logo
 

This site no longer hosts any data. The file you are looking for is probably available on the official Fosc website by clicking on this link.

Ce site n'héberge plus aucune donnée. Le fichier que vous cherchez est probablement accessible sur le site officiel Fosc en cliquant sur ce lien.

Diese Seite nicht mehr Gastgeber keine Daten. Die Datei, die Sie suchen ist wahrscheinlich auf der offiziellen Fosc Website, indem Sie auf diesen link verfügbar.

No 6 Mittwoch, 10.01.2007 125. Jahrgang

fusc.ch

fosc.ch

shab.ch

No 6 Mercredi, 10.01.2007 125. année

No 6 Mercoledì, 10.01.2007 125. annata

Schweizerisches

Handelsamtsblatt

Feuille officielle suisse 

du commerce

Foglio ufficiale svizzero 

di commercio

Redaktion und Verlag Staatssekretariat für Wirtschaft (SECO), Schweizerisches Handelsamts-
blatt, Effingerstrasse 1, Postfach 8164, 3001 Bern, Telefon 031 324 09 92, Fax 031 324 09 61
E-Mail: shab@seco.admin.ch, URL: www.shab.ch
Leitung Redaktion und Verlag Markus Tanner
Druck W. Gassmann AG, 2501 Biel
Abonnementspreise (jährlich) Schweiz CHF 150.– (inkl. MwSt); Ausland CHF 230.–
Abonnementsdienst Tel. 032 344 83 33 Fax 032 344 83 38, E-Mail: shababo@gassmann.ch
Amtliche Publikationen  Redaktion SHAB, Postfach 8164, 3001 Bern
Inserate Annoncen-Agentur Biel AG, Postfach, 2501 Biel, Telefon 032 344 82 98,
Fax 032 344 83 53, E-Mail: anzeigen@gassmann.ch
Erscheinungsweise Erscheint täglich, ausgenommen an Samstagen, Sonn- und Feiertagen
ISSN 1661-1888

Rédaction et édition Secrétariat d’Etat à l’économie (SECO), Feuille officielle suisse du com-
merce, Effingerstrasse 1, case postale 8164, 3001 Berne, Tél. 031 324 09 92, Fax 031 324 09 61
E-Mail: shab@seco.admin.ch, URL: www.fosc.ch
Chef rédaction et édition  Markus Tanner
Imprimerie W. Gassmann AG, 2501 Bienne
Prix de l’abonnement (annuel) Suisse CHF 150.– (TVA compris); Etranger CHF 230.–
Service d’abonnement Tél. 032 344 83 33 Fax 032 344 83 38, E-Mail: shababo@gassmann.ch
Publications officielles  Rédaction FOSC, case postale 8164, 3001 Berne
Annonces Agences d’annonce SA, case postale, 2501 Bienne, Tél. 032 344 82 98, 
Fax 032 344 83 53, E-Mail: anzeigen@gassmann.ch
Mode de parution Paraît tous les jours, sauf les samedis, dimanches et jours fériés
ISSN 1661-1888

Redazione e edizione Segretariato di Stato dell’economia (SECO), Foglio ufficiale svizzero di 
commercio, Effingerstrasse 1, casella postale 8164, 3001 Berna, Telefono 031 324 09 92, 
Fax 031 324 09 61, E-Mail: shab@seco.admin.ch, URL: www.fusc.ch
Capo redazione e edizione  Markus Tanner
Stampa W. Gassmann AG, 2501 Biel
Prezzi dell’abbonamento (annuale) Svizzera CHF 150.– (IVA compresa); Estero CHF 230.–
Servizio abbonamenti Tel. 032 344 83 33 Fax 032 344 83 38, E-Mail: shababo@gassmann.ch
Pubblicazioni ufficiali  Redazione FOSC, casella postale 8164, 3001 Berna
Annunci Annoncen-Agentur Biel SA, casella postale, 2501 Biel, Telefono 032 344 82 98, 
Fax 032 344 83 53, E-Mail: anzeigen@gassmann.ch
Modo di apparizione Appare tutti giorni, eccetto i sabati, domeniche e giorni festivi
ISSN 1661-1888

I N H A LT  S O M M A I R E  SO M M A R I O

AZ 2500 Biel 1

Postcode 1

¦15

Handelsregister

 1

Registre du commerce
Registro di commercio
AG 1
AI 3
AR 3
BE 3
BL 4

BS 5
FR 6
GE 7
GL 8
GR 8

JU 8
LU 8
NE 9
NW 9
OW 9

SG 9
SH 11
SO 11
SZ 11
TG 12

TI 13
VD 13
VS 14
ZG 15

Konkurse

16

Faillites
Fallimenti

Nachlassverträge

 25

Concordats
Concordati

Schuldbetreibungen

 26

Poursuites pour dettes
Esecuzioni

Schuldenrufe

 27

Appel aux créanciers
Scioglimento di società

Abhanden gekommene Werttitel

 32

Titres disparus
Titoli smarriti

Öffentliches Beschaffungswesen

 35

Marchés publics
Acquisti pubblici

Andere gesetzliche Publikationen

 37

Autres publications légales
Altre pubblicazioni legali

Unternehmenspublikationen

 39

Publications d'entreprises
Pubblicazioni d'imprese

Index

 41

Indice
Indice

Handelsregister
Registre du commerce
Registro di commercio

AG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ ATV - Services, B. Vogel, in Rudolfstetten-Friedlis-
b e r g ,  CH-400.1.027.797-7, Untere Dorfstrasse 55, 8964 Rudolfs-
tetten, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Kaufmännische
Führung und Betreuung von KMU’s. Eingetragene Personen: Vo-
gel, Beat, von Zizers und Ruswil, in Rudolfstetten, Inhaber, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 49 vom 04.01.2007
(03716582 / CH-400.1.027.797-7)

■ Baumann Autogarage GmbH, in Baden, CH-
400.4.028.282-2, Brisgistrasse 2, 5400 Baden, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
20. 12. 2006. Zweck: Betrieb einer Autospenglerei mit Autospritz-
werk, einer Autoservice- und Autoreparaturwekstätte sowie Handel
mit neuen und gebrauchten Fahrzeugen; kann Grundstücke er-
werben, verwalten und veräussern sowie Finanzierungs- und Be-
ratungsaufgaben übernehmen. Stammkapital: CHF 20’000.–.
Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Kaya, Ali, von
Obersiggenthal, in Obersiggenthal, Gesellschafter und Geschäfts-
führer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000.–; Baumann, Silvia, von Aeschlen, in Tegerfelden, Ge-
sellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stamm-
einlage von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 50 vom 04.01.2007
(03716584 / CH-400.4.028.282-2)

■ First Class Service GmbH, in Baden, CH-400.4.028.283-
8, Dammstrasse 7, 5400 Baden, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (Neueintragung). Statutendatum: 21. 12. 2006. Zweck: Per-
sonentransporte, Organisation von Reisen, Hochzeitsfahrten und
Events sowie Durchführung von Kursen und Uebernahme von Be-
ratungen; die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen errichten,
sich bei anderen Unternehmen beteiligen, gleichartige oder ver-
wandte Unternehmen erwerben oder errichten, Liegenschaften,
Wertschriften und Lizenzrechte erwerben, verwalten und verkau-
fen sowie Darlehen aufnehmen und gewähren. Stammkapital:
CHF 20’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage: Die Gesell-
schaft übernimmt bei der Gründung 1 Personenwagen Mercedes-
Benz gemäss Sacheinlagevertrag vom 21.12.2006, zum Preis von
CHF 17’000.–,der voll an das Stammkapital angerechnet wird.
Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Meier-Cazzola,
Sonja, von Obersiggenthal und Wettingen, in Böttstein, Gesell-
schafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 19’000.–; Flury, Hanspeter, von Lom-
miswil, in Böttstein, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 51 vom 04.01.2007
(03716586 / CH-400.4.028.283-8)

■ Graphic Design Karen Frey, in Suhr, CH-
400.1.027.798-5, Hintere Bahnhofstrasse 3, 5034 Suhr, Einzel-
firma (Neueintragung). Zweck: Beratung, Konzeption und Gestal-
tung in den Bereichen visuelle Kommunikation und Werbung.
Eingetragene Personen: Frey, Karen Astrid, von Gontenschwil, in
Hunzenschwil, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 52 vom 04.01.2007
(03716588 / CH-400.1.027.798-5)

■ JAC B. Mazzotti Frauchiger, in Mumpf, CH-
400.1.027.799-0, Burgmattstrasse 7, 4322 Mumpf, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Dienstleistungen im Bereich Büroadmi-

nistration. Eingetragene Personen: Mazzotti Frauchiger, Barbara,
von Möriken-Wildegg, in Mumpf, Inhaberin, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 54 vom 04.01.2007
(03716590 / CH-400.1.027.799-0)

■ Karabacak Mehmet + Fatma, Gourmet Imbiss, in
S u h r ,  CH-400.2.027.800-3, Mittlere Dorfstrasse 7, 5034 Suhr,
Kollektivgesellschaft (Neueintragung). Beginn: 1. 01. 2007.
Zweck: Führen eines Imbiss- und Take-away-Betriebes. Eingetra-
gene Personen: Karabacak, Mehmet, türkischer Staatsangehöri-
ger, in Sursee, Gesellschafter, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Karabacak, Fatma, türkische Staatsangehörige, in Sursee, Gesell-
schafterin, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 55 vom 04.01.2007
(03716594 / CH-400.2.027.800-3)

■ Mahrer Christian, Stars & Stripes American Bar +
Restaurant, Mutschellen
, in B e r i k o n ,  CH-400.1.027.801-
8, Bernstrasse 2, 8965 Berikon, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Führen von Gaststätten, Restaurants, Hotels sowie Erbrin-
gung von Dienstleistungen im Bereich der Gastronomie. Einge-
tragene Personen: Mahrer, Christian, von Basel, in St. Gallen, In-
haber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 56 vom 04.01.2007
(03716598 / CH-400.1.027.801-8)

■ MM Gartenpflege GmbH, in Wiliberg, CH-
400.4.028.285-9, Bergstrasse 11, 5058 Wiliberg, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
21. 12. 2006. Zweck: Ausführen von Gartenunterhaltsarbeiten;
kann Baumschulen und Pflanzenhandel betreiben und alle damit
verbundenen Arbeiten ausführen, Arbeiten des Garten- und Land-
schaftsbaus ausführen, sich an Unternehmen beteiligen, solche
erwerben sowie Immobilien erwerben, veräussern, vermieten und
verwalten. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Müller, Manfred, von Wiliberg,
Wittwil, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 13’000.–; Müller,
Daniela, von Wiliberg, in Wittwil, Gesellschafterin, mit Einzelun-
terschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 7’000.–.
Tagebuch Nr. 57 vom 04.01.2007
(03716600 / CH-400.4.028.285-9)

■ SNS Handel Halilovic, in Oftringen, CH-400.1.027.802-
3, Nordstrasse 1, 4665 Oftringen, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Handel mit Werkzeug und Maschinen aller Art sowie Han-
del mit, Import und Export von Waren aller Art. Eingetragene Per-
sonen: Halilovic, Suljo, Staatsangehöriger von Bosnien und Her-
zegowina, in Oftringen, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 58 vom 04.01.2007
(03716604 / CH-400.1.027.802-3)

■ ub-automobile.ch Bachmann, in Beinwil  (Frei-
a m t ) ,  CH-400.1.027.803-9, Oberdorf 2, 5637 Beinwil (Freiamt),
Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: An- und Verkauf von Neu-
und Occasionsfahrzeugen, Reparaturen an Neu-, Occasionsfahr-
zeugen, Oldtimern, Motorrädern, landwirtschaftlichen Fahrzeu-
gen und Anhängern sowie Handel mit Immobilien und Grund-
stücken. Eingetragene Personen: Bachmann, Ulrich, von Amsol-
dingen, in Walliswil bei Niederbipp, Inhaber, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 59 vom 04.01.2007
(03716608 / CH-400.1.027.803-9)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ A+W Wasserschloss AG, in Untersiggenthal, CH-
400.3.023.322-5, Ateliers und Werkstätten kultureller und sportli-
cher Art usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 69 vom 11. 04. 2002,
S. 1, Publ. 421998). Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Käufeler, Siegfried, von Wettingen, in Wettingen, Mit-

glied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Sommerhalder, Antoinette, von Burg AG, in Untersig-
genthal, Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 60 vom 04.01.2007
(03716612 / CH-400.3.023.322-5)

■ Andreas Hofstetter Lagerhaus AG, in Rümikon, CH-
400.3.920.235-3, Betrieb eines Lagerhauses, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 116 vom 17. 06. 2005, S. 1, Publ. 2887132). Statu-
tenänderung: 20. 12. 2006. Zweck neu: Betrieb eines Lagerhauses
sowie Durchführung der damit zusammenhängenden Rechtsge-
schäfte aller Art; kann andere Geschäfte betreiben, Immobilien
kaufen, verkaufen und verwalten oder sich an Unternehmen be-
teiligen. Aktien neu: 600 Namenaktien zu CHF 1’000.– [bisher:
600 Inhaberaktien zu CHF 1000.–]. Qualifizierte Tatbestände:
[Die Bestimmung über die Sacheinlage bei der Gründung vom
18.06.1965 ist aus den Statuten gestrichen worden.] [gestrichen:
Sacheinlage: Aktiven und Passiven gemäss Sacheinlagevertrag
vom 22.04.1965 und Bilanz per 31.03.1965 der Einzelfirma ’An-
dreas Hofstetter, Obstkühllagerhaus’, in Rümikon. Vom Übernah-
mepreis wurden CHF 300 000.– als Sacheinlage angerechnet.].
Mitteilungen neu: Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen
schriftlich oder fernschriftlich an die im Aktienbuch eingetrage-
nen Adressen. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Hofs-
tetter, Andreas, von Kriens und Entlebuch, in Immensee, Präsi-
dent, mit Einzelunterschrift [bisher: Hofstetter, Andreas 1958, Mit-
glied]; Hofstetter, Mathias, von Kriens und Entlebuch, in Mellikon,
Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Seiler, Fritz, von Frau-
enfeld, in Bad Zurzach, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 61 vom 04.01.2007
(03716616 / CH-400.3.920.235-3)

■ Aproxima Computer Systems Gisler, in Münchwilen
A G ,  CH-280.1.001.573-3, Einzelfirma (SHAB Nr. 160 vom
22. 08. 2003, S. 1, Publ. 1140838). Firma infolge Verlegung des
Sitzes nach Muttenz (SHAB Nr. 251 vom 28.12.2006, S. 6) im Han-
delsregister des Kantons Aargau von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 62 vom 04.01.2007
(03716620 / CH-280.1.001.573-3)

■ Aproxima Custom Bike Gisler, in Münchwilen  AG,
CH-280.1.002.857-7, Einzelfirma (SHAB Nr. 160 vom
22. 08. 2003, S. 1, Publ. 1140840). Firma infolge Verlegung des
Sitzes nach Muttenz (SHAB Nr. 251 vom 28.12.2006, S. 6) im Han-
delsregister des Kantons Aargau von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 63 vom 04.01.2007
(03716624 / CH-280.1.002.857-7)

■ Aproxima Home Cinema Gisler, in Münchwilen  AG,
CH-280.1.002.858-5, Ausstattung und Installation von Heimki-
nos, Einzelfirma (SHAB Nr. 160 vom 22. 08. 2003, S. 1,
Publ. 1140546). Firma infolge Verlegung des Sitzes nach Muttenz
(SHAB Nr. 251 vom 28.12.2006, S. 6) im Handelsregister des Kan-
tons Aargau von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 64 vom 04.01.2007
(03716628 / CH-280.1.002.858-5)

■ Nachtrag des im SHAB Nr. 16 vom 24. 01. 2005, S. 2, publizier-
ten TB-Eintrags Nr. 556 vom 18. 01. 2005. EROGLU RIFAT, bis-
her in R h e i n f e l d e n ,  CH-400.1.024.465-6, Transporte und Pa-
ketbeförderung, Einzelfirma (SHAB Nr. 16 vom 24. 01. 2005, S. 2,
Publ. 2665192). Sitz neu: M u m p f .
Tagebuch Nr. 65 vom 04.01.2007
(03716632 / CH-400.1.024.465-6)

■ Fritz Nyffeler, in Mumpf, CH-270.1.002.867-7, Privatde-
tektiv-Büro, Einzelfirma (SHAB Nr. 79 vom 25. 04. 2002, S. 1,
Publ. 443150). Firma infolge Verlegung des Sitzes nach Basel
(SHAB Nr. 251 vom 28.12.2006, S. 7) im Handelsregister des Kan-
tons Aargau von Amtes wegen gelöscht. Firma am neuen Sitz:
agentur abe Privatdetektiv-Büro Fritz Nyffeler.
Tagebuch Nr. 66 vom 04.01.2007
(03716636 / CH-270.1.002.867-7)

■ H.A.T. Heinvirta AG, bisher in Auw, CH-020.3.920.865-8,
Handel mit Werbeartikeln sowie mit Finanz- und Anlagewerten
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 110 vom 12. 06. 2003, S. 1,
Publ. 1031032). Statutenänderung: 8. 12. 2006. Firma neu:
Schneider Factoring AG. Sitz neu: G e b e n s t o r f .  Domizil

Publikationspreise 2007

Bitte beachten Sie unsere aktuellen Publi-
kationstarife auf Seite 34 dieser Zeitungs-
ausgabe.
Besten Dank für Ihre Kenntnisnahme!

Coûts de publication 2007

Veuillez considérer nos tarifs de publica-
tion actuels figurant en page 34 de cette 
édition.
Merci d’en prendre bonne note!

Spese di pubblicazione 2007

Vogliate tener conto delle nuove tariffe di 
pubblicazione a pag. 34 della presente 
edizione.
Con sentiti ringraziamenti e cordiali 
saluti.

2

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 6 Mittwoch, 10.01.2007 125. Jahrgang

neu: Reussgutstrasse 9, 5412 Gebenstorf. Zweck neu: Handel mit
Waren aller Art, insbesondere Werbeartikel, Handel mit Finanz-
und Anlagewerten jeglicher Art, insbesondere Factoring auf eigene
Rechnung; die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen errich-
ten, sich an anderen Unternehmungen beteiligen oder sich mit
diesen zusammenschliessen sowie Liegenschaften und Grundstü-
cke erwerben belehnen und veräussern.
Tagebuch Nr. 67 vom 04.01.2007
(03716640 / CH-020.3.920.865-8)

■ Heinrich Morf, morfcom-Web Hosting Services, in
O b e r r o h r d o r f ,  CH-400.1.024.261-3, Hardware und Software
Beratung sowie Dienste und Schulung für das Internet, Einzel-
firma (SHAB Nr. 59 vom 27. 03. 2003, S. 1, Publ. 923440). Firma
neu: Heinrich Morf, morfcom. Zweck neu: Hardware- und
Software-Beratung für Informatik-Systeme.
Tagebuch Nr. 68 vom 04.01.2007
(03716644 / CH-400.1.024.261-3)

■ Heinz Bohler Betonbearbeitungen AG, in Seon, CH-
400.3.024.502-2, Bearbeitung und Schneiden von Beton usw.,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 126 vom 04. 07. 2003, S. 1,
Publ. 1066150). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Fischer-Büsser, Cornelia, von Meisterschwanden, in
Meisterschwanden, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Fischer, Thomas, von
Dottikon, in Seengen, mit Kollektivprokura zu zweien; Ruppeiner,
Werner, von Teufen AR, in Winznau, mit Kollektivprokura zu
zweien.
Tagebuch Nr. 69 vom 04.01.2007
(03716648 / CH-400.3.024.502-2)

■ Hermann Wüthrich AG, in Zofingen, CH-
400.3.918.052-3, Kauf von Immobilien usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 213 vom 02. 11. 2006, S. 2, Publ. 3618572). Die Gesell-
schaft wird infolge Verlegung des Sitzes nach Ascona (SHAB Nr.
250 vom 27.12.2006, S. 20) im Handelsregister des Kantons Aar-
gau von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 70 vom 04.01.2007
(03716652 / CH-400.3.918.052-3)

■ Hippus GmbH, in Rekingen  AG, CH-400.4.019.711-0,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 44 vom
06. 03. 2003, S. 2, Publ. 893184). Die Gesellschaft wird infolge
Verlegung des Sitzes nach Zug (SHAB Nr. 249 vom 22.12.2006, S.
23) im Handelsregister des Kantons Aargau von Amtes wegen ge-
löscht.
Tagebuch Nr. 71 vom 04.01.2007
(03716656 / CH-400.4.019.711-0)

■ INDUGA-KWC-Engineering AG, in Unterkulm, CH-
400.3.026.056-5, Herstellung und Vertrieb von Niederdruck- und
Gravitations-Giessanlagen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 83
vom 01. 05. 2006, S. 2, Publ. 3355080). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Fähnrich, Juan, deutscher Staats-
angehöriger, in Pulheim (DE), Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Grosshäuser, Alexander, deutscher Staatsangehöriger, in Simme-
rath-Lammersdorf (DE), Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Bader, Michael, von Unterkulm, in Oberkulm, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: deutscher Staatsan-
gehöriger].
Tagebuch Nr. 72 vom 04.01.2007
(03716660 / CH-400.3.026.056-5)

■ Info Byte AG, in Egliswil, CH-400.3.009.634-8, Maschinen
und Programme im EDV-Bereich, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 54
vom 19. 03. 2002, S. 2, Publ. 390306). Die Gesellschaft wird in-
folge Verlegung des Sitzes nach Risch (SHAB Nr. 251 vom
28.12.2006, S. 25) im Handelsregister des Kantons Aargau von
Amtes wegen gelöscht. Firma am neuen Sitz: InfoByte AG.
Tagebuch Nr. 73 vom 04.01.2007
(03716664 / CH-400.3.009.634-8)

■ Inoxa AG, in Zeiningen, CH-400.3.018.723-1, Apparate
und Anlagen für die Biotechnologie usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 93 vom 12. 05. 2000, S. 3216). Die Gesellschaft wird in-
folge Verlegung des Sitzes nach Birsfelden (SHAB Nr. 251 vom
28.12.2006, S. 6) im Handelsregister des Kantons Aargau von Am-
tes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 74 vom 04.01.2007
(03716668 / CH-400.3.018.723-1)

■ Interstore AG, bisher in Allschwil, CH-170.3.018.135-6,
Planung und Projektierung von Einkaufszentren, Quartierzent-
ren und Läden aller Art, unternehmensberatende Funktion für Ge-
werbe, Handel und Detailhandel, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 222 vom 15. 11. 2005, S. 4, Publ. 3104296). Gründungsstatu-
ten: 17.12.1992. Statutenänderung: 15. 12. 2006. Sitz neu:
K a i s e r a u g s t .  Domizil neu: Lerchenweg 1, 4303 Kaiseraugst.
Zweck: Planung und Projektierung von Einkaufszentren, Quar-
tierzentren und Läden aller Art, unternehmensberatende Funk-
tion für Gewerbe, Handel und Detailhandel; Consulting für Ge-
samtprojekte und betriebstechnische Funktionen sowie Schaf-
fung neuer Gestaltungselemente für den Handel und die damit
verbundene Verkaufstechnik. Die Gesellschaft kann sich an ande-
ren Unternehmungen beteiligen sowie Grundeigentum erwerben.
Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital:
CHF 100’000.–. Aktien: 1’000 Namenaktien zu CHF 100.–. Publi-
kationsorgan: SHAB. Vinkulierung: Die Übertragung der Namen-
aktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Schweitzer, Norbert, italienischer
Staatsangehöriger, in Tirol (IT), Präsident, mit Einzelunterschrift
[wie bisher]; Braun, Monika, deutsche Staatsangehörige, in All-
schwil, Delegierte, mit Einzelunterschrift [wie bisher]; Obrecht,
Rudolf, von Wangen an der Aare, in Balsthal, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [wie bisher]; Schweitzer, Dr. Bern-

hard, italienischer Staatsangehöriger, in Dorf Tirol (IT), Direktor,
mit Einzelunterschrift [wie bisher]; Schweitzer, Helmut, italieni-
scher Staatsangehöriger, in Meran (IT), Direktor, mit Einzelun-
terschrift [wie bisher]; Treuhand Fässler & Partner Appenzell AG,
in Schwende, Revisionsstelle [wie bisher].
Tagebuch Nr. 75 vom 04.01.2007
(03716672 / CH-170.3.018.135-6)

■ Kluthe (Schweiz) AG, in Baden, CH-400.3.017.376-0,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 22 vom 03. 02. 2004, S. 2,
Publ. 2100672). Die Gesellschaft wird infolge Verlegung des Sitzes
nach Littau (SHAB Nr. 249 vom 22.12.2006, S. 12) im Handelsre-
gister des Kantons Aargau von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 76 vom 04.01.2007
(03716676 / CH-400.3.017.376-0)

■ KREIMEL MOTORS, in Wettingen, CH-400.1.023.328-2,
Handel und Vertrieb von Motorfahrzeugen usw., Einzelfirma
(SHAB Nr. 26 vom 10. 02. 2003, S. 2, Publ. 854860). Domizil neu:
Fliederstrasse 15, 5430 Wettingen.
Tagebuch Nr. 77 vom 04.01.2007
(03716680 / CH-400.1.023.328-2)

■ Manfred Portmann, EDV und Unternehmensbera-
tung
, in O b e r h o f ,  CH-400.1.024.670-5, Einzelfirma (SHAB
Nr. 156 vom 18. 08. 2003, S. 1, Publ. 1133902). Firma infolge Ver-
legung des Sitzes nach Pratteln (SHAB Nr. 252 vom 29.12.2006,
S. 8) im Handelsregister des Kantons Aargau von Amtes wegen ge-
löscht.
Tagebuch Nr. 78 vom 04.01.2007
(03716684 / CH-400.1.024.670-5)

■ Mathys Bau AG, in Seon, CH-400.3.001.247-1, Erstellung
von Bauten usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 202 vom
18. 10. 2005, S. 2, Publ. 3065684). Statutenänderung:
20. 12. 2006. Firma neu: Seetalhome-Promotions AG.
Tagebuch Nr. 79 vom 04.01.2007
(03716688 / CH-400.3.001.247-1)

■ Michael Weber, bisher in Wohlenschwil, CH-
400.1.020.718-0, Import und Export von Waren aller Art usw. Ein-
zelfirma (SHAB Nr. 18 vom 27. 01. 1999, S. 599). Sitz neu:
N i e d e r w i l   A G .  Domizil neu: Fendler 34, 5524 Nesselnbach.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Weber, Michael, von
Dietikon und Menzingen, in Nesselnbach, Inhaber, mit Einzelun-
terschrift [bisher: in Wohlenschwil].
Tagebuch Nr. 80 vom 04.01.2007
(03716692 / CH-400.1.020.718-0)

■ Neurologisches Tageszentrum Rehaklinik Rhein-
felden
, in R h e i n f e l d e n ,  CH-400.7.022.786-8, Stiftung (SHAB
Nr. 212 vom 01. 11. 2004, S. 2, Publ. 2522154). Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: thv AG, in Aarau, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 81 vom 04.01.2007
(03716696 / CH-400.7.022.786-8)

■ Online Travel AG, in Bad Zurzach, CH-400.3.010.359-
1, Betrieb eines elektronischen Reisevertriebssystems zum Verkauf
von Flugtickets und anderen Reisedienstleistungen usw., Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 173 vom 07. 09. 2006, S. 2,
Publ. 3539346). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Kalt, Heinrich, von Leuggern, in Brugg, Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung; Merkli & Partner AG, in Baden, Revisi-
onsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: PMC Peter
Moser Consulting GmbH, in Turgi, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 82 vom 04.01.2007
(03716700 / CH-400.3.010.359-1)

■ Perse Engineering GmbH, bisher in Baden, CH-
400.4.026.586-3, Erbringen von Dienstleistungen im Bereich Ent-
wicklung und Organisation usw., Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 103 vom 31. 05. 2005, S. 1, Publ. 2860434).
Statutenänderung:  12. 12. 2006.  Sitz  neu:  M ü l l i g e n .   Domizil
neu: c/o Dominik Huber, Im Löh 10, 5243 Mülligen. Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Kahle, Claudia,
von Lengnau, in Baden, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Huber, Dominik, von Unter-
lunkhofen, in Mülligen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.– [bisher: in Baden, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 19’000.–]; Meier, Daniel, von Zeihen, in
Däniken, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–.
Tagebuch Nr. 83 vom 04.01.2007
(03716704 / CH-400.4.026.586-3)

■ Personalfürsorgestiftung der H. Plüss AG, in
R h e i n f e l d e n ,  CH-400.7.913.041-7, Stiftung (SHAB Nr. 126
vom 02. 07. 2004, S. 3, Publ. 2339734). Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Urs Senn Steuer- und Unternehmungsbera-
tung, in Aarau, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 84 vom 04.01.2007
(03716708 / CH-400.7.913.041-7)

■ Personalfürsorgestiftung der Jehle AG Etzgen, in
E t z g e n ,  CH-400.7.916.185-8, Stiftung (SHAB Nr. 228 vom
23. 11. 2004, S. 2, Publ. 2554862). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Urs Senn Steuer- und Unternehmungsberatung,
in Aarau, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 85 vom 04.01.2007
(03716712 / CH-400.7.916.185-8)

■ Personalfürsorgestiftung der Ziltener AG, in Aarau,
CH-400.7.005.515-9, Stiftung (SHAB Nr. 103 vom 01. 06. 2004,
S. 2, Publ. 2287098). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Urs Senn Steuer- und Unternehmungsberatung, in Aarau, Revi-
sionsstelle.
Tagebuch Nr. 86 vom 04.01.2007
(03716716 / CH-400.7.005.515-9)

■ Personalfürsorgestiftung Suhner AG Bremgarten, in
B r e m g a r t e n  A G ,  CH-400.7.913.246-7, Stiftung (SHAB Nr. 126
vom 02. 07. 2004, S. 3, Publ. 2339748). Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Dr. Balsiger & Partner, in Zofingen, Revisi-
onsstelle.
Tagebuch Nr. 87 vom 04.01.2007
(03716720 / CH-400.7.913.246-7)

■ Personalvorsorgestiftung der Rudolf Vogel + Part-
ner AG
, in R h e i n f e l d e n ,  CH-400.7.003.575-1, Stiftung (SHAB
Nr. 102 vom 28. 05. 2004, S. 2, Publ. 2284078). Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: thv AG, in Rheinfelden, Revisions-
stelle.
Tagebuch Nr. 88 vom 04.01.2007
(03716724 / CH-400.7.003.575-1)

■ Plüss AG, Architektur- und Generalunternehmung,
Suhr
, in S u h r ,  CH-400.3.004.596-0, Uebernahme und Durch-
führung von Architektur- und Generalunternehmeraufträgen,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 52 vom 15. 03. 2005, S. 2,
Publ. 2747192). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Fischer, Fritz, von Meisterschwanden, in Fislisbach, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Balmer, Kurt, von Mühleberg, in Oberwil-
Lieli, Präsident, mit Einzelunterschrift; Plüss, Willi, von Winter-
thur und Vordemwald, in Suhr, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien [bisher: Präsident].
Tagebuch Nr. 89 vom 04.01.2007
(03716728 / CH-400.3.004.596-0)

■ Raiffeisenbank Surbtal-Wehntal, in Lengnau  AG,
CH-400.5.912.088-1, Genossenschaft (SHAB Nr. 206 vom
24. 10. 2006, S. 2, Publ. 3605660). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Baumgartner, René, von Obersiggenthal, in Te-
gerfelden, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 90 vom 04.01.2007
(03716732 / CH-400.5.912.088-1)

■ Reha Rheinfelden, in Rheinfelden, CH-400.7.908.236-
3, Stiftung (SHAB Nr. 61 vom 28. 03. 2006, S. 2, Publ. 3306792).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: thv AG, in Aarau, Re-
visionsstelle.
Tagebuch Nr. 91 vom 04.01.2007
(03716736 / CH-400.7.908.236-3)

■ Rätia Immobilien AG, in Wohlen  AG, CH-
350.3.006.514-2, Handel mit und Verwaltung von Liegenschaften
sowie Überbauung von Grundstücken, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 221 vom 14. 11. 2005, S. 2, Publ. 3103066). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: De Carlo, Elio, italieni-
scher Staatsangehöriger, in Zollikon, Präsident, mit Einzelunter-
schrift; Liniger, Markus, von Wohlen bei Bern, in Oberrohrdorf,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: De Carlo, Cosimo, italienischer Staats-
angehöriger, in Hunzenschwil, Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 92 vom 04.01.2007
(03716740 / CH-350.3.006.514-2)

■ Schweitzer AG  (Schweitzer SA), bisher in Allschwil,
CH-514.3.004.844-6, Projektierung, Herstellung, Verkauf und
Montage von Inneneinrichtungen für Geschäftsräume, die für
den Einzelhandel und touristische Aktivitäten bestimmt sind, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 169 vom 01. 09. 2006, S. 5,
Publ. 3530816). Gründungsstatuten: 07.03.1989. Statutenände-
rung: 15. 12. 2006. Sitz neu: K a i s e r a u g s t .  Domizil neu: Ler-
chenweg 1, 4303 Kaiseraugst. Zweck: Projektierung, Herstellung,
Verkauf und Montage von Inneneinrichtungen für Geschäfts-
räume, die für den Einzelhandel und touristische Aktivitäten be-
stimmt sind. Die Gesellschaft kann sich an anderen Unternehmen
beteiligen sowie Grundeigentum erwerben, verwalten und veräus-
sern. Aktienkapital: CHF 1’000’000.–. Liberierung Aktienkapital:
CHF 1’000’000.–. Aktien: 1’000 Inhaberaktien zu CHF 1’000.–.
Qualifizierte Tatbestände: Fusion: Die Gesellschaft übernimmt
durch Fusion die Schweitzer SDP AG, in Allschwil. Aktiven von CHF
5’981’570.67 und Passiven von CHF 5’494’702.82 gehen gemäss
Fusionsvertrag vom 20.03.2003 und Fusionsbilanz per 31.12.2002
durch Universalsukzession auf die Gesellschaft über, die bereits
sämtliche Aktien der übernommenen Gesellschaft besitzt. Dabei
erlöschen diese Aktien, und das Aktienkapital der übernehmenden
Gesellschaft bleibt unverändert [wie bisher]. Publikationsorgan:
SHAB. Mitteilungen: Die Mitteilungen der Gesellschaft an die Ak-
tionäre erfolgen durch Publikation im SHAB oder, sofern Adressen
bekannt, schriftlich. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Schweitzer, Norbert, italienischer Staatsangehöriger, in Tirol (IT),
Präsident, mit Einzelunterschrift [wie bisher]; Braun, Monika,
deutsche Staatsangehörige, in Allschwil, Delegierte, mit Einzel-
unterschrift [wie bisher]; Obrecht, Rudolf, von Wangen an der
Aare und Wangenried, in Balsthal, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [wie bisher]; Schweitzer, Bernhard, italienischer
Staatsangehöriger, in Tirol (IT), Direktor, mit Einzelunterschrift
[wie bisher]; Schweitzer, Helmut, italienischer Staatsangehöriger,
in Meran (IT), Direktor, mit Einzelunterschrift [wie bisher];
Schwedler, Rémy, französischer Staatsangehöriger, in Hésingue
(FR), mit Kollektivprokura zu zweien [wie bisher]; Walter, Inge-
borg, deutsche Staatsangehörige, in Weil am Rhein (DE), mit Kol-
lektivprokura zu zweien [wie bisher]; Zulauf, Sabine, von Feuert-
halen, in Lausen, mit Kollektivprokura zu zweien [wie bisher];

Treuhand Fässler & Partner Appenzell AG, in Appenzell, Revisi-
onsstelle [wie bisher]; Petrini, Christian, von Dornach, in Reinach
BL, mit Kollektivprokura zu dreien.
Tagebuch Nr. 93 vom 04.01.2007
(03716744 / CH-514.3.004.844-6)

■ SpenglerSeiler GmbH, in Baden, CH-400.4.026.496-9,
Industrie- und Bauspenglerarbeiten, Gesellschaft mit beschränk-
ter Haftung (SHAB Nr. 86 vom 04. 05. 2005, S. 1, Publ. 2823406).
Statutenänderung: 21. 12. 2006. Ausgeschiedene  Personen und
erloschene Unterschriften: Seiler-Perini, Rita, von Ermatingen, in
Baden, Gesellschafterin und Direktorin, ohne Zeichnungsberech-
tigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: P. Schuppisser AG, in Niederrohr-
dorf, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 20’000.–; Schuppisser, André, von Ober-
rohrdorf, in Oberrohrdorf, Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift; Seiler, Roland, von Ermatingen, in Baden, Geschäftsfüh-
rer, mit Einzelunterschrift [bisher: Gesellschafter und Geschäfts-
führer, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–].
Tagebuch Nr. 94 vom 04.01.2007
(03716748 / CH-400.4.026.496-9)

■ Stewatec AG, in Muri  AG, CH-170.3.008.752-4, Herstel-
lung und Verkauf von elektrischen Steuerungen und Schalttafeln,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 205 vom 24. 10. 2003, S. 2,
Publ. 1229306). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: OBT AG, in Zug, Revisionsstelle. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: OBT AG, in Brugg, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 95 vom 04.01.2007
(03716752 / CH-170.3.008.752-4)

■ Stämpfli - Schulung, bisher in Seon, CH-400.1.024.781-
5, Schulung im Bereich Personal- und Kaderentwicklung usw.,
Einzelfirma (SHAB Nr. 187 vom 30. 09. 2003, S. 1,
Publ. 1192978). Sitz neu: L e n z b u r g .  Domizil neu: Dragoner-
strasse 53, 5600 Lenzburg. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Stämpfli, Ferdinand, von Moosseedorf, in Lenzburg, In-
haber, mit Einzelunterschrift [bisher: in Seon].
Tagebuch Nr. 96 vom 04.01.2007
(03716756 / CH-400.1.024.781-5)

■ Unternehmensberatung Bruno Stadler, in
B e r g d i e t i k o n ,  CH-400.1.022.655-3, Beratung im Bereich Stra-
tegie, Turnaround und Change Management, Einzelfirma (SHAB
Nr. 84 vom 02. 05. 2001, S. 3261). Firma neu: Bruno Stadler
Unternehmensberatung
. Zweck neu: Beratung in den Berei-
chen Nachfolgeplanung und Unternehmensentwicklung.
Tagebuch Nr. 97 vom 04.01.2007
(03716760 / CH-400.1.022.655-3)

■ Wille PsyConsults, bisher in Niederrohrdorf, CH-
400.1.024.250-4, Durchführung von Psychotherapien und tierge-
stützten Therapien, Einzelfirma (SHAB Nr. 56 vom 24. 03. 2003,
S. 1, Publ. 917108). Sitz neu: O b e r r o h r d o r f .  Domizil neu: Im
Täli 16, 5452 Oberrohrdorf. Zweck neu: Beratung und Therapie
im Bereich Psychologie sowie Unternehmensberatung. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Wille, Matthias Gerd, von Nie-
derrohrdorf, in Oberrohrdorf, Inhaber, mit Einzelunterschrift
[bisher: deutscher Staatsangehöriger, in Niederrohrdorf].
Tagebuch Nr. 98 vom 04.01.2007
(03716764 / CH-400.1.024.250-4)

■ Wohlfahrtsfonds der Kistenfabrik AG, in
M e r e n s c h w a n d ,  CH-400.7.004.006-2, Fürsorge für die Arbeit-
nehmer der Stifterin bei Alter, Krankheit, Invali-dität oder unver-
schuldeter Notlage, Stiftung (SHAB Nr. 246 vom 19. 12. 2005, S. 2,
Publ. 3155472). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Gemperli-Treuhand AG, in Kriens, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 99 vom 04.01.2007
(03716768 / CH-400.7.004.006-2)

■ Würmli Haustechnik AG, in Wettingen, CH-
400.3.027.751-1, Projektierung und Ausführung von Sanitär- und
Heizungsinstallationen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 125 vom
30. 06. 2006, S. 1, Publ. 3440662). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Würmli-Steidel, Monika, von Bichelsee-Balters-
wil, in Wettingen, Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 100 vom 04.01.2007
(03716772 / CH-400.3.027.751-1)

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ AMI-Garage R.P. Sutter, in Gebenstorf, CH-
400.1.011.976-3, Import von und Handel mit klassischen Fahr-
zeugen sowie mit Ersatzteilen, Restaurationen von klassischen
Fahrzeugen, Einzelfirma (SHAB Nr. 178 vom 14. 09. 1999,
S. 6303). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 101 vom 04.01.2007
(03716776 / CH-400.1.011.976-3)

■ Arcnova AG in Liquidation, in Hallwil, CH-
400.3.020.547-7, Architektur- und Planungsbüro usw., Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 181 vom 19. 09. 2005, S. 1, Publ. 3023578).
Das Konkursverfahren wurde mit Verfügung des Konkursrichters
des Bezirks Lenzburg vom 19.12.2006 als geschlossen erklärt. Die
Gesellschaft wird von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 102 vom 04.01.2007
(03716780 / CH-400.3.020.547-7)

3

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 6 Mittwoch, 10.01.2007 125. Jahrgang

■ Garage Friederich, in Seon, CH-400.1.017.537-9, Autore-
paraturwerkstätte, Vertretung von und Handel mit Automobilen,
Einzelfirma (SHAB Nr. 132 vom 11. 07. 1995, S. 3899). Die Firma
ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 103 vom 04.01.2007
(03716784 / CH-400.1.017.537-9)

■ GRABER-TREUHAND, in Widen, CH-400.1.025.627-9,
Führen eines Treuhandbüros, Einzelfirma (SHAB Nr. 141 vom
23. 07. 2004, S. 1, Publ. 2375164). Aktiven und Passiven sind auf
die ’GRABER-TREUHAND AG’ in Widen (CH-130.0.004.406-4)
übergegangen. Die Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 104 vom 04.01.2007
(03716788 / CH-400.1.025.627-9)

■ SwissAnalyse Nägeli, in Würenlos, CH-400.1.025.409-9,
Technische Börsen-Analysen und Schweizer Börsen-Research so-
wie Consulting in der Finanzbranche usw., Einzelfirma (SHAB
Nr. 78 vom 23. 04. 2004, S. 1, Publ. 2230198). Die Firma ist in-
folge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 105 vom 04.01.2007
(03716792 / CH-400.1.025.409-9)

AI

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ IMMOINVEST CONSULTING AG, in Schwende, CH-
241.3.002.905-2, Erwerb, Bebauung und Überbauung, Belastung,
Verwaltung, Vermittlung und Veräusserung von Grundeigentum
sowie Finanzierung aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 137
vom 18. 07. 2006, S. 2, Publ. 3471948). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Revista Treuhand GmbH, in Zü-
rich, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
ABC Treuhand AG, in Thalwil, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2 vom 04.01.2007
(03716378 / CH-241.3.002.905-2)

 AR

AR

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ gemeindeportrait.ch / Stefan Schachtler, in Teufen
A R ,  CH-300.1.015.357-3, Buschoren 877, 9053 Teufen AR, Ein-
zelfirma (Neueintragung). Zweck: Audiovisuelle Gemeindeplatt-
form der Schweiz sowie Erstellen von Gemeindeportraits für Web-
video. Weiteres Geschäftslokal: Walenbüchelstrasse 1, 9000 St.
Gallen. Eingetragene Personen: Schachtler, Stefan, von Altstätten,
in Teufen AR, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 9 vom 04.01.2007
(03716354 / CH-300.1.015.357-3)

■ Unseld Consulting, in Speicher, CH-300.1.015.358-9,
Steinegg 12, 9042 Speicher, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Erbringung von Beratungsdienstleistungen im Bereich des Hu-
man-Resource-Management insbesondere in den Gebieten Ma-
nagementdiagnostik, Development, Outplacement sowie Karrie-
reberatung. Eingetragene Personen: Unseld, Alexander, von Ror-
schach, in Speicher, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 10 vom 04.01.2007
(03716358 / CH-300.1.015.358-9)

■ visua, audiovisuelle kommunikation / Stefan
Schachtler
, in T e u f e n   A R ,  CH-300.1.015.359-7, Buschoren
877, 9053 Teufen AR, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Pro-
jektleitungen im Bereich der audiovisuellen Kommunikation,
Planung und Realisierung von Events, Videoprojekten und Fixin-
stallationen, neutrale Kostenanalysen in der Veranstaltungstech-
nik sowie technische und inhaltliche Optimierung von Events.
Weiteres Geschäftslokal: Walenbüchelstrasse 1, 9000 St. Gallen.
Eingetragene Personen: Schachtler, Stefan, von Altstätten, in Teu-
fen AR, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 11 vom 04.01.2007
(03716362 / CH-300.1.015.359-7)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Aktiengesellschaft NanoTech Zentrum Breitlen, in
H e r i s a u ,  CH-020.3.004.825-4, Planung und Erstellung von In-
dustrie- und Produktionsanlagen usw. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 247 vom 20. 12. 2006, S. 4, Publ. 3689802). Firma neu:
Aktiengesellschaft NanoTech Zentrum Breitlen in Li-
quidation
. Vinkulierung neu: Die Beschränkung der Übertrag-
barkeit der Namenaktien ist von Gesetzes wegen aufgehoben (Art.
685a Abs. 3 OR). Die Gesellschaft wird in Anwendung von Artikel
88a HRegV von Amtes wegen als aufgelöst erklärt, weil die ihr zur
Wiederherstellung des gesetzmässigen Zustandes in bezug auf das
Domizil angesetzte Frist fruchtlos abgelaufen ist.
Tagebuch Nr. 12 vom 04.01.2007
(03716366 / CH-020.3.004.825-4)

■ Alder + Zehnder GmbH, in Herisau, CH-300.4.014.968-
2, Betrieb und die Herausgabe von Zeitungen usw. Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 249 vom 22. 12. 2006, S. 2,
Publ. 3695110). Firma neu: Alder + Zehnder GmbH in Li-
quidation
. Domizil neu: Die Gesellschaft hat ihr Domizil ein-
gebüsst. Die Gesellschaft wird in Anwendung von Artikel 88a
HRegV von Amtes wegen als aufgelöst erklärt, weil die ihr zur Wie-

derherstellung des gesetzmässigen Zustandes in bezug auf das Do-
mizil angesetzte Frist fruchtlos abgelaufen ist. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Alder, Beat, von Herisau, in Hégenheim
(FR), Gesellschafter, Geschäftsführer und Liquidator, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000
(bisher: Gesellschafter und Geschäftsführer).
Tagebuch Nr. 13 vom 04.01.2007
(03716370 / CH-300.4.014.968-2)

■ ALFIBE AG, in Herisau, CH-300.3.014.687-0, Abwicklung
von Handels- und Finanzgeschäften aller Art usw. Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 232 vom 29. 11. 2006, S. 2, Publ. 3655012).
Firma neu: ALFIBE AG in Liquidation. Domizil neu: Die Ge-
sellschaft hat ihr Domizil eingebüsst. Die Gesellschaft wird in An-
wendung von Artikel 88a HRegV von Amtes wegen als aufgelöst er-
klärt, weil die ihr zur Wiederherstellung des gesetzmässigen Zu-
standes in bezug auf das Domizil angesetzte Frist fruchtlos abge-
laufen ist.
Tagebuch Nr. 14 vom 04.01.2007
(03716374 / CH-300.3.014.687-0)

BE

BE

<i>Handelsregisteramt Bern-Mittelland

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Body Gym AG, in Bern, CH-035.3.036.887-0, Zähringer-
strasse 19, 3012 Bern, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statu-
tendatum: 21. 12. 2006. Zweck: Die Gesellschaft bezweckt das Be-
treiben einer Fitness- und Wellnessanlage mit Sportangebot und
der Handel mit Fitnessgeräten, Nahrungsergänzungsmitteln, Ge-
tränken und Sportbekleidung. Sie kann Zweigniederlassungen in
der Schweiz und im Ausland errichten, sich an andern Unterneh-
mungen des In- und Auslandes beteiligen, gleichartige oder ver-
wandte Unternehmen erwerben oder sich mit solchen zusammen-
schliessen, Grundstücke erwerben oder weiterveräussern sowie
alle Geschäfte eingehen und Verträge abschliessen, die geeignet
sind, den Zweck der Gesellschaft zu fördern oder direkt oder indi-
rekt damit im Zusammenhang stehen. Aktienkapital:
CHF 150’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 130’000.–. Ak-
tien: 1’500 Namenaktien zu CHF 100.–. Qualifizierte Tatbestände:
Beabsichtigte Sachübernahme: Die Gesellschaft beabsichtigt,
nach der Gründung gemäss einem noch abzuschliessenden Ver-
trag und zu erstellenden Inventarliste diverse Fitness-, Wellness-
und Sporttrainingsgeräte zum Preis von höchstens CHF 150’000.–
zu übernehmen. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die
Aktionäre: Briefe an die im Aktienbuch verzeichneten Adressen.
Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach
Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen:
Scheucher, Marcel, von Bülach und italienischer Staatsangehöri-
ger, in Niederglatt, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Lo Gioco, Domenico, von Leibstadt und italienischer Staatsange-
höriger, in Rümlang, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Toma, Adriano, italienischer Staatsangehöriger, in Wor-
blaufen (Ittigen), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Visible Consulting GmbH, in Köniz, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1 vom 04.01.2007
(03716618 / CH-035.3.036.887-0)

■ BÜRO BRENNPUNKT Gertsch &amp; Zala, in
O s t e r m u n d i g e n ,  CH-035.2.036.888-3, Alpenstrasse 26, 3072
Ostermundigen, Kollektivgesellschaft (Neueintragung). Beginn:
1. 01. 2007. Zweck: Dienstleistungen im Back-Office-Bereich (Bü-
robereich). Eingetragene Personen: Gertsch, Stephan Olivier, von
Lauterbrunnen, in Bern, Gesellschafter, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Zala, Milena Anna, von Brusio, in Ostermundigen, Ge-
sellschafterin, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2 vom 04.01.2007
(03716622 / CH-035.2.036.888-3)

■ Dieter Mutti Vertretung GFELLER CONSULTING &amp;
PARTNER AG
, in B e r n ,  CH-035.1.036.866-3, Holligenstrasse
121, 3008 Bern, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Suche und
Rekrutierung von Führungs- und Fachkräften als Franchiseneh-
mer der GFELLER CONSULTING &amp; PARTNER AG, in Zürich. Ein-
getragene Personen: Mutti, Diether genannt Dieter, von Arni BE,
in Bern, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3 vom 04.01.2007
(03716626 / CH-035.1.036.866-3)

■ I-Designoffice GmbH, in Bern, CH-035.4.036.889-5,
Wankdorffeldstrasse 102, 3014 Bern, Gesellschaft mit beschränk-
ter Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 22. 12. 2006.
Zweck: Zweck der Gesellschaft ist die Gestaltung von Investitions-
gütern. Die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen errichten,
sich an anderen Unternehmungen des In- und Auslandes beteili-
gen, gleichartige oder verwandte Unternehmen erwerben oder
sich mit solchen zusammenschliessen, Grundstücke erwerben
oder veräussern sowie alle Geschäfte eingehen und Verträge ab-
schliessen, die geeignet sind, den Zweck der Gesellschaft zu för-
dern, oder die direkt oder indirekt damit im Zusammenhang ste-
hen. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen: Thalmann, Ueli, von Affeltrangen und
Bertschikon, in Bern, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Ein-
zelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–; Bett-
schen, Esther, von Reichenbach im Kandertal, in Bern, Gesell-
schafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammein-
lage von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 4 vom 04.01.2007
(03716630 / CH-035.4.036.889-5)

■ KOCH + SCHEIDEGGER CONSULTING, in Belp, CH-
035.2.036.890-6, Grubenstrasse 7, 3123 Belp, Kollektivgesell-
schaft (Neueintragung). Beginn: 3. 01. 2007. Zweck: Erbringen
von Dienstleistungen im Bereich Unternehmensberatung, Con-
sulting, Kaderselektion, Human Resources, Personalmanage-
ment, Management-Coaching und -Schulung, Kooperationen
mit anderen Firmen. Eingetragene Personen: Koch, Rudolf, von
Müllheim und Homburg, in Belp, Gesellschafter, mit Einzelun-
terschrift; Scheidegger, Beat, von Oekingen, in Lohn-Ammann-
segg, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 5 vom 04.01.2007
(03716634 / CH-035.2.036.890-6)

■ Malergeschäft H. WEBER, in Köniz, CH-035.1.036.891-
9, Tiefackerstrasse 144 b, 3147 Mittelhäusern, Einzelfirma (Neu-
eintragung). Zweck: Malereibetrieb. Eingetragene Personen: We-
ber, Heinz, von Wahlern, in Mamishaus (Wahlern), Inhaber, mit
Einzelunterschrift; Weber, Therese, von Wahlern, in Mamishaus
(Wahlern), mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 6 vom 04.01.2007
(03716638 / CH-035.1.036.891-9)

■ moser &amp; lanz, in Ostermundigen, CH-035.2.036.892-2,
Oberdorfstrasse 50, 3072 Ostermundigen, Kollektivgesellschaft
(Neueintragung). Beginn: 1. 01. 2007. Zweck: Herstellung von
und Handel mit Geschenkartikeln, Floristik, Kunsthandwerk und
Papier. Eingetragene Personen: Moser, Pia, von Wyssachen, in Os-
termundigen, Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift; Lanz, Ver-
ena, von Rohrbach, in Ostermundigen, Gesellschafterin, mit Ein-
zelunterschrift.
Tagebuch Nr. 7 vom 04.01.2007
(03716642 / CH-035.2.036.892-2)

■ PoliCar Greco &amp; Wittwer, in Bolligen, CH-
035.2.036.893-8, Hühnerbühlstrasse 20, 3065 Bolligen, Kollektiv-
gesellschaft (Neueintragung). Beginn: 1. 01. 2007. Zweck: Auto-
komplettreinigungsservice und Vertrieb von Autoteilen. Eingetra-
gene Personen: Greco, Alessandro Davide, italienischer Staatsan-
gehöriger, in Bolligen, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift; Witt-
wer, Dimitri David, von Wynau, in Bern, Gesellschafter, mit Ein-
zelunterschrift.
Tagebuch Nr. 8 vom 04.01.2007
(03716646 / CH-035.2.036.893-8)

■ sven reiss it-beratung, in Bremgarten  bei  Bern, CH-
035.1.036.894-0, Kunoweg 54, 3047 Bremgarten bei Bern, Einzel-
firma (Neueintragung). Zweck: Beratung im Bereich IT, umfasst
Systementwurf und Entwicklung. Eingetragene Personen: Reiss,
Sven, deutscher Staatsangehöriger, in Bremgarten bei Bern, In-
haber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 9 vom 04.01.2007
(03716650 / CH-035.1.036.894-0)

■ Zahntechnisches Labor G. Leu + F. Martinovic, in
B e r n ,  CH-035.2.036.895-9, Schwarzenburgstrasse 30, 3007
Bern, Kollektivgesellschaft (Neueintragung). Beginn: 1. 01. 2007.
Zweck: Allgemeine Zahntechnik. Eingetragene Personen: Leu,
Guido, von Kleindietwil, in Mittelhäusern (Köniz), Gesellschafter,
mit Einzelunterschrift; Martinovic, Franjo, von Ostermundigen,
in Ostermundigen, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 10 vom 04.01.2007
(03716654 / CH-035.2.036.895-9)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Credit Suisse, in Bern, CH-035.9.000.265-5, Betrieb einer
Bank usw., Zweigniederlassung (SHAB Nr. 126 vom 01. 07. 2005,
S. 3, Publ. 2911862), mit Hauptsitz in: Zürich. Angaben zur
Zweigniederlassung: Die Credit Suisse betreibt folgende Geschäfts-
stellen: Credit Suisse, Bahnhofplatz 10, 3011 Bern, Credit Suisse,
Bundesplatz 2, 3015 Bern, Credit Suisse, Schwarzenburgstrasse
235, 3098 Köniz, Credit Suisse, Thunstrasse 70, 3074 Muri bei
Bern, Credit Suisse, Am Marktplatz, 2540 Grenchen, Credit Suisse,
Bernstrasse 34, 3072 Ostermundigen, Credit Suisse, Bahnhof-
strasse 28, 3076 Worb, Credit Suisse, Bahnhofstrasse 15, 2501 Biel
BE, Credit Suisse, Bahnhofstrasse 12, 3250 Lyss, Credit Suisse,
Bahnhofplatz 84, 3400 Burgdorf, Credit Suisse, Marktgasse 29,
4900 Langenthal, Credit Suisse, Hauptstrasse, 3780 Gstaad, Credit
Suisse, Höhenweg 3, 3800 Interlaken, Credit Suisse, Bälliz 36,
3600 Thun, Credit Suisse, Hauptstrasse 40, 4702 Oensingen, Credit
Suisse, Wengistrasse 2, 4500 Solothurn.
Tagebuch Nr. 11 vom 04.01.2007
(03716658 / CH-035.9.000.265-5)

■ Elektro Krähenbühl, in Bern, CH-035.1.029.249-0, Elek-
tro- und Telefoinstallationen sowie EDV- und TV-Verkabelungen,
Einzelfirma (SHAB Nr. 227 vom 22. 11. 2001, S. 9190). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Krähenbühl, Jürg, von Trub,
in Urtenen-Schönbühl, Inhaber, mit Einzelunterschrift [bisher:
in Zollikofen].
Tagebuch Nr. 12 vom 04.01.2007
(03716662 / CH-035.1.029.249-0)

■ Emil Frey AG, Zweigniederlassung Automo-Toyota
Bern
, in B e r n ,  CH-035.9.004.271-7, Vertrieb, Fabrikation und
Instandstellung von Fahrzeugen und anderen technischen Be-
darfsgütern, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 194 vom 06. 10. 2006,
S. 3, Publ. 3582076), mit Hauptsitz in: Zürich. Firma neu: Emil
Frey AG, Zweigniederlassung Autocenter
. Uebersetzun-
gen der Firma neu: (Emil Frey SA, Zweigniederlassung
Autocenter) (Emil Frey Ltd., Zweigniederlassung Au-
tocenter)
. Domizil neu: Milchstrasse 3, 3072 Ostermundigen.
Tagebuch Nr. 13 vom 04.01.2007
(03716666 / CH-035.9.004.271-7)

■ Fehrlin, bisher in Bern, CH-400.1.010.018-9, Vertretungen
von und Handel mit Waren aller Art, insbesondere Leder, Einzel-
firma (SHAB Nr. 187 vom 28. 09. 1998, S. 6650). Sitz neu:
K ö n i z .  Domizil neu: Hohle Gasse 12, 3095 Spiegel bei Bern. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Fehrlin, René, von
Schaffhausen, in Spiegel bei Bern (Köniz), Inhaber, mit Einzel-
unterschrift [bisher: in Bern].
Tagebuch Nr. 14 vom 04.01.2007
(03716670 / CH-400.1.010.018-9)

■ FSKB - Fachverband der Schweizerischen Kies- und
Betonindustrie
, in B e r n ,  CH-035.6.032.053-9, Vertritt die In-
teressen seiner Mitglieder gegenüber Behörden, Medien, Bauin-
dustrie und Öffentlichkeit usw., Verein (SHAB Nr. 221 vom
17. 11. 2003, S. 2, Publ. 1261968). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Willimann, Reto, von Adliswil und Tri-
engen, in Illnau (Illnau-Effretikon), Vizepräsident, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Aeschlimann, Ulrich, von Landiswil, in
Marin-Epagnier, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit
dem Präsidenten oder dem Vizepräsidenten; Brianza, Marco Dr.,
von Auressio und Basel, in Riehen, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien mit dem Präsidenten oder dem Vizepräsidenten;
Bürgler, Stefan, von Illgau und Zürich, in Kölliken, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien mit dem Präsidenten oder dem Vi-
zepräsidenten; Spieler, Peter, von Adligenswil, in Adligenswil, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit dem Präsidenten
oder dem Vizepräsidenten. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Renggli, André, von Chur und Entlebuch, in Chur, Vize-
präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien mit dem Präsidenten oder dem
Vizepräsidenten]; Kästli, Daniel, von Seedorf BE, in Zollikofen,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit dem Präsidenten
oder dem Vizepräsidenten; Müller, Erwin, von Rickenbach LU, in
Rickenbach LU, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit
dem Präsidenten oder dem Vizepräsidenten; Osswald, Oliver, deut-
scher Staatsangehöriger, in Schaffhausen, Mitglied, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien mit dem Präsidenten oder dem Vizepräsi-
denten; Röthlisberger, Andreas, von Langnau im Emmental und
Aarau, in Aarau, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit
dem Präsidenten oder dem Vizepräsidenten; Widmer, Ulrich, von
Safenwil, in Trogen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien
mit dem Präsidenten oder dem Vizepräsidenten.
Tagebuch Nr. 15 vom 04.01.2007
(03716674 / CH-035.6.032.053-9)

■ Futino GmbH, in Bern, CH-035.4.002.330-4, Betriebswirt-
schaftliche sowie technologische Beratung von Unternehmen und
Entwicklung eigener Produkte jeder Art, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 48 vom 10. 03. 1999, S. 1577). Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Schmidt-Eggli, Janine
Rosemarie, von Bolligen und Feuerthalen, in Bremgarten bei
Bern, Gesellschafterin, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 2’000.– [bisher: Gesellschafterin und
stellvertretende Geschäftsführerin].
Tagebuch Nr. 16 vom 04.01.2007
(03716678 / CH-035.4.002.330-4)

■ Genossenschaft Solidaritätsfonds der Aus-
landschweizer
, in B e r n ,  CH-035.5.006.276-2, Vereinigung
der Auslandschweizer zur gemeinsamen Selbsthilfe bei Existenz-
verlusten im Ausland usw., Genossenschaft (SHAB Nr. 19 vom
27. 01. 2005, S. 2, Publ. 2672172). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Hefti, Rudolf, von Elm, in Wilen, Mit-
glied, ohne Zeichnungsberechtigung. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Rigassi-Schneeberger, Barbara Dr., von Arvigo, in
Muri bei Bern, Vizepräsidentin, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Rigassi-Schneeberger, Barbara, Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung]; Barras Zwahlen, Jeanne, von Chermi-
gnon, in Genf, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Enz, Wer-
ner, von Giswil, in Zürich, Mitglied, ohne Zeichnungsberechti-
gung; Silberstein, Sabine, von Chur, in Singapur (SG), Mitglied,
ohne Zeichnungsberechtigung; Zimmermann, Doron, von
Schwändi, in Zürich, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung;
Geiger, Andreas, von Wigoltingen, in Aarau, mit Kollektivprokura
zu zweien mit einem Mitglied oder einem Direktor; Vögele, Mi-
chael, von Dübendorf und Untereggen, in Meilen, mit Kollektiv-
prokura zu zweien mit einem Mitglied oder einem Direktor.
Tagebuch Nr. 17 vom 04.01.2007
(03716682 / CH-035.5.006.276-2)

■ Hellinge Licht GmbH, in Köniz, CH-035.4.030.233-2,
Entwicklung, Produktion und Handel von Leuchten usw., Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 27 vom 08. 02. 2002,
S. 3, Publ. 334234). Domizil neu: Landorfstrasse 8, 3098 Köniz.
Tagebuch Nr. 18 vom 04.01.2007
(03716686 / CH-035.4.030.233-2)

■ Jobsuchmaschine AG, in Bern, CH-035.3.026.198-6, Er-
bringung von Dienstleistungen, Entwicklung und Vermarktung
von Produkten auf dem Gebiet der Informatik usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 28 vom 09. 02. 2006, S. 4, Publ. 3235690). Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Rütti, Matthias, von Bal-
sthal, in Bern, Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher: Mit-
glied]; Ruch, Christoph, von Bern, in Bern, Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 19 vom 04.01.2007
(03716690 / CH-035.3.026.198-6)

■ NETSON GmbH, bisher in Thun, CH-092.4.015.471-3,
Handel mit und Vermittlung von Industriegütern sowie Erbringen
von Dienstleistungen auf diesem Gebiet, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 88 vom 08. 05. 2006, S. 4,
Publ. 3364660). Gründungsstatuten: 01.05.2002. Statutenände-
rung: 13. 12. 2006. Sitz neu: V e c h i g e n .  Domizil neu: Hohliebi-
weg 8, 3067 Boll. Zweck: Handel mit und Vermittlung von Indus-
triegütern sowie Erbringen von Dienstleistungen auf diesem Ge-

4

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 6 Mittwoch, 10.01.2007 125. Jahrgang

biet. Kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen, gleich-
artige oder verwandte Unternehmungen erwerben oder sich mit
solchen zusammenschliessen, Grundstücke erwerben oder ver-
äussern. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB.
[Streichung der Mitteilungen und der Liberierung, da nicht zum
Eintragungstext der GmbH gehörend]. [gestrichen: Mitteilungen
an Gesellschafter: schriftlich.]. [gestrichen: Liberierung Stamm-
kapital: CHF 20’000.–.]. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Liniger, Peter, von Wohlen bei Bern, in Boll (Vechigen), Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 11’000.– [wie bisher]; Liniger-Fankhau-
ser, Hanna, von Wohlen bei Bern, in Boll (Vechigen), Gesellschaf-
terin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 9’000.– [wie bisher].
Tagebuch Nr. 20 vom 04.01.2007
(03716694 / CH-092.4.015.471-3)

■ Nik Rechsteiner AG, in Bern, CH-035.3.012.819-3, Be-
trieb eines Malereigeschäftes auf ökologischer Grundlage usw.,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 61 vom 28. 03. 2006, S. 3,
Publ. 3306860). Statutenänderung: 21. 12. 2006. Firma neu:
Ruedi Mettler AG. Domizil neu: Stauffacherstrasse 130, 3014
Bern. Qualifizierte Tatbestände: [Die Bestimmung über die Sach-
einlage bei der Gründung ist aus den Statuten gestrichen worden.]
[gestrichen: Sacheinlage CHF 34’000.– gemäss Sacheinlagever-
trag vom 28.6.1991].
Tagebuch Nr. 21 vom 04.01.2007
(03716698 / CH-035.3.012.819-3)

■ Rob. Walther AG, in Ittigen, CH-035.3.004.652-5, Füh-
rung von Garagebetrieben, umfassend Handel mit sowie Vermie-
tung, Reparatur und Wartung von Motorfahrzeugen usw., Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 135 vom 16. 07. 2002, S. 3, Publ. 561494).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Scheidegger, Mar-
kus, von Lützelflüh, in Bätterkinden, Mitglied der Geschäftslei-
tung, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Geschäftsfüh-
rer, mit Einzelunterschrift]; Bally, Stephan, von Rohr SO, in Bern,
Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 22 vom 04.01.2007
(03716702 / CH-035.3.004.652-5)

■ Ve-Tro-Isol AG, in Belp, CH-092.3.006.176-1, Betrieb ei-
ner Gipserei und Trockenbau, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 232
vom 29. 11. 2006, S. 3, Publ. 3655214). Domizil neu: Moosblick-
weg 5, 3123 Belp.
Tagebuch Nr. 23 vom 04.01.2007
(03716706 / CH-092.3.006.176-1)

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ BusinessCom Training GmbH, in Ostermundigen,
CH-035.9.033.877-2, Geschäftskommunikation unter einem
Dach mit Schulungen, usw., Zweigniederlassung (SHAB Nr. 3 vom
05. 01. 2005, S. 1, Publ. 2627262), mit Hauptsitz in: Risch. In-
folge Aufhebung dieser Zweigniederlassung wird der auf sie be-
zügliche Eintrag im Handelsregister gelöscht.
Tagebuch Nr. 24 vom 04.01.2007
(03716710 / CH-035.9.033.877-2)

■ Hugo Käsermann, Polytechnik Bern, in Bern, CH-
035.1.003.116-0, Werkstätten für Elektro- und Feinmechanik, Ap-
paratebau, Metallwaren, Galvanotechnik, Einzelfirma (SHAB
Nr. 205 vom 03. 09. 1962, S. 2523). Die Firma ist infolge Ge-
schäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 25 vom 04.01.2007
(03716714 / CH-035.1.003.116-0)

■ ZAHNTECHNISCHES LABOR G. LEU, in Bern, CH-
035.1.033.471-8, Führen eines zahntechnischen Labors und Her-
stellung von Zahnersatz, Einzelfirma (SHAB Nr. 168 vom
31. 08. 2004, S. 3, Publ. 2427306). Die Firma ist infolge Ge-
schäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 26 vom 04.01.2007
(03716718 / CH-035.1.033.471-8)

<i>Handelsregisteramt Emmental-Oberaargau

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Oberli Electric GmbH, in Lauperswil, CH-
053.4.018.099-0, Moosegg 257, 3438 Lauperswil, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
3. 01. 2007. Zweck: Erbringung von Dienstleistungen im Bereich
Elektroinstallationen, insbesondere Aus- und Weiterbildung von
Fachpersonal. Die Gesellschaft kann alle Geschäfte eingehen, die
geeignet sind, den Gesellschaftszweck zu fördern. Stammkapital:
CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Oberli, Andreas, von Rüderswil, in Lauperswil, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 19’000.–; Oberli-Gugger, Andrea Gisela, von Rüderswil,
in Lauperswil, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung,
mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 11 vom 04.01.2007
(03716722 / CH-053.4.018.099-0)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Greiner Systems AG, in Langenthal, CH-
053.3.015.523-7, Entwicklung, Produktion und Vermarktung von
Geräten und Software und dazugehörigen Basisprodukten zur Be-

stimmung von Stoffen mit wissenschaftlichen Methoden, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 193 vom 05. 10. 2006, S. 4,
Publ. 3578750). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Grossenbacher, Samuel, von Trachselwald, in Huttwil,
Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 12 vom 04.01.2007
(03716726 / CH-053.3.015.523-7)

■ Kimberly-Clark GmbH, in Niederbipp, CH-
240.4.000.226-4, Herstellung, Verarbeitung und Vertrieb von
Holzstoff, Papier und verwandten Erzeugnissen usw., Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 251 vom 28. 12. 2006, S. 5,
Publ. 3700618). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Nyffeler, Ulrich, von Huttwil, in Niederbipp, Direktor, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 13 vom 04.01.2007
(03716730 / CH-240.4.000.226-4)

■ socks &amp; more felix rütsch, in Rüderswil, CH-
053.1.017.025-5, Handel mit Waren aller Art, insbesondere Ver-
kauf von Socken, Einzelfirma (SHAB Nr. 199 vom 13. 10. 2004,
S. 3, Publ. 2490030). Firma neu: felix rütsch handelsagen-
tur
.
Tagebuch Nr. 14 vom 04.01.2007
(03716734 / CH-053.1.017.025-5)

■ Wegmüller Optik AG, in Huttwil, CH-053.3.007.839-8,
Betrieb eines Optikfachgeschäftes mit Brillen und Kontaktlinsen
einschliesslich deren Anpassung, Vornahme von Brillenglasbe-
stimmungen und Erbringen jeglicher Dienstleistung in der Au-
genoptik usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 200 vom 16. 10. 2006,
S. 4, Publ. 3594026). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Zanchetta, Iwan, italienischer Staatsangehöriger,
in Schönenwerd, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Beer, Martin, von
Trub, in Sursee, Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher: in Men-
ziken, mit Kollektivunterschrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 15 vom 04.01.2007
(03716738 / CH-053.3.007.839-8)

<i>Handelsregisteramt Jura bernois - Seeland

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Bindel Elektronik AG, in Lyss, CH-073.3.017.648-6,
Werkstrasse 36, 3250 Lyss, Aktiengesellschaft (Neueintragung).
Spaltung: Die Gesellschaft entsteht aus der Abspaltung der Bindel
AG, in Lyss (CH-073.3.003.175-1). Die Bindel Elektronik AG über-
nimmt gemäss Spaltungsplan vom 21.12.2006 Aktiven von CHF
108’501.– und Fremdkapital von CHF 0. Die Aktionäre der über-
tragenden Gesellschaft erhalten 100 voll liberierte Namenaktien
zu CHF 1’000.–. Statutendatum: 21. 12. 2006. Zweck: Handel mit
elektronischen Bauelementen und Waren aller Art sowie Fabrika-
tion von elektronischen Bauelementen und von damit in Zusam-
menhang stehenden Produkten. Die Gesellschaft kann sich an
gleichartigen oder verwandten Unternehmen des In- und Auslan-
des beteiligen, diese erwerben oder pachten, sowie Grundstücke er-
werben, belasten und weiterveräussern. Aktienkapital:
CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Ak-
tien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Publikationsorgan:
SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre: schriftlich. Vinkulierung:
Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Sta-
tuten beschränkt. Eingetragene Personen: Biedermann, Erwin,
von Jens, in Lyss, Präsident, mit Einzelunterschrift; Biedermann,
Marlis, von Jens, in Lyss, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Sidus
Treuhand AG, in Lyss, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 12 vom 04.01.2007
(03716742 / CH-073.3.017.648-6)

■ Visilab Boujean SA, à Biel/Bienne, CH-073.3.017.651-
9, Rue de Zurich 24, 2504 Biel/Bienne, société anonyme (nouvelle
inscription). Date des statuts: 27. 12. 2006. But: exploitation d’un
magasin faisant le commerce de produits ou articles d’optique,
ainsi que leurs accessoires, en particulier ceux de la marque VI-
SILAB. Capital-actions: CHF 100’000.–. Capital-actions libéré:
CHF 100’000.–. Actions: 1’000 actions nominatives à CHF 100. Or-
gane de publication: FOSC. Communications aux actionnaires:
par lettre. Restriction à la transmissibilité: la transmissibilité des
actions nominatives est limitée par les statuts. Personnes inscrites:
Mori, Daniel, de Chêne-Bougeries, à Corsier GE, président, avec
signature collective à deux; Willhalm, Roger, de Wattwil, à Echan-
dens, administrateur, avec signature collective à deux; de Tolédo,
Jean-Philippe, de Genève, à Vandoeuvres, administrateur, avec si-
gnature collective à deux; Gestoval Société fiduciaire, à Carouge
GE, organe de révision.
Journal no 20 du 04.01.2007
(03716774 / CH-073.3.017.651-9)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Atelier créatif Sàrl en liquidation, in Nidau, CH-
073.4.016.926-7, Erbringung sämtlicher Dienstleistungen im
Bausektor usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 243 vom 14. 12. 2006, S. 6, Publ. 3681290). Am 03.01.2007
hat der Gerichtspräsident 4 des Gerichtskreises II Biel-Nidau über
die aufgelöste Gesellschaft den Konkurs eröffnet.
Tagebuch Nr. 13 vom 04.01.2007
(03716746 / CH-073.4.016.926-7)

■ Bindel AG, in Lyss, CH-073.3.003.175-1, Handel mit elek-
tronischen Bauelementen und Waren aller Art sowie Fabrikation
von elektronischen Bauelementen usw., Aktiengesellschaft (SHAB

Nr. 213 vom 02. 11. 2006, S. 3, Publ. 3618888). Statutenände-
rung: 21. 12. 2006. Abspaltung: Ein Teil der Aktiven und Passiven
geht gemäss Spaltungsplan vom 21.12.2006 auf die neu gegrün-
dete Bindel Elektronik AG, in Lyss (CH-073.3.017.648-6), über. Das
Aktienkapital wird infolge Spaltung um CHF 100’000.– herabge-
setzt. Zweck neu: Erwerb, Verwaltung und Veräusserung von Be-
teiligungen, Liegenschaften, Fahrzeugen, Wertschriften und wei-
teren Vermögenswerten. Die Gesellschaft kann sich an gleicharti-
gen oder verwandten Unternehmen des In- und Auslandes betei-
ligen, diese erwerben oder pachten, sowie Grundstücke erwerben,
belasten und weiterveräussern. Aktienkapital neu: CHF 100’000.–
[bisher: CHF 200’000.–]. Liberierung Aktienkapital neu:
CHF 100’000.–. Aktien neu: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.–
[bisher: 200 Namenaktien zu CHF 1’000.–].
Tagebuch Nr. 14 vom 04.01.2007
(03716750 / CH-073.3.003.175-1)

■ Ciments Vigier SA, à Péry, CH-073.3.005.660-1, fabrica-
tion et écoulement de ciment et de produits apparentés, société an-
onyme (FOSC no 55 du 19. 03. 2004, p. 3, publ. 2177438). In-
scription ou modification de personnes: Strahm, Kurt, de Walkrin-
gen, à Bellach, membre de la direction, avec signature collective
à deux [précédemment: à Rüti bei Büren]; Gaschen, Thierry, de
Ins, à Evilard, avec procuration collective à deux; Vogt, Benoît, de
Grenchen, à Péry, avec procuration collective à deux.
Journal no 21 du 04.01.2007
(03716778 / CH-073.3.005.660-1)

■ ExperTeam AG, bisher in Nidau, CH-073.3.000.704-5, Ver-
marktung von Hardware- und Softwaresystemen, deren Einfüh-
rung usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 126 vom 01. 07. 2005,
S. 5, Publ. 2911842). Statutenänderung: 3. 01. 2007. Sitz neu:
B r ü g g .  Domizil neu: Erlenstrasse 44, 2555 Brügg bei Biel.
Tagebuch Nr. 15 vom 04.01.2007
(03716754 / CH-073.3.000.704-5)

■ Jenkey GmbH, in Biel/Bienne, CH-053.4.016.830-9,
Kauf, Verkauf und Verwaltung von Liegenschaften, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 249 vom 22. 12. 2006, S. 4,
Publ. 3695214). Firma neu: Jenkey GmbH in Liquidation.
Mit Verfügung vom 14.12.2006 hat der Gerichtspräsident 3 des Ge-
richtskreises V Burgdorf-Fraubrunnen über die ’FrymoImmobi-
lien GmbH’, in Etzelkofen (neu ’Jenkey GmbH’, in Biel/Bienne),
den Konkurs eröffnet; demnach ist die Gesellschaft aufgelöst.
Tagebuch Nr. 16 vom 04.01.2007
(03716758 / CH-053.4.016.830-9)

■ Kopp CPR, bisher in Lausanne, CH-550.1.046.042-4, In-
formatikberatung, insbesondere bei Projektführungen usw., Ein-
zelfirma (SHAB Nr. 9 vom 13. 01. 2006, S. 15). Sitz neu:
H a g n e c k .   Domizil  neu:  Rütistrasse 6, 2575 Hagneck. Zweck: In-
formatikberatung, insbesondere bei Projektführungen; Installa-
tion von Informatiksystemen. Die Eintragungen im Handelsre-
gister erfolgen infolge Sitzverlegung nach Hagneck neu in deut-
scher Sprache. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Kopp,
Bernhard, von Wiedlisbach, in Hagneck, Inhaber, mit Einzelun-
terschrift [bisher: in Lausanne].
Tagebuch Nr. 17 vom 04.01.2007
(03716762 / CH-550.1.046.042-4)

■ Personalvorsorgestiftung der Bigler AG Fleischwa-
ren
, in B ü r e n   a n   d e r   A a r e ,  CH-073.7.006.233-5, berufliche
Vorsorge im Rahmen des BVG und seiner Ausführungsbestim-
mungen für die Arbeitnehmer usw., Stiftung (SHAB Nr. 245 vom
18. 12. 2006, S. 5, Publ. 3684964). Domizil neu: Industriestrasse
19, 3294 Büren an der Aare. Postadresse neu: c/o Wäfler Consul-
ting, Jurastrasse 56, 2540 Grenchen.
Tagebuch Nr. 18 vom 04.01.2007
(03716766 / CH-073.7.006.233-5)

■ Vitrans SA, à Péry, CH-073.3.005.706-6, exploitation d’une
entreprise de transport etc., société anonyme (FOSC no 70 du
10. 04. 2001, p. 2678). Inscription ou modification de personne:
Gaschen, Thierry, de Ins, à Evilard, avec procuration collective à
deux.
Journal no 22 du 04.01.2007
(03716782 / CH-073.3.005.706-6)

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Antech AG in Liquidation, in Lyss, CH-073.3.003.776-0,
Entwicklung, Herstellung und Vertrieb von Transport- und Lager-
anlagen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 128 vom 05. 07. 2005,
S. 5, Publ. 2916796). Gesellschaft nach beendigtem Konkursver-
fahren gelöscht.
Tagebuch Nr. 19 vom 04.01.2007
(03716770 / CH-073.3.003.776-0)

■ Koch Philipp, à Saint-Imier, CH-073.1.014.683-8, ex-
ploitation de l’hôtel-restaurant ’Sport-Hôtel’, raison individuelle
(FOSC no 226 du 21. 11. 2006, p. 4, publ. 3644472). Selon ordon-
nance du 05.12.2006 du Président 3 de l’Arrondissement judiciaire
I Courtelary-Moutier-La Neuveville, la procédure de faillite a été
suspendue faute d’actifs. Le titulaire ayant cessé l’exploitation de
son commerce, la raison de commerce est radiée d’office.
Journal no 23 du 04.01.2007
(03716786 / CH-073.1.014.683-8)

<i>Handelsregisteramt Berner Oberland

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Oswald Tore AG, in Thun, CH-092.3.007.119-4, Fabrika-
tion, Montage, Handel von Metallkonstruktionen, insbes. von Tü-
ren, Toren usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 206 vom
24. 10. 2001, S. 8311). Statutenänderung: 21. 12. 2006. Zweck
neu: Die Gesellschaft bezweckt die Fabrikation, die Montage und
den Handel mit Metallkonstruktionen, insbesondere von Türen,
Toren und Torantrieben. Die Gesellschaft kann Zweigniederlas-
sungen in der Schweiz und im Ausland errichten, sich an andern
Unternehmungen des In- und Auslandes beteiligen, gleichartige
oder verwandte Unternehmungen erwerben oder sich mit solchen
zusammenschliessen, Grundstücke erwerben oder weiterveräus-
sern sowie alle Geschäfte eingehen und Verträge abschliessen, die
geeignet sind, den Zweck der Gesellschaft zu fördern oder direkt
oder indirekt damit im Zusammenhang stehen. [Weitere publi-
kationspflichtige Tatsachen nicht berührt.]. Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Oswald-Gsteiger, Rudolf,
von Oberhofen am Thunersee, in Thun, Präsident, mit Einzelun-
terschrift; Oswald, Rudolf, von Oberhofen am Thunersee, in Thun,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Oswald, Vreni, von
Oberhofen am Thunersee, in Gwatt (Gde. Thun), mit Einzelpro-
kura. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Reist, Thomas,
von Sumiswald, in Muri bei Bern, Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Wenigerkind, Günter, von Thun, in Thun, Vize-
präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Flückiger-Schaub,
Daniela, von Rohrbachgraben und Buus, in Riggisberg, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Fahrni, Max, von Unterlan-
genegg, in Thun, mit Kollektivprokura zu zweien [bisher: Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Reist, Rosmarie, von
Sumiswald, in Muri bei Bern, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 17 vom 04.01.2007
(03716790 / CH-092.3.007.119-4)

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ HUYNH &amp; TRAN, PARKETTBELÄGE, in Thun, CH-
092.2.017.677-8, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 92 vom
12. 05. 2006, S. 3, Publ. 3371908). Die Gesellschaft hat sich auf-
gelöst. Die Liquidation ist durchgeführt. Die Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 18 vom 04.01.2007
(03716794 / CH-092.2.017.677-8)

BL

BL

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Bussinger Bau-Montagen, in Ormalingen, CH-
280.1.010.336-6, Krummackerweg 4, 4466 Ormalingen, Einzel-
firma (Neueintragung). Zweck: Baumontagen im Hoch- und
Tiefbau. Eingetragene Personen: Bussinger, Bruno, von Ormalin-
gen, in Ormalingen, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 71 vom 04.01.2007
(03717202 / CH-280.1.010.336-6)

■ Daniel Schärmeli Messerschmiede, Schlosserei, in
D u g g i n g e n ,  CH-280.1.010.337-4, Seewenstrasse 18, 4202 Du-
ggingen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Messerschmiede,
Schlosserei. Eingetragene Personen: Schärmeli, Daniel, von Mat-
zendorf, in Himmelried, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 72 vom 04.01.2007
(03717204 / CH-280.1.010.337-4)

■ Dr. Rudolf Seidel GmbH, in Münchenstein, CH-
280.4.010.338-0, c/o Born &amp; Stucki Handels- und Finanzierungs-
GmbH, Kaspar Pfeiffer-Strasse 4, 4142 Münchenstein, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
3. 01. 2007. Zweck: Handel mit Waren aller Art sowie Durchfüh-
rung von Finanzierungen und Unternehmensberatung. Die Ge-
sellschaft kann Grundstücke und Immaterialgüterrechte in ir-
gendeiner Form erwerben, verwalten und veräussern sowie sich an
anderen Unternehmen beteiligen. Stammkapital: CHF 20’000.–.
Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Seidel, Dr. Ru-
dolf Walter, deutscher Staatsangehöriger, in Basel, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammein-
lage von CHF 19’000.–; Mett, Michael, deutscher Staatsangehöri-
ger, in Basel, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 73 vom 04.01.2007
(03717208 / CH-280.4.010.338-0)

■ EMTO Juwelen Dorina Kahraman, in Liestal, CH-
280.1.010.339-8, Arisdörferstrasse 108, 4410 Liestal, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Handel mit Schmuck, Juwelen und Uh-
ren. Eingetragene Personen: Kahraman-Del Cioppo, Dorina, von
Liestal, in Liestal, Inhaberin, mit Einzelunterschrift; Kahraman,
Muammer, von Liestal, in Liestal, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 74 vom 04.01.2007
(03717212 / CH-280.1.010.339-8)

■ i-serve GmbH  (i-serve SARL) (i-serve SAGL) (i-
serve Ltd liab. Co)
, in B i r s f e l d e n ,  CH-280.4.010.340-9,
Birsquai 7, 4127 Birsfelden, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (Neueintragung). Statutendatum: 3. 01. 2007. Zweck: Er-
bringung von Internetdienstleistungen. Stammkapital:
CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Maurer, Hans Peter, von Diepflingen, in Birsfelden, Gesellschafter

5

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 6 Mittwoch, 10.01.2007 125. Jahrgang

und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammein-
lage von CHF 19’000.–; Maurer, Maria, italienische Staatsange-
hörige und von Diepflingen, in Birsfelden, Gesellschafterin, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 75 vom 04.01.2007
(03717216 / CH-280.4.010.340-9)

■ pesaris Müller &amp; Partner, in Therwil, CH-
280.2.010.341-6, Alemannenstrasse 16, 4106 Therwil, Kollektiv-
gesellschaft (Neueintragung). Beginn: 1. 01. 2007. Zweck: Ent-
wicklung, Vertrieb und Lizenzerteilungen von Internet-Applikati-
onen insbesondere im Bereich Unternehmenssoftware (ERP) so-
wie aller damit im Zusammenhang stehender Dienstleistungen.
Die Gesellschaft kann sich an anderen Gesellschaften beteiligen.
Eingetragene Personen: Müller, Daniel Walter, von Buckten, in
Hölstein, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Moulin, Pascal, von
Leytron, in Therwil, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 76 vom 04.01.2007
(03717220 / CH-280.2.010.341-6)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Alpavert AG, bisher in Sierre, CH-626.3.002.954-6, Füh-
rung und Realisierung von Begrünungsprojekten, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 128 vom 05. 07. 2006, S. 21, Publ. 3448736).
Statutenänderung: 6. 12. 2006. Firma neu: ALPAVERT AG. Sitz
neu: M u t t e n z .  Domizil neu: Auhafenstrasse 129, 4132 Muttenz.
Zweck neu: Herstellung und Vermarktung von Pflanzensubstra-
ten, deren Rohstoffen und verwandten Produkten; Vertrieb von
Erosionsschutz- und Begrünungsprodukten; Abfüllung und Ver-
packung im Lohn von flüssigen Mitteln und von Schuttgütern. Ak-
tienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital:
CHF 100’000.–. Aktien: 1’000 Namenaktien zu CHF 100.–. Publi-
kationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Grossrieder, Yves, von Schmitten FR, in Vuadens, Mitglied des Ver-
waltungsrates, mit Einzelunterschrift [wie bisher]; Société Fidu-
ciaire Fidaval SA, in Sierre, Revisionsstelle [wie bisher].
Tagebuch Nr. 77 vom 04.01.2007
(03717224 / CH-626.3.002.954-6)

■ Bibliothekstechnik GmbH, in Frenkendorf, CH-
280.4.914.978-8, Einrichtungstechnik von Bibliotheken und Me-
diotheken, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 238
vom 07. 12. 2001, S. 9637). Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Ruppert, Martin, von Nunningen, Allschwil, Geschäfts-
führer, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 78 vom 04.01.2007
(03717228 / CH-280.4.914.978-8)

■ Bruderer Transporte, bisher in Läufelfingen, CH-
280.1.900.326-9, Transporte, Einzelfirma (SHAB Nr. 173 vom
07. 09. 2004, S. 4, Publ. 2437770). Sitz neu: L i e s t a l .  Domizil
neu: Unterfeldstrasse 15, 4410 Liestal.
Tagebuch Nr. 79 vom 04.01.2007
(03717232 / CH-280.1.900.326-9)

■ Buchantiquariat am Rhein Georg Beran, bisher in
B a s e l ,  CH-270.1.000.854-4, Buchantiquariat, Einzelfirma
(SHAB Nr. 23 vom 02. 02. 1989, S. 449). Firma neu:
Buchantiquariat am Rhein Jiri Beran. Sitz neu: R e i n a c h
B L .  Domizil neu: Oberer Rebbergweg 31, 4153 Reinach. Zweck
neu: Ankauf und Verkauf von antiquarischen Büchern. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Beran, Jiri genannt Georg,
von Niederdorf, in Reinach BL, Inhaber, mit Einzelunterschrift
[wie bisher].
Tagebuch Nr. 80 vom 04.01.2007
(03717236 / CH-270.1.000.854-4)

■ Garage Bachgraben GmbH, in Allschwil, CH-
280.4.006.422-4, Kauf und Verkauf, Import und Export von Autos
und Autoersatzteilen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 212 vom 01. 11. 2006, S. 5, Publ. 3616848). Firma neu:
Garage Bachgraben GmbH in Liquidation. Die Gesell-
schaft wird in Anwendung von Art. 813 Abs. 2 OR und Art. 86
Abs. 2 HRegV sowie Art. 88a HRegV von Amtes wegen als aufgelöst
erklärt, weil die ihr zur Wiederherstellung des gesetzmässigen Zu-
standes in Bezug auf den Wohnsitz der Geschäftsführer sowie das
Domizil angesetzte Frist fruchtlos abgelaufen ist. [Gesellschaft zur
Zeit ohne Geschäftsführer, ohne Liquidatoren, ohne Vertretung
und ohne Domizil.].
Tagebuch Nr. 81 vom 04.01.2007
(03717240 / CH-280.4.006.422-4)

■ GCW GmbH, in Münchenstein, CH-280.4.005.870-9,
Tragwerksplanung im Hoch- und Tiefbau, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 228 vom 23. 11. 2006, S. 5,
Publ. 3647576). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Santini, Gilbert, von Muttenz, in Arlesheim, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: in Muttenz].
Tagebuch Nr. 82 vom 04.01.2007
(03716274 / CH-280.4.005.870-9)

■ H. Bailleux AG Ingenieurbüro für Energie- und
Haustechnik
, bisher in B i n n i n g e n ,  CH-280.3.002.439-0, Be-
ratung, Planung, Koordination und Bauleitung in den Bereichen
Heizung, Lüftung, Klima, Kälte, Sanitär, Umwelttechnik, Solar-
technik und Bauphysik, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 25 vom
06. 02. 2006, S. 5, Publ. 3228662). Statutenänderung:
3. 01. 2007. Sitz neu: T h e r w i l .  Domizil neu: Ringstrasse 39,
4106 Therwil.
Tagebuch Nr. 83 vom 04.01.2007
(03716278 / CH-280.3.002.439-0)

■ Idea Information AG, in Liestal, CH-280.3.002.812-8,
Betrieb einer Nachrichtenagentur sowie Herausgabe von Zeit-
schriften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 11 vom 17. 01. 2006, S. 6,
Publ. 3197040). Statutenänderung: 21. 12. 2006. Aktienkapital
neu: CHF 300’000.– [bisher: CHF 260’000.–]. Liberierung Akti-
enkapital neu: CHF 300’000.–. Aktien neu: 300 Inhaberaktien zu
CHF 1’000.– [bisher: 260 Inhaberaktien zu CHF 1’000.–].
Tagebuch Nr. 84 vom 04.01.2007
(03716282 / CH-280.3.002.812-8)

■ Investment Trust &amp; Trading AG, in Grellingen, CH-
280.3.004.486-9, Vermittlung von Finanzanlagen aller Art,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 2 vom 04. 01. 2007, S. 4,
Publ. 3708290). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Gindele, Simon, von Zwingen, in Grellingen, Mitglied
des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 85 vom 04.01.2007
(03716286 / CH-280.3.004.486-9)

■ Joss Dental-Keramik AG, bisher in Basel, CH-
270.3.003.728-2, Führung eines zahntechnischen Labors, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 112 vom 16. 06. 2003, S. 7,
Publ. 1033928). Statutenänderung: 8. 12. 2006. Firma neu: JG
Cad / Cam Dental Design AG
.  Sitz  neu:  B i n n i n g e n .   Do-
mizil neu: Hasenrainstrasse 32, 4102 Binningen. Zweck: Führung
eines zahntechnischen Labors sowie Ausführung von allen damit
zusammenhängenden Arbeiten. Die Gesellschaft kann sich an an-
deren Unternehmen beteiligen. Aktienkapital: CHF 50’000.–. Li-
berierung Aktienkapital: CHF 50’000.–. Aktien: 50 Inhaberaktien
zu CHF 1 000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Taxag Steuerberatungs- &amp; Treuhandge-
sellschaft, in Basel, Revisionsstelle [wie bisher]; Joss, Theodor, von
Hasle bei Burgdorf, in Binningen, Mitglied des Verwaltungsrates,
mit Einzelunterschrift [bisher: in Therwil].
Tagebuch Nr. 86 vom 04.01.2007
(03716290 / CH-270.3.003.728-2)

■ Levo-Batterien AG, in Diegten, CH-280.3.916.118-8,
Herstellung und Vertrieb von Akkumulatoren, Autobatterien und
verwandten Artikeln, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 213 vom
02. 11. 2006, S. 4, Publ. 3617838). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Vogler-Itin, Walter, von Wangs Ge-
meinde Vilters, in Diegten, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 87 vom 04.01.2007
(03716292 / CH-280.3.916.118-8)

■ Mangold Architekten AG, in Wittinsburg, CH-
280.3.007.729-3, Betrieb eines Architekturbüros, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 129 vom 07. 07. 2004, S. 7). Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Mangold, Thomas, von Wittinsburg,
in Sissach, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift
[bisher: in Liestal].
Tagebuch Nr. 88 vom 04.01.2007
(03716296 / CH-280.3.007.729-3)

■ Nordwand Group GmbH, in Pfeffingen, CH-
280.4.009.235-8, Unternehmensberatung im Bereich Qualitäts-
und Risiko-Managementstrategien, Gesellschaft mit beschränk-
ter Haftung (SHAB Nr. 247 vom 20. 12. 2005, S. 5,
Publ. 3156628). Firma neu: Nordwand Group GmbH in Li-
quidation
. Die Gesellschaft ist mit Beschluss der Gesellschafter-
versammlung vom 03.01.2007 aufgelöst. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Scheuber, Rolf, von Biel-Benken und Ober-
dorf NW, in Biel-Benken, Gesellschafter und Liquidator, mit Ein-
zelunterschrift als Liquidator, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.– [bisher: Gesellschafter, mit Einzelunterschrift];
Dean, Douglas, kanadischer Staatsangehöriger, in Pfeffingen, Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, ohne Zeichnungsberechtigung,
mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.– [bisher: mit Einzel-
unterschrift].
Tagebuch Nr. 89 vom 04.01.2007
(03716300 / CH-280.4.009.235-8)

■ Santini AG, in Muttenz, CH-280.3.911.808-8, Dienstleis-
tungen auf dem Gebiet der Reprografie, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 228 vom 23. 11. 2006, S. 5, Publ. 3647632). Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Santini, Gilbert, von Muttenz, in Ar-
lesheim, Vizepräsident des Verwaltungsrates, mit Einzelunter-
schrift [bisher: in Muttenz].
Tagebuch Nr. 90 vom 04.01.2007
(03716304 / CH-280.3.911.808-8)

■ SCHMID + WEISHAUPT PLANENBAUEN GMBH, bisher
in B a s e l ,  CH-270.4.013.884-6, Planung und Erstellung sowie
Kauf und Verkauf von Immobilien, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 120 vom 24. 06. 2004, S. 5, Publ. 2324180).
Statutenänderung: 16. 12. 2006. Firma neu: Diversified Glo-
bal Resources GmbH
. Sitz neu: D u g g i n g e n .  Domizil neu:
Herrenburg 25, 4202 Duggingen. Zweck neu: Erwereb, Verwaltung
und Veräusserung von Grundstücken aller Art. Die Gesellschaft
kann sich an anderen Unternehmen beteiligen sowie Grundei-
gentum erwerben, belasten, veräussern und verwalten. Stamm-
kapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Schmid, Herbert, von
Zeihen, in Basel, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.–; Weishaupt, Daniel, von Appenzell, in Nuglar, Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu
zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Danaietash, Parisa, von Fribourg,
in Duggingen, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Ein-
zelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–; Ra-

fizadeh, Mehran, Bürger der USA, in Seattle / Washington (US),
Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stamm-
einlage von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 91 vom 04.01.2007
(03716308 / CH-270.4.013.884-6)

■ Senn Ballonfahrten und Bauberatung, in Diegten,
CH-280.1.006.349-5, Durchführung von Ballonfahrten mit Pas-
sagieren, Einzelfirma (SHAB Nr. 98 vom 24. 05. 2005, S. 5,
Publ. 2849104). Firma neu: Senn Ballonfahrten. Zweck neu:
Durchführung von Ballonfahrten mit Passagieren, Unterhaltsar-
beiten an Heissluftballonen, Ballonfahrschule.
Tagebuch Nr. 92 vom 04.01.2007
(03716312 / CH-280.1.006.349-5)

■ skysolutions GmbH, in Pratteln, CH-280.4.007.736-2,
Erbringung von Dienstleistungen in den Bereichen Internet und
Telekommunikation, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 228 vom 23. 11. 2006, S. 5, Publ. 3647634). Firma neu:
skysolutions GmbH in Liquidation. Die Gesellschaft wird
in Anwendung von Art. 88a HRegV von Amtes wegen als aufgelöst
erklärt, weil die ihr zur Wiederherstellung des gesetzmässigen Zu-
standes in Bezug auf das Domizil angesetzte Frist fruchtlos abge-
laufen ist. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Lüthi, Ste-
phan, von Lauperswil, in Pratteln, Gesellschafter, Geschäftsführer
und Liquidator, mit Einzelunterschrift als Liquidator, mit einer
Stammeinlage von CHF 20’000.– [bisher: Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift].
Tagebuch Nr. 93 vom 04.01.2007
(03716316 / CH-280.4.007.736-2)

■ Thomas Korrosionsschutz AG in Liquidation, in
P r a t t e l n ,  CH-280.3.009.364-2, Strahlen und Beschichten von
Bauteilen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 246 vom 19. 12. 2006,
S. 7, Publ. 3688502). Firma neu: Thomas Korrosionsschutz
AG
. Nachdem der gesetzmässige Zustand in bezug auf die Verwal-
tung und Vertretung wiederhergestellt ist, wird die Auflösung der
Gesellschaft widerrufen (Art. 86 Abs. 3 HRegV). [gestrichen: Die
Gesellschaft wird in Anwendung von Art. 708 Abs. 4 OR und Art. 86
Abs. 2 HRegV von Amtes wegen als aufgelöst erklärt, weil die ihr
zur Wiederherstellung des gesetzmässigen Zustandes in Bezug auf
die Verwaltung und Vertretung angesetzte Frist fruchtlos abgelau-
fen ist.]. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Thomas, Nicola, deutsche Staatsangehörige, in Neuenburg (DE),
mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Ramseier, Rolf, von Trub, in Füllinsdorf, Mitglied des Ver-
waltungsrates, mit Einzelunterschrift; Thomas, Ralph, deutscher
Staatsangehöriger, in Neuenburg (DE), Geschäftsführer, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Einzelunterschrift].
Tagebuch Nr. 94 vom 04.01.2007
(03716320 / CH-280.3.009.364-2)

■ Walther Mory Maier Bauingenieure AG, in
M ü n c h e n s t e i n ,  CH-270.3.005.473-4, Ausführung von Ingeni-
eurarbeiten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 226 vom 21. 11. 2006,
S. 5, Publ. 3643506). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Santini, Gilbert, von Muttenz, in Arlesheim, Mitglied der Ge-
schäftsleitung, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in
Muttenz].
Tagebuch Nr. 95 vom 04.01.2007
(03716324 / CH-270.3.005.473-4)

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ DOGAN FX, in Liestal, CH-280.1.008.480-5, Devisenhan-
del, Einzelfirma (SHAB Nr. 62 vom 31. 03. 2005, S. 4,
Publ. 2770628). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erlo-
schen.
Tagebuch Nr. 96 vom 04.01.2007
(03716328 / CH-280.1.008.480-5)

 BS

BS

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Brasil-Club Basileia, Liechti Cristiana, in Basel, CH-
270.1.014.633-3, Hebelplatz 3, 4056 Basel, Einzelfirma (Neuein-
tragung). Zweck: Restaurationsbetrieb des Brasil-Clubs Basileia.
Eingetragene Personen: Liechti-Roberto da Silva, Cristiana, von
Trachselwald, in Basel, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 64 vom 04.01.2007
(03717096 / CH-270.1.014.633-3)

■ Linea Daniele Faella, in Basel, CH-270.1.014.634-9,
Blauensteinerstr. 4, 4053 Basel, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Führung von Coiffeurgeschäften. Eingetragene Personen:
Faella, Daniele, italienischer Staatsangehöriger, in Aesch BL, In-
haber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 65 vom 04.01.2007
(03717100 / CH-270.1.014.634-9)

■ Taxiphon Gilardoni, in Basel, CH-270.1.014.635-7,
Schlettstadterstr. 10, 4055 Basel, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Taxibetrieb für Personentransporte. Eingetragene Perso-
nen: Gilardoni, Jean-Luc, französischer Staatsangehöriger, in Wit-
tenheim (FR), Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 66 vom 04.01.2007
(03717104 / CH-270.1.014.635-7)

■ Taxiphon Wamster, in Basel, CH-270.1.014.636-5,
Schlettstadterstr. 10, 4055 Basel, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Taxibetrieb für Personentransporte. Eingetragene Perso-
nen: Wamster, Christophe, französischer Staatsangehöriger, in
Saint-Louis (FR), Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 67 vom 04.01.2007
(03717108 / CH-270.1.014.636-5)

■ Velowerkstatt Bossert, in Basel, CH-270.1.014.637-0,
Burgweg 15, 4058 Basel, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Verkauf und Reparatur von Fahrrädern, Ersatzteilen und Zubehör
aller Art. Eingetragene Personen: Bossert, Marcel, deutscher
Staatsangehöriger, in Lörrach (DE), Inhaber, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 68 vom 04.01.2007
(03717112 / CH-270.1.014.637-0)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ A-Zone GmbH, in Basel, CH-270.4.013.587-0, Dienstleis-
tungen im Marketing-Bereich usw., Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 216 vom 07. 11. 2005, S. 5, Publ. 3091506).
Firma neu: A-Zone GmbH in Liq.. Domizil neu: c/o Ilhan Eyi-
kat, Müllheimerstr. 138, 4057 Basel. Auflösung der Gesellschaft
durch Gesellschafterversammlung vom 02.01.2007. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Eyikat, Ilhan, türkischer Staatsan-
gehöriger, in Basel, Gesellschafter und Liquidator, mit Einzelun-
terschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.– [bisher: Ge-
sellschafter und Geschäftsführer]; Eyikat, Garip, türkischer
Staatsangehöriger, in Basel, Gesellschafter, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.– [bisher:
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift].
Tagebuch Nr. 69 vom 04.01.2007
(03717116 / CH-270.4.013.587-0)

■ Baltrafin Holding AG, in Basel, CH-270.3.000.511-2, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 243 vom 14. 12. 2006, S. 8,
Publ. 3680758). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Grether, Christoph, von Oberuzwil, in St. Moritz, Präsident des Ver-
waltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mit-
glied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift]; Schmutz,
Bernhard, von Wald BE, in Liestal, Mitglied des Verwaltungsrates,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 70 vom 04.01.2007
(03717120 / CH-270.3.000.511-2)

■ Buchbinderei Henssler AG, in Basel, CH-
270.3.001.289-5, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 238 vom
07. 12. 1995, S. 6669). Statutenänderung: 3. 01. 2007. Firma
neu: Postpress Henssler AG.
Tagebuch Nr. 71 vom 04.01.2007
(03717124 / CH-270.3.001.289-5)

■ Büro Rolf Dürig, bisher in Binningen, CH-
280.1.006.905-9, Einzelfirma (SHAB Nr. 185 vom 26. 09. 2003,
S. 4, Publ. 1188722). Sitz neu: B a s e l .  Domizil neu: Hardstr. 10,
4052 Basel. Zweck: Bildung, PR, Beratung. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Dürig, Rolf, von Krauchthal, in Basel,
Inhaber, mit Einzelunterschrift [bisher: in Binningen].
Tagebuch Nr. 72 vom 04.01.2007
(03717128 / CH-280.1.006.905-9)

■ Dispositions-Stiftung des Vereins für Haus- und
Krankenpflege Münster, Basel
, in B a s e l ,  CH-
270.7.000.193-4, Stiftung (SHAB Nr. 195 vom 09. 10. 2002, S. 5,
Publ. 677568). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Hu-
ser, Hermine, von Basel, in Basel, Mitglied des Stiftungsrates, ohne
Zeichnungsberechtigung; Haller, Stéphane, von Basel und fran-
zösischer Staatsangehöriger, in Arlesheim, Mitglied des Stiftungs-
rates, ohne Zeichnungsberechtigung; Settelen, Dr. Balthasar, von
Basel, in Basel, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 73 vom 04.01.2007
(03717132 / CH-270.7.000.193-4)

■ ELTOL GmbH, in Basel, CH-270.4.014.373-5, Kiosk mit
Café-Bar usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 89 vom 09. 05. 2006, S. 5, Publ. 3366152). Firma neu: ELTOL
GmbH in Liq.
. Domizil neu: ohne. Domizil Dornacherstr. 88,
4053 Basel, weggefallen. Auflösung der Gesellschaft von Amtes we-
gen gemäss Art. 88a HRegV. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Eryilmaz, Yavuz, türkischer Staatsangehöriger, in Basel,
Geschäftsführer und Liquidator, mit Einzelunterschrift als Liqui-
dator [bisher: Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift].
Tagebuch Nr. 74 vom 04.01.2007
(03717136 / CH-270.4.014.373-5)

■ Felder &amp; Jetzer AG Elektrounternehmung, in Basel,
CH-270.3.001.779-0, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 251 vom
24. 12. 2004, S. 6, Publ. 2607392). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Helm, Rainer, deutscher Staatsangehöriger, in
Buggingen (DE), Mitglied des Verwaltungsrates, ohne Zeich-
nungsberechtigung [bisher: in Buggingen (D), mit Einzelunter-
schrift].
Tagebuch Nr. 75 vom 04.01.2007
(03717140 / CH-270.3.001.779-0)

■ P + H Techno AG, in Basel, CH-270.3.004.553-5, Produkte
aus dem Gebiet der Metall- und Kunststoffverarbeitung usw., Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 2 vom 04. 01. 2007, S. 5,
Publ. 3708376). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Ho-
fer, Peter, deutscher Staatsangehöriger, in Riehen, Geschäftsfüh-
rer, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Haltingen (D)];

6

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 6 Mittwoch, 10.01.2007 125. Jahrgang

Peter, Willi, deutscher Staatsangehöriger, in Bettingen, Geschäfts-
führer, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Wollbach
(Kandern, D)].
Tagebuch Nr. 76 vom 04.01.2007
(03717144 / CH-270.3.004.553-5)

■ Pensionskasse Diakonat Bethesda Basel, in Basel,
CH-270.7.000.555-4, Stiftung (SHAB Nr. 142 vom 25. 07. 2006,
S. 5, Publ. 3481146). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Ackermann Fioroni, Susanne, von Riniken und Capriasca, in Rie-
hen, Mitglied des Stiftungsrates, ohne Zeichnungsberechtigung;
Fust, Antoinette, von Zürich und Mosnang, in Stein am Rhein,
Mitglied des Stiftungsrates, ohne Zeichnungsberechtigung; Huck,
Rolf, von Wiedlisbach, in Ettingen, Mitglied des Stiftungsrates,
ohne Zeichnungsberechtigung; Lüthi, Myrtha, von Aesch BL, in
Aesch BL, Mitglied des Stiftungsrates, ohne Zeichnungsberechti-
gung; Charrière, René, von Cerniat FR, in Herrliberg, Geschäfts-
führer, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 77 vom 04.01.2007
(03717148 / CH-270.7.000.555-4)

■ Pensionskasse III der Batigroup, in Basel, CH-
270.7.002.688-9, Stiftung (SHAB Nr. 108 vom 07. 06. 2006, S. 6,
Publ. 3404726). Name neu: Pensionskasse III der Ba-
tigroup in Liquidation
. Auflösung der Stiftung gemäss Ver-
fügung vom 02.11.2006 des Justizdepartements Basel-Stadt Auf-
sichtsbehörde BVG. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Vogt, Jean-Pierre, von Wangen SZ, in Clarens, Präsident des Stif-
tungsrates und Liquidator, mit Kollektivunterschrift zu zweien als
Liquidator [bisher: Präsident des Stiftungsrates, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien]; Gruber, Luzi Reto, von Rossa, in Chur, Mit-
glied des Stiftungsrates und Liquidator, mit Kollektivunterschrift
zu zweien als Liquidator [bisher: Mitglied des Stiftungsrates, mit
Kollektivunterschrift zu zweien]; Merlo, Roger, von Yvorne, in
Gland, Mitglied des Stiftungsrates und Liquidator, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien als Liquidator [bisher: Mitglied des Stif-
tungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Rechsteiner, Urs
Hugo, von Zürich und Altstätten, in Fahrweid, Mitglied des Stif-
tungsrates und Liquidator, mit Kollektivunterschrift zu zweien als
Liquidator [bisher: Mitglied des Stiftungsrates, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 78 vom 04.01.2007
(03717152 / CH-270.7.002.688-9)

■ Rhenania ROBA AG, in Basel, CH-270.3.003.151-5, Lo-
gistik-, Speditions- und Transportdienstleistungen usw., Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 53 vom 16. 03. 2005, S. 5, Publ. 2748660).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Metz,
Dr. Markus, von Chur und Jenaz, in Binningen, Mitglied des Ver-
waltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Schollmeier, Heinz-Jürgen, deut-
scher Staatsangehöriger, in Mannheim (DE), Präsident und De-
legierter des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift [bisher: in
Mannheim (D), mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Cueni, Ste-
phan, von Zwingen, in Binningen, Mitglied des Verwaltungsrates,
mit Einzelunterschrift [bisher: mit Kollektivunterschrift zu
zweien].
Tagebuch Nr. 79 vom 04.01.2007
(03717156 / CH-270.3.003.151-5)

■ Roter Kater AG, in Basel, CH-270.3.005.166-5, Restaura-
tionsbetriebe usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 40 vom
27. 02. 2004, S. 5, Publ. 2144936). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Emmenegger, Silvia, von Schüpfheim,
in Liestal, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Emmenegger, Beat,
von Schüpfheim, in Liestal, Mitglied des Verwaltungsrates, mit
Einzelunterschrift [bisher: Präsident des Verwaltungsrates].
Tagebuch Nr. 80 vom 04.01.2007
(03717160 / CH-270.3.005.166-5)

■ Sandoz AG, in Basel, CH-270.3.003.263-4, Beteiligungen
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 1 vom 03. 01. 2007, S. 8,
Publ. 3707366). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Rupprecht, Peter, von Basel, in Aesch BL, Mitglied und Sekretär des
Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Se-
kretär (nicht Mitglied)]; Schaefer, Dr. Gerhard, deutscher Staats-
angehöriger, in Schliersee (DE), Mitglied des Verwaltungsrates,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 81 vom 04.01.2007
(03717164 / CH-270.3.003.263-4)

■ TEAMworks Clinical Services AG, in Basel, CH-
270.3.012.469-3, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 235 vom
04. 12. 2006, S. 6, Publ. 3663100). Firma neu: TEAMworks
Clinical Services AG in Liq.
. Auflösung der Gesellschaft von
Amtes wegen gemäss Art. 708 Abs. 4 OR und Art. 86 HRegV. [Ge-
sellschaft ohne Liquidatoren und ohne Verwaltungsrat.].
Tagebuch Nr. 82 vom 04.01.2007
(03717168 / CH-270.3.012.469-3)

■ TEAMworks Clinical Solutions AG, in Basel, CH-
270.3.013.407-8, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 235 vom
04. 12. 2006, S. 6, Publ. 3663102). Firma neu: TEAMworks
Clinical Solutions AG in Liq.
. Auflösung der Gesellschaft von
Amtes wegen gemäss Art. 708 Abs. 4 OR und Art. 86 HRegV. [Ge-
sellschaft ohne Liquidatoren und ohne Verwaltungsrat.].
Tagebuch Nr. 83 vom 04.01.2007
(03717172 / CH-270.3.013.407-8)

■ Viessmann GmbH, in Basel, CH-270.4.000.443-3, Betei-
ligung usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 256
vom 31. 12. 2004, S. 6, Publ. 2620260). Ausgeschiedene Personen

und erloschene Unterschriften: Behrouz, Dr. Ahmadi, deutscher
Staatsangehöriger, in Allendorf (DE), Geschäftsführer, mit Ein-
zelunterschrift.
Tagebuch Nr. 84 vom 04.01.2007
(03717176 / CH-270.4.000.443-3)

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Drum School + Percussion Shop Martin André
Grütter AG in Liq.
, in B a s e l ,  CH-270.3.001.635-7, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 255 vom 30. 12. 2004, S. 3, Publ. 2618940).
Löschungsgrund: Liquidation beendigt. Firma erloschen.
Tagebuch Nr. 85 vom 04.01.2007
(03717180 / CH-270.3.001.635-7)

■ Mapag Marketing Pool AG in Liq., in Basel, CH-
270.3.003.872-6, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 61 vom
30. 03. 2005, S. 5, Publ. 2768350). Löschungsgrund: Liquidation
beendigt. Firma mit Bestätigung des besonders befähigten Revi-
sors vom 26.01.2006 vor Ablauf des Sperrjahres erloschen.
Tagebuch Nr. 86 vom 04.01.2007
(03717184 / CH-270.3.003.872-6)

■ Pack and Go, Simon &amp; Merkli, in Basel, CH-
270.2.012.256-0, Innenausbauarbeiten usw., Kollektivgesell-
schaft (SHAB Nr. 26 vom 07. 02. 2005, S. 6, Publ. 2689790). Lö-
schungsgrund: Die Gesellschaft hat sich aufgelöst. Liquidation
beendigt. Firma erloschen.
Tagebuch Nr. 87 vom 04.01.2007
(03717188 / CH-270.2.012.256-0)

■ Sanyo Cadnica AG in Liq., in Basel, CH-270.3.004.610-
3, Cadnica-Batterien usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 237 vom
06. 12. 2005, S. 5, Publ. 3134610). Löschungsgrund: Liquidation
beendigt. Firma mit Bestätigung des besonders befähigten Revi-
sors vom 24.02.2006 vor Ablauf des Sperrjahres erloschen.
Tagebuch Nr. 88 vom 04.01.2007
(03717192 / CH-270.3.004.610-3)

■ Watch Box AG in Liq., in Basel, CH-270.3.012.694-0,
Dienstleistungen im Zahlungsverkehr usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 190 vom 03. 10. 2003, S. 5, Publ. 1199034). Lö-
schungsgrund: Liquidation beendigt. Firma erloschen.
Tagebuch Nr. 89 vom 04.01.2007
(03717196 / CH-270.3.012.694-0)

■ Werner Borer Malergeschäft, in Basel, CH-
270.1.000.679-3, Einzelfirma (SHAB Nr. 54 vom 05. 03. 1984,
S. 788). Löschungsgrund: Firma infolge Geschäftsaufgabe erlo-
schen.
Tagebuch Nr. 90 vom 04.01.2007
(03717200 / CH-270.1.000.679-3)

FR

FR

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Beri Peinture, titulaire Berisha, à Villars-sur-
G l â n e, Route du Platy 10, CH-217-3536944-1. Nouvelle entre-
prise individuelle. Titulaire: Berisha Avni, du Kosovo, à Villars-sur-
Glâne. Objet: entreprise de peinture. 
Journal no 18 du 04.01.2007
(03716940 / CH-217.3.536.944-1)

■ Chalet du Soldat, Olivia Lucie Milan, à Jaun, Jaun, CH-
217-3536672-1. Nouvelle entreprise individuelle. Titulaire: Milan
Olivia Lucie, de Lausen, à Lentigny. Procuration individuelle de
Pasquier Rodolphe, de Le Pâquier (FR), à Fribourg. Objet: explo-
itation d’une auberge. 
Journal no 19 du 04.01.2007
(03716944 / CH-217.3.536.672-1)

■ Collaud Damien, à Saint-Aubin (FR), Route de la Côte
9, CH-217-3536948-8. Nouvelle entreprise individuelle. Titulaire:
Collaud Damien, de Saint-Aubin (FR), à Saint-Aubin (FR). Objet:
installation dans le domaine de l’électricité. 
Journal no 20 du 04.01.2007
(03716948 / CH-217.3.536.948-8)

■ ES-Plastic GmbH &amp; Co KG, Hutthurm (D), Zweig-
niederlassung La Sonnaz
, in L a   S o n n a z , CH-217-
3536690-3. Zweigniederlassung von ES-Plastic GmbH &amp; Co KG,
Kommanditgesellschaft, in Hutthurm (D), eingetragen im HRA
des Amtsgerichts Passau am 10.09.1974, Unternehmen Nr. 10447.
Statuten vom: 10.09.1974. Zweck: Herstellung und Vertrieb von Er-
zeugnissen aus Kunststoff jeder Art, insbesondere für die Verpa-
ckung von Lenbensmitteln sowie Handel mit Industrieprodukten.
Kapital: EUR 2’700’000, Kommanditsumme. Für die Zweignie-
derlassung zeichnet mit Einzelunterschrift Kessler Harald W.,
deutscher Staatsangehöriger, in Brione sopra Minusio, Leiter der
Zweigniederlassung. 
Tagebuch Nr. 21 vom 04.01.2007
(03716952 / CH-217.3.536.690-3)

■ Les Perles du Sud Henzi Sylvio, à Givisiez, Route de
Jubindus 7, CH-217-3536946-4. Nouvelle entreprise individuelle.
Titulaire: Henzi Sylvio, de Günsberg, à Givisiez. Objet: commerce
de vins. 
Journal no 22 du 04.01.2007
(03716956 / CH-217.3.536.946-4)

■ MAP Engineers GmbH  [MAP Engineers Sàrl] [MAP
Engineers Ltd]
, in C o r m i n b o e u f , Impasse des Vignes 16, c/o
Roland Piller, CH-217-3536952-4. Neue Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung. Statuten vom 05.12.2006 und 21.12.2006.
Zweck: Führen von Projekten. Sämtliche Konstruktionsarbeiten
von Engineering bis Automation. Auf Kunden verlangen die Be-
treuung der ganzen Realisation. Stammkapital: CHF 20’000.–,
voll liberiert. Gesellschafter: Moret Jacques, von Ollon, in Oron-
la-Ville, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–; Piller Daniel,
von Fribourg, Düdingen und Alterswil, in Wünnewil, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.–. Geschäftsführer: die Gesell-
schafter Moret Jacques und Piller Daniel; Aeschlimann Hans-Pe-
ter, von Wahlern, in Tafers, Piller Roland, von Fribourg, Düdingen
und Alterswil, in Corminboeuf, alle vier mit Kollektivunterschrift
zu zweien. Publikationsorgan: SHAB. 
Tagebuch Nr. 23 vom 04.01.2007
(03716960 / CH-217.3.536.952-4)

■ PARO Peinture SARL, à Le Mouret, Les Marais 1, CH-
217-3536940-9. Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts
du 27.12.2006. But: gypserie, peinture et isolation périphérique.
Capital social: CHF 20’000.–, entièrement libéré par apport à con-
currence de CHF 18’637.95 et en espèces à concurrence de CHF
1’362.05. Apports en nature: Selon contrat du 27.12.2006, Paulo
Alexandre Rodrigues Oliveira fait apport à la société de matériels
divers selon inventaire du 27.12.2006 pour un montant de CHF
18’637.95, accepté pour ce prix et entièrement imputé à la libé-
ration du capital social. Associés: Rodrigues Oliveira Paulo Ale-
xandre, du Portugal, à Le Mouret, avec une part de CHF 19’000,
et Ferreira Paiva Marlene Sofia, du Portugal, à Le Mouret, avec une
part de CHF 1’000.–, sans signature. Gérant: l’associé Rodrigues
Oliveira Paulo Alexandre avec signature individuelle. Organe de
publication: FOSC. 
Journal no 24 du 04.01.2007
(03716964 / CH-217.3.536.940-9)

■ Restaurant SAIGON - PHAM Cong Chu, à Fribourg,
Boulevard de Pérolles 4, CH-217-3536942-5. Nouvelle entreprise
individuelle. Titulaire: Pham Cong Chu, du Vietnam, à Le Mouret.
Objet: exploitation d’un restaurant asiatique; vente de plats à
l’emporter. 
Journal no 25 du 04.01.2007
(03716968 / CH-217.3.536.942-5)

■ VMH GmbH  [VMH Sàrl] [VMH LLC], in Düdingen,
Peterstrasse 31, CH-217-3536902-3. Neue Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung. Statuten vom 21.12.2006. Zweck: Handel,
Import, Export von Waren aller Art, insbesondere von Fabrikaten
für die Verpackung von Gütern. Stammkapital: CHF 20’000.–, voll
liberiert. Gesellschafter: Miladinovic Biljana, serbische Staatsan-
gehörige, in Düdingen, mit einer Stammeinlage von CHF
19’000.–; Miladinovic Jasmina, serbische Staatsangehörige, in
Düdingen, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–, ohne Un-
terschrift. Geschäftsführerin: die Gesellschafterin Miladinovic Bil-
jana mit Einzelunterschrift. Publikationsorgan: SHAB. 
Tagebuch Nr. 26 vom 04.01.2007
(03716972 / CH-217.3.536.902-3)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Bernard Repond, à Villars-sur-Glâne, CH-217-
0112764-7, exploitation du café-restaurant du Chamois et. Entre-
prise individuelle. (FOSC du 15.01.1996, p. 267). Siège transféré
à G r o l l e y , Route de la Gare 2. Nouvel Objet: exploitation de l’Au-
berge de la Gare. Repond Bernard-Alphonse, titulaire inscrit, est
maintenant domicilié à Grolley, Repond-Hegg Sabine, inscrite, est
maintenant domiciliée à Grolley. 
Journal no 27 du 04.01.2007
(03716976 / CH-217.0.112.764-7)

■ Cerevisia AG, in Kerzers, CH-170-3007084-3, Tätigung
von Handelsgeschäften sowie alle weiteren Geschäfte, usw. (SHAB
vom 24.04.2006, p. 6). Neue Firma: Warsteiner Schweiz - Ce-
revisia AG
  [Warsteiner Schweiz - Cerevisia SA] [War-
steiner Schweiz - Cerevisia Ltd]
. Neuer Zweck: Tätigung
von Handelsgeschäften insbesondere mit sämtlichen Produkten
und Getränken der Marke ’Warsteiner’ in der Schweiz sowie alle
damit im Zusammenhang stehenden Dienstleistungen. Herabset-
zung des Aktienkapitals von CHF 800’000.– auf CHF 100’000.–
durch Abschreibung jeder Aktie von CHF 1’000.– auf CHF 125.–
im Sinne Art. 735 OR. Mitteilung an die Aktionäre: schriftlich oder
per E-Mail. Statuten geändert am 19.12.2006. Aktuelles Aktienka-
pital: CHF 100’000.–, voll liberiert, eingeteilt in 800 Namenaktien
zu CHF 125.–. Bräuer Sascha, Präsident, ist zurückgetreten, seine
Unterschrift ist erloschen. Cedrone Gabriel Fernando, argentini-
scher Staatsangehöriger, in Lippstadt (D), ist Präsident mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien. 
Tagebuch Nr. 28 vom 04.01.2007
(03716980 / CH-170.3.007.084-3)

■ Check-Up chauffage et sanitaire Sàrl, à Vallon, CH-
217-0240035-6, l’exploitation d’une entreprise d’installations sa-
nitaire, etc. (FOSC du 20.11.1998, p. 7940). Par ordonnance du
29.11.2006, le Président du Tribunal de la Broye, à Estavayer-le-
Lac, a prononcé la faillite de la société. Nouvelle raison sociale:
Check-Up chauffage et sanitaire Sàrl en liquidation
Journal no 29 du 04.01.2007
(03716984 / CH-217.0.240.035-6)

■ CMP Investment SA, à Fribourg, CH-217-0230197-2, im-
portation et exportation de métaux précieux et dérivés, etc. (FOSC
du 11.10.2006, p. 6). Sorefisa, Fribourg Société de révision et de
fiscalité SA n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: Fiduciaire Sofi-
dusa SA, à Carouge (GE). 
Journal no 30 du 04.01.2007
(03716988 / CH-217.0.230.197-2)

■ Fayrouz International AG, in Vuadens, CH-217-
3532291-1, Erwerb, Finanzierung, Halten und Verkauf von Betei-
ligungen, usw. (SHAB vom 25.08.2006, p. 6). Koster Marc, nieder-
ländischer Staatsangehöriger, in Amstelveen; Mansfeldt Espen,
norwegischer Staatsangehöriger, in Riaz, sind beide Verwaltungs-
ratsmitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien. 
Tagebuch Nr. 31 vom 04.01.2007
(03716992 / CH-217.3.532.291-1)

■ Fondation pour la femme et l’enfant, à Fribourg, CH-
217-0170375-3, assumer aide et soutien aux femmes en difficulté,
avec ou sans enfants, etc. (FOSC du 03.03.2005, p. 6). Kaufmann
Bruno n’est plus membre du conseil, sa signature est radiée. 
Journal no 32 du 04.01.2007
(03716996 / CH-217.0.170.375-3)

■ Golf and Country Club Blumisberg AG, in
W ü n n e w i l - F l a m a t t ,  CH-229-0630720-2, Die Gesellschaft be-
zweckt durch den Erwerb des hiezu erforderlichen Landes die Aus-
übung des Golfsports, usw. (SHAB vom 14.06.2006, p. 6). Stähli
Jürg, Verwaltungsratsmitglied, ist zurückgetreten, seine Unter-
schrift ist erloschen. 
Tagebuch Nr. 33 vom 04.01.2007
(03717000 / CH-229.0.630.720-2)

■ Safico S.A., à Fribourg, CH-217-1000588-1, facturation et
administration de biens pour le compte de tiers. (FOSC du
09.03.2000, p. 1618). La société est dissoute par décision de l’as-
semblée générale du 29.12.2006. La liquidation sera opérée sous
la raison sociale: Safico S.A. en liquidation, par Bachmann
Simone, administratrice unique inscrite, nommée liquidatrice,
avec signature individuelle. 
Journal no 34 du 04.01.2007
(03717004 / CH-217.1.000.588-1)

■ Turnover GmbH, à Villars-sur-Glâne, CH-217-
1002079-4, fourniture de services et de conseils en matière musi-
cale. (FOSC du 24.03.2003, p. 5). Cette raison sociale est radiée
du registre du commerce du canton de Fribourg, par suite du
transfert du siège à Saint-Sulpice (VD), (FOSC du 29.12.2006,
p. 24). 
Journal no 40 du 04.01.2007
(03717026 / CH-217.1.002.079-4)

■ Widel Holding AG, in Schmitten  (FR), CH-217-
0630627-4, Erwerb, Verwaltung von Beteiligungen an anderen
Unternehmen im In- und Ausland. (SHAB vom 15.08.2005, p. 5).
Fusion: Übernahme der Aktiven und Passiven der Möckli + Dett-
wiler AG, in Schmitten (FR) (CH-217-0630641-4), gemäss Fusi-
onsvertrag vom 01.12.2006 und Bilanz per 30.06.2006. Aktiven
von CHF 221’875.19 und Passiven (Fremdkapital) von CHF 0.–
gehen auf die übernehmende Gesellschaft über. Da die überneh-
mende Gesellschaft sämtliche Aktien der übertragenden Gesell-
schaft hält, findet weder eine Kapitalerhöhung noch ein Aktien-
tausch statt. 
Tagebuch Nr. 35 vom 04.01.2007
(03717008 / CH-217.0.630.627-4)

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Auberge communale - Droux Alain, à Hauterive
( F R ) , CH-217-3533638-7, exploitation d’un café-restaurant. En-
treprise individuelle. (FOSC du 05.07.2005, p. 8). L’entreprise est
radiée par suite de cessation d’activité. 
Journal no 37 du 04.01.2007
(03717014 / CH-217.3.533.638-7)

■ DaïArt SA, Tortola, Succursale de Prez-vers-No-
réaz
, à P r e z - v e r s - N o r é a z , CH-217-1002175-3, commerce
d’oeuvres d’art et organisation d’exposition d’oeuvres d’art, etc.
(FOSC du 05.05.2003, p. 6). Cette succursale est radiée d’office en
application des dispositions de l’art. 77 al. 2 ORC. 
Journal no 38 du 04.01.2007
(03717018 / CH-217.1.002.175-3)

■ Möckli + Dettwiler AG, in Schmitten (FR), CH-217-
0630641-4, Fabrikation, Handel, Import und Export von elektri-
schen Apparaten, insbesondere Potentiometer. (SHAB vom
15.08.2005, p. 5). Die Aktiven und Passiven der Gesellschaft gehen
infolge Fusion auf die Widel Holding AG, in Schmitten (FR) (CH-
217-0630627-4), über. Die Gesellschaft wird im Handelsregister
gelöscht. 
Tagebuch Nr. 39 vom 04.01.2007
(03717022 / CH-217.0.630.641-4)

7

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 6 Mittwoch, 10.01.2007 125. Jahrgang

GE

GE

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Armande Kautzor-Schröder, à Genève, rue de Mon-
thoux 27, CH-660-0029007-2. Titulaire: Kautzor-Schröder Ar-
mande, du Burkina Faso, au Grand-Saconnex. Procuration indi-
viduelle a été conférée à Nussli Martine, de Genève, à Satigny. Ob-
jet: exploitation d’un café-restaurant-bar à l’enseigne ’TABOU’. 
Journal no 256 du 04.01.2007
(03716342 / CH-660.0.029.007-2)

■ Fadi El Esber, à Genève, place de Cornavin 14, CH-660-
2821006-6. Titulaire: El Esber Fadi, du Liban, à Genève. Objet: ex-
ploitation d’un snack-grillades à l’enseigne ’La Roche’. 
Journal no 258 du 04.01.2007
(03716348 / CH-660.2.821.006-6)

■ ONE PIXEL STUDIO Sàrl, à Genève, rue Eugène-Marzi-
ano 15, CH-660-0033007-6. Nouvelle société à responsabilité li-
mitée. Statuts du 19.12.2006. But: exploitation d’un studio de Post
Production vidéo, DVD, multimédia, solution internet. Capital:
CHF 20’000. Apport en nature: selon contrat du 19.12.2006, du
matériel informatique pour le prix de CHF 8’000, en contrepartie
duquel sont remises deux parts de CHF 10’000, le solde étant libéré
en espèce. Associés: Henrioux Jean-Noël, de Longirod, à Arthaz, F,
et Hess Sylvain, d’Engelberg, à Genève, pour une part de CHF
10’000 chacun. Gérants: les associés Henrioux Jean-Noël et Hess
Sylvain, tous deux avec signature individuelle. Organe de publi-
cation: Feuille Officielle Suisse du Commerce. 
Journal no 260 du 04.01.2007
(03716356 / CH-660.0.033.007-6)

■ PILLONEL IMPORT, à Genève, avenue de Miremont 9,
CH-660-0031007-8. Titulaire: Pillonel Bénédict, de et à Genève.
Objet: importation de textiles en provenance de Turquie, du Mo-
yen-Orient et d’Afrique du nord. 
Journal no 261 du 04.01.2007
(03716360 / CH-660.0.031.007-8)

■ Sikandar Zaman, à Genève, Cours de Rive 2, CH-660-
0028007-6. Titulaire: Zaman Sikandar, de Rheineck, à Genève.
Objet: exploitation d’un tabac-journaux. 
Journal no 262 du 04.01.2007
(03716364 / CH-660.0.028.007-6)

■ Sycomore Gestion Privée (Suisse) SA, à Le  Grand-
S a c o n n e x ,  chemin  Auguste-Vilbert 14, c/o Longitude Asset Ma-
nagement SA, CH-660-0022007-5. Nouvelle société anonyme. Sta-
tuts du 18.12.2006. But: principalement en Suisse, conseils en ma-
tière de gestion de fortune, gestion de fortune et opérations finan-
cières y relatives. Capital-actions: CHF 100’000, entièrement
libéré, divisé en 1’000 actions de CHF 100, nominatives. Organe
de publication: Feuille Officielle Suisse du Commerce. Commu-
nication aux actionnaires: lettre, télécopie ou courriel. Adminis-
tration: Docherty John, de Confignon, à Onex, est administrateur
unique avec signature individuelle. Réviseur: Baker Tilly Spiess
SA, à Genève. 
Journal no 263 du 04.01.2007
(03716368 / CH-660.0.022.007-5)

■ Vieux-Collège SA, à Genève, rue du Vieux-Collège 4, CH-
660-0032007-3. Nouvelle société anonyme. Statuts du 28.12.2006.
But: exploitation, gestion et mise en valeur de tous établissements
publics, en particulier exploitation d’un restaurant à la Rue du
Vieux-Collège. Capital-actions: CHF 100’000, entièrement libéré,
divisé en 100 actions de CHF 1’000, nominatives, liées selon sta-
tuts. Organe de publication: Feuille Officielle Suisse du Com-
merce. Communication aux actionnaires: Feuille Officielle Suisse
du Commerce ou communication écrite. Administration: Nicol-
lier Florian, de et à Genève, est administrateur unique avec sig-
nature individuelle. Réviseur: UNIFID Conseils SA, à Genève. 
Journal no 264 du 04.01.2007
(03716372 / CH-660.0.032.007-3)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Abbé SA, à Satigny, CH-660-0083966-9, commerce de
métaux, ferrailles et matériel d’occasion (FOSC du 13.01.2004, p.
7). Nouveaux statuts du 21.12.2006. 
Journal no 265 du 04.01.2007
(03716376 / CH-660.0.083.966-9)

■ Accenture Supply Chain Services SA, à Meyrin, CH-
660-1416000-0, prestation de tous types de services informatiques,
etc. (FOSC du 11.07.2006, p. 8). Pauporté Serge et Rogers Marie
Pierre ne sont plus administrateurs; leurs pouvoirs sont radiés. De-
ryckere Koen, de Belgique, à Genève, et Garcia Roberto, d’Espagne,
à Barcelone, E, délégué, sont membres du conseil d’administra-
tion avec signature collective à deux. 
Journal no 266 du 04.01.2007
(03716380 / CH-660.1.416.000-0)

■ AKNOLA SA, à Genève, CH-660-0405005-5, courtage, rep-
résentation, marketing de tous produits et services, etc. (FOSC du
22.12.2006, p. 9). Eraers Patrick n’est plus administrateur; ses
pouvoirs sont radiés. Les pouvoirs de Akbarof Asadollah et Lahi-
janian Rasoul sont radiés. Salmanzadeh Ali, de Grande-Bretagne,
à Corsier (GE), est administrateur unique avec signature indivi-
duelle. 
Journal no 267 du 04.01.2007
(03716384 / CH-660.0.405.005-5)

■ All-Wood, Alpstäg Laurent, à Satigny, CH-660-
2205001-9, ébénisterie, agencement sur mesure (FOSC du
23.11.2001, p. 9226). Nouvelle raison de commerce: Alpstäg
Laurent
. Nouveau siège: L a n c y , chemin Louis-Hubert 2. 
Journal no 268 du 04.01.2007
(03716388 / CH-660.2.205.001-9)

■ amsler bombeli et associés sa, à Chêne-Bougeries,
CH-660-0114991-7, exploitation d’un bureau d’ingénieurs civils
et de géologues (FOSC du 03.01.2007, p. 9). L’inscription
n°16’454 du 21.12.2006 est rectifiée en ce sens que les statuts ont
été modifiés le 15.11.2006 (et non pas le 15.12.2006). 
Journal no 269 du 04.01.2007
(03716392 / CH-660.0.114.991-7)

■ Anker Participations SA, à Genève, CH-660-0494981-1,
prise et administration de participations dans des entreprises ap-
partenant au groupe Anker (FOSC du 07.09.2005, p. 9). Fransen
David, de Grande-Bretagne, à Chêne-Bougeries,  président, et
Favre Roland, de Le Flon, à Vandoeuvres, sont membres du conseil
d’administration avec signature individuelle. 
Journal no 270 du 04.01.2007
(03716396 / CH-660.0.494.981-1)

■ Anker Trading SA, à Genève, CH-660-0089970-2, achat,
distribution et vente de charbon, etc. (FOSC du 07.09.2005, p. 9).
Fransen David, de Grande-Bretagne, à Chêne-Bougeries, prési-
dent, et Favre Roland, de Le Flon, à Vandoeuvres, sont membres
du conseil d’administration avec signature individuelle. 
Journal no 271 du 04.01.2007
(03716398 / CH-660.0.089.970-2)

■ Atel Technique du Bâtiment Romandie SA, à Meyrin,
CH-660-0054931-3, exploitation d’une entreprise pour l’étude,
etc. (FOSC du 05.10.2006, p. 6). La société exploite des bureaux à
Saint-Blaise, avenue des Pâquiers 22, et à Fribourg, route du Jura
49 c. La procuration de Dellouve Christian est radiée. 
Journal no 272 du 04.01.2007
(03716402 / CH-660.0.054.931-3)

■ B4myMedia Sàrl, à Genève, CH-660-1341005-8, exploi-
tation d’une entreprise spécialisée dans la gestion de patrimoine
digital (FOSC du 07.02.2006, p. 8). Nouvelle raison sociale:
CoreBanking Solutions Sàrl. But modifié: développement,
édition, commercialisation et mise en oeuvre de solutions infor-
matiques; réalisation et commercialisation de projets informati-
ques; délégation de ressources informatiques et bancaires spécia-
lisées; achat et commercialisation de matériel et logiciels infor-
matiques; coaching et formation; organisation de séminaires.
Statuts modifiés le 21.12.2006. Beetschen Dimitri n’est plus asso-
cié ni gérant; ses pouvoirs sont radiés et sa part de CHF 21’000 a
été cédée à Scheidegger Stéphane, de Huttwil, à Riddes, nouvel as-
socié pour une part de CHF 21’000, nommé en outre gérant avec
signature individuelle. 
Journal no 282 du 04.01.2007
(03716442 / CH-660.1.341.005-8)

■ Banque Cramer &amp; Cie SA, à Genève, CH-660-1989001-
6 (FOSC du 03.01.2007, p. 9). Les pouvoirs de Bosia Massimo sont
radiés. 
Journal no 273 du 04.01.2007
(03716406 / CH-660.1.989.001-6)

■ Banque de Patrimoines Privés Genève BPG SA, à
G e n è v e , CH-660-0569980-1 (FOSC du 08.11.2006, p. 8). Les
pouvoirs de Wagnière André, Petoud Jean-Paul, Wacker Jean-Luc,
ainsi que la procuration de Drompt Valérie sont radiés. Bovier
Claude-Alain et Métroz Denis, jusqu’ici directeurs adjoints, nom-
més directeurs, continuent à signer collectivement à deux. Signa-
ture collective à deux a été conférée à Messerli Laurent, main-
tenant domicilié à Thônex, nommé sous-directeur; sa procura-
tion est radiée. 
Journal no 274 du 04.01.2007
(03716410 / CH-660.0.569.980-1)

■ Banque Pasche SA, à Genève, CH-660-0123957-9 (FOSC
du 23.10.2006, p. 6). Signature collective à deux a été conférée à
Merlo Jean-Pierre, de Stabio, à Veyrier, directeur. Procuration col-
lective à deux a été conférée à Brüderlein Eric, de Genève, à Gen-
thod, Castro Ana, d’Onex, à Onex, Matray Otto, des Pays-Bas, à
Anières, Sztremer Marcin, de Pologne, à Marchissy, et Voegeli Ra-
mon, de Wilderswil, à Lancy. 
Journal no 275 du 04.01.2007
(03716414 / CH-660.0.123.957-9)

■ Banque Privée Edmond de Rothschild SA, à Genève,
CH-660-0011924-3 (FOSC du 29.12.2006, p. 11). Signature coll-
ective à deux, limitée à l’établissement principal, a été conférée à
Wortelboer Robert, des Pays-Bas, à Carouge, directeur adjoint. 
Journal no 276 du 04.01.2007
(03716418 / CH-660.0.011.924-3)

■ BIF, Bureau d’Investissements Fonciers SA, à
G e n è v e , CH-660-1956996-0, opérations commerciales, etc.
(FOSC du 05.12.2006, p. 8). PHIMMOB SA n’est plus réviseur. Nou-
veau réviseur: Fiduciaire Pierre-Alain Bonvallat, à Genève. 
Journal no 277 du 04.01.2007
(03716422 / CH-660.1.956.996-0)

■ BLUE ODYSSEY ADVISORS SA, à Genève, CH-660-
1880006-7, prestation de services et conseils en matière d’inves-
tissement financier (FOSC du 17.08.2006, p. 6). Nouvelle raison
sociale: URAL INVEST SA. Statuts modifiés le 21.12.2006. 
Journal no 278 du 04.01.2007
(03716426 / CH-660.1.880.006-7)

■ Boulangerie Industrielle SA (BISA), à Collonge-
B e l l e r i v e , CH-660-0074967-6 (FOSC du 26.06.2006, p. 7). L’ad-
ministrateur délégué Meier Marcel, nommé en outre directeur gé-

néral, continue à signer individuellement. Rosain Patrick,
jusqu’ici directeur général, nommé directeur, continue à signer
collectivement à deux. 
Journal no 279 du 04.01.2007
(03716430 / CH-660.0.074.967-6)

■ Brand Institute SA, à Genève, CH-550-1039254-0, con-
seiller et soutenir les entreprises locales, etc. (FOSC du 01.06.2006,
p. 3). Eigenmann Daniel n’est plus administrateur; ses pouvoirs
sont radiés. Dumont Claude-Alain, du Locle, au Mont-sur-Lau-
sanne, est administrateur unique avec signature individuelle. 
Journal no 280 du 04.01.2007
(03716434 / CH-550.1.039.254-0)

■ Bugena SA, à Genève, CH-660-0219000-0, commerce, im-
portation et exportation, courtage et représentation de matières
premières, etc. (FOSC du 17.05.2004, p. 7). But modifié: gestion
et administration de participations dans les limites autorisées par
la Loi fédérale sur l’acquisition d’immeubles par des personnes à
l’étranger (LFAIE). Le capital-actions de CHF 100’000 est main-
tenant entièrement libéré. Capital-actions: CHF 100’000, entière-
ment libéré, divisé en 1’000 actions de CHF 100, au porteur. Statuts
modifiés le 21.12.2006 ainsi que sur un point non soumis à pu-
blication. 
Journal no 281 du 04.01.2007
(03716438 / CH-660.0.219.000-0)

■ Canon SA, à Genève, CH-660-0010963-6, détention et ges-
tion de participations, etc. (FOSC du 22.07.2004, p. 6). Tsuruoka
Hajime est maintenant domicilié à Londres, GB. 
Journal no 283 du 04.01.2007
(03716446 / CH-660.0.010.963-6)

■ CIF, Cabinet d’Investissements Fonciers SA, à
G e n è v e , CH-660-0073962-1, opérations commerciales, etc.
(FOSC du 05.12.2006, p. 8). PHIMMOB SA n’est plus réviseur. Nou-
veau réviseur: Fiduciaire Pierre-Alain Bonvallat, à Genève. 
Journal no 284 du 04.01.2007
(03716450 / CH-660.0.073.962-1)

■ Clean Net, Victor Gonzales Valverde, à Genève, CH-
660-0944002-8, entreprise de nettoyage, etc. (FOSC du
21.05.2002, p. 5). Nouveau siège: L a n c y , avenue des Communes-
Réunies 70. 
Journal no 285 du 04.01.2007
(03716454 / CH-660.0.944.002-8)

■ Crédit Agricole Financements (Suisse) SA, à
G e n è v e , CH-660-2410000-8, exploitation d’une banque active
dans l’octroi de crédits, etc. (FOSC du 06.10.2006, p. 7). La pro-
curation de Berta Dominique est radiée. Signature collective à
deux a été conférée à Decor Sébastien, de Genève, à Bernex. 
Journal no 286 du 04.01.2007
(03716458 / CH-660.2.410.000-8)

■ Ecole Varadi SA, à Genève, CH-660-0657992-6, achat,
vente, location et exploitation de fonds de commerce, etc. (FOSC
du 28.04.2005, p. 7). Fiduciaire de la Corraterie SA n’est plus révi-
seur. Nouveau réviseur: Falquet Guy, de Collonge-Bellerive, à
Genève. 
Journal no 287 du 04.01.2007
(03716462 / CH-660.0.657.992-6)

■ Espace 2 Roues, Borgeaud Rémy &amp; Monte Tom-
maso
, à G e n è v e , CH-660-0639998-4, commerce et réparation
de scooters et motos (FOSC du 07.04.1998, p. 2389). La société en
nom collectif ’Espace 2 Roues, Borgeaud Rémy &amp; Monte Tom-
maso’ est dissoute et radiée suite à la sortie de l’associé Monte Tom-
maso; Borgeaud Rémy, jusqu’ici associé, en continue les affaires
sous la raison individuelle ’Espace 2 Roues, Borgeaud Rémy’, con-
formément à l’article 579 CO. Nouvelle raison de commerce:
Espace 2 Roues, Borgeaud Rémy. Borgeaud Rémy, titulaire,
signe désormais individuellement. 
Journal no 177 du 03.01.2007
(03716338 / CH-660.0.639.998-4)

■ ESQUIRE HOLDING SA, à Genève, CH-660-0639002-9,
prise de participation, etc. (FOSC du 27.06.2002, p. 9). Nouvelle
adresse: rue du Parc 4. 
Journal no 288 du 04.01.2007
(03716466 / CH-660.0.639.002-9)

■ Fondation de prévoyance en faveur du personnel
de la Banque SCS Alliance et sociétés affiliées
, à
G e n è v e , CH-660-2458002-5 (FOSC du 30.08.2004, p. 6). Nou-
veau siège: L a n c y , route de Chancy 6 B, c/o Banque SCS Alliance
SA. Les pouvoirs de Pittier Christian, jusqu’ici membre du conseil,
sont radiés. Maréchal Christian, de et à Genève, est membre et vice-
président du conseil avec signature collective à deux avec Ram-
bosson Thierry ou Damond Guy ou Ramet Jacques. 
Journal no 289 du 04.01.2007
(03716470 / CH-660.2.458.002-5)

■ Foursquare Relocation Sàrl, à Lancy, CH-660-
2284003-9, conseils et services en matière de délocalisation de per-
sonnes et de sociétés (FOSC du 21.12.2006, p. 10). FOURSQUARE
GROUP SA n’est plus associée; sa part de CHF 100’000 a été cédée
à Primacy Relocation, LLC, à Memphis, TN, USA, nouvelle asso-
ciée pour une part de CHF 100’000; cette associée n’exerce pas la
signature sociale. 
Journal no 290 du 04.01.2007
(03716474 / CH-660.2.284.003-9)

■ Gentech Consultant SA, à Le  Grand-Saconnex, CH-
660-0843996-6, activité d’études et de conseils dans le domaine
de l’ingénierie, etc. (FOSC du 21.04.2005, p. 8). Revica Sàrl n’est
plus réviseur. Nouveau réviseur: Abacompte SA, Société Fiduciaire,
à Genève. 
Journal no 291 du 04.01.2007
(03716478 / CH-660.0.843.996-6)

■ IKF Holding SA, à Genève, CH-645-1008263-5, création
de sociétés, etc. (FOSC du 18.11.2005, p. 6). Par suite du transfert
de son siège à La Chaux-de-Fonds, la société a été inscrite au re-
gistre du commerce de Neuchâtel (FOSC du 29.12.2006, p. 14);
par conséquent, elle est radiée d’office du registre de Genève. 
Journal no 308 du 04.01.2007
(03716546 / CH-645.1.008.263-5)

■ Innovatica SA, à Genève, CH-660-0449988-0, conseils,
études, réalisations et intégrations ainsi que location de services
dans le domaine des nouvelles technologies. (FOSC du
05.04.2006, p. 8). Gani Victor, Boillod Philippe et Dupeyron Xavier
Yves ne sont plus administrateurs; leurs pouvoirs sont radiés. Gras
Gilbert, de et à Crans-près-Céligny, est administrateur unique avec
signature individuelle. 
Journal no 292 du 04.01.2007
(03716482 / CH-660.0.449.988-0)

■ Jan Krugier, Ditesheim &amp; Cie, à Genève, CH-660-
1450996-1, société en commandite, exploitation d’une galerie
d’art, etc. (FOSC du 08.11.2006, p. 9). Ditesheim François n’est
plus associé indéfiniment responsable; ses pouvoirs sont radiés.
Nouvelle raison sociale: Jan Krugier &amp; Cie
Journal no 293 du 04.01.2007
(03716486 / CH-660.1.450.996-1)

■ La Capannina Sàrl, à Genève, CH-660-2685006-8, achat,
vente et exploitation d’établissements publics, etc. (FOSC du
07.12.2006, p. 9). Procuration collective à deux a été conférée à
Sina Colque Rossana, du Pérou, à Bardonnex. 
Journal no 294 du 04.01.2007
(03716490 / CH-660.2.685.006-8)

■ Librairie Slatkine et fils, société en commandite, à
G e n è v e , CH-660-0007940-0, commerce de livres (FOSC du
19.01.1996, p. 387). Slatkine Ivan et Slatkine Michel-Igor ne sont
plus associés commanditaires. Nouvel associé commanditaire:
Dupont Bernard, de Genève, à Thônex, avec une commandite de
CHF 1’000. Par conséquent, la raison de commerce devient:
Librairie Slatkine, société en commandite
Journal no 88 du 02.01.2007
(03716334 / CH-660.0.007.940-0)

■ LODH PARTICIPATIONS SA, à Genève, CH-660-
0094961-7, achat, vente, administration et gestion de participati-
ons, notamment dans toutes sociétés ou entreprises (FOSC du
09.10.2006, p. 8). Capital-actions réduit de CHF 11’050’000 à CHF
1’000’000 par suite de remboursement et annulation de
10’050’000 actions de CHF 1’000, nominatives, liées selon statuts.
Capital-actions: CHF 1’000’000, entièrement libéré, divisé en
1’000 actions de CHF 1’000, nominatives liées selon statuts. Statuts
modifiés le 24.10.2006. L’accomplissement des formalités légales
a été constatée par acte authentique du 28.12.2006. 
Journal no 295 du 04.01.2007
(03716494 / CH-660.0.094.961-7)

■ MANSARD SA, précédemment à Prangins, CH-660-
0076983-4 (FOSC du 04.12.2001, p. 7731). Nouveau siège:
G e n è v e , rue de la Coulouvrenière 29, c/o FIDINAM (GENEVE)
SA. Statuts originaires du 24.01.1983, modifiés en dernier lieu le
21.12.2006. But: gestion et conseils aux entreprises; conseils éco-
nomiques, commerciaux et fiduciaires y compris activités d’une
régie immobilière. Capital-actions: CHF 50’000, entièrement
libéré, divisé en 50 actions de CHF 1’000, au porteur. Organe de
publication: Feuille Officielle Suisse du Commerce. Thorin Anne-
Claude n’est plus administratrice; ses pouvoirs sont radiés. Admi-
nistration: Madsen John, du Danemark, à Prangins, jusqu’ici di-
recteur, est nommé administrateur unique et continue à signer in-
dividuellement. Réviseur: Firi Treuhand AG, à Zoug. 
Journal no 259 du 04.01.2007
(03716352 / CH-660.0.076.983-4)

■ MARVIN CAPITAL Sàrl, à Genève, CH-660-1369003-1,
conseils à la clientèle institutionnelle, ettc. (FOSC du 12.10.2006,
p. 7). L’associé Fabert Vladimir est nommé gérant; il signe désor-
mais individuellement. 
Journal no 296 du 04.01.2007
(03716498 / CH-660.1.369.003-1)

■ MONDIAL FINANCES SARL, à Genève, CH-660-0502001-
6, fourniture de services, de conseils et d’assistance à la gestion en
matière financière (FOSC du 15.08.2005, p. 7). Nouveau but: gérer
ou administrer des sociétés, gérer des portefeuilles, des patrimoi-
nes, rachat de créances, courtage en assurances, en produits fi-
nanciers, courtage de crédits, transfert de biens immobiliers,
transactions immobilières et commerciales, sur le plan mondial,
à l’exception de toutes activités soumises à la LFAIE. Statuts mo-
difiés le 21.12.2006. 
Journal no 297 du 04.01.2007
(03716502 / CH-660.0.502.001-6)

■ People Edge Coaching &amp; Consulting Sàrl, à Meyrin,
CH-660-1419006-9, dispenser tous conseils, etc. (FOSC du
21.06.2006, p. 6). Nouvelle adresse: avenue Louis-Casaï 81. 
Journal no 298 du 04.01.2007
(03716506 / CH-660.1.419.006-9)

■ Smart Point SA, à Carouge  (GE), CH-660-2484002-6,
conception, fabrication, commerce de produits électroniques
(FOSC du 13.10.2005, p. 10). Nouveau siège: G e n è v e, rue de Fri-

8

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 6 Mittwoch, 10.01.2007 125. Jahrgang

bourg 6. Statuts modifiés le 03.07.2006. Beaud Alex n’est plus ad-
ministrateur; ses pouvoirs sont radiés. L’administrateur Halter
Jean-Pierre se prénomme en réalité Jean-Paul. Stauffer Anna, de
Bernex, à Carouge (GE), est membre du conseil d’administration
avec signature collective à deux. 
Journal no 299 du 04.01.2007
(03716510 / CH-660.2.484.002-6)

■ SN Munoz &amp; Martinez Alvarado, à Meyrin, CH-660-
0962004-7, rénovation de bâtiments, etc. (FOSC du 12.10.2006,
p. 7). La société en nom collectif ’SN Munoz &amp; Martinez Alvarado’
est dissoute et radiée suite à la sortie de l’associé Munoz Jose; Mar-
tinez Alvarado Roberto, jusqu’ici associé, en continue les affaires
sous la raison individuelle ’SN Martinez Alvarado’, conformément
à l’article 579 CO. Nouvelle raison de commerce: SN Martinez
Alvarado
. Martinez Alvarado Roberto, titulaire, est maintenant
domicilié à Genève et signe désormais individuellement. 
Journal no 300 du 04.01.2007
(03716514 / CH-660.0.962.004-7)

■ SOCIETE BANCAIRE PRIVEE SA, à Genève, CH-660-
0100964-2 (FOSC du 13.06.2006, p. 8). Procuration collective à
deux a été conférée à Dubuis Laurent, de Savièse, à Carouge. 
Journal no 301 du 04.01.2007
(03716518 / CH-660.0.100.964-2)

■ TATIS HOLDING SA, à Genève, CH-660-0656001-6, prise
de participations dans d’autres sociétés, etc. (FOSC du 25.01.2005,
p. 7). Veyrassat Marc-Henri n’est plus administrateur; ses pouvoirs
sont radiés. Tavel Olivier, de Payerne, à Lausanne, est administ-
rateur unique avec signature individuelle. 
Journal no 302 du 04.01.2007
(03716522 / CH-660.0.656.001-6)

■ TR André Curchod SA, à Meyrin, CH-660-2393999-2,
création, commerce, exploitation et gestion de dancings, clubs
privés, bars, etc. (FOSC du 16.10.2003, p. 7). Nouvelle raison so-
ciale: ExpoGourmet SA.  Nouveau  siège:  L e   G r a n d - S a c o n -
n e x , route François-Peyrot 30. But modifié: toute activité dans le
domaine de la restauration, service traiteur, distribution de bois-
sons, en particulier sur le site d’expositions et de congrès de Geneva
Palexpo, à Genève; exploitation de points de vente de produits liés
à cette activité, ainsi qu’articles de souvenir. Les 3’000 actions de
CHF 100, nominatives, ne sont plus liées selon statuts. Capital-ac-
tions: CHF 300’000, entièrement libéré, divisé en 3’000 actions de
CHF 100, nominatives. Communication aux actionnaires: lettre
recommandée ou Feuille Officielle Suisse du Commerce s’ils ne
sont pas connus. Nouveaux statuts du 30.11.2006. Curchod André,
Guignard Jacques, et Ducarroz Gérard ne sont plus administra-
teurs; leurs pouvoirs sont radiés. Les pouvoirs de Challande Gérard
sont radiés. Administration: Lautenschlager Pierre-André, de Sir-
nach, à Prêles, président, Curchod Robert-Tissot Carole, jusqu’ici
déléguée, Gisler Claude, maintenant domicilié à Echallens, et
Lammers Albert, de Tramelan, à Pully, avec signature collective à
deux. Procuration collective à deux avec un administrateur a été
conférée à Freudiger Roland, de Niederbipp, à Nyon, et Gordon An-
drew, de Chêne-Bougeries, à Perroy. 
Journal no 303 du 04.01.2007
(03716526 / CH-660.2.393.999-2)

■ UNION CAPITAL GROUP SA, à Genève, CH-660-
2608006-9, conseils et services financiers en rapport avec la ges-
tion de patrimoines (FOSC du 20.11.2006, p. 7). Le capital-actions
de CHF 100’000 est maintenant entièrement libéré. Capital-ac-
tions: CHF 100’000, entièrement libéré, divisé en 1’000 actions de
CHF 100, au porteur. Statuts modifiés le 18.12.2006. 
Journal no 304 du 04.01.2007
(03716530 / CH-660.2.608.006-9)

■ Von Rohr &amp; Associates SA, à Genève, CH-660-0121995-
1, fournir des services dans les domaines du conseil en réorienta-
tion de carrière, etc. (FOSC du 09.09.2002, p. 6). Par suite de chan-
gement d’état civil, Von Rohr Eva porte maintenant le nom de Von
Rohr Maderni Eva. 
Journal no 305 du 04.01.2007
(03716534 / CH-660.0.121.995-1)

■ Wee &amp; Cie, Metacore Services, à Genthod, CH-660-
9388004-3, formation et développement du potentiel humain, etc.
(FOSC du 08.11.2004, p. 6). La société en nom collectif ’Wee &amp; Cie,
Metacore Services’ est dissoute et radiée suite à la sortie de l’associé
Wee Chin Chaye Samuel; Wee Linda, jusqu’ici associée, en conti-
nue les affaires sous la raison individuelle ’Wee, Metacore Ser-
vices’, conformément à l’article 579 CO. Nouvelle raison de com-
merce: Wee, Metacore Services. Wee Linda, titulaire, conti-
nue à signer individuellement. Procuration individuelle a été con-
férée à Wee Chin Chaye Samuel. 
Journal no 306 du 04.01.2007
(03716538 / CH-660.9.388.004-3)

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Fragoso Marques, à Meyrin, CH-660-1299006-4, exploi-
tation d’une buvette à l’enseigne ’La Petite Bergère’ (FOSC du
08.06.2006, p. 7). L’inscription est radiée par suite de cessation de
l’exploitation. 
Journal no 307 du 04.01.2007
(03716542 / CH-660.1.299.006-4)

■ LETTIERI - ASSURGROUP, à Genève, CH-660-0474006-
0, courtage en assurances (FOSC du 08.06.2006, p. 8). L’inscrip-
tion est radiée par suite de cessation de l’exploitation. 
Journal no 309 du 04.01.2007
(03716550 / CH-660.0.474.006-0)

■ Olga Egloff, à Genève, CH-660-1709001-8, café-restaurant
à l’enseigne ’Liotard’ (FOSC du 07.09.2001, p. 6992). L’inscription
est radiée par suite de cessation de l’exploitation. 
Journal no 310 du 04.01.2007
(03716554 / CH-660.1.709.001-8)

■ Serge Kaufmann, à Genève, CH-660-0373995-7, Dévelop-
pement de programmes informatiques, etc. (FOSC du 21.03.1995,
p. 1569). L’inscription est radiée par suite de cessation de l’explo-
itation. 
Journal no 312 du 04.01.2007
(03716560 / CH-660.0.373.995-7)

 GL

GL

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Bluämä-Eggä Näfels, Sandra Martinelli-Koller, in
N ä f e l s ,  CH-160.1.003.449-5, Blumenhandel, Einzelfirma
(SHAB Nr. 125 vom 29. 06. 2000, S. 4398). Firma neu:
blumarea näfels, Sandra Martinelli-Koller. Zweck neu:
Führung und Betrieb eines Blumengeschäftes mit Blumenhandel
und Floristik.
Tagebuch Nr. 4 vom 04.01.2007
(03716928 / CH-160.1.003.449-5)

■ JIT Packaging Trading AG, in Glarus, CH-
160.3.000.880-4, Internationaler Handel speziell mit Verpa-
ckungsmaterial für die pharmazeutische und chemische Indus-
trie usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 137 vom 17. 07. 2000,
S. 4865). Die Gesellschaft wird infolge Verlegung des Sitzes nach
St. Gallen (SHAB Nr. 2 vom 04.01.2007, S. 11) im Handelsregister
des Kantons Glarus von Amtes wegen gelöscht. Neue Adresse: JIT
Packaging Trading AG, c/o KPMG Fides, Bogenstrasse 7, 9001 St.
Gallen.
Tagebuch Nr. 5 vom 04.01.2007
(03716932 / CH-160.3.000.880-4)

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Y. + E. Suter Reinigungen GmbH in Liquidation, in
E n n e n d a ,  CH-160.4.003.921-6, Führung eines Reinigungsbe-
triebes für Industrie und Haushalt usw., Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 191 vom 03. 10. 2006, S. 7,
Publ. 3575156). Die Gesellschaft wird im Sinne von Art. 66 Abs. 2
Satz 2 HRegV von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 6 vom 04.01.2007
(03716936 / CH-160.4.003.921-6)

GR

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ artViper GmbH in Liquidation, in Thusis, CH-
350.4.001.733-3, Handel (Im- und Export) mit Computersoft-
ware, Computerhardware, sowie von verwandten Artikeln (EDV
Zubehör und EDV Technik jeglicher Art) und dazugehörigen
Dienstleistungen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 188 vom 28. 09. 2006, S. 7, Publ. 3568952). Das Konkursver-
fahren ist durch Konkursentscheid des Bezirksgerichtspräsidiums
Hinterrhein vom 03.01.2007 mangels Aktiven eingestellt worden.
Die Gesellschaft besteht nur noch zum Zwecke der Liquidation.
Tagebuch Nr. 14 vom 04.01.2007
(03716574 / CH-350.4.001.733-3)

■ Berichtigung des im SHAB Nr. 1 vom 03. 01. 2007, S. 12, pu-
blizierten TB-Eintrags Nr. 3945 vom 22. 12. 2006. Chesa Laret
GmbH
, in S i l s   i m   E n g a d i n / S e g l ,  CH-350.4.002.012-3, Be-
trieb einer Pension und Hotels, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (SHAB Nr. 1 vom 03. 01. 2007, S. 12, Publ. 3705360). Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Testa, Leandro Adriano,
von St. Moritz und Wallisellen, in St. Moritz, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 1’000 [nicht: Testa, Leonardo Adriano].
Tagebuch Nr. 15 vom 04.01.2007
(03716576 / CH-350.4.002.012-3)

■ Stahel Partner AG, in Klosters-Serneus, CH-
350.3.006.203-5, Alle Treuhandtätigkeiten, Revisionen, Steuerbe-
ratung, EDV-Organisation und Beratung, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 18 vom 29. 01. 2003, S. 9, Publ. 836826). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Stahel, Françoise,
von Zell ZH, in Klosters-Serneus, Präsidentin, mit Einzelunter-
schrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Wegmüller,
Thomas, von Rüegsau, in Pany, Präsident, mit Einzelunterschrift
[bisher: Mitglied]; Monsch, Mathias, von Zizers, in Zizers, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift [bisher: in Klosters (Klosters-Ser-
neus)].
Tagebuch Nr. 16 vom 04.01.2007
(03716578 / CH-350.3.006.203-5)

■ Berichtigung des im SHAB Nr. 178 vom 14. 09. 2006, S. 8, pu-
blizierten TB-Eintrags Nr. 2674 vom 08. 09. 2006. Stiftung
Kantonsspital Graubünden
,  in  C h u r ,   CH-350.7.000.732-9,
Eine bedarfgerechte, wirtschaftliche und qualitativ hochstehende
medizinische Grund- und Zentrumsversorgung der Spitalregion
Churer Rheintal, des übrigen Kantonsgebietes sowie des weite-
ren... Stiftung (SHAB Nr. 250 vom 27. 12. 2006, S. 12,

Publ. 3697192). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Reinhart, Prof. Dr. Walter, von Winterthur, in Chur, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien [nicht: Reinhart, Prof. Walter]; Furrer,
Prof. Dr. Markus, von Lausen und Gossau ZH, in Felsberg, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [nicht: Furrer, Dr. Markus]; Bereiter,
Dr. Heinz, von Vilters-Wangs, in Zizers, mit Kollektivunterschrift
zu zweien [nicht: Breiter, Dr. Heinz].
Tagebuch Nr. 17 vom 04.01.2007
(03716580 / CH-350.7.000.732-9)

 JU

JU

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ BC Boncourt Soutien SA, à Boncourt, CH-
670.3.003.439-3, Encourager et développer la pratique du basket
en mettant l’accent sur la formation des jeunes, le sport de com-
pétition, ainsi que promouvoir le basket comme activité de loisir,
etc. Société anonyme (FOSC no 252 du 29. 12. 2006, p. 13,
publ. 3702658). Inscription ou modification de personne: KPMG
Fides Peat, à Delémont, organe de révision.
Journal no 10 du 04.01.2007
(03716564 / CH-670.3.003.439-3)

■ Fondation British American Tobacco Switzerland
pour les arts
, à B o n c o u r t ,  CH-677.7.000.593-8, Constituer,
par des achats ou des commandes originales, une collection de
base regroupant des oeuvres d’art contemporain créées par des au-
teurs de renom international. Fondation (FOSC no 129 du
06. 07. 2006, p. 13, publ. 3450836). Nouvelle adresse: Route de
France 17, 2926 Boncourt. Nouvelle adresse administrative: Ave-
nue de Rhodanie 48, Case postale 186, 1000 Lausanne 3 Cour. In-
scription ou modification de personne: Charmillot, Philippe, de
Rebeuvelier, à Boncourt, organe de révision.
Journal no 11 du 04.01.2007
(03716568 / CH-677.7.000.593-8)

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Novadis Boissons-Distribution S.A., à Delémont,
CH-670.3.000.383-6, Vente et représentation de produits alimen-
taires ou proches de l’alimentation, plus spécialement de toutes
boissons alcoolisées ou non. Société anonyme (FOSC no 133 du
13. 07. 1999, p. 4770). Raison sociale radiée, les prescriptions de
l’art. 748 CO ayant été respectées.
Journal no 12 du 04.01.2007
(03716572 / CH-670.3.000.383-6)

   LU

LU

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ 7matic Informatikdienstleistungen Beetschen, in
S u r s e e ,  CH-100.1.787.212-9, Haldenmattstrasse 7, 6210 Sursee,
Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Erbringung von Informa-
tikdienstleistungen, insbesondere im Bereich Softwareentwick-
lung und Support. Eingetragene Personen: Beetschen, Erwin, von
Lenk, in Buttisholz, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 36 vom 04.01.2007
(03716798 / CH-100.1.787.212-9)

■ At Global Network GmbH, in Ettiswil, CH-
100.4.787.213-6, Lindenstrasse 8, 6218 Ettiswil, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
3. 01. 2007. Zweck: Vermittlung von Abonnements im Telekom-
munikationsbereich; Vermittlung von Krediten und Versicherun-
gen sowie von Gelegenheiten zum Kauf und Verkauf sowie zum
Leasing von Automobilen; Erwerb, Veräusserung und Verwaltung
von Wertpapieren und Beteiligungen; Erwerb von Liegenschaften,
Baurechten und Stockwerkeigentum. Stammkapital:
CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Kanapatheeswaran, Mugunthan, von Ettiswil, in Ettiswil, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.–; Kanapatheeswaran, Ga-
jenthini, von Ettiswil, in Ettiswil, Gesellschafterin und Geschäfts-
führerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.–.
Tagebuch Nr. 37 vom 04.01.2007
(03716802 / CH-100.4.787.213-6)

■ BIWA Management GmbH, in Rothenburg, CH-
100.4.787.214-4, c/o Armin und Elisabeth Birrer, Fläckehof 20,
6023 Rothenburg, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neu-
eintragung). Statutendatum: 29. 12. 2006. Zweck: Liegenschafts-
verwaltung; Finanz- und Anlageberatung; Unternehmensbera-
tung; Nachfolgeplanung und Projektmanagement; Alten- und
Krankenbetreuung und -pflege; Beteiligungen; Erwerb, Verwal-
tung und Veräusserung von Immobilien. Stammkapital:
CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Birrer, Armin, von Rothenburg und Luthern, in Rothenburg, Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.–; Birrer, Elisabeth, von Rothen-
burg, Luthern und Seon, in Rothenburg, Gesellschafterin und Ge-
schäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 10’000.–.
Tagebuch Nr. 38 vom 04.01.2007
(03716806 / CH-100.4.787.214-4)

■ Hi Visuelle Gestaltung Zumstein &amp; Barandun, in
L u z e r n ,  CH-100.2.787.215-3, Geissensteinring 12, 6005 Luzern,
Kollektivgesellschaft (Neueintragung). Beginn: 3. 01. 2007.
Zweck: Erbringung von Dienstleistungen im Bereich visuelle Ge-
staltung. Eingetragene Personen: Barandun, Claudio, von Trans,
in Luzern, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift; Zumstein, Mar-
grit, von Lungern, in Luzern, Gesellschafterin, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 39 vom 04.01.2007
(03716808 / CH-100.2.787.215-3)

■ Internationale neutestamentliche Gemeinde Gottes
(New Testament Church of God International)
, in
R o o t ,  CH-100.6.787.216-7, c/o Shirley Weingartner, Farnrain,
Post 6035 Perlen, Verein (Neueintragung). Statutendatum:
28. 12. 2006. Zweck: Bezeugung des Glaubens an Jesus Christus;
Weitertragen der Botschaft und Lehre von Jesus Christus sowie Mit-
teilung an interessierte Menschen; Planung und Umsetzung spe-
zieller Programme zur internationalen Entwicklung der interna-
tionalen neutestamentlichen Gemeinde Gottes. Haftung/Nach-
schusspflicht: Für die Verbindlichkeiten des Vereins haftet nur das
Vereinsvermögen. Mittel: Mitgliederbeiträge. Organisation: Ver-
einsversammlung, Vorstand von drei bis sieben Mitgliedern und
Revisionsstelle. Eingetragene Personen: Weingartner, Shirley, von
Hohenrain, in Root, Präsidentin, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Reid, Craig, von Hohenrain, in Root, Kassier, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Reid, Cadian, von Hohenrain, in Kriens,
Aktuar, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Weingartner, Peter,
von Hohenrain, in Root, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Vogt, Sydné, von Rapperswil SG, in Wald ZH, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 40 vom 04.01.2007
(03716812 / CH-100.6.787.216-7)

■ POWERTEX GmbH, in Willisau, CH-100.4.787.217-3,
Vorstadt 21, 6130 Willisau, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 18. 12. 2006. Zweck: Handel
mit Reinigungsutensilien, im besonderen mit Mikrofaserproduk-
ten in der ganzen Schweiz; Beteiligungen; Erwerb und Veräusse-
rung von Grundeigentum. Stammkapital: CHF 40’000.–. Publi-
kationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Müller, Alfred, von
Unterkulm, in Werthenstein, Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 20’000.–; Zünd, Fabienne, von Altstätten, in Basel, Gesell-
schafterin, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stamm-
einlage von CHF 20’000.–.
Tagebuch Nr. 41 vom 04.01.2007
(03716816 / CH-100.4.787.217-3)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ AIM Hospitality Marketing &amp; Services AG, in Kriens,
CH-020.3.029.653-9, Unternehmensberatung, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 210 vom 30. 10. 2006, S. 9, Publ. 3612996). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Forster, Dr.
Martin Walter, von Neunkirch, in Winterthur, Mitglied, mit Ein-
zelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: de
Roos, Bernardus, niederländischer Staatsangehöriger, in Kriens,
Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident].
Tagebuch Nr. 42 vom 04.01.2007
(03716818 / CH-020.3.029.653-9)

■ Hüsler Wohnen AG, in Littau, CH-100.3.014.132-5, Han-
del mit Einrichtungsgegenständen und verwandten Artikeln im
Inneneinrichtungsbereich, insbesondere Möbel, Teppiche, Vor-
hänge, Bettwaren, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 13 vom
19. 01. 2001, S. 430). Firma neu: Hüsler Wohnen AG in Li-
quidation
. Vinkulierung: [Aufgrund von Art. 685a Abs. 3 OR ent-
fällt die statutarische Vinkulierung der Namenaktien.]. Die Ge-
sellschaft hat sich mit Beschluss der ausserordentlichen General-
versammlung vom 01.12.2006 aufgelöst. Liquidationsadresse: c/o
Roman Hüsler, Mythenstrasse 12, 6020 Emmenbrücke. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Hüsler, Beat-
rice, von Littau und Ruswil, in Littau, Mitglied, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Hüsler, Roman, von Littau und Ruswil, in Emmen, Liquidator, mit
Einzelunterschrift [bisher: in Littau, Präsident, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien]; contrust finance ag, in Lachen, Revisions-
stelle [bisher: contrust finance ag, in Lachen SZ].
Tagebuch Nr. 43 vom 04.01.2007
(03716822 / CH-100.3.014.132-5)

■ Rhodia Industrial Yarns AG, in Emmen, CH-
100.3.017.259-3, Herstellung, Fabrikation und Vertrieb von Gar-
nen aus natürlichen oder synthetischen Produkten für technische
Anwendungen und Monofilamente aller Art, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 143 vom 26. 07. 2006, S. 9, Publ. 3484006). Statu-
tenänderung: 29. 12. 2006. Zweck neu: Herstellung, Fabrikation
und Vertrieb von Garnen aus natürlichen oder synthetischen Pro-
dukten für technische Anwendungen und Monofilamente aller
Art; Herstellung, Fabrikation und Vertrieb solcher Endprodukte;
Fabrikation und Herstellung entsprechender Hilfsprodukte; For-
schung und Weiterentwicklung von Garnen für technische An-
wendungen und Monofilamente sowie solcher Produkte; Erwerb,
Verwaltung und Veräusserung von Grundstücken; Vornahme von
Finanzierungs-, Sanierungs- und Interzessionsmassnahmen; Ge-
währung von Darlehen oder Sicherheiten. Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Rayroux, François, von
Rougemont und Vufflens-le-Château, in Genève, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Lancksweirt, Xavier, belgischer
Staatsangehöriger, in Lyon (FR), Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Grevet, Jean-Louis, französischer Staatsangehöriger, in Neuilly-

9

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 6 Mittwoch, 10.01.2007 125. Jahrgang

sur-Seine (FR), Präsident, mit Einzelunterschrift; Jarry, Jean-
Pierre, französischer Staatsangehöriger, in Risch, Vizepräsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Luzern, Präsident];
Defferrard, Luc, von Chénens, in Erlenbach ZH, Mitglied und Se-
kretär, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 44 vom 04.01.2007
(03716826 / CH-100.3.017.259-3)

■ SEKISUI ALVEO AG, in Luzern, CH-020.3.005.066-7, Her-
stellung und Verkauf von Kunststoffprodukten, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 245 vom 18. 12. 2006, S. 12, Publ. 3685122). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Allinckx, Igor, französicher
Staatsangehöriger, in Kriens, Delegierter, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: Mitglied]; Sormani, Dr. Jean-Pierre, von
Luzern, in Cham, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: Delegierter].
Tagebuch Nr. 45 vom 04.01.2007
(03716830 / CH-020.3.005.066-7)

■ Tisch &amp; Stuhl Willisau AG, in Willisau, CH-
100.3.019.047-6, Fabrikation von und Handel mit Möbeln und
verwandten Artikeln, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 13 vom
19. 01. 2006, S. 12, Publ. 3203352). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Stöckli, Elsbeth, von Willisau-
Stadt und Luthern, in Willisau-Stadt, Mitglied, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Stöckli, Philipp, von Willisau-Stadt, in Wil-
lisau-Stadt, Mitglied und Geschäftsführer, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Hodel, Benno, von Zell LU, in Zell LU, mit Kol-
lektivprokura zu zweien; Hodel, Arno, von Zell LU, in Zell LU, mit
Kollektivprokura zu zweien mit Philipp Stöckli. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Bachmann, Erwin, von Kriens, in Be-
ckenried, Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher: in Stansstad,
mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Stöckli, Willi, von Willisau,
in Willisau, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit
Franz Tanner [bisher: von Willisau-Stadt und Luthern, in Willi-
sau-Stadt, Delegierter, mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Tan-
ner, Franz, von Flühli, in Flühli, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Willi, Philipp, von Ettiswil, in Menznau, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien mit Franz Tanner.
Tagebuch Nr. 46 vom 04.01.2007
(03716834 / CH-100.3.019.047-6)

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Tribelhorn Ga-La-Bau, in Luzern, CH-100.1.025.318-5,
Betrieb einer Garten- und Landschaftsbauunternehmung, Einzel-
firma (SHAB Nr. 217 vom 08. 11. 2001, S. 8780). Die Firma ist in-
folge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 47 vom 04.01.2007
(03716838 / CH-100.1.025.318-5)

NE

NE

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Boulangerie Pâtisserie CARON - Le Fournil de la
Vallée
,  à  L a   S a g n e ,  Crêt  83a,  CH-645-4100738-0. Titulaire: Ca-
ron Philippe, de France, à La Sagne. Exploitation d’une boulan-
gerie pâtisserie et épicerie. Procuration individuelle de Caron
Christelle, de France, à La Sagne. 
Journal no 1 du 04.01.2007
(03716288 / CH-645.4.100.738-0)

■ Institut Dea beauté, Torchia, Le  Locle, Grande-Rue 18,
CH-645-4100742-5. Titulaire: Torchia Nadia, de et à La Chaux-
de-Fonds. Exploitation d’un institut de beauté. 
Journal no 3 du 04.01.2007
(03716294 / CH-645.4.100.742-5)

■ PCManagement, P. Christinat, à Hauterive  (NE), rue
de la Rebatte 22, CH-645-4100744-1. Titulaire: Christinat Patrick,
de Villars-le-Grand, à Hauterive (NE). Marketing, marketing évé-
nementiel, consulting, management de projets. 
Journal no 4 du 04.01.2007
(03716298 / CH-645.4.100.744-1)

■ S. Jaques Paysagiste, à Villiers, Clemesin, CH-645-
4100732-2. Titulaire: Jaques Sylvain, de Sainte-Croix, à Dombres-
son. Paysagiste et horticulteur; aménagements extérieurs et ent-
retien de jardins. 
Journal no 5 du 04.01.2007
(03716302 / CH-645.4.100.732-2)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ BROCHET-CONSEIL S.à.r.l., Les  Hauts-Geneveys,
CH-645-4096274-0, accompagnement pédagogique, stimulant et
multimédia d’équipes, d’entreprises et d’administrations, etc.
(FOSC du 27.03.2003, p. 10). Par suite du transfert de son siège à
Bulle, la société a été inscrite au registre du commerce du canton
de Fribourg (FOSC du 29.12.2006, p. 9). Par conséquent elle est
radiée d’office du registre du commerce de Neuchâtel. 
Journal no 8 du 04.01.2007
(03716314 / CH-645.4.096.274-0)

■ R-Group Sàrl, à Neuchâtel, CH-645-4099375-1, impor-
tation, exportation, distribution et commercialisation en Suisse et
à l’étranger de bois et de pellets de bois. (FOSC du 23.06.2006, p.
9). L’associé Saskara Bektas n’est plus gérant, ses pouvoirs sont ra-
diés. 
Journal no 6 du 04.01.2007
(03716306 / CH-645.4.099.375-1)

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Aellig, à Neuchâtel, CH-645-4098607-6 (FOSC du
19.07.2005, p. 9). L’inscription est radiée par suite de cessation de
l’exploitation. 
Journal no 7 du 04.01.2007
(03716310 / CH-645.4.098.607-6)

■ ILD, International Luxury Distribution SA en liqui-
dation
, à N e u c h â t e l , CH-645-4096163-4, achat, vente, fabri-
cation, distribution, courtage, importation et exportation de tous
produits horlogers et bijoutiers, etc. (FOSC du 02.11.2006, p. 9).
Aucune opposition à la radiation n’ayant été formée et le juge
ayant clôturé la faillite, la société est radiée conformément à l’ar-
ticle 66 al. 2 ORC. 
Journal no 9 du 04.01.2007
(03716318 / CH-645.4.096.163-4)

■ JPM Diffusion Jean-Pierre Maire, à Peseux, CH-645-
1005036-7, importation, vente en gros et détail de faire-part et car-
terie. (FOSC du 15.12.2006, p. 11). L’inscription est radiée par suite
de cessation de l’exploitation. 
Journal no 10 du 04.01.2007
(03716322 / CH-645.1.005.036-7)

■ Nabmeca - Nabiollahi Bahnamiri Davis, Le  Lande-
r o n , CH-645-4098063-3, exploitation d’un atelier de mécanique
de précision. (FOSC du 08.03.2005, p. 11). L’inscription est radiée
par suite de cessation de l’exploitation. 
Journal no 11 du 04.01.2007
(03716326 / CH-645.4.098.063-3)

■ Quincaillerie de la Côte François Schmitter, à
P e s e u x , CH-645-1005117-0 (FOSC du 01.06.1976, p. 1546).
L’inscription est radiée par suite de remise de l’exploitation. 
Journal no 12 du 04.01.2007
(03716330 / CH-645.1.005.117-0)

NW

NW

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Microdrug AG, in Hergiswil NW, CH-150.3.002.443-4,
Entwicklung und Vertrieb von pharmazeutischen Produkten im
Bereich der Lungenmedizin, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 40 vom
27. 02. 2006, S. 10, Publ. 3263040). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Carlsson, Janne, schwedischer
Staatsangehöriger, in Täby (S), Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Fitzgibbons, John, Bürger der USA, in Bronxville (NY,
USA), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 10 vom 04.01.2007
(03716916 / CH-150.3.002.443-4)

■ VESS SHIPPING AG, in Stansstad, CH-150.3.002.666-5,
Durchführung und Vermittlung von Transporten aller Art, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 128 vom 05. 07. 2006, S. 14,
Publ. 3449496). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Nick, Arthur G., von Basel, Sursee und Luzern, in Ober-
wil (Zug), Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Huber, Joseph, von Gross-
wangen, in Grosswangen, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bis-
her: Mitglied und Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 11 vom 04.01.2007
(03716920 / CH-150.3.002.666-5)

■ ZOTTER MEDIA, bisher in Altdorf  UR, CH-
120.1.002.120-2, Erbringung von Dienstleistungen in den Berei-
chen Fotografie, Webdesign, Presse und Kommunikation, Einzel-
firma (SHAB Nr. 214 vom 03. 11. 2005, S. 12, Publ. 3087050). Sitz
neu: S t a n s .  Domizil neu: Hansmatt 32, 6370 Stans. Zweck neu:
Erbringung von Dienstleistungen in den Bereichen Fotografie,
Presse, Kommunikation, Werbung, Marketing und Öffentlich-
keitsarbeit. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Zotter,
Michael, von Winterthur, in Altdorf UR, Inhaber, mit Einzelunter-
schrift [wie bisher].
Tagebuch Nr. 12 vom 04.01.2007
(03716924 / CH-120.1.002.120-2)

OW

OW

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Reinhard + Cie., in Kerns, CH-140.2.002.742-3, Dorf-
strasse 12, 6064 Kerns, Kommanditgesellschaft (Neueintragung).
Beginn: 1. 11. 2006. Zweck: Betrieb einer Bäckerei und Konditorei;
Handel mit Lebens- und Genussmitteln sowie Touristik- und
Sport-Artikeln; Vermietung von Wohnungen, Kauf, Verkauf und
Verwaltung von Liegenschaften. Übernimmt gemäss Vermögens-
übertragungsvertrag vom 29. Dezember 2006 Aktiven und Passi-
ven der erloschenen Einzelfirma Albert Reinhard, in Kerns (CH-
140.1.001.916-7). Eingetragene Personen: Reinhard, Albert, von

Kerns, in Kerns, unbeschränkt haftender Gesellschafter, mit Ein-
zelunterschrift; Reinhard-Wollenmann, Margrit, von Kerns, in
Kerns, unbeschränkt haftende Gesellschafterin, mit Einzelunter-
schrift; Reinhard, Susan, von Kerns, in Zürich, Kommanditärin,
ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Kommanditsumme von
CHF 1’000.–; Reinhard, Gabi, von Kerns, in Riehen, Kommandi-
tärin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Kommandit-
summe von CHF 1’000.–; Reinhard, Urs, von Kerns, in Wilen (Sar-
nen), Kommanditär, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Kommanditsumme von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 11 vom 04.01.2007
(03716892 / CH-140.2.002.742-3)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Bilmak AG, in Kerns, CH-140.3.002.877-3, Handel mit Wa-
ren aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 128 vom 05. 07. 2006,
S. 14, Publ. 3449458). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Ucar, Volkan, von Aesch BL, in Sissach, einziges
Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Bicik, Mustafa Gürkan, von Möhlin, in Möhlin, ein-
ziges Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 12 vom 04.01.2007
(03716896 / CH-140.3.002.877-3)

■ Grubatec AG, in Engelberg, CH-020.3.910.643-7, Handel
mit elektronischen Produkten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 173
vom 07. 09. 2006, S. 10, Publ. 3538892). Domizil neu: Oberberg-
strasse 37, 6390 Engelberg. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Stalder, Rolf W., von Basel, Weggis und
Greppen, auf Bürgenstock (Stansstad), Mitglied, mit Einzelunter-
schrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Amstad-
Odermatt, Kurt, von Beckenried, in Beckenried, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 13 vom 04.01.2007
(03716900 / CH-020.3.910.643-7)

■ Mamma Mia Bar Pasta Snack, Rocco + Nuzzo, in
S a r n e n ,  CH-140.2.002.741-8, Barbetrieb, Gastronomie, Kollek-
tivgesellschaft (SHAB Nr. 219 vom 10. 11. 2006, S. 9,
Publ. 3629734). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Durrer, Michael, von Kerns, in Sarnen, Gesellschafter, mit Einzel-
unterschrift.
Tagebuch Nr. 14 vom 04.01.2007
(03716904 / CH-140.2.002.741-8)

■ Megatron AG, in Engelberg, CH-020.3.917.083-9, Handel
und Distribution von elektronischen Bauteilen und Geräten, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 217 vom 08. 11. 2006, S. 12,
Publ. 3625724). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Stalder, Rolf, von Basel, in Weinfelden, Mitglied, mit
Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Amstad-Odermatt, Kurt, von Beckenried, in Beckenried, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 15 vom 04.01.2007
(03716908 / CH-020.3.917.083-9)

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Albert Reinhard, in Kerns, CH-140.1.001.916-7, Bäckerei,
Konditorei und Kolonialwarenhandlung, Einzelfirma (SHAB
Nr. 26 vom 06. 11. 1972, S. 2870). Vermögensübertragung: Der
Geschäftsinhaber überträgt gemäss Vermögensübertragungsver-
trag vom 29. Dezember 2006 Aktiven von CHF 5’518’331.46 und
Passiven (Fremdkapital) von CHF 5’275’340.81 auf die Reinhard
+ Cie., in Kerns (CH-140.2.002.742-3). Gegenleistung: keine. Die
Einzelfirma wird im Handelsregister gelöscht.
Tagebuch Nr. 16 vom 04.01.2007
(03716912 / CH-140.1.001.916-7)

SG

SG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ bonus vobiscum GmbH, in Wil SG, CH-320.4.060.543-
6, Blumenaustrasse 5, 9500 Wil, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 27. 12. 2006. Zweck:
Handel mit und Vertrieb von Waren aller Art. Die Gesellschaft kann
im In- und Ausland Zweigniederlassungen errichten, sich an an-
deren Unternehmen im In- und Ausland beteiligen, Finanzierun-
gen für eigene oder fremde Rechnungen vornehmen sowie Ga-
rantien und Bürgschaften für Tochtergesellschaften und Dritte
eingehen sowie Grundstücke erwerben, verwalten und veräussern.
Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Einge-
tragene Personen: Hubatka, Elisabeth, von St. Gallen und Degers-
heim, in Wil SG, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Ein-
zelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–; Hu-
batka, Bruno A., von Wil SG, in Wilen bei Wil (Wilen TG), Gesell-
schafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage
von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 44 vom 04.01.2007
(03716382 / CH-320.4.060.543-6)

■ Brüewilzucht GmbH, in Gossau SG, CH-320.4.060.544-
4, Mühlebachstrasse 3606, 9200 Gossau, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
27. 12. 2006. Zweck: Führung einer oder mehrerer Schweine-
mast- und Zuchtbetriebe. Die Gesellschaft kann Grundeigentum

erwerben, belasten, verwalten und veräussern. Stammkapital:
CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Dörig, Franz, von Appenzell, in Haslen, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 19’000.–; Dörig-Tschumper, Yvonne, von Nesslau und
Appenzell, in Gossau SG, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 45 vom 04.01.2007
(03716386 / CH-320.4.060.544-4)

■ Hannes Haueis, Human Resource Management,
Services &amp; Solutions
, in B u c h s   S G ,  CH-320.1.060.545-0,
Bahnhofstrasse 34, 9470 Buchs, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Dienstleistungen im Bereich des Personalmanagements
und der Personalentwicklung. Eingetragene Personen: Haueis,
Hannes, österreichischer Staatsangehöriger, in Feldkirch (AT), In-
haber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 46 vom 04.01.2007
(03716390 / CH-320.1.060.545-0)

■ Indumo Software + Engineering AG, in St. Gallen,
CH-320.9.060.546-4, Lindentalstrasse 10, 9006 St. Gallen, Zweig-
niederlassung (Neueintragung). Firma Hauptsitz: Indumo Soft-
ware + Engineering AG. Rechtsform Hauptsitz: Aktiengesell-
schaft. Hauptsitz: Buchs AG. Handelsregistereintragung Haupt-
sitz: 30.07.1986 [letzte Publikation: SHAB Nr. 25 vom 06.02.2006,
S. 2]. Zweck Hauptsitz: Engineering, Beratung und Erstellung der
Software für verfahrenstechnische Anlagen inkl. deren Inbetrieb-
setzung, sowie Software-Vertrieb und -Schulung und Hardware-
Handel; die Gesellschaft kann sich als Generalunternehmung für
steuerungstechnische Anlagen betätigen, Grundstücke und Lie-
genschaften erwerben, vermieten, belasten und veräussern, sich
bei andern Unternehmungen beteiligen, sowie Zweigniederlas-
sungen errichten. Eingetragene Personen: Egeter, Ralph, von Alt-
stätten, in Zuzwil SG, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Jungo,
Armin, von Düdingen, in Unterentfelden, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 47 vom 04.01.2007
(03716394 / CH-320.9.060.546-4)

■ Martin Ritter Tiefkühlservice, in Diepoldsau, CH-
320.1.060.548-4, Schmitterstrasse 36, 9444 Diepoldsau, Einzel-
firma (Neueintragung). Zweck: Verkauf und Lieferservice von
Tiefkühl Produkten. Eingetragene Personen: Ritter, Martin, von
Altstätten, in Diepoldsau, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 49 vom 04.01.2007
(03716400 / CH-320.1.060.548-4)

■ Riget Reinigungen, in Wil  SG, CH-320.1.060.549-2,
Grundstrasse 9, 9500 Wil, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Reinigungen aller Art. Eingetragene Personen: Riget, Sascha, von
Schänis, in Wil SG, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 50 vom 04.01.2007
(03716404 / CH-320.1.060.549-2)

■ rz-technik René Zollinger, in Schänis, CH-
320.1.060.550-0, Grossstein, 8718 Schänis, Einzelfirma (Neuein-
tragung). Zweck: Beratung, Planung, Ausführung, Logistik, Pro-
jektleitung, Aufzugstechnik, Sonnenschutz. Eingetragene Perso-
nen: Zollinger, René, von Oetwil am See, in Schänis, Inhaber, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 51 vom 04.01.2007
(03716408 / CH-320.1.060.550-0)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Berichtigung des im SHAB Nr. 87 vom 09. 05. 1997, S. 3126,
publizierten TB-Eintrags Nr. 2893 vom 02. 05. 1997. Adecco
ressources humaines AG
, in S t .   G a l l e n ,  CH-
320.9.035.670-3, Beratung und Dienstleistungen für die Suche,
Selektion, Beförderung, Ausbildung, Anstellung usw. Zweignieder-
lassung (SHAB Nr. 55 vom 20. 03. 2006, S. 11, Publ. 3295740),
mit Hauptsitz in: Lausanne. Firma neu: Adecco Ressources
Humaines S.A.
. Uebersetzungen der Firma neu: (Adecco Hu-
man Resources AG) (Adecco Risorse Umane S.A.)
.
Firma Hauptsitz neu: Adecco Ressources Humaines S.A. (Adecco
Human Resources AG) (Adecco Risorse Umane S.A.).
Tagebuch Nr. 52 vom 04.01.2007
(03716412 / CH-320.9.035.670-3)

■ Berichtigung des im SHAB Nr. 87 vom 09. 05. 1997, S. 3126,
publizierten TB-Eintrags Nr. 2894 vom 02. 05. 1997. Adecco
ressources humaines AG
,  in  R a p p e r s w i l   S G ,   CH-
320.9.040.027-6, Beratung und Dienstleistungen für die Suche,
Selektion, Beförderung, Ausbildung, Anstellung usw. Zweignieder-
lassung (SHAB Nr. 55 vom 20. 03. 2006, S. 11, Publ. 3295738),
mit Hauptsitz in: Lausanne. Firma neu: Adecco Ressources
Humaines S.A.
. Uebersetzungen der Firma neu: (Adecco Hu-
man Resources AG) (Adecco Risorse Umane S.A.)
.
Firma Hauptsitz neu: Adecco Ressources Humaines S.A. (Adecco
Human Resources AG) (Adecco Risorse Umane S.A.).
Tagebuch Nr. 53 vom 04.01.2007
(03716416 / CH-320.9.040.027-6)

■ Berichtigung des im SHAB Nr. 80 vom 29. 04. 1997, S. 2865,
publizierten TB-Eintrags Nr. 2627 vom 23. 04. 1997. Adecco
ressources humaines AG
, in W i l   S G ,  CH-320.9.042.472-0,
Beratung und Dienstleistungen für die Suche, Selektion, Beförde-
rung, Ausbildung, Anstellung usw. Zweigniederlassung (SHAB
Nr. 55 vom 20. 03. 2006, S. 11, Publ. 3295736), mit Hauptsitz in:
Lausanne. Firma neu: Adecco Ressources Humaines S.A..
Uebersetzungen der Firma neu: (Adecco Human Resources

10

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 6 Mittwoch, 10.01.2007 125. Jahrgang

AG) (Adecco Risorse Umane S.A.). Firma Hauptsitz neu:
Adecco Ressources Humaines S.A. (Adecco Human Resources AG)
(Adecco Risorse Umane S.A.).
Tagebuch Nr. 54 vom 04.01.2007
(03716420 / CH-320.9.042.472-0)

■ Berichtigung des im SHAB Nr. 56 vom 21. 03. 2001, S. 2088,
publizierten TB-Eintrags Nr. 2005 vom 15. 03. 2001. Adecco
ressources humaines AG
,  in  B u c h s   S G ,   CH-
320.9.049.561-0, Beratung und Dienstleistungen für die Suche,
Selektion, Beförderung, Ausbildung, Anstellung usw. Zweignieder-
lassung (SHAB Nr. 55 vom 20. 03. 2006, S. 11, Publ. 3295742),
mit Hauptsitz in: Lausanne. Firma neu: Adecco Ressources
Humaines S.A.
. Uebersetzungen der Firma neu: (Adecco Hu-
man Resources AG) (Adecco Risorse Umane S.A.)
.
Firma Hauptsitz neu: Adecco Ressources Humaines S.A. (Adecco
Human Resources AG) (Adecco Risorse Umane S.A.).
Tagebuch Nr. 55 vom 04.01.2007
(03716424 / CH-320.9.049.561-0)

■ AlbuVille AG, in Rapperswil  SG, CH-320.3.050.446-3,
Erwerb, Finanzierung, Verwaltung und Veräusserung von Grund-
stücken usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 120 vom 23. 06. 2006,
S. 10, Publ. 3430382). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Weber, Karl, von Zürich, in Walchwil, Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien [bisher: in Zollikon].
Tagebuch Nr. 56 vom 04.01.2007
(03716428 / CH-320.3.050.446-3)

■ Arias GmbH, in Flawil, CH-300.4.014.474-1, Leistungen
im Unterhaltungs-, Gastronomie- und EDV-Bereich usw. Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 40 vom 27. 02. 2004,
S. 9, Publ. 2145192). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Widmer, Erwin, von Sarmenstorf, in Zürich, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 19’000.– [bisher: Gesellschafter, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung]; Steiner, Bellanira, von Benken SG, in Flawil, Gesell-
schafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammein-
lage von CHF 1’000.– [bisher: Gesellschafterin und Geschäftsfüh-
rerin, mit Einzelunterschrift].
Tagebuch Nr. 57 vom 04.01.2007
(03716432 / CH-300.4.014.474-1)

■ BULLETshop Garcia, in St. Gallen, CH-320.1.056.581-
5, Verkauf von Waren aller Art, Einzelfirma (SHAB Nr. 11 vom
17. 01. 2005, S. 11, Publ. 2644216). Firma neu: Breakshop
Gschwend
. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Gschwend, Concepcion Rosa, von St. Gallen, in St. Gallen, Inha-
berin, mit Einzelunterschrift [bisher: Garcia, Concepcion Rosa,
von Häggenschwil].
Tagebuch Nr. 58 vom 04.01.2007
(03716436 / CH-320.1.056.581-5)

■ Camtec Pulverbeschichtungssysteme AG, in St.
M a r g r e t h e n ,  CH-320.3.025.711-6, Beratung, Planung, Her-
stellung und Vertrieb von Pulverbeschichtungssystemen usw. Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 196 vom 13. 10. 2003, S. 12,
Publ. 1211508). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: IDP Treuhand AG, in Gais, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 59 vom 04.01.2007
(03716440 / CH-320.3.025.711-6)

■ CID IT Group AG, in St.  Gallen, CH-320.3.050.339-0,
Handel mit Waren aller Art usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 228
vom 23. 11. 2006, S. 12, Publ. 3648462). Die Gesellschaft wird in-
folge Verlegung des Sitzes nach Kreuzlingen (SHAB Nr. 249 vom
22.12.2006, S. 16) im Handelsregister des Kantons St. Gallen von
Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 60 vom 04.01.2007
(03716444 / CH-320.3.050.339-0)

■ CN St. Gallen Holding AG, in St.  Gallen, CH-
320.3.054.502-1, dauernde Verwaltung von Beteiligungen im In-
und Ausland usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 245 vom
19. 12. 2003, S. 12, Publ. 2040010). Domizil neu: Poststrasse 17,
9000 St. Gallen. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Benker, Michel, von Schlatt ZH, in Zürich, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Oehler, Ilse, von Balgach, in St. Gallen, Mitglied, mit
Einzelunterschrift [bisher: Präsidentin, mit Kollektivunterschrift
zu zweien]; Ulmer, Dr. Martin, deutscher Staatsangehöriger, in
Wiesbaden (DE), Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift [bisher:
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 61 vom 04.01.2007
(03716448 / CH-320.3.054.502-1)

■ CTF Consulting GmbH, in Jona, CH-320.4.049.148-1, Be-
ratung und Betreuung von Handelsfinanzierungen aller Art usw.
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 39 vom
26. 02. 2002, S. 8, Publ. 358628). Die Gesellschaft wird infolge
Verlegung des Sitzes nach Cham (SHAB Nr. 250 vom 27.12.2006,
S. 24) im Handelsregister des Kantons St. Gallen von Amtes wegen
gelöscht.
Tagebuch Nr. 62 vom 04.01.2007
(03716452 / CH-320.4.049.148-1)

■ DEMO BRUCIATORI SA, Zweigniederlassung von St.
Gallen
, in S t .   G a l l e n ,  CH-320.9.002.863-7, Fabrikation, Ver-
kauf und Revision von Oel-, Gasbrennern und Zentralheizungen,
Zweigniederlassung (SHAB Nr. 1 vom 03. 01. 2007, S. 19,
Publ. 3705420), mit Hauptsitz in: Bioggio TI. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Frei, Josef, von Widnau,
in Widnau, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift; Minikus,
Guido, von Obersiggenthal, in Magliaso, mit Kollektivunterschrift
zu zweien.
Tagebuch Nr. 63 vom 04.01.2007
(03716456 / CH-320.9.002.863-7)

■ FileWave Financial Services GmbH, in Wil  SG, CH-
320.4.053.083-9, Erwerb, Verwaltung und Verkauf von Immateri-
algüterrechten usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 118 vom 21. 06. 2006, S. 10, Publ. 3426268). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Symanzick, Ralf, deutscher Staats-
angehöriger, in Lichtensteig, mit Einzelunterschrift [bisher: in
Wil SG, Geschäftsführer].
Tagebuch Nr. 64 vom 04.01.2007
(03716460 / CH-320.4.053.083-9)

■ fric-bric Trading AG, in Buchs SG, CH-320.3.054.553-
0, Direktverkauf von Holzbricketts sowie Handel mit Waren aller
Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 250 vom 30. 12. 2003, S. 15,
Publ. 2052828). Firma neu: fric-bric Trading AG in Liqui-
dation
. Die Gesellschaft ist mit Beschluss der Generalversamm-
lung vom 21.12.2006 aufgelöst. Ausgeschiedene Personen und er-
loschene Unterschriften: Frick, Günther, österreichischer Staats-
angehöriger, in Rankweil (AT), Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Eggenberger,
Christian, von Grabs, in Werdenberg (Grabs), Mitglied und Liqui-
dator, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied].
Tagebuch Nr. 65 vom 04.01.2007
(03716464 / CH-320.3.054.553-0)

■ H&amp;R Mechanics GmbH, in Marbach  SG, CH-
320.4.053.337-5, Reparatur von und Handel mit Fahrzeugen usw.
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 83 vom
02. 05. 2003, S. 8, Publ. 974038). Statutenänderung:
13. 12. 2006. Firma neu: Hanselmann Fahrzeugtechnik
GmbH
. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Röthlisberger, Armin, von Langnau im Emmental, in Niederbü-
ren, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift
zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Hanselmann, Ralf, von Senn-
wald, in Marbach SG, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Ein-
zelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.– [bis-
her: mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage
von CHF 10’000.–].
Tagebuch Nr. 66 vom 04.01.2007
(03716468 / CH-320.4.053.337-5)

■ HI-PRO GmbH, in Altstätten, CH-320.4.052.525-7, Han-
del mit Waren aller Art und Erbringung von Dienstleistungen im
Management- und Promotions-Bereich, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 233 vom 02. 12. 2002, S. 10,
Publ. 752532). Weiteres Geschäftslokal: Worbstrasse 221, 3073
Gümligen.
Tagebuch Nr. 67 vom 04.01.2007
(03716472 / CH-320.4.052.525-7)

■ HOCH lic.oec.HSG, in St. Gallen, CH-320.1.054.261-9,
Business Development, Einzelfirma (SHAB Nr. 94 vom
16. 05. 2006, S. 9, Publ. 3377150). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Hoch, Dimitri, von Winterthur, in Thalwil, Inha-
ber, mit Einzelunterschrift [bisher: in St. Gallen].
Tagebuch Nr. 68 vom 04.01.2007
(03716476 / CH-320.1.054.261-9)

■ Jowag in Liquidation, in Diepoldsau, CH-
320.3.026.690-1, Führung einer Generalunternehmung mit Ar-
chitekturbüro und Bauführung, namentlich auf dem Gebiete des
Holzbaus, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 244 vom 15. 12. 2005,
S. 11, Publ. 3149170). Liquidation beendet. Die Gesellschaft kann
mangels Zustimmung der Eidgenössischen Steuerverwaltung
noch nicht gelöscht werden. [Publikation 3. Schuldenruf: SHAB
Nr. 252 vom 28.12.2005, S. 40].
Tagebuch Nr. 69 vom 04.01.2007
(03716480 / CH-320.3.026.690-1)

■ Klassik Bau GmbH, in St. Gallen, CH-320.4.055.974-8,
Ausführung von Planungs- und Servicearbeiten sowie Beratun-
gen im Immobilienbereich, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (SHAB Nr. 211 vom 31. 10. 2006, S. 8, Publ. 3614718).
Firma neu: Klassik Bau GmbH in Liquidation. Die Gesell-
schaft wird in Anwendung von Art. 813 Abs 2 OR und Art. 86 Abs
2 HRegV von Amtes wegen als aufgelöst erklärt, weil die ihr zur
Wiederherstellung des gesetzmässigen Zustandes in bezug auf die
Geschäftsführung und Vertretung angesetzte Frist fruchtlos abge-
laufen ist. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Kroner,
Marianne, deutsche Staatsangehörige, in Deggendorf (DE), Ge-
sellschafterin, Geschäftsführerin und Liquidatorin, mit Einzelun-
terschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 6’000.– [bisher: Ge-
sellschafterin und Geschäftsführerin].
Tagebuch Nr. 70 vom 04.01.2007
(03716484 / CH-320.4.055.974-8)

■ Nova-Procasa Peter Giger, in Flawil, CH-
320.1.040.936-3, Beratungen, Abwicklung sämtlicher Immobili-
engeschäfte, insbesondere Handel mit sowie Erwerb, Veräusserung
und Belehnung von Liegenschaften usw. Einzelfirma (SHAB Nr. 1
vom 06. 01. 2003, S. 17, Publ. 797832). Firma neu: ALLVIDA-
Treuhand, Finanz- &amp; Steuerberatung Peter Giger
.
Zweck neu: Erbringung von kaufmännischen und betriebswirt-
schaftlichen Dienstleistungen auf eigene oder fremde Rechnung,
die im Geschäftsbereich einer national oder international tätigen
Treuhand- und Beratungsfirma liegen, sowie Erbringung weiterer
und anderer Dienstleistungen, insbesondere im Gebiet des Immo-
bilientreuhandes: kann auf eigene oder fremde Rechnung Grund-
stücke und Liegenschaften erwerben, überbauen, verwalten, ver-
ändern und veräussern sowie Zweigniederlassungen im In- und
Ausland errichten.
Tagebuch Nr. 71 vom 04.01.2007
(03716488 / CH-320.1.040.936-3)

■ Oskar Högger, Nachfolger Daniel Högger, in St.
G a l l e n ,  CH-320.1.043.933-6, Handel mit Werbegeschenken
usw. Einzelfirma (SHAB Nr. 142 vom 24. 07. 2000, S. 5049). Die

Firma wird infolge Verlegung des Sitzes nach Teufen AR (SHAB Nr.
250 vom 27.12.2006, S. 3) im Handelsregister des Kantons St. Gal-
len von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 72 vom 04.01.2007
(03716492 / CH-320.1.043.933-6)

■ PATROL GmbH, in Rapperswil  SG, CH-320.4.050.952-
1, Erbringung von Dienstleistungen im Sicherheitsbereich, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 203 vom
19. 10. 2004, S. 9, Publ. 2499134). Die Gesellschaft wird infolge
Verlegung des Sitzes nach Freienbach (SHAB Nr. 250 vom
27.12.2006, S. 19) im Handelsregister des Kantons St. Gallen von
Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 73 vom 04.01.2007
(03716496 / CH-320.4.050.952-1)

■ PENTAXON Investment Technologies AG, bisher in St.
G a l l e n ,  CH-320.3.058.518-9, Entwicklung, Produktion und
Vertrieb von Softwareprodukten usw. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 198 vom 12. 10. 2006, S. 11, Publ. 3588450). Statutenände-
rung: 22. 12. 2006. Sitz neu: R o r s c h a c h e r b e r g .  Domizil neu:
Städeliweg 17, 9404 Rorschacherberg.
Tagebuch Nr. 74 vom 04.01.2007
(03716500 / CH-320.3.058.518-9)

■ Personalvorsorgestiftung der Unaxis Balzers
Aktiengesellschaft
, in W a r t a u ,  CH-320.7.012.385-8, beruf-
liche Vorsorge im Rahmen des BVG und seiner Ausführungsbe-
stimmungen für die Arbeitnehmer der Stifterfirma usw. Stiftung
(SHAB Nr. 123 vom 29. 06. 2004, S. 12, Publ. 2331718). Urkun-
denänderung: 7. 12. 2006. Name neu:
Personalvorsorgestiftung der OC Oerlikon Balzers
AG
. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Hanselmann, Kaspar, von Wartau, in Oberschan (Wartau), Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Rhyner, René, von Buchs SG und Elm, in Se-
velen, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Brugg-
mann, Albert, von Lütisburg, in Winterthur, Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Nipp, Karl-Heinz, liechtensteinischer
Staatsangehöriger, in Balzers (LI), Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Zuberbühler, Peter, von St. Gallen, in Trübbach
(Wartau), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Ernst &amp;
Young AG, in Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 75 vom 04.01.2007
(03716504 / CH-320.7.012.385-8)

■ Peter Kämpf Reparaturen Montagen, in Kirchberg
S G ,  CH-320.1.050.691-5, Reparaturen von Oldtimern und Vete-
ranenfahrzeugen sowie Montage und Konstruktion von Elektro-
schaltschränken, Einzelfirma (SHAB Nr. 46 vom 08. 03. 2004,
S. 9, Publ. 2157800). Firma neu: FabriEnergie Peter Kämpf
Reparaturen Montagen
. Geschäftsdomizil: Underschönau,
9533 Kirchberg.
Tagebuch Nr. 76 vom 04.01.2007
(03716508 / CH-320.1.050.691-5)

■ Sanbad AG, in Ernetschwil, CH-320.3.036.742-0, Ausfüh-
rung von Neu- und Umbauten, insbesondere im Badzimmerbe-
reich, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 194 vom 07. 10. 1998,
S. 6886). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Spectrum Treuhand AG, in Küsnacht ZH, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 77 vom 04.01.2007
(03716512 / CH-320.3.036.742-0)

■ Senator Travel AG, in Rapperswil  SG, CH-
020.3.923.869-3, Organisation und Vermittlung von allen Dienst-
leistungen des Personenreise- und Warenverkehrs, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 83 vom 01. 05. 2006, S. 11, Publ. 3355448).
Firma neu: Senator Travel AG in Liquidation. Mit Verfü-
gung des Handelsgerichtspräsidenten des Kantons St. Gallen vom
06.12.2006 wird die Gesellschaft in Anwendung von Art. 625 Abs.
2 OR und Art. 1 Abs. 2 ZGB von Amtes wegen als aufgelöst erklärt,
weil die ihr zur Herstellung des gesetzmässigen Zustandes in bezug
auf die Revisionsstelle angesetzte Frist fruchtlos abgelaufen ist.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Liborio, Bruno, von
Bellach, in Rapperswil SG, Präsident und Liquidator, mit Einzel-
unterschrift [bisher: Präsident]; Liborio-Fasnacht, Sylvia, von Ba-
sel und Bellach, in Rapperswil SG, Mitglied und Liquidatorin, mit
Einzelunterschrift [bisher: Mitglied].
Tagebuch Nr. 78 vom 04.01.2007
(03716516 / CH-020.3.923.869-3)

■ Spirig Engineering GmbH, in Rebstein, CH-
320.4.044.439-3, Führung und Betrieb eines Ingenierbüros usw.
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 138 vom
22. 07. 2003, S. 10, Publ. 1095272). Statutenänderung:
22. 12. 2006. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Spirig, Philipp, von Diepoldsau, in Rorschach, Gesell-
schafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage
von CHF 10’000.–; Spirig, Sabine, von Diepoldsau, in Rorschach,
Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.–. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Spirig, Kurt, von Diepoldsau, in Diepoldsau, Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 20’000.– [bisher: Geschäftsführer].
Tagebuch Nr. 79 vom 04.01.2007
(03716520 / CH-320.4.044.439-3)

■ Stiftung Kindertagesstätte Wil, in Wil  SG, CH-
320.7.041.539-1, Bereitstellung preisgünstiger Räumlichkeiten
an Kindertagesstätten auf gemeinnütziger Grundlage usw. Stif-
tung (SHAB Nr. 95 vom 20. 05. 2003, S. 11, Publ. 997760). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Kasper, Sus-
anne, von Au SG, in Wil SG, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Baumgartner Knechtli, Danielle, von Altstätten und Gais,
in Wil SG, Vizepräsidentin, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Cantieni, Peter, von

Vaz/Obervaz, in Rossrüti (Bronschhofen), Mitglied und Kassier,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied]; Bolt, Reto,
von Nesslau-Krummenau und St. Gallen, in Zuzwil SG, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Gehrer, Oliver, von Wil SG, in
Wil SG, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Rohr, Max,
von Bronschhofen und Staufen, in Rossrüti (Bronschhofen), Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Berger, Daniel, von
Egnach, in Wil SG, Revisionsstelle; Wehrli-Looser, Ursula, von Alt
St. Johann und Zuzwil SG, in Züberwangen (Zuzwil SG), Revisi-
onsstelle.
Tagebuch Nr. 80 vom 04.01.2007
(03716524 / CH-320.7.041.539-1)

■ Unique Real AG, in St. Gallen, CH-320.3.060.095-6, Er-
werb, Erstellung, Bewirtschaftung, Vermittlung und Verkauf von
Immobiilen aller Art im In- und Ausland usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 205 vom 23. 10. 2006, S. 9, Publ. 3603534). Die Gesell-
schaft wird infolge Verlegung des Sitzes nach Baar (SHAB Nr. 252
vom 29.12.2006, S. 27) im Handelsregister des Kantons St. Gallen
von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 81 vom 04.01.2007
(03716528 / CH-320.3.060.095-6)

■ Veloindex Schweiz AG, in Wil SG, CH-320.3.048.765-2,
Förderung des Velos als umweltverträgliches Verkehrsmittel usw.
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 187 vom 27. 09. 2005, S. 10,
Publ. 3034500). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Nordmann, Marc, von Zürich, in Wil SG, Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Nordmann, Barbara, von Zürich,
in Wil SG, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 82 vom 04.01.2007
(03716532 / CH-320.3.048.765-2)

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Abwartungen / Reinigungen Gurt, in Mels, CH-
320.1.060.140-9, Abwartungen sowie Reinigungen von Wohnun-
gen, Einzelfirma (SHAB Nr. 214 vom 03. 11. 2006, S. 10,
Publ. 3621342). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erlo-
schen.
Tagebuch Nr. 83 vom 04.01.2007
(03716536 / CH-320.1.060.140-9)

■ Blueme Schöpfli Jeannine Wiser, in Kaltbrunn, CH-
020.1.016.040-2, Führen eines Blumenladens, Verkauf von Geste-
cken, Sträussen und diversen Dekorationen, Einzelfirma (SHAB
Nr. 147 vom 02. 08. 2002, S. 9, Publ. 587276). Die Firma ist in-
folge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 84 vom 04.01.2007
(03716540 / CH-020.1.016.040-2)

■ EURO-TRANS ISMAJILEFENDIC, in Jona, CH-
320.1.054.762-2, Frachtführertransport, Einzelfirma (SHAB
Nr. 23 vom 04. 02. 2004, S. 10, Publ. 2101990). Die Firma ist in-
folge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 85 vom 04.01.2007
(03716544 / CH-320.1.054.762-2)

■ IMAG Zarko Gajic GmbH in Liquidation, in Quarten,
CH-320.4.055.581-4, Handel, Ankauf, Vermietung, Verkauf und
Reparaturen von Maschinen, Apparaten, Geräten und Autos usw.
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 251 vom
28. 12. 2006, S. 15, Publ. 3699576). Nachdem die Zustimmung
des Kantonalen Steueramtes vorliegt, wird die Gesellschaft im
Handelsregister gelöscht.
Tagebuch Nr. 86 vom 04.01.2007
(03716548 / CH-320.4.055.581-4)

■ Josef Scherl Consulting, in Jona, CH-320.1.045.376-8,
Beratungen im Informatik-Bereich, Einzelfirma (SHAB Nr. 222
vom 16. 11. 1998, S. 7815). Die Firma ist infolge Geschäftsauf-
gabe erloschen.
Tagebuch Nr. 87 vom 04.01.2007
(03716552 / CH-320.1.045.376-8)

■ KM Transporte Bazenheid, Kostic, in Kirchberg  SG,
CH-320.1.053.027-7, Kurierdienste usw. Einzelfirma (SHAB Nr. 42
vom 04. 03. 2003, S. 9, Publ. 889048). Die Firma ist infolge Ge-
schäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 88 vom 04.01.2007
(03716556 / CH-320.1.053.027-7)

■ Konkret Medien Corporate Publishing AG in Liqui-
dation
, in A u  S G ,  CH-320.3.049.023-5, Konzeption, Beratung,
Grafikgestaltung, Produktion und das Anzeigengeschäft von
Print- und elektronischen Medien usw. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 232 vom 29. 11. 2005, S. 10, Publ. 3125270). Die Liquidation
ist beendet. Die Gesellschaft wird gelöscht. [Publikation 3. Schul-
denruf: SHAB Nr. 254 vom 30.12.2005, S. 40].
Tagebuch Nr. 89 vom 04.01.2007
(03716558 / CH-320.3.049.023-5)

■ MENTAL LIFE GmbH in Liquidation, in Uznach, CH-
150.4.000.639-3, ganzheitliche, psychologische Beratung usw.
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 242 vom
13. 12. 2005, S. 12, Publ. 3145800). Die Liquidation ist beendet.
Die Gesellschaft wird gelöscht. [Publikation 3. Schuldenruf: SHAB
Nr. 252 vom 28.12.2005, S. 42].
Tagebuch Nr. 90 vom 04.01.2007
(03716562 / CH-150.4.000.639-3)

■ Schwalbenverlag + Lithographie, Stoffschneiderei
Hedwig Baumgardt
, in S t .   G a l l e n ,  CH-320.1.001.264-4,
Kartenverlag und Lithographie, Zuschneiden von angelieferten

11

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 6 Mittwoch, 10.01.2007 125. Jahrgang

Stoffen (Taschentücher usw, Einzelfirma (SHAB Nr. 225 vom
28. 09. 1982, S. 3100). Die Firma ist infolge Geschäftsübergabe
erloschen.
Tagebuch Nr. 91 vom 04.01.2007
(03716566 / CH-320.1.001.264-4)

■ Ulrich Weder, in Diepoldsau, CH-320.1.016.968-2, Au-
toverwertung und Pneuhandel, Einzelfirma (SHAB Nr. 235 vom
05. 12. 1997, S. 8795). Die Firma ist infolge Geschäftsübergabe
erloschen.
Tagebuch Nr. 92 vom 04.01.2007
(03716570 / CH-320.1.016.968-2)

SH

SH

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Riverdale Kft., Budapest, Zweigniederlassung
Schaffhausen
  (Riverdale Kft., Budapest, Schaffhausen
Branch)
, in S c h a f f h a u s e n ,  CH-290.9.015.671-7, Bergstrasse
9, 8200 Schaffhausen, Zweigniederlassung (Neueintragung).
Firma Hauptsitz: Riverdale Kft. Rechtsform Hauptsitz: Befektetési
Korlátolt Felelösségü Társaság. Hauptsitz: Budapest (HU). Statu-
ten Hauptsitz: 05.12.2006. Handelsregistereintragung Hauptsitz:
12.12.2006. Zweck Hauptsitz: Vermögensverwaltung und Ge-
schäftsführungsberatung. Kapital Hauptsitz: 1 Stammeinlage zu
HUF 3’000’000.–. Organisation Hauptsitz: Gesellschafterver-
sammlung, Geschäftsführer. Eingetragene Personen: Klauser,
Bernhard Albert, von Nesslau-Krummenau, in Schaffhausen, Lei-
ter der Zweigniederlassung, mit Einzelunterschrift; Kállai, Katalin
Judit, von Ungarn, in Budapest (HU), Geschäftsführerin, ohne
Zeichnungsberechtigung; Millen, Jeffrey, von den USA, in Scars-
dale NY (USA), Geschäftsführer, ohne Zeichnungsberechtigung;
Highbridge International LLC, in Grand Caymann (Cayman Is-
lands) mit einer Stammeinlage von HUF 3’000’000.–, Gesell-
schafterin, ohne Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 11 vom 04.01.2007
(03716332 / CH-290.9.015.671-7)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Dubs Gartenbau AG, in Schaffhausen, CH-
290.3.001.814-7, Planung, Uebernahme und Ausführung von
Gartenbauanlagen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 191 vom
03. 10. 2006, S. 11, Publ. 3575530). Domizil neu: bei Ch. und K.
Stoll, Felsgutstieg 15, 8200 Schaffhausen.
Tagebuch Nr. 12 vom 04.01.2007
(03716336 / CH-290.3.001.814-7)

■ Milorad Trtica, in Schaffhausen, CH-290.1.013.514-8,
Betrieb des Restaurants Schönenberg, Einzelfirma (SHAB Nr. 239
vom 08. 12. 2006, S. 14, Publ. 3672706). Mit Beschluss vom 28.
Dezember 2006 hat das Obergericht des Kantons Schaffhausen die
Konkurseröffnungsverfügung des Einzelrichters vom 13. Novem-
ber 2006 aufgehoben. Demzufolge wird der diesbezügliche Ein-
trag im Handelsregister gestrichen. [gestrichen: Über den Inhaber
dieser Einzelfirma ist mit Verfügung des Einzelrichters am Kan-
tonsgericht Schaffhausen vom 13. November 2006 der Konkurs er-
öffnet worden.]. [gestrichen: Mit Verfügung des Obergerichtes des
Kantons Schaffhausen vom 28. November 2006 ist dem Rekurs ge-
gen die Verfügung des Einzelrichters vom 13. November 2006 be-
treffend Konkurseröffnung aufschiebende Wirkung zuerkannt
worden.].
Tagebuch Nr. 13 vom 04.01.2007
(03716340 / CH-290.1.013.514-8)

■ TRH Beteiligungen GmbH, bisher in Wilchingen, CH-
290.4.014.264-3, Beteiligung an Unternehmen aller Art, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 232 vom 29. 11. 2002,
S. 10, Publ. 749958). Statutenänderung: 10. 11. 2006. Sitz neu:
S c h a f f h a u s e n .  Domizil neu: Frauengasse 16, 8200 Schaff-
hausen. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Holenstein,
Regula, von Schleitheim, in Schaffhausen, Gesellschafterin und
Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammein-
lage von CHF 1’000.– [bisher: in Wilchingen]; Holenstein, Tho-
mas, von Alt St. Johann, in Schaffhausen, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 19’000.– [bisher: in Wilchingen].
Tagebuch Nr. 14 vom 04.01.2007
(03716344 / CH-290.4.014.264-3)

■ Wissenschaft und Immobilien Holding AG, in
S c h a f f h a u s e n ,  CH-290.3.015.282-8, Eingehen von Beteili-
gungen an Unternehmen, die sich wissenschaftlich betätigen und
sich auf dem Immobiliensektor aktiv beteiligen, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 172 vom 06. 09. 2006, S. 11, Publ. 3536790).
Statutenänderung: 20. 12. 2006. Firma neu: LaborExpert AG.
Zweck neu: Eingehen von Beteiligungen an Unternehmen, die
sich wissenschaftlich betätigen; Erbringung wissenschaftlicher
Dienstleistungen für Unternehmen und Endverbraucher. Liberie-
rung Aktienkapital neu: CHF 100’000.–. Mitteilungen neu: Die
Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch Publikation im
SHAB oder durch eingeschriebenen Brief.
Tagebuch Nr. 15 vom 04.01.2007
(03716346 / CH-290.3.015.282-8)

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ PM-Verlags AG in Liquidation, in Schaffhausen, CH-
290.3.006.138-8, Vertrieb, Herausgabe und Veröffentlichung von
Büchern, Zeitschriften und anderen gedruckten Werken sowie Er-
werb und Verkauf von Buchrechten und Buchlizenzen. Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 140 vom 21. 07. 2005, S. 11, Publ. 2943026).
Die Gesellschaft wird in Anwendung von Art. 89 HRegV von Amtes
wegen gelöscht, weil die Gesellschaft keine verwertbaren Aktiven
mehr hat und kein begründetes Interesse an der Aufrechterhal-
tung der Eintragung innert angesetzter Frist geltend gemacht
wurde.
Tagebuch Nr. 16 vom 04.01.2007
(03716350 / CH-290.3.006.138-8)

SO

SO

<i>Handelsregisteramt des Kantons Solothurn

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ AVINS International AG, in Dornach, CH-
241.3.006.317-0, Weidenstrasse 50, 4143 Dornach, Aktiengesell-
schaft (Neueintragung). Statutendatum: 19. 12. 2006. Zweck: Be-
zweckt international die Herstellung, Weiterverarbeitung, Verede-
lung und den Vertrieb von sowie den Handel mit Metallen aller Art.
Kann alle mit ihrem Zweck oder der Anlage ihrer Mittel direkt oder
indirekt in Verbindung stehenden Geschäfte vornehmen, ihre Tä-
tigkeit auf verwandte Branchen ausdehnen, Zweigniederlassun-
gen und Tochtergesellschaften im In- und Ausland errichten und
andere Unternehmen im In- und Ausland erwerben oder sich da-
ran beteiligen sowie Grundstücke erwerben, veräussern und ver-
walten. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital:
CHF 100’000.–. Aktien: 1’000 Namenaktien zu CHF 100.–. Qua-
lifizierte Tatbestände: Beabsichtigte Sachübernahmen: Die Ge-
sellschaft beabsichtigt, 120’000 Inhaberaktien zu CHF 9.– der
’UMS Usines Métallurgiques Suisses Holding SA’, in Dornach (CH-
035.3.001.281-2) zum Preis von maximal dem Börsenkurs im
Zeitpunkt des Kaufes, zur Zeit der Gründung der ’AVINS Interna-
tional AG’, in Dornach (CH-241.3.006.317-0) CHF 3’156’000.–
betragend, zu übernehmen. Ferner beabsichtigt die Gesellschaft,
sämtliche 2’000 nennwertlosen Aktien der ’Avins Industrial Pro-
ducts Corporation’, in Warren, NJ (US) zum Preis von maximal
CHF 7’250’000.– zu übernehmen. Da der Kaufpreis für diese Ak-
tien in Fremdwährung und teilweise mit den übernommenen bör-
senkotierten Aktien der ’UMS Usines Métallurgiques Suisses Hol-
ding SA’, in Dornach (CH-035.3.001.281-2) bezahlt werden soll,
kann sich der maximale Übernahmepreis allenfalls noch erhö-
hen. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre er-
folgen durch eingeschriebenen Brief an die im Aktienbuch einge-
tragene Adresse oder im Publikationsorgan. Vinkulierung: Die
Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten
beschränkt. Eingetragene Personen: Furer, Sam V., von Affoltern
am Albis, in Zollikon, Präsident des Verwaltungsrates, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Simonis, Yvonne, deutsche Staatsange-
hörige, in Riehen, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; PricewaterhouseCoopers AG, in Basel, Re-
visionsstelle.
Tagebuch Nr. 64 vom 04.01.2007
(03717030 / CH-241.3.006.317-0)

■ Immobilienverwaltung Steiner GmbH, in Däniken,
CH-241.4.006.320-6, Sälistrasse 11, 4658 Däniken, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
29. 11. 2006. Zweck: Verwaltung und Vermittlung von Immobi-
lien jeder Art, insbesondere von Miet- und Stockwerkeigentums-
liegenschaften sowie von Gewerberäumen. Kann sich an anderen
Unternehmen beteiligen, Grundeigentum, Lizenzen, Patente und
andere immaterielle Werte erwerben, verwalten, vermitteln und
veräussern, Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften im
In- und Ausland errichten und überhaupt alle Geschäfte tätigen,
die mit dem Zweck der Gesellschaft zusammenhängen oder diesen
zu fördern geeignet sind. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publika-
tionsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Steiner, Pierina, von
Eggiwil, in Däniken, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–;
Steiner, Jürgen, von Eggiwil, in Däniken, Gesellschafter, mit Ein-
zelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–.
Tagebuch Nr. 66 vom 04.01.2007
(03717036 / CH-241.4.006.320-6)

■ Pfister Energie- und Unternehmensberatung, in
O b e r d o r f  S O ,  CH-241.1.006.321-2, Bellevuestrasse 14, 4515
Oberdorf, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Energie- und Un-
ternehmensberatung. Eingetragene Personen: Pfister, Anton, von
Trubschachen, in Oberdorf SO, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 67 vom 04.01.2007
(03717040 / CH-241.1.006.321-2)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Eisenhut &amp; Co, bisher in Nunningen, CH-241.2.004.014-
6, Beratungstätigkeiten verschiedenster Art, insbesondere mit
Schwerpunkt im Bio-Segment, Kommanditgesellschaft (SHAB
Nr. 69 vom 08. 04. 2004, S. 13, Publ. 2206314). Sitz neu:
B e i n w i l   S O .  Domizil neu: Am Passwang 300, 4229 Beinwil.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Eisenhut, Hans-Ul-
rich, von Zürich und Gais, in Beinwil SO, unbeschränkt haftender

Gesellschafter, mit Einzelunterschrift [bisher: in Nunningen]; Ei-
senhut-Oswald, Anna, von Zürich und Gais, in Beinwil SO, Kom-
manditärin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Komman-
ditsumme von CHF 5’000.– [bisher: in Nunningen].
Tagebuch Nr. 68 vom 04.01.2007
(03717044 / CH-241.2.004.014-6)

■ Flück Baugeschäft, in Solothurn, CH-260.1.000.591-5,
Betrieb eines Baugeschäfts, Einzelfirma (SHAB Nr. 242 vom
13. 12. 2006, S. 14, Publ. 3678278). In Gutheissung des Rekurses
hat das Obergericht des Kantons Solothurn mit zwei Urteilen vom
22.12.2006 die zwei Urteile des Amtsgerichtspräsidenten von So-
lothurn-Lebern, in Solothurn, vom 05.12.2006, mit welchen über
den Inhaber der Einzelfirma der Konkurs eröffnet wurde, aufge-
hoben. Der Inhaber ist daher wieder in die Verfügung über sein
Vermögen eingesetzt.
Tagebuch Nr. 69 vom 04.01.2007
(03717048 / CH-260.1.000.591-5)

■ forum LESEWELT Christine Lischer-Wenger, in
H e s s i g k o f e n ,   CH-241.1.002.598-2, Organisation und Durch-
führung von Events, Projekten und Weiterbildungen sowie Bera-
tungen in den Bereichen Leseförderung und Leseanimation, Ein-
zelfirma (SHAB Nr. 199 vom 15. 10. 2002, S. 10, Publ. 686256).
Domizil neu: Rigi 4, 4577 Hessigkofen.
Tagebuch Nr. 70 vom 04.01.2007
(03717052 / CH-241.1.002.598-2)

■ Handelsgenossenschaft der Hafner- und Plattenge-
schäfte des VHP
, in O l t e n ,  CH-249.5.000.004-0, Durch Zu-
sammenfassung der Kaufkraft und andere Massnahmen die Leis-
tungsfähigkeit und den wirtschaftlichen Wohlstand der Mitglieder
zu heben, Genossenschaft (SHAB Nr. 126 vom 04. 07. 2003, S. 13,
Publ. 1065954). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Senn, Rudolf, von Lostorf, in Trimbach, mit Kollektiv-
prokura zu zweien; Mannhart, Hans-Peter, von Flums, in Arbon,
Mitglied der Verwaltung, ohne Zeichnungsberechtigung; Weber,
Jürg, von Seeberg, in Erlinsbach, Vizepräsident der Verwaltung,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schneider, Christian, von Pfä-
fers, in Oberschan (Wartau), Mitglied der Verwaltung, ohne Zeich-
nungsberechtigung; Chiquet, Claude, von Riehen, in Ormalin-
gen, mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Manser, Peter, von Appenzell, in Appenzell, Mit-
glied der Verwaltung, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Dillier,
Marcel, von Sarnen und Kerns, in Sarnen, Mitglied der Verwal-
tung, ohne Zeichnungsberechtigung; Rapelli, Cesar, von Castel
San Pietro und Weggis, in Weggis, Mitglied der Verwaltung, ohne
Zeichnungsberechtigung; Zwicky, Fritz, von Mollis und Schwan-
den GL, in Schwanden GL, Mitglied der Verwaltung, ohne Zeich-
nungsberechtigung; Graf, Peter, von Rohrbach, in Olten, mit Kol-
lektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 71 vom 04.01.2007
(03717056 / CH-249.5.000.004-0)

■ Landwirtschaftliche Genossenschaft Bucheggberg,
in  H e s s i g k o f e n ,   CH-244.5.000.033-8, Förderung der wirt-
schaftlichen Interessen in gemeinsamer Selbsthilfe durch Ver-
mittlung landwirtschaftlicher Produktionsmittel usw., Genossen-
schaft (SHAB Nr. 79 vom 25. 04. 2006, S. 12, Publ. 3346992). Do-
mizil neu: Mühledorfstrasse 3, 4577 Hessigkofen.
Tagebuch Nr. 72 vom 04.01.2007
(03717060 / CH-244.5.000.033-8)

■ MediConsult Schweiz GmbH, in Dulliken, CH-
241.4.005.437-8, Entwicklung, industrielle Produktion sowie Ver-
trieb von Produkten aller Art, insbesondere von Medizin- und
Wellnessprodukten in der Schweiz und im angrenzenden Ausland,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 130 vom
07. 07. 2006, S. 12, Publ. 3453018). Statutenänderung:
15. 12. 2006. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: MediConsult GmbH, in Neulingen (DE), Gesellschafte-
rin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 30’000.–. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Jaksch, Wolfgang, deutscher Staatsangehöriger, in Freienbach,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 30’000.– [bisher: Geschäftsführer].
Tagebuch Nr. 73 vom 04.01.2007
(03717064 / CH-241.4.005.437-8)

■ Neba Handwerksbetriebe AG Wangen bei Olten, in
W a n g e n  b e i  O l t e n ,  CH-249.3.001.537-7, Ausführung von
Plattenbelägen in Keramik, Kunst- und Natursteinen usw., Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 134 vom 15. 07. 1998, S. 4919). Die Ge-
sellschaft wird infolge Verlegung des Sitzes nach Zofingen, neu fir-
mierend mit ’Neba Platten AG’ (SHAB Nr. 252 vom 29.12.2006, S.
2) im Handelsregister des Kantons Solothurn von Amtes wegen ge-
löscht.
Tagebuch Nr. 74 vom 04.01.2007
(03717068 / CH-249.3.001.537-7)

■ Scheidegger Informatik AG, bisher in Kriegstetten,
CH-251.3.000.492-4, Angebot von Waren und Dienstleistungen im
Bereich der EDV usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 121 vom
26. 06. 2006, S. 12, Publ. 3432122). Statutenänderung:
29. 12. 2006. Sitz neu: L ü t e r k o f e n - I c h e r t s w i l .  Domizil neu:
Birkenweg 2, 4571 Lüterkofen. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Scheidegger, Stefan, von Steinhof, in Lüterkofen (Lü-
terkofen-Ichertswil), Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzel-
unterschrift [bisher: in Aeschi SO].
Tagebuch Nr. 75 vom 04.01.2007
(03717072 / CH-251.3.000.492-4)

■ Siegrist &amp; Tschuor AG, in Olten, CH-249.3.004.380-5,
Ausführung sämtlicher Maler-, Tapezierer- und Renovationsar-
beiten sowie Handel mit Malerartikeln, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 215 vom 04. 11. 2005, S. 11, Publ. 3089798). Ausgeschiedene

Personen und erloschene Unterschriften: KPMG Fides Peat, in
Aarau, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: BDO Visura, in Egerkingen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 76 vom 04.01.2007
(03717076 / CH-249.3.004.380-5)

■ VHP, Verband Schweizerischer Hafner- und Plat-
tengeschäfte
, in O l t e n ,  CH-249.5.000.003-5, Wahrung und
Förderung der Interessen der Mitglieder, Genossenschaft (SHAB
Nr. 126 vom 04. 07. 2003, S. 14, Publ. 1065974). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Senn, Rudolf, von Lo-
storf, in Trimbach, mit Kollektivprokura zu zweien; Mannhart,
Hans-Peter, von Flums, in Arbon, Mitglied der Geschäftsleitung,
ohne Zeichnungsberechtigung; Weber, Jürg, von Seeberg, in Er-
linsbach, Vizepräsident der Geschäftsleitung, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Schneider, Christian, von Pfäfers, in Oberschan
(Wartau), Mitglied der Geschäftsleitung, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung; Chiquet, Claude, von Riehen, in Ormalingen, mit
Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Manser, Peter, von Appenzell, in Appenzell, Mitglied der
Geschäftsleitung, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Dillier,
Marcel, von Sarnen und Kerns, in Sarnen, Mitglied der Geschäfts-
leitung, ohne Zeichnungsberechtigung; Rapelli, Cesar, von Castel
San Pietro und Weggis, in Weggis, Mitglied der Geschäftsleitung,
ohne Zeichnungsberechtigung; Zwicky, Fritz, von Mollis und
Schwanden GL, in Schwanden GL, Mitglied der Geschäftsleitung,
ohne Zeichnungsberechtigung; Graf, Peter, von Rohrbach, in Ol-
ten, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 77 vom 04.01.2007
(03717080 / CH-249.5.000.003-5)

■ Von Roll Holding AG, in Gerlafingen, CH-
251.3.000.058-0, Erwerb, Veräusserung und Verwaltung von Be-
teiligungen an bestehenden oder zu gründenden Industrie-, Han-
dels- und Finanz-Unternehmen aller Art im In- und Ausland, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 43 vom 02. 03. 2006, S. 14,
Publ. 3269386). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Matzner, Werner, deutscher Staatsangehöriger, in
Cham, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 78 vom 04.01.2007
(03717084 / CH-251.3.000.058-0)

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Outlettex Ernst Koch, in Olten, CH-241.1.004.868-0,
Handel mit Textilien, Einzelfirma (SHAB Nr. 65 vom 05. 04. 2005,
S. 14, Publ. 2776026). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe er-
loschen.
Tagebuch Nr. 79 vom 04.01.2007
(03717088 / CH-241.1.004.868-0)

■ Paris - New York Schmuck &amp; Modeaccessoires Tran,
in O l t e n ,  CH-241.1.005.622-1, Handel mit Schmuck und Mode-
accessoires, Einzelfirma (SHAB Nr. 44 vom 03. 03. 2006, S. 11,
Publ. 3271150). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erlo-
schen.
Tagebuch Nr. 80 vom 04.01.2007
(03717092 / CH-241.1.005.622-1)

SZ

SZ

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Roman Birchler, Plattenbeläge, in Einsiedeln, CH-
130.1.011.991-3, Guggusstrasse 8, 8840 Einsiedeln, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Verlegen von Keramik- und Naturstein-
platten. Eingetragene Personen: Birchler, Roman, von Einsiedeln,
in Einsiedeln, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 39 vom 04.01.2007
(03716842 / CH-130.1.011.991-3)

■ sanaplasma AG    (sanaplasma SA) (sanaplasma
Ltd.)
, in L a c h e n ,  CH-130.3.011.992-7, bei Octapharma AG,
Seidenstrasse 2, 8853 Lachen, Aktiengesellschaft (Neueintra-
gung). Statutendatum: 22. 12. 2006. Zweck: Handel mit Blut-
plasma im In- und Ausland; kann andere Unternehmen beraten,
insbesondere auf dem Gebiet der Herstellung, Verarbeitung und
dem Handel von Plasma; kann sich an anderen Unternehmun-
gen, insbesondere auf dem Gebiet der Blutplasmaherstellung, -
verarbeitung und -handel, beteiligen sowie Liegenschaften erwer-
ben, belasten, verwalten und veräussern. Aktienkapital:
CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Ak-
tien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Publikationsorgan:
SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre durch Brief. Vinkulierung:
Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Sta-
tuten beschränkt. Eingetragene Personen: Lukas, Dr. Martin, von
Österreich, in Meilen, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Matalewski, Frank, von Deutschland, in Flaach, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Björnstrup, Kim, von Däne-
mark, in Feusisberg, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Wyder, Daniel, von Interlaken, in Jona, Mitglied, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; KPMG Fides Peat, in Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 40 vom 04.01.2007
(03716846 / CH-130.3.011.992-7)

12

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 6 Mittwoch, 10.01.2007 125. Jahrgang

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ a&amp;o Lebensqualität A. Tanner, bisher in Illnau-Ef-
f r e t i k o n ,  CH-020.1.044.489-9, Durchführung von Trainings in
Persönlichkeitsbildung, Einzelfirma (SHAB Nr. 20 vom
30. 01. 2004, S. 15, Publ. 2097014). Sitz neu: F r e i e n b a c h .  Do-
mizil neu: Hüöbli 7, 8808 Pfäffikon SZ. Zweck: Vermittlung und
Durchführung von Trainings im Bereich Persönlichkeitsbildung,
Kommunikation und Positivem Denken sowie Massagen, Fussre-
flexzonenmassagen, Reiki und Aromatherapie. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Tanner, Alex, von Eriswil, in Pfäffikon
SZ, Inhaber, mit Einzelunterschrift [bisher: in Illnau-Effretikon].
Tagebuch Nr. 41 vom 04.01.2007
(03716850 / CH-020.1.044.489-9)

■ EDRA INTERNATIONAL AG, in Feusisberg, CH-
514.3.014.688-4, Produktion von und Handel mit Modeartikeln,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 19 vom 27. 01. 2005, S. 13,
Publ. 2672528). Statutenänderung: 7. 12. 2006. Aktienkapital
neu: CHF 183’000.– [bisher: CHF 110’000.–]. Liberierung Akti-
enkapital neu: CHF 183’000.–. Aktien neu: 183 Inhaberaktien zu
CHF 1’000.– [bisher: 110 Inhaberaktien zu CHF 1’000.–].
Tagebuch Nr. 42 vom 04.01.2007
(03716854 / CH-514.3.014.688-4)

■ IK-RUS Informatik GmbH, in Wollerau, CH-
130.0.008.654-9, Konzeption und Realisierung aller Belange der
Informatik, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 245
vom 16. 12. 2004, S. 14, Publ. 2592988). Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Schulte, Julian, von Deutschland, in Gossau
ZH, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.– [bisher: in Wollerau];
Schulte, Daniel, von Deutschland, in Bern, Gesellschafter, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.– [bisher: in Wollerau].
Tagebuch Nr. 43 vom 04.01.2007
(03716858 / CH-130.0.008.654-9)

■ Malerfachbetrieb Lacher GmbH, in Wollerau, CH-
130.4.008.971-1, Ausführung von Maler- und Gipserarbeiten, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 194 vom
06. 10. 2006, S. 14, Publ. 3581540). Domizil neu: Samstagern-
strasse 51, 8832 Wollerau.
Tagebuch Nr. 44 vom 04.01.2007
(03716862 / CH-130.4.008.971-1)

■ Mengis + Lorenz AG Zweigniederlassung
Küssnacht SZ
, in K ü s s n a c h t  S Z ,  CH-130.9.009.428-8, Füh-
rung eines Geologiebüros, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 31 vom
16. 02. 2004, S. 12, Publ. 2123360), mit Hauptsitz in: Luzern. Do-
mizil neu: Talbüelweg 2, 6403 Küssnacht.
Tagebuch Nr. 45 vom 04.01.2007
(03716866 / CH-130.9.009.428-8)

■ Outdoor Clothing Adrian Ruhstaller, in Feusisberg,
CH-130.1.010.199-4, Entwicklung von Sportbekleidung, Einzel-
firma (SHAB Nr. 147 vom 02. 08. 2006, S. 11, Publ. 3491304).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Ruhstaller, Adrian,
von Einsiedeln, in Magglingen, Inhaber, mit Einzelunterschrift
[bisher: in Lachen SZ].
Tagebuch Nr. 46 vom 04.01.2007
(03716870 / CH-130.1.010.199-4)

■ Ritter &amp; Cie. Vermögensverwaltung AG, in Schwyz,
CH-130.0.011.002-8, Vermögensverwaltung, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 3 vom 05. 01. 2005, S. 8, Publ. 2627402). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Wedermann, Andreas, von Walli-
sellen, in Meilen, Mitglied und Direktor, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 47 vom 04.01.2007
(03716874 / CH-130.0.011.002-8)

■ Sparkasse Schwyz, in Schwyz, CH-130.0.001.041-1, Be-
trieb einer Universalbank, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 173 vom
07. 09. 2006, S. 12, Publ. 3538720). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Emmenegger, Christina, von Schüpfheim, in
Schwyz, mit Kollektivprokura zu zweien gemäss OR 459 Absatz 2.
Tagebuch Nr. 48 vom 04.01.2007
(03716878 / CH-130.0.001.041-1)

■ Sparkasse Schwyz, in Ingenbohl, CH-130.0.007.732-2,
Betrieb einer Unviersalbank, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 173
vom 07. 09. 2006, S. 12, Publ. 3538728), mit Hauptsitz in:
Schwyz. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Emmeneg-
ger, Christina, von Schüpfheim, in Schwyz, mit Kollektivprokura
zu zweien gemäss OR 459 Absatz 2.
Tagebuch Nr. 49 vom 04.01.2007
(03716882 / CH-130.0.007.732-2)

■ Sparkasse Schwyz, in Arth, CH-130.0.001.044-2, Betrieb
einer Universalbank, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 173 vom
07. 09. 2006, S. 12, Publ. 3538724), mit Hauptsitz in: Schwyz.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Emmenegger, Chris-
tina, von Schüpfheim, in Schwyz, mit Kollektivprokura zu zweien
gemäss OR 459 Absatz 2.
Tagebuch Nr. 50 vom 04.01.2007
(03716886 / CH-130.0.001.044-2)

  TG

TG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Amrhein Gebäudereinigung, in Bichelsee-Balters-
w i l ,  CH-440.1.019.742-9, Brenngrüttistrasse 5, 8363 Bichelsee,
Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Reinigung von Privat- und
Geschäftsräumlichkeiten. Eingetragene Personen: Amrhein,
Bruno, von Aadorf, in Bichelsee (Bichelsee-Balterswil), Inhaber,
mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 40 vom 04.01.2007
(03716796 / CH-440.1.019.742-9)

■ care Xpert widmer gmbh, in Altnau, CH-440.4.019.743-
0, Rüegger 3, 8595 Altnau, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 3. 01. 2007. Zweck: Beratung
im Gesundheitswesen und Handel mit Produkten aus dem Ge-
sundheitswesen sowie mit Investitions- und Gebrauchsgütern. Die
Gesellschaft kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen,
gleichartige oder ähnliche Unternehmungen erwerben, errichten
oder sich mit solchen zusammenschliessen und Grundstücke er-
werben, verkaufen und belasten. Stammkapital: CHF 50’000.–.
Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Brauchli,
Marco, von Wigoltingen, in Ottikon (Gossau ZH), Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammein-
lage von CHF 25’000.–; Widmer, Hans, von Teufenthal AG, in Alt-
nau, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 25’000.–; Lersch, Beatrice, von
Einsiedeln, in Altnau, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 41 vom 04.01.2007
(03716800 / CH-440.4.019.743-0)

■ Gebrüder Oswald, Erchinger-Garage, in
F r a u e n f e l d ,  CH-440.2.019.744-6, Zürcherstrasse 238, 8500
Frauenfeld, Kollektivgesellschaft (Neueintragung). Beginn:
1. 01. 2007. Zweck: Autoservice und -reparaturen; Handel und Ver-
mittlung von Motorfahrzeugen und -fahrzeugteilen. Übernimmt
Aktiven und Passiven der erloschenen Einzelfirma F. Oswald,
Erchinger-Garage, in Frauenfeld. Eingetragene Personen: Os-
wald, Franz Eduard, von Sommeri, in Frauenfeld, Gesellschafter,
mit Einzelunterschrift; Oswald, Niklaus, von Sommeri, in Som-
meri, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift; Oswald-Greuter, Mo-
nika, von Sommeri, in Frauenfeld, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 42 vom 04.01.2007
(03716804 / CH-440.2.019.744-6)

■ Hafen Management Services, in Felben-Wellhau-
s e n ,  CH-440.1.019.746-1, Gartenstrasse 6, 8552 Felben-Wellhau-
sen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Beratung und Dienst-
leistungen für Firmen und Privatpersonen in den Bereichen Ver-
sicherung, Steuern und Organisation. Eingetragene Personen:
Hafen, Jürgen Hermann, von Münsterlingen, in Felben-Wellhau-
sen, Inhaber, mit Einzelunterschrift; Hafen, Elisabeth, von Müns-
terlingen, in Felben-Wellhausen, mit Einzelprokura.
Tagebuch Nr. 44 vom 04.01.2007
(03716810 / CH-440.1.019.746-1)

■ Incanto AG, in Müllheim, CH-440.3.019.747-1, Areal Grü-
neta, 8555 Müllheim, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statu-
tendatum: 22. 12. 2006. Zweck: Handel mit technischen Appara-
turen und Ersatzteilen und Erbringung von Dienstleistungen auf
diesen Gebieten. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung
Aktienkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 1’000 Inhaberaktien zu
CHF 100.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Meier, Michael, von Biel/Bienne, in Wald ZH, Mitglied, mit Ein-
zelunterschrift; Gesellschaft für Interne und Externe Revision AG,
in Baar, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 45 vom 04.01.2007
(03716814 / CH-440.3.019.747-1)

■ Podologie med. Fusspflege S. Ullmann, in Amriswil,
CH-440.1.019.749-2, Winkelriedstrasse 6, 8580 Amriswil, Einzel-
firma (Neueintragung). Zweck: Podologie, medizinische Fuss-
pflege, Behandlungen von Problemfüssen, Besuche in Alters- und
Pflegeheimen, berufsbezogener Produkteverkauf. Eingetragene
Personen: Ullmann, Sandra, von Uzwil, in Engelburg (Gaiser-
wald), Inhaberin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 47 vom 04.01.2007
(03716820 / CH-440.1.019.749-2)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ AGP Global AG, in Kreuzlingen, CH-440.3.016.498-4,
Halten und Verwalten von Beteiligungen, Gründen von Tochter-
gesellschaften im In- und Ausland, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 230 vom 27. 11. 2006, S. 12, Publ. 3652068). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Ruckstuhl, Arthur D.,
von Sirnach, in Kreuzlingen, Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Ruoss, Hanspeter,
von Schübelbach, in Weinfelden, Mitglied, mit Einzelunterschrift;
RC Treuhand AG, in Wil SG, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 48 vom 04.01.2007
(03716824 / CH-440.3.016.498-4)

■ Barmag GmbH, bisher in Baar, CH-170.4.001.394-7, Her-
stellung von Chemiefasermaschinen und Komponenten sowie der
damit verbundene Know-how-Transfer für Produkt und Herstel-
lung. Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 3 vom
07. 01. 2004, S. 15). Statutenänderung: 14. 12. 2006. Sitz neu:
A r b o n .  Domizil neu: Textilstrasse 2, 9320 Arbon. Zweck neu: Er-
werb, Verwaltung und Veräusserung von Beteiligungen, Durch-

führung von Finanzierungen auf eigene oder fremde Rechnung,
sowie Erbringung von Dienstleistungen im Bereich der Verwal-
tung, des Managements und der Beratung für Konzerngesell-
schaften der Saurer-Gruppe. Die Gesellschaft kann im In- und
Ausland Zweigniederlassungen errichten, Grundstücke erwerben
und veräussern sowie Vertretungen übernehmen. Stammkapital:
CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Saurer AG, in Arbon, Gesellschafterin, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 20’000.– [wie bisher]; Dawson, James Ronald, von Männe-
dorf, in Männedorf, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [wie bisher]; Happel, Karl, österreichischer Staatsangehö-
riger, in Winterthur, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [wie bisher]; Linares, Dr. Juan Carlos, spanischer Staats-
angehöriger, in St. Gallen, Geschäftsführer, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [wie bisher].
Tagebuch Nr. 49 vom 04.01.2007
(03716828 / CH-170.4.001.394-7)

■ Bodensee-Arena AG, in Kreuzlingen, CH-
440.3.000.307-3, Betrieb einer Halle und sämtlicher damit zu-
sammenhängender Infrastruktur sowie Planung und Durchfüh-
rung von Versanstaltungen jeglicher Art in dieser Halle, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 194 vom 06. 10. 2006, S. 14, Publ. 3581984).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Wick, Marcel, von
Bronschhofen, in Pfungen, Vorsitzender der Geschäftsleitung, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 50 vom 04.01.2007
(03716832 / CH-440.3.000.307-3)

■ Dirax Holding AG, in Weinfelden, CH-440.3.016.617-5,
Erwerb und Halten sowie Handel mit Beteiligungen aller Art, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 194 vom 09. 10. 2003, S. 10,
Publ. 1207350). Die Gesellschaft wird infolge Verlegung des Sitzes
nach Freienbach (SHAB Nr. 250 vom 27.12.2006, S. 18) im Han-
delsregister des Kantons Thurgau von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 51 vom 04.01.2007
(03716836 / CH-440.3.016.617-5)

■ Engeler Liegenschaften GmbH, in Frauenfeld, CH-
440.4.014.602-9, Verwaltung von Liegenschaften, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 244 vom 18. 12. 2003, S. 14,
Publ. 2038030). Statutenänderung: 8. 12. 2006. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Engeler, Kurt, von Frau-
enfeld, in Frauenfeld, Gesellschafter, mit Kollektivunterschrift zu
zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Bucher, Susi, von Zürich, in Frau-
enfeld, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–.
Tagebuch Nr. 52 vom 04.01.2007
(03716840 / CH-440.4.014.602-9)

■ FRONTIERS, in Weinfelden, CH-320.6.036.861-7, ist Teil
der internationalen Frontiers-Missionsbewegung, die, in Partner-
schaft mit anderen, unter islamischen Volksgruppen christliche
Gemeinden gründet usw. Verein (SHAB Nr. 1 vom 03. 01. 2007,
S. 24, Publ. 3705598). Zweck neu: Ist eine internationale Organi-
sation, die in Partnerschaft mit anderen in der ganzheitlichen
Entwicklungszusammenarbeit unter Muslimen tätig ist. Als über-
zeugte Christen fördern die Mitarbeitenden die an Jesus gläubigen
Muslime und unterstützen deren Zusammenarbeit zu selbständi-
gen, sich multiplizierenden Gemeinden. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Kläusli, Roland, von Zürich, in St. Gallen,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Käusli, Ro-
land].
Tagebuch Nr. 53 vom 04.01.2007
(03716844 / CH-320.6.036.861-7)

■ Landgasthof Kreuz GmbH Tobel, in Tobel-Täger-
s c h e n ,  CH-440.4.010.349-3, Betrieb von Gastronomiestätten,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 153 vom
11. 08. 1998, S. 5546). Firma neu: Landgasthof Kreuz
GmbH Tobel in Liquidation
. Die Gesellschaft ist mit Be-
schluss der Gesellschafterversammlung vom 19.12.2006 aufge-
löst. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Sommer, René,
von Sumiswald, in Waldhäusern AG (Bünzen), Gesellschafter, Ge-
schäftsführer und Liquidator, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 11’000.– [bisher: in Sirnach, Gesell-
schafter und Geschäftsführer].
Tagebuch Nr. 54 vom 04.01.2007
(03716848 / CH-440.4.010.349-3)

■ Berichtigung des im SHAB Nr. 251 vom 28. 12. 2006, S. 18, pu-
blizierten TB-Eintrags Nr. 4669 vom 20. 12. 2006. PCS Holding
AG
, in W a r t h - W e i n i n g e n ,  CH-440.3.019.716-1, Erwerb, Ver-
waltung und Veräusserung von Beteiligungen aller Art, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 251 vom 28. 12. 2006, S. 18, Publ. 3699416).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Spuhler-Hoffmann,
Daniela, von Zürich und Unterengstringen, in Weiningen TG
(Warth-Weiningen), Vizepräsidentin, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [nicht: Mitglied].
Tagebuch Nr. 55 vom 04.01.2007
(03716852 / CH-440.3.019.716-1)

■ Pensionskasse der Lista-Gruppe, in Erlen, CH-
440.7.009.787-3, Beruflliche Vorsorge im Rahmen des BVG und
seiner Ausführungsbestimmungen für die Arbeitnehmer der Stif-
terfirma. Stiftung (SHAB Nr. 247 vom 20. 12. 2006, S. 16,
Publ. 3691016). Urkundenänderung: 4. 12. 2006. Name neu:
Pensionskasse der LISTA-Gruppe. Zweck neu: Berufliche
Vorsorge im Rahmen des BVG und seiner Ausführungsbestim-
mungen für die Arbeitnehmer der ihr angeschlossenen Unterneh-
mungen sowie für deren Angehörige und Hinterlassenen gegen die
wirtschaftlichen Folgen von Alter, Tod und Invalidität. Sodann
können Leistungen bei unverschuldeter Arbeitslosigkeit und in

besonderen Härtefällen bei Arbeitsverhinderung aus gesundheit-
lichen Gründen erbracht werden. Organisation neu: Stiftungsrat
von mindestens 6 Personen und Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 56 vom 04.01.2007
(03716856 / CH-440.7.009.787-3)

■ Personalvorsorgestiftung der Provida-Gruppe, in
R o m a n s h o r n ,  CH-440.7.008.193-9, Vorsorge zugunsten der
Arbeitnehmer sowie für deren Angehörige und Hinterlassenen ge-
gen die wirtschaftlichen Folgen von Alter, Invalitität und Tod, Stif-
tung (SHAB Nr. 141 vom 25. 07. 2003, S. 12, Publ. 1102238). Ver-
mögensübertragung: Die Stiftung überträgt gemäss Vertrag vom
05./16.10.2006 und Verfügung der Aufsichtsbehörde vom
04.12.2006 Aktiven von CHF 6’802’834.02 und Passiven (Fremd-
kapital) von CHF 6’437’845.45 auf die ASGA Pensionskasse, in St.
Gallen (CH-320.5.000.688-1). Gegenleistung: Keine.
Tagebuch Nr. 57 vom 04.01.2007
(03716860 / CH-440.7.008.193-9)

■ Riguzzi AG Metallbau, in Felben-Wellhausen, CH-
440.3.007.645-1, Betrieb einer Werkstätte für Metallbau, insbe-
sondere Bearbeitung von Leichtmetall, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 143 vom 26. 07. 2001, S. 5767). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Riguzzi, Andreas, von Gommiswald, in Ottoberg
(Märstetten), Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 58 vom 04.01.2007
(03716864 / CH-440.3.007.645-1)

■ RK SWAMP INTERCOIFFEUR Roman Kappeler, in
B i c h e l s e e - B a l t e r s w i l ,  CH-440.1.019.194-3, Führen eines
Coiffeurgeschäftes, Einzelfirma (SHAB Nr. 110 vom 09. 06. 2006,
S. 13, Publ. 3409530). Firma neu: RK SWAMP Roman Kap-
peler
.
Tagebuch Nr. 59 vom 04.01.2007
(03716868 / CH-440.1.019.194-3)

■ Schläpfer Immobilien AG, in Erlen, CH-440.3.015.573-
9, Erwerb, Überbauung, Verwaltung, Unterhaltung und/oder Ver-
äusserung von Liegenschaften sowie Erwerb, Halten und Veräus-
serung von Gesellschaftsanteilen. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 149 vom 06. 08. 2002, S. 10, Publ. 590452). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Marti, Friederich, von
Sool, in Sool, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: von Holzen-Schläpfer, Marianne, von Ennetbürgen, in
Weinfelden, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: Mettler-
Schläpfer, Marianne, von Rehetobel, mit Kollektivunterschrift zu
zweien]; steffenrausch AG Unternehmensberatung / Treuhand, in
Weinfelden, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 60 vom 04.01.2007
(03716872 / CH-440.3.015.573-9)

■ Unsere kleine Farm Jasmin Kohler, bisher in
A f f e l t r a n g e n ,  CH-440.1.017.316-4, Vertrieb von Hunde- und
Katzen-Zubehör, Einzelfirma (SHAB Nr. 126 vom 02. 07. 2004,
S. 19, Publ. 2340250). Firma neu: Unsere kleine Farm Jas-
min Keller-Kohler
.  Sitz  neu:  A m l i k o n - B i s s e g g .   Domizil
neu: Hauptstrasse 5, 8514 Amlikon. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Keller-Kohler, Jasmin, von Illnau-Effretikon, in
Märwil (Affeltrangen), Inhaberin, mit Einzelunterschrift [bisher:
Kohler, Jasmin].
Tagebuch Nr. 61 vom 04.01.2007
(03716876 / CH-440.1.017.316-4)

■ Wohnbaugenossenschaft Waldegg, in Uttwil, CH-
440.5.011.314-2, Förderung des gemeinnützigen Wohnungs-
baues, insbesondere erstrebt sie die Deckung des Bedarfs an preis-
günstigen und nach iher Beschaffenheit den Wohnbedürfnissen
Rechnung tragenden Wohnungen und Eigenheimen. Genossen-
schaft (SHAB Nr. 162 vom 23. 08. 1993, S. 4431). Firma neu:
Wohnbaugenossenschaft Waldegg in Liquidation. Die
Genossenschaft ist mit Beschluss der Generalversammlung vom
26.10.2006 aufgelöst. Liquidationsadresse: c/o Treuhand AG Gos-
sau, Lagerstrasse 4, 9200 Gossau. Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Lang, Willi, von Kreuzlingen, in Uttwil,
Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit einem Mitglied;
Etter, Markus, von Gais, in Kronbühl (Wittenbach), Mitglied und
Sekretär, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit dem Präsiden-
ten; Rudolf, Urs, von Zihlschlacht-Sitterdorf, in Schwyz, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien mit dem Präsidenten. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Treuhand AG Gossau, in
Gossau SG, Liquidatorin, vertreten durch ihre Zeichnungsberech-
tigten.
Tagebuch Nr. 62 vom 04.01.2007
(03716880 / CH-440.5.011.314-2)

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Bahnhof-Garage Z. Trailovic, in Romanshorn, CH-
440.1.017.788-3, Autoreparaturen, Einzelfirma (SHAB Nr. 252
vom 27. 12. 2004, S. 19, Publ. 2610094). Die Firma ist infolge Ge-
schäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 63 vom 04.01.2007
(03716884 / CH-440.1.017.788-3)

■ F. Oswald, Erchinger-Garage, in Frauenfeld, CH-
440.1.006.780-8, Betrieb einer Autogarage, Einzelfirma (SHAB
Nr. 99 vom 30. 04. 1979, S. 1370). Die Aktiven und Passiven sind
an die Gebrüder Oswald, Erchinger-Garage, in Frauenfeld, über-
gegangen. Die Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 64 vom 04.01.2007
(03716888 / CH-440.1.006.780-8)

13

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 6 Mittwoch, 10.01.2007 125. Jahrgang

■ Franz Bundi Gussasphaltbeläge, in Weinfelden, CH-
440.1.011.087-7, Brücken- und Bauabdichtungen, Einzelfirma
(SHAB Nr. 23 vom 02. 02. 1996, S. 654). Die Firma ist infolge Ge-
schäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 65 vom 04.01.2007
(03716890 / CH-440.1.011.087-7)

■ Gipsergeschäft Horn, in Tägerwilen, CH-
440.1.018.198-3, Ausführen von Gipser- und Fassadenarbeiten,
Einzelfirma (SHAB Nr. 111 vom 10. 06. 2005, S. 12,
Publ. 2876638). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erlo-
schen.
Tagebuch Nr. 66 vom 04.01.2007
(03716894 / CH-440.1.018.198-3)

■ Kurt Völki, in Affeltrangen, CH-440.1.011.203-0, Maler-
geschäft, Einzelfirma (SHAB Nr. 152 vom 09. 08. 1995, S. 4465).
Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 67 vom 04.01.2007
(03716898 / CH-440.1.011.203-0)

■ Lüthi Transporte, in Aadorf, CH-440.1.017.636-9, Aus-
führen von Transporten mit Fahrmischer, Einzelfirma (SHAB
Nr. 219 vom 10. 11. 2004, S. 11, Publ. 2536552). Die Firma ist in-
folge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 68 vom 04.01.2007
(03716902 / CH-440.1.017.636-9)

■ Werbeberatung Altenburger, in Gachnang, CH-
440.1.014.636-3, Werbekonzeption, Gestaltung und Druck von
Werbemitteln aller Art, Einzelfirma (SHAB Nr. 125 vom
02. 07. 2001, S. 4981). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe er-
loschen.
Tagebuch Nr. 69 vom 04.01.2007
(03716906 / CH-440.1.014.636-3)

   TI

TI

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ BSG Black Stone Group SA, in Lugano, CH-
501.3.007.706-7, Via Bossi 1, 6900 Lugano, Società anonima
(nuova iscrizione). Data dello statuto: 3. 1. 2007. Scopo: L’ac-
quisto, la negoziazione, la permuta e la transazione di crediti pro-
soluto e pro-solvendo (factoring) con particolare riferimento
all’acquisto a titolo oneroso di crediti pecuniari di impresa; la ges-
tione ed il recupero dei crediti in via strumentale all’attività di ac-
quisto dei crediti e/o per conto di soggetti terzi; l’assunzione e la
cessione di partecipazioni in altre società ed enti, la partecipazione
alla costituzione di altre società, l’intermediazione per l’acquisto
e la vendita di società di qualsiasi tipo, nonché la permuta e la
vendita di partecipazioni azionarie e non; il finanziamento ed il
coordinamento tecnico e/o finanziario delle società ed enti, dei
quali la società abbia comunque assunto un’intera essenza; l’ac-
quisto, la vendita, la permuta, la locazione, anche finanziaria, la
gestione, l’amministrazione, la costruzione e la riattazione di beni
immobili; la prestazione di servizi aziendali in genere e di segre-
teria; il rilascio di garanzie reali e/o avvalli e/o fideiussioni
nell’interesse esclusivo della società o delle società o degli enti in
cui abbia comunque un’intera essenza; la gestione e lo sfrutta-
mento di opere dell’ingegno e dell’immagine artistica professio-
nale di chiunque; l’acquisto e la vendita, nonché lo sfruttamento
di marchi, brevetti, processi industriali e know-how; l’attività edi-
toriale anche all’estero e la gestione della stampa e della
prestampa anche per soggetti terzi; l’attività di concessionaria per
la vendita di prodotti e servizi anche all’estero; la consulenza azi-
endale, la selezione e la gestione di risorse umane; l’esecuzione
di qualsiasi operazione o attività finanziaria o commerciale, mo-
biliare o immobiliare utile e necessaria per il raggiungimento de-
gli scopi sociali. Capitale azionario: CHF 100’000.–. Capitale azi-
onario liberato: CHF 100’000.–. Azioni: 100 azioni al portatore da
CHF 1’000.–. Organo di pubblicazione: FUSC. Le convocazioni
della società agli azionisti, se noti, avvengono mediante lettera
raccomandata. Persone iscritte: Franchetti, Diego, da Lugano, in
Carabbia, amministratore unico, con firma individuale; Lafid SA,
in Vezia, ufficio di revisione.
Giornale no 107 del 04.01.2007
(03716910 / CH-501.3.007.706-7)

■ Garage Sandro, di Dell’Agnola Sandro, in Faido, CH-
501.1.007.707-9, Via Lucerna 20, 6760 Faido, Ditta individuale
(nuova iscrizione). Scopo: Garage con stazione di servizio, ripa-
razioni, vendita pneumatici, commercio veicoli. Persone iscritte:
Dell’Agnola, Sandro, da Acquarossa, in Faido, titolare, con firma
individuale.
Giornale no 108 del 04.01.2007
(03716914 / CH-501.1.007.707-9)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ ART INVEST MANAGEMENT SAGL in liquidazione, in
L u g a n o ,  CH-514.4.026.181-7, il commercio di opere d’arte, So-
cietà a garanzia limitata (FUSC no. 130 del 7. 7. 2005, pagina 15,
publ. 2922016). Secondo gli interessati la liquidazione è termi-
nata, ma la cancellazione non può essere effettuata mancando il
consenso delle autorità fiscali federali e cantonali.
Giornale no 109 del 04.01.2007
(03716918 / CH-514.4.026.181-7)

■ Bella SA, in Lugano, CH-514.3.001.302-1, contabilità, ges-
tioni mobiliari e immobiliari, Società anonima (FUSC no. 110 del
12. 6. 2003, pagina 14, publ. 1031544). Nuovo recapito: Via
Senago 23, c/o Fiduciaria Meyer &amp; Partners SA, 6915 Pambio-
Noranco. Nuove persone iscritte o modifiche: Costanzo, Patrick,
da Köniz, in Barbengo, amministratore unico, con firma indivi-
duale [finora: in Gentilino].
Giornale no 110 del 04.01.2007
(03716922 / CH-514.3.001.302-1)

■ Cambiomat SA, finora in Barbengo, CH-500.3.001.390-
7, il commercio e il cambio di valute, Società anonima (FUSC
no. 113 del 17. 6. 2003, pagina 13, publ. 1037312). Statuti modi-
ficati: 3. 1. 2007. Nuova sede: C h i a s s o .  Nuovo recapito: Corso
San Gottardo 141, 6830 Chiasso. [Statuti modificati anche su
punti non soggetti a pubblicazione]. Persone dimissionarie e
firme cancellate: Panzera, Mauro, da Cademario, in Cademario,
amministratore unico, con firma individuale. Nuove persone is-
critte o modifiche: Mantegazzi, Giuseppe, da Riva San Vitale, in
Ligornetto, amministratore unico, con firma individuale.
Giornale no 111 del 04.01.2007
(03716926 / CH-500.3.001.390-7)

■ Cargesso SA, in Lugano, CH-514.3.001.382-9, immobili e
mobili, Società anonima (FUSC no. 15 del 23. 1. 2002, pagina 13,
publ. 308306). Nuovo recapito: Via Senago 23, c/o Fiduciaria
Meyer &amp; Partners SA, 6915 Pambio-Noranco.
Giornale no 112 del 04.01.2007
(03716930 / CH-514.3.001.382-9)

■ Chipmunk SA, in Lugano, CH-514.3.005.546-5, affari fi-
nanziari, Società anonima (FUSC no. 15 del 23. 1. 2002, pagina
13, publ. 308308). Nuovo recapito: Via Senago 23, c/o Fiduciaria
Meyer &amp; Partners SA, 6915 Pambio-Noranco.
Giornale no 113 del 04.01.2007
(03716934 / CH-514.3.005.546-5)

■ Cri SA, in Lugano, CH-514.3.001.517-2, operazioni di in-
vestimento, Società anonima (FUSC no. 18 del 28. 1. 2002, pa-
gina 13, publ. 314994). Nuovo recapito: Via Senago 23, c/o Fidu-
ciaria Meyer &amp; Partners SA, 6915 Pambio-Noranco.
Giornale no 114 del 04.01.2007
(03716938 / CH-514.3.001.517-2)

■ Diacron Fiduciaire SA, in Lugano, CH-514.3.027.095-
3, l’esercizio di ogni attività di carattere fiduciario, Società ano-
nima (FUSC no. 132 del 12. 7. 2004, pagina 16, publ. 2353514).
Nuove persone iscritte o modifiche: Nava, Richard, da Massagno,
in Dubai (AE), direttore, con firma individuale [finora: in Londra
(GB)].
Giornale no 115 del 04.01.2007
(03716942 / CH-514.3.027.095-3)

■ Euroserr SA in liquidazione, in Cadenazzo, CH-
500.3.004.333-5, progettazione a livello nazionale di serramenti
in genere, Società anonima (FUSC no. 184 del 22. 9. 2006, pagina
12, publ. 3560266). La procedura di fallimento è stata sospesa per
mancanza di attivo con decreto della Pretura del Distretto di Bel-
linzona del 20.10.2006. La società sarà cancellata se entro tre mesi
dalla presente pubblicazione non verrà inoltrata un’opposizione
motivata contro la radiazione.
Giornale no 116 del 04.01.2007
(03716946 / CH-500.3.004.333-5)

■ Fiduciaria Meyer &amp; Partners SA, in Lugano, CH-
514.3.012.691-8, assunzione di contabilità, Società anonima
(FUSC no. 146 del 31. 7. 2001, pagina 5880). Nuovo recapito: Via
Senago 23, 6915 Pambio-Noranco. Nuove persone iscritte o mo-
difiche: Costanzo, Patrick, da Köniz, in Barbengo, presidente e di-
rettore, con firma individuale [finora: in Gentilino].
Giornale no 117 del 04.01.2007
(03716950 / CH-514.3.012.691-8)

■ Finsmart SA in liquidazione, in Lugano, CH-
514.3.005.422-1, partecipazioni, Società anonima (FUSC no. 197
del 11. 10. 2006, pagina 13, publ. 3587012). Nuova ragione so-
ciale: Finsmart SA. Nuovo recapito: Via Canonica 4, 6900 Lu-
gano. La situazione legale è ristabilita quanto all’amministrazi-
one e al recapito giusta gli art. 708 CO, 86 e 88a ORC. Lo sciogli-
mento è revocato giusta l’art. 86 cpv. 3 ORC. [radiati: La società
è dichiarata sciolta d’ufficio in applicazione delle disposizioni de-
gli art. 708 CO, 86 e 88a ORC]. Nuove persone iscritte o modifiche:
Quadrelli, Sergio, cittadino italiano, in Tradate (IT), presidente,
con firma individuale; Nussbaumer, Frank, da Erlenbach ZH, in
Agno, membro, con firma individuale; Gnecchi, Danilo, da Me-
lano, in Pregassona (Lugano), membro, con firma collettiva a
due; SAMMI FIDUCIARIA SA, in Barbengo, ufficio di revisione.
Giornale no 118 del 04.01.2007
(03716954 / CH-514.3.005.422-1)

■ Finter Bank Zürich Filiale di Chiasso, in Chiasso,
CH-524.9.002.307-5, esecuzione di affari bancari e finanziari,
Succursale (FUSC no. 230 del 27. 11. 2006, pagina 13,
publ. 3652826), con sede principale a: Zurigo. Persone dimissio-
narie e firme cancellate: Luisoni, Alberto, da Stabio, in Mendrisio,
con procura collettiva a due solo per la succursale; Bianchi, Gi-
orgio, da Balerna, in Mendrisio, direttore, con firma collettiva a
due; Manz, Dott. Peter Philipp, da Aarau, in Gutenswil (Volkets-
wil), direttore e membro della direzione, con firma collettiva a
due. Nuove persone iscritte o modifiche: Hagens, Michiel, citta-
dino olandese, in Zurigo, direttore, con firma collettiva a due [fi-
nora: direttore sostituto]; Deplazes, Matthias, da Sumvitg, in Frick,
direttore sostituto, con firma collettiva a due [finora: direttore e
membro della direzione]; Rossi, Luca, da Arzo, in Castel San Pie-
tro, vice-direttore, con firma collettiva a due [finora: senza fun-
zione registrata, con procura collettiva a due]; Pompeo, Patrizio,
da Zurigo, in Zurigo, con procura collettiva a due; Chiesa-Medici,

Sonia, da Chiasso, in Riva San Vitale, con procura collettiva a due
solo per la succursale; Novacco, Davide, da Hedingen, in Vico Mor-
cote, vice-direttore, con firma collettiva a due solo per la succur-
sale; Dolci, Walter, da Riva San Vitale, in Capolago, vice-direttore,
con firma collettiva a due solo per la succursale.
Giornale no 119 del 04.01.2007
(03716958 / CH-524.9.002.307-5)

■ Flint Hills Resources Sàrl, in Lugano, CH-
514.4.028.015-2, il commercio nel settore dei prodotti chimici, So-
cietà a garanzia limitata (FUSC no. 51 del 14. 3. 2005, pagina 15,
publ. 2745986). Persone dimissionarie e firme cancellate: Copher,
Robert W., cittadino statunitense, in Wilmington (Texas) (USA),
gerente, con firma individuale. Nuove persone iscritte o modi-
fiche: Kruse, Mark D., cittadino statunitense, in Wichita (US), ge-
rente, con firma individuale.
Giornale no 120 del 04.01.2007
(03716962 / CH-514.4.028.015-2)

■ Istituto Formazione Franchi SA, in Lugano, CH-
514.3.012.726-9, corsi di lingue, Società anonima (FUSC no. 76
del 23. 4. 1997, pagina 2722). Persone dimissionarie e firme can-
cellate: Crippa, Maurizio, da Porza, in Porza, membro, con firma
collettiva a due. Nuove persone iscritte o modifiche: Papa, Luca,
da Monteggio, in Novaggio, membro, con firma collettiva a due.
Giornale no 121 del 04.01.2007
(03716966 / CH-514.3.012.726-9)

■ Kerinchi SA, in Lugano, CH-514.3.002.218-3, affari finan-
ziari e commerciali, Società anonima (FUSC no. 15 del
23. 1. 2002, pagina 13, publ. 308318). Nuovo recapito: Via Senago
23, c/o Fiduciaria Meyer &amp; Partners SA, 6915 Pambio-Noranco.
Giornale no 122 del 04.01.2007
(03716970 / CH-514.3.002.218-3)

■ Leverbull Sagl, in Lugano, CH-514.4.028.149-8, la con-
duzione di una carrozzeria, Società a garanzia limitata (FUSC
no. 189 del 29. 9. 2004, pagina 14, publ. 2470060). Nuovo reca-
pito: Via Senago 23, c/o Fiduciaria Meyer &amp; Partners SA, 6915
Pambio-Noranco. Nuove persone iscritte o modifiche: Costanzo,
Patrick, da Köniz, in Barbengo, gerente, con firma individuale [fi-
nora: in Gentilino (Collina d’Oro)].
Giornale no 123 del 04.01.2007
(03716974 / CH-514.4.028.149-8)

■ Rettifica dell’iscrizione nel giornale no. 11641 del
27. 12. 2006, pubblicato nel FUSC no. 2 del 4. 1. 2007 p. 15.
PIRAZACH SA, in C a d e m p i n o ,  CH-501.3.007.682-1, com-
merciare prodotti chimici e farmaceutici, Società anonima (FUSC
no. 2 del 4. 1. 2007, pagina 15, publ. 3707804). Persone iscritte:
Galli Butti, Valeria, da Massagno e Vacallo, in Lugano, membro,
con firma collettiva a due [non: con firma individuale]; Galli, An-
tonio, da Massagno, in Bioggio, membro, con firma collettiva a
due [non: con firma individuale].
Giornale no 124 del 04.01.2007
(03716978 / CH-501.3.007.682-1)

■ Presage SA, in Lugano, CH-514.3.006.740-1, partecipazi-
one, Società anonima (FUSC no. 164 del 25. 8. 2006, pagina 13,
publ. 3521022). Nuove persone iscritte o modifiche: Bossi Gia-
notti, Annarita, da Novazzano e Castasegna, in Lamone, membro,
con firma collettiva a due con il presidente; Giuliani, Luigi Junior,
cittadino italiano, in Milano (IT), membro, con firma collettiva
a due con il presidente.
Giornale no 125 del 04.01.2007
(03716982 / CH-514.3.006.740-1)

■ Propior Holding AG, in Lugano, CH-514.3.000.666-5,
partecipazione ad imprese svizzere ed estere, Società anonima
(FUSC no. 48 del 10. 3. 2004, pagina 12, publ. 2162526). Persone
dimissionarie e firme cancellate: Grünenfelder, Josef, da Vilters-
Wangs, in Wangs, ufficio di revisione. Nuove persone iscritte o mo-
difiche: Real Treuhand- und Revisions-Aktiengesellschaft, in
Grabs, ufficio di revisione.
Giornale no 126 del 04.01.2007
(03716986 / CH-514.3.000.666-5)

■ THC SwissCo Sagl, in Lugano, CH-501.4.006.718-8, la
consulenza per lo sviluppo di progetti immobiliari, Società a ga-
ranzia limitata (FUSC no. 2 del 4. 1. 2007, pagina 17,
publ. 3707840). Statuti modificati: 28. 12. 2006. Persone dimis-
sionarie e firme cancellate: THC Europe Co., in George Town (Ca-
yman Islands), socia, senza diritto di firma, con una quota da
CHF 19’000.–; Mondia &amp; Associati SA, in Lugano, socia, senza di-
ritto di firma, con una quota da CHF 1’000.–. Nuove persone is-
critte o modifiche: Clairmont Global Partners S.à r.l., in Lussem-
burgo (LU), socia, senza diritto di firma, con una quota da
CHF 20’000.–.
Giornale no 127 del 04.01.2007
(03716990 / CH-501.4.006.718-8)

■ Timea Team Sagl in liquidazione, in Bellinzona,
CH-500.4.005.727-1, il commercio di abbigliamento, di accessori
per l’abbigliamento, di calzature, come pure il loro import ed ex-
port, Società a garanzia limitata (FUSC no. 231 del 28. 11. 2006,
pagina 14, publ. 3653398). La procedura di fallimento è stata sos-
pesa per mancanza di attivo con decreto della Pretura del Distretto
di Bellinzona del 06.12.2006. La società sarà cancellata se entro
tre mesi dalla presente pubblicazione non verrà inoltrata un’op-
posizione motivata contro la radiazione.
Giornale no 128 del 04.01.2007
(03716994 / CH-500.4.005.727-1)

■ Veco Trust SA, in Lugano, CH-514.3.002.747-9, transazi-
oni fiduciarie, Società anonima (FUSC no. 193 del 5. 10. 2006,
pagina 15, publ. 3577964). Nuove persone iscritte o modifiche:

Caspani, Monica, cittadina italiana, in Montano Lucino (IT), con
procura collettiva a due; Reina, Stefano, cittadino italiano, in Bes-
nate (IT), con procura collettiva a due.
Giornale no 129 del 04.01.2007
(03716998 / CH-514.3.002.747-9)

VD

VD

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Atypique Design - Nathalie Vergères, à Lausanne,
avenue de Florimont 3, CH-550-1049127-2. Titulaire: Vergères
Nathalie, de Chamoson, à Vétroz. Objet: toute activité dans le do-
maine du graphisme.
Journal no 57 du 04.01.2007
(03717002 / CH-550.1.049.127-2)

■ CMT Construction Sàrl, à Crissier, route de Bussigny 31,
CH-550-1049232-9. Nouvelle société à responsabilité limitée. Sta-
tuts: 22 décembre 2006. But: toute activité dans le domaine de la
construction. Capital social entièrement libéré: CHF 20’000. Asso-
ciés: Lopes de Pina Monteiro Arlindo, du Cap-Vert, à Renens (VD),
avec une part de CHF 19’000, gérant avec signature individuelle,
et Semedo da Veiga Carlos, du Portugal, à Lausanne, avec une part
de CHF 1’000, sans signature. Organe de publication: Feuille of-
ficielle suisse du commerce.
Journal no 58 du 04.01.2007
(03717006 / CH-550.1.049.232-9)

■ Florastyle &amp; DécoDesign, Katia Magello, à
B u s s i g n y - p r è s - L a u s a n n e ,  chemin  de  la  Violette  20,  CH-
550-1049169-5. Titulaire: Magello Katia, de Schafisheim, à Bus-
signy-près-Lausanne. Objet: décoration et art floral; conseils y re-
latifs.
Journal no 59 du 04.01.2007
(03717010 / CH-550.1.049.169-5)

■ Fondation INSTITUT SUISSE POUR LA RECHERCHE
SUR LE VACCIN (ISRV)
, à L a u s a n n e , rue du Bugnon, BH10-
513, c/o Centre Hospitalier Universitaire Vaudois (CHUV), CH-
550-1049211-6. Nouvelle fondation. Statuts: 20 décembre 2006.
But: soutenir la recherche fondamentale et clinique relative à la
vaccinologie en Suisse, et encourager les collaborations dans ce
sens; développer les synergies existant entre la recherche contre le
cancer et la vaccinologie; créer et soutenir un pôle fort dans le do-
maine de la vaccinologie en Suisse. Conseils: six membres au
moins, qui sont: Decrauzat Bernard, de Diesse, à Lausanne, pré-
sident, Rochat Jean-Philippe, du Lieu, à Epalinges, secrétaire, Ar-
lettaz Dominique, de Sion, à Lausanne, Mac Donald Hugh Rob-
son, du Canada, à Chavannes-le-Chêne, Noseda Giorgio, de
Vacallo, à Morbio Inferiore, et Paltenghi Jean-Jacques, de Croglio,
à Penthaz, tous membres du conseil de fondation avec signature
collective à deux. Signature collective à deux est conférée à Pan-
taleo Giuseppe, d’Italie, à Lausanne, directeur. Réviseur: Ernst &amp;
Young SA, à Lausanne.
Journal no 60 du 04.01.2007
(03717012 / CH-550.1.049.211-6)

■ Switrol Technologies Sàrl, à Chavannes-près-Re-
n e n s , rue de la Mouline 12, c/o Csilla et Peter Mikó, CH-550-
1049223-3. Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts: 29
décembre 2006. But: développement de logiciels informatiques;
activités, études, conseils et enseignement en matière de génie mé-
canique et en mathématique. Capital social: CHF 20’000, libéré à
concurrence de CHF 10’000. Reprise de biens envisagée: matériel
informatique et divers logiciels pour CHF 14’300 au maximum.
Associés-gérants avec signature individuelle: Mikó Csilla, et Mikó
Peter, tous deux de Hongrie, à Chavannes-près-Renens, chacun
avec une part de CHF 10’000. Organe de publication: Feuille offi-
cielle suisse du commerce.
Journal no 61 du 04.01.2007
(03717016 / CH-550.1.049.223-3)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ ANCO IMMOBILIER S.A., à Gland, CH-550-0114443-0
(FOSC du 14.01.1999, p. 275). Statuts modifiés le 18 décembre
2006. Nouvelle raison sociale: Anco Participations SA. Siège
transféré à P e r r o y , chemin des Perrailles 6, c/o Anthony Collé.
Nouveau but: achat, vente et location de biens immobiliers; prise
de participations. CRF Comptabilité, Révision et Fiscalité SA n’est
plus réviseur. Nouveau réviseur: Intermandat S.A., Société Fidu-
ciaire, à Lausanne.
Journal no 62 du 04.01.2007
(03717020 / CH-550.0.114.443-0)

■ Asian Imports Sàrl, à Gland, CH-550-1048727-9, com-
merce de tout produit asiatique (FOSC du 29.11.2006, p. 16). L’as-
socié Dixon Lancia Yann, qui n’est plus gérant, engage désormais
la société pas une signature collective à deux.
Journal no 63 du 04.01.2007
(03717024 / CH-550.1.048.727-9)

■ Atelier mécanique J.M. Imhof, à Gollion, CH-550-
0023665-7 (FOSC du 06.05.2003, p. 15). Siège transféré à
F r o i d e v i l l e , chemin du Closel 1. Nouvel objet: entretien, répa-
rations, voitures, utilitaires, poids lourds, machines agricoles, ma-
chines de chantier, service de dépannage, hydraulique.
Journal no 64 du 04.01.2007
(03717028 / CH-550.0.023.665-7)

14

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 6 Mittwoch, 10.01.2007 125. Jahrgang

■ BBTELECOM Sàrl en liquidation, à Lausanne, CH-
550-1044540-8, prestations de service en matière de télécommu-
nication et d’informatique (FOSC du 27.12.2006, p. 22). Comp-
lément. L’adresse de la société en liquidation est Chavannes-près-
Renens, rue de la Mouline 12, c/o Garcia Rodriguez Rosa Marie.
Journal no 65 du 04.01.2007
(03717032 / CH-550.1.044.540-8)

■ Berney et Associés SA Société Fiduciaire, succur-
sale de Lausanne
, à L a u s a n n e , CH-550-1043437-6 (FOSC
du 09.03.2006, p. 15). Siège principal: Genève. Nouvelle adresse:
rue du Lion-d’Or 6.
Journal no 66 du 04.01.2007
(03717034 / CH-550.1.043.437-6)

■ BULATEC SA, succursale de Seigneux, à Seigneux,
CH-550-1046921-9, conception, fabrication, production, com-
mercialisation, commerce et financement de machines de tout
bien d’équipement (FOSC du 19.04.2006, p. 16). Siège principal:
Sion. La signature de Bula Bernard, qui n’est plus administrateur,
est radiée. L’administrateur Margelisch Stephan, qui n’est plus dé-
légué, est nommé président, et l’administrateur et directeur de la
succursale Dromigny Frédéric, désormais à Torny, est également
nommé secrétaire; tous deux continuent à engager la succursale
par leur signature collective à deux. La succursale est également
engagée par la signature collective à deux de Schwab Yves, de Si-
selen, à Lausanne, administrateur et par la procuration collective
à deux de Feuz Elisabeth, du Mouret, à Carrouge (VD).
Journal no 67 du 04.01.2007
(03717038 / CH-550.1.046.921-9)

■ Cepel S.A., à Lausanne, CH-550-0074239-9, conseils en
personnel et ressources humaines (FOSC du 05.07.2004, p. 19).
La signature de Di Domenico Giovanni est radiée.
Journal no 68 du 04.01.2007
(03717042 / CH-550.0.074.239-9)

■ Club Vinophile de Conseil SA, précédemment à
G e n è v e , CH-660-1290001-8 (FOSC du 27.02.2006, p. 6). Siège
transféré à N y o n , rue Perdtemps 5. Statuts primitifs du 19 juin
2001 modifiés en conséquence le 21 décembre 2006. But: com-
merce et stockage de produits de luxe, en particulier de vins et spi-
ritueux, ou d’autre produits de luxe, notamment cigares et ciga-
rettes et épicerie fine; services et conseils y relatifs. Capital-actions
entièrement libéré: CHF 200’000, divisé en 20’000 actions nomi-
natives de CHF 10, avec restrictions quant à la transmissibilité. Or-
gane de publication: Feuille officielle suisse du commerce. Admi-
nistration: Clémence Michel, de Seleute, à Genève, président, Dus-
saussois Jean-Pierre, de France, à Loisin (France), vice-président,
et Thibault Murielle, de Genève, à Founex, secrétaire, tous avec si-
gnature collective à deux. Signature collective à deux, toutefois
avec le président ou le vice-président, est conférée à Thibault Da-
vid, de France, à Founex, directeur. Réviseur: MOORE STEPHENS
REFIDAR SA, à Genève.
Journal no 69 du 04.01.2007
(03717046 / CH-660.1.290.001-8)

■ Constrek Sàrl, à Ollon, CH-550-1035465-5, toute activité
commerciale en relation avec tout matériau (FOSC du
06.08.2003, p. 12). Selon décision de son assemblée générale du
22 décembre 2006, la société a prononcé sa dissolution. La liqui-
dation est opérée sous la raison sociale Constrek Sàrl en li-
quidation
 par Ernand Miguel, qui n’est plus gérant, liquidateur
avec signature individuelle.
Journal no 70 du 04.01.2007
(03717050 / CH-550.1.035.465-5)

■ Durussel S.A., à Lausanne, CH-550-0166663-0, entre-
prise d’installations électriques (FOSC du 29.12.2006, p. 23). Rec-
tificatif. Carmona Marcote Atonio est à Mex (VD) et non à Echal-
lens comme publié.
Journal no 71 du 04.01.2007
(03717054 / CH-550.0.166.663-0)

■ Eben Ingénieurs Conseils Sàrl, précédemment à
G e n è v e , CH-660-1207996-0 (FOSC du 06.03.2003, p. 8). Siège
transféré à S a i n t e - C r o i x , L’Auberson, chemin de la Prise 25.
Nouvelle graphie de la raison sociale: EBEN INGENIEURS
CONSEILS Sàrl
. Statuts primitifs du 22 juillet 1996 modifiés en
dernier lieu le 20 décembre 2006. But: exploitation d’un bureau
d’ingénieurs-conseils en matière de gestion d’énergie; commer-
cialisation, développement et installation de tout projet lié à l’én-
ergie. Capital social: CHF 20’000, libéré à concurrence de CHF
10’000. Organe de publication: Feuille officielle suisse du com-
merce. Associés: Soutter Constantin, de Morges, à Sainte-Croix,
avec une part de CHF 20’000, gérant avec signature individuelle.
Journal no 72 du 04.01.2007
(03717058 / CH-660.1.207.996-0)

■ EFC Isolation, Eric Four, à Moudon, CH-550-1043035-
7, entreprise d’isolation industrielle (FOSC du 04.02.2005, p. 16).
L’entreprise ayant transféré son siège à Surpierre (FOSC du
29.12.2006, p. 10), la raison est radiée d’office du Registre du com-
merce du canton de Vaud.
Journal no 73 du 04.01.2007
(03717062 / CH-550.1.043.035-7)

■ Elemetal SA, succursale de Puidoux, CH-550-1034843-2,
planification et exécution de halles (FOSC du 02.05.2005, p. 16).
La signature de Daeppen Jean-Rodolphe est radiée.
Journal no 74 du 04.01.2007
(03717066 / CH-550.1.034.843-2)

■ Fidass Gestion Sàrl, à Montreux, CH-550-1047778-6,
activité d’une fiduciaire (FOSC du 09.08.2006, p. 12). Statuts
modifiés le 22 décembre 2006. Siège transféré à V e v e y , rue du
Torrent 8.
Journal no 75 du 04.01.2007
(03717070 / CH-550.1.047.778-6)

■ FIDUCIAIRE JAQUES SA, à Sainte-Croix, CH-550-
0162626-9 (FOSC du 18.09.2006, p. 15). Nouvelle adresse: rue de
l’Industrie 21.
Journal no 76 du 04.01.2007
(03717074 / CH-550.0.162.626-9)

■ Fondation de libre passage de la Banque Cantonale
Vaudoise
, à L a u s a n n e , CH-550-0175473-2 (FOSC du
03.05.2006, p. 15). Réviseur: BFB Fidam révision, à Lausanne.
Journal no 77 du 04.01.2007
(03717078 / CH-550.0.175.473-2)

■ Fondation de prévoyance Epargne 3 de la Banque
Cantonale Vaudoise
, à L a u s a n n e , CH-550-0175411-0
(FOSC du 03.05.2006, p. 15). Réviseur: BFB Fidam révision, à Lau-
sanne.
Journal no 78 du 04.01.2007
(03717082 / CH-550.0.175.411-0)

■ Fondation Hajnalka, à Lausanne, CH-550-1037051-8,
promouvoir la connaissance et l’intérêt de l’oeuvre de Madame
Hajnalka Ban (FOSC du 05.12.2003, p. 16). Zazzali Patricia n’est
plus membre du conseil; sa signature est radiée. Ban Raphaël si-
gne désormais individuellement. Nouveau membre du conseil
avec signature collective à deux: Ban Sandor, de Lancy, à Genève.
Réviseur: Auditam Fiduciaire Michaël Amsellem, à Carouge (GE).
Journal no 79 du 04.01.2007
(03717086 / CH-550.1.037.051-8)

■ FORMENTIS SARL, à Gland, CH-550-1044653-8, enseig-
nement des langues, accompagnement et conseil aux entreprises
(FOSC du 09.08.2005, p. 13). Nouvelle adresse: résidence du Golf
A 7.
Journal no 80 du 04.01.2007
(03717090 / CH-550.1.044.653-8)

■ Habitat Geobio-Energies DV Sàrl, à Ollon, CH-550-
1045466-4, prise de mesure et contrôle d’installations électriques,
de rayonnements électromagnétiques et géobiologiques (FOSC du
16.11.2005, p. 15). Statuts modifiés le 21 décembre 2006. Siège
transféré  à  S a i n t - L é g i e r - L a   C h i é s a z ,  route  des  Deux-Villa-
ges 51 C.
Journal no 81 du 04.01.2007
(03717094 / CH-550.1.045.466-4)

■ Hellscape Sàrl en liquidation, à Denezy, CH-550-
1035613-5, fournir outils et services logiciels issus de son savoir-
faire pour augmenter la productivité de ses clients (FOSC du
28.12.2006, p. 22). Complément. Le liquidateur Piccand Frédéric
est désormais à Attalens.
Journal no 82 du 04.01.2007
(03717098 / CH-550.1.035.613-5)

■ Infolearn S.A., à Montreux, CH-550-0125480-9, forma-
tion en informatique et communication, commercialisation de
produits en rapport avec l’informatique et la communication
(FOSC du 03.04.2006, p. 14). Mayer Nicolas, Reichenbach Yves et
Rommel Yves ne sont plus administrateurs; leur signature est ra-
diée. Nouvel administrateur avec signature individuelle: Gras Gil-
bert, de et à Crans-près-Céligny.
Journal no 83 du 04.01.2007
(03717102 / CH-550.0.125.480-9)

■ Jaquier Claude S.à r.l., à Corseaux, CH-550-0162823-
6, représentation, achat et vente de machines d’emballage et de
manutention (FOSC du 26.04.2002, p. 14). La société ayant trans-
féré son siège à Siviriez (FOSC du 29.12.2006, p. 10), la raison so-
ciale est radiée d’office du Registre du commerce du canton de
Vaud.
Journal no 84 du 04.01.2007
(03717106 / CH-550.0.162.823-6)

■ Jardin &amp; cuisine Sàrl, à Lausanne, CH-550-1048638-4,
exploitation de restaurants (FOSC du 17.11.2006, p. 13). La société
ayant transféré son siège à Fribourg (FOSC du 03.01.2007, p. 8),
la raison sociale est radiée d’office du Registre du commerce du
canton de Vaud.
Journal no 85 du 04.01.2007
(03717110 / CH-550.1.048.638-4)

■ MIDI QUATRE S.à r.l., à Pully, CH-550-0170864-3, ex-
ploitation d’un ou plusieurs magasins de vente de tout article
(FOSC du 04.06.2003, p. 17). Statuts modifiés le 29 décembre
2006. Chatenet Mette Welloev, qui n’est plus associée-gérante et
dont la signature est radiée, cède sa part de CHF 50’000 à Gauthier
Helena et à Gauthier Pascal, chacun à raison de CHF 25’000, tous
deux de Vich, à Prangins, nouveaux associés-gérants avec signa-
ture individuelle.
Journal no 86 du 04.01.2007
(03717114 / CH-550.0.170.864-3)

■ Mind Impact LTD, St.Albans, succursale de Lutry, à
L u t r y , CH-550-1034849-0, opérations liées à la communication
et à l’organisation d’événements. (FOSC du 23.06.2003, p. 17).
Siège principal: Saint Albans (Royaume-Uni). Nouvelle raison so-
ciale de la succursale: Mind Impact LTD, St.Albans, suc-
cursale de Renens (VD)
. Siège transféré à R e n e n s   ( V D ) ,
chemin des Pépinières 20.
Journal no 87 du 04.01.2007
(03717118 / CH-550.1.034.849-0)

■ Nicole Combremont Wegmann, à Lausanne, CH-550-
1045845-5, activité d’un écrivain public; travaux de maçonnerie
(FOSC du 09.01.2006, p. 19). Rectificatif. L’adresse exacte est:
Montheron, route de la Grange-Neuve 3 (et non uniquement route
de la Grange-Neuve 3, comme publié).
Journal no 88 du 04.01.2007
(03717122 / CH-550.1.045.845-5)

■ OGI-Conseil, Othenin-Girard Sàrl, à Blonay, CH-550-
0164341-1, gérance de fortunes (FOSC du 18.07.2003, p. 15). Pro-
curation individuelle est conférée à Othenin-Girard Laurent, du
Locle, à Blonay
Journal no 89 du 04.01.2007
(03717126 / CH-550.0.164.341-1)

■ Perfect S.A., à Etoy, CH-550-1022051-7, éditions d’impri-
més et ouvrages imprimés (FOSC du 10.01.2005, p. 16). Gestoval
Société fiduciaire n’est plus réviseur.
Journal no 90 du 04.01.2007
(03717130 / CH-550.1.022.051-7)

■ Planet communications S.à r.l., à Renens  (VD), CH-
550-0149420-3, développement de systèmes informatiques et de
communications (FOSC du 17.04.1996, p. 2177). Moreau Ludovic
n’est plus gérant; sa signature est radiée. Dupuis Jean-Marc signe
désormais individuellement.
Journal no 91 du 04.01.2007
(03717134 / CH-550.0.149.420-3)

■ Promostar S.A., à Morrens  (VD), CH-550-0172885-2,
commerce, importation, exportation et représentation de produits
manufacturés (FOSC du 20.12.2006, p. 20). L’adresse des bureaux
à Montricher, Le Grand-Faubourg, est radiée.
Journal no 92 du 04.01.2007
(03717138 / CH-550.0.172.885-2)

■ RBF Sàrl, à Echallens, CH-550-1027047-6, formation,
conseils, organisation de cours, séminaires et conférences en ma-
tière de comptabilité et gestion d’entreprises (FOSC du 21.08.2002,
p. 8). La société ayant transféré son siège à Semsales (FOSC du
03.01.2007, p. 9), la raison sociale est radiée d’office du Registre
du commerce du canton de Vaud.
Journal no 93 du 04.01.2007
(03717142 / CH-550.1.027.047-6)

■ ROC Immo SA, à Le Vaud, CH-550-1044470-0 (FOSC du
02.08.2005, p. 13). Nouvel administrateur avec signature indivi-
duelle: Zehnder André, de et à Massongex.
Journal no 94 du 04.01.2007
(03717146 / CH-550.1.044.470-0)

■ Say-it-in-English Sàrl, à Montreux, CH-550-1049124-1,
offrir des services de traduction, d’interprète, d’adaptation et ré-
daction (FOSC du 29.12.2006, p. 23). Rectificatif. Le siège de la
société est à Montreux, Clarens, rue des Vergers 6 B (et non à Mon-
treux seul comme publié).
Journal no 95 du 04.01.2007
(03717150 / CH-550.1.049.124-1)

■ Secuma S.à r.l., à Froideville, CH-550-0173373-6, opé-
rations en relation avec les ventes mobilières ou immobilières
(FOSC du 07.09.2006, p. 15). Selon décision de son assemblée gé-
nérale du 29 décembre 2006, la société a prononcé sa dissolution.
La liquidation est opérée sous la raison sociale Secuma Sàrl en
liquidation
 par l’associé-gérant Besson Bernard, nommé liqui-
dateur avec signature individuelle. Adresse de la société en liqui-
dation est toujours chemin du Chêne 6, désormais c/o Bernard
Besson.
Journal no 96 du 04.01.2007
(03717154 / CH-550.0.173.373-6)

■ Société coopérative d’habitation les Rochettes, à
L u c e n s , CH-550-0167266-1 (FOSC du 09.10.2006, p. 17). Nou-
velle adresse: chemin du Refuge 8, c/o Marcel Falk. Schmidtmann
Pierre n’est plus administrateur; sa signature est radiée. Falk Mar-
cel, qui n’est plus secrétaire, est nommé président; le caissier Mesot
Charly est également nommé gérant; tous deux continuent à si-
gner collectivement à deux. Nouveaux administrateurs avec sig-
nature collective à deux: Saudan Roger, de Châtel-Saint-Denis, à
Lucens, secrétaire, et Tzaud Roland, de Bottens, à Lucens.
Journal no 97 du 04.01.2007
(03717158 / CH-550.0.167.266-1)

■ Société de Laiterie d’Essertes, à Essertes, CH-550-
1013149-3, société coopérative (FOSC du 25.09.2000, p. 6549). Se-
lon décision de son assemblée générale du 12 décembre 2006, la
société a prononcé sa dissolution. La liquidation est opérée sous
la raison sociale Société de Laiterie d’Essertes en liqui-
dation
 par Crot Edgard, qui n’est plus administrateur, liquida-
teur avec signature individuelle. Destraz Charly, dont la signature
est radiée, et Rogivue Stéphane, inscrit sans signature, ne sont plus
administrateurs. Adresse de la société en liquidation: c/o Edgard
Crot.
Journal no 98 du 04.01.2007
(03717162 / CH-550.1.013.149-3)

■ Tex à neuf Sàrl, à Vevey, CH-550-1035075-5, installation
et exploitation d’entreprises de nettoyage chimique et pressing
(FOSC du 08.07.2003, p. 14). Autre adresse: avenue Général-Gui-
san 15.
Journal no 99 du 04.01.2007
(03717166 / CH-550.1.035.075-5)

■ Unisac S.à r.l., à Lausanne, CH-550-0148040-3 (FOSC du
24.07.2006, p. 17). Statuts modifiés le 20 décembre 2006. Nouvelle
raison sociale: R.L. Service-Med Sàrl. Siège transféré à
D e n g e s , route de Préverenges 4. Nouveau but: commerce d’ap-
pareils médicaux ainsi que tout service y relatif. Duca Natale, qui
n’est plus associé-gérant, et Tolomeo Flavio, qui n’est plus associé

et dont leurs signatures sont radiées, cèdent leurs parts respectives
de CHF 10’000 à Fideuro S.A., à Lausanne, nouvelle associée avec
une part de CHF 20’000. Signature individuelle est conférée à
Prado Dacal Juan, d’Espagne, à Gollion, gérant.
Journal no 100 du 04.01.2007
(03717170 / CH-550.0.148.040-3)

■ VSM S.à r.l., à Rolle, CH-550-0113120-6, promouvoir, con-
seiller et développer des systèmes d’information et de gestion
(FOSC du 05.09.2002, p. 14). Selon décision de son assemblée gé-
nérale du 20 décembre 2006, la société a prononcé sa dissolution.
La liquidation est opérrée sous la raison sociale: VSM S.à r.l. en
liquidation
. Les associés-gérants Guignard Pierre et Lefebvre
Daniel sont nommés liquidateurs, ils continuent à signer indivi-
duellement.
Journal no 101 du 04.01.2007
(03717174 / CH-550.0.113.120-6)

■ Waggle SA, à Saint-Barthélemy  (VD), CH-550-
1049130-1, acquisition de participations dans toute entreprise
(FOSC du 03.01.2007, p. 28). Rectificatif. L’adresse exacte est route
du village 76 (et non Champ Cadet, comme publié).
Journal no 102 du 04.01.2007
(03717178 / CH-550.1.049.130-1)

■ Winter Aviation Services Sàrl, à Blonay, CH-550-
1047657-0 (FOSC du 11.07.2006, p. 17). Statuts modifiés le 28 dé-
cembre 2006. Nouveau but: services touchant au domaine de l’avi-
ation, notamment conseils à la clientèle, administration et explo-
itation d’aéronefs, pilotage d’aéronefs, courtage de vol charter, au-
dit et certification, commerce d’aéronefs, ainsi que service de sou-
tien opérationnel.
Journal no 103 du 04.01.2007
(03717182 / CH-550.1.047.657-0)

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Autorec J. Gaehler, à Villeneuve  (VD), CH-550-
0049044-3, auto démolition et commerce de pièces d’occasion
pour voitures (FOSC du 11.05.1998, p. 3178). La raison est radiée
par suite de décès du titulaire.
Journal no 104 du 04.01.2007
(03717186 / CH-550.0.049.044-3)

■ Café-restaurant de l’Avenir, Philippe Lapalud, à
S a i n t - S a p h o r i n - s u r - M o r g e s ,  CH-550-0012324-5, en fail-
lite (FOSC du 02.05.2005, p. 16). La procédure de faillite étant clô-
turée, la raison est radiée d’office, conformément à l’art. 66, 1er
al. ORC.
Journal no 105 du 04.01.2007
(03717190 / CH-550.0.012.324-5)

■ La Frileuse elle &amp; lui, Emmeline Hautier, à Vevey,
CH-550-0171763-4, lingerie et sous-vêtements (FOSC du
27.03.2000, p. 2049). La raison est radiée par suite de cessation
d’activité.
Journal no 106 du 04.01.2007
(03717194 / CH-550.0.171.763-4)

■ Net Lounge Sàrl en liquidation, à Lausanne, CH-550-
1032340-5, société dont la procédure de faillite, suspendue faute
d’actif, à été clôturée, exploitation et développement de cybercafés
(FOSC du 25.09.2006, p. 15). Aucune opposition à la radiation
n’ayant été formée, la raison sociale est radiée d’office, conformé-
ment à l’art. 66, al. 2 ORC.
Journal no 107 du 04.01.2007
(03717198 / CH-550.1.032.340-5)

VS

VS

<i>Handelsregisteramt Oberwallis

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Bauunternehmung Zumofen Fritz, in Leukerbad,
CH-600.1.012.924-3, Noyerstrasse 57, 3954 Leukerbad, neue Ein-
zelfirma. Zweck: Bauunternehmung. Eingetragene Personen:
Zumofen, Fritz, von Leukerbad, in Leukerbad, Inhaber, mit Ein-
zelunterschrift.
Tagebuch Nr. 4 vom 04.01.2007
(03717206 / CH-600.1.012.924-3)

■ Naturheilpraxis Thüring Ruth, in Naters, CH-
600.1.012.925-9, Dammweg 7, 3904 Naters, neue Einzelfirma.
Zweck: Betrieb einer Naturheilpraxis. Eingetragene Personen:
Thüring, Ruth, von Zauggenried, in Naters, Inhaberin, mit Ein-
zelunterschrift.
Tagebuch Nr. 5 vom 04.01.2007
(03717210 / CH-600.1.012.925-9)

■ Roosendaal GmbH, in Saas  Fee, CH-600.4.012.926-8,
3906 Saas Fee, neue Gesellschaft mit beschränkter Haftung. Sta-
tutendatum: 22. 12. 2006. Zweck: Vermarktung der Roosendaal
Hotels auf dem deutschsprachigen Markt. Stammkapital:
CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Bugeja-Borg, Karen, von Malta, in Malta, Gesellschafterin, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 19’000.–; Supersaxo, Stefan, von
Saas Fee, in Saas Fee, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Ein-
zelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 6 vom 04.01.2007
(03717214 / CH-600.4.012.926-8)

15

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 6 Mittwoch, 10.01.2007 125. Jahrgang

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Stahleinbau und Maschinen AG, in Stalden  VS, CH-
600.3.000.717-7, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 187 vom
30. 09. 1997, S. 7170). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Bayard, Karl, von Eischoll, in Brig-Glis, Sekretär
des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Wenger, Peter, von Balt-
schieder, in Baltschieder, einziges Mitglied des Verwaltungsrates,
mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident des Verwaltungsrates
und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 7 vom 04.01.2007
(03717218 / CH-600.3.000.717-7)

■ Suonen Bräu AG, in Ausserberg, CH-600.3.011.780-9,
Herstellung von Bier sowie alle direkt oder indirekt damit in Zu-
sammenhang stehenden Tätigkeiten, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 209 vom 27. 10. 2006, S. 16, Publ. 3610820). Statutenände-
rung: 29. 12. 2006. Liberierung Aktienkapital neu:
CHF 100’000.–.
Tagebuch Nr. 8 vom 04.01.2007
(03717222 / CH-600.3.011.780-9)

■ Weba Produkte AG, in Baltschieder, CH-
600.3.001.666-2, Ausführen von Quell- und Grundwasserbohrun-
gen etc. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 107 vom 06. 06. 2005, S. 16,
Publ. 2867590). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Bayard, Karl, von Eischoll, in Naters, Vizepräsident des
Verwaltungsrates und Sekretär, mit Einzelunterschrift. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Wenger, Peter, von Baltschie-
der, in Baltschieder, einziges Mitglied des Verwaltungsrates, mit
Einzelunterschrift [bisher: Präsident des Verwaltungsrates].
Tagebuch Nr. 9 vom 04.01.2007
(03717226 / CH-600.3.001.666-2)

<i>Office du registre du commerce du Bas-Valais

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Bevedere Management Sàrl, à Port-Valais, CH-
621.4.007.333-0, Rue du Lac 4, 1897 Le Bouveret, nouvelle société
à responsabilité limitée. Date des statuts: 21. 12. 2006. But: gestion
en son nom et pour des tiers de trusts, de sociétés, de fondations
et/ou de toutes autres entités légales de même nature ainsi que de
leurs actifs; toute activité commerciale ou financière convergente.
Capital social: CHF 20’000.–. Organe de publication: FOSC. Ca-
pital social libéré à concurrence de CHF 10’000.–. Personnes in-
scrites: Cosgrove, David, citoyen irlandais et sud-africain, à
Houghton Estate (Afrique du Sud), associé et gérant, avec signa-
ture individuelle, pour une part sociale de CHF 19’000.–; Bopp,
Hans-Peter, de Lupfig, à Bouveret (Port-Valais), associé et gérant,
avec signature individuelle, pour une part sociale de CHF 1’000.–
; Fiduciaire Fiduwa SA, à Monthey, organe de révision.
Journal no 13 du 04.01.2007
(03717230 / CH-621.4.007.333-0)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ easyJob Sàrl Contractor, à Monthey, CH-
621.4.005.973-2, organisation, construction, montage, modifica-
tion et manutention ordinaire et extraordinaire dans les secteurs
mécaniques (FOSC no 180 du 18. 09. 2006, p. 16, publ. 3554232).
Nouvelle raison sociale: easyJob Sàrl Contractor en liqui-
dation
. Par décision judiciaire du 27.11.2006, cette société a été
déclarée en état de faillite et dissoute d’office. Par décision judi-
ciaire du 03.01.2007, cette faillite a été suspendue faute d’actif.
Journal no 14 du 04.01.2007
(03717234 / CH-621.4.005.973-2)

■ ETR SA Entreprise de Travaux et Rénovation, à
C o l l o m b e y - M u r a z ,  CH-621.3.006.918-1, tous travaux de
construction et de rénovation (FOSC no 72 du 14. 04. 2005, p. 14,
publ. 2791694). Personne et signature radiée: Mottet, Gérard, de
Evionnaz, à Collombey-Muraz, administrateur unique, avec sig-
nature individuelle. Inscription ou modification de personne:
Schmid, David, de Vechigen, à Saxon, administrateur unique,
avec signature individuelle.
Journal no 15 du 04.01.2007
(03717238 / CH-621.3.006.918-1)

■ New Post Sàrl, à Fully, CH-621.4.002.675-9, exploitation
du café-restaurant New Post à Fully, etc... (FOSC no 191 du
06. 10. 1997, p. 7297). Nouvelle raison sociale: New Post Sàrl
en liquidation
. Dissolution par acte authentique du
20.12.2006. Adresse de liquidation: Rue de l’Eglise 53, 1926 Fully.
Inscription ou modification de personne: Taramarcaz, Heidi, de
Fully, à Fully, associée et liquidatrice, avec signature individuelle,
pour une part sociale de CHF 50’000.– [précédemment: associée
et gérante].
Journal no 16 du 04.01.2007
(03717242 / CH-621.4.002.675-9)

■ Rectification de l’inscription au journal no 224 du
21. 02. 2005, publiée dans la FOSC no 40 du 25. 02. 2005, p. 17,
publ. 2717760.  Roxane Kelly Sàrl,  à  M a r t i g n y ,  CH-
621.4.006.848-2, entreprise de création, fabrication, commercia-
lisation de lingerie féminine, etc... (FOSC no 40 du 25. 02. 2005,
p. 17, publ. 2717760). Inscription ou modification de personnes:
Monnier, André, de Tramelan, à Martigny, associé et gérant, avec

signature individuelle, pour une part sociale de CHF 9’000.–
[non: pour une part sociale de CHF 10’000.–]; Monnier née Gas-
ser, Yvette, de Tramelan, à Martigny, associée et gérante, avec sig-
nature individuelle, pour une part sociale de CHF 10’000.– [non:
pour une part sociale de CHF 9’000.–].
Journal no 17 du 04.01.2007
(03716276 / CH-621.4.006.848-2)

<i>Office du registre du commerce du Valais Central

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Zufferey Sol, à Chalais, CH-626.1.010.761-1, Impasse des
Crétouilles, Case postale 93, 3966 Réchy, nouvelle raison indivi-
duelle. Objet de l’entreprise: revêtements de sols. Personne inscrite:
Zufferey, Patrick, de Chalais, à Réchy, titulaire, avec signature in-
dividuelle.
Journal no 24 du 04.01.2007
(03716280 / CH-626.1.010.761-1)

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Christian Zufferey, à Chalais, CH-626.1.006.294-6, en-
treprise de revêtement de sols, raison individuelle (FOSC no 209
du 27. 10. 1995, p. 5926). Raison de commerce radiée par suite
de cessation d’activité.
Journal no 25 du 04.01.2007
(03716284 / CH-626.1.006.294-6)

ZG

ZG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ MS Consulting Group AG, in Zug, CH-170.3.030.259-7,
Grienbschstrasse 11, 6300 Zug, Aktiengesellschaft (Neueintra-
gung). Statutendatum: 15.12.2006. Zweck: Unternehmensbera-
tung, Organisation, Planung, Projektleitung, Analyse, Program-
mierung und Schulung auf dem Gebiete der Datenverarbeitung,
Büroautomation und -organisation, Entwicklung von und Han-
del mit Computer Hard- und Software, Tätigung von Finanz-, An-
lage-, Handels-, Treuhand- und damit zusammenhängenden
Dienstleistungsgeschäften sowie Auswertung, Verwertung und
Verwaltung von Schutzrechten aller Art; kann sich an andern Un-
ternehmungen beteiligen sowie Liegenschaften erwerben, verwal-
ten und veräussern. Aktienkapital: 100’000.00. Liberierung Akti-
enkapital: 50’000.00. Aktien: 100 vinkulierte Namenaktien zu
CHF 1’000.00. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Iten, René, von Unterägeri, in Knutwil, Mitglied des Verwaltungs-
rates, mit Einzelunterschrift; Truvag Revisions AG, in Sursee, Re-
visionsstelle.
Tagebuch Nr. 8 vom 04.01.2007
(03717248 / CH-170.3.030.259-7)

■ Tabacum AG, in Zug, CH-170.3.030.258-9, Baarerstrasse 34,
6300 Zug, Aktiengesellschaft (Neueintragung).  Statutendatum:
19.12.2006. Zweck: Import von und Handel mit Waren aller Art,
insbesondere im Bereich Tabakwaren und Kioskbedarf sowie Er-
bringung von damit zusammenhängenden Dienstleistungen und
Beratungen; kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen,
Liegenschaften, Wertschriften und Lizenzrechte erwerben, belas-
ten und veräussern sowie Darlehen aufnehmen und gewähren.
Aktienkapital: 100’000.00. Liberierung Aktienkapital: 100’000.00.
Aktien: 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000.00. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Kothe, Philipp, deutscher Staats-
angehöriger, in Walchwil, einziges Mitglied des Verwaltungsrates,
mit Einzelunterschrift; CHF Revisionen AG, in Zug, Revisions-
stelle.
Tagebuch Nr. 1 vom 03.01.2007
(03716592 / CH-170.3.030.258-9)

■ Thomas Keller Ingenieurbüro, in Zug, CH-
170.1.006.822-8, Chamerstrasse 175, 6300 Zug, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Ingenieurbüro mit Haupttätigkeit im
kommunalen und städtischen Tiefbau. Eingetragene Personen:
Keller, Thomas, von Aarau und Dübendorf, in Mühlau, Inhaber,
mit Einzelunterschrift; Keller-Bachmann, Marianne, von Aarau,
Dübendorf und Bottenwil, in Mühlau, Prokuristin, mit Einzelpro-
kura.
Tagebuch Nr. 2 vom 03.01.2007
(03716596 / CH-170.1.006.822-8)

■ Wartstein GmbH, in Hünenberg, CH-170.4.006.904-4,
Wartstein, 6331 Hünenberg, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (Neueintragung). Statutendatum: 18.12.2006. Zweck: Er-
bringung von Dienstleistungen auf dem Gebiet der Gastronomie,
insbesondere Betrieb des Restaurants Wartstein in Hünenberg;
kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen, gleichartige
oder verwandte Unternehmungen erwerben oder errichten,
Grundstücke erwerben oder veräussern sowie Urheberrechte und
Lizenzen aller Art erwerben, verwalten und veräussern. Stamm-
kapital: 20’000.00. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Per-
sonen: Bomio, Renzo, von Bellinzona, in Zug, Gesellschafter, mit
Einzelunterschrift und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.00; Bomio, Esther, von
Bellinzona, Altishofen und Hochdorf, in Zug, Gesellschafterin, mit
Einzelunterschrift und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.00.
Tagebuch Nr. 9 vom 04.01.2007
(03717250 / CH-170.4.006.904-4)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Altron Management GmbH, in Hünenberg, CH-
020.4.001.994-2, Erbringung von Dienstleistungen im Bereich
der Vermögensverwaltung, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 132 vom 11.07.2005, S. 18, Publ. 2925704). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Scholz, Richard Roland,
deutscher Staatsangehöriger, in Kreuzlingen, Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 10 vom 04.01.2007
(03717258 / CH-020.4.001.994-2)

■ AMG Analysen &amp;amp; Anlagen AG, in Zug, CH-
020.3.024.490-9, Vermögensverwaltung, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 134 vom 13.07.2005, S. 18, Publ. 2930390). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Eggimann, Fritz, von Sumis-
wald, in Hünenberg, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Geissbühler, Andreas, von Lauperswil, in Boppelsen, Direktor, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Stamm, Gabriela, von Niederbipp
und Schleitheim, in Horgen, Prokuristin, mit Kollektivprokura zu
zweien.
Tagebuch Nr. 11 vom 04.01.2007
(03717260 / CH-020.3.024.490-9)

■ Crystal Multi Media GmbH, in Hünenberg, CH-
170.4.005.821-1, Herstellung, Vermarktung und Vertrieb von Bild-
und Tonträgern, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr.
11 vom 17.01.2006, S. 21, Publ. 3198116). Statutenänderung:
18.12.2006. Firma neu: Comsys Schweiz GmbH. Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Crystal Entertain-
ment GmbH, in Düsseldorf (DE), Gesellschafter, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.00.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: 3G Media Consult
B.V., in Soesterberg (NL), Gesellschafterin, mit einer Stammein-
lage von CHF 19’000.00.
Tagebuch Nr. 12 vom 04.01.2007
(03717262 / CH-170.4.005.821-1)

■ Dietsche MontageProfis ZG AG, in Hünenberg, CH-
170.3.027.983-0, Montagen in Metall im In- und Ausland, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 235 vom 04.12.2006, S. 18, Publ. 3662030).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Wiede-
nau Treuhand- und Revisions-AG, in Diepoldsau, Revisionsstelle.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: KS Treuhand AG, in
Altstätten, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 13 vom 04.01.2007
(03717268 / CH-170.3.027.983-0)

■ Enprec AG, in Baar, CH-170.3.028.089-6, Forschung, Ent-
wicklung, Herstellung und Vertrieb von Produkten und System-
und Verfahrenstechniken, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 229 vom
24.11.2005, S. 16, Publ. 3118692). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Wicki, Dr. Raymond, von Escholzmatt,
in Bolligen, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Rasi,
Dr. Roland, von Basel und Zürich, in Basel, Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Steiner, René, von Bülach, in Schindel-
legi, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Stalder,
Franz, von Sumiswald, in Döttingen, Mitglied, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Iten-Annen, Adelheid Brigitte, von Unterägeri, in Greppen, einzi-
ges Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift [bisher:
Prokuristin mit Kollektivprokura zu zweien].
Tagebuch Nr. 15 vom 04.01.2007
(03717270 / CH-170.3.028.089-6)

■ Erlen Holding AG, in Zug, CH-170.3.027.654-6, Erwerb,
Verwaltung und Veräusserung von Beteiligungen an anderen Un-
ternehmen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 83 vom 01.05.2006, S.
17, Publ. 3355358). Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Martinisi, Michele, italienischer Staatsangehöriger,
in Dottikon, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Villiger, Albert, von Auw, in Sins, Mit-
glied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 16 vom 04.01.2007
(03717272 / CH-170.3.027.654-6)

■ First United AG, in Hünenberg, CH-170.3.028.662-7,
Handel mit medizinischen Geräten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
177 vom 13.09.2005, S. 15, Publ. 3015418). Die Gesellschaft wird
infolge Verlegung des Sitzes nach Luzern (SHAB Nr. 252 vom
29.12.2006, S. 14) im Handelsregister des Kantons Zug von Amtes
wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 7 vom 03.01.2007
(03716614 / CH-170.3.028.662-7)

■ Frohsinn GmbH Zug, in Zug, CH-170.4.005.935-9, Er-
werb, Errichtung, Verwaltung, Führung und Organisation von Be-
trieben, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 222 vom
15.11.2005, S. 15, Publ. 3104530). Firma neu: Frohsinn GmbH
Zug in Liquidation
. Mit Verfügung vom 29.12.2006 hat der
Konkursrichter über die Gesellschaft den Konkurs eröffnet; dem-
nach ist die Gesellschaft aufgelöst.
Tagebuch Nr. 17 vom 04.01.2007
(03717264 / CH-170.4.005.935-9)

■ Intakt Management AG, in Baar, CH-170.3.028.864-5,
Beratungsdienstleistungen in der Unternehmensberatung und
Organisationsentwicklung, Training und Coaching von Füh-
rungskräften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 227 vom 22.11.2005,
S. 16, Publ. 3114122). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Scheitlin, Daniel, von St. Gallen, in Brüttisellen,
Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3 vom 03.01.2007
(03716610 / CH-170.3.028.864-5)

■ IT Stones GmbH, in Baar, CH-020.4.020.446-0, EDV-
Dienstleistungen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 217 vom 08.11.2006, S. 21, Publ. 3625788). Domizil neu: c/o
Turicum Investment Management AG, Zugerstrasse 50, 6340 Baar.
Tagebuch Nr. 18 vom 04.01.2007
(03717274 / CH-020.4.020.446-0)

■ Berichtigung des im SHAB Nr. 237 vom 06.12.2006, S. 20, pu-
blizierten TB-Eintrags Nr. 14’445 vom 30.11.2006: Kress Immo
Finanz GmbH
, in C h a m , CH-350.4.000.920-3, Kauf, Verkauf,
Vermittlung, Vermietung, Betreuung und Verwaltung von Immo-
bilien, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 241 vom
12.12.2006, S. 22, Publ. 3676412). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Kress, Michael, von Wigoltingen, in Cham, Ge-
sellschafter, mit Einzelunterschrift und Geschäftsführer, mit Ein-
zelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.00
[nicht: in Davos, Gesellschafter mit Einzelunterschrift und Ge-
schäftsführer mit Einzelunterschrift].
Tagebuch Nr. 19 vom 04.01.2007
(03717266 / CH-350.4.000.920-3)

■ netbiz Holding AG, in Zug, CH-514.3.003.972-8, Halten
von Beteiligungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 22 vom
01.02.2006, S. 17, Publ. 3222390). Domizil neu: Kolinplatz 10,
6300 Zug.
Tagebuch Nr. 20 vom 04.01.2007
(03717252 / CH-514.3.003.972-8)

■ Netgear Switzerland GmbH, in Zug, CH-170.4.006.749-
3, Lizenzierung, Marketing, Handel mit und Vertrieb von Elektro-
nik-, Computer-, Netzwerk- und verwandten Produkten und -aus-
rüstungen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 232
vom 29.11.2006, S. 18, Publ. 3655384). Statutenänderung:
15.12.2006. Sitz neu: B a a r . Domizil neu: Ruessenstrasse 12, 6340
Baar.
Tagebuch Nr. 4 vom 03.01.2007
(03717246 / CH-170.4.006.749-3)

■ Quartz Software Technology SA, in Zug, CH-
170.3.020.627-1, Entwicklung und Vertrieb eigener oder fremder
Software, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 222 vom 15.11.2006, S. 17,
Publ. 3636150). Statutenänderung: 14.12.2006. [Änderung einer
nicht publikationspflichtigen Tatsache.]
Tagebuch Nr. 5 vom 03.01.2007
(03716602 / CH-170.3.020.627-1)

■ Rütschi Fluid AG, in Zug, CH-400.3.009.069-8, Fabrika-
tion, Handel, Reparaturen und Unterhalt sowie Forschung und
Vergabe von Lizenzen auf dem Gebiet der Pumpen, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 228 vom 23.11.2006, S. 19, Publ. 3648000). Die
Gesellschaft wird infolge Verlegung des Sitzes nach Brugg (SHAB
Nr. 251 vom 28.12.2006, S. 2) im Handelsregister des Kantons Zug
von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 24 vom 04.01.2007
(03717278 / CH-400.3.009.069-8)

■ ServiceConsulting AG, in Zug, CH-170.3.029.637-5,
Marktforschung und -beratung für Unternehmen aller Art, Ent-
wicklung, Organisation, Durchführung und Vermarktung von
Forschungs- und Beratungsmethoden, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 153 vom 10.08.2006, S. 15, Publ. 3501564). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Rieder, René, von Bretz-
wil, in Aeugst am Albis, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Gerstein, Annette Sophie,
deutsche Staatsangehörige, in Zürich, einziges Mitglied des Ver-
waltungsrates, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 21 vom 04.01.2007
(03717254 / CH-170.3.029.637-5)

■ Vinscha SA, in Zug, CH-170.3.011.063-3, Kauf, Verkauf, Ver-
tretung, Befrachtung sowie See-, Land- und Lufttransport von Wa-
ren aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 212 vom 01.11.2006, S.
18, Publ. 3615626). Domizil neu: c/o Value Solutions AG, Ried-
strasse 7, 6330 Cham. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: IC-Revision AG, in Zürich, Revisionsstelle. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Fidirevisa SA, in Lugano,
Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 22 vom 04.01.2007
(03717276 / CH-170.3.011.063-3)

■ Voschberg AG, in Zug, CH-170.3.028.741-4, Internationale
Vermarktung und Vertrieb von Produktionsanlagen der Nah-
rungsmittelindustrie, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 197 vom
11.10.2005, S. 17, Publ. 3054626). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Profiduxa Treuhand-, Verwaltungs-
und Revisions AG, in Zug, Revisionsstelle. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Lienhard AG Revisions- &amp;amp; Steuerrecht-
spraxis, in Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 6 vom 03.01.2007
(03716606 / CH-170.3.028.741-4)

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Kentex AG in Liquidation, in Hünenberg, CH-
400.3.004.181-7, Handel mit Textilien, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 242 vom 13.12.2005, S. 21, Publ. 3145384). Das Konkursver-
fahren wurde mit Verfügung des Konkursrichters vom 08.12.2006
als geschlossen erklärt. Die Gesellschaft wird von Amtes wegen ge-
löscht.
Tagebuch Nr. 23 vom 04.01.2007
(03717256 / CH-400.3.004.181-7)