, membre du conseil, signe collecti-
vement à deux. 
Journal no 4514 du 30.03.2007
(03873606 / CH-660.0.067.963-1)

■ Fondation Samuel Buffat, à Genève, CH-660-0401988-
5 (FOSC du 03.07.2001, p. 5018). Les pouvoirs de Burle de Figuei-
redo Joào Eduardo et Weiss Roberta, jusqu’ici membres du conseil,
sont radiés. Tagwerker Bernhard et Giuliani Jean-Pierre, ne sont
plus membres du conseil. Greff Jean-Pierre, de France, à Genève,
secrétaire, et Kuhn Sonja, de Wildhaus, à Zurich, membres du con-
seil, signent collectivement à deux avec le président. Gerber Jean-
Pierre, de Tramelan, à Bienne, et Perrot Jean-Louis, de Neuchâtel,
à Genève, sont membres du conseil mais n’exercent pas la signa-
ture sociale. Réviseur: Fiduciaire Bernard Jacquier Sàrl, à Mar-
tigny. 
Journal no 4515 du 30.03.2007
(03873612 / CH-660.0.401.988-5)

■ GUNVOR INTERNATIONAL LIMITED, Tortola, suc-
cursale de Genève
, à G e n è v e , CH-660-0741004-9, activité
dans le domaine de la commercialisation de produits pétroliers et
chimiques, etc. (FOSC du 03.10.2006, p. 7). Nouvelle adresse: quai
du Général-Guisan 14. 
Journal no 4516 du 30.03.2007
(03873618 / CH-660.0.741.004-9)

■ I.D.T. SA, à Genève, CH-660-2226001-2, importation, ex-
portation de matériel électronique et ses dérivés. (FOSC du
30.08.2004, p. 6). Nouveau but: entreprise générale de construc-
tion, maçonnerie, rénovation, démolition, aménagement extéri-
eur, carrelage, peinture, pose de dalles et pavés. Statuts modifiés
le 28.03.2007. 
Journal no 4517 du 30.03.2007
(03873624 / CH-660.2.226.001-2)

■ MIF SA, Management, Investments and Financial
Engineering
, à G e n è v e , CH-660-0289996-1, opérations fi-
nancières et commerciales, etc. (FOSC du 27.06.2006, p. 7). La
procuration de Schauenburg Marco est radiée. Colina-Mengelle
Adriana est maintenant domiciliée à Essertines-sur-Rolle, et
Oñate Juan, à Douvaine, F. Procuration collective à deux a été con-
férée à Öz Karena, de Genthod, à Founex. 
Journal no 4518 du 30.03.2007
(03873630 / CH-660.0.289.996-1)

■ Paka SA, à Genève, CH-660-0121977-3, achat, vente, dis-
tribution de produits, en particulier dans le domaine du jouet et
du meuble (FOSC du 04.10.2005, p. 6). Le capital-actions de CHF
300’000 est maintenant entièrement libéré. Capital-actions: CHF
300’000, entièrement libéré, divisé en 100 actions de CHF 3’000,
nominatives. Statuts modifiés le 28.03.2007. 
Journal no 4519 du 30.03.2007
(03873636 / CH-660.0.121.977-3)

■ PETIT GEPPETTO Sàrl, à Lancy, CH-660-1467001-7, ex-
ploitation, achat, vente et gérance d’établissements publics, etc.
(FOSC du 24.07.2001, p. 5689). Nouvelle raison sociale: PH Me-
nuiserie et Rénovation Sàrl
. Nouveau siège: C a r o u g e
( G E ) , rue du Tunnel 11, c/o Jean-Michel Zila. Nouveau but: ex-
ploitation d’une entreprise générale de bâtiment. Palamara Jean
n’est plus associé ni gérant; ses pouvoirs sont radiés et sa part de
CHF 16’000 a été cédée à concurrence de CHF 10’000 à Zila Jean-
Michel, de et à Genève, nouvel associé pour une part de CHF
10’000, et à concurrence de CHF 6’000 à Perroud Marilyn, de
Lancy, à Plan-les-Ouates. Bitard Michelle n’est plus associée ni gé-
rante; ses pouvoirs sont radiés. Dennis Pascale n’est plus associée.
Leurs parts respectives de CHF 3’000 et de CHF 1’000 ont également
été cédées à Perroud Marilyn, nouvelle associée pour une part de
CHF 10’000. Statuts modifiés le 27.03.2007. Gérant: l’associé Zila
Jean-Michel avec signature individuelle; l’autre associé n’exerce
pas la signature sociale. 
Journal no 4520 du 30.03.2007
(03873642 / CH-660.1.467.001-7)

■ Rencontres Créatives Internationales, à Genève, CH-
626-6000652-6, association, entraide artistique, scientifique et
humaniste (FOSC du 26.03.2003, p. 6). Signature individuelle a
été conférée à Miles John, de Corsier-sur-Vevey, à Lutry, directeur. 
Journal no 4521 du 30.03.2007
(03873648 / CH-626.6.000.652-6)

■ Rodrigues Sequeira Ferreira Arada &amp; Cie, à Genève,
CH-660-0147006-3, exploitation d’une épicerie avec buvette.
(FOSC du 21.02.2006, p. 6). Nouvelle adresse: rue des Pitons 15. 
Journal no 4522 du 30.03.2007
(03873654 / CH-660.0.147.006-3)

■ Schroder Trust SA, succursale de Genève, à Genève,
CH-660-0440007-6, fiduciaire, etc. entreprise ayant son siège à
Zurich (FOSC du 27.02.2007, p. 8). Les administrateurs Denis Luc,
directeur de la succursale, nommé président, et Matthew Gordon
Findlay, directeur adjoint de la succursale, jusqu’ici président,
nommé vice-président, continuent à signer collectivement à deux. 
Journal no 4523 du 30.03.2007
(03873660 / CH-660.0.440.007-6)

■ Société Immobilière Monterosa, à Corsier  (GE),
CH-660-0115956-7, société anonyme, achat, vente, construction
et exploitation d’immeubles en Suisse (FOSC du 24.02.2003, p. 7).
Fusion: reprise des actifs et passifs de la société Odena SA, à Genève
(CH-660-0165971-7), selon contrat de fusion du 05.03.2007 et bi-
lan au 31.12.2006, présentant des actifs de CHF 753’553.95, des
passifs envers les tiers de CHF 160’485.45, soit un actif net de CHF
593’068.50. La totalité du capital-actions des deux sociétés étant
détenue par le même actionnaire, la fusion ne donne pas lieu à
une augmentation du capital, ni à une attribution d’actions. 
Journal no 4524 du 30.03.2007
(03873666 / CH-660.0.115.956-7)

■ Temsa, à Vernier, CH-660-0405976-7, société anonyme,
montage, distribution et pose de canaux d’allèges, etc. (FOSC du
10.02.1998, p. 1015). Nouvelle adresse: chemin de l’Etang 46. 
Journal no 4525 du 30.03.2007
(03873672 / CH-660.0.405.976-7)

■ Top Cars Lemania SA, à Genève, CH-660-0146969-9, ex-
ploitation de garages et carrosseries, etc. (FOSC du 14.02.2007, p.
7). Nouveau siège: L a n c y , route du Pont-Butin 11. Statuts mo-
difiés le 29.03.2007. Balzano Philippe n’est plus administrateur;
ses pouvoirs sont radiés. Gru Marco, de Vernier, à Carouge (GE),
est administrateur unique avec signature individuelle. 
Journal no 4526 du 30.03.2007
(03873678 / CH-660.0.146.969-9)

■ Unident SA, à Chêne-Bourg, CH-660-0122963-1, impor-
tation, exportation et distribution de tous articles manufacturés,
etc. (FOSC du 08.01.2007, p. 11). ’Ernst &amp; Young SA’ n’est plus
réviseur. Nouveau réviseur: MAZARS CORESA, à Genève. 
Journal no 4527 du 30.03.2007
(03873684 / CH-660.0.122.963-1)

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Autamat SA, à Genève, CH-660-0082007-7, achat, vente,
possession, échange, construction, transformation, location et ex-
ploitation d’immeubles, etc. (FOSC du 13.02.2007, p. 7). Les actifs
et les passifs envers les tiers sont repris par la société AUTEUIL MA-
NOTEL SA, à Genève (CH-660-0236969-2). La société est radiée
par suite de fusion. 
Journal no 4528 du 30.03.2007
(03873690 / CH-660.0.082.007-7)

■ Boddy Studio SARL, en liquidation, à Lancy, CH-660-
1472999-6, exploitation d’une salle de musculation, etc. (FOSC
du 09.03.2006, p. 6). Sa liquidation étant terminée, la société est
radiée. 
Journal no 4529 du 30.03.2007
(03873696 / CH-660.1.472.999-6)

■ Castel Svevo Filippone J., à Genthod, CH-660-1973006-
5, importation et exportation de vins, spiritueux, etc. (FOSC du
01.09.2006, p. 8). L’inscription est radiée par suite de cessation de
l’exploitation. 
Journal no 4530 du 30.03.2007
(03873702 / CH-660.1.973.006-5)

■ CDI Consulting, Development and Internet soluti-
ons Sàrl, en liquidation
, à V e r n i e r , CH-660-2417001-9, ac-
tivités dans le domaine informatique, etc. (FOSC du 20.06.2005,
p. 8). Sa liquidation étant terminée, la société est radiée. 
Journal no 4531 du 30.03.2007
(03873708 / CH-660.2.417.001-9)

■ Cdtel (Switzerland) SA, en liquidation, à Plan-les-
O u a t e s , CH-660-0088001-8, fourniture de solutions intégrées
sur mesure dans le domaine de l’informatique, etc (FOSC du
31.05.2002, p. 7). Sa liquidation étant terminée, la société est ra-
diée. 
Journal no 4532 du 30.03.2007
(03873714 / CH-660.0.088.001-8)

■ CEPANEX SA, en liquidation, à Genève, CH-660-
0237003-3, commerce international de produits relatifs à la santé
humaine, etc. (FOSC du 14.03.2006, p. 7). Sa liquidation étant ter-
minée, la société est radiée. 
Journal no 4533 du 30.03.2007
(03873720 / CH-660.0.237.003-3)

■ Chmalt SA, à Genève, CH-660-0084007-8, achat, vente,
possession, échange, construction, transformation, location et ex-
ploitation d’immeubles, etc. (FOSC du 13.02.2007, p. 7). Les actifs
et les passifs envers les tiers sont repris par la société CHANTILLY
MANOTEL SA, à Genève (CH-660-0047972-9). La société est radiée
par suite de fusion. 
Journal no 4534 du 30.03.2007
(03873726 / CH-660.0.084.007-8)

■ COFIPRO SA Conseils Financiers et Gestion, en li-
quidation
, à G e n è v e , CH-660-0279999-6, gestion de fortune,
etc. (FOSC du 27.12.2004, p. 11). Sa liquidation étant terminée,
la société est radiée. 
Journal no 4535 du 30.03.2007
(03873732 / CH-660.0.279.999-6)

■ Cotma SA, à Genève, CH-660-0079007-3, achat, vente, pos-
session, échange, construction, transformation, location et explo-
itation d’immeubles, etc. (FOSC du 13.02.2007, p. 7). Les actifs et
les passifs envers les tiers sont repris par la société ASCOT MANO-
TEL SA, à Genève (CH-660-0005967-3). La société est radiée par
suite de fusion. 
Journal no 4536 du 30.03.2007
(03873738 / CH-660.0.079.007-3)

■ Epmora SA, à Genève, CH-660-0085007-3, achat, vente,
possession, échange, construction, transformation, location et ex-
ploitation d’immeubles, etc. (FOSC du 13.02.2007, p. 7). Les actifs
et les passifs envers les tiers sont repris par la société EPSOM MA-
NOTEL SA, à Genève (CH-660-0016972-0). La société est radiée
par suite de fusion. 
Journal no 4537 du 30.03.2007
(03873744 / CH-660.0.085.007-3)

■ F&amp;A Commerces Import Export Sàrl, en liquidation,
à C a r o u g e   ( G E ), CH-660-2094002-4, importation, exporta-
tion et commerce d’articles et produits (FOSC du 16.12.2003, p.
8). Sa liquidation étant terminée, la société est radiée. 
Journal no 4538 du 30.03.2007
(03873750 / CH-660.2.094.002-4)

■ Fadel El Boriny, Randy Rent a Car, à Genève, CH-660-
0338994-5, location de véhicules automobiles (FOSC du
13.05.1997, p. 3210). L’inscription est radiée par suite de cessation
de l’exploitation. 
Journal no 4539 du 30.03.2007
(03873758 / CH-660.0.338.994-5)

■ Lussier Marie-Anne, à Collonge-Bellerive, CH-660-
0860003-9, exploitation d’un café-restaurant (FOSC du
21.02.2005, p. 7). L’inscription est radiée par suite de cessation de
l’exploitation. 
Journal no 4540 du 30.03.2007
(03873766 / CH-660.0.860.003-9)

■ Mauricio MOTA DA FONSECA, Le Saladier Gour-
mand
, à G e n è v e , CH-660-1933006-6, exploitation d’un stand
de restauration rapide (FOSC du 25.08.2006, p. 6). L’inscription
est radiée par suite de cessation de l’exploitation. 
Journal no 4541 du 30.03.2007
(03872968 / CH-660.1.933.006-6)

■ Mica Travel, Isabelle Gajardo, à Genève, CH-660-
0622994-0, agence de voyages (FOSC du 24.06.1994, p. 3547).
L’inscription est radiée par suite de cessation de l’exploitation. 
Journal no 4542 du 30.03.2007
(03872976 / CH-660.0.622.994-0)

■ Newgevray SA, à Genève, CH-660-0083007-4, achat, vente,
possession, échange, construction, transformation, location et ex-
ploitation d’immeubles, etc. (FOSC du 13.02.2007, p. 8). Les actifs
et les passifs envers les tiers sont repris par la société EDELWEISS
MANOTEL SA, à Genève (CH-660-0118964-4). La société est radiée
par suite de fusion. 
Journal no 4543 du 30.03.2007
(03872984 / CH-660.0.083.007-4)

■ NNE A/S, Gladsaxe, Lancy Branch (Canton of Ge-
neva)
, à L a n c y , CH-660-0639005-0, rendre des services d’ingé-
nierie à des sociétés pharmaceutiques, etc. (FOSC du 29.03.2005,
p. 6). La succursale est radiée par suite de cessation de l’exploita-
tion. 
Journal no 4544 du 30.03.2007
(03872992 / CH-660.0.639.005-0)

■ Odena SA, à Genève, CH-660-0165971-7, importation, ex-
portation, achat, vente et représentation dans le domaine des pro-
duits alimentaires (FOSC du 07.02.2003, p. 8). Les actifs et les pas-
sifs envers les tiers sont repris par la société Société Immobilière
Monterosa, à Corsier (GE) (CH-660-0115956-7). La société est ra-
diée par suite de fusion. 
Journal no 4545 du 30.03.2007
(03873768 / CH-660.0.165.971-7)

 GL

GL

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Bergla-Holding AG, in Glarus, CH-160.3.000.253-5, An-
lage und Verwaltung von Vermögen im In- und Ausland durch Er-
werb von Beteiligungen und Kapitalien jeder Art für eigene oder
fremde Rechnung usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 113 vom
15. 06. 2004, S. 7, Publ. 2309424). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Tschudi, Hans Kaspar, von Schwanden
GL, in Küsnacht ZH, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 241 vom 30.03.2007
(03874016 / CH-160.3.000.253-5)

■ Grünenthal Pharma AG, in Mitlödi, CH-160.3.000.691-
8, Erzeugung und Vertrieb von sowie Handel mit chemischen und
pharmazeutischen Produkten aller Art usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 110 vom 09. 06. 2005, S. 9, Publ. 2873594). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Pilger, Dr. Be-
atrice, von Zürich, in Zürich, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Humbel, Urs, von
Oberrohrdorf, in Hadlikon, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: in Hombrechtikon]; Köhler, Dr. Bernd Günter, deutscher
Staatsangehöriger, in Diesbach (Luchsingen), mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Wachsmuth, Dr. Michael, von Diepoldsau, in
Mitlödi, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bethke, Dr. Peter,

9

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 67 Donnerstag, 05.04.2007 125. Jahrgang

deutscher Staatsangehöriger, in Glarus, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Unsinn, Christine, von Mollis, in Mollis, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 242 vom 30.03.2007
(03874022 / CH-160.3.000.691-8)

■ Proto Chemicals AG, in Mitlödi, CH-160.3.003.417-1,
Erzeugung und Vertrieb von sowie Handel mit chemischen und
pharmazeutischen Produkten aller Art usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 23 vom 02. 02. 2006, S. 8, Publ. 3224010). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Häfeli, Thomas, von Schmie-
drued, in Reichenburg, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bis-
her: in Wangen SZ]; Köhler, Dr. Bernd Günter, deutscher Staats-
angehöriger, in Diesbach (Luchsingen), mit Kollektivunterschrift
zu zweien [bisher: in Sool]; Wachsmuth, Dr. Michael, von Die-
poldsau, in Mitlödi, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bethke,
Dr. Peter, deutscher Staatsangehöriger, in Glarus, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Disch, Hans Peter, von Schiers, in Mitlödi,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Humbel, Urs, von Oberrohr-
dorf, in Hadlikon, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 243 vom 30.03.2007
(03874028 / CH-160.3.003.417-1)

■ Protochemie AG, in Mitlödi, CH-160.3.001.248-4, Erzeu-
gung und Vertrieb von chemischen und pharmazeutischen Pro-
dukten aller Art usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 110 vom
09. 06. 2005, S. 9, Publ. 2873598). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Moser, Heinz, von Zürich und Kleinan-
delfingen, in Wilen, Gemeinde Freienbach, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; von Wartburg, Silvia, von Wangen bei Olten, in
Haslen, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Salvadori, Walter, von
Mollis, in Glarus, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 244 vom 30.03.2007
(03874034 / CH-160.3.001.248-4)

■ Protopharm AG, in Mitlödi, CH-160.3.002.911-0, Han-
del, im besonderen der Import und Export, mit chemischen und
pharmazeutischen Produkten und Rohstoffen aller Art usw., Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 110 vom 09. 06. 2005, S. 9,
Publ. 2873600). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Wachsmuth, Dr. Michael, von Diepoldsau, in Mitlödi, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Bethke, Dr. Peter, deutscher Staatsange-
höriger, in Glarus, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 245 vom 30.03.2007
(03874040 / CH-160.3.002.911-0)

■ Weissler S.A., in Glarus, CH-160.3.001.624-9, Rechts-,
Handels- und Finanzgeschäfte aller Art im Ausland für eigene und
fremde Rechnung, insbesondere Rechtsvertretungen und Bera-
tungen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 51 vom 14. 03. 2007,
S. 9, Publ. 3837548). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Schönbächler, Robert, von Glarus und Einsiedeln, in Glarus, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 246 vom 30.03.2007
(03874046 / CH-160.3.001.624-9)

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ deco-in Andrea Hofstetter, in Glarus, CH-
160.1.004.344-3, Handel mit und Verkauf von Deco-, Geschenk-
und Bastelartikel, Einzelfirma (SHAB Nr. 142 vom 26. 07. 2004,
S. 6, Publ. 2377504). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe er-
loschen.
Tagebuch Nr. 247 vom 30.03.2007
(03874052 / CH-160.1.004.344-3)

GR

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ ARAI Immobilien, Albert Zindel + Co., in Chur, CH-
350.2.001.675-1, c/o Zindel AG, Felsenaustrasse 47, Postfach 635,
7004 Chur, Kollektivgesellschaft (Neueintragung). Beginn:
23. 03. 2007. Erstellen, vermieten und verwalten von Liegenschaf-
ten. Eingetragene Personen: Zindel, Albert, von Sargans, in Chur,
Gesellschafter, mit Einzelunterschrift; Zindel-Zarn, Rosmarie, von
Sargans, in Chur, Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift; Zindel
Punschart, Angela, von Sargans und Pfäfers, in Chur, Gesellschaf-
terin, mit Einzelunterschrift; Zindel Brauchli, Iris, von Sargans,
Glarus und Weinfelden, in St. Gallen, Gesellschafterin, mit Ein-
zelunterschrift.
Tagebuch Nr. 987 vom 30.03.2007
(03873426 / CH-350.2.001.675-1)

■ boner maschinen, in Saas, CH-350.1.009.260-4, Ober-
dorfstrasse 124A, 7247 Saas, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Unterhalt, Reparaturen und Service sowie Kauf und Ver-
kauf von Holzbearbeitungsmaschinen. Elektrische Störungsbehe-
bung und Automation diverser Maschinen und Anlagen. Einge-
tragene Personen: Boner, Ambrosi, von Saas, in Saas, Inhaber, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 988 vom 30.03.2007
(03873432 / CH-350.1.009.260-4)

■ Fondazione Montelaura, in Roveredo  GR, CH-
350.7.000.876-7, Palazzo del Sole, 6535 Roveredo, fondazione
(nuova iscrizione). Data dell’atto costitutivo: 28. 03. 2007. Scopo:
acquistare e gestire, direttamente o indirettamente, infrastrutture
ed aree d’interesse generale, in particolare, ma non esclusiva-
mente, il fondo part. 1745 sul Monte Laura; promuovere e soste-
nere ogni iniziativa destinata in particolare ai giovani, alla loro
formazione e allo svago sul Monte Laura, nella regione di Rove-
redo e nel Moesano; acquistare e/o gestire, direttamente o indiret-
tamente, superfici boschive ed altre aree a fini didattici, di con-

servazione e/o di svago; organizzare in proprio o per il tramite di
terzi o in collaborazione con terzi corsi di formazione e di aggi-
ornamento; promuovere, intraprendere e sostenere attività, ser-
vizi, interventi ed iniziative qualificate destinate alla valorizzazi-
one del Monte Laura, di Roveredo e della regione del Moesano e
alla loro frequentazione; favorire la conoscenza della regione del
Monte Laura e dei dintorni nonché di Roveredo, in particolare del
patrimonio monumentale e paesaggistico della regione; recupe-
rare siti, monumenti ed opere storici e d’interesse socioculturale
del Moesano, sostenendone la conoscenza, la conservazione e la
frequentazione. Organizzazione: consiglio di fondazione, tre o più
membri e ufficio di revisione. Persone iscritte: Ferrari, Mattia A.,
da Lodrino, in Bellinzona, presidente, con firma collettiva a due;
Keiser, Beat, da Hergiswil NW, in Verdabbio, vice-presidente, con
firma collettiva a due; Tognola, Stefano, da San Vittore e Grono,
in Roveredo GR, vice-presidente, con firma collettiva a due; Fide-
conto Revisioni SA, in Bellinzona, ufficio di revisione.
Giornale no 996 del 30.03.2007
(03873480 / CH-350.7.000.876-7)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Albris Vacanze SA, in Celerina/Schlarigna, CH-
350.3.007.897-2, la compera, la vendita e la detenzione di immo-
bili, la costruzione e la gestione di stabili, l’amministrazione degli
stessi, la partecipazione a società similari nazionali o estere ed
ogni altra... Società anonima (FUSC no. 203 del 19. 10. 2005, pa-
gina 8, publ. 3066976). Nuovo recapito: c/o Livio Cossutti, Apt.D9
Zip, Chesa Fulera, Giassa da las Barrieras 20, 7505 Celerina/Schla-
rigna.
Giornale no 997 del 30.03.2007
(03873486 / CH-350.3.007.897-2)

■ DeSys Verwaltung AG, in Chur, CH-350.3.006.588-5,
Durchführung von Unternehmensberatungen aller Art, im beson-
deren Analyse und zielgerichtete Synthese betriebswirtschaftlicher
Abläufe, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 34 vom 17. 02. 2006, S. 9,
Publ. 3248864). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Debus, Dr. Bernhard, deutscher Staatsangehöriger, in
Rauschenberg-Schwabendorf (D), Direktor, mit Einzelunter-
schrift; Kunz, Dr. iur. Rudolf, von Chur und Fläsch, in Chur, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Näpflin, Josef Otto, von Emmetten, in Oberegg, Mit-
glied und Delegierter, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 989 vom 30.03.2007
(03873438 / CH-350.3.006.588-5)

■ Egansa SA, in St. Moritz, CH-350.3.000.470-8, la compra
e la vendita d’immobili ecc. società anonima (FUSC no. 142 del
25. 07. 1994, pagina 4167). Persone dimissionarie e firme can-
cellate: Merlo, Paolo, da Russo, in Lugano, membro, con firma
individuale; Sarigest SA, in Lugano, ufficio di revisione. Nuove
persone iscritte o modifiche: Casa Partner SA, in Lugano, ufficio
di revisione; Neuroni, Alfredo, da Barbengo, in Lugano, membro,
con firma individuale.
Giornale no 998 del 30.03.2007
(03873492 / CH-350.3.000.470-8)

■ Felix Barandun Zimmerei + Taxi, in Filisur, CH-
350.1.004.591-2, Zimmerei, Innenausbau, Verlegen von Parkett
sowie Taxiservic, Personentransporte und Kurierdienste, Einzel-
firma (SHAB Nr. 142 vom 24. 07. 1996, S. 4447). Über den Inha-
ber dieser Einzelfirma ist mit Konkursentscheid des Bezirksge-
richtspräsidiums Maloja vom 22.11.2006 der Konkurs eröffnet
worden. Mit Konkursentscheid des selben Richters vom
23.03.2007 ist das Konkursverfahren geschlossen worden. Die
Firma wird von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 995 vom 30.03.2007
(03873474 / CH-350.1.004.591-2)

■ Ilar SA, in Chur, CH-350.3.002.744-9, An- und Verkauf so-
wie Verwaltung von Vermögenswerten, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 194 vom 08. 10. 2002, S. 8, Publ. 676220). Statutenänderung:
29. 03. 2007. Aktienkapital neu: CHF 650’000 [bisher:
CHF 50’000]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 650’000. Aktien
neu: 650 Inhaberaktien zu CHF 1 000 [bisher: 50 Inhaberaktien
zu CHF 1 000].
Tagebuch Nr. 990 vom 30.03.2007
(03873444 / CH-350.3.002.744-9)

■ Multimedia Touristik Design GmbH, bisher in St. Mo-
r i t z ,  CH-350.4.000.695-3, Entwicklung, Produktion, Handel mit
und Vertrieb von Informationssystemen (Soft- und Hardware) für
Gewerbe-, Industrie-, Handels- und Dienstleistungsbetriebe. Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 122 vom
30. 06. 2003, S. 9, Publ. 1056854). Statutenänderung:
29. 03. 2007. Firma neu: Multimedia Design GmbH. Sitz
neu:  S a m e d a n .   Domizil  neu:  Cho d’Punt 57, 7503 Samedan.
Zweck neu: Die Gestaltung, die Herstellung und der Vertrieb von
Produktionen aus den Bereichen Grafik, Design, Film, Video,
Computer, Internet und aller verwandten Medien zum Zweck der
Information, Unterhaltung und Werbung, insbesondere Produk-
tionen, die zwei oder mehr dieser Medien nutzen (Cross Media)
sowie die Beratung und Unterstützung von Kunden bei Einsatz
und Nutzung dieser Medien und der einschlägigen Produktionen.
Die Gesellschaft kann sich an anderen Unternehmungen der glei-
chen oder ähnlichen Branchen beteiligen und kann Handel mit
Waren im In- und Ausland tätigen. Im Weiteren kann sie insbe-
sondere auch Grundstücke erwerben, belasten und veräussern. Sie
kann Zweigniederlassungen im In- und Ausland errichten. Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Ernst-Tho-
mas, Cornelia, von Brusio, in La Punt-Chamues-ch, Gesellschaf-
terin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000; Müller, Andrea, von Zürich, in
Samedan, mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Svatek, Wolfgang Ferdinand, öster-

reichischer Staatsangehöriger, in Samedan, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 19’000; Ernst, Joachim, deutscher Staatsangehöriger, in
La Punt-Chamues-ch, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechti-
gung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000 [bisher: Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 19’000].
Tagebuch Nr. 991 vom 30.03.2007
(03873450 / CH-350.4.000.695-3)

■ Nicole van Oers PR &amp; Kommunikation, in Chur, CH-
350.1.007.382-8, Beratungsagentur für PR, Kommunikation, Me-
dien und Events, Einzelfirma (SHAB Nr. 135 vom 15. 07. 2004,
S. 8, Publ. 2360516). Domizil neu: Quaderstrasse 2, 7000 Chur.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: van Oers, Nicole Eli-
sabeth Maria, niederländische Staatsangehörige, in Chur, Inha-
berin, mit Einzelunterschrift [bisher: in Trimmis].
Tagebuch Nr. 992 vom 30.03.2007
(03873456 / CH-350.1.007.382-8)

■ Raiffeisenbank Imboden, in Domat/Ems, CH-
350.5.000.335-0, Im Sinne des genossenschaftlichen Gedanken-
gutes von Friedrich Wilhelm Raiffeisen Bankgeschäfte in allen
bankgemässen Formen zu tätigen sowie Liegenschaften zu Bank-
zwecken oder im Zusammenhang mit... Genossenschaft (SHAB
Nr. 200 vom 16. 10. 2006, S. 8, Publ. 3592886). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Armandi-Hunger, Anto-
nio, von Niederglatt, in Domat/Ems, mit Kollektivprokura zu
zweien.
Tagebuch Nr. 993 vom 30.03.2007
(03873462 / CH-350.5.000.335-0)

■ Zimatex AG, in Chur, CH-350.3.001.512-0, Textilien usw.
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 48 vom 09. 03. 1994, S. 1309). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Treuhand
Schnyder AG, in Chur, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Zensor Treuhand Chur AG, in Chur, Revisions-
stelle.
Tagebuch Nr. 994 vom 30.03.2007
(03873468 / CH-350.3.001.512-0)

 JU

JU

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ EL Automation Sàrl, à Bassecourt, CH-670.4.004.237-
8, Rue des Grands-Prés 7, 2854 Bassecourt, nouvelle société à re-
sponsabilité limitée. Date des statuts: 30. 03. 2007. But: Automa-
tion, révision et dépannage de machines en tous genres, ainsi que
la réalisation de tous travaux de câblage électrique. Capital social:
CHF 20’000.–. Apport en nature et reprise de biens: Selon contrat
du 30.03.2007, il a été fait apport à la société de l’actif et du passif
de la raison individuelle, non inscrite au Registre du commerce,
’EL Automation Eugène Lucchina’, à Bassecourt, selon bilan au
31.12.2006, accusant un actif de CHF 83’090,67 et un passif de CHF
33’071,35, soit un actif net de CHF 50’019,32, accepté pour ce prix,
contre remise d’une part sociale de CHF 19’000.– et d’une autre
de CHF 1’000.–, entièrement libérées, le solde par CHF 30’019,32
étant crédité à l’apporteur. Organe de publication: FOSC. Per-
sonnes inscrites: Lucchina, Eugène, d’Italie, à Bassecourt, associé
et gérant, avec signature individuelle, pour une part sociale de
CHF 19’000.–; Lucchina-Buchwalder, Yvonne, de Kleinlützel, à
Bassecourt, associée et gérante, avec signature individuelle, pour
une part sociale de CHF 1’000.–.
Journal no 398 du 30.03.2007
(03873776 / CH-670.4.004.237-8)

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ A l’Eglantine, Isabelle Ducommun, à Le Noirmont,
CH-674.1.000.637-0, Exploitation d’un magasin de fleurs. Raison
individuelle (FOSC no 255 du 30. 12. 1999, p. 8888). Raison ra-
diée par suite de cessation d’activité.
Journal no 399 du 30.03.2007
(03873784 / CH-674.1.000.637-0)

■ Gérard Leschenne, à Delémont, CH-670.1.004.134-7,
Exploitation d’une entreprise de boulangerie industrielle. Raison
individuelle (FOSC no 248 du 21. 12. 2006, p. 11, publ. 3692414).
Raison radiée par suite de cessation d’activité.
Journal no 400 du 30.03.2007
(03873792 / CH-670.1.004.134-7)

■ Marianne Perrin, à Courgenay, CH-670.1.003.000-2,
Exploitation de l’Hôtel de la Gare. Raison individuelle (FOSC no
60 du 28. 03. 2003, p. 8, publ. 925710). Raison radiée par suite de
cessation d’activité.
Journal no 401 du 30.03.2007
(03873800 / CH-670.1.003.000-2)

   LU

LU

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Amador Finance &amp; Investment AG, in Luzern, CH-
100.3.787.536-0, Friedenstrasse 2, 6004 Luzern, Aktiengesell-
schaft (Neueintragung). Statutendatum: 29. 03. 2007. Zweck:
Vermittlung von Finanzierungen und Investitionsprojekten sowie
An- und Verkauf von Wertschriften; Beteiligungen; Erwerb, Ver-
waltung und Veräusserung von Immobilien. Aktienkapital:

CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Ak-
tien: 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000.–. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Gillmann, Rainer, von Reichen-
bach im Kandertal, in Frauenfeld, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift; CHF Revisionen AG, in Zug, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1791 vom 30.03.2007
(03873656 / CH-100.3.787.536-0)

■ Architekturbüro Callisaya Serrano, in Luzern, CH-
100.1.787.537-8, Grendelstrasse 10, 6004 Luzern, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Ausführung von sämtlichen Architek-
turaufgaben wie Realisierung von Neu- und Umbauten. Einge-
tragene Personen: Callisaya Serrano, César, von Emmen, in Lu-
zern, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1792 vom 30.03.2007
(03873662 / CH-100.1.787.537-8)

■ Buconet Lussi, in Kriens, CH-100.1.787.538-3, Rainach-
erstrasse 12, 6012 Obernau, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Betrieb von Internetplattformen sowie deren An- und Verkauf;
Handel mit Waren aller Art; Gewährung von Darlehen; Beteiligun-
gen; Erwerb, Verwaltung und Veräusserung von Grundstücken.
Eingetragene Personen: Lussi, Edgar, von Rothenburg, in Kriens,
Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1793 vom 30.03.2007
(03873668 / CH-100.1.787.538-3)

■ Geschwister Jost GmbH, in Beromünster, CH-
100.4.787.539-2, Hotel Hirschen, Hirschenplatz 1, 6215 Bero-
münster, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 27. 03. 2007. Zweck: Führung und Betrieb
eines Gasthofes mit Hotellerie; Beteiligungen; Erwerb, Verwaltung
oder Veräusserung von Immobilien. Stammkapital:
CHF 110’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Die Gesellschaft beab-
sichtigt, von der Hirze AG Beromünster, in Beromünster (CH-
100.3.023.695-6) nach der Gründung gemäss einer noch zu er-
stellenden Inventarliste das Inventar des Gasthof Hirschen zum
Preise von höchstens CHF 200’000.– zu übernehmen. Publikati-
onsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Jost, Nathalie, von Bell-
wald, in Beromünster, Gesellschafterin und Geschäftsführerin,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 50’000.–; Jost, Frederic, von Bellwald, in Adliswil, Gesell-
schafter, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 40’000.–; Jost, Katja, von Bellwald, in Bellwald, Gesellschaf-
terin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage
von CHF 20’000.–.
Tagebuch Nr. 1794 vom 30.03.2007
(03873674 / CH-100.4.787.539-2)

■ Kreyenbühl AG, in Ebikon, CH-100.3.787.540-3, Sagen-
blickhöhe 7, 6030 Ebikon, Aktiengesellschaft (Neueintragung).
Statutendatum: 28. 03. 2007. Zweck: Erbringung von Dienstleis-
tungen in den Bereichen Architektur, Bauberatung und Immobi-
lienverwaltung; Aufnahme und Gewährung von Darlehen; Stel-
lung von Garantien und anderen Sicherheiten; Erwerb, Verwal-
tung, Belastung oder Veräusserung von Liegenschaften; Erwerb,
Verwaltung und Verkauf von Immaterialgüterrechten, Lizenzen
und Wertschriften; Beteiligungen. Aktienkapital: CHF 100’000.–.
Liberierung Aktienkapital: CHF 50’000.–. Aktien: 100 Namenak-
tien zu CHF 1’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen er-
folgen durch eingeschriebenen Brief. Vinkulierung: Die Namen-
aktien sind nach Massgabe der Statuten vinkuliert. Eingetragene
Personen: Kreyenbühl, Michael, von Ettiswil und Dagmersellen,
in Ebikon, Präsident, mit Einzelunterschrift; Kreyenbühl, Petra,
von Ebikon, Ettiswil und Dagmersellen, in Ebikon, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Kreyenbühl, Theodor, von Ebikon
und Ettiswil, in Ebikon, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Hofstetter Treuhand AG, in Kriens, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1795 vom 30.03.2007
(03873680 / CH-100.3.787.540-3)

■ Schweitzer plus GmbH, in Malters, CH-100.4.787.541-
1, Schlosshubel, 6105 Schachen, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 29. 03. 2007. Zweck:
Ausführung von Schreiner-, Zimmerei- und Handwerkerarbeiten
jeder Art; Beteiligungen; Erwerb, Verwaltung oder Veräusserung
von Grundstücken. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikations-
organ: SHAB. Eingetragene Personen: Schweitzer, Rolf, von Stans-
stad, in Schwyz, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzel-
unterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–; Schweit-
zer, Remo, von Stansstad, in Schwyz, Gesellschafter, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 1796 vom 30.03.2007
(03873686 / CH-100.4.787.541-1)

■ shstyle Amrein, in Knutwil, CH-100.1.787.542-2, Eriswil,
6213 Knutwil, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Handel mit
Waren aller Art. Eingetragene Personen: Amrein, Scholastika, von
Knutwil und Schötz, in Knutwil, Inhaberin, mit Einzelunter-
schrift; Amrein, Stefan, von Knutwil, in Knutwil, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 1797 vom 30.03.2007
(03873692 / CH-100.1.787.542-2)

■ von Gunten Steuer- und Finanzberatung, in
E m m e n ,  CH-100.1.787.543-8, Sonnenplatz 6, 6020 Emmen-
brücke, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Betrieb eines
Steuer- und Finanzberatungsunternehmens, namentlich Erbrin-
gung von Dienstleistungen auf dem Gebiet der Steuern, Finanzen,
Buchhaltung und Wirtschaftsprüfung; Beteiligungen; Erwerb,
Verwaltung und Veräusserung von Liegenschaften. Eingetragene
Personen: von Gunten, Ulrich genannt Ueli, von Sigriswil, in Em-
men, Inhaber, mit Einzelunterschrift; von Gunten-Walti, Rita, von
Sigriswil und Basel, in Emmen, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1798 vom 30.03.2007
(03873698 / CH-100.1.787.543-8)

■ Wilhelm Armin, in Dagmersellen, CH-100.1.787.544-3,
Zügholz 16, 6252 Dagmersellen, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Betrieb einer Reparatur- und Konstruktionswerkstatt im

10

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 67 Donnerstag, 05.04.2007 125. Jahrgang

Bereich Maschinenbau. Eingetragene Personen: Wilhelm, Armin
Friedrich, von Dagmersellen, in Dagmersellen, Inhaber, mit Ein-
zelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1799 vom 30.03.2007
(03873704 / CH-100.1.787.544-3)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Allied Domecq AG, in Luzern, CH-100.3.015.217-7, Her-
stellung, Kauf, Verkauf von und Handel mit alkoholischen und
nichtalkoholischen Getränken, insbesondere mit Weinen und
Spirituosen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 33 vom 16. 02. 2007,
S. 9, Publ. 3780816). Statutenänderung: 28. 03. 2007. [Die publi-
kationspflichtigen Tatsachen haben keine Änderung erfahren.].
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: KPMG
AG, in Zürich, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: MAZARS CORESA, in Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1800 vom 30.03.2007
(03873710 / CH-100.3.015.217-7)

■ Begi Reisen GmbH, in Dagmersellen, CH-
100.4.026.720-5, Organisation, Einrichtung und Führung eines
Strassentransportunternehmens, insbesondere den Transport von
Personen und Gütern, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 33 vom 19. 02. 2003, S. 8, Publ. 868988). Statutenän-
derung: 21. 02. 2007. Zweck neu: Organisation, Einrichtung und
Führung eines Strassentransportunternehmens, insbesondere
den Transport von Personen und Gütern; Beteiligungen; Erwerb,
Veräusserung und Verwaltung von Immobilien. [Weitere Aende-
rungen berühren keine publikationspflichtigen Tatsachen.]. Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Spremic-
Jovanovic, Zivana, jugoslawische Staatsangehörige, in Dagmer-
sellen, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 38’000.–; Spremic, Radivoje, jugoslawi-
scher Staatsangehöriger, in Dagmersellen, Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Kostadinovic, Milenko, Staatsangehöriger von Serbien und Mon-
tenegro, in Littau, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung,
mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.– [bisher: jugoslawischer
Staatsangehöriger]; Spremic Ivanovic, Milena, Staatsangehörige
von Serbien und Montenegro, in Dagmersellen, Gesellschafterin,
ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 39’000.– [bisher: Spremic-Ivanovic, Milena, jugoslawische
Staatsangehörige, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–];
Ivanovic, Sasa, Staatsangehöriger von Serbien und Montenegro,
in Dagmersellen, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1801 vom 30.03.2007
(03873716 / CH-100.4.026.720-5)

■ Bernhard Roth Personalselektionen und Dienstlei-
stungen
, bisher in N e u e n k i r c h ,  CH-100.1.019.528-5, Durch-
führung von Personalselektionen, Einzelfirma (SHAB Nr. 86 vom
07. 05. 2003, S. 6, Publ. 979090). Sitz neu: N e u d o r f .  Domizil
neu: Winkelmatte 10, 6025 Neudorf. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Roth, Bernhard, von Entlebuch und Ebersecken,
in Neudorf, Inhaber, mit Einzelunterschrift [bisher: in Neuen-
kirch].
Tagebuch Nr. 1802 vom 30.03.2007
(03873722 / CH-100.1.019.528-5)

■ Bison Systems AG, in Sursee, CH-100.3.025.777-2, Ver-
trieb von Hard- und Software, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 53
vom 16. 03. 2007, S. 10, Publ. 3842606). Statutenänderung:
26. 03. 2007. Firma neu: PC-WARE SYSTEMS (SCHWEIZ)
AG
. Uebersetzungen der Firma neu: (PC-WARE SYSTEMS
(SCHWEIZ) SA) (PC-WARE SYSTEMS (SCHWEIZ)
LTD)
.
Tagebuch Nr. 1819 vom 30.03.2007
(03873812 / CH-100.3.025.777-2)

■ Fuga AG Luzern, in Luzern, CH-100.3.005.986-3, Die Ge-
sellschaft bezweckt als Familien-Aktiengesellschaft von Fritz und
Anna Kopp-Dober sel, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 95 vom
17. 05. 2006, S. 9, Publ. 3379332). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Seiler, Caroline, von Basel, in Ruswil,
mit Kollektivprokura zu zweien; Gabriel, Tommy, von Ennetbür-
gen, in Wolfenschiessen, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 1803 vom 30.03.2007
(03873728 / CH-100.3.005.986-3)

■ gastrexa GmbH, in Hasle LU, CH-100.4.787.356-2, Füh-
rung von Hotel- und Restaurationsbetrieben, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 33 vom 16. 02. 2007, S. 9,
Publ. 3780738). Statutenänderung: 28. 03. 2007. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Küttel, Jürgen, von Ger-
sau, in Risch, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit
einer Stammeinlage von CHF 2’000.–. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Trütsch, Josef, von Schwyz, in Steinerberg,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 20’000.– [bisher: mit einer Stamm-
einlage von CHF 18’000.–].
Tagebuch Nr. 1804 vom 30.03.2007
(03873734 / CH-100.4.787.356-2)

■ Hiram Walker (International) AG, in Luzern, CH-
100.3.015.213-2, Weltweite Vermarktung von Weinen und Spiri-
tuosen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 33 vom 16. 02. 2007, S. 9,
Publ. 3780956). Statutenänderung: 28. 03. 2007. [Die publikati-
onspflichtigen Tatsachen haben keine Änderung erfahren.]. Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: KPMG AG,
in Zürich, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: MAZARS CORESA, in Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1805 vom 30.03.2007
(03873740 / CH-100.3.015.213-2)

■ Hotel Betriebsgesellschaft Luzern AG, in Luzern,
CH-100.3.024.088-2, Führung und Betrieb von Hotels, Restau-
rants und Cafés, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 211 vom
29. 10. 2004, S. 9, Publ. 2520636). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Zinsmeister, Maarten, niederländi-
scher Staatsangehöriger, in Fribourg, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Joller, Dr.
Christoph J., von Dallenwil, in Ependes FR, Mitglied und Sekretär,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Sekretär]; Arbogast,
Christophe, französischer Staatsangehöriger, in Berlin (DE), mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Hamdi, Lazhar, von Senèdes, in
Bulle, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Chollet Ibarra, Ro-
berto, spanischer Staatsangehöriger, in Madrid (ES), Mitglied,
ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: in Madrid (E)].
Tagebuch Nr. 1806 vom 30.03.2007
(03873746 / CH-100.3.024.088-2)

■ International Travel &amp; Trade Services GmbH, in
E b i k o n ,  CH-100.4.028.705-5, Organisation von nationalen und
internationalen Reisen sowie Handel mit Waren aller Art, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 2 vom 04. 01. 2007,
S. 8, Publ. 3708170). Die Gesellschaft wird infolge Verlegung des
Sitzes nach Lenzburg (SHAB Nr. 62 vom 29.03.2007, S. 1) im Han-
delsregister des Kantons Luzern von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 1807 vom 30.03.2007
(03873754 / CH-100.4.028.705-5)

■ K. Janser Immobilien-Beratung, bisher in Aarau, CH-
400.1.017.932-7, Immobilien- und andere Beratungen, Bautreu-
hand, Schätzungen, Gutachten, Kauf, Verkauf und Vermittlung
von Liegenschaften, Einzelfirma (SHAB Nr. 1 vom 03. 01. 1996,
S. 13). Sitz neu: L u z e r n .  Domizil neu: Rotseestrasse 3, 6006 Lu-
zern. Zweck: Immobilien- und andere Beratungen, Bautreuhand,
Schätzungen, Gutachten, Kauf, Verkauf und Vermittlung von Lie-
genschaften. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Janser,
Karl, von Schwyz, in Luzern, Inhaber, mit Einzelunterschrift [bis-
her: in Aarau].
Tagebuch Nr. 1808 vom 30.03.2007
(03873762 / CH-400.1.017.932-7)

■ Kahlua AG, in Luzern, CH-100.3.015.218-5, Herstellung,
Kauf, Verkauf von und Handel mit alkoholischen und nichtalko-
holischen Getränken, insbesondere mit Weinen und Spirituosen,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 33 vom 16. 02. 2007, S. 9,
Publ. 3780986). Statutenänderung: 28. 03. 2007. [Die publikati-
onspflichtigen Tatsachen haben keine Änderung erfahren.]. Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: KPMG AG,
in Zürich, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: MAZARS CORESA, in Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1809 vom 30.03.2007
(03872964 / CH-100.3.015.218-5)

■ M. Brügger, Malergeschäft GmbH, bisher in Horw, CH-
100.4.024.439-7, Betrieb und Führung eines Malergeschäftes, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 61 vom
28. 03. 2002, S. 9, Publ. 405106). Statutenänderung:
28. 03. 2007. Sitz neu: K r i e n s .  Domizil neu: Ober-Kuonimatt-
weg 20, 6010 Kriens. [Weitere Aenderungen berühren keine pu-
blikationspflichtigen Tatsachen.]. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Brügger, Marcel, von Willisau, in Kriens, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 19’000.– [bisher: von Willisau-Land, in
Horw]; Baumgartner, Paula, von Lungern, in Kriens, Gesellschaf-
terin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage
von CHF 1’000.– [bisher: in Horw].
Tagebuch Nr. 1810 vom 30.03.2007
(03872972 / CH-100.4.024.439-7)

■ Paff Produktions AG für digitale Filmmontage und
Filmsatz
, in S u r s e e ,  CH-100.3.011.730-8, Erbringung von
Dienstleistungen auf dem Sektor der graphischen und drucktech-
nischen Branche, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 246 vom
19. 12. 2002, S. 11, Publ. 780298). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Scherer, Xaver, von Hochdorf, in Hoch-
dorf, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1811 vom 30.03.2007
(03872980 / CH-100.3.011.730-8)

■ PC-WARE Systems (Schweiz) AG, in Sursee, CH-
100.3.027.344-0, Erbringung von Dienstleistungen in den Berei-
chen strategisches und operatives Management, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 236 vom 05. 12. 2006, S. 11, Publ. 3665806).
Statutenänderung: 21. 03. 2007. Firma neu: IT Systems &amp; So-
lution AG
. Uebersetzungen der Firma: (IT Systems &amp; Solu-
tion SA) (IT Systems &amp; Solution Ltd)
.
Tagebuch Nr. 1812 vom 30.03.2007
(03872988 / CH-100.3.027.344-0)

■ Röösli AG, in Rothenburg, CH-100.3.009.286-2, Bera-
tung, Planung, Verkauf und Montage von Decken- und Innen-
ausbausystemen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 129 vom
06. 07. 2006, S. 14, Publ. 3451186). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Röösli, Annelies, von Rothenburg,
in Rothenburg, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Röösli, René, von Ro-
thenburg, in Rothenburg, Präsident, mit Einzelunterschrift [bis-
her: ohne eingetragene Funktion]; Röösli, Thomas, von Rothen-
burg, in Rothenburg, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: in
Ballwil, ohne eingetragene Funktion, mit Kollektivunterschrift zu
zweien]; Röösli, Meinrad, von Rothenburg, in Rothenburg, mit
Einzelunterschrift [bisher: Präsident].
Tagebuch Nr. 1813 vom 30.03.2007
(03872996 / CH-100.3.009.286-2)

■ Schaller Vinarium AG, in Ruswil, CH-100.3.009.650-9,
Import und Vertrieb von Weinen, Spirituosen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 88 vom 08. 05. 2006, S. 10, Publ. 3365518). Ausge-

schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Oberson,
Beat, von Fribourg, in Ruswil, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien.
Tagebuch Nr. 1814 vom 30.03.2007
(03873772 / CH-100.3.009.650-9)

■ SchmuBa Betriebs GmbH, in Luzern, CH-
100.4.025.266-7, Betrieb von Restaurationsbetrieben, im speziel-
len der Mono Bar im Hotel Monopol in Luzern, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 53 vom 16. 03. 2007, S. 10,
Publ. 3842768). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Schmuziger, Silvia, von Aarau, in Luzern, Gesellschafterin und
Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammein-
lage von CHF 15’000.– [bisher: mit einer Stammeinlage von
CHF 5’000.–]; Bandt, Rüdiger genannt Ruedi, deutscher Staats-
angehöriger, in Luzern, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberech-
tigung, mit einer Stammeinlage von CHF 5’000.– [bisher: mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 15’000.–].
Tagebuch Nr. 1815 vom 30.03.2007
(03873780 / CH-100.4.025.266-7)

■ Vipag AG, in Littau, CH-100.3.028.468-2, Halten, Handel
und Verwaltung von Liegenschaften, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 182 vom 20. 09. 2004, S. 9, Publ. 2457930). Statutenände-
rung: 29. 03. 2007. Zweck neu: Halten von, Handel mit und Ver-
waltung von Liegenschaften; Vermittlung und Ausführung von
beliebigen Dienstleistungs- und Warengeschäften; Beteiligungen.
Tagebuch Nr. 1816 vom 30.03.2007
(03873788 / CH-100.3.028.468-2)

■ WMC Education GmbH, bisher in Reinach  BL, CH-
280.4.009.290-9, Erbringung von Ausbildungsleistungen in den
Bereichen IT und Management, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 26 vom 07. 02. 2007, S. 6, Publ. 3763444).
Statutenänderung: 23. 03. 2007. Firma neu: DMC Education
GmbH
. Sitz neu: S u r s e e .  Domizil neu: Leopoldstrasse 6, 6210
Sursee. Zweck: Erbringung von Ausbildungsleistungen in den Be-
reichen IT und Management. Die Gesellschaft kann Grundeigen-
tum erwerben, belasten, veräussern oder verwalten sowie sich an
anderen Unternehmungen beteiligen. Stammkapital:
CHF 50’000.–. Publikationsorgan: SHAB. [Weitere Aenderungen
berühren keine publikationspflichtigen Tatsachen.]. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: DMC Datenverarbeitungs-
und Management Consulting AG, in Sursee, Gesellschafterin,
ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 30’000.– [wie bisher]; IFTT EDV-Consult GmbH, in Frankfurt
am Main (DE), Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung,
mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.– [wie bisher]; Lang,
René, von Römerswil, in Wauwil, Geschäftsführer, mit Einzelun-
terschrift [wie bisher]; Speike, Björn, deutscher Staatsangehöri-
ger, in Kriftel (DE), Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift [wie
bisher].
Tagebuch Nr. 1817 vom 30.03.2007
(03873796 / CH-280.4.009.290-9)

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Garage Eichbühl Erni, in Altishofen, CH-
100.1.019.189-5, Betrieb einer Garage, Einzelfirma (SHAB Nr. 182
vom 19. 09. 1996, S. 5679). Die Firma ist infolge Geschäftsauf-
gabe erloschen.
Tagebuch Nr. 1818 vom 30.03.2007
(03873804 / CH-100.1.019.189-5)

NE

NE

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Ethicon Women’s Health &amp; Urology Sàrl  [Ethicon
Women’s Health &amp; Urology GmbH] [Ethicon Women’s
Health &amp; Urology LLC]
, à N e u c h â t e l , rue du Puits-Godet
20, CH-645-4101104-1. Nouvelle société à responsabilité limitée.
Statuts du 27.03.2007. But: recherche, développement, fabrica-
tion, vente, distribution, commercialisation, etc. de produits mé-
dicaux tels qu’implants, appareils, instruments chirurgicaux, etc.
notamment dans le domaine de la gynécologie et de l’urologie.
Capital: CHF 300’000. Associés: ’Cilag GmbH International’, à
Zoug, avec une part sociale de CHF 1’000, et ’Cilag Holding AG’,
à Zoug, avec une part sociale de CHF 299’000. Gérants: Cattaneo
Daniele, de Balerna, à Cortaillod, Gauthier Eric Robert Georges,
de France, à Cortaillod, et Hämmerli André, de Brüttelen, à La
Chaux-de-Fonds, lesquels signent collectivement à deux. Procu-
ration collective à deux a été conférée à Cameron Carolynn, de
Grande-Bretagne, à Peseux, et Matile Chantal, de La Sagne, à Co-
lombier (NE). Réviseur: ’PricewaterhouseCoopers SA’, à Neuchâ-
tel. Organe de publication: Feuille officielle suisse du commerce. 
Journal no 951 du 30.03.2007
(03873210 / CH-645.4.101.104-1)

■ Fondation pour la mycologie et les sciences natu-
relles dans la région des Montagnes neuchâteloises
,
à L e   L o c l e , chemin des Petits-Monts 4, c/o Charles-Henri Po-
chon, CH-645-4101092-7. Nouvelle fondation. Acte de fondation
du 21.02.2007. But: de manière idéale et non lucrative, favoriser
et soutenir la pratique de la mycologie et des sciences naturelles
dans la région des Montagnes neuchâteloises, en mettant notam-
ment un immeuble à disposition pour l’exercice de ses activités.
Organisation: conseil de fondation de 5 à 7 membres; organe de
révision. Conseil de fondation: Degoumois François, de Tramelan,
à Neuchâtel, président, Pochon Charles-Henri, du Cerneux-Pé-
quignot, au Locle, vice-président, Kolly Daniel, de St. Silvester, à
Renan (BE), secrétaire, Pochon Maurice, du Cerneux-Péquignot,
au Locle, Gattaud Lionel, de France, à Morteau, F, Bachmann Mar-

cel, de Travers, au Locle, et Haag Christian, de Spiez, à La Chaux-
de-Fonds. Signature collective du président ou du vice-président
avec le secrétaire ou Pochon Maurice. Organe de révision: ’Rolf
Graber, Fiduciaire-Gérance’, au Locle. Dépôt d’un règlement
d’exécution du 21.02.2007. 
Journal no 952 du 30.03.2007
(03873216 / CH-645.4.101.092-7)

■ HORLASER, JAQUES Thierry, à La  Chaux-de-Fonds,
rue du Doubs 116, CH-645-4101106-4. Titulaire: Jaques Thierry
Roger, de Sainte-Croix, à La Chaux-de-Fonds. Mécanique, sou-
dage laser. 
Journal no 953 du 30.03.2007
(03873222 / CH-645.4.101.106-4)

■ Konstantyn Boyajian, Le Locle, rue du Foyer 15, CH-645-
4101100-9. Titulaire: Boyajian Kostantyn, de Chypre, au Locle.
Manufacture, restauration, réparation et assemblage dans le do-
maine horloger. 
Journal no 954 du 30.03.2007
(03873228 / CH-645.4.101.100-9)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Baxter BioScience Manufacturing Sàrl, à Neuchâtel,
CH-645-4096247-9, achat, production, composition, distribution
et vente de produits médicaux et chimiques, etc. (FOSC du
27.11.2006, p. 9). Les pouvoirs de Faivre-Pierret Lionel sont radiés.
Signature collective à deux a été conférée à Welch Dena, des Etats-
Unis, à Neuchâtel. 
Journal no 956 du 30.03.2007
(03873240 / CH-645.4.096.247-9)

■ Beyer Trading S. à r. l., à Corcelles-Cormondrèche,
CH-645-1005605-0, acquisition de participations, en particulier
de produits électroniques ou apparentés, etc. (FOSC du
21.06.1995, p. 3468). La société est dissoute par décision de son
assemblée générale du 26.03.2007. Sa liquidation est opérée sous
la raison sociale: Beyer Trading S. à r. l. en liquidation.
Liquidatrice: l’associée Sauser Huguette jusqu’ici gérante, la-
quelle continue à signer individuellement. 
Journal no 957 du 30.03.2007
(03873246 / CH-645.1.005.605-0)

■ Celgene GmbH, à Neuchâtel, CH-645-4099772-8, distri-
bution et commercialisation de produits pharmaceutiques. (FOSC
du 26.02.2007, p. 11). Nouveau siège: B o u d r y , route de Perreux
1. Statuts modifiés le 26.03.2007. Brouwer Aart est maintenant do-
micilié à Meggen. 
Journal no 958 du 30.03.2007
(03873250 / CH-645.4.099.772-8)

■ Celgene International Sàrl, à Neuchâtel, CH-645-
4096776-3, acquisition, administration et exploitation internati-
onale de droits immatériels, etc. (FOSC du 26.02.2007, p. 11).
Nouveau siège: B o u d r y , route de Perreux 1. Statuts modifiés le
26.03.2007. Brouwer Aart est maintenant domicilié à Meggen. 
Journal no 959 du 30.03.2007
(03873256 / CH-645.4.096.776-3)

■ Celgene Logistics Sàrl, à Neuchâtel, CH-645-4100126-
9, prestation d’assistance technique par exemple dans le domaine
de la comptabilité, juridique, de personnel, etc. (FOSC du
26.02.2007, p. 11). Nouveau siège: B o u d r y , route de Perreux 1.
Statuts modifiés le 26.03.2007. Brouwer Aart est maintenant do-
micilié à Meggen. 
Journal no 960 du 30.03.2007
(03873262 / CH-645.4.100.126-9)

■ Celgene Switzerland SA, à Neuchâtel, CH-645-
4100072-6, prise de participations dans d’autres sociétés suisses ou
étrangères, etc. (FOSC du 26.02.2007, p. 11). Nouveau siège:
B o u d r y , route de Perreux 1. Statuts modifiés le 26.03.2007. 
Journal no 961 du 30.03.2007
(03873268 / CH-645.4.100.072-6)

■ Chez Max Sàrl, à La  Chaux-de-Fonds, CH-645-
4097425-1, exploitation d’une pizzeria à l’enseigne ’Chez Max’.
(FOSC du 29.09.2004, p. 10). Nouvelle adresse: rue Numa-Droz
144a. 
Journal no 962 du 30.03.2007
(03873274 / CH-645.4.097.425-1)

■ Elsevier Risks SA, à Neuchâtel, CH-645-1006578-4, ef-
fectuer toutes opérations d’assurances et de réassurances, etc.
(FOSC du 04.04.2006, p. 10). Du Pasquier Léon n’est plus membre
du conseil d’administration; ses pouvoirs sont radiés. Burki Da-
niel, de Langnau im Emmental, à Auvernier, est membre du con-
seil d’administration avec signature collective à deux. 
Journal no 963 du 30.03.2007
(03873280 / CH-645.1.006.578-4)

■ Export Neuchâtel - Mujic, à Neuchâtel, CH-645-
4098757-6, import, export de véhicules, machines de chantier.
(FOSC du 06.09.2005, p. 10). Procuration individuelle a été con-
férée à Mujic Sinan, de Neuchâtel, à Hauterive (NE). 
Journal no 964 du 30.03.2007
(03873286 / CH-645.4.098.757-6)

■ FB Consultants Sàrl, à Peseux, CH-645-1000477-3, ges-
tion des avoirs qui lui sont confiés, etc. (FOSC du 03.04.2002, p.
10). Barca François est maintenant domicilié à Monaco. 
Journal no 965 du 30.03.2007
(03873292 / CH-645.1.000.477-3)

11

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 67 Donnerstag, 05.04.2007 125. Jahrgang

■ Fiduciaire Michel Leister, à La  Chaux-de-Fonds,
CH-645-1007092-0, exploitation d’un bureau fiduciaire. (FOSC
du 22.08.2001, p. 6438). La procuration de Dupré Georges Louis
est radiée. 
Journal no 966 du 30.03.2007
(03873298 / CH-645.1.007.092-0)

■ Figestinfo S.A., à La  Chaux-de-Fonds, CH-645-
1001206-5, entreprendre tous travaux comptables, etc. (FOSC du
01.07.2004, p. 12). La procuration de Montemagno Ludovic est ra-
diée. Administration: Tripet Jean, nommé président, et Tripet Ca-
therine, secrétaire, (nouvelle), lesquels signent individuellement,
la procuration de Tripet Catherine est radiée. 
Journal no 967 du 30.03.2007
(03873304 / CH-645.1.001.206-5)

■ Fondation Collective PENSIO, à Neuchâtel, CH-645-
4096781-0 (FOSC du 26.02.2007, p. 11). Nouveau nom:
Fondation Collective FCPE-Pensio  [Sammelstiftung
FCPE-Pensio] [Fondazione Collettiva FCPE-Pensio]
[Collective Foundation FCPE-Pensio]
. Statuts modifiés le
11.01.2007. 
Journal no 968 du 30.03.2007
(03873310 / CH-645.4.096.781-0)

■ J.M.B. Diffusion S.A., à La  Chaux-de-Fonds, CH-645-
4098379-5, promotion commerciale et sa diffusion; acquérir, dé-
tenir et aliéner des immeubles. (FOSC du 16.06.2005, p. 10). Nou-
velle adresse: Le Crêt-du-Locle, Boucle des Herses 11. 
Journal no 969 du 30.03.2007
(03873316 / CH-645.4.098.379-5)

■ Léon Hatot SA  [Léon Hatot AG] [Léon Hatot Ltd],
précédemment à B i e n n e , CH-645-1010562-6 (FOSC du
29.11.2006, p. 4). Nouveau siège: A u v e r n i e r , avenue de Beau-
regard 3. Statuts originaires du 22.11.2001, modifiés en dernier
lieu le 28.03.2007. But: opérations dans les domaines financiers,
commerciaux, dans le secteur des services, de la propriété intel-
lectuelle, gestion d’entreprises, acquisition et gestion de partici-
pations, conseils et gestion de patrimoines, activités exercées no-
tamment dans la fabrication et le commerce, en particulier sous
la marque Léon Hatot, de montres, d’articles d’horlogerie, de bi-
jouterie, de joaillerie et d’orfèvrerie. Capital-actions: CHF 100’000,
entièrement libéré, divisé en 100 actions de CHF 1’000, nomina-
tives, liées selon statuts. Organe de publication: Feuille officielle
suisse du commerce. Convocations et communications aux acti-
onnaires: lettre recommandée, pour autant qu’ils soient tous
connus. Administration: Hayek Nicolas G., de et à Meisterschwan-
den, président, Geiser Edgar, de Langenthal, à Sutz-Lattrigen,
Hayek Georges Nicolas, de Meisterschwanden, à Zoug, Rentsch
Hanspeter, de Ferenbalm, à Bettlach, lesquels signent individuel-
lement. Signature collective à deux de Emch Ducommun Arlette,
des Ponts-de-Martel, à La Neuveville, directrice, et Bourgeau
Frédéric, de France, à Urtenen-Schönbühl, sous-directeur. Révi-
seur: ’PricewaterhouseCoopers AG’, à Bâle. 
Journal no 955 du 30.03.2007
(03873234 / CH-645.1.010.562-6)

■ MEMSENS Sàrl, à Neuchâtel, CH-645-4098273-3, fournir
des solutions globales et des solutions clés en mains dans le do-
maine des capteurs, etc. (FOSC du 02.05.2005, p. 10). Girardier
David n’est plus associé ni gérant; ses pouvoirs sont radiés et sa
part sociale de CHF 5’000 a été cédée à l’associé gérant Hu Bo dont
la part sociale est ainsi portée de CHF 15’000 à CHF 20’000; lequel
signe désormais individuellement. Statuts modifiés le 27.03.2007. 
Journal no 970 du 30.03.2007
(03873322 / CH-645.4.098.273-3)

■ Restaurant du Tennis Peseux Sàrl en liquidation, à
P e s e u x , CH-645-4095910-4, exploitation de cafés, restaurants,
hôtels, bars et tous établissements publics, etc. (FOSC du
21.02.2007, p. 11). Par ordonnance du 26.03.2007, le Tribunal ci-
vil du district de Boudry a prononcé la clôture de la faillite de la
société. Si aucune opposition n’est formulée dans les trois mois
qui suivent la publication de la suspension de la faillite, l’inscrip-
tion sera radiée. 
Journal no 971 du 30.03.2007
(03873328 / CH-645.4.095.910-4)

■ Schweizer et Schoepf Le Locle S.A., Le Locle, CH-645-
1002635-0, conception, développement, fabrication et commer-
cialisation d’écrins et autres articles analogues. (FOSC du
22.11.2005, p. 9). Fusion: reprise des actifs et passifs de BLL Hol-
ding S.A., au Locle (CH-645-1009307-5), selon contrat de fusion
du 19.02.2007 et bilan au 30.09.2006, présentant des actifs de CHF
2’268’315.13, des passifs envers les tiers de CHF 0, soit un actif net
de CHF 2’268’315.13. La société reprenante détenant l’ensemble
des actions de la société transférante, la fusion ne donne pas lieu
à une augmentation du capital, ni à une attribution d’actions. 
Journal no 972 du 30.03.2007
(03873334 / CH-645.1.002.635-0)

■ Schweizer et Schoepf La Chaux-de-Fonds S.A., à La
C h a u x - d e - F o n d s , CH-645-4096782-1, conception, dévelop-
pement, fabrication et commercialisation de bracelets en cuir et
articles analogues. (FOSC du 24.12.2003, p. 12). Fusion: reprise
des actifs et passifs de BLC Holding, à La Chaux-de-Fonds (CH-
645-4096792-3), selon contrat de fusion du 19.02.2007 et bilan
au 30.09.2006, présentant des actifs de CHF 364’855, des passifs
envers les tiers de CHF 86.70, soit un actif net de CHF 364’768.30.
La société reprenante détenant l’ensemble des actions de la société
transférante, la fusion ne donne pas lieu à une augmentation du
capital, ni à une attribution d’actions. 
Journal no 973 du 30.03.2007
(03873340 / CH-645.4.096.782-1)

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ BLC Holding S.A., à La  Chaux-de-Fonds, CH-645-
4096792-3 (FOSC du 30.12.2003, p. 13). Les actifs et les passifs en-
vers les tiers sont repris par la société Schweizer et Schoepf La
Chaux-de-Fonds S.A., à La Chaux-de-Fonds (CH-645-4096782-
1). La société est radiée par suite de fusion. 
Journal no 974 du 30.03.2007
(03873346 / CH-645.4.096.792-3)

■ BLL Holding S.A., Le Locle, CH-645-1009307-5 (FOSC du
25.06.2004, p. 9). Les actifs et les passifs envers les tiers sont repris
par la société Schweizer et Schoepf Le Locle S.A., au Locle (CH-
645-1002635-0). La société est radiée par suite de fusion. 
Journal no 975 du 30.03.2007
(03873352 / CH-645.1.009.307-5)

■ Entreprise de peinture C. Vendé, Le  Landeron, CH-
645-1006518-2, peinture, papiers peints, plafonds suspendus, ré-
novation de façades (FOSC du 22.07.1998, p. 5086). L’inscription
est radiée par suite de cessation de l’exploitation. 
Journal no 976 du 30.03.2007
(03873358 / CH-645.1.006.518-2)

■ Gaston Lugeon, Revêmurêsol, à Saint-Sulpice  NE,
CH-645-1003382-5, spécialités plastics, tapisseries, revêtements de
fonds et plafonds, etc. (FOSC du 15.06.2004, p. 9). L’inscription
est radiée par suite du décès du titulaire et cessation de l’exploi-
tation. 
Journal no 977 du 30.03.2007
(03873364 / CH-645.1.003.382-5)

■ L’Uomo Boutique Candelieri, à La  Chaux-de-
F o n d s , CH-645-1010208-0, exploitation d’une boutique de
mode masculine. (FOSC du 02.04.2001, p. 2438). L’inscription est
radiée par suite de cessation de l’exploitation. 
Journal no 978 du 30.03.2007
(03873370 / CH-645.1.010.208-0)

■ Polissage R. Bernardez, Le Locle, CH-645-4098833-7,
exploitation d’un atelier de polissage. (FOSC du 27.09.2005, p. 9).
L’inscription est radiée par suite de cessation de l’exploitation. 
Journal no 979 du 30.03.2007
(03873376 / CH-645.4.098.833-7)

■ Pub de la Côte, Nathalie Vuillemin, à Peseux, CH-645-
1006048-3, exploitation d’un pub avec alcool. (FOSC du
17.04.1998, p. 2600). L’inscription est radiée par suite de cessation
de l’exploitation. 
Journal no 980 du 30.03.2007
(03873382 / CH-645.1.006.048-3)

■ Restaurant de l’Orangerie, Pizzeria Chez Nuri -
Nuri et Osman KEKILLIOGLU
, à N e u c h â t e l , CH-645-
4097637-0, exploitation du restaurant, pizzeria de l’Orangerie.
(FOSC du 17.11.2005, p. 9). La société est dissoute. Sa liquidation
étant terminée, elle est radiée. 
Journal no 981 du 30.03.2007
(03873388 / CH-645.4.097.637-0)

■ Rim Auto Export - Ayache, à Neuchâtel, CH-645-
4100242-0, achat, vente de voitures destinées à l’exportation.
(FOSC du 12.09.2006, p. 8). L’inscription est radiée par suite de
cessation de l’exploitation. 
Journal no 982 du 30.03.2007
(03873394 / CH-645.4.100.242-0)

■ Rita Hosang, à Neuchâtel, CH-550-0052566-7, édition et
secrétariat. (FOSC du 11.07.2005, p. 11). L’inscription est radiée
par suite de cessation de l’exploitation. 
Journal no 983 du 30.03.2007
(03873400 / CH-550.0.052.566-7)

NW

NW

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Euro Fitness Supply Meier &amp; Co, in Hergiswil  NW,
CH-150.2.000.241-7, Schulhausstrasse 9, 6052 Hergiswil, Kom-
manditgesellschaft (Neueintragung). Beginn: 1. 10. 2006. Zweck:
Handel mit Fitnessgeräten und Waren aller Art, vorwiegend in Eu-
ropa. Eingetragene Personen: Meier, Remo, von Tägerig, in Kri-
ens, unbeschränkt haftender Gesellschafter, mit Einzelunter-
schrift; Meier-Piestas, Ekaterini, von Sarnen, in Kriens, Komman-
ditärin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Kommandit-
summe von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 406 vom 30.03.2007
(03874004 / CH-150.2.000.241-7)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Balmer-Etienne AG Stans, in Stans, CH-150.3.000.253-
0, Ausübung sämtlicher Treuhand- und Unternehmungsbera-
tungsfunktionen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 31 vom
14. 02. 2006, S. 10, Publ. 3242264). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Suppiger, Armin, von Buttisholz, in Luzern, Di-
rektor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bissig, Franz-Peter,
von Altdorf UR und Luzern, in Adligenswil, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Gwerder, Roger, von Sarmenstorf und Muota-
thal, in Rotkreuz (Risch), mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 407 vom 30.03.2007
(03874010 / CH-150.3.000.253-0)

OW

OW

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Jones Kopitsis AG (Jones Kopitsis SA) (Jones Ko-
pitsis Ltd.)
, in K e r n s ,  CH-140.3.003.017-0, Schneggenhubel
9, 6064 Kerns, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutenda-
tum: 26. 03. 2007. Zweck: Erbringung von Dienstleistungen ins-
besondere im Bereich Bauphysik, Ökologie, Umwelt; Beteiligung
an anderen Unternehmen mit gleichen oder ähnlichen Zwecken;
die Gesellschaft kann Grundstücke und Liegenschaften erwerben,
verwalten, veräussern, überbauen und halten; kann Zweignieder-
lassungen errichten. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung
Aktienkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 10’000 Inhaberaktien zu
CHF 10.–. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktio-
näre erfolgen durch Veröffentlichung im SHAB oder, sofern ihre
Namen und Adressen bekannt sind, durch eingeschriebenen Brief.
Eingetragene Personen: Kopitsis, Dionysios, von Wohlen AG, in
Niederrohrdorf, Präsident, mit Einzelunterschrift; Jones, Phillip,
britischer Staatsangehöriger, in Cardiff (UK), Mitglied, mit Ein-
zelunterschrift; Kopitsis-Blaser, Corina, von Wohlen AG und Lang-
nau im Emmental, in Niederrohrdorf, Mitglied, ohne Zeich-
nungsberechtigung; Adfidor AG, in Baar, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 331 vom 30.03.2007
(03873998 / CH-140.3.003.017-0)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ ALR Rosenberg Handelsagentur, bisher in Sarnen,
CH-140.1.002.790-3, Handel mit Wohnobjekten, Einzelfirma
(SHAB Nr. 8 vom 12. 01. 2006, S. 11, Publ. 3189698). Firma neu:
AL Rosenberg Handelsagentur. Sitz neu: S a c h s e l n .  Do-
mizil neu: Brünigstrasse 32, 6072 Sachseln.
Tagebuch Nr. 325 vom 30.03.2007
(03873962 / CH-140.1.002.790-3)

■ HumanScan AG, bisher in Sarnen, CH-140.3.002.704-5,
Vertrieb und Entwicklung von Software, Beratung und Erbrin-
gung von Dienstleistungen auf dem Informatikgebiet, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 208 vom 26. 10. 2006, S. 10, Publ. 3608876).
Statutenänderung: 30. 03. 2007. Sitz neu: S a c h s e l n .  Domizil
neu: Brünigstrasse 95, 6072 Sachseln.
Tagebuch Nr. 326 vom 30.03.2007
(03873968 / CH-140.3.002.704-5)

■ Ingenieurbüro Anderhalden GmbH, in Sachseln,
CH-140.9.002.694-4, Beratung und Ausführung von Ingenieur-
arbeiten im Hoch- und Tiefbau, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 5
vom 09. 01. 2006, S. 11, Publ. 3182794), mit Hauptsitz in: Kriens.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Burger, Peter, von
Freienwil, in Sarnen, Geschäftsführer und Leiter der Zweignieder-
lassung, mit Einzelunterschrift [bisher: Gesellschafter, Geschäfts-
führer und Leiter der Zweigniederlassung].
Tagebuch Nr. 327 vom 30.03.2007
(03873974 / CH-140.9.002.694-4)

■ Oivlis AG, bisher in Zug, CH-170.3.029.882-9, Handel mit
Waren und Produkten aller Art, Beratung und damit verbundene
Dienstleistungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 192 vom
04. 10. 2006, S. 16). Statutenänderung: 26. 03. 2007. Sitz neu:
S a r n e n .  Domizil neu: Bergstrasse 10, 6060 Sarnen. Zweck: Han-
del mit Waren und Produkten aller Art, Beratung und damit ver-
bundene Dienstleistungen; kann sich an anderen Unternehmen
beteiligen sowie Liegenschaften erwerben, verwalten und vermit-
teln. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital:
CHF 50’000.–. Aktien: 10’000 Inhaberaktien zu CHF 10.–. Publi-
kationsorgan: SHAB. Mitteilungen: Mitteilungen an die Aktionäre
erfolgen durch Publikation im Publikationsorgan. Sofern sämt-
liche Aktionäre und ihre Adressen bekannt sind, erfolgen die Mit-
teilungen brieflich. Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Straub, Werner, von Hefenhofen, in Zürich, einziges
Mitglied, mit Einzelunterschrift; Frey, Claudio, von Zürich, in Zü-
rich, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Richner, Maximilian, von Rupperswil, in Brugg, einziges Mit-
glied, mit Einzelunterschrift; 2win GmbH, in Hergiswil NW, Revi-
sionsstelle.
Tagebuch Nr. 328 vom 30.03.2007
(03873980 / CH-170.3.029.882-9)

■ Parquet Durrer AG, in Alpnach, CH-100.3.005.410-5,
Kauf und Verkauf von Parketts und anderen Bodenbelägen, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 47 vom 08. 03. 2006, S. 12,
Publ. 3277910). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Zaugg, Roger, von Trub, in Kölliken, mit Kollektivpro-
kura zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Baumgartner, Ruedi, von Oensingen, in Balsthal, mit Kollektiv-
prokura zu zweien; Frei, Rolf, von Herdern, in Eich, mit Kollek-
tivprokura zu zweien; Windisch, Christoph, von Gebenstorf, in
Obersiggenthal, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 329 vom 30.03.2007
(03873986 / CH-100.3.005.410-5)

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Michele Stifani-Vlach Malergeschäft, in Sarnen, CH-
140.1.001.958-4, Betrieb eines Malergeschäftes, Einzelfirma
(SHAB Nr. 119 vom 22. 06. 1989, S. 2600). Die Firma ist infolge
Geschäftsüberganges erloschen.
Tagebuch Nr. 330 vom 30.03.2007
(03873992 / CH-140.1.001.958-4)

SG

SG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Com Media Vision AG, in St. Gallen, CH-320.3.061.032-
5, Gaiserwaldweg 56, 9015 St. Gallen, Aktiengesellschaft (Neuein-
tragung). Statutendatum: 29. 03. 2007. Zweck: Positionierung
und Bearbeitung von Projekten kommunikativer und mediativer
Art im privaten und öffentlichen Bereich; Handel mit Konsum-
und Investitionsgütern, Erstellung und Verkauf von Wohn- und
Geschäftshäusern, An- und Verkauf von Liegenschaften, Verwal-
tung von Liegenschaften, treuhänderische Beratung von Firmen
und Privaten. Die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen und
Tochtergesellschaften im In- und Ausland errichten, sich an an-
deren Unternehmen im In- und Ausland beteiligen sowie im In-
und Ausland Grundstücke erwerben, halten und veräussern. Ak-
tienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital:
CHF 100’000.–. Aktien: 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000.–. Qua-
lifizierte Tatbestände: Sacheinlage: Die Gesellschaft übernimmt
bei der Gründung gemäss Sacheinlagevertrag und Inventarliste
vom 01.02.2007 Bilder, Büroeinrichtungen, Kinderspielgeräte
und eine Eisenskulptur zum Preis von CHF 100’000.–, wofür 100
Inhaberaktien zu CHF 1’000.– ausgegeben werden. Publikations-
organ: SHAB. Einberufung und Mitteilungen an die Aktionäre er-
folgen durch Brief, sofern die Adressen sämtlicher Aktionäre be-
kannt sind, andernfalls durch Publikation im Schweizerischen
Handelsamtsblatt. Eingetragene Personen: Feurer, Erwin, von Alt
St. Johann, Egnach, Präsident, mit Einzelunterschrift; Trinkler,
Silvan, von Menzingen, in Kreuzlingen, Mitglied, ohne Zeich-
nungsberechtigung; Zürcher-Walther, Hans-Rudolf, von Teufen
AR, in St. Gallen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2727 vom 30.03.2007
(03873272 / CH-320.3.061.032-5)

■ European Invest AG, in St. Gallen, CH-320.3.061.033-
0, Dufourstrasse 121, 9001 St. Gallen, Aktiengesellschaft (Neuein-
tragung). Statutendatum: 28. 03. 2007. Zweck: Förderung, Unter-
stützung und Finanzierung von Privaten und Unternehmungen
ausschliesslich in Europa; sie kann Lizenzen halten, verwerten
und veräussern, immaterielle Projekte entwickeln sowie Handel
mit Waren aller Art betreiben. Die Gesellschaft kann Zweignieder-
lassungen im In- und Ausland errichten sowie Immobilien im In-
und Ausland erwerben. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberie-
rung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 100 Inhaberaktien zu
CHF 1’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen an die
Aktionäre erfolgen durch Publikation im SHAB, allenfalls durch
eingeschriebenen Brief. Eingetragene Personen: Stach, Dr. Pa-
trick, von Frauenfeld und Mörschwil, in St. Gallen, Mitglied, mit
Einzelunterschrift; Reka Revisionen AG, in St. Gallen, Revisions-
stelle.
Tagebuch Nr. 2728 vom 30.03.2007
(03873278 / CH-320.3.061.033-0)

■ Fussball Nachwuchs-Akademie Ostschweiz, in
S t . G a l l e n ,  CH-320.7.061.034-7, c/o FC St. Gallen 1879, Hei-
ligkreuzstrasse 16, 9008 St. Gallen, Stiftung (Neueintragung). Ur-
kundendatum: 27. 03. 2007. Zweck: Den Fussball-Nachwuchs in
der Ostschweiz im Allgemeinen sowie die sportliche, schulische,
berufliche und persönliche Ausbildung und Entwicklung von be-
sonders talentierten jungen Fussballspielern in der Ostschweiz im
Speziellen zu unterstützen und zu fördern. Aufsichtsbehörde:
noch vakant. Organisation: Stiftungsrat von 3 bis 15 Mitgliedern
und Revisionsstelle. Eingetragene Personen: Fröhlich, Dieter, von
St. Gallen und Raperswilen, in Abtwil SG (Gaiserwald), Präsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Lienhard, Fredy, von Herisau,
in Niederteufen (Teufen AR), Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Stamm, Heinz, von Schleitheim, in Teufen AR, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Revisal AG Gossau, in
Gossau SG, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2729 vom 30.03.2007
(03873284 / CH-320.7.061.034-7)

■ Gashi Reinigungen GmbH, in Wil  SG, CH-
320.4.061.035-0, Rainstrasse 18b, 9500 Wil, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
26. 03. 2007. Zweck: Führt Reinigungen aller Art aus; Handel mit
Waren aller Art. Die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen und
Tochtergesellschaften im In- und Ausland errichten, sich an an-
deren Unternehmen im In- und Ausland beteiligen sowie Grund-
stücke und Liegenschaften erwerben, veräussern, belasten, ver-
mitteln, erstellen und umbauen. Stammkapital: CHF 20’000.–.
Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Gashi, Abidin,
Bürger von Serbien und Montenegro, in Wil SG, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 19’000.–; Gashi-Alliajdaraj, Shehrije, Bürgerin von Ser-
bien und Montenegro, in Wil SG, Gesellschafterin, mit Einzelun-
terschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 2730 vom 30.03.2007
(03873290 / CH-320.4.061.035-0)

■ H A G E R O GmbH, in St. Gallen, CH-320.4.061.036-1,
Flurhofstrasse 160, 9000 St. Gallen, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 29. 03. 2007. Zweck:
Entwicklung, industrielle Fertigung, Vertrieb und Handel mit
technischen Produkten, insbesondere im Bereich Verpackungen
und Metallbearbeitung. Die Gesellschaft kann Zweigniederlas-
sungen im In- und Ausland errichten, sich an Unternehmen glei-
cher oder ähnlicher Art in irgendeiner Form beteiligen oder selbst
solche Unternehmen gründen sowie Liegenschaften erwerben
und veräussern. Stammkapital: CHF 21’000.–. Publikationsor-
gan: SHAB. Eingetragene Personen: Beerli, Rolf, von Bichelsee-
Balterswil, in Romanshorn, Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von

12

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 67 Donnerstag, 05.04.2007 125. Jahrgang

CHF 14’000.–; Wolf, Johanna, deutsche Staatsangehörige, in Kre-
feld (DE), Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 7’000.–.
Tagebuch Nr. 2731 vom 30.03.2007
(03873296 / CH-320.4.061.036-1)

■ Hahn Beteiligungs AG, in Buchs SG, CH-320.3.061.037-
2, Rheinaustrasse 7, 9470 Buchs, Aktiengesellschaft (Neueintra-
gung). Statutendatum: 29. 03. 2007. Zweck: Erwerb, dauernde
Verwaltung und Veräusserung von Beteiligungen an in- und aus-
ländischen Unternehmen aller Art. Die Gesellschaft kann Garan-
tien zu Gunsten von verbundenen Gesellschaften stellen, Grund-
stücke und Immaterialgüterrechte erwerben, halten oder verwer-
ten sowie im In- und Ausland Zweigniederlassungen errichten.
Aktienkapital: CHF 500’000.–. Liberierung Aktienkapital:
CHF 500’000.–. Aktien: 500 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Publi-
kationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen
brieflich, durch Telefax oder Telegramm an die im Aktienbuch
eingetragenen Adresse. Eingetragene Personen: Christen, Peter,
von Wolfenschiessen, in Küssnacht SZ, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift; Bösch &amp; Rinderer Revisions AG, in Buchs SG, Revisions-
stelle.
Tagebuch Nr. 2732 vom 30.03.2007
(03873302 / CH-320.3.061.037-2)

■ niba - Shop AG, in Flawil, CH-320.3.061.038-8, St. Gal-
lerstrasse 67, 9230 Flawil, Aktiengesellschaft (Neueintragung).
Statutendatum: 27. 03. 2007. Zweck: Handel von und mit Waren
und Produkten des Getränke-, Food und Non Food Bereichs; be-
treibt Getränkeabhollager, Shops, Bistros, Kioske und Tankstellen.
Die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen und Tochtergesell-
schaften im In- und Ausland errichten, sich an anderen Unter-
nehmen im In- und Ausland beteiligen sowie im In- und Ausland
Grundstücke erwerben, verwalten und veräussern. Aktienkapital:
CHF 200’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 200’000.–. Ak-
tien: 2’000 Namenaktien zu CHF 100.–. Publikationsorgan:
SHAB. Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch Publika-
tion im SHAB. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenak-
tien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Per-
sonen: Saxer, Hans, von Sevelen, in Bazenheid (Kirchberg SG),
Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Saxer, Christian,
von Sevelen, in Flawil, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Saxer, Peter, von Nesslau-Krummenau, in Wil SG, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Herbst, Stefanie, deut-
sche Staatsangehörige, in Flawil, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Saxer, Rosa, von Sevelen, in Bazenheid (Kirchberg SG),
mit Kollektivunterschrift zu zweien; consis Wirtschaftsprüfung
AG, in Wil SG, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2733 vom 30.03.2007
(03873308 / CH-320.3.061.038-8)

■ Park Vision AG, in St. Gallen, CH-320.3.061.039-3, Gai-
serwaldweg 56, 9015 St. Gallen, Aktiengesellschaft (Neueintra-
gung). Statutendatum: 29. 03. 2007. Zweck: Unterhalt und Pflege
von Gärten und Parkanlagen, Gebäudeunterhalt, Planung und
Erstellung von Garten- und Parkanlagen; Handel mit Konsum-
und Investitonsgütern, Erstellung und Verkauf von Wohn- und
Geschäftshäusern, An- und Verkauf von Liegenschaften, Verwal-
tung von Liegenschaften, treuhänderische Beratung von Firmen
und Privaten. Die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen und
Tochtergesellschaften im In- und Ausland errichten und sich an
anderen Unternehmen im In- und Ausland beteiligen sowie im In-
und Ausland Grundstücke erwerben, halten und veräussern. Ak-
tienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital:
CHF 100’000.–. Aktien: 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000.–. Qua-
lifizierte Tatbestände: Sacheinlage: Die Gesellschaft übernimmt
bei der Gründung gemäss Sacheinlagevertrag und Inventarliste
vom 01.02.2007 Maschinen, Gerüst, Werkzeuge und ein Fahrzeug
zum Preise von 100’000.–, wofür 100 Inhaberaktien zu CHF
1’000.– ausgegeben werden. Publikationsorgan: SHAB. Einberu-
fung und Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch Brief, so-
fern die Adressen sämtlicher Aktionäre bekannt sind, andernfalls
durch Publikation im Schweizerischen Handelsamtsblatt. Einge-
tragene Personen: Feurer, Erwin, von Alt St. Johann, in Egnach,
Präsident, mit Einzelunterschrift; Trinkler, Silvan, von Menzin-
gen, in Kreuzlingen, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung;
Zürcher-Walther, Hans-Rudolf, von Teufen AR, in St. Gallen, Re-
visionsstelle.
Tagebuch Nr. 2734 vom 30.03.2007
(03873314 / CH-320.3.061.039-3)

■ Rufer Schlosserei GmbH, in Thal, CH-320.4.061.040-0,
Flughafenstrasse 1, 9423 Altenrhein, Gesellschaft mit beschränk-
ter Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 28. 03. 2007.
Zweck: Dienstleistungen im Bereich Planung und Herstellung,
Ausführung und Montage von Metallbau- und Schlosserarbeiten.
Die Gesellschaft kann im In- und Ausland Zweigniederlassungen
errichten, sich an anderen Unternehemen des In- und Auslandes
beteiligen, gleichartige oder verwandte Unternehmen erwerben
oder errichten sowie Liegenschaften und Wertschriften erwerben,
verwalten und verkaufen. Stammkapital: CHF 20’000.–. Qualifi-
zierte Tatbestände: Sacheinlage/Sachübernahme: Die Gesell-
schaft übernimmt bei der Gründung das Geschäft der im Han-
delsregister eingetragenen Einzelfirma Rufer Schlosserei, in Thal,
gemäss Übernahmebilanz per 31.12.2006 mit Aktiven von CHF
285’420.40 und Passiven von CHF 160’584.50, zum Preise von
CHF 124’835.90 wovon CHF 20’000.00 auf das Stammkapital an-
gerechnet und CHF 140’835.90 als Forderung gutgeschrieben wer-
den. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Rufer,
Jürg, von Zuzwil BE, in Flawil, Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000.–; Rufer, Silvia, von Zuzwil BE, in Flawil, Gesellschaf-
terin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage
von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 2735 vom 30.03.2007
(03873320 / CH-320.4.061.040-0)

■ Star Gips GmbH, in St. Margrethen, CH-320.4.061.041-
1, Kirchstrasse 30, 9430 St. Margrethen, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
29. 03. 2007. Zweck: Betrieb eines Bauunternehmens und Erbrin-
gen von Dienstleistungen im Bereich Gipserarbeiten aller Art. Die
Gesellschaft kann im In- und Ausland Zweigniederlassungen er-
richten, sich an anderen Unternehmen beteiligen oder solche
übernehmen sowie im In- und Ausland Liegenschaften erwerben,
verwalten und veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publi-
kationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Bojaxhi, Zejnel,
Bürger von Serbien und Montenegro, in St. Margrethen, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.–; Bytyqi, Mirsad, Bürger von Ser-
bien und Montenegro, in Rheineck, Gesellschafter und Geschäfts-
führer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.–.
Tagebuch Nr. 2736 vom 30.03.2007
(03873326 / CH-320.4.061.041-1)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Billard Touch Keulen, in Rebstein, CH-320.1.055.875-
9, Billard, Lounge-Bar usw. Einzelfirma (SHAB Nr. 236 vom
05. 12. 2005, S. 12, Publ. 3132936). Mit Verfügung vom
27.03.2007 hat der Konkursrichter des Kreisgerichts Rheintal den
Konkurs widerrufen. Infolgedessen besteht die Firma entspre-
chend den früheren Eintragungen weiter. [gestrichen: Über den
Inhaber dieser Einzelfirma ist mit Verfügung des Konkursrichters
des Kreisgerichts Rheintal vom 23.11.2005 der Konkurs eröffnet
worden.].
Tagebuch Nr. 2737 vom 30.03.2007
(03873332 / CH-320.1.055.875-9)

■ BLACK + WHITE Salon Ibanez Rigal, in St. Gallen,
CH-320.1.056.824-5, Coiffeursalon usw. Einzelfirma (SHAB Nr. 41
vom 28. 02. 2005, S. 9, Publ. 2720182). Über die Inhaberin dieser
Einzelfirma ist mit Verfügung des Konkursrichters des Kreisge-
richts St. Gallen vom 29.03.2007 der Konkurs eröffnet worden.
Tagebuch Nr. 2738 vom 30.03.2007
(03873338 / CH-320.1.056.824-5)

■ chili-pix GmbH, in St. Gallen, CH-320.4.053.365-7, Im-
port und Export von Fotomaterial und Waren aller art, deren Ver-
trieb und Verkauf sowie Vermietung, Gesellschaft mit beschränk-
ter Haftung (SHAB Nr. 38 vom 23. 02. 2007, S. 13,
Publ. 3793346). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Inauen, Marcel, von Appenzell, in Bischofszell, Gesell-
schafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage
von CHF 1’000.–. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Bühler, Arthur, von Wildhaus, in Engelburg (Gaiserwald), Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien,
mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.– [bisher: mit Einzel-
unterschrift]; pictomobil.ch GmbH, in St. Gallen, Gesellschafte-
rin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.–; Moser, Peter, von Untereggen, in St. Gallen, Ge-
schäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2739 vom 30.03.2007
(03873344 / CH-320.4.053.365-7)

■ FINOVA HOLDING AG, in Gossau  SG, CH-
320.3.060.897-7, Erwerb, Halten, Verwalten und Verkauf von Be-
teiligungen usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 49 vom
12. 03. 2007, S. 12, Publ. 3833976). Statutenänderung:
29. 03. 2007. Firma neu: GRANOVA HOLDING AG.
Tagebuch Nr. 2740 vom 30.03.2007
(03873350 / CH-320.3.060.897-7)

■ Floristeria GmbH, in Gaiserwald, CH-320.4.046.626-3,
Betrieb einer Blumenbinderei usw. Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 67 vom 07. 04. 2005, S. 11, Publ. 2780672).
Firma neu: Floristeria GmbH in Liquidation. Die Gesell-
schaft ist mit Beschluss der Gesellschafterversammlung vom
28.03.2007 aufgelöst. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Akermann-Helbling, Roswitha, von Gaiserwald, in Abtwil SG
(Gaiserwald), Gesellschafterin, Geschäftsführerin und Liquidato-
rin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 20’000.– [bisher: Gesellschafterin und Geschäftsführerin].
Tagebuch Nr. 2741 vom 30.03.2007
(03873356 / CH-320.4.046.626-3)

■ Gifas, Gröninger &amp; Nick GmbH, in Rheineck, CH-
320.4.018.177-3, Erwerb, Veräusserung und Verwaltung von Be-
teiligungen an anderen Unternehmen sowie von Liegenschaften,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 45 vom
06. 03. 2006, S. 10, Publ. 3273664). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Seehof-Resort GmbH, in Loibichl (AT), Gesell-
schafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammein-
lage von CHF 60’000.– [bisher: Nick Beteiligungs-GmbH, in Loi-
bichl (A)].
Tagebuch Nr. 2742 vom 30.03.2007
(03873362 / CH-320.4.018.177-3)

■ Ilion AG, in St. Gallen, CH-320.3.002.560-0, Beteiligung
und dauernde Verwaltung von Beteiligungen an andern Unter-
nehmen usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 1 vom 03. 01. 2007,
S. 19, Publ. 3705536). Firma neu: Ilion AG in Liquidation.
Die Gesellschaft ist mit Beschluss der Generalversammlung vom
23.03.2007 aufgelöst. [gestrichen: Die Auflösung der Gesellschaft
wurde mit Beschluss der Generalversammlung vom 18.12.2006
widerrufen.]. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Schwager, Dr. Rudolf, von Aadorf und St. Gallen, in St.
Gallen, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen

neu oder mutierend: Schneider, Philip, von Altstätten und St. Gal-
len, in St. Gallen, Liquidator, mit Einzelunterschrift [bisher: Prä-
sident].
Tagebuch Nr. 2743 vom 30.03.2007
(03873368 / CH-320.3.002.560-0)

■ Kontur GmbH Direktmarketing &amp; Kommunikation,
in S t .  G a l l e n ,  CH-320.4.046.654-0, Erbringung von Dienstleis-
tungen im Bereich Direktmarketing usw. Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 16 vom 24. 01. 2001, S. 567). Do-
mizil neu: Engelgasse 14, 9000 St. Gallen. Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Häseli, Thomas, von Frick, in
Abtwil SG (Gaiserwald), Gesellschafter, ohne Zeichnungsberech-
tigung, mit einer Stammeinlage von CHF 15’000.–. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Fuchs, Peter, von Wängi, in Wit-
tenbach, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 15’000.–.
Tagebuch Nr. 2744 vom 30.03.2007
(03873374 / CH-320.4.046.654-0)

■ PRIMAN Projekt &amp; Investment Management AG, in
S t .   G a l l e n ,  CH-170.3.023.321-5, Arrangieren von Projektfi-
nanzierungen usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 175 vom
11. 09. 2006, S. 12, Publ. 3543552). Firma neu: PRIMAN Pro-
jekt &amp; Investment Management AG in Liquidation
. Auf-
lösung der Gesellschaft durch Konkurs gemäss Konkurserkennt-
nis des Konkursrichters des Kreisgerichts St. Gallen vom
29.03.2007.
Tagebuch Nr. 2745 vom 30.03.2007
(03873380 / CH-170.3.023.321-5)

■ Pro Diamond Tools AG in Liquidation, in Au  SG, CH-
320.3.055.648-7, Handel mit Diamantwerkzeugen und Maschi-
nen sowie Ausführung von Bohr- und Fräsarbeiten aller Art,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 8 vom 12. 01. 2006, S. 12,
Publ. 3190132). Liquidation beendet. Die Gesellschaft kann man-
gels Zustimmung des Kantonalen Steueramtes noch nicht ge-
löscht werden. [Publikation 3. Schuldenruf: SHAB Nr. 60 vom
27.03.2006, S. 24].
Tagebuch Nr. 2746 vom 30.03.2007
(03873386 / CH-320.3.055.648-7)

■ W. Locher-Bruderer, in St. Gallen, CH-320.1.010.758-
8, Metzgerei, Einzelfirma (SHAB Nr. 167 vom 21. 07. 1969,
S. 1700). Über den Inhaber dieser Einzelfirma ist mit Verfügung
des Konkursrichters des Kreisgerichts St. Gallen vom 29.03.2007
der Konkurs eröffnet worden.
Tagebuch Nr. 2747 vom 30.03.2007
(03873392 / CH-320.1.010.758-8)

■ woodtec GmbH in Liquidation, in St.  Gallen, CH-
320.4.054.000-5, Handel mit Parkett und technischen Produkten
zur Parkettverlegung, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 49 vom 10. 03. 2006, S. 12, Publ. 3280740). Liquida-
tion beendet. Die Gesellschaft kann mangels Zustimmung der
Eidgenössischen Steuerverwaltung und des Kantonalen Steuer-
amtes noch nicht gelöscht werden. [Publikation 3. Schuldenruf:
SHAB Nr. 60 vom 27.03.2006, S. 25].
Tagebuch Nr. 2748 vom 30.03.2007
(03873398 / CH-320.4.054.000-5)

■ X-Border Advisors GmbH in Liquidation, in Jona,
CH-320.4.050.049-4, Erbringen von Beratungsdienstleistungen
im Bereich Anlagefonds und Corporate-Finance, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 41 vom 28. 02. 2007, S. 11,
Publ. 3800702). Das Konkursverfahren ist mit Verfügung des Kon-
kursrichters des Kreisgerichts Gaster-See vom 07.03.2007 mangels
Aktiven eingestellt worden.
Tagebuch Nr. 2749 vom 30.03.2007
(03873404 / CH-320.4.050.049-4)

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ B1 Disco Beach Club GmbH in Liquidation, in St.
G a l l e n ,  CH-320.4.045.506-1, Betrieb eines gastgewerblich ge-
nutzen Clubs usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 14 vom 20. 01. 2006, S. 10, Publ. 3205846). Die Liquidation
ist beendet. Die Gesellschaft wird gelöscht. [Publikation 3. Schul-
denruf: SHAB Nr. 61 vom 28.03.2006, S. 22].
Tagebuch Nr. 2750 vom 30.03.2007
(03873408 / CH-320.4.045.506-1)

■ Bruno Gmünder AG in Liquidation, in Rheineck, CH-
320.3.014.417-6, Fabrikation von und Handel mit Textilien aller
Art, insbesondere Kinderkleider, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 210
vom 28. 10. 2005, S. 8, Publ. 3080646). Die Liquidation ist been-
det. Die Gesellschaft wird gelöscht. [Publikation 3. Schuldenruf:
SHAB Nr. 61 vom 28.03.2006, S. 21].
Tagebuch Nr. 2751 vom 30.03.2007
(03873414 / CH-320.3.014.417-6)

■ Rufer Schlosserei, in Thal, CH-320.1.035.858-9, Schlos-
serei, Einzelfirma (SHAB Nr. 31 vom 16. 02. 1998, S. 1152). Die
Firma ist infolge Geschäftsübergabe erloschen.
Tagebuch Nr. 2752 vom 30.03.2007
(03873420 / CH-320.1.035.858-9)

SH

SH

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Bernhard’s Animals First &amp; Only Foundation, in
S c h a f f h a u s e n ,  CH-290.7.015.756-8, bei Dr. N. Bernhard, Vor-
dergasse 61, 8200 Schaffhausen, Stiftung (Neueintragung). Ur-

kundendatum: 28. 03. 2007. Zweck: Tierschutz und Tierhilfe. Or-
ganisation: Stiftungsrat von einem oder mehr Mitgliedern und
Revisionsstelle. Eingetragene Personen: Bernhard, Dr. Norbert,
von Lützelflüh, in Schleitheim, Mitglied, mit Einzelunterschrift;
BDS Treuhand AG, in Schaffhausen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 571 vom 30.03.2007
(03873190 / CH-290.7.015.756-8)

■ Restaurant Schweizerbund, Werner Uehlinger, in
N e u n k i r c h ,  CH-290.1.015.757-4, Schaffhauserstrasse 1, 8213
Neunkirch, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Betrieb eines
Gasthauses. Eingetragene Personen: Uehlinger, Werner, von Ne-
unkirch, in Neunkirch, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 572 vom 30.03.2007
(03873196 / CH-290.1.015.757-4)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Abbott Laboratories Vascular Enterprises Limited,
Dublin, Zweigniederlassung Beringen
,  in  B e r i n g e n ,
CH-290.9.014.507-4, Entwicklung, Herstellung und Vertrieb von
medizinischen Produkten, insbesondere von Produkten der Ab-
bott-Gruppe im Bereich der Kardiologie und Urologie sowie der
Handel mit solchen Produkten, Zweigniederlassung (SHAB
Nr. 160 vom 22. 08. 2003, S. 11, Publ. 1140488), mit Hauptsitz in:
Dublin (Irland). Domizil neu: Anthoptstrasse, 8222 Beringen,
[behördliche Umadressierung].
Tagebuch Nr. 573 vom 30.03.2007
(03873202 / CH-290.9.014.507-4)

■ Albany International Europe GmbH, in Neuhausen
a m  R h e i n f a l l ,  CH-290.4.015.747-4, Internationaler und ins-
besondere europäischer Vertrieb der von der Albany-Gruppe her-
gestellten Produkte sowie die Übernahme von administrativen
Aufgaben der europäischen Gruppengesellschaften, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 57 vom 22. 03. 2007, S. 12,
Publ. 3851254). Statutenänderung: 28. 03. 2007. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Temmes Management
Services B.V., in Amsterdam (NL), Gesellschafterin, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Albany International
Holding (Switzerland) AG, in Zug, Gesellschafterin, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.–
[bisher: mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–].
Tagebuch Nr. 574 vom 30.03.2007
(03873208 / CH-290.4.015.747-4)

■ amici 55 ag, in Stein am Rhein, CH-035.3.017.851-3,
Entwicklung, Konzeption und Produktion, Import und Export,
Handel und Vertrieb von zeitgemässen Möbeln und Einrichtungs-
gegenständen. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 182 vom
20. 09. 2006, S. 12, Publ. 3557016). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Revinova Wirtschaftsprüfung AG,
in Zürich, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Meng und Partner AG Baden, in Baden, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 575 vom 30.03.2007
(03873214 / CH-035.3.017.851-3)

■ Dave Barker Handelsberatung GmbH, in
S c h a f f h a u s e n ,  CH-290.4.014.749-7, Beratung von Gesell-
schaften und Regierungsstellen aus dem In- und Ausland, die Ka-
pitalgüter exportieren wollen, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (SHAB Nr. 102 vom 28. 05. 2004, S. 12, Publ. 2283076). Do-
mizil neu: Rietmattstrasse 13, 8200 Schaffhausen.
Tagebuch Nr. 576 vom 30.03.2007
(03873220 / CH-290.4.014.749-7)

■ Flexastone AG, in Schaffhausen, CH-290.3.015.368-0,
Herstellung von und internationaler Handel mit Baumaterialien,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 36 vom 21. 02. 2006, S. 10,
Publ. 3252684). Statutenänderung: 23. 03. 2007. Aktienkapital
neu: CHF 250’000.– [bisher: CHF 100’000.–]. Liberierung Akti-
enkapital neu: CHF 250’000.–. Aktien neu: 25’000 Inhaberaktien
zu CHF 10.– [bisher: 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000.–]. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Klose, Dr. Roland, von
Deutschland, in Würzburg (DE), Präsident, mit Einzelunter-
schrift; Testi, Daniel, von Flumserberg, in Schaffhausen, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 577 vom 30.03.2007
(03873226 / CH-290.3.015.368-0)

■ Heinz Müller, in Schaffhausen, CH-290.1.007.992-6,
Konditorei und Bäckerei, sowie Betrieb des Café-Restaurants zur
Burg, Einzelfirma (SHAB Nr. 190 vom 01. 10. 1998, S. 6746).
Firma neu: Confiserie Müller. Zweck neu: Confiserie, Kondi-
torei, Bäckerei.
Tagebuch Nr. 578 vom 30.03.2007
(03873232 / CH-290.1.007.992-6)

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Kappeler Consulting, in Schaffhausen, CH-
290.1.015.034-6, Beratung, Project Management, Schulung im
EDV, EDC (Electronic Data Capture) und Informatikbereich, Ein-
zelfirma (SHAB Nr. 45 vom 04. 03. 2005, S. 12, Publ. 2729516).
Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 579 vom 30.03.2007
(03873238 / CH-290.1.015.034-6)

■ Rhyfall Classic AG in Liquidation, in Neuhausen  am
R h e i n f a l l ,  CH-290.3.003.890-1, Verkauf von Unterhaltungs-
und Reiseveranstaltungen aller Art in der ganzen Welt (Retailer,
Touroperator) sowie Handel mit Modeartikeln und Waren aller

13

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 67 Donnerstag, 05.04.2007 125. Jahrgang

Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 4 vom 08. 01. 2007, S. 16,
Publ. 3712244). Die Gesellschaft wird im Sinne von Art. 66 Abs. 2
Satz 2 HRegV von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 580 vom 30.03.2007
(03873244 / CH-290.3.003.890-1)

SO

SO

<i>Handelsregisteramt des Kantons Solothurn

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ ECO-Papinar GmbH, in Olten, CH-241.4.006.542-0,
Tannwaldstrasse 129, 4600 Olten, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 29. 03. 2007. Zweck:
Erbringung von Dienstleistungen im Bereich der Abfallentsor-
gung und des Recyclings von Produkten jeglicher Art, Ausführung
von Sachtransporten, Zwischenlagerung von Abfällen und Recy-
clinggütern sowie Handel mit Waren aller Art. Kann im In- und
Ausland Zweigniederlassungen errichten, sich an anderen Unter-
nehmen im In- und Ausland beteiligen, gleichartige und ver-
wandte Unternehmen erweitern oder errichten sowie alle Ge-
schäfte tätigen, die geeignet sind, den Zweck der Gesellschaft zu
fördern, ferner Grundstücke sowie Urheberrechte, Patente und Li-
zenzen aller Art erwerben, verwalten und veräussern. Stammka-
pital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Per-
sonen: Majstorovic, Dragan, serbischer Staatsangehöriger, in Lu-
zern, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–;
Scheuber, Ilija, serbischer Staatsangehöriger, in Malters, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien,
mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–.
Tagebuch Nr. 1151 vom 30.03.2007
(03872558 / CH-241.4.006.542-0)

■ Lauener Technology AG (Lauener Technology Ltd)
(Lauener Technology SA)
,  in  R e c h e r s w i l ,   CH-
241.3.006.543-2, Kleinfeldstrasse 23, 4565 Recherswil, Aktienge-
sellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 26. 03. 2007. Zweck:
Herstellung von und Handel mit Maschinen, Bestandteilen und
Know-how. Kann Grundstücke und andere dingliche Rechte er-
werben und veräussern, alle Geschäfte tätigen, die geeignet sind,
die Entwicklung des Unternehmens und die Erreichung des Ge-
sellschaftszweckes zu fördern oder zu erleichtern, wie insbeson-
dere sich an Unternehmen im In- und Ausland zu beteiligen und
Grundeigentum zu erwerben und zu veräussern, ferner im In- und
Ausland Zweigniederlassungen errichten. Aktienkapital:
CHF 500’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 500’000.–. Ak-
tien: 5’000 Namenaktien zu CHF 100.–. Qualifizierte Tatbestände:
Sacheinlage: Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung einen
Teil der Aktiven und Passiven der ’Lamec AG’, in Recherswil (CH-
251.3.000.438-9), nämlich das Geschäftsfeld ’Herstellung von
und Handel mit Maschinen, Bestandteilen und Know-how’, ge-
mäss Bilanz per 31.12.2006 und Vertrag vom 26.03.2007, wonach
die übernommenen Aktiven CHF 1’617’602.– und die übernom-
menen Passiven (Fremdkapital) CHF 1’117’602.– betragen, wo-
für 5’000 Namenaktien zu CHF 100.– ausgegeben werden. Publi-
kationsorgan: SHAB. Mitteilungen an Aktionäre erfolgen mit ein-
geschriebenem Brief an die im Aktienbuch eingetragenen Adres-
sen. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach
Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: Lau-
ener, Martin, von Krattigen, in Winistorf (Heinrichswil-Winistorf),
Präsident des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Lauener, Dr. Erich, von Krattigen, in Hirzel, Mitglied des
Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Lauener,
Heinrich, von Krattigen, in Neuheim, Mitglied des Verwaltungs-
rates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Lauener, Peter, von
Krattigen, in Ersigen, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Weidmann-Lauener, Esther, von Emb-
rach und Krattigen, in Recherswil, Mitglied des Verwaltungsrates,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Jörg Moser AG, in Solothurn,
Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1152 vom 30.03.2007
(03872564 / CH-241.3.006.543-2)

■ Teravis AG (Teravis SA) (Teravis Ltd.), in Olten, CH-
241.3.006.544-8, Belchenstrasse 7, 4600 Olten, Aktiengesellschaft
(Neueintragung). Statutendatum: 29. 03. 2007. Zweck: Erbrin-
gung von sämtlichen Dienstleistungen im Energiebereich und der
Infrastrukturversorgung, insbesondere wirtschaftliche und recht-
liche Beratung von Versorgungsunternehmen unabhängig ihrer
Rechtsform. Kann sich an anderen Unternehmen beteiligen, Li-
zenzen, Patente, Marken und andere immaterielle Werte sowie
Grundeigentum erwerben, verwalten, vermitteln und veräussern,
ferner Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften im In-
und Ausland errichten und überhaupt alle Geschäfte tätigen, die
mit dem Zweck der Gesellschaft zusammenhängen oder diesen zu
fördern geeignet sind. Aktienkapital: CHF 500’000.–. Liberierung
Aktienkapital: CHF 500’000.–. Aktien: 50’000 Namenaktien zu
CHF 10.–. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktio-
näre erfolgen schriftlich, mit Telefax oder mit elektronischer Post
an die im Aktienbuch eingetragenen Adressen. Vinkulierung: Die
Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten
beschränkt. Eingetragene Personen: Widmer, Andreas, von Lu-
zern, in Buchrain, Präsident des Verwaltungsrates, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Niklaus, Herbert, von Zauggenried, in
Rohr AG, Vizepräsident des Verwaltungsrates, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Saner, Heinz, von Olten und Starrkirch-Wil, in
Olten, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Ernst &amp; Young AG, in Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1153 vom 30.03.2007
(03872570 / CH-241.3.006.544-8)

■ Thom-Keramik AG, in Wolfwil, CH-241.3.006.541-6,
Hauptstrasse 27, 4628 Wolfwil, Aktiengesellschaft (Neueintra-
gung). Statutendatum: 27. 03. 2007. Zweck: Verlegen, Reparatur

und Service von Wand- und Bodenbelägen. Darf andere, insbe-
sondere gleichartige Unternehmen errichten, erwerben, sich an
ihnen beteiligen und Zweigniederlassungen errichten. Kann Lie-
genschaften erwerben und veräussern und darüber hinaus alle
Handlungen vornehmen und alle Geschäfte tätigen, die den Ge-
schäftszweck mittelbar oder unmittelbar fördern. Aktienkapital:
CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Ak-
tien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Qualifizierte Tatbestände:
Sacheinlage/Sachübernahme: Die Gesellschaft übernimmt bei
der Gründung das Geschäft der im Handelsregister eingetragenen
Einzelfirma ’Thom Keramik’, in Wolfwil (CH-240.1.001.895-2),
gemäss Vertrag vom 27.03.2007 und Bilanz per 31.12.2006 mit Ak-
tiven von CHF 389’950.– und Passiven von CHF 289’002.–, wofür
100 Namenaktien zu CHF 1’000.– ausgegeben und CHF 948.– als
Forderung gutgeschrieben werden. Publikationsorgan: SHAB. Die
Mitteilungen der Gesellschaft an die Aktionäre erfolgen durch ein-
geschriebenen Brief an die Adressen der im Aktienbuch eingetra-
genen Aktionäre. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namen-
aktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene
Personen: Thom, Markus, von Susch, in Wolfwil, Präsident des
Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift; Thom-Gagliano, Patri-
zia, von Susch, in Wolfwil, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Ein-
zelunterschrift; Büttiker Treuhand AG, in Olten, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1154 vom 30.03.2007
(03872576 / CH-241.3.006.541-6)

■ Wyss Brandschutz AG, in Flumenthal, CH-
241.3.006.545-3, Eichenweg 23, 4534 Flumenthal, Aktiengesell-
schaft (Neueintragung). Statutendatum: 26. 03. 2007. Zweck: Be-
ratung in Brandschutzfragen sowie Ausführung von Brand-
schutzarbeiten an Tunnelbauten, Gebäuden und Gebäudeteilen.
Kann alle kommerziellen, finanziellen und anderen Tätigkeiten
ausüben, welche mit dem Zweck der Gesellschaft in Zusammen-
hang stehen, ferner Grundstücke erwerben, halten und veräussern
sowie sich im In- und Ausland an Unternehmen beteiligen und
Zweigniederlassungen oder Tochtergesellschaften errichten. Akti-
enkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital:
CHF 100’000.–. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Publi-
kationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen
durch Brief an die im Aktienbuch eingetragenen Adressen. Vinku-
lierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe
der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: Wyss, Martin,
von Hubersdorf, in Flumenthal, Präsident des Verwaltungsrates,
mit Einzelunterschrift; Wyss, Andreas, von Hubersdorf, in Flumen-
thal, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift; Sofista
Treuhand &amp; Partner AG, in Zuchwil, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1155 vom 30.03.2007
(03872582 / CH-241.3.006.545-3)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Festina - Candino Watch AG, in Herbetswil, CH-
240.3.000.020-6, Fabrikation von Anker- sowie elektronischen
Uhren usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 235 vom 02. 12. 2004,
S. 15, Publ. 2569198). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Flury, Roger, von Herbetswil, in Balsthal, Direktor,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Flury, Pascal, von Herbetswil,
in Orpund, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Enggist,
Urs, von Konolfingen, in Oensingen, mit Kollektivprokura zu
zweien; De Paco Sanchez, Jose Manuel, spanischer Staatsangehö-
riger, in Badalona (E), Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1156 vom 30.03.2007
(03872588 / CH-240.3.000.020-6)

■ Genossenschaft Dorflade Witterswil, in Witterswil,
CH-247.5.000.042-6, Versorgung der Bewohner von Witterswil mit
Lebensmitteln usw., Genossenschaft (SHAB Nr. 91 vom
14. 05. 2002, S. 12, Publ. 466950). Domizil neu: bei Peter Bitterli,
Marchbachstrasse 12, 4108 Witterswil. Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Beurret, Jacqueline, von Les Breu-
leux, in Witterswil, Aktuarin, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Volkart, Hans Georg, von Stadel, in Witterswil, Mitglied der Ver-
waltung, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Bitterli, Peter, von Hauenstein-Ifent-
hal, in Witterswil, Mitglied der Verwaltung und Kassier, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; del Carlo, Esther, von Niederwil SO,
in Witterswil, Mitglied der Verwaltung und Aktuarin, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien [bisher: Kassierin]; Grossenbacher, Do-
ris, von Trachselwald, in Witterswil, Mitglied der Verwaltung, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1157 vom 30.03.2007
(03872594 / CH-247.5.000.042-6)

■ H + S Logistik GmbH, in Däniken, CH-249.4.004.201-
3, Dienstleistungen im Zusammenhang mit Logistik, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 31 vom 14. 02. 2000,
S. 1005). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Schmutz, Ulrich, von Eptingen, in Däniken, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammein-
lage von CHF 19’000.–; Schmutz, Theres, von Eptingen, in Däni-
ken, Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 1’000.–. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Häuselmann, Patrick, von Moosleerau, in Däniken, Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 19’000.–; Häuselmann, Ria Therese, von
Moosleerau, Triengen und Romoos, in Däniken, Gesellschafterin,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 1158 vom 30.03.2007
(03872598 / CH-249.4.004.201-3)

■ Lamec AG, in Recherswil, CH-251.3.000.438-9, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 150 vom 06. 08. 1996, S. 4686). Statutenän-
derung: 26. 03. 2007. Zweck neu: Erwerb, Halten und Verwaltung
von Beteiligungen irgendwelcher Art an Unternehmungen des In-
und Auslandes sowie deren Finanzierung. Kann Lizenzen, Patente

und andere immaterielle Werte erwerben, halten und verkaufen
sowie alle Geschäfte tätigen, die geeignet sind, den Gesellschafts-
zweck direkt oder indirekt zu fördern, ferner Grundstücke erwer-
ben, verwalten oder verkaufen sowie Unternehmungen und
Zweigniederlassungen errichten. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Lauener, Heinrich, von Krattigen, in Neuheim, Mit-
glied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: in Allenwinden].
Tagebuch Nr. 1159 vom 30.03.2007
(03872604 / CH-251.3.000.438-9)

■ Liber AG, in Dornach, CH-247.3.000.505-7, Erwerb und
Verwaltung von Beteiligungen wirtschaftlicher, industrieller und
kommerzieller Art, Kauf sowie Verwaltung von Beteiligungen an
Immobilien und Mobilien, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 122 vom
27. 06. 2006, S. 13, Publ. 3434102). Firma neu: Liber AG in Li-
quidation
. Die Gesellschaft ist mit Beschluss der Generalver-
sammlung vom 13.03.2007 aufgelöst. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Fehlmann, Hermann, von Boniswil, in Genf,
Liquidator, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied des Verwal-
tungsrates].
Tagebuch Nr. 1160 vom 30.03.2007
(03872610 / CH-247.3.000.505-7)

■ MIC Medical Instrument Corporation, in
S o l o t h u r n ,  CH-260.3.000.391-9, Entwicklung und Produktion
von medizinischen Geräten usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 26
vom 07. 02. 2007, S. 13, Publ. 3762898). Firma neu: MIC Me-
dical Instrument Corporation in Liquidation
. Die Ge-
sellschaft wird in Anwendung von Art. 708 Abs. 4 OR und Art. 86
Abs. 2 HRegV von Amtes wegen als aufgelöst erklärt, weil die ihr
zur Wiederherstellung des gesetzmässigen Zustandes in Bezug auf
die Verwaltung und Vertretung angesetzte Frist fruchtlos abgelau-
fen ist. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Matherly, Dr.
John, Staatsangehöriger der USA, in Feldmeilen (Meilen), Mit-
glied des Verwaltungsrates und Liquidator, mit Einzelunterschrift
als Liquidator [bisher: Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzel-
unterschrift].
Tagebuch Nr. 1161 vom 30.03.2007
(03872622 / CH-260.3.000.391-9)

■ Morton AG, in Dornach, CH-247.3.000.506-5, Die Gesell-
schaft hat den Zweck, wirtschaftliche, industrielle und kommer-
zielle Beteiligungen sowie Beteiligungen an Mobilien und Immo-
bilien zu erwerben und zu verwalten, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 122 vom 27. 06. 2006, S. 13, Publ. 3434104). Firma neu:
Morton AG in Liquidation. Die Gesellschaft ist mit Beschluss
der Generalversammlung vom 13.03.2007 aufgelöst. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Luginbühl, Jean, von Spiez,
in Athenaz (Avusy), Liquidator, mit Einzelunterschrift [bisher:
Mitglied des Verwaltungsrates].
Tagebuch Nr. 1162 vom 30.03.2007
(03872632 / CH-247.3.000.506-5)

■ Peter Studer Holzbau AG, in Olten, CH-249.3.000.495-
6, Planung und Ausführung von Zimmerei- und Bauschreinerei-
arbeiten usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 236 vom 04. 12. 2000,
S. 8246). Domizil neu: bei Dr. Jürg Roth, Leberngasse 9, 4603 Ol-
ten.
Tagebuch Nr. 1163 vom 30.03.2007
(03872644 / CH-249.3.000.495-6)

■ Restaurant Asiengarten GmbH, in Solothurn, CH-
241.4.003.636-1, Betrieb des Restaurants Asiengarten in Solo-
thurn mit indischen und thailändischen Spezialitäten, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 13 vom 19. 01. 2005,
S. 13, Publ. 2647922). Firma neu: Restaurant Asiengarten
GmbH in Liquidation
. Domizil neu: Liquidationsdomizil: bei
Chandrabalan Sivakumar, Bahnhofstrasse 9, 4203 Grellingen.
Die Gesellschaft ist mit Beschluss der Gesellschafterversammlung
vom 29.03.2007 aufgelöst. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Sivakumar, Chandrabalan, sri-lankischer Staatsangehö-
riger, in Grellingen, Gesellschafter, Geschäftsführer und Liquida-
tor, mit Einzelunterschrift als Liquidator, mit einer Stammeinlage
von CHF 20’000.– [bisher: Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift].
Tagebuch Nr. 1164 vom 30.03.2007
(03872656 / CH-241.4.003.636-1)

■ Schaffner Holding AG, in Luterbach, CH-
251.3.000.451-9, Erwerb und Verwaltung von Beteiligungen an
Handels-, Finanz- und Industrieunternehmungen im In- und
Ausland usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 237 vom 06. 12. 2006,
S. 13, Publ. 3668618). Statutenänderung: 17. 01. 2007. Aktienka-
pital neu: CHF 24’801’660.– [bisher: CHF 31’797’000.–]. Liberie-
rung Aktienkapital neu: CHF 24’801’660.–. Aktien neu: 635’940
Namenaktien zu CHF 39.– [bisher: 635’940 Namenaktien zu CHF
50.–]. Bei der Kapitalherabsetzung vom 17.01.2007 wird der
Nennwert der 635’940 Namenaktien zu CHF 50.– auf CHF 39.–
herabgesetzt und je CHF 11.– pro Aktie zurückbezahlt; die Beach-
tung der gesetzlichen Vorschriften von Art. 734 OR wird mit öf-
fentlicher Urkunde vom 29.03.2007 festgestellt.
Tagebuch Nr. 1165 vom 30.03.2007
(03872666 / CH-251.3.000.451-9)

■ Wohnen und Arbeiten Solothurn, in Solothurn, CH-
260.7.000.149-5, Erstellung und Betrieb von Beschäftigungsmög-
lichkeiten und Wohnheimen usw., Stiftung (SHAB Nr. 169 vom
01. 09. 2006, S. 13, Publ. 3529976). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Nyffeler, Urs, von Huttwil, in So-
lothurn, Mitglied des Stiftungsrates, ohne Zeichnungsberechti-
gung; Schertenleib, Peter, von Heimiswil, in Busswil bei Büren,
Mitglied des Stiftungsrates, ohne Zeichnungsberechtigung. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Bosshart, Esther, von
Pfungen, in Kestenholz, Mitglied des Stiftungsrates, ohne Zeich-

nungsberechtigung [bisher: in Solothurn]; Flückiger, Gabriella,
von Münchenbuchsee und Auswil, in Oensingen, Mitglied des Stif-
tungsrates, ohne Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 1166 vom 30.03.2007
(03872680 / CH-260.7.000.149-5)

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Peter Häner eduServ.ch, in Egerkingen, CH-
241.1.005.784-7, Planung, Organisation und Durchführung von
Kursen und Seminaren in den Bereichen IT- und Kommunikati-
onstechnik usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 91 vom 11. 05. 2006,
S. 11, Publ. 3369804). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe er-
loschen.
Tagebuch Nr. 1167 vom 30.03.2007
(03872692 / CH-241.1.005.784-7)

■ Thom Keramik, in Wolfwil, CH-240.1.001.895-2, Ausfüh-
rung von keramischen Wand- und Bodenbelägen usw., Einzel-
firma (SHAB Nr. 211 vom 31. 10. 2001, S. 8522). Die Firma ist in-
folge Überganges der Aktiven und Passiven an die ’Thom-Keramik
AG’, in Wolfwil (CH-241.3.006.541-6), erloschen.
Tagebuch Nr. 1168 vom 30.03.2007
(03872704 / CH-240.1.001.895-2)

SZ

SZ

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Beeler Metallbau - Schlosserei GmbH, in Küssnacht
S Z ,  CH-130.4.012.222-8, Erlistrasse 4, 6403 Küssnacht, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutenda-
tum: 29. 03. 2007. Zweck: Betrieb einer Metallbauunternehmung
und einer Schlosserei; kann Grundstücke erwerben. Stammkapi-
tal: CHF 300’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Beabsichtigte
Sachübernahme: Die Gesellschaft beabsichtigt, nach der Grün-
dung das Geschäft der im Handelsregister eingetragenen Einzel-
firma Walter Beeler, Metallbau/Schlosserei, in Küssnacht SZ (CH-
130.0.009.230-4), gemäss einer noch zu erstellenden Übernah-
mebilanz zum Höchstpreis von CHF 400’000.– zu übernehmen.
Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Gesellschafter
durch eingeschriebenen Brief. Eingetragene Personen: Beeler,
Walter, von Alpthal, in Küssnacht SZ, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 299’000.–; Beeler, Erna, von Alpthal, in Küssnacht SZ,
Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 1173 vom 30.03.2007
(03873866 / CH-130.4.012.222-8)

■ EcoLine Etikettiertechnik AG, Ruggell, Zweignie-
derlassung Schweiz, Schübelbach
,  in  S c h ü b e l b a c h ,
CH-130.9.012.206-9, Oststrasse 5, 8854 Siebnen, Zweigniederlas-
sung (Neueintragung). Firma Hauptsitz: EcoLine Etikettiertech-
nik AG. Rechtsform Hauptsitz: Aktiengesellschaft. Hauptsitz: Rug-
gell LI. Statuten Hauptsitz: 16.03.2007. Handelsregistereintra-
gung Hauptsitz: Öffentlichkeitsregister Liechtenstein am
20.03.2007. Zweck Hauptsitz: Erbringung kommerzieller Dienst-
leistungen, insbesondere bezüglich Etikettiertechnik wie die Her-
stellung und den Verkauf von Etikettiermaschinen und die ent-
sprechende Applikations- und Systemberatung; Erwerb, Haltung,
Verwaltung, Verkauf von und Handel mit allen hierzu geeigneten
Vermögenswerten, einschliesslich Patenten und anderen imma-
teriellen Werten; kann Grundstücke erwerben, mieten und ver-
mieten, verkaufen und verwalten, Unternehmungen gründen
oder erwerben, sich an Unternehmungen beteiligen und sie finan-
zieren. Kapital Hauptsitz: Aktienkapital: CHF 50’000.–; Liberie-
rung Aktienkapital: CHF 50’000.–; Aktien: 50 Inhaberaktien zu
CHF 1’000.–. Bekanntmachungen Hauptsitz: Landeszeitungen.
Eingetragene Personen: Wenzinger, Frank, von Schneisingen, in
Jona (Rapperswil-Jona), Leiter der Zweigniederlassung, mit Ein-
zelunterschrift; Bertrams, Waltraud, von Liechtenstein, in Eschen
(LI), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1130 vom 28.03.2007
(03873858 / CH-130.9.012.206-9)

■ IR Immoreal AG, in Wollerau, CH-130.3.012.202-1,
Hauptstrasse 26, 8832 Wollerau, Aktiengesellschaft (Neueintra-
gung). Statutendatum: 26. 03. 2007, 29. 03. 2007. Zweck: Betrei-
ben eines Immobiliengeschäftes beinhaltend Kauf und Verkauf
von Liegenschaften; kann sich an anderen Unternehmungen be-
teiligen. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapi-
tal: CHF 100’000.–. Aktien: 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000.–.
Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre durch
Publikation im SHAB oder, sofern die Namen und Adressen sämt-
licher Aktionäre bekannt sind, durch eingeschriebenen Brief. Ein-
getragene Personen: Mettauer, Karl genannt Carlo, von Aarau und
Gipf-Oberfrick, in Aarau, Mitglied, mit Einzelunterschrift; LMP
Novitas Treuhand AG, in Luzern, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1174 vom 30.03.2007
(03873874 / CH-130.3.012.202-1)

■ Mangalia Gewerbeimmobilien AG, in Altendorf, CH-
130.3.012.223-5, Zürcherstrasse 37d, 8852 Altendorf, Aktienge-
sellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 29. 03. 2007. Zweck:
Erwerb, Erstellen, Umbauen, Sanieren, Halten, Vermieten und
Veräussern von Gewerbeimmobilien; kann sich bei anderen Un-
ternehmungen beteiligen. Aktienkapital: CHF 250’000.–. Liberie-
rung Aktienkapital: CHF 250’000.–. Aktien: 250 Inhaberaktien zu
CHF 1’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Ak-
tionäre durch Publikation im SHAB oder, sofern die Namen und
Adressen sämtlicher Aktionäre bekannt sind, durch eingeschrie-
benen Brief oder elektronisch. Eingetragene Personen: Hollinger,

14

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 67 Donnerstag, 05.04.2007 125. Jahrgang

Dr. Bernhard Alfons, von Wil AG, in Turgi, Präsident, mit Einzel-
unterschrift; Hollinger-Ziegler, Corinne Simone, von Wil AG, Feu-
erthalen und Basel, in Turgi, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Hollinger, Till, von Wil AG, in Turgi, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Deschermeier, Martin, von Gossau
SG, in Wallisellen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Meng und Partner AG Baden, in Baden, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1175 vom 30.03.2007
(03873882 / CH-130.3.012.223-5)

■ Mangalia Wohnimmobilien AG, in Altendorf, CH-
130.3.012.224-0, Zürcherstrasse 37d, 8852 Altendorf, Aktienge-
sellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 29. 03. 2007. Zweck:
Erwerb, Erstellen, Umbauen, Sanieren, Halten, Vermieten und
Veräussern von Wohnliegenschaften; kann sich bei anderen Un-
ternehmungen beteiligen. Aktienkapital: CHF 250’000.–. Liberie-
rung Aktienkapital: CHF 250’000.–. Aktien: 250 Inhaberaktien zu
CHF 1’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Ak-
tionäre durch Publikation im SHAB oder, sofern die Namen und
Adressen sämtlicher Aktionäre bekannt sind, durch eingeschrie-
benen Brief oder elektronisch. Eingetragene Personen: Hollinger,
Dr. Bernhard Alfons, von Wil AG, in Turgi, Präsident, mit Einzel-
unterschrift; Hollinger-Ziegler, Corinne Simone, von Wil AG, Feu-
erthalen und Basel, in Turgi, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Hollinger, Till, von Wil AG, in Turgi, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Deschermeier, Martin, von Gossau
SG, in Wallisellen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Meng und Partner AG Baden, in Baden, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1176 vom 30.03.2007
(03873890 / CH-130.3.012.224-0)

■ Nautic Mountain Sport NMS GmbH, in Altendorf, CH-
130.4.012.194-0, Zürcherstrasse 94, 8852 Altendorf, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
23. 03. 2007, 29. 03. 2007. Zweck: Handel mit Nautischen-, Berg-
sport-, Walking- und allgemeinen Sport- und Freizeitartikeln;
Dienstleistungen wie Reisen, Ausbildungen und Anpassungen an
Produkten wie Skiservice, Bestickungen/Aufdrucke von Kleidern,
Näharbeiten an Textilien; kann sich an anderen Unternehmen be-
teiligen sowie Liegenschaften erwerben, belasten und veräussern.
Stammkapital: CHF 40’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Sach-
einlage/Sachübernahme: Die Gesellschaft übernimmt bei der
Gründung das Geschäft der im Handelsregister eingetragenen
Einzelfirma Nautic World Huser, in Altendorf (CH-130.1.010.215-
6), gemäss Vertrag vom 23.3.2007 und Bilanz per 28.2.2007 mit
Aktiven von CHF 204’407.90 und Fremdkapital von CHF 6’820.60,
wovon CHF 40’000.– auf das Stammkapital angerechnet und CHF
157’587.30 als Forderung gutgeschrieben werden. Publikations-
organ: SHAB. Mitteilungen an die Gesellschafter durch einge-
schriebenen Brief. Eingetragene Personen: Huser-Meier, Karin,
von Küssnacht SZ, in Altendorf, Gesellschafterin und Geschäfts-
führerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 20’000.–; Huser, Ferdinand, von Küssnacht SZ, in Altendorf,
Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stamm-
einlage von CHF 20’000.–.
Tagebuch Nr. 1177 vom 30.03.2007
(03873898 / CH-130.4.012.194-0)

■ Primus Consulting AG, in Küssnacht  SZ, CH-
130.3.012.225-1, Erlistrasse 8, 6403 Küssnacht, Aktiengesellschaft
(Neueintragung). Statutendatum: 29. 03. 2007. Zweck: Treu-
handgeschäfte und Wirtschaftsberatung sowie Eingehen von Be-
teiligungen im In- und Ausland; kann sich an anderen Unterneh-
men beteiligen; Grundeigentum/Immobilien erwerben, belasten,
veräussern und verwalten. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberie-
rung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 100 Inhaberaktien zu
CHF 1’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Ak-
tionäre durch Publikation im SHAB oder, sofern die Namen und
Adressen sämtlicher Aktionäre bekannt sind, durch eingeschrie-
benen Brief. Eingetragene Personen: Sonderegger, Rolf P., von Alt-
stätten, in Rorschacherberg, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Balz
Wieland GmbH, in Zumikon, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1178 vom 30.03.2007
(03873906 / CH-130.3.012.225-1)

■ Seda Finanz Invest AG, in Freienbach, CH-
130.3.012.226-6, Hafenweg 10, 8808 Pfäffikon, Aktiengesellschaft
(Neueintragung). Statutendatum: 29. 03. 2007. Zweck: Realisie-
rung von Finanzierungs- und Investementgeschäften aller Art,
Beteiligung an und Finanzierungvon Unternehmen, Immobilien
und Projekten aller Art im In- und Ausland; kann Immobilien-
geschäfte aller Art tätigen. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberie-
rung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 100 Inhaberaktien zu
CHF 1’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Ak-
tionäre durch Publikation im SHAB oder, sofern die Namen und
Adressen sämtlicher Aktionäre bekannt sind, durch Brief, Fax oder
E-Mail. Eingetragene Personen: Höfliger, Heinz, von Freienbach
und Deutschland, in Pfäffikon SZ, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift; Treuhand- und Revisionsgesellschaft Mattig-Suter &amp; Part-
ner, in Schwyz, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1179 vom 30.03.2007
(03873914 / CH-130.3.012.226-6)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ CB International Products and Trading GmbH, in
F r e i e n b a c h ,  CH-130.4.007.921-6, Handel mit Möbeln, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 59 vom 26. 03. 2002,
S. 12, Publ. 400444). Domizil neu: Rösslimatte 8, 8808 Pfäffikon.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Becker-Zimmer-
mann, Cornelia, von Niederrohrdorf, Oberrohrdorf und Lützel-
flüh, in Uitikon, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Ein-
zelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.– [bis-

her: in Pfäffikon SZ]; Becker, Ralph, von Niederrohrdorf und Ober-
rohrdorf, in Uitikon, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 10’000.– [bisher: in Pfäffikon SZ].
Tagebuch Nr. 1180 vom 30.03.2007
(03873922 / CH-130.4.007.921-6)

■ Dannhäusser Automobil &amp; Immobilien GmbH, in
F r e i e n b a c h ,  CH-400.4.024.340-5, Vermittlung und Verkauf
von Motorfahrzeugen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 63 vom 30. 03. 2006, S. 11, Publ. 3310534). Firma neu:
Dannhäusser Automobil &amp; Immobilien GmbH in Li-
quidation
. Mit Verfügung vom 29.3.2007 hat der Einzelrichter
des Bezirksgerichts Höfe über die Gesellschaft den Konkurs eröff-
net; die Gesellschaft ist aufgelöst.
Tagebuch Nr. 1181 vom 30.03.2007
(03873930 / CH-400.4.024.340-5)

■ digipol GmbH, in Lachen, CH-130.0.012.313-0, Ausfüh-
rung und Beratung von Webpublishing, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 121 vom 26. 06. 2001, S. 4797).
Statutenänderung: 16. 03. 2007. Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Oetiker, Marcel, von Altendorf, in Al-
tendorf, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Marfurt, Christian,
von Reiden, in Lachen SZ, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.–
[bisher: von Langnau bei Reiden, mit Kollektivunterschrift zu
zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–].
Tagebuch Nr. 1182 vom 30.03.2007
(03873938 / CH-130.0.012.313-0)

■ I &amp; N Armierungen GmbH, in Tuggen, CH-
130.4.010.466-6, Ausführung von Armierungen, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 44 vom 05. 03. 2007, S. 13,
Publ. 3808516). Firma neu: I &amp; N Armierungen GmbH in
Liquidation
. Mit Verfügung vom 29.3.2007 hat der Einzelrichter
des Bezirksgerichts March über die Gesellschaft den Konkurs er-
öffnet; die Gesellschaft ist aufgelöst.
Tagebuch Nr. 1183 vom 30.03.2007
(03873946 / CH-130.4.010.466-6)

■ Mythen-Plastic AG, in Schwyz, CH-130.3.011.934-8, Be-
trieb einer Kunststoffspritzerei, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 248
vom 21. 12. 2006, S. 16, Publ. 3693018). Statutenänderung:
2. 03. 2007, 29. 03. 2007. Liberierung Aktienkapital neu:
CHF 100’000.–. Qualifizierte Tatbestände neu: Sachein-
lage/Sachübernahme: Die Gesellschaft übernimmt bei der Erhö-
hung der Liberierung vom 2.3.2007 das Geschäft der im Handels-
register eingetragenen Einzelfirma Mythen-Plastic, Hugo Fleck-
lin, in Schwyz (CH-130.0.007.303-7), gemäss Vertrag vom
2.3.2007 und Bilanz per 31.12.2006 mit Aktiven von CHF
1’235’513.51 und Fremdkapital von CHF 680’295.31, wofür 100
Namenaktienaktien zu CHF 1’000.–, welche bisher mit CHF 500.–
liberiert waren, nun als voll liberiert gelten, und CHF 505’218.20
gutgeschrieben werden. [bisher: Beabsichtigte Sachübernahme:
Die Gesellschaft beabsichtigt, nach der Gründung das Geschäft der
im Handelsregister eingetragenen Einzelfirma Mythen-Plastic,
Hugo Flecklin, in Ibach, Gemeinde Schwyz (CH-130.0.007.303-
7), zum Höchstpreis von CHF 750’000.– zu übernehmen.]. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Flecklin, Petra, von Rie-
menstalden, in Schwyz, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1184 vom 30.03.2007
(03873006 / CH-130.3.011.934-8)

■ Optima-Treuhand AG, in Freienbach, CH-
130.0.005.729-7, Führen einer Verwaltungs- und Treuhandgesell-
schaft, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 178 vom 17. 09. 2003, S. 10,
Publ. 1174514). Domizil neu: bei Ivo Schnyder, Hofmatt 3, 8808
Pfäffikon SZ.
Tagebuch Nr. 1185 vom 30.03.2007
(03873014 / CH-130.0.005.729-7)

■ PSH Gastro GmbH, in Galgenen, CH-130.4.011.247-6,
Führung des Restaurants Galegria in Galgenen, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 65 vom 03. 04. 2006, S. 10,
Publ. 3315104). Firma neu: PSH Gastro GmbH in Liquida-
tion
. Mit Verfügung vom 29.3.2007 hat der Einzelrichter des Be-
zirksgerichts March über die Gesellschaft den Konkurs eröffnet;
die Gesellschaft ist aufgelöst.
Tagebuch Nr. 1186 vom 30.03.2007
(03873020 / CH-130.4.011.247-6)

■ VenGrow Private Holding AG, in Freienbach, CH-
130.3.010.825-3, Erwerb und Verwaltung von Beteiligungen, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 200 vom 14. 10. 2005, S. 9,
Publ. 3060182). Domizil neu: Bahnhofstrasse 13, 8808 Pfäffikon.
Tagebuch Nr. 1187 vom 30.03.2007
(03873026 / CH-130.3.010.825-3)

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Mythen-Plastic, Hugo Flecklin, in Schwyz, CH-
130.0.007.303-7, Betrieb einer Kunststoffspritzerei, Einzelfirma
(SHAB Nr. 126 vom 03. 07. 2002, S. 14, Publ. 539664). Die Aktiven
und das Fremdkapital sind an die Mythen-Plastic AG, in Schwyz
(CH-130.3.011.934-8), übergegangen. Die Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 1188 vom 30.03.2007
(03873032 / CH-130.0.007.303-7)

■ Nautic World Huser, in Altendorf, CH-130.1.010.215-6,
Handel mit nautischen Produkten, Einzelfirma (SHAB Nr. 85 vom
03. 05. 2006, S. 12, Publ. 3360018). Die Aktiven und das Fremd-

kapital sind an die Nautic Mountain Sport NMS GmbH, in Alten-
dorf, (CH-130.4.012.194-0) übergegangen. Die Firma ist erlo-
schen.
Tagebuch Nr. 1189 vom 30.03.2007
(03873950 / CH-130.1.010.215-6)

■ Peter Meier Informatik, in Freienbach, CH-
130.0.010.699-7, Support und Consulting für EDV, Einzelfirma
(SHAB Nr. 198 vom 12. 10. 1999, S. 6978). Die Firma ist infolge
Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 1190 vom 30.03.2007
(03873956 / CH-130.0.010.699-7)

  TG

TG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Aulas AG, in Frauenfeld, CH-440.3.020.022-4, Hungerbü-
elstrasse 23, 8500 Frauenfeld, Aktiengesellschaft (Neueintra-
gung). Statutendatum: 29. 03. 2007. Zweck: Erbringung von Fi-
nanzdienstleistungen, branchenunabhängige Dienstleistungen
in den Bereichen Informatik, Organisationsberatung, Personal-
beratung und Personalrekrutierung sowie innerbetriebliche Aus-
bildung im Bereich Human Resources Management, Verkauf und
Marketing. Die Gesellschaft kann Liegenschaften erwerben, belas-
ten und veräussern sowie sich an anderen Unternehmen beteili-
gen und Holdingfunktionen ausüben. Sie kann Zweigniederlas-
sungen im In- und Ausland errichten, sich an anderen Unterneh-
men beteiligen oder sich mit diesen zusammenschliessen sowie
Beteiligungen halten. Sie ist auch ermächtigt, Immobilien im In-
und Ausland zu erwerben, zu verwalten und zu veräussern.
Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital:
CHF 100’000.–. Aktien: 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000.–. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Sofern der Gesellschaft die Namen und
Adressen aller Aktionäre bekannt sind und das Gesetz nicht zwin-
gend etwas anderes bestimmt, können die Mitteilungen an die Ak-
tionäre auch durch eingeschriebenen Brief erfolgen. In diesem
Falle kann die Publikation im SHAB unterbleiben. Eingetragene
Personen: Metzger, Leo, von Stein SG, in St. Gallen, Mitglied, mit
Einzelunterschrift; Rosenberg Treuhand &amp; Revisions AG, in Gai-
serwald, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1256 vom 30.03.2007
(03873820 / CH-440.3.020.022-4)

■ Bachofner - Montagen Altnau, in Altnau, CH-
440.1.020.023-3, Scherzingerstrasse 16, 8595 Altnau, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Montagen von Fenstern und Schreine-
rarbeiten. Eingetragene Personen: Bachofner, Roger, von Weiss-
lingen, in Altnau, Inhaber, mit Einzelunterschrift; Bachofner,
René, von Weisslingen, in Altnau, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1257 vom 30.03.2007
(03873828 / CH-440.1.020.023-3)

■ Nyland Consulting GmbH, in Frauenfeld, CH-
440.4.020.024-7, c/o Fürer Partner Advocaten, Rheinstrasse 16,
8501 Frauenfeld, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neuein-
tragung). Statutendatum: 29. 03. 2007. Zweck: Beratung in allen
Angelegenheiten der Werbung, Marketing und damit in Verbin-
dung stehender Angelegenheiten, Produktion von Fernseh- und
Kinofilmen, TV-Shows, Werbesendungen und Dokumentationen
für TV, Kino und Internetnutzung, sowie Handel und Vermittlung
von Rechten an solchen Produktionen. Die Gesellschaft ist berech-
tigt, andere Unternehmen zu erwerben oder sich an ihnen zu be-
teiligen oder ihre Geschäftsführung zu übernehmen und Zweig-
niederlassungen im In- und Ausland zu errichten. Stammkapital:
CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Bender, Ralf Michael, deutscher Staatsangehöriger, in Newcastle
upon Tyne (UK), Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung,
mit einer Stammeinlage von CHF 18’000.–; Winter, Shila, deut-
sche Staatsangehörige, in Calpe (ES), Gesellschafterin, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 2’000.–; Goller, Ottmar, deutscher Staatsangehöriger, in Il-
lighausen (Lengwil), Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1258 vom 30.03.2007
(03873836 / CH-440.4.020.024-7)

■ Organi Juris GmbH, in Rickenbach  TG, CH-
440.4.020.025-5, Toggenburgerstrasse 40, 9532 Rickenbach bei
Wil, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 29. 03. 2007. Zweck: Dienst- und Serviceleistun-
gen im kaufmännischen Bereich; Planung und Durchführungen
von Seminaren. Die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen und
Tochtergesellschaften im In- und Ausland errichten, sich an an-
deren Unternehmen im In- und Ausland beteiligen, im In- und
Ausland Grundeigentum erwerben, belasten, veräussern und ver-
walten, Finanzierungen für eigene oder fremde Rechnung vor-
nehmen sowie Garantien und Bürgschaften für Tochtergesell-
schaften und Dritte eingehen. Stammkapital: CHF 20’000.–. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Bauer-Obry, Ger-
trud Maria, deutsche Staatsangehörige, in Schwarzenbach SG
(Jonschwil), Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzel-
unterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–; Kunz,
Hans Peter, von Wald ZH, in Rüdlingen, Gesellschafter, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000.–.
Tagebuch Nr. 1259 vom 30.03.2007
(03873844 / CH-440.4.020.025-5)

■ Reisen mit Hefti GmbH, in Münchwilen  TG, CH-
440.4.020.026-0, Wilerstrasse 58, 9542 Münchwilen TG, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutenda-
tum: 26. 03. 2007. Zweck: Führung eines Car-, Bus- und Trans-
portbetriebes, sowie Organisation und Durchführung von Reisen
im In- und Ausland. Die Gesellschaft kann im In- und Ausland
Zweigniederlassungen errichten, sich an anderen Unternehmen
im In- und Ausland beteiligen und Liegenschaften erwerben, ver-

walten und veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikati-
onsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Bühler, Markus, von
Graben und Herzogenbuchsee, in Pfyn, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.–; Neuhauser, Michael, von Bir-
winken, in Heiden, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.–.
Tagebuch Nr. 1260 vom 30.03.2007
(03873852 / CH-440.4.020.026-0)

■ TERRA-S International Trading GmbH, Owingen
(DE), Zweigniederlassung Kreuzlingen
, in
K r e u z l i n g e n ,  CH-440.9.020.019-8, Konstanzerstrasse 39, 8280
Kreuzlingen, Zweigniederlassung (Neueintragung). Firma
Hauptsitz: TERRA-S International Trading GmbH. Rechtsform
Hauptsitz: GmbH nach deutschem Recht. Hauptsitz: Owingen
(DE). Handelsregistereintragung Hauptsitz: 06.09.2005. Zweck
Hauptsitz: Herstellung, Lagerung und Ein- und Verkauf von
Dichtmitteln, Reifendichtgelen, Reifenreparatursysteme, Kom-
pressoren und Automobilzubehörteilen. Eingetragene Personen:
Stehle, Michael, deutscher Staatsangehöriger, in Kreuzlingen, Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1261 vom 30.03.2007
(03873860 / CH-440.9.020.019-8)

■ Worldstar-Dental GmbH, in Tägerwilen, CH-
440.4.020.027-1, Lohstampfestrasse 11, High-Tech Center 1, 8274
Tägerwilen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 26. 03. 2007. Zweck: Herstellung und Ver-
trieb zahntechnischer Erzeugnisse, insbesondere Import auslän-
dischen Zahnersatzes. Die Gesellschaft kann Zweigniederlassun-
gen und Tochtergesellschaften im In- und Ausland errichten und
sich an anderen Unternehmen im In- und Ausland beteiligen. Sie
kann im In- und Ausland Grundeigentum erwerben, belasten, ver-
äussern und verwalten, Finanzierungen für eigene oder fremde
Rechnung vornehmen sowie Garantien und Bürgschaften für
Tochtergesellschaften und Dritte eingehen. Stammkapital:
CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Fecker, Alois, von Wittenbach, in Felben-Wellhausen, Gesellschaf-
ter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 1’000.–; Stengl, Sebastian, deutscher Staatsan-
gehöriger, in Allensbach (DE), Gesellschafter und Geschäftsfüh-
rer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage
von CHF 1’000.–; Stengl, Horst Jürgen, deutscher Staatsangehö-
riger, in Allensbach (DE), Gesellschafter, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 18’000.–.
Tagebuch Nr. 1262 vom 30.03.2007
(03873868 / CH-440.4.020.027-1)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Allstatus AG, in Kreuzlingen, CH-440.3.019.847-2,
Durchführung und Vermittlung von Geschäften im Treuhand-,
Consulting-, Marketing-, Gastro-, Finanz-, Immobilien- und In-
vestmentbereich usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 29 vom
12. 02. 2007, S. 14, Publ. 3771104). Die Gesellschaft (Firma neu:
AYA Technologies AG) wird infolge Verlegung des Sitzes nach Baar
(SHAB Nr. 62 vom 29.03.2007, S. 18) im Handelsregister des Kan-
tons Thurgau von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 1263 vom 30.03.2007
(03873876 / CH-440.3.019.847-2)

■ Caspar Tanner Söhne AG, in Frauenfeld, CH-
440.3.004.524-1, Handel mit Brenn-, Treib- und Schmierstoffen
und mit sämtlichen übrigen Mineralölprodukten, Durchführung
von Tankrevisionen, Tanksanierungen usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 200 vom 14. 10. 2004, S. 12, Publ. 2492602). Statu-
tenänderung: 26. 03. 2007. Zweck neu: Erstellen, Erwerb, Verkauf,
Verwalten und Finanzierung von Immobilien im In- und Ausland;
Produktion von und Handel mit Medienproduktionen und elek-
tronischen Geräten inkl. Musik, Film, Kunst, Internet, Mobil Ap-
plications o.ä. im In- und Ausland; Unterstützung und Förderung
von sozialen und Kunst fördernden Organisationen und Einzel-
personen; Handel mit Waren aller Art. Die Gesellschaft kann
Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften im In- und Aus-
land errichten und sich an anderen Unternehmen im In- und Aus-
land beteiligen. Sie kann im In- und Ausland Grundeigentum er-
werben, belasten, veräussern und verwalten, Finanzierungen für
eigene oder fremde Rechnung vornehmen sowie Garantien und
Bürgschaften für Tochtergesellschaften und Dritte eingehen. Mit-
teilungen neu: Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen in
schriftlicher Form an die im Aktienbuch verzeichneten Adressen.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Staub
Treuhand AG, in Frauenfeld, Revisionsstelle; Schifferle, Christoph,
von Döttingen, in Pfungen, Geschäftsführer, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Tanner, Frank, von Frauenfeld, in Frauenfeld,
Mitglied, mit Einzelunterschrift; Gallo-Traber, Andrea, von Hom-
burg, in Stettfurt, mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Tanner, Raphael, von Frauenfeld,
in Frauenfeld, Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident
und Delegierter]; Böhi, Reto, von Frauenfeld und Schönholzers-
wilen, in Zürich, Mitglied, mit Einzelunterschrift; PROVIDA Wirt-
schaftsprüfung AG, in Frauenfeld, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1264 vom 30.03.2007
(03873884 / CH-440.3.004.524-1)

■ Dr. J. Grob &amp; Partner AG, in Frauenfeld, CH-
440.9.000.731-2, Betrieb eines Ingenieurbüros, Zweigniederlas-
sung (SHAB Nr. 247 vom 23. 12. 2003, S. 17, Publ. 2045460), mit
Hauptsitz in: Winterthur. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Lässker, Alexander, von Sulgen, in Frauen-
feld, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Schäfli, Dr. Max, von Steinhof, in
Rickenbach-Attikon (Rickenbach ZH), Vizepräsident, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Herrmann, Christian, von Baar, in Frau-

15

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 67 Donnerstag, 05.04.2007 125. Jahrgang

enfeld, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Lauria, Vito, ita-
lienischer Staatsangehöriger, in Winterthur, Mitglied, ohne Zeich-
nungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 1265 vom 30.03.2007
(03873892 / CH-440.9.000.731-2)

■ Filmmusik Raphael Tanner AG, in Frauenfeld, CH-
440.3.003.862-5, Produktion von Filmmusik und Musik für Wer-
bung, Produktion und Handel mit Waren aller Art, insbesondere
von Musik und elektronischen Produkten und Medien usw. Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 69 vom 10. 04. 2003, S. 16,
Publ. 943796). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Tanner, Frank, von Frauenfeld, in Frauenfeld, Mitglied,
mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Böhi, Reto, von Frauenfeld und Schönholzerswilen, in Zü-
rich, Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1266 vom 30.03.2007
(03873900 / CH-440.3.003.862-5)

■ Grolimund Gartenbau AG, in Erlen, CH-440.3.004.691-
4, Betrieb einer Gartenbauunternehmung mit angeschlossenem
Planungsbüro für Gartenbauarbeiten sowie einer Baumschule.
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 208 vom 26. 10. 2005, S. 12,
Publ. 3076084). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Vogler, Hans Peter, von Lungern, in Amriswil, mit Kollektivprokura
zu zweien; Bolt, Stefan, von Nesslau-Krummenau, in Winterthur,
mit Kollektivprokura zu zweien mit Hans Peter Vogler oder einem
Verwaltungsrat; Deiss, Alois, von Herznach, in Erlen, mit Kollek-
tivprokura zu zweien mit Hans Peter Vogler oder einem Verwal-
tungsrat [bisher: mit Kollektivprokura zu zweien]; Eichenberger,
Petra, von Landiswil, in Kreuzlingen, mit Kollektivprokura zu
zweien mit Hans Peter Vogler oder einem Verwaltungsrat; Geiger,
André, von Bischofszell, in Amriswil, mit Kollektivprokura zu
zweien mit Hans Peter Vogler oder einem Verwaltungsrat.
Tagebuch Nr. 1267 vom 30.03.2007
(03873908 / CH-440.3.004.691-4)

■ Immo Asset AG, in Romanshorn, CH-320.3.053.726-2,
Handel mit Immobilien und Erbringung sämtlicher Dienstleis-
tungen im Immobilienbereich sowie Erbringung von Transport-
und Reinigungsleistungen. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 219 vom
10. 11. 2005, S. 11, Publ. 3096530). Statutenänderung:
29. 03. 2007. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 100’000.–.
Qualifizierte Tatbestände neu: Sacheinlage: Die Gesellschaft über-
nimmt bei der Erhöhung der Liberierung von CHF 50’000.– auf
CHF 100’000.– diverse Vermögenswerte (Maschinen, Büromöbel,
PC-Geräte, Fahrzeuge etc.) gemäss näherer Umschreibung im
Sacheinlagevertrag vom 29.03.2007 mit dazugehöriger Inventar-
liste zum Preis von CHF 50’000.–, wofür 100 Namenaktien zu CHf
1’000.–, welche bisher mit CHF 500.– liberiert waren, nun als voll
liberiert gelten.
Tagebuch Nr. 1268 vom 30.03.2007
(03873916 / CH-320.3.053.726-2)

■ International Association of Group Psychotherapy
IAGP
, in K r e u z l i n g e n ,  CH-440.6.016.482-3, Entwicklung der
Gruppen-Psychotherapie als ein Gebiet der Praxis, Schulung und
des wissenschaftlichen Studiums, Verein (SHAB Nr. 154 vom
14. 08. 2003, S. 11, Publ. 1129178). Statutenänderung:
21. 07. 2006. Name neu: International Association for
Group Psychotherapy and Group Process IAGP
. Zweck
neu: Internationale Förderung der Entwicklung der in folgenden
Bereichen angewandten Gruppenpsychotherapien und -prozesse:
in der klinischen Praix, bei Beratungen, in der Ausbildung, in wis-
senschaftlichen Studien und im soziokulturellen Umfeld. Der Ver-
ein fördert den interdisziplinären Austausch von Ideen und Prak-
tiken aus unterschiedlichen Kulturen, Disziplinen und Methoden-
lehren.
Tagebuch Nr. 1269 vom 30.03.2007
(03873924 / CH-440.6.016.482-3)

■ Kierzek AG, in Kreuzlingen, CH-440.3.014.853-0, Be-
trieb eines Ingenieurbüros für Elektroplanung, Projektierung und
Bauleitung von elektrischen Verteilnetzen in Hoch- und Nieder-
spannung usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 133 vom
12. 07. 2006, S. 16, Publ. 3460840). [Geschäftslokal aufgeho-
ben]. [gestrichen: Weiteres Geschäftslokal: Neuhof 1, 9213 Haupt-
wil.].
Tagebuch Nr. 1270 vom 30.03.2007
(03873932 / CH-440.3.014.853-0)

■ Lehag AG, bisher in Rorschacherberg, CH-
300.3.011.292-6, Ausführung von Gartenbauarbeiten usw.
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 63 vom 31. 03. 2004, S. 9,
Publ. 2193648). Statutenänderung: 13. 02. 2007. Sitz neu:
A r b o n .  Domizil neu: Brühlstrasse 63, 9320 Arbon. Zweck: Aus-
führung von Gartenbauarbeiten, Landschaftsgestaltung, Pla-
nung, Verkauf, Einrichten und Unterhalt von Biotopschwimmtei-
chen, Erforschung sowie Entwicklung von Überlebensstrategien
auf engstem Raum und Verwaltung von Gesellschaftseigentum.
Die Gesellschaft kann Liegenschaften erwerben, veräussern, mie-
ten, vermieten, pachten oder verpachten, weitere Gesellschaften
gründen, sich in beliebiger Form bei solchen beteiligen, andere
bei sich beteiligen lassen sowie mit anderen Gesellschaften fusi-
onieren. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapi-
tal: CHF 100’000.–. Aktien: 100 Inhaberaktien zu je CHF 1’000.
Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen: Sofern Namen und
Adressen aller Inhaberaktionäre bekannt sind, erfolgen die Mit-
teilungen durch eingeschriebenen Brief, andernfalls durch Publi-
kation im SHAB. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Schafroth, René, von Lützelflüh, in Locarno, Mitglied, mit Ein-
zelunterschrift [wie bisher]; Revisions- und Treuhandgesellschaft
St. Gallen, in St. Gallen, Revisionsstelle [wie bisher].
Tagebuch Nr. 1271 vom 30.03.2007
(03873940 / CH-300.3.011.292-6)

■ Spielzeugbörse M. Orellano, in Frauenfeld, CH-
440.1.011.378-0, Handel mit Spielwaren, Einzelfirma (SHAB
Nr. 83 vom 30. 04. 1996, S. 2459). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Orellano, Madlen, von Frauenfeld, in Frauenfeld,
Inhaberin, mit Einzelunterschrift [bisher: Orellano, Magdalena].
Tagebuch Nr. 1272 vom 30.03.2007
(03873000 / CH-440.1.011.378-0)

■ Steiner AG Frauenfeld, in Frauenfeld, CH-
440.3.001.354-2, Handel mit Eisenwaren, Schlüsselservice, Werk-
zeugen und Gartengeräten, Haushaltartikeln, Porzellan und Ge-
schenken, Sportartikeln und -Mode, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 186 vom 24. 09. 1999, S. 6555). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Steiner, Max (1922), von Frauenfeld,
in Frauenfeld, Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1273 vom 30.03.2007
(03873008 / CH-440.3.001.354-2)

■ Tanag Frauenfeld AG, in Frauenfeld, CH-
440.3.007.349-0, Beteiligung an Gesellschaften, Auswertung und
Vermittlung von Patenten sowie Verwaltung von Vermögenswer-
ten aller Art. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 130 vom 09. 07. 2002,
S. 14, Publ. 550734). Statutenänderung: 26. 03. 2007. Zweck neu:
Beteiligung an Gesellschaften. Die Gesellschaft kann Zweignie-
derlassungen und Tochtergesellschaften errichten und sich an
anderen Unternehmen im In- und Ausland beteiligen. Sie kann
im In- und Ausland Grundeigentum erwerben, belasten, veräus-
sern und verwalten, Finanzierungen für eigene oder fremde Rech-
nung vornehmen sowie Garantien und Bürgschaften für Tochter-
gesellschaften und Dritte eingehen. Qualifizierte Tatbestände:
[Die Bestimmung über die Sacheinlage bei der Gründung vom
25.10.1993 ist aufgehoben worden.] [gestrichen: Die Gesellschaft
übernimmt gemäss Sacheinlagevertrag vom 25.10.1993 Aktien
laut Aufstellung zum Übernahmepreis von CHF 632’500.–, wovon
CHF 150’000.– an das Aktienkapital angerechnet werden, wofür
150 Aktien ausgegeben werden und wovon die Sacheinleger Frank
Tanner 148, Rita Tanner und Raphael Tanner je 1 Namensaktie
zu CHF 1’000.– erhalten. Die Gesellschaft beabsichtigt, nach er-
folgter Gründung die weitere Übernahme von Aktien von Roman
Tanner, in Kuai (Hawai/USA) laut Aufstellung zum Übernahme-
preis von CHF 632’500.– zu übernehmen.]. Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Tanner, Frank, von Frau-
enfeld, in Frauenfeld, Präsident, mit Einzelunterschrift; Tanner,
Ria, von Frauenfeld, in Frauenfeld, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Tanner, Raphael, von Frauenfeld, in Frauenfeld, Präsident, mit
Einzelunterschrift [bisher: Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien]; Böhi, Reto, von Frauenfeld und Schönholzerswilen, in
Zürich, Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1274 vom 30.03.2007
(03873016 / CH-440.3.007.349-0)

■ Wiegel Egnach Feuerverzinken AG, in Egnach, CH-
440.3.000.316-0, Betrieb eines Korrosionsschutzunternehmens,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 21 vom 31. 01. 2007, S. 16,
Publ. 3751804). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Ar-
nold, Daniel, von Luzern, in Romanshorn, Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien [bisher: ohne eingetragene Funktion,
mit Kollektivprokura zu zweien]; Petralli, Marcel, von Corticiasca,
in Langrickenbach, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 1275 vom 30.03.2007
(03873022 / CH-440.3.000.316-0)

■ Wängi Mesh AG, in Wängi, CH-440.3.015.417-8, Fabrika-
tion von sowie Handel mit Textilien aller Art, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 183 vom 21. 09. 2005, S. 12, Publ. 3026586). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Ineichen, Ro-
bert, von Geltwil, in Turbenthal, mit Kollektivprokura zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Boller, Thomas, von
Turbenthal, in Winterthur, Präsident und Delegierter, mit Einzel-
unterschrift [bisher: Präsident]; Wirth, Damian, von Kirchberg
SG, in Frauenfeld, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1276 vom 30.03.2007
(03873028 / CH-440.3.015.417-8)

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Gamag Gemeinschaftsantenne Müllheim AG in Li-
quidation
, in M ü l l h e i m ,  CH-440.3.004.625-7, Projektie-
rung, Bau und Betrieb einer integrierten Informationsvermitt-
lungsanlage auf dem gesamten bewohnten Gebiet der Einheits-
gemeinde Müllheim usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 108 vom
10. 06. 2003, S. 10, Publ. 1026668). Die Liquidation ist beendet.
Die Gesellschaft wird gelöscht .
Tagebuch Nr. 1277 vom 30.03.2007
(03873034 / CH-440.3.004.625-7)

■ Rolso GmbH, in Kreuzlingen, CH-440.4.014.120-8, Hal-
ten und Verwalten von Immaterialgütern sowie Erteilen von Li-
zenzen. Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 48 vom
09. 03. 2006, S. 13, Publ. 3279420). Die Gesellschaft wird in An-
wendung von Art. 89 HRegV von Amtes wegen gelöscht, weil die
Gesellschaft keine verwertbaren Aktiven mehr hat und kein be-
gründetes Interesse an der Aufrechterhaltung der Eintragung
mehr geltend gemacht wird.
Tagebuch Nr. 1278 vom 30.03.2007
(03873952 / CH-440.4.014.120-8)

■ Rosa Gideon-Fonds, in Weinfelden, CH-440.7.006.210-
5, Im Andenken an Frau Rosa Gideon die bäuerliche Heimpflege
der Frauenkommission des Thurgauischen Landwirtschaftlichen
Kantonalverbandes zu unterstützen, Stiftung (SHAB Nr. 89 vom

10. 05. 2004, S. 12, Publ. 2253546). Mit Entscheid des Departe-
mentes für Finanzen und Soziales vom 29.01.2007 ist die Stiftung
aufgehoben. Sie wird im Handelsregister gelöscht.
Tagebuch Nr. 1279 vom 30.03.2007
(03873958 / CH-440.7.006.210-5)

   TI

TI

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Ammann Inox, in Lugano, CH-501.1.008.274-9, Via Ma-
raini 21 A, 6963 Pregassona, Ditta individuale (nuova iscrizione).
Scopo: Costruzioni metalliche in acciaio inox quali ringhiere,
cancelli, staccionate, scale, porte e prodotti affini. Persone iscritte:
Ammann, Carlo, da Ermatingen, in Pregassona (Lugano), tito-
lare, con firma individuale.
Giornale no 3294 del 30.03.2007
(03873982 / CH-501.1.008.274-9)

■ Associazione amici del Kosovo, in Paradiso, CH-
501.6.008.275-9, Via Cattori 7, 6902 Paradiso, Associazione
(nuova iscrizione). Data dello statuto: 23. 3. 2007. Scopo:
Promuovere lo sviluppo umano ed economico del Kosovo e del sud
est Europa, sostenendo e realizzado progetti in ambito scientifico,
medico, giuridico, economico, artistico, culturale, sociale, socio-
assistenziale, educativo/formativo, benefico e ricreativo, perse-
guendo esclusivamente finalità di solidarietà sociale. Mezzi: Con-
tributi sociali e straordinari, contributi diversi, sovvenzioni, ero-
gazioni, finanziamenti, elargizioni, donazioni, legati e lasciti,
entrate derivanti da iniziative promozionali. Organizzazione:
L’assemblea generale, il consiglio direttivo da 3 a 5 membri e l’uf-
ficio di revisione. Persone iscritte: Gaiatto, Lucina, cittadina ita-
liana, in Albese con Cassano (IT), presidente, con firma collettiva
a due; Bunjaku, Habibe, cittadina della Serbia e Montenegro, in
Melide, vice-presidente, con firma collettiva a due; Iorno, Fede-
rica, cittadina italiana, in Como (IT), membro, con firma collet-
tiva a due; Pacolli, Fazile, cittadina della Serbia e Montenegro, in
Melide, membro, con firma collettiva a due; Ursic, Selena, da Cor-
ticiasca, in Melide, membro, con firma collettiva a due.
Giornale no 3295 del 30.03.2007
(03873988 / CH-501.6.008.275-9)

■ Desiderio Lugano Sagl, in Lugano, CH-501.4.008.276-
6, Via Peri 2, 6900 Lugano, Società a garanzia limitata (nuova is-
crizione). Data dello statuto: 29. 3. 2007. Scopo: Il commercio, la-
vorazione, produzione e vendita al dettaglio di articoli regalo, sou-
venir, biancheria e bigiotteria. La società può partecipare ad altre
società. La società può stipulare tutti i negozi idonei a promuovere
l’impresa e a raggiungere lo scopo della società. Capitale sociale:
CHF 20’000.–. Organo di pubblicazione: FUSC. Persone iscritte:
Bianco, Tiziano, cittadino italiano, in Sesto Calende (IT), socio,
senza diritto di firma, con una quota da CHF 10’000.–; Parlas-
cino, Stefano, cittadino italiano, in Riccione (IT), socio, senza di-
ritto di firma, con una quota da CHF 10’000.–; Vospino, Corrado,
da Lugano, in Lugano, gerente, con firma individuale.
Giornale no 3296 del 30.03.2007
(03873994 / CH-501.4.008.276-6)

■ GIGIA SAGL, in Coldrerio, CH-501.4.008.277-4, Via Mer-
cole 5, 6877 Coldrerio, Società a garanzia limitata (nuova iscri-
zione). Data dello statuto: 23. 3. 2007. Scopo: La commercializ-
zazione, l’acquisto e la vendita di prodotti di orologeria, beni di
consumo in generale, articoli da regalo, alimentari. La società po-
trà altresì occuparsi dell’acquisto e della vendita per conto terzi,
partecipare ad altre società. L’import-export. Capitale sociale:
CHF 20’000.–. Organo di pubblicazione: FUSC. Persone iscritte:
Realini, Gilberto Pio, da Coldrerio, in Coldrerio, socio e gerente,
con firma individuale, con una quota da CHF 10’000.–; Foletti,
Giampietro, cittadino italiano, in Albiolo (IT), socio, senza diritto
di firma, con una quota da CHF 10’000.–.
Giornale no 3297 del 30.03.2007
(03874000 / CH-501.4.008.277-4)

■ HOLMA Partecipazioni SA, in Lugano, CH-
501.3.008.278-6, Via Nassa 11, 6900 Lugano, Società anonima
(nuova iscrizione). Data dello statuto: 28. 3. 2007. Scopo: L’atti-
vità di acquisizione, detenzione e gestione dei diritti, rappresentati
o meno da titoli, sul capitale di altre imprese e la concessione di
finanziamenti a società del medesimo gruppo. La società può
compiere ogni e qualsiasi operazione commerciale, finanziaria,
industriale e mobiliare necessaria o utile al conseguimento dello
scopo sociale. Capitale azionario: CHF 100’000.–. Capitale azio-
nario liberato: CHF 100’000.–. Azioni: 100 azioni al portatore da
CHF 1’000.–. Organo di pubblicazione: FUSC. Le comunicazioni
e convocazioni della società agli azionisti, se noti, avvengono me-
diante lettera raccomandata, via telex, via telefax o per tele-
gramma. Persone iscritte: Mantovani, Dott. Mauro, cittadino ita-
liano, in Lugano, amministratore unico, con firma individuale;
Gramafin SA, in Paradiso, ufficio di revisione.
Giornale no 3298 del 30.03.2007
(03874006 / CH-501.3.008.278-6)

■ KUONI TRAVEL LIMITED, Dorking (UK), Lugano
Branch
, in L u g a n o ,  CH-501.9.008.279-7, Via Landriani 3,
6900 Lugano, Succursale (nuova iscrizione). Ditta della sede prin-
cipale: KUONI TRAVEL LIMITED. Natura giuridica della sede prin-
cipale: Company limited by shares. Sede principale: Dorking (UK).
Data degli statuti della sede principale: 01.05.1990. Iscrizione nel
RC della sede principale: registro delle società di Inghilterra e Gal-
les il 25.05.1949 al n° 395623. Scopo della sede principale: Eser-
cizio di un’impresa turistica. Capitale sociale della sede princi-
pale: Capitale autorizzato: GBP 2’000’000.– diviso in 2’000’000
azioni da GBP 1.–. Capitale liberato GBP 1’500’000.–. Pubblica-
zioni della sede principale: in forma legale. Disposizioni per la
succursale: Costituita con risoluzione del consiglio di amminist-
razione del 21.03.2007. Persone iscritte: Meier, Armin, da Reiden,

in Küsnacht ZH, presidente; Biggs, Sue, cittadina britannica, in
Surrey (UK), membro e direttrice, con firma collettiva a due; Nor-
man, Mark, cittadino britannico, in Surrey (UK), membro e di-
rettore, con firma collettiva a due; Katz, Max Ernst, da Zurigo, in
Adliswil, membro; van den Bout, Hans Ton, cittadino olandese, in
WE Berkel en Rodenrijs (NL), direttore, con firma collettiva a due;
van Seumeren, Theodorus Joseph Anthonius, cittadino olandese,
in Castagnola (Lugano), direttore, con firma collettiva a due; de
Laet, Robert Hendrikus Jacobus, cittadino olandese, in Lugano, di-
rettore della succursale, con firma collettiva a due.
Giornale no 3299 del 30.03.2007
(03874012 / CH-501.9.008.279-7)

■ MANUELE FRANZOIA, in Minusio, CH-501.1.008.280-8,
Via Verbano 23, 6648 Minusio, Ditta individuale (nuova iscrizi-
one). Scopo: Impresa di costruzione. Persone iscritte: Franzoia,
Manuele, da Minusio, in Minusio, titolare, con firma individuale.
Giornale no 3300 del 30.03.2007
(03874018 / CH-501.1.008.280-8)

■ PACKBOX IMMOBILIEN AG, in Lugano, CH-
501.3.008.281-9, Via Peri 2a, 6900 Lugano, Società anonima
(nuova iscrizione). Data dello statuto: 29. 3. 2007. Scopo: La
costruzione, la ristrutturazione, la permuta e la commercializza-
zione di immobili in genere ed inoltre la produzione, la promo-
zione, la diffusione, la compravendita, la gestione, la rappresen-
tanza e l’intermediazione di beni mobili, immobili e di servizi, sia
per conto proprio che di terzi. La società può partecipare ad altre
imprese e società cooperative, rappresentarle, ed effettuare qual-
siasi operazione commerciale e finanziaria riferita all’oggetto so-
ciale. Capitale azionario: CHF 100’000.–. Capitale azionario libe-
rato: CHF 100’000.–. Azioni: 100 azioni al portatore da CHF
1’000.–. Organo di pubblicazione: FUSC. Persone iscritte: Peer,
Dott. Vittorio, da Scuol, in Vezia, amministratore unico, con firma
individuale; Devittori, Felice, da Sorengo, in Gentilino (Collina
d’Oro), ufficio di revisione.
Giornale no 3301 del 30.03.2007
(03874024 / CH-501.3.008.281-9)

■ PLASTER SAGL, in Chiasso, CH-501.4.008.282-0, Via Sol-
dini, 6830 Chiasso, Società a garanzia limitata (nuova iscrizi-
one). Data dello statuto: 29. 3. 2007. Scopo: L’esecuzione di opere
di gessatura, intonacatura, isolazioni di ogni genere, risanamento
di calcestruzzo, opere di pittura edile e industriale; l’esecuzione
di soffitti ribassati; l’importazione, il commercio e la vendita di
tutti i materiali per l’intonacatura, l’isolazione, il risanamento di
beton e pittura, per l’esecuzione di riattazioni e sottofondi. La so-
cietà potrà partecipare ad altre società o imprese. Capitale sociale:
CHF 20’000.–. Organo di pubblicazione: FUSC. Persone iscritte:
Storti, Andrea, da Chiasso, in Bellinzona, socio e gerente, con
firma individuale, con una quota da CHF 5’000.–; Filardi, Nicola,
cittadino italiano, in Cantello (IT), socio e gerente, con firma col-
lettiva a due con Storti Andrea, con una quota da CHF 5’000.–;
Vangelista, Livio, cittadino italiano, in Tradate (IT), socio e ge-
rente, con firma collettiva a due con Storti Andrea, con una quota
da CHF 5’000.–; Andreoli, Giorgio, cittadino italiano, in Varese
(IT), socio e gerente, con firma collettiva a due con Storti Andrea,
con una quota da CHF 5’000.–.
Giornale no 3302 del 30.03.2007
(03874030 / CH-501.4.008.282-0)

■ SWITCHER STORE LA ROTONDA Sagl, in Contone,
CH-501.4.008.283-1, c/o Irma Leoni, 6594 Contone, Società a ga-
ranzia limitata (nuova iscrizione). Data dello statuto: 28. 3. 2007.
Scopo: Il commercio, l’acquisto e la vendita di abbigliamento in
genere, di accessori, di oggettistica e di qualsiasi altra attività che
sia in relazione diretta o indiretta con lo scopo principale; la par-
tecipazione ad aziende con attività similari sia in Svizzera, sia
all’estero. Capitale sociale: CHF 20’000.–. Organo di pubblicazi-
one: FUSC. Persone iscritte: Leoni, Irma, da Contone, in Contone,
socia e gerente, con firma individuale, con una quota da
CHF 19’000.–; Bölsterli-Zangger, Elisabeth, da Grosswangen, in
Grosswangen, socia, senza diritto di firma, con una quota da
CHF 1’000.–.
Giornale no 3303 del 30.03.2007
(03874036 / CH-501.4.008.283-1)

■ Wanner Design, in Pura, CH-501.1.008.284-5, Via Coz-
zora, 6984 Pura, Ditta individuale (nuova iscrizione). Scopo:
pubblicità, design, comunicazione, pubbliche relazioni. Persone
iscritte: Wanner, Martin, da Beggingen, in Pura, titolare, con firma
individuale.
Giornale no 3304 del 30.03.2007
(03874042 / CH-501.1.008.284-5)

■ WPC CONSULTING SA, in Lugano, CH-501.3.008.285-1,
Viale S. Franscini 1, c/o Amifiduciaria SA, 6901 Lugano, Società
anonima (nuova iscrizione). Data dello statuto: 30. 3. 2007.
Scopo: La consulenza nell’ambito del recupero di crediti, la con-
sulenza nell’ambito pubblicitario, il commercio e il noleggio di
automobili e motociclette, il commercio di abbigliamento, scarpe
ed accessori e la gestione di esercizi pubblici. La società può par-
tecipare ad altre imprese che abbiano scopo identico o analogo al
proprio nonché eseguire operazioni e concludere contratti che si-
ano atti a perseguire lo scopo sociale o che abbiano un nesso ed
in genere esplicare ogni operazione commerciale, industriale,
mobiliare ed immobiliare necessaria o utile per il conseguimento
dello scopo sociale. Capitale azionario: CHF 100’000.–. Capitale
azionario liberato: CHF 100’000.–. Azioni: 100 azioni al portatore
da CHF 1’000.–. Organo di pubblicazione: FUSC. Le comunicazi-
oni della società agli azionisti, se noti, avvengono mediante let-
tera. Persone iscritte: Doninelli, Stefano, da Morbio Superiore, in
Castel San Pietro, presidente, con firma individuale; Doninelli,
Monica, da Morbio Superiore, in Lugano, membro, con firma in-
dividuale; PKF CERTIFICA SA, in Lugano, ufficio di revisione.
Giornale no 3305 del 30.03.2007
(03874048 / CH-501.3.008.285-1)

16

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 67 Donnerstag, 05.04.2007 125. Jahrgang

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Agrisa Holding SA, in Lugano, CH-514.3.002.805-7, par-
tecipazione, Società anonima (FUSC no. 69 del 12. 4. 1999, pa-
gina 2345). Nuova ragione sociale: Agrisa Holding SA in li-
quidazione
. In scioglimento: 29.03.2007. Persone dimissiona-
rie e firme cancellate: Mancarella, Verena, da Caslano, in Monta-
gnola, amministratrice unica, con firma individuale. Nuove per-
sone iscritte o modifiche: Fidercom SA, in Lugano, liquidatrice.
Giornale no 3306 del 30.03.2007
(03874054 / CH-514.3.002.805-7)

■ APERO &amp; PIZZA SAGL, in Gravesano, CH-
514.4.029.642-5, la gestione di esercizi pubblici, Società a garan-
zia limitata (FUSC no. 96 del 18. 5. 2006, pagina 12,
publ. 3380228). Persone dimissionarie e firme cancellate: Nessi,
Ing. Luciano, da Muralto, in Ascona, gerente, con firma indivi-
duale. [La società è attualmente priva di gerenza].
Giornale no 3307 del 30.03.2007
(03874060 / CH-514.4.029.642-5)

■ Rettifica dell’iscrizione nel giornale no. 2978 del 22. 3. 2007,
pubblicato nel FUSC no. 61 del 28. 3. 2007 p. 16. Archipartners
titolare Nicola Butti
, in G i u b i a s c o ,  CH-500.2.005.823-9,
studio tecnico e d’architettura, Ditta individuale (FUSC no. 61 del
28. 3. 2007, pagina 16, publ. 3859898). L’associato Giugliemma
Renato, non fa più parte della società. La stessa è sciolta e cancel-
lata. Il socio Butti Nicola continua l’attività, giusta l’art. 579 CO,
con la ditta individuale ’Archipartners titolare Nicola Butti’, in Gi-
ubiasco. [finora: L’associato Giugliemma Renato, non fa più
parte della società. La stessa è sciolta e cancellata. Il socio Anto-
nietti Francesco continua l’attività, giusta l’art. 579 CO, con la
ditta individuale ’Archipartners titolare Nicola Butti’, in Giubi-
asco.].
Giornale no 3308 del 30.03.2007
(03874066 / CH-500.2.005.823-9)

■ Arredamenti Poretti e Parini SA in liquidazione, in
L u g a n o ,  CH-514.3.004.165-5, arredamenti interni, Società
anonima (FUSC no. 43 del 2. 3. 2006, pagina 16, publ. 3269298).
Secondo gli interessati la liquidazione è terminata, ma la cancel-
lazione non può essere effettuata mancando il consenso delle au-
torità fiscali federali e cantonali.
Giornale no 3309 del 30.03.2007
(03874072 / CH-514.3.004.165-5)

■ Azienda elettrica ticinese, in Bellinzona, CH-
500.8.000.533-5, La produzione e il commercio di energia elett-
rica, disponendo, a tale effetto, delle forze idriche che lo Stato de-
cide di utilizzare in proprio, secondo la legislazione cantonale e
federale vigente,... Istituto di diritto pubblico (FUSC no. 25 del
6. 2. 2006, pagina 15, publ. 3229766). Persone dimissionarie e
firme cancellate: Grandi, Attilio, da Breno, in Lamone, membro,
con firma collettiva a due con limitazione. Nuove persone iscritte
o modifiche: Leidi, Fausto, da Lugano, in Lugano, membro, con
firma collettiva a due con il presidente o con il direttore; Masoni,
Marina, da Lugano e Alto Malcantone, in Lugano, membro, con
firma collettiva a due con il presidente o con il direttore [finora:
da Lugano e Breno, con firma collettiva a due con limitazione];
Foletti, Michele, da Brione (Verzasca), in Lugano, membro, con
firma collettiva a due con il presidente o con il direttore [finora:
con firma collettiva a due con limitazione]; Rossi, Paolo, da Bi-
oggio, in Lugano, direttore, con firma collettiva a due [finora: in
Bellinzona]; Perucchi, Davide, da Stabio, in Coldrerio, con pro-
cura collettiva a due; Ballerini, Gianni, da Arzo, in Massagno, con
procura collettiva a due; Rezzonico, Alessio, da Lugano, in Arosio
(Alto Malcantone), con procura collettiva a due; Grassi, Flavia, da
Tremona, in Tremona, con procura collettiva a due.
Giornale no 3310 del 30.03.2007
(03874078 / CH-500.8.000.533-5)

■ BARRICO SA, in Lugano, CH-514.3.019.987-8, il commer-
cio di oggetti mobili, Società anonima (FUSC no. 135 del
14. 7. 2006, pagina 16, publ. 3465710). Nuovo recapito: Via Ba-
lestra 18, c/o Lambertini, Ernst &amp; Partners SA, 6900 Lugano.
Giornale no 3311 del 30.03.2007
(03874084 / CH-514.3.019.987-8)

■ BNP Paribas (Suisse) SA, succursale de Lugano, in
L u g a n o ,  CH-514.9.023.137-4, l’esercizio di una banca, Succur-
sale (FUSC no. 212 del 1. 11. 2006, pagina 13, publ. 3616702),
con sede principale a: Ginevra. Persone dimissionarie e firme can-
cellate: Ricci, Robert, cittadino francese, in Cologny, direttore ge-
nerale, con firma collettiva a due; Bugnon, François, da Ginevra,
in Ginevra, membro della direzione generale, con firma collettiva
a due; Fichter, Luc, cittadino francese, in Ginevra, con firma col-
lettiva a due; Mossaz, Christian, da Avusy, in Vessy (Veyrier), con
firma collettiva a due; Maggiori, Massimo, cittadino italiano, in
Cadempino, con firma collettiva a due solo per la succursale;
Mouttet, Patrick, da Vermes, in Borex, con firma collettiva a due;
Van Meenen, Pierre, cittadino francese, in Veigy-Foncenex (FR),
con firma collettiva a due; Barthel, Jean-Michel, cittadino fran-
cese, in Ginevra, con firma collettiva a due solo per la succursale.
Nuove persone iscritte o modifiche: Formentini, Mauro, da Lu-
gano, in Breganzona (Lugano), con firma collettiva a due solo per
la succursale.
Giornale no 3312 del 30.03.2007
(03874090 / CH-514.9.023.137-4)

■ Bos Brothers Company SA, in Chiasso, CH-
524.3.009.281-2, la partecipazione in società nel settore dell’in-
formatica, Società anonima (FUSC no. 242 del 13. 12. 2002, pa-
gina 15, publ. 770808). Nuova ragione sociale: Bos Brothers
Company SA in liquidazione
. In scioglimento: 27.03.2007.
Persone dimissionarie e firme cancellate: Bos, Robert, cittadino

olandese, in Corrido (I), con procura individuale. Nuove persone
iscritte o modifiche: Willemse, Ronald, da Stabio, in Stabio, liqui-
datore, con firma individuale [finora: amministratore unico].
Giornale no 3313 del 30.03.2007
(03874094 / CH-524.3.009.281-2)

■ Casarosa SA, in Lugano, CH-514.3.004.729-0, immobili,
Società anonima (FUSC no. 154 del 11. 8. 2005, pagina 10,
publ. 2970592). Statuti modificati: 29. 3. 2007. Nuova ragione so-
ciale: TRESURE TEAM SA. Nuovo scopo: La consulenza inter-
nazionale per la realizzazione di case da gioco e di strutture turi-
stiche e alberghiere ad essa connese, oltre alla gestione, alla par-
tecipazione e al finanziamento delle suddette attività. In partico-
lare la società esplica la propria attività nell’assistenza e nella con-
sulenza legale per tutto quanto concerne le norme di disciplina
del gioco, le autorizzazioni, i regolamenti, i contratti, la gestione
de personale ed i brevetti; nell’assistenza e nella consulenza tec-
nica per tutto quanto concerne la scelta del modello e la gestione
di casinò; nella consulenza e nella fornitura delle attrezzature,
delle macchine e del materiale da gioco e degli arredi per le strut-
ture sopra menzionate; nella ricerca e commercializzazione di
nuovi giochi, di nuove procedure nelle operazioni collegate al gi-
oco, di nuovo materiale, di nuove applicazioni ai giochi esistenti,
di nuove possibilità di sfruttamento dei giochi in attività non le-
gate al gioco; nell’individuazione di differenti applicazioni ope-
rative di gioco (ad esempio gioco on line). La società può inoltre
esercitare tutte le attività commerciali, finanziarie o di altro ge-
nere che siano in relazione con lo scopo sociale. Nuove azioni:
1000 azioni al portatore da CHF 100.– [finora: 100 azioni al por-
tatore da CHF 1’000.–]. Nuove comunicazioni: Le comunicazioni
della società agli azionisti, se noti, avvengono mediante lettera
raccomandata. [Statuti modificati anche su punti non soggetti a
pubblicazione]. Persone dimissionarie e firme cancellate: Gia-
nella Brioschi, Luisa, da Prato (Leventina) e Paradiso, in Lugano,
amministratrice unica, con firma individuale. Nuove persone is-
critte o modifiche: Brioschi, Guido, da Paradiso, in Castagnola
(Lugano), amministratore unico, con firma individuale.
Giornale no 3314 del 30.03.2007
(03872428 / CH-514.3.004.729-0)

■ CIAO BEIRUT SAGL, in Lugano, CH-514.4.028.662-7, la
gestione dell’esercizio pubblico denominato ’Ciao Beirut’, Società
a garanzia limitata (FUSC no. 15 del 21. 1. 2005, pagina 16,
publ. 2652734). Nuovo recapito: Via delle Scuole 7, 6900 Lugano.
Giornale no 3315 del 30.03.2007
(03872434 / CH-514.4.028.662-7)

■ Clasal SA, in Bellinzona, CH-500.3.001.697-4, Gestione e
conduzione di alberghi, ristoranti, pizzerie e bar, Società anonima
(FUSC no. 158 del 17. 8. 2006, pagina 12, publ. 3510222). Per-
sone dimissionarie e firme cancellate: Cecconi, Sacha, da Lugano,
in Lugano, amministratore unico, con firma individuale. Nuove
persone iscritte o modifiche: Buonocore, Salvatore, cittadino ita-
liano, in Pianezzo, amministratore unico, con firma individuale.
Giornale no 3316 del 30.03.2007
(03872440 / CH-500.3.001.697-4)

■ CVF OVERSOURCE SA, in Lugano, CH-501.3.007.285-6,
La realizzazione, l’acquisto, la vendita di sistemi e/o applicazioni
informatiche, la relativa consulenza e la prestazione di tutti i ser-
vizi ad esso collegati, Società anonima (FUSC no. 210 del
30. 10. 2006, pagina 14, publ. 3612346). Nuovo recapito: Corso
Elvezia 9a, 6900 Lugano. Persone dimissionarie e firme cancel-
late: Carbonero, Guglielmo, cittadino italiano, in Castagnola (Lu-
gano), membro, con firma collettiva a due. Nuove persone iscritte
o modifiche: Piffarerio, Marino, da Chiasso, in Chiasso, vice-pre-
sidente e direttore generale, con firma individuale.
Giornale no 3317 del 30.03.2007
(03872446 / CH-501.3.007.285-6)

■ DelRoScavi Sagl, in Lodrino, CH-528.4.001.104-4, pic-
coli lavori edili, Società a garanzia limitata (FUSC no. 220 del
13. 11. 2002, pagina 13, publ. 725850). Statuti modificati:
26. 3. 2007. Nuovo scopo: Piccoli lavori edili, scavi e movimento
terra; servizio invernale di sgombero neve, trasporto di merci e per-
sone, l’organizzazione e l’esecuzione in proprio o per conto terzi
di viaggi. L’attività potrà estendersi ad ogni e qualsiasi operazione
direttamente in relazione con l’esercizio principale. La società può
partecipare ad altre imprese aventi scopo analogo.
Giornale no 3318 del 30.03.2007
(03872452 / CH-528.4.001.104-4)

■ FLOW SPE Sagl, finora in Muralto, CH-509.4.007.537-9,
Lo studio, la progettazione, la realizzazione, l’acquisizione e ven-
dita di brevetti, Società a garanzia limitata (FUSC no. 96 del
19. 5. 2004, pagina 12, publ. 2269134). Statuti modificati:
29. 3. 2007. Nuova sede: A s c o n a .  Nuovo recapito: Via Patrizia 9,
6612 Ascona. Persone dimissionarie e firme cancellate: Brunone,
Francesco, da Caslano, in Caslano, socio, senza diritto di firma,
con una quota da CHF 1’000.–. Nuove persone iscritte o modi-
fiche: Perregrini, Lucas, da Muralto, in Muralto, socio, con firma
individuale, con una quota da CHF 1’000.–.
Giornale no 3319 del 30.03.2007
(03872458 / CH-509.4.007.537-9)

■ Fondazione Processioni Storiche di Mendrisio, in
M e n d r i s i o ,  CH-501.7.008.175-0, valorizzazione delle processi-
oni storiche di Mendrisio, Fondazione (FUSC no. 55 del
20. 3. 2007, pagina 16, publ. 3848170). Nuova autorità di vigi-
lanza: Dipartimento delle Istituzioni, Bellinzona.
Giornale no 3320 del 30.03.2007
(03872462 / CH-501.7.008.175-0)

■ FRANCIACORTA IMMOBILIARE SA, in Lugano, CH-
514.3.023.937-7, compravendita di immobili, Società anonima
(FUSC no. 214 del 3. 11. 2004, pagina 13, publ. 2527088). La so-
cietà è radiata d’ufficio dal Registro di commercio del Cantone Ti-

cino per trasferimento della sede a Zugo con la nuova ragione so-
ciale ’Bellevue Finanzierung AG’ (FUSC del 29.03.2007 no. 62 pag.
18).
Giornale no 3321 del 30.03.2007
(03872466 / CH-514.3.023.937-7)

■ Froesch Campise Sagl, finora in Ascona, CH-
509.4.006.841-7, prodotti ed attrezzature per l’igiene, Società a
garanzia limitata (FUSC no. 170 del 2. 9. 1999, pagina 6027).
Statuti modificati: 7. 3. 2007. Nuova ragione sociale: Derca
Sagl
. Nuova sede: L o s o n e .  Nuovo recapito: Via Arbigo 66, 6616
Losone. Persone dimissionarie e firme cancellate: Froesch Cam-
pise, Carole, da Zofingen, in Ascona, socia e gerente, con firma in-
dividuale, con una quota da CHF 10’000.–. Nuove persone iscritte
o modifiche: DEAR S.R.L., in Gravellona Toce (IT), socia, senza
diritto di firma, con una quota da CHF 10’000.–.
Giornale no 3322 del 30.03.2007
(03872472 / CH-509.4.006.841-7)

■ Gruppo Aerostatico Ticino, in Agno, CH-
514.6.013.925-5, la pratica di voli in mongolfiera, Associazione
(FUSC no. 113 del 15. 6. 2004, pagina 14, publ. 2308972). Per-
sone dimissionarie e firme cancellate: Botta, Lorena, da Svitto, in
Viganello (Lugano), segretaria, con firma collettiva a due con il
presidente.
Giornale no 3323 del 30.03.2007
(03872478 / CH-514.6.013.925-5)

■ Impresa generale Manuele Pelloni SAGL, in
L a v e r t e z z o ,  CH-509.4.008.001-7, L’esercizio di un’impresa di
costruzioni, Società a garanzia limitata (FUSC no. 165 del
26. 8. 2004, pagina 13, publ. 2422026). Statuti modificati:
15. 3. 2007. Nuova ragione sociale: Impresa generale Give
Sagl
. Persone dimissionarie e firme cancellate: Fanetti, Adriano
Ferdinando, cittadino italiano, in Lavertezzo, socio e gerente, con
firma individuale, con una quota da CHF 10’000.–; Pelloni, Ma-
nuele, da Minusio, in Lavertezzo, socio, senza diritto di firma, con
una quota da CHF 10’000.–. Nuove persone iscritte o modifiche:
Verdi, Giuseppe, da Biasca, in Locarno, socio e gerente, con firma
individuale, con una quota da CHF 10’000.–; Verdi, Simona, da
Vogorno, in Gordola, socia e gerente, con firma individuale, con
una quota da CHF 10’000.–.
Giornale no 3324 del 30.03.2007
(03872484 / CH-509.4.008.001-7)

■ ISI SUPER SA, in Agno, CH-514.3.026.594-8, impianti nel
settore della vendita di prodotti, Società anonima (FUSC no. 58
del 23. 3. 2005, pagina 12, publ. 2760992). Persone dimissionarie
e firme cancellate: Fiduciaria Lago Sagl, in Riva San Vitale, ufficio
di revisione. Nuove persone iscritte o modifiche: Reviservice SA, in
Lugano, ufficio di revisione.
Giornale no 3325 del 30.03.2007
(03872490 / CH-514.3.026.594-8)

■ Kauz &amp; Figlio SA, in Lugano, CH-514.3.001.439-3, la pu-
lizia degli apparecchi di riscaldamento e cottura, Società ano-
nima (FUSC no. 10 del 14. 1. 2005, pagina 16, publ. 2642618). Al-
tri Uffici: Via Indemini, casella postale 115, 6574 Vira Gambaro-
gno. Altri Uffici: Cresta, 6776 Piotta-Altanca (Quinto).
Giornale no 3326 del 30.03.2007
(03872496 / CH-514.3.001.439-3)

■ LebGOK Trading AG, in Lugano, CH-514.3.013.500-7,
marketing di minerali di ferro, Società anonima (FUSC no. 188
del 28. 9. 2005, pagina 13, publ. 3036532). Nuove persone iscritte
o modifiche: Hofer, Anastasia, cittadina britannica, in Rotkreuz
(Risch), direttrice, con firma individuale.
Giornale no 3327 del 30.03.2007
(03872502 / CH-514.3.013.500-7)

■ Magicars Sagl, in Mendrisio, CH-501.4.006.320-7, espo-
sizione di accessori per auto, Società a garanzia limitata (FUSC
no. 64 del 31. 3. 2006, pagina 15, publ. 3313438). Nuova ragione
sociale: Magicars Sagl in liquidazione. Recapito: indirizzo
della società in liquidazione: Via Filagni, c/o Orlando Mittero,
Condominio Prato Verde 2, 6818 Melano. In scioglimento:
28.03.2007. Nuove persone iscritte o modifiche: Mittero, Orlando,
da Lugano, in Melano, socio, gerente e liquidatore, con firma in-
dividuale, con una quota da CHF 19’000.– [finora: in Monte Ca-
rasso, socio e gerente].
Giornale no 3328 del 30.03.2007
(03872506 / CH-501.4.006.320-7)

■ Manfid SA, in Comano, CH-514.3.012.454-7, società fidu-
ciaria, Società anonima (FUSC no. 125 del 30. 6. 2006, pagina 18,
publ. 3441192). Nuove persone iscritte o modifiche: Serra, Gab-
riele, cittadino italiano, in Lugano, direttore, con firma individu-
ale; Dellasanta, Nicole, da Lugano, in Breganzona (Lugano), con
procura collettiva a due.
Giornale no 3329 del 30.03.2007
(03872512 / CH-514.3.012.454-7)

■ Nuova Autocasa Sagl, finora in Balerna, CH-
501.4.008.058-3, commercio autoveicoli, esercizio autorimesse,
Società a garanzia limitata (FUSC no. 44 del 5. 3. 2007, pagina
14, publ. 3808374). Statuti modificati: 29. 3. 2007. Nuova ra-
gione sociale: Esseauto Sagl. Nuova sede: C a s t e l   S a n   P i e -
t r o .  Nuovo recapito: Strada Regina, 6874 Castel San Pietro.
Giornale no 3330 del 30.03.2007
(03872518 / CH-501.4.008.058-3)

■ Ontim Holding SA, in Manno, CH-514.3.003.631-0, par-
tecipazione, Società anonima (FUSC no. 140 del 24. 7. 1997, pa-
gina 5286). Statuti modificati: 29. 3. 2007. Nuova ragione sociale:
GMS Med SA. Nuovo scopo: Ricerca, sviluppo, progettazione,
produzione, commercializzazione, assistenza e manutenzione
globale di apparecchi radiologici, dispositivi medici per diagnos-
tica e terapia, software, reti informatiche, diagnostica per imma-
gini e archivi, strumenti di misura elettronici e di qualsiasi altro
genere. La società potrà assumere sia direttamente che indiretta-

mente interessenze o partecipazioni in altre società od imprese
aventi oggetto analogo, affine o connesso al proprio; concedere
garanzie, fideiussioni, ipoteche o pegni, compiere operazioni fi-
nanziarie come leasing mobiliare e immobiliare, noleggio di
qualsiasi genere. La società potrà compiere tutte le operazioni
commerciali, finanziarie, industriali, mobiliari, immobiliari che
saranno ritenute necessarie o utili per il conseguimento dell’og-
getto sociale. Statuti modificati anche su punti non soggetti a
pubblicazione. Persone dimissionarie e firme cancellate: Peruc-
chi, Fiorenzo, da Stabio, in Lugano, presidente, con firma collet-
tiva a due. Nuove persone iscritte o modifiche: Elia, Dr. Maurizio,
da Alto Malcantone, in Agno, amministratore unico, con firma in-
dividuale [finora: da Breno, in Breno, membro, con firma collet-
tiva a due].
Giornale no 3331 del 30.03.2007
(03872524 / CH-514.3.003.631-0)

■ Ottica Blitz SA, in Grancia, CH-514.3.012.672-6, esecu-
zione di esami visivi, Società anonima (FUSC no. 67 del
5. 4. 2006, pagina 14, publ. 3319458). Fusione: ripresa di attivi e
passivi di Blitz Optik AG, in Grancia (CH-514.3.024.758-4), se-
condo il contratto di fusione del 07.03.2007 e bilancio al
30.09.2006, che presenta attivi per CHF 495’844.– e passivi verso
terzi per CHF 335’654.–. La totalità del capitale azionario delle due
società è detenuta dallo stesso azionista, per cui la fusione avviene
senza aumento di capitale e senza attribuzione di azioni. Fusione:
ripresa di attivi e passivi di BLITZ L’OPTICIEN SA, in Bellinzona
(CH-500.3.004.477-2), secondo il contratto di fusione del
07.03.2007 e bilancio al 30.09.2006, che presenta attivi per CHF
27’820.– e passivi verso terzi per CHF 4’931.–, considerato che la
metà del capitale azionario non è più coperto conformente all’art.
6 cpv. 1 LFus un revisore particolaremente qualificato ha attestato
che la società assuntrice dispone di fondi propri liberamente dis-
ponibili pari allo scoperto. La totalità del capitale azionario delle
due società è detenuta dallo stesso azionista, per cui la fusione av-
viene senza aumento di capitale e senza attribuzione di azioni.
Giornale no 3228 del 28.03.2007
(03873964 / CH-514.3.012.672-6)

■ Quarto Geronimo Real Estate SA, in Chiasso, CH-
501.3.008.137-2, gestione e amministrazione di immobili, Soci-
età anonima (FUSC no. 62 del 29. 3. 2007, pagina 16,
publ. 3862378). Statuti modificati: 29. 3. 2007. Nuovo capitale
azionario: CHF 1’000’000.– [finora: CHF 100’000.–]. Nuovo ca-
pitale azionario liberato: CHF 1’000’000.–. Nuove azioni: 1’000
azioni al portatore da CHF 1’000.– [finora: 100 azioni al portatore
da CHF 1’000.–].
Giornale no 3332 del 30.03.2007
(03872530 / CH-501.3.008.137-2)

■ Reco SA, in Bellinzona, CH-500.3.000.535-7, commercio
degli articoli sanitari, Società anonima (FUSC no. 76 del
23. 4. 2003, pagina 13, publ. 960192). Nuove persone iscritte o
modifiche: Regusci, Luca, da Giubiasco, in Ruvigliana (Lugano),
presidente, con firma individuale [finora: in Castagnola].
Giornale no 3333 del 30.03.2007
(03872536 / CH-500.3.000.535-7)

■ S.C.T.S. Sagl, in Lugano, CH-514.4.027.025-4, la gestione
di una scuola di saldatura, Società a garanzia limitata (FUSC
no. 81 del 30. 4. 2003, pagina 13, publ. 970172). Nuovo recapito:
Corso Pestalozzi 6, c/o Manzolini-Pedretti &amp; Partners SA, Casella
postale 6099, 6900 Lugano.
Giornale no 3334 del 30.03.2007
(03872542 / CH-514.4.027.025-4)

■ Sahamanth SA, in Lugano, CH-514.3.005.538-5, parteci-
pazione, Società anonima (FUSC no. 148 del 3. 8. 2005, pagina
11, publ. 2959800). Persone dimissionarie e firme cancellate: Stu-
cki-Pina, Viviana Micaela, da Chiasso, in Pregassona (Lugano),
amministratrice unica, con firma individuale. Nuove persone is-
critte o modifiche: Bernasconi, Monica Roberta, da Ligornetto, in
Viganello (Lugano), amministratrice unica, con firma individu-
ale.
Giornale no 3335 del 30.03.2007
(03872548 / CH-514.3.005.538-5)

■ SG Private Banking (Lugano-Svizzera) SA, in
L u g a n o ,  CH-514.3.000.161-7, l’esercizio di una banca, Società
anonima (FUSC no. 149 del 4. 8. 2006, pagina 13,
publ. 3495410). Persone dimissionarie e firme cancellate: Di Rai-
mondo, Mark Antony Christian, da Bätterkinden, in Sagno, vice-
direttore, con firma collettiva a due; Egger, Lukas, da Eggersriet,
in Bellinzona, direttore sostituto, con firma collettiva a due. Nuove
persone iscritte o modifiche: Tini, Marco, da San Vittore, in Pre-
gassona (Lugano), direttore sostituto, con firma collettiva a due;
Bonsignore, Ettore, da Lugano, in Breganzona (Lugano), diret-
tore generale, con firma collettiva a due [finora: direttore generale
sostituto]; Chiesa, Fabio, da Chiasso, in Villa Luganese, direttore,
con firma collettiva a due [finora: direttore sostituto]; Di Pirro, Lu-
igi, cittadino italiano, in Ruvigliana (Lugano), direttore, con
firma collettiva a due [finora: in Lugano, direttore sostituto]; Mo-
valli, Silverio, da Cadro, in Cadro, direttore sostituto, con firma
collettiva a due; Forzano, Lucia, cittadina italiana, in Pambio-
Noranco (Lugano), con procura collettiva a due.
Giornale no 3336 del 30.03.2007
(03872554 / CH-514.3.000.161-7)

■ SHORT RUN SOLUTIONS AG, in Mendrisio, CH-
514.3.027.190-5, attività nel settore delle arti grafiche, Società
anonima (FUSC no. 240 del 11. 12. 2006, pagina 16,
publ. 3675394). Nuova ragione sociale: SHORT RUN SOLUTI-
ONS AG in liquidazione
. La società è sciolta in seguito a fal-
limento pronunciato con decreto della Pretura del Distretto di
Mendrisio-Nord del 30.03.2007.
Giornale no 3337 del 30.03.2007
(03872560 / CH-514.3.027.190-5)

17

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 67 Donnerstag, 05.04.2007 125. Jahrgang

■ Sveviauto SA, in Lugano, CH-514.3.000.495-9, vendita
all’estero di veicoli industriali, Società anonima (FUSC no. 83 del
2. 5. 2003, pagina 12, publ. 974232). Nuova ragione sociale:
Sveviauto SA in liquidazione. In scioglimento: 29.03.2007.
Persone dimissionarie e firme cancellate: Ferrari, Dott. Mario, da
Ligornetto, in Porza, amministratore unico, con firma individu-
ale. Nuove persone iscritte o modifiche: Zwahlen, Gilberto, da
Rüschegg, in Mezzovico-Vira, liquidatore, con firma individuale
[finora: ufficio di revisione]; Picco, Paolo, cittadino italiano, in
Melano, ufficio di revisione.
Giornale no 3338 del 30.03.2007
(03872566 / CH-514.3.000.495-9)

■ Swiss Alps MineralWater SA, in Losone, CH-
509.3.007.229-7, La produzione, l’imbottigliamento, la distribu-
zione e il commercio in genere di acque minerali e softdrinks, So-
cietà anonima (FUSC no. 32 del 15. 2. 2001, pagina 1166). Statuti
modificati: 28. 3. 2007. Nuova ragione sociale: Beverages by
Bianda SA
. Nuovo recapito: Via Reslina 44, 6616 Losone.
Giornale no 3339 del 30.03.2007
(03872572 / CH-509.3.007.229-7)

■ Tam-Imob SA, finora in Agno, CH-501.3.006.388-5, medi-
azione compra-vendite immobiliari, Società anonima (FUSC
no. 83 del 1. 5. 2006, pagina 14, publ. 3355190). Statuti modifi-
cati: 28. 3. 2007. Nuova sede: L u g a n o .  Nuovo recapito: Via Nassa
29, c/o Fidegottardo SA, 6900 Lugano. Persone dimissionarie e
firme cancellate: Ragim Fiduciaria SA, in Lugano, ufficio di revi-
sione; Tami, Peter, da Malvaglia, in Malvaglia, amministratore
unico, con firma individuale. Nuove persone iscritte o modifiche:
Cavagna, Marina, da Sant’Antonino, in Sant’Antonino, amminis-
tratrice unica, con firma individuale; Fidegottardo SA, in Lugano,
ufficio di revisione.
Giornale no 3340 del 30.03.2007
(03872578 / CH-501.3.006.388-5)

■ Terme SA, in Stabio, CH-524.3.007.452-8, lo sfruttamento
di sorgenti solforose a Stabio, l’esercizio di uno stabilimento idro
e fisioterapico, la gestione di un ’Kurhaus’ con servizi di alloggio
e di ristorazione, Società anonima (FUSC no. 204 del 20. 10. 2006,
pagina 13, publ. 3601536). Persone dimissionarie e firme cancel-
late: Nessi, Luciano, da Muralto, in Ascona, amministratore unico,
con firma individuale. [la società è attualmente priva di ammi-
nistrazione].
Giornale no 3341 del 30.03.2007
(03872584 / CH-524.3.007.452-8)

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ BLITZ L’OPTICIEN SA, in Bellinzona, CH-
500.3.004.477-2, esecuzione di esami visivi. Società anonima
(FUSC no. 67 del 5. 4. 2006, pagina 13, publ. 3319404). Gli attivi
e i passivi verso terzi sono ripresi dalla società Ottica Blitz SA, in
Grancia (CH-514.3.012.672-6). La società è radiata in seguito alla
fusione.
Giornale no 3239 del 28.03.2007
(03873970 / CH-500.3.004.477-2)

■ Blitz Optik AG, in Grancia, CH-514.3.024.758-4, l’esecu-
zione di esami visivi, Società anonima (FUSC no. 67 del
5. 4. 2006, pagina 13, publ. 3319406). Gli attivi e i passivi verso
terzi sono ripresi dalla società Ottica Blitz SA, in Grancia (CH-
514.3.012.672-6). La società è radiata in seguito alla fusione.
Giornale no 3240 del 28.03.2007
(03873976 / CH-514.3.024.758-4)

■ IMMOINDUSTRIALE SA in liquidazione, in Chiasso,
CH-524.3.010.014-4, negoziazione di immobili, Società anonima
(FUSC no. 46 del 7. 3. 2007, pagina 16, publ. 3815894). Questa
ragione sociale è cancellata avendo le autorità fiscali federali e
cantonali dato il loro consenso.
Giornale no 3342 del 30.03.2007
(03872590 / CH-524.3.010.014-4)

■ L’Angelo Blu di Gallo Rosa, in Bellinzona, CH-
501.1.007.343-6, compra vendita di creme, decorazioni e ogget-
tistica, Ditta individuale (FUSC no. 219 del 10. 11. 2006, pagina
12, publ. 3629974). La ditta è cancellata per cessazione di attività.
Giornale no 3343 del 30.03.2007
(03872596 / CH-501.1.007.343-6)

  UR

UR

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Nachtrag zum im SHAB Nr. 59 vom 26. 03. 2007, S. 14, publi-
zierten TB-Eintrag Nr. 112 vom 20. 03. 2007. BS Gastro GmbH,
in S c h a t t d o r f ,  CH-120.4.002.144-8, Führung und Betrieb von
Hotels und Gaststätten, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 59 vom 26. 03. 2007, S. 14, Publ. 3855348). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Barmettler, Stefanie, von
Bauen, in Schattdorf, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.–
[bisher: in Buochs].
Tagebuch Nr. 129 vom 30.03.2007
(03873818 / CH-120.4.002.144-8)

■ Hotel ’Burg’ AG, bisher in Hergiswil  NW, CH-
120.3.000.747-7, Erwerb und Weiterführung des Hotels und Res-
taurants Burg in Attinghausen (Hotel mit Restaurationsbetrieb
usw, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 20 vom 30. 01. 2007, S. 10,
Publ. 3750738). Statutenänderung: 21. 03. 2007. Sitz neu:
A t t i n g h a u s e n .   Domizil  neu:  Kirchweg  6,  6468 Attinghausen.
Zweck: Erwerb und Weiterführung des Hotels und Restaurants

Burg in Attinghausen (Hotel mit Restaurationsbetrieb usw.); kann
sich an anderen Unternehmungen beteiligen, Grundeigentum er-
werben, belasten, veräussern und verwalten. Aktienkapital:
CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Ak-
tien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Publikationsorgan:
SHAB. Mitteilungen: Die Mitteilungen an die Namenaktionäre er-
folgen an ihre letzte im Aktienbuch eingetragene Adresse durch
Brief oder gegen Empfangsbestätigung oder mit FAX oder, sofern
das Gesetz nicht zwingend etwas anderes bestimmt, durch Veröf-
fentlichung im SHAB. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Imholz, Hans, von Attinghausen, in Brunnen (Ingenbohl),
Mitglied, mit Einzelunterschrift [wie bisher]; Mathis Treuhand, in
Cham, Revisionsstelle [wie bisher].
Tagebuch Nr. 130 vom 30.03.2007
(03873826 / CH-120.3.000.747-7)

■ MAL - ATELIER, LABYRINTH, HEIDI GISLER-BRUN,
bisher in E r s t f e l d ,  CH-120.1.001.565-7, Lebens Begleitung M-
H-M, Einzelfirma (SHAB Nr. 71 vom 10. 04. 2000, S. 2402). Sitz
neu: S c h a t t d o r f .  Domizil neu: Gandrütti 33, 6467 Schattdorf.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Gisler-Brun, Augus-
tin, von Spiringen, in Schattdorf, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 131 vom 30.03.2007
(03873834 / CH-120.1.001.565-7)

■ Schafzuchtgenossenschaft Silenen, in Silenen, CH-
120.5.001.329-3, Förderung und Veredelung der einheimischen
Schafzucht, die Erreichung eines besseren Absatzes, sowie die ge-
meinsame Weide und Sömmerung, Genossenschaft (SHAB
Nr. 149 vom 30. 06. 1983, S. 2275). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Kieliger, Ernst, von Silenen, in Silenen,
Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Gamma, Adelrich,
von Wassen, in Silenen, Vizepräsident und Sekretär, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Epp, Alfred, von Silenen, in Silenen, Präsident, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Gisler, Kurt, von Spiringen, in Silenen,
Vizepräsident und Sekretär, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 132 vom 30.03.2007
(03873842 / CH-120.5.001.329-3)

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Restaurant Mühle, Steiner Nelly, in Schattdorf, CH-
120.1.001.786-1, Führung des Restaurant Mühle, Einzelfirma
(SHAB Nr. 241 vom 12. 12. 2001, S. 9782). Die Firma ist infolge
Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 133 vom 30.03.2007
(03873850 / CH-120.1.001.786-1)

VD

VD

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Atemporel, Laure Hanselmann, à Rennaz, route de
Noville 5, CH-550-1050114-0. Titulaire: Hanselmann Laure, de
Grolley, à Rennaz. Objet: exploitation d’un studio et d’un labora-
toire photo; reportage d’événements; commerce d’articles y rela-
tifs.
Journal no 4099 du 30.03.2007
(03872600 / CH-550.1.050.114-0)

■ Boulangerie Frédéric Etienne, à Avenches, rue Cen-
trale 26, CH-550-1049586-7. Titulaire: Etienne Frédéric, du Mou-
ret, à Avenches. Objet: exploitation d’une boulangerie et d’un tea-
room.
Journal no 4100 du 30.03.2007
(03872606 / CH-550.1.049.586-7)

■ Couleurs d’Epoques, René Buganza, à Reverolle,
Moulin-de-Reverolle, CH-550-1050113-5. Titulaire: Buganza
René, de France, à Bonne (France). Objet: restaurantion de meu-
bles anciens et patine.
Journal no 4101 du 30.03.2007
(03872612 / CH-550.1.050.113-5)

■ DOOXE Sàrl, à Lausanne, avenue de Mon-Loisir 12, c/o
Teemu Piirainen et Outi Kiema, CH-550-1050106-0. Nouvelle so-
ciété à responsabilité limitée. Statuts: 28 mars 2007. But: activités
de gestion, de stratégie d’information, de communication, de
technologie, de services et de conseils légaux notamment dans le
domaine des télécommunications et des services TIC (technolo-
gies de l’information et de la communication); développement et
offre de services pour internet; services de communication et de
télécommunication. Capital social: CHF 20’000, libéré à concur-
rence de CHF 10’000. Associés-gérants avec signature individuelle:
Kiema Outi, de Finlande, à Lausanne, et Piirainen Teemu, de Fin-
lande, à Lausanne, chacun avec une part de CHF 10’000. Organe
de publication: Feuille officielle suisse du commerce.
Journal no 4102 du 30.03.2007
(03872626 / CH-550.1.050.106-0)

■ Garage Infinity, Jofré Sanhueza Claudio Felipe, à
C h e s e a u x - s u r - L a u s a n n e , route d’Yverdon 2, CH-550-
1050112-7. Titulaire: Jofré Sanhueza Claudio Felipe, du Chili, à
Châtillens. Objet: exploitation d’un garage et commerce d’acces-
soires y relatifs.
Journal no 4103 du 30.03.2007
(03872636 / CH-550.1.050.112-7)

■ KEYSHA, Michèle Steuer, à Montreux, Veytaux, rue Bo-
nivard 7, CH-550-1048725-8. Titulaire: Steuer Michèle, de et à
Montreux. Objet: exploitation d’un atelier de créations artistiques
et d’une galerie d’exposition; commerce d’objets de décoration.
Journal no 4104 du 30.03.2007
(03872648 / CH-550.1.048.725-8)

■ L’Aiglerie Sàrl, à Tannay, route de Suisse 84, CH-550-
1049452-4. Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts: 28
mars 2007. But: fourniture de services, en particulier assistance
opérationnelle, administrative, logistique, financière, technique,
comptable, promotionnelle et commerciale. Capital social
entièrement libéré: CHF 20’000. Associés sans signature: Hydromel
Financial Corp., à Tortola (British Virgin Island), avec une part
de CHF 19’000, et Neuenschwander Mathias, de Berne, à Zoug,
avec une part de CHF 1’000. Signature individuelle est conférée à
Borel Warpelin Isabelle, de Neuchâtel, à Lausanne, gérante. Or-
gane de publication: Feuille officielle suisse du commerce.
Journal no 4105 du 30.03.2007
(03872660 / CH-550.1.049.452-4)

■ Martin Gaskell, à Founex, chemin de Repingonnes 9, CH-
550-1050098-5. Titulaire: Gaskell Martin, de La Sagne, à Founex.
Objet: conseils dans le domaine informatique.
Journal no 4106 du 30.03.2007
(03872670 / CH-550.1.050.098-5)

■ rongo rongo tatouage, Tare Canelo, à Orbe, rue Davall
10, CH-550-1049987-0. Titulaire: Tare Canelo Karina, du Chili, à
Orbe. Objet: exploitation d’un studio de tatouage.
Journal no 4107 du 30.03.2007
(03872684 / CH-550.1.049.987-0)

■ TABELCO ENSEMBLES D’APPAREILLAGES SA, à
E c u b l e n s   ( V D ) , chemin des Champs-Courbes 15, CH-550-
1050079-1. Nouvelle société anonyme. Statuts: 23 mars 2007. But:
fabrication, commerce et pose d’ensembles d’appareillages élec-
triques destinés à la construction immobilière; commerce de ma-
tières premières nécessaires à leur fabrication. Capital-actions
entièrement libéré: CHF 100’000, divisé en 100 actions au porteur
de CHF 1’000. Organe de publication: Feuille officielle suisse du
commerce. Administration: Capodiferro Roméo, de Payerne, à Fé-
tigny, avec signature individuelle. Réviseur: BfB Société Fiduciaire
Bourquin Frères et Béran SA, à Genève.
Journal no 4108 du 30.03.2007
(03872696 / CH-550.1.050.079-1)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ ’Winterthur’ Société Suisse d’Assurances, succur-
sale de Lausanne
, à L a u s a n n e , CH-550-0082413-1 (FOSC
du 19.02.2007, p. 22). Siège principal: Winterthour. La signature
de Donato Marie-Marguerite, Formica Christian, Frioud Pascal,
Gasser-Bircher Elisabeth, Gauthier Pascal, Gerber Urs, Matthey
Michel, Monnier Stéphane, Mühlethaler Denis, Pache Alexandre,
Pahnke-Salamin Catherine, Rais Georges, et Schneider Vincent
est radiée. Barras Jacques est désormais à Lutry, Bühler Thierry à
Belmont-sur-Lausanne, Ecklin Dominique à Fenin-Vilars-Saules,
Gétaz Samuel à Sâles, et Pillonel Yves à Bôle. La succursale est éga-
lement engagée par la signature collective à deux de: Barraudy
Pascal, de Romont (FR), à Renens (VD).
Journal no 4149 du 30.03.2007
(03873072 / CH-550.0.082.413-1)

■ 8 degrés sud, Baudin Florent, à Gressy, CH-550-
1046428-8, menuiserie et agencement. (FOSC du 15.03.2006, p.
14). Nouvelle raison de commerce: 8 degrés Sud Réalisation
d’espaces exclusifs, Florent Baudin
. Siège transféré à
L a u s a n n e , avenue des Bergières 26.
Journal no 4150 du 30.03.2007
(03873078 / CH-550.1.046.428-8)

■ Agence Anne-Lise Matter, à Baulmes, CH-550-
0017946-4, placement de jeunes filles (FOSC du 03.12.1992, p.
5645). Nouvel objet: exploitation d’un bureau de traduction;
cours de langues.
Journal no 4109 du 30.03.2007
(03872706 / CH-550.0.017.946-4)

■ AMT S.A. Advanced Maritime Transports, à Gland,
CH-550-0114840-8, exécution de services dans le domaine du
transport aérien et maritime (FOSC du 23.12.2004, p. 20). Statuts
modifiés le 27 mars 2007. Siège transféré à N y o n , avenue Rever-
dil 14.
Journal no 4110 du 30.03.2007
(03872714 / CH-550.0.114.840-8)

■ Avant-Garde Sàrl, succursale de Rennaz , à Rennaz,
CH-550-1049561-9, exploitation d’un salon de coiffure ou de tout
établissement similaire (FOSC du 29.03.2007, p. 16). Rectificatif.
La raison sociale exacte de la succursale est Avant-Garde per-
sonal relooking Sàrl, succursale de Rennaz
. La raison
sociale exacte de la société au siège principal est ’Avant-Garde per-
sonal relooking Sàrl’ (et non Avant-Garde Sàrl comme publié).
Journal no 4111 du 30.03.2007
(03872726 / CH-550.1.049.561-9)

■ AVENIS, à Lausanne, CH-217-1000608-4, société ano-
nyme, commerce et gestion de l’énergie et en particulier de l’élec-
tricité (FOSC du 16.03.2007, p. 17). Rectificatif. Méan Philippe est
à La Tour-de-Peilz (et non à Saint-Saphorin-sur-Morges comme
publié).
Journal no 4112 du 30.03.2007
(03872740 / CH-217.1.000.608-4)

■ Banque Cantonale Vaudoise, à Lausanne, CH-550-
1000040-7, entreprise de droit public (FOSC du 12.03.2007, p. 17).
Michel Laurent est désormais à Chevilly, Cid Sandra d’Epalinges,

Despont Jacques à Cheseaux-sur-Lausanne, et Grandjean Magali
à La Chaux (Cossonay). Procuration collective à deux est conférée
à Budinszky Esther, de Hongrie, et Charbonnel Maxime, de France,
les deux à Lausanne.
Journal no 4113 du 30.03.2007
(03872750 / CH-550.1.000.040-7)

■ BM-EMPLOI SA, à Yverdon-les-Bains, CH-550-
1045969-6, prestations de service dans le domaine du placement
de personneL (FOSC du 07.02.2006, p. 18). Mairot Philippe est dé-
sormais à Fiez. Procuration collective à deux est conférée à Vernez
Christelle, de Villars-Bramard, à Yvonand.
Journal no 4114 du 30.03.2007
(03872762 / CH-550.1.045.969-6)

■ BRP Holdings (Hungary) Kft, Újlengyel, succursale
de Lausanne
, à L a u s a n n e, CH-550-1043238-6, opérations fi-
nancières (FOSC du 18.12.2006, p. 19). Siège principal: Ùjlengyel
(Hongrie). La succursale est également engagée par la signature
collective à deux d’Ostiguy Réjean, du Canada, à Lausanne, di-
recteur.
Journal no 4115 du 30.03.2007
(03872774 / CH-550.1.043.238-6)

■ CID Centre d’Imagerie Diagnostique SA, à
L a u s a n n e , CH-550-1032440-6, exploitation de centres médi-
caux (FOSC du 15.04.2004, p. 18). Nouvel administrateur avec si-
gnature collective à deux: Courvoisier Pierre-Philippe, de Donne-
loye, à Echallens.
Journal no 4116 du 30.03.2007
(03872784 / CH-550.1.032.440-6)

■ CMS Services SA, à Lutry, CH-550-1039395-2, commerce,
distribution, représentation, de marchandises et produits liés au
domaine de la chaussure (FOSC du 07.05.2004, p. 17). La société
ayant transféré son siège à Genève sous la raison sociale ’T-CON-
SEILS SA’ (FOSC du 26.03.2007, p. 7), la raison sociale est radiée
d’office du Registre du commerce du canton de Vaud.
Journal no 4117 du 30.03.2007
(03872798 / CH-550.1.039.395-2)

■ Coffmac SA, à Forel (Lavaux), CH-217-0431482-0, étude
et réalisation de travaux de construction; opérations immobilières
(FOSC du 09.12.2003, p. 13). Statuts modifiés le 28 mars 2007.
Siège transféré à P e r r o y , avenue de la Gare.
Journal no 4118 du 30.03.2007
(03872810 / CH-217.0.431.482-0)

■ Collection Sàrl, à Vevey, CH-677-4000790-3, commerce de
marchandises (FOSC du 20.03.2007, p. 18). Rectificatif. Les asso-
ciées-gérantes se nomment Miserez Dominique, Miserez Anne et
Miserez Zaugg Corinne (et non Miserey Dominique, Miserey Anne
et Miserey Zaugg Corinne comme publié).
Journal no 4119 du 30.03.2007
(03872820 / CH-677.4.000.790-3)

■ Compagnie immobilière Davrol SA, précédemment à
G e n è v e , CH-550-0077156-9 (FOSC du 08.08.2006, p. 6). Siège
transféré à L a u s a n n e, Galeries Benjamin-Constant 1, c/o Sef so-
ciété fiduciaire SA études juridiques, fiscales et financières. Statuts
primitifs du 23 janvier 1980 modifiés le 20 mars 2007 puis en der-
nier lieu le 29 mars 2007. Nouveau but: opérations financières,
commerciales ou immobilières non soumises à la LFAIE; prise de
participations. Capital-actions entièrement libéré: CHF 50’000, di-
visé en 50 actions au porteur de CHF 1’000. Organe de publication:
Feuille officielle suisse du commerce. Megevand Bruno n’est plus
administrateur; sa signature est radiée. Nouvel administrateur
avec signature individuelle: Cardis François, de Lausanne, à Joux-
tens-Mézery. Réviseur: Fiduroconsulting S.A., à Pully.
Journal no 4120 du 30.03.2007
(03872826 / CH-550.0.077.156-9)

■ Cristal Léman SA, à Corseaux, CH-550-1046556-8, ex-
ploitation d’une entreprise générale, dans le domaine de la ma-
çonnerie, du génie civil et des travaux publics (FOSC du
09.03.2006, p. 15). Bally Dan n’est plus administrateur; sa signa-
ture est radiée. Nouvel administrateur avec signature individuelle:
Vuadens Marc, de Blonay, à Montreux.
Journal no 4121 du 30.03.2007
(03872832 / CH-550.1.046.556-8)

■ Dong Phuong Orient S.A. en liquidation, à
L a u s a n n e , CH-550-0084994-2, en faillite, activités de traiteur,
hôtellerie, restauration (FOSC du 15.02.2007, p. 18). La procédure
de faillite, suspendue faute d’actif, a été clôturée le 27 mars 2007.
Journal no 4122 du 30.03.2007
(03872838 / CH-550.0.084.994-2)

■ DSM Nutritional Products SA Succursale Site Gland,
à G l a n d , CH-550-1047652-8, fabrication, distribution et valori-
sation de vitamines (FOSC du 12.09.2006, p. 14). Siège principal:
Kaiseraugst. La procuration de Losa Riccardo est éteinte.
Journal no 4123 du 30.03.2007
(03872844 / CH-550.1.047.652-8)

■ Eggenberger Meubles SA, à Lausanne, CH-550-
0162060-2 (FOSC du 02.03.2006, p. 18). CF Compagnie fiduciaire
de révision sa n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: Vallat Victor,
de Bure, à Montreux.
Journal no 4124 du 30.03.2007
(03872850 / CH-550.0.162.060-2)

■ FFA SA, à Chavannes-près-Renens, CH-550-1043036-
5, activité dans le domaine de la construction (FOSC du
13.09.2006, p. 12). Statuts modifiés le 27 mars 2007. Siège trans-
féré à V i l l a r s - S a i n t e - C r o i x , Croix-du-Péage 26. Alim Fatmir
est désormais à Renens (VD).
Journal no 4125 du 30.03.2007
(03872856 / CH-550.1.043.036-5)

18

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 67 Donnerstag, 05.04.2007 125. Jahrgang

■ Fondation pour la psychiatrie de la petite enfance,
à L a u s a n n e , CH-550-0166834-8, recherche dans le domaine
spécifique de la psychiatrie de la petite enfance (FOSC du
19.02.2007, p. 23). Davidson Michelle est désormais à Mézières
(VD) et Paccaud Fred à Corseaux. Membres du conseil sans sig-
nature: Forestier François, de France, à Paris (France), Grivat Oli-
vier, d’Orbe, à Pully, Hohlfeld Judith, de Bière, à Lausanne, Lago-
nico Carmela, d’Apples, à Cully, Loroch Mireille, de Lausanne, à
Vaux-sur-Morges, Magistretti Pierre, de Chermignon, à Lausanne,
et Scheurer Barbara, de Bargen (BE), à Belmont-sur-Lausanne.
Réviseur: Raymond L. Gauderon, expert-comptable diplômé, à
Lutry.
Journal no 4126 du 30.03.2007
(03872862 / CH-550.0.166.834-8)

■ Garage de l’Aviation SA, à Payerne, CH-550-1044847-
0 (FOSC du 05.09.2005, p. 17). Le réviseur Ficogère fiduciaire con-
seils gérances Payerne S.A. a modifié sa raison sociale en FICO-
GERE ROMANDIE SA Comptabilité-Révision-Fiscalité.
Journal no 4127 du 30.03.2007
(03872868 / CH-550.1.044.847-0)

■ GARAGE DU GRAND PRE ’YEYO’ S.A., à Moudon, CH-
550-0167211-5 (FOSC du 27.10.1999, p. 7336). Le réviseur Fico-
gère fiduciaire conseils gérances Payerne S.A. a modifié sa raison
sociale en FICOGERE ROMANDIE SA Comptabilité-Révision-Fis-
calité.
Journal no 4128 du 30.03.2007
(03872874 / CH-550.0.167.211-5)

■ Gastromanagement S.A., à Bursinel, CH-645-1000239-
8, exploitation d’établissements publics (FOSC du 05.07.2005, p.
21). Statuts modifiés le 27 mars 2007. Siège transféré à
M o n t r e u x , chemin de la Boriodaz 34.
Journal no 4129 du 30.03.2007
(03872880 / CH-645.1.000.239-8)

■ Genolier Swiss Medical Network, à Genolier, CH-
550-1045774-0, prise de participations dans le domaine de l’ex-
ploitation d’établissements hospitaliers (FOSC du 09.02.2007, p.
16). PricewaterhouseCoopers n’est plus réviseur. Nouveau révi-
seur: KPMG SA, à Lausanne.
Journal no 4130 du 30.03.2007
(03872886 / CH-550.1.045.774-0)

■ GISAL SA Gestions Industrielles, à Moudon, CH-550-
0167124-0 (FOSC du 14.12.2004, p. 14). Le réviseur Ficogère fi-
duciaire conseils gérances Payerne S.A. a modifié sa raison sociale
en FICOGERE ROMANDIE SA Comptabilité-Révision-Fiscalité.
Journal no 4132 du 30.03.2007
(03872898 / CH-550.0.167.124-0)

■ Golay Diamants ODI S.A., à Moudon, CH-550-0109581-
1 (FOSC du 29.06.2006, p. 18). Le réviseur Ficogère fiduciaire con-
seils gérances Payerne S.A. a modifié sa raison sociale en FICO-
GERE ROMANDIE SA Comptabilité-Révision-Fiscalité.
Journal no 4133 du 30.03.2007
(03872904 / CH-550.0.109.581-1)

■ Grafin Moudon S.A., à Moudon, CH-550-0167004-8,
commercialisation et administration de biens mobiliers et immo-
biliers (FOSC du 18.06.2003, p. 16). Le réviseur Ficogère fiduciaire
conseils gérances Payerne S.A. a modifié sa raison sociale en FI-
COGERE ROMANDIE SA Comptabilité-Révision-Fiscalité.
Journal no 4134 du 30.03.2007
(03872910 / CH-550.0.167.004-8)

■ Guignard Trading Transport GTT S.A., à Bellerive
( V D ) , CH-550-0171543-1 (FOSC du 26.02.2004, p. 14). Le révi-
seur Ficogère fiduciaire conseils gérances Payerne S.A. a modifié
sa raison sociale en FICOGERE ROMANDIE SA Comptabilité-Révi-
sion-Fiscalité.
Journal no 4135 du 30.03.2007
(03872916 / CH-550.0.171.543-1)

■ Gérard Mettraux Conseils, à Yverdon-les-Bains,
CH-550-1040563-7, conseils en informatique et en gestion d’en-
treprise (FOSC du 30.07.2004, p. 11). Siège transféré à
M o n t r e u x , Clarens, chemin de Champ-Riond 10. Le titulaitre
est désormais à Montreux.
Journal no 4131 du 30.03.2007
(03872892 / CH-550.1.040.563-7)

■ JM Performance Concept Sàrl, à Bussy-Chardon-
n e y , CH-550-1047903-7, exploitation de garages, auto-shop et
stations-service (FOSC du 20.12.2006, p. 20). Moduli Julien est dé-
sormais à L’Isle.
Journal no 4136 du 30.03.2007
(03872922 / CH-550.1.047.903-7)

■ Landolt &amp; Cie, banquiers, à Lausanne, CH-550-
0055792-4, société en commandite (FOSC du 30.03.2006, p. 14).
Signature collective à deux est conférée à Petitat Joseph, de Fahy,
à Cologny, et Zanella Christian, de Sion, à Vandoeuvres, tous deux
directeurs. Procuration collective à deux est conférée à Meire Mar-
jorie, de France, au Mont-sur-Lausanne, Olivet Valérie, de Jussy, à
Challex, et Vergari Yvonne, d’Aeschi bei Spiez, à Versoix.
Journal no 4137 du 30.03.2007
(03872928 / CH-550.0.055.792-4)

■ Marie-France Mettraux, à Yverdon-les-Bains, CH-
550-1021220-0, exploitation de la Pharmacie de la Place (FOSC
du 24.10.2002, p. 13). La titulaire est désormais à Montreux.
Journal no 4138 du 30.03.2007
(03872934 / CH-550.1.021.220-0)

■ Media Logistix SA, à Montreux, CH-550-1046450-8, ex-
ploitation d’une agence de communication (FOSC du 08.03.2007,
p. 18). KPMG SA n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: BFB Fidam
révision, à Lausanne.
Journal no 4139 du 30.03.2007
(03872940 / CH-550.1.046.450-8)

■ Mille et un Jardins, Gilles Metzener, à Echandens,
CH-550-1043278-8, exploitation d’une entreprise de paysagiste
(FOSC du 01.03.2005, p. 14). Nouvelle adresse: rue de la Riaz 18.
Journal no 4140 du 30.03.2007
(03872946 / CH-550.1.043.278-8)

■ Riviera Cosmetics Sàrl, à Prilly, CH-550-1035939-3,
commerce de produits cosmétiques (FOSC du 11.09.2003, p. 13).
Statuts modifiés le 14 mars 2007. Siège transféré à L a u s a n n e ,
place Saint-François 4. La part de CHF 5’000 de Schick Georges-
Alexandre, qui n’est plus associé, a été cédée à Schick Samia, du
Liban, à Beyrouth (Liban), nouvelle associée-gérante avec signa-
ture individuelle. L’associé-gérant Schick Daniel cède CHF 10’000
de sa part de CHF 15’000, laquelle est réduite à CHF 5’000 à Mas-
soud Jean Paul, du Liban, à Beit Mery (Liban), nouvel associé-gé-
rant avec signature individuelle. Signature individuelle est con-
férée à Schick Marie-Laure, de Kriechenwil, à Lausanne, gérante.
Journal no 4142 du 30.03.2007
(03872956 / CH-550.1.035.939-3)

■ SdC Services SA, à Lausanne, CH-550-1049948-3, presta-
tions de services, commerce, recherche et financement notam-
ment pour des cabinets médicaux et dentaires (FOSC du
28.03.2007, p. 17). Rectificatif. L’administrateur et secrétaire se
nomme Beyer Stephan (et non Beyer Stéphane comme publié).
Journal no 4143 du 30.03.2007
(03873036 / CH-550.1.049.948-3)

■ SENSIMED AG, à Ecublens  (VD), CH-550-1037313-0,
développement de micro-systèmes pour l’analyse dans le domaine
médical (FOSC du 09.02.2007, p. 16). Nielsen Soren Thestrup
n’est plus administrateur; sa signature est radiée.
Journal no 4144 du 30.03.2007
(03873042 / CH-550.1.037.313-0)

■ Sinss-Graphic Sàrl, à Froideville, CH-550-0171177-8,
travaux de finition d’imprimés (FOSC du 31.03.2005, p. 16). Sta-
tuts modifiés le 19 mars 2007. L’associée-gérante Sinss Charlotte
cède CHF 4’000 de sa part de CHF 5’000, laquelle est réduite à CHF
1’000, à l’associé-gérant Sinss Marc, dont la part est portée de CHF
5’000 à CHF 9’000. L’associé-gérant Sinss Walter, cède CHF 29’000
de sa part de CHF 30’000, laquelle est réduite à CHF 1’000, à l’as-
socié-gérant Sinnss Marc, dont la part est ainsi portée de CHF 9’000
à CHF 38’000.
Journal no 4145 du 30.03.2007
(03873048 / CH-550.0.171.177-8)

■ Société Immobilière de l’arrondissement scolaire
de Coppet Arsco S.A.
,  à  C o p p e t ,  CH-550-0106921-8 (FOSC
du 17.01.2006, p. 20). Ditesheim Hedwig, Giger Nadine, Maire Ma-
riette, Pfister Christiane et Simon Patrick ne sont plus administ-
rateurs; leur signature est radiée. Nouveaux administrateurs avec
signature collective à deux, toutefois pas entre eux: Decré Odile,
de et à Commugny, Leu Maja, de Wynigen, à Coppet, Pilloud Yo-
lande, de Châtel-Saint-Denis, à Crans-près-Céligny, Schmidt
Serge, de St. Ursen, à Tannay, et Visinand Luc, de Genève, à Bogis-
Bossey.
Journal no 4146 du 30.03.2007
(03873054 / CH-550.0.106.921-8)

■ Sport Mag SA, à Lausanne, CH-550-1041124-5, toute ac-
tivité dans le domaine de l’édition (FOSC du 25.10.2005, p. 13).
Fiduciaire Holzmann + partenaires SA n’est plus réviseur. Nou-
veau réviseur: Fidupartners, à Lausanne.
Journal no 4147 du 30.03.2007
(03873060 / CH-550.1.041.124-5)

■ The Direct Consultancy S.à r.l., à Château-d’Oex,
CH-550-0167450-6, conseil dans le domaine de la publicité, mar-
keting direct (FOSC du 24.03.1999, p. 1922). Selon décision de son
assemblée générale du 27 mars 2007, la société a prononcé sa dis-
solution. La liquidation est opérée sous la raison sociale: The Di-
rect Consultancy S.à r.l. en liquidation
. L’associée Pear-
son Lynne, qui n’est plus gérante, est nommée liquidatrice avec
signature indivuduelle. L’associé Bonnard Yves n’est plus gérant;
sa signature est radiée. Adresse de la société en liquidation: Le Mont
99, c/o Lynne Pearson.
Journal no 4148 du 30.03.2007
(03873066 / CH-550.0.167.450-6)

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Florian Burdet, à Ferreyres, CH-550-1037145-9, gestion
d’entreprises (FOSC du 12.12.2003, p. 11). La raison est radiée par
suite de cessation d’activité.
Journal no 4152 du 30.03.2007
(03873088 / CH-550.1.037.145-9)

■ Igballe Abazi, à Sainte-Croix, CH-550-1039032-4, com-
merce de fruits et légumes sur les marchés. (FOSC du 13.04.2004,
p. 13). La raison est radiée par suite de cessation d’activité.
Journal no 4153 du 30.03.2007
(03873094 / CH-550.1.039.032-4)

VS

VS

<i>Handelsregisteramt Oberwallis

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Delexim AG, in Zwischbergen, CH-600.3.012.999-2,
WKB-Gebäude, Simplonstrasse 7, 3907 Gondo, neue Aktiengesell-
schaft. Statutendatum: 29. 03. 2007. Zweck: Erwerb und Verkauf
aller Dienstleistungen und Waren auf dem Gebiet der Telekom-
munikation. Kann Zweigniederlassungen errichten und sich an

ähnlichen Unternehmen beteiligen. Aktienkapital:
CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Ak-
tien: 1000 Namenaktien zu CHF 100.–. Publikationsorgan: SHAB.
Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebe-
nen Brief. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist
nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen:
Schnyder, Maximilian Leo, von Steg, in Steg, einziges Mitglied des
Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift; Werlen &amp; Squaratti
Treuhand AG, in Brig-Glis, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 342 vom 30.03.2007
(03873100 / CH-600.3.012.999-2)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ L. Tenisch &amp; Söhne AG, Schreinerei, in Binn, CH-
600.3.000.746-3, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 57 vom
22. 03. 2005, S. 16, Publ. 2758304). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Tenisch, Willi, von Binn, in Kriens, Aktuar, mit
Kollektivunterschrift zu zweien mit dem Präsidenten [bisher: in
Binn].
Tagebuch Nr. 343 vom 30.03.2007
(03873106 / CH-600.3.000.746-3)

■ STABITEC AG, in Steg, CH-600.3.000.716-9, Betrieb einer
Schlosserei etc. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 246 vom
17. 12. 1999, S. 8572). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Bregy, Hans, von Steg, in Steg, Mitglied und Sekretär des Ver-
waltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Präsi-
dent des Verwaltungsrates]; Peter, Hugo, von Bratsch, in Steg, Prä-
sident des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: Sekretär des Verwaltungsrates].
Tagebuch Nr. 344 vom 30.03.2007
(03873112 / CH-600.3.000.716-9)

<i>Office du registre du commerce du Bas-Valais

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Domaine.Direct succursale de Vinum SA, à
O r s i è r e s ,  CH-621.9.006.818-9, Maligue, 1937 Orsières, nouvelle
succursale. Raison sociale du siège principal: Vinum SA. Nature
juridique du siège principal: société anonyme. Siège principal: Bi-
enne. Date des statuts du siège principal: 18.06.1981. Inscription
au registre du commerce du siège principal: 04.06.1976. Disposi-
tions pour la succursale: But: commerce de vins, en particulier
d’origine suisse. Personnes inscrites: Pauli, Thierry, de Wahlern,
à Evilard, avec signature individuelle; Basler, Daniel, de Zeihen,
à Bienne, directeur de la succursale, avec signature collective à
deux.
Journal no 443 du 28.03.2007
(03873118 / CH-621.9.006.818-9)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Eddy Baillifard, à Bagnes, CH-621.1.006.134-6, exploita-
tion d’une fromagerie, raison individuelle (FOSC no 226 du
20. 11. 2000, p. 7878). Personne et signature radiée: Luisier née
Baillifard, Véronique, de Bagnes, à Bruson (Bagnes), avec signa-
ture individuelle.
Journal no 452 du 30.03.2007
(03873128 / CH-621.1.006.134-6)

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Domaine.Direct succursale de VOC Vins d’origine
contrôlée
, à O r s i è r e s ,  CH-621.9.006.761-0, succursale de so-
ciété anonyme avec siège principal à Bienne, commerce de mar-
chandises de tout genre et tout particulièrement de vins (FOSC no
170 du 02. 09. 2004, p. 14, publ. 2432300). Radiation par suite de
continuation de l’activité par ’Domaine.Direct succursale de Vi-
num SA’, à Orsières.
Journal no 453 du 30.03.2007
(03873134 / CH-621.9.006.761-0)

<i>Office du registre du commerce du Valais Central

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ ALPINE IMMOBILIER, Roland &amp; Marie-Madeleine
Rey
, à A r b a z ,  CH-626.2.010.933-5, Route de Pro-Long P37, Case
postale 829, 1974 Arbaz, nouvelle société en nom collectif. Début:
1. 01. 2006. But: achat et vente, courtage immobilier, consulting,
développements et investissements dans le domaine immobilier
ou dans d’autres domaines. Personnes inscrites: Rey, Roland, de
Montana, à Arbaz, associé, avec signature individuelle; Rey, Ma-
rie-Madeleine, de Montana, à Arbaz, associée, avec signature in-
dividuelle.
Journal no 597 du 30.03.2007
(03873140 / CH-626.2.010.933-5)

■ Vuistiner Martin, à Saint-Martin  VS, CH-
626.1.010.934-4, La Gentiane, 1969 Saint-Martin, nouvelle raison
individuelle. Objet de l’entreprise: travaux de maçonnerie, béton

armé, pierres naturelles, toutes activités en relation avec la
construction. Personne inscrite: Vuistiner, Martin, de Saint-Martin
VS, à Saint-Martin VS, titulaire, avec signature individuelle.
Journal no 598 du 30.03.2007
(03873146 / CH-626.1.010.934-4)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Abrane SA, à Sion, CH-626.3.009.611-0, négoce, achat, re-
vente de tous produits et accessoires destinés à l’aménagement et
l’agencement de magasins, société anonyme (FOSC no 195 du
09. 10. 2006, p. 18, publ. 3582658). Modification des statuts:
23. 03. 2007. Nouveau capital-actions: CHF 200’000.– [précé-
demment: CHF 100’000.–], entièrement libéré. Nouvelles actions:
200 actions au porteur de CHF 1’000.– [précédemment: 100 ac-
tions au porteur de CHF 1’000.–].
Journal no 599 du 30.03.2007
(03873152 / CH-626.3.009.611-0)

■ Agence Immobilière du Golf SA, précédem. à
M o n t a n a ,  CH-626.3.000.018-1, ouverture et exploitation d’une
agence immobilière, société anonyme (FOSC no 197 du
10. 10. 2000, p. 6923). Modification des statuts: 28. 03. 2007.
Nouveau siège: C h e r m i g n o n .  Nouvelle adresse: route du Rawyl
30, 3963 Crans-Montana. Personne et signature radiée: Rey,
Bernard, de Lens, à Lens, président, avec signature collective à
deux. Inscription ou modification de personne: Bonvin, Georges,
de Lens, à Lens, administrateur unique, avec signature individu-
elle [précédemment: administrateur, avec signature collective à
deux].
Journal no 600 du 30.03.2007
(03873158 / CH-626.3.000.018-1)

■ Blanchalpe SA, à Evolène, CH-626.3.000.207-4, favoriser
le développement touristique sur le territoire de la commune
d’Evolène, notamment les installations et les aménagements pour
la pratique du ski, société anonyme (FOSC no 200 du 16. 10. 2002,
p. 15, publ. 688264). Modification des statuts: 16. 12. 2006,
23. 03. 2007. Actions: 290 actions nominatives de CHF 500.– cha-
cune avec restrictions de transmissibilité et 510 actions au porteur
de CHF 500.– chacune [précédemment: 290 actions nominatives
de CHF 500.– chacune et 510 actions au porteur de CHF 500.– cha-
cune]. Nouvel organe de publication: FOSC. [statuts modifiés sur
des points non soumis à publication].
Journal no 601 du 30.03.2007
(03873164 / CH-626.3.000.207-4)

■ Defago Sàrl, à Grimisuat, CH-626.4.005.723-4, entretien
et rénovation de bâtiments, société à responsabilité limitée (FOSC
no 14 du 20. 01. 2005, p. 18, publ. 2649508). Modification des sta-
tuts: 28. 03. 2007. Nouveau but: fabrication, production, vente, li-
vraison et commerce de produits du terroir ainsi que de ses dérivés
alimentaires; spécialisation en matière d’entretien et de rénova-
tion de bâtiments ainsi que proposition de tous achats et ventes
de biens matériels et immobiliers en Suisse et à l’étranger.
Journal no 602 du 30.03.2007
(03873170 / CH-626.4.005.723-4)

■ Distillerie de Chandoline, Alain et Nathalie Curdy-
Sauthier
, précédem. à S a l i n s ,  CH-626.2.006.137-3, distillerie,
société en nom collectif (FOSC no 137 du 18. 07. 2001, p. 5523).
Nouvelle nature juridique: raison individuelle. Nouvelle raison de
commerce: Alain Curdy. Nouveau siège: C o n t h e y . Nouvelle
adresse: Route des Rangs 9, 1975 St-Séverin. Nouvel objet de l’en-
treprise: charpente, menuiserie, rénovation fenêtres PVC, amé-
nagements intérieurs et tous travaux liés au domaine du bâti-
ment. La société en nom collectif ’Distillerie de Chandoline, Alain
et Nathalie Curdy-Sauthier’ a été dissoute et radiée à la suite de
la sortie de l’associée Nathalie Curdy-Sauthier, Alain Curdy,
jusqu’ici associé, continue les affaires en raison individuelle au
sens de l’art. 579 CO. Personne et signature radiée: Curdy-Sau-
thier, Nathalie, de Port-Valais, à St-Séverin (Conthey), associée,
avec signature individuelle. Inscription ou modification de per-
sonne: Curdy, Alain, de Port-Valais, à St-Séverin (Conthey), titu-
laire, avec signature individuelle [précédemment: associé].
Journal no 603 du 30.03.2007
(03873176 / CH-626.2.006.137-3)

■ Gimvest SA, à Sion, CH-550.0.166.589-8, entreprise géné-
rale dans le bâtiment, société anonyme (FOSC no 21 du
31. 01. 2007, p. 20, publ. 3752514). Personne et signature radiée:
Zen Ruffinen, Antoine, de Leuk, à Sion, curateur, avec signature
individuelle.
Journal no 604 du 30.03.2007
(03873182 / CH-550.0.166.589-8)

■ Mutuel Assurances, à Sion, CH-626.7.004.937-5, assurer
les bénéficiaires contre les conséquences économiques de la ma-
ladie, de la maternité, des accidents, de l’invalidité et du décès, fon-
dation (FOSC no 61 du 28. 03. 2007, p. 19, publ. 3860754). In-
scription ou modification de personne: Piasenta, Pierre-Angel, de
Salvan, à Martigny, vice-président, avec signature collective à
deux [précédemment: à Vétroz].
Journal no 605 du 30.03.2007
(03873188 / CH-626.7.004.937-5)

■ Métrailler et Cie, à Evolène, CH-626.2.010.856-3, gé-
rance et commerce d’immeubles, société en nom collectif (FOSC
no 4 du 08. 01. 1996, p. 102). Nouvelle raison de commerce:
Métrailler et Cie en liquidation. Sa liquidation n’étant pas
achevée et en vue de réaliser un bien immobilier, la société est ré-
inscrite comme société en liquidation. Inscription ou modifica-
tion de personnes: Métrailler, Gilbert, de Evolène, à Evolène, as-
socié et liquidateur, avec signature collective à deux [précédem-
ment: associé]; Métrailler, Roger, de Evolène, à Evolène, associé
et liquidateur, avec signature collective à deux [précédemment:

19

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 67 Donnerstag, 05.04.2007 125. Jahrgang

associé]; Métrailler-Follonier, Catherine, de Evolène, à Evolène,
associée et liquidatrice, avec signature collective à deux [précé-
demment: associée].
Journal no 606 du 30.03.2007
(03873192 / CH-626.2.010.856-3)

■ Olibri SA, à Sion, CH-626.3.001.126-9, immobilier, société
anonyme (FOSC no 3 du 05. 01. 2007, p. 13, publ. 3709766). Per-
sonne et signature radiée: Rey, Léon, de Saint-Martin VS, à Sion,
administrateur unique, avec signature individuelle. Inscription
ou modification de personne: Gaillard, Philippe, de Charrat, à Sa-
vièse, administrateur unique, avec signature individuelle.
Journal no 607 du 30.03.2007
(03873198 / CH-626.3.001.126-9)

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Immobilier Chikito SA en liquidation, à
C h e r m i g n o n ,  CH-626.3.002.711-7, exploiter des établisse-
ments dansants publics ou privés avec débit de boissons avec ou
sans restauration, etc. société anonyme (FOSC no 250 du
27. 12. 2006, p. 23, publ. 3697776). Raison sociale radiée, con-
formément à l’art. 66, al 2 ORC.
Journal no 608 du 30.03.2007
(03873204 / CH-626.3.002.711-7)

ZG

ZG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ ArAnTax Transfer Pricing AG(ArAnTax Transfer
Pricing Ltd) (ArAnTax Transfer Pricing SA)
,  in  Z u g ,  CH-
170.3.030.569-8, Poststrasse 6, 6300 Zug, Aktiengesellschaft
(Neueintragung). Statutendatum: 21.03.2007. Zweck: Beratung
von grossen und mittelgrossen Unternehmen und Unterneh-
mensgruppen auf der Basis betriebswirtschaftlicher und steuer-
rechtlicher Erkenntnisse im Bereich Verrechnungspreise bezie-
hungsweise Konzernverrechnungspreise; kann sich an anderen
Gesellschaften beteiligen sowie Immaterialgüterrechte und
Grundstücke erwerben, halten, belasten und veräussern. Aktien-
kapital: CHF 100’000.00. Liberierung Aktienkapital: CHF
100’000.00. Aktien: 1’000 vinkulierte Namenaktien zu CHF
100.00. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Grisi-
ger, Thomas, von Sachseln, in Zürich, Präsident des Verwaltungs-
rates, mit Einzelunterschrift; Girardet, Alain, von Crissier und Su-
chy, in Unterägeri, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelun-
terschrift; Vögele, Alexander, deutscher Staatsangehöriger, in Rö-
dermark (DE), Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunter-
schrift; TBO Revisions AG, in Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 4221 vom 30.03.2007
(03873770 / CH-170.3.030.569-8)

■ BioMedInvest AG II, in Hünenberg, CH-170.3.030.570-
7, c/o Wipolero Treuhand AG, Bösch 71, 6331 Hünenberg, Aktien-
gesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 20.03.2007.
Zweck: In den Sektoren Biotechnologie, Humanmedizin, Medi-
zintechnik und Diagnostik die Förderung von Jungunternehmen
in der Schweiz und im benachbarten Ausland durch Kauf, Verkauf
und Halten von Beteiligungen sowie deren Verwaltung und Finan-
zierung. Aktienkapital: CHF 100’000.00. Liberierung Aktienkapi-
tal: CHF 100’000.00. Aktien: 1’000 vinkulierte Namenaktien zu
CHF 100.00. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Meier, Dr. Henri B., von Buttisholz, in Buonas, Mitglied des Ver-
waltungsrates, mit Einzelunterschrift; Ernst &amp; Young AG, in Basel,
Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 4222 vom 30.03.2007
(03873752 / CH-170.3.030.570-7)

■ BUBA Lorze GmbH, in Cham, CH-170.4.007.103-0, Dorf-
platz 1, 6330 Cham, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neu-
eintragung). Statutendatum: 20.03.2007. Zweck: Führung eines
Restaurationsbetriebes; kann Darlehen gewähren, sich an ande-
ren Unternehmungen beteiligen oder sich mit diesen zusammen-
schliessen sowie Grundstücke erwerben, halten und veräussern.
Stammkapital: CHF 20’000.00. Publikationsorgan: SHAB. Einge-
tragene Personen: Buchle, Claudia, von Acquarossa und Berg SG,
in Cham, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift und Geschäftsfüh-
rer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF
10’000.00; Buchle, Roman, von Berg SG, in Cham, Gesellschafter,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF
10’000.00.
Tagebuch Nr. 4223 vom 30.03.2007
(03873760 / CH-170.4.007.103-0)

■ dydocon IT-Beratung GmbH, Baden (AT), Zweig-
niederlassung Baar
, in B a a r , CH-170.9.001.130-3, Sonnen-
hofstrasse 1, 6340 Baar, Ausländische Zweigniederlassung (Neu-
eintragung). Firma Hauptsitz: dydocon IT-Beratung GmbH.
Rechtsform Hauptsitz: GmbH. Hauptsitz: Baden (AT). Beginn
Hauptsitz: 20.09.2005. Zweck Hauptsitz: Beratungstätigkeit auf
dem Gebiet der Informationstechnologie und das Handelsge-
werbe; die Vornahme und Durchführung von allen Handlungen,
die dem Gesellschaftszweck förderlich und nützlich sind; die Be-
teiligung an Unternehmungen gleicher oder ähnlicher Art sowie
die Übernahme der Geschäftsführung an diesen, ausgenommen
Bankgeschäfte. Kapital Hauptsitz: EUR 37’000.00. Eingetragene
Personen: Klemm, Helge, österreichischer Staatsangehöriger, in
Baden (AT), Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift; Porstner, An-
dreas, österreichischer Staatsangehöriger, in Wien (AT), Ge-

schäftsführer, mit Einzelunterschrift; Cambra, Armando, von Lu-
zern, in Zürich, Leiter der Zweigniederlassung, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 4225 vom 30.03.2007
(03872970 / CH-170.9.001.130-3)

■ Going Public Group AG, in Zug, CH-170.3.030.571-5,
Baarerstrasse 14, 6300 Zug, Aktiengesellschaft (Neueintragung).
Statutendatum: 19.03.2007. Zweck: Erbringung von Dienstleis-
tungen im Bereich Consulting, Börsenlisting, Finanzierung und
Eigenkapitalbeschaffung für Unternehmen sowie Erwerb, Verwal-
tung und Veräusserung von Beteiligungen an Gesellschaften. Ak-
tienkapital: CHF 100’000.00. Liberierung Aktienkapital: CHF
100’000.00. Aktien: 1’000’000 Inhaberaktien zu CHF 0.10. Publi-
kationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Caro, Adriel, von
Langnau am Albis, in Zürich, Mitglied des Verwaltungsrates, mit
Einzelunterschrift; WPB AG für Wirtschaftsprüfung und -bera-
tung, in Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 4226 vom 30.03.2007
(03872978 / CH-170.3.030.571-5)

■ Jund Ivo Facilities, in Cham, CH-170.1.006.899-1, Sonn-
halde 5, 6332 Hagendorn, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Erbringung von handwerklichen und kaufmännischen Dienst-
leistungen. Eingetragene Personen: Jund, Ivo, von Römerswil, in
Cham, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 4227 vom 30.03.2007
(03873778 / CH-170.1.006.899-1)

■ Otto Eggimann Consulting, in Hünenberg, CH-
170.1.006.898-0, Moosmattstrasse 4, 6331 Hünenberg, Einzel-
firma (Neueintragung). Zweck: Unternehmensberatung, Markt-
forschung sowie Import und Export von Gütern aller Art. Einge-
tragene Personen: Eggimann, Otto, von Gondiswil, in Hünenberg,
Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 4224 vom 30.03.2007
(03872962 / CH-170.1.006.898-0)

■ Platzmühle AG, in Zug, CH-170.3.030.572-0, Landsge-
meindeplatz 2, 6300 Zug, Aktiengesellschaft (Neueintragung).
Statutendatum: 21.03.2007. Zweck: Führung und Beratung von
Restaurationsbetrieben; kann Tochtergesellschaften errichten,
sich an anderen Unternehmen beteiligen sowie Grundstücke er-
werben, halten und veräussern. Aktienkapital: CHF 200’000.00.
Liberierung Aktienkapital: CHF 200’000.00. Aktien: 200 vinku-
lierte Namenaktien zu CHF 1’000.00. Qualifizierte Tatbestände:
Sacheinlage: Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung das
Geschäft der im Handelsregister eingetragenen Einzelfirma ’Café-
Pizzeria Platzmühle, Felix A. Kuhn’, in Zug, gemäss Vertrag vom
21.03.2007 und Übernahmebilanz per 01.01.2007 mit Aktiven von
CHF 989’386.00 und Passiven von CHF 266’457.00, zum Preis von
CHF 722’929.00 wofür 200 vinkulierte Namenaktien zu CHF
1’000.00 ausgegeben werden. Publikationsorgan: SHAB. Einge-
tragene Personen: Kuhn, Felix A., von Zug und Wohlen AG, in
Oberwil bei Zug, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunter-
schrift; RMB Consulting AG, in Baar, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 4228 vom 30.03.2007
(03872986 / CH-170.3.030.572-0)

■ Promoart.ch, Petruccelli, in Baar, CH-170.1.006.900-4,
Baarermatte, 6340 Baar, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Organisation, Planung und Durchführung von Marketingaktivi-
täten, Werbepromotionen und Events, Handel mit Fashionpro-
dukten, Beteiligungen sowie Erwerb, Halten und Veräussern von
Grundstücken und Liegenschaften. Eingetragene Personen: Pe-
truccelli, Sara, italienische Staatsangehörige, in Oftringen, Inha-
berin, mit Einzelunterschrift; Rijillo, Antonio, italienischer
Staatsangehöriger, in Oftringen, Prokurist, mit Einzelprokura.
Tagebuch Nr. 4229 vom 30.03.2007
(03873786 / CH-170.1.006.900-4)

■ SIMEKO AG, in Cham, CH-170.3.030.573-1, Alte Steinhau-
serstrasse 19, 6330 Cham, Aktiengesellschaft (Neueintragung).
Statutendatum: 21.03.2007. Zweck: Herstellung und Handel im
Bereich der Pulvermetallurgie, Kohlestoffe und elektrische Kom-
ponenten; kann Tochtergesellschaften errichten, sich an anderen
Unternehmen beteiligen, Grundeigentum erwerben, belasten,
veräussern und verwalten, Finanzierungen für eigene oder fremde
Rechnung vornehmen sowie Garantien und Bürgschaften für
Tochtergesellschaften und Dritte eingehen. Aktienkapital: CHF
100’000.00. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.00. Aktien:
100 Inhaberaktien zu CHF 1’000.00. Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen: Thali, Sven, von Luzern, in Hettlingen,
Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift; Ennetsee
Treuhand AG, in Cham, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 4230 vom 30.03.2007
(03872994 / CH-170.3.030.573-1)

■ Steuerrechtspraxis Blum AG, in Baar, CH-
170.3.030.574-6, Haldenstrasse 5, 6342 Baar , Aktiengesellschaft
(Neueintragung). Statutendatum: 21.03.2007. Zweck: Internati-
onale und nationale Steuerberatung sowie Rechts- und Unterneh-
mungsberatung von juristischen und natürlichen Personen;
kann sich an anderen Unternehmen beteiligen sowie Grundstü-
cke erwerben, halten und veräussern. Aktienkapital: CHF
160’000.00. Liberierung Aktienkapital: CHF 160’000.00. Aktien:
160 vinkulierte Namenaktien zu CHF 1’000.00. Qualifizierte Tat-
bestände: Sacheinlage/Sachübernahme: Die Gesellschaft über-
nimmt bei der Gründung das Geschäft der im Handelsregister ein-
getragenen Einzelfirma ’Walter C. Blum Steuerrechtspraxis’, in
Baar, gemäss Sacheinlage- und -übernahmevertrag vom
21.03.2007 und Übernahmebilanz per 31.12.2006 mit Aktiven von
CHF 463’083.00 und Passiven (Fremdkapital) von CHF
226’152.00, wofür 160 Namenaktien zu CHF 1’000.00 ausgegeben
und CHF 76’931.00 als Forderung gutgeschrieben werden. Publi-
kationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Blum, Walter C., von
Wald ZH, in Zug, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunter-
schrift; Rufli-Kölliker, Astrid, von Kestenholz und Seengen, in Zug,

Prokuristin, mit Einzelprokura; Bättig, Patrick, von Sursee, in
Cham, Prokurist, mit Einzelprokura; Zensor Revisions AG, in Zug,
Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 4231 vom 30.03.2007
(03873794 / CH-170.3.030.574-6)

■ TOLINDI TRADERS CORP., TORTOLA BVI, ZUG
BRANCH
, in Z u g , CH-170.9.001.124-7, Bahnhofstrasse 23, 6300
Zug, Ausländische Zweigniederlassung (Neueintragung). Firma
Hauptsitz: TOLINDI TRADERS CORP. Rechtsform Hauptsitz: Cor-
poration. Hauptsitz: Tortola (UK). Beginn Hauptsitz: 10.08.2005.
Zweck Hauptsitz: Durchführung von Handlungen und Geschäften
aller Art, die zum jeweiligen Zeitpunkt nicht durch irgendein Ge-
setz, das auf den British Virgin Islands in Kraft ist, verboten sind.
Kapital Hauptsitz: USD 10’000.00; Liberierung USD 10’00.00;
10’000 Aktien zu USD 1.00. Angaben zur Zweigniederlassung:
Zweck der Zweigniederlassung: Internationaler Handel mit Fisch-
mehl und ähnlichen Produkten sowie administrative Abwicklung
und Fakturierung von damit zusammenhängenden Geschäften.
Eingetragene Personen: Brand, Jürg, von Trachselwald, in Zug,
Leiter der Zweigniederlassung, mit Einzelunterschrift; Torres, Ma-
nuel, peruanischer Staatsangehöriger, in Wien (AT), Mitglied des
Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 4232 vom 30.03.2007
(03873802 / CH-170.9.001.124-7)

■ TOLIP HOLDING AG, in Zug, CH-170.3.030.575-4, c/o
lic.iur. Peter A. Iten, Neugasse 4, 6301 Zug , Aktiengesellschaft
(Neueintragung). Statutendatum: 21.03.2007. Zweck: Erwerb,
Veräusserung und Verwaltung von Beteiligungen auf eigener
Rechnung sowie auf Rechnung Dritter; kann sämtliche Finanz-
geschäfte tätigen, die zur Erreichung des Gesellschaftszweckes mit
sich bringen können sowie sich an anderen ähnlichen Unterneh-
men beteiligen. Aktienkapital: CHF 100’000.00. Liberierung Akti-
enkapital: CHF 100’000.00. Aktien: 100 Inhaberaktien zu CHF
1’000.00. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Tof-
foli, Curzio, von Stabio, in Stabio, Mitglied des Verwaltungsrates,
mit Einzelunterschrift; Recosa - Revisioni e Consulenze SA, in Chi-
asso, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 4233 vom 30.03.2007
(03873810 / CH-170.3.030.575-4)

■ Uf Raine Immobilien GmbH, in Baar, CH-
170.4.007.104-1, c/o KBT Treuhand AG Zug, Grabenstrasse 25,
6340 Baar, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 20.03.2007. Zweck: Erwerb, Verwaltung,
Verkauf, Vermittlung und Erstellen von Immobilien; kann sich an
anderen Unternehmungen beteiligen sowie Tochtergesellschaften
errichten. Stammkapital: CHF 20’000.00. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Camen, Reto, von Riom-Parsonz,
in Teufen AR, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 10’000.00; Meier, Walter, von Oberägeri, in Wolhusen, Ge-
sellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammein-
lage von CHF 10’000.00.
Tagebuch Nr. 4234 vom 30.03.2007
(03873816 / CH-170.4.007.104-1)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ ALTECH-PLAST AG, in Zug, CH-170.3.024.123-8, Export,
Import und Vertrieb von Maschinen, insbesondere für Verpackun-
gen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 29 vom 10.02.2006, S. 19, Publ.
3238526). Domizil neu: Innere Güterstrasse 4, 6300 Zug.
Tagebuch Nr. 4235 vom 30.03.2007
(03873824 / CH-170.3.024.123-8)

■ Anbex Technology AG, in Zug, CH-280.3.915.830-5, Be-
trieb eines Ingenieurbüros für Planung, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 224 vom 17.11.2005, S. 16, Publ. 3107664). Statutenände-
rung: 15.03.2007. Sitz neu: C h a m . Domizil neu: Alte Steinhau-
serstrasse 21, 6330 Cham. Zweck neu: Betrieb eines Ingenieurbü-
ros für die Planung und Realisierung von fortschrittlichen Tech-
nologien, Handel mit Waren aller Art, insbesondere mit Rohstof-
fen und chemischen Stoffen sowie damit verbundene und weitere
Finanzgeschäfte und Tätigkeiten in der Administration; kann sich
an anderen Unternehmen beteiligen, Finanz- und damit zusam-
menhängende Dienstleistungen erbringen sowie Grundstücke
und Liegenschaften erwerben und verkaufen. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: WOBMANN TREUHAND
AG, in Zürich, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Fidura Treuhand- und Verwaltungsgesellschaft, in
Zug, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 4236 vom 30.03.2007
(03873832 / CH-280.3.915.830-5)

■ AOI Animal Oncology and Imaging Center AG, in
Z u g , CH-170.3.030.350-3, Zurverfügungstellen von Praxisräu-
men und veterinärmedizinischem Inventar, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 31 vom 14.02.2007, S. 17, Publ. 3774484). Statutenän-
derung: 19.03.2007. Aktienkapital neu: CHF 400’000.00 [bisher:
CHF 100’000.00]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 400’000.00
[bisher: CHF 100’000.00]. Aktien neu: 3’000 vinkulierte Namen-
aktien zu CHF 100.00 (Stimmrechtsaktien) und 100 vinkulierte
Namenaktien zu CHF 1’000.00. [bisher: 1’000 Namenaktien zu
CHF 100.00]. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Jaeger,
Dr. Adrian, von Pfäfers, in Hettlingen, Mitglied des Verwaltungs-
rates, ohne Zeichnungsberechtigung; Syz, Dieter, von Zürich, in
Zug, Präsident des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 4237 vom 30.03.2007
(03873840 / CH-170.3.030.350-3)

■ Arbicon Consulting AG, in Baar, CH-170.3.029.823-5, Er-
bringung von Dienstleistungen auf den Gebieten Organisation,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 21 vom 31.01.2007, S. 20, Publ.
3752446). Statutenänderung: 21.03.2007. Firma neu: Aston

Mills Group (Suisse) SA. Uebersetzungen der Firma neu:
[Die Übersetzungen werden im Handelsregister ge-
löscht]
. Zweck neu: Erbringung von Dienstleistungen auf den
Gebieten Organisation, Verwaltung, Unternehmensführung und
-beratung, ist hauptsächlich in der Schweiz in der Logistik und
im Luxuswarensektor tätig; kann sich an anderen Unternehmun-
gen beteiligen, Grundstücke erwerben, verwerten, verwalten und
veräussern, Tochtergesellschaften errichten sowie Garantien zu-
gunsten von nahestehenden Gesellschaften gewähren.
Tagebuch Nr. 4238 vom 30.03.2007
(03873848 / CH-170.3.029.823-5)

■ Arctic Spas Markus Bünder, in Risch, CH-
170.1.005.520-6, Import und Verkauf von Whirlpools, Einzel-
firma (SHAB Nr. 9 vom 16.01.2003, S. 14, Publ. 814866). Die
Firma wird infolge Verlegung des Sitzes nach Ruswil (SHAB Nr. 62
vom 29.03.2007, S. 10) im Handelsregister des Kantons Zug von
Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 4294 vom 30.03.2007
(03872436 / CH-170.1.005.520-6)

■ Bamberger &amp; Associates AG, in Zug, CH-170.3.006.681-
2, Handel mit Waren verschiedenster Art, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 142 vom 28.07.2003, S. 15, Publ. 1104302). Domizil neu: c/o
Fidiuris GmbH, Gotthardstrasse 3, 6300 Zug.
Tagebuch Nr. 4239 vom 30.03.2007
(03873856 / CH-170.3.006.681-2)

■ Basifa Verwaltungs AG, in Zug, CH-170.3.012.531-4, Er-
werb, Verwaltung und Veräusserung von Vermögenswerten, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 33 vom 18.02.2004, S. 17, Publ.
2127466). Firma neu: Basifa Verwaltungs AG in Liquida-
tion
. Mit Verfügung vom 27.03.2007 hat der Konkursrichter über
die Gesellschaft den Konkurs eröffnet; demnach ist die Gesell-
schaft aufgelöst.
Tagebuch Nr. 4240 vom 30.03.2007
(03873864 / CH-170.3.012.531-4)

■ Baur Söhne AG, in Baar, CH-170.3.006.890-3, Ausführung
von Finanzierungsgeschäften aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 248 vom 24.12.2003, S. 23, Publ. 2047754). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: SSIV Revisions AG, in
Zürich, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Suter Treuhand AG, in Burgdorf, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 4241 vom 30.03.2007
(03873872 / CH-170.3.006.890-3)

■ BERNERA, in Walchwil, CH-170.3.028.180-1, Erwerb, Hal-
ten, Verwaltung, Vermittlung und Veräusserung von Liegenschaf-
ten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 55 vom 18.03.2005, S. 15, Publ.
2753538). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Zoss, Marcel, von Bolligen, in Gunten, Mitglied, mit Einzel-
unterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Fehr,
Markus, von Wagenhausen, in Rheinklingen, Mitglied des Verwal-
tungsrates, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 4242 vom 30.03.2007
(03873936 / CH-170.3.028.180-1)

■ BTS Investment Advisors AG, in Zug, CH-170.3.025.040-
3, Erbringung von Beratungsdienstleistungen im Finanzbereich,
insbesondere im südasiatischen Raum, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 224 vom 17.11.2006, S. 15, Publ. 3640070). Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Flatz, Alois, österreichischer Staatsan-
gehöriger, in Au (AT), Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzel-
unterschrift.
Tagebuch Nr. 4243 vom 30.03.2007
(03873880 / CH-170.3.025.040-3)

■ CC Trust Group AG, in Zug, CH-020.4.003.785-6, Bera-
tung, Vermittlung, Kauf und Verkauf von Unternehmen, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 188 vom 28.09.2006, S. 15, Publ. 3568816).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Wälti,
Wilhelm, von Mels, in Wetzikon ZH, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Dosé, André, von Horgen und Bolligen, in Münchwilen, Mitglied
des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 4244 vom 30.03.2007
(03873978 / CH-020.4.003.785-6)

■ CdP Holding AG, in Zug, CH-170.3.027.775-2, Kauf, Ver-
kauf, Finanzierung und Verwaltung von Wirtschaftsbeteiligun-
gen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 222 vom 15.11.2004, S. 15, Publ.
2542402). Domizil neu: Bahnhofstrasse 29, 6304 Zug .
Tagebuch Nr. 4245 vom 30.03.2007
(03873984 / CH-170.3.027.775-2)

■ Click &amp; Plant AG, in Zug, CH-170.3.024.175-8, Dienstleis-
tungen im Bereich Informatik, insbesondere den Vertrieb von Gar-
ten- und Gartenbauartikeln via Internet, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 93 vom 15.05.2006, S. 18, Publ. 3375308). Die Gesell-
schaft wird infolge Verlegung des Sitzes nach Oberrieden (SHAB
Nr. 62 vom 29.03.2007, S. 21) im Handelsregister des Kantons Zug
von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 4298 vom 30.03.2007
(03872442 / CH-170.3.024.175-8)

■ Cometra AG, in Oberägeri, CH-170.3.011.454-2, Beratung
in- und ausländischer Unternehmen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 248 vom 22.12.1998, S. 8723). Firma neu: Cometra AG in
Liquidation
. Die Gesellschaft ist mit Beschluss der Generalver-
sammlung vom 20.03.2007 aufgelöst. Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: van Messel, Jacob, niederländi-
scher Staatsangehöriger, in Oberägeri, Direktor, mit Einzelunter-
schrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: van Messel
Shmerling, Esther, von Oberengstringen, in Bülach, Liquidatorin,
mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied mit Einzelunterschrift].
Tagebuch Nr. 4246 vom 30.03.2007
(03873888 / CH-170.3.011.454-2)

20

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 67 Donnerstag, 05.04.2007 125. Jahrgang

■ Comtra AG, in Cham, CH-020.3.905.460-2, Handel mit Wa-
ren aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 117 vom 20.06.2005, S.
20, Publ. 2888528). Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Tanner, Thomas, von Bern, in Muntelier, Revisions-
stelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Schlumpf,
Charles, von Steinhausen, in Zug, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 4247 vom 30.03.2007
(03873896 / CH-020.3.905.460-2)

■ Contrix GmbH, bisher in Zürich, CH-020.4.030.743-3,
Dienstleistungen im Bereich Medien und Werbung, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 136 vom 15.07.2005, S. 18,
Publ. 2935104). Gründungsstatuten: 22.03.2005, Statutenände-
rung: 12.03.2007. c. Sitz neu: Z u g . Domizil neu: Untermüli 6,
6300 Zug. Zweck: Die Gesellschaft bezweckt Dienstleistungen im
Bereich Medien und Werbung zu erbringen. Die Tätigkeiten um-
fassen publizistische Arbeiten sowie kreative Beratung. Die Gesell-
schaft kann Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften im
In- und Ausland errichten und sich an anderen Unternehmen im
In- und Ausland beteiligen sowie alle Geschäfte tätigen, die direkt
oder indirekt mit ihrem Zweck in Zusammenhang stehen. Die Ge-
sellschaft kann im In- und Ausland Grundeigentum erwerben, be-
lasten, veräussern und verwalten. Sie kann auch Finanzierungen
für eigene oder fremde Rechnungen vornehmen sowie Garantien
und Bürgschaften für Tochtergesellschaften und Dritte eingehen.
Stammkapital: CHF 20’000.00. Publikationsorgan: SHAB. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Kämmerling, Christian,
deutscher Staatsangehöriger, in Zürich, Gesellschafter, mit Ein-
zelunterschrift und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 19’000.00 (wie bisher); Kämmer-
ling, Dagmar Elisabeth, deutsche Staatsangehörige, in Zürich,
Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000.00 (wie bisher).
Tagebuch Nr. 4248 vom 30.03.2007
(03874050 / CH-020.4.030.743-3)

■ Controlling System Team GmbH in Liquidation, in
Z u g , CH-170.4.002.204-6, Durchführung von Revisionen und
Inventurabwicklungen,  Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 36 vom 24.02.2003, S. 17, Publ. 876538). Mit Verfügung
vom 13.06.2007 hat der Konkursrichter über die Gesellschaft den
Konkurs eröffnet; demnach ist die Gesellschaft aufgelöst. Das Kon-
kursverfahren ist mit Verfügung desselben Richters vom
14.02.2007 mangels Aktiven eingestellt worden.
Tagebuch Nr. 4249 vom 30.03.2007
(03873904 / CH-170.4.002.204-6)

■ D. Fankhauser AG, in Steinhausen, CH-170.3.022.487-
1, Ausführung von Metallbau- und Schlossereiarbeiten, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 13 vom 19.01.2001, S. 433). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Fankhauser, Daniel (1944), von
Trub, in Steinhausen, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien [bisher: Präsident mit Einzelunter-
schrift]; Fankhauser, Daniel (1969), von Trub, in Steinhausen,
Präsident des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift [bisher:
Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 4251 vom 30.03.2007
(03873912 / CH-170.3.022.487-1)

■ Ennetsee Treuhand AG, in Cham, CH-170.3.030.505-3,
Betrieb eines Treuhand-, Beratungs-, Verwaltungs- und Revisions-
unternehmens, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 54 vom 19.03.2007,
S. 20, Publ. 3845748). Die Unterlagen über die besondere Befähi-
gung als Revisor sind beim HANDELSREGISTERAMT ZUG hinter-
legt.
Tagebuch Nr. 4252 vom 30.03.2007
(03873990 / CH-170.3.030.505-3)

■ ETT Holding AG, in Baar, CH-170.3.029.808-9, Verwal-
tung, Kauf, Verkauf und Finanzierung von anderen Unterneh-
men, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 51 vom 14.03.2007, S. 20, Publ.
3837366). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Eder, Dr.
Peter, deutscher Staatsangehöriger, in Cham, Delegierter des Ver-
waltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Kremer, Dr.
Ivan, von Zürich, in Kilchberg ZH, Mitglied des Verwaltungsrates,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 4253 vom 30.03.2007
(03873996 / CH-170.3.029.808-9)

■ FELACON AG, bisher in Stansstad, CH-150.3.002.720-8,
Handel mit und Vertrieb von Produkten und Waren aller Art, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 19 vom 27.01.2006, S. 11, Publ.
3216436). Gründungsstatuten: 25.11.2002, Statutenänderung:
21.03.2007. Sitz neu: Z u g . Domizil neu: Räbmatt 29, 6317 Ober-
wil bei Zug. Zweck: Handel mit und Vertrieb von Produkten und
Waren aller Art sowie Erbringung von Dienstleistungen und Be-
ratungen in den vorgenannten Bereichen; kann sich an anderen
Unternehmen beteiligen sowie Grundstücke erwerben, halten,
veräussern und belasten. Aktienkapital: CHF 100’000.00. Liberie-
rung: CHF 100’000.00. Aktien: 1’000 vinkulierte Namenaktien zu
CHF 100.00. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Juhl, Iris, deutsche Staatsangehörige, in
Oberwil bei Zug , Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunter-
schrift (wie bisher); PRV Provides Treuhandgesellschaft, in Baar,
Revisionsstelle (wie bisher).
Tagebuch Nr. 4254 vom 30.03.2007
(03874002 / CH-150.3.002.720-8)

■ Gadient Immobilien Beratung, in Zug, CH-
170.1.004.275-1, Beratung, Kauf und Verkauf von Immobilien,
Einzelfirma (SHAB Nr. 1 vom 03.01.2000, S. 6). Sitz neu: C h a m .
Domizil neu: Dorfplatz 6, 6330 Cham.
Tagebuch Nr. 4255 vom 30.03.2007
(03874056 / CH-170.1.004.275-1)

■ Geodur CIS AG, in Zug, CH-170.3.015.859-8, Produktion
und Vermarktung von Binde- und Stabilisationsmitteln, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 112 vom 13.06.2006, S. 19, Publ. 3414612).
Statutenänderung: 23.02.2007. Aktien neu: 400’000 vinkulierte
Namenaktien zu CHF 15.00. [bisher: 60000 vinkulierte Namen-

aktien zu CHF 100.00]. Bei der Kapitalherabsetzung vom
23.02.2007 wird der Nennwert der 60’000 vinkulierten Namenak-
tien zu CHF 100.00 auf CHF 15.00 herabgesetzt. Gleichzeitig wer-
den 340’000 voll liberierte vinkulierte Namenaktien zu CHF 15.00
ausgegeben.
Tagebuch Nr. 4256 vom 30.03.2007
(03873920 / CH-170.3.015.859-8)

■ GO Fashion AG, in Zug, CH-170.3.010.565-0, Handel mit
Textilien, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 142 vom 28.07.2003, S. 15,
Publ. 1104304). Domizil neu: c/o Fidiuris GmbH, Gotthardstrasse
3, 6300 Zug.
Tagebuch Nr. 4257 vom 30.03.2007
(03873928 / CH-170.3.010.565-0)

■ Grass Consulting-Group AG, in Zug, CH-170.3.023.365-
7, Dienstleistungen im Bereich der Unternehmensberatung, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 230 vom 25.11.1999, S. 8005). Statu-
tenänderung: 15.03.2007. Firma neu: Grass Consulting AG.
Zweck neu: Dienstleistungen im Bereich der Unternehmensbera-
tung, des Human Ressource Managements, insbesondere Best-
placement und Outplacement, Standortbestimmungen und Coa-
ching, Karriereplanung, berufliche und persönliche Eignungsab-
klärungen, Schulung, Change Management, Beratung etc.; sich
an anderen Unternehmungen beteiligen, Patente, Lizenzen, Wert-
schriften und Liegenschaften erwerben, verwerten und veräus-
sern. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Troxler, Werner Dr., von Willisau Stadt, in Zumikon, Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Grass, Riet C., von Zernez, in Illnau, Mitglied des Ver-
waltungsrates, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 4258 vom 30.03.2007
(03874062 / CH-170.3.023.365-7)

■ gü glöggler partner gmbh, in Zug, CH-170.4.001.559-1,
Betrieb eines Büros für Architektur und Innenarchitektur, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 128 vom 05.07.2006,
S. 23, Publ. 3448972). Domizil neu: Gotthardstrasse 31, 6304 Zug .
Tagebuch Nr. 4259 vom 30.03.2007
(03874008 / CH-170.4.001.559-1)

■ Innovent Plastic AG, in Baar, CH-170.3.028.883-6, Her-
stellung und Vertrieb von Komponenten und Rohstoffen für die
Kunststoffindustrie, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 231 vom
28.11.2005, S. 15, Publ. 3123506). Statutenänderung:
21.03.2007. Firma neu: Innovent Technologies AG. Zweck
neu: Erbringung von Dienstleistungen im Bereich der Verfahrens-
technik auf dem Gebiet makromolekulare Chemie, insbesondere
Ingenieurarbeiten, Unternehmensstrukturierungen und -pla-
nungen auch als Generalunternehmer, Implementierung von
Qualitätsmanagements, Personalschulung und Part-Time Ma-
nagement, Handel mit Chemiewerkstoffen sowie Kauf und Ver-
kauf von Unternehmungen; kann sich an an anderen Unterneh-
mungen beteiligen, Patente, Lizenzen und Wertschriften erwer-
ben, verwalten und veräussern sowie Grundeigentum erwerben,
belasten, veräussern und verwalten. Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Dittes, Peter, von Zürich, in Dürn-
ten, Präsident, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Lutz, Pierre, von Wolfhalden, in Pratteln, Präsi-
dent des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 4260 vom 30.03.2007
(03874014 / CH-170.3.028.883-6)

■ Kaizen Institut AG, in Zug, CH-170.3.014.486-8, Unter-
nehmensberatung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 127 vom
04.07.2006, S. 24, Publ. 3446534). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Baselgia, Roman, von Lantsch/Lenz,
in Baar, Prokurist, mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Achermann, Céline, von Buochs,
in Ebikon, Prokuristin, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 4261 vom 30.03.2007
(03873944 / CH-170.3.014.486-8)

■ KAIZEN Institute Consulting Group Ltd, in Zug, CH-
130.0.007.848-9, Entwicklung, weltweite Vermarktung und Imp-
lementierung sowie Verkauf und begleitende Unterstützung der
KAIZEN Management Prinzipien, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 43
vom 02.03.2007, S. 18, Publ. 3804194). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Baselgia, Roman, von
Lantsch/Lenz, in Baar, Prokurist, mit Kollektivprokura zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Achermann, Céline,
von Buochs, in Ebikon, Prokuristin, mit Kollektivprokura zu
zweien.
Tagebuch Nr. 4262 vom 30.03.2007
(03873004 / CH-130.0.007.848-9)

■ KBT Treuhand AG Zug, in Baar, CH-170.9.000.941-3, Er-
bringung von Dienstleistungen auf den Gebieten Organisation,
Zweigniederlassung (SHAB Nr. 10 vom 16.01.2007, S. 20, Publ.
3727004), mit Hauptsitz in: Zug. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Hadorn, Sonja, von Walliswil bei Wangen, in Reitnau,
Prokuristin, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 4263 vom 30.03.2007
(03874020 / CH-170.9.000.941-3)

■ KEDCON GmbH, bisher in Bern, CH-035.4.036.164-5, Be-
ratung, Entwicklung von Projekten im Zusammenhang mit der
Entwicklung von Software, insbesondere in den Bereichen Banken
und E-Commerce, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 133 vom 12.07.2006, S. 3, Publ. 3461046). Gründungsstatu-
ten: 18.05.2006, Statutenänderung: 14.03.2007. Sitz neu:
M e n z i n g e n . Domizil neu: Hauptstrasse 15, 6313 Menzingen.
Zweck: Die Gesellschaft bezweckt die Beratung, Entwicklung von
Projekten im Zusammenhang mit der Entwicklung von Software,
insbesondere in den Bereichen Banken und E-Commerce. Ferner
entwickelt und vertreibt die Gesellschaft eigene und fremde Soft-
warelösungen. Die Gesellschaft kann im übrigen alle Geschäfte
tätigen, die geeignet sind, die Entwicklung des Unternehmens und
die Erreichung des Gesellschaftszwecks zu fördern oder zu erleich-
tern. Sie kann sich an anderen Unternehmen, die gleiche oder

ähnliche Zwecke verfolgen, beteiligen, solche Unternehmen er-
werben, im In- und Ausland Zweigniederlassungen errichten, In-
teressenverbindungen eingehen sowie Grundstücke, Patente und
Lizenzen erwerben, halten und veräussern. Stammkapital: CHF
20’000.00. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: El-Dabi, Karim Markus, deutscher Staatsange-
höriger, in Bern, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 20’000.00 [bisher: Geschäftsführer].
Tagebuch Nr. 4264 vom 30.03.2007
(03873012 / CH-035.4.036.164-5)

■ Koch Terminales y Solidos del Caribe GmbH, in Zug,
CH-170.4.007.019-1, Erwerb, Besitz, Verwaltung und Veräusse-
rung von Beteiligungen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 44 vom 05.03.2007, S. 17, Publ. 3807536). Statutenän-
derung: 20.03.2007. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Reinhardt, Christoph, von Zürich und Basel, in
Zürich, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000.00. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Koch Terminales Development GmbH, in Zug,
Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 20’000.00 [bisher: mit einer Stammein-
lage von CHF 19’000.00].
Tagebuch Nr. 4265 vom 30.03.2007
(03873018 / CH-170.4.007.019-1)

■ Limpia GmbH in Liquidation, in Zug, CH-
170.4.004.105-5, Erbringen von Dienstleistungen im Bereich Un-
ternehmensberatung, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 3 vom 05.01.2006, S. 13, Publ. 3179496). Domizil neu:
[Das Geschäftsdomizil wird im Handelsregister gelöscht].
Tagebuch Nr. 4267 vom 30.03.2007
(03873030 / CH-170.4.004.105-5)

■ Lucrosa AG, bisher in Luzern, CH-100.3.028.422-9, Erbrin-
gung von Finanzdienstleistungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
168 vom 31.08.2004, S. 9, Publ. 2427416). Gründungsstatuten:
24.08.2004, Statutenänderung: 09.03.2007. Firma neu: TNI AG.
Sitz neu: Z u g . Domizil neu: Untermüli 6, 6300 Zug. Zweck neu:
Erbringen von Finanzdienstleistungen, Durchführung von Ver-
mittlungs- und Kommissionsgeschäften aller Art, Verwaltung des
eigenen Vermögens, Produktion von Filmen sowie damit zusam-
menhängende Tätigkeiten und Dienstleistungen wie Vermittlung,
Veräusserung, Vertrieb etc.; kann andere Unternehmen überneh-
men oder sich daran beteiligen, Darlehen gewähren, Grundeigen-
tum erwerben, belasten, verwalten und veräussern sowie Patente
und Lizenzen erwerben. Aktienkapital: CHF 100’000.00. Liberie-
rung: CHF 100’000.00. Aktien: 100 Inhaberaktien zu CHF
1’000.00. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Straumann, Bruno, von Bretzwil und Dielsdorf,
in Dietlikon, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift
(wie bisher); SRT AG, , in Zürich, Revisionsstelle (wie bisher).
Tagebuch Nr. 4268 vom 30.03.2007
(03873948 / CH-100.3.028.422-9)

■ Ländel AG, in Zug, CH-170.3.028.284-7, Durchführung und
Vermittlung von Geschäften im Treuhand-, Finanz-, Informatik-,
Immobilien- und Investmentbereich, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 162 vom 23.08.2006, S. 14, Publ. 3517144). Domizil neu: [Das
Geschäftsdomizil wird im Handelsregister gelöscht].
Tagebuch Nr. 4266 vom 30.03.2007
(03873024 / CH-170.3.028.284-7)

■ Magirus Schweiz AG, in Zug, CH-035.3.013.457-2, Handel
mit EDV-Hardware und -Software in der Schweiz, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 104 vom 31.05.2006, S. 21, Publ. 3397280). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Weber,
Frank, deutscher Staatsangehöriger, in Leinfelden-Echterdingen
(DE), Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 4269 vom 30.03.2007
(03873954 / CH-035.3.013.457-2)

■ Maxdata Computer AG, in Baar, CH-170.3.020.506-7,
Handel mit Computern, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 117 vom
20.06.2005, S. 20, Publ. 2888466). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Beilstein, Dr. Werner, von Uster und
Hallau, in Männedorf, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Hofmann,
Eric, deutscher Staatsangehöriger, in Menzingen, Mitglied des Ver-
waltungsrates, mit Einzelunterschrift [bisher: Vizepräsident mit
Einzelunterschrift und Delegierter mit Einzelunterschrift].
Tagebuch Nr. 4270 vom 30.03.2007
(03874026 / CH-170.3.020.506-7)

■ MediaPrint NT AG, in Zug, CH-170.3.028.535-9, Erbrin-
gung von Dienstleistungen auf den Gebieten einer Multimedia-
Software sowie Realisation, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 253 vom
29.12.2005, S. 24, Publ. 3171730). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Revi-Rothe GmbH, in Zürich, Revisi-
onsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Kaltenho-
fer, Robert, von Dallenwil, in Arth, Mitglied, mit Einzelunterschrift
[bisher: in Oberwil bei Zug]; United Swiss Revi AG, in Risch, Re-
visionsstelle.
Tagebuch Nr. 4271 vom 30.03.2007
(03874068 / CH-170.3.028.535-9)

■ mmcc ag, in Steinhausen, CH-170.3.024.469-1, Beratung
im gesamten Gesundheitssektor im medizinischen, paramedizi-
nischen, organisatorischen und wirtschaftlichen Bereich, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 220 vom 11.11.2005, S. 16, Publ. 3100408).
Statutenänderung: 01.03.2007. Zweck neu: Beratung im gesam-
ten Gesundheitssektor im medizinischen, paramedizinischen, or-
ganisatorischen und wirtschaftlichen Bereich; kann Versiche-
rungspolicen, namentlich Lebens- und Rentenversicherungen
kaufen und verkaufen, im Gesundheitssektor tätig sein, Immobi-
lien, Wertschriften, Immaterialgüterrechte kaufen, verkaufen,
vermitteln, verwalten und verwerten, Tochtergesellschaften er-
richten sowie sich an Unternehmen aller Art beteiligen. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: L + D Treu-

hand GmbH, in Cham, Revisionsstelle. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Schweizer-Zilz, Andrea Susan, von Liederts-
wil, in Bad-Münstereifel (DE), Mitglied des Verwaltungsrates,
ohne Zeichnungsberechtigung; Fenner Rolf Treuhand, in Cham,
Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 4272 vom 30.03.2007
(03873960 / CH-170.3.024.469-1)

■ Nina Corti AG in Liquidation, in Baar, CH-
170.4.003.930-9, Herstellung von Lederwaren und Modeartikeln,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 181 vom 17.09.2004, S. 17, Publ.
2453700). Das Konkursverfahren ist mit Verfügung des Konkurs-
richters vom 16.02.2007 mangels Aktiven eingestellt worden.
Tagebuch Nr. 4273 vom 30.03.2007
(03873966 / CH-170.4.003.930-9)

■ Berichtigung des im SHAB Nr. 59 vom 26.03.2007, S. 18, pu-
blizierten TB-Eintrags Nr. 3’726 vom
20.03.2007Pensionskasse der BP (Switzerland),  in  Z u g ,
CH-170.7.000.505-3, Obligatorische berufliche Vorsorge im Rah-
men des BVG und seiner Ausführungsbestimmungen für die Ar-
beitnehmer der Stifterfirma, Stiftung (SHAB Nr. 59 vom
26.03.2007, S. 18, Publ. 3856714). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Werner, Ramon, von Merishausen, in Fairbourne
(GB), Präsident des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [nicht: Mitglied des Stiftungsrates mit Kollektivunter-
schrift zu zweien]. .
Tagebuch Nr. 4274 vom 30.03.2007
(03873972 / CH-170.7.000.505-3)

■ Pil SA, in Zug, CH-660.2.000.996-3, Führung von Unterneh-
mungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 44 vom 03.03.2005, S. 17,
Publ. 2727892). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Fiduciaire Edmond Favre SA, in Genève, Revisionsstelle.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: COFIGEST NET-
WORKS GRANDJEAN, in Crissier, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 4275 vom 30.03.2007
(03874032 / CH-660.2.000.996-3)

■ Pilotfish GmbH, in Walchwil, CH-170.4.005.955-3, Ent-
wicklung von Software, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 221 vom 14.11.2005, S. 17, Publ. 3102478). Statutenän-
derung: 02.03.2007. Firma neu: CarryQuote GmbH.
Tagebuch Nr. 4276 vom 30.03.2007
(03872448 / CH-170.4.005.955-3)

■ PolimerWelt GmbH, in Zug, CH-170.4.002.164-3, Ver-
trieb, Kauf und Verkauf von Produkten und Maschinen aller Art,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 120 vom
24.06.2004, S. 19, Publ. 2324444). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Amproc Far-East Co., Ltd, in Taipei (TW), Gesell-
schafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage
von CHF 32’000.00 [bisher: Yang Hsin Investment Co., Ltd].
Tagebuch Nr. 4277 vom 30.03.2007
(03874038 / CH-170.4.002.164-3)

■ Praxair.com GmbH, in Zug, CH-170.4.004.632-7, Erwerb,
Verwalten und Veräussern von Beteiligungen, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 124 vom 29.06.2006, S. 21, Publ.
3439400). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Weber, Hans Peter, von Maur, in Zürich, Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift.