logo
 

This site no longer hosts any data. The file you are looking for is probably available on the official Fosc website by clicking on this link.

Ce site n'héberge plus aucune donnée. Le fichier que vous cherchez est probablement accessible sur le site officiel Fosc en cliquant sur ce lien.

Diese Seite nicht mehr Gastgeber keine Daten. Die Datei, die Sie suchen ist wahrscheinlich auf der offiziellen Fosc Website, indem Sie auf diesen link verfügbar.

No 36 Mittwoch, 21.02.2007 125. Jahrgang

fusc.ch

fosc.ch

shab.ch

No 36 Mercredi, 21.02.2007 125. année

No 36 Mercoledì, 21.02.2007 125. annata

Schweizerisches

Handelsamtsblatt

Feuille officielle suisse 

du commerce

Foglio ufficiale svizzero 

di commercio

Redaktion und Verlag Staatssekretariat für Wirtschaft (SECO), Schweizerisches Handelsamts-
blatt, Effingerstrasse 1, Postfach 8164, 3001 Bern, Telefon 031 324 09 92, Fax 031 324 09 61
E-Mail: shab@seco.admin.ch, URL: www.shab.ch
Leitung Redaktion und Verlag Markus Tanner
Druck W. Gassmann AG, 2501 Biel
Abonnementspreise (jährlich) Schweiz CHF 150.– (inkl. MwSt); Ausland CHF 230.–
Abonnementsdienst Tel. 032 344 83 33 Fax 032 344 83 38, E-Mail: shababo@gassmann.ch
Amtliche Publikationen  Redaktion SHAB, Postfach 8164, 3001 Bern
Inserate Annoncen-Agentur Biel AG, Postfach, 2501 Biel, Telefon 032 344 82 98,
Fax 032 344 83 53, E-Mail: anzeigen@gassmann.ch
Erscheinungsweise Erscheint täglich, ausgenommen an Samstagen, Sonn- und Feiertagen
ISSN 1661-1888

Rédaction et édition Secrétariat d’Etat à l’économie (SECO), Feuille officielle suisse du com-
merce, Effingerstrasse 1, case postale 8164, 3001 Berne, Tél. 031 324 09 92, Fax 031 324 09 61
E-Mail: shab@seco.admin.ch, URL: www.fosc.ch
Chef rédaction et édition  Markus Tanner
Imprimerie W. Gassmann AG, 2501 Bienne
Prix de l’abonnement (annuel) Suisse CHF 150.– (TVA compris); Etranger CHF 230.–
Service d’abonnement Tél. 032 344 83 33 Fax 032 344 83 38, E-Mail: shababo@gassmann.ch
Publications officielles  Rédaction FOSC, case postale 8164, 3001 Berne
Annonces Agences d’annonce SA, case postale, 2501 Bienne, Tél. 032 344 82 98, 
Fax 032 344 83 53, E-Mail: anzeigen@gassmann.ch
Mode de parution Paraît tous les jours, sauf les samedis, dimanches et jours fériés
ISSN 1661-1888

Redazione e edizione Segretariato di Stato dell’economia (SECO), Foglio ufficiale svizzero di 
commercio, Effingerstrasse 1, casella postale 8164, 3001 Berna, Telefono 031 324 09 92, 
Fax 031 324 09 61, E-Mail: shab@seco.admin.ch, URL: www.fusc.ch
Capo redazione e edizione  Markus Tanner
Stampa W. Gassmann AG, 2501 Biel
Prezzi dell’abbonamento (annuale) Svizzera CHF 150.– (IVA compresa); Estero CHF 230.–
Servizio abbonamenti Tel. 032 344 83 33 Fax 032 344 83 38, E-Mail: shababo@gassmann.ch
Pubblicazioni ufficiali  Redazione FOSC, casella postale 8164, 3001 Berna
Annunci Annoncen-Agentur Biel SA, casella postale, 2501 Biel, Telefono 032 344 82 98, 
Fax 032 344 83 53, E-Mail: anzeigen@gassmann.ch
Modo di apparizione Appare tutti giorni, eccetto i sabati, domeniche e giorni festivi
ISSN 1661-1888

I N H A LT  S O M M A I R E  SO M M A R I O

AZ 2500 Biel 1

Postcode 1

¦26

Handelsregister

 1

Registre du commerce
Registro di commercio
AG 1
AI 2
AR 2
BE 3
BL 5

BS 5
FR 6
GE 7
GL 9
GR 9

JU 10
LU 10
NE 10
OW 11
SG 11

SO 13
SZ 14
TG 15
TI 15
VD 18

VS 19
ZG 21
ZH 22

Konkurse

27

Faillites
Fallimenti

Nachlassverträge

 34

Concordats
Concordati

Schuldbetreibungen

 34

Poursuites pour dettes
Esecuzioni

Schuldenrufe

 35

Appel aux créanciers
Scioglimento di società

Abhanden gekommene Werttitel

 38

Titres disparus
Titoli smarriti

Öffentliches Beschaffungswesen

 40

Marchés publics
Acquisti pubblici

Andere gesetzliche Publikationen

 42

Autres publications légales
Altre pubblicazioni legali

Index

 55

Indice
Indice

Unternehmenspublikationen

 58

Publications d'entreprises
Pubblicazioni d'imprese

Handelsregister
Registre du commerce
Registro di commercio

AG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ BCC Brockhaus Consulting & Coaching, in
O b e r l u n k h o f e n ,  CH-400.1.027.939-5, Rosenweg 2, 8917
Oberlunkhofen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Bera-
tungsdienstleistungen, Interimsmanagement, Begleitung von
Unternehmensakquisitionen sowie Coachdienstleistungen für
Einzelpersonen auf Stufe Verwaltungsrat und Geschäftsleitung.
Eingetragene Personen: Brockhaus, Michael, deutscher Staatsan-
gehöriger, in Oberlunkhofen, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1657 vom 15.02.2007
(03789282 / CH-400.1.027.939-5)

■ BlumenWerk Yasmin Maurer, in Bergdietikon, CH-
400.1.027.940-5, Egelseestrasse 6, 8962 Bergdietikon, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Herstellung und Verkauf im Bereich
Deko und Floristik. Eingetragene Personen: Maurer, Yasmin, von
Dietikon und Schmiedrued, in Bergdietikon, Inhaberin, mit Ein-
zelunterschrift; Brogli, Roland, von Stein AG, in Bergdietikon, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1658 vom 15.02.2007
(03789288 / CH-400.1.027.940-5)

■ Digasys Dieter Gasser, in Wittnau, CH-400.1.027.941-
0, Hauptstrasse 47, 5064 Wittnau, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: EDV-Support und -Entwicklung. Eingetragene Personen:
Gasser, Dieter, von Wahlern, in Wittnau, Inhaber, mit Einzelun-
terschrift; Gasser, Jacqueline, von Wahlern, in Herznach, mit Ein-
zelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1659 vom 15.02.2007
(03789294 / CH-400.1.027.941-0)

■ E. M. G. Bau GmbH, in Biberstein, CH-400.4.028.380-8,
Wissenbachstrasse 6, 5023 Biberstein, Gesellschaft mit beschränk-
ter Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 30. 01. 2007,
9. 02. 2007. Zweck: Ausführung von Schalungsarbeiten im Akkord
sowie Transporte aller Art; kann Zweigniederlassungen errichten,
Unternehmen erwerben sowie sich an solchen beteiligen. Stamm-
kapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen: Greco, Giovanni, italienischer Staatsangehöriger, in Bi-
berstein, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–; Mujota, Emin,
Staatsangehöriger von Serbien, in Schöftland, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 10’000.–.
Tagebuch Nr. 1660 vom 15.02.2007
(03789300 / CH-400.4.028.380-8)

■ Eurojob AG, in Baden, CH-400.9.028.418-1, Badstrasse 15,
5400 Baden, Zweigniederlassung (Neueintragung). Firma Haupt-
sitz: Eurojob AG (CH-020.3.021.590-7). Rechtsform Hauptsitz: Ak-
tiengesellschaft. Hauptsitz: Winkel. Handelsregistereintragung
Hauptsitz: 23.02.1999 [letzte Publikation am Hauptsitz: SHAB 20
vom 30.01.2007, S. 23]. Zweck Hauptsitz: Zurverfügungstellen von
Temporär-Arbeitskräften und Vermittlung von Dauerstellen,
Dienstleistungen im Bereich Outplacement und Outsourcing im
Inland und im Europäischen Wirtschaftsraum. Eingetragene Per-
sonen: Schmid, Hermann, von Frick, in Nürensdorf, Präsident, mit
Einzelunterschrift; Knoflach, Markus, von Trüllikon, in Hettlin-
gen, Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1661 vom 15.02.2007
(03789306 / CH-400.9.028.418-1)

■ G.T.H Gastronomie-Treuhand Horat GmbH, in
D ö t t i n g e n ,   CH-400.4.028.417-8, Chäppelistrasse 2, 5312 Döt-
tingen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).

Statutendatum: 29. 01. 2007. Zweck: Betrieb eines Treuhandbüros
mit Steuer-, Vermögens- und Unternehmensberatung, Immobi-
lien- und Vermögensverwaltung sowie Betriebsorganisation; kann
Darlehen gewähren, Zweigniederlassungen errichten, sich an Un-
ternehmen beteiligen, sich mit diesen zusammenschliessen sowie
Grundstücke erwerben, halten und veräussern. Stammkapital:
CHF 20’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage/Sachüber-
nahme: Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung das Ge-
schäft der im Handelsregister eingetragenen Einzelfirma ’GTH
Gastronomie-Treuhand Horat’ (CH-400.1.026.120-4), in Döttin-
gen, gemäss Sacheinlagevertrag vom 10.01.2007 und Bilanz per
31.12.2006 mit Aktiven von CHF 37’433.65 und mit Passiven von
CHF 3’334.50 zum Preise von CHF 34’099.15, wovon CHF 20’000.–
auf das Stammkapital angerechnet und CHF 14’099.15 als Forde-
rung gutgeschrieben werden. Publikationsorgan: SHAB. Eingetra-
gene Personen: Horat, Johanna, von Humlikon, in Döttingen, Ge-
sellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 10’000.–; Horat, Marco, von Hum-
likon, in Döttingen, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 10’000.–.
Tagebuch Nr. 1662 vom 15.02.2007
(03789312 / CH-400.4.028.417-8)

■ Lukas Baumann Beratender Bauingenieur ETH /
SIA
, in W i d e n ,  CH-400.1.027.942-1, Gyrenstrasse 15, 8967 Wi-
den, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Betrieb eines Bauin-
genieurbüros sowie Anbieten von Dienstleistungen im Baube-
reich. Eingetragene Personen: Baumann, Lukas, von Altdorf UR,
in Widen, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1663 vom 15.02.2007
(03789318 / CH-400.1.027.942-1)

■ Pahl Industriehygiene GmbH, in Lenzburg, CH-
400.4.028.419-9, Sägestrasse 45, 5600 Lenzburg, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
12. 02. 2007. Zweck: Handel mit Hygiene-, Reinigungsprodukten
und Gastronomiegeräten sowie Installation von Grossküchen,
Bar- und Buffetbau; kann Zweigniederlassungen errichten, sich
an Unternehmen beteiligen, solche erwerben oder errichten sowie
Liegenschaften und Wertschriften erwerben, verwalten und ver-
kaufen. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen: Pahl-Blanc, Irène, von Zürich, in Nieder-
wil AG, Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 19’000.–; Steinger, Bruno, von Luzern, in Wal-
tenschwil, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 1’000.–; Pahl-Nussberger, Sara, von
Seengen und Zürich, in Hermetschwil-Staffeln, Geschäftsführe-
rin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1664 vom 15.02.2007
(03789324 / CH-400.4.028.419-9)

■ RINO MELCHIORRE MANGIARACINA, in Leibstadt,
CH-400.1.027.943-6, Bernaustrasse 300, 5325 Leibstadt, Einzel-
firma (Neueintragung). Zweck: Erstellen von Aussenanlagen mit
Natur- und Pflastersteinen. Eingetragene Personen: Mangiara-
cina, Melchiorre (genannt Rino), italienischer Staatsangehöriger,
in Lauchringen (DE), Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1665 vom 15.02.2007
(03787840 / CH-400.1.027.943-6)

■ Romana GU AG, in Stetten AG, CH-400.3.028.420-5, Klos-
terfeldweg 7, 5608 Stetten AG, Aktiengesellschaft (Neueintra-
gung). Statutendatum: 13. 02. 2007. Zweck: Durchführung von
Ueberbauungen als Generalunternehmerin, Verwaltung und Ver-
mittlung von Grundstücken, An- und Verkauf von Liegenschaften
sowie deren Umbau und Renovation; kann Zweigniederlassungen
errichten, sich an Unternehmen beteiligen oder solche errichten,
erwerben oder finanzieren. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberie-
rung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 100 Namenaktien zu
CHF 1’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen an die
Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen Brief. Vinkulierung:
Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Sta-
tuten beschränkt. Eingetragene Personen: Huber, Alois, von Be-

senbüren und Stetten AG, in Stetten AG, Mitglied, mit Einzelun-
terschrift; Euregio Beratungs- und Revisions AG, in St. Gallen, Re-
visionsstelle.
Tagebuch Nr. 1666 vom 15.02.2007
(03787846 / CH-400.3.028.420-5)

■ Semofix Insektenschutz Profi Dupré Michel, in
S c h u p f a r t ,  CH-400.1.027.944-4, Kirchgasse 14, 4325 Schu-
pfart, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Vertrieb und Montage
von Insektenschutz und Sonnenschutzsystemen. Eingetragene
Personen: Dupré, Michel, von Pont-en-Ogoz, in Schupfart, Inha-
ber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1667 vom 15.02.2007
(03787852 / CH-400.1.027.944-4)

■ Tomtek.ch GmbH, in Oftringen, CH-400.4.028.421-4,
Zofingerstrasse 20, 4665 Oftringen, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 7. 02. 2007. Zweck:
Betrieb einer Autoreparaturwerkstätte sowie Handel mit Fahrzeu-
gen aller Art und deren Bestandteilen; kann Zweigniederlassunge
und Tochtergesellschaften errichten, sich an Unternehmen betei-
ligen sowie Grundeigentum erwerben, veräussern, belasten, über-
bauen, verwalten, vermieten und vermitteln. Stammkapital:
CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Bucher, Thomas, von Romoos, in Aarburg, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000.–; Feierabend, Claude, von Engelberg, in Olten, Ge-
sellschafter, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 1668 vom 15.02.2007
(03787858 / CH-400.4.028.421-4)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ BBK Liegenschaften & Beteiligungen AG, in Baden,
CH-020.3.910.694-6, Dienstleistungen im Bereich Immobilien
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 141 vom 23. 07. 2004, S. 1,
Publ. 2375236). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Hüsser + Gmür AG Treuhand- und Revisionsgesell-
schaft, in Baden, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Margrit Brack Treuhand, in Mellingen, Revisions-
stelle.
Tagebuch Nr. 1669 vom 15.02.2007
(03787864 / CH-020.3.910.694-6)

■ Bruno Kunz & Co, bisher in Zofingen, CH-
400.2.913.063-4, Bauspenglerei, Kommanditgesellschaft (SHAB
Nr. 233 vom 30. 11. 1994, S. 6546). Sitz neu: B r i t t n a u .  Domizil
neu: Rosenweg 6, 4805 Brittnau.
Tagebuch Nr. 1670 vom 15.02.2007
(03787870 / CH-400.2.913.063-4)

■ Catmag Catering Management AG, in Boswil, CH-
400.3.008.731-8, Gastronomie-Beratung und Führung von Res-
taurants, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 221 vom 17. 11. 1997,
S. 8335). Statutenänderung: 7. 02. 2007. Firma neu: CATMAG
AG, Consulting & Trading
. Zweck neu: Consulting: Beratung,
Unterstützung und Abklärungen bei Auslandgeschäften, insbe-
sondere in Osteuropa, im nahen und mittleren Osten; Trading:
Import, Vertrieb und Anwendung von Produkten für die Oberflä-
chenveredelung; kann sich an Unternehmen beteiligen, solche er-
werben, Zweigniederlassungen errichten sowie Liegenschaften er-
werben, verwalten und veräussern.
Tagebuch Nr. 1671 vom 15.02.2007
(03787876 / CH-400.3.008.731-8)

■ Claylith Begrünungs GmbH, bisher in Dietikon, CH-
020.4.024.868-2, Handel mit Begrünungssubstraten, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 232 vom 29. 11. 2006, S. 22,
Publ. 3656210). Gründungsstatuten: 21.03.2002. Statutenände-
rung: 9. 02. 2007. Sitz neu: B e r i k o n .  Domizil neu: Höhenweg
49, 8965 Berikon. Zweck: Import und Export von und Handel mit
Begrünungssubstraten und Feuchtigkeitsrückhaltemitteln aller
Art, ferner führt sie Gartenarbeiten jeglicher Art aus; kann Zweig-

Vorzeitiger Redaktionsschluss!

Aus betrieblichen Gründen gilt für die SHAB-
Ausgabe Nr. 39 vom 26. Februar 2007 folgende 
vorzeitige Redaktionsschlusszeit bei 
elektronischer Meldungseinreichung via 
www.shab.ch (Formulardienst):
22. Februar 2007 – 09.30 Uhr.
Für Zustellung via Post, Fax oder E-Mail gilt die 
folgende Redaktionsschlusszeit:
21. Februar 2007 – 12.00 Uhr.
Besten Dank für Ihr Verständnis.

Termine di redazione anticipato!

Per motivi interni, il termine di redazione degli 
annunci trasmessi con il sistema dei moduli in 
linea (www.fusc.ch) per il numero 39 del FUSC 
previsto il 26 febbraio 2007 è anticipato al 
22 febbraio 2007 alle ore 9.30.
Per gli annunci inviati per posta, fax oppure e-
mail il termine di redazione è il seguente: 
21 febbraio 2007 alle ore 12.00.
Vi ringraziamo per la comprensione.

2

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 36 Mittwoch, 21.02.2007 125. Jahrgang

niederlassungen errichten und sich an Tochtergesellschaften be-
teiligen. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Huber, Daniel Hein-
rich, von Zürich, in Berikon, Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 20’000.– [wie bisher].
Tagebuch Nr. 1672 vom 15.02.2007
(03787882 / CH-020.4.024.868-2)

■ comPlan, in Baden, CH-400.7.019.702-9, Obligatorische
und weitergehende berufliche Vorsorge, Stiftung (SHAB Nr. 9 vom
13. 01. 2005, S. 1, Publ. 2639710). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Dietiker, Ulrich, von Thalheim AG, in
Rupperswil, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Wyler, Alfred Heinz, von
Steffisburg und Münsingen, in Steffisburg, Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien [bisher: von Steffisburg, Präsident];
Pfeiffer, Günter, deutscher Staatsangehöriger, in Bern, Präsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bardill, Elmar, von Luzein, in
Worb, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
Mitglied]; Renggli, Kurt, von Neuenkirch, in Duggingen, Mitglied,
ohne Zeichnungsberechtigung; Brack, Beatrice, von Mönthal, in
Zürich, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Bütikofer, Beat,
von Kernenried, in Oberhofen am Thunersee, Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung; Foletti, Luciano, von Brione (Ver-
zasca), in Manno, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Rossi,
Mario, von Meilen und Brusino-Arsizio, in Feldmeilen, Mitglied,
ohne Zeichnungsberechtigung; Bonanomi, Paola, von Blenio, in
Claro, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Nebel, Laurent,
von Aesch und Genève, in Neuchâtel, Mitglied, ohne Zeichnungs-
berechtigung; Sutter, Hans-Peter, von Rapperswil BE, in Kraucht-
hal, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Walker, Susanna
M., von Gurtnellen, in Feusisberg, Mitglied, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung; PricewaterhouseCoopers AG, in Bern, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1673 vom 15.02.2007
(03787886 / CH-400.7.019.702-9)

■ Cosmétique Active (Suisse) SA, in Neuenhof, CH-
020.3.908.372-5, Produkte für die Gesichts-, Körper- und Haar-
pflege usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 88 vom 08. 05. 2006,
S. 1, Publ. 3364180). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Scaglia, Dario, italienischer Staatsangehöriger, in
Wettingen, Vizepräsident, mit Einzelunterschrift. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Kesisoglu-Buyukdere, Demet, tür-
kische Staatsangehörige, in Wettingen, Mitglied und Geschäfts-
führerin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1674 vom 15.02.2007
(03787890 / CH-020.3.908.372-5)

■ Creyf’s AG, Zweigniederlassung Aarau, in Aarau, CH-
400.9.024.209-2, Beratung und Unterstützung bei Suche, Aus-
wahl, Ausbildung von Personal, Personalverleih usw., Zweignie-
derlassung (SHAB Nr. 66 vom 04. 04. 2006, S. 1, Publ. 3317172),
mit Hauptsitz in: Fribourg. Firma neu: Start People AG. Firma
Hauptsitz neu: Start People SA (Start People AG) (Start People
Ltd). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Dehaze, Alain, belgischer Staatsangehöriger, in Brüssel (B), Prä-
sident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Crijns, Johan, belgi-
scher Staatsangehöriger, in Duffel (BE), Vizepräsident, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Bruderlein, Yves, von Genf, in Coppet, Mitglied und Se-
kretär, mit Einzelunterschrift [bisher: mit Kollektivunterschrift zu
zweien]; Dittli, Louis, von Gurtnellen, in Crassier, Mitglied, mit
Einzelunterschrift [bisher: in Chéserex, mit Kollektivunterschrift
zu zweien]; Locher, Benno, von Sursee, in Sursee, Mitglied, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1675 vom 15.02.2007
(03787894 / CH-400.9.024.209-2)

■ Dr. med. Guido A. Zäch-Stiftung, in Zofingen, CH-
400.7.022.225-7, Unterstützung von in Not geratenen Menschen
und Organisationen usw. Stiftung (SHAB Nr. 52 vom 15. 03. 2001,
S. 1952). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Pricewa-
terhouseCoopers AG, in Luzern, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1676 vom 15.02.2007
(03787896 / CH-400.7.022.225-7)

■ easyfit Zürich GmbH, Bergdietikon, in
B e r g d i e t i k o n ,  CH-400.4.020.877-8, Betrieb von Fitness- und
Gesundheitscentren, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 154 vom 11. 08. 2005, S. 1, Publ. 2969912). Die Gesell-
schaft wird infolge Verlegung des Sitzes nach Zürich (SHAB Nr. 30
vom 13.02.2007, S. 20) im Handelsregister des Kantons Aargau
von Amtes wegen gelöscht. Firma am neuen Sitz: Easyfit Zürich
GmbH.
Tagebuch Nr. 1677 vom 15.02.2007
(03787900 / CH-400.4.020.877-8)

■ Genossenschaft für Stadtwohnungen Baden GSB, in
B a d e n ,  CH-400.5.004.341-5, Genossenschaft (SHAB Nr. 104
vom 02. 06. 1993, S. 2817). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Kocher, Dr. Jan, von Täuffelen, in Baden,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1678 vom 15.02.2007
(03787904 / CH-400.5.004.341-5)

■ Inneov Suisse SA, in Neuenhof, CH-400.3.024.590-7,
Vertrieb von nahrungsergänzenden Schönheits- und Gesund-
heitsmitteln usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 64 vom
04. 04. 2005, S. 2, Publ. 2774380). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Scaglia, Dario, italienischer Staatsan-
gehöriger, in Wettingen, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Kesisoglu-
Buyukdere, Demet, türkische Staatsangehörige, in Wettingen,
Präsidentin, mit Einzelunterschrift; Blin, Frédéric, deutscher

Staatsangehöriger, in Zürich, Vizepräsident, mit Einzelunter-
schrift [bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Duranton,
Frédéric, französischer Staatsangehöriger, in St. Cloud (FR), Mit-
glied, mit Einzelunterschrift [bisher: mit Kollektivunterschrift zu
zweien]; Rossier, Claude-René, von La Brillaz, in Belmont-sur-
Lausanne, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 1679 vom 15.02.2007
(03787908 / CH-400.3.024.590-7)

■ Joh. Oeschger Transport AG, in Wettingen, CH-
400.3.907.193-3, Autotransporte, insbesondere Welaki-Mulden-
Service usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 31 vom 14. 02. 2006,
S. 2, Publ. 3243504). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Obrist + Rosenberg, Treuhand- & Revisions AG,
in Baden, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: AS & T Attenhofer Steuerberatung & Treuhand, in Bad
Zurzach, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1680 vom 15.02.2007
(03787912 / CH-400.3.907.193-3)

■ KMU-Pool AG, in Reinach  AG, CH-400.3.021.219-4,
Handel mit Waren aller Art usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 229
vom 24. 11. 2006, S. 1, Publ. 3650218). Statutenänderung:
13. 02. 2007. Aktienkapital neu: CHF 500’000.– [bisher: CHF
100’000.–]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 500’000.–. Ak-
tien neu: 30’000 Namenaktien zu CHF 10.–, 40’000 Namenaktien
zu CHF 5.– (Stimmrechtsaktien) [bisher: 8’000 Namenaktien zu
CHF 5.– (Stimmrechtsaktien) und 6’000 Namenaktien zu CHF
10.–].
Tagebuch Nr. 1681 vom 15.02.2007
(03787918 / CH-400.3.021.219-4)

■ Lüthi’s Lädeli GmbH, in Ueken, CH-400.4.028.367-7,
Führung eines Dorfladens, Betrieb eines Restaurants usw., Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 24 vom 05. 02. 2007,
S. 1, Publ. 3759004). Domizil neu: Hauptstrasse 26, 5028 Ueken.
Tagebuch Nr. 1682 vom 15.02.2007
(03787924 / CH-400.4.028.367-7)

■ Meier Konrad, Transporte, bisher in Zug, CH-
170.1.005.732-7, Ausführung von Gütertransporten aller Art, Ein-
zelfirma (SHAB Nr. 187 vom 30. 09. 2003, S. 14). Sitz neu:
D i e t w i l .  Domizil neu: Luzernerstrasse 31, 6042 Dietwil. Zweck:
Ausführung von Gütertransporten aller Art. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Meier, Konrad, von Dietwil, in Dietwil,
Inhaber, mit Einzelunterschrift [bisher: in Zug].
Tagebuch Nr. 1683 vom 15.02.2007
(03787930 / CH-170.1.005.732-7)

■ Milchgenossenschaft Sulz, in Sulz  AG, CH-
400.5.912.019-7, Bestmögliche Verwertung der im Genossen-
schaftskreis produzierten Verkehrsmilch, Genossenschaft (SHAB
Nr. 88 vom 09. 05. 2005, S. 2, Publ. 2828718). Statutenänderung:
24. 03. 2006. Domizil neu: c/o Peter Weiss, Lindenhof, 5085 Sulz.
Zweck neu: Die Genossenschaft bezweckt wirtschaftlichen Ertrag
durch bestmögliche Verwertung der im Genossenschaftskreis pro-
duzierten Verkehrsmilch, Förderung der beruflichen Kenntnisse
der Mitglieder, Beitrag zur Versorgung der Bevölkerung/Ortsein-
wohner von Sulz mit Milch und Frischprodukten sowie Förderung
der Qualitätsproduktion der Milch. Haftung/Nachschusspflicht
neu: Für die Verbindlichkeit der Genossenschaft haftet das Genos-
senschaftsvermögen. Weder haften die Genossenschaftsmitglieder
mit ihrem privaten Vermögen noch besteht eine Nachschuss-
pflicht. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Stäuble, Wendelin, von Sulz AG, in Sulz AG, Präsident, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Weiss, Peter, von Sulz AG, in Sulz AG, Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1684 vom 15.02.2007
(03787936 / CH-400.5.912.019-7)

■ Miron GmbH, bisher in Bellikon, CH-020.4.003.188-9,
Entwicklung, Herstellung und Handel der von ihr entwickelten
Spezialfolien, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 211 vom 03. 11. 2003, S. 2, Publ. 1241096). Statutenände-
rung: 12. 01. 2007. Sitz neu: S c h ö f t l a n d .  Domizil neu: Picar-
diestrasse 1, 5040 Schöftland. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Luginbühl, Charles, von Oberthal, in Bellikon, Gesell-
schafter, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 8’000.– [bisher: in Fislisbach]; Kleindienst, Maria Luise, ös-
terreichische Staatsangehörige, in Schöftland, Gesellschafterin
und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 2’000.– [bisher: in Zurzach].
Tagebuch Nr. 1685 vom 15.02.2007
(03787942 / CH-020.4.003.188-9)

■ Morris Engineering AG, in Wohlen  AG, CH-
400.3.015.828-2, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 136 vom
14. 07. 2000, S. 4828). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Kappeler, Marlies, von Wattenwil, in Gränichen,
Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Kappeler, Jules, von Wattenwil, in Oberwil-Lieli, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1686 vom 15.02.2007
(03787948 / CH-400.3.015.828-2)

■ Mutzner Treuhand, in Dottikon, CH-400.1.021.531-4,
Erbringung von Dienstleistungen im Bereich der Unternehmens-
und Steuerberatung usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 6 vom
10. 01. 2000, S. 169). Firma neu: Christoph Mutzner. Zweck

neu: Verlag und Vertrieb von Büchern, Zeitschriften und Zeitun-
gen; Beratungen im Bereich von Publikationen aller Art; journa-
listische und literarische Tätigkeit.
Tagebuch Nr. 1687 vom 15.02.2007
(03787954 / CH-400.1.021.531-4)

■ NEBA Unternehmungen AG, in Zofingen, CH-
400.3.009.922-0, Beteiligung an anderen Unternehmungen usw.,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 20 vom 30. 01. 2007, S. 2,
Publ. 3749984). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Trachsel, René, von Frutigen, in Brittnau, mit Kollek-
tivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 1688 vom 15.02.2007
(03787960 / CH-400.3.009.922-0)

■ Schoop + Co AG, in Baden, CH-400.3.911.131-7, Betrieb
einer Spenglerei usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 104 vom
01. 06. 2005, S. 2, Publ. 2862470). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Aerni, Stefan, von Gunzgen, in Gunzgen, mit Kol-
lektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 1689 vom 15.02.2007
(03787966 / CH-400.3.911.131-7)

■ Slavkovic Express - Umzug und Reinigung, in
W e t t i n g e n ,  CH-400.1.025.906-8, Wohnungs- und Ge-
schäftsumzüge sowie Reinigungs- und Entsorgungsarbeiten, Ein-
zelfirma (SHAB Nr. 222 vom 15. 11. 2004, S. 1, Publ. 2542366).
Firma neu: Slavkovic Transport und Umzug. Zweck neu:
Transporte sowie Wohnungs- und Geschäftsumzüge.
Tagebuch Nr. 1690 vom 15.02.2007
(03787972 / CH-400.1.025.906-8)

■ Stadag AG, in Meisterschwanden, CH-400.3.016.962-3,
Erwerb, Verwaltung und Verkauf von Immobilien, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 46 vom 08. 03. 2004, S. 2, Publ. 2158100). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Partner
Treuhand AG Hochdorf, in Hochdorf, Revisionsstelle. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: UTA Treuhand AG Menziken,
in Menziken, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1691 vom 15.02.2007
(03787978 / CH-400.3.016.962-3)

■ Urs Müller und Partner AG, in Aarau, CH-
400.3.006.527-8, Dienstleistungen im Bereich Marketing usw., Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 73 vom 13. 04. 2006, S. 2,
Publ. 3333140). Firma neu: Urs Müller und Partner AG in
Liquidation
. Auflösung der Gesellschaft durch Konkurs gemäss
Konkurserkenntnis des Konkursrichters des Bezirks Aarau vom
12.02.2007.
Tagebuch Nr. 1692 vom 15.02.2007
(03787984 / CH-400.3.006.527-8)

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ HERMAN Marija, Restaurant Harmonie, in
W i n d i s c h ,  CH-400.1.025.598-0, Führen eines Restaurants, Ein-
zelfirma (SHAB Nr. 132 vom 12. 07. 2004, S. 1, Publ. 2354872).
Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 1694 vom 15.02.2007
(03787994 / CH-400.1.025.598-0)

■ Kibag Strassen- und Tiefbau, in Birr, CH-
400.9.022.547-8, Ausführung von Tiefbau- und Strassenbauar-
beiten jeder Art, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 122 vom
27. 06. 2001, S. 4825), mit Hauptsitz in: Zürich. Infolge Aufhe-
bung der Zweigniederlassung wird der auf sie bezügliche Eintrag
im Handelsregister gelöscht.
Tagebuch Nr. 1695 vom 15.02.2007
(03788000 / CH-400.9.022.547-8)

■ VAGO Spreitenbach, Zweigniederlassung der Kibag
Strassen- und Tiefbau
,  in  S p r e i t e n b a c h ,   CH-
400.9.022.559-1, Ausführung von Tiefbau- und Strassenbauar-
beiten, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 133 vom 15. 07. 2003, S. 2,
Publ. 1083656), mit Hauptsitz in: Zürich. Infolge Aufhebung der
Zweigniederlassung wird der auf sie bezügliche Eintrag im Han-
delsregister gelöscht.
Tagebuch Nr. 1696 vom 15.02.2007
(03788006 / CH-400.9.022.559-1)

AI

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Emil Brander, in Appenzell, CH-310.1.000.830-9, Bäcke-
rei-Konditorei, Einzelfirma (SHAB Nr. 151 vom 07. 08. 2000,
S. 5362). Die Firma ist infolge Todes des Inhabers erloschen. Das
Geschäft wird nicht fortgesetzt.
Tagebuch Nr. 62 vom 15.02.2007
(03788764 / CH-310.1.000.830-9)

 AR

AR

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Cafe-Bäckerei Ruckstuhl, in Trogen, CH-
300.1.015.384-6, Bühlerstrasse 1, 9043 Trogen, Einzelfirma (Neu-
eintragung). Zweck: Restaurationsbetrieb sowie Verkauf von Bä-
ckereiartikel. Eingetragene Personen: Ruckstuhl, Regula, von
Trogen, in Trogen, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 127 vom 15.02.2007
(03788430 / CH-300.1.015.384-6)

■ MWW Michael Weiss Werkzeuge, in Hundwil, CH-
300.1.015.385-4, Zäpfli 544, 9064 Hundwil, Post: 9107 Urnäsch,
Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Handel mit Werkzeugen.
Eingetragene Personen: Weiss, Michael, deutscher Staatsangehö-
riger, in Hundwil, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 128 vom 15.02.2007
(03788436 / CH-300.1.015.385-4)

■ Neco GmbH, in Gais, CH-300.4.015.386-4, Forren, 9056
Gais, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 13. 02. 2007. Zweck: Führung eines Fahrzeug-
bau, Carosserie-Spenglerei- und Schlossereibetriebes mit allen
Nebengeschäften. Die Gesellschaft kann Mobilien und Immobi-
lien im In- und Ausland erwerben, verkaufen und verwalten.
Stammkapital: CHF 20’000. Publikationsorgan: SHAB. Eingetra-
gene Personen: Neff, Christoph, von Appenzell, in Lustmühle
(Teufen AR), Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelun-
terschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000; Neff, Markus,
von Appenzell, in Lustmühle (Teufen AR), Gesellschafter, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.
Tagebuch Nr. 129 vom 15.02.2007
(03788442 / CH-300.4.015.386-4)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Knautsch-Verlag GmbH, in Herisau, CH-
300.4.014.637-6, Herstellung und Vertrieb von Büchern jeder Art
usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 177 vom
16. 09. 2003, S. 2, Publ. 1173392). Löschungsgrund: Die Firma
wird infolge Verlegung des Sitzes nach Braunau (SHAB Nr. 30 vom
13.02.2007, S. 13) im Handelsregister von Appenzell Ausserrhoden
von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 130 vom 15.02.2007
(03788742 / CH-300.4.014.637-6)

■ Promo Délices GmbH, bisher in Emmen, CH-
300.4.014.605-6, Grosshandel und Versandhandel mit Süssigkei-
ten usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 107
vom 06. 06. 2006, S. 10, Publ. 3402716). Gründungsstatuten:
02.07.2003. Statutenänderung: 15. 02. 2007. Sitz neu:
S p e i c h e r .  Domizil neu: Hinterwies 2, 9042 Speicher. Zweck:
Grosshandel und Versandhandel mit Süssigkeiten wie Schoko-
lade, Kaugummi usw. sowie Anbieten aller mit dieser Tätigkeit ver-
bundenen Dienstleistungen; die Gesellschaft kann sich an ande-
ren Unternehmungen beteiligen oder sich mit diesen zusammen-
schliessen sowie Liegenschaften erwerben, veräussern und vermit-
teln. Stammkapital: CHF 20’000. Publikationsorgan: SHAB. Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Beck-
Wirths, Isabel, deutsche Staatsangehörige, in Rorschacherberg,
Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Convestra Holding AG, in St. Gallen, Ge-
sellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stamm-
einlage von CHF 20’000 (wie bisher); Leisebach, Irene, von Hü-
nenberg, in Speicher, Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 131 vom 15.02.2007
(03788748 / CH-300.4.014.605-6)

■ Sammelstiftung RETIRA, in Speicher, CH-
300.7.014.889-6, Durchführung der beruflichen Vorsorge im
Rahmen des BVG usw. Stiftung (SHAB Nr. 214 vom 03. 11. 2004,
S. 2, Publ. 2526714). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Frey, Marcel, von Olten, in Mumpf, Präsident und Aktuar, mit Ein-
zelunterschrift (bisher: in Zürich).
Tagebuch Nr. 132 vom 15.02.2007
(03788754 / CH-300.7.014.889-6)

■ Titan plus AG, in Reute  AR, CH-300.3.014.452-8, Bear-
beitung und Vertrieb von Metallteilen aller Art, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 100 vom 26. 05. 2005, S. 2, Publ. 2854464). Lö-
schungsgrund: Die Firma wird infolge Verlegung des Sitzes nach
Berneck (SHAB Nr. 31 vom 14.02.2007, S. 11) im Handelsregister
von Appenzell Ausserrhoden von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 133 vom 15.02.2007
(03788758 / CH-300.3.014.452-8)

3

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 36 Mittwoch, 21.02.2007 125. Jahrgang

BE

BE

<i>Handelsregisteramt Bern-Mittelland

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ baumberger häuser, in Bolligen, CH-035.1.037.020-8,
Spittelhausweg 8f, 3065 Bolligen, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Realisierung von Bauprojekten. Eingetragene Personen:
Baumberger, Hans, von Ostermundigen und Koppigen, in Bolli-
gen, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 827 vom 15.02.2007
(03788908 / CH-035.1.037.020-8)

■ Beachcenter Bern AG, in Bern, CH-035.3.037.021-9,
Thormannstrasse 53, 3005 Bern, Aktiengesellschaft (Neueintra-
gung). Statutendatum: 17. 01. 2007, 13. 02. 2007. Zweck: Die Ge-
sellschaft bezweckt die Bereitstellung der Infrastruktur und den
Betrieb eines Sportzentrums. Die Gesellschaft kann Zweignieder-
lassungen in der Schweiz und im Ausland errichten, sich an an-
deren Unternehmungen des In- und Auslandes beteiligen, gleich-
artige oder verwandte Unternehmen erwerben, oder sich mit sol-
chen zusammenschliessen, Grundstücke erwerben und veräus-
sern sowie alle Geschäfte eingehen und Verträge abschliessen, die
geeignet sind, den Zweck der Gesellschaft zu fördern oder direkt
bzw. indirekt damit im Zusammenhang stehen. Aktienkapital:
CHF 135’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 135’000.–. Ak-
tien: 13’500 Namenaktien zu CHF 10.–. Publikationsorgan:
SHAB. Mitteilungen: Mitteilungen an die Aktionäre: durch Brief an
die letztgemeldete Adresse der Aktionäre. Vinkulierung: Die Über-
tragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten be-
schränkt. Eingetragene Personen: Küffer, Patrick, von Täuffelen,
in Muri bei Bern, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Balzli, Niklaus, von Bolligen, in Gümligen (Muri bei Bern), Vize-
präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schlueb, Daniel,
von Ferenbalm, in Muri bei Bern, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Batec Consulting AG, in Belp, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 828 vom 15.02.2007
(03788914 / CH-035.3.037.021-9)

■ Bigle Beck König Markus in Biglen, CH-035.1.037.022-
9, Rohrstrasse 43, 3507 Biglen, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Führen einer Bäckerei-Konditorei-Confiserie. Eingetra-
gene Personen: König, Markus, von Iffwil, in Biglen, Inhaber, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 829 vom 15.02.2007
(03788920 / CH-035.1.037.022-9)

■ C. Grassi Gastro GmbH, in Bern, CH-035.4.037.023-6,
c/o Carmelo Grassi, Balthasarstrasse 11, 3027 Bern, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
13. 02. 2007. Zweck: Zweck der Gesellschaft ist die Führung von
Gastronomiebetrieben, insbesondere von italienischen Restau-
rants. Die Gesellschaft kann im Gastronomiebereich Dienstleis-
tungen erbringen, Handel treiben und Waren produzieren. Die Ge-
sellschaft kann Zweigniederlassungen errichten, sich an andern
Unternehmungen des In- und Auslandes beteiligen, gleichartige
oder verwandte Unternehmungen erwerben oder sich mit solchen
zusammenschliessen, Grundstücke erwerben oder veräussern so-
wie alle Geschäfte eingehen und Verträge abschliessen, die geeig-
net sind, den Zweck der Gesellschaft zu fördern, oder die direkt oder
indirekt damit im Zusammenhang stehen. Stammkapital:
CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Grassi, Carmelo, italienischer Staatsangehöriger, in Bern, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.–; Grassi, Giovanna, italienische
Staatsangehörige, in Bern, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–.
Tagebuch Nr. 830 vom 15.02.2007
(03788926 / CH-035.4.037.023-6)

■ SUISSE LEGNO IORIO, in Neuenegg, CH-
035.1.037.024-5, Austrasse 79 A, 3176 Neuenegg, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Betrieb eines Holzhandels und Export.
Eingetragene Personen: Iorio, Antonio, von Neuenegg, in Neuen-
egg, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 831 vom 15.02.2007
(03788932 / CH-035.1.037.024-5)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ AMÜSBUSCH Evelyne Zuber-Blanchard, in Bern, CH-
035.1.029.930-6, Führen eines Partyservices, Catering, Einzel-
firma (SHAB Nr. 221 vom 14. 11. 2001, S. 8950). Domizil neu:
Ralligweg 3, 3012 Bern.
Tagebuch Nr. 832 vom 15.02.2007
(03788938 / CH-035.1.029.930-6)

■ Bernafon AG, in Bern, CH-035.3.013.516-2, Entwicklung,
Produktion und Vertrieb von audiologischen Produkten, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 69 vom 07. 04. 2006, S. 3, Publ. 3325268).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: KPMG AG, in Muri
bei Bern, Revisionsstelle [bisher: KPMG Fides Peat, in Gümligen
(Gemeinde Muri bei Bern)].
Tagebuch Nr. 833 vom 15.02.2007
(03788944 / CH-035.3.013.516-2)

■ Berner Tramway-Gesellschaft, BTG, in Bern, CH-
035.3.029.972-2, Restaurierung und Nachbau von Fahrzeugen
der ehemaligen Berner Tramway-Gesellschaft und deren Betrieb,

Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 232 vom 29. 11. 2001, S. 9394). Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: KPMG AG, in Muri bei
Bern, Revisionsstelle [bisher: KPMG Fides Peat, in Gümligen (Ge-
meinde Muri bei Bern)].
Tagebuch Nr. 834 vom 15.02.2007
(03788950 / CH-035.3.029.972-2)

■ Berner Zeitung AG, in Bern, CH-035.3.000.778-2, Verlags-
geschäft in allen seinen Formen insbesondere Herausgabe der
’Berner Zeitung’ als deutschsprachige Tageszeitung usw., Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 27 vom 08. 02. 2007, S. 4, Publ. 3765124).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: KPMG AG, in Muri
bei Bern, Revisionsstelle [bisher: KPMG Fides Peat, in Gümligen
(Gemeinde Muri bei Bern)].
Tagebuch Nr. 835 vom 15.02.2007
(03788956 / CH-035.3.000.778-2)

■ Bernische Stiftung für die Regionalen Spitalzen-
tren
, in B e r n ,  CH-035.7.036.669-9, Die Stiftung bezweckt, die
unselbständigen Stiftungen unter einem gemeinsamen adminis-
trativen Dach zu übernehmen, zu verwalten usw., Stiftung (SHAB
Nr. 217 vom 08. 11. 2006, S. 3, Publ. 3626120). Domizil neu: c/o
Spital Netz Bern AG, Tiefenaustrasse 112, 3004 Bern.
Tagebuch Nr. 836 vom 15.02.2007
(03788962 / CH-035.7.036.669-9)

■ BVG Stiftung der Schumacher AG, in Bern, CH-
035.7.000.946-0, Berufliche Vorsorge im Rahmen des BVG usw.,
Stiftung (SHAB Nr. 26 vom 07. 02. 2005, S. 3, Publ. 2688528).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Gauch, Sabine, von
Tafers, in Giffers, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Walther, Sandra, von Rüderswil und Wohlen bei Bern, in Bühl bei
Aarberg (Bühl), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Pri-
cewaterhouseCoopers AG, in Bern, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 837 vom 15.02.2007
(03788968 / CH-035.7.000.946-0)

■ Cosmos Event GmbH in Biglen, CH-035.4.035.769-7,
Vermarktung von Verantaltungen und Sportanlässen usw., Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 11 vom 17. 01. 2006,
S. 4, Publ. 3197230). Statutenänderung: 30. 01. 2007. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Rüegsegger,
Beat, von Röthenbach im Emmental, in Bowil, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 10’000.–. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Werren, Jürg, von St. Stephan, in Heimberg, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 20’000.– [bisher: mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.–].
Tagebuch Nr. 838 vom 15.02.2007
(03788974 / CH-035.4.035.769-7)

■ Element-Küchen AG, in Bern, CH-035.3.003.523-0, Fab-
rikation von und Handel mit Kücheneinrichtungen usw., Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 82 vom 28. 04. 2006, S. 3, Publ. 3353718).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: KPMG AG, in Muri
bei Bern, Revisionsstelle [bisher: KPMG Fides Peat, in Gümligen
(Muri bei Bern)].
Tagebuch Nr. 839 vom 15.02.2007
(03788980 / CH-035.3.003.523-0)

■ Grünau AG, in Köniz, CH-035.3.009.635-1, Erstellung, Ver-
mietung und Verwaltung von Liegenschaften, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 219 vom 12. 11. 2001, S. 8863). Eingetragene Personen
neu oder mutierend: KPMG AG, in Muri bei Bern, Revisionsstelle
[bisher: KPMG Fides Peat, in Gümligen (Gemeinde Muri bei
Bern)].
Tagebuch Nr. 840 vom 15.02.2007
(03788986 / CH-035.3.009.635-1)

■ Hospilog AG, in Bern, CH-073.3.002.419-1, Handel, Ver-
trieb und Erbringung von Dienstleistungen aller Art auf dem Ge-
biet der Pharmazie usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 68 vom
06. 04. 2006, S. 3, Publ. 3322616). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Brülhart, Rudolf, von St. Silvester, in
Bern, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Gnägi, Markus, von
Bellmund, in Bellerive VD, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Willi, Thomas, von
Bassersdorf, in Gockhausen, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 841 vom 15.02.2007
(03788992 / CH-073.3.002.419-1)

■ Hotel Victoria Lauberhorn AG, in Bern, CH-
035.3.010.014-3, Betrieb des Hotel Victoria Lauberhorn, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 201 vom 17. 10. 2006, S. 3, Publ. 3595164).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Schaad, Thomas,
von Bannwil, in Interlaken, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 842 vom 15.02.2007
(03788998 / CH-035.3.010.014-3)

■ Kysela Schlosserei + Schmiede GmbH, in Golaten,
CH-035.4.036.122-2, Betrieb einer Schlosserei und Schmiede, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 90 vom
10. 05. 2006, S. 3, Publ. 3368406). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Kysela-Schultheiss, Sigrun, von Löhningen und
Kerzers, in Golaten, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–
[bisher: Haddadi-Schultheiss, Sigrun, von Löhningen].
Tagebuch Nr. 843 vom 15.02.2007
(03789004 / CH-035.4.036.122-2)

■ Mühle Walther AG, in Bolligen, CH-035.3.013.498-7, Be-
trieb einer Handelsmühle, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 219 vom
12. 11. 2001, S. 8863). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: KPMG AG, in Muri bei Bern, Revisionsstelle [bisher: KPMG
Fides Peat, in Gümligen (Gemeinde Muri bei Bern)].
Tagebuch Nr. 844 vom 15.02.2007
(03789010 / CH-035.3.013.498-7)

■ Odontopharm AG, in Bern, CH-035.3.003.087-6, An- und
Verkauf von, Handel mit, Fabrikation aller Art und Vertrieb von
Produkten für die Ausübung des Zahnarztberufes, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 219 vom 12. 11. 2001, S. 8863). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: KPMG AG, in Muri bei Bern, Revi-
sionsstelle [bisher: KPMG Fides Peat, in Gümligen (Gemeinde
Muri bei Bern)].
Tagebuch Nr. 845 vom 15.02.2007
(03789016 / CH-035.3.003.087-6)

■ Roberit AG, bisher in Koppigen, CH-053.9.015.347-5,
Handel mit Markierungsmaschinen und Markierungsmaterial
sowie Ausführung von Strassenmarkierungen, Zweigniederlas-
sung (SHAB Nr. 126 vom 03. 07. 2001, S. 5013), mit Hauptsitz in:
Windisch. Sitz neu: M ü n s i n g e n .  Domizil neu: Sägegasse 2,
3110 Münsingen. Firma Hauptsitz: Roberit AG. Rechtsform
Hauptsitz: Rechtsnatur Hauptsitz: Aktiengesellschaft. Hauptsitz:
Windisch. Statuten Hauptsitz: [Streichung des Statutendatum,
weil nicht zum Eintragungstext der Zweigniederlassung gehö-
rend] [gestrichen: Statuten Hauptsitz: 22.05.1997]. Handelsregis-
tereintragung Hauptsitz: 11.12.1981. Zweck Hauptsitz: Handel mit
Markierungsmaschinen und Markierungsmaterial sowie Ausfüh-
rung von Strassenmarkierungen. Die Gesellschaft kann Liegen-
schaften erwerben, halten und verkaufen. Ein allfälliger Neben-
zweck ist aus den Statuten ersichtlich. Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Rickli, Elmar, von St. Gallenkap-
pel, in Gränichen, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Ehrismann, Stefan, von Wet-
zikon ZH, in Windisch, Präsident, mit Einzelunterschrift [wie bis-
her].
Tagebuch Nr. 846 vom 15.02.2007
(03789022 / CH-053.9.015.347-5)

■ Stiftung Altersheim Mon Soleil, Bern, in Bern, CH-
035.7.014.700-0, Betrieb des Altersheimes Mon Soleil an der
Zähringerstrasse 3 in Bern, Stiftung (SHAB Nr. 210 vom
30. 10. 2006, S. 3, Publ. 3612662). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Luginbühl, Hans, von Oberthal, in
Bern, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Keller,
Doris, von Frauenfeld und Basel, in Bern, Mitglied, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Angeli, Rolf, von Zollikofen, in Bern, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Hänni, Urs W., von Toffen, in Bern, Vizeprä-
sident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied]; Bö-
siger, Rudolf, von Untersteckholz, in Bern, Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Tola, Rita, von Thun, in Bern, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Kähr, Erich, von Lauperswil, in
Studen BE, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 847 vom 15.02.2007
(03789028 / CH-035.7.014.700-0)

■ Vorsorgestiftung Reinhard + Partner Planer + Ar-
chitekten AG
, in B e r n ,  CH-035.7.000.719-1, Berufliche Vor-
sorge im Rahmen des BVG und seiner Ausführungsbestimmun-
gen für die Arbeitnehmer der Stifterfirma sowie für deren Ange-
hörigen usw., Stiftung (SHAB Nr. 11 vom 17. 01. 2002, S. 3,
Publ. 298976). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Räz, Hans-Ulrich, von Leuzigen, in Gümligen (Ge-
meinde Muri bei Bern), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Schneider,
Stefan, von Diessbach bei Büren, in Bremgarten bei Bern, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; BGTreuhand + Beratungs AG,
in Muri bei Bern, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 848 vom 15.02.2007
(03789034 / CH-035.7.000.719-1)

■ Vorsorgestiftung SMP, in Bern, CH-035.7.005.039-3, Be-
rufliche Vorsorge im Rahmen des BVG und seiner Ausführungs-
bestimmungen usw., Stiftung (SHAB Nr. 147 vom 02. 08. 2006,
S. 3, Publ. 3492440). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Lüthi, Samuel, von Lauperswil, in Lanzenhäu-
sern, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Rösti, Albert, von Frutigen, in Ue-
tendorf, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 849 vom 15.02.2007
(03789040 / CH-035.7.005.039-3)

■ Weiss + Appetito Totalunternehmung AG, in Bern,
CH-020.3.925.686-1, Erbringen von Total- und Generalunterneh-
mer-Dienstleistungen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 57 vom
22. 03. 2006, S. 3, Publ. 3298728). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Schlumpf, Tamara, von Teufen AR, in Bern, mit
Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 850 vom 15.02.2007
(03789046 / CH-020.3.925.686-1)

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Managementconsulting, Elisabeth Bachofen, in
S t e t t l e n ,   CH-217.0.511.065-8, Führungs- und Organisations-
beratung, Kadervermittlung, Training und Beratung für Kommu-
nikation und Qualitätsmanagement, Franchisenehmerin von

LeadEx, Einzelfirma (SHAB Nr. 108 vom 07. 06. 2006, S. 3,
Publ. 3405540). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erlo-
schen.
Tagebuch Nr. 851 vom 15.02.2007
(03789052 / CH-217.0.511.065-8)

■ Max Junker, in Bern, CH-035.1.002.032-1, Metzgerei, Ein-
zelfirma (SHAB Nr. 183 vom 08. 08. 1975, S. 2188). Die Firma ist
infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 852 vom 15.02.2007
(03789058 / CH-035.1.002.032-1)

<i>Handelsregisteramt Emmental-Oberaargau

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Atelier Corbat S.A., in Langenthal, CH-053.3.018.147-
4, Schorenstrasse 27, 4900 Langenthal, Aktiengesellschaft (Neu-
eintragung). Statutendatum: 14. 02. 2007. Zweck: Herstellung
von Möbeln und Küchen, Restauration von Objekten aller Art so-
wie Erbringung von Leistungen im Bereich der Innenarchitektur
und des Designs. Die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen er-
richten sowie Grundstücke erwerben oder veräussern. Ein allfäl-
liger Nebenzweck ist aus den Statuten ersichtlich. Aktienkapital:
CHF 100’000. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000. Aktien:
1’000 Namenaktien zu CHF 100. Beabsichtigte Sachübernahme:
Die Gesellschaft beabsichtigt, nach der Gründung gemäss einer
noch zu erstellenden Inventarliste Schreinereiinventar, Ausstell-
möbel, Maschinen und Einrichtungen sowie Fahrzeuge und an-
gefangene Arbeiten zum Preis von höchstens CHF 100’000 zu
übernehmen. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Ak-
tionäre: schriftlich, mit Telefax oder mit elektronischer Post. Vin-
kulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Mass-
gabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: Baumann,
Urs, von Oberentfelden, in Aarwangen, Präsident, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Flury, Heinz, von Deitingen, in Lüterkofen-
Ichertswil (Lüterkofen), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Glaeser, Willi, von Baden und Mellingen, in Baden, Mit-
glied, ohne Zeichnungsberechtigung; LMK Revisions AG, in Lan-
genthal, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 338 vom 15.02.2007
(03789064 / CH-053.3.018.147-4)

■ Bürgi Engineering + Consulting GmbH, in Bäriswil,
CH-053.4.018.148-8, Gabelrütteweg 32, 3323 Bäriswil, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutenda-
tum: 13. 02. 2007. Zweck: Erbringung von Architektur- und Bau-
leistungen in Planung und Ausführung im In- und Ausland sowie
Beratung und Projektmanagement im Gesundheitswesen. Die Ge-
sellschaft kann Zweigniederlassungen errichten sowie Grundstü-
cke erwerben oder veräussern. Ein allfälliger Nebenzweck ist aus
den Statuten ersichtlich. Stammkapital: CHF 20’000. Sachein-
lage/Sachübernahme: Die Gesellschaft übernimmt bei der Grün-
dung gemäss Sacheinlage-/Sachübernahmevertrag vom
13.02.2007 einen PW Marke Toyota Yaris 1.3 Sol, Jg. 06 zum Preise
von CHF 21’800, wovon CHF 20’000 auf das Stammkapital ange-
rechnet und dem Sacheinleger zudem CHF 1’800 als Forderung
in den Büchern der Gesellschaft gutgeschrieben werden. Publika-
tionsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Bürgi, Martin, von
Gachnang, in Bäriswil, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000;
Bürgi-Hawel, Martina, österreichische Staatsangehörige, in Bä-
riswil, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.
Tagebuch Nr. 339 vom 15.02.2007
(03789070 / CH-053.4.018.148-8)

■ FINATECH EGGIMANN André, in Langnau  im  Em-
m e n t a l ,  CH-053.1.018.149-9, Bernstrasse 33, 3550 Langnau i.E.
Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Versicherung, Steuern, Fi-
nanz. Eingetragene Personen: Eggimann, André, von Sumiswald,
in Lauperswil (Zollbrück), Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 340 vom 15.02.2007
(03789076 / CH-053.1.018.149-9)

■ Pendulerie Kissling GmbH, in Kirchberg  BE, CH-
053.4.018.145-6, Hauptstrasse 14, 3422 Kirchberg, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
12. 02. 2007. Zweck: Betrieb einer Pendulerie sowie Handel mit
Uhren, Schmuck und Accessoires. Die Gesellschaft kann Zweig-
niederlassungen errichten und Grundstücke erwerben oder ver-
äussern. Ein allfälliger weiterer Nebenzweck ist aus den Statuten
ersichtlich. Stammkapital: CHF 20’000. Sacheinlage/Sachüber-
nahme: Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung das Ge-
schäft der im Handelsregister eingetragenen Einzelfirma ’Pendu-
len Uhren Schmuck Peter Kissling’, in Kirchberg BE (CH-
053.1.016.375-8), gemäss Vertrag vom 12.02.2007 und Inventar
per 31.12.2006 mit Aktiven von CHF 118’914.76 und Fremdkapital
von CHF 22’832.20 zum Preise von CHF 96’082.56, wovon CHF
20’000 auf das Stammkapital angerechnet und dem Sacheinleger
zudem CHF 76’082.56 als Forderung in den Büchern der Gesell-
schaft gutgeschrieben werden. Publikationsorgan: SHAB. Einge-
tragene Personen: Kissling, Peter, von Wolfwil, in Kirchberg BE,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 19’000; Kissling, Judith, von Wolfwil,
in Kirchberg BE, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung,
mit einer Stammeinlage von CHF 1’000; Kissling-Schnydrig, Ma-
rietta, von Wolfwil, in Kirchberg BE, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 341 vom 15.02.2007
(03789082 / CH-053.4.018.145-6)

4

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 36 Mittwoch, 21.02.2007 125. Jahrgang

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ HMF FOOD Suisse GmbH, in Wangen  an  der  Aare,
CH-053.4.017.129-4, Herstellung von Lebensmitteln und Handel
mit Lebensmitteln und Produkten aller Art vornehmlich in der
Schweiz, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 251
vom 24. 12. 2004, S. 3, Publ. 2608834). Die Gesellschaft wird in-
folge Verlegung des Sitzes nach Schwanden GL (SHAB Nr. 32 vom
15.02.2007, S. 8) im Handelsregister Emmental-Oberaargau von
Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 342 vom 15.02.2007
(03789088 / CH-053.4.017.129-4)

■ Kiener + Wittlin AG, in Münchenbuchsee, CH-
053.3.000.839-4, Engros- und Detailhandel mit Stahl, Eisen, Me-
tallen, Kunststoffen und Waren aus diesen Rohstoffen, insbeson-
dere Eisenwaren, Schrauben, Beschlägen, Werkzeugen, Elektro-
werkzeugen, Werkzeugmaschinen usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 61 vom 28. 03. 2006, S. 4, Publ. 3306936). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Lustenberger Pfann-
müller, Tanja, von Hasle LU, in Hamburg (DE), mit Kollektivun-
terschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Arnold, Markus, von Büron, in Münchenbuchsee, mit Kollektiv-
prokura zu zweien [bisher: in Jegenstorf]; Bürgin, Rolf, von
Schaffhausen, in Risch (Rotkreuz), Vize-Direktor, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien [bisher: in Diessenhofen]; Guntern, Marco,
von Ried-Brig, in Kirchberg BE, Vize-Direktor, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: in Arni BE]; Kunz, Roland, von Lyssach,
in Lyssach, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bis-
her: in Rüti bei Lyssach]; Steiner, Dominique, von Lenzburg und
Othmarsingen und Langnau im Emmental, in Köniz (Oberwan-
gen b. Bern), mit Kollektivprokura zu zweien [bisher: in Bern];
Tschan, Dieter, von Bolligen und Sigriswil, in Haut-Vully (Lug-
norre), Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Vize-
Direktor]; Tschannen, Thomas, von Rümligen, in Seedorf BE, mit
Kollektivprokura zu zweien [bisher: in Baggwil (Gemeinde See-
dorf BE)]; Berger, Olivier, von Fahrni, in Gurmels (Cordast), mit
Kollektivprokura zu zweien; Jaggi, Ulrich, von Reichenbach im
Kandertal, in Bern, mit Kollektivprokura zu zweien; Klopfenstein,
Marc, von Adelboden, in Zuzwil BE, mit Kollektivprokura zu
zweien; Müggenburg, Claudia, von Büttikon, in Urtenen-Schön-
bühl, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 343 vom 15.02.2007
(03789094 / CH-053.3.000.839-4)

■ Rudolf Ruch AG, in Sumiswald, CH-053.3.007.816-8, Fa-
brikation von Drahtwaren und deren Vertrieb sowie Handel mit
anderen Waren, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 237 vom
06. 12. 2006, S. 4, Publ. 3667262). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Friedli, Peter, von Lützelflüh, in Burgdorf, Mit-
glied, ohne Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 344 vom 15.02.2007
(03789100 / CH-053.3.007.816-8)

■ Viehzuchtgenossenschaft Lützelflüh-Goldbach, in
L ü t z e l f l ü h ,  CH-053.5.007.928-1, Förderung der schweizeri-
schen Fleckviehzucht, Genossenschaft (SHAB Nr. 141 vom
20. 06. 1973, S. 1770). Firma neu: Viehzuchtgenossenschaft
Lützelflüh-Goldbach in Liquidation
. Die Genossenschaft
ist mit Beschluss der Generalversammlung vom 22.11.2006 auf-
gelöst. Liquidationsadresse: c/o Otto Schmutz, Dietlenberg, 3432
Lützelflüh. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Dummermuth, Fritz, von Unterlangenegg, in Lützelflüh, Prä-
sident, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit Sekretär oder Kas-
sier; Aeschlimann, Hans, von Trachselwald, in Lützelflüh (Fuh-
ren), Vizepräsident und Kassier, mit Kollektivunterschrift zu
zweien mit Sekretär; Stalder, Hans, von Lützelflüh, in Lützelflüh,
Mitglied und Sekretär, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit
dem Präsidenten oder dem Vizepräsidenten; Bärtschi, Jakob, von
Lützelflüh, in Lützelflüh, Mitglied, ohne Zeichnungsberechti-
gung; Rothenbühler, Fritz, von Lauperswil, in Lützelflüh, Mit-
glied, ohne Zeichnungsberechtigung. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Schmutz, Otto, von Vechigen, in Lützelflüh, Li-
quidator, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 345 vom 15.02.2007
(03789106 / CH-053.5.007.928-1)

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Pendulen Uhren Schmuck Peter Kissling, in
K i r c h b e r g   B E ,  CH-053.1.016.375-8, Reparatur von alten Uh-
ren sowie Handel mit Uhren, insbesondere Pendulen, Einzelfirma
(SHAB Nr. 156 vom 15. 08. 2005, S. 3, Publ. 2974584). Vermö-
gensübertragung: Der Geschäftsinhaber überträgt gemäss Vertrag
vom 12.02.2007 und Inventar per 31.12.2006 Aktiven von CHF
118’914.76 und Fremdkapital von CHF 22’832.20 auf die ’Pendu-
lerie Kissling GmbH’, in Kirchberg BE (CH-053.4.018.145-6). Ge-
genleistung: Der Inhaber erhält 1 Stammeinlage zu CHF 19’000
und eine Forderung von CHF 76’082.56. Die Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 346 vom 15.02.2007
(03789112 / CH-053.1.016.375-8)

<i>Handelsregisteramt Jura bernois - Seeland

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Probst Patrick, in Meinisberg, CH-073.1.017.726-5,
Hauptstrasse 79, 2554 Meinisberg, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Führen des Restaurants Baselstab. Eingetragene Personen:
Probst, Patrick, von Finsterhennen, in Meinisberg, Inhaber, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 459 vom 15.02.2007
(03789118 / CH-073.1.017.726-5)

■ Töff-Bekleidung Ipsach AG, in Ipsach, CH-
073.3.017.727-8, Hauptstrasse 47, 2563 Ipsach, Aktiengesellschaft
(Neueintragung). Statutendatum: 9. 02. 2007, 14. 02. 2007.
Zweck: Handel mit Waren aller Art, insbesondere Töff-Bekleidung.
Die Gesellschaft kann sich an anderen Gesellschaften im In- und
Ausland beteiligen, im In- und Ausland Grundeigentum erwer-
ben, belasten, veräussern und verwalten. Aktienkapital:
CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Ak-
tien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Qualifizierte Tatbestände:
Sacheinlage/Sachübernahme: Die Gesellschaft übernimmt bei
der Gründung gemäss Vertrag vom 09.02.2007 und Bilanz per
31.12.2006 Aktiven von CHF 385’267.44 und Passiven von CHF
30’797.40 der nicht im Handelsregister eingetragenen Einzel-
firma ’Töff-Bekleidung Ipsach, Therese Hohermuth’, in Ipsach,
zum Preis von CHF 354’470.04, wofür 100 voll liberierte Namen-
aktien zu CHF 1’000.– ausgegeben und CHF 254’470.04 als For-
derung gutgeschrieben werden. Publikationsorgan: SHAB. Mittei-
lungen an die Aktionäre: per e-Mail oder Post. Eingetragene Per-
sonen: Hohermuth, Therese, von Erlen, in Ipsach, Präsidentin,
mit Einzelunterschrift; Hohermuth, Hans, von Erlen, in Ipsach,
Mitglied, mit Einzelunterschrift; BAVO Treuhand GmbH, in
Biel/Bienne, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 460 vom 15.02.2007
(03789124 / CH-073.3.017.727-8)

■ Verein Präzisionscluster, in Biel/Bienne, CH-
073.6.017.728-5, Verein Präzisionscluster, M. Chipot-Strasse 15,
2503 Biel/Bienne. Postadresse: Communication Center, M. Chi-
pot-Strasse 15, Postfach 1868, 2501 Biel/ Bienne, Verein (Neuein-
tragung). Statutendatum: 18. 01. 2006, 2. 05. 2006. Zweck:
Strukturierung und Entwicklung aller Akteure entlang der Wert-
schöpfungskette der Präzisionstechnik innerhalb eines Netzwerks
(Plattform). Der Verein fördert kreative Prozesse, innovative Akti-
vitäten, Erfahrungsaustausch, Synergien, Bündelung von techno-
logischem Innovationspotenzial sowie Unternehmenskooperati-
onen mit dem Ziel, die Unternehmensentwicklung der Mitglieder
zu beschleunigen. Der Verein kann mit anderen Organisationen
zusammenarbeiten, um eine nationale/internationale Ausstrah-
lung zu erreichen und dadurch einen Beitrag für die Standortpro-
motion und für die Entwicklung im Wirtschaftsraum zu leisten.
Haftung/Nachschusspflicht: Für Verbindlichkeiten des Vereins
haftet ausschliesslich das Vereinsvermögen; eine persönliche Haf-
tung der Vereinsmitglieder über den Jahresbeitrag hinaus ist aus-
geschlossen. Mittel: Mitgliederbeiträge, Zinsen, Entgelte, Zuwen-
dungen. Organisation: Mitgliederversammlung, Vorstand von
mindestens 5 Mitgliedern und Revisoren. Eingetragene Personen:
Lei, Alfred genannt Freddy, von Berneck, in Evilard, Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Arn, Daniel, Wangenried, in Muri
bei Bern, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Ja-
quet, Reynold, von La Sagne, in Auvernier, Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien mit dem Präsidenten oder dem Vizeprä-
sidenten; Raggenbass, Alfred, von Roggwil TG, in Belp, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien mit dem Präsidenten oder dem
Vizepräsidenten; Wampfler, Claude Albert, von Lenk, in Biel/Bi-
enne, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit dem Prä-
sidenten oder dem Vizepräsidenten; Weibel-Meyer, Adrian Fritz,
von Sursee und Malters, in Aarburg, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien mit dem Präsidenten oder dem Vizepräsidenten.
Tagebuch Nr. 461 vom 15.02.2007
(03789130 / CH-073.6.017.728-5)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ AXSionics AG, in Biel/Bienne, CH-073.3.015.074-3,
Durchführung von Ingenieur- und Programmierarbeiten im Be-
reich von physischen und logischen Zugangs- und Datensiche-
rungssystemen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 95 vom
17. 05. 2006, S. 4, Publ. 3379456). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: von Meiss, Reinhard Dr., von Zürich, in Zürich,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne Zeich-
nungsberechtigung].
Tagebuch Nr. 462 vom 15.02.2007
(03789136 / CH-073.3.015.074-3)

■ ex.tra experience transfer ag, in Biel/Bienne, CH-
073.3.015.527-7, Erbringung von interdisziplinären Spezial-
dienstleistungen wie Beratung bei Kauf und Verkauf von Unter-
nehmen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 31 vom 14. 02. 2007,
S. 5, Publ. 3774498). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Ranft, Cyrill, von Basel, in Port, Mitglied und Sekretär, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [bisher: Sekretär (nicht Mitglied)];
Brandstetter, Anton, von Beromünster, in Sutz (Sutz-Lattrigen),
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 463 vom 15.02.2007
(03789142 / CH-073.3.015.527-7)

■ Genossenschaft BONACASA Pieterlen, in Pieterlen,
CH-241.5.005.545-7, auf gemeinnütziger Basis das Erstellen und
den Betrieb einer Alterssiedlung nach dem BONACASA.ch - Sicher-

heits- und Dienstleistungskonzept usw., Genossenschaft (SHAB
Nr. 113 vom 14. 06. 2006, S. 4, Publ. 3415906). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Perrot, Martin, von
Twann, in Meinisberg, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Glatthard Perin, Barbara, von Grindelwald, in Biel/Bi-
enne, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Gloor, Fabian, von Birr, in Bellmund,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schwarz-Burkhard,
Andrea, von Trubschachen, in Pieterlen, Mitglied, ohne Zeich-
nungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 464 vom 15.02.2007
(03789148 / CH-241.5.005.545-7)

■ Logistics Management AG, in Biel/Bienne, CH-
073.3.001.491-3, Erbringen von Beratungen aller Art, insbeson-
dere in den Bereichen Management, Logistik, Fertigung und Dis-
tribution, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 235 vom 02. 12. 2005,
S. 3, Publ. 3130604). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Müller, Daniel, von Rohrbach, in Biel BE, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Dubler, Monika, von Wohlen AG, in Biel/Bienne,
Mitglied und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift [bisher: in
Biel BE, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Kneubühl,
Heinz, von Aeschlen, in Biel/Bienne, Geschäftsführer, mit Einzel-
unterschrift [bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Lüthi,
Heinz, von Lauperswil, in Schüpfen, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 465 vom 15.02.2007
(03789154 / CH-073.3.001.491-3)

■ Martina, caffé In, bisher in Biel/Bienne, CH-
073.1.015.809-7, importation, distribution et vente de café, Ein-
zelfirma (SHAB Nr. 98 vom 24. 05. 2004, S. 4, Publ. 2272516).
Sitz neu: N i d a u .  Domizil neu: Beundenring 8, 2560 Nidau.
Zweck neu in deutscher Sprache: Import, Handel und Verkauf von
Kaffee. Infolge Sitzverlegung von Biel/Bienne nach Nidau erfol-
gen die Eintragungen neu in deutscher Sprache. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Martina, Claudio, italienischer
Staatsangehöriger, in Nidau, Inhaber, mit Einzelunterschrift [bis-
her: in Biel/Bienne].
Tagebuch Nr. 466 vom 15.02.2007
(03789160 / CH-073.1.015.809-7)

■ NDIAYE Communication et Image, à Biel/Bienne,
CH-073.1.017.025-0, offrir des services en communication d’en-
treprise etc., raison individuelle (FOSC no 27 du 08. 02. 2006, p. 5,
publ. 3234440). Selon jugement du 14.02.2007 le Président 4 de
l’Arrondissement judiciaire II Bienne-Nidau a déclaré le titulaire
en état de faillite.
Journal no 471 du 15.02.2007
(03789188 / CH-073.1.017.025-0)

■ Stiftung Dammweg, in Biel/Bienne, CH-073.7.004.658-
0, Schaffung und Betrieb von Institutionen zur beruflichen Aus-
bildung usw., Stiftung (SHAB Nr. 163 vom 24. 08. 2001, S. 6516).
Urkundenänderung: 23. 02. 2006. Zweck neu: Schaffung und Be-
trieb von Institutionen für vorwiegend geistig und mehrfach be-
hinderte, erwachsene Menschen. In seltenen Ausnahmefällen
richtet sich das Dienstleistungsangebot auch an ausschliesslich
körperlich oder psychisch behinderte, erwachsene Menschen. Die
Institutionen bieten folgendes Dienstleistungsangebot: Ge-
schützte Arbeits- und Beschäftigungsplätze für behinderte Men-
schen; berufliche Ausbildung und Eingliederung behinderter
Menschen; Wohnheimplätze für behinderte Menschen. Organisa-
tion neu: Stiftungsrat von sieben bis neun Mitgliedern. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Köpfer, Hans, von Basel, in
Cressier NE, Mitglied und Sekretär, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: in Cressier FR, Sekretär]; Knoll, Liselotte, von Ae-
gerten, in Ipsach, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Koh-
ler, Martin, von Lützelflüh, in Bern, Mitglied, ohne Zeichnungs-
berechtigung; Küpfert, Peter, von Biel/Bienne, in Port, Mitglied,
ohne Zeichnungsberechtigung; Müller, Sylvette, von Unterkulm,
in Port, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Einwohnerge-
meinde Biel/Bienne, handelnd durch ihre Finanzkontrolle, in
Biel/Bienne, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 468 vom 15.02.2007
(03789170 / CH-073.7.004.658-0)

■ Stiftung für technologische Innovation - STI, in
B i e l / B i e n n e ,  CH-073.7.016.543-2, sich während der Dauer der
Stiftung gemeinsam mit der Hochschule für Technik und Infor-
matik für Neuunternehmen und Technologieinnovation in ei-
nem gemeinsamen Angebot zu engagieren usw., Stiftung (SHAB
Nr. 153 vom 10. 08. 2005, S. 4, Publ. 2968608). Urkundenände-
rung: 7. 12. 2006. [Statutenänderung nicht publikationspflichti-
ger Tatsachen].
Tagebuch Nr. 469 vom 15.02.2007
(03789176 / CH-073.7.016.543-2)

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Alioth &amp; Co, à Biel/Bienne, CH-073.2.016.223-4, gérer et
exploiter les sites internet www.absolutmen.com, www.absolut-
men.ch etc., société en nom collectif (FOSC no 69 du 07. 04. 2006,
p. 4, publ. 3325394). La société est dissoute. La liquidation étant
terminée, la société est radiée.
Journal no 472 du 15.02.2007
(03789194 / CH-073.2.016.223-4)

■ Bielersee-Weinkellerei Roos, in Twann, CH-
073.1.015.093-1, Rebbau, Weinproduktion und Verkauf von Bie-
lerseeweinen usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 183 vom 21. 09. 2005,
S. 3, Publ. 3026188). Die Firma wird nach beendigtem Konkurs-
verfahren von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 470 vom 15.02.2007
(03789182 / CH-073.1.015.093-1)

<i>Handelsregisteramt Berner Oberland

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Gjinoski Malerei + Gipserei, in Thun, CH-
092.1.018.089-1, Länggasse 76, 3600 Thun, Einzelfirma (Neuein-
tragung). Zweck: Malerarbeiten, Gipserarbeiten, Fassadensanie-
rungen, Fassadenisolationen, allgemeine Bausanierungen. Ein-
getragene Personen: Gjinoski, Kirko, von Thun, in Thun, Inhaber,
mit Einzelunterschrift; Hügli, Andreas, von Seedorf BE, in Thun,
mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 365 vom 15.02.2007
(03789200 / CH-092.1.018.089-1)

■ J. Leuenberger Transport GmbH, in Saanen, CH-
092.4.018.088-1, Oberbort, 3780 Gstaad, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
13. 02. 2007. Zweck: Zweck der Gesellschaft ist der Transport von
Personen, Tieren und Waren aller Art und die Logistik sowie das
Vermieten von Fahrzeugen. Ferner die Zurverfügungstellung von
Personal für Arbeitseinsätze aller Art. Die Gesellschaft kann Zweig-
niederlassungen errichten, sich an andern Unternehmungen des
In- und Auslandes beteiligen, gleichartige oder verwandte Unter-
nehmungen erwerben oder sich mit solchen zusammenschlies-
sen, Grundstücke erwerben oder veräussern sowie alle Geschäfte
eingehen und Verträge abschliessen, die geeignet sind, den Zweck
der Gesellschaft zu fördern oder die direkt oder indirekt damit im
Zusammenhang stehen. Stammkapital: CHF 100’000.–. Qualifi-
zierte Tatbestände: Sacheinlage und Sachübernahme: Die Gesell-
schaft übernimmt bei der Gründung gemäss Vertrag vom
13.02.2007 mit Inventar per 30.06.2006 das Geschäft der im Han-
delsregister eingetragen gewesenen Einzelfirma ’Jürg Leuenber-
ger’, in Saanen (CH-092.1.015.301-7), mit Aktiven von CHF
201’706.78 und Fremdkapital von CHF 13’068.10 zum Preis von
CHF 188’638.68, wofür zwei voll liberierte Stammeinlagen zu CHF
99’000.– und CHF 1’000.– ausgegeben werden und dem Sachein-
leger eine Forderung von CHF 88’638.68 in den Büchern der Ge-
sellschaft gutgeschrieben wird. Publikationsorgan: SHAB. Die Mit-
teilungen an die Gesellschafter erfolgen schriftlich. Eingetragene
Personen: Leuenberger, Jürg, von Ursenbach, in Gstaad (Gde. Saa-
nen), Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 99’000.–; Leuenberger, Elisa-
beth, von Ursenbach, in Gstaad (Gde. Saanen), Gesellschafterin,
ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 366 vom 15.02.2007
(03789206 / CH-092.4.018.088-1)

■ Nathalie Fixon, in Saanen, CH-092.1.018.090-9, Chalet
Pré-Vert, Oberbort, 3780 Gstaad, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Erstellung und Vermarktung von Fotoreportagen. Einge-
tragene Personen: Fixon, Nathalie Michele, französische Staats-
angehörige, in Gstaad (Saanen), Inhaberin, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 367 vom 15.02.2007
(03789212 / CH-092.1.018.090-9)

■ Unternehmensgruppe Hostettler GmbH, in Thun,
CH-092.4.018.091-3, Hofstettenstrasse 15, 3600 Thun, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutenda-
tum: 5. 02. 2007. Zweck: Beratung, Vermittlung und Erbringen
von Dienstleistungen im Bausektor. Kann Grundstücke und Im-
mobilien an- und verkaufen. Kann Immobilien erstellen und um-
bauen und mit Baumaterialien aller Art Handel treiben. Kann
Zweigniederlassungen im In- und Ausland errichten, sich bei an-
deren Unternehmen des In- und Auslandes beteiligen, gleichar-
tige oder verwandte Unternehmen erwerben, weiterveräussern
oder sich mit solchen zusammenschliessen, Grundstücke erwer-
ben oder weiterveräussern sowie alle Geschäfte eingehen und Ver-
träge abschliessen, die geeignet sind, den Zweck der Gesellschaft
zu fördern oder, die direkt oder indirekt, damit im Zusammen-
hang stehen. Stammkapital: CHF 20’000.–. Qualifizierte Tatbe-
stände: Sacheinlage: Gemäss Sacheinlagevertrag vom 5.2.2007
mit Inventarliste vom 5.2.2007 übernimmt die Gesellschaft einen
Pw Peugeot 306 Cabrio 1.8, Fahrgestell-Nr. VF3 7DLFZ4 30837246,
Stamm-Nr. 300.931.595, 1. Inverkehrsetzung 23.08.1995, km-
Stand 70’000, sowie einen Pw AUDI A6 3.0, Fahrgestell-Nr.
WAUZZZ4B52N046259, Stamm-Nr. 135.571.180, 1. Inverkehrset-
zung 22.11.2001, km-Stand 191’200, zum Preis von total CHF
20’000.–, wofür zwei voll liberierte Stammeinlagen von je CHF
10’000.– ausgegeben werden. Publikationsorgan: SHAB. Die Mit-
teilungen an die GesellschafterInnen erfolgen mit Brief. Einge-
tragene Personen: Hostettler, Martin Otto, von Rüschegg, in Thun,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 10’000.–; Hostettler-Schmid, Elisa-
beth, von Rüschegg, in Thun, Gesellschafterin und Geschäftsfüh-
rerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.–.
Tagebuch Nr. 369 vom 15.02.2007
(03789222 / CH-092.4.018.091-3)

5

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 36 Mittwoch, 21.02.2007 125. Jahrgang

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ ASAN GmbH Diemtigen, in Diemtigen, CH-
092.4.016.225-4, Restaurationsbetrieb usw. Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 209 vom 30. 10. 2003, S. 3). Statu-
tenänderung: 7. 02. 2007. Firma neu: Team GmbH Diemti-
gen
. Domizil neu: Restaurant Hirschen, 3754 Diemtigen. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Neukomm,
Anna Rosa, von Eggiwil und Diemtigen, in Horboden (Diemti-
gen), Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 15’000.–. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Stucki, Annemarie, von Diemtigen,
in Erlenbach im Simmental, Gesellschafterin und Geschäftsfüh-
rerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 30’000.– [bisher: mit einer Stammeinlage von CHF 15’000].
Tagebuch Nr. 370 vom 15.02.2007
(03789228 / CH-092.4.016.225-4)

■ Emil und Ida Sutter-Stiftung, Grindelwald, in
G r i n d e l w a l d ,  CH-092.7.003.109-2, Förderung und Stützung
der Kunst des Malens schweizerischer Berge usw. Stiftung (SHAB
Nr. 212 vom 04. 11. 2003, S. 3, Publ. 1242356). Domizil neu: c/o
Ida Sutter, an der Spillstatt, 3818 Grindelwald. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Sutter, Emil, von Rap-
perswil BE, in Grindelwald, Präsident, mit Einzelunterschrift. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Sutter-Lehmann, Ida,
von Rapperswil BE, in Grindelwald, Präsidentin, mit Einzelunter-
schrift [bisher: Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien];
Schläppi, Emanuel, von Lenk, in Grindelwald, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; von Arx, Monika, von Egerkingen, in
Grindelwald, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 371 vom 15.02.2007
(03789234 / CH-092.7.003.109-2)

■ KIS Krebs Informatik Systeme, in Uetendorf, CH-
035.1.007.932-7, Einzelfirma (SHAB Nr. 160 vom 21. 08. 2006,
S. 3, Publ. 3513760). Diese Firma wird infolge Verlegung des Sit-
zes nach Uttigen (SHAB Nr. 31 v. 14.02.2007, S. 3) im Handelsre-
gister des Berner Oberlandes von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 376 vom 15.02.2007
(03789264 / CH-035.1.007.932-7)

■ Max König AG, in Saanen, CH-092.3.008.586-2, Architek-
turbüro usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 243 vom 14. 12. 1993,
S. 6587). Firma neu: Max König AG in Liq. Die Gesellschaft
ist mit Beschluss der Generalversammlung vom 9.2.2007 aufge-
löst. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Kö-
nig, Max, von Iffwil, in Lauenen, Präsident, mit Einzelunter-
schrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: König-Sahm,
Heidi, von Iffwil, in Lauenen, einziges Mitglied und Liquidatorin,
mit Einzelunterschrift als Liquidatorin [bisher: Vizepräsidentin,
mit Einzelunterschrift].
Tagebuch Nr. 372 vom 15.02.2007
(03789240 / CH-092.3.008.586-2)

■ Schönegg AG Adelboden, in Adelboden, CH-
092.3.016.254-3, Kauf, Bau, Betrieb, Verwaltung und Veräusse-
rung von Hotels, Restaurants, Wohnbauten, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 220 vom 14. 11. 2003, S. 4, Publ. 1259848). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Künzi-Zürcher, Jakob, von
Adelboden, in Adelboden, Mitglied, ohne Zeichnungsberechti-
gung; Künzi, Peter, von Adelboden, in Adelboden, Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 373 vom 15.02.2007
(03789246 / CH-092.3.016.254-3)

■ TOP Tech Sol GmbH, in Amsoldingen, CH-
092.4.017.782-3, Erbringen von Dienstleistungen im techn. Be-
reich usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 142
vom 25. 07. 2006, S. 4, Publ. 3482174). Statutenänderung:
12. 02. 2007. Stammkapital neu: CHF 40’000.– [bisher:
CHF 20’000.–]. Liberierung neu: CHF 40’000.–. [gestrichen: Li-
berierung Stammkapital: CHF 20’000.–.]. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Schranz, Martin, von Adelboden, in
Thun, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.–.
Tagebuch Nr. 374 vom 15.02.2007
(03789252 / CH-092.4.017.782-3)

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Jürg Leuenberger, in Saanen, CH-092.1.015.301-7,
Transportunternehmung, Einzelfirma (SHAB Nr. 38 vom
25. 02. 2002, S. 4, Publ. 356368). Vermögensübertragung: Der
Geschäftsinhaber überträgt gemäss Vertrag vom 13.02.2007 mit
Inventar per 30.06.2006 Aktiven von CHF 201’706.78 und Fremd-
kapital von CHF 13’068.10 auf die ’J. Leuenberger Transport
GmbH’, in Saanen (CH-092.4.018.088-1). Gegenleistung: 2 voll
liberierte Stammanteile zu CHF 99’000.– und CHF 1’000.– sowie
eine Forderung von CHF 88’636.68 gegenüber der Gesellschaft.
Die Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 375 vom 15.02.2007
(03789258 / CH-092.1.015.301-7)

■ Putzteufel Dienstleistungen Lorenz u. Zurbrügg, in
I n t e r l a k e n ,  CH-092.2.017.448-6, Kollektivgesellschaft (SHAB
Nr. 253 vom 29. 12. 2005, S. 5, Publ. 3172382). Die Gesellschaft
hat sich aufgelöst. Die Liquidation ist durchgeführt. Die Firma ist
erloschen.
Tagebuch Nr. 377 vom 15.02.2007
(03789270 / CH-092.2.017.448-6)

BL

BL

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Eventagent GmbH, in Oberwil BL, CH-280.4.010.467-4,
Amselstrasse 28, 4104 Oberwil, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (Neueintragung). Statutendatum: 14. 02. 2007. Zweck: Er-
bringung von Dienstleistungen in Sachen Beratung, Organisation
und Durchführung von Events aller Art, insbesondere von Werbe-
veranstaltungen, Tagungen, Seminaren, Kundenanlässen, Aus-
stellungen, Konzerten, Partys, Shows und dergleichen sowie Han-
del mit Waren aller Art und Erbringen der damit verbundenen
Dienstleistungen. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsor-
gan: SHAB. Eingetragene Personen: Dürrenberger, Rolf, von Basel,
in Oberwil BL, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelun-
terschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–; Leidescher,
Veronika, deutsche Staatsangehörige, in Oberwil BL, Gesellschaf-
terin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.–.
Tagebuch Nr. 782 vom 15.02.2007
(03788658 / CH-280.4.010.467-4)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Angestellten- &amp; Arbeiterfürsorge der SF-Chem AG,
in P r a t t e l n ,  CH-280.7.910.506-0, Förderung der Wohlfahrt der
Arbeitnehmer der Stifterfirma, Stiftung (SHAB Nr. 156 vom
15. 08. 2005, S. 4, Publ. 2974280). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Ursprung, Dr. Tobias, von Basel, in Zürich, Mit-
glied des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bis-
her: Ursprung, Tobias, in Uitikon Waldegg].
Tagebuch Nr. 783 vom 15.02.2007
(03788664 / CH-280.7.910.506-0)

■ Clear Channel Felice GmbH, in Muttenz, CH-
280.4.004.507-7, Anbieten von Dienstleistungen im Bereich Kom-
munikation und Werbung, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 140 vom 21. 07. 2006, S. 4, Publ. 3475962). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Arnold, Myrta,
von Reiden, in Zug, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Dörler, Andreas, von Alt-
stätten, in Zug, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: in Walchwil]; Sutter, Cornelia, von Versam, in Rot-
kreuz, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 784 vom 15.02.2007
(03788670 / CH-280.4.004.507-7)

■ Disco Crazy GmbH, in Hölstein, CH-280.4.009.233-4,
Betrieb einer Discothek, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 247 vom 20. 12. 2005, S. 5, Publ. 3156624). Statu-
tenänderung: 14. 02. 2007. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Kolaj, Skender, Bürger von Serbien und
Montenegro, in Basel, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Ramiqi, Zaim, Bür-
ger von Serbien, in Riehen, Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 20’000.– [bisher: Bürger von Serbien und Montenegro, mit
einer Stammeinlage von CHF 19’000.–].
Tagebuch Nr. 785 vom 15.02.2007
(03788676 / CH-280.4.009.233-4)

■ Down Town Kalbitz Ralph, in Therwil, CH-
270.1.010.825-0, Ausführung von Maurerarbeiten, Einzelfirma
(SHAB Nr. 40 vom 27. 02. 2001, S. 1472). Domizil neu: Birsmatt-
strasse 1, 4106 Therwil.
Tagebuch Nr. 786 vom 15.02.2007
(03788682 / CH-270.1.010.825-0)

■ Imola AG, in Laufen, CH-280.3.918.745-5, Kauf, Verkauf,
Überbauung, Verpachtung, Vermietung und Verwaltung von
Grundstücken jeder Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 13 vom
19. 01. 2007, S. 4, Publ. 3733690). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Hüsser + Gmür AG Treuhand- und Re-
visionsgesellschaft, in Baden, Revisionsstelle. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Margrit Brack Treuhand, in Mellin-
gen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 787 vom 15.02.2007
(03788688 / CH-280.3.918.745-5)

■ Lampert Immobilien Treuhand &amp; Co, in Binningen,
CH-280.2.009.835-0, Erbringung sämtlicher Dienstleistungen im
Bereich Immobilien-Treuhand, Kollektivgesellschaft (SHAB
Nr. 130 vom 07. 07. 2006, S. 4, Publ. 3454124). Die Gesellschaft
wird infolge Verlegung des Sitzes nach Basel (SHAB Nr. 30 vom
13.02.2007, S. 6) im Handelsregister des Kantons Basel-Land-
schaft von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 788 vom 15.02.2007
(03788694 / CH-280.2.009.835-0)

■ Mensch-Beruf-Arbeit, in Pratteln, CH-280.6.000.299-9,
Koordination der aktiven Arbeitsmarktmassnahmen für stellen-
suchende Personen aus dem Kanton Basel-Landschaft, Verein
(SHAB Nr. 150 vom 05. 08. 2005, S. 4, Publ. 2962354). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Widmer,
Harri, von Hausen AG, in Bubendorf, Mitglied des Vorstandes, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Wernli, Urs, von Thalheim AG, in
Ormalingen, Mitglied des Vorstandes und Geschäftsführer, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Scherer, Max, von Basel, in Allschwil, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 789 vom 15.02.2007
(03788700 / CH-280.6.000.299-9)

■ NordWest Medien AG, in Allschwil, CH-280.3.005.542-
1, Konzeption, Produktion von und Handel mit Medieninhalten,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 126 vom 03. 07. 2006, S. 6,
Publ. 3443478). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Ernst &amp; Young AG, in Basel, Revisionsstelle. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: PricewaterhouseCoopers AG,
in Basel, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 790 vom 15.02.2007
(03788706 / CH-280.3.005.542-1)

■ Penta-Electric AG Zweigniederlassung München-
stein
, in M ü n c h e n s t e i n ,  CH-280.9.918.598-8, Handel mit
Waren aller Art, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 108 vom
07. 06. 2006, S. 5, Publ. 3405932), mit Hauptsitz in: Cham (HR
ZG). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Stupp, Gerhard, von Basel, in Basel, Mitglied des Verwaltungsrates,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 791 vom 15.02.2007
(03788712 / CH-280.9.918.598-8)

■ Personalvorsorgestiftung der Firma Itin AG, in
P r a t t e l n ,  CH-280.7.910.347-9, Berufliche Vorsorge im Rahmen
des BVG, Stiftung (SHAB Nr. 124 vom 29. 06. 2005, S. 6,
Publ. 2907830). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Rickenbacher, Felix, von Zeglingen, in Wenslingen, Mit-
glied des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Rickli, Dr. Peter, von Madiswil, in Binningen, Mitglied des Stif-
tungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Grüssi, Rudolf, von Zäziwil, in Liestal,
Mitglied des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Hug-Schiess, Franziska, von Stein AR und Sils im Domleschg, in
Diegten, Mitglied des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 792 vom 15.02.2007
(03788718 / CH-280.7.910.347-9)

■ Personalvorsorgestiftung der Gutekunst AG, in
A r l e s h e i m ,  CH-280.7.914.169-7, Durchführung der berufli-
chen Vorsorge im Rahmen des BVG, Stiftung (SHAB Nr. 170 vom
04. 09. 2006, S. 4, Publ. 3533520). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: OBT AG, in Brugg, Revisionsstelle. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Wirtschafts-Treuhand
AG, in Basel, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 793 vom 15.02.2007
(03788724 / CH-280.7.914.169-7)

■ SF-Chem AG, in Pratteln, CH-280.3.910.194-8, Fabrika-
tion von Säuren und anderen Rohstoffen und Zwischenprodukten
für die chemische Industrie, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 177
vom 13. 09. 2006, S. 5, Publ. 3547944). Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Krebs, Dr. Alexander, von Bühl, in Lenzburg,
Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: Krebs, Alexander]; Ursprung, Dr. Tobias, von Basel, in Zü-
rich, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Ursprung, Tobias, in Uitikon Waldegg]; Dahin-
den, Dr. Robert, von Entlebuch, in Reinach BL, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien [bisher: Dahinden, Robert]; Veit, Dr. Andreas,
deutscher Staatsangehöriger, in Magden, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: in Riehen].
Tagebuch Nr. 794 vom 15.02.2007
(03788730 / CH-280.3.910.194-8)

■ Susanne Rosemann, in Aesch BL, CH-280.1.006.337-6,
Unternehmensberatung, Einzelfirma (SHAB Nr. 44 vom
06. 03. 2003, S. 5). Die Firma wird infolge Verlegung des Sitzes
nach Basel (SHAB Nr. 31 vom 14.02.2007, S. 6) im Handelsregister
des Kantons Basel-Landschaft von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 795 vom 15.02.2007
(03788736 / CH-280.1.006.337-6)

■ W. Hürzeler &amp; Sohn AG, in Münchenstein, CH-
280.3.915.631-6, Führung eines Malerbetriebes, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 14 vom 22. 01. 2001, S. 473). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Ernst &amp; Young AG, in Ba-
sel, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Valiba Treuhand AG, in Basel, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 796 vom 15.02.2007
(03788412 / CH-280.3.915.631-6)

■ Wohlfahrtsstiftung der Firma Itin AG, in Pratteln,
CH-280.7.916.505-4, Vorsorge für die Arbeitnehmer, insbesondere
die in leitender Stellung, der Stifterfirma, Stiftung (SHAB Nr. 120
vom 23. 06. 2005, S. 4, Publ. 2895898). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Rickli, Dr. Peter, von Madiswil, in
Binningen, Mitglied des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift
zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Gatti, An-
gelo, von Basel, in Binningen, Mitglied des Stiftungsrates, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 797 vom 15.02.2007
(03788418 / CH-280.7.916.505-4)

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Treuhandbüro Markus E. Dürr, in Bubendorf, CH-
280.1.007.662-8, Führen von Buchhaltungen, Einzelfirma (SHAB
Nr. 76 vom 20. 04. 2005, S. 5, Publ. 2799630). Die Firma ist in-
folge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 798 vom 15.02.2007
(03788424 / CH-280.1.007.662-8)

 BS

BS

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ beeworX GmbH, in Basel, CH-270.4.014.950-0, Steinen-
graben 40, 4051 Basel, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 14. 02. 2007. Zweck: Personal-
verleih und Personalvermittlung sowie Erbringung von weiteren
Dienstleistungen im Personalbereich. Die Gesellschaft kann sich
an anderen Unternehmen beteiligen, Grundeigentum erwerben,
veräussern und verwalten, Finanzierungen für eigene oder fremde
Rechnung vornehmen sowie Garantien und Bürgschaften für
Tochtergesellschaften und Dritte eingehen. Stammkapital:
CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Maier, Diana Maria, von Kreuzlingen, in Allschwil, Gesellschafte-
rin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 19’000.–; Gebauer, Klaas Johannes Wil-
helm, deutscher Staatsangehöriger, in Varel (DE), Gesellschafter,
ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 973 vom 15.02.2007
(03788498 / CH-270.4.014.950-0)

■ Buy and Sell Trading A. Wenger, in Basel, CH-
270.1.014.677-1, Strassburgerallee 111, 4055 Basel, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Import und Export von sowie Handel
mit Waren aller Art. Beratungen im Bereich Verkaufsstrategien
und Marktforschung. Eingetragene Personen: Wenger, Agnès, von
Gurzelen, in Basel, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 974 vom 15.02.2007
(03788504 / CH-270.1.014.677-1)

■ Vujcic, in Basel, CH-270.1.014.678-6, Luzernerring 89,
4056 Basel, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Verwaltung
und Verkauf von Immobilien. Eingetragene Personen: Vujcic,
Ivica, von Basel, in Basel, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 975 vom 15.02.2007
(03788510 / CH-270.1.014.678-6)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ ’Wettstein’-Apotheke AG, in Basel, CH-270.3.004.491-4,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 185 vom 23. 09. 2004, S. 4,
Publ. 2462688). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Jenny, Prof. Dr. Erwin F., von Basel, in Basel, Präsident
des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift; Hersberger, Ulrike,
von Basel und Tenniken, in Allschwil, Mitglied des Verwaltungs-
rates und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift; Jenny, Clau-
dia Marianne, von Basel, in Zürich, Mitglied des Verwaltungsrates,
mit Einzelunterschrift; Jenny, Opal genannt Gale, von Basel, in
Basel, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Kurz, Roland, von Basel,
in Basel, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 976 vom 15.02.2007
(03788516 / CH-270.3.004.491-4)

■ AL-TAN GmbH in Liq., in Basel, CH-280.4.003.821-5,
Gastronomie-Betriebe usw., Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (SHAB Nr. 218 vom 09. 11. 2006, S. 4, Publ. 3628008). Das
Zivilgericht Basel-Stadt hat am 28.11.2006 den Konkurs über die
Gesellschaft mangels Aktiven eingestellt. Das Verfahren ist ge-
schlossen worden.
Tagebuch Nr. 977 vom 15.02.2007
(03788522 / CH-280.4.003.821-5)

■ Aregger AG Bauunternehmung Zweigniederlassung
Basel
, in B a s e l ,  CH-270.9.001.207-2, Zweigniederlassung
(SHAB Nr. 157 vom 16. 08. 2006, S. 4, Publ. 3508838), mit Haupt-
sitz in: Buttisholz (HR Luzern). Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Duss, Peter, von Hasle LU, in Hasle LU, mit Kollektiv-
prokura zu zweien; Kirchhofer, Carmen, von Büron, in Büron, mit
Kollektivprokura zu zweien [bisher: in Triengen].
Tagebuch Nr. 978 vom 15.02.2007
(03788528 / CH-270.9.001.207-2)

■ Basel Institute on Governance, in Basel, CH-
270.7.002.858-0, Stiftung (SHAB Nr. 26 vom 07. 02. 2007, S. 6,
Publ. 3763038). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Itag Revision, Zweigniederlassung Basel, in Basel, Re-
visionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Christ,
Dr. Thomas, von Basel, in Basel, Mitglied des Stiftungsrates, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Bauer, Dr. Hans-Peter, von Basel,
in Basel, Mitglied des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu

6

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 36 Mittwoch, 21.02.2007 125. Jahrgang

zweien; Smith, Jack David, amerikanischer Staatsangehöriger, in
Basel, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Abelia Wirt-
schaftsprüfung und Beratung AG, in Basel, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 979 vom 15.02.2007
(03788534 / CH-270.7.002.858-0)

■ Carnoglob-Stiftung, in Basel, CH-270.7.000.079-9, Stif-
tung (SHAB Nr. 88 vom 09. 05. 2005, S. 6, Publ. 2827328). Domi-
zil neu: c/o Carnoglob AG, Schlachthofstr. 55, 4025 Basel. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Schneider, Walter, von
Nenzlingen, in Allschwil, Präsident des Stiftungsrates, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien [bisher: in Basel]; Schneider, Ramona,
von Nenzlingen, in Allschwil, Mitglied des Stiftungsrates, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [bisher: in Basel].
Tagebuch Nr. 980 vom 15.02.2007
(03788540 / CH-270.7.000.079-9)

■ EMIL FREY AG, Zweigniederlassung AAA Agence
Américaine Automobiles
, in B a s e l ,  CH-270.9.001.068-0,
Motorfahrzeuge usw., Zweigniederlassung (SHAB Nr. 163 vom
24. 08. 2006, S. 6, Publ. 3519676), mit Hauptsitz in: Zürich (HR
Zürich). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Barth, Yves,
französischer Staatsangehöriger, in Illzach (FR), mit Kollektiv-
prokura zu zweien; Glathe, Klaus Werner, deutscher Staatsange-
höriger, in Weiningen ZH, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 981 vom 15.02.2007
(03788546 / CH-270.9.001.068-0)

■ Ergänzungskasse Bank CIAL (Schweiz), in Basel,
CH-270.7.000.606-2, Stiftung (SHAB Nr. 253 vom 29. 12. 2005,
S. 6, Publ. 3170794). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Maibach, Paul, von Dürrenroth, in Therwil, Prä-
sident des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Brunner, Hans, von Sur-
see, in Riehen, Präsident des Stiftungsrates, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Testor Treuhand AG, in Basel, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 982 vom 15.02.2007
(03788552 / CH-270.7.000.606-2)

■ FASEK GmbH, in Riehen, CH-270.4.012.798-4, Dienstleis-
tungen im Bereich der Reinigung von Anlagen usw., Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 43 vom 03. 03. 2004, S. 5,
Publ. 2150754). Statutenänderung: 12. 02. 2007. Zweck neu: Er-
bringen und Vermitteln umfassender Dienstleistungen im Bereich
der Reinigung von Anlagen, Räumen und Gebäuden jeder Art,
Übernahme, Bedienung und Betreuung von Gebäudetechnik, Si-
cherheitsanlagen etc., Objektlogistik und Überwachung und Kon-
trolle der Drittleistungen in diesem Bereich, Hauswartung für Ge-
bäude aller Arten sowie Durchführung von Transporten aller Art.
Die Gesellschaft kann gleichartige und verwandte Unternehmun-
gen erwerben oder errichten sowie Grundeigentum erwerben oder
verkaufen. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Kerkez,
Kristina, kroatische Staatsangehörige, in Riehen, Gesellschafterin
und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 1’000.–; Kerkez, Zoran, von Diessbach bei Büren,
in Riehen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.– [bisher: mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 20’000.–].
Tagebuch Nr. 984 vom 15.02.2007
(03788562 / CH-270.4.012.798-4)

■ FLORIDOR S.A., le Biscuitier d’Avenches, bisher in
A v e n c h e s ,  CH-550.0.171.441-3, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 181 vom 17. 09. 2004, S. 14). Statutenänderung: 14. 02. 2007.
Firma neu: Novartis Vaccines and Diagnostics Services
AG
. Uebersetzungen der Firma neu: (Novartis Vaccines and
Diagnostics Services S.A.) (Novartis Vaccines and Dia-
gnostics Services Ltd.)
. Sitz neu: B a s e l .  Domizil neu: c/o
Novartis International AG, Lichtstr. 35, 4002 Basel. Zweck neu: Er-
werb, Halten und Veräusserung von Beteiligungen sowie Erwerb,
Halten und Veräusserung von immateriellen Vermögenswerten,
insbesondere Patenten. Die Gesellschaft kann weiter chemische
und pharmazeutische Produkte herstellen und vertreiben sowie
technische, wissenschaftliche und kommerzielle Dienstleistun-
gen auf dem Gebiet des Gesundheitswesens erbringen. Aktienka-
pital: CHF 800’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 800’000.–.
Aktien: 1’600 Namenaktien zu CHF 500.–. Publikationsorgan:
SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre neu: Briefe oder SHAB. Vin-
kulierung neu: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach
Massgabe der Statuten beschränkt. [Sacheinlage und -über-
nahme: Die gemäss bisherigem Handelsregistereintrag nicht auf-
geführte Bestimmung über die Sacheinlage und -übernahme im
Zusammenhang mit der Gründung vom 28.09.1953 ist aus den
Statuten gestrichen worden.]. Ausgeschiedene Personen und er-
loschene Unterschriften: Zell, Philippe, von Naz, in Morges, Prä-
sident des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Choffat, Paul, von Soubey, in Paudex, Mitglied des Verwaltungs-
rates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Oeri, Christoph, von
Bern, in Bern, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; PricewaterhouseCoopers SA, in Bern, Revisions-
stelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Reinhardt, Dr.
Hans-Jörg, deutscher Staatsangehöriger, in Ehrenkirchen (DE),
Präsident des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Kessler, Dr. Barbara, von Davos und Schiers, in Zürich,
Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Werlen, Dr. Thomas, von Zürich, in Aesch BL, Mitglied des
Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Pricewater-
houseCoopers AG, in Basel, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 955 vom 14.02.2007
(03788492 / CH-550.0.171.441-3)

■ Friends Bar, Deniz Catar, in Basel, CH-270.1.013.960-
9, Einzelfirma (SHAB Nr. 25 vom 06. 02. 2007, S. 6,
Publ. 3762158). Das Appellationsgericht Basel-Stadt hat am
12.02.2007 den Konkurs aufgehoben. [Der frühere Eintrag besteht
weiter.].
Tagebuch Nr. 985 vom 15.02.2007
(03788568 / CH-270.1.013.960-9)

■ Galerie Azimut AG, in Basel, CH-270.3.002.124-5,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 25 vom 06. 02. 2007, S. 6,
Publ. 3762174). Domizil neu: c/o Georges Daranyi, Hardstr. 65,
4020 Basel. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Daranyi,
Georges, von Neuchâtel, in Basel, Mitglied des Verwaltungsrates,
mit Einzelunterschrift [bisher: Darany, Georges].
Tagebuch Nr. 986 vom 15.02.2007
(03788574 / CH-270.3.002.124-5)

■ Gübelin AG, Verkaufsfiliale Basel, in Basel, CH-
270.9.000.212-5, Juwelen und Schmuck usw., Zweigniederlassung
(SHAB Nr. 251 vom 24. 12. 2004, S. 6, Publ. 2607396), mit Haupt-
sitz in: Luzern (HR Luzern). Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Ziegler, Joachim, von Zollikon und St. Gallen, in Luzern,
Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hegglin, Tanja,
von Menzingen, in Risch, Vize-Direktorin, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Zürcher, Rudolf, von Wolfhalden, in Udligens-
wil, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 987 vom 15.02.2007
(03788580 / CH-270.9.000.212-5)

■ Immotrans - Cap GmbH, in Basel, CH-270.4.013.874-0,
Taxiunternehmen usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 186 vom 26. 09. 2005, S. 5, Publ. 3032366). Statu-
tenänderung: 14. 02. 2007. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Kart Köklu, Meryem, türkische Staatsan-
gehörige, in Basel, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 9’000.–.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Yildiz, Engin, deut-
scher Staatsangehöriger, in Weil am Rhein (DE), Gesellschafter,
ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 6’000.–; Yildiz, Nedim, deutscher Staatsangehöriger, in Weil
am Rhein (DE), Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung,
mit einer Stammeinlage von CHF 3’000.–.
Tagebuch Nr. 988 vom 15.02.2007
(03788586 / CH-270.4.013.874-0)

■ Kaderkasse der BANK CIAL (SCHWEIZ), in Basel,
CH-270.7.002.681-0, Stiftung (SHAB Nr. 253 vom 29. 12. 2005,
S. 7, Publ. 3170806). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Maibach, Paul, von Dürrenroth, in Therwil, Prä-
sident des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Brunner, Hans, von Sur-
see, in Riehen, Präsident des Stiftungsrates, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Testor Treuhand AG, in Basel, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 989 vom 15.02.2007
(03788592 / CH-270.7.002.681-0)

■ METRIKS Schweiz GmbH, in Basel, CH-270.4.014.288-
6, Beratungsdienstleistungen im Bereich der IT-gestützten Opti-
mierung von Geschäftsprozessen usw., Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 23 vom 02. 02. 2007, S. 6,
Publ. 3757418). Statutenänderung: 14. 02. 2007. Rechtsform
neu: Aktiengesellschaft. Umwandlung: Die Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung wird gemäss Umwandlungsplan vom
13.02.2007 und Bilanz per 31.12.2006 mit Aktiven von CHF
583’128 und Passiven (Fremdkapital) von CHF 276’152 in eine
Aktiengesellschaft umgewandelt. Die Gesellschafter erhalten für
ihre Stammanteile 100 Namenaktien mit einem Nominalwert
von je CHF 1’000.–. Firma neu: METRIKS Schweiz AG. Aktien-
kapital neu: CHF 100’000.– [bisher: Stammkapital:
CHF 100’000.–]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 100’000.–.
Aktien neu: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Mitteilungen an
die Aktionäre neu: Eingeschriebene Briefe. Vinkulierung neu: Die
Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten
beschränkt. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Wid-
mann, Günther, deutscher Staatsangehöriger, in Weissach im Tal
(DE), Präsident des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift [bis-
her: Gesellschafter und Geschäftsführer, mit einer Stammeinlage
von CHF 60’000]; Diener, René, von Eschenz, in Tenniken, Mit-
glied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift [bisher: Ge-
schäftsführer]; Herrmann, Angela, deutsche Staatsangehörige, in
Binningen, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift
[bisher: Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit einer
Stammeinlage von CHF 40’000]; Streicher &amp; Brotschin Revision
und Unternehmensberatung AG, in Basel, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 990 vom 15.02.2007
(03788598 / CH-270.4.014.288-6)

■ Mitarbeiterbeteiligungs-Stiftung der Byron Infor-
matik AG
, in B a s e l ,  CH-270.7.002.984-8, Stiftung (SHAB
Nr. 252 vom 29. 12. 2006, S. 8, Publ. 3703536). Aufsichtsbehörde
neu: Justizdepartement Basel-Stadt.
Tagebuch Nr. 991 vom 15.02.2007
(03788604 / CH-270.7.002.984-8)

■ Pensionskasse Bank CIAL (Schweiz), in Basel, CH-
270.7.000.518-7, Stiftung (SHAB Nr. 253 vom 29. 12. 2005, S. 7,
Publ. 3170768). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Bartlome, Maya, von Melchnau, in Binningen, Mitglied
des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Maibach,
Paul, von Dürrenroth, in Therwil, Präsident des Stiftungsrates, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder

mutierend: Brunner, Hans, von Sursee, in Riehen, Präsident des
Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Testor Treu-
hand AG, in Basel, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 992 vom 15.02.2007
(03788610 / CH-270.7.000.518-7)

■ PROMOKANT promotions GmbH, in Basel, CH-
270.4.014.596-8, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 56 vom 21. 03. 2006, S. 5, Publ. 3296432). Domizil neu: Müll-
heimerstr. 55, 4057 Basel.
Tagebuch Nr. 993 vom 15.02.2007
(03788616 / CH-270.4.014.596-8)

■ Schenco GmbH, in Basel, CH-270.4.013.802-5, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 66 vom 05. 04. 2004,
S. 6, Publ. 2200792). Statutenänderung: 14. 02. 2007. Rechts-
form neu: Aktiengesellschaft. Umwandlung: Das Stammkapital
wurde vorgängig auf CHF 100’000.00 erhöht. Die GmbH wird ge-
mäss Umwandlungsplan vom 13.02.2007 und Bilanz per
05.02.2007 mit Aktiven von CHF 28’021.00 und Passiven (Fremd-
kapital) von CHF 2’000.00 in eine Aktiengesellschaft umgewan-
delt. Die Gesellschafter erhalten für ihre bisherigen Stammanteile
100 Aktien zu CHF 1’000.00. Firma neu: Kloepfel Consulting
AG
. Zweck neu: Erbringen von Beratungsdienstleistungen, vor-
wiegend im Bereich der Unternehmensberatung. Die Gesellschaft
kann sich daneben an anderen Unternehmen irgendwelcher Art
im In- und Ausland beteiligen, solche gründen, übernehmen und
mit ihnen fusionieren. Sie kann Liegenschaften und Immateri-
algüterrechte erwerben, belasten und veräussern. Aktienkapital
neu: CHF 100’000.00 [bisher: Stammkapital CHF 20’000.00]. Li-
berierung Aktienkapital neu: CHF 100’000.00. Aktien neu: 100
Namenaktien zu CHF 1’000.00. Publikationsorgan neu: SHAB.
Mitteilungen an die Aktionäre neu: Eingeschriebene Briefe. Vin-
kulierung neu: Die Übertragbarkeit der Aktien ist nach Massgabe
der Statuten beschränkt. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Blindenbacher, Beat, von Hasle bei Burg-
dorf, in Pratteln, mit einer Stammeinlage von CHF 1000, Gesell-
schafter, ohne Zeichnungsberechtigung. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Diener, René, von Eschenz, in Tenniken, Mit-
glied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift [bisher: Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000]; Streicher &amp; Brotschin Revision und Unternehmens-
beratung AG, in Basel, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 994 vom 15.02.2007
(03788622 / CH-270.4.013.802-5)

■ Sixt Allgemeine Leasing (Schweiz) AG, in Basel, CH-
270.3.013.835-8, Fahrzeuge aller Art usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 1 vom 03. 01. 2007, S. 7, Publ. 3707304). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Gross, Stefan, deutscher Staatsan-
gehöriger, in Basel, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Käser, Ralf, von Sissach, in Klingnau, Direktor, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 995 vom 15.02.2007
(03788628 / CH-270.3.013.835-8)

■ Stiftung zur Förderung der Pflanzenkenntnis, in
B a s e l ,  CH-270.7.000.440-7, Stiftung (SHAB Nr. 172 vom
06. 09. 2001, S. 6938). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Zimmerli, Dr. Werner, von Unterentfelden, in Sis-
seln, Präsident des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Heitz, Dr. Christian, von Basel, in Riehen, Mitglied des Stif-
tungsrates, ohne Zeichnungsberechtigung; Koch, Dr. Werner, von
Schlieren, in Oberwil BL, Mitglied des Stiftungsrates, ohne Zeich-
nungsberechtigung. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Heitz, Dr. Anna Katharina, von Basel, in Riehen, Präsidentin des
Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Körner, Prof.
Dr. Christian, österreichischer Staatsangehöriger, in Binningen,
Mitglied des Stiftungsrates, ohne Zeichnungsberechtigung [bis-
her: in Basel]; Ritter, Markus, von Basel, in Basel, Mitglied des Stif-
tungsrates, ohne Zeichnungsberechtigung; Rosta, Sabine, von
Basel und Hasle bei Burgdorf, in Bottmingen, Mitglied des Stif-
tungsrates, ohne Zeichnungsberechtigung; Heusser, Heinrich, von
Basel und Hinwil, in Basel, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 996 vom 15.02.2007
(03788634 / CH-270.7.000.440-7)

■ Tel’n Sell AG, in Basel, CH-270.3.011.994-3, Beratung im
Bereich Telemarketing usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 180
vom 18. 09. 2006, S. 6, Publ. 3553210). Firma neu: Tel’n Sell
AG in Liquidation
. Das Zivilgericht Basel-Stadt hat am
13.02.2007 über die Gesellschaft den Konkurs erkannt. Demnach
ist die Gesellschaft aufgelöst.
Tagebuch Nr. 997 vom 15.02.2007
(03788640 / CH-270.3.011.994-3)

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Buy and Sell Trading H. Wenger, in Basel, CH-
270.1.010.411-4, Waren aller Art usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 252
vom 29. 12. 2006, S. 8, Publ. 3703376). Löschungsgrund: Firma
infolge Geschäftsübergangs erloschen.
Tagebuch Nr. 998 vom 15.02.2007
(03788646 / CH-270.1.010.411-4)

■ Gastro-Beratung D. Fröhlich &amp; Co. AG in Liquida-
tion
, in B a s e l ,  CH-270.3.012.244-8, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 98 vom 24. 05. 2005, S. 6, Publ. 2848970). Löschungsgrund:
Das Zivilgericht Basel-Stadt hat am 13.02.2007 das Konkursver-
fahren geschlossen. Firma von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 999 vom 15.02.2007
(03788652 / CH-270.3.012.244-8)

FR

FR

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Atel Technique du Bâtiment Romandie SA, à
F r i b o u r g , Route du Jura 49c, CH-217-3537266-4. Succursale de
Atel Technique du Bâtiment Romandie SA, Société anonyme, à
Meyrin, inscrite au Registre du commerce du canton de Genève
le 26.06.1931. But: exploitation d’une entreprise pour l’étude, la
fabrication, l’achat, la vente d’installations et appareillages élec-
triques, électroniques, thermiques, hydrauliques, aérauliques et
de télécommunication dans le domaine du bâtiment et toutes par-
ticipations se rattachant au but principal. La succursale est enga-
gée par la signature collective à deux de Martin Roland, d’Unter-
schlatt (TG), à Tannay, nommé directeur, et par la signature col-
lective à deux de Demierre Patrice, de Billens-Hennens, à Farva-
gny, et de Walser Rolf, de Rehtobel (AR), à Bernex. 
Journal no 782 du 15.02.2007
(03788054 / CH-217.3.537.266-4)

■ OM Automobiles SA, à Matran, Route de Bagnes 17, CH-
217-3537274-8. Nouvelle société anonyme. Statuts du 13.02.2007.
But: achat, vente et commercialisation de tous véhicules neufs ou
d’occasions, ainsi que les accessoires y relatifs. Capital-actions:
CHF 100’000.–, entièrement libéré, divisé en 1’000 actions de CHF
100.–, nominatives. Restriction de transmissibilité des actions.
Organe de publication: FOSC. Communication aux actionnaires:
lettre recommandée. Administration: Menoud Olivier, de Vuister-
nens-devant-Romont, à Villars-sur-Glâne, administrateur uni-
que, avec signature individuelle. Réviseur: Sareco SA, à Châtel-
Saint-Denis. 
Journal no 784 du 15.02.2007
(03788066 / CH-217.3.537.274-8)

■ Russo et Salerno Sàrl, à Châtel-Saint-Denis, Route
de Vevey 11, CH-217-3537268-8. Nouvelle société à responsabilité
limitée. Statuts du 12.02.2007. But: exploitation d’un café-restau-
rant. Capital social: CHF 20’000.–, entièrement libéré par apport.
Apports en nature: Selon contrat du 12.02.2007, Donato Russo et
Felice Salerno font apport à la société de biens mobiliers d’explo-
itation pour un montant de CHF 20’000.–, accepté pour ce prix
et entièrement imputé à la libération du capital social. Associés:
Russo Donato, d’Italie, à Clarens, avec une part de CHF 9’000.–,
Salerno Felice, d’Italie, à Remaufens, avec une part de CHF
11’000.–. Gérants: les associés Russo Donato et Salerno Felice,
tous deux avec signature collective à deux. Organe de publication:
FOSC. 
Journal no 786 du 15.02.2007
(03788078 / CH-217.3.537.268-8)

■ WPA Consulting S.à r.l., à Nuvilly, Le Coutset 18, CH-
217-3537278-5. Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts
du 14.02.2007. But: toutes prestations aux entreprises et prise de
participations à d’autres entreprises en Suisse et à l’étranger. Ca-
pital social: CHF 20’000.–, entièrement libéré. Associés: Wipfli
Pascal, de Göschenen, à Pfäffikon, avec une part de CHF 19’000.–
, Wipfli Alain, de Göschenen, à Biel/Bienne, avec une part de CHF
1’000.–, sans signature. Gérant: l’associé Wipfli Pascal avec sig-
nature individuelle. Organe de publication: FOSC. 
Journal no 787 du 15.02.2007
(03788084 / CH-217.3.537.278-5)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Business Call Services Sàrl, précédemment à Ecublens
( V D ) , CH-550-1048415-8 (FOSC du 13.10.2006, p. 13). Siège
transféré à F r i b o u r g , Avenue Tivoli 3. Statuts originaires du
27.09.2006, modifiés le 08.02.2007 (dern. mod.). But: conseils et
services en matière de vente, d’étude et de formation au téléphone;
commerce de tout matériel, objet, information, moyen pédago-
gique et imprimé en relation avec le téléphone. Capital social: CHF
20’000.–, entièrement libéré. Organe de publication: FOSC. Asso-
ciés déjà inscrits: Grunder Philippe, de Rüti bei Lyssach, à Lau-
sanne, avec une part de CHF 10’000.–, et Ohrel Frédéric, de Ro-
manshorn, à Attalens, avec une part de CHF 10’000.–. Gérants déjà
inscrits: Ramo François, de Bern, à Lausanne, et les associés Grun-
der Philippe et Ohrel Frédéric, tous trois avec signature collective
à deux. 
Journal no 783 du 15.02.2007
(03788060 / CH-550.1.048.415-8)

■ Cetco Finance S.A., à Fribourg, CH-217-0136434-5,
achat, vente et gestion de tous biens mobiliers et immobiliers, etc.
(FOSC du 12.09.2005, p. 8). Réviseur: la raison sociale du réviseur
inscrit KPMG Fides Peat, devient KPMG SA, à Genève. 
Journal no 788 du 15.02.2007
(03788090 / CH-217.0.136.434-5)

■ Cofidec Trade &amp; Finance S.A., à Fribourg, CH-217-
0137789-0, commerce, importation et exportation, courtage et re-
présentation de toutes matières premières, etc. (FOSC du
26.04.2006, p. 7). Kapustin Marc, président inscrit, a démissionné,
sa signature est radiée. Monney Christian, secrétaire inscrit, est
nommé président, et Metz Werner, administrateur inscrit, est
nommé secrétaire, tous deux avec signature individuelle. 
Journal no 789 du 15.02.2007
(03788096 / CH-217.0.137.789-0)

7

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 36 Mittwoch, 21.02.2007 125. Jahrgang

■ Cookson (Europe) S.A., à Givisiez, CH-217-0131011-8,
participer à des entreprises financières, etc. (FOSC du 07.01.2004,
p. 5). Réviseur: la raison sociale du réviseur inscrit KPMG Fides
Peat, devient KPMG SA, à Genève. 
Journal no 790 du 15.02.2007
(03788102 / CH-217.0.131.011-8)

■ Des Plantes LTD, à Londres, succursale de Corpa-
taux-Magnedens
,  à  C o r p a t a u x - M a g n e d e n s ,  CH-217-
3532980-9, commercialisation de produits de compléments nut-
ritionnels, etc. (FOSC du 24.03.2005, p. 5). Boillat-Flückiger Ca-
rine, directrice de la succursale, a démissionné, sa signature est
radiée. 
Journal no 791 du 15.02.2007
(03788108 / CH-217.3.532.980-9)

■ DS Inter SA, à Fribourg, CH-217-0137332-0, achat, vente,
courtage de titres et de biens immobiliers, etc. (FOSC du
23.03.1999, p. 1888). La société est dissoute par décision de l’as-
semblée générale du 10.01.2007. La liquidation sera opérée sous
la raison sociale: DS Inter SA en liquidation, par Gillon Luke
H., administrateur unique inscrit, nommé liquidateur, avec sig-
nature individuelle. 
Journal no 792 du 15.02.2007
(03788114 / CH-217.0.137.332-0)

■ Fondation Adelman pour l’Education, à Fribourg,
CH-217-1001309-3, soutenir financièrement le développement de
l’éducation à tous les niveaux, etc. (FOSC du 12.02.2007, p. 7).
Réviseur: la raison sociale du réviseur inscrit KPMG Fides Peat, de-
vient KPMG SA, à Genève. 
Journal no 793 du 15.02.2007
(03788120 / CH-217.1.001.309-3)

■ Gestofina S.A., en liquidation, à Fribourg, CH-217-
0130648-5, financer la production de films cinématographiques
de longs ou courts métrages, etc. (FOSC du 19.01.2007, p. 6). Révi-
seur: la raison sociale du réviseur inscrit KPMG Fides Peat, devient
KPMG SA, à Genève. 
Journal no 794 du 15.02.2007
(03788126 / CH-217.0.130.648-5)

■ HTS Suisse SA, Divisions CWS et Naef Terag, à
C h â t e l - S a i n t - D e n i s , CH-217-0790326-1, fabrication et com-
merce d’appareils et de produits pour l’hygiène des locaux sani-
taires, etc. Succursale. (FOSC du 22.11.2006, p. 6). Siège principal
à Opfikon. Rohner Jakob n’est plus administrateur, sa signature
est radiée. Heinze Andreas Heinrich, d’Allemagne, à Berlin, est
nommé administrateur, avec signature collective à deux. 
Journal no 795 du 15.02.2007
(03788132 / CH-217.0.790.326-1)

■ ISF S.A., à Fribourg, CH-217-0134659-9, le financement,
le factoring et le leasing de toutes opérations financières, etc.
(FOSC du 01.11.2006, p. 6). Réviseur: la raison sociale du réviseur
inscrit KPMG Fides Peat, devient KPMG SA, à Genève. 
Journal no 796 du 15.02.2007
(03788138 / CH-217.0.134.659-9)

■ Jyoti S.A., à Fribourg, CH-217-0131594-0, achat, vente, re-
présentation, distribution, exportation de machines, etc. (FOSC
du 19.01.2007, p. 6). Réviseur: la raison sociale du réviseur inscrit
KPMG Fides Peat, devient KPMG SA, à Genève. 
Journal no 797 du 15.02.2007
(03788144 / CH-217.0.131.594-0)

■ Klemm Bohrtechnik AG, in Fribourg, CH-400-
3010828-3, Fabrikation von und Handel mit Baumaschinen aller
Art, usw. (SHAB vom 04.04.2006, p. 6). Pagnamenta Daniel, Ver-
waltungsratsmitglied, ist jetzt wohnhaft in Ebmatingen (ZH). 
Tagebuch Nr. 798 vom 15.02.2007
(03788150 / CH-400.3.010.828-3)

■ LP Lapidaires S.A., à Fribourg, CH-217-0133308-5,
l’achat, la vente, la distribution, l’importation, la taille et la com-
mercialisation de pierres précieuses, etc. (FOSC du 13.12.2005, p.
7). Réviseur: la raison sociale du réviseur inscrit KPMG Fides Peat,
devient KPMG SA, à Genève. 
Journal no 799 du 15.02.2007
(03788156 / CH-217.0.133.308-5)

■ Massatlantic SA, à Fribourg, CH-217-3530882-7, achat,
construction, vente, équipement, affrètement, location et exploi-
tation de navires à l’étranger, etc. (FOSC du 29.08.2006, p. 6).
Réviseur: la raison sociale du réviseur inscrit KPMG Fides Peat, de-
vient KPMG SA, à Genève. 
Journal no 800 du 15.02.2007
(03788162 / CH-217.3.530.882-7)

■ Masscape SA, à Fribourg, CH-217-1000422-4, achat,
construction, vente, équipement, affrètement, location et exploi-
tation de navires à l’étranger,etc. (FOSC du 24.11.2006, p. 6). Révi-
seur: la raison sociale du réviseur inscrit KPMG Fides Peat, devient
KPMG SA, à Genève. 
Journal no 801 du 15.02.2007
(03788168 / CH-217.1.000.422-4)

■ Massmariner SA, à Fribourg, CH-217-0138563-8, achat,
construction, vente, équipement, affrètememt, location et explo-
itation de navires à l’étranger, etc. (FOSC du 24.11.2006, p. 6).
Réviseur: la raison sociale du réviseur inscrit KPMG Fides Peat, de-
vient KPMG SA, à Genève. 
Journal no 802 du 15.02.2007
(03788174 / CH-217.0.138.563-8)

■ Massoel Maritime Holding SA, à Fribourg, CH-217-
0133680-3, prendre et gérer des participations à des entreprises ou
sociétés de toutes espèces, etc. (FOSC du 28.09.2006, p. 5). Révi-
seur: la raison sociale du réviseur inscrit KPMG Fides Peat, devient
KPMG SA, à Genève. 
Journal no 803 du 15.02.2007
(03788180 / CH-217.0.133.680-3)

■ PELTRADE SA, à Fribourg, CH-217-1002372-1, acquisi-
tion, exploitation et aliénation de tous droits de propriété intellec-
tuelle, etc. (FOSC du 10.11.2006, p. 6). Réviseur: la raison sociale
du réviseur inscrit KPMG Fides Peat, devient KPMG SA, à Genève. 
Journal no 804 du 15.02.2007
(03788186 / CH-217.1.002.372-1)

■ Phone marketing business S.A., précédemment à
L a u s a n n e, CH-550-0091896-0 (FOSC du 04.10.2006, p. 15).
Siège transféré à F r i b o u r g , Avenue Tivoli 3. Statuts originaires
du 24.08.1984, modifiés en dernier lieu le 08.02.2006. But: con-
seils et services en matière de vente, d’étude et de formation au té-
léphone; commerce de matériel, objets, informations, moyens pé-
dagogiques et imprimés en relation avec le téléphone. Capital-ac-
tions: CHF 350’000.–, entièrement libéré, divisé en 70 actions de
CHF 5’000.–, nominatives. Restriction de transmissibilité des ac-
tions. Organe de publication: FOSC. Communication aux action-
naires: lettre recommandée. Administration: Grunder Philippe, de
Rüti bei Lyssach, à Lausanne, président déjà inscrit, avec signature
individuelle; Comment Edouard, de Courgenay, à Lutry, et Ohrel
Frédéric, de Romanshorn, à Attalens, tous deux administrateurs
déjà inscrits, avec signature collective à deux. Signature collective
à deux de Chebbi Aïssame, de France, à Lausanne, et Mulone Fa-
bio, de Borex, à Lausanne, tous deux déjà inscrits. Procuration col-
lective à deux de Bühner Gertrud, de Zürich, à Romanel-sur-Lau-
sanne, et de Ramo François, de Bern, à Lutry, tous deux déjà in-
scrits. Réviseur: Fidutrust S.A., à Fribourg, inscrit. 
Journal no 785 du 15.02.2007
(03788072 / CH-550.0.091.896-0)

■ S &amp; L Consulting and Trading S.A., à Villars-sur-
G l â n e, CH-217-0135272-1, fournir conseils et assistance, parti-
culièrement en rapport avec l’industrie pétrolière, etc. (FOSC du
05.10.2006, p. 6). Loulergue Daniel, de France, à Villars-sur-
Glâne, est nommé administrateur-délégué avec signature indivi-
duelle. Fiocchi Matteo, d’Italie, à Villars-sur-Glâne, est nommé
sous-directeur, avec signature collective à deux. 
Journal no 805 du 15.02.2007
(03788192 / CH-217.0.135.272-1)

■ S.I. Cité-Beaumont ’A’ S.A., à Fribourg, CH-217-
0130576-5, l’acquisition, la construction, l’exploitation, la re-
construction ou la vente d’immeubles, etc. (FOSC du 22.06.2006,
p. 6). Réviseur: la raison sociale du réviseur inscrit KPMG Fides
Peat, devient KPMG SA, à Genève. 
Journal no 806 du 15.02.2007
(03788196 / CH-217.0.130.576-5)

■ Société Immobilière Bellevue S.A. Fribourg, à
F r i b o u r g , CH-217-0132484-2, l’acquisition, la construction,
l’exploitation, le reconstruction ou la vente d’immeubles, etc.
(FOSC du 22.06.2006, p. 6). Réviseur: la raison sociale du réviseur
inscrit KPMG Fides Peat, devient KPMG SA, à Genève. 
Journal no 807 du 15.02.2007
(03788202 / CH-217.0.132.484-2)

■ Société immobilière Cité-Beaumont ’B’ S.A., à
F r i b o u r g , CH-217-0130570-4, l’acquisition, la construction,
l’exploitation, le reconstruction ou la vente d’immeubles, etc.
(FOSC du 22.06.2006, p. 6). Réviseur: la raison sociale du réviseur
inscrit KPMG Fides Peat, devient KPMG SA, à Genève. 
Journal no 808 du 15.02.2007
(03788208 / CH-217.0.130.570-4)

■ The Fundraising Company Fribourg AG, in
F r i b o u r g , CH-217-3535970-3, Erbringung von Dienstleistun-
gen und Geschäftsbesorgung für andere Unternehmungen, usw.
(SHAB vom 18.07.2006, p. 5). Die eingetragene Revisionsstelle
KPMG Fides Peat firmiert nun KPMG AG, mit Sitz in St. Gallen. 
Tagebuch Nr. 809 vom 15.02.2007
(03788214 / CH-217.3.535.970-3)

■ UF Holding SA, à Fribourg, CH-217-0135743-8, prise de
participations, achat et vente, acquisition et possession d’actions,
etc. (FOSC du 04.01.2007, p. 6). Réviseur: la raison sociale du révi-
seur inscrit KPMG Fides Peat, devient KPMG SA, à Genève. 
Journal no 810 du 15.02.2007
(03788220 / CH-217.0.135.743-8)

■ UNITRUST HOLDING SA, à Fribourg, CH-217-1000523-
9, prise de participations, achat et vente, acquisition et possession
d’actions, etc. (FOSC du 05.02.2002, p. 6). Réviseur: la raison so-
ciale du réviseur inscrit KPMG Fides Peat, devient KPMG SA, à
Genève. 
Journal no 811 du 15.02.2007
(03788226 / CH-217.1.000.523-9)

■ Zetes S.A., à Fribourg, CH-217-0130354-8, le commerce
d’articles de la branche cosmétique, etc. (FOSC du 27.02.2001, p.
1470). Réviseur: la raison sociale du réviseur inscrit KPMG Fides
Peat, devient KPMG SA, à Genève. 
Journal no 812 du 15.02.2007
(03788232 / CH-217.0.130.354-8)

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ AD Jutta S.A., en liquidation, à Fribourg, CH-217-
0134836-1, achat, vente d’objets d’art, etc. (FOSC du 14.06.2005,
p. 7). La liquidation de la société étant terminée, cette raison so-
ciale est radiée. 
Journal no 813 du 15.02.2007
(03788238 / CH-217.0.134.836-1)

■ Fidurevision S.A. en liquidation, à Fribourg, CH-217-
0135954-2, exercice de la profession d’expert-comptable, etc.
(FOSC du 04.10.2004, p. 5). La liquidation de la société étant ter-
minée, cette raison sociale est radiée. 
Journal no 814 du 15.02.2007
(03788244 / CH-217.0.135.954-2)

■ Hôtel Duc Berthold S.A. en liquidation, à Fribourg,
CH-217-0138110-2, exploiter un hôtel, restaurant, bar et effectuer
toutes opérations financières, etc. (FOSC du 26.09.2005, p. 5). La
liquidation de la société étant terminée, cette raison sociale est ra-
diée. 
Journal no 815 du 15.02.2007
(03788250 / CH-217.0.138.110-2)

■ Ingersoll-Rand International Sales Inc., à Wilming-
ton, Delaware USA, Succursale de Fribourg
, à
F r i b o u r g , CH-217-0190234-2, l’achat, la vente, la fabrication
et le montage sur le plan international, etc. (FOSC du 21.07.2000,
p. 5010). La succursale est radiée par suite de sa suppression. 
Journal no 816 du 15.02.2007
(03788256 / CH-217.0.190.234-2)

■ OM Automobiles, Menoud O., à Matran, CH-217-
0113180-3, commerce de voitures d’occasion. Entreprise indivi-
duelle. (FOSC du 13.12.2000, p. 8484). L’entreprise est radiée par
suite de cessation d’activité. 
Journal no 817 du 15.02.2007
(03788262 / CH-217.0.113.180-3)

■ Personalfürsorgestiftung der Martino AG in Liqui-
dation
, in B ö s i n g e n , CH-217-0670064-1, Vorsorge für das Per-
sonal der Stifterfirma und ihr wirtschaftliche nahestehender Un-
ternehmen, usw. Stiftung. (SHAB vom 28.07.2006, p. 5). Die Stif-
tung wird im Handelsregister des Kantons Freiburg gelöscht, die
Gläubiger wurden befriedigt. 
Tagebuch Nr. 818 vom 15.02.2007
(03788268 / CH-217.0.670.064-1)

GE

GE

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Achat-vente Cashvéhicules Sàrl, à Genève, avenue De-
WARENS 8, CH-660-0395007-3. Nouvelle société à responsabilité
limitée. Statuts du 13.02.2007. But: achat et vente de véhicules à
moteur. Capital: CHF 20’000. Associés: Brot Yan, de Cazis, à
Bernex, et Grisel Laurent, de Travers, à Founex, pour une part de
CHF 10’000 chacun. Gérants: les associés Brot Yan et Grisel Lau-
rent, tous deux avec signature individuelle. Organe de publica-
tion: Feuille Officielle Suisse du Commerce. 
Journal no 2244 du 15.02.2007
(03788960 / CH-660.0.395.007-3)

■ CEDAR BOOKS SA, à Genève, cours de Rive 2, c/o Levant
Services SA, CH-660-0394007-8. Nouvelle société anonyme. Sta-
tuts du 13.02.2007. But: prise et administration de participations
à toutes sociétés ou entreprises, notamment dans le domaine de
la vente par correspondance de livres, à l’exclusion de participa-
tions immobilières en Suisse prohibées par la LFAIE. Capital-ac-
tions: CHF 120’000, entièrement libéré, divisé en 1’200 actions de
CHF 100, au porteur. Organe de publication: Feuille Officielle Su-
isse du Commerce. Administration: Hadji-Thomas Cyril, de
France, à Beyrouth, LBN, président, Jung Aymeric, de France, à
Coppet, secrétaire, et Hazan Albert, de et à Genève, avec signature
collective à deux. Réviseur: Berwa Révision Sàrl, à Mies. 
Journal no 2245 du 15.02.2007
(03788966 / CH-660.0.394.007-8)

■ FARESTATE SA, à Genève, rue du Mont Blanc 14, c/o FI-
MECO ASSOCIES SA, CH-660-0392007-7. Nouvelle société ano-
nyme. Statuts du 13.02.2007. But: prise et administration de par-
ticipations à toutes sociétés ou entreprises, notamment dans le do-
maine des logiciels de réservation par internet, à l’exclusion de
participations immobilières en Suisse prohibées par la LFAIE. Ca-
pital-actions: CHF 100’000, entièrement libéré, divisé en 1’000 ac-
tions de CHF 100, au porteur. Organe de publication: Feuille Of-
ficielle Suisse du Commerce. Administration: Hadji-Thomas Cyril,
de France, à Beyrouth, LBN, président, Stapfer Walter, de Horgen,
à Coppet, secrétaire, et Françoy Alain, de et à Genève, avec signa-
ture collective à deux. Réviseur: Berwa Révision Sàrl, à Mies. 
Journal no 2246 du 15.02.2007
(03788972 / CH-660.0.392.007-7)

■ FASTSHRED Sàrl, à Chancy, chemin de Longet 10, CH-
660-0386007-7. Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts
du 12.02.2007. But: destruction sur site de tous papiers confiden-
tiels, floppy disques, disques durs et ce, au moyen de véhicules ap-
propriés avec suivi de la destruction par caméra et moniteur TV.
Capital: CHF 20’000. Associés: FFS Comptabilité &amp; Fiscalité SARL,

à Pregny-Chambésy, pour une part de CHF 1’000, et Humberset
Serge, du Lieu, à Chavanod, F, pour une part de CHF 19’000. Gé-
rant: Gallay Raymond, de Plan-les-Ouates, à Satigny, avec signa-
ture individuelle; les associés n’exercent pas la signature sociale.
Organe de publication: Feuille Officielle Suisse du Commerce. 
Journal no 2247 du 15.02.2007
(03788978 / CH-660.0.386.007-7)

■ H. SALAMA, à Genève, rue du Prieuré 3, CH-660-0389007-
3. Titulaire: Salama Hossameldin, d’Egypte, à Genève. Objet: re-
stauration de meubles et boiseries anciennes; peinture et carre-
lage; gypserie; restauration et ponçage de marbres; agencement
de cuisine et électroménager; conciergerie et service d’immeuble;
livraison, emballage et déménagement. 
Journal no 2249 du 15.02.2007
(03788990 / CH-660.0.389.007-3)

■ INVESTROC SA, à Genève, rue de Jargonnant 2, CH-660-
0396007-6. Nouvelle société anonyme. Statuts du 12.02.2007. But:
acquisition, administration et gestion de participations à toutes
entreprises commerciales ou industrielles. Capital-actions: CHF
100’000, entièrement libéré, divisé en 100 actions de CHF 1’000,
au porteur. Organe de publication: Feuille Officielle Suisse du
Commerce. Communication aux actionnaires: Feuille Officielle
Suisse du Commerce ou lettre recommandée s’ils sont tous
connus. Administration: Capt Michel, du Chenit, à Paudex, pré-
sident, von Heeren Alexandre, de Frauenfeld, à Oberwil (BL), se-
crétaire, et Schnell Barbara, de Röschwenz, à Allschwil, tous les
trois avec signature collective à deux. Réviseur: SCF Révision SA,
succursale à Sion. 
Journal no 2250 du 15.02.2007
(03788996 / CH-660.0.396.007-6)

■ Milennium Global (Suisse) SA, à Genève, rue de l’Ar-
quebuse 7-9, CH-660-0370007-0. Nouvelle société anonyme. Sta-
tuts du 08.02.2007. But: activités de services rendus aux sociétés
membres du groupe Milennium, y compris prestations de back-
office, administratives ainsi que diverses activités générales de
soutien financier. Capital-actions: CHF 100’000, entièrement
libéré, divisé en 100 actions de CHF 1’000, nominatives, liées selon
statuts. Organe de publication: Feuille Officielle Suisse du Com-
merce. Communication aux actionnaires: lettre recommandée.
Administration: Domaille Ian, de Grande-Bretagne, à Guernesey,
GBR, président, Farserotu Véronique, de et à Collonge-Bellerive,
et Françoy Alain, de et à Genève, tous avec signature collective à
deux. Réviseur: PricewaterhouseCoopers SA, succursale à Genève. 
Journal no 2251 du 15.02.2007
(03789002 / CH-660.0.370.007-0)

■ Platinium, Fernandes José, à Genève, avenue de Mire-
mont 5, CH-660-0393007-4. Titulaire: Fernandes José, de France,
à Genève. Objet: entreprise générale du bâtiment. 
Journal no 2252 du 15.02.2007
(03789008 / CH-660.0.393.007-4)

■ POLIKA, LATRECH, à Vernier, avenue du Lignon 40, CH-
660-0387007-4. Titulaire: Latrech Karim, de France, à Ivoire, F.
Objet: atelier de polissage dans le secteur de l’horlogerie en sous-
traitance. 
Journal no 2253 du 15.02.2007
(03789014 / CH-660.0.387.007-4)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ AFC Magyarország Likviditás Menedzsment Kor-
látolt Felelösségü Társaság, Budapest, Geneva
Branch
, à G e n è v e, CH-660-2237005-4, octroi de crédits, à l’ex-
ception de crédits bancaires, etc. (FOSC du 04.07.2006, p. 10).
Nouveau capital: USD 434’629’000. 
Journal no 2254 du 15.02.2007
(03789020 / CH-660.2.237.005-4)

■ Alphonse Breccolini SA, à Thônex, CH-660-0019985-6,
exploitation d’une entreprise générale de construction, etc. (FOSC
du 29.06.1999, p. 4358). Par suite du transfert de son siège à Cha-
vannes-de-Bogis, la société a été inscrite au registre du commerce
de Vaud sous la raison sociale BRECCOLINI IMMO SA (FOSC du
07.02.2007, p. 17); par conséquent, elle est radiée d’office du re-
gistre de Genève. 
Journal no 2232 du 14.02.2007
(03788954 / CH-660.0.019.985-6)

■ Assigestion SA, à Genève, CH-660-0914991-0, étude, créa-
tion, gestion et exploitation de centres de calculs, etc. (FOSC du
18.11.2003, p. 7). Balmer Daniel n’est plus administrateur; ses
pouvoirs sont radiés. Les pouvoirs de Grosjean Pierre-Alain sont
radiés. Mentha Yannick, de Cortaillod, à La-Chaux-de-Fonds, est
membre du conseil d’administration avec signature individuelle.
Signature collective à deux a été conférée à Calloud Olivier, de
France, à Vandoeuvres, directeur, et Haldemann Denis, de Eggiwil,
à Fillinges, F, directeur adjoint. 
Journal no 2255 du 15.02.2007
(03789026 / CH-660.0.914.991-0)

■ Atel Technique du Bâtiment Romandie SA, à Meyrin,
CH-660-0054931-3, exploitation d’une entreprise pour l’étude,
etc. (FOSC du 12.02.2007, p. 8). La société n’exploite plus des bu-
reaux à Fribourg, route du Jura 49c. 
Journal no 2256 du 15.02.2007
(03789032 / CH-660.0.054.931-3)

8

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 36 Mittwoch, 21.02.2007 125. Jahrgang

■ Brand Institute SA, à Genève, CH-550-1039254-0, con-
seiller et soutenir les entreprises locales, etc. (FOSC du 10.01.2007,
p. 7). Bellevue-Treuhand AG n’est plus réviseur. Nouveau réviseur:
Sikura Revisionsgesellschaft AG, à Hünenberg. 
Journal no 2258 du 15.02.2007
(03789044 / CH-550.1.039.254-0)

■ Bédat &amp; Co SA, à Genève, CH-660-1587996-4, conception,
fabrication, achat, vente, importation, exportation, représenta-
tion et diffusion de montres, etc. (FOSC du 13.12.2006, p. 8). Au-
riol Jacques Philippe et McArthur James ne sont plus administra-
teurs; leurs pouvoirs sont radiés. L’administrateur Polet Robert
Bram, jusqu’ici président, continue à signer collectivement à
deux. Bédos Jean-Christophe, de France, à Rueil-Malmaison, F,
président, Devine William, du Grand-Saconnex, à Mies, et Inder-
mühle Thomas, d’Amsoldingen, à Paris, F, sont membres du con-
seil d’administration avec signature collective à deux. 
Journal no 2257 du 15.02.2007
(03789038 / CH-660.1.587.996-4)

■ Cabinet Châteaubanquet Sàrl, à Genève, CH-660-
1760006-1, opérations immobilières (à l’exclusion de toute acti-
vité prohibée par la LFAIE), etc. (FOSC du 31.07.2006, p. 6). Nou-
velle raison sociale: Cabinet Immorive Sàrl. Statuts modifiés
le 13.02.2007. Nouvelle adresse: rue de Lausanne 69C. 
Journal no 2259 du 15.02.2007
(03789050 / CH-660.1.760.006-1)

■ Caisse de pensions du Touring Club Suisse (TCS),
à G e n è v e, CH-660-0006956-5, fondation (FOSC du 18.02.2004,
p. 7). Les pouvoirs de Reber François et Cotting Gérald, jusqu’ici
membres du conseil, sont radiés. Signature collective à deux de
Ottesen Jean-François, de Bâle, à Pully, président, ou Burgener
Serge ou Ehrler Bruno, d’Ingenbohl, à Lausanne, ou Meyer Urs,
de Niedergösgen, à Herisau, ou Schorderet Edgar, de Montévaz, à
Marly, avec Felley Jérôme, de Saxon, à Genève, vice-président, ou
Creux Philippe, de Lausanne, à Divonne-les-Bains, F, ou Da Silva
Ibaud Paula, de Zurich, à Genève, ou Wurlod Pierre ou Bächler
Karl, tous membres du conseil. Signature collective à deux a été
conférée à Colombara Sylvie, de Mund, à Nyon. 
Journal no 2260 du 15.02.2007
(03789056 / CH-660.0.006.956-5)

■ Chang Ming Environnement SA, à Genève, CH-550-
0128421-8, acquisition, exportation, vente de tout matériel ou
équipement informatique, etc. (FOSC du 22.01.2007, p. 8). L’in-
scription No 740 est complétée en ce sens que: Zhu ZhiLiang est
maintenant domicilié à Genève. 
Journal no 2261 du 15.02.2007
(03789062 / CH-550.0.128.421-8)

■ Cofidest SA, à Genève, CH-660-0368005-2, exécution de
tous mandats et de toutes opérations entrant dans la sphère d’ac-
tivités d’une société fiduciaire (FOSC du 13.09.2005, p. 7). Nou-
velle adresse: rue du Pré-Jérôme 20. 
Journal no 2262 du 15.02.2007
(03789068 / CH-660.0.368.005-2)

■ Contequity RJ SA, à Genève, CH-660-2878006-6, presta-
tion de tous services facilitant la distribution et la transmission
d’informations financières, etc. (FOSC du 22.12.2006, p. 8).
Adresse actuelle: cours de Rive 4. 
Journal no 2263 du 15.02.2007
(03789074 / CH-660.2.878.006-6)

■ Credit Suisse Trust SA, succursale à Genève, CH-660-
0309997-5, société ayant son siège à Zurich, fournir tous services
faisant partie de l’activité d’une société fiduciaire, etc. (FOSC du
28.09.2006, p. 6). Signature collective à deux, limitée aux affaires
de la succursale, a été conférée à Kassem May; sa procuration est
radiée. Signature collective à deux a été conférée à Kaiser Karsten,
d’Allemagne, à Männedorf, et Lohner Daniela, de Grindelwald, à
Bäch. Procuration collective à deux, limitée aux affaires de la suc-
cursale, a été conférée à Littaua-Kutch Katherine, du Grand-Sa-
connex, à Ornex, F, et Uldry Sergio, de Genève, à Carouge. 
Journal no 2264 du 15.02.2007
(03789080 / CH-660.0.309.997-5)

■ Creyf’s SA, succursale de Genève, à Genève, CH-660-
1153003-9, conseiller et assister les entreprises, etc. entreprise
ayant son siège à Fribourg (FOSC du 15.12.2005, p. 7). Nouvelle
raison sociale du siège principal: Start People SA (Start People AG)
(Start People Ltd). Par conséquent, la raison de commerce de la
succursale devient: Start People SA. Les pouvoirs de Dehaze
Alain et Crijns Johan sont radiés. Les administrateurs Bruderlein
Yves et Dittli Louis, maintenant domicilié à Crassier, signent dé-
sormais individuellement. Locher Benno, de et à Sursee, membre
du conseil d’administration, signe individuellement. Procuration
collective à deux, limitée aux affaires de la succursale, avec un ad-
ministrateur ou un directeur a été conférée à Giongo Jean-Luc,
d’Italie, à Confignon. 
Journal no 2265 du 15.02.2007
(03789086 / CH-660.1.153.003-9)

■ DATASEM, Saint-Julien en Genevois, succursale de
Troinex
, à T r o i n e x , CH-660-1540005-9, production ma-
raîchère et horticole, etc. (FOSC du 16.03.2006, p. 5). Signature
individuelle a été conférée aux gérants Clavel Jean-Pierre, main-
tenant domicilié à Norcier, F, Philippe Olivier, et Rodriguez Angel. 
Journal no 2266 du 15.02.2007
(03789092 / CH-660.1.540.005-9)

■ Dowling Christian et Dominique, à Carouge  (GE),
CH-660-2446006-7, exploitation d’un café-restaurant à l’ens-
eigne ’ ô calme’ (FOSC du 11.01.2007, p. 7). La procuration de
Vuille Philippe est radiée. 
Journal no 2267 du 15.02.2007
(03789098 / CH-660.2.446.006-7)

■ Egon Zehnder Associés SA, à Genève, CH-660-0476980-
5, fournir des conseils sur le plan international à des entreprises
de toute nature, etc. (FOSC du 21.12.2006, p. 10). Meiland Aage
Daniel et Zehnder Egon ne sont plus administrateurs; leurs pou-
voirs sont radiés. 
Journal no 2268 du 15.02.2007
(03789104 / CH-660.0.476.980-5)

■ EVENTS CONCEPT SA, à Satigny, CH-660-2513003-3,
conception, organisation et réalisation d’évènements, etc. (FOSC
du 27.12.2006, p. 10). L’administratrice Franchino Dominique,
nommé secrétaire, continue à signer individuellement. Ormond
James, de Grande-Bretagne, à Lucinge, F, est membre du conseil
d’administration avec signature individuelle. 
Journal no 2269 du 15.02.2007
(03789110 / CH-660.2.513.003-3)

■ Fondation de l’Ecole internationale de Genève, à
G e n è v e , CH-660-0225968-7 (FOSC du 12.05.2006, p. 6). Les
pouvoirs de Moquette Atalanti, Muiser Jorine, Dev Ray et Halff
Thierry, jusqu’ici membres du conseil, sont radiés. Signature col-
lective à deux de Gerbase Antonio, président, ou Latsis Dorothy, de
Grèce, à Bellevue, vice-présidente, avec Hofmans Willem-Jan,
Mountain Brigitte K., du Liban, à Founex, secrétaire, O’Neill Faith,
de Grande-Bretagne, à Veyrier, ou Selvi Dominique, de et à Jussy,
tous membres du conseil. 
Journal no 2270 du 15.02.2007
(03789116 / CH-660.0.225.968-7)

■ Fondation de prévoyance en faveur du personnel
de la Société d’Administration et de Gestion Atlantas
Saga SA
, à G e n è v e , CH-660-0193980-9 (FOSC du 23.03.1998,
p. 1994). Réviseur: DUCHOSAL REVISION FISCALITE FIDU-
CIAIRE SA, à Genève. 
Journal no 2271 du 15.02.2007
(03789122 / CH-660.0.193.980-9)

■ Fondation pour le développement des emplois et
du tissu économique en ville de Genève, FONDETEC
,
à G e n è v e , CH-660-2005997-7 (FOSC du 13.07.2006, p. 6). Les
pouvoirs de Mouron Gilbert sont radiés. 
Journal no 2272 du 15.02.2007
(03789128 / CH-660.2.005.997-7)

■ Genesis Informatique SA, à Genève, CH-660-1703998-
9, vente de services, etc. (FOSC du 10.05.2002, p. 8). Bordigoni
Michèle n’est plus administratrice; ses pouvoirs sont radiés. Tri-
gona Carmelo, d’Italie, à Genève, est administrateur unique avec
signature individuelle. 
Journal no 2273 du 15.02.2007
(03789134 / CH-660.1.703.998-9)

■ Gestifida SA, à Genève, CH-660-0603984-6, exploitation
d’une fiduciaire (FOSC du 27.01.2006, p. 8). Bordigoni Michèle
n’est plus administratrice; ses pouvoirs sont radiés. Trigona Car-
melo, d’Italie, à Genève, est administrateur unique avec signature
individuelle. Nouvelle adresse: rue Kléberg 25. 
Journal no 2274 du 15.02.2007
(03789140 / CH-660.0.603.984-6)

■ Gimmob S.à r.l., précédemment à Orbe, CH-550-0164383-
1 (FOSC du 29.12.1998, p. 8897). Nouveau siège: B e r n e x , che-
min Sous-le-Tet 20. Statuts originaires du 09.12.1997, modifiés en
dernier lieu le 12.02.2007. But: exploitation d’agences immobi-
lières et toutes activités dans le domaine de la gérance, du courtage
et des affaires immobilières. Capital: CHF 20’000. Organe de pu-
blication: Feuille Officielle Suisse du Commerce. Associé: Guex
Michel, de Cossonay, à Orbe, pour une part de CHF 20’000. Gérant:
l’associé Guex Michel avec signature individuelle. 
Journal no 2248 du 15.02.2007
(03788984 / CH-550.0.164.383-1)

■ Hanny diffusion SA, à Satigny, CH-660-0049968-0, étude
et installation de tous aménagements intérieurs de construction,
etc. (FOSC du 19.10.2006, p. 6). La société est dissoute par décision
de l’assemblée générale du 05.02.2007. Sa liquidation est opérée
sous la raison sociale: Hanny diffusion SA, en liquidation.
Liquidateur: von Sury Charles-Denis, jusqu’ici administrateur, le-
quel continue à signer individuellement. Domicile de liquidation:
La Tour-de-Peilz, avenue de la Traménaz 11b, c/o Charles-Denis
Von Sury. 
Journal no 2275 du 15.02.2007
(03789146 / CH-660.0.049.968-0)

■ HIGH TECHNOLOGIES &amp; SYSTEMS HITECHSY SA, à
G e n è v e , CH-660-1658006-4, prestation de services et de conseils,
etc. (FOSC du 09.02.2007, p. 8). Pierard Nicolas n’est plus admi-
nistrateur; ses pouvoirs sont radiés. Boisset Gilles, de France, à
Genève, est administrateur unique avec signature individuelle. 
Journal no 2276 du 15.02.2007
(03789152 / CH-660.1.658.006-4)

■ HRC Services SA, à Collonge-Bellerive, CH-660-
0314980-9, conseils en matière d’investissement et de gestion dans
le domaine de l’hôtellerie (FOSC du 25.01.2007, p. 8). Nouveau

siège: G e n è v e , rue de la Rôtisserie 6. Statuts modifiés le
09.02.2007. Fiduciaire Lucimo SA n’est plus réviseur. Nouveau
réviseur: ACF FIDUCIAIRE SA, à Genève. 
Journal no 2277 du 15.02.2007
(03789158 / CH-660.0.314.980-9)

■ IMMO DE PLANTA &amp; Cie, à Collonge-Bellerive, CH-
660-2549006-1, promotion immobilière (FOSC du 10.11.2006, p.
6). Nouvelle raison sociale: IMMO A. DE PLANTA &amp; Co.
Journal no 2278 du 15.02.2007
(03789164 / CH-660.2.549.006-1)

■ La Compagnie Benjamin de Rothschild SA, à Meyrin,
CH-660-0628989-2, activités financières, en particulier opérati-
ons relevant du statut d’établissement financier (FOSC du
17.01.2007, p. 6). La procuration de Dusonchet Laurent est radiée. 
Journal no 2279 du 15.02.2007
(03789168 / CH-660.0.628.989-2)

■ Leesa-Valery Sàrl, à Genève, CH-660-0475002-6, explo-
itation d’un salon de coiffure, etc. (FOSC du 29.07.2003, p. 6).
Nouvelle adresse: rue de Contamines 40. 
Journal no 2280 du 15.02.2007
(03789174 / CH-660.0.475.002-6)

■ Lombard, Odier, Darier, Hentsch &amp; Cie, à Genève,
CH-660-0001883-4, société en commandite, banque (FOSC du
25.01.2007, p. 9). La procuration de Mancosu Ernesto, Biasi
Claude, Venanzi Michel, Roggen Jean-Blaise et Tronchin Greta est
radiée. Procuration collective à deux, limitée à l’établissement
principal, a été conférée à Reszler Antoine, de Sévery, à Genève, di-
recteur adjoint, Milos-Al Ghazzawi Sandra, de Pully, à Genève,
sous-directrice, Hirschi Frank, de Rüschegg, à Choulex, Roback
Sarah, d’Amden, à Genève, et Widmer Anne, de Chêne-Bourg, à
Genève. 
Journal no 2281 du 15.02.2007
(03789180 / CH-660.0.001.883-4)

■ M &amp; M Minerals &amp; Metals SA, à Genève, CH-660-
1751004-8, extraction, production, importation et commerce de
minéraux, etc. (FOSC du 11.12.2006, p. 8). Société Fiduciaire
Hedco SA n’est plus réviseur. 
Journal no 2282 du 15.02.2007
(03789186 / CH-660.1.751.004-8)

■ Marketing direct 24 Sàrl, à Genève, CH-660-0326007-
3, école de communication, formation et conseils (FOSC du
13.02.2007, p. 7). L’inscription no 1868 du 07.02.2007 est comp-
létée en ce sens: signature individuelle a été conférée à l’associé
Talagrand Thierry. 
Journal no 2283 du 15.02.2007
(03789192 / CH-660.0.326.007-3)

■ Oliveira Fernando et Meneses Granjola Helena, à
G e n è v e , CH-660-1884001-5, café restaurant ’Le Petit Bleu’
(FOSC du 06.02.2004, p. 6). La société en nom collectif ’Oliveira
Fernando et Meneses Granjola Helena’ est dissoute et radiée suite
à la sortie de l’associé Oliveria Fernando; Meneses Granjola Maria
Helena, jusqu’ici associée, en continue les affaires sous la raison
individuelle ’Meneses Granjola Helena’, conformément à l’article
579 CO. Nouvelle raison de commerce: Meneses Granjola He-
lena
. Meneses Granjola Maria Helena, titulaire, signe désormais
individuellement. 
Journal no 2284 du 15.02.2007
(03789198 / CH-660.1.884.001-5)

■ Omaggio SA, à Genthod, CH-660-1132997-1, commerce,
fabrication, création et conception d’articles d’horlogerie, etc.
(FOSC du 14.02.2005, p. 7). Par suite du transfert de son siège à
Corminboeuf, la société a été inscrite au registre du commerce de
Fribourg sous la nouvelle raison sociale Managimmo SA (FOSC
du 13.2.2007, p. 6); par conséquent, elle est radiée d’office du re-
gistre de Genève. 
Journal no 2309 du 15.02.2007
(03787854 / CH-660.1.132.997-1)

■ PANTACT, Danta José, à Carouge  (GE), CH-660-
1314005-0, bureau d’étude et d’installation dans le domaine de
l’audiovisuel et de la sécurité (FOSC du 23.06.2005, p. 6). Nouvelle
adresse: rue Joseph-Girard 36. 
Journal no 2285 du 15.02.2007
(03789204 / CH-660.1.314.005-0)

■ Parcofim SA, à Genève, CH-660-0819992-5, achat, vente,
construction, exploitation, mise en valeur et courtage de biens
mobiliers et immobiliers à l’étranger (FOSC du 15.01.2004, p. 7).
Capital-actions réduit de CHF 200’000 à CHF 100’000 par rem-
boursement et réduction de la valeur nominale de 200 actions, au
porteur, de CHF 1’000 à CHF 500. Capital-actions: CHF 100’000,
entièrement libéré, divisé en 200 actions de CHF 500, au porteur.
Statuts modifiés le 29.11.2006. L’accomplissement des formalités
légales a été constaté par acte authentique du 09.02.2007. 
Journal no 2286 du 15.02.2007
(03789210 / CH-660.0.819.992-5)

■ Phoenicia SA, à Genève, CH-660-2365003-4, commerce,
détention de participations et exploitation d’immeubles (FOSC du
04.12.2003, p. 7). Ribet Patricia, de France, à Bagnes, est membre
du conseil d’administration avec signature collective à deux. 
Journal no 2287 du 15.02.2007
(03789216 / CH-660.2.365.003-4)

■ Pictet Funds SA, à Carouge (GE), CH-660-1792996-1,
exclusivement s’occuper d’activités relevant des fonds de place-
ment, etc. (FOSC du 29.01.2007, p. 8). Signature collective à deux
a été conférée à Thommen Olivier, de Bâle, à Baar. 
Journal no 2288 du 15.02.2007
(03789220 / CH-660.1.792.996-1)

■ PRIVEXIA GENEVE SA, à Genève, CH-660-0265971-4,
conseil fiscal, juridique, commercial, etc. (FOSC du 03.02.2006,
p. 8). Les pouvoirs de Lombard Paul, Dayer Rania et Garcia Jime-
nez Juan sont radiés. Signature collective à deux a été conférée à
Schurmann Christian, de Lucerne, à Chens-sur-Léman, F, direc-
teur adjoint. 
Journal no 2289 du 15.02.2007
(03789226 / CH-660.0.265.971-4)

■ Profilgest SA, à Genève, CH-660-1284997-9, études en
matière de placement de capitaux, etc. (FOSC du 12.02.2007, p.
9). Signature collective à deux a été conférée à Ulrich Ursula,
nommée sous-directrice; sa procuration est radiée. 
Journal no 2290 du 15.02.2007
(03789232 / CH-660.1.284.997-9)

■ PYRAMIDE HOLDING SA, en liquidation, à Genève,
CH-550-0080681-4, prise de participation et création de toutes so-
ciétés (FOSC du 06.02.2007, p. 8). Tabin François n’est plus ad-
ministrateur; il reste liquidateur et signe désormais individuelle-
ment. 
Journal no 2291 du 15.02.2007
(03789238 / CH-550.0.080.681-4)

■ Renaissance Energy SA, à Genève, CH-660-2014006-3,
prise et administration de participations à toutes sociétés ou en-
treprises, notamment dans le domaine des matières premières
(FOSC du 15.12.2006, p. 9). Statuts modifiés le 12.02.2007 sur un
point non soumis à publication. 
Journal no 2292 du 15.02.2007
(03789244 / CH-660.2.014.006-3)

■ Roger Pfund Communication SA, à Carouge  (GE),
CH-660-1578996-6, promotion de projets touchant à l’image im-
primée, etc. (FOSC du 21.01.1999, p. 0460). Les pouvoirs de Bielsa
Gérard sont radiés. 
Journal no 2293 du 15.02.2007
(03789250 / CH-660.1.578.996-6)

■ Siemens Suisse SA, succursale à Plan-les-Ouates, CH-
660-9355004-5, développement, fabrication, acquisition et vente
de produits dans le domaine de l’électrotechnique, etc. entreprise
ayant son siège à Zurich (FOSC du 22.09.2006, p. 7). Le directeur
Gerlach Siegfried, maintenant domicilié à Ermatingen, nommé
en outre membre de l’organe de gestion, continue à signer coll-
ectivement à deux. Schüren Ralf Wilhelm, d’Allemagne, à Zoug,
signe collectivement à deux. 
Journal no 2294 du 15.02.2007
(03789256 / CH-660.9.355.004-5)

■ Soderim SA, à Genève, CH-660-0357992-1, opérations im-
mobilières, mobilières, commerciales, etc. (FOSC du 24.10.2006,
p. 6). Réviseur: CTR-Audit &amp; Conseil SA, à Genève. 
Journal no 2295 du 15.02.2007
(03789262 / CH-660.0.357.992-1)

■ Sungard Investment Systems SA, à Le  Grand-Sacon-
n e x , CH-660-0791994-9, développer, acheter, vendre, installer et
entretenir des logiciels d’application, etc. (FOSC du 12.10.2006,
p. 7). Haddad Georges A., de Bevaix, à Coppet, est nommé directeur
avec signature collective à deux. 
Journal no 2296 du 15.02.2007
(03789268 / CH-660.0.791.994-9)

■ Synthesis Bank, à Genève, CH-660-0511991-1, société an-
onyme (FOSC du 12.02.2007, p. 9). Signature collective à deux,
avec un administrateur, un directeur général ou un directeur gé-
néral adjoint, a été conférée à Calvert Anthony Maurice, de
Grande-Bretagne, à Veyrier, directeur. Procuration collective à
deux, avec un administrateur, un directeur général ou un direc-
teur général adjoint, a été conférée à Paolillo Erika, d’Italie, à
Genève. 
Journal no 2297 du 15.02.2007
(03789274 / CH-660.0.511.991-1)

■ Tradilux SA, à Genève, CH-660-0478005-3, commerce de
produits de beauté, commerce international de produits de luxe
(FOSC du 10.03.2005, p. 7). Nouveau siège: L a n c y , route des Jeu-
nes 4ter. Statuts modifiés le 23.01.2007. Signature collective à
deux, avec Tan Jin Lee, a été conférée à Abouwatfa Bassam, de Sy-
rie, à Damas, SYR, directeur. 
Journal no 2298 du 15.02.2007
(03789278 / CH-660.0.478.005-3)

■ Tyco Fire &amp; Integrated Solutions (Suisse) SA, succ-
ursale à S a t i g n y , CH-660-0730997-6, fabrication et distribution
d’appareils électriques, etc. entreprise ayant son siège à Näfels
(FOSC du 06.07.2006, p. 11). Les pouvoirs de Nagel Philippe sont
radiés. L’administrateur Zobrist Rudolf, jusqu’ici délégué,
nommé vice-président, continue à signer collectivement à deux.
Signature collective à deux, limitée aux affaires de la succursale,
a été conférée à Bracone Piero, nommé directeur de la succursale;
sa procuration est radiée. 
Journal no 2299 du 15.02.2007
(03789284 / CH-660.0.730.997-6)

9

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 36 Mittwoch, 21.02.2007 125. Jahrgang

■ UNION BANCAIRE PRIVEE, UBP, à Genève, CH-660-
0071956-1, société anonyme (FOSC du 23.01.2007, p. 8). Les pou-
voirs de Andrie Philippe, Frutiger Pierre, Nahum André, Silvin
Franck, ainsi que la procuration de Perregaux David sont radiés.
Procuration collective à deux, limitée à l’établissement principal
a été conférée à Sissener Wilhelm, de Norvège, à Lavigny. 
Journal no 2300 du 15.02.2007
(03789290 / CH-660.0.071.956-1)

■ World Gold Council, an Association, à Genève, CH-
660-0534987-6, promouvoir l’usage de l’or pour la bijouterie, etc.
(FOSC du 23.01.2006, p. 7). Nouveaux statuts du 29.09.2005. 
Journal no 2301 du 15.02.2007
(03789296 / CH-660.0.534.987-6)

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Alera SA, en liquidation, à Genève, CH-660-0442989-3,
exploitation, gérance de restaurants, etc. (FOSC du 29.11.2004, p.
8). Sa liquidation étant terminée, la société est radiée. 
Journal no 2302 du 15.02.2007
(03789302 / CH-660.0.442.989-3)

■ Arpège Communication Sàrl, en liquidation, à
C a r o u g e  ( G E ) , CH-660-0147991-5, conseils et services dans le
domaine de la communication, etc. (FOSC du 19.04.2005, p. 7).
Sa liquidation étant terminée, la société est radiée. 
Journal no 2303 du 15.02.2007
(03789308 / CH-660.0.147.991-5)

■ Comptoir Métallurgique SA, en liquidation, à
G e n è v e , CH-660-0026943-5, importation et exportation de tous
métaux et produits métallurgiques, etc. (FOSC du 11.01.2006, p.
8). Sa liquidation étant terminée, la société est radiée. 
Journal no 2304 du 15.02.2007
(03789314 / CH-660.0.026.943-5)

■ Corporate Finance and Treasury Associates (Ge-
neva) SARL, en liquidation
, à G e n è v e , CH-660-0767002-
8, conseil et gestion intérimaire en trésorerie, etc. (FOSC du
18.11.2003, p. 7). Sa liquidation étant terminée, la société est ra-
diée. 
Journal no 2305 du 15.02.2007
(03789320 / CH-660.0.767.002-8)

■ Jean-Paul FORAX Sàrl, en liquidation, à Genève, CH-
550-0132881-8, travaux d’architecture et travaux relatifs à la
construction (FOSC du 29.09.2004, p. 8). Sa liquidation étant ter-
minée, la société est radiée. 
Journal no 2306 du 15.02.2007
(03789326 / CH-550.0.132.881-8)

■ M. et Mme Pereira, à Genève, CH-660-0918006-1, café
bar à l’enseigne ’O ESCUDO’ (FOSC du 23.01.2007, p. 7). La so-
ciété est dissoute. Sa liquidation étant terminée, la société est ra-
diée. 
Journal no 2307 du 15.02.2007
(03787842 / CH-660.0.918.006-1)

■ Muoy Bormann, à Versoix, CH-660-0115998-4, exploita-
tion d’un salon de coiffure à l’enseigne ’Lotus d’Or’ (FOSC du
02.02.1998, p. 785). L’inscription est radiée par suite de cessation
de l’exploitation. 
Journal no 2308 du 15.02.2007
(03787848 / CH-660.0.115.998-4)

■ Pneucommerce Saga SA, en liquidation, à Onex, CH-
660-0339977-3, commerce, importation, exportation ainsi que
représentation de pneus, etc. (FOSC du 15.10.2004, p. 6). Sa li-
quidation étant terminée, la société est radiée. 
Journal no 2310 du 15.02.2007
(03787860 / CH-660.0.339.977-3)

■ R Graphic Design Sàrl, en liquidation, à Genève, CH-
660-1055003-5, design, conception et réalisation de créations gra-
phiques et audiovisuelles, etc. (FOSC du 30.11.2004, p. 7). Sa li-
quidation étant terminée, la société est radiée. 
Journal no 2311 du 15.02.2007
(03787866 / CH-660.1.055.003-5)

■ Société Immobilière Vernan, en liquidation, à
G e n è v e , CH-660-0050953-7, société anonyme (FOSC du
28.07.2006, p. 6). Sa liquidation étant terminée, la société est ra-
diée. 
Journal no 2312 du 15.02.2007
(03787872 / CH-660.0.050.953-7)

■ Virginie SARL, en liquidation, à Genève, CH-660-
0332989-7 (FOSC du 27.10.2004, p. 7). Sa liquidation étant ter-
minée, la société est radiée. 
Journal no 2313 du 15.02.2007
(03787878 / CH-660.0.332.989-7)

 GL

GL

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ PSO Concept AG, in Glarus, CH-160.3.004.656-2, c/o
Stauffacher Treuhand AG, Hauptstrasse 49, 8750 Glarus, Aktien-
gesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 13. 02. 2007.
Zweck: Internationale Beratung, Konzeption und Realisierung
von Verkaufsförderung sowie incentive Massnahmen aller Art. Sie
kann Handel mit Waren aller Art betreiben sowie Anlagen erwer-
ben, veräussern und verpachten. Die Gesellschaft kann alle Ge-
schäfte eingehen, Verträge abschliessen und Darlehen gewähren,
die geeignet sind, den Zweck der Gesellschaft zu fördern, oder die
direkt oder indirekt damit in Zusammenhang stehen. Ferner kann
sie Zweigniederlassungen im In- und Ausland errichten und sich
an anderen Unternehmungen beteiligen oder sich mit diesen zu-
sammenschliessen. Die Gesellschaft kann Grundstücke, insbe-
sondere im Ausland, erwerben, halten und veräussern.-. Aktien-
kapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 66’000.
Aktien: 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000.–. Publikationsorgan:
SHAB. Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch Veröffent-
lichung im Schweizerischen Handelsamtsblatt. Sofern der Gesell-
schaft die Namen und Adressen aller Aktionäre bekannt sind, und
das Gesetz nicht zwingend etwas anderes bestimmt, können die
Mitteilungen an die Aktionäre auch durch eingeschriebenen Brief
erfolgen. Diesfalls kann die Mitteilung im Schweizerischen Han-
delsamtsblatt unterbleiben. Eingetragene Personen: Zentner,
Hanspeter, von Elm, in Schänis, Mitglied, mit Einzelunterschrift;
INTERFUNDUS Treuhand- und Verwaltungs-AG, in Glarus, Revi-
sionsstelle.
Tagebuch Nr. 107 vom 15.02.2007
(03788042 / CH-160.3.004.656-2)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Nordostschweizerische Kraftwerke AG, in Netstal,
CH-160.9.002.470-1, Erzeugung, Uebertragung, Verwertung,
Kauf, Verkauf und Tausch elektrischer und anderer Energie sowie
Erbringen von Dienstleistungen aller Art im Energiebereich usw.,
Zweigniederlassung (SHAB Nr. 245 vom 18. 12. 2006, S. 11,
Publ. 3685868), mit Hauptsitz in: Baden. Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Schötzau, Prof.Dr. Hans-Jörg,
von Augst, in Unterentfelden, Mitglied der Geschäftsleitung, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Schulz, Dr. Hans, deutscher Staatsangehöriger, in Bal-
zers, Mitglied der Geschäftsleitung, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 108 vom 15.02.2007
(03788048 / CH-160.9.002.470-1)

GR

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ ISSLER Engineering, in Davos, CH-350.1.009.197-7, Pro-
menade 34, 7270 Davos Platz, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Gebäudetechnologie, Beratung, Planung und Expertisen.
Eingetragene Personen: Issler, Jörg, von Davos, in Malans, Inha-
ber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 492 vom 15.02.2007
(03789162 / CH-350.1.009.197-7)

■ kr engineering gmbh, in Grüsch, CH-350.4.002.046-7,
Usserfeld, 7214 Grüsch, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 14. 02. 2007. Zweck: Beratung,
Vermittlung, Entwicklung und Konstruktion von High-Tech Pro-
dukten insbesondere in den Bereichen Automation, Mess- und
Qualitätssicherungs-Systemen jeder Art. Die Gesellschaft kann
Grundeigentum und Beteiligungen erwerben und veräussern.
Stammkapital: CHF 20’000. Publikationsorgan: SHAB. Eingetra-
gene Personen: Krättli, Christian, von Untervaz, in Untervaz, Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 19’000; Krättli-Hug, Bernadette, von Kri-
nau, in Untervaz, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechti-
gung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000; Montana AG Treu-
hand und Revision, in Chur, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 493 vom 15.02.2007
(03789166 / CH-350.4.002.046-7)

■ MMK Immobilientreuhand AG, Zweigniederlas-
sung Pontresina
, in P o n t r e s i n a ,  CH-350.9.000.920-8, Suot
Cruscheda, 7504 Pontresina, Zweigniederlassung (Neueintra-
gung). Firma Hauptsitz: MMK Immobilientreuhand AG. Rechts-
form Hauptsitz: Aktiengesellschaft. Hauptsitz: Zürich. Handelsre-
gistereintragung Hauptsitz: 12.12.2006 [letzte Publikation: SHAB
Nr. 245 vom 12.12.2006, S. 28]. Zweck Hauptsitz: Die Gesellschaft
bezweckt die Erbringung von Treuhandleistungen im Bereich von
Immobilien, den Betrieb einer Baumarketing- und Baubera-
tungsfirma sowie die Erbringung von Dienstleistungen und den
Vertrieb von Datenverarbeitungssystemen für branchenspezifi-
sche Anwendungen. Eingetragene Personen: Kratzer, Christoph,
von St. Moritz, in Maur, Leiter der Zweigniederlassung, mit Ein-
zelunterschrift.
Tagebuch Nr. 494 vom 15.02.2007
(03789172 / CH-350.9.000.920-8)

■ Muja Glass- und Geschenkboutique GmbH, in Chur,
CH-350.4.002.047-5, Untere Gasse 28, 7000 Chur, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
7. 02. 2007. Zweck: Detailverkauf von Gütern aller Art, insbeson-
dere der Handel mit Glaswaren, Geschenkartikeln, Kunstgegen-
ständen sowie Spirituosen, Likören, Essigen und Ölen. Stammka-
pital: CHF 20’000. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage: Die Ge-
sellschaft übernimmt bei der Gründung gemäss Vertrag und In-
ventarliste vom 22.01.2007 Kleininventar zum Preise von 10’000,
wovon CHF 10’000 auf das Stammkapital angerechnet werden.
Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Kellenberger,
Monika, von Walzenhausen, in Heiden, Gesellschafterin und Ge-
schäftsführerin, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000; Meyer, Amoin, von Praden, in
Chur, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.
Tagebuch Nr. 495 vom 15.02.2007
(03789178 / CH-350.4.002.047-5)

■ Società cooperativa Butia Tschierv Dorfladen, in
T s c h i e r v ,  CH-350.5.000.869-2, Via Maistra, 7532 Tschierv, Ge-
nossenschaft (Neueintragung). Statutendatum: 3. 02. 2007.
Zweck: Durch die Führung eines Dorfladens in Tschierv soll in ge-
meinsamer Selbsthilfe der Dorfbevölkerung und ihren Gästen die
Einkaufsmöglichkeit im eigenen Dorf erhalten bleiben und so den
Genossenschaftern ein direkter materieller Vorteil verschafft wer-
den. Als Selbsthilfeorganisation bezweckt die Genossenschaft die
möglichst rationelle, kostengünstige und zentrale Versorgung ih-
rer Mitglieder mit Konsumgütern vor Ort. Um diesen Zweck zu er-
reichen, führt die Genossenschaft einen Dorfladen in Tschierv. Die
Genossenschaft beschränkt ihre Tätigkeit auf das Gebiet der Ge-
meinde Tschierv. Wenn dies dem genannten Zweck dient, kann die
Genossenschaft Grundstücke erwerben oder veräussern sowie alle
Geschäfte eingehen und Verträge abschliessen, die geeignet sind,
den Zweck der Genossenschaft zu fördern oder damit im Zusam-
menhang stehen. Anteilscheine: CHF 200. Haftung/Nachschuss-
pflicht: Ohne persönliche Haftung und ohne Nachschusspflicht.
Pflichten: Jeder Genossenschafter ist verpflichtet, mindestens ei-
nen Anteilsschein von CHF 200 zu übernehmen. Publikationsor-
gan: SHAB. Eingetragene Personen: Pelli, Alesandro, von Mend-
risio, in Tschierv, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Rupp-Pitsch, Uorschla, von Tschierv und Hindelbank, in Tschierv,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Stuppan, Chasper,
von Ardez, Zuoz und Tschierv, in Tschierv, Mitglied, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; WPS Revision AG, in Tschierv, Revisions-
stelle.
Tagebuch Nr. 496 vom 15.02.2007
(03789184 / CH-350.5.000.869-2)

■ VD Schweiz Versicherungs-Dienstleistungen, Chri-
stian Vinzens eidg. dipl. Versicherungsfachmann
, in
C h u r ,   CH-350.1.009.198-5, Sägenstrasse 8, 7004 Chur, Einzel-
firma (Neueintragung). Zweck: Versicherungs-Dienstleistungen.
Eingetragene Personen: Vinzens, Christian, von Tschiertschen, in
Chur, Inhaber, mit Einzelunterschrift; Kröner, Hans Albert, von
Waltensburg/Vuorz, in Chur, mit Einzelprokura.
Tagebuch Nr. 497 vom 15.02.2007
(03789190 / CH-350.1.009.198-5)

■ VD Schweiz Versicherungs-Dienstleistungen, Hans
A. Kröner
, in C h u r ,  CH-350.1.009.199-0, Sägenstrasse 8, 7004
Chur, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Versicherungs-
Dienstleistungen. Eingetragene Personen: Kröner, Hans Albert,
von Waltensburg/Vuorz, in Chur, Inhaber, mit Einzelunterschrift;
Vinzens, Christian, von Tschiertschen, in Chur, mit Einzelprokura.
Tagebuch Nr. 498 vom 15.02.2007
(03789196 / CH-350.1.009.199-0)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Graubündner Kantonalbank, in Davos, CH-
350.9.000.179-5, Die Graubündner Kantonalbank bietet die
banküblichen Dienstleistungen an und berücksichtigt in ihrer
Geschäftstätigkeit als Universalbank die Bedürfnisse aller Bevöl-
kerungskreise, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 169 vom
01. 09. 2006, S. 9, Publ. 3530454), mit Hauptsitz in: Chur. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Weber, Daniel,
von Filisur und Zürich, in Filisur, mit Kollektivprokura zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Güntlisberger,
Bruno, von Chur und Grosshöchstetten, in Chur, Mitglied der Di-
rektion, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Fürer, Felix, von
Waldkirch, in Trimmis, Mitglied der Direktion, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien [bisher: in Igis]; Gartmann, David, von Sa-
fien, in Chur, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in
Tenna].
Tagebuch Nr. 499 vom 15.02.2007
(03789202 / CH-350.9.000.179-5)

■ Graubündner Kantonalbank, in St.  Moritz, CH-
350.9.000.180-5, Die Graubündner Kantonalbank bietet die
banküblichen Dienstleistungen an und berücksichtigt in ihrer
Geschäftstätigkeit als Universalbank die Bedürfnisse aller Bevöl-
kerungskreise, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 169 vom
01. 09. 2006, S. 9, Publ. 3530408), mit Hauptsitz in: Chur. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Güntlisberger, Bruno, von
Chur und Grosshöchstetten, in Chur, Mitglied der Direktion, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Fürer, Felix, von Waldkirch, in
Trimmis, Mitglied der Direktion, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: in Igis]; Gartmann, David, von Safien, in Chur,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Tenna].
Tagebuch Nr. 500 vom 15.02.2007
(03789208 / CH-350.9.000.180-5)

■ Graubündner Kantonalbank, in Domat/Ems, CH-
350.9.000.516-7, Die Graubündner Kantonalbank bietet die
banküblichen Dienstleistungen an und berücksichtigt in ihrer
Geschäftstätigkeit als Universalbank die Bedürfnisse aller Bevöl-
kerungskreise, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 169 vom
01. 09. 2006, S. 9, Publ. 3530446), mit Hauptsitz in: Chur. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Stocker, Ru-
dolf, von Fläsch, in Felsberg, mit Kollektivprokura zu zweien. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Güntlisberger, Bruno,
von Chur und Grosshöchstetten, in Chur, Mitglied der Direktion,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Fürer, Felix, von Waldkirch,
in Trimmis, Mitglied der Direktion, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: in Igis]; Gartmann, David, von Safien, in Tenna,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 501 vom 15.02.2007
(03789214 / CH-350.9.000.516-7)

■ Graubündner Kantonalbank, in Arosa, CH-
350.9.000.178-7, Die Graubündner Kantonalbank bietet die
banküblichen Dienstleistungen an und berücksichtigt in ihrer
Geschäftstätigkeit als Universalbank die Bedürfnisse aller Bevöl-
kerungskreise, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 169 vom
01. 09. 2006, S. 9, Publ. 3530398), mit Hauptsitz in: Chur. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Güntlisberger, Bruno, von
Chur und Grosshöchstetten, in Chur, Mitglied der Direktion, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Fürer, Felix, von Waldkirch, in
Trimmis, Mitglied der Direktion, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: in Igis]; Gartmann, David, von Safien, in Chur,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Tenna].
Tagebuch Nr. 502 vom 15.02.2007
(03789218 / CH-350.9.000.178-7)

■ Graubündner Kantonalbank, in Vaz/Obervaz, CH-
350.9.000.519-1, Die Graubündner Kantonalbank bietet die
banküblichen Dienstleistungen an und berücksichtigt in ihrer
Geschäftstätigkeit als Universalbank die Bedürfnisse aller Bevöl-
kerungskreise, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 169 vom
01. 09. 2006, S. 9, Publ. 3530412), mit Hauptsitz in: Chur. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Tognoni,
Claudio, von Bever, in Werdenberg (Grabs), mit Kollektivprokura
zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Güntlis-
berger, Bruno, von Chur und Grosshöchstetten, in Chur, Mitglied
der Direktion, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Fürer, Felix,
von Waldkirch, in Trimmis, Mitglied der Direktion, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien [bisher: in Igis]; Gartmann, David, von
Safien, in Chur, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in
Tenna].
Tagebuch Nr. 503 vom 15.02.2007
(03789224 / CH-350.9.000.519-1)

■ Graubündner Kantonalbank, in Thusis, CH-
350.9.000.521-7, Die Graubündner Kantonalbank bietet die
banküblichen Dienstleistungen an und berücksichtigt in ihrer
Geschäftstätigkeit als Universalbank die Bedürfnisse aller Bevöl-
kerungskreise, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 169 vom
01. 09. 2006, S. 10, Publ. 3530486), mit Hauptsitz in: Chur. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Güntlisberger, Bruno,
von Chur und Grosshöchstetten, in Chur, Mitglied der Direktion,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Boner, Alexander, von
Malans, in Arosa, mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf
die Zweigniederlassung; Fürer, Felix, von Waldkirch, in Trimmis,
Mitglied der Direktion, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bis-
her: in Igis]; Gartmann, David, von Safien, in Chur, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien [bisher: in Tenna].
Tagebuch Nr. 504 vom 15.02.2007
(03789230 / CH-350.9.000.521-7)

■ Graubündner Kantonalbank, in Ilanz, CH-
350.9.000.517-5, Die Graubündner Kantonalbank bietet die
banküblichen Dienstleistungen an und berücksichtigt in ihrer
Geschäftstätigkeit als Universalbank die Bedürfnisse aller Bevöl-
kerungskreise, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 169 vom
01. 09. 2006, S. 9, Publ. 3530400), mit Hauptsitz in: Chur. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Güntlisberger, Bruno, von
Chur und Grosshöchstetten, in Chur, Mitglied der Direktion, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Fürer, Felix, von Waldkirch, in
Trimmis, Mitglied der Direktion, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: in Igis]; Gartmann, David, von Safien, in Chur,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Tenna].
Tagebuch Nr. 505 vom 15.02.2007
(03789236 / CH-350.9.000.517-5)

■ Gübelin AG, in St. Moritz, CH-350.9.000.208-0, Fabrika-
tion von Juwelen und Schmuck, Fabrikation (Etablissage) von
Uhren und Pendulen sowie Handel mit Uhren, Pendulen, Juwelen,
Schmuck, Edelsteinen, Accessoires und Souvenirs im In- und Aus-
land, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 251 vom 24. 12. 2004, S. 10,
Publ. 2607732), mit Hauptsitz in: Luzern. Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Lüönd, Marius, von Sattel, in
St. Moritz, Leiter der Zweigniederlassung, mit Kollektivprokura zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Jossi, Steve,
von Grindelwald, in St. Moritz, Leiter der Zweigniederlassung, mit
Kollektivprokura zu zweien; Ziegler, Joachim, von Zollikon und St.
Gallen, in Luzern, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Hegglin, Tanja, von Menzingen und Inwil, in Baar, Vize-
Direktorin, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne ein-
getragene Funktion, mit Kollektivprokura zu zweien]; Zürcher,
Rudolf, von Wolfhalden, in Udligenswil, Vize-Direktor, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 506 vom 15.02.2007
(03789242 / CH-350.9.000.208-0)

■ Kesco Finanz AG, bisher in Schlieren, CH-
020.3.914.671-6, Entwicklung von internationalen Geschäftsbe-
ziehungen, insbesondere zwischen dem Fernen Osten und der

10

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 36 Mittwoch, 21.02.2007 125. Jahrgang

Schweiz, Durchführung von Verkaufsförderung, Uebernahme von
Vertretungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 138 vom 19. 07. 2005,
S. 20, Publ. 2939988). Statutenänderung: 12. 02. 2007. Sitz neu:
K l o s t e r s - S e r n e u s .   Domizil  neu:  c/o  Hodel  Treuhand  &amp;  Im-
mobilien, Bahnhofstrasse 8, 7250 Klosters. Zweck neu: Die Ent-
wicklung von internationalen Geschäftsbeziehungen, die Über-
nahme von Vertretungen sowie die Übernahme von Finanzierun-
gen und Verwaltungen. Die Gesellschaft kann Zweigniederlassun-
gen und Tochtergesellschaften im In- und Ausland errichten und
sich an anderen Unternehmen im In- und Ausland beteiligen. Die
Gesellschaft kann im In- und Ausland Grundeigentum erwerben,
belasten, veräussem und verwalten. Sie kann auch Finanzierun-
gen für eigene oder fremde Rechnung vornehmen sowie Garan-
tien und Bürgschaften für Tochtergesellschaften und Dritte ein-
gehen. Aktienkapital: CHF 100’000. Liberierung Aktienkapital:
CHF 100’000. Aktien: 200 Namenaktien zu CHF 500. Publikati-
onsorgan: SHAB. Mitteilungen neu: Die Mitteilungen an die Akti-
onäre erfolgen per Brief oder Telefax an die im Aktienbuch ver-
zeichneten Adressen. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Na-
menaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Zanoni, Giovanni A., von Bru-
sio, in Küsnacht ZH, Mitglied, mit Einzelunterschrift [wie bisher];
Treuhand- und Revisionsgesellschaft Dr. Läubli AG, in Zürich, Re-
visionsstelle [wie bisher]; Zanoni-Sieber, Marlies Berta, von Brusio
und Zürich, in Küsnacht ZH, Präsidentin, mit Einzelunterschrift
[bisher: Zanoni, Marlies B., von Brusio, Präsident].
Tagebuch Nr. 507 vom 15.02.2007
(03789248 / CH-020.3.914.671-6)

■ Palatina GmbH, in Davos, CH-350.4.001.443-6, Betrieb
von Gastwirtschafts- und Hotelleriebetrieben sowie Handel mit
Waren aller Art, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 22 vom 03. 02. 2004, S. 8, Publ. 2100450). Firma neu:
Palatina GmbH in Liquidation. Mit Konkursdekret vom
24.01.2007 hat das Bezirksgerichtspräsidium Prättigau/Davos
über die Gesellschaft den Konkurs eröffnet; demnach ist die Ge-
sellschaft aufgelöst.
Tagebuch Nr. 508 vom 15.02.2007
(03789254 / CH-350.4.001.443-6)

■ Berichtigung des im SHAB Nr. 24 vom 05. 02. 2007, S. 9, pu-
blizierten TB-Eintrags Nr. 317 vom 30. 01. 2007. Siclama AG, in
I l a n z ,  CH-350.3.004.306-2, Das Halten und Verwalten von Be-
teiligungen an Gesellschaften im KMU-Segment, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 24 vom 05. 02. 2007, S. 9, Publ. 3758956). Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Niederer, Christian, von
Wolfhalden, in Maienfeld, Revisionsstelle [nicht: von Maienfeld].
Tagebuch Nr. 509 vom 15.02.2007
(03789260 / CH-350.3.004.306-2)

■ Berichtigung des im SHAB Nr. 169 vom 02. 09. 1996, S. 5277,
publizierten TB-Eintrags Nr. 2369 vom 27. 08. 1996. Stiftung
Ernst und Réta Lienhard-Hunger
,  in  C h u r ,   CH-
350.7.000.518-7, Förderung aller kulturellen Bestrebungen im
Bereich der Stadt Chur, insbesondere zur Mitfinanzierung von
Werken der Kultur, kultureller Darbietungen etc, Stiftung (SHAB
Nr. 235 vom 04. 12. 2006, S. 9, Publ. 3662646). Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Gruber, Johannes G., von Chur, in
Chur, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [nicht: Gruber,
Johannes C. ].
Tagebuch Nr. 510 vom 15.02.2007
(03789266 / CH-350.7.000.518-7)

■ Berichtigung des im SHAB Nr. 25 vom 06. 02. 2007, S. 10, pu-
blizierten TB-Eintrags Nr. 336 vom 31. 01. 2007. Wäscheria
Textil Service AG
, in I l a n z ,  CH-350.3.003.164-3, Textil-
pflege-Service für Hotellerie, Gastgewerbe, Industrie, Gewerbe-
und Gesundheitswesen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 25 vom
06. 02. 2007, S. 10, Publ. 3761228). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Niederer, Christian, von Wolfhalden, in Maien-
feld, Revisionsstelle [nicht: von Maienfeld].
Tagebuch Nr. 511 vom 15.02.2007
(03789272 / CH-350.3.003.164-3)

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Maxi Dorfladen, Inhaber Walter Carisch, in Malix,
CH-350.1.007.761-5, Handel mit sowie Import und Export von
Waren aller Art, insbesondere im Lebensmittel- und Nonfood-Be-
reich, Einzelfirma (SHAB Nr. 13 vom 19. 01. 2005, S. 7,
Publ. 2648052). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erlo-
schen.
Tagebuch Nr. 512 vom 15.02.2007
(03789276 / CH-350.1.007.761-5)

 JU

JU

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Gambrinus Porrentruy Sàrl, à Porrentruy, CH-
670.4.004.187-5, Faubourg St-Germain 14, 2900 Porrentruy, nou-
velle société à responsabilité limitée. Date des statuts: 12. 01. 2007.
But: Toutes activités se rapportant à l’exploitation de l’Hôtel-re-
staurant Gambrinus, sis à Porrentruy. Capital social:
CHF 20’000.–. Organe de publication: FOSC. Personnes inscrites:
Hennet, Philippe, de Courtételle, à Porrentruy, associé et gérant,
avec signature collective à deux, pour une part sociale de
CHF 5’000.–; Hennet, Elie, de Courtételle, à Porrentruy, associé et
gérant, avec signature collective à deux, pour une part sociale de

CHF 5’000.–; Gülal-Hennet, Sonia, de Courtételle, à Porrentruy,
associée et gérante, avec signature collective à deux, pour une part
sociale de CHF 5’000.–; Schwalm-Hennet, Nadia, de Courtételle
et de France, à Vézelois (F), associée et gérante, avec signature col-
lective à deux, pour une part sociale de CHF 5’000.–.
Journal no 169 du 15.02.2007
(03787884 / CH-670.4.004.187-5)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Creyf’s S.A., succursale Delémont, à Delémont, CH-
670.9.003.050-9, Conseiller et assister les entreprises, les groupe-
ments et les administrations dans la recherche, la sélection, la for-
mation et le reclassement de leur personnel. Succursale (FOSC no
232 du 29. 11. 2005, p. 8, publ. 3124804), avec siège principal à:
Fribourg. Nouvelle raison sociale: Start People SA. Nouvelle
raison sociale du siège principal: Start People SA (Start People AG)
(Start People Ltd). Date des nouveaux statuts du siège principal:
15.12.2006. Personnes et signatures radiées: Dehaze, Alain, de Bel-
gique, à Bruxelles (B), président, avec signature collective à deux;
Crijns, Johan, de Belgique, à Duffel (B), vice-président, avec sig-
nature collective à deux. Inscription ou modification de per-
sonnes: Locher, Benno, de Sursee, à Sursee, membre, avec signa-
ture individuelle; Dittli, Louis, de Gurtnellen, à Crassier, membre
et directeur de la succursale, avec signature individuelle [précé-
demment: à Chéserex, avec signature collective à deux]; Bruder-
lein, Yves, de Genève, à Coppet, secrétaire, avec signature indivi-
duelle [précédemment: avec signature collective à deux].
Journal no 170 du 15.02.2007
(03787888 / CH-670.9.003.050-9)

■ Institut Saint-Germain, à Delémont, CH-
670.7.000.862-9, Accueil, prise en charge, assistance et éducation
d’enfants et d’adolescents inadaptés sociaux, ressortissants des
communes membres de l’association ’Institut Saint-Germain’.
Fondation (FOSC no 91 du 11. 05. 2006, p. 8, publ. 3370178). In-
scription ou modification de personne: Fiduciaire Juravenir SA, à
Delémont, organe de révision.
Journal no 171 du 15.02.2007
(03787892 / CH-670.7.000.862-9)

   LU

LU

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ China Vital GmbH, in Wolhusen, CH-100.4.787.376-4,
Entlebucherstrasse 24, 6110 Wolhusen, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
8. 02. 2007. Zweck: Betrieb einer Praxis für Traditionelle Chinesi-
sche Medizin (TCM); Betrieb einer Sprachschule; Durchführung
von chinesischen kulturellen Veranstaltungen; TCM Personal Ver-
mittlung; Handel mit chinesischen Waren aller Art; Beteiligun-
gen; Erwerb oder Veräusserung von Grundstücken. Stammkapi-
tal: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Per-
sonen: Schöpfer, Xiaoyan, von Schüpfheim und Escholzmatt, in
Schüpfheim, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.–; Schöpfer, Hermann Josef, von Schüpfheim und
Escholzmatt, in Schüpfheim, Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.–.
Tagebuch Nr. 943 vom 15.02.2007
(03789280 / CH-100.4.787.376-4)

■ Ecoprocess AG, in Luzern, CH-100.9.787.377-9, St. Karli-
Strasse 8, 6004 Luzern, Zweigniederlassung (Neueintragung).
Firma Hauptsitz: Ecoprocess AG. Rechtsform Hauptsitz: Aktienge-
sellschaft. Hauptsitz: Zürich. Handelsregistereintragung Haupt-
sitz: 16.01.1996 [Letzte Publikation im SHAB Nr. 17 vom
25.01.2007 Seite 23]. Zweck Hauptsitz: Beratung und Planung so-
wie das Projektmanagement in den Bereichen Infrastruktur, Wirt-
schaft und Sozialfragen, Umwelt, Regional- und Stadtentwick-
lung und Mobilität; Beteiligungen; Erwerb, Verkauf und Belas-
tung von Grundstücken. Angaben zur Zweigniederlassung: Ver-
waltungsratsbeschluss betreffend Errichtung der Zweigniederlas-
sung: 15.01.2007. Eingetragene Personen: Langendorf, Reiner,
deutscher Staatsangehöriger, in Kriens, Mitglied, mit Einzelun-
terschrift.
Tagebuch Nr. 944 vom 15.02.2007
(03789286 / CH-100.9.787.377-9)

■ VALI Armierungen GmbH, in Littau, CH-100.4.787.378-
8, Hauptstrasse 37c, 6015 Reussbühl, Gesellschaft mit beschränk-
ter Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 14. 02. 2007.
Zweck: Ausführung von Eisenarmierungen; Erbringung von Bau-
dienstleistungen aller Art; Beteiligungen; Erwerb, Verwaltung und
Verkauf von Lizenzen, Grundstücken und Immobilien. Stamm-
kapital: CHF 20’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Gemäss Sach-
einlagevertrag vom 14.02.2007 übernimmt die Gesellschaft von
Fehmi Hoxhaj, Staatsangehöriger von Serbien und Montenegro,
in Littau, einen Personenwagen, Marke Audi A4 Avant 1.8 T, Jahr-
gang 1997, einen Personenwagen, Marke Renault R19 1.8 Alizé,
Jahrgang 1995 sowie einen Personenwagen, Marke Renault R19
1.7 GTS, Jahrgang 1990, seiner Einzelfirma VALI ARMIERUNGEN,
Inhaber F. Hoxhaj, in Littau (CH-100.1.786.737-5), alles im Ge-
samtwerte und zum Gesamtpreise von CHF 15’000.–, welcher Be-
trag voll an das Stammkapital angerechnet wird. Publikationsor-
gan: SHAB. Eingetragene Personen: Hoxhaj, Fehmi, Staatsange-
höriger von Serbien und Montenegro, in Littau, Gesellschafter und

Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 19’000.–; Hoxhaj, Fatmushe, Staatsangehörige von Ser-
bien und Montenegro, in Littau, Gesellschafterin, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 945 vom 15.02.2007
(03789292 / CH-100.4.787.378-8)

■ wk dental GmbH, in Ruswil, CH-100.4.787.379-3, Neu-
enkirchstrasse 2, 6017 Ruswil, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (Neueintragung). Statutendatum: 13. 02. 2007. Zweck: Be-
trieb eines Zahntechnischen Labors; Gewährung von Darlehen;
Beteiligungen; Miete, Erwerb, Bebauung, Belastung, Verwaltung
und Veräusserung von Lizenzen und Grundeigentum. Stammka-
pital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Per-
sonen: Kuhnert, Burkhard W., deutscher Staatsangehöriger, in
Emmen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–; Winters, Li-
ane, deutsche Staatsangehörige, in Emmen, Gesellschafterin und
Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammein-
lage von CHF 10’000.–.
Tagebuch Nr. 946 vom 15.02.2007
(03789298 / CH-100.4.787.379-3)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Adolf Othmar Portmann-Njegovec Restaurant
’Menznauerhof’
, in M e n z n a u ,  CH-100.1.026.747-3, Füh-
rung eines Restaurationsbetriebes, Einzelfirma (SHAB Nr. 32 vom
15. 02. 2007, S. 10, Publ. 3778008). Mit Mitteilung des Oberge-
richtes des Kantons Luzern vom 09.02.2007 ist dem Rekurs gegen
den Entscheid der Amtsgerichtspräsidentin I von Willisau vom
05.02.2007 betreffend Konkurseröffnung aufschiebende Wirkung
zuerkannt worden. Demnach wird die Eintragung betreffend Kon-
kurseröffnung über den Inhaber im Handelsregister gestrichen.
[gestrichen: Die Amtsgerichtspräsidentin I von Willisau hat mit
Entscheid vom 05.02.2007 über den Inhaber den Konkurs eröff-
net.].
Tagebuch Nr. 947 vom 15.02.2007
(03789304 / CH-100.1.026.747-3)

■ Alt AG, in Egolzwil, CH-100.3.014.241-3, Heizungs- und
Sanitärinstallationen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 132 vom
14. 07. 1997, S. 4941). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Alt, Anton, von Schötz und Ufhusen, in Egolzwil,
Präsident, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Alt, Roland, von Egolzwil und Schötz, in Egolz-
wil, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: von Schötz und Uf-
husen].
Tagebuch Nr. 948 vom 15.02.2007
(03789310 / CH-100.3.014.241-3)

■ Angestellten-Versicherungskasse der Viscosuisse
SA
, in E m m e n ,  CH-100.7.010.545-7, Vor- und überobligatori-
sche berufliche Vorsorge für die Arbeitnehmer der Firma sowie de-
ren Angehörige und Hinterlassene gegen die wirtschaftlichen Fol-
gen von Alter, Tod und Invalidität, Stiftung (SHAB Nr. 2 vom
04. 01. 2007, S. 7, Publ. 3708158). Organisationsreglement vom
29.11.2006. [gestrichen: Organisationsreglement vom
20.03.2003].
Tagebuch Nr. 949 vom 15.02.2007
(03789316 / CH-100.7.010.545-7)

■ Bieri Glas, in Ruswil, CH-100.1.026.985-2, Betrieb einer
Bauglaserei, Einzelfirma (SHAB Nr. 100 vom 27. 05. 2003, S. 8,
Publ. 1008084). Die Amtsgerichtspräsidentin II von Sursee hat
mit Entscheid vom 14.02.2007 über den Inhaber den Konkurs er-
öffnet.
Tagebuch Nr. 950 vom 15.02.2007
(03789322 / CH-100.1.026.985-2)

■ Emmi AG, in Luzern, CH-100.3.020.084-8, Erwerb und
dauernde Verwaltung von Beteiligungen an Unternehmen aller
Art, insbesondere der Milchbranche, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 181 vom 19. 09. 2006, S. 9, Publ. 3556074). Statutenände-
rung: 14. 02. 2007. Aktienkapital neu: CHF 52’287’100.– [bisher:
CHF 49’982’000.–]. Liberierung Aktienkapital neu:
CHF 52’287’100.–. Aktien neu: 5’228’710 Namenaktien zu CHF
10.– [bisher: 4’998’200 Namenaktien zu CHF 10.–]. [Weitere
Aenderungen berühren keine publikationspflichtigen Tatsa-
chen.].
Tagebuch Nr. 951 vom 15.02.2007
(03787838 / CH-100.3.020.084-8)

■ EVA’S Trading GmbH, in Dagmersellen, CH-
280.4.006.716-7, Import und Export von sowie Handel mit Waren
aller Art, insbesondere Konkurswaren, Restposten, Velos, Haush-
altartikel und Kosmetika, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 27 vom 08. 02. 2007, S. 10, Publ. 3765726). In Gut-
heissung des Rekurses hat die Schuldbetreibungs- und Konkurs-
kommission des Obergerichts des Kantons Luzern mit Entscheid
vom 13.02.2007 den Entscheid des Amtsgerichtspräsidenten I von
Willisau vom 15.01.2007, mit dem über die Gesellschaft der Kon-
kurs eröffnet wurde, aufgehoben. [gestrichen: Mit Mitteilung des
Obergerichtes des Kantons Luzern vom 01.02.2007 ist dem Rekurs
gegen den Entscheid des Amtsgerichtspräsidenten I von Willisau
vom 15.01.2007 betreffend Konkurseröffnung aufschiebende Wir-
kung zuerkannt worden. Demnach wird die Eintragung betref-
fend Auflösung der Gesellschaft infolge Konkurses im Handelsre-
gister gestrichen.].
Tagebuch Nr. 952 vom 15.02.2007
(03787844 / CH-280.4.006.716-7)

■ Garage Limacher, in Hochdorf, CH-100.1.022.619-4, Be-
trieb einer Autogarage, Einzelfirma (SHAB Nr. 26 vom
07. 02. 2007, S. 11, Publ. 3764044). In Gutheissung des Rekurses
hat die Schuldbetreibungs- und Konkurskommission des Oberge-
richts des Kantons Luzern mit Entscheid vom 07.02.2007 den Ent-
scheid des Amtsgerichtspräsidenten I von Hochdorf vom
25.01.2007, mit dem über den Inhaber der Konkurs eröffnet
wurde, aufgehoben. [gestrichen: Mit Mitteilung des Obergerichtes
des Kantons Luzern vom 30.01.2007 ist dem Rekurs gegen den
Entscheid des Amtsgerichtspräsidenten I von Hochdorf vom
25.01.2007 betreffend Konkurseröffnung aufschiebende Wirkung
zuerkannt worden. Demnach wird die Eintragung betreffend Kon-
kurseröffnung über den Inhaber im Handelsregister gestrichen.].
Tagebuch Nr. 953 vom 15.02.2007
(03787850 / CH-100.1.022.619-4)

■ Gübelin AG, in Luzern, CH-100.3.006.374-1, Fabrikation
von Juwelen und Schmuck, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 19 vom
27. 01. 2006, S. 10, Publ. 3217046). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Renfer, Beatrix, von Lengnau BE,
in Rain, mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den
Hauptsitz. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Hegglin,
Tanja, von Menzingen und Inwil, in Baar, Vize-Direktorin, mit
Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz [bis-
her: ohne eingetragene Funktion, mit Kollektivprokura zu
zweien]; Ziegler, Joachim, von Zollikon und St. Gallen, in Luzern,
Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt auf
den Hauptsitz [bisher: ohne eingetragene Funktion, mit Kollek-
tivprokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz]; Domenig,
Jürg, von Tamins, in Arosa, mit Kollektivprokura zu zweien be-
schränkt auf den Hauptsitz; Gübelin, Sara, von Luzern, in Küss-
nacht SZ, mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den
Hauptsitz [bisher: in Küssnacht am Rigi]; Klein, Paul, von Sach-
seln, in Attinghausen, mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt
auf den Hauptsitz; Balmer-Etienne AG Luzern, in Luzern, Revisi-
onsstelle [bisher: Balmer-Etienne Treuhand AG, in Luzern].
Tagebuch Nr. 954 vom 15.02.2007
(03787856 / CH-100.3.006.374-1)

■ HTS Suisse SA, Zweigniederlassung WSL Grosswä-
scherei
, in K r i e n s ,  CH-100.9.785.490-5, Fabrikation von und
Handel mit Apparaten und Produkten für die Waschraumhygiene
und von Schmutzfangmatten, sowie Entwicklung, Herstellung,
Verkauf, Leasing, Vermarktung sowie Reinigung und... Zweignie-
derlassung (SHAB Nr. 226 vom 21. 11. 2006, S. 9, Publ. 3643562),
mit Hauptsitz in: Opfikon. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Rohner, Jakob, von Heiden, in Wettingen,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Heinze, Andreas Heinrich, deutscher
Staatsangehöriger, in Berlin (DE), Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 955 vom 15.02.2007
(03787862 / CH-100.9.785.490-5)

■ Viscosuisse-Pensionskasse-BVG, in Emmen, CH-
100.7.010.549-6, Berufliche Vorsorge im Rahmen des BVG und
seiner Auführungsbestimmungen für die Arbeitnehmer der Stif-
terfirma und der mit dieser wirtschaftlich oder finanziell verbun-
denen Unternehmungen, sowie für... Stiftung (SHAB Nr. 2 vom
04. 01. 2007, S. 8, Publ. 3708192). Organisationsreglement vom
29.11.2006. [gestrichen: Organisationsreglement vom
20.03.2003].
Tagebuch Nr. 956 vom 15.02.2007
(03787868 / CH-100.7.010.549-6)

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Lasco Holding AG in Liquidation, in Meggen, CH-
100.3.026.324-8, Erwerb und Verwaltung von Beteiligungen an
anderen Unternehmen, insbesondere auf dem Gebiete der Laser-
technik für medizinale Anwendungen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 7 vom 13. 01. 2004, S. 9, Publ. 2067930). Die Firma ist nach
beendigtem Konkursverfahren von Amtes wegen erloschen.
Tagebuch Nr. 957 vom 15.02.2007
(03787874 / CH-100.3.026.324-8)

■ VALI ARMIERUNGEN, Inhaber F. Hoxhaj, in Littau,
CH-100.1.786.737-5, Ausführung von Eisenarmierungen, Einzel-
firma (SHAB Nr. 165 vom 28. 08. 2006, S. 10, Publ. 3522646). Die
Firma ist infolge Geschäftsübergabe erloschen.
Tagebuch Nr. 958 vom 15.02.2007
(03787880 / CH-100.1.786.737-5)

NE

NE

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ EUROMARQUAGE - Poço de Jesus Claro, à
S a v a g n i e r , rue des Forgerons 39, CH-645-4100926-6. Titulaire:
Poço de Jesus Claro José Alberto, du Portugal, à Savagnier. Mar-
quage de places de parc, de routes et de places de jeux. 
Journal no 429 du 15.02.2007
(03788900 / CH-645.4.100.926-6)

11

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 36 Mittwoch, 21.02.2007 125. Jahrgang

■ Restaurant Paradis-Plage - Zysset, à Colombier
( N E ) , Camping de Colombier, CH-645-4100924-0. Titulaire: Zys-
set Laurent, de et à Neuchâtel. Exploitation d’un restaurant et d’un
magasin. 
Journal no 430 du 15.02.2007
(03788906 / CH-645.4.100.924-0)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ CLAUDE ROUGUEL, artiste peintre, Soguel, précé-
demment à S a i n t - A u b i n - S a u g e s , CH-645-4099399-1, ar-
tiste-peintre. (FOSC du 31.01.2006, p. 10). Nouveau siège: L e s
H a u t s - G e n e v e y s , chemin de Tête-de-Ran 3. 
Journal no 431 du 15.02.2007
(03788912 / CH-645.4.099.399-1)

■ Fondation de prévoyance du personnel de la Mai-
son de Santé de Préfargier
,  à  M a r i n - E p a g n i e r ,  CH-645-
0401209-9 (FOSC du 04.02.2005, p. 8). Organe de révision: ’Pri-
cewaterhouseCoopers SA’, succursale à Neuchâtel. 
Journal no 432 du 15.02.2007
(03788918 / CH-645.0.401.209-9)

■ Restaurant du Tennis Peseux Sàrl en liquidation, à
P e s e u x , CH-645-4095910-4, exploitation de cafés, restaurants,
hôtels, bars et tous établissements publics, etc. (FOSC du
16.01.2007, p. 12). Par ordonnance du 13.02.2007, le Tribunal ci-
vil du district de Boudry a prononcé la suspension de la liquidation
de la faillite de la société, faute d’actif suffisant. 
Journal no 433 du 15.02.2007
(03788924 / CH-645.4.095.910-4)

■ Société anonyme pour l’incinération des ordures et
déchets
, à N e u c h â t e l , CH-645-1000569-4, traiter, mettre en
valeur et éliminer les déchets ménagers et autres déchets ana-
logues, etc. (FOSC du 02.08.2006, p. 9). Sieber Pierre-François
n’est plus administrateur. Gaberell Jean-Michel, de Murten, à Cor-
taillod, est membre du conseil d’administration; il n’exerce pas
la signature sociale. 
Journal no 434 du 15.02.2007
(03788930 / CH-645.1.000.569-4)

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Alpine Investment Management Sàrl, à Neuchâtel,
CH-645-1004686-6, gestion de fortune ainsi que le conseil et l’as-
sistance en matière de placements financiers. (FOSC du
04.01.2002, p. 9). Société dissoute sans liquidation au sens de l’ar-
ticle 748 CO. Les créanciers ayant été payés ou ayant reçu des sûre-
tés, la société est radiée. 
Journal no 435 du 15.02.2007
(03788936 / CH-645.1.004.686-6)

■ Maeder Asset Management, à La  Chaux-de-Fonds,
CH-645-4100444-9, services financiers pour le marché des chan-
ges; gestion de fortunes (FOSC du 20.11.2006, p. 9). L’inscription
est radiée par suite de cessation de l’exploitation. 
Journal no 436 du 15.02.2007
(03788942 / CH-645.4.100.444-9)

■ Masmejan Galli-Ravicini, à La  Chaux-de-Fonds, CH-
645-1007515-0, société en nom collectif, exploitation d’un ma-
gasin de décoration d’intérieur et d’un atelier. (FOSC du
08.02.1996, p. 779). La société est dissoute. Sa liquidation étant
terminée, elle est radiée. 
Journal no 437 du 15.02.2007
(03788948 / CH-645.1.007.515-0)

OW

OW

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Medidak Publishing GmbH, in Sarnen, CH-
035.4.032.649-9, Betrieb eines medizinischen Fachverlages, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 5 vom
09. 01. 2007, S. 10, Publ. 3714318). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Rattunde, Henning, deutscher
Staatsangehöriger, in Bern, Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Hofer-Jaster,
Stefanie, deutsche Staatsangehörige, in Sarnen, Geschäftsführe-
rin, mit Einzelunterschrift [bisher: Hofer, Stefanie, in Bern].
Tagebuch Nr. 181 vom 15.02.2007
(03788024 / CH-035.4.032.649-9)

■ Mennel Architekten Architekturbüro AG, in Sarnen,
CH-140.3.000.333-7, Übernahme und Ausführung von Architek-
turaufträgen, Erstellen von schlüsselfertigen Bauten, Gebäude-
Unterhalts-Planung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 227 vom
22. 11. 2004, S. 10, Publ. 2553034). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Paul Zumstein Treuhand AG, in
Sarnen, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: BDO Visura, in Sarnen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 182 vom 15.02.2007
(03788030 / CH-140.3.000.333-7)

■ PARK SERVICE SWISS GmbH, in Giswil, CH-
140.4.002.693-2, Planung, Errichtung und Betrieb von Parkie-
rungseinrichtungen im eigenen und im fremden Namen in der
Schweiz, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 157
vom 16. 08. 2005, S. 8, Publ. 2975438). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Weber, Bernd, deutscher Staatsan-
gehöriger, in Amberg (D), Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 183 vom 15.02.2007
(03788036 / CH-140.4.002.693-2)

SG

SG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ BERORG GMBH, in Widnau, CH-320.4.060.779-5, Korn-
wiesstrasse 9, 9443 Widnau, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (Neueintragung). Statutendatum: 14. 02. 2007. Zweck: Or-
ganisation von Anlässen und Reisen für Firmen und Vereine, Ver-
mittlung und Abwicklung von Dienstleistungen im In- und Aus-
land, Beratung, Organisation und Durchführung von Kursen
über Lebensfragen insbesondere Anleitungen für Jugendliche.
Buchhaltungsführung für Dritte. Verwaltung von Mandaten. Die
Gesellschaft kann Liegenschaften verwalten, kaufen und verkau-
fen. Stammkapital: CHF 25’000.–. Qualifizierte Tatbestände:
Sacheinlage/Sachübernahme: Die Gesellschaft übernimmt ge-
mäss Vertrag vom 30.01.2007 ein Fahrzeug BMW ZA zum Preise
von CHF 25’000.–, wovon CHF 24’000.– auf das Stammkapital
angerechnet und CHF 1’000.– als Forderung gutgeschrieben wer-
den. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Elmiger,
Theodor, von Ermensee, in Widnau, Gesellschafter und Geschäfts-
führer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 24’000.–; Murschetz-Elmiger, Adriana, von Ermensee, in
Widnau, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 1228 vom 15.02.2007
(03788770 / CH-320.4.060.779-5)

■ Bräunungsstudio Gossau GmbH, in Gossau  SG, CH-
320.4.060.780-5, Eschenstrasse 14, 9200 Gossau, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
13. 02. 2007. Zweck: Betrieb von Bräunungsstudios. Die Gesell-
schaft kann im In- und Ausland Zweigniederlassungen errichten,
sich an anderen Unternehmungen im In- und Ausland beteiligen,
gleichartige oder verwandte Unternehmungen erwerben oder er-
richten sowie bewegliche und unbewegliche Vermögenswerte für
eigene oder fremde Rechnung erwerben oder veräussern. Stamm-
kapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen: Weil, Karl, von Gossau SG, in Gossau SG, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammein-
lage von CHF 19’000.–; Eberle, Peter, von Amden, in Zuzwil SG,
Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stamm-
einlage von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 1229 vom 15.02.2007
(03788776 / CH-320.4.060.780-5)

■ Call &amp; Sell GmbH, in St.  Gallen, CH-320.4.060.781-0,
Rickenstrasse 26, 9014 St. Gallen, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 14. 02. 2007. Zweck:
Führt Tätigkeiten im Bereich Telemarketing-, Lettershop- und
Adressmarketing aus. Die Gesellschaft kann im In- und Ausland
Zweigniederlassungen, Geschäftsstellen udn Vertretungen errich-
ten, sich an andern Unternehmen im In- und Ausland beteiligen
sowie Grundeigentum erwerben, verwalten und veräussern.
Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Einge-
tragene Personen: De Grassi, Angela, italienische Staatsangehö-
rige, in St. Gallen, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–;
Glaus, Marcel, von Benken SG, in St. Gallen, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 10’000.–.
Tagebuch Nr. 1230 vom 15.02.2007
(03788782 / CH-320.4.060.781-0)

■ Host2Day ISP Gesellschaft - Schuler&amp;Rechsteiner,
in B a l g a c h ,  CH-320.2.060.782-6, Strimäderstrasse 26, 9436
Balgach, Kollektivgesellschaft (Neueintragung). Beginn:
1. 01. 2007. Zweck: Erbringung sämtlicher Dienstleistungen im
Bereich der Information Technology (IT) und Informatik. Betrieb
von Fernmeldediensten sowie elektronischer Handel im In- und
Ausland. Weiteres Geschäftslokal: Schwalbenstrasse 4, 9320 Ar-
bon. Eingetragene Personen: Rechsteiner, Lars, von Speicher, in
Arbon, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift; Schuler, Marc, ös-
terreichischer Staatsangehöriger, in Balgach, Gesellschafter, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1231 vom 15.02.2007
(03788788 / CH-320.2.060.782-6)

■ PharmaConduct GmbH, in St.  Gallen, CH-
320.4.060.783-6, Im Hölzli 6, 9000 St. Gallen, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
15. 02. 2007. Zweck: Beratungen und Dienstleistungen aller Art
wie z.B. Schulungen und Interimmanagement im Bereich
Pharma, Biotechnologie, Medizinprodukte, Kosmetik Health Care
sowie in verwandten Bereichen; Vertrieb von Lernsoftware für die
erwähnten Bereiche. Die Gesellschaft kann Filialbetriebe führen,
weitere Tätigkeitsgebiete angliedern, sich ferner an anderen Un-
ternehmen jeglicher Art beteiligen und solche übernehmen sowie
Liegenschaften erwerben und veräussern. Stammkapital:
CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Schmidt, Marina, österreichische Staatsangehörige, in St. Gallen,
Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift,

mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–; Krapf, Erich, von St.
Gallen, in St. Gallen, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechti-
gung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 1232 vom 15.02.2007
(03788794 / CH-320.4.060.783-6)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ AAAteam365 AG, bisher in Jona, CH-241.3.003.654-9, Be-
ratung von Gesellschaften und Personen im Bereich Marketing
usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 183 vom 21. 09. 2006, S. 9,
Publ. 3558922). Sitz neu: R a p p e r s w i l - J o n a .   [behördliche
Umbenennung].
Tagebuch Nr. 1233 vom 15.02.2007
(03788800 / CH-241.3.003.654-9)

■ ABC Optimus AG, bisher in Jona, CH-170.3.027.638-6, Be-
ratung und Betreuung von Personen und Gesellschaften bei der
Planung und Realisierung von Investitionen von Immobilien
usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 183 vom 21. 09. 2006, S. 9,
Publ. 3558924). Sitz neu: R a p p e r s w i l - J o n a .   [behördliche
Umbenennung]. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Schmid, René, von Nidfurn, in Jona (Rapperswil-Jona), Mitglied,
mit Einzelunterschrift [bisher: in Jona]; w &amp; s consulting gmbh,
in Jona (Rapperswil-Jona), Revisionsstelle [bisher: w &amp; s consul-
ting gmbh, in Jona].
Tagebuch Nr. 1234 vom 15.02.2007
(03788806 / CH-170.3.027.638-6)

■ André Wertheimer, bisher in Jona, CH-320.1.041.989-6,
Unternehmensberatung usw. Einzelfirma (SHAB Nr. 115 vom
16. 06. 2005, S. 12, Publ. 2885120). Firma neu: André Wert-
heimer, IT-Technologie
.  Sitz  neu:  R a p p e r s w i l - J o n a .
Domizil neu: Sonnenbühlstrasse 3, 8645 Jona. Zweck neu: Erstel-
lung und Ausführung von Internet-Produkten sowie Handel mit
Waren in der EDV-Branche. [behördliche Umbenennung]. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Wertheimer, André, von
Zürich, in Jona (Rapperswil-Jona), Inhaber, mit Einzelunter-
schrift [bisher: in Jona].
Tagebuch Nr. 1235 vom 15.02.2007
(03788812 / CH-320.1.041.989-6)

■ Arias GmbH, in Flawil, CH-300.4.014.474-1, Leistungen
im Unterhaltungs-, Gastronomie- und EDV-Bereich usw. Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 6 vom 10. 01. 2007,
S. 10, Publ. 3716432). Statutenänderung: 14. 02. 2007. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Steiner, Bel-
lanira, von Benken SG, in Flawil, Gesellschafterin, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Widmer, Erwin, von
Sarmenstorf, in Zürich, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.–
[bisher: mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–].
Tagebuch Nr. 1236 vom 15.02.2007
(03788818 / CH-300.4.014.474-1)

■ Autohaus Helbling AG Jona, bisher in Jona, CH-
320.3.002.112-0, Betrieb einer oderer mehrerer Autoreparatur-
werkstätten usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 38 vom
26. 02. 2003, S. 10, Publ. 879896). Sitz neu: R a p p e r s w i l -
J o n a .  [behördliche Umbenennung]. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Helbling, Rudolf, von Rapperswil-Jona, in
Jona (Rapperswil-Jona), Präsident, mit Einzelunterschrift [bis-
her: von Jona, in Jona]; Helbling, Peter, von Rapperswil-Jona, in
Jona (Rapperswil-Jona), Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher:
von Jona, in Jona].
Tagebuch Nr. 1237 vom 15.02.2007
(03788822 / CH-320.3.002.112-0)

■ AWARDIC GmbH, bisher in Rapperswil  SG, CH-
320.4.041.070-8, Erbringung von Dienstleistungen, Herstellung
von Produkten sowie Handel mit Waren aller Art im Bereich der
Informationstechnologie, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 203 vom 19. 10. 2004, S. 8, Publ. 2499112). Statu-
tenänderung: 13. 02. 2007. Sitz neu: R a p p e r s w i l - J o n a .   Do-
mizil neu: Neue Jonastrasse 38, 8640 Rapperswil. [behördliche
Umbenennung]. Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Herrmann, Kilian, von Auswil, in Rapperswil SG, Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu
zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Hofstetter, Guido, von Benken SG,
in Kaltbrunn, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 13’000.– [bisher: mit einer Stammeinlage von CHF 10’000];
Hofstetter, Marcel, von Benken SG, in Kaltbrunn, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 13’000.– [bisher: mit einer Stamm-
einlage von CHF 10’000.–]; Lehmann, Roman, von Langnau im
Emmental, in Pfäffikon SZ (Freienbach), Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer
Stammeinlage von CHF 14’000.– [bisher: mit einer Stammein-
lage von CHF 10’000.–].
Tagebuch Nr. 1238 vom 15.02.2007
(03788828 / CH-320.4.041.070-8)

■ Biopharm Handels GmbH, in Widnau, CH-
320.4.056.948-1, Inkasso erbrachter Dienstleistungen usw. Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 51 vom 14. 03. 2005,
S. 11, Publ. 2744610). Firma neu: Biopharm Handels GmbH
in Liquidation
. Die Gesellschaft ist mit Beschluss der Gesell-
schafterversammlung vom 14.02.2007 aufgelöst. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Elmiger, Theodor Otto, von Ermen-

see, in Widnau, Gesellschafter, Geschäftsführer und Liquidator,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–
[bisher: Gesellschafter und Geschäftsführer].
Tagebuch Nr. 1239 vom 15.02.2007
(03788834 / CH-320.4.056.948-1)

■ Bitexa AG, bisher in Jona, CH-170.3.027.721-7, Beratung in
allen Bereichen der Betriebsorganisation usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 202 vom 18. 10. 2005, S. 10, Publ. 3065236). Sitz neu:
R a p p e r s w i l - J o n a .  [behördliche Umbenennung]. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Schmid, René, von Nidfurn,
in Jona (Rapperswil-Jona), Mitglied, mit Einzelunterschrift [bis-
her: in Jona]; w &amp; s consulting gmbh, in Jona (Rapperswil-Jona),
Revisionsstelle [bisher: w &amp; s consulting gmbh, in Jona].
Tagebuch Nr. 1240 vom 15.02.2007
(03788840 / CH-170.3.027.721-7)

■ Braendlin AG, bisher in Jona, CH-320.3.001.822-3, Betrieb
einer Spinnerei usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 241 vom
12. 12. 2002, S. 10, Publ. 768362). Sitz neu: R a p p e r s w i l -
J o n a .  [behördliche Umbenennung]. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Braendlin, Silvio, von Stäfa, in Jona (Rap-
perswil-Jona), Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: in Jona].
Tagebuch Nr. 1241 vom 15.02.2007
(03788846 / CH-320.3.001.822-3)

■ Business Invest AG Schweiz, in Rheineck, CH-
350.3.001.367-4, Vermittlung und Erbringung von Dienstleistun-
gen auf dem Finanzsektor usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 205
vom 23. 10. 2006, S. 9, Publ. 3602480). Firma neu: Business
Invest AG Schweiz in Liquidation
. Gemäss Verfügung der
Eidg. Bankenkommission vom 22.12.2006 wurde die Business In-
vest AG Schweiz mit Sitz in Rheineck aufgelöst und in Liquidation
gesetzt. Die Gesellschaft wird nur zum Zwecke der Liquidation un-
ter der Firma ’Business Invest AG Schweiz in Liquidation’ weiter-
geführt. Die bis anhin eingetragenen Vertretungsbefugnisse wer-
den gelöscht. Ursina Hartmann, von Zizers, in Horgen, wird als Li-
quidatorin eingetragen und vertritt die ’Business Invest AG
Schweiz in Liquidation’ mit Einzelunterschrift. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Hartmann, Ursina, von Zizers, in Hor-
gen, Liquidatorin, mit Einzelunterschrift [bisher: Untersu-
chungsbeauftragte]; Schwotzer, Peter, von Eggersriet, in Rhei-
neck, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: mit Zeich-
nungsberechtigung beschränkt gemäss Verfügung der EBK].
Tagebuch Nr. 1242 vom 15.02.2007
(03788450 / CH-350.3.001.367-4)

■ CKU AG, bisher in Jona, CH-320.3.002.460-6, Führung von
Immobilien-, Industrie-, Handels- und Finanzierungsgeschäften
usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 33 vom 16. 02. 2006, S. 11,
Publ. 3247516). Sitz neu: R a p p e r s w i l - J o n a .   [behördliche
Umbenennung]. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Schmidheiny, Thomas, von Balgach, in Jona (Rapperswil-Jona),
Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher: in Jona]; Eberhard, Urs,
von Amden, in Jona (Rapperswil-Jona), mit Kollektivunterschrift
zu zweien [bisher: in Jona].
Tagebuch Nr. 1243 vom 15.02.2007
(03788456 / CH-320.3.002.460-6)

■ CM-Solutions Computer and Management GmbH, in
J o n a ,  CH-320.4.038.283-3, Erbringung von Dienstleistungen in
den Bereichen elektronische Datenverarbeitung (EDV), Personal-
und Projektführung (Management), Telekommunikation usw,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 217 vom
08. 11. 2002, S. 10, Publ. 720518). Die Gesellschaft wird infolge
Verlegung des Sitzes nach Bassersdorf (SHAB Nr. 30 vom
13.2.2007, S. 20) im Handelsregister des Kantons St. Gallen von
Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 1244 vom 15.02.2007
(03788462 / CH-320.4.038.283-3)

■ Continium Management AG, in Altstätten, CH-
320.3.058.214-7, Erbringung von Dienstleistungen im Finanzwe-
sen, Wirtschaftsberatung usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 239
vom 08. 12. 2006, S. 13, Publ. 3672742). Firma neu: Continium
Management AG in Liquidation
. Die Gesellschaft ist mit Be-
schluss der Generalversammlung vom 15.01.2007 aufgelöst. Li-
quidationsadresse: Schönenberg 332, 9473 Gams. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Mayer, Mag. Martin, österreichi-
scher Staatsangehöriger, in Schaan (LI), Präsident und Liquida-
tor, mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident und Geschäftsfüh-
rer]; Broder, Martin, von Sargans, in Sargans, Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung [bisher: mit Einzelunterschrift]; Col-
lenberg, David, von Morissen, in Sargans, Mitglied, ohne Zeich-
nungsberechtigung [bisher: mit Einzelunterschrift]; Zörweg,
Kurt, österreichischer Staatsangehöriger, in Gams, Liquidator, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1245 vom 15.02.2007
(03788468 / CH-320.3.058.214-7)

■ Creyf’s AG, Zweigniederlassung Rorschach, in
R o r s c h a c h ,  CH-320.9.057.619-7, Beratung und Unterstützung
von Unternehmungen, Gruppierungen und Verwaltungen in den
Bereichen Suche, Auswahl, Ausbildung und Neuklassierung ihres
Personals usw. Zweigniederlassung (SHAB Nr. 123 vom
28. 06. 2006, S. 11, Publ. 3436072), mit Hauptsitz in: Fribourg.
Firma neu: Start People AG. Firma Hauptsitz neu: Start People
SA (Start People AG) (Start People Ltd). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Dehaze, Alain, belgischer Staats-
angehöriger, in Brüssel (BE), Präsident, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Crijns, Johan, belgischer Staatsangehöriger, in Duffel
(BE), Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Bruderlein, Yves, von Genf,
in Coppet, Mitglied und Sekretär, mit Einzelunterschrift [bisher:
mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Dittli, Louis, von Gurtnellen,

12

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 36 Mittwoch, 21.02.2007 125. Jahrgang

in Crassier, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: in Chéserex,
mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Locher, Benno, von Sursee,
in Sursee, Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1246 vom 15.02.2007
(03788474 / CH-320.9.057.619-7)

■ CubeServ Technologies AG, bisher in Jona, CH-
170.3.026.477-0, Erbringung von Dienstleistungen und Handel
im Bereich der Informationstechnologie, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 211 vom 31. 10. 2006, S. 8, Publ. 3614700). Sitz neu:
R a p p e r s w i l - J o n a .   [behördliche  Umbenennung].  Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Straub, Peter, von Hefenho-
fen, in Jona (Rapperswil-Jona), Vizepräsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: in Jona].
Tagebuch Nr. 1247 vom 15.02.2007
(03788480 / CH-170.3.026.477-0)

■ Customer Loyalty Systems AG, in St.  Gallen, CH-
020.3.021.464-5, Dienstleistungen im Marketing-Bereich, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 248 vom 21. 12. 2001, S. 10101). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: A. C. Rostetter Treuhand und
Wirtschaftsberatung, in St. Gallen, Revisionsstelle [bisher: A. C.
Rostetter Treuhand und Unternehmensberatung, in St. Gallen].
Tagebuch Nr. 1248 vom 15.02.2007
(03788852 / CH-020.3.021.464-5)

■ Dorfstein AG, bisher in Jona, CH-170.3.025.722-2, Erbrin-
gen von Dienstleistungen im Immobilienbereich usw. Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 223 vom 18. 11. 2002, S. 9, Publ. 731178).
Sitz  neu:  R a p p e r s w i l - J o n a .   [behördliche  Umbenennung].
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Schmid, René, von
Nidfurn, in Jona (Rapperswil-Jona), Mitglied, mit Einzelunter-
schrift [bisher: in Jona]; Wismer, Elisabeth, von Triengen und Lu-
zern, in Jona (Rapperswil-Jona), Revisionsstelle [bisher: in Jona].
Tagebuch Nr. 1249 vom 15.02.2007
(03788858 / CH-170.3.025.722-2)

■ Dynoptic Partner AG, bisher in Jona, CH-170.3.002.288-
7, Handel mit Fertigprodukten usw. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 148 vom 03. 08. 2006, S. 9, Publ. 3494014). Sitz neu:
R a p p e r s w i l - J o n a .   [behördliche  Umbenennung].  Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Lüthi, Peter, von Lauperswil,
in Jona (Rapperswil-Jona), Delegierter, mit Kollektivunterschrift
zu zweien [bisher: in Jona].
Tagebuch Nr. 1250 vom 15.02.2007
(03788864 / CH-170.3.002.288-7)

■ Eggenschwiler AG, bisher in Jona, CH-320.3.000.065-0,
Handel mit Eisenwaren usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 28 vom
09. 02. 2000, S. 896). Sitz neu: R a p p e r s w i l - J o n a .  [behördli-
che Umbenennung]. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Eggenschwiler, Josef, von Aedermannsdorf, in Jona (Rapperswil-
Jona), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in
Jona]; Zanoni + Aegerter AG für Steuer- und Wirtschaftsberatung,
in Rapperswil SG (Rapperswil-Jona), Revisionsstelle [bisher: Za-
noni + Aegerter AG für Steuer- und Wirtschaftsberatung, in Rap-
perswil SG].
Tagebuch Nr. 1251 vom 15.02.2007
(03788870 / CH-320.3.000.065-0)

■ Elite Trade AG, in St. Gallen, CH-320.3.051.382-9, Han-
del mit Waren aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 193 vom
05. 10. 2006, S. 11, Publ. 3578268). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Egli, Daniel, von Wildberg und Zo-
fingen, in Birmenstorf AG, Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 1252 vom 15.02.2007
(03788876 / CH-320.3.051.382-9)

■ EM-Medien AG, bisher in Jona, CH-170.3.022.610-8, Her-
stellung und Vertrieb von Ton- und Bildträgern usw. Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 146 vom 04. 08. 2003, S. 8, Publ. 1112946). Sitz
neu:  R a p p e r s w i l - J o n a .   [behördliche  Umbenennung].  Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Hürlimann, Rosmarie, von
Wetzikon ZH, in Jona (Rapperswil-Jona), Mitglied, mit Einzelun-
terschrift [bisher: in Jona].
Tagebuch Nr. 1253 vom 15.02.2007
(03788882 / CH-170.3.022.610-8)

■ EMEX AG, in St. Gallen, CH-320.3.051.425-9, Vermittlung
und Abwicklung von Kurier Dienstleistungen in Osteuropa, Russ-
land, GUS- und zentralasiatischen Staaten usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 244 vom 15. 12. 2005, S. 11, Publ. 3149150). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: BDO Visura,
in St. Gallen, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Trösch Partner AG Wirtschaftsprüfung, Treuhand, Be-
ratung, in St. Gallen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1254 vom 15.02.2007
(03788888 / CH-320.3.051.425-9)

■ Energie-Vital-Studio GmbH, in Diepoldsau, CH-
320.4.046.773-7, die Gesellschaft befasst sich mit modernen An-
wendungsmethoden zur Erhaltung und Stärkung des Gesund-
heitszustandes usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 98 vom 19. 05. 2000, S. 3399). Firma neu: Energie-Vital-
Studio GmbH in Liquidation
. Die Gesellschaft ist mit Be-
schluss der Gesellschafterversammlung vom 14.02.2007 aufge-
löst. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Macher, El-
friede, österreichische Staatsangehörige, in Diepoldsau, Gesell-
schafterin und Geschäftsführerin, ohne Zeichnungsberechti-

gung, mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.– [bisher: mit
Einzelunterschrift]; Elmiger, Theodor, von Ermensee, in Widnau,
Liquidator, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1255 vom 15.02.2007
(03788894 / CH-320.4.046.773-7)

■ Feinmechanik AG Rapperswil in Liquidation, in
R a p p e r s w i l  S G ,  CH-320.3.030.406-6, Erwerb und Verwaltung
von Maschinen der Feinmechanik usw. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 157 vom 16. 08. 2006, S. 8, Publ. 3509192). Gemäss Verfü-
gung des Kreisgerichts Gaster-See vom 02.02.2007 wird das Kon-
kursverfahren wieder aufgenommen und durchgeführt. [gestri-
chen: Das Konkursverfahren ist mit Verfügung des Konkursrich-
ters des Kreisgerichts Gaster-See vom 13.07.2006 mangels Aktiven
eingestellt worden.].
Tagebuch Nr. 1256 vom 15.02.2007
(03788898 / CH-320.3.030.406-6)

■ Filtrox AG, in St.  Gallen, CH-320.3.001.477-8, Herstel-
lung und Vertrieb von Erzeugnissen für die Getränkebranche usw.
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 58 vom 23. 03. 2006, S. 12,
Publ. 3301046). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Heeb, Emil, von Altstätten, in Abtwil SG (Gaiserwald),
mit Kollektivprokura zu zweien; Schröder, Harald, deutscher
Staatsangehöriger, in St. Gallen, mit Kollektivprokura zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Merri, Walter, von Ar-
bon, in Arnegg (Gossau SG), mit Kollektivprokura zu zweien [bis-
her: in Arbon]; Saurer, Markus, von Sigriswil, in Gossau SG, mit
Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 1257 vom 15.02.2007
(03788904 / CH-320.3.001.477-8)

■ Fina Freizügigkeitsstiftung, in St.  Gallen, CH-
020.7.001.276-5, Erhaltung und Weiterentwicklung der berufli-
chen Vorsorge usw. Stiftung (SHAB Nr. 14 vom 22. 01. 2007, S. 12,
Publ. 3734876). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Savic, Milos, österreichischer Staatsangehöriger, in Wid-
nau, Mitglied und Sekretär, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Hofmanninger, Pa-
trick, österreichischer Staatsangehöriger, in St. Gallen, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1258 vom 15.02.2007
(03788910 / CH-020.7.001.276-5)

■ Forchtal AG, bisher in Jona, CH-241.3.002.593-8, Erbrin-
gen von Dienstleistungen im Immobilienbereich usw. Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 220 vom 11. 11. 2005, S. 10, Publ. 3101312).
Sitz neu: R a p p e r s w i l - J o n a .  [behördliche Umbenennung].
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Schmid, René, von
Nidfurn, in Jona (Rapperswil-Jona), Mitglied, mit Einzelunter-
schrift [bisher: in Jona]; Wismer, Elisabeth, von Triengen und Lu-
zern, in Jona (Rapperswil-Jona), Revisionsstelle [bisher: in Jona].
Tagebuch Nr. 1259 vom 15.02.2007
(03788916 / CH-241.3.002.593-8)

■ Forinvest Samuel Wagnière, bisher in Rapperswil
S G ,  CH-320.2.057.451-5, Erbringung von Beratungs- und Ver-
mittlungsdienstleistungen im Bereich Forst- und Waldinvestitio-
nen, Einzelfirma (SHAB Nr. 72 vom 12. 04. 2006, S. 13,
Publ. 3331262). Sitz neu: R a p p e r s w i l - J o n a .   Domizil  neu:
Herrenberg 35, 8640 Rapperswil. [behördliche Umbenennung].
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Wagnière, Samuel,
von Fey, in Rapperswil SG (Rapperswil-Jona), Inhaber, mit Ein-
zelunterschrift [bisher: in Rapperswil SG].
Tagebuch Nr. 1260 vom 15.02.2007
(03788922 / CH-320.2.057.451-5)

■ Franco Foresti AG, in Eschenbach  SG, CH-
320.3.032.943-8, Handel mit Motorfahrzeugen usw. Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 115 vom 18. 06. 2002, S. 11, Publ. 514922). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Stocker, Li-
sabeth, von Wetzikon ZH, in Grüt b. Wetzikon (Gossau), Mitglied,
ohne Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 1261 vom 15.02.2007
(03788928 / CH-320.3.032.943-8)

■ Global Trust Invest AG, bisher in Widnau, CH-
320.3.058.142-1, Erbringen von Finanzdienstleistungen aller Art
usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 206 vom 24. 10. 2005, S. 10,
Publ. 3073066). Statutenänderung: 5. 02. 2007. Sitz neu:
W i t t e n b a c h .   Domizil  neu:  Holengartenstrasse  6a,  9302 Kron-
bühl. Zweck neu: Erbringen von Finanzdienstleistungen aller Art,
insbesondere Kauf und Verkauf sowie Halten von Unternehmens-
beteiligungen. Die Gesellschaft kann im In- und Ausland Zweig-
niederlassungen errichten, sich an anderen Unternehmungen des
In- und Auslandes beteiligen sowie Grundstücke und Liegenschaf-
ten erwerben, verkaufen, überbauen, pachten, verpachten etc..
Mitteilungen neu: Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen
durch Publikation im SHAB, allenfalls durch eingeschriebenen
Brief. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Fiechter, Adrian, von Huttwil, in Heerbrugg (Au SG), Mitglied, mit
Einzelunterschrift; Wiedenau Treuhand- und Revisions-AG, in
Diepoldsau, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Meli, Dominik, von Mels, in Kronbühl (Wittenbach), Mit-
glied, mit Einzelunterschrift; Riflori Revisions-GmbH, in Kron-
bühl (Wittenbach), Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1262 vom 15.02.2007
(03788934 / CH-320.3.058.142-1)

■ HeBe Heerbrugg Beteiligungs AG, in Au  SG, CH-
320.3.043.241-2, Erwerb, Veräusserung und Verwaltung von Be-
teiligungen aller Art usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 10 vom
16. 01. 2002, S. 11, Publ. 296922). Statutenänderung:
7. 02. 2007. Firma neu: HeBe Immobilien AG. Domizil neu:
Nefenstrasse 30, 9435 Heerbrugg. Zweck neu: Erwerb, Verwaltung

und Veräusserung von Immobilien. Mitteilungen neu: Die Mittei-
lungen an die Aktionäre erfolgen schriftlich (einschliesslich Te-
lefax oder E-Mail) an die im Aktienbuch eingetragene Adresse.
Vinkulierung neu: Die Beschränkung der Übertragbarkeit der Na-
menaktien ist aufgehoben. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Ostschweizerische Treuhand-Gesellschaft,
in St. Gallen, Revisionsstelle; Huber, Hans, von Neuheim, in Ap-
penzell, Präsident, mit Einzelunterschrift; Frei, Stefan, von Die-
poldsau, in Balgach, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Halter, Ruth, von Balgach, in Berneck, Geschäftsführerin, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Fischer, Kurt, von Seengen, in Mörschwil, Präsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Huber, Helene, von Aarau, in
Heerbrugg (Au SG), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
PricewaterhouseCoopers AG, in St. Gallen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1263 vom 15.02.2007
(03788940 / CH-320.3.043.241-2)

■ Heidiland Mineralwasser AG, in Mels, CH-
320.3.047.586-2, Produktion, Verkauf und Vermarktung von Mi-
neral- und Quellwasser aus dem Heidiland usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 66 vom 04. 04. 2006, S. 12, Publ. 3318402). Firma neu:
Heidiland Mineralwasser AG in Liquidation. Auflösung
der Gesellschaft durch Konkurs gemäss Konkurserkenntnis des
Konkursrichters des Kreisgerichts Werdenberg-Sargans vom
14.02.2007.
Tagebuch Nr. 1264 vom 15.02.2007
(03788946 / CH-320.3.047.586-2)

■ Hörberatung Wil AG, in Wil SG, CH-320.3.040.324-2, An-
und Verkauf von Geräten aller Art für Hörbehinderte und der Un-
terhaltungselektronik usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 251 vom
28. 12. 2006, S. 14, Publ. 3699560). Statutenänderung:
24. 01. 2007. Firma neu: KIND Hörzentralen Wil AG. Zweck
neu: Handel mit Geräten und Utensilien zur Verbesserung der Hör-
fähigkeit; Erbringen der damit in Zusammenhang stehenden
Dienstleistungen, Förderung der Integration Hörbehinderter und
präventiver Massnahmen. Die Gesellschaft kann sich an anderen
Unternehmen gleicher oder ähnlicher Art beteiligen, Lizenzen,
Patente und andere immaterielle Werte erwerben, verwalten, ver-
mitteln oder veräussern, Grundstücke im In- und Ausland erwer-
ben, verwalten, vermitteln, veräussern und belasten sowie Zweig-
niederlassungen und Tochtergesellschaften im In- und Ausland
errichten.
Tagebuch Nr. 1265 vom 15.02.2007
(03788952 / CH-320.3.040.324-2)

■ Interrail Services AG, in St. Gallen, CH-310.3.000.604-
6, Vermittlung und Abwicklung internationaler Transport- und
Speditionsgeschäfte aller Art usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 40
vom 27. 02. 2006, S. 11, Publ. 3262818). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: BDO Visura, in St. Gallen, Re-
visionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Trösch
Partner AG Wirtschaftsprüfung, Treuhand, Beratung, in St. Gal-
len, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1266 vom 15.02.2007
(03788958 / CH-310.3.000.604-6)

■ Kebun Garden GmbH, in Wil SG, CH-320.4.054.794-8,
Handel mit Garten- und Heimdekorationsartikeln sowie artver-
wandter Produkte aller Art, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 97 vom 23. 05. 2005, S. 11, Publ. 2847304). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Eisenring, Urs, von Jonschwil,
in Rickenbach bei Wil (Rickenbach TG), Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 10’000.– [bisher: in Wil SG].
Tagebuch Nr. 1267 vom 15.02.2007
(03788964 / CH-320.4.054.794-8)

■ Leder &amp; Co. AG, bisher in Jona, CH-320.3.000.940-6, Kauf,
Verkauf und Verwaltung von Grundstücken und Immobilien usw.
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 162 vom 23. 08. 2002, S. 9,
Publ. 613116). Sitz neu: R a p p e r s w i l - J o n a .   [behördliche  Um-
benennung]. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Bur-
gerstein, Ulrich, von Eggersriet, in Jona (Rapperswil-Jona), Prä-
sident und Delegierter, mit Einzelunterschrift [bisher: von Eggers-
riet SG, in Jona SG]; Gübeli, Robert, von Goldingen, in Rapperswil
SG (Rapperswil-Jona), Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: von Goldingen SG, in Rapperswil SG]; Zanoni +
Aegerter AG für Steuer- und Wirtschaftsberatung, in Rapperswil SG
(Rapperswil-Jona), Revisionsstelle [bisher: Zanoni + Aegerter AG
für Steuer- und Wirtschaftsberatung, in Rapperswil SG].
Tagebuch Nr. 1268 vom 15.02.2007
(03788970 / CH-320.3.000.940-6)

■ Liptus AG, bisher in Jona, CH-170.3.027.644-0, Beratung
und Betreuung von Personen und Gesellschaften usw. Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 126 vom 01. 07. 2005, S. 14, Publ. 2910544).
Sitz  neu:  R a p p e r s w i l - J o n a .   [behördliche  Umbenennung].
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Schmid, René, von
Nidfurn, in Jona (Rapperswil-Jona), Mitglied, mit Einzelunter-
schrift [bisher: in Jona]; w &amp; s consulting gmbH, in Jona (Rap-
perswil-Jona), Revisionsstelle [bisher: w &amp; s consulting gmbH, in
Jona].
Tagebuch Nr. 1269 vom 15.02.2007
(03788976 / CH-170.3.027.644-0)

■ Lotus Trust AG, bisher in Jona, CH-170.3.029.473-5,
Durchführung und Vermittlung auf eigene und fremde Rechnung
von Geschäften im Finanz-, Treuhand-, Telekommunikations-,
Hard- und Software-, Marketing- und Investmentbereich usw. Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 112 vom 13. 06. 2006, S. 11,
Publ. 3413770). Sitz neu: R a p p e r s w i l - J o n a .   [behördliche

Umbenennung]. Eingetragene Personen neu oder mutierend: w
&amp; s consulting gmbh, in Jona (Rapperswil-Jona), Revisionsstelle
[bisher: w &amp; s consulting gmbh, in Jona].
Tagebuch Nr. 1270 vom 15.02.2007
(03788982 / CH-170.3.029.473-5)

■ Matrico Stoffel, in Mörschwil, CH-350.1.007.597-4,
Knowledge Engineering und Knowledge Management usw. Ein-
zelfirma (SHAB Nr. 32 vom 15. 02. 2006, S. 11, Publ. 3244428).
Weiteres Geschäftsdomizil: Merkurstrasse 5, 8400 Winterthur. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Stutz, Daniel, von
Schongau, in Oberwil-Lieli, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1271 vom 15.02.2007
(03788988 / CH-350.1.007.597-4)

■ Novotrend AG, bisher in Jona, CH-170.3.029.456-8, Han-
del mit Waren und Konsumgütern aller Art usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 187 vom 27. 09. 2006, S. 9, Publ. 3566452). Sitz neu:
R a p p e r s w i l - J o n a .  [behördliche Umbenennung].
Tagebuch Nr. 1272 vom 15.02.2007
(03788994 / CH-170.3.029.456-8)

■ OKS Schoch GmbH, in St.  Margrethen, CH-
320.4.055.521-3, Führung eines Sandstrahl- bzw. Metallbaube-
triebes usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 120
vom 24. 06. 2004, S. 10, Publ. 2324162). Firma neu: OKS
Schoch GmbH in Liquidation
. Auflösung der Gesellschaft
durch Konkurs gemäss Konkurserkenntnis des Konkursrichters
des Kreisgerichts Rheintal vom 13.02.2007.
Tagebuch Nr. 1273 vom 15.02.2007
(03789000 / CH-320.4.055.521-3)

■ Polypag AG, in Altstätten, CH-320.3.019.600-3, Abfüllung
von Chemikalien in Dosen und Behälter aller Art mit und ohne
Treibgas sowie Herstellung entsprechender Ventile, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 171 vom 05. 09. 2005, S. 13, Publ. 3003704).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Ansel-
ment, Dr. Michael, deutscher Staatsangehöriger, in Rorschacher-
berg, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Büchner, Klaus Dieter, deutscher
Staatsangehöriger, in St. Gallen, Geschäftsführer, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1274 vom 15.02.2007
(03789006 / CH-320.3.019.600-3)

■ Pronouvo AG, bisher in Zürich, CH-020.3.920.620-2, Fa-
brikation und Vertrieb von Korkplatten nach eigenen Verfahren
usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 24 vom 05. 02. 2007, S. 24,
Publ. 3758672). Gründungsstatuten: 21.05.1987. Statutenände-
rung: 5. 02. 2007. Sitz neu: W a l d k i r c h .  Domizil neu: Bern-
hardzellerstrasse 49, 9205 Waldkirch. Zweck: Fabrikation und Ver-
trieb von Korkplatten nach eigenen Verfahren sowie Herstellung
und Vertrieb von verwandten Produkten. Die Gesellschaft kann im
übrigen alle Geschäfte tätigen, welche geeignet sind, die Entwick-
lung des Unternehmens und die Erreichung ihres Zweckes zu för-
dern oder zu erleichtern, einschliesslich des Erwerbs von Grund-
eigentum. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienka-
pital: CHF 100’000.–. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1 000.–.
Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen: Mitteilungen an die Ak-
tionäre erfolgen durch eingeschriebenen Brief oder, sofern das Ge-
setz nicht zwingend etwas anderes bestimmt, telegraphisch oder
durch Veröffentlichung im Publikationsorgan. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Bianchi, Dr. Silvio C., von Rossa und
Haldenstein, in Chur, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [wie bisher]; Winter, Peter G., von Kaisten, in Bern, Dele-
gierter, mit Kollektivunterschrift zu zweien [wie bisher]; Alfa Treu-
hand- und Revisions AG, in St. Gallen, Revisionsstelle [wie bis-
her]; Hüsler, Thomas, von Uster und Steinhausen, in Tujetsch,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Uster].
Tagebuch Nr. 1275 vom 15.02.2007
(03789012 / CH-020.3.920.620-2)

■ Rail Finance AG, bisher in Widnau, CH-320.3.043.884-4,
Handel mit Waren aller Art usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 54
vom 20. 03. 2003, S. 11, Publ. 911686). Statutenänderung:
14. 02. 2007. Sitz neu: S t .  G a l l e n .  Domizil neu: Zwinglistrasse
25, 9001 St. Gallen.
Tagebuch Nr. 1276 vom 15.02.2007
(03789018 / CH-320.3.043.884-4)

■ rentup.ch GmbH, in Bronschhofen, CH-320.4.055.586-
7, Ausführung von Transport- und Montagearbeiten usw. Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 127 vom 05. 07. 2004,
S. 14, Publ. 2341180). Statutenänderung: 26. 01. 2007. Zweck
neu: Ausführung von Transport-, Kran-, Montage- und Hydrau-
likarbeiten, Bauführung sowie Erbringen von Dienstleistungen
rund um Baumaschinen, Arbeitsbühnen und Hydraulikgeräte,
namentlich Vermietung, Wartung, Reparatur, Instandsetzung
und Handel sowie alle damit zusammenhängende Geschäfte. Die
Gesellschaft kann im In- und Ausland Zweigniederlassungen er-
richten, sich an anderen Unternehmungen des In- und Auslandes
beteiligen sowie im In- und Ausland Grundstücke und Liegen-
schaften erwerben, belasten, verwalten, veräussern, überbauen,
pachten, verpachten etc.. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Manser, Patrick, von Appenzell, in Horn,
Gesellschafter, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer
Stammeinlage von CHF 25’000.–; Scheiwiller, Michael, von Wald-
kirch und Oberbüren, in Amriswil, Gesellschafter, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 25’000.–. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Mül-
ler, Rudolf, von Amriswil, in Zuzwil SG, Gesellschafter und Ge-

13

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 36 Mittwoch, 21.02.2007 125. Jahrgang

schäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer
Stammeinlage von CHF 75’000.– [bisher: mit einer Stammein-
lage von CHF 25’000.–].
Tagebuch Nr. 1277 vom 15.02.2007
(03789024 / CH-320.4.055.586-7)

■ Sanor Immobilien Aktiengesellschaft, bisher in Jona,
CH-320.3.001.363-3, Kauf, Verkauf und Verwaltung von Immobi-
lien usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 9 vom 15. 01. 2002, S. 9,
Publ. 294880). Sitz neu: R a p p e r s w i l - J o n a .   [behördliche  Um-
benennung]. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Haas,
Hansjürg, von Attiswil, in Jona (Rapperswil-Jona), Mitglied, mit
Einzelunterschrift [bisher: in Jona].
Tagebuch Nr. 1278 vom 15.02.2007
(03789030 / CH-320.3.001.363-3)

■ Siemens Schweiz AG, in Gossau SG, CH-320.9.056.052-
6, Entwicklung, Herstellung, Erwerb und Vertrieb von Erzeugnis-
sen auf dem Gebiet der Elektrotechnik und der Elektronik usw.
Zweigniederlassung (SHAB Nr. 163 vom 24. 08. 2006, S. 12,
Publ. 3519180), mit Hauptsitz in: Zürich. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Gerlach, Siegfried, deutscher Staatsangehö-
riger, in Ermatingen, Direktor und Mitglied der Geschäftsleitung,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Zürich, Direktor];
Schüren, Ralf Wilhelm, deutscher Staatsangehöriger, in Zug, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1279 vom 15.02.2007
(03789036 / CH-320.9.056.052-6)

■ Siemens Schweiz AG, in Thal, CH-320.9.056.053-4, Ent-
wicklung, Herstellung, Erwerb und Vertrieb von Erzeugnissen auf
dem Gebiet der Elektrotechnik und der Elektronik usw. Zweignie-
derlassung (SHAB Nr. 140 vom 21. 07. 2006, S. 10,
Publ. 3475994), mit Hauptsitz in: Zürich. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Gerlach, Siegfried, deutscher Staatsangehö-
riger, in Ermatingen, Direktor und Mitglied der Geschäftsleitung,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Zürich, Direktor];
Schüren, Ralf Wilhelm, deutscher Staatsangehöriger, in Zug, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1280 vom 15.02.2007
(03789042 / CH-320.9.056.053-4)

■ SPAWI Handels AG, in St. Gallen, CH-100.3.022.820-4,
Handel mit Waren aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 173 vom
10. 09. 2003, S. 10, Publ. 1165474). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: A. C. Rostetter Treuhand und Wirtschaftsbera-
tung, in St. Gallen, Revisionsstelle [bisher: A. C. Rostetter Treu-
hand und Unternehmensberatung, in St. Gallen].
Tagebuch Nr. 1281 vom 15.02.2007
(03789048 / CH-100.3.022.820-4)

■ Sunneschi GmbH in Liquidation, in Kirchberg  SG,
CH-320.4.059.717-0, Führung von Solar-, Kosmetik- und Nail-
Studios usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 8
vom 12. 01. 2007, S. 11, Publ. 3723412). Das Konkursverfahren
ist mit Verfügung des Konkursrichters des Kreisgerichts Alttoggen-
burg-Wil vom 10.01.2007 mangels Aktiven eingestellt worden.
Tagebuch Nr. 1282 vom 15.02.2007
(03789054 / CH-320.4.059.717-0)

■ Tradcons AG, bisher in Widnau, CH-320.3.043.546-4, Ver-
mittlung und Abwicklung von Handelsgeschäften, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 190 vom 30. 09. 2004, S. 11, Publ. 2472968).
Statutenänderung: 14. 02. 2007. Sitz neu: S t .   G a l l e n .  Domizil
neu: Zwinglistrasse 25, 9001 St. Gallen.
Tagebuch Nr. 1283 vom 15.02.2007
(03789060 / CH-320.3.043.546-4)

■ Trans Consult AG, bisher in Widnau, CH-320.3.044.349-
6, Bereitstellung von Consulting-Leistungen im Transportsektor
usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 119 vom 22. 06. 2006, S. 11,
Publ. 3427836). Statutenänderung: 14. 02. 2007. Sitz neu: S t .
G a l l e n .  Domizil neu: Zwinglistrasse 25, 9001 St. Gallen.
Tagebuch Nr. 1284 vom 15.02.2007
(03789066 / CH-320.3.044.349-6)

■ Transrail Holding AG, in St. Gallen, CH-320.3.030.192-
1, Erwerb und dauernde Verwaltung von Beteiligungen an Unter-
nehmen aller Art usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 172 vom
06. 09. 2006, S. 11, Publ. 3537396). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: BDO Visura, in St. Gallen, Revisi-
onsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Trösch
Partner AG Wirtschaftsprüfung, Treuhand, Beratung, in St. Gal-
len, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1285 vom 15.02.2007
(03789072 / CH-320.3.030.192-1)

■ Transterminal Holding AG, in St.  Gallen, CH-
320.3.044.570-6, direkte oder indirekte Beteiligung an Unterneh-
men aller Art in der Schweiz und im Ausland usw. Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 138 vom 19. 07. 2005, S. 11, Publ. 2939468).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: BDO Vi-
sura, in St. Gallen, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Trösch Partner AG Wirtschaftsprüfung, Treu-
hand, Beratung, in St. Gallen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1286 vom 15.02.2007
(03789078 / CH-320.3.044.570-6)

■ Verwaltungsbüro E. Linder &amp; Co., in Buchs SG, CH-
320.2.046.166-1, Treuhand- und Verwaltungsbüro usw. Kom-
manditgesellschaft (SHAB Nr. 75 vom 20. 04. 1999, S. 2558).
Rechtsform neu: Einzelfirma. Firma neu: Verwaltungsbüro
E. Linder
. Domizil neu: Grünaustrasse 25, 9471 Buchs. Diese Ge-
sellschaft hat sich infolge Todes der Gesellschafterin Eleonore ge-

nannt Eleonora Linder, in Meiningen (AT), deren Unterschrift er-
loschen ist, aufgelöst. Die Firma ist erloschen. Der Gesellschafter
Eduard Linder, in Viktorsberg (AT) führt im Sinne von Art. 579 OR
das Geschäft als Einzelfirma unter der Firma ’Verwaltungsbüro E.
Linder’, in Buchs SG, fort. [gestrichen: Beginn der Kommandit-
gesellschaft: 1.1.1999]. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Linder, Eleonore genannt Eleonora, österreichi-
sche Staatsangehörige, in Meiningen (A), unbeschränkt haftende
Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift; Hurcik, Patrizia, von
Winterthur, in Küsnacht ZH, mit Einzelprokura. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Linder, Eduard, österreichischer
Staatsangehöriger, in Viktorsberg (AT), Inhaber, mit Einzelunter-
schrift [bisher: in Meiningen (A), mit einer Kommanditsumme
von CHF 10’000, Kommanditär, ohne Zeichnungsberechtigung].
Tagebuch Nr. 1287 vom 15.02.2007
(03789084 / CH-320.2.046.166-1)

■ Wantam AG, bisher in Jona, CH-170.3.027.666-7, Beratung
von Gesellschaften usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 202 vom
18. 10. 2005, S. 11, Publ. 3065288). Sitz neu: R a p p e r s w i l -
J o n a .  [behördliche Umbenennung]. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Schmid, René, von Nidfurn, in Jona (Rap-
perswil-Jona), Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: in Jona];
w &amp; s consulting gmbh, in Jona (Rapperswil-Jona), Revisionsstelle
[bisher: w &amp; s consulting gmbh, in Jona].
Tagebuch Nr. 1288 vom 15.02.2007
(03789090 / CH-170.3.027.666-7)

■ Wohlfahrtsfond der Firma Vinora AG., Jona SG, bis-
her in J o n a ,  CH-320.7.011.334-7, Vorsorge für die Arbeitnehmer
der Stifterfirma usw. Stiftung (SHAB Nr. 183 vom 22. 09. 1998,
S. 6532).  Sitz  neu:  R a p p e r s w i l - J o n a .   [behördliche  Umben-
ennung]. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Menzl, Dr.
Andreas, von Rapperswil-Jona, in Mörschwil, Präsident, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [bisher: von Rapperswil SG]; Braend-
lin-Menzl, Brigitte, von Stäfa, in Jona (Rapperswil-Jona), Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Jona]; Menzl,
Peter, von Rapperswil-Jona, in Jona (Rapperswil-Jona), Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: von Rapperswil SG,
in Jona]; Ernst &amp; Young AG, in St. Gallen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1289 vom 15.02.2007
(03789096 / CH-320.7.011.334-7)

■ Xounts AG, in St. Gallen, CH-320.3.060.014-9, Entwick-
lung, Vermarktung und Vertrieb von Produkten, Patenten und Li-
zenzen im Bereich der Unterhaltungselektronik usw. Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 193 vom 05. 10. 2006, S. 10, Publ. 3578252). Die
Gesellschaft wird infolge Verlegung des Sitzes nach Zürich (SHAB
Nr. 30 vom 13.2.2007, S. 23) im Handelsregister des Kantons St.
Gallen von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 1290 vom 15.02.2007
(03789102 / CH-320.3.060.014-9)

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ alpha.ch AG, in St. Gallen, CH-320.9.055.359-7, Erbrin-
gung von Internet-Dienstleistungen usw. Zweigniederlassung
(SHAB Nr. 101 vom 27. 05. 2004, S. 6, Publ. 2279078), mit Haupt-
sitz in: Baar. Infolge Aufhebung dieser Zweigniederlassung wird
der auf sie bezügliche Eintrag im Handelsregister gelöscht.
Tagebuch Nr. 1291 vom 15.02.2007
(03789108 / CH-320.9.055.359-7)

■ Autocenter Brauerstrasse GmbH in Liquidation, in
S t .  G a l l e n ,  CH-320.4.037.060-3, Handel mit Motorfahrzeugen,
insbesondere Personenwagen und dazugehörenden Bestandteilen
sowie Betrieb einer Service- und Reparaturwerkstätte, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 180 vom 16. 09. 2005, S. 9,
Publ. 3021014). Nachdem die Zustimmung der Eidgenössischen
Steuerverwaltung vorliegt, wird die Gesellschaft im Handelsregis-
ter gelöscht.
Tagebuch Nr. 1292 vom 15.02.2007
(03789114 / CH-320.4.037.060-3)

■ E. + R. Gantner AG in Liquidation, in Mels, CH-
320.3.028.672-7, Planung und Ausführung von Bauarbeiten aller
Art usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 114 vom 15. 06. 2006, S. 12,
Publ. 3417798). Die Liquidation ist beendet. Die Gesellschaft wird
mit Bestätigung des Revisors vom 22.12.2007 vor Ablauf des Sperr-
jahres gelöscht [Publikation 3. Schuldenruf: SHAB Nr. 124 vom
29.6.2006, S. 27].
Tagebuch Nr. 1293 vom 15.02.2007
(03789120 / CH-320.3.028.672-7)

■ Hervis International GmbH in Liquidation, in St.
M a r g r e t h e n ,  CH-320.4.049.139-0, Beteiligung an Industrie-,
Handels- und Dienstleistungsunternehmen usw. Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 176 vom 12. 09. 2006, S. 9,
Publ. 3545842). Nachdem die Zustimmung der Eidgenössischen
Steuerverwaltung und des Kantonalen Steueramtes vorliegt, wird
die Gesellschaft im Handelsregister gelöscht.
Tagebuch Nr. 1294 vom 15.02.2007
(03789126 / CH-320.4.049.139-0)

■ Jelal Group - Inhaber Kanani, in Wittenbach, CH-
320.1.060.318-6, Import und Export von Waren aller Art usw. Ein-
zelfirma (SHAB Nr. 237 vom 06. 12. 2006, S. 11, Publ. 3667518).
Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 1295 vom 15.02.2007
(03789132 / CH-320.1.060.318-6)

■ LRM AG in Liquidation, in Wattwil, CH-320.3.021.473-
9, Betrieb eines Handelsgeschäftes für elektrische und technische
Geräte aller Art sowie entsprechender Service, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 223 vom 16. 11. 2005, S. 11, Publ. 3106896). Die Li-
quidation ist beendet. Die Gesellschaft wird gelöscht. [Publikation
3. Schuldenruf: SHAB Nr. 28 vom 9.2.2006, S. 23].
Tagebuch Nr. 1296 vom 15.02.2007
(03789138 / CH-320.3.021.473-9)

■ Multi Solution Group GmbH in Liquidation, in
R a p p e r s w i l   S G ,  CH-130.0.011.420-6, Erbringung von Dienst-
leistungen in den Bereichen Finanzplanung usw. Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 188 vom 28. 09. 2005, S. 10,
Publ. 3035752). Die Liquidation ist beendet. Die Gesellschaft wird
gelöscht. [Publikation 3. Schuldenruf: SHAB Nr. 8 vom 12.1.2006,
S. 26].
Tagebuch Nr. 1297 vom 15.02.2007
(03789144 / CH-130.0.011.420-6)

■ Roger Huber, in St. Gallen, CH-320.1.040.922-9, Tätig-
keit im journalistischen Bereich, Mediaconsulting, Einzelfirma
(SHAB Nr. 123 vom 27. 06. 1996, S. 3829). Die Firma ist infolge
Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 1298 vom 15.02.2007
(03789150 / CH-320.1.040.922-9)

■ Sira + Demiroski Baumontagen, in Au  SG, CH-
320.2.054.152-5, Dienstleistungen in der Storenbranche usw. Kol-
lektivgesellschaft (SHAB Nr. 198 vom 15. 10. 2003, S. 10,
Publ. 1215532). Die Gesellschaft hat sich aufgelöst. Die Liquida-
tion ist durchgeführt. Die Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 1299 vom 15.02.2007
(03789156 / CH-320.2.054.152-5)

SO

SO

<i>Handelsregisteramt des Kantons Solothurn

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Bull Swiss GmbH  (Bull Swiss SARL) (Bull Swiss
SAGL)
, in G e r l a f i n g e n ,  CH-241.4.006.434-9, Bahnhofstrasse
276, 4563 Gerlafingen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 31. 01. 2007. Zweck: Erbrin-
gung von Finanzdienstleistungen sowie Handel mit Solaranla-
gen. Kann alle Geschäfte eingehen, die geeignet sind, den Gesell-
schaftszweck zu fördern. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publika-
tionsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Eggenschwiler, Max,
von Matzendorf, in Hersiwil, Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–
; BULL Holding AG, in Bergheim (AT), Gesellschafterin, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000.–; Thaler, Manuel, österreichischer Staatsangehöri-
ger, in Oberndorf (AT), Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 616 vom 15.02.2007
(03788282 / CH-241.4.006.434-9)

■ Kurhaus Balmberg GmbH, in Balm bei Günsberg,
CH-241.4.006.435-7, Oberbalmberg 21, 4524 Balmberg, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutenda-
tum: 2. 02. 2007. Zweck: Kauf des Kurhauses Balmberg, Betrieb ei-
nes Wellnesshotels für Körper und Geist sowie eines Restaurati-
onsbetriebes. Kann alle Geschäfte eingehen, Verträge abschliessen
und Darlehen gewähren, die geeignet sind, den Zweck der Gesell-
schaft zu fördern oder die direkt oder indirekt damit in Zusam-
menhang stehen, ferner Zweigniederlassungen im In- und Aus-
land errichten und sich an anderen Unternehmungen beteiligen
oder sich mit diesen zusammenschliessen, Grundstücke erwer-
ben, halten und veräussern. Stammkapital: CHF 171’000.–. Qua-
lifizierte Tatbestände: Beabsichtigte Sachübernahme: Die Gesell-
schaft beabsichtigt, das Grundstück Grundbuch Balm bei Güns-
berg Nr. 216 (inkl. Inventar) zum Preis von höchstens CHF
950’000.– zu übernehmen. Publikationsorgan: SHAB. Eingetra-
gene Personen: Lucy, Olivier, von Bern, in Iffwil, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammein-
lage von CHF 85’000.–; Oetiker, Susanne, von Wädenswil, in Ru-
dolfstetten (Rudolfstetten-Friedlisberg), Gesellschafterin und Ge-
schäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 1’000.–; Lucy-Zbinden, Andrea, von Bern und Guggis-
berg, in Iffwil, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung,
mit einer Stammeinlage von CHF 85’000.–.
Tagebuch Nr. 617 vom 15.02.2007
(03788288 / CH-241.4.006.435-7)

■ VinaVins Maja Schneiter, in Hofstetten-Flüh, CH-
241.1.006.436-8, Höhenweg 25, 4112 Flüh, Einzelfirma (Neuein-
tragung). Zweck: Handel mit Waren aller Art, insbesondere mit
Wein. Eingetragene Personen: Schneiter, Maja, von Freienwil, in
Flüh (Hofstetten-Flüh), Inhaberin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 618 vom 15.02.2007
(03788294 / CH-241.1.006.436-8)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ BBS Beton Bohren Schneiden AG, bisher in
K r i e g s t e t t e n ,  CH-241.3.002.439-0, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 185 vom 26. 09. 2003, S. 8, Publ. 1189050). Statutenände-
rung: 13. 02. 2007. Firma neu: BBS BETONRÜCKBAU AG. Ue-
bersetzungen der Firma neu: (BBS BETONRÜCKBAU SA)
(BBS BETONRÜCKBAU LTD)
.  Sitz  neu:  E r l i n s b a c h   S O .

Domizil neu: Industriestrasse 9, 5015 Erlinsbach. Zweck neu:
Durch- bzw. Ausführung von Analysen und Beratungen, Erarbei-
tung von Konzepten und Verwirklichung im Bereich des kontrol-
lierten Betonrückbaues, insbesondere in den Bereichen Kernbohr-
arbeiten, Bodensägearbeiten, Wandsägearbeiten, Seilsägearbei-
ten, Rückbauarbeiten, Pressarbeiten, Fugentechnik und Trans-
port- und Kranarbeiten sowie Erbringung von Dienstleistungen
als Generalunternehmung im Bereich sämtlicher Bauvorhaben.
Kann im In- und Ausland Zweigniederlassungen errichten, im-
materielle Anlagen wie Patente, Marken, Warenzeichen, Urheber-
rechte usw. eintragen lassen, erwerben, halten, verwalten sowie
veräussern, ferner sämtliche Geschäfte tätigen, die mit dem
Hauptzweck der Gesellschaft im Zusammenhang stehen, diesen
erhalten, erleichtern oder fördern. Mitteilungen neu: Mitteilun-
gen an die Aktionäre erfolgen durch gewöhnlichen Brief oder E-
Mail an die im Aktienbuch verzeichneten Adressen. Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Ackermann +
Schott Treuhand AG, in Schönenwerd, Revisionsstelle; Hurni, Ro-
land, von Gurbrü, in Trimbach, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Dätwyler,
Marco, von Bottenwil, in Trimbach, Präsident des Verwaltungsra-
tes, mit Einzelunterschrift; Eng, Thomas, von Stüsslingen, in Nie-
dergösgen, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: mit Einzelunterschrift]; Herzog, Michel
Oliver, von Wölflinswil, in Aarau, Mitglied des Verwaltungsrates,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Herzog, Ursula, von Wölflins-
wil, in Starrkirch-Wil, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Sudan
Partner AG, in Olten, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 619 vom 15.02.2007
(03788300 / CH-241.3.002.439-0)

■ Certegra GmbH, in Obergösgen, CH-241.4.004.234-5,
Schutz von Personen und Objekten usw., Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 181 vom 17. 09. 2004, S. 12,
Publ. 2453236). Die Gesellschaft wird infolge Verlegung des Sitzes
nach Aarau, neu firmierend mit ’Oleana GmbH’ (SHAB Nr. 31 vom
14.02.2007, S. 1) im Handelsregister des Kantons Solothurn von
Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 620 vom 15.02.2007
(03788306 / CH-241.4.004.234-5)

■ Coca-Cola Beverages AG, in Kestenholz, CH-
241.9.004.678-8, Produktion und Vertrieb von alkoholfreien Ge-
tränken usw., Zweigniederlassung (SHAB Nr. 31 vom 14. 02. 2006,
S. 12, Publ. 3243238), mit Hauptsitz in: Wangen-Brüttisellen.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Ferber,
Christian, von Zug, in Kloten, Mitglied der Geschäftsleitung, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Kedia, Bharat, indischer Staats-
angehöriger, in Zumikon, Mitglied der Geschäftsleitung, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Murray, Robert J., Staatsangehöriger der USA, in Zü-
rich, Vorsitzender der Geschäftsleitung, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Croitoru, Marius R., rumänischer Staatsangehöriger,
in Zumikon, Mitglied der Geschäftsleitung, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Petrini, Fedra, von Comano, in Zürich, Mitglied
der Geschäftsleitung, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 621 vom 15.02.2007
(03788312 / CH-241.9.004.678-8)

■ Dihart AG, in Dulliken, CH-249.3.000.167-1, Entwick-
lung, Fabrikation und Vertrieb von sowie Handel mit Präzisions-
werkzeugen, Maschinen und Betriebseinrichtungen aller Art, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 247 vom 20. 12. 2006, S. 15,
Publ. 3690896). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Annaheim, Urs, von Lostorf, in Dulliken, mit Kollektiv-
prokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 622 vom 15.02.2007
(03788318 / CH-249.3.000.167-1)

■ Dominium AG, in Dulliken, CH-270.3.001.574-2, Kauf,
Verkauf und Verwaltung von Liegenschaften, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 86 vom 04. 05. 2006, S. 13, Publ. 3361866). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Approvartis
Wirtschaftsprüfungs GmbH, in Sarnen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 623 vom 15.02.2007
(03788324 / CH-270.3.001.574-2)

■ DSC Enrico Rampinelli, in Dornach, CH-
241.1.002.081-3, Beratungen für sichere Herstellung und Ausgabe
von personalisierten, staatlichen Dokumenten usw., Einzelfirma
(SHAB Nr. 55 vom 20. 03. 2002, S. 11, Publ. 391854). Die Firma
wird infolge Verlegung des Sitzes nach Basel (SHAB Nr. 31 vom
14.02.2007, S. 6) im Handelsregister des Kantons Solothurn von
Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 624 vom 15.02.2007
(03788330 / CH-241.1.002.081-3)

■ Genossenschaft Weissensteinstrasse Wohnbauför-
derung 33
, in S o l o t h u r n ,  CH-241.5.005.561-1, Förderung
und Beschaffung von preisgünstigen Wohnungen im Eigentums-
oder Mietverhältnis usw., Genossenschaft (SHAB Nr. 24 vom
03. 02. 2006, S. 13, Publ. 3228022). Die Genossenschaft wird in-
folge Verlegung des Sitzes nach Obersiggenthal, neu firmierend
mit ’Genossenschaft bonacasa Oberboden’ (SHAB Nr. 31 vom
14.02.2007, S. 2) im Handelsregister des Kantons Solothurn von
Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 625 vom 15.02.2007
(03788336 / CH-241.5.005.561-1)

■ HRS Hotel Room Service AG, in Olten, CH-
249.3.001.372-4, Verkauf, Vemietung und Wartung von Minibars,
Kosmetikbars, Videoanlagen usw., Aktiengesellschaft (SHAB

14

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 36 Mittwoch, 21.02.2007 125. Jahrgang

Nr. 199 vom 13. 10. 2004, S. 10, Publ. 2491244). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Schaufelberger, Silvia,
von Zürich, in Zürich, mit Einzelprokura.
Tagebuch Nr. 626 vom 15.02.2007
(03788342 / CH-249.3.001.372-4)

■ Indumo Software + Engineering AG, in Luterbach,
CH-241.9.002.993-7, Engineering, Beratung und Erstellung der
Software für verfahrenstechnische Anlagen usw., Zweigniederlas-
sung (SHAB Nr. 31 vom 14. 02. 2006, S. 12, Publ. 3243248), mit
Hauptsitz in: Buchs AG. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Stoelker, Bernhard, von Uster, in Wangen ZH
(Wangen-Brüttisellen), Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift
zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Maag,
Jürg, von Glattfelden, in Villnachern, Geschäftsführer, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 627 vom 15.02.2007
(03788348 / CH-241.9.002.993-7)

■ Movideo AG, in Olten, CH-249.3.001.318-9, Verkauf, Ver-
mietung und Wartung von TV- und Videoanlagen usw., Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 199 vom 13. 10. 2004, S. 10, Publ. 2491272).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Schau-
felberger, Silvia, von Zürich, in Zürich, mit Einzelprokura.
Tagebuch Nr. 628 vom 15.02.2007
(03788354 / CH-249.3.001.318-9)

■ N &amp; P Human Resources GmbH, in Oekingen, CH-
251.4.000.222-9, Beratung von Unternehmungen in Personalfra-
gen wie Personalsuche usw., Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (SHAB Nr. 193 vom 05. 10. 2004, S. 12, Publ. 2478716). Do-
mizil neu: bei Elsbeth Gasche, Mülimattstrasse 7, 4566 Oekingen.
Tagebuch Nr. 629 vom 15.02.2007
(03788360 / CH-251.4.000.222-9)

■ Personalfürsorgestiftung  der Cartaseta-Friedrich
&amp; Co
, in D ä n i k e n ,  CH-249.7.000.219-6, Fürsorge zugunsten
der Dienstpflichtigen der Firma gegen wirtschaftliche Folgen von
Alter, Invalidität, Krankheit, Arbeitslosigkeit usw., Stiftung (SHAB
Nr. 163 vom 24. 08. 2004, S. 12, Publ. 2418834). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: OBT AG, in Brugg, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 630 vom 15.02.2007
(03788366 / CH-249.7.000.219-6)

■ Personalvorsorgestiftung des Vereins Sonnhalde
Gempen
, in G e m p e n ,  CH-247.7.000.023-0, Berufliche Vor-
sorge im Rahmen des BVG und seiner Ausführungsbestimmun-
gen für die Arbeitnehmer der Stifterin usw., Stiftung (SHAB Nr. 35
vom 20. 02. 2004, S. 12, Publ. 2131964). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Feind, Falk, deutscher Staats-
angehöriger, in Gempen, Mitglied des Stiftungsrates, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Epp, Thomas, von Silenen, in Basel, Mitglied des Stif-
tungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Sofista Treuhand
&amp; Partner AG, in Zuchwil, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 631 vom 15.02.2007
(03788372 / CH-247.7.000.023-0)

■ Restaurant Sonne Marie-Louise Hähni, in Gunzgen,
CH-249.1.003.889-2, Betrieb eines Restaurants, Einzelfirma
(SHAB Nr. 25 vom 06. 02. 2007, S. 14, Publ. 3761942). In Gut-
heissung des Rekurses hat das Obergericht des Kantons Solothurn
mit Urteil vom 13.02.2007 das Urteil des Amtsgerichtspräsidenten
von Olten-Gösgen, in Olten, vom 30.01.2007, mit welchem über
die Inhaberin der Einzelfirma der Konkurs eröffnet wurde, aufge-
hoben. Die Inhaberin ist daher wieder in die Verfügung über ihr
Vermögen eingesetzt.
Tagebuch Nr. 632 vom 15.02.2007
(03788378 / CH-249.1.003.889-2)

■ Spitteler Electronic, in Himmelried, CH-
261.1.000.440-2, Vertrieb von und Serviceleistungen für elektro-
nische Geräte usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 10 vom 16. 01. 1990,
S. 175). Die Firma wird infolge Verlegung des Sitzes nach Einsie-
deln (SHAB Nr. 31 vom 14.02.2007, S. 13) im Handelsregister des
Kantons Solothurn von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 633 vom 15.02.2007
(03788384 / CH-261.1.000.440-2)

■ Swiss Steam GmbH, in Schnottwil, CH-241.4.005.699-
9, Gewinnorientierter Betrieb von einem oder mehreren Dampf-
traktoren usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 67 vom 05. 04. 2006, S. 11, Publ. 3320694). Firma neu: Swiss
Steam GmbH in Liquidation
. Mit Urteil vom 13.02.2007 hat
der Amtsgerichtspräsident von Bucheggberg-Wasseramt, in Solo-
thurn, über die Gesellschaft den Konkurs eröffnet; demnach ist die
Gesellschaft aufgelöst.
Tagebuch Nr. 634 vom 15.02.2007
(03788390 / CH-241.4.005.699-9)

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ CM IMAGE CLAUDIA MUNTWYLER, in Zuchwil, CH-
260.1.000.580-3, Imageberatung, Einzelfirma (SHAB Nr. 240
vom 11. 12. 2006, S. 13, Publ. 3673734). Die Firma ist infolge Ge-
schäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 635 vom 15.02.2007
(03788396 / CH-260.1.000.580-3)

■ Fazari, in Olten, CH-249.1.001.877-4, Verlegen von Unter-
lagsböden, Einzelfirma (SHAB Nr. 69 vom 25. 03. 1987, S. 1160).
Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 636 vom 15.02.2007
(03788402 / CH-249.1.001.877-4)

■ Hotel-Restaurant Löwen Margareta Bitterli, in
H a u e n s t e i n - I f e n t h a l ,  CH-249.1.002.355-2, Betrieb des Ho-
tel-Restaurants Löwen, Einzelfirma (SHAB Nr. 141 vom
24. 07. 2006, S. 13, Publ. 3478380). Die Firma ist infolge Ge-
schäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 637 vom 15.02.2007
(03788408 / CH-249.1.002.355-2)

■ Maja Schneiter, MS Catering, in Hofstetten-Flüh,
CH-247.1.000.221-3, Verpflegung von Patienten, Einzelfirma
(SHAB Nr. 103 vom 01. 06. 2004, S. 13, Publ. 2286890). Die Firma
ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 638 vom 15.02.2007
(03788486 / CH-247.1.000.221-3)

SZ

SZ

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Samarkand (Holding) AG  (Samarkand [Holding]
SA) (Samarkand [Holding] Ltd.)
,  in  F r e i e n b a c h ,   CH-
130.3.012.093-6, Seestrasse 162, 8806 Bäch SZ, Aktiengesellschaft
(Neueintragung). Statutendatum: 8. 02. 2007. Zweck: Beteili-
gung an in- und ausländischen Unternehmen aller Art und deren
Verwaltung, Betrieb von Treuhandbüros, Durchführung von Treu-
handgeschäften aller Art für Privatpersonen, kleinere, mittlere
und grosse Unternehmen, insbesondere Buchhaltungen, Erstel-
lung der periodischen Abschlüsse und Ausführung von Revisions-
mandaten, Beratung in Fragen der nationalen und internationa-
len Rechnungslegung, Beratung in Steuerrecht, Finanzierung,
Sanierung und Controlling; Verwaltung von Vermögenswerten;
Erwerb, Finanzierung, Erstellung, Verwaltung, Veräusserung und
Vermittlung von Liegenschaften und Unternehmen sowie Erstel-
lung von Gutachten; kann Unternehmungen der Bau- und Bau-
nebenbranchen führen; Beratung und Durchführung von Fir-
mengründungen, Nachfolgeregelungen, Fusionen und allge-
meine Unternehmensberatungen; Tätigung von Patent-, Lizenz-
und anderen Immaterialgüterrechtsgeschäften; Handel, Import
und Export von Geräten, Materialien, Energieträgern, Fahrzeu-
gen und Ersatzteilen sowie Waren aller Art; Ausbildung, Coaching
und Mentoring auf allen Gebieten, die zur professionellen Unter-
nehmensführung nötig oder sinnvoll sind, kann Grundeigentum
erwerben, verwalten, belasten und veräussern sowie sich an Un-
ternehmen aller Art beteiligen. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Li-
berierung Aktienkapital: CHF 50’000.–. Aktien: 10’000 Inhaber-
aktien zu CHF 10.–. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage: Die
Gesellschaft übernimmt bei der Gründung gemäss Vertrag vom
30.01.2007, EDV-Anlagen, 1 Motorrad Husaberg 650 FSE, 1 Mer-
cedes Sprinter 312D Jg. 1999 und 1 Ford Focus 1.4, Jg. 2002 zum
Preis von CHF 50’000.–, wofür 10’000 zu 50% liberierte Inhaber-
aktien zu CHF 10.– ausgegeben werden. Publikationsorgan:
SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre durch Publikation im SHAB
oder, sofern die Namen und Adressen sämtlicher Aktionäre be-
kannt sind, durch eingeschriebenen Brief. Eingetragene Perso-
nen: Federa, Sandra, von Österreich, in Lachen, Mitglied, mit Ein-
zelunterschrift; Keller, Florian, von Zürich, in Zürich, Revisions-
stelle.
Tagebuch Nr. 582 vom 15.02.2007
(03787898 / CH-130.3.012.093-6)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Axair AG, in Freienbach, CH-130.0.005.363-2, Fabrika-
tion von und Handel mit technischen Artikeln, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 43 vom 02. 03. 2006, S. 14, Publ. 3268358). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Diener, Hans-
Peter, von Zürich, in Wilen b. Wollerau, Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Krämer, Maurice, von St. Gallen, in Baden,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schmid, Christoph, von St.
Gallen und Erlinsbach AG, in Uster, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Meier, Silvan
Gian-Reto, von Zürich, in Zürich, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Mader, Susanne, von Buchrain, in Rapperswil
(Rapperswil-Jona), mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 583 vom 15.02.2007
(03787902 / CH-130.0.005.363-2)

■ AxEnergy AG, in Freienbach, CH-020.3.026.299-1, Bau
von technischen Anlagen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 43 vom
02. 03. 2006, S. 14, Publ. 3268360). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Diener, Hans-Peter, von Zürich, in
Wilen SZ, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schmid,
Christoph, von St. Gallen und Erlinsbach AG, in Uster, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Meier, Silvan G.-R., von Zürich, in Zürich, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Mader, Susanne, von Buchrain,
in Rapperswil (Rapperswil-Jona), mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 584 vom 15.02.2007
(03787906 / CH-020.3.026.299-1)

■ Carl und Elise Elsener-Gut Stiftung, in Schwyz, CH-
130.0.007.302-9, Förderung gemeinnütziger, wohltätiger und
ideeller Bestrebungen der Gesundheitsvorsorge, Stiftung (SHAB
Nr. 236 vom 05. 12. 1994, S. 6634). Aufsichtsbehörde neu: Zen-
tralschweizer BVG- und Stiftungsaufsicht, in Luzern. Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Niederberger, Alois,
von Dallenwil, in Ibach, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Treuhand-
und Revisionsgesellschaft Mattig-Suter und Partner, in Schwyz,
Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 585 vom 15.02.2007
(03787910 / CH-130.0.007.302-9)

■ CHAG, Chaltenboden Holding AG, in Feusisberg, CH-
130.3.010.098-1, Halten und Verwalten von Beteiligungen, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 226 vom 19. 11. 2004, S. 13,
Publ. 2550388). Domizil neu: Einsiedlerstrasse 15, 8834 Schin-
dellegi.
Tagebuch Nr. 586 vom 15.02.2007
(03787916 / CH-130.3.010.098-1)

■ EcconSoft GmbH, bisher in Zuchwil, CH-241.4.004.936-
6, Entwicklung und Vertrieb von Softwaresystemen, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 12 vom 18. 01. 2007, S. 12,
Publ. 3730390). Gründungsstatuten: 25.04.2005. Statutenände-
rung: 31. 01. 2007, 8. 02. 2007. Firma neu: ECCON PLUS LLC.
Uebersetzungen der Firma: (ECCON PLUS GmbH). Sitz neu:
F r e i e n b a c h .  Domizil neu: Schlyffistrasse 5, 8806 Bäch. Zweck
neu: Weltweiter Handel mit materiellen und immateriellen Gü-
tern und bietet additive internationale Finanzdienstleistungen so-
wie diesbezügliche Unternehmensberatung an. Zudem bezweckt
sie die Entwicklung, Betreuung und den Vertrieb von Softwaresys-
temen im In- und Ausland; kann sich an anderen Unternehmen
beteiligen; kann im In- und Ausland Grundeigentum erwerben,
belasten, veräussern und verwalten; kann Finanzierungen für ei-
gene oder fremde Rechnung vornehmen sowie Garantien und
Bürgschaften für Tochtergesellschaften und Dritte eingehen.
Stammkapital: CHF 20’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Sach-
einlage: Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung gemäss
Vertrag vom 25.04.2005 eine Software, wofür CHF 10’000.– auf
das Stammkapital angerechnet werden [wie bisher]. Publikati-
onsorgan: SHAB. Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Ecks, Martin, deutscher Staatsangehöriger, in Par-
chim (DE), Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 8’000.–;
Rohrmann, Dietmar, von Oberbuchsiten, in Oberbuchsiten, Ge-
sellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammein-
lage von CHF 4’000.–. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Hirschl, Heinz, von Österreich, in Moffans (FR), Gesellschaf-
ter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 20’000.– [bisher: österreichischer Staatsange-
höriger, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammein-
lage von CHF 8’000.–]; Häusler, Max Rudolf, von Thalwil, in
Thalwil, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 587 vom 15.02.2007
(03787922 / CH-241.4.004.936-6)

■ EFP Experten für Personalfragen GmbH, in
F e u s i s b e r g ,  CH-130.4.011.224-8, Unterstützung von KMU-Be-
trieben in Personalfragen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 60 vom 27. 03. 2006, S. 13, Publ. 3304212). Domizil
neu: Einsiedlerstrasse 15, 8834 Schindellegi.
Tagebuch Nr. 588 vom 15.02.2007
(03787928 / CH-130.4.011.224-8)

■ Berichtigung des im SHAB Nr. 220 vom 13. 11. 2006, S. 12, pu-
blizierten TB-Eintrags Nr. 3765 vom 7. 11. 2006. Electronic
Health Care Systems AG
,  in  F r e i e n b a c h ,   CH-
130.3.010.099-6, Herstellung von und Handel mit elektrischen
Geräten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 220 vom 13. 11. 2006,
S. 12, Publ. 3631852). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Kolar, Mario, von Deutschland, in Remseck am Neckar
(DE), Mitglied, mit Einzelunterschrift [nicht: Kolar, Maria].
Tagebuch Nr. 589 vom 15.02.2007
(03787934 / CH-130.3.010.099-6)

■ First Trend AG, bisher in Stansstad, CH-150.3.000.684-
8, Abschluss und Vermittlung von Versicherungen, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 77 vom 23. 04. 2001, S. 2975). Gründungsstatu-
ten: 19.08.1992. Statutenänderung: 11. 01. 2007. Firma neu:
Ceracoat International (Schweiz) AG. Uebersetzungen der
Firma: (Ceracoat International (Schweiz) SA) (Cera-
coat International (Schweiz) Ltd.)
. Sitz neu: W o l l e r a u .
Domizil neu: bei MAF Zürich Consulting Group Zürich AG, Sih-
leggstrasse 23, 8832 Wollerau. Zweck neu: Forschung und Fabri-
kation im Bereich der Nano-Technologie, Handel mit Waren aller
Art; kann sich an Unternehemn aller Art beiteiligen, Liegenschaf-
ten erwerben, verwalten und veräussern. Aktienkapital:
CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 50’000.–. Aktien:
1’000 Inhaberaktien zu CHF 100.–. Publikationsorgan: SHAB.
Mitteilungen: Mitteilungen an die Aktionäre: durch Publikation
im SHAB oder sofern Namen und Adressen aller bekannt sind mit
eingeschriebenem Brief. [Weitere Statuenänderungen sind nicht
publikationspflichtig]. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Siegwart, Hans J., von Horw, in Brissago, Präsident,
mit Einzelunterschrift; Siegwart, Anita, von Horw, in Fürigen
(Stansstad), Mitglied, mit Einzelunterschrift; Sovereign Revisions
AG, in Hergiswil NW, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Keller, Dr. Elio, von Bettwiesen, in Grandson, Prä-
sident, mit Einzelunterschrift; Keller, Carmen, von Bettwiesen, in
Grandson, Mitglied, mit Einzelunterschrift; MAF Zurich Trust
GmbH Zug, in Zug, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 590 vom 15.02.2007
(03787940 / CH-150.3.000.684-8)

■ food celebration gmbh in Liquidation, in Wollerau,
CH-130.4.009.324-0, Dienstleistungen in der Gastronomiebran-
che, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 200 vom
16. 10. 2006, S. 12, Publ. 3593682). Mit Verfügung vom 14.2.2007
hat der Einzelrichter des Bezirksgerichts Höfe über die bereits auf-
gelöste Gesellschaft den Konkurs eröffnet.
Tagebuch Nr. 591 vom 15.02.2007
(03787946 / CH-130.4.009.324-0)

■ HCA Hospital Consulting AG, in Feusisberg, CH-
150.3.002.083-5, Managementberatung von Krankenhäusern,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 241 vom 10. 12. 2004, S. 14,
Publ. 2585180). Domizil neu: Einsiedlerstrasse 15, 8834 Schin-
dellegi.
Tagebuch Nr. 592 vom 15.02.2007
(03787952 / CH-150.3.002.083-5)

■ Raiffeisenbank Einsiedeln, in Einsiedeln, CH-
130.0.006.022-9, Bankinstitut, Genossenschaft (SHAB Nr. 77 vom
21. 04. 2006, S. 11, Publ. 3342824). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Kälin-Kuriger, Erika, von Einsiedeln, in Einsie-
deln, mit Kollektivprokura zu zweien [bisher: Bankleiterin]; Mo-
ser, Daniel, von Rothenburg, in Rothenburg, Bankleiter, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 593 vom 15.02.2007
(03787958 / CH-130.0.006.022-9)

■ Romano Fetz, Handels- &amp; Dienstleistungsagentur,
harf
, bisher in K ü s s n a c h t   S Z ,  CH-170.1.002.582-9, Handel
mit Weinen, Einzelfirma (SHAB Nr. 212 vom 01. 11. 2004, S. 13,
Publ. 2522070). Sitz neu: A r t h .  Domizil neu: Scheideggweg 3,
6410 Goldau. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Fetz,
Romano, von Domat/Ems, in Goldau, Inhaber, mit Einzelunter-
schrift [bisher: in Küssnacht SZ].
Tagebuch Nr. 594 vom 15.02.2007
(03787964 / CH-170.1.002.582-9)

■ Sabag Luzern AG, in Ingenbohl, CH-130.0.000.549-7,
Handel mit Baumaterialien, sanitären Apparaten und Einrich-
tungen, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 231 vom 28. 11. 2005,
S. 11, Publ. 3124050), mit Hauptsitz in: Luzern. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Schiavini, Hugo, von Luzern und
Bern, in Luzern, Delegierter, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: Delegierter und Vorsitzender der Geschäftsleitung, mit
Einzelunterschrift]; Jordi, Hanspeter, von Bern und Gondiswil, in
Biel/Bienne, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bis-
her: in Biel, mit Einzelunterschrift]; Hug, Kurt, von Buochs, in Lu-
zern, Vorsitzender der Geschäftsleitung, mit Kollektivunterschrift
zu zweien.
Tagebuch Nr. 595 vom 15.02.2007
(03787970 / CH-130.0.000.549-7)

■ Schwyzer Kantonalbank, in Schwyz, CH-
130.0.001.043-4, Bankinstitut, Öffentlichrechtliche Anstalt (SHAB
Nr. 191 vom 03. 10. 2006, S. 12, Publ. 3575114). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Bruhin, Hans, von Zürich und
Wangen SZ, in Sattel, mit Kollektivprokura zu zweien gemäss OR
459 Absatz 2; Bürgler, Vreny, von Illgau, in Ibach, mit Kollektiv-
prokura zu zweien gemäss OR 459 Absatz 2; Indergand, Erwin, von
Erstfeld, in Brunnen, mit Kollektivprokura zu zweien gemäss OR
459 Absatz 2; Kälin, Roland, von Einsiedeln, in Ibach, mit Kollek-
tivprokura zu zweien gemäss OR 459 Absatz 2; Portmann, Helga,
von Escholzmatt und Basel, in Steinen, mit Kollektivprokura zu
zweien gemäss OR 459 Absatz 2; Gröner, Marco, von Zürich, in
Brunnen, mit Kollektivprokura zu zweien gemäss OR 459 Absatz
2; Heinzer, Othmar, von Muotathal, in Brunnen, Vize-Direktor, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Ibach, ohne eingetra-
gene Funktion, mit Kollektivprokura zu zweien gemäss OR 459
Absatz 2].
Tagebuch Nr. 598 vom 15.02.2007
(03787988 / CH-130.0.001.043-4)

■ Schwyzer Kantonalbank, Filiale Küssnacht, in
K ü s s n a c h t  S Z ,  CH-130.0.004.491-4, Durchführung von Bank-
geschäften, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 163 vom 24. 08. 2004,
S. 13, Publ. 2418978), mit Hauptsitz in: Schwyz. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Huwiler, Roland, von Hasle LU, in
Küssnacht SZ, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 596 vom 15.02.2007
(03787976 / CH-130.0.004.491-4)

■ Schwyzer Kantonalbank, Filiale Pfäffikon, in
F r e i e n b a c h ,  CH-130.0.005.583-5, Durchführung von Bankge-
schäften, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 51 vom 14. 03. 2006,
S. 11, Publ. 3286648), mit Hauptsitz in: Schwyz. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Forrer, Markus, von Wildhaus, in
Wollerau, mit Kollektivprokura zu zweien; Schober, Marco, von
Berneck, in Schindellegi, mit Kollektivprokura zu zweien; Hutter,
Jürg, von Rapperswil-Jona und Diepoldsau, in Jona (Rapperswil-
Jona), mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 597 vom 15.02.2007
(03787982 / CH-130.0.005.583-5)

■ Steinegger AG, in Altendorf, CH-130.0.002.884-6, Betrieb
einer Transportunternehmung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 219
vom 09. 11. 2000, S. 7627). Domizil neu: Talstrasse 72, 8852 Al-
tendorf. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Steinegger-Haselwanter, Alois, von Altendorf, in Altendorf, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Steinegger-Landolt, Vi-
tal, von Altendorf, in Altendorf, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien.
Tagebuch Nr. 599 vom 15.02.2007
(03787992 / CH-130.0.002.884-6)

15

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 36 Mittwoch, 21.02.2007 125. Jahrgang

■ TIFFANY Schulungs GmbH, in Feusisberg, CH-
020.4.018.119-4, Aus- und Weiterbildung von Personal im Pfle-
gebereich, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 250
vom 30. 12. 2003, S. 19, Publ. 2052500). Domizil neu: Einsied-
lerstrasse 15, 8834 Schindellegi.
Tagebuch Nr. 600 vom 15.02.2007
(03787998 / CH-020.4.018.119-4)

■ Verde Technologies GmbH, bisher in Freienbach, CH-
130.4.008.615-1, Vertrieb und Beratung für technische Energie-
produkte, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 31
vom 17. 02. 2003, S. 12, Publ. 864802). Statutenänderung:
9. 02. 2007. Firma neu: Alpen Food GmbH. Sitz neu:
W o l l e r a u .  Domizil neu: Balbweg 5, 8832 Wollerau. Zweck neu:
Vertrieb von Lebensmitteln aller Art im In- und Ausland; kann sich
an gleichartigen oder verwandten Unternehmen beteiligen, diese
erwerben und veräussern; kann Vertretungen übernehmen, Pa-
tente, Lizenzen und Produktionsverfahren erwerben, entwickeln,
verwalten und verwerten sowie Grundstücke erwerben, verwalten,
belasten und veräussern. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Bedenig, Florian Friedrich Josef, von Solo-
thurn, in Zürich, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzel-
unterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–; Bottom-
ley, John Nelson, von Vereinigte Staaten, in Thalwil, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammein-
lage von CHF 10’000.–. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Fuchs, Josef, von Freienbach, in Wollerau, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammein-
lage von CHF 20’000.–.
Tagebuch Nr. 601 vom 15.02.2007
(03788004 / CH-130.4.008.615-1)

■ ZRA, Zündi Rent AG, in Feusisberg, CH-130.3.010.102-
0, Vermietung von Sachgegenständen im Gesundheitswesen, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 226 vom 19. 11. 2004, S. 13,
Publ. 2550416). Domizil neu: Einsiedlerstrasse 15, 8834 Schin-
dellegi.
Tagebuch Nr. 602 vom 15.02.2007
(03788010 / CH-130.3.010.102-0)

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ F. Bamert, Bildhauer, in Lachen, CH-130.0.002.206-8,
Bildhauergeschäft, Einzelfirma (SHAB Nr. 69 vom 24. 03. 1970,
S. 654). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 603 vom 15.02.2007
(03788016 / CH-130.0.002.206-8)

  TG

TG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Seiler Gärten, in Bichelsee-Balterswil, CH-
440.1.019.872-4, Lochwies 1, 8362 Balterswil, Einzelfirma (Neu-
eintragung). Zweck: Gärtenplanen, -bauen, -pflegen. Eingetra-
gene Personen: Seiler, Alois, von Bichelsee-Balterswil und Fisch-
bach-Göslikon, in Bichelsee (Bichelsee-Balterswil), Inhaber, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 619 vom 15.02.2007
(03788012 / CH-440.1.019.872-4)

■ Vino Handels AG, in Frauenfeld, CH-440.3.019.874-5,
Thurstrasse 14, 8500 Frauenfeld, Aktiengesellschaft (Neueintra-
gung). Statutendatum: 15. 02. 2007. Zweck: Handel mit Weinen
und Genussmitteln sowie Nahrungsmitteln. Die Gesellschaft kann
Immobilien erwerben, veräussern oder vermitteln und im In- und
Ausland Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften errich-
ten. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital:
CHF 100’000.–. Aktien: 1’000 Inhaberaktien zu CHF 100.–. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Schoop, Martin
A., von Dozwil, in Frauenfeld, Mitglied, mit Einzelunterschrift;
Hösli, Rolf, von Haslen, in Steckborn, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 621 vom 15.02.2007
(03788020 / CH-440.3.019.874-5)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Artech Systems AG, in Romanshorn, CH-
440.3.000.084-1, Herstellung und Vertrieb von Spezialmaschinen
unter Verwendung von Komponenten der Ultraschweisstechnik.
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 142 vom 25. 07. 2006, S. 12,
Publ. 3481126). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Ki-
sing, Jürgen Eugen, deutscher Staatsangehöriger, in Kreuzlingen,
Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 622 vom 15.02.2007
(03788026 / CH-440.3.000.084-1)

■ base factory ag in Liquidation, in Arbon, CH-
440.3.016.055-5, Erbringung von Dienstleistungen in der Infor-
mationstechnologie, insbesondere System- und Software-Ent-
wicklung, Forschung, Technologietransfer usw. Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 32 vom 15. 02. 2007, S. 15, Publ. 3778634). Das
Verfahren wurde mit Verfügung des Konkursrichters des Bezirks-
gerichts Arbon vom 12.02.2007 mangels Aktiven eingestellt.
Tagebuch Nr. 623 vom 15.02.2007
(03788032 / CH-440.3.016.055-5)

■ BRAVO + CO., bisher in Frauenfeld, CH-440.2.015.796-
8, Handel mit Waren aller Art, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 226
vom 21. 11. 2002, S. 12, Publ. 738110). Sitz neu: M ü l l h e i m .
Domizil neu: Bachstrasse 15, 8555 Müllheim Dorf.
Tagebuch Nr. 624 vom 15.02.2007
(03788038 / CH-440.2.015.796-8)

■ Dacona AG, in Frauenfeld, CH-440.3.000.467-6, Handel
mit Waren, Anlagen und Industriegütern, Erbringung einschlä-
giger Dienstleistungen sowie Durchführung von Import- und Ex-
portgeschäften, Inkasso, Vergabe von Rechten usw. Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 254 vom 31. 12. 1998, S. 8972). Firma neu:
Dacona AG in Liquidation. Die Gesellschaft ist mit Beschluss
der Generalversammlung vom 13.02.2007 aufgelöst. Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Eisenring, Dr. Paul,
von Bichelsee-Balterswil, in Erlenbach ZH, Mitglied, mit Einzel-
unterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Real
Marketing AG, in Zürich, Liquidatorin, vertreten durch ihre Zeich-
nungsberechtigten.
Tagebuch Nr. 625 vom 15.02.2007
(03788044 / CH-440.3.000.467-6)

■ Elektra Salmsach, in Salmsach, CH-440.5.006.287-8,
Lieferung von elektrischer Energie für Licht, Kraft und technische
Zwecke im Bereich der Ortschaften Salmsach und Hungerbühl,
Genossenschaft (SHAB Nr. 82 vom 28. 04. 2006, S. 11,
Publ. 3353128). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Fontanive, Rodolfo, von Nesslau-Krummenau, in Salmsach, Prä-
sident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung]; Frei, Markus, von Widnau, in Salm-
sach, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
Präsident]; Schumacher, Walter, von Salmsach, in Salmsach, Mit-
glied, ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: Vizepräsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 626 vom 15.02.2007
(03788050 / CH-440.5.006.287-8)

■ Griesser AG, in Aadorf, CH-440.3.000.146-4, Herstellung
und Vermarktung von Sonnen- und Wetterschutzanlagen. Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 23 vom 02. 02. 2006, S. 13,
Publ. 3225070). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Imbach, Alfred, von Horgen, in Kappel am Albis, Direk-
tor, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Schmid, Martin, von Winterthur, in Frauen-
feld, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Win-
terthur]; Buchmann, Edgar, von Hinwil, in Moudon, mit Kollek-
tivprokura zu zweien [bisher: in Lucens]; Sauter, Alex, von Erma-
tingen, in Amlikon (Amlikon-Bissegg), mit Kollektivprokura zu
zweien.
Tagebuch Nr. 627 vom 15.02.2007
(03788056 / CH-440.3.000.146-4)

■ IASA Instandhaltungstechnik AG, in Frauenfeld, CH-
440.3.007.744-9, Ausführung und Überwachung von Instandhal-
tungsarbeiten, Problemlösungen an Maschinen, Apparaten und
Anlagen der Nuklear-, Chemie- und produzierenden Industrie. Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 24 vom 03. 02. 2005, S. 13,
Publ. 2684662). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Schnyder, Thomas, von Schüpfheim, in Wil SG, mit Einzelunter-
schrift [bisher: mit Kollektivprokura zu zweien].
Tagebuch Nr. 628 vom 15.02.2007
(03788062 / CH-440.3.007.744-9)

■ Karl Bleiker Instandhaltungs-GmbH, in
F r a u e n f e l d ,  CH-440.4.014.703-1, Instandhaltung von techni-
schen Anlagen und Maschinen, An- und Verkauf von Anlagen und
Maschinen jeder Art, Ausführen von Reparatur- und Servicearbei-
ten aller Art, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 142
vom 25. 07. 2001, S. 5731). Firma neu: Karl Bleiker Instand-
haltungs-GmbH in Liquidation
. Die Gesellschaft ist mit Be-
schluss der Gesellschafterversammlung vom 13.02.2007 aufge-
löst. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Bleiker, Karl,
von Hemberg, in Frauenfeld, Gesellschafter, Geschäftsführer und
Liquidator, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000.– [bisher: Gesellschafter und Geschäftsführer]; Blei-
ker-Vifian, Esther, von Hemberg und Guggisberg, in Frauenfeld,
Gesellschafterin und Geschäftsführerin, ohne Zeichnungsberech-
tigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.– [bisher: mit
Einzelunterschrift].
Tagebuch Nr. 629 vom 15.02.2007
(03788068 / CH-440.4.014.703-1)

■ STUTZ AG St. Gallen, Zweigniederlassung Amriswil,
in A m r i s w i l ,  CH-440.9.017.367-8, Erstellung von Bauwerken
und alle damit zusammenhängenden Vorkehrungen, Zweignie-
derlassung (SHAB Nr. 224 vom 17. 11. 2006, S. 12,
Publ. 3641100), mit Hauptsitz in: St. Gallen. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Brehm, Willy, von Zürich, St. Gallen
und Tenna, in St. Gallen, Vizepräsident und Delegierter, mit Ein-
zelunterschrift [bisher: Mitglied]; Fitze, Werner, von Stein AR und
Bischofszell, in Bischofszell, Geschäftsführer, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: ohne eingetragene Funktion, mit Kol-
lektivprokura zu zweien].
Tagebuch Nr. 630 vom 15.02.2007
(03788074 / CH-440.9.017.367-8)

■ STUTZ AG St. Gallen, Zweigniederlassung Arbon, in
A r b o n ,  CH-440.9.017.368-3, Erstellung von Bauwerken und alle
damit zusammenhängenden Vorkehrungen, Zweigniederlassung
(SHAB Nr. 224 vom 17. 11. 2006, S. 12, Publ. 3641102), mit
Hauptsitz in: St. Gallen. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Brehm, Willy, von Zürich, St. Gallen und Tenna, in St. Gal-

len, Vizepräsident und Delegierter, mit Einzelunterschrift [bisher:
Mitglied]; Fitze, Werner, von Stein AR, und Bischofszell, in Bi-
schofszell, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 631 vom 15.02.2007
(03788080 / CH-440.9.017.368-3)

■ STUTZ AG St. Gallen, Zweigniederlassung Bischofs-
zell
, in B i s c h o f s z e l l ,  CH-440.9.017.369-9, Erstellung von
Bauwerken und alle damit zusammenhängenden Vorkehrungen,
Zweigniederlassung (SHAB Nr. 224 vom 17. 11. 2006, S. 12,
Publ. 3641106), mit Hauptsitz in: St. Gallen. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Brehm, Willy, von Zürich, St. Gallen
und Tenna, in St. Gallen, Vizepräsident und Delegierter, mit Ein-
zelunterschrift [bisher: Mitglied]; Fitze, Werner, von Stein AR und
Bischofszell, in Bischofszell, Geschäftsführer, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: Leiter, mit Kollektivprokura zu zweien].
Tagebuch Nr. 632 vom 15.02.2007
(03788086 / CH-440.9.017.369-9)

■ STUTZ AG St. Gallen, Zweigniederlassung Romans-
horn
, in R o m a n s h o r n ,  CH-440.9.017.370-6, Erstellung von
Bauwerken und alle damit zusammenhängenden Vorkehrungen,
Zweigniederlassung (SHAB Nr. 224 vom 17. 11. 2006, S. 12,
Publ. 3641108), mit Hauptsitz in: St. Gallen. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Brehm, Willy, von Zürich, St. Gallen
und Tenna, in St. Gallen, Vizepräsident und Delegierter, mit Ein-
zelunterschrift [bisher: Mitglied]; Fitze, Werner, von Stein AR und
Bischofszell, in Bischofszell, Geschäftsführer, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: ohne eingetragene Funktion, mit Kol-
lektivprokura zu zweien].
Tagebuch Nr. 633 vom 15.02.2007
(03788092 / CH-440.9.017.370-6)

■ Verein Spitexdienste Frauenfeld, in Frauenfeld, CH-
440.6.015.761-8, Den Einwohnern der Stadt Frauenfeld bei
Krankheit, Hilfsbedürftigkeit, Alter und Invalidität geeignete
Pflege und Betreuung zu Hause zuteil werden zu lassen usw. Verein
(SHAB Nr. 142 vom 25. 07. 2006, S. 12, Publ. 3481176). Domizil
neu: Steinmühle, Breitenstrasse 16, 8500 Frauenfeld.
Tagebuch Nr. 634 vom 15.02.2007
(03788098 / CH-440.6.015.761-8)

■ zeintec Swiss AG, in Tägerwilen, CH-440.3.018.754-2,
Weltweiter Vertrieb von und Handel mit Produkten der Automo-
bilindustrie, Marketing- und Vertriebsberatung verwandter Unter-
nehmen sowie Übernahme von Industrie- und Handelsvertretun-
gen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 247 vom 20. 12. 2006, S. 17,
Publ. 3691032). Statutenänderung: 14. 02. 2007. Aktienkapital
neu: CHF 384’000.– [bisher: CHF 134’000.–]. Liberierung Akti-
enkapital neu: CHF 384’000.–. Aktien neu: 38’400 Namenaktien
zu CHF 10.– [bisher: 13’400 Namenaktien zu CHF 10.–].
Tagebuch Nr. 635 vom 15.02.2007
(03788104 / CH-440.3.018.754-2)

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Daniel Schweizer, in Eschlikon, CH-440.1.010.091-1,
Lebensmittel-Gemischtwarenverkauf, Handel mit EDV-Produk-
ten, Einzelfirma (SHAB Nr. 216 vom 07. 11. 2001, S. 8741). Über
den Inhaber dieser Einzelfirma ist durch den Konkursrichter des
Bezirksgerichts Frauenfeld vom 07.11.2006 der Konkurs eröffnet
worden. Das Verfahren wurde aber mit Verfügung des gleichen
Richters vom 20.11.2006 mangels Aktiven eingestellt. Die Firma
wird von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 636 vom 15.02.2007
(03788110 / CH-440.1.010.091-1)

   TI

TI

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ BENESTAR Sagl, in Lugano, CH-501.4.007.976-2, Via
Soave 5a, 6900 Lugano, Società a garanzia limitata (nuova iscri-
zione). Data dello statuto: 13. 2. 2007. Scopo: La gestione di uno
studio di massaggi e di linfodrenaggio, la cura ed il trattamento
del corpo, il commercio di articoli per il corpo e simili. La società
può partecipare ad altre imprese e concludere tutti i negozi e con-
tratti adatti a promuovere lo scopo della ditta o che vi sono cor-
relati. Può eseguire ogni attività commerciale, economica e fi-
nanziaria connessa con lo scopo sociale o atta a promuoverlo. Può
acquistare beni mobili ed immobili, in conformità con le leggi in
vigore. Capitale sociale: CHF 20’000.–. Conferimenti in natura e
assunzione di beni: apporto inventario (mobili ed apparecchia-
ture) per il valore complessivo di CHF 33’900.–, accettato dalla so-
cietà per tale importo di cui CHF 20’000.– computati sul capitale
sociale, contro rimessa agli apportatori di 2 quote sociali da CHF
10’000.–. La rimanenza di CHF 13’900.– verrà iscritta a bilancio
quale credito verso la società. Contratto: 22.01.2007. Organo di
pubblicazione: FUSC. Persone iscritte: Pierallini, Paolo, da Cas-
lano, in Lugano, socio e gerente, con firma individuale, con una
quota da CHF 10’000.–; Haas, Giovanni, da Kriens, in Breno (Alto
Malcantone), socio e gerente, con firma individuale, con una
quota da CHF 10’000.–.
Giornale no 1736 del 15.02.2007
(03788116 / CH-501.4.007.976-2)

■ Carrozzeria Zenelaj, in Balerna, CH-501.1.007.977-3,
Via Sottobisio 9, 6828 Balerna, Ditta individuale (nuova iscrizi-
one). Scopo: Conduzione di una carrozzeria per la riparazione di
veicoli. Persone iscritte: Zenelaj, Armend, cittadino serbo e mon-
tenegrino, in Balerna, titolare, con firma individuale.
Giornale no 1737 del 15.02.2007
(03788122 / CH-501.1.007.977-3)

■ DUEL SA, in Lugano, CH-501.3.007.978-8, Via Calgari 2,
c/o IHCF Consulting SA, 6900 Lugano, Società anonima (nuova
iscrizione). Data dello statuto: 14. 2. 2007. Scopo: La partecipazi-
one finanziaria ad altre società, l’acquisto, la gestione e la vendita
di titoli azionari o quote di società nazionali ed estere. Potrà com-
piere operazioni finanziarie e bancarie, ipotecarie ed immobiliari,
compresi l’acquisto, la vendita e la permuta di beni mobili, im-
mobili e diritti immobiliari; ricorrere a qualsiasi forma di finan-
ziamento con istituti di credito, banche, società e privati, conce-
dendo le opportune garanzie reali e personali; concedere fideius-
sioni, assumere partecipazioni in società ed imprese; partecipare
a consorzi ed a raggruppamenti di imprese. La società può parte-
cipare ad altre imprese; esercitare tutte le attività che siano in re-
lazione con lo scopo sociale, acquisire rappresentanze e sviluppare
brevetti. Capitale azionario: CHF 100’000.–. Capitale azionario li-
berato: CHF 100’000.–. Azioni: 100 azioni al portatore da CHF
1’000.–. Organo di pubblicazione: FUSC. Le comunicazioni della
società agli azionisti, se noti, avvengono mediante lettera racco-
mandata. Persone iscritte: Bettini Gentile, Luisa, da Capriasca, in
Lugano, amministratrice unica, con firma individuale; Udo
Schiller Consulting, in Morbio Superiore, ufficio di revisione.
Giornale no 1738 del 15.02.2007
(03788128 / CH-501.3.007.978-8)

■ FINVISATA SA, in Lugano, CH-501.3.007.979-3, Via Lu-
ganetto 4, 6962 Viganello (Lugano), Società anonima (nuova is-
crizione). Data dello statuto: 14. 2. 2007. Scopo: Detenere, acquis-
tare, vendere partecipazioni nei settori industriali e commerciali
esclusivamente all’estero, come pure prestare consulenza e gestire
le società partecipate. Può acquistare quote e/o interessenze di
ogni tipo di società, come pure finanziare ed acquistare altre so-
cietà, e procedere ad operazioni di fusione con le stesse. Potrà de-
tenere, acquistare, vendere e cedere in pegno marchi e brevetti ed
ogni altro diritto immateriale, esclusivamente all’estero. Può ese-
guire tutte le operazioni collegate allo scopo sociale come pure ac-
quistare partecipazioni in altre società. Capitale azionario:
CHF 100’000.–. Capitale azionario liberato: CHF 100’000.–. Azi-
oni: 100 azioni al portatore da CHF 1’000.–. Organo di pubblica-
zione: FUSC. Persone iscritte: Pagani, Giancarlo, da Caneggio, in
Montagnola (Collina d’Oro), amministratore unico, con firma
individuale; Bertasius, Gintautas, cittadino lituano, in Sonvico,
direttore, con firma individuale; ARA Fiduciaria SA, in Mendrisio,
ufficio di revisione.
Giornale no 1739 del 15.02.2007
(03788134 / CH-501.3.007.979-3)

■ FUTURA LIVE SA, in Morbio  Inferiore, CH-
501.3.007.980-1, Via San Giorgio 30, 6834 Morbio Inferiore, So-
cietà anonima (nuova iscrizione). Data dello statuto: 14. 2. 2007.
Scopo: La costruzione, l’assemblaggio, l’installazione, l’acquisto,
la vendita e la rappresentanza di impianti di allarme, videosor-
veglianza, sistemi, apparecchiature e prodotti elettrici ed elettro-
nici (hardware e software) in genere, sistemi e prodotti di comu-
nicazione e di pubblicità, domotica, giocattoli elettrici e non, non-
ché ogni attività connessa. La società può partecipare ad altre im-
prese svizzere o estere. La società può inoltre esercitare tutte le at-
tività commerciali o di altro genere che siano in relazione con lo
scopo della società. Capitale azionario: CHF 100’000.–. Capitale
azionario liberato: CHF 100’000.–. Azioni: 100 azioni al portatore
da CHF 1’000.–. Organo di pubblicazione: FUSC. Le comunicazi-
oni della società agli azionisti, se noti, avvengono mediante avviso
personale. Persone iscritte: Compagnoni, Claudio, da Gais, in
Morbio Inferiore, amministratore unico, con firma individuale;
Lafid SA, in Vezia, ufficio di revisione.
Giornale no 1740 del 15.02.2007
(03788140 / CH-501.3.007.980-1)

■ Marek Sagl, in Losone, CH-501.4.007.981-4, vicolo Bru-
glio 1, 6616 Losone, Società a garanzia limitata (nuova iscrizi-
one). Data dello statuto: 13. 2. 2007. Scopo: L’esercizio dell’Al-
bergo Pineta in Fusio, l’acquisto e la gestione di alberghi, risto-
ranti e bar ed altri esercizi pubblici, nonché ogni altra operazione
finanziaria o commerciale connessa allo scopo sociale. Essa potrà
assumere interessenze, quote, partecipazioni anche azionarie in
altre società o ditte aventi scopi affini o analoghi e partecipare ad
altre società o fondersi con esse. La società può acquistare, vendere
e gravare beni mobili ed immobili. Capitale sociale: CHF 20’000.
Organo di pubblicazione: FUSC. Persone iscritte: Banskoliev-Za-
firovski, Isabelle, da Appenzello, in Losone, socia, con firma indi-
viduale, con una quota da CHF 19’000.–; Banskoliev-Zafirovski,
Marjan, da Appenzello, in Losone, socio e gerente, con firma in-
dividuale, con una quota da CHF 1’000.–.
Giornale no 1741 del 15.02.2007
(03788146 / CH-501.4.007.981-4)

■ SBS BLR Sagl, in Savosa, CH-501.4.007.982-2, Via Tesse-
rete 67, c/o Consulca SA, succursale di Savosa, 6942 Savosa, So-
cietà a garanzia limitata (nuova iscrizione). Data dello statuto:
14. 2. 2007. Scopo: L’esecuzione di lavori di pulizia, riparazione
e manutenzione di distributori di bevande in alberghi, ristoranti
e mense, così come la prestazione di servizi di installazione e di
assistenza. La società può acquistare, amministrare e vendere li-
cenze, patenti ed altri beni immateriali, e partecipare ad altre im-
prese in Svizzera. Capitale sociale: CHF 21’000.–. Organo di
pubblicazione: FUSC. Persone iscritte: Bralla, Leonello, da Ponte
Capriasca, in Ponte Capriasca, socio e gerente, con firma indivi-
duale, con una quota da CHF 7’000.–; La Puma, Christian, da Lo-

16

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 36 Mittwoch, 21.02.2007 125. Jahrgang

carno, in Ascona, socio e gerente, con firma individuale, con una
quota da CHF 7’000.–; Rossinelli, Fausto, da Cureglia, in Cadem-
pino, socio e gerente, con firma individuale, con una quota da
CHF 7’000.–.
Giornale no 1742 del 15.02.2007
(03788152 / CH-501.4.007.982-2)

■ The Club SA, in Lugano, CH-501.3.007.983-2, Via Nassa
29, c/o Fidegottardo SA, 6900 Lugano, Società anonima (nuova
iscrizione). Data dello statuto: 14. 2. 2007. Scopo: L’esercizio di at-
tività di animazione, spettacolo e di intrattenimento in villaggi tu-
ristici o organizzazioni similari anche svolte occasionalmente.
L’esercizio di qualsiasi attività correlata con il turismo e il tempo
libero. La gestione di agenzie d’animazione e di viaggi. L’orga-
nizzazione e la gestione di corsi di scuola sportivi e di perfezion-
amento per la formazione di persone da avviare al lavoro nell’am-
bito delle attività attinenti al settore turistico e ludico; il colloca-
mento di animatori. L’organizzazione di eventi ed attività di tour
operator. La società potrà acquistare partecipazioni e concedere fi-
nanziamenti. Può svolgere ogni negozio e concludere ogni con-
tratto che persegue lo scopo o che è in rapporto con lo stesso. Ca-
pitale azionario: CHF 100’000.–. Capitale azionario liberato:
CHF 100’000.–. Azioni: 100 azioni al portatore da CHF 1’000.–.
Organo di pubblicazione: FUSC. Persone iscritte: Breguet, Ernesto,
da Coffrane, in Minusio, amministratore unico, con firma indi-
viduale; BBT Treuhand AG, in Baar, ufficio di revisione.
Giornale no 1743 del 15.02.2007
(03788158 / CH-501.3.007.983-2)

■ Ti Food SA, in Sant’Antonino, CH-501.3.007.984-8, Sta-
bile Gorelle, 6592 Sant’Antonino, Società anonima (nuova iscri-
zione). Data dello statuto: 13. 2. 2007. Scopo: La conduzione di
un’impresa per il commercio in proprio e per conto di terzi. L’im-
portazione e l’esportazione di prodotti di ogni settore merceolo-
gico ed in particolare di articoli alimentari e prodotti carnei. L’as-
sunzione e la concessione di rappresentanze, nonché lo sfrutta-
mento di marchi e brevetti. La società potrà compiere operazioni
mobiliari ed immobiliari, commerciali, industriali e finanziarie
ritenute necessarie o utili per il conseguimento dello scopo sociale.
L’assunzione di partecipazioni od interessenze in società aventi
oggetto analogo o connesso al proprio. Capitale azionario:
CHF 100’000.–. Capitale azionario liberato: CHF 100’000.–. Azi-
oni: 100 azioni al portatore da CHF 1’000.–. Organo di pubblica-
zione: FUSC. Persone iscritte: Terrani, Oliviero, da Lugano, in So-
rengo, amministratore unico, con firma individuale; FB Fiducia-
ria SA, in Castel San Pietro, ufficio di revisione.
Giornale no 1744 del 15.02.2007
(03788164 / CH-501.3.007.984-8)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Banca del Gottardo, in Lugano, CH-514.3.000.003-8,
l’esercizio dell’attività bancaria, Società anonima (FUSC no. 248
del 21. 12. 2006, pagina 19, publ. 3692758). Persone dimissiona-
rie e firme cancellate: Vinci, Mariella, da Valcolla, in Lugano,
membro della direzione, con firma collettiva a due solo per la sede
principale; Markesch, Lorenza, da Riva San Vitale, in Riva San Vi-
tale, con firma collettiva a due solo per la sede principale; Tron
Lozai, Philippe, cittadino francese, in Lugano, membro della di-
rezione generale, con firma collettiva a due; Gugolz, Hans, da
Langnau am Albis, in Pazzallo, membro della direzione, con
firma collettiva a due solo per la sede principale; Widmer Rizzi,
Isabelle, da Mosnang, in Besazio, con firma collettiva a due solo
per la sede principale; Genasci-Borgna, Carlo, da Chironico, in
Gordola, direttore generale sostituto, con firma collettiva a due;
Monson, Mark Robert, cittadino statunitense, in Mendrisio, mem-
bro della direzione, con firma collettiva a due solo per la sede prin-
cipale; Meiger, Claudio, da Möhlin, in Möhlin, con firma collettiva
a due solo per la sede principale; Rusca, Rinaldo, da Locarno, in
Agno, con firma collettiva a due solo per la sede principale; Pirana,
Giovanni, da Valcolla, in Lugano, con firma collettiva a due solo
per la sede principale; Rogantini, Franco, da Avers, in Zurigo,
membro della direzione, con firma collettiva a due solo per la sede
principale; Hofmann, Patrick, da Oberburg, in Zollikerberg (Zolli-
kon), con firma collettiva a due solo per la sede principale; Della
Libera, Michel, da Bellinzona, in Bellinzona, con firma collettiva
a due; Brentini, Robin, da Campello, in Minusio, membro della
direzione, con firma collettiva a due solo per la sede principale;
Metelerkamp, Giorgio, cittadino olandese, in Varese (IT), con
firma collettiva a due solo per la sede principale; Pastore Pacia,
Isabella, da Wangen an der Aare, in Lugano, con firma collettiva
a due solo per la sede principale; Vignola Meli, Maria Luisa, da
Mels, in Lugano, con firma collettiva a due solo per la sede prin-
cipale. Nuove persone iscritte o modifiche: Antonini, Massimo, da
Lugaggia, in Sonvico, direttore, con firma collettiva a due [finora:
in Dino (Sonvico), membro della direzione]; Bernasconi, Filippo,
cittadino italiano, in Lugano, direttore, con firma collettiva a due
solo per la sede principale [finora: membro della direzione];
Broggi, Carlo, da Balerna, in Vezia, direttore, con firma collettiva
a due solo per la sede principale [finora: membro della direzione];
Camplani, Claudio, da Onsernone, in Bioggio, direttore, con firma
collettiva a due solo per la sede principale [finora: in Bosco Lu-
ganese, membro della direzione]; Fraschina, Roberto, da Bedano,
in Carabietta, direttore, con firma collettiva a due solo per la sede
principale [finora: membro della direzione]; Jörg, Francesco, da
Affoltern im Emmental, in Bellinzona, direttore, con firma col-
lettiva a due solo per la sede principale [finora: da Affoltern in Em-
mental, membro della direzione]; Moser, Christian, da Düben-
dorf, in Losone, direttore, con firma collettiva a due solo per la sede
principale [finora: membro della direzione]; Pensotti, Massimo,
da Lugano, in Canobbio, direttore, con firma collettiva a due solo
per la sede principale [finora: da Pregassona, membro della dire-
zione]; Rezzonico, Gianni, da Lugano, in Cimo, direttore, con

firma collettiva a due solo per la sede principale [finora: membro
della direzione]; Rivola, Paolo, da Isorno, in Comano, direttore,
con firma collettiva a due solo per la sede principale [finora: da
Auressio, membro della direzione]; Rossi, Giorgio, da Lugano, in
Manno, direttore, con firma collettiva a due solo per la sede prin-
cipale [finora: membro della direzione]; Sandoli, Mariangelo,
cittadino italiano, in Collina d’Oro, direttore, con firma collettiva
a due solo per la sede principale [finora: in Gentilino, membro
della direzione]; Saracino, Alberto, cittadino italiano, in Lugano,
direttore, con firma collettiva a due solo per la sede principale [fi-
nora: membro della direzione]; Soldini, Pietro, da Ponte Tresa, in
Muzzano, direttore, con firma collettiva a due [finora: membro
della direzione]; Valsangiacomo, Gianluigi, da Curio, in Sonvico,
direttore, con firma collettiva a due [finora: membro della dire-
zione]; Visani, Aldo, da Lugano, in Capriasca, direttore, con firma
collettiva a due solo per la sede principale [finora: in Lopagno,
membro della direzione]; Zanetti, Gabriele, da Bellinzona, in Ro-
veredo GR, direttore, con firma collettiva a due solo per la sede
principale [finora: membro della direzione]; Argenta, Michele, da
Lugano, in Bellinzona, direttore sostituto, con firma collettiva a
due solo per la sede principale [finora: membro della direzione];
Bernasconi, Massimo-Luigi, da Rancate, in Origlio, direttore so-
stituto, con firma collettiva a due solo per la sede principale [fi-
nora: membro della direzione]; Borgia, Danilo, da Lugano, in Ca-
dro, direttore sostituto, con firma collettiva a due solo per la sede
principale [finora: in Lugano, membro della direzione]; Caiata,
Vito Claudio, da Massagno, in Torricella-Taverne, direttore sosti-
tuto, con firma collettiva a due solo per la sede principale [finora:
membro della direzione]; Casartelli, Michele, da Lugano, in Gra-
vesano, direttore sostituto, con firma collettiva a due solo per la
sede principale [finora: membro della direzione]; Eggmann, Ro-
berto, da Uttwil, in Vezia, direttore sostituto, con firma collettiva
a due solo per la sede principale [finora: membro della direzione];
Felix, Paolo, da Braunau, in Aranno, direttore sostituto, con firma
collettiva a due [finora: membro della direzione]; Fenini, Marco,
da Massagno, in Cadro, direttore sostituto, con firma collettiva a
due solo per la sede principale [finora: membro della direzione];
Fioroni, Gianpiero, da Lugano, in Bioggio, direttore sostituto, con
firma collettiva a due solo per la sede principale [finora: in Bosco
Luganese, membro della direzione]; Jermini, Stefano, da Cade-
mario, in Cureglia, direttore sostituto, con firma collettiva a due
solo per la sede principale [finora: membro della direzione]; Kru-
isinga, Pim, cittadino olandese, in Lugano, direttore sostituto, con
firma collettiva a due solo per la sede principale [finora: in Pre-
gassona, membro della direzione]; Lüchinger, Marcel, da Oberriet
SG, in Russikon, direttore sostituto, con firma collettiva a due [fi-
nora: in Madetswil (Russikon), membro della direzione, con
firma collettiva a due solo per la sede principale]; Manzan, Pa-
trick, da Onsernone, in Massagno, direttore sostituto, con firma
collettiva a due solo per la sede principale [finora: membro della
direzione]; Matter, David, da Leuk, in Lugano, direttore sostituto,
con firma collettiva a due solo per la sede principale [finora: in
Breganzona, membro della direzione]; Medici, Lorenzo, da No-
vazzano, in Novazzano, direttore sostituto, con firma collettiva a
due solo per la sede principale [finora: membro della direzione];
Pfister, Urs, da Affoltern am Albis, in Affoltern am Albis, direttore
sostituto, con firma collettiva a due solo per la sede principale [fi-
nora: membro della direzione]; Poretti, Fernando, da Lugano, in
Lugano, direttore sostituto, con firma collettiva a due solo per la
sede principale [finora: in Davesco-Soragno, membro della dire-
zione]; Pozzi, Mauro, da Maggia, in Sigirino, direttore sostituto,
con firma collettiva a due solo per la sede principale [finora: da
Giumaglio, membro della direzione]; Rezzonico, Giovanni-Re-
nato, da Lugano, in Lugano, direttore sostituto, con firma collet-
tiva a due solo per la sede principale [finora: membro della dire-
zione]; Sasselli, Lorenzo, da Ascona, in Lugano, direttore sostituto,
con firma collettiva a due solo per la sede principale [finora: in
Pregassona, membro della direzione]; Schär, Christophe, da Dür-
renroth, in Lugano, direttore sostituto, con firma collettiva a due
solo per la sede principale [finora: membro della direzione]; Sie-
ber, Raymond, da Widnau, in Minusio, direttore sostituto, con
firma collettiva a due solo per la sede principale [finora: membro
della direzione]; Solari, Andrea, da Osco, in Vezia, direttore sosti-
tuto, con firma collettiva a due solo per la sede principale [finora:
membro della direzione]; Valenti, Daniela, cittadina italiana, in
Giubiasco, direttrice sostituta, con firma collettiva a due solo per
la sede principale [finora: membro della direzione]; Zanini Burci,
Paola, da Morbio Inferiore, in Porlezza (IT), direttrice sostituta,
con firma collettiva a due solo per la sede principale [finora: in
Porlezza (I), membro della direzione]; Albisetti, Bruno, da Morbio
Inferiore, in Morbio Inferiore, vice-direttore, con firma collettiva
a due solo per la sede principale [finora: membro della direzione];
Balmelli, Roberto, da Onsernone, in Porza, vice-direttore, con
firma collettiva a due [finora: membro della direzione]; Bernas-
coni, Mario, da Lugano, in Massagno, vice-direttore, con firma
collettiva a due solo per la sede principale [finora: membro della
direzione]; Bizzozero, Sergio, da Lugano, in Bironico, vice-diret-
tore, con firma collettiva a due solo per la sede principale [finora:
membro della direzione]; Bizzozzero, Franco, da Vezia, in Manno,
vice-direttore, con firma collettiva a due solo per la sede principale
[finora: membro della direzione]; Boissard, Gilbert, da Monthey,
in Savosa, vice-direttore, con firma collettiva a due solo per la sede
principale [finora: membro della direzione]; Brignoni, Sergio, da
Alto Malcantone, in Alto Malcantone, vice-direttore, con firma col-
lettiva a due solo per la sede principale [finora: da Breno, in
Fescoggia, membro della direzione]; Bussani, Alessandro, da Ba-
silea e Muhen, in Caslano, vice-direttore, con firma collettiva a
due solo per la sede principale [finora: in Curio, membro della di-
rezione]; Campana, Claudio, da Valcolla, in Lugano, vice-diret-
tore, con firma collettiva a due solo per la sede principale [finora:
membro della direzione]; Camponovo, Stefano, da Chiasso, in Lu-
gano, vice-direttore, con firma collettiva a due solo per la sede
principale [finora: in Viganello, membro della direzione]; Car-
gasacchi, Enrica, da Verscio, in Savosa, vice-direttrice, con firma
collettiva a due solo per la sede principale [finora: membro della
direzione]; Cattaneo, Lorenzo, da Lugano, in Lugano, vice-diret-
tore, con firma collettiva a due solo per la sede principale [finora:

membro della direzione]; Citella, Maurizio, da Melano, in Pu-
gerna (Arogno), vice-direttore, con firma collettiva a due solo per
la sede principale [finora: membro della direzione]; Corbellini,
Fabio, cittadino italiano, in Lugano, vice-direttore, con firma col-
lettiva a due solo per la sede principale [finora: membro della di-
rezione]; Coreno, Nicola, da Lugano, in Cureglia, vice-direttore,
con firma collettiva a due solo per la sede principale [finora: mem-
bro della direzione]; Deretti, Umberto, da Chiasso, in Novazzano,
vice-direttore, con firma collettiva a due solo per la sede principale
[finora: in Mendrisio, membro della direzione]; Donadel, Bep-
pino, cittadino italiano, in Grandola ed Uniti (IT), vice-direttore,
con firma collettiva a due solo per la sede principale [finora: in
Grandola ed Uniti (I), membro della direzione]; Ferretti, Bru-
nello, da Bedigliora, in Bedano, vice-direttore, con firma collettiva
a due solo per la sede principale [finora: membro della direzione];
Fiala, Stefano, da Magadino, in Canobbio, vice-direttore, con
firma collettiva a due solo per la sede principale [finora: membro
della direzione]; Filippini, Giuseppe, da Rivera, in Rivera, vice-di-
rettore, con firma collettiva a due solo per la sede principale [fi-
nora: membro della direzione]; Filippini, Luca, da Airolo, in Son-
vico, vice-direttore, con firma collettiva a due solo per la sede prin-
cipale [finora: membro della direzione]; Flükiger, Marco, da Hutt-
wil e Basilea, in Stabio, vice-direttore, con firma collettiva a due
[finora: membro della direzione]; Fossati, Matteo, da Onsernone,
in Magliaso, vice-direttore, con firma collettiva a due [finora:
membro della direzione, con firma collettiva a due solo per la sede
principale]; Frings, Oliver, da Lugano, in Lugano, vice-direttore,
con firma collettiva a due solo per la sede principale [finora: mem-
bro della direzione]; Gentile, Domenico, cittadino italiano, in So-
rengo, vice-direttore, con firma collettiva a due solo per la sede
principale [finora: membro della direzione]; Ghirlanda, Fran-
cesca, da Sonvico, in Collina d’Oro, vice-direttrice, con firma col-
lettiva a due [finora: membro della direzione]; Gianola, Roberto,
da Melano, in Dino (Sonvico), vice-direttore, con firma collettiva
a due solo per la sede principale [finora: membro della direzione];
Grisoni, Giorgio, da Rebstein, in Cologny, vice-direttore, con firma
collettiva a due solo per la sede principale [finora: membro della
direzione]; Herrchen Massiah, Franziska, da Wetzikon ZH, in Son-
vico, vice-direttrice, con firma collettiva a due solo per la sede prin-
cipale [finora: in Dino (Sonvico), membro della direzione]; Ma-
estrini, Anna, da Cadro, in Cadro, vice-direttrice, con firma col-
lettiva a due [finora: membro della direzione]; Martinelli, Franco,
da Vacallo, in Melano, vice-direttore, con firma collettiva a due
solo per la sede principale [finora: membro della direzione]; Me-
lera, Stefano, da Giubiasco, in Arbedo-Castione, vice-direttore, con
firma collettiva a due solo per la sede principale [finora: membro
della direzione]; Moccetti, Ettore, da Bioggio, in Lugano, vice-di-
rettore, con firma collettiva a due solo per la sede principale [fi-
nora: in Breganzona, membro della direzione]; Mombelli, Enzo,
da Stabio, in Riva San Vitale, vice-direttore, con firma collettiva
a due solo per la sede principale [finora: membro della direzione];
Morandi, Renato, da Bedigliora, in Lugano, vice-direttore, con
firma collettiva a due solo per la sede principale [finora: in Gran-
cia, membro della direzione]; Nizzoli, Ermanno, cittadino itali-
ano, in Lipomo (IT), vice-direttore, con firma collettiva a due solo
per la sede principale [finora: in Lipomo (I), membro della dire-
zione]; Panozzo, Marco, da Basilea, in Lugano, vice-direttore, con
firma collettiva a due [finora: in Pregassona, membro della dire-
zione, con firma collettiva a due solo per la sede principale]; Pel-
landa, Manuel, da Intragna, in Intragna, vice-direttore, con firma
collettiva a due solo per la sede principale [finora: membro della
direzione]; Pellegrini, Stephane, da Stabio, in Collina d’Oro, vice-
direttore, con firma collettiva a due [finora: membro della dire-
zione]; Perruchoud, Jean-Marie, da Chalais, in Cimadera, vice-di-
rettore, con firma collettiva a due solo per la sede principale [fi-
nora: membro della direzione]; Piccinelli, Flavio, da Pollegio, in
Capriasca, vice-direttore, con firma collettiva a due solo per la sede
principale [finora: membro della direzione]; Pierobon, Paolo, da
Biasca, in Bellinzona, vice-direttore, con firma collettiva a due
solo per la sede principale [finora: membro della direzione]; Pon-
tarolo, Michele, da Camignolo, in Muzzano, vice-direttore, con
firma collettiva a due solo per la sede principale [finora: membro
della direzione]; Prada, Giancarlo, da Castel San Pietro, in Lu-
gano, vice-direttore, con firma collettiva a due solo per la sede
principale [finora: membro della direzione]; Pusterla, Rodolfo,
da Morbio Inferiore, in Mendrisio, vice-direttore, con firma col-
lettiva a due solo per la sede principale [finora: membro della di-
rezione]; Reggiori, Angelo, cittadino italiano, in Gazzada Schi-
anna (IT), vice-direttore, con firma collettiva a due solo per la sede
principale [finora: in Busto Arsizio (I), membro della direzione];
Rusconi, Claudio, da Isorno, in Lugano, vice-direttore, con firma
collettiva a due solo per la sede principale [finora: in Pregassona,
membro della direzione]; Russi, Andrea, da Claro, in Vernate, vice-
direttore, con firma collettiva a due solo per la sede principale [fi-
nora: in Collina d’Oro, membro della direzione]; Sassi, Monia, da
Sonvico, in Lugano, vice-direttrice, con firma collettiva a due solo
per la sede principale [finora: membro della direzione]; Scarmi-
gnan, Michele, da Lugano, in Massagno, vice-direttore, con firma
collettiva a due solo per la sede principale [finora: da Pazzallo,
membro della direzione]; Tapiletti, Paolo, da Arbedo-Castione, in
Lugano, vice-direttore, con firma collettiva a due solo per la sede
principale [finora: membro della direzione]; Tedeschi, Marcello,
da Intragna, in Lugano, vice-direttore, con firma collettiva a due
solo per la sede principale [finora: membro della direzione]; Tosi,
Pierfrancesco, cittadino italiano, in Lugano, vice-direttore, con
firma collettiva a due solo per la sede principale [finora: in Pre-
gassona, membro della direzione]; Tramer, Pietro, da Santa Maria
Val Müstair, in Gentilino, vice-direttore, con firma collettiva a due
solo per la sede principale [finora: membro della direzione]; Va-
laperta, Flavio, da Lugano, in Lugano, vice-direttore, con firma
collettiva a due solo per la sede principale [finora: da Cureggia,
in Viganello, membro della direzione]; Vicari, Renato, da Caslano,
in Carabbia, vice-direttore, con firma collettiva a due solo per la
sede principale [finora: membro della direzione]; Vink, Jan, da
Sessa, in Sessa, vice-direttore, con firma collettiva a due [finora:
membro della direzione]; Vitale, Ettore, cittadino italiano, in
Porza, vice-direttore, con firma collettiva a due solo per la sede

principale [finora: membro della direzione]; Maggi, Alessio, da
Castel San Pietro, in Lugano, con firma collettiva a due solo per
la sede principale [finora: in Pregassona, membro della direzi-
one]; Scossa, Jean-Louis, da Malvaglia, in Lugano, con firma col-
lettiva a due solo per la sede principale [finora: membro della di-
rezione]; Antonini, Mario, da Lugaggia, in Lugano, vice-direttore,
con firma collettiva a due [finora: senza funzione registrata]; Ap-
piani, Andrea, cittadino italiano, in Lugano, vice-direttore, con
firma collettiva a due solo per la sede principale [finora: in Viga-
nello, senza funzione registrata]; Auguadri, Luca, da Castel San
Pietro, in Arzo, vice-direttore, con firma collettiva a due [finora:
senza funzione registrata]; Belli, Sergio, cittadino italiano, in Lu-
gano, vice-direttore, con firma collettiva a due solo per la sede
principale [finora: in Ruvigliana (Lugano), senza funzione re-
gistrata]; Bernasconi, Christian, da Lugano, in Canobbio, vice-di-
rettore, con firma collettiva a due solo per la sede principale [fi-
nora: senza funzione registrata]; Boschung, Martin, da Wünne-
wil-Flamatt, in Lugano, vice-direttore, con firma collettiva a due
solo per la sede principale [finora: in Breganzona, senza funzione
registrata]; Carbonelli, Enrico, cittadino italiano, in Montagnola,
vice-direttore, con firma collettiva a due solo per la sede principale
[finora: senza funzione registrata]; Cassinelli, Maurizio, da Lu-
gano, in Lugano, vice-direttore, con firma collettiva a due solo per
la sede principale [finora: senza funzione registrata]; Chevrette,
Yvan, cittadino francese, in Lugano, vice-direttore, con firma col-
lettiva a due solo per la sede principale [finora: senza funzione re-
gistrata]; Citrini, Bernard, da Vernayaz e Salvan, in Lumino, vice-
direttore, con firma collettiva a due solo per la sede principale [fi-
nora: senza funzione registrata]; Delcò, Raffaella, da Bellinzona,
in Collina d’Oro, vice-direttrice, con firma collettiva a due solo per
la sede principale [finora: senza funzione registrata]; Della Gio-
vanna, Stefano, da Croglio, in Massagno, vice-direttore, con firma
collettiva a due solo per la sede principale [finora: senza funzione
registrata]; Ferrari Trecate, Paolo, cittadino italiano, in Lugano,
vice-direttore, con firma collettiva a due solo per la sede principale
[finora: in Viganello, senza funzione registrata]; Ferrari, Simone,
da Tremona, in Manno, vice-direttore, con firma collettiva a due
solo per la sede principale [finora: senza funzione registrata];
Fierli, Francesco, cittadino italiano, in Lugano, vice-direttore, con
firma collettiva a due solo per la sede principale [finora: senza
funzione registrata]; Foglia, Nicola, da Grancia, in Lugaggia,
vice-direttore, con firma collettiva a due solo per la sede principale
[finora: senza funzione registrata]; Gaist, Olivier, da Chamoson,
in Verscio, vice-direttore, con firma collettiva a due [finora: senza
funzione registrata]; Homberger Bulegato, Monika, da Castel San
Pietro, in Lugano, vice-direttrice, con firma collettiva a due solo
per la sede principale [finora: senza funzione registrata]; Jelmini,
Fabrizio, da Bellinzona, in Lugano, vice-direttore, con firma col-
lettiva a due solo per la sede principale [finora: in Viganello, senza
funzione registrata]; Lengacher, Patrik, da La Chaux-de-Fonds e
Aeschi bei Spiez, in Chiasso, vice-direttore, con firma collettiva a
due solo per la sede principale [finora: senza funzione registrata];
Miller, Stefan, da Jonschwil, in Buchs ZH, vice-direttore, con firma
collettiva a due solo per la sede principale [finora: senza funzione
registrata]; Mohorovic, Sanjin, da Stabio, in Lugano, vice-diret-
tore, con firma collettiva a due solo per la sede principale [finora:
senza funzione registrata]; Paltenghi, Roberto, da Ponte Tresa, in
Vira (Gambarogno), vice-direttore, con firma collettiva a due solo
per la sede principale [finora: senza funzione registrata]; Piazza,
Roberto, cittadino italiano, in Germignaga (IT), vice-direttore,
con firma collettiva a due solo per la sede principale [finora: in
Germignaga (I), senza funzione registrata]; Piras, Antonio, da
Paradiso, in Canobbio, vice-direttore, con firma collettiva a due
solo per la sede principale [finora: senza funzione registrata]; Ro-
mer, Roger, da Benken SG, in Torricella-Taverne, vice-direttore,
con firma collettiva a due solo per la sede principale [finora: da
Benken, senza funzione registrata]; Wuerker, Ralf, cittadino ger-
manico, in Lugano, vice-direttore, con firma collettiva a due solo
per la sede principale [finora: senza funzione registrata]; Häfliger,
Marco, da Lucerna e Reiden, in Savosa, vice-direttore e segretario
fuori dal consiglio di amministrazione, con firma collettiva a due
[finora: membro della direzione e segretario extra CdA, con firma
collettiva a due con il presidente]; Airoldi, Marco, da Capriasca,
in Giubiasco, con firma collettiva a due solo per la sede principale
[finora: da Vaglio, in Vaglio]; Bacciarini, Cristina, da Tenero-Con-
tra e Lugano, in Cugnasco, con firma collettiva a due solo per la
sede principale [finora: da Tenero-Contra e Viganello]; Ballarin
Martinelli, Lea, da Lugano, in Paradiso, con firma collettiva a due
solo per la sede principale [finora: da Pazzallo]; Belotte, Garry
Luc, da Faido, in Lugano, con firma collettiva a due solo per la
sede principale [finora: in Gandria]; Biaggini, Angelo, da Giubi-
asco, in Lugano, con firma collettiva a due solo per la sede prin-
cipale [finora: in Pregassona]; Canuti, Sandro, da Lugano, in
Porza, con firma collettiva a due solo per la sede principale [fi-
nora: da Viganello]; Ciocco, Gian Paolo, da Mesocco, in Lugano,
con firma collettiva a due solo per la sede principale [finora: in
Breganzona]; Cribari, Mario Enrico, cittadino italiano, in Para-
diso, con firma collettiva a due solo per la sede principale [finora:
in Gallarate (IT)]; Facchinetti, Claudio, da Onsernone, in Lu-
gano, con firma collettiva a due solo per la sede principale [finora:
da Russo, in Viganello]; Fassora, Elena, da Sonvico, in Sonvico,
con firma collettiva a due [finora: in Dino (Sonvico)]; Ghiggia,
Fabrizio, da Sonvico, in Sonvico, con firma collettiva a due solo
per la sede principale [finora: in Dino (Sonvico)]; Martinelli, Mar-
zio, da Chiasso, in Agno, con firma collettiva a due solo per la sede
principale [finora: in Lugano]; Morelli, Claudio, da Lugano, in
Bedano, con firma collettiva a due solo per la sede principale [fi-
nora: da Gandria]; Rinaldi, Paola, cittadina italiana, in Lugano,
con firma collettiva a due solo per la sede principale [finora: in
Ruvigliana (Lugano)]; Rudelli, Samuele, da Agno, in Lugano,
con firma collettiva a due solo per la sede principale [finora: in
Muzzano]; Segrada, Flavio, cittadino italiano, in Cadro, con firma
collettiva a due solo per la sede principale [finora: in Villa Luga-
nese]; Trotta Marotta, Angela, da Möhlin, in Lugano, con firma
collettiva a due solo per la sede principale [finora: in Pregassona];
Bernasconi, Paolo, da Mendrisio, in S. Pietro (Stabio), con firma
collettiva a due solo per la sede principale [finora: con firma col-

17

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 36 Mittwoch, 21.02.2007 125. Jahrgang

lettiva a due]; Leuce, Filomena, da Chiasso, in Lugano, con firma
collettiva a due solo per la sede principale [finora: con firma col-
lettiva a due]; Moghini, Stefano, da Sigirino, in Sigirino, con
firma collettiva a due solo per la sede principale [finora: con firma
collettiva a due]; Venturato-Vignati, Luisa, da Lugano, in Lugano,
con firma collettiva a due solo per la sede principale [finora: con
firma collettiva a due]; Abdalian-Sireki, Jean Pierre, cittadino ita-
liano, in Lugano, con firma collettiva a due solo per la sede prin-
cipale; Barrile, Riccardo, cittadino italiano, in Lugano, con firma
collettiva a due solo per la sede principale; Bassi, Michel, da Bel-
linzona, in Isone, con firma collettiva a due solo per la sede prin-
cipale; Belotti, Mirko, da Quinto, in Cadro, con firma collettiva a
due solo per la sede principale; Belotti, Silvia, da Lugano, in Lu-
gano, con firma collettiva a due solo per la sede principale; Ber-
gua, Llena Cristina, cittadina spagnola, in Lugano, con firma col-
lettiva a due solo per la sede principale; Bevacqua, Massimo, da
Caslano, in Caslano, con firma collettiva a due solo per la sede
principale; Bonvin, Nicole, da Egnach e Montana, in Lugano, con
firma collettiva a due solo per la sede principale; Brambani, Fabio,
cittadino italiano, in Morbio Inferiore, con firma collettiva a due
solo per la sede principale; Butti, Simona, da Chiasso, in Lugano,
con firma collettiva a due solo per la sede principale; Carangi, En-
rico, cittadino italiano, in Malnate (IT), con firma collettiva a due
solo per la sede principale; Caruso, Enrico, da Lugano, in Lugano,
con firma collettiva a due solo per la sede principale; Ceruti, Fran-
cesco, cittadino italiano, in Como (IT), con firma collettiva a due
solo per la sede principale; Codazzi, Ronnie, da Muralto, in Lu-
gano, con firma collettiva a due solo per la sede principale; Com-
parato, Luca Pietro, cittadino francese, in Paradiso, con firma col-
lettiva a due solo per la sede principale; Corsi, Simona, cittadina
italiana, in Massagno, con firma collettiva a due solo per la sede
principale; De Carolis Villars, Luca, cittadino italiano, in Lugano,
vice-direttore, con firma collettiva a due solo per la sede principale;
De Rosa, Raffaele, da Lodrino, in Lodrino, con firma collettiva a
due solo per la sede principale; Del Boca, Sonia, cittadina italiana,
in Lugano, con firma collettiva a due solo per la sede principale;
Derada, Matteo, da Agno, in Cademario, con firma collettiva a due
solo per la sede principale; Dusic, Dean, da Agno, in Agno, con
firma collettiva a due solo per la sede principale; Ferrari, Pamela,
da Losone, in Brissago, con firma collettiva a due solo per la sede
principale; Ferrero, Micca, da Losanna, in Lugano, con firma col-
lettiva a due solo per la sede principale; Foglia, Wanda, da Lugano,
in Lugano, con firma collettiva a due solo per la sede principale;
Grassi, Luca, da Novazzano, in Coldrerio, con firma collettiva a
due solo per la sede principale; Jorio, Fulgenzio, da Bellinzona, in
Lugano, vice-direttore, con firma collettiva a due solo per la sede
principale; Maestrani, Sergio, da Blenio, in Blenio, con firma col-
lettiva a due solo per la sede principale; Maggi, Devis, da Castel
San Pietro, in Riva San Vitale, con firma collettiva a due solo per
la sede principale; Maghenzani, Sandro, da Lugano, in Lugano,
con firma collettiva a due solo per la sede principale; Mari, Milena,
da Capriasca, in Lugano, con firma collettiva a due solo per la sede
principale; Medici, Milena, da Novazzano, in Lomazzo (IT), con
firma collettiva a due solo per la sede principale; Merelli, Saman-
tha, da Lodrino, in Lodrino, con firma collettiva a due solo per la
sede principale; Milani, Claudia, da Lugano, in Ponte Capriasca,
con firma collettiva a due solo per la sede principale; Molteni, Gab-
riele, da Lugano, in Cureglia, con firma collettiva a due solo per
la sede principale; Monzeglio, Matteo, da Gerra (Verzasca), in Tor-
ricella-Taverne, con firma collettiva a due solo per la sede princi-
pale; Morera, Fabrizio, da Lugano, in Savosa, vice-direttore, con
firma collettiva a due solo per la sede principale; Orelli, Luca, da
Bedretto, in Airolo, con firma collettiva a due solo per la sede prin-
cipale; Piffaretti, Lucia, da Novazzano, in Savosa, con firma col-
lettiva a due solo per la sede principale; Ponti, Jacqueline, da Ar-
vigo, in Lugano, vice-direttrice, con firma collettiva a due solo per
la sede principale; Ronchetti, Luca, cittadino italiano, in Drezzo
(IT), vice-direttore, con firma collettiva a due solo per la sede prin-
cipale; Santus, Mauro, da Lugano, in Monteggio, con firma col-
lettiva a due solo per la sede principale; Strippoli, Giuseppe, citta-
dino italiano, in Lugano, con firma collettiva a due solo per la sede
principale; Tomasina, Pierre, da Sant’Antonino, in Pura, con
firma collettiva a due solo per la sede principale.
Giornale no 1745 del 15.02.2007
(03788170 / CH-514.3.000.003-8)

■ Banca del Gottardo, in Bellinzona, CH-500.9.001.304-
2, L’esercizio dell’attività bancaria, Succursale (FUSC no. 252 del
29. 12. 2006, pagina 21, publ. 3701404), con sede principale a:
Lugano. Persone dimissionarie e firme cancellate: Tron-Lozai,
Philippe, cittadino francese, in Lugano, membro direzione gene-
rale, con firma collettiva a due; Genasci-Borgna, Carlo, da Chi-
ronico, in Gordola, direttore generale sostituto, con firma collet-
tiva a due; Bernasconi, Paolo, da Mendrisio, in S. Pietro, con firma
collettiva a due; Flückiger, Marco, da Huttwil e Basilea, in Stabio,
membro della direzione, con firma collettiva a due; Leuce, Filo-
mena, da Chiasso, in Lugano, con firma collettiva a due; Moghini,
Stefano, da Sigirino, in Sigirino, con firma collettiva a due; Pas-
quali, Mario, da Chiasso, in Lugano, con firma collettiva a due;
Venturato-Vignati, Luisa, da Lugano, in Lugano, con firma col-
lettiva a due; Della Libera, Michel, da Bellinzona, in Bellinzona,
con firma collettiva a due. Nuove persone iscritte o modifiche: An-
tonini, Massimo, da Lugaggia, in Sonvico, direttore, con firma
collettiva a due [finora: in Dino-Sonvico, membro della direzi-
one]; Valsangiacomo, Gianluigi, da Curio, in Sonvico, direttore,
con firma collettiva a due [finora: in Dino, membro della direzi-
one]; Filippini, Fausto, da Airolo, in Bellinzona, direttore sostituto,
con firma collettiva a due solo per la succursale [finora: membro
della direzione]; Simoni, Dario, da Giubiasco, in Giubiasco, di-
rettore sostituto, con firma collettiva a due solo per la succursale
[finora: membro della direzione]; Balmelli, Roberto, da Onser-
none, in Porza, vice-direttore, con firma collettiva a due [finora:
membro della direzione]; Ghirlanda, Francesca, da Sonvico, in
Collina d’Oro, vice-direttrice, con firma collettiva a due [finora:
membro della direzione]; Maestrini, Anna, da Cadro, in Cadro,
vice-direttrice, con firma collettiva a due [finora: membro della

direzione]; Rossi-Pedruzzi, Guido, da Bellinzona, in Bellinzona,
vice-direttore, con firma collettiva a due solo per la succursale [fi-
nora: membro della direzione]; Antonini, Mario, da Lugaggia, in
Lugano, vice-direttore, con firma collettiva a due [finora: senza
funzione registrata]; Auguadri, Luca, da Castel San Pietro, in Arzo,
vice-direttore, con firma collettiva a due [finora: senza funzione
registrata]; Gaist, Olivier, da Chamoson, in Verscio, vice-direttore,
con firma collettiva a due [finora: senza funzione registrata]; Häf-
liger, Marco, da Lucerna e Reiden, in Savosa, vice-direttore e se-
gretario fuori dal consiglio di amministrazione, con firma collet-
tiva a due [finora: segretario extra CdA, con firma collettiva a due
con il presidente]; Soldini, Pietro, da Ponte Tresa, in Muzzano, di-
rettore, con firma collettiva a due; Felix, Paolo, da Braunau, in
Aranno, direttore sostituto, con firma collettiva a due; Lepri, Gi-
anmarco, da Bellinzona, in Ascona, direttore sostituto, con firma
collettiva a due; Panozzo, Marco, da Basilea, in Lugano, vice-di-
rettore, con firma collettiva a due; Pellegrini, Stéphane, da Stabio,
in Collina d’Oro, vice-direttore, con firma collettiva a due; Schön-
wetter-Ferrara, Liliana, da Locarno, in Losone, vice-direttore, con
firma collettiva a due; Ferrari, Pamela, da Losone, in Brissago, con
firma collettiva a due.
Giornale no 1746 del 15.02.2007
(03788176 / CH-500.9.001.304-2)

■ Banca del Gottardo, in Locarno, CH-509.9.002.022-3,
L’esercizio dell’attività bancaria, Succursale (FUSC no. 252 del
29. 12. 2006, pagina 21, publ. 3701406), con sede principale a:
Lugano. Persone dimissionarie e firme cancellate: Tron-Lozai,
Philippe, cittadino francese, in Lugano, membro della direzione
generale, con firma collettiva a due; Bettè, Gianfranco, da Ronco
sopra Ascona, in Losone, con firma collettiva a due solo per la suc-
cursale; Genasci-Borgna, Carlo, da Chironico, in Gordola, diret-
tore generale sostituto, con firma collettiva a due; Flükiger, Marco,
da Huttwil e Basilea, in Stabio, membro della direzione, con firma
collettiva a due; Bernasconi, Paolo, da Mendrisio, in S. Pietro (Sta-
bio), con firma collettiva a due; Leuce, Filomena, da Chiasso, in
Lugano, con firma collettiva a due; Moghini, Stefano, da Sigirino,
in Sigirino, con firma collettiva a due; Pasquali, Mario, da Chi-
asso, in Lugano, con firma collettiva a due; Venturato-Vignati,
Luisa, da Lugano, in Lugano, con firma collettiva a due; Della Li-
bera, Michel, da Bellinzona, in Bellinzona, con firma collettiva a
due. Nuove persone iscritte o modifiche: Antonini, Massimo, da
Lugaggia, in Sonvico, direttore, con firma collettiva a due [finora:
in Dino (Sonvico), membro della direzione]; Valsangiacomo, Gi-
anluigi, da Curio, in Sonvico, direttore, con firma collettiva a due
[finora: in Dino, membro della direzione]; Lepri, Gianmarco, da
Bellinzona, in Ascona, direttore sostituto, con firma collettiva a
due [finora: membro della direzione, con firma collettiva a due
solo per la succursale]; Monaco, Antonio, da Verscio, in Verscio,
direttore sostituto, con firma collettiva a due solo per la succursale
[finora: membro della direzione]; Balmelli, Roberto, da Onser-
none, in Porza, vice-direttore, con firma collettiva a due [finora:
membro della direzione]; Galli, Danilo, da Balerna, in Ascona,
vice-direttore, con firma collettiva a due solo per la succursale [fi-
nora: membro della direzione]; Ghirlanda, Francesca, da Son-
vico, in Collina d’Oro, vice-direttrice, con firma collettiva a due
[finora: membro della direzione]; Giacchetto, Michele, da Mag-
gia, in Gordevio, vice-direttore, con firma collettiva a due solo per
la succursale [finora: membro della direzione]; Maestrini, Anna,
da Cadro, in Cadro, vice-direttrice, con firma collettiva a due [fi-
nora: membro della direzione]; Mueller, Alfredo, da Neudorf, in
Minusio, vice-direttore, con firma collettiva a due solo per la suc-
cursale [finora: membro della direzione]; Antonini, Mario, da Lu-
gaggia, in Lugano, vice-direttore, con firma collettiva a due [fi-
nora: senza funzione registrata]; Auguadri, Luca, da Castel San
Pietro, in Arzo, vice-direttore, con firma collettiva a due [finora:
senza funzione registrata]; Gaist, Olivier, da Chamoson, in
Verscio, vice-direttore, con firma collettiva a due [finora: senza
funzione registrata]; Häfliger, Marco, da Lucerne e Reiden, in Sa-
vosa, vice-direttore e segretario fuori dal consiglio di amminist-
razione, con firma collettiva a due [finora: segretario extra CdA,
con firma collettiva a due con il presidente]; Soldini, Pietro, da
Ponte Tresa, in Muzzano, direttore, con firma collettiva a due; Fe-
lix, Paolo, da Braunau, in Aranno, direttore sostituto, con firma
collettiva a due; Panozzo, Marco, da Basilea, in Lugano, vice-di-
rettore, con firma collettiva a due; Pellegrini, Stéphane, da Stabio,
in Collina d’Oro, vice-direttore, con firma collettiva a due; Schön-
wetter-Ferrara, Liliana, da Locarno, in Losone, vice-direttrice, con
firma collettiva a due; Ferrari, Pamela, da Losone, in Brissago, con
firma collettiva a due.
Giornale no 1747 del 15.02.2007
(03788182 / CH-509.9.002.022-3)

■ Banca del Gottardo, in Chiasso, CH-524.9.001.440-1,
l’esercizio dell’attività bancaria, Succursale (FUSC no. 252 del
29. 12. 2006, pagina 21, publ. 3701402), con sede principale a:
Lugano. Persone dimissionarie e firme cancellate: Tron-Lozai,
Philippe, cittadino francese, in Lugano, membro direzione gene-
rale, con firma collettiva a due; Sulmoni, Brenno, da Chiasso, in
Castel San Pietro, con firma collettiva a due solo per la succursale;
Genasci-Borgna, Carlo, da Chironico, in Gordola, direttore gene-
rale sostituto, con firma collettiva a due; Rossi, Micaela, da Arogno
e Arzo, in Stabio, con firma collettiva a due solo per la succursale;
Flükiger, Marco, da Huttwil e Basilea, in Stabio, membro della di-
rezione, con firma collettiva a due; Leuce, Filomena, da Chiasso,
in Lugano, con firma collettiva a due; Moghini, Stefano, da Sigi-
rino, in Sigirino, con firma collettiva a due; Pasquali, Mario, da
Chiasso, in Lugano, con firma collettiva a due; Venturato-Vignati,
Luisa, da Lugano, in Lugano, con firma collettiva a due; Bernas-
coni, Paolo, da Mendrisio, in Stabio, con firma collettiva a due;
Della Libera, Michel, da Bellinzona, in Bellinzona, con firma col-
lettiva a due. Nuove persone iscritte o modifiche: Antonini, Mas-
simo, da Lugaggia, in Sonvico, direttore, con firma collettiva a due
[finora: in Dino (Sonvico), membro della direzione]; Valsangia-
como, Gianluigi, da Curio, in Sonvico, direttore, con firma col-
lettiva a due [finora: in Dino, membro della direzione]; Binaghi,

Fiorenzo, da Coldrerio, in Lamone, direttore sostituto, con firma
collettiva a due solo per la succursale [finora: membro della di-
rezione]; Balmelli, Roberto, da Onsernone, in Porza, vice-diret-
tore, con firma collettiva a due [finora: membro della direzione];
Flisi, Franco, da Gerra (Verzasca), in Vacallo, vice-direttore, con
firma collettiva a due solo per la succursale [finora: membro della
direzione]; Ghirlanda, Francesca, da Sonvico, in Collina d’Oro,
vice-direttrice, con firma collettiva a due [finora: membro della
direzione]; Giussani, Cesare, da Balerna, in Chiasso, vice-diret-
tore, con firma collettiva a due solo per la succursale [finora:
membro della direzione]; Maestrini, Anna, da Cadro, in Cadro,
vice-direttrice, con firma collettiva a due [finora: membro della
direzione]; Portolani, Maurizio, da Lugano, in Mendrisio, vice-di-
rettore, con firma collettiva a due solo per la succursale [finora:
membro della direzione]; Solcà, Lionello, da Coldrerio, in Biog-
gio, vice-direttore, con firma collettiva a due solo per la succursale
[finora: membro della direzione]; Tomat Gabuzzi, Elisabetta, da
Chiasso, in Chiasso, vice-direttrice, con firma collettiva a due solo
per la succursale [finora: membro della direzione]; Antonini, Ma-
rio, da Lugaggia, in Lugano, vice-direttore, con firma collettiva a
due [finora: senza funzione registrata]; Auguadri, Luca, da Castel
San Pietro, in Arzo, vice-direttore, con firma collettiva a due [fi-
nora: senza funzione registrata]; Gaist, Olivier, da Chamoson, in
Verscio, vice-direttore, con firma collettiva a due [finora: senza
funzione registrata]; Häfliger, Marco, da Lucerna e Reiden, in Sa-
vosa, vice-direttore e segretario fuori dal consiglio di amminist-
razione, con firma collettiva a due [finora: segretario extra CdA,
con firma collettiva a due con il presidente]; Soldini, Pietro, da
Ponte Tresa, in Muzzano, direttore, con firma collettiva a due; Fe-
lix, Paolo, da Braunau, in Aranno, direttore sostituto, con firma
collettiva a due; Panozzo, Marco, da Basilea, in Lugano, vice-di-
rettore, con firma collettiva a due; Pellegrini, Stéphane, da Stabio,
in Collina d’Oro, vice-direttore, con firma collettiva a due; Ferrari,
Pamela, da Losone, in Brissago, con firma collettiva a due.
Giornale no 1748 del 15.02.2007
(03788188 / CH-524.9.001.440-1)

■ Banca di Depositi e di Gestione, in Lugano, CH-
514.9.008.833-2, esercizio di una banca, Succursale (FUSC
no. 203 del 19. 10. 2006, pagina 11, publ. 3598238), con sede
principale a: Losanna. Nuove persone iscritte o modifiche: Hort,
Vincent, da Losanna e Basilea, in La Conversion (Lutry), direttore
sostituto, con firma collettiva a due.
Giornale no 1749 del 15.02.2007
(03788194 / CH-514.9.008.833-2)

■ Banca di Depositi e di Gestione, in Mendrisio, CH-
524.9.009.520-7, Esercizio di una banca, Succursale (FUSC
no. 204 del 20. 10. 2006, pagina 12, publ. 3601438), con sede
principale a: Losanna. Nuove persone iscritte o modifiche: Hort,
Vincent, da Losanna e Basilea, in La Conversion (Lutry), direttore
sostituto, con firma collettiva a due.
Giornale no 1750 del 15.02.2007
(03788198 / CH-524.9.009.520-7)

■ Cantora SA, in Canobbio, CH-514.3.003.947-5, arre-
damento e oggetti d’arte, Società anonima (FUSC no. 234 del
4. 12. 1997, pagina 8762). Nuovo recapito: Via ai Ronchi 16, c/o
MAROFID SA, 6952 Canobbio. Persone dimissionarie e firme can-
cellate: Timbal-Aegerter, France, da Lugano, in Pregassona, uffi-
cio di revisione. Nuove persone iscritte o modifiche: MAROFID SA,
in Canobbio, ufficio di revisione.
Giornale no 1751 del 15.02.2007
(03788204 / CH-514.3.003.947-5)

■ E.R. ETHERNA DESIGN SA, in Massagno, CH-
514.3.002.825-8, la prestazione di servizi nel settore marketing,
Società anonima (FUSC no. 28 del 9. 2. 2007, pagina 15,
publ. 3768888). Persone dimissionarie e firme cancellate: An-
dolfi, Giancarlo, cittadino italiano, in Milano (I), direttore, con
firma individuale.
Giornale no 1752 del 15.02.2007
(03788210 / CH-514.3.002.825-8)

■ ERA (EUROPEAN RAIL AUTHORITY) HOLDING SA,
in S t a b i o ,  CH-514.3.024.407-5, beni immobili, piattaforme in-
termodali per il trasbordo di merci, Società anonima (FUSC
no. 105 del 3. 6. 2004, pagina 14, publ. 2290532). Persone dimis-
sionarie e firme cancellate: Brambilla, Augusto, da Morbio Infe-
riore, in Chiasso, membro, con firma collettiva a due. Nuove per-
sone iscritte o modifiche: Bernasconi, Luido, da Stabio, in Vico
Morcote, amministratore unico, con firma individuale [finora:
presidente, con firma collettiva a due].
Giornale no 1753 del 15.02.2007
(03788216 / CH-514.3.024.407-5)

■ F. MANUTENZIONI Sagl, in Gnosca, CH-500.4.005.518-
3, manutenzioni artigianali, Società a garanzia limitata (FUSC
no. 21 del 31. 1. 2006, pagina 16, publ. 3221054). Statuti modi-
ficati: 7. 2. 2007. Persone dimissionarie e firme cancellate:
D’Amico, Francesco, da Lugano, in Lugano, socio, con firma in-
dividuale, con una quota da CHF 2’000.–. Nuove persone iscritte
o modifiche: Frei, Roberta, da Acquarossa e Holderbank AG, in
Gnosca, socia e gerente, con firma individuale, con una quota da
CHF 20’000.– [finora: da Corzoneso e Holderbank AG, con una
quota da CHF 18’000.–].
Giornale no 1754 del 15.02.2007
(03788222 / CH-500.4.005.518-3)

■ Fondazione Swiss Music Center, in Lugano, CH-
514.7.012.052-7, promuovere l’insegnamento e la cultura musi-
cale, Fondazione (FUSC no. 251 del 28. 12. 2006, pagina 20,
publ. 3700348). Nuovo recapito: Viale Cassarate 1, 6900 Lugano.
Giornale no 1755 del 15.02.2007
(03788228 / CH-514.7.012.052-7)

■ Fraschina Nicola Sagl, in Bedano, CH-514.4.013.471-9,
arredamenti interni, Società a garanzia limitata (FUSC no. 21 del
2. 2. 1998, pagina 783). Statuti modificati: 13. 2. 2007. Persone
dimissionarie e firme cancellate: Fraschina nata Bernardoni, Sil-
via, da Bedano, in Bedano, socia e gerente, con firma individuale,
con una quota da CHF 19’000.–; Manea, Angelo, da Pregassona,
in Canobbio, socio e gerente, con firma individuale, con una
quota da CHF 1’000.–. Nuove persone iscritte o modifiche: Fra-
schina, Nicola, da Bedano, in Bedano, socio e gerente, con firma
individuale, con una quota da CHF 20’000.–.
Giornale no 1756 del 15.02.2007
(03788234 / CH-514.4.013.471-9)

■ Gallery &amp; Gallery Arredamenti SAGL, in Lugano, CH-
514.4.026.800-8, negozio di arredamenti, Società a garanzia li-
mitata (FUSC no. 243 del 16. 12. 2002, pagina 14, publ. 774382).
Nuove persone iscritte o modifiche: Baghino, Giampiero, cittadino
italiano, in Lugano, socio, senza diritto di firma, con una quota
da CHF 19’000.– [finora: in Termoli (I)].
Giornale no 1757 del 15.02.2007
(03788240 / CH-514.4.026.800-8)

■ Gramercy Asset Management SA, finora in Lugano,
CH-514.3.005.508-3, servizi di consulenza aziendale, Società ano-
nima (FUSC no. 49 del 12. 3. 2002, pagina 13, publ. 380602). Sta-
tuti modificati: 14. 2. 2007. Nuova ragione sociale: Technical
Shop SA
.  Nuova  sede:  B i o g g i o .   Nuovo  recapito:  Via  Stazione
3, 6934 Bioggio. Nuovo scopo: Ventita, promozione e assistenza
tecnica di prodotti termodinamici ed ecocompatibili, in partico-
lare nel settore sanitario, riscaldamento, condizionamento e raf-
freddamento e ogni altra attività connessa con lo scopo sociale.
La società può partecipare ad altre società aventi scopo analogo.
Persone dimissionarie e firme cancellate: Donati, Brunello, da Lu-
gano, in Ponte Capriasca, amministratore unico, con firma indi-
viduale. Nuove persone iscritte o modifiche: Poltera, Rose Marie,
da Blenio, in Magliaso, amministratrice unica, con firma indivi-
duale.
Giornale no 1758 del 15.02.2007
(03788246 / CH-514.3.005.508-3)

■ Gruppo T.P. SA, in Lugano, CH-514.3.027.488-9, le par-
tecipazioni in società, Società anonima (FUSC no. 203 del
19. 10. 2006, pagina 12, publ. 3598256). Nuovo recapito: Corso
Pestalozzi 3, 6900 Lugano.
Giornale no 1759 del 15.02.2007
(03788252 / CH-514.3.027.488-9)

■ IM Ingegneria Maggia SA, Locarno, in Locarno, CH-
509.3.000.023-8, La fornitura di prestazioni di ingegnere e lo svol-
gimento di progetti globali, nei settori del genio civile, del traffico,
dell’energia, dell’ambiente e dell’industria, Società anonima
(FUSC no. 136 del 18. 7. 2003, pagina 13, publ. 1090826). Succ-
ursale: Altdorf [finora: Amsteg].
Giornale no 1760 del 15.02.2007
(03788258 / CH-509.3.000.023-8)

■ Lavanderia Queen SA, finora in Cadenazzo, CH-
514.3.012.298-5, L’assunzione, l’esercizio, l’amministrazione e la
distribuzione di una lavanderia chimica, Società anonima (FUSC
no. 163 del 27. 8. 1997, pagina 6280). Statuti modificati:
14. 2. 2007. Nuova sede: A r z o .  Nuovo recapito: Via Murinell,
6864 Arzo. Nuove persone iscritte o modifiche: Belli, Luigi, da Per-
sonico, in Lugano, amministratore unico, con firma individuale
[finora: in Ponte Capriasca].
Giornale no 1761 del 15.02.2007
(03788264 / CH-514.3.012.298-5)

■ Metkon SA, finora in Stabio, CH-524.3.007.697-6, costru-
zioni metalliche. Società anonima (FUSC no. 78 del 24. 4. 2002,
pagina 12, publ. 441576). Statuti modificati: 7. 2. 2007. Nuova
sede: M e n d r i s i o .  Nuovo recapito: Via Carlo Diener 13, c/o Pic-
cadilly SA, Servizio fiduciario, 6850 Mendrisio. Nuovo scopo: L’ac-
quisto, la vendita, la locazione e l’amministrazione di immobili
destinati a stabilimenti permanenti d’impresa giusta l’art. 2 cpv.
2 lett. a LAFE. Statuti modificati anche su punti non soggetti a
pubblicazione.
Giornale no 1762 del 15.02.2007
(03788270 / CH-524.3.007.697-6)

■ OSTERIA DELLA POSTA SAGL in liquidazione, in
P o r z a ,  CH-514.4.014.812-2, gestione di esercizi pubblici, Società
a garanzia limitata (FUSC no. 119 del 21. 6. 2000, pagina 4187).
Secondo gli interessati la liquidazione è terminata, ma la cancel-
lazione non può essere effettuata mancando il consenso delle au-
torità fiscali federali e cantonali.
Giornale no 1763 del 15.02.2007
(03788274 / CH-514.4.014.812-2)

■ OTTO &amp; ASSOCIATI SA, in Lugano, CH-514.3.002.936-
7, lavori edili, Società anonima (FUSC no. 237 del 6. 12. 2002, pa-
gina 14, publ. 760316). Persone dimissionarie e firme cancellate:
Ortelli, Dott. Fausto, in Lugano, ufficio di revisione. [La società è
attualmente priva di organo di revisione].
Giornale no 1764 del 15.02.2007
(03788278 / CH-514.3.002.936-7)

■ Otto Costruzioni SA, in Lugano, CH-514.3.007.632-8,
attività nel campo dell’edilizia, Società anonima (FUSC no. 196
del 10. 10. 1994, pagina 5591). Persone dimissionarie e firme
cancellate: Ortelli, Dott. Fausto, in Lugano, ufficio di revisione.
[La società è attualmente priva di organo di revisione].
Giornale no 1765 del 15.02.2007
(03788284 / CH-514.3.007.632-8)

18

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 36 Mittwoch, 21.02.2007 125. Jahrgang

■ Piccadilly SA, finora in Rancate, CH-524.3.007.702-9,
l’esecuzione in proprio e per conto di terzi delle seguenti attività:
l’acquisto e la vendita di prodotti petroliferi e di articoli diversi
all’ingrosso e al dettaglio, la gestione operativa e... Società ano-
nima (FUSC no. 231 del 28. 11. 2006, pagina 14, publ. 3653390).
Statuti modificati: 7. 2. 2007. Nuova sede: M e n d r i s i o .  Nuovo
recapito: Via Carlo Diener 13, 6850 Mendrisio.
Giornale no 1766 del 15.02.2007
(03788290 / CH-524.3.007.702-9)

■ Poncho Management Sagl, finora in Cureglia, CH-
514.4.008.555-2, l’esecuzione di mandati di architettura e direzi-
one lavori, Società a garanzia limitata (FUSC no. 245 del
18. 12. 2001, pagina 9966). Statuti modificati: 14. 2. 2007. Nuova
sede: G r a v e s a n o .  Nuovo recapito: Via Vignascia 4b, 6929 Gra-
vesano. Nuove persone iscritte o modifiche: Chiesa nata Zola, Ma-
nuela, da Chiasso, in Gravesano, socia e gerente, con firma indi-
viduale, con una quota da CHF 20’000.– [finora: in Cureglia].
Giornale no 1767 del 15.02.2007
(03788296 / CH-514.4.008.555-2)

■ Regazzi SA, in Gordola, CH-509.3.007.225-2, Lo sviluppo,
la progettazione, la fabbricazione, l’assemblaggio, la posa e la
commercializzazione di prodotti e servizi di ogni genere nel
campo dell’edilizia, ed in particolare di finestre, porte,... Società
anonima (FUSC no. 227 del 22. 11. 2006, pagina 15,
publ. 3645708). Persone dimissionarie e firme cancellate:
Wuthier, Ivo, da Coffrane, in Cavigliano, membro, senza diritto di
firma.
Giornale no 1768 del 15.02.2007
(03788302 / CH-509.3.007.225-2)

■ Ristorante Pizzeria della Piazza Sagl, in
A c q u a r o s s a ,  CH-503.4.000.123-4, la gestione dell’esercizio
pubblico Ristorante Pizzeria della Piazza in Dongio, Società a ga-
ranzia limitata (FUSC no. 74 del 19. 4. 2004, pagina 15,
publ. 2217752). Statuti modificati: 4. 1. 2007. Nuova ragione so-
ciale: Ristorante Pizzeria della Piazza Sagl in liquida-
zione
. In scioglimento: 04.01.2007. Persone dimissionarie e
firme cancellate: De Sousa, Anastasia, da Zuzwil SG, in Corzoneso,
socia, senza diritto di firma, con una quota da CHF 10’000.–.
Nuove persone iscritte o modifiche: De Sousa, Antonio, da Zuzwil
SG, in Acquarossa, socio e liquidatore, con firma individuale, con
una quota da CHF 20’000.– [finora: in Corzoneso, socio e gerente,
con una quota da CHF 10’000.–].
Giornale no 1769 del 15.02.2007
(03788308 / CH-503.4.000.123-4)

■ Studio Style SA, in Lugano, CH-514.3.001.534-9, studio
tecnico, Società anonima (FUSC no. 74 del 19. 4. 2004, pagina 43,
publ. 2218790). Nuova ragione sociale: Studio Style SA in li-
quidazione
. In scioglimento: 14.02.2007. Nuove persone is-
critte o modifiche: Maestrini, Bruno, da Cadro, in Viganello, li-
quidatore, con firma individuale [finora: amministratore unico].
Giornale no 1770 del 15.02.2007
(03788314 / CH-514.3.001.534-9)

■ Sunset Boulevard SA, in Lugano, CH-514.3.003.991-1,
abbigliamento e calzature, Società anonima (FUSC no. 60 del
27. 3. 2006, pagina 14, publ. 3304552). Nuovo recapito: Via
Greina 2, c/o Studio commerciale ed immobiliare Guggiari
Sandro, Casella postale 224, 6900 Lugano.
Giornale no 1771 del 15.02.2007
(03788320 / CH-514.3.003.991-1)

■ Swiss Building Promotion SA, in Lugano, CH-
514.3.027.586-6, la conduzione di promozioni immobiliari in
Svizzera, Società anonima (FUSC no. 209 del 30. 10. 2003, pa-
gina 11, publ. 1237070). Nuovo recapito: Via Bertaro Lamberten-
ghi 2, 6900 Lugano. Persone dimissionarie e firme cancellate: von
Arx, Mauro, da Stüsslingen, in Viganello, amministratore unico,
con firma individuale. Nuove persone iscritte o modifiche: Ri-
ghetti, Gianluca, da Aranno, in Lugano, amministratore unico,
con firma individuale.
Giornale no 1772 del 15.02.2007
(03788326 / CH-514.3.027.586-6)

■ UniCredit (Suisse) Bank SA, in Lugano, CH-
514.3.015.717-3, attività bancaria, Società anonima (FUSC
no. 191 del 3. 10. 2006, pagina 14, publ. 3574290). Nuove per-
sone iscritte o modifiche: Marangio, Giampiero, da Ebnat-Kappel,
in Ponte Capriasca, direttore, con firma collettiva a due [finora:
vice-direttore, con firma collettiva a due con un direttore]; San-
sossio, Giovanni, da Collina d’Oro, in Arogno, vice-direttore, con
firma collettiva a due con un direttore [finora: da Sorengo, in Co-
mano, senza funzione registrata, con procura collettiva a due con
un direttore]; Riva, Alberto, cittadino italiano, in Lugano, con pro-
cura collettiva a due con un direttore; Curiale, Giuseppe, cittadino
italiano, in Breganzona (Lugano), con procura collettiva a due
con un direttore.
Giornale no 1773 del 15.02.2007
(03788332 / CH-514.3.015.717-3)

■ Universa Immo-Trust SA, in Arbedo-Castione, CH-
500.3.002.015-4, consulenza nel campo imprenditoriale, Società
anonima (FUSC no. 29 del 12. 2. 2007, pagina 16,
publ. 3769786). Nuove persone iscritte o modifiche: Marinov, Mi-
lan, cittadino croato, in Cadenazzo, con procura collettiva a due.
Giornale no 1774 del 15.02.2007
(03788338 / CH-500.3.002.015-4)

■ WPE AG für Spezialarbeiten, finora in Altdorf  UR, CH-
120.3.000.889-8, Betrieb einer Spezialunternehmung für Beton-
sanierungen, Società anonima (FUSC no. 225 del 21. 11. 2003,

pagina 13, publ. 1271486). Statuti originari: 16.06.1992. Statuti
modificati: 23. 1. 2007, 14. 2. 2007. Nuova ragione sociale:
360gradi International SA. Nuova sede: L u g a n o .  Nuovo
recapito: Via Pretorio 13, c/o UNIFIDA FINANCE SA, 6900 Lugano.
Nuovo scopo: Ogni attività, negli Stati dell’UE così come
dell’AELS/EFTA e in particolare in Italia, legata al recupero crediti,
all’acquisizione di informazioni commerciali, alla gestione di
servizi, alla produzione e commercio di pubblicazioni, alla con-
sulenza nei settori amministrativi, finanziari, assicurativi, legali,
commerciali ed organizzativi, l’assunzione di rappresentanze, la
partecipazione ad altre società, l’acquisto, la vendita e la gestione
di immobili commerciali nonché lo svolgimento di tutte le oper-
azioni aventi rapporto con il conseguimento dello scopo sociale.
Capitale azionario: CHF 100’000.–. Capitale azionario liberato:
CHF 100’000.–. Nuove azioni: 100 azioni al portatore da CHF
1’000.– [finora: 100 azioni nominative da CHF 1’000.–]. Organo
di pubblicazione: FUSC. Persone dimissionarie e firme cancellate:
Sciarini, Lorenzo, von Lavertezzo, in Vezia, membro, con firma in-
dividuale; Pattermann, Werner, österreichischer Staatsangehöri-
ger, in Wien (A), con firma collettiva a due; Würsten, Daniel, von
Zürich und Saanen, in Schattdorf, con firma collettiva a due; Ca-
pifid SA, in Chiasso, ufficio di revisione. Nuove persone iscritte o
modifiche: Guidicelli, Marco Alberto, da Acquarossa, in Pura, am-
ministratore unico, con firma individuale; Unirevision SA, in Lu-
gano, ufficio di revisione.
Giornale no 1775 del 15.02.2007
(03788344 / CH-120.3.000.889-8)

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ 2bekult Sagl in liquidazione, in Mendrisio, CH-
524.4.009.616-9, attività nel settore del marketing, Società a ga-
ranzia limitata (FUSC no. 201 del 17. 10. 2006, pagina 13,
publ. 3594820). Questa ragione sociale è cancellata avendo le au-
torità fiscali federali e cantonali dato il loro consenso.
Giornale no 1776 del 15.02.2007
(03788350 / CH-524.4.009.616-9)

■ Aprimes Immobiliare e Commerciale SA in liqui-
dazione
, in C h i a s s o ,  CH-524.3.001.299-9, immobili, Società
anonima (FUSC no. 56 del 21. 3. 2005, pagina 15,
publ. 2757420). La procedura di fallimento è stata chiusa con de-
creto della Pretura del Distretto di Mendrisio-sud del 15.02.2007.
Questa ragione sociale è cancellata d’ufficio.
Giornale no 1777 del 15.02.2007
(03788356 / CH-524.3.001.299-9)

■ Ardora Sagl in liquidazione, in Locarno, CH-
509.4.006.797-7, Lo sviluppo, la fabbricazione, la lavorazione,
l’acquisto, la vendita ed il commercio all’ingrosso ed al dettaglio
di merci, Società a garanzia limitata (FUSC no. 221 del
14. 11. 2006, pagina 14, publ. 3633934). Questa ragione sociale
è radiata d’ufficio in applicazione delle disposizioni dell’art. 66
cpv. 2 ORC.
Giornale no 1778 del 15.02.2007
(03788362 / CH-509.4.006.797-7)

■ Banca Nazionale Svizzera, in Lugano, CH-
514.9.008.790-4, Operazione di banca, Succursale (FUSC no. 26
del 7. 2. 2007, pagina 16, publ. 3764288), con sede principale a:
Berna. Questa ragione sociale è cancellata per soppressione della
succursale. Persone dimissionarie e firme cancellate: Gilgen, Ul-
rich Willi, da Rüeggisberg, in Berna, con firma collettiva a due;
Leonardi, Elio, da Bedretto, in Pollegio, con procura collettiva a
due; Schöpf, Peter, da Nyon, in Zurigo, con firma collettiva a due;
Roth, Dott. Jean-Pierre, da Saxon, in Muri bei Bern, presidente
della direzione generale e capo del I. dipartimento, con firma col-
lettiva a due; Kuhn, Hans, da Orpund, in Zurigo, con firma col-
lettiva a due; Hiller, Martin, da Uster e Felben-Wellhausen, in Uster,
con firma collettiva a due; Wiedmer, Dott. Thomas, da Oberburg,
in Wabern (Köniz), con firma collettiva a due; Kohli, Dott. Ulrich,
da La Tour-de-Peilz, in Zurigo, con firma collettiva a due; Müller,
Beat, da Zurigo e Gersau, in Zurigo, con firma collettiva a due;
Flessenkämper, Alfred, da Berna, in Laupen, con firma collettiva
a due; Blattner, Niklaus, da Basilea, in Basilea, vice-presidente
della direzione generale e capo del II. dipartimento, con firma col-
lettiva a due; Bischof, Hugo, da Stein SG, in Melano, con firma
collettiva a due solo per la succursale; Picchi, Mauro, da Lugano,
in Vira (Gambarogno), con firma collettiva a due solo per la suc-
cursale; Hildebrand, Dott. Philipp M., da Horw, in Zurigo, membro
della direzione generale e capo del III. dipartimento, con firma
collettiva a due; Klauser, Dott. Peter, da Flums, in Küsnacht (Küs-
nacht ZH), con firma collettiva a due.
Giornale no 1779 del 15.02.2007
(03788368 / CH-514.9.008.790-4)

■ Centro Tropicana SA in liquidazione, in Magadino,
CH-509.3.004.471-2, La progettazione e l’edificazione di impianti
di giardino, la costruzione di piscine, Società anonima (FUSC
no. 221 del 14. 11. 2006, pagina 14, publ. 3633942). Questa ra-
gione sociale è radiata d’ufficio in applicazione delle disposizioni
dell’art. 66 cpv. 2 ORC.
Giornale no 1780 del 15.02.2007
(03788374 / CH-509.3.004.471-2)

■ Edil Costruzioni di Fico Domenico, in Croglio, CH-
501.1.006.626-6, lavori edili, Ditta individuale (FUSC no. 109 del
8. 6. 2006, pagina 14, publ. 3407050). La ditta è cancellata per
cessazione di attività.
Giornale no 1781 del 15.02.2007
(03788380 / CH-501.1.006.626-6)

■ GTS Giramondo Travel Suisse SA in liquidazione,
in L u g a n o ,  CH-514.3.028.128-2, l’esercizio di un’agenzia di vi-
aggio, Società anonima (FUSC no. 186 del 26. 9. 2005, pagina 13,
publ. 3033072). Questa ragione sociale è radiata d’ufficio in ap-
plicazione delle disposizioni dell’art. 66 cpv. 2 ORC.
Giornale no 1782 del 15.02.2007
(03788386 / CH-514.3.028.128-2)

■ MTI Marketing SA in liquidazione, in Locarno, CH-
509.3.004.379-9, La consulenza nel campo assicurativo,lo svi-
luppo e ricerca di personale, Società anonima (FUSC no. 221 del
14. 11. 2006, pagina 15, publ. 3633974). Questa ragione sociale
è radiata d’ufficio in applicazione delle disposizioni dell’art. 66
cpv. 2 ORC.
Giornale no 1783 del 15.02.2007
(03788392 / CH-509.3.004.379-9)

■ Osteria Grotto Contrattempi Sagl in liquidazione,
in L o s o n e ,  CH-509.4.008.050-5, La gestione e l’esercizio dell’Os-
teria Contrattempi a Losone, Società a garanzia limitata (FUSC
no. 221 del 14. 11. 2006, pagina 15, publ. 3633976). Questa ra-
gione sociale è radiata d’ufficio in applicazione delle disposizioni
dell’art. 66 cpv. 2 ORC.
Giornale no 1784 del 15.02.2007
(03788398 / CH-509.4.008.050-5)

VD

VD

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ ANGERA Sàrl, à Marnand, route de Berne, CH-550-
1049554-7. Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts: 1er
février 2007. But: exploitation d’une entreprise dans le domaine
de l’hôtellerie et de la restauration; commerce d’articles y relatifs.
Capital social entièrement libéré: CHF 20’000. Apport en na-
ture/reprise de biens selon convention et inventaire du 1er février
2007: mobilier et matériel d’exploitation d’un restaurant pour
CHF 25’810, acceptés pour ce prix, dont CHF 20’000 imputés sur
le capital social, le solde de CHF 5’810 constituant une créance de
l’apporteur contre la société. Associés-gérants avec signature col-
lective à deux: Postiglione Angelo, d’Italie, à Marnand, et Riviello
Gerardo, d’Italie, à Estavayer-le-Lac, chacun avec une part de CHF
10’000. Organe de publication: Feuille officielle suisse du com-
merce.
Journal no 1884 du 15.02.2007
(03788404 / CH-550.1.049.554-7)

■ AP Construction Sàrl, à Bussigny-près-Lausanne,
rue des Alpes 60, c/o AP Isolfaçades Sàrl, CH-550-1049625-1. Nou-
velle société à responsabilité limitée. Statuts: 13 février 2007. But:
activités commerciales et de services en matière immobilière, en
particulier l’étude, planification, réalisation et promotion de pro-
jets immobiliers; activités dans le domaine de la construction, en
partiuclier en qualité d’entreprise générale; activités commercia-
les et de services en matière d’entretien, nettoyages et sécurité de
bâtiments et plus généralement de propriétés immobilières. Ca-
pital social entièrement libéré: CHF 20’000. Associés-gérants avec
signature collective à deux: Andrade Rodriguez Ramon, d’Espa-
gne, à Ecublens (VD), et Piantoni Giacomo, d’Italie, à Cossonay,
chacun avec une part de CHF 10’000. Organe de publication:
Feuille officielle suisse du commerce.
Journal no 1885 du 15.02.2007
(03788410 / CH-550.1.049.625-1)

■ CHEN SHI Sàrl, à Orbe, rue Davall 17, CH-550-1049632-0.
Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts: 12 février 2007.
But: exploitation de cafés-restaurants, notamment le café du Rai-
sin, à Orbe. Capital social entièrement libéré: CHF 20’000. Reprise
de biens envisagée: fonds de commerce du café Raisin, à Orbe,
pour CHF 22’000 au maximum. Associés: Chen Xiangjiang, avec
une part de CHF 19’000, gérant avec signature individuelle, et
Chen Qin, avec une part de CHF 1’000, sans signature, tous deux
de Chine, à Lausanne. Organe de publication: Feuille officielle su-
isse du commerce.
Journal no 1886 du 15.02.2007
(03788488 / CH-550.1.049.632-0)

■ CLEAN-UP SNBA Sàrl, à Lausanne, avenue Samuel-Au-
guste-André-David-Tissot 2, CH-550-1049633-1. Nouvelle société
à responsabilité limitée. Statuts: 12 février 2007. But: nettoyage in-
dustriel; vente de produits ménagers et accessoires d’habitat. Ca-
pital social entièrement libéré: CHF 20’000. Associés: Detroyat Pa-
mela, de Fully, à Renens (VD), Ditleblanc Nicolas, de France, à
Metz-Tessy (France), chacun avec une part de CHF 1’000, tous
deux gérants avec signature individuelle, et SARL S.N.B.A., à Mey-
thet (France), avec une part de CHF 18’000, sans signature. Or-
gane de publication: Feuille officielle suisse du commerce.
Journal no 1887 du 15.02.2007
(03788494 / CH-550.1.049.633-1)

■ COST CONTROL CONSULTING Augusto Balerna, à
M o n t r e u x , rue de l’Ancien-Stand 40, CH-550-1049627-4. Titu-
laire: Balerna Augusto, de Caneggio, à Montreux. Objet: conseils
dans le domaine du contrôle de gestion et de l’optimisation des
opérations pour la restauration.
Journal no 1888 du 15.02.2007
(03788500 / CH-550.1.049.627-4)

■ EVER NICE SARL, à Lausanne, rue du Midi 10, CH-550-
1049571-5. Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts: 7 fév-
rier 2007. But: exploitation d’un magasin de mode; confection de

vêtements et accessoires vestimentaires et mise en franchise; com-
mercialisation et vente de produits y relatives. Capital social
entièrement libéré: CHF 20’000. Associés: Parisod Valérie, du Ca-
meroun, gérante avec signature individuelle, et Parisod Charles,
de Lutry, sans signature, tous deux à Lausanne, chacun avec une
part de CHF 10’000. Signature individuelle est conférée à Cheussi
Danielle Julie, du Camerou, à Lucerne, gérante. Organe de publi-
cation: Feuille officielle suisse du commerce.
Journal no 1889 du 15.02.2007
(03788506 / CH-550.1.049.571-5)

■ FL Services SA, à Montagny-près-Yverdon, la Ratusse,
CH-550-1049611-8. Nouvelle société anonyme. Statuts: 9 février
2007. But: commerce et mise en valeur de fruits, légumes et pro-
duits du pays et de l’étranger. Capital-actions entièrement libéré:
CHF 100’000, divisé en 100 actions au porteur de CHF 1’000. Or-
gane de publication: Feuille officielle suisse du commerce. Admi-
nistration: Blanc Charles, de et à Montagny-près-Yverdon, prési-
dent, et Malcarne Giorgio, de Montagny-près-Yverdon, à Yverdon-
les-Bains, secrétaire, tous deux avec signature collective à deux.
Réviseur: FIDYVER SA, experts-comptables diplômés, à Monta-
gny-près-Yverdon.
Journal no 1890 du 15.02.2007
(03788512 / CH-550.1.049.611-8)

■ FONCIA GECO Riviera, succursale de FONCIA GECO
Chablais SA
, à V e v e y , avenue Général-Guisan 30, CH-550-
1049628-2. Succursale de FONCIA GECO Chablais SA, à Aigle, so-
ciété anonyme inscrite au registre du commerce de Vaud le 1er
juillet 2007 (dernière publication FOSC du 24.10.2006, p. 13). But:
opérations immobilières, à l’exclusion de toute opération pro-
hibée par la LFAIE. La succursale est engagée par la signature in-
dividuelle de Diesbach Philippe, de Wünnewil-Flamatt, à Pully,
président, Lorenzetti Jacky, de Bedigliora, à Sceaux (France), vice-
président, Sempéré Franck, de France, à Fontenay-aux-Roses
(France), administrateurs, Martignoni Christophe, de France, à
Pully, et par la signature collective à deux de Bochatay Jean-Luc,
de Salvan, à Jussy, Tsimaratos Jean-Louis, de Pully, à Chêne-
Bougeries, tous deux administrateurs, Gaschen Patrick, d’Ins, à
Leysin, directeur, Arnet Stéphanie, de Genève, à Saxon, Bischoff
Anne-France, d’Homberg, à Lonay, et Keist Frédéric, de Richent-
hal, à Grandvaux.
Journal no 1891 du 15.02.2007
(03788518 / CH-550.1.049.628-2)

■ Iberica Super Marché Sàrl, à Payerne, Les Sorbiers 2,
CH-550-1049445-6. Nouvelle société à responsabilité limitée. Sta-
tuts: 24 janvier 2007. But: commerce et commercialisation de tout
produit alimentaire, en particulier de bières, spiritueux et vins pro-
venant principalement de la péninsule ibérique. Capital social
entièrement libéré: CHF 65’000. Apport en nature selon conven-
tion du 24 janvier 2007 et inventaire au 2 janvier 2007: matériel
d’agencement de magasin et de bureau pour CHF 62’000, acceptés
pour ce prix, montant imputé sur le capital social. Associés: Moura
Adriano, du Portugal, à Payerne, avec une part de CHF 3’000, gé-
rant avec signature, et Iberica Cash and Carry Sàrl, à Payerne, avec
une part de CHF 62’000, sans signature. Organe de publication:
Feuille officielle suisse du commerce.
Journal no 1892 du 15.02.2007
(03788524 / CH-550.1.049.445-6)

■ IPNET Technologies Sàrl, à Paudex, route de la Bordi-
nette 13, c/o Muhammad Shahid et Flora Ikram, CH-550-
1049626-6. Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts: 12
février 2007. But: prestations de service en matières de télécom-
munications et téléréseaux, notamment conseils techniques, for-
mation et réparations. Capital social entièrement libéré: CHF
20’000. Associés: Ikram Muhammad Shahid, avec une part de CHF
19’000, gérant avec signature individuelle, et Ikram Flora, avec
une part de CHF 1’000, sans signature, tous deux de et à Paudex.
Organe de publication: Feuille officielle suisse du commerce.
Journal no 1893 du 15.02.2007
(03788530 / CH-550.1.049.626-6)

■ Maki Rytz, à Nyon, ruelle des Moulins 21, CH-550-1049630-
7. Titulaire: Rytz Maki, de Genève, à Nyon. Objet: conseils et presta-
tions de service dans le domaine des ressources humaines, de l’ori-
entation de carrière et du placement de personnel fixe, en parti-
culier de spécialistes et cadres.
Journal no 1894 du 15.02.2007
(03788536 / CH-550.1.049.630-7)

■ Mikhaël Monteiro, à Saint-Cergue, Les Cheseaux-Des-
sus D1, CH-550-1049637-8. Titulaire: Monteiro Mikhaël, de Ver-
soix, à Saint-Cergue. Objet: conseils et gestion dans le domaine
de la finance.
Journal no 1895 du 15.02.2007
(03788542 / CH-550.1.049.637-8)

■ Pharmacie de l’Hôtel de Ville SA, à Echallens, place
du Château 3, CH-550-1049549-7. Nouvelle société anonyme. Sta-
tuts: 30 janvier 2007. But: exploitation d’une pharmacie; com-
merce de marchandises y relatives; commercialisation de produ-
its, notamment de médicaments. Capital-actions entièrement
libéré: CHF 100’000, divisé en 100 actions nominatives de CHF
1’000, avec restrictions quant à la transmissibilité. Apport en na-
ture et reprise de biens selon contrat du 30 janvier 2007 et bilan
au 1er octobre 2006: actif (CHF 853’496.87) et passifs (CHF
216’539.05) de l’entreprise individuelle Francine Thum, Phar-
macie de l’Hôtel de Ville, à Echallens, soit un actif net de CHF
636’957.82; en contrepartie, il est remis 100 actions nominatives
de CHF 1’000, le solde de CHF 536’957.82 constituant une créance
de l’apporteur contre la société. Organe de publication: Feuille of-

19

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 36 Mittwoch, 21.02.2007 125. Jahrgang

ficielle suisse du commerce. Administration: Thum Francine, de
Genève, à Echallens, avec signature individuelle. Réviseur: Fidu-
ciaire Schick S.A., à Echandens.
Journal no 1896 du 15.02.2007
(03788548 / CH-550.1.049.549-7)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Agence Lutz Sàrl, à Lausanne, CH-550-1048316-8, con-
seils et prestations de service dans le domaine financier, immobi-
lier, de la communication et du commerce (FOSC du 04.10.2006,
p. 14). Statuts modifiés le 12 février 2007. Siège transféré à
R e n e n s  ( V D ) , avenue de Longemalle 21. de Mestral Pierre n’est
plus gérant; sa signature est radiée. Les associés Lutz Yvon, désor-
mais à Renens (VD), et Lutz Jean-Claude sont élus gérants avec
signature individuelle.
Journal no 1897 du 15.02.2007
(03788554 / CH-550.1.048.316-8)

■ Belcolor S.A. Flooring, succursale de Le  Mont-sur-
L a u s a n n e , CH-550-0052724-9, commerce de tapis et de revête-
ments de sols (FOSC du 04.04.2006, p. 16). Siège principal: Saint-
Gall. Brewer Anthony John est désormais à Worcestershire
(Royaume-Uni).
Journal no 1898 du 15.02.2007
(03788558 / CH-550.0.052.724-9)

■ CHAUX DESIGN SARL, à Lutry, CH-550-1036529-0, acti-
vités dans le domaine du design, de la décoration à la chaux, de
la peinture et de la maçonnerie d’art (FOSC du 18.10.2006, p. 15).
Thiéblot Lilian n’est plus gérante; sa signature est radiée. Bacoup
Sébastien est désormais à Lutry.
Journal no 1899 du 15.02.2007
(03788564 / CH-550.1.036.529-0)

■ Clinique du Grand-Pont, Médecine chinoise Sàrl, à
L a u s a n n e , CH-550-1029469-3 (FOSC du 13.07.2006, p. 16). Yu
Ling Ling qui n’est plus associée-gérante et dont la signature est
radiée, cède sa part de CHF 7’000 à Liu Lifeng, de Chine, à Zurich,
nouvelle associée-gérante avec signature collective à deux.
Journal no 1900 du 15.02.2007
(03788570 / CH-550.1.029.469-3)

■ Compondu Pierre-Alain, à Bretigny-sur-Morrens,
CH-550-0172669-8, menuiserie, ébénisterie, agencements (FOSC
du 09.02.2007, p. 16). Siège transféré à V u f f l e n s - l a - V i l l e ,
Grand-Rue 20.
Journal no 1901 du 15.02.2007
(03788576 / CH-550.0.172.669-8)

■ Crovara Pescia Finances, à Pully, CH-550-1028639-8,
conseiller en financement (FOSC du 15.05.2006, p. 15). Nouvel
objet: conseils en financement; commerce et location de véhicu-
les; courtage dans le domaine des assurances.
Journal no 1902 du 15.02.2007
(03788582 / CH-550.1.028.639-8)

■ DMD S.A., à Puidoux, CH-550-1016554-1, commerce de
matériel et de fournitures pour les transports et les déménage-
ments (FOSC du 07.12.1998, p. 8350). La société ayant transféré
son siège à Sion (FOSC du 13.02.2007, p. 17), la raison sociale est
radiée d’office du Registre du commerce du canton de Vaud.
Journal no 1903 du 15.02.2007
(03788588 / CH-550.1.016.554-1)

■ Fondation de la Fédération des Universités Popu-
laires du canton de Vaud
, à L a u s a n n e , CH-550-0174301-
0 (FOSC du 18.12.2006, p. 19). Yersin Marcel continue à signer
collectivement à deux, désormais sans restrictions. Membres du
conseil sans signature: Barman Gaston, de Saint-Maurice, à Cor-
seaux, Pflug Léopold, de Versoix, à Lavigny, et Waridel Brigitte, de
Prahins, à Lausanne.
Journal no 1904 du 15.02.2007
(03788594 / CH-550.0.174.301-0)

■ Fondation Fernando et Rose Inverni-Desarzens, à
L a u s a n n e , CH-550-0175358-7, accorder à tout organisme vau-
dois une aide financière destinée à soutenir son action en faveur
de personnes âgées (FOSC du 16.01.2007, p. 18). Rectificatif.
Fuchs Robert signe collectivement à deux, toutefois pas avec
Huggler Jean-Claude et Pidoux André (et non pas avec Poyet Fran-
çoise et Poyet Marc comme publié).
Journal no 1905 du 15.02.2007
(03788600 / CH-550.0.175.358-7)

■ Fonds de prévoyance professionnelle VISIONA, à
P a u d e x , CH-550-0175181-3, fondation (FOSC du 12.10.2005, p.
15). Chervet Denise, du et au Bas-Vully, Haas Adolf, de et à Sem-
pach, Kossmann Marianne, de Thayngen, à Metzerlen-Marias-
tein, Ménétrey Jacques, de Poliez-le-Grand, à Lausanne, Schnyder
Adrian, de Wädenswil, à Wald (BE), Steiger René, de Flawil, à
Schwadernau, et Tirefort Christian, de Vich, à Vernier. Organe de
révision: Ofisa, à Lausanne sont membres du conseil de fondation
sans signature.
Journal no 1906 du 15.02.2007
(03788606 / CH-550.0.175.181-3)

■ Gerval Sàrl, à Blonay, CH-550-1038184-0, distribution de
produits pour l’entretien et le nettoyage d’immeubles (FOSC du
16.02.2004, p. 14). Statuts modifiés le 6 février 2007. Nouveaux

but: recherche, commerce et distribution de produits, en particu-
lier pour l’entretien et le nettoyage d’immeubles. Erard Carmen
se nomme désormais Raval Carmen.
Journal no 1907 du 15.02.2007
(03788612 / CH-550.1.038.184-0)

■ Institut universitaire romand de santé au travail, à
L a u s a n n e, CH-550-0172179-3, fondation (FOSC du
15.01.2007, p. 15). Becker Van Slooten Kristin, Staub Catherine et
Truffer Marc-André, inscrits sans signature, ne sont plus membres
du conseil.
Journal no 1908 du 15.02.2007
(03788618 / CH-550.0.172.179-3)

■ Maison des Orphelins, à Yverdon-les-Bains, CH-
550-0066775-2, fondation, création à Yverdon d’une maison des
Orphelins (FOSC du 24.10.1994, p. 5830). Freymond Alfred, Fivaz
Rosine, Hähni Gérald et Petitmaître François ne sont plus mem-
bres du conseil; leur signature est radiée. Nouveaux membres du
conseil avec signature collective à deux, toutefois avec le président
ou le vice-président: Petitmaître Corinne, d’Yverdon-les-Bains, à
Lausanne, Giorgiatti Sutterlet Silvia, de Movelier, secrétaire, Per-
ret-Gentil Gilbert, de La Chaux-de-Fonds, et Saugy Nathalie, de
Rougemont, tous trois à Yverdon-les-Bains. Baggiolini Hélène, de
Combremont-le-Petit, Burkhard Margareth, d’Yverdon-les-Bains,
Frey Taillard Martine, de Muriaux, Gillieron Johann, de Servion,
Guibert Chantal, de Penthéréaz, Renaut Fabienne, de Poliez-Pit-
tet, Viquerat Dominique, de Combremont-le-Grand, et Weissbrodt
Françoise, de Lausanne, les huit à Yverdon-les-Bains, sont mem-
bres du conseil de fondation sans signature.
Journal no 1909 du 15.02.2007
(03788624 / CH-550.0.066.775-2)

■ OKKRIP S.A., à Pully, CH-550-0096435-8, décoration d’in-
térieur (FOSC du 21.12.2006, p. 21). de Mestral Jean-Christophe
n’est plus administrateur; sa signature est radiée. Bechinie Pirkko,
qui n’est plus directrice, reste seule administratrice et continue à
signer individuellement. Rectificatif. L’adresse de la société est
avenue Général-Guisan 109, c/o Pirkko Bechinie (et non avenue
du Général-Guisan 109, c/o Pirkko Bechimie comme publié).
Journal no 1910 du 15.02.2007
(03788630 / CH-550.0.096.435-8)

■ Panic Sàrl, à Yverdon-les-Bains, CH-550-1041573-2,
promotion et vente d’objets mobiliers (FOSC du 17.09.2004, p.
14). Statuts modifiés le 12 février 2007. Nouvelle raison sociale:
SAT Sàrl.  Siège  transféré  à  Y v o n a n d , rue de l’Impasse 6. Nou-
veau but: promotion et vente d’objets mobiliers; promotion et exé-
cution de mandats concernant la publicité; conseils, conception
et réalisation graphique y relatifs; exploitation d’un service d’am-
bulance; transport de personnes. Signature collective à deux,
toutefois pas entre eux, est conférée à Wymann Annick et Wymann
Nicolas, qui sont désormais à Gorgier, tous deux gérants.
Journal no 1911 du 15.02.2007
(03788636 / CH-550.1.041.573-2)

■ Pierre Dubey, électricité &amp; téléphone S.A., à
P a y e r n e , CH-550-0166676-9 (FOSC du 10.07.2006, p. 17). Sta-
tuts modifiés le 6 février 2007. Nouvelle raison sociale: Cadu In-
vest SA
. Nouveau but: gestion de participations et biens immo-
biliers.
Journal no 1912 du 15.02.2007
(03788642 / CH-550.0.166.676-9)

■ PRODIS SA, à Nyon, CH-550-1026432-1, vente et installa-
tion de systèmes de sécurité et de contrôle d’accès et de vidéosur-
veillance (FOSC du 10.03.2006, p. 17). Statuts modifiés le 8 février
2007. Siège transféré à R o l l e , route de la Vallée 7.
Journal no 1913 du 15.02.2007
(03788648 / CH-550.1.026.432-1)

■ Rohm and Haas Europe Sàrl, à Morges, CH-550-
1049282-0, direction des opérations commerciales du groupe de
sociétés Rohm and Haas (FOSC du 15.02.2007, p. 18). Complé-
ment. Nouvelle adresse: route de la Longeraie 7.
Journal no 1914 du 15.02.2007
(03788654 / CH-550.1.049.282-0)

■ Société de laiterie de Chapelle-Martherenges, à
C h a p e l l e - s u r - M o u d o n , CH-550-0050568-3, société coopé-
rative (FOSC du 22.05.2001, p. 3858). Pasche Jean-Michel et Hodel
Werner ne sont plus administrateurs; leur signature est radiée.
Besson Etienne est nommé secrétaire et continue à signer collec-
tivement à deux.
Journal no 1915 du 15.02.2007
(03788660 / CH-550.0.050.568-3)

■ Société des Produits Nestlé S.A., à Vevey, CH-550-
0059098-4 (FOSC du 09.10.2006, p. 17). Wenger Nelly n’est plus
administratrice; sa signature est radiée.
Journal no 1916 du 15.02.2007
(03788666 / CH-550.0.059.098-4)

■ Société du battoir à grains de Fiez, à Fiez, CH-550-
0163540-7, société coopérative (FOSC du 15.02.1984, p. 551).
Patthey Claude et Allisson Pierre-Edouard ne sont plus adminis-
trateurs; leur signature est radiée. Nouveaux administrateurs avec
signature collective à deux: Taillefert Daniel, de Novalles, à Fiez,
président, Patthey Olivier, de et à Fiez, secrétaire caissier.
Journal no 1917 du 15.02.2007
(03788672 / CH-550.0.163.540-7)

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Ascenseurs SA Schaffhouse, succursale de Mies, CH-
550-0143100-2, fabrication d’ascenseurs (FOSC du 23.01.1991, p.
313). Siège principal: Schaffhouse. La raison sociale est radiée
d’office par suite de radiation de la société au siège principal
(FOSC du 28.10.2002, p. 9).
Journal no 1918 du 15.02.2007
(03788678 / CH-550.0.143.100-2)

■ Atelier Jacquin S.A. en liquidation, à Bussigny-
p r è s - L a u s a n n e , CH-550-0141380-7, stands et vitrines d’expo-
sition (FOSC du 20.11.2002, p. 14). La liquidation étant terminée,
la raison sociale est radiée.
Journal no 1919 du 15.02.2007
(03788684 / CH-550.0.141.380-7)

■ Francine Thum, Pharmacie de l’Hôtel de Ville, à
E c h a l l e n s , CH-550-0026644-7 (FOSC du 14.10.1988, p. 4176).
La raison est radiée, les actifs et passifs ayant été apportés à la so-
ciété Pharmacie de l’Hôtel de Ville SA, à Echallens.
Journal no 1920 du 15.02.2007
(03788690 / CH-550.0.026.644-7)

■ SF Peinture, Fucarino, à Blonay, CH-550-1048051-7, ex-
ploitation d’une entreprise de plâtrerie, peinture et décoration
(FOSC du 07.09.2006, p. 14). La raison est radiée par suite de ces-
sation d’activité.
Journal no 1921 du 15.02.2007
(03788696 / CH-550.1.048.051-7)

■ TAXI Jordan, à Cugy (VD), CH-550-1048708-1, transport
de personnes (FOSC du 21.11.2006, p. 14). La raison est radiée par
suite de cessation d’activité.
Journal no 1922 du 15.02.2007
(03788702 / CH-550.1.048.708-1)

VS

VS

<i>Handelsregisteramt Oberwallis

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Stiftung Zauberwald Ernen, in Ernen, CH-
600.7.012.964-0, c/o Schmid Birri Ingrid, 3995 Ernen, neue Stif-
tung. Urkundendatum: 18. 01. 2007. Zweck: Aufbau und Erhalt
eines Zauberwaldes, gelegen auf dem Gemeindegebiet Ernen; Un-
terhalt und Verwaltung dieses Zauberwaldes; Durchführung von
Events und anderen Tätigkeiten zum Wohle des Kindes sowie Ver-
mittlung der Naturwerte; Verbesserung des Lebensraums für Kin-
der und Jugendliche durch ähnliche Projekte; Eingehen von Ko-
operationen mit sinnverwandten Partnern. Organisation: Stifter-
versammlung, Stiftungsrat, Stiftungsratsausschuss und Revisi-
onsstelle. Eingetragene Personen: Schmid Birri, Ingrid, von Er-
nen, in Ernen, Präsidentin des Stiftungsrates, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Kull, Karin, von Uitikon und Romanshorn, in
Ernen, Mitglied und Sekretärin des Stiftungsrates, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Schiner, Jonas, von Ernen, in Ernen, Vize-
präsident des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Clausen,Willy, von Ernen, in Ernen, Mitglied des Stiftungsrates,
ohne Zeichnungsberechtigung; Burgener, Paul, von Visp, in Visp,
Mitglied des Stiftungsrates, ohne Zeichnungsberechtigung; Mi-
chel Revision &amp; Treuhand AG, in Ernen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 170 vom 15.02.2007
(03788708 / CH-600.7.012.964-0)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Cura Drogerie Leukerbad AG, in Leukerbad, CH-
600.3.001.991-1, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 104 vom
31. 05. 2006, S. 18, Publ. 3396786). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Bernet, Jürg, von Meilen, in Brun-
nen (Ingenbohl), Präsident des Verwaltungsrates, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Heinzer, Peter, von Muotathal, in Schwyz,
Sekretär des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Nützi, Peter, von Wolfwil, in Wolfwil, Mitglied des Verwal-
tungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Coppex, Christian, von Vouvry, in Filet,
Präsident des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift; Coppex,
Jazinta, von Leukerbad, in Filet, Mitglied des Verwaltungsrates,
mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 172 vom 15.02.2007
(03788720 / CH-600.3.001.991-1)

■ Merck Sharp &amp; Dohme (Switzerland) GmbH, in
V i s p ,  CH-600.4.012.905-0, Bezweckt als zur Merck Sharp &amp;
Dohme-Gruppe gehörende Konzerngesellschaft den Kauf und Ver-
kauf von aktiven pharmazeutischen Wirkstoffen, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 246 vom 19. 12. 2006, S. 19,
Publ. 3688526). Statutenänderung: 7. 02. 2007. Zweck neu: Kauf
und Verkauf von aktiven pharmazeutischen Wirkstoffen und Hal-
ten von Immaterialgüterrechten. Kann Zweigniederlassungen
und Tochtergesellschaften errichten und sich an anderen Unter-
nehmen beteiligen. Kann Grundstücke erwerben, halten und ver-
äussern. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Altenburger, Peter R., von Neuhausen am Rheinfall, in Zolli-
kon, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer

Stammeinlage von CHF 99’000.–; Meier, Jin-Eve, von Adlikon, in
Winterthur, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit
einer Stammeinlage von CHF 1’000.–. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Merck Sharp &amp; Dohme (Enterprises) BV, in
Haarlem (NL), Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung,
mit einer Stammeinlage von CHF 99’000.–; Merck Sharp &amp;
Dohme (Holdings) BV, in Haarlem (NL), Gesellschafterin, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 174 vom 15.02.2007
(03788732 / CH-600.4.012.905-0)

■ Berichtigung des im SHAB Nr. 33 vom 16. 02. 2007, S. 18, pu-
blizierten TB-Eintrags Nr. 157 vom 12. 02. 2007. Wein &amp; Natur
Bucchus GmbH
, in S a l g e s c h ,  CH-600.4.012.960-6, Wande-
rungen in Wein- und anderen Regionen etc. Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 33 vom 16. 02. 2007, S. 18,
Publ. 3780412). Firma richtig: Wein &amp; Natur Bacchus
GmbH
.
Tagebuch Nr. 175 vom 15.02.2007
(03788738 / CH-600.4.012.960-6)

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Anton Togni, in Naters, CH-600.1.009.114-9, Vermittlung
und Verkauf von Bungalows etc. Einzelfirma (SHAB Nr. 219 vom
20. 09. 1985, S. 3587). Der Geschäftsbetrieb hat infolge Wegzugs
des Inhabers aufgehört. Die Firma wird im Sinne von Art. 68 Abs
1 HRegV von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 171 vom 15.02.2007
(03788714 / CH-600.1.009.114-9)

■ D. Laffan, in Visp, CH-600.1.003.258-1, Consulting für che-
mische Industrie, Einzelfirma (SHAB Nr. 240 vom 09. 12. 1994,
S. 6733). Der Geschäftsbetrieb hat infolge Wegzugs des Inhabers
aufgehört. Die Firma wird im Sinne von Art. 68 Abs 1 HRegV von
Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 176 vom 15.02.2007
(03788414 / CH-600.1.003.258-1)

■ Karl Lerjen, Transporte, in Naters, CH-600.1.010.370-
0, Transporte, Einzelfirma (SHAB Nr. 172 vom 28. 07. 1964,
S. 2323). Der Geschäftsbetrieb hat infolge Wegzugs des Inhabers
aufgehört. Die Firma wird im Sinne von Art. 68 Abs 1 HRegV von
Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 173 vom 15.02.2007
(03788726 / CH-600.1.010.370-0)

<i>Office du registre du commerce du Bas-Valais

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Delphior Sàrl, à Martigny, CH-621.4.007.366-1, Champ
du Bourg 13, 1920 Martigny, nouvelle société à responsabilité li-
mitée. Date des statuts: 9. 02. 2007. But: achat, vente et distribu-
tion de produits cosmétiques ainsi que toutes opérations mobi-
lières, immobilières et financières convergentes; prise de partici-
pations. Capital social: CHF 20’000.–. Faits qualifiés: apports en
nature et reprise de biens: selon contrat du 09.02.2007 et bilan ar-
rêté au 31.12.2006, sont apportés à la société l’actif et le passif de
’Delphior Cosmétiques Claude Perrin’, à Martigny, entreprise in-
dividuelle non inscrite au Registre du Commerce; l’actif s’élevant
à CHF 51’519.57 et le passif à l’égard des tiers à CHF 29’245.20,
l’actif net est de CHF 22’274.37; apport accepté pour ce prix en
échange duquel sont remises aux fondateurs les deux parts socia-
les qui constituent le capital, le solde de CHF 2’274.37 étant inscrit
au passif du bilan en faveur de l’apporteur. Organe de publication:
FOSC. Capital social entièrement libéré. Personnes inscrites: Per-
rin, Claude, de Noiraigue et Les Ponts-de-Martel, à Martigny, as-
socié et gérant, avec signature individuelle, pour une part sociale
de CHF 10’000.–; Perrin, Arnaud, de Noiraigue et Les Ponts-de-
Martel, à Genève, associé et gérant, avec signature individuelle,
pour une part sociale de CHF 10’000.–.
Journal no 223 du 14.02.2007
(03788420 / CH-621.4.007.366-1)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ AGT MARTIGNY SA, à Martigny, CH-621.3.005.555-6,
exploitation d’un garage (FOSC no 242 du 12. 12. 2000, p. 8458).
Inscription ou modification de personne: Fiduciaire Gérald Jordan
et François Tornay, à Martigny, organe de révision [précédem-
ment: Fiduciaire G. Jordan &amp; L. Berguerand, à Martigny].
Journal no 226 du 15.02.2007
(03788426 / CH-621.3.005.555-6)

■ Audiovidelec SA, à Bagnes, CH-621.3.000.077-7, com-
merce d’appareils touchant les domaines radio, télévision, télé-
phone, électroménager, etc... (FOSC no 234 du 01. 12. 1994,
p. 6580). Inscription ou modification de personnes: Baillifard, Pi-
erre-Yves, de Bagnes, à Bruson (Bagnes), président, avec signature
collective à deux avec un administrateur sauf avec le secrétaire;
Pellissier, André, de Bagnes, à Sarreyer (Bagnes), administrateur
et secrétaire, avec signature collective à deux avec un administ-
rateur sauf avec le président [précédemment: à Bagnes, membre,
avec signature collective à deux]; Corthay, François, de Bagnes, à
Verbier (Bagnes), administrateur, avec signature collective à deux

20

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 36 Mittwoch, 21.02.2007 125. Jahrgang

avec le président ou le secrétaire; Corthay, Laurent, de Bagnes, à
Verbier (Bagnes), administrateur, avec signature collective à deux
avec le président ou le secrétaire [précédemment: à Bagnes, pré-
sident, avec signature collective à deux]; Reuse, Bernard, de Sem-
brancher, à Verbier (Bagnes), administrateur, avec signature col-
lective à deux avec le président ou le secrétaire [précédemment: à
Bagnes, membre, avec signature collective à deux]; Roserens, Da-
niel, de Sembrancher, à Levron (Vollèges), administrateur, avec si-
gnature collective à deux avec le président ou le secrétaire; Veuthey,
Jacques, de Vionnaz, à Bruson (Bagnes), administrateur, avec si-
gnature collective à deux avec le président ou le secrétaire.
Journal no 227 du 15.02.2007
(03788432 / CH-621.3.000.077-7)

■ Café Moccador SA, à Martigny, CH-621.3.000.683-8, tor-
réfaction du café, thé et autres produits similaires, leur achat et
revente, etc... (FOSC no 193 du 05. 10. 2005, p. 13,
publ. 3046262). Inscription ou modification de personne: Fidu-
ciaire Gérald Jordan et François Tornay, à Martigny, organe de
révision [précédemment: Fiduciaire G. Jordan et L. Berguerand,
à Martigny].
Journal no 228 du 15.02.2007
(03788438 / CH-621.3.000.683-8)

■ ECOTRI SA, à Massongex, CH-621.3.006.502-0, création
et exploitation d’un site de compostage à Massongex et toutes au-
tres activités liées à la gestion des déchets (FOSC no 242 du
13. 12. 2006, p. 19, publ. 3679132). Inscription ou modification
de personne: Fiduciaire Gérald Jordan et François Tornay, à Mar-
tigny, organe de révision [précédemment: Fiduciaire Gérald Jor-
dan &amp; Luc Berguerand, à Martigny].
Journal no 229 du 15.02.2007
(03788444 / CH-621.3.006.502-0)

■ Entrepôts frigorifiques de Charrat-Fully et envi-
rons SA
, à C h a r r a t ,  CH-621.3.000.381-5, construction et ex-
ploitation de bâtiments servant de frigorifiques, etc.... (FOSC no
157 du 16. 08. 2005, p. 13, publ. 2976088). Inscription ou modi-
fication de personne: Fiduciaire Gérald Jordan et François Tornay,
à Martigny, organe de révision [précédemment: Fiduciaire G. Jor-
dan et L. Berguerand, à Martigny].
Journal no 230 du 15.02.2007
(03788744 / CH-621.3.000.381-5)

■ Fiduciaire Jean-Laurent Valloton SA, à Fully, CH-
621.3.001.699-7, exécution de tous travaux entrant dans le cadre
de l’exploitation d’une fiduciaire (FOSC no 245 du 17. 12. 1996,
p. 7825). Inscription ou modification de personne: Fiduciaire Gé-
rald Jordan et François Tornay, à Martigny, organe de révision
[précédemment: Fiduciaire Gérald Jordan et Luc Berguerand, Av.
de la Gare 24, à Martigny].
Journal no 231 du 15.02.2007
(03788750 / CH-621.3.001.699-7)

■ Fondation Saint-Jacques, à Saint-Maurice, CH-
621.7.001.836-5, construire et exploiter dans le district de St-Mau-
rice un ou plusieurs EMS - établissements médico-sociaux - etc...,
fondation (FOSC no 228 du 23. 11. 2006, p. 17, publ. 3648670).
Inscription ou modification de personne: Fiduciaire Gérald Jordan
et François Tornay, à Martigny, organe de révision [précédem-
ment: Fiduciaire G. Jordan &amp; L. Berguerand, à Martigny].
Journal no 232 du 15.02.2007
(03788756 / CH-621.7.001.836-5)

■ Forces motrices de l’Aboyeu SA, à Collonges, CH-
621.3.000.447-1, aménagement et exploitation des forces motri-
ces de l’Aboyeu, etc... (FOSC no 32 du 15. 02. 2007, p. 19,
publ. 3777848). Inscription ou modification de personne: Fidu-
ciaire Gérald Jordan et François Tornay, à Martigny, organe de
révision [précédemment: Fiduciaire G. Jordan et L. Berguerand,
à Martigny].
Journal no 233 du 15.02.2007
(03788760 / CH-621.3.000.447-1)

■ FRASSA et Fils SA, Industrie de recyclage du pneu-
matique
, à M a r t i g n y ,  CH-621.3.006.733-6, récupération et
valorisation de déchets, en particulier de pneus (FOSC no 224 du
19. 11. 2002, p. 13, publ. 734710). Inscription ou modification de
personne: Fiduciaire Gérald Jordan et François Tornay, à Martigny,
organe de révision [précédemment: Fiduciaire Gérald Jordan &amp;
Luc Berguerand, à Martigny].
Journal no 234 du 15.02.2007
(03788766 / CH-621.3.006.733-6)

■ GME2 GLOBULAR METHODS FOR ENERGY &amp; ENVI-
RONMENT S.A.
, à B a g n e s ,  CH-621.3.002.787-7, commerci-
alisation de tous produits relatifs aux économies d’énergie et à la
technologie pour la protection de l’environnement (FOSC no 10
du 16. 01. 2006, p. 17, publ. 3195750). Inscription ou modifica-
tion de personne: Fiduciaire Gérald Jordan et François Tornay, à
Martigny, organe de révision [précédemment: Fiduciaire G. Jor-
dan et L. Berguerand, à Martigny].
Journal no 235 du 15.02.2007
(03788772 / CH-621.3.002.787-7)

■ GRANDI &amp; PARTNERS SA, à Bagnes, CH-660.0.154.004-
7, conseil et assistance en matière financière, économique, juri-
dique, patrimoniale et fiscale, etc... (FOSC no 128 du 05. 07. 2006,
p. 21, publ. 3448662). Inscription ou modification de personne:
Fiduciaire Gérald Jordan et François Tornay, à Martigny, organe
de révision [précédemment: Fiduciaire G. Jordan et L. Berguerand,
à Martigny].
Journal no 236 du 15.02.2007
(03788778 / CH-660.0.154.004-7)

■ Jean-Pierre Moret S.A., à Martigny, CH-621.3.002.153-
2, exploitation d’un bureau technique s’occupant de l’élaboration
de projets, etc... (FOSC no 67 du 07. 04. 2005, p. 17,
publ. 2780728). Inscription ou modification de personne: Fidu-
ciaire Gérald Jordan et François Tornay, à Martigny, organe de
révision [précédemment: Fiduciaire G. Jordan &amp; L. Berguerand,
à Martigny].
Journal no 237 du 15.02.2007
(03788784 / CH-621.3.002.153-2)

■ Laboratoires Anesa S.A., à Martigny, CH-
621.3.000.601-6, créer des laboratoires pour toutes analyses chi-
miques de tous produits naturels et de synthèse, etc... (FOSC no
168 du 31. 08. 2006, p. 16, publ. 3528992). Inscription ou modi-
fication de personne: Fiduciaire Gérald Jordan et François Tornay,
à Martigny, organe de révision [précédemment: Fiduciaire G. Jor-
dan &amp; L. Berguerand, à Martigny].
Journal no 238 du 15.02.2007
(03788790 / CH-621.3.000.601-6)

■ Menuiserie Paul Moulin &amp; Cie SA, à Vollèges, CH-
621.3.000.717-1, entreprise de menuiserie et tous travaux simi-
laires de construction et aménagement de bâtiments (FOSC no
145 du 31. 07. 1997, p. 5505). Inscription ou modification de per-
sonne: Fiduciaire Gérald Jordan et François Tornay, à Martigny,
organe de révision [précédemment: Fiduciaire G. Jordan et L. Ber-
guerand, à Martigny].
Journal no 239 du 15.02.2007
(03788796 / CH-621.3.000.717-1)

■ Morisod SA, entreprise générale, à Troistorrents,
CH-621.3.006.251-1, exploitation d’une entreprise générale dans
le domaine de la construction, etc... (FOSC no 114 du 15. 06. 2001,
p. 4513). Inscription ou modification de personne: Fiduciaire Gé-
rald Jordan et François Tornay, à Martigny, organe de révision
[précédemment: Fiduciaire Gérald Jordan &amp; Luc Berguerand, à
Martigny].
Journal no 240 du 15.02.2007
(03788802 / CH-621.3.006.251-1)

■ Provita S.A., à Martigny, CH-621.3.000.818-3, fabrication
et commerce de produits chimiques, etc... (FOSC no 129 du
05. 07. 1996, p. 4038). Inscription ou modification de personne:
Fiduciaire Gérald Jordan et François Tornay, à Martigny, organe
de révision [précédemment: Fiduciaire Gérald Jordan et Luc Ber-
guerand, à Martigny].
Journal no 241 du 15.02.2007
(03788808 / CH-621.3.000.818-3)

■ PUROCELL HOLDING S.A., à Bagnes, CH-
621.3.002.875-2, acquisition de participations à toutes entreprises
en Suisse et à l’étranger (FOSC no 10 du 16. 01. 2006, p. 17,
publ. 3195752). Inscription ou modification de personne: Fidu-
ciaire Gérald Jordan et François Tornay, à Martigny, organe de
révision [précédemment: Fiduciaire G. Jordan et L. Berguerand,
à Martigny].
Journal no 242 du 15.02.2007
(03788814 / CH-621.3.002.875-2)

■ Restaurant L’Ambroisie, Luyet et Fils SA, à
M a r t i g n y ,  CH-621.3.001.877-0, exploitation d’une brasserie et
d’un café-restaurant, etc... (FOSC du 09. 05. 1997, p. 3130). In-
scription ou modification de personne: Fiduciaire Gérald Jordan
et François Tornay, à Martigny, organe de révision [précédem-
ment: Fiduciaire Gérald Jordan &amp; Luc Berguerand, à Martigny].
Journal no 243 du 15.02.2007
(03788820 / CH-621.3.001.877-0)

■ Roger Bornet, à Martigny, CH-621.1.003.635-8, agence
immobilière, raison individuelle (FOSC no 999 du 23. 12. 1980,
p. 4155). Nouvelle adresse: Rue de la Poste 3-5, Case postale 121,
1920 Martigny 1.
Journal no 244 du 15.02.2007
(03788824 / CH-621.1.003.635-8)

■ S.I. Mauvoisin St-Maurice S.A., à Saint-Maurice,
CH-621.3.000.989-8, toutes opérations et fonctions immobilières
et participations, etc... (FOSC du 11. 07. 1996, p. 4165). Inscrip-
tion ou modification de personne: Fiduciaire Gérald Jordan et
François Tornay, à Martigny, organe de révision [précédemment:
Fiduciaire Gérald Jordan &amp; Luc Berguerand, à Martigny].
Journal no 245 du 15.02.2007
(03788830 / CH-621.3.000.989-8)

■ SERVICE MACHINES COLLOUD SA, à Monthey, CH-
621.3.006.829-9, vente, location et réparation de toutes machines
et de pièces de machines, etc... (FOSC no 248 du 21. 12. 2006,
p. 22, publ. 3692036). Inscription ou modification de personne:
Fiduciaire Gérald Jordan et François Tornay, à Martigny, organe
de révision [précédemment: Fiduciaire Gérald Jordan &amp; Luc Ber-
guerand, à Martigny].
Journal no 246 du 15.02.2007
(03788836 / CH-621.3.006.829-9)

■ SI Salentin SA, à Saint-Maurice, CH-621.3.001.024-8,
toutes les opérations et fonctions immobilières (FOSC du
11. 07. 1996, p. 4165). Inscription ou modification de personne:
Fiduciaire Gérald Jordan et François Tornay, à Martigny, organe
de révision [précédemment: Fiduciaire Gérald Jordan &amp; Luc Ber-
guerand, à Martigny].
Journal no 247 du 15.02.2007
(03788842 / CH-621.3.001.024-8)

■ Simma Martigny SA, à Martigny, CH-621.3.001.049-2,
achat, vente, construction, exploitation de tous biens immobiliers,
etc... (FOSC no 226 du 24. 11. 2003, p. 15, publ. 1274520). In-
scription ou modification de personne: Fiduciaire Gérald Jordan
et François Tornay, à Martigny, organe de révision [précédem-
ment: Fiduciaire G. Jordan et L. Berguerand, à Martigny].
Journal no 248 du 15.02.2007
(03788848 / CH-621.3.001.049-2)

■ Terrettaz-Fellay SA, à Bagnes, CH-621.3.001.155-9, ex-
ploitation d’un bureau d’ingénieurs, étude de tous projets de génie
civil, etc... (FOSC no 111 du 12. 06. 1995, p. 3267). Inscription ou
modification de personne: Fiduciaire Gérald Jordan et François
Tornay, à Martigny, organe de révision [précédemment: Fiduciaire
G. Jordan et L. Berguerand, à Martigny].
Journal no 249 du 15.02.2007
(03788452 / CH-621.3.001.155-9)

■ Trèfle à Quatre Martigny SA, à Martigny, CH-
621.3.001.176-9, toutes opérations immobilières, achat, vente, lo-
cation, construction d’immeubles. etc--- (FOSC no 96 du
19. 05. 2004, p. 15, publ. 2269058). Inscription ou modification
de personne: Fiduciaire Gérald Jordan et François Tornay, à Mar-
tigny, organe de révision [précédemment: Fiduciaire G. Jordan &amp;
L. Berguerand, à Martigny].
Journal no 250 du 15.02.2007
(03788458 / CH-621.3.001.176-9)

■ Valjeux SA, à Evionnaz, CH-621.3.006.949-7, gestion des
immeubles servant à l’exploitation du parc de loisirs ’Labyrinthe
Aventure’ (FOSC no 250 du 23. 12. 2005, p. 23, publ. 3163834).
Inscription ou modification de personne: Fiduciaire Gérald Jordan
et François Tornay, à Martigny, organe de révision [précédem-
ment: Fiduciaire G. Jordan et L. Berguerand, à Martigny].
Journal no 251 du 15.02.2007
(03788464 / CH-621.3.006.949-7)

■ VERBIERCENTRES SA, à Bagnes, CH-621.3.006.973-1,
toutes opérations financières et constructions immobilières, etc...
(FOSC no 193 du 05. 10. 2006, p. 16, publ. 3578182). Inscription
ou modification de personne: Fiduciaire Gérald Jordan et François
Tornay, à Martigny, organe de révision [précédemment: Fiduciaire
G. Jordan et L. Berguerand, à Martigny].
Journal no 252 du 15.02.2007
(03788470 / CH-621.3.006.973-1)

■ Yerly Bijouterie Optique S.A., à Martigny, CH-
621.3.002.252-3, vente et diffusion, développement et améliora-
tion d’activités et de produits liés au golf, etc... (FOSC no 145 du
28. 07. 2006, p. 14, publ. 3488078). Inscription ou modification
de personne: Fiduciaire Gérald Jordan et François Tornay, à Mar-
tigny, organe de révision [précédemment: Fiduciaire Gérald Jor-
dan &amp; Luc Berguerand, à Martigny].
Journal no 253 du 15.02.2007
(03788476 / CH-621.3.002.252-3)

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Pache Alimentation &amp; Cie, à Troistorrents, CH-
621.2.005.192-5, vente au détail et en gros de tous biens de con-
sommation et dans ce cadre, acquisition et vente immobilière, so-
ciété en nom collectif (FOSC no 182 du 21. 09. 1992, p. 4419). Dis-
soute au 31.12.2006, cette raison sociale est liquidée et radiée.
Journal no 254 du 15.02.2007
(03788482 / CH-621.2.005.192-5)

<i>Office du registre du commerce du Valais Central

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ CGF Conseils SA, à Sion, CH-626.3.010.850-6, rue des
Remparts 10, 1950 Sion 2, nouvelle société anonyme. Date des sta-
tuts: 14. 02. 2007. But: toute prestation de services concernant
l’exploitation, l’entretien, la rénovation, la location, l’acquisition
et la vente d’immeubles, la planification de projets immobiliers,
les activités de conseils de manière générale en Suisse et à l’étran-
ger; la société peut acquérir des immeubles. Capital-actions:
CHF 100’000.–. Capital-actions libéré: CHF 50’000.–. Actions:
100 actions au porteur de CHF 1’000.–. Organe de publication: BO
et, quand la loi l’exige, la FOSC. Personnes inscrites: Bonvin, An-
toine, de Montana, à Arbaz, administrateur unique, avec signature
individuelle; FIDUCIAIRE AMETYS SA, à Sion, organe de révision.
Journal no 311 du 15.02.2007
(03788854 / CH-626.3.010.850-6)

■ Fitlowcost Sàrl, à Sion, CH-626.4.010.851-9, rue de Pré-
Fleuri 4, 1950 Sion, nouvelle société à responsabilité limitée. Date
des statuts: 22. 01. 2007. But: exploitation d’un fitness; vente et
achat de produits en relation avec la diététique et les compléments
alimentaires; vente, achat, franchising de licences en relation avec
le fitness; vente et achat de matériel de fitness; exploitation d’un
site internet en relation avec le concept Fit-Budget; achat, vente,
location d’objets immobiliers ou de surfaces immobilières en re-
lation avec le fitness; toutes opérations en relation avec le fitness;
la société peut acquérir des immeubles en relation avec son but.
Capital social: CHF 21’000.–. Organe de publication: FOSC. Per-
sonnes inscrites: Barras, Bernard, de Sion et Chermignon, à Sion,
associé et gérant, avec signature collective à deux, pour une part
sociale de CHF 7’000.–; Mariéthoz, Didier, de Nendaz, à Ayent, as-
socié et gérant, avec signature collective à deux, pour une part so-

ciale de CHF 7’000.–; Mariéthoz, Fabrice, de Nendaz, à Sion, as-
socié et gérant, avec signature collective à deux, pour une part so-
ciale de CHF 7’000.–. Capital social entièrement libéré.
Journal no 312 du 15.02.2007
(03788860 / CH-626.4.010.851-9)

■ Menuiserie Cheseaux Alain Sàrl, à Chermignon, CH-
626.4.010.852-7, Les Briesses, 3963 Crans-Montana, nouvelle so-
ciété à responsabilité limitée. Date des statuts: 14. 02. 2007. But:
exploitation d’une entreprise de menuiserie; toutes opérations
commerciales et financières convergentes; la société peut acquérir
ou vendre des immeubles. Capital social: CHF 20’000.–. Faits qua-
lifiés: apport en nature : selon contrat du 14.02.2007, il est fait ap-
port d’un véhicule d’une valeur de CHF 13’785.–, accepté pour ce
montant et imputé en libération partielle sur la part de CHF
19’000.–. Organe de publication: FOSC. Personnes inscrites: Che-
seaux, Alain, de Saillon, à Chermignon, associé et gérant, avec si-
gnature individuelle, pour une part sociale de CHF 19’000.–; Che-
seaux, Christa, de Chermignon et Saillon, à Chermignon, asso-
ciée, sans droit de signature, pour une part sociale de CHF 1’000.–.
Journal no 313 du 15.02.2007
(03788866 / CH-626.4.010.852-7)

■ NEW PERSPECTIVES COACHING HAS Sàrl, à Saint-
L é o n a r d ,  CH-626.4.010.853-5, rue des Dailles 3, 1958 St-Léo-
nard, nouvelle société à responsabilité limitée. Date des statuts:
7. 02. 2007. But: fourniture à des tiers et notamment aux entre-
prises d’assistance, de supports et de conseils utiles pour mener à
bien leurs propres processus (coaching), ainsi que la formation
des personnes aptes à réaliser ce coaching; toutes affaires conver-
gentes, y compris l’acquisition et la vente d’immeubles. Capital
social: CHF 20’000.–. Organe de publication: BO et, quand la loi
l’exige, la FOSC. Personnes inscrites: Abbet-Schaller, Hidegard, de
Visp, à Saint-Léonard, associée et gérante, avec signature indivi-
duelle, pour une part sociale de CHF 19’000.–; Schnidrig, Paul,
de Grächen, à Sion, associé, sans droit de signature, pour une part
sociale de CHF 1’000.–. Capital social entièrement libéré.
Journal no 314 du 15.02.2007
(03788872 / CH-626.4.010.853-5)

■ Yelahiah Sàrl, à Nendaz, CH-626.4.010.854-0, c/o Mar-
tine Barras Bornet, Les Bioleys, 1996 Basse-Nendaz, nouvelle so-
ciété à responsabilité limitée. Date des statuts: 9. 02. 2007. But: ex-
ploitation de kiosques et autres commerces analogues; achat,
vente, importation ou exportation de biens qui s’y vendent usuel-
lement, ainsi que toutes affaires mobilières &#