logo
 

This site no longer hosts any data. The file you are looking for is probably available on the official Fosc website by clicking on this link.

Ce site n'héberge plus aucune donnée. Le fichier que vous cherchez est probablement accessible sur le site officiel Fosc en cliquant sur ce lien.

Diese Seite nicht mehr Gastgeber keine Daten. Die Datei, die Sie suchen ist wahrscheinlich auf der offiziellen Fosc Website, indem Sie auf diesen link verfügbar.

No 1 Mittwoch, 03.01.2007 125. Jahrgang

fusc.ch

fosc.ch

shab.ch

No 1 Mercredi, 03.01.2007 125. année

No 1 Mercoledì, 03.01.2007 125. annata

Schweizerisches

Handelsamtsblatt

Feuille officielle suisse 

du commerce

Foglio ufficiale svizzero 

di commercio

Redaktion und Verlag Staatssekretariat für Wirtschaft (SECO), Schweizerisches Handelsamts-
blatt, Effingerstrasse 1, Postfach 8164, 3001 Bern, Telefon 031 324 09 92, Fax 031 324 09 61
E-Mail: shab@seco.admin.ch, URL: www.shab.ch
Leitung Redaktion und Verlag Markus Tanner
Druck W. Gassmann AG, 2501 Biel
Abonnementspreise (jährlich) Schweiz CHF 150.– (inkl. MwSt); Ausland CHF 230.–
Abonnementsdienst Tel. 032 344 83 33 Fax 032 344 83 38, E-Mail: shababo@gassmann.ch
Amtliche Publikationen  Redaktion SHAB, Postfach 8164, 3001 Bern
Inserate Annoncen-Agentur Biel AG, Postfach, 2501 Biel, Telefon 032 344 82 98,
Fax 032 344 83 53, E-Mail: anzeigen@gassmann.ch
Erscheinungsweise Erscheint täglich, ausgenommen an Samstagen, Sonn- und Feiertagen
ISSN 1661-1888

Rédaction et édition Secrétariat d’Etat à l’économie (SECO), Feuille officielle suisse du com-
merce, Effingerstrasse 1, case postale 8164, 3001 Berne, Tél. 031 324 09 92, Fax 031 324 09 61
E-Mail: shab@seco.admin.ch, URL: www.fosc.ch
Chef rédaction et édition  Markus Tanner
Imprimerie W. Gassmann AG, 2501 Bienne
Prix de l’abonnement (annuel) Suisse CHF 150.– (TVA compris); Etranger CHF 230.–
Service d’abonnement Tél. 032 344 83 33 Fax 032 344 83 38, E-Mail: shababo@gassmann.ch
Publications officielles  Rédaction FOSC, case postale 8164, 3001 Berne
Annonces Agences d’annonce SA, case postale, 2501 Bienne, Tél. 032 344 82 98, 
Fax 032 344 83 53, E-Mail: anzeigen@gassmann.ch
Mode de parution Paraît tous les jours, sauf les samedis, dimanches et jours fériés
ISSN 1661-1888

Redazione e edizione Segretariato di Stato dell’economia (SECO), Foglio ufficiale svizzero di 
commercio, Effingerstrasse 1, casella postale 8164, 3001 Berna, Telefono 031 324 09 92, 
Fax 031 324 09 61, E-Mail: shab@seco.admin.ch, URL: www.fusc.ch
Capo redazione e edizione  Markus Tanner
Stampa W. Gassmann AG, 2501 Biel
Prezzi dell’abbonamento (annuale) Svizzera CHF 150.– (IVA compresa); Estero CHF 230.–
Servizio abbonamenti Tel. 032 344 83 33 Fax 032 344 83 38, E-Mail: shababo@gassmann.ch
Pubblicazioni ufficiali  Redazione FOSC, casella postale 8164, 3001 Berna
Annunci Annoncen-Agentur Biel SA, casella postale, 2501 Biel, Telefono 032 344 82 98, 
Fax 032 344 83 53, E-Mail: anzeigen@gassmann.ch
Modo di apparizione Appare tutti giorni, eccetto i sabati, domeniche e giorni festivi
ISSN 1661-1888

I N H A LT  S O M M A I R E  SO M M A R I O

AZ 2500 Biel 1

Postcode 1

¦40

Handelsregister

 1

Registre du commerce
Registro di commercio
AG 1
AI 2
AR 3
BE 3
BL 5
BS 6

FR 8
GE 9
GL 12
GR 12
JU 13
LU 13

NE 15
NW 16
OW 16
SG 17
SH 20
SO 21

SZ 22
TG 23
TI 25
UR 27
VD 27
VS 28

ZG 30
ZH 32

Konkurse

41

Faillites
Fallimenti

Nachlassverträge

 42

Concordats
Concordati

Schuldbetreibungen

 42

Poursuites pour dettes
Esecuzioni

Schuldenrufe

 43

Appel aux créanciers
Scioglimento di società

Abhanden gekommene Werttitel

 48

Titres disparus
Titoli smarriti

Öffentliches Beschaffungswesen

 51

Marchés publics
Acquisti pubblici

Andere gesetzliche Publikationen

 53

Autres publications légales
Altre pubblicazioni legali

Unternehmenspublikationen

 77

Publications d'entreprises
Pubblicazioni d'imprese

Index

 80

Indice
Indice

Handelsregister
Registre du commerce
Registro di commercio

AG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Alois Rickenbach AG, in Gipf-Oberfrick, CH-
400.3.028.273-9, Landstrasse 31, 5073 Gipf-Oberfrick, Aktienge-
sellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 14. 12. 2006,
20. 12. 2006. Zweck: Erstellung von elektrischen und sanitären
Anlagen, elektrische Hausinstallationen, Freileitungs-, Kabel-
und Schalttafelbau, Telefoninstallationen, Betrieb einer elektro-
mechanischen Werkstätte, Handel mit Elektroartikeln und Haus-
haltapparaten; die Gesellschaft kann Liegenschaften erwerben,
verwalten und veräussern, sich an anderen Unternehmen beteili-
gen, solche gründen, übernehmen oder mit ihnen fusionieren so-
wie Zweigniederlassungen errichten. Aktienkapital:
CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Ak-
tien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Qualifizierte Tatbestände:
Sacheinlage/Sachübernahme: Die Gesellschaft übernimmt bei
der Gründung einen Teil der Aktiven und Passiven der Alois Ri-
ckenbach AG, nun Rickenbach Immobilien AG, in Gipf-Oberfrick
(CH-400.3.919.014-6), nämlich deren gesamten operativen Be-
triebsteil, gemäss Sacheinlage-/Sachübernahmevertrag vom
14.12.2006 und Bilanz per 30.06.2006 mit Aktiven von CHF
1’845’976.46 und Passiven von CHF 1’024’935.15, wofür 100 voll
liberierte Namenaktien zu CHF 1’000.– ausgegeben und CHF
721’041.31 als Forderung gutgeschrieben werden. Publikations-
organ: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch ein-
geschriebenen Brief. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Na-
menaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetra-
gene Personen: Rickenbach, Klara, von Gipf-Oberfrick, in Gipf-
Oberfrick, Präsidentin, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Ri-
ckenbach, Urs, von Gipf-Oberfrick, in Gipf-Oberfrick, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Rickenbach, Daniel, von Gipf-
Oberfrick, in Gipf-Oberfrick, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; UTA Treuhand AG Lenzburg, in Lenzburg, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 11059 vom 22.12.2006
(03706772 / CH-400.3.028.273-9)

■ Aras GmbH, in Oftringen, CH-400.4.028.266-6, Zürich-
strasse 10, 4665 Oftringen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 4. 12. 2006. Zweck: Führung
und Betrieb von Imbissen, Gastwirtschaftsbetrieben und Lebens-
mittelläden, Verkauf von und Handel mit Waren aller Art, nament-
lich für den Gastronomiebereich, Handel mit und Verkauf von Ge-
tränken aller Art, Verkauf von und Handel mit Lebensmitteln aller
Art sowie Verkauf von und Handel mit Waren im Textilbereich,
Führung von Kleiderläden, Durchführung von allgemeinen
Transporten; die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen errich-
ten, den Betrieb verwandter Geschäftszweige aufnehmen, sich an
Unternehmungen aller Art beteiligen sowie Liegenschaften erwer-
ben, verwalten und veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.–. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Aras, Natik, tür-
kischer Staatsangehöriger, in Oftringen, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 15’000.–; Can, Ugur, türkischer Staatsangehöriger, in Oftrin-
gen, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 5’000.–.
Tagebuch Nr. 11023 vom 22.12.2006
(03706052 / CH-400.4.028.266-6)

■ Drago Glavas Gerüstbau GmbH, in Wohlen AG, CH-
400.4.028.267-4, Brügistrasse 12, 5611 Anglikon, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
19. 12. 2006. Zweck: Betrieb eines Gerüstbauunternehmens; kann
sich an Unternehmen beteiligen, solche erwerben oder errichten
sowie Liegenschaften erwerben, veräussern und verwalten.
Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Einge-
tragene Personen: Glavas, Drago, von Wohlen AG, in Anglikon, Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer

Stammeinlage von CHF 19’000.–; Glavas-Popovic, Radmila, von
Wohlen AG, in Anglikon, Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 11024 vom 22.12.2006
(03706134 / CH-400.4.028.267-4)

■ Dzelili Transport GmbH, in Neuenhof, CH-
400.4.028.268-2, Zürcherstrasse 154, 5432 Neuenhof, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
19. 12. 2006. Zweck: Betrieb eines Transportunternehmens, insbe-
sondere Transport von Baustoffen, Bauschutt und Aushubmate-
rial; die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen errichten, sich
an anderen Unternehmungen beteiligen oder sich mit diesen zu-
sammenschliessen sowie Grundstücke, Wertschriften oder Imma-
terialgüterrechte erwerben, verwalten und veräussern. Stammka-
pital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Per-
sonen: Dzelili, Muhamet, mazedonischer Staatsangehöriger, in
Neuenhof, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–; Dzelili, Ha-
mid, mazedonischer Staatsangehöriger, in Neuenhof, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.–.
Tagebuch Nr. 11025 vom 22.12.2006
(03706146 / CH-400.4.028.268-2)

■ Dätwiler-Käser Heidi, Restaurant Sternen, in
E l f i n g e n ,   CH-400.1.027.783-0, Dorfstrasse 2, 5077 Elfingen,
Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Führen eines Restaurati-
onsbetriebes. Eingetragene Personen: Dätwiler-Käser, Heidi, von
Unterbözberg, in Elfingen, Inhaberin, mit Einzelunterschrift;
Dätwiler, Emil, von Unterbözberg, in Elfingen, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 11026 vom 22.12.2006
(03706150 / CH-400.1.027.783-0)

■ Elsy Amsler - Stiftung, in Kaisten, CH-400.7.028.269-2,
c/o Elsa Amsler, Lümbergrain 2, 5082 Kaisten, Stiftung (Neuein-
tragung). Urkundendatum: 13. 12. 2006. Zweck: Bezweckt in den
ländlichen Gebieten von Kenia insbesondere Planung, Bau
und/oder Unterhalt von Gesundheitszentren (’Health Centers’),
Förderung von Projekten im Bereich des Gesundheitswesens, För-
derung von Wasserpumpenprojekten, Bildungsprojekte als Ersatz
für die fehlende Grundschule, Mädchen- und Frauenprojekte so-
wie gemeinnützige, unbürokratische Soforthilfe (z.B. Zurverfü-
gungstellen von Mitteln an Verbindungspersonen). Organisation:
Stiftungsrat von 3 bis 7 Mitgliedern und Revisionsstelle. Eingetra-
gene Personen: Amsler-Frey, Elsa (genannt Elsy), von Kaisten und
Oberhof, in Kaisten, Präsidentin, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Bircher, Peter, Wölflinswil, in Wölflinswil, Vizepräsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hörth Wägli, Susanne, von
Suhr und Belp, in Kaisten, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Rüede-Wetter, Erika, von Hochwald und Remetschwil, in
Rheinsulz, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Müller,
Urs, von Kaisten, in Kaisten, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 11027 vom 22.12.2006
(03706196 / CH-400.7.028.269-2)

■ Freundeskreis Château Le Clou, in Holziken, CH-
400.5.028.168-2, c/o Häfliger Treuhand AG Holziken, Waagstrasse
10, 5043 Holziken, Genossenschaft (Neueintragung). Statutenda-
tum: 27. 11. 2006, 21. 12. 2006. Zweck: Sammeln, Verwalten und
Uebertragen von Anteilscheinen an der Personengesellschaft ’So-
ciété Civile du Clou’ (abgekürzt SC du Clou) in Pomport (FR),
zwecks Weinkauf zum Selbstbedarf zu vergünstigten Konditionen
für die Genossenschafter. Die Genossenschaft schreibt sich zu die-
sem Zweck als Anteileignerin bei der SC du Clou ein. Als Anteileig-
nerin vertritt sie die Genossenschafter innerhalb der SC du Clou
und nimmt deren Interessen wahr. Sie vermittelt im weiteren die
Uebertragung von Anteilscheinen an der SC du Clou bei Verkauf,
Schenkung oder Vererbung im Kreis der Genossenschafter oder an
Dritte. Anteilscheine: CHF 600.–. Haftung/Nachschusspflicht: Für
die Verbindlichkeiten der Genossenschaft haftet ausschliesslich
das Genossenschaftsvermögen. Jede persönliche Haftung oder
Nachschusspflicht ist ausgeschlossen. Pflichten: Jeder Genossen-
schafter hat mindestens zwei Anteilscheine zu übernehmen. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Häfliger, Tho-
mas, von Reitnau, in Holziken, Präsident, mit Einzelunterschrift;
Killias, Heinz, von Chur, in Adligenswil, Mitglied und Aktuar, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Parpan, Guido, von Vaz/Obervaz,
in Stansstad, Mitglied und Kassier, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 11028 vom 22.12.2006
(03706878 / CH-400.5.028.168-2)

■ Hirschi Metallbau GmbH, in Wohlen  AG, CH-
400.4.028.243-6, Aargauerstrasse 7, 5610 Wohlen, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
14. 12. 2006, 21. 12. 2006. Zweck: Produktion und Montage von
Metallgegenständen, Metallbauteilen sowie deren Handel, Handel
mit Halbfabrikatprodukten, Montage- und Arbeitseinsätze für an-
dere Firmen; die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen errich-
ten, sich bei anderen Unternehmen beteiligen, gleichartige oder
verwandte Unternehmen erwerben oder errichten sowie Liegen-
schaften und Wertschriften erwerben, verwalten und verkaufen.
Stammkapital: CHF 20’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Sachein-
lage/Sachübernahme: Die Gesellschaft übernimmt bei der Grün-
dung das Geschäft der im Handelsregister eingetragenen Einzel-
firma ’Pascal Hirschi, Montagen und Metallbau’, in Waltenschwil
(CH-400.1.025.938-3),  gemäss Sacheinlage-/Sachübernahme-
vertrag vom 02.12.2006 und Bilanz per 30.06.2006 mit Aktiven von
CHF 91’974.65 und mit Passiven von CHF 29’272.65 zum Preise
von CHF 62’702.–, wovon CHF 20’000.– auf das Stammkapital
angerechnet und CHF 42’702.– als Forderung gutgeschrieben
werden. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Hirschi, Pascal, von Schangnau und Thalwil, in Waltenschwil, Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 19’000.–; Hirschi, Peter, von Thalwil, in
Wangen ZH, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 11060 vom 22.12.2006
(03706030 / CH-400.4.028.243-6)

■ ITS4YOU GmbH, in Oeschgen, CH-400.4.028.270-7,
Binzstrasse 55, 5072 Oeschgen, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (Neueintragung). Statutendatum: 14. 12. 2006. Zweck: Er-
bringung von Dienstleistungen aller Art in den Bereichen IT-Netz-
werken, IT-Infrastruktur, Softwareentwicklung,  Unternehmens-
beratung, Internet/Intranet, Marketing, Schulung sowie Handel,
Import und Export mit Soft- und Hardwareprodukten und Peri-
pherie, Produkten im Netzwerk-, Computer- und Unterhaltungs-
elektronikbereich und Waren aller Art; kann Zweigniederlassun-
gen und Tochtergesellschaften errichten, sich an anderen Unter-
nehmen beteiligen, Grundeigentum erwerben, belasten, veräus-
sern und verwalten, Finanzierungen für eigene oder fremde Rech-
nung vornehmen sowie Garantien und Bürgschaften für Tochter-
gesellschaften und Dritte eingehen. Stammkapital: CHF 20’000.
Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Hunziker,
Christian, von Staffelbach, in Oeschgen, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000.–; Hunziker, Monika, von Staffelbach, in Otelfingen,
Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 11029 vom 22.12.2006
(03706434 / CH-400.4.028.270-7)

■ Madepa GmbH, in Frick, CH-400.4.028.271-5, Höhenweg
28, 5070 Frick, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neuein-
tragung). Statutendatum: 20. 11. 2006, 19. 12. 2006. Zweck: Er-
bringen von Marketing-Dienstleistungen im Bereich Pharmazie
und Diagnostik und Handel mit solchen Produkten; kann sich an
Unternehmen beteiligen. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publika-
tionsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Pasquier, Mario, von
Fribourg, in Frick, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzel-
unterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–; Pas-
quier-Riva, Denise, von Bäretswil, in Frick, Gesellschafterin, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 11030 vom 22.12.2006
(03706468 / CH-400.4.028.271-5)

■ Magic Eventtechnik GmbH, in Wohlen  AG, CH-
400.4.028.274-6, Aargauerstrasse 7, 5610 Wohlen, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
14. 12. 2006, 21. 12. 2006. Zweck: Vermietung, Produktion und
Verkauf von Veranstaltungstechnik-Produkten sowie Event-
Dienstleistungen; die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen er-
richten, sich bei anderen Unternehmen beteiligen, gleichartige
oder verwandte Unternehmen erwerben oder errichten sowie Lie-
genschaften und Wertschriften erwerben, verwalten und verkau-
fen. Stammkapital: CHF 20’000.–. Qualifizierte Tatbestände:
Sacheinlage/Sachübernahme: Die Gesellschaft übernimmt bei
der Gründung das im Handelsregister nicht eingetragenen Ge-
schäft ’Magic Light & Sound’, in Waltenschwil, gemäss Sachein-
lage-/Sachübernahmevertrag vom 02.12.2006 und Bilanz per
30.06.2006 mit Aktiven von CHF 76’874.45 und mit Passiven von
CHF 2’824.35 zum Preise von CHF 74’050.10, wovon CHF 20’000.–
auf das Stammkapital angerechnet und CHF 54’050.10 als Forde-
rung gutgeschrieben werden. Publikationsorgan: SHAB. Eingetra-

Beachten Sie bitte für Ihre Publikationen 
unsere Redaktionsschlusszeiten!

Zustellung per Post, Fax, E-Mail

Bei Benützung des SHAB-Formular-
dienstes gilt folgender Redaktionsschluss:

Wir beraten Sie gerne unter  Tel. 031 324 09 92

Montagausgabe:

Mittwoch,

14.00 Uhr

Dienstagausgabe:

Donnerstag, 14.00 Uhr

Mittwochausgabe:

Freitag,

14.00 Uhr

Donnerstagausgabe: Montag,

14.00 Uhr

Freitagausgabe:

Dienstag,

14.00 Uhr

Montagausgabe:

Donnerstag, 12.00 Uhr

Dienstagausgabe:

Freitag,

12.00 Uhr

Mittwochausgabe:

Montag,

12.00 Uhr

Donnerstagausgabe: Dienstag,

12.00 Uhr

Freitagausgabe:

Mittwoch,

12.00 Uhr

2

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 1 Mittwoch, 03.01.2007 125. Jahrgang

gene Personen: Hirschi, Pascal, von Schangnau und Thalwil, in
Waltenschwil, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelun-
terschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 11’000.–; Gürber, Pe-
ter, von Werthenstein, in Boswil, Gesellschafter, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 9’000.–.
Tagebuch Nr. 11061 vom 22.12.2006
(03706758 / CH-400.4.028.274-6)

■ My PC Braun Hard- & Software, in Hägglingen, CH-
400.1.027.784-1, Dorfmattstrasse 7, 5607 Hägglingen, Einzel-
firma (Neueintragung). Zweck: Verkauf von Hard- und Software
sowie diesbezügliche Reparatur und Lieferungsservice. Eingetra-
gene Personen: Braun, Jonas, von Zürich, in Hägglingen, Inhaber,
mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 11031 vom 22.12.2006
(03706474 / CH-400.1.027.784-1)

■ RW Treuhand Rebecca Weber, in Wittnau, CH-
400.1.027.785-6, Hofmattstrasse 5, 5064 Wittnau, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Treuhanddienstleistungen und Steuer-
beratung für KMU’s, Vereine und Privatpersonen. Eingetragene
Personen: Weber, Rebecca, von Büsserach und Winterthur und Aa-
dorf, in Wittnau, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 11032 vom 22.12.2006
(03706480 / CH-400.1.027.785-6)

■ S & F Di Dio Safety, in Eiken, CH-400.2.027.782-9, Schüt-
zenweg 21, 5074 Eiken, Kollektivgesellschaft (Neueintragung).
Beginn: 21. 12. 2006. Zweck: Verkauf von Arbeitsschutzartikeln
wie Schutzhelme und -brillen, Hand- und Sicherheitsschuhe so-
wie Anbieten von diesbezüglichen Beratungen. Übernimmt Akti-
ven und Passiven der erloschenen Einzelfirma ’Di Dio Safety’ (CH-
400.1.027.231-2), in Eiken. Eingetragene Personen: Di Dio,
Sandra, von Steckborn, in Eiken, Gesellschafterin, mit Einzelun-
terschrift; Di Dio, Franco, italienischer Staatsangehöriger, in Ei-
ken, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 11033 vom 22.12.2006
(03706488 / CH-400.2.027.782-9)

■ Sandmeier Fleisch und Feinkost AG, in Kölliken, CH-
400.3.028.265-2, Hauptstrasse 27, 5742 Kölliken, Aktiengesell-
schaft (Neueintragung). Statutendatum: 14. 12. 2006. Zweck: Be-
trieb einer Metzgerei, Herstellung von und Handel mit Fleisch,
Wurst und Traiteurerzeugnissen, Handel mit Vieh und Waren, ins-
besondere Lebensmittel, aller Art sowie Ausführung von Party-
und Festverpflegungen; die Gesellschaft kann Zweigniederlassun-
gen und Tochtergesellschaften errichten, sich an anderen Unter-
nehmen beteiligen, Grundeigentum erwerben, belasten, veräus-
sern und verwalten, Finanzierungen für eigene oder fremde Rech-
nung vornehmen sowie Garantien und Bürgschaften für Tochter-
gesellschaften und Dritte eingehen. Aktienkapital: CHF 150’000.
Liberierung Aktienkapital: CHF 150’000.–. Aktien: 150 Namenak-
tien zu CHF 1’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Sachein-
lage/Sachübernahme: Die Gesellschaft übernimmt bei der Grün-
dung das Geschäft der im Handelsregister eingetragenen Einzel-
firma ’Sandmeier Fleisch und Feinkost’, in Kölliken (CH-
400.1.024.096-4), gemäss Sacheinlage-/Sachübernahmevertrag
vom 14.12.2006 und Bilanz per 01.08.2006 mit Aktiven von CHF
2’848’266.51 und Passiven von CHF 2’664’012.19, wofür 150 voll
liberierte Namenaktien zu CHF 1’000.– ausgegeben und CHF
34’254.32 als Forderung gutgeschrieben werden. Publikationsor-
gan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch Brief
oder Telefax. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien
ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Perso-
nen: Sandmeier, Markus, von Gränichen, in Kölliken, Präsident,
mit Einzelunterschrift; Sandmeier, Hans, von Gränichen, in Uerk-
heim, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Sandmeier-Bögli, Verena,
von Gränichen, in Uerkheim, Mitglied, mit Einzelunterschrift;
Schindler-Sandmeier, Manuela, von Gränichen, in Zofingen, Mit-
glied, ohne Zeichnungsberechtigung; Metreba Revisions- &
Breratungs- AG, in Dübendorf, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 11034 vom 22.12.2006
(03706496 / CH-400.3.028.265-2)

■ Sinteras GmbH, in Oberentfelden, CH-400.4.028.272-0,
Aarauerstrasse 11, 5036 Oberentfelden, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
19. 12. 2006. Zweck: Handel mit Waren aller Art; kann Grundstü-
cke erwerben, verwalten und veräussern, Zweigniederlassungen
errichten sowie sich an Unternehmen beteiligen. Stammkapital:
CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Bachmann, Matthias, von Signau, in Aarau, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 10’000.–; Sobolev, Oleg, russischer Staatsangehöriger, in
Murmansk (RUS), Gesellschafter, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 10’000.–.
Tagebuch Nr. 11035 vom 22.12.2006
(03706498 / CH-400.4.028.272-0)

■ Thomi Bräm PR-Beratung+Verlag, in Baden, CH-
400.1.027.786-4, Mellingerstrasse 40, 5400 Baden, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Kommunikationsberatung, Erarbeiten
von Marketing-, PR- und Werbekonzepten, Organisation von
Events sowie Erstellung von Drucksachen. Eingetragene Perso-
nen: Bräm, Thomas (genannt Thomi), von Baden und Schnei-
singen, in Baden, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 11036 vom 22.12.2006
(03706504 / CH-400.1.027.786-4)

■ Umzüge und Transporte Armin Jud, in Wettingen,
CH-400.1.027.787-2, Bahnhofstrasse 9, 5430 Wettingen, Einzel-
firma (Neueintragung). Zweck: Durchführen von Transporten
und Hausräumungen sowie Ausführen von Umzugsarbeiten. Ein-
getragene Personen: Jud, Armin, von Schänis, in Wettingen, In-
haber, mit Einzelunterschrift; Jud-Holdener, Erika, von Schänis,
in Wettingen, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 11037 vom 22.12.2006
(03706508 / CH-400.1.027.787-2)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Alltron AG, in Mägenwil, CH-400.3.006.021-8, Produk-
tion, Vertrieb, Handel, Installation und Reparatur von elektroni-
schen Produkten aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 179 vom
15. 09. 2006, S. 1, Publ. 3551376). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Ziesack, Max Walter, von Zürich und
Kerns, in Walchwil, mit Kollektivprokura zu zweien; Poltera, Ri-
naldo, von Sur, in Oberrohrdorf, mit Kollektivprokura zu zweien;
Geissmann, Rudolf, von Wohlenschwil, in Mägenwil, mit Kollek-
tivprokura zu zweien; Kohler, Roland, von Lostorf, in Olten, mit
Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Hufschmid, Sonja, von Niederwil AG, in Wohlen AG, mit
Kollektivprokura zu zweien; Knaff, Alain, luxemburgischer
Staatsangehöriger, in Muri AG, mit Kollektivprokura zu zweien;
Meier, Daniel, von Tägerig, in Wohlen AG, mit Kollektivprokura
zu zweien.
Tagebuch Nr. 11038 vom 22.12.2006
(03706620 / CH-400.3.006.021-8)

■ Alois Rickenbach AG, in Gipf-Oberfrick, CH-
400.3.919.014-6, Erstellung von elektrischen und sanitären An-
lagen usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 86 vom 03. 05. 2000,
S. 2963). Statutenänderung: 14. 12. 2006. Firma neu:
Rickenbach Immoblien AG. Zweck neu: Erwerb, Verwaltung
und Veräusserung von Immobilien; die Gesellschaft kann sich an
anderen Unternehmen beteiligen, solche gründen, übernehmen
oder mit ihnen fusionieren sowie Zweigniederlassungen errich-
ten. Aktien neu: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.– [bisher: 30 Na-
menaktien zu CHF 2500.– 50 Namenaktien zu CHF 500.–]. Qua-
lifizierte Tatbestände: [Die Bestimmung über die Sacheinlage bei
der Gründung vom 21.11.1963 ist aus den Statuten gestrichen
worden.]. Mitteilungen neu: Die Mitteilungen an die Aktionäre er-
folgen durch eingeschriebenen Brief. Vinkulierung neu: Die Über-
tragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten be-
schränkt. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Ricken-
bach, Urs, von Gipf-Oberfrick, in Gipf-Oberfrick, Mitglied, mit
Einzelunterschrift [bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien];
Rickenbach, Daniel, von Gipf-Oberfrick, in Gipf-Oberfrick, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift [bisher: mit Kollektivunterschrift zu
zweien]; UTA Treuhand AG Lenzburg, in Lenzburg, Revisionsstelle
[bisher: UTA Unternehmungsberatungs- und Treuhand AG, in
Lenzburg].
Tagebuch Nr. 11062 vom 22.12.2006
(03706778 / CH-400.3.919.014-6)

■ Büro-Service M. Schaffner, in Möriken-Wildegg,
CH-400.1.020.917-6, Büro-Service usw. Einzelfirma (SHAB Nr. 71
vom 14. 04. 1999, S. 2405). Domizil neu: Ackerweg 10, 5103 Möri-
ken-Wildegg.
Tagebuch Nr. 11039 vom 22.12.2006
(03706630 / CH-400.1.020.917-6)

■ Circus Monti AG, in Wohlen  AG, CH-400.3.005.971-4,
Betrieb eines Circus, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 189 vom
29. 09. 2005, S. 1, Publ. 3038578). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Muntwyler, Christian (genannt Chris),
von Zürich und Wohlen AG, in Zürich, Mitglied, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Muntwyler, Sylvia, von Wohlen AG, in Wohlen AG, Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung [bisher: mit Einzelunterschrift].
Tagebuch Nr. 11040 vom 22.12.2006
(03706662 / CH-400.3.005.971-4)

■ Fischer Reinach AG, in Reinach AG, CH-400.3.000.411-
4, Herstellung und Vertrieb von kaltgezogenen Drähten usw., Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 121 vom 26. 06. 2006, S. 2,
Publ. 3432346). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Fi-
scher, Peter, von Menziken und Aarau, in Luzern, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 11041 vom 22.12.2006
(03706668 / CH-400.3.000.411-4)

■ Gysin & Wey AG Gartengestaltung, in Villmergen,
CH-400.3.002.927-6, Gartenbau-und Gartengestaltungsgeschäft,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 47 vom 08. 03. 2005, S. 2,
Publ. 2733032). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Wirz, Markus, von Othmarsingen, in Villmergen, Prä-
sident, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Neeser, Urs, von Schlossrued, in Villmer-
gen, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: in Waltenschwil, Vi-
zepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Neeser-Wigger,
Annelies, von Schlossrued und Malters, in Villmergen, mit Einzel-
prokura.
Tagebuch Nr. 11042 vom 22.12.2006
(03706676 / CH-400.3.002.927-6)

■ Hans Burger, Fakturierung & Inkasso, in
L a u f e n b u r g ,  CH-400.1.023.948-7, Fakturierung und Inkasso,
Einzelfirma (SHAB Nr. 232 vom 29. 11. 2002, S. 1, Publ. 750322).
Domizil neu: Fischergasse 12, 5080 Laufenburg.
Tagebuch Nr. 11043 vom 22.12.2006
(03706678 / CH-400.1.023.948-7)

■ Hüsser-Koller & Co Immobilien, in Berikon, CH-
400.2.003.908-0, Verwaltung, An- und Verkauf sowie Ueberbau-
ung von Liegenschaften, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 16 vom
24. 01. 2006, S. 2). Rechtsform neu: Kommanditgesellschaft. Die
Kollektivgesellschaft wird infolge Eintritts zweier Kommanditäre
in eine Kommanditgesellschaft umgewandelt. Firma neu:
Hüsser & Co. Immobilien. Zweck neu: Verwaltung, An- und
Verkauf sowie Überbauung von Liegenschaften; kann Immobilien
und Wertschriften erwerben, verwalten oder veräussern, sich an
anderen Unternehmungen beteiligen sowie Darlehen gewähren.
[Es wurde irrtümlich Marta Kuster anstatt Martha Kuster einge-
tragen.]. [Es wurde irrtümlich Kamer, Elsbeth, von Küssnacht am
Rigi und Arth, in Zug anstatt Kamer, Elsbeth, von Küssnacht am
Rigi, in Zug eingetragen.]. [behördliche Änderung: bisher Küss-
nacht am Rigi neu Küssnacht SZ]. Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Hüsser-Koller, Martha, von Berikon, in
Berikon, Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift. Eingetragene

Personen neu oder mutierend: Hüsser, Daniel, von Berikon, in
Frick, unbeschränkt haftender Gesellschafter, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: in Berikon, Gesellschafter]; Hüsser, Vik-
tor, von Berikon, in Berikon, unbeschränkt haftender Gesellschaf-
ter, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Gesellschafter];
Kamer, Elsbeth, von Küssnacht SZ, in Zug, unbeschränkt haftende
Gesellschafterin, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: von
Arth und Küssnacht am Rigi, Gesellschafterin, ohne Zeichnungs-
berechtigung]; Kuster, Martha, von Altstätten, in Berikon, unbe-
schränkt haftende Gesellschafterin, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Kuster, Marta, Gesellschafterin]; Grüter, Hugo, von
Willisau, in Kriens, unbeschränkt haftender Gesellschafter, ohne
Zeichnungsberechtigung [bisher: in Sempach, Gesellschafter];
Hug, Rita, von Wuppenau, in Zuchwil, unbeschränkt haftender
Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: Gesell-
schafterin]; Hüsser, Kaspar, von Berikon, in Berikon, unbe-
schränkt haftender Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechti-
gung; Hüsser, Urs, von Berikon, in Berikon, unbeschränkt haften-
der Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: Gesell-
schafter]; Grüter, Philipp, von Willisau, in Luzern, Kommanditär,
ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Kommanditsumme von
CHF 31’250.–; Grüter, Urs, von Willisau, in Singapur (SG), Kom-
manditär, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Kommandit-
summe von CHF 31’250.–.
Tagebuch Nr. 11064 vom 22.12.2006
(03706794 / CH-400.2.003.908-0)

■ Joho + Partner, in Gränichen, CH-400.2.010.236-0, Her-
stellung von Waschautomaten usw., Kollektivgesellschaft (SHAB
Nr. 250 vom 22. 12. 1989, S. 5154). Rechtsform neu: Einzelfirma.
Firma neu: Joho + Partner, Nachfolger B. Joho. Domizil
neu: Industriestrasse 5, 5722 Gränichen, [behördliche Ände-
rung]. Die Kollektivgesellschaft hat sich infolge Ausscheidens des
Gesellschafters Joho Bruno aufgelöst. Die Firma ist erloschen. Das
Geschäft wird im Sinne von Art. 579 OR als Einzelfirma weiterge-
führt. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Joho, Bruno, von Bettwil, in Gontenschwil, Gesellschafter, mit Ein-
zelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Joho,
Beat, von Bettwil, in Oberkulm, Inhaber, mit Einzelunterschrift
[bisher: in Beinwil am See, Gesellschafter].
Tagebuch Nr. 11044 vom 22.12.2006
(03707420 / CH-400.2.010.236-0)

■ McDATA Technology Systems GmbH, Ottobrunn,
Zweigniederlassung Spreitenbach
,  in  S p r e i t e n b a c h ,
CH-400.9.024.668-1, Vertretung der McDATA Technology Systems
GmbH, Ottobrunn, usw., Zweigniederlassung (SHAB Nr. 171 vom
08. 09. 2003, S. 1, Publ. 1162090), mit Hauptsitz in: Ottobrunn
(D). Angaben zur Zweigniederlassung neu: Zweigniederlassung
aufgehoben. [Die Löschung erfolgt, sobald die Zustimmung des
Kantonalen Steueramtes vorliegt.].
Tagebuch Nr. 11045 vom 22.12.2006
(03706684 / CH-400.9.024.668-1)

■ Möbelfabrik Seon AG, in Seon, CH-400.3.000.370-9,
Entwicklung und Fabrikation von und Handel Möbeln usw., Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 18 vom 26. 01. 2006, S. 2,
Publ. 3214312). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Meier, Josua, von Wohlenschwil, in Schöftland, Mitglied
der Geschäftsleitung, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 11046 vom 22.12.2006
(03706686 / CH-400.3.000.370-9)

■ Nixus GmbH, in Seengen, CH-400.4.026.190-4, Erbringen
von Dienstleistungen im IT-Bereich usw., Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 9 vom 13. 01. 2005, S. 1,
Publ. 2639686). Statutenänderung: 12. 12. 2006. [Die publikati-
onspflichtigen Tatsachen haben keine Änderung erfahren.].
Tagebuch Nr. 11047 vom 22.12.2006
(03706688 / CH-400.4.026.190-4)

■ Orag Inter AG-Mitarbeiterstiftung, in Baden, CH-
400.7.000.696-8, Ausrichtung von geldwerten Leistungen (Ren-
ten auf bestimmte oder unbestimmte Zeit, einmalige oder mehr-
malige Kapitalbeträge, Abschluss von Versicherungsverträgen etc,
Stiftung (SHAB Nr. 141 vom 23. 07. 2004, S. 2, Publ. 2375402).
Name neu: Orag Inter AG-Mitarbeiterstiftung in Liqui-
dation
. Die Stiftung ist gemäss Verfügung der Aufsichtsbehörde
vom 21.03.2006 aufgehoben. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Burkhart, Bruno, von Müntschemier, in Baden, Prä-
sident und Liquidator, mit Kollektivunterschrift zu zweien als Li-
quidator [bisher: Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien];
Karpf, Heinz, von Bellikon, in Oberrohrdorf, Mitglied und Liqui-
dator, mit Kollektivunterschrift zu zweien als Liquidator [bisher:
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 11048 vom 22.12.2006
(03706690 / CH-400.7.000.696-8)

■ P. Küpfer GmbH, in Oftringen, CH-400.4.025.049-3, Be-
trieb von Tankstellen usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 10 vom 16. 01. 2004, S. 1, Publ. 2074540). Statutenän-
derung: 20. 12. 2006. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Seiti, Giancarlo, italienischer Staatsangehöriger,
in Däniken, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 1’000.–. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Küpfer, Patrick, von Gretzenbach, in Rothrist, Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 20’000.– [bisher: in Niedergösgen, mit
einer Stammeinlage von CHF 19’000.–].
Tagebuch Nr. 11049 vom 22.12.2006
(03706694 / CH-400.4.025.049-3)

■ Raiffeisenbank Beinwil-Mühlau-Geltwil, in Beinwil
( F r e i a m t ) ,  CH-400.5.901.011-1, Betrieb von Bankgeschäften
usw., Genossenschaft (SHAB Nr. 213 vom 02. 11. 2006, S. 2,
Publ. 3618690). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Sonanini, André, von Sonogno, in Luzern, mit Kollek-
tivprokura zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Senn, Quirin, von Geltwil, in Isenbergschwil, mit Kollektiv-
prokura zu zweien; Schleiss, Roger, von Engelberg, in Engelberg,
mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 11050 vom 22.12.2006
(03706696 / CH-400.5.901.011-1)

■ Schmid Technik AG, bisher in Rudolfstetten-
F r i e d l i s b e r g ,  CH-020.3.923.398-9, Geräte und Anlagen für Be-
reiche in Industrie und Medizin, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 80
vom 29. 04. 2003, S. 2, Publ. 968116). Statutenänderung:
19. 12. 2006. Sitz neu: O b e r w i l - L i e l i .  Domizil neu: Bachmatt-
strasse 3, 8966 Oberwil-Lieli.
Tagebuch Nr. 11051 vom 22.12.2006
(03706700 / CH-020.3.923.398-9)

■ Vivatinvest Limited, Birmingham, Zweigniederlas-
sung Aarau
, in A a r a u ,  CH-400.9.028.084-7, Abwicklung von
Geschäften als allgemeines kommerzielles Unternehmen usw.,
Zweigniederlassung (SHAB Nr. 212 vom 01. 11. 2006, S. 1,
Publ. 3616542), mit Hauptsitz in: Birmingham. Domizil neu:
Jurastrasse 4, 5001 Aarau.
Tagebuch Nr. 11052 vom 22.12.2006
(03706708 / CH-400.9.028.084-7)

■ Wyler-Werffeli AG, in Lenzburg, CH-400.3.912.136-9,
Handel mit Teppichen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 62 vom
03. 04. 1997, S. 2212). Domizil neu: Rathausgasse 21, 5600 Lenz-
burg. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Jurt, Franz, von Römerswil LU, in Schafisheim, mit Einzelpro-
kura.
Tagebuch Nr. 11053 vom 22.12.2006
(03706712 / CH-400.3.912.136-9)

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ ConBe, Beatrice Gehrig-Broer, in Windisch, CH-
550.0.042.922-6, Marketingberatung, Einzelfirma (SHAB Nr. 204
vom 20. 10. 2006, S. 1, Publ. 3601790). Die Firma ist infolge Ge-
schäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 11054 vom 22.12.2006
(03706714 / CH-550.0.042.922-6)

■ Di Dio Safety, in Eiken, CH-400.1.027.231-2, Verkauf von
Arbeitsschutzartikeln wie Schutzhelme und -brillen, Einzelfirma
(SHAB Nr. 86 vom 04. 05. 2006, S. 1, Publ. 3360890). Aktiven und
Passiven sind auf die ’S & F Di Dio Safety’ in Eiken (CH-
400.2.027.782-9) übergegangen. Die Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 11055 vom 22.12.2006
(03706718 / CH-400.1.027.231-2)

■ Pascal Hirschi, Montagen & Metallbau, in
W a l t e n s c h w i l ,  CH-400.1.025.938-3, Planung und Ausfüh-
rung von Metall- und Stahlbau, Einzelfirma (SHAB Nr. 231 vom
26. 11. 2004, S. 1, Publ. 2560400). Aktiven und Passiven sind auf
die ’Hirschi Metallbau GmbH’, in Wohlen AG (CH-400.4.028.243-
6) übergegangen. Die Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 11063 vom 22.12.2006
(03706762 / CH-400.1.025.938-3)

■ Rest. Vindonissa, Erich Kaiser, in Windisch, CH-
400.1.022.193-7, Betrieb eines Restaurants. Einzelfirma (SHAB
Nr. 198 vom 11. 10. 2000, S. 6951). Die Firma ist infolge Ge-
schäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 11056 vom 22.12.2006
(03706720 / CH-400.1.022.193-7)

■ Sandmeier Fleisch und Feinkost, in Kölliken, CH-
400.1.024.096-4, Betrieb einer Metzgerei usw., Einzelfirma (SHAB
Nr. 24 vom 06. 02. 2003, S. 1). Aktiven und Passiven sind auf die
’Sandmeier Fleisch und Feinkost AG’ in Kölliken (CH-
400.3.028.265-2) übergegangen. Die Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 11057 vom 22.12.2006
(03706722 / CH-400.1.024.096-4)

■ Valentine Koch Werbung + Marketing, in Rothrist,
CH-400.1.007.054-0, Planung, Realisation,Beratung und Schu-
lung in den Bereichen Absatzförderung usw., Einzelfirma (SHAB
Nr. 129 vom 09. 07. 2003, S. 2, Publ. 1073626). Die Firma ist in-
folge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 11058 vom 22.12.2006
(03706726 / CH-400.1.007.054-0)

AI

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Kühnis Hörwelt AG, Zweigniederlassung Appen-
zell
,  in  A p p e n z e l l ,   CH-310.9.001.701-1, Zielstrasse 19, 9050
Appenzell, Zweigniederlassung (Neueintragung). Firma Haupt-
sitz: Kühnis Hörwelt AG. Rechtsform Hauptsitz: Aktiengesellschaft.
Hauptsitz: Altstätten. Statuten Hauptsitz: 7.12.2006. Handelsregis-
tereintragung Hauptsitz: 12.12.2006. Zweck Hauptsitz: Beratung,
Verkauf und Vertrieb im Hör- und Hörgerätegeschäft und alle da-
mit zusammenhängende Tätigkeiten. Die Gesellschaft kann wei-
tere Unternehmen erwerben, sich in jeder rechtilch möglichen
Form an solchen Unternehmen beteiligen und Tochtergesell-
schaften und Zweigniederlassungen im In- und Ausland errichten
sowie Immobilien erwerben, belasten und veräussern. Eingetra-
gene Personen: Kühnis, Erich, von Oberriet SG, in Altstätten, Prä-
sident, mit Einzelunterschrift; Kühnis, Peter, von Oberriet SG und
Altstätten, in Hinterforst (Altstätten), Mitglied, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 538 vom 26.12.2006
(03705108 / CH-310.9.001.701-1)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Cosmopolitan-Vermögensverwaltungs-AG, in
A p p e n z e l l ,   CH-320.3.028.743-9, Vermögensberatung und Ver-
waltung von Kundengeldern usw. Aktiengesellschaft (SHAB

3

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 1 Mittwoch, 03.01.2007 125. Jahrgang

Nr. 190 vom 02. 10. 2006, S. 3, Publ. 3573344). Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Patt, Lucas, von Tartar, in Weissbad
(Schwende), mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 533 vom 22.12.2006
(03705092 / CH-320.3.028.743-9)

■ EECO Immobilien AG, in Schwende, CH-310.3.001.654-
0, Erwerb, Bewirtschaftung und Verkauf von Immobilien, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 128 vom 05. 07. 2006, S. 3,
Publ. 3448224). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Köl-
bener, Beat, von Appenzell, in Appenzell (Schwende), Präsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien (bisher: Mitglied, mit Einzel-
unterschrift); Paetzold-Strässle, Veronika, von Kirchberg SG, in
Appenzell, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 534 vom 22.12.2006
(03705094 / CH-310.3.001.654-0)

■ Regenion GmbH, in Appenzell, CH-310.4.001.505-9,
Konzeption, Forschung, Entwicklung und Vermarktung (insbe-
sondere Handel) neuer Arzneimittel zur Therapie neurodegene-
rativer Erkrankungen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 26 vom 07. 02. 2006, S. 3, Publ. 3231710). Statutenän-
derung: 21. 12. 2006. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Bogdahn, Dr. Ulrich, deutscher Staatsangehöriger,
in Regensburg (DE), Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechti-
gung, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–; Aigner, Dr. Lud-
wig, deutscher Staatsangehöriger, in Regensburg (DE), Gesell-
schafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage
von CHF 19’000.–; Ergonex Pharma GmbH, in Appenzell, Gesell-
schafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammein-
lage von CHF 12’000.–. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: High Tech Participations GmbH, in Düsseldorf (DE), Gesell-
schafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammein-
lage von CHF 222’000.– (bisher: mit einer Stammeinlage von
CHF 172’000.–).
Tagebuch Nr. 535 vom 22.12.2006
(03705098 / CH-310.4.001.505-9)

■ Sutter Appenzellerkäse AG, in Schwende, CH-
310.3.000.425-5, Handel mit Appenzellerkäse, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 6 vom 11. 01. 1993, S. 119). Statutenänderung:
22. 12. 2006. Zweck neu: Handel mit Appenzellerkäse und ande-
ren Milchprodukten. Die Gesellschaft kann im In- und Ausland
Zweigniederlassungen, Geschäftsstellen und Vertretungen errich-
ten, sich an anderen Unternehmen im In- und Ausland beteiligen
sowie Patente, Lizenzen und Grundeigentum erwerben, verwalten
und veräussern. Qualifizierte Tatbestände: (Die Bestimmung über
die Sachübernahme bei der Gründung vom 25.6.1991 ist aus den
Statuten gestrichen worden.) (bisher: Die Gesellschaft beabsich-
tigt, nach erfolgter Gründung von der im Handelsregister einge-
tragenen Einzelfirma Franz Sutter-Manser, in Schwende, den Ge-
schäftsbetrieb zum maximalen Preis von CHF 900’000.– zu über-
nehmen.). Mitteilungen: Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen
durch einfachen Brief an die im Aktienbuch eingetragenen Akti-
onäre oder durch Publikation im SHAB. Vinkulierung: Die Ueber-
tragbarkeit der Namenaktien ist beschränkt nach Massgabe der
Statuten. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Sutter-Manser, Franz, von Appenzell, in Weissbad
(Schwende), Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Sutter-Inauen, Thomas, von Appen-
zell, in Weissbad (Schwende), Präsident, mit Einzelunterschrift;
Sutter-Inauen, Priska, von Appenzell, in Weissbad (Schwende),
Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 536 vom 22.12.2006
(03705102 / CH-310.3.000.425-5)

■ TriN Pharma GmbH, in Appenzell, CH-310.4.001.566-
8, Konzeption, Forschung, Entwicklung und Vermarktung (ins-
besondere Handel) neuer Arzneimittel zur Therapie oestrogenre-
zeptorempfindlicher Tumore, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (SHAB Nr. 26 vom 07. 02. 2006, S. 3, Publ. 3231714). Statu-
tenänderung: 21. 12. 2006. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: High Tech Participations GmbH, in Düsseldorf (DE), Ge-
sellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stamm-
einlage von CHF 184’000.– (bisher: mit einer Stammeinlage von
CHF 188’000.–); Reiter, Dr. Rudolf, deutscher Staatsangehöriger,
in Appenzell, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelun-
terschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 4’000.– (bisher: Ge-
schäftsführer).
Tagebuch Nr. 537 vom 22.12.2006
(03705104 / CH-310.4.001.566-8)

 AR

AR

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ RW Holding AG, in Heiden, CH-300.3.015.350-0, c/o Pa-
trik Bawidamann, Schützengasse 28, 9410 Heiden, Aktiengesell-
schaft (Neueintragung). Statutendatum: 20. 12. 2006. Zweck: Be-
teiligung an sowie Finanzierung von Unternehmen aller Art. Die
Gesellschaft kann sich an anderen Unternehmen im In- und Aus-
land beteiligen sowie Grundstücke erwerben, halten und veräus-
sern. Aktienkapital: CHF 100’000. Liberierung Aktienkapital:
CHF 100’000. Aktien: 100 Inhaberaktien zu je CHF 1’000. Publi-
kationsorgan: SHAB. Mitteilungen erfolgen im SHAB, können, so-
fern dem Verwaltungsrat Namen und Adressen aller Aktionäre be-
kannt sind, auch brieflich erfolgen. Eingetragene Personen: Dig-
gelmann, Reto, von Fischenthal, in Rorschacherberg, Mitglied,
mit Einzelunterschrift; Revidas Revisionsgesellschaft AG, in St.
Gallen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1078 vom 22.12.2006
(03705112 / CH-300.3.015.350-0)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Dach und Wandbausysteme AG, in Gais, CH-
320.3.033.695-5, Handel mit Waren aller Art usw. Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 146 vom 31. 07. 2006, S. 2, Publ. 3490206). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: MTC Treu-
hand und Finanzberatung A. Meier, in Kronbühl (Wittenbach),
Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1079 vom 22.12.2006
(03705114 / CH-320.3.033.695-5)

■ ETIS AG, in Herisau, CH-300.3.013.217-9, Entwicklung
von technischen Isolierungen usw. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 226 vom 21. 11. 2005, S. 2, Publ. 3112146). Statutenände-
rung: 22. 12. 2006. Aktienkapital neu: CHF 300’000 (bisher:
CHF 150’000). Liberierung Aktienkapital neu: CHF 300’000. Ak-
tien neu: 3’000 Namenaktien zu je CHF 100 (bisher: 1’500 Na-
menaktien zu je CHF 100). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Fankhauser, Rolf, von Trub, in Abtwil (Gai-
serwald), Präsident, mit Einzelunterschrift; Fuchs, Dr. Fritz, von
Brienz BE, in Uster, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Angehrn, Alex, von
Muolen, in Mörschwil, Präsident, mit Einzelunterschrift; Engler,
Rolf, von Urnäsch, in Appenzell, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1080 vom 22.12.2006
(03705118 / CH-300.3.013.217-9)

■ Personalfürsorgestiftung des Elektrizitätswerkes
Urnäsch
, in U r n ä s c h ,  CH-300.7.011.792-8, Fürsorge für die
Angestellten und Arbeiter usw. Stiftung (SHAB Nr. 64 vom
04. 04. 2002, S. 2, Publ. 411090). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Biasotto, Walter, von Urnäsch, in Ur-
näsch, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Müller, Hermann, von Win-
terthur, in Urnäsch, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Biasotto, Adolf, von Urnäsch, in Urnäsch, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1081 vom 22.12.2006
(03705120 / CH-300.7.011.792-8)

■ Style Solutions GmbH, in Wolfhalden, CH-
300.4.015.237-6, Designentwicklung, Konfektion und Handel von
und mit Textilien aller Art usw. Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (SHAB Nr. 110 vom 09. 06. 2006, S. 2, Publ. 3409236). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Koller, Jes-
sica, von Delley-Portalban, in Wolfhalden, Gesellschafterin und
Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammein-
lage von CHF 19’000. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Koller, Axel, österreichischer Staatsangehöriger, in Berg SG, Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 19’000.
Tagebuch Nr. 1082 vom 22.12.2006
(03705122 / CH-300.4.015.237-6)

■ WEW Eisenschmid Agentur, in Lutzenberg, CH-
300.1.015.275-2, Vertrieb von Wirtschaftsgütern aller Art usw. Ein-
zelfirma (SHAB Nr. 148 vom 03. 08. 2006, S. 2, Publ. 3493964).
Domizil neu: Tan 531, 9405 Wienacht-Tobel.
Tagebuch Nr. 1083 vom 22.12.2006
(03705124 / CH-300.1.015.275-2)

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ MabuhayAsia C. Imhof, in Wolfhalden, CH-
300.1.014.797-4, Betrieb eines Reisebüros, Zurverfügungstellung
von Transporten aller Art usw. Einzelfirma (SHAB Nr. 100 vom
26. 05. 2004, S. 2, Publ. 2277412). Löschungsgrund: Die Firma
ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 1084 vom 22.12.2006
(03705126 / CH-300.1.014.797-4)

BE

BE

<i>Handelsregisteramt Bern-Mittelland

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ AA ALBI TAXI T. Potoki, in Muri  bei  Bern, CH-
035.1.036.862-6, Aebnitstrasse 28 A, 3074 Muri bei Bern, Einzel-
firma (Neueintragung). Zweck: Berufsmässige Personentrans-
porte und Kurierdienste in der Stadt und Region Bern sowie in der
ganzen Schweiz. Eingetragene Personen: Potoki, Tafil, von Muri
bei Bern, in Muri bei Bern, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 6076 vom 22.12.2006
(03706138 / CH-035.1.036.862-6)

■ BAUMER BAU, in Bern, CH-035.1.036.863-4, Freiburg-
strasse 511, 3018 Bern, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Bau
und Unterhalt von Liegenschaften. Eingetragene Personen: Bau-
mer, Christoph, von Quarten, in Bern, Inhaber, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 6077 vom 22.12.2006
(03706140 / CH-035.1.036.863-4)

■ Beat von Känel Kaminfegergeschäft, in
A l l m e n d i n g e n ,  CH-035.1.036.864-2, Bergliweg 12, 3112 All-
mendingen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Kaminfeger-
geschäft, Feuerungskontrolle, Brandschutzkontrolle. Eingetra-
gene Personen: von Känel, Beat, von Reichenbach im Kandertal,
in Allmendingen, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 6078 vom 22.12.2006
(03706142 / CH-035.1.036.864-2)

■ DHANALAKSHMI STORES Vengadasalapillai, in
B e r n ,  CH-035.1.036.865-8, Parkstrasse 11 A, 3014 Bern, Einzel-
firma (Neueintragung). Zweck: Betrieb eines Lebensmittelge-
schäftes und Handel mit alkoholischen Getränken. Eingetragene
Personen: Vengadasalapillai, Kiridaran, Bürger von Sri Lanka, in
Bern, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 6079 vom 22.12.2006
(03706144 / CH-035.1.036.865-8)

■ Garage Ozelley AG, in Münsingen, CH-035.3.036.867-
2, Erlenauweg 5c, 3110 Münsingen, Aktiengesellschaft (Neuein-
tragung). Statutendatum: 6. 12. 2006. Zweck: Zweck der Gesell-
schaft ist der Betrieb einer Autogarage, der Handel mit Fahrzeu-
gen, Autozubehör und Waren aller Art sowie das Erbringen aller
damit zusammenhängenden Dienstleistungen. Die Gesellschaft
kann im In- und Ausland Zweigniederlassungen errichten, sich
an anderen Unternehmen im In- und Ausland beteiligen, gleich-
artige oder verwandte Unternehmen erwerben oder mit solchen
zusammenschliessen, Grundstücke erwerben, verwalten und ver-
äussern sowie alle Geschäfte eingehen und Verträge abschliessen,
die geeignet sind, den Zweck der Gesellschaft zu fördern, oder die
direkt oder indirekt damit im Zusammenhang stehen. Aktienka-
pital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–.
Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Publikationsorgan:
SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre: schriftlich an die im Akti-
enbuch verzeichneten Adressen. Vinkulierung: Die Übertragbar-
keit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt.
Eingetragene Personen: Ozelley, Roland, von Rueyres, in Münsin-
gen, Präsident, mit Einzelunterschrift; Ozelley, Michel, von Ruey-
res, in Münsingen, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Ozelley-An-
deregg, Yvonne, von Rueyres, in Münsingen, Mitglied, mit Einzel-
unterschrift; Trevag Treuhand- und Revisions AG, in Münsingen,
Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 6080 vom 22.12.2006
(03706152 / CH-035.3.036.867-2)

■ Quinn Investment Holding AG  (Quinn Investment
Holding Ltd.)
, in B e r n ,  CH-035.3.036.868-8, c/o PriceWater-
houseCoopers AG, Bahnhofplatz 10, 3001 Bern, Aktiengesellschaft
(Neueintragung). Statutendatum: 5. 12. 2006. Zweck: Die Gesell-
schaft bezweckt den Erwerb, die dauernde Verwaltung und die Ver-
äusserung von Beteiligungen an in- und ausländischen Unter-
nehmen aller Art, im besonderen auf dem Gebiete des Handels und
der Dienstleistungen. Sie kann Garantien zugunsten von verbun-
denen Gesellschaften stellen. Die Gesellschaft kann Zweignieder-
lassungen errichten, sich an andern Unternehmen des In- und
Auslandes beteiligen, gleichartige oder verwandte Unternehmen
erwerben oder sich mit solchen zusammenschliessen, Grundstü-
cke erwerben und veräussern sowie alle Geschäfte eingehen und
Verträge abschliessen, die geeignet sind, den Zweck der Gesell-
schaft zu fördern, oder die direkt oder indirekt damit in Zusam-
menhang stehen. Aktienkapital: CHF 9’500’000.–. Liberierung
Aktienkapital: CHF 9’500’000.–. Aktien: 9’500 Namenaktien zu
CHF 1’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage: Die Gesell-
schaft übernimmt bei der Gründung gemäss Vertrag vom
05.12.2006 78’334 voll liberierte Namenaktien zu PLN 500.– der
WAWEL HOTEL DEVELOPMENT SPÓLKA Z OGRANICZONA ODPO-
WIEDZIALNOSCIA, in Warschau (PL), zum Preis von insgesamt
CHF 32’273’608.–, wofür 9’500 voll liberierte Namenaktien zu
CHF 1’000.– ausgegeben werden. Publikationsorgan: SHAB. Mit-
teilungen an die Aktionäre: durch Brief an die im Aktienbuch ver-
zeichneten Adressen oder im Publikationsorgan. Vinkulierung:
Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Sta-
tuten beschränkt. Eingetragene Personen: O’Reilly, Dara, irischer
Staatsangehöriger, in Cavan (IE), Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Aebersold, Thomas Dr., von Bern, in Bern, Vize-
präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; von Fischer Leh-
mann, Marie Dr., von Bern, in Worb, Mitglied und Sekretärin, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; PriceWaterhouseCoopers AG, in
Bern, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 6081 vom 22.12.2006
(03706162 / CH-035.3.036.868-8)

■ Versand-Dienstleistungen Ramseier &amp; Co., in Belp,
CH-035.2.036.869-4, Hohfuhren 223, 3123 Belp, Kollektivgesell-
schaft (Neueintragung). Beginn: 1. 10. 2005. Zweck: Erbringen
von Dienstleistungen im Bereich Versand, Verrechnung, Inkasso,
Logistik für verschiedene Produkte. Eingetragene Personen:
Ramseier, Christof Walter, von Eggiwil, in Belp, Gesellschafter, mit
Einzelunterschrift; Ramseier, Eveline, von Schwaderloch, in Belp,
Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 6082 vom 22.12.2006
(03706164 / CH-035.2.036.869-4)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Aenggi-Stiftung, in Bern, CH-035.7.036.210-5, Die Stif-
tung unterstützt Personen, welche sich in einer Notlage befinden
bzw. benachteiligt sind usw., Stiftung (SHAB Nr. 200 vom
16. 10. 2006, S. 2, Publ. 3594086). Domizil neu: c/o Trees &amp; Part-
ner AG, Seftigenstrasse 2, 3000 Bern 14.
Tagebuch Nr. 6083 vom 22.12.2006
(03706168 / CH-035.7.036.210-5)

■ All the BEST AG, in Bern, CH-035.3.033.619-7, Handel und
Versand von Waren aller Art auf Online-Marktplätzen usw., Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 228 vom 23. 11. 2006, S. 3,
Publ. 3647974). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Hodler, Bernhard, von Gurzelen, in Bern, Präsident, mit
Einzelunterschrift; Hadorn, Ernesto, von Forst, in Bern, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Widmer, Peter, von Bolligen, in Schönbühl (Ur-
tenen-Schönbühl), Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher: Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Reither, Thomas, von
Erlen, in Rosshäusern, Mitglied und Sekretär, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Hofer, Jimy, von Biglen, in Bern, Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift [bisher: mit Kollektivunterschrift zu
zweien]; Cotting Revisions AG, in Bern, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 6084 vom 22.12.2006
(03706172 / CH-035.3.033.619-7)

■ Audio Creations Hirsbrunner, in Bern, CH-
035.1.020.645-5, Audio Engineering usw., Einzelfirma (SHAB
Nr. 3 vom 05. 01. 2000, S. 46). Domizil neu: Monbijoustrasse 75,
3007 Bern.
Tagebuch Nr. 6085 vom 22.12.2006
(03706174 / CH-035.1.020.645-5)

■ Nachtrag zum im SHAB Nr. 149 vom 04. 08. 2006, S. 2, publi-
zierten TB-Eintrag Nr. 3449 vom 28. 07. 2006. Chutzen AG, in
B e r n ,  CH-035.3.010.697-1, Planung und Realisierung von
Wohnbauten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 149 vom 04. 08. 2006,
S. 2, Publ. 3494748). Domizil neu: Ostermundigenstrasse 34 a,
3006 Bern.
Tagebuch Nr. 6086 vom 22.12.2006
(03706176 / CH-035.3.010.697-1)

■ comDesign AG, in Zollikofen, CH-035.3.021.356-1, Be-
trieb eines Ateliers für Kommunikations-Design (Werbung, Gra-
fik) usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 64 vom 31. 03. 2006, S. 3,
Publ. 3314766). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Schneuwly, Beat, von Wünnewil-Flamatt und Freiburg,
in Zollikofen, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Bieri, Katharina, von Schangnau, in
Kerzers, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: Präsidentin].
Tagebuch Nr. 6087 vom 22.12.2006
(03706180 / CH-035.3.021.356-1)

■ Der Geistige Rat der Baha’i von Bern, in Bern, CH-
035.6.017.415-6, Verbreitung und Pflege des Baha’i-Weltglau-
bens, gegründet von Baha’ u’ llah usw, Verein (SHAB Nr. 244 vom
19. 10. 1983, S. 3605). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Kappenberger, Marco, von Massagno, in Bern, Mit-
glied und Kassier, mit Einzelunterschrift; Zabih-Gfrörer, Margot,
von Basel, in Bern, Mitglied und Sekretärin, mit Einzelunter-
schrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Mihajlovic,
Milena, von Adelboden, in Bern, Präsidentin, mit Einzelunter-
schrift; Johannesen, Tom Olav, norwegischer Staatsangehöriger,
in Bern, Vizepräsident, mit Einzelunterschrift; Papkalla, Almut,
von Thalheim AG, in Bern, Mitglied und Sekretärin, mit Einzel-
unterschrift; Izadinia, Mojdeh Leota, südafrikanische Staatsan-
gehörige, in Bern, Mitglied und Kassierin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 6088 vom 22.12.2006
(03706184 / CH-035.6.017.415-6)

■ Eleganza Pavone AG, in Bern, CH-035.3.031.089-6, Ver-
kauf von Herren-, Damen- und Kinderbekleidung sowie Handel
mit Textilien, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 215 vom 06. 11. 2002,
S. 2, Publ. 715892). Firma neu: Eleganza Pavone AG in Li-
quidation
. Mit Verfügung vom 28.11.2006 hat der Konkursrich-
ter Bern-Laupen über die Gesellschaft den Konkurs eröffnet; dem-
nach ist die Gesellschaft aufgelöst.
Tagebuch Nr. 6089 vom 22.12.2006
(03706186 / CH-035.3.031.089-6)

■ Keller Transporte, in Münsingen, CH-035.1.031.611-8,
Führen eines Transportunternehmens, Einzelfirma (SHAB Nr. 70
vom 11. 04. 2003, S. 2, Publ. 946176). Über den Inhaber dieser
Einzelfirma ist mit Verfügung des Konkursrichters Konolfingen
vom 20.12.2006 der Konkurs eröffnet worden.
Tagebuch Nr. 6090 vom 22.12.2006
(03706190 / CH-035.1.031.611-8)

■ Komforthof AG, in Muri bei Bern, CH-035.3.011.008-
9, Kauf, Verkauf und Verwaltung von Liegenschaften, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 90 vom 10. 05. 2001, S. 3520). Fusion: Über-
nahme der Aktiven und Passiven der Komfortholding AG, in Muri
bei Bern (CH-035.3.012.340-2), gemäss Fusionsvertrag vom
7.12.2006 und Bilanz per 30.6.2006. Aktiven von CHF 733’120.51
- unter welchen alle Aktien der übernehmenden Gesellschaft ent-
halten sind - und Fremdkapital von CHF 44’176.40 gehen auf die
übernehmende Gesellschaft über. Da die Aktionäre der übertra-
genden Gesellschaft die anlässlich der Fusion erworbenen eigenen
Aktien der übernehmenden Gesellschaft erhalten, findet weder
eine Kapitalerhöhung noch eine Aktienzuteilung statt. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Tanner, Rolf
E., von Dintikon und Bern, in Muri bei Bern, Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 6091 vom 22.12.2006
(03705862 / CH-035.3.011.008-9)

■ Küttel Tobacco SA, in Bern, CH-035.3.003.532-4, Handel
mit Zigarren, Zigaretten, Tabak und Raucherutensilien aller Art
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 236 vom 04. 12. 2000,
S. 8242). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Lévy, Raphael, von Meyrin, in Cologny, Präsident, mit Einzel-
unterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Villiger,
Heinrich, von Sins, in Full-Reuenthal, Präsident, mit Einzelun-
terschrift [bisher: Mitglied]; Lévy, Louis Charles, von Meyrin, in
Genf, Vizepräsident, mit Einzelunterschrift; Ernst &amp; Young AG, in
Basel, Revisionsstelle [bisher: Atag Ernst &amp; Young AG, in Basel].
Tagebuch Nr. 6092 vom 22.12.2006
(03706192 / CH-035.3.003.532-4)

■ LOUISE MISTELI-STIFTUNG, in Bern, CH-
035.7.005.113-0, Die Stiftung verfolgt gemeinnützige und wohl-
tätige Zwecke in der Schweiz usw., Stiftung (SHAB Nr. 144 vom
27. 07. 2006, S. 2, Publ. 3485882). Domizil neu: c/o Trees &amp; Part-
ner AG, Seftigenstrasse 2, 3000 Bern 14.
Tagebuch Nr. 6093 vom 22.12.2006
(03706194 / CH-035.7.005.113-0)

■ Lugert Verlag GmbH, in Kehrsatz, CH-035.4.020.385-8,
Herstellung und Vertrieb von Medien aller Art, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 27 vom 09. 02. 1999, S. 904). Do-
mizil neu: Zimmerwaldstrasse 49, 3122 Kehrsatz. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Rohrbach, Kurt, von Rüeggisberg,
in Kehrsatz, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 10’000.– [bisher: Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift]; Lugert, Dieter, deutscher
Staatsangehöriger, in Oldershausen (DE), Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift; Rohrbach, Françoise, von Rüeggisberg, in
Kehrsatz, Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 6094 vom 22.12.2006
(03706198 / CH-035.4.020.385-8)

4

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 1 Mittwoch, 03.01.2007 125. Jahrgang

■ Marina Travel AG, in Bern, CH-035.3.029.537-4, Führung
eines spezialisierten Reisebüros/TO usw. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 128 vom 05. 07. 2001, S. 5103). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Blümlein, Barbara, von Langnau im Emmental,
in Bern, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Stalder,
Jean, von Rüegsau, in Bern, Präsident, mit Einzelunterschrift [bis-
her: Mitglied].
Tagebuch Nr. 6095 vom 22.12.2006
(03706202 / CH-035.3.029.537-4)

■ Personalvorsorgestiftung edifondo, in Bern, CH-
035.7.004.464-1, Berufliche Vorsorge im Rahmen des BVG und
seiner Ausführungsbestimmungen usw., Stiftung (SHAB Nr. 93
vom 15. 05. 2006, S. 3, Publ. 3375072). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Urben, Andres, von Inkwil, in Val-
lamand, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 6096 vom 22.12.2006
(03706206 / CH-035.7.004.464-1)

■ Pneuservice PSG Münsingen AG, in Münsingen, CH-
035.3.033.790-4, Handel mit und Montage von Fahrzeugpneus
und weiterem Fahrzeugzubehör, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 242
vom 13. 12. 2004, S. 3, Publ. 2586394). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Götsch, Markus, von Steckborn, in
Belp, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Ledru, Sascha, von Rüderswil, in Münchenbuch-
see, Mitglied und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift [bisher:
ohne eingetragene Funktion, mit Kollektivunterschrift zu
zweien]; Ledru, Barbara, von Rüderswil und Bangerten, in Mün-
chenbuchsee, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 6097 vom 22.12.2006
(03706208 / CH-035.3.033.790-4)

■ Schweiz. Vereinigung Parloca, in Bern, CH-
035.6.014.934-2, Dachorganisation im Sinne von Art. 51 des
Wohnbau- und Eigentumsförderungsgesetzes (SR 843) usw., Ver-
ein (SHAB Nr. 154 vom 11. 08. 2005, S. 3, Publ. 2969832). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Ribaux, Jac-
ques Edouard, von Bevaix, in Rapperswil BE, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien mit dem Präsidenten oder Geschäfts-
führer; Guidicelli, Renato, von Ponto Valentino, in Carona, Vize-
präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit dem Präsiden-
ten oder Geschäftsführer ; Martin, Jacques, von Neyruz-sur-
Moudon, in Jongny, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien
mit dem Präsidenten oder dem Geschäftsführer. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Buffat, Marc-Olivier, von Vuarrens,
in Lausanne, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit
dem Präsidenten oder dem Geschäftsführer ; Guidicelli, Marco Al-
berto, von Acquarossa, in Lugano, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien mit dem Präsidenten oder dem Geschäftsführer;
Heegaard, Pierre, von Schwyz und Luzern, in Fribourg, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien mit dem Präsidenten oder dem
Geschäftsführer .
Tagebuch Nr. 6098 vom 22.12.2006
(03706214 / CH-035.6.014.934-2)

■ The Associated Press GmbH, Frankfurt/Main,
Zweigniederlassung Bern
, in B e r n ,  CH-035.9.018.236-2,
Betrieb einer Nachrichtenagentur und Unterstützung ihrer Mut-
tergesellschaft The Associated Press, New York (USA), Zweignie-
derlassung (SHAB Nr. 188 vom 17. 08. 1987, S. 3298), mit Haupt-
sitz in: Frankfurt am Main (D). Domizil neu: Schauplatzgasse 23,
3011 Bern.
Tagebuch Nr. 6099 vom 22.12.2006
(03706216 / CH-035.9.018.236-2)

■ Trees &amp; Partner AG, in Bern, CH-035.3.031.140-3, Er-
bringen von Dienstleistungen auf dem Gebiet des Immobiliarver-
mögens, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 229 vom 26. 11. 2002, S. 2,
Publ. 743952). Domizil neu: Seftigenstrasse 2, 3007 Bern.
Tagebuch Nr. 6100 vom 22.12.2006
(03706218 / CH-035.3.031.140-3)

■ ZO 1 AG, in Bern, CH-035.3.030.489-8, Handel mit und
Überbauung von Grundstücken usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 182 vom 20. 09. 2002, S. 3, Publ. 649846). Fusion: Über-
nahme der Aktiven und Passiven der Campus Technologies AG, in
Urtenen-Schönbühl (CH-170.3.022.212-1), gemäss Fusionsver-
trag vom 21.12.2006 und Bilanz per 30.9.2006. Aktiven von CHF
3’316’273.75 und Fremdkapital von CHF 3’110’132.07 gehen auf
die übernehmende Gesellschaft über. Da die übernehmende Ge-
sellschaft sämtliche Aktien der übertragenden Gesellschaft hält,
findet weder eine Kapitalerhöhung noch eine Aktienzuteilung
statt. Fusion: Übernahme der Aktiven und Passiven der C. Garten-
mann &amp; Cie. AG, in Zürich (CH-035.3.000.397-8), gemäss Fusi-
onsvertrag vom 21.12.2006 und Bilanz per 30.9.2006. Aktiven von
CHF 1’340’773.– und Fremdkapital von CHF 1’024’500.– gehen
auf die übernehmende Gesellschaft über. Da die übernehmende
Gesellschaft sämtliche Aktien der übertragenden Gesellschaft hält,
findet weder eine Kapitalerhöhung noch eine Aktienzuteilung
statt.
Tagebuch Nr. 6101 vom 22.12.2006
(03705854 / CH-035.3.030.489-8)

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Bike and more Center Fochi, in Münsingen, CH-
035.1.035.721-3, Verkauf und Reparaturen von Fahrrädern und
diversen Sportartikeln, Einzelfirma (SHAB Nr. 252 vom
28. 12. 2005, S. 4, Publ. 3170004). Die Firma ist infolge Ge-
schäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 6102 vom 22.12.2006
(03706220 / CH-035.1.035.721-3)

■ Immovit AG Bern, in Bern, CH-035.3.012.608-9, Erwerb
und Verkauf von Grundstücken im Sinne von Art. 655 ZGB usw.,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 209 vom 27. 10. 2006, S. 2,
Publ. 3611276). Die Aktiven und das Fremdkapital gehen infolge

Fusion auf die Bellerive-Immobilien AG, in Zürich (CH-
020.3.903.202-1), über. Die Gesellschaft wird im Handelsregister
gelöscht.
Tagebuch Nr. 6103 vom 22.12.2006
(03705898 / CH-035.3.012.608-9)

■ Komfortholding AG, in Muri bei Bern, CH-
035.3.012.340-2, Beteiligung an andern Unternehmen usw., Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 166 vom 29. 08. 2001, S. 6642). Die Ak-
tiven und das Fremdkapital gehen infolge Fusion auf die Kom-
forthof AG, in Muri bei Bern (CH-035.3.011.008-9), über. Die Ge-
sellschaft wird im Handelsregister gelöscht.
Tagebuch Nr. 6104 vom 22.12.2006
(03705864 / CH-035.3.012.340-2)

■ Metallbau, A. + P. Zahnd, in Ittigen, CH-035.2.014.361-
1, Metallbauschlosserei, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 75 vom
21. 04. 1998, S. 2663). Die Gesellschaft hat sich aufgelöst. Die Li-
quidation ist durchgeführt. Die Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 6105 vom 22.12.2006
(03706222 / CH-035.2.014.361-1)

■ Mörgeli Neuhaus Partner, in Muri bei Bern, CH-
035.2.009.485-4, Beratung in allen Bereichen der Public Relati-
ons und Übernahme der in diesem Zusammenhang stehenden
Aufträge, mit Schwerpunkt auf Kreation, Produktion bzw, Kollek-
tivgesellschaft (SHAB Nr. 62 vom 03. 04. 1997, S. 2205). Die Ge-
sellschaft hat sich aufgelöst. Die Liquidation ist durchgeführt. Die
Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 6106 vom 22.12.2006
(03706226 / CH-035.2.009.485-4)

<i>Handelsregisteramt Emmental-Oberaargau

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Wälchli Feste AG, in Aarwangen, CH-053.3.018.087-0,
Bützbergstrasse 17, 4912 Aarwangen, Aktiengesellschaft (Neuein-
tragung). Statutendatum: 20. 12. 2006. Zweck: Führung eines
Catering-, Festzelt-, Vermietungs-, Bankett-, Ausstellungs- Unter-
haltungs- und Gastronomiebetriebes sowie Förderung der touris-
tischen Interessen im Schweizerischen Mittelland. Die Gesell-
schaft kann Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften im
In- und Ausland errichten sowie Liegenschaften erwerben, verwal-
ten und veräussern. Ein allfälliger Nebenzweck ist aus den Statu-
ten ersichtlich. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Akti-
enkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF
1’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktio-
näre: Briefe. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien
ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Perso-
nen: Wälchli, Beat, von Seeberg, in Aarwangen, einziges Mitglied,
mit Einzelunterschrift; LMK Revisions AG, in Langenthal, Revisi-
onsstelle.
Tagebuch Nr. 2367 vom 22.12.2006
(03705216 / CH-053.3.018.087-0)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ fatto MATTO GmbH, in Rüegsau, CH-053.4.000.647-4,
Betrieb eines Mode- und Geschenkartikelladens, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 230 vom 25. 11. 1999, S. 8001).
Die Gesellschaft wird infolge Verlegung des Sitzes nach Bättwil
(SHAB Nr. 249 vom 22.12.2006, S. 15) im Handelsregister Em-
mental-Oberaargau von Amtes wegen gelöscht. Firma am neuen
Sitz: fatto MATTO GmbH in Liquidation.
Tagebuch Nr. 2368 vom 22.12.2006
(03705218 / CH-053.4.000.647-4)

■ Garage Berger AG, in Hasle  bei  Burgdorf, CH-
053.3.016.211-9, Betrieb einer Autogarage sowie Handel mit und
Reparaturen von Landmaschinen usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 64 vom 03. 04. 2003, S. 3, Publ. 934152). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Berger, Heinz, von Linden,
in Hasle bei Burgdorf (Schafhausen), Präsident, mit Einzelunter-
schrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Berger, Ro-
land, von Linden, in Lützelflüh, Präsident, mit Einzelunterschrift
[bisher: Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Berger,
Christoph, von Linden, in Lützelflüh, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift [bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 2369 vom 22.12.2006
(03705222 / CH-053.3.016.211-9)

■ Häusler Haustech AG, in Langenthal, CH-
053.3.001.511-0, Betrieb eines Ingenieurbüros für Heizungs-, Lüf-
tungs-, Klima-, Sanitär- und Energietechnik, sowie Energiebera-
tungen und Energieoptimierungen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 63 vom 01. 04. 2005, S. 4, Publ. 2771674). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Bättig, Alois, von Willi-
sau Land, in Langenthal, mit Kollektivprokura zu zweien; Häusler,
Hans-Peter, von Gondiswil, in Langenthal, Mitglied, mit Einzel-
unterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Kropf,
Christine, von Oberlangenegg, in Willisau, mit Kollektivprokura
zu zweien; Häusler, Jürg, von Gondiswil, in Langenthal, einziges
Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident].
Tagebuch Nr. 2370 vom 22.12.2006
(03705224 / CH-053.3.001.511-0)

■ PRO-CAM CNC AG, in Huttwil, CH-053.3.017.239-9, Her-
stellung und Bearbeitung von Metallteilen aller Art, Formenbau
mit CNC-Maschinen sowie Vertrieb und Handel mit diesbezügli-
chen Produkten aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 224 vom
17. 11. 2005, S. 3, Publ. 3108080). Statutenänderung:
21. 11. 2006. Aktienkapital neu: CHF 303’000.– [bisher:
CHF 250’000.–]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 303’000.–.
Aktien neu: 606 Namenaktien zu CHF 500.– [bisher: 250 Namen-
aktien zu CHF 1’000.–]. Eingetragene Personen neu oder mutie-

rend: Krähenbühl, Heinz, von Trub, in Ufhusen, Präsident, mit
Einzelunterschrift [bisher: einziges Mitglied]; Michel, René, von
Köniz, in Herzogenbuchsee, Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2371 vom 22.12.2006
(03705226 / CH-053.3.017.239-9)

■ Stiftung zur Förderung des behinderten Kleinkin-
des
, in M ü n c h e n b u c h s e e ,  CH-053.7.000.673-8, Förderung
des behinderten Kleinkindes usw., Stiftung (SHAB Nr. 230 vom
25. 11. 2004, S. 4, Publ. 2559192). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Jenni-Schmid, Verena, von Kappelen,
in Kappelen, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Müller,
Christoph, von Lüsslingen, in Thun, Mitglied, ohne Zeichnungs-
berechtigung; Aebi, Dr. Ulrich, von Wynigen und Zollikon, in Bern,
Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Kaufmann, Dr. Franz, von Ebikon, in
Zollikofen, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
Vizepräsident]; Stadelmann, Josef, von Hergiswil bei Willisau und
Gettnau, in Bern, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: von Hergiswil NW und Gettnau, in Hinterkappelen
(Gemeinde Wohlen bei Bern), Mitglied, ohne Zeichnungsberech-
tigung]; Struchen, Béatrice, von Epsach, in Epsach, Mitglied,
ohne Zeichnungsberechtigung; Stucki, Béatrice, von Grosshöchs-
tetten, in Bern, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 2372 vom 22.12.2006
(03705228 / CH-053.7.000.673-8)

■ Wasserverbund Bipperamt AG, in Niederbipp, CH-
053.3.002.219-1, Belieferung von Aktionären und Dritten mit
Trink-, Brauch- und Löschwasser, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 248 vom 21. 12. 2005, S. 4, Publ. 3159658). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Borer, Heinz, von Lau-
persdorf und Beinwil SO, in Oberbipp, Mitglied, ohne Zeichnungs-
berechtigung. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Schüpfer, Daniel, von Willisau, in Oberbipp, Mitglied, ohne Zeich-
nungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 2373 vom 22.12.2006
(03705230 / CH-053.3.002.219-1)

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Campus Technologies AG, in Urtenen-Schönbühl,
CH-170.3.022.212-1, Beratung für und Entwicklung, Produktion
und Vertrieb von Elektronik- und Softwareprodukten, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 195 vom 09. 10. 2006, S. 4, Publ. 3583426).
Die Aktiven und das Fremdkapital gehen infolge Fusion auf die
’ZO 1 AG’, in Bern (CH-035.3.030.489-8), über. Die Gesellschaft
wird im Handelsregister gelöscht.
Tagebuch Nr. 2374 vom 22.12.2006
(03705852 / CH-170.3.022.212-1)

<i>Handelsregisteramt Jura bernois - Seeland

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Borotec SA, à La Neuveville, CH-073.3.003.067-9, toute
activité relative à la métallurgie, particulièrement la mécanique
de précision etc., société anonyme (FOSC no 208 du 26. 10. 1995,
p. 5893). Personne et signature radiée: Office fiduciaire R.Englert,
à Bienne, organe de révision. Inscription ou modification de per-
sonne: FiscaPlus SA, à Colombier NE, organe de révision.
Journal no 3280 du 22.12.2006
(03705236 / CH-073.3.003.067-9)

■ Delta Immobilien AG, bisher in Lyss, CH-073.3.000.543-
7, Ausführung von Neubauten, Umbauten, Renovationen, Pro-
jektierungen als Generalunternehmung usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 193 vom 05. 10. 2006, S. 4, Publ. 3578786). Statu-
tenänderung: 15. 12. 2006. Sitz neu: A a r b e r g .  Domizil neu:
Stadtplatz 20, 3270 Aarberg. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Brunner, Reto, von Seedorf BE, in Seedorf BE, Mitglied,
mit Einzelunterschrift [bisher: in Aarberg]; Effida Treuhand und
Revisionen, in Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3283 vom 22.12.2006
(03705242 / CH-073.3.000.543-7)

■ Drogerie Rechsteiner AG, in Lyss, CH-073.3.005.477-6,
Betrieb von Drogerien, Parfümerien und Reformhäusern, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 105 vom 04. 06. 2003, S. 3,
Publ. 1018872). Statutenänderung: 19. 12. 2006. Firma neu:
Dropa Drogerie Lyss AG. [Weitere Statutenänderung nicht
publikationspflichtig]. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Rechsteiner, Werner, von Trogen, in Bern, Mitglied,
mit Einzelunterschrift; Rechsteiner, Margrit, von Trogen, in Bern,
Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; HJ Treuhand GmbH, in
Bern, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Brechbühl Schmid, Daniela, von Rüderswil und Zürich, in Ittigen,
Präsidentin, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Rechsteiner, Urs,
von Trogen, in Lyss, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: Präsident, mit Einzelunterschrift]; Schmid, Konrad, von
Zürich, in Ittigen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
CTM Treuhand AG, in Bern, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3278 vom 22.12.2006
(03705232 / CH-073.3.005.477-6)

■ ECE S.A., à Moutier, CH-073.3.000.621-8, conduite d’un
bureau d’études pour l’économie et la conservation de l’énergie
etc., société anonyme (FOSC no 9 du 15. 01. 1998, p. 276). In-
scription ou modification de personnes: Raeber, Jean, de Zurzach,
à Moutier, président, avec signature collective à deux [précédem-
ment: avec signature individuelle]; Gsteiger, Manuel, de Grindel-
wald, à Moutier, vice-président, avec signature collective à deux;
Gsteiger, Patrick, de Grindelwald, à Perrefitte, secrétaire, avec sig-
nature collective à deux; Raeber-Weber, Simone, de Zurzach, à
Moutier, administratrice, avec signature collective à deux [précé-
demment: secrétaire, avec signature individuelle].
Journal no 3281 du 22.12.2006
(03705238 / CH-073.3.000.621-8)

■ Garage &amp; Carrosserie Mühlheim &amp; Diener AG, Stu-
den
, in S t u d e n ,  CH-073.3.003.635-6, Betrieb einer Automobil-
werkstätte für Reparaturen und Carrosseriearbeiten usw., Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 73 vom 12. 04. 2000, S. 2460). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Diener, Emil, von
Wald ZH, in Studen BE (Studen), Präsident, mit Einzelunter-
schrift; Bula, Marcel, von Galmiz, in Brügg bei Biel (Brügg), Se-
kretär, ohne Zeichnungsberechtigung; Mühlheim-Gangl, Her-
mine, von Scheuren, in Studen BE (Studen), Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Spycher-Kocher, Renate, von Ueber-
storf und Worben, in Studen BE (Studen), Revisionsstelle. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Diener Mühlheim, Judith,
von Wald ZH und Scheuren, in Studen BE (Studen), Präsidentin,
mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien]; Wyssbrod + Partner Treuhand AG, in Ipsach, Revisi-
onsstelle.
Tagebuch Nr. 3284 vom 22.12.2006
(03705244 / CH-073.3.003.635-6)

■ Nydegger Métaux SA, à Péry, CH-073.3.016.548-2, com-
merce d’acier, de ferraille etc., société anonyme (FOSC no 94 du
18. 05. 2005, p. 3, publ. 2840526). Inscription ou modification de
personne: Nydegger, Beat, de Rüschegg, à Pieterlen, président,
avec signature individuelle [précédemment: avec signature
collective à deux].
Journal no 3282 du 22.12.2006
(03705240 / CH-073.3.016.548-2)

■ Philianne SA, à Biel/Bienne, CH-073.3.003.457-1, com-
merce avec des marchandises de tout genre, acquisition, admi-
nistration et vente de biens de tout genre etc., société anonyme
(FOSC no 136 du 17. 07. 2001, p. 5475). Personne et signature ra-
diée: Mayer, Martin, de Zürich, à Soleure, administrateur, avec sig-
nature collective à deux.
Journal no 3279 du 22.12.2006
(03705234 / CH-073.3.003.457-1)

■ Step-buy-Step GmbH, in Lyss, CH-073.4.009.526-9, Han-
del und Entwicklung von Hard- und Software, Personalverleih im
Informatiksektor usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 153 vom 10. 08. 2006, S. 3, Publ. 3501430). Statu-
tenänderung: 21. 12. 2006. Abspaltung: Ein Teil der Aktiven und
Passiven geht gemäss Spaltungsvertrag vom 11.10.2006 auf die
Systematics Soft Solution AG, in Lyss (CH-073.3.017.490-3), über.
Zweck neu: Entwicklung von Hard- und Software, Personalverleih
im Informatiksektor sowie weitere Tätigkeiten im Bereich von In-
formatik und Unternehmensberatung. Die Gesellschaft kann Un-
ternehmen, die mit dem Gesellschaftszweck in Zusammenhang
stehen, erwerben oder sich an solchen Unternehmen beteiligen,
Grundstücke erwerben, verwalten und veräussern.
Tagebuch Nr. 3285 vom 22.12.2006
(03705998 / CH-073.4.009.526-9)

■ Systematics Soft Solution AG, in Lyss, CH-
073.3.017.490-3, Handel mit Hard- und Software sowie Dienstleis-
tungen im Informatiksektor, Personalverleih im Informatiksektor
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 218 vom 09. 11. 2006, S. 3,
Publ. 3628200). Abspaltung: Die Gesellschaft übernimmt gemäss
Spaltungsvertrag vom 11.10.2006 von der Step-buy-Step GmbH,
in Lyss (CH-073.4.009.526-9), Aktiven von CHF 2’631’731.27 und
Fremdkapital von CHF 1’636’952.34. Da die mitgliedschaftliche
Kontinuität gewährleistet ist, findet weder eine Kapitalerhöhung,
noch eine Aktienzuteilung statt.
Tagebuch Nr. 3286 vom 22.12.2006
(03706000 / CH-073.3.017.490-3)

<i>Handelsregisteramt Berner Oberland

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ AR Baumaschinen-Schlosserei AG, in Heimberg, CH-
092.3.017.991-2, Bernstrasse 125, Gde. Heimberg. Postadresse:
Bernstrasse 125, 3613 Steffisburg, Aktiengesellschaft (Neueintra-
gung). Statutendatum: 13. 12. 2006. Zweck: Betrieb einer Bau-
maschinen- und Geräteschlosserei. Aktienkapital: CHF 100’000.
Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 100 Namenak-
tien zu CHF 1’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen
an die Aktionäre erfolgen schriftlich, mit Telefax oder mit elek-
tronischer Post. Eingetragene Personen: Amacher, Werner, von
Hasliberg, in Aeschlen, Präsident, mit Einzelunterschrift; Rothen,
Hans, von Guggisberg, in Uetendorf, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift; FS Treuhand AG, in Thun, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2459 vom 22.12.2006
(03705252 / CH-092.3.017.991-2)

■ Peter’s Cheslade, Peter Beetschen, in Gsteig, CH-
092.1.017.992-2, Dorfstrasse, 3785 Gsteig bei Gstaad, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Betrieb einer Milch- u. Käsehandlung
und Verkauf von Lebensmitteln. Fortführung des Geschäfts der er-
loschenen Einzelfirma Albert Beetschen-von Siebenthal. Einge-
tragene Personen: Beetschen, Peter, von Lenk, in Gsteig, Inhaber,
mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2460 vom 22.12.2006
(03705254 / CH-092.1.017.992-2)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Brügger Spenglereitechnik AG, in Thun, CH-
092.3.016.882-2, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 70 vom
10. 04. 2006, S. 5, Publ. 3326602). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Moveo Treuhand AG, in Steffisburg,
Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: BDO
Visura, in Burgdorf, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2461 vom 22.12.2006
(03705256 / CH-092.3.016.882-2)

■ Bürgschafts-AG der Amtsersparniskasse Oberhasli,
Meiringen
, in M e i r i n g e n ,  CH-092.3.002.506-6, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 33 vom 17. 02. 1999, S. 1093). Firma neu:

5

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 1 Mittwoch, 03.01.2007 125. Jahrgang

Bürgschafts-AG der Amtsersparniskasse Oberhasli,
Meiringen in Liq
. Domizil neu: Liquidationsdomizil: c/o Tho-
mas Mäder, p.A. BBO Bank Brienz Oberhasli, Hauptstrasse 115,
3855 Brienz. Die Gesellschaft ist mit Beschluss der Generalver-
sammlung vom 21.12.2006 aufgelöst. Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Banholzer, Andreas, von Innert-
kirchen, in Innertkirchen, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Abplanalp-Huber, Susanne, von Guttannen und Schatten-
halb, in Meiringen, Mitglied und Sekretärin, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Mäder, Thomas, von Schwanden bei Brienz, in Schwanden bei
Brienz, Liquidator, mit Einzelunterschrift als Liquidator.
Tagebuch Nr. 2462 vom 22.12.2006
(03705258 / CH-092.3.002.506-6)

■ Fiduris Treuhand AG, in Thun, CH-092.3.006.296-4, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 247 vom 20. 12. 2005, S. 4,
Publ. 3157240). Fusion: Übernahme der Aktiven und Passiven der
’Kunz Treuhand AG’, in Thun (CH-092.3.001.471-3), gemäss Fu-
sionsvertrag vom 11.12.2006 und Zwischenbilanz per 30.06.2006.
Aktiven von CHF 132’139.18 und Fremdkapital von CHF 2’060.46
gehen auf die übernehmende Gesellschaft über. Da die überneh-
mende Gesellschaft sämtliche Aktien der übertragenden Gesell-
schaft hält, findet weder eine Kapitalerhöhung noch eine Aktien-
zuteilung statt.
Tagebuch Nr. 2463 vom 22.12.2006
(03705302 / CH-092.3.006.296-4)

■ Frey + Cie. Telecom AG, Zweigniederlassung Mat-
ten bei Interlaken
, in M a t t e n   b e i   I n t e r l a k e n ,  CH-
092.9.005.795-4, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 174 vom
10. 09. 2001, S. 7036), mit Hauptsitz in: Luzern. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Hebeisen, Werner, von
Langnau im Emmental, in Goldswil (Gde. Ringgenberg), Ge-
schäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Häfliger, Werner, von Rudolfstet-
ten-Friedlisberg, in Hergiswil NW, Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: in Kastanienbaum (Horw)]; Steiner, Ro-
land, von Luzern, in Horw, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: in Luzern].
Tagebuch Nr. 2464 vom 22.12.2006
(03705264 / CH-092.9.005.795-4)

■ Harlacher AG, in Interlaken, CH-400.3.006.112-6, Ent-
wicklung, Herstellung, Handel, etc. von Anlagen für den Sieb- und
Textildruck, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 241 vom 12. 12. 2006,
S. 5, Publ. 3676514). Aktienkapital neu: CHF 100’000.– [bisher:
CHF 100’000.–]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 100’000.–.
Aktien neu: 1’000 Namenaktien zu CHF 100.– [bisher: 1’000 Na-
menaktien zu CHF 100.–]. Bei der Kapitalherabsetzung vom
20.12.2006 werden 1’000 Namenaktien zu CHF 100.– vernichtet.
Gleichzeitig werden 1’000 voll liberierte Namenaktien zu CHF
100.– ausgegeben. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Egli, Heinz, von Schangnau, in Schwanden bei Brienz, Präsident,
mit Einzelunterschrift [bisher: mit Kollektivunterschrift zu
zweien]; Zwahlen, Alexander, von Matten bei Interlaken, in Brienz
BE, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: mit Kollektivunter-
schrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 2465 vom 22.12.2006
(03705268 / CH-400.3.006.112-6)

■ KA-Holzbau AG, in Grindelwald, CH-092.3.014.023-4,
Betrieb einer Schreinerei und Zimmerei, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 249 vom 24. 12. 2001, S. 10146). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Geiser, Ernst, von Roggwil BE, in Grindelwald,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Präsident,
mit Einzelunterschrift]; Brügger, Stefan, von Frutigen, in Grin-
delwald, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
Vizepräsident]; Geiser, Mark, von Roggwil BE, in Grindelwald, Mit-
glied und Sekretär, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2466 vom 22.12.2006
(03705270 / CH-092.3.014.023-4)

■ Kaufmann A.G., in Grindelwald, CH-092.3.001.906-3,
Betrieb eines Baugeschäftes, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 201
vom 16. 10. 2000, S. 7052). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Kaufmann, Christian, von Grindelwald, in
Grindelwald, Mitglied und Sekretär, mit Einzelunterschrift; Ring-
genberg, Andreas, von Leissigen, in Grindelwald, Mitglied, mit
Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Geiser, Marc, von Roggwil BE, in Grindelwald, Mitglied und Se-
kretär, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Geiser, Barbara, von
Roggwil BE, in Grindelwald, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 2467 vom 22.12.2006
(03705274 / CH-092.3.001.906-3)

■ Maler Koller AG, in Oberhofen  am  Thunersee, CH-
092.3.006.948-7, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 31 vom
15. 02. 1993, S. 748). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Allenbach, Jakob, von Adelboden, in Thierachern,
Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2468 vom 22.12.2006
(03705276 / CH-092.3.006.948-7)

■ Monster Gap GmbH, in Thun, CH-092.4.016.168-3, Han-
del mit Sport- und Bekleidungsartikeln, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 102 vom 30. 05. 2005, S. 4,
Publ. 2858614). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Ho-
dler, Philip, von Gurzelen, in Höfen, Gesellschafter und Geschäfts-
führer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 50’000.– [bisher: in Erlach].
Tagebuch Nr. 2469 vom 22.12.2006
(03705278 / CH-092.4.016.168-3)

■ Page Gastro GmbH, in Meiringen, CH-092.4.017.337-2,
Führung und Betrieb von Gastronomiebetrieben, Restaurants,
Kantinen, Bars und Tea-Rooms, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 213 vom 02. 11. 2005, S. 4, Publ. 3085282).
Statutenänderung: 19. 12. 2006. Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Page, Patrick, von St. Ursen, in Mei-
ringen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Page, Sonja, von St. Ur-

sen, in Meiringen, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 30’000.–
[bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammein-
lage von CHF 29’000.–].
Tagebuch Nr. 2470 vom 22.12.2006
(03705280 / CH-092.4.017.337-2)

■ Schreinerei Saurer GmbH, in Steffisburg, CH-
092.4.000.909-9, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 8 vom 12. 01. 2005, S. 4, Publ. 2637508). Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Saurer-Lanz, Irene, von Madiswil und
Sigriswil, in Steffisburg, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.– [bisher:
Lanz, Irene, von Madiswil].
Tagebuch Nr. 2471 vom 22.12.2006
(03705282 / CH-092.4.000.909-9)

■ Taj Mahals food GmbH, in Thun, CH-092.4.017.716-7,
Betrieb eines Lebensmittelgeschäftes (asiatische Spezialitäten)
usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 110 vom
09. 06. 2006, S. 4, Publ. 3410094). Statutenänderung:
21. 12. 2006. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Shanmugam, Easwaramoorthy, von Oberdiessbach, in
Oberdiessbach, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelun-
terschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–; Kumara-
velu, Sivaneswaran, von Thun, in Thun, Gesellschafter, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.–. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Ra-
siah, Mohanathasan, Staatsangehöriger von Sri Lanka, in Thun,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 20’000.–.
Tagebuch Nr. 2472 vom 22.12.2006
(03705286 / CH-092.4.017.716-7)

■ Ydox AG, in Aeschi bei Spiez, CH-092.3.015.575-6, Be-
trieb und Führung von Hotel-Gastronomiebetrieben usw. Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 159 vom 20. 08. 2002, S. 3, Publ. 608452).
Domizil neu: c/o Adrian Dietrich, Unterer Boden 280, 3703 Aeschi
bei Spiez. Postadresse: [Die Postadresse ist weggefallen.]. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Steiner, Ul-
rich, von Frutigen, in Aeschi bei Spiez, Mitglied, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Dietrich, Dorothea Bernadette, von Därligen, in Aeschi bei Spiez,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2473 vom 22.12.2006
(03705290 / CH-092.3.015.575-6)

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Albert Beetschen-von Siebenthal, in Gsteig, CH-
092.1.008.426-5, Betrieb einer Milchhandlung usw. Einzelfirma
(SHAB Nr. 269 vom 17. 11. 1970, S. 2617). Firma infolge Ge-
schäftsübergangs erloschen.
Tagebuch Nr. 2474 vom 22.12.2006
(03705292 / CH-092.1.008.426-5)

■ Andreas Ringgenberg, in Grindelwald, CH-
092.1.016.323-0, Generalbauunternehmung, Hoch- und Tiefbau,
Einzelfirma (SHAB Nr. 248 vom 24. 12. 2003, S. 4,
Publ. 2048670). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erlo-
schen.
Tagebuch Nr. 2475 vom 22.12.2006
(03705294 / CH-092.1.016.323-0)

■ Jhab el Din Ahmed, in Saanen, CH-092.1.001.522-8, Be-
trieb der ’Apotheke im Gstaaderhof’, Einzelfirma (SHAB Nr. 201
vom 28. 08. 1980, S. 2870). Die Firma ist infolge Todes des Inha-
bers erloschen.
Tagebuch Nr. 2476 vom 22.12.2006
(03705296 / CH-092.1.001.522-8)

■ Kunz Treuhand AG, in Thun, CH-092.3.001.471-3, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 232 vom 02. 12. 2003, S. 4,
Publ. 2008492). Die Aktiven und das Fremdkapital gehen infolge
Fusion auf die ’Fiduris Treuhand AG’, in Thun (CH-
092.3.006.296-4), über. Die Gesellschaft wird im Handelsregister
gelöscht.
Tagebuch Nr. 2477 vom 22.12.2006
(03705304 / CH-092.3.001.471-3)

■ Matahari Asian Restaurant, Yong-Chul Krauer, in
I n t e r l a k e n ,  CH-092.1.000.479-0, Einzelfirma (SHAB Nr. 3 vom
07. 01. 1998, S. 63). Firma infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 2478 vom 22.12.2006
(03705298 / CH-092.1.000.479-0)

BL

BL

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Bau- und Möbelschreinerei Thomas Flückiger, in
A r l e s h e i m ,  CH-280.1.010.311-0, Neumattstrasse 52, 4144 Ar-
lesheim, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Bau- und Möbel-
schreinerei. Weiteres Geschäftslokal: Lehengasse 12, 4142 Mün-
chenstein. Eingetragene Personen: Flückiger, Thomas, von Rohr-
bachgraben, in Arlesheim, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 5828 vom 22.12.2006
(03707208 / CH-280.1.010.311-0)

■ Birs Wasserkraft AG, in Grellingen, CH-280.3.010.312-
9, Bahnhofstrasse 21, 4203 Grellingen, Aktiengesellschaft (Neu-
eintragung). Statutendatum: 20. 12. 2006. Zweck: Erzeugung
und Lieferung von elektrischer Energie, namentlich durch den
Betrieb von Wasserkraftwerken. Die Gesellschaft kann sich an an-
deren Unternehmen irgendwelcher Art beteiligen, solche grün-
den, übernehmen und mit ihnen fusionieren sowie Liegenschaf-
ten und Immaterialgüterrechte erwerben, belasten und veräus-
sern. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital:

CHF 100’000.–. Aktien: 100’000 Namenaktien zu CHF 1.–. Publi-
kationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen der Gesellschaft an die Ak-
tionäre erfolgen durch eingeschriebenen Brief. Vinkulierung: Die
Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten
beschränkt. Eingetragene Personen: Ziegler-Mroczyk, Bernhard,
von Solothurn, in Grellingen, Präsident des Verwaltungsrates und
Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Ziegler-Abderhal-
den, Urs, von Solothurn, in Arlesheim, Mitglied des Verwaltungs-
rates und Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Humm,
Norman, von Kirchleerau, in Bättwil, Direktor, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; PricewaterhouseCoopers AG, in Basel, Revi-
sionsstelle.
Tagebuch Nr. 5829 vom 22.12.2006
(03707210 / CH-280.3.010.312-9)

■ DILL-TRADE GmbH    (DILL-TRADE Sàrl) (DILL-
TRADE Ltd liab.Co)
, in D i e g t e n ,  CH-280.4.010.313-5, Juch-
weg 43, 4457 Diegten, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 21. 12. 2006. Zweck: Erbrin-
gen von diversen Büroarbeiten sowie online-Handel mit ge-
brauchten Produkten. Die Gesellschaft kann Immaterialgüter-
rechte und Immobilien erwerben, halten und verwerten sowie sich
an anderen Unternehmen beteiligen. Stammkapital:
CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Dill, Philipp, von Pratteln, in Diegten, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 19’000.–; Dill-Lohrer, Nicole, von Pratteln, in Diegten,
Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 5830 vom 22.12.2006
(03707212 / CH-280.4.010.313-5)

■ Escher DOPS GmbH, in Oberwil BL, CH-280.4.010.314-
0, c/o Claudia Escher, Bruderholzstrasse 45, 4104 Oberwil, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutenda-
tum: 19. 12. 2006. Zweck: Beratung von Organisationsprozessen
und Informatik sowie Dienstleistungen in diesen Bereichen, ins-
besondere Dokumentation, Organisation, Projektbegleitung und
Schulung. Die Gesellschaft kann sich an anderen Unternehmen
beteiligen. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Escher, Claudia, deutsche Staats-
angehörige, in Oberwil BL, Gesellschafterin und Geschäftsführe-
rin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000.–; Arpagaus, Markus, von Suraua, in Oberwil BL, Ge-
sellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammein-
lage von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 5831 vom 22.12.2006
(03707214 / CH-280.4.010.314-0)

■ H.N.T. GmbH, in Oberdorf BL, CH-280.4.010.315-1, Ep-
tingerstrasse 42, 4436 Oberdorf, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 20. 12. 2006. Zweck:
Ausführung von Transporten aller Art, Betrieb einer Umzugsfirma
sowie Betrieb einer Diskothek. Die Gesellschaft betreibt zudem
Handel mit Lebensmitteln und Getränken aller Art. Sie kann an-
dere Unternehmungen erwerben und sich an solchen beteiligen.
Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Einge-
tragene Personen: Hyseni, Hidajet, serbischer Staatsangehöriger,
in Oberdorf BL, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelun-
terschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–; Hyseni,
Nesret, serbischer Staatsangehöriger, in Oberdorf BL, Gesellschaf-
ter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 5832 vom 22.12.2006
(03707216 / CH-280.4.010.315-1)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ AMWI AG, in Reinach BL, CH-020.3.028.490-7, Konzep-
tion von Marketingstrategien für Waren und Dienstleistungen, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 115 vom 16. 06. 2005, S. 5,
Publ. 2884360). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Eg-
lin, Martin, von Känerkinden, in Oberwil BL, Mitglied des Verwal-
tungsrates, mit Einzelunterschrift [bisher: in Liestal].
Tagebuch Nr. 5833 vom 22.12.2006
(03707218 / CH-020.3.028.490-7)

■ Argania GmbH, in Arboldswil, CH-280.4.004.514-9, Im-
port und Vertrieb hochwertiger pflanzlicher Öle sowie von Extrak-
ten und Produkten aus diesen Ölen, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 229 vom 24. 11. 2005, S. 4, Publ. 3117830).
Statutenänderung: 21. 12. 2006. [Die publikationspflichtigen
Tatsachen haben keine Änderung erfahren.].
Tagebuch Nr. 5834 vom 22.12.2006
(03707220 / CH-280.4.004.514-9)

■ BALESTRA TREUHAND AG, in Reinach  BL, CH-
280.3.900.165-0, Betrieb eines Treuhandbüros, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 166 vom 29. 08. 2006, S. 4, Publ. 3525150). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Eglin, Martin, von Känerkin-
den, in Oberwil BL, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelun-
terschrift [bisher: in Liestal].
Tagebuch Nr. 5835 vom 22.12.2006
(03707222 / CH-280.3.900.165-0)

■ Bangerter Bäckerei-Konditorei AG, in Lausen, CH-
280.3.917.067-9, Herstellung und Vertrieb von Erzeugnissen der
Bäckerei- und Konditoreibranche, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 229 vom 24. 11. 2005, S. 4, Publ. 3117858). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Fussinger, Doris, von
Waldenburg und Riedholz, in Waldenburg, Revisionsstelle. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: dt-Treuhand u. Steuer-
beratung AG, in Waldenburg, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 5836 vom 22.12.2006
(03707224 / CH-280.3.917.067-9)

■ Benz &amp; Weber AG, in Therwil, CH-280.3.900.569-5, Be-
trieb einer Metallbauschlosserei, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 2
vom 04. 01. 2006, S. 4, Publ. 3178416). Statutenänderung:
20. 12. 2006. Firma neu: BENZ &amp; PARTNER AG. Zweck neu:
Führung einer Metallbauwerkstätte und Schlosserei, insbesondere

in den Bereichen Geländer- und Treppenbau, Wintergartenbau,
Design in Metall und Chromstahl. Die Gesellschaft kann sich an
anderen Unternehmen beteiligen, gleichartige oder verwandte
Unternehmen vertreten, erwerben oder errichten, Liegenschaften
erwerben und veräussern sowie mit Waren aller Art handeln.
Tagebuch Nr. 5837 vom 22.12.2006
(03707226 / CH-280.3.900.569-5)

■ Castello Alieri GmbH, in Reinach  BL, CH-
035.4.029.580-7, Handel mit Weinen, Spirituosen und anderen
Getränken, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 189
vom 29. 09. 2005, S. 4, Publ. 3038236). Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Eglin, Martin, von Känerkinden, in Oberwil
BL, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift [bisher: in Liestal].
Tagebuch Nr. 5838 vom 22.12.2006
(03707228 / CH-035.4.029.580-7)

■ EBM Energie AG, in Münchenstein, CH-280.3.004.836-
7, Ausübung sämtlicher mit der Erzeugung und Versorgung von
Energien aller Art sowie mit Energie-, Infrastruktur-, Beratungs-
und Kommunikationsdienstleistungen verbundenen Tätigkeiten,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 165 vom 28. 08. 2006, S. 5,
Publ. 3523384). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Baumgartner, Rolf, von Eschenbach LU, in Basel, mit Kollektiv-
prokura zu zweien gemäss OR 459 Absatz 2; Furrer, Bernhard, von
Aesch BL, in Aesch BL, mit Kollektivprokura zu zweien gemäss OR
459 Absatz 2; Rickenbacher, Thomas, von Zeglingen, in Binnin-
gen, mit Kollektivprokura zu zweien gemäss OR 459 Absatz 2 [bis-
her: in Duggingen]; Schneider, Michael, deutscher Staatsangehö-
riger, in Hagenthal-le-Bas (FR), mit Kollektivprokura zu zweien
gemäss OR 459 Absatz 2 [bisher: in Buschwiller (FR)].
Tagebuch Nr. 5839 vom 22.12.2006
(03707230 / CH-280.3.004.836-7)

■ Ernst Müller-Stiftung, in Münchenstein, CH-
280.7.914.979-6, Vorsorge für die Arbeitnehmer der Müller AG,
Verpackungen, in Münchenstein, Stiftung (SHAB Nr. 50 vom
12. 03. 1999, S. 1661). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Herrmann-Notz, Hans, von Rohrbachgraben, in
Thürnen, Mitglied des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Reinau,
Christian, von Basel, in Allschwil, Mitglied des Stiftungsrates, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 5840 vom 22.12.2006
(03707232 / CH-280.7.914.979-6)

■ eurofile GmbH, in Reinach  BL, CH-035.4.029.579-8,
Konzipierung von Marketingstrategien für Waren und Dienstleis-
tungen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 59 vom
27. 03. 2003, S. 4). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Eglin, Martin, von Känerkinden, in Oberwil BL, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 20’000.– [bisher: in Liestal].
Tagebuch Nr. 5841 vom 22.12.2006
(03707234 / CH-035.4.029.579-8)

■ Herrli AG, in Arlesheim, CH-280.3.910.212-7, Erstellen
von Haustechnikanlagen, insbesondere auf dem Sanitär-, Hei-
zungs- und Spengler-Sektor, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 139
vom 20. 07. 2005, S. 4, Publ. 2941622). Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Schneider, Michael, deutscher Staatsange-
höriger, in Hagenthal-le-Bas (FR), mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: in Buschwiller (FR)].
Tagebuch Nr. 5842 vom 22.12.2006
(03707236 / CH-280.3.910.212-7)

■ Insta Industrie und Handels AG, in Allschwil, CH-
280.3.000.086-4, Betrieb jeder Art von Finanz-, Handels- und, ins-
besondere auf dem Gebiet der Chemie, Industrie-Unternehmun-
gen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 237 vom 09. 12. 2003, S. 4,
Publ. 2020154). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Ca-
sanova, Anja, von Vrin, in Basel, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 5843 vom 22.12.2006
(03707238 / CH-280.3.000.086-4)

■ Kilchenmann AG, in Arlesheim, CH-280.9.006.319-1,
An- und Verkauf, Herstellung, Planung, Vermietung, Installation
und Unterhalt von Produkten und Projekten der Telematik, In-
formatik, Telekommunikation, Audio- und Videotechnik, Zweig-
niederlassung (SHAB Nr. 240 vom 09. 12. 2005, S. 4,
Publ. 3141320), mit Hauptsitz in: Kehrsatz (HR Bern-Mittelland).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Wenger, Herbert, von
Wahlern, in Münsingen, Vizepräsident des Verwaltungsrates, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Rubigen].
Tagebuch Nr. 5844 vom 22.12.2006
(03707240 / CH-280.9.006.319-1)

■ Mobag AG, in Allschwil, CH-280.9.000.499-3, Durchfüh-
rung von Generalunternehmer-Aufträgen, Zweigniederlassung
(SHAB Nr. 74 vom 18. 04. 2006, S. 5, Publ. 3335426), mit Haupt-
sitz in: Zürich (HR ZH). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Sutter, René, von Wintersingen, in Evilard, Dele-
gierter des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Raimann, Albert,
von Goldingen, in Buchs SG, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 5845 vom 22.12.2006
(03707242 / CH-280.9.000.499-3)

■ Moser Schleiferei und Poliererei AG, in Reinach
B L ,  CH-280.3.001.389-8, Betrieb einer Schleiferei und Poliererei
von Metallen aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 55 vom
18. 03. 2005, S. 4, Publ. 2753326). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Eglin, Martin, von Känerkinden, in Oberwil BL,
Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift [bisher: in
Liestal].
Tagebuch Nr. 5846 vom 22.12.2006
(03707244 / CH-280.3.001.389-8)

■ MVM Pack-Holding AG, in Münchenstein, CH-
280.3.910.153-5, Erwerb und Verwaltung von Beteiligungen an
anderen Unternehmungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 131 vom

6

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 1 Mittwoch, 03.01.2007 125. Jahrgang

10. 07. 2006, S. 5, Publ. 3456014). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Reinau, Christian, von Basel, in Allschwil, mit
Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 5847 vom 22.12.2006
(03707246 / CH-280.3.910.153-5)

■ Nolassi &amp; Partner GmbH in Liquidation, in Therwil,
CH-280.4.007.040-7, Erbringen von Dienstleistungen in der Bau-
branche, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 246
vom 19. 12. 2006, S. 6, Publ. 3688382). Firma neu: Nolassi &amp;
Partner GmbH
. Das Kantonsgericht Basel-Landschaft hat mit
Urteil vom 20.12.2006 die Appellation gegen das Konkursdekret
gutgeheissen und die Verfügung der Konkursrichterin des Bezirks-
gerichts Arlesheim vom 12.12.2006 aufgehoben. Infolgedessen
besteht die Gesellschaft entsprechend den früheren Eintragungen
weiter. [gestrichen: Mit Verfügung vom 12.12.2006 hat die Kon-
kursrichterin des Bezirksgerichts Arlesheim über die Gesellschaft
den Konkurs eröffnet; demnach ist die Gesellschaft aufgelöst.].
Tagebuch Nr. 5848 vom 22.12.2006
(03707248 / CH-280.4.007.040-7)

■ PEEM AG, in Reinach  BL, CH-280.3.003.174-0, Betrieb
von Restaurants, Bars und Dancings, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 38 vom 25. 02. 2004, S. 4, Publ. 2141082). Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Eglin, Martin, von Känerkinden, in
Oberwil BL, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift
[bisher: in Liestal].
Tagebuch Nr. 5849 vom 22.12.2006
(03707250 / CH-280.3.003.174-0)

■ Personalvorsorgestiftung der Müller-Gruppe, in
M ü n c h e n s t e i n ,  CH-280.7.914.274-8, Berufliche Vorsorge im
Rahmen des BVG, Stiftung (SHAB Nr. 65 vom 04. 04. 2003, S. 5).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Herr-
mann-Notz, Hans, von Rohrbachgraben, in Thürnen, Mitglied
des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Minéry,
Aimé, französischer Staatsangehöriger, in Hésingue (F), Mitglied
des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Brodtbeck,
Alfred, von Aesch BL, in Aesch BL, Mitglied des Stiftungsrates, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Bucher, Beat, von Romoos, in Brislach, Mitglied des
Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Reinau, Chris-
tian, von Basel, in Allschwil, Mitglied des Stiftungsrates, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Rubin, Antonio, von Lauterbrunnen,
in Basel, Mitglied des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 5850 vom 22.12.2006
(03707252 / CH-280.7.914.274-8)

■ Reist Holding AG, in Lausen, CH-280.3.008.317-7, Betei-
ligung an Unternehmen jeder Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 20
vom 28. 01. 2005, S. 4, Publ. 2675434). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Fussinger, Doris, von Waldenburg
und Riedholz, in Waldenburg, Revisionsstelle. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: dt-Treuhand u. Steuerberatung AG, in
Waldenburg, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 5852 vom 22.12.2006
(03707254 / CH-280.3.008.317-7)

■ RPD TOOL AG, in Muttenz, CH-280.3.004.648-7, Herstel-
lung und Vertrieb von Produkten und Dienstleistungen zur Pro-
zessoptimierung in der chemischen, pharmazeutischen und Nah-
rungsmittelindustrie, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 156 vom
15. 08. 2006, S. 5, Publ. 3507036). Statutenänderung:
21. 12. 2006. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 100’000.–.
Tagebuch Nr. 5853 vom 22.12.2006
(03707256 / CH-280.3.004.648-7)

■ SafeNet Technologies Schweiz AG, in Muttenz, CH-
280.3.917.529-8, Herstellung und Vertrieb von Programmen für
elektronische Datenverarbeitungsanlagen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 33 vom 16. 02. 2006, S. 4, Publ. 3246078). Die Gesell-
schaft wird infolge Verlegung des Sitzes nach Ennetbaden (SHAB
Nr. 248 vom 21.12.2006, S. 2) im Handelsregister des Kantons Ba-
sel-Landschaft von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 5854 vom 22.12.2006
(03707258 / CH-280.3.917.529-8)

■ SDE Services GmbH, in Pratteln, CH-270.4.001.266-2,
Personalverleih, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 254 vom 29. 12. 2004, S. 6, Publ. 2616170). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Schwab, Christoph, von
Basel, in Basel, mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Huber, Carole, von Appenzell, in
Nuglar, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 5855 vom 22.12.2006
(03707260 / CH-270.4.001.266-2)

■ Speed Garage GmbH, bisher in Reinach  BL, CH-
280.4.007.862-9, Reparatur von und Handel mit Fahrzeugen, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 232 vom
29. 11. 2006, S. 5, Publ. 3655366). Statutenänderung:
21. 12. 2006. Sitz neu: A e s c h   B L .  Domizil neu: Langenhag-
strasse 7, 4147 Aesch. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Gansloweit, Axel, deutscher Staatsangehöriger, in Binningen, Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 19’000.– [bisher: in Reinach BL, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 1’000.–]; Lüdin, Christian, von Ram-
linsburg, in Therwil, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechti-
gung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.– [bisher: in Rei-
nach BL, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–].
Tagebuch Nr. 5856 vom 22.12.2006
(03707262 / CH-280.4.007.862-9)

■ Sprima-Tech GmbH, bisher in Frenkendorf, CH-
280.4.001.256-7, Erbringung von Informatik-Dienstleistungen,
insbesondere Wartungsdienste und Reparaturarbeiten, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 206 vom 22. 10. 1999,
S. 7242). Statutenänderung: 21. 12. 2006. Sitz neu:
F ü l l i n s d o r f .   Domizil  neu:  Wölferstrasse  38,  4414  Füllinsdorf.
Zweck neu: Handel mit Landmaschinen, deren Unterhalt und Re-
paraturen, Handel mit Waren aller Art sowie Ausführung von
Transporten. Die Gesellschaft kann sich an anderen Unternehmen

beteiligen sowie Grundeigentum erwerben, belasten, veräussern
und verwalten. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Marti, Roger, von Wengi, in Frenkendorf, Gesellschafter,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 7’000.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Tschannen, Ursula,
von Wohlen bei Bern, in Zug, Gesellschafterin und Geschäftsfüh-
rerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 8’000.–; Spring, Hanspeter, von Gelterfingen, in Frenken-
dorf, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammein-
lage von CHF 6’000.– [bisher: Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit einer Stammeinlage von CHF 7’000.–].
Tagebuch Nr. 5857 vom 22.12.2006
(03707264 / CH-280.4.001.256-7)

■ STORFLEX LOGISTIK AG, in Aesch  BL, CH-
280.3.917.621-4, Verkauf von Lagerregalen und mobilen Büro-
Trennwandsystemen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 35 vom
20. 02. 2006, S. 5, Publ. 3250680). Firma neu: STORFLEX LO-
GISTIK AG in Liquidation
. Mit Verfügung vom 21.12.2006
hat der Konkursrichter des Bezirksgerichts Arlesheim über die Ge-
sellschaft den Konkurs eröffnet; demnach ist die Gesellschaft auf-
gelöst.
Tagebuch Nr. 5858 vom 22.12.2006
(03707266 / CH-280.3.917.621-4)

■ swissterminal Holding AG, in Frenkendorf, CH-
280.3.915.659-2, Dauernde Beteiligung an Unternehmen der Lo-
gistikbranche sowie an sonstigen Handels- und Industrieunter-
nehmungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 101 vom 26. 05. 2006,
S. 4, Publ. 3390718). Statutenänderung: 22. 12. 2006. Aktienka-
pital neu: CHF 850’000.– [bisher: CHF 50’000.–]. Liberierung Ak-
tienkapital neu: CHF 850’000.–. Aktien neu: 850 Namenaktien zu
CHF 1’000.– [bisher: 50 Namenaktien zu CHF 1 000.–]. Qualifi-
zierte Tatbestände neu: Sacheinlage: Die Gesellschaft übernimmt
bei der Kapitalerhöhung vom 22.12.2006 gemäss Sacheinlagever-
trag vom 22.12.2006 800 Namenaktien zu CHF 1’000.– der ’swiss-
terminal Frenkendorf AG’, in Frenkendorf (CH-280.3.915.660-0),
zum Preis von CHF 2’640’000.–, wofür 800 Namenaktien zu
CHF 1’000.– ausgegeben und CHF 1’840’000.– als Agio den Re-
serven der Gesellschaft gutgeschrieben werden.
Tagebuch Nr. 5859 vom 22.12.2006
(03707410 / CH-280.3.915.659-2)

■ Sytek AG, in Binningen, CH-280.3.917.656-5, Erbringung
von Dienstleistungen und Durchführung von Ingenieur-Arbeiten
auf allen Gebieten der Technik, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 4
vom 06. 01. 2006, S. 5, Publ. 3181496). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Bachmann, Marcel, von Ruswil,
in Muttenz, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 5860 vom 22.12.2006
(03707268 / CH-280.3.917.656-5)

■ Urs Jakob AG, in Lausen, CH-280.3.002.238-2, Betrieb von
Kranlastwagen sowie eines Muldenservice, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 233 vom 30. 11. 2005, S. 4, Publ. 3126744). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Fussinger, Do-
ris, von Waldenburg und Riedholz, in Waldenburg, Revisions-
stelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Jakob-Graf,
Urs, von Langnau im Emmental, in Zunzgen, Präsident des Ver-
waltungsrates, mit Einzelunterschrift [bisher: in Lausen]; dt-
Treuhand u. Steuerberatung AG, in Waldenburg, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 5861 vom 22.12.2006
(03707270 / CH-280.3.002.238-2)

■ Vialis GmbH, in Liestal, CH-400.4.024.738-2, Beratung
im IT-Bereich, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 57 vom 22. 03. 2006, S. 5, Publ. 3297902). Statutenänderung:
21. 12. 2006. [Die publikationspflichtigen Tatsachen haben keine
Änderung erfahren.].
Tagebuch Nr. 5862 vom 22.12.2006
(03707272 / CH-400.4.024.738-2)

■ Walo Bertschinger AG, in Therwil, CH-280.9.910.087-
9, Übernahme und Ausführung von öffentlichen und privaten
Hoch- und Tiefbauten jeder Art, Zweigniederlassung (SHAB
Nr. 164 vom 25. 08. 2006, S. 4, Publ. 3521302), mit Hauptsitz in:
Zürich (HR ZH). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Al-
lemann, Daniel, von Arlesheim, in Münchenstein, mit Kollektiv-
prokura zu zweien; Fehr, André, von Widnau, in Trachslau, mit
Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 5863 vom 22.12.2006
(03707274 / CH-280.9.910.087-9)

■ Wilhelm Wiedmer, in Diepflingen, CH-280.1.913.162-
0, Gartenbau und Baumschule, Einzelfirma (SHAB Nr. 80 vom
25. 04. 2000, S. 2752). Firma neu: Wiedmer Gartenbau.
Tagebuch Nr. 5864 vom 22.12.2006
(03707276 / CH-280.1.913.162-0)

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Züllig Drogerie-Parfumerie, in Binningen, CH-
280.1.912.488-7, Drogerie-Parfumerie, Einzelfirma (SHAB
Nr. 167 vom 20. 07. 1984, S. 2612). Die Firma ist infolge Ge-
schäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 5865 vom 22.12.2006
(03707278 / CH-280.1.912.488-7)

 BS

BS

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Ademco Bauunternehmung GmbH, in Basel, CH-
270.4.014.887-3, Bäumlihofstr. 71, 4058 Basel, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
20. 12. 2006. Zweck: Ausführung von Maurerarbeiten im Akkord
sowie Transporte aller Art. Die Gesellschaft kann andere Unter-

nehmungen erwerben und sich an solchen beteiligen. Stammka-
pital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Per-
sonen: Ademaj, Seidi, serbischer Staatsangehöriger, in Basel, Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 19’000.–; Krebs, Evelyne, von Rüeggis-
berg, in Basel, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung,
mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 7789 vom 22.12.2006
(03707280 / CH-270.4.014.887-3)

■ ALEA EUROPE AG, in Basel, CH-270.9.001.304-9, Kornh-
ausgasse 7, 4051 Basel, Zweigniederlassung (Neueintragung).
Firma Hauptsitz: ALEA EUROPE AG (ALEA EUROPE SA) (ALEA
EUROPE LTD). Rechtsform Hauptsitz: Aktiengesellschaft. Haupt-
sitz: Baar (HR Zug). Statuten Hauptsitz: 07.12.2006. Handelsre-
gistereintragung Hauptsitz: 14.12.2006. Zweck Hauptsitz: Als Mit-
glied der Alea Gruppe Betrieb aller Arten von Rückversicherung
weltweit sowie Erbringung von Dienstleistungen, namentlich das
Zurverfügungstellen von Personal, an mit ihr rechtlich oder wirt-
schaftlich verbundenen Gesellschaften. Ferner umfasst der Zweck
der Gesellschaft alle mit der Verwaltung ihres Vermögens zusam-
menhängenden Operationen, einschliesslich Erwerb und Veräus-
serung von Grundeigentum, Errichten von Zweigniederlassungen
im In- und Ausland, Gründen von Tochtergesellschaften sowie Be-
teiligung an zweckverwandten Unternehmen. Eingetragene Per-
sonen: Halbeisen, Urs, von Basel und Dittingen, in Reinach BL,
Leiter der Zweigniederlassung, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Flückiger, Thomas, von Wynigen, in Gelterkinden, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Roggo, Ida Alice, von Mörschwil
und Düdingen, in Allschwil, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Lehner, Michel, französischer Staatsangehöriger, in St. Louis
(FR), mit Kollektivunterschrift zu zweien; Lotz, Roy, von Allschwil,
in Bättwil, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Huber, Detlef A.,
deutscher Staatsangehöriger, in Freiburg im Breisgau (DE), mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Moser, Dr. Martin, deutscher
Staatsangehöriger, in Lörrach (DE), mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Schnetzler, Verena, von Kaisten, in Hofstetten SO, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 7790 vom 22.12.2006
(03707282 / CH-270.9.001.304-9)

■ Alea Services AG, in Basel, CH-270.9.001.305-7, Kornh-
ausgasse 7, 4051 Basel, Zweigniederlassung (Neueintragung).
Firma Hauptsitz: Alea Services AG (Alea Services SA) (Alea Services
Ltd). Rechtsform Hauptsitz: Aktiengesellschaft. Hauptsitz: Baar
(HR Zug). Statuten Hauptsitz: 07.12.2006. Handelsregistereintra-
gung Hauptsitz: 14.12.2006. Zweck Hauptsitz: Erbringung von
Dienstleistungen für die Gesellschaften der Alea Gruppe und für
Dritte, namentlich Dienstleistungen in Bezug auf Rückversiche-
rungsleistungen in den Bereichen des Finanz-, Investment- und
weiteren Managements sowie der gruppeninternen Koordination.
Die Gesellschaft kann Finanzierungs- und Sicherungsgeschäfte
tätigen, Tochtergesellschaften gründen, sich an zweckverwandten
Unternehmen beteiligen sowie Grundeigentum erwerben, verwal-
ten und veräussern. Eingetragene Personen: Halbeisen, Urs, von
Basel und Dittingen, in Reinach BL, Leiter der Zweigniederlas-
sung, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Flückiger, Thomas, von
Wynigen, in Gelterkinden, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Huber, Detlef A., deutscher Staatsangehöriger, in Freiburg im
Breisgau (DE), mit Kollektivunterschrift zu zweien; Lehner, Mi-
chel, französischer Staatsangehöriger, in St. Louis (FR), mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Lotz, Roy, von Allschwil, in Bättwil,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Moser, Dr. Martin, deutscher
Staatsangehöriger, in Lörrach (DE), mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Roggo, Ida Alice, von Mörschwil und Düdingen, in All-
schwil, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schnetzler, Verena,
von Kaisten, in Hofstetten SO, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 7791 vom 22.12.2006
(03707284 / CH-270.9.001.305-7)

■ CERES Combined Coaching International LLC, in
B a s e l ,  CH-270.4.014.888-9, c/o Norbert Born, Auf der Lyss 16,
4051 Basel, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 11. 12. 2006. Zweck: Betrieb eines Bera-
tungsunternehmens. Die Gesellschaft kann sich an anderen Un-
ternehmen beteiligen sowie Grundeigentum erwerben, veräussern
und verwalten. Stammkapital: CHF 21’000.–. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Born, Norbert, deutscher Staatsan-
gehöriger, in Basel, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Ein-
zelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 7’000.–; Ehr-
hardt, Johannes, deutscher Staatsangehöriger, in Müllheim (DE),
Gesellschafter, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer
Stammeinlage von CHF 7’000.–; Seidensticker Born, Anja, deut-
sche Staatsangehörige, in Müllheim (DE), Gesellschafterin, mit
Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 7’000.–.
Tagebuch Nr. 7792 vom 22.12.2006
(03707286 / CH-270.4.014.888-9)

■ dadocom gmbh, in Basel, CH-270.4.014.889-7, Riehenstr.
70, 4058 Basel, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neuein-
tragung). Statutendatum: 21. 12. 2006. Zweck: Betrieb einer Wer-
beagentur und Erbringung aller damit zusammenhängender
Dienstleistungen in den Bereichen Kommunikation, Internet,
Medien, Events, Promotion, Corporate Identity and Corporate De-
sign. Die Gesellschaft kann sich an anderen Unternehmen betei-
ligen. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen: Ehrsam, Dominik, von Gempen, in Dor-
nach, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 16’000.–; Ehrsam, Daniela, ita-
lienische Staatsangehörige, in Dornach, Gesellschafterin, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 4’000.–.
Tagebuch Nr. 7793 vom 22.12.2006
(03707288 / CH-270.4.014.889-7)

■ Darius Holding AG  (Darius Holding Ltd), in Basel,
CH-270.3.013.833-4, c/o Dr. Thomas Gelzer, VISCHER Anwälte
und Notare, Aeschenvorstadt 4, 4010 Basel, Aktiengesellschaft
(Neueintragung). Statutendatum: 20. 12. 2006. Zweck: Beteili-
gung an anderen Gesellschaften im Medien- und Kommunikati-
onsbereich. Die Gesellschaft kann Managementdienstleistungen
erbringen, Finanzierungsgeschäfte tätigen und Grundstücke er-
werben, halten und veräussern. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Li-

berierung Aktienkapital: CHF 50’000.–. Aktien: 100 Namenaktien
zu CHF 1’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die
Aktionäre: Briefe. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namen-
aktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene
Personen: Gelzer, Dr. Thomas, von Basel, Riehen und Schaffhau-
sen, in Basel, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunter-
schrift; Valiba Treuhand AG, in Basel, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 7794 vom 22.12.2006
(03707290 / CH-270.3.013.833-4)

■ Excellent Treuhand Katharina Sobolewski, in
B a s e l ,  CH-270.1.014.623-2, Dornacherstr. 404, 4053 Basel, Ein-
zelfirma (Neueintragung). Zweck: Betrieb eines Treuhandbüros,
insbesondere für Buchhaltungen, Bilanzen und Steuern. Einge-
tragene Personen: Sobolewski, Katharina, deutsche Staatsange-
hörige, in Weil am Rhein (DE), Inhaberin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 7795 vom 22.12.2006
(03707292 / CH-270.1.014.623-2)

■ Fantasia World B. Willaredt, in Riehen, CH-
270.1.014.624-8, Erlensträsschen 50, 4125 Riehen, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Betrieb und Untervermietung von Mas-
sagesalons. Eingetragene Personen: Willaredt, Boonyanuch, von
Basel, in Riehen, Inhaberin, mit Einzelunterschrift; Willaredt,
René, von Basel, in Riehen, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 7796 vom 22.12.2006
(03707294 / CH-270.1.014.624-8)

■ Fischer Jundt Architekten GmbH, in Basel, CH-
270.4.014.890-2, Drahtzugstr. 28, 4057 Basel, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
21. 12. 2006. Zweck: Betrieb eines Architekturbüros. Die Gesell-
schaft kann Immobilien erwerben, verwalten und veräussern so-
wie sich an anderen Unternehmungen beteiligen. Stammkapital:
CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Fischer, Stefan Martin, von Niederbipp, in Basel, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammein-
lage von CHF 10’000.–; Jundt, Martin Paul, von Bubendorf, in Ba-
sel, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–.
Tagebuch Nr. 7797 vom 22.12.2006
(03707296 / CH-270.4.014.890-2)

■ GALLIN GmbH, in Basel, CH-270.4.014.891-8, Hirschgäss-
lein 30, 4051 Basel, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neu-
eintragung). Statutendatum: 20. 12. 2006. Zweck: Beratungs-
und Geschäftsführungsdienstleistungen aller Art, im Profit- wie
auch im Nonprofit-Bereich. Die Gesellschaft kann sich an ande-
ren Unternehmungen beteiligen sowie gewerbliche Schutzrechte,
Grundeigentum und andere Vermögenswerte erwerben, nutzen
und veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsor-
gan: SHAB. Eingetragene Personen: Gallin Senti, Beatrice, von
Brienz/Brinzauls, in Basel, Gesellschafterin und Geschäftsführe-
rin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000.–; Tschümperlin, Denise, von Meggen, in Küssnacht
am Rigi, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 7798 vom 22.12.2006
(03707298 / CH-270.4.014.891-8)

■ Gaziantep Beyoglu Pastanesi GmbH, Zweignieder-
lassung Basel
, in B a s e l ,  CH-270.9.001.306-5, Feldbergstr.
113, 4057 Basel, Zweigniederlassung (Neueintragung). Firma
Hauptsitz: Gaziantep Beyoglu Pastanesi GmbH. Rechtsform
Hauptsitz: Gesellschaft mit beschränkter Haftung. Hauptsitz:
Oberwil BL (HR Liestal). Statuten Hauptsitz: 13.10.2006. Handels-
registereintragung Hauptsitz: 18.12.2000. Zweck Hauptsitz: Füh-
rung von Restaurationsbetrieben, insbesondere Herstellung von
italienischen und türkischen Spezialitäten, Betrieb von Bäcke-
reien und Konditoreien sowie Handel mit Waren aller Art. Die Ge-
sellschaft kann sich an anderen Unternehmen beteiligen sowie
Grundeigentum erwerben, belasten, veräussern und verwalten.
Eingetragene Personen: Gördük, Gülümser, türkische Staatsan-
gehörige, in Münchenstein, Geschäftsführerin, mit Einzelunter-
schrift; Ünlüyasar, Tahir, türkischer Staatsangehöriger, in Ettin-
gen, Geschäftsführer und Leiter der Zweigniederlassung, mit Ein-
zelunterschrift.
Tagebuch Nr. 7799 vom 22.12.2006
(03707300 / CH-270.9.001.306-5)

■ International Communication Centre for the UN
Millenium Development Goals Basel
, in B a s e l ,  CH-
270.7.002.983-2, c/o Dr. Stefan Schmiedlin, Augustinergasse 5,
4001 Basel, Stiftung (Neueintragung). Urkundendatum:
19. 12. 2006. Zweck: Bekannt- und Bewusstmachung der UN Mil-
lenium Development Goals (MDG’s) mit Schwerpunkt Europa
durch multiethische, interkonfessionelle und multinationale
Dienstleistungen unter Verwendung aller Kommunikationsmög-
lichkeiten. Die Stiftung kommuniziert die bei den MDG’s erzielten
Fortschritte weltweit und macht die relevanten Informationen
und Untersuchungsresultate der breiten Öffentklichkeit zugäng-
lich. Sie kann Symposien, Konferenzen, Foren, Diskussionen,
Analysen und Vorträge anbieten und will eine Plattform und ein
Netzwerk zwischen Politik, Wirtschaft, Wissenschaft, Kultur und
Zivilgesellschaft sowie zwischen Öffentlichkeit und UNO bilden.
Die Stiftung arbeitet mit Institutionen und Organisationen glei-
cher Zielrichtung zusammen und kann alle Aktivitäten entwi-
ckeln, die weltweit der Erreichung ihrer Ziele förderlich sind. Sie
unterstützt die Vereinten Nationen bei der Umsetzung der MDG’s.
Organisation: Stiftungsrat und Revisionsstelle. Stiftungsrat: 3
oder mehr Mitglieder. Eingetragene Personen: Graf von Sponeck,
Hans-Christof, deutscher Staatsangehöriger, in Müllheim (DE),
Präsident des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Kutter, Gisela Irmgard Lotte, von Basel, in Basel, Vizepräsidentin
des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Gysin,
Remo, von Basel, in Basel, Mitglied des Stiftungsrates, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Hodel, Yvonne, von Basel und Solo-
thurn, in Basel, Mitglied des Stiftungsrates, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; LLK Treuhand AG, in Basel, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 7800 vom 22.12.2006
(03707438 / CH-270.7.002.983-2)

7

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 1 Mittwoch, 03.01.2007 125. Jahrgang

■ Kaiser Holding- und Verwaltungs- AG, in Basel, CH-
270.3.013.834-2, c/o Café Huguenin AG, Barfüsserplatz 6, 4051
Basel, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
13. 12. 2006. Zweck: Erwerb, Verwaltung und Veräusserung von
Beteiligungen an anderen Unternehmungen. Die Gesellschaft
kann sich an anderen Unternehmen beteiligen sowie Grundei-
gentum erwerben, halten und veräussern. Aktienkapital:
CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 50’000.–. Aktien:
100 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Mit-
teilungen an die Aktionäre: Eingeschriebene Briefe. Eingetragene
Personen: Schmidt, Werner, von Basel, in Göhrwil (DE), Präsident
des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bielser,
Yvette, von Pratteln, in Langenbruck, Mitglied des Verwaltungsra-
tes, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Lachat, Claude, von Basel,
in Lauwil, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Zbinden Treuhand, in Allschwil, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 7801 vom 22.12.2006
(03707302 / CH-270.3.013.834-2)

■ Sixt Allgemeine Leasing (Schweiz) AG  (Sixt Allge-
meine Leasing (Schweiz) SA) (Sixt Allgemeine Lea-
sing (Schweiz) LTD)
, in B a s e l ,  CH-270.3.013.835-8,
Schwarzwaldallee 242, 4058 Basel, Aktiengesellschaft (Neueintra-
gung). Statutendatum: 20. 12. 2006. Zweck: Vermittlung, Kauf
und Verkauf, Finanzierung und Vermietung von Fahrzeugen aller
Art. Die Gesellschaft kann gleichartige oder verwandte Unterneh-
mungen erwerben oder errichten sowie Grundeigentum erwerben
und verkaufen. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Akti-
enkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF
1’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktio-
näre: Eingeschriebene Briefe. Eingetragene Personen: Grünberg,
Jörg Martin, deutscher Staatsangehöriger, in Unterhaching (DE),
Präsident des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; von Heeren, Alexandre, von Frauenfeld, in Oberwil BL,
Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Vock, Markus, von Sarmenstorf, in Binningen, Mitglied
des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Deloitte
AG, in Basel, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 7802 vom 22.12.2006
(03707304 / CH-270.3.013.835-8)

■ Uranio AG, in Basel, CH-270.3.013.836-3, c/o Stieger
Schlager &amp; Partner, Hirschgässlein 30, 4051 Basel, Aktiengesell-
schaft (Neueintragung). Statutendatum: 21. 12. 2006. Zweck: Be-
teiligung an Unternehmen aus den Sektoren Bergbau, Energie
und Rohstoffe. Die Gesellschaft kann sich auch an andern Unter-
nehmen beteiligen sowie andere Vermögenswerte erwerben, be-
wirtschaften und verwerten, namentlich gewerbliche Schutz-
rechte. Aktienkapital: CHF 800’000.–. Liberierung Aktienkapital:
CHF 800’000.–. Aktien: 16’000’000 Inhaberaktien zu CHF -.05.
Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre: Einge-
schriebene Briefe, sofern und soweit Adressen bekannt, sonst
SHAB. Eingetragene Personen: Goeggel, Peter, von Luzern, in
Oberwil BL, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift;
Schnura, Dr. Georg H., deutscher Staatsangehöriger, in Bischofstal
(DE), mit Einzelunterschrift; Grob Partner Treuhand AG, in Lies-
tal, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 7803 vom 22.12.2006
(03707306 / CH-270.3.013.836-3)

■ Wäscheservice Sevogel GmbH, in Basel, CH-
270.4.014.892-3, Kapellenstr. 37, 4052 Basel, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
20. 12. 2006. Zweck: Betrieb einer Wäscherei. Die Gesellschaft
kann Liegenschaften erwerben, verwalten und veräussern, sich bei
anderen Unternehmen beteiligen, gleichartige oder verwandte
Unternehmen erwerben oder errichten. Stammkapital:
CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Fiechter, Ramona, von Nusshof, in Binningen, Gesellschafterin
und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 19’000.–; Fiechter, Christian, von Nusshof, in
Binningen, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 7804 vom 22.12.2006
(03707308 / CH-270.4.014.892-3)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ 4-Antibody AG, in Basel, CH-270.4.013.352-8, pharma-
zeutische und diagnostische Produkte usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 232 vom 29. 11. 2006, S. 5, Publ. 3655386). Statu-
tenänderung: 28. 11. 2006, 15. 12. 2006. Aktienkapital neu:
CHF 693’371.– [bisher: CHF 354’803.–]. Liberierung Aktienkapi-
tal neu: CHF 693’371.–. Aktien neu: 578’671 Namenaktien zu
CHF 1.00 (Vorzugsaktien) und 114’700 Namenaktien zu CHF 1.00
[bisher: 236’503 Namenaktien zu CHF 1.00 (Vorzugsaktien) und
118’300 Namenaktien zu CHF 1.00].
Tagebuch Nr. 7805 vom 22.12.2006
(03707310 / CH-270.4.013.352-8)

■ Alcatel Standard AG, in Basel, CH-270.3.000.220-4, Han-
delsgeschäfte aller Art usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 191 vom
03. 10. 2006, S. 5, Publ. 3574320). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Gloor, Dr. Peter, von Basel, in Basel,
Präsident des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Pfeifer, Dr.
Michael, von Basel und Metzerlen-Mariastein, in Basel, Präsident
des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
von Basel und Metzerlen, Mitglied des Verwaltungsrates]; Huon-
der, Dr. Ivo, von Disentis/Mustér, in Pfäffikon, Mitglied des Verwal-
tungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 7806 vom 22.12.2006
(03707312 / CH-270.3.000.220-4)

■ Basler Druck + Verlag AG, bdv, in Basel, CH-
270.3.002.538-2, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 93 vom
15. 05. 2006, S. 6, Publ. 3374052). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: BR Wirtschaftsprüfungsgesellschaft
mbH, in Allschwil, Revisionsstelle; Böhni, Jürg, von Amden, in Trin
Mulin, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu

zweien; Nigg, Markus, von Pfäfers, in Zürich, mit Kollektivprokura
zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Sigrist,
Marc, von Sigriswil, in Dübendorf, Mitglied des Verwaltungsrates,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied des Verwal-
tungsrates und Direktor]; Linder, Lukas, von Basel, in Blotzheim
(FR), Mitglied der Geschäftsleitung, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Streicher &amp; Brotschin Revision und Unternehmensbera-
tung AG, in Basel, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 7807 vom 22.12.2006
(03707314 / CH-270.3.002.538-2)

■ Basler Handels-Gesellschaft AG, in Basel, CH-
270.3.000.387-2, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 1 vom
03. 01. 2006, S. 5, Publ. 3176950). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Ammann, Gerhard, von Maur, in Freienbach,
Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 7808 vom 22.12.2006
(03707316 / CH-270.3.000.387-2)

■ Buchen AG, in Basel, CH-270.3.013.737-5, Gebäudesanie-
rungen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 108 vom 07. 06. 2006,
S. 6, Publ. 3404772). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Klöck, Andreas, deutscher Staatsangehöriger, in Pfinztal (DE), mit
Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 7809 vom 22.12.2006
(03707318 / CH-270.3.013.737-5)

■ Chem-On Vertriebs-AG  (Chem-On Distribution SA)
(Chem-On Distribution Ltd.)
, bisher in Z ü r i c h ,  CH-
020.3.028.750-8, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 137 vom
18. 07. 2005, S. 21, Publ. 2936448). Statutenänderung:
20. 12. 2006. Sitz neu: B a s e l .  Domizil neu: c/o Brenntag Schwei-
zerhall AG, Elsässerstr. 231, 4056 Basel. Zweck: Handel, Produk-
tion und Vertrieb von chemischen Rohstoffen und Produkten. Die
Gesellschaft kann im In- und Ausland Zweigniederlassungen er-
richten, gleichartige oder verwandte Unternehmungen erwerben
oder errichten sowie alle Geschäfte eingehen und Verträge ab-
schliessen, die geeignet sind, den Zweck der Gesellschaft zu fördern
oder die direkt oder indirekt damit im Zusammenhang stehen. Sie
kann auch Liegenschaften erwerben und veräussern. Aktienkapi-
tal: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–.
Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Publikationsorgan:
SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre: Eingeschriebene Briefe an
die im Aktienbuch verzeichneten Adressen. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Eichmann, Heinz, von Winterthur, in Ar-
lesheim, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift
[wie bisher]; PricewaterhouseCoopers AG, in Basel, Revisionsstelle
[wie bisher].
Tagebuch Nr. 7810 vom 22.12.2006
(03707320 / CH-020.3.028.750-8)

■ Elektro Bäumlihof GmbH, in Riehen, CH-
270.4.001.238-9, Stark- und Schwachstromanlagen usw., Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 151 vom 11. 08. 1997,
S. 5720). Statutenänderung: 19. 12. 2006. Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Pohlmann, Hans-Rudolf, von
Basel, in Riehen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.–. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Hess,
Christian, von Basel, in Basel, Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 15’000.– [bisher: mit einer Stammeinlage von CHF 10’000];
Thurneysen, Bernard, von Basel, in Basel, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer
Stammeinlage von CHF 15’000.– [bisher: mit einer Stammein-
lage von CHF 10’000.–].
Tagebuch Nr. 7811 vom 22.12.2006
(03707322 / CH-270.4.001.238-9)

■ ETAVIS Kriegel + Schaffner AG, in Basel, CH-
270.3.002.675-6, technische Gebäude- und Ausseninstallationen
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 218 vom 09. 11. 2006, S. 4,
Publ. 3628026). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Lu-
ginbühl, Christoph, von Bowil, in Bottmingen, Direktor, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne eingetragene Funk-
tion]; Hugentobler, Josef, von Uzwil, in Magden, mit Kollektivpro-
kura zu zweien; Kühn, Peter, von Reinach BL, in Binningen, mit
Kollektivprokura zu zweien; Matiscak, Attila, von Arlesheim, in
Reinach BL, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 7812 vom 22.12.2006
(03707324 / CH-270.3.002.675-6)

■ FARNAIR Switzerland AG, in Basel, CH-270.3.001.715-
2, Lufttransporte usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 209 vom
27. 10. 2006, S. 4, Publ. 3611002). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: André, Eric, von Saint-Cergue, in La
Croix-sur-Lutry, Präsident des Verwaltungsrates, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Schurink, Antonius, von Carouge GE, in Ca-
rouge GE, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Abelia Wirtschaftsprüfung und Beratung AG, in Basel,
Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Kar-
jian, Vicken L., amerikanischer Staatsangehöriger, in Tulsa (OK,
USA), Präsident des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Blum, Walter C., von Wald ZH, in Zug, Mitglied des Ver-
waltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Pricewater-
houseCoopers AG, in Basel, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 7813 vom 22.12.2006
(03707326 / CH-270.3.001.715-2)

■ Fürsorgestiftung für die Mitarbeiter der Sapref AG
für feuerfestes Material
, in B a s e l ,  CH-270.7.000.592-8,
Stiftung (SHAB Nr. 232 vom 29. 11. 2001, S. 9398). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: PricewaterhouseCoopers AG, in Ba-
sel, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 7814 vom 22.12.2006
(03707328 / CH-270.7.000.592-8)

■ Gambro Hospal (Schweiz) AG, in Basel, CH-
270.3.003.204-6, Forschung im Bereich der pharmazeutischen,
medizinisch-technischen oder verwandten Produkten usw., Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 228 vom 23. 11. 2006, S. 6,

Publ. 3648048). Statutenänderung: 29. 11. 2006. Vinkulierung:
[Die Beschränkung der Übertragbarkeit der Namenaktien ist auf-
gehoben.].
Tagebuch Nr. 7815 vom 22.12.2006
(03707330 / CH-270.3.003.204-6)

■ Gwido Holding AG, in Basel, CH-270.3.012.167-7, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 163 vom 26. 08. 2002, S. 5,
Publ. 613934). Firma neu: Gwido Holding AG in Liq.. Auf-
lösung der Gesellschaft durch Generalversammlung vom
21.12.2006. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Treyer,
Kurt, von Herznach, in Arlesheim, Mitglied des Verwaltungsrates
und Liquidator, mit Einzelunterschrift als Liquidator [bisher: Mit-
glied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift].
Tagebuch Nr. 7816 vom 22.12.2006
(03707332 / CH-270.3.012.167-7)

■ H. Hayda Taxi GmbH, in Basel, CH-270.4.013.613-4, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 198 vom
15. 10. 2003, S. 4, Publ. 1215426). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Hayda, Mehmet, von Reinach BL, in
Reinach BL, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit
einer Stammeinlage von CHF 1’000.–. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Zilfo, Dogan, von Reinach BL, in Reinach BL,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 19’000.–; Hayda, Hüseyin, von Basel,
in Basel, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000.– [bisher: türkischer Staatsange-
höriger, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–].
Tagebuch Nr. 7817 vom 22.12.2006
(03707334 / CH-270.4.013.613-4)

■ ICF-Vorsorgestiftung, in Basel, CH-270.7.001.120-1,
Stiftung (SHAB Nr. 73 vom 13. 04. 2006, S. 6, Publ. 3333164).
Name neu: ICF-Vorsorgestiftung in Liquidation. Auflö-
sung der Stiftung gemäss Verfügung vom 13.11.2006 des Justiz-
departements Basel-Stadt Aufsichtsbehörde BVG. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Wolf, Klaus-Dietmar, deutscher
Staatsangehöriger, in Grenzach-Wyhlen (DE), Präsident des Stif-
tungsrates (Arbeitnehmervertreter) und Liquidator, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien als Liquidator [bisher: Präsident des Stif-
tungsrates (Arbeitnehmervertreter), mit Kollektivunterschrift zu
zweien mit einem Arbeitgebervertreter]; Böni, Franz, von Amden,
in Niederweningen, Mitglied des Stiftungsrates (Arbeitgeberver-
treter) und Liquidator, mit Kollektivunterschrift zu zweien als Li-
quidator [bisher: Mitglied des Stiftungsrates (Arbeitgebervertre-
ter), mit Kollektivunterschrift zu zweien mit einem Arbeitnehmer-
vertreter]; Grimault, Jackie, französischer Staatsangehöriger, in
Mulhouse (FR), Mitglied des Stiftungsrates (Arbeitnehmervertre-
ter) und Liquidator, mit Kollektivunterschrift zu zweien als Liqui-
dator [bisher: Mitglied des Stiftungsrates (Arbeitnehmervertreter),
mit Kollektivunterschrift zu zweien mit einem Arbeitgebervertre-
ter]; Kopp, Angela, von Ochlenberg, in Oberwil BL, Vizepräsidentin
des Stiftungsrates (Arbeitgebervertreterin) und Liquidatorin, mit
Kollektivunterschrift zu zweien als Liquidatorin [bisher: Vizeprä-
sidentin des Stiftungsrates (Arbeitgebervertreterin), mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien mit einem Arbeitnehmervertreter].
Tagebuch Nr. 7818 vom 22.12.2006
(03707336 / CH-270.7.001.120-1)

■ Intel SA, in Basel, CH-270.3.003.545-6, Handels- und Fi-
nanzgeschäfte usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 183 vom
24. 09. 2003, S. 5, Publ. 1185116). Domizil neu: c/o VISCHER, Dr.
Michael Pfeifer, Aeschenvorstadt 4, 4010 Basel. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Gloor, Dr. Peter, von Ba-
sel, in Basel, Präsident des Verwaltungsrates, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Pfeifer, Dr. Michael, von Basel und Metzerlen-Mariastein, in Basel,
Präsident des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 7819 vom 22.12.2006
(03707338 / CH-270.3.003.545-6)

■ L. &amp; Th. La Roche Stiftung, in Basel, CH-270.7.001.202-
6, Stiftung (SHAB Nr. 25 vom 06. 02. 1998, S. 931). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Alltax AG, in Basel, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 7820 vom 22.12.2006
(03707340 / CH-270.7.001.202-6)

■ LES TROIS ROIS, in Basel, CH-270.3.003.238-5, Liegen-
schaften, sowie Betrieb von Unternehmungen der Hotellerie und
des Gastwirtschaftsgewerbes usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 252 vom 28. 12. 2005, S. 7, Publ. 3168684). Statutenände-
rung: 20. 12. 2006. Aktienkapital neu: CHF 50’000’000.– [bisher:
CHF 1’500’000.–]. Liberierung Aktienkapital neu:
CHF 50’000’000.–. Aktien neu: 50’000 Namenaktien zu CHF
1’000.– [bisher: 1’500 Namenaktien zu CHF 1’000.–].
Tagebuch Nr. 7821 vom 22.12.2006
(03707342 / CH-270.3.003.238-5)

■ LGT Schweizerische Treuhandgesellschaft, in
B a s e l ,  CH-170.3.025.068-0, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 222
vom 15. 11. 2006, S. 6, Publ. 3637350). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Mühlemann, Stefan, von Basel, in
Pfäffikon, mit Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt auf den
Hauptsitz und die Zweigniederlassung Zürich; Ulm, Stephan, von
Basel, in Reinach BL, mit Kollektivunterschrift zu zweien be-
schränkt auf den Hauptsitz. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Marxer, Walter, liechtensteinischer Staatsangehöriger, in
Balzers (FL), mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied
der Geschäftsleitung]; Müller, Dr. Erik, österreichischer Staatsan-
gehöriger, in Feldkirch-Tosters (AT), Mitglied der Geschäftslei-
tung, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Cortat, Aline, von Châ-
tillon JU, in Delémont, Mitglied der Direktion, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: ohne eingetragene Funktion, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz]; Gal-
lati, Marcel, von Näfels, in Metzerlen, Mitglied der Direktion, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied der Geschäftslei-
tung]; Keck, Patrick, von Gelterkinden, in Arisdorf, Mitglied der
Direktion, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne ein-
getragene Funktion, mit Kollektivunterschrift zu zweien be-
schränkt auf den Hauptsitz]; Mascetti, Renzo, von Lugano, in Villa
Luganese, Mitglied der Direktion, mit Kollektivunterschrift zu

zweien [bisher: Mitglied der Geschäftsleitung]; Schnetzler, Mar-
tin, von Kaisten, in Kaisten, Mitglied der Direktion, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien [bisher: ohne eingetragene Funktion, mit
Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz];
Cott, Peter, von Tinizong-Rona, in Heerbrugg, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Freiburghaus, Beat E., von Neuenegg, in Hor-
gen, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Gunzenhauser, Caroline,
von Sissach, in Oberwil BL, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Kuster, Birgit, österreichische Staatsangehörige, in Feldkirch (AT),
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Pool, Renato, von Savognin,
in Vaduz (FL), mit Kollektivunterschrift zu zweien; Sacchet,
Marco, von Arvigo, in Trimmis, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 7822 vom 22.12.2006
(03707344 / CH-170.3.025.068-0)

■ Max Geldner-Stiftung, in Basel, CH-270.7.001.070-0,
Stiftung (SHAB Nr. 133 vom 12. 07. 2005, S. 7, Publ. 2928518).
Urkundenänderung: 27. 11. 2006. Organisation neu: Kuratorium
und Revisionsstelle. Kuratorium: 3-5 Mitglieder. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Wirtschafts-Treuhand AG, in Basel,
Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 7823 vom 22.12.2006
(03707346 / CH-270.7.001.070-0)

■ MB Maison Bâle GmbH, in Basel, CH-270.4.001.141-1,
Verwaltung von Liegenschaften usw., Gesellschaft mit beschränk-
ter Haftung (SHAB Nr. 37 vom 24. 02. 2004, S. 6, Publ. 2139126).
Statutenänderung: 21. 12. 2006. Ausgeschiedene  Personen und
erloschene Unterschriften: Jenny, Francisca, spanische Staatsan-
gehörige, in Dornach, Gesellschafterin und Geschäftsführerin,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 8’000.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Jenny, Christophe
Andreas, von Zetzwil, in Dornach, Gesellschafter und Geschäfts-
führer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 20’000.– [bisher: mit einer Stammeinlage von CHF 12’000].
Tagebuch Nr. 7824 vom 22.12.2006
(03707348 / CH-270.4.001.141-1)

■ MCC-Consulting AG, in Basel, CH-020.3.020.695-2, Wer-
bung usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 52 vom 15. 03. 2005, S. 5,
Publ. 2746706). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Lä-
derach, Andreas, von Worb, in Ried bei Kerzers, Präsident des Ver-
waltungsrates, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied des Ver-
waltungsrates]; Zuber, Dr. Dominic A., von Fischingen, in Murten,
Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 7825 vom 22.12.2006
(03707350 / CH-020.3.020.695-2)

■ Medialand RTF AG, in Basel, CH-270.3.005.194-4, elek-
tronische Artikel usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 238 vom
07. 12. 2004, S. 6, Publ. 2577146). Löschungsgrund: Firma, nun
firmierend ’Catania Group AG’, infolge Sitzverlegung der Gesell-
schaft nach Steinmaur (SHAB Nr. 247 vom 20.12.2006, S. 28) im
Handelsregister Basel-Stadt von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 7826 vom 22.12.2006
(03707352 / CH-270.3.005.194-4)

■ Mode Diffusion System (MDS) SA, bisher in Carouge
G E ,  CH-660.0.619.993-6, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 236 vom
05. 12. 2006, S. 9). Statutenänderung: 6. 12. 2006. Fusion: Über-
nahme der Aktiven und Passiven der ’XMS AG’, in Basel (CH-
270.3.013.249-9), gemäss Fusionsvertrag vom 06.12.2006 und
Zwischenabschluss per 30.06.2006. Aktiven von CHF 1’845’761.–
und Passiven (Fremdkapital) von CHF 1’845’761.– gehen auf die
übernehmende Gesellschaft über. Gemäss Bestätigung des beson-
ders befähigten Revisors liegt ein Rangrücktritt im Umfang des
Kapitalverlustes vor. Da die übernehmende Gesellschaft sämtliche
Aktien der übertragenden Gesellschaft hält, findet weder eine Ka-
pitalerhöhung noch eine Aktienzuteilung statt. Uebersetzungen
der Firma neu: (Mode Duffusion System (MDS) AG)
(Mode Diffusion System (MDS) Ltd)
. Sitz neu: B a s e l .  Do-
mizil neu: St.Alban-Ring 156, 4052 Basel. Zweck neu: Handel mit
Waren aller Art, insbesondere mit Kleidungs-, Mode-, Kosmetik-
und Geschenkartikeln, sowie Tätigkeiten in sämtlichen mit dieser
Branche zusammenhängenden Geschäftsbereichen. Die Gesell-
schaft kann sämtliche Handels-, Finanz- und Industriegeschäfte
tätigen, welche direkt oder indirekt damit zusammenhängen. Sie
kann sich an anderen Unternehmungen und Gesellschaften be-
teiligen und auch Liegenschaften erwerben, verwalten und ver-
äussern. Aktienkapital: CHF 1’000’000.–. Liberierung Aktienka-
pital: CHF 1’000’000.–. Aktien: 10’000 Inhaberaktien zu CHF
100.–. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre
neu: Eingeschriebene Briefe oder Telefax, sofern Adressen be-
kannt, sonst SHAB. [Streichung der statutarisch festgesetzten An-
zahl der Verwaltungsratsmitglieder, da nicht zur Eintragung ge-
hörend.]. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Roschel,
Markus, deutscher Staatsangehöriger, in Offendorf (FR), Präsi-
dent des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift [wie bisher];
Blindenbacher, Beat, von Hasle bei Burgdorf, in Pratteln, Mitglied
des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien [wie bis-
her]; Diener, René, von Eschenz, in Tenniken, Mitglied des Ver-
waltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien [wie bisher];
Ernst &amp; Young AG, in Basel, Revisionsstelle [wie bisher]. Zweig-
niederlassung: Crissier (HR Moudon) [wie bisher]; Lausanne (HR
Moudon) [wie bisher]; Marin-Epagnier (HR Neuchâtel) [wie bis-
her]; Lugano (HR Lugano) [wie bisher].
Tagebuch Nr. 7769 vom 21.12.2006
(03705972 / CH-660.0.619.993-6)

■ Nordlicht GmbH, in Basel, CH-270.4.000.046-9, Dienst-
leistungs- und Handelszentrum usw., Gesellschaft mit beschränk-
ter Haftung (SHAB Nr. 83 vom 30. 04. 2004, S. 5, Publ. 2240310).
Statutenänderung: 20. 12. 2006. Ausgeschiedene  Personen und
erloschene Unterschriften: Louis, Brigitta, von Basel, in Basel, Ge-
sellschafterin, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Kantanen, Katrin Annina,
von Basel, in Basel, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–;
Kantanen, Marko Kristian, von Basel, in Basel, Gesellschafter,
ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von

8

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 1 Mittwoch, 03.01.2007 125. Jahrgang

CHF 10’000.– [bisher: finnischer Staatsangehöriger, Gesellschaf-
ter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 19’000.–].
Tagebuch Nr. 7827 vom 22.12.2006
(03707354 / CH-270.4.000.046-9)

■ Novartis Pharma AG, in Basel, CH-270.3.004.604-7, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 246 vom 19. 12. 2006, S. 7,
Publ. 3688556). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Heir, Stuart R., britischer Staatsangehöriger, in Therwil,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Huggenberger, Dr. Thomas,
deutscher Staatsangehöriger, in Aarburg, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Racine, Robert, von Lamboing, in Muttenz, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Wildhaber, Frances, von Flums
und Bronschhofen, in Münchenstein, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Marti Ro-
mero, Francisco Tadeo, spanischer Staatsangehöriger, in Basel,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Wipfli, Daniel, von Erstfeld,
in Dübendorf, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 7828 vom 22.12.2006
(03707356 / CH-270.3.004.604-7)

■ Personalfürsorgestiftung der Firma La Boutique
Danoise Basel AG
, in B a s e l ,  CH-270.7.000.753-6, Stiftung
(SHAB Nr. 151 vom 08. 08. 2002, S. 3, Publ. 594096). Name neu:
Personalfürsorgestiftung der Firma La Boutique Da-
noise Basel AG in Liquidation
. Auflösung der Stiftung ge-
mäss Verfügung vom 13.11.2006 des Justizdepartements Basel-
Stadt Aufsichtsbehörde BVG. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Bachmann, Thomas, von Ruswil, in Muttenz, Mitglied des
Stiftungsrates und Liquidator, mit Einzelunterschrift als Liquida-
tor [bisher: Mitglied des Stiftungsrates, mit Einzelunterschrift].
Tagebuch Nr. 7829 vom 22.12.2006
(03707358 / CH-270.7.000.753-6)

■ Pour elle Brautmode, Silvia Jauslin + Partner, in
B a s e l ,  CH-270.2.000.526-6, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 199
vom 13. 10. 2005, S. 6, Publ. 3059030). Domizil neu: Blumen-
rain 24, 4051 Basel.
Tagebuch Nr. 7830 vom 22.12.2006
(03707360 / CH-270.2.000.526-6)

■ Relaxwell AG in Liquidation, in Basel, CH-
270.3.013.304-5, Wellness- und Fitnesscenter usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 10 vom 16. 01. 2006, S. 6, Publ. 3194506). Das
Zivilgericht Basel-Stadt hat am 06.11.2006 den Konkurs über die
Gesellschaft mangels Aktiven eingestellt. Das Verfahren ist ge-
schlossen worden.
Tagebuch Nr. 7831 vom 22.12.2006
(03707362 / CH-270.3.013.304-5)

■ RP Invest AG, in Basel, CH-270.3.013.067-6, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 51 vom 14. 03. 2006, S. 5, Publ. 3286160). Lö-
schungsgrund: Firma infolge Sitzverlegung der Gesellschaft nach
Ascona (SHAB Nr. 192 vin 04.10.2006, S. 14) im Handelsregister
Basel-Stadt von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 7832 vom 22.12.2006
(03707364 / CH-270.3.013.067-6)

■ Sandoz AG, in Basel, CH-270.3.003.263-4, Beteiligungen
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 247 vom 20. 12. 2006, S. 7,
Publ. 3689392). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Neubert, Christian, deutscher Staatsangehöriger, in Feiburg (DE),
mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 7833 vom 22.12.2006
(03707366 / CH-270.3.003.263-4)

■ Stiftung Betha und Teff Sarasin, in Basel, CH-
270.7.002.914-2, Stiftung (SHAB Nr. 109 vom 08. 06. 2006, S. 6,
Publ. 3407536). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Do-
manico, Danilo, italienischer Staatsangehöriger, in Basel, Revisi-
onsstelle.
Tagebuch Nr. 7834 vom 22.12.2006
(03707368 / CH-270.7.002.914-2)

■ Stiftung Finanzplatz Basel, in Basel, CH-270.7.002.514-
7, Stiftung (SHAB Nr. 129 vom 06. 07. 2005, S. 9, Publ. 2918778).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: PricewaterhouseCo-
opers AG, in Basel, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 7835 vom 22.12.2006
(03707370 / CH-270.7.002.514-7)

■ The Noble Dubliner AG, in Basel, CH-020.3.007.830-8,
Gaststätten usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 153 vom
10. 08. 2006, S. 5, Publ. 3501672). Firma neu: The Noble Du-
bliner AG in Liq.
. Auflösung der Gesellschaft durch General-
versammlung vom 20.12.2006. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Hinderling, Dr. Hans Georg, von Basel und Maur, in
Allschwil, Mitglied des Verwaltungsrates und Liquidator, mit Ein-
zelunterschrift als Liquidator [bisher: Mitglied des Verwaltungs-
rates, mit Einzelunterschrift].
Tagebuch Nr. 7836 vom 22.12.2006
(03707372 / CH-020.3.007.830-8)

■ Universal-Job Temporär- und Dauerstellenver-
mittlung AG
, in B a s e l ,  CH-270.9.001.127-2, Zweigniederlas-
sung (SHAB Nr. 215 vom 07. 11. 2003, S. 5, Publ. 1250040), mit
Hauptsitz in: Zürich (HR Zürich). Statuten Hauptsitz neu:
22.11.2006.
Tagebuch Nr. 7837 vom 22.12.2006
(03707374 / CH-270.9.001.127-2)

■ VIA, Video + Audio, in Basel, CH-270.5.000.219-1, Ge-
nossenschaft (SHAB Nr. 35 vom 21. 02. 2003, S. 5, Publ. 873040).
Firma neu: VIA, Video + Audio in Liquidation. Auflösung
der Genossenschaft durch Generalversammlung vom 08.11.2006.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Mathis, Petra ge-
nannt Muda, von Regensdorf, in Basel, Präsidentin der Verwal-
tung und Liquidatorin, mit Kollektivunterschrift zu zweien als Li-
quidatorin [bisher: Präsidentin der Verwaltung, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien]; Madörin, Franziska, von Zunzgen, in Basel,
Mitglied der Verwaltung und Liquidatorin, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien als Liquidatorin [bisher: Mitglied und Sekretärin
der Verwaltung, mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Buser, Re-

nate, von Rothenfluh, in Basel, Mitglied der Verwaltung und Kas-
sierin, ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: mit Kollektivunter-
schrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 7838 vom 22.12.2006
(03707376 / CH-270.5.000.219-1)

■ Vorsorgeeinrichtung der Scholl AG, in Basel, CH-
270.7.000.472-4, Stiftung (SHAB Nr. 82 vom 28. 04. 2006, S. 5,
Publ. 3352622). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
BDO Visura, in Basel, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 7839 vom 22.12.2006
(03707378 / CH-270.7.000.472-4)

■ VTG Schweiz GmbH, in Basel, CH-270.3.001.767-2, Aus-
übung von Hilfsfunktionen für die VTG Vereinigte Tanklager und
Transportmittel GmbH, in Hamburg, usw., Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 193 vom 05. 10. 2006, S. 5,
Publ. 3579216). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Fischer, Dr. Heiko, deutscher Staatsangehöriger, in
Hamburg (DE), Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 7840 vom 22.12.2006
(03707380 / CH-270.3.001.767-2)

■ Welinvest AG, in Basel, CH-270.3.002.506-3, Kapitalanla-
gen jeder Art usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 1 vom
03. 01. 2006, S. 6, Publ. 3176880). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Ammann, Gerhard, von Maur, in Freienbach,
Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 7841 vom 22.12.2006
(03707382 / CH-270.3.002.506-3)

■ Welinvest Immobilien AG, in Basel, CH-270.3.000.438-
0, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 1 vom 03. 01. 2006, S. 6,
Publ. 3176882). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Am-
mann, Gerhard, von Maur, in Freienbach, Mitglied des Verwal-
tungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 7842 vom 22.12.2006
(03707384 / CH-270.3.000.438-0)

■ Wyss Finanz- und Vorsorgeberatung, in Riehen, CH-
270.1.014.226-2, Einzelfirma (SHAB Nr. 254 vom 30. 12. 2005,
S. 6, Publ. 3173704). Löschungsgrund: Firma infolge Sitzverle-
gung nach Chur (SHAB Nr. 248 vom 21.12.2006, S. 11) im Han-
delsregister Basel-Stadt von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 7843 vom 22.12.2006
(03707386 / CH-270.1.014.226-2)

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Arslan Atilla, in Basel, CH-270.1.014.545-3, Körpermas-
sage usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 236 vom 05. 12. 2006, S. 6,
Publ. 3665920). Löschungsgrund: Firma infolge Geschäftsauf-
gabe erloschen.
Tagebuch Nr. 7844 vom 22.12.2006
(03707388 / CH-270.1.014.545-3)

■ Immovit AG Basel, in Basel, CH-270.3.003.195-7, Grund-
stücke usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 208 vom 26. 10. 2006,
S. 5, Publ. 3607926). Löschungsgrund: Die Aktiven und Passiven
(Fremdkapital) der Gesellschaft gehen infolge Fusion auf die ’Bel-
lerive-Immobilien AG’, in Zürich (CH-020.3.903.202-1), über. Die
Gesellschaft wird im Handelsregister gelöscht.
Tagebuch Nr. 7845 vom 22.12.2006
(03705896 / CH-270.3.003.195-7)

■ XMS AG, in Basel, CH-270.3.013.249-9, Waren aller Art usw.,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 78 vom 23. 04. 2004, S. 5,
Publ. 2230090). Löschungsgrund: Die Aktiven und Passiven
(Fremdkapital) der Gesellschaft gehen infolge Fusion auf die
’Mode Diffusion System (MDS) SA’, bisher in Genf, nun in Basel
(CH-660.0.619.993-6), über. Die Gesellschaft wird im Handelsre-
gister gelöscht.
Tagebuch Nr. 7788 vom 21.12.2006
(03705974 / CH-270.3.013.249-9)

FR

FR

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ BGOLF DIFFUSION SA, à Vuissens, Le Château, CH-217-
3536896-9. Nouvelle société anonyme. Statuts du 20.12.2006. But:
commercialisation, import-export, de textiles et tous produits liés
au golf et au sport en général. Capital-actions: CHF 100’000.–,
entièrement libéré, divisé en 1’000 actions de CHF 100.–, nomi-
natives. Restriction de transmissibilité des actions. Organe de pu-
blication: FOSC. Communication aux actionnaires: FOSC ou
lettre recommandée. Administration: Bieri Dimitri, de Saint-
Blaise, à Chez-le-Bart, président, Bavaud Véronique, de Marbach
(LU), à Fribourg, secrétaire, Bieri Carine, de Saint-Blaise, à Chez-
le-Bart, administrateur, et Lecoultre Nicolas, de Le Chenit, à Yvon-
and, administrateur, tous quatre avec signature collective à deux.
Réviseur: FDA Fiduciaire S.A., à Neuchâtel. 
Journal no 5383 du 22.12.2006
(03707124 / CH-217.3.536.896-9)

■ BâtiFluid S.à.r.l., à Cheyres, Sur le Mur, c/o Georges-
Bernard Kaiser, CH-217-3536892-4. Nouvelle société à responsa-
bilité limitée. Statuts du 20.12.2006. But: exploitation d’une en-
treprise d’installations sanitaires, de chauffage, de ferblanterie, de
couverture, d’étanchéité, de revêtement et d’isolation de façade.
Capital social: CHF 20’000.–, entièrement libéré. Associés: Kaiser
Georges-Bernard, de Subingen, à Cheyres, avec une part de CHF
19’000.–, Crausaz Marc, de Rue, à Estavayer-le-Lac, avec une part

de CHF 1’000.–, sans signature. Gérant: l’associé Kaiser Georges-
Bernard avec signature individuelle. Organe de publication:
FOSC. 
Journal no 5382 du 22.12.2006
(03704940 / CH-217.3.536.892-4)

■ CED GESTION-CONSEIL Cécile DEILLON, à Avry, Avry-
Bourg 58, CH-217-3536898-5. Nouvelle entreprise individuelle.
Titulaire: Deillon Cécile, de Vuisternens-devant-Romont, à Avry.
Objet: exploitation d’une société de conseils pour les entreprises. 
Journal no 5384 du 22.12.2006
(03704952 / CH-217.3.536.898-5)

■ Entreprise générale de maçonnerie YETER Sàrl, à
M a r l y , Route du Centre 110, c/o Dengiz et Kudret Yeter, CH-217-
3536882-5. Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts du
20.12.2006. But: entreprise générale de construction et de jardi-
nage, construction et transformation de bâtiments, acquisition,
exploitation, gestion et aliénation d’immeubles. Capital social:
CHF 20’000.–, entièrement libéré par apports. Apport en nature et
reprise de biens: Selon contrat du 20.12.2006, Dengiz Yeter fait ap-
port à la société d’une voiture Chrysler Voyager 3.3 LX, d’une ca-
mionnette IVECO, de machines de chantier, d’outillages et de di-
vers matériels selon inventaire au 20.12.2006, pour un montant
de CHF 32’171.–, accepté pour ce prix et imputé à concurrence de
CHF 20’000.– à la libération du capital social. Le solde de CHF
12’171.– correspond à une créance en faveur de l’apporteur. As-
sociés: Yeter Dengiz, de Turquie, à Marly, avec une part de CHF
10’000.–, et Yeter Kudret, de Marly, à Marly, avec une part de CHF
10’000.–, sans signature. Gérant: l’associé Yeter Dengiz avec sig-
nature individuelle. Organe de publication: FOSC. 
Journal no 5385 du 22.12.2006
(03704970 / CH-217.3.536.882-5)

■ Garage-Carrosserie du Sud SA, à Châtel-Saint-De-
n i s , Route de Montreux 130, CH-217-3536884-1. Nouvelle société
anonyme. Statuts du 19.12.2006. But: exploitation d’un garage-
carrosserie, réparation de toutes marques, achat et vente de véhi-
cules automobiles. Capital-actions: CHF 100’000.–, entièrement
libéré, divisé en 100 actions de CHF 1’000.–, nominatives. Rest-
riction de transmissibilité des actions. Reprise de biens envisagée:
Selon contrat du 19.12.2006, la société envisage de reprendre de
la société ’Garage et Carrosserie Perroud SA’, à Châtel-Saint-Denis,
des biens d’exploitation (outillage, stocks de pièces, etc.) pour un
montant maximum de CHF 80’000.–. Organe de publication:
FOSC. Communication aux actionnaires: lettre recommandée.
Administration: Chaperon Jean-Claude, de Châtel-Saint-Denis, à
Châtel-Saint-Denis, administrateur, et Chaperon Laurence, de Vil-
lariaz, à Châtel-Saint-Denis, administratrice, tous deux avec sig-
nature individuelle. Réviseur: Audict fiduciaire SA, à Pully. 
Journal no 5386 du 22.12.2006
(03704980 / CH-217.3.536.884-1)

■ Sunshine-Imports Sàrl  [Sunshine-Imports GmbH],
à L e   G l è b e , Rueyres-St-Laurent, Au Gresalley 121, c/o Pamela
Nayler, CH-217-3536880-9. Nouvelle société à responsabilité limi-
tée. Statuts du 20.12.2006. But: importation, commerce et distri-
bution de tous produits, notamment d’articles paramédicaux et
d’articles-cadeaux. Capital social: CHF 20’000.–, entièrement
libéré. Associés: Nayler Pamela, d’Abtwil, à Rueyres-St-Laurent,
avec une part de CHF 19’000.–, den Dulk Frédéric, de Belgique, à
Rueyres-St-Laurent, avec une part de CHF 1’000.–, sans signature.
Gérante: l’associée Nayler Pamela avec signature individuelle. Or-
gane de publication: FOSC. 
Journal no 5390 du 22.12.2006
(03705034 / CH-217.3.536.880-9)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Aktiengesellschaft des Institutes St. Josef Guglera,
in  G i f f e r s ,  CH-217-0630018-7, die Führung des Institutes St. Jo-
sef Guglera, usw. (SHAB vom 15.10.2004, p. 5). Cottier Marius,
Präsident; Jungo Christine, Vizepräsidentin; Aeby Andreas, Verwal-
tungsratsmitglied; Buchs-Rauber Agnes, Verwaltungsratsmit-
glied; Greca Aldo, Verwaltungsratsmitglied; Mattig Franz, Verwal-
tungsratsmitglied; Schuwey Norbert, Verwaltungsratsmitglied;
Vonlanthen Rudolf, Verwaltungsratsmitglied; Zäch Hildegard,
Verwaltungsratsmitglied, sind alle neun zurückgetreten, ihre Un-
terschrift ist erloschen. Fasnacht Beat, von und in Muntelier, ist
einziges Mitglied des Verwaltungsrates mit Einzelunterschrift.
Buchs Pia und Vonlanthen Josef sind nicht mehr Revisionsstelle.
Neue Revisionsstelle: Treuhand- und Revisionsgesellschaft Mat-
tig-Suter und Partner, in Schwyz. 
Tagebuch Nr. 5391 vom 22.12.2006
(03705042 / CH-217.0.630.018-7)

■ AREF Aérodrome Régional Fribourg-Ecuvillens SA,
à H a u t e r i v e   ( F R ) , CH-217-0135444-7, exploitation d’aérod-
romes avec les activités qui se rattachent directement ou indirec-
tement à ce but, etc. (FOSC du 05.12.2006, p. 7). Nouvelle déno-
mination de l’adresse: Ecuvillens, Route de l’Aérodrome 20. Ca-
pital-actions réduit au sens de l’art. 735 CO de CHF 2’658’000.–
à CHF 1’329’000.– par réduction de la valeur nominale des 10’632
actions de CHF 250.–, au porteur, à CHF 125.–. Transformation
des 10’632 actions de CHF 125.–, au porteur, en 10’632 actions
de CHF 125.–, nominatives. Capital-actions porté des CHF
1’329’000.– à CHF 2’154’125.– par l’émission de 6’601 actions
de CHF 125.–, nominatives, entièrement libérées en espèces. Re-
striction de transmissibilité des actions. Statuts modifiés le
14.12.2006. Capital-actions actuel: CHF 2’154’125.–, entièrement
libéré, divisé en 17’233 actions de CHF 125.–, nominatives. De-
schenaux Jean, Stephan Jacques, Fromaget Jean-Daniel, Bersier
Benoît, Cochard Michel, et Marti Jean-Jacques ne sont plus admi-
nistrateurs, leur signature est radiée. Broillet Emile, de Ponthaux,
à Neyruz (FR), est nommé président, Trees Reto, de Bern et Muz-
zano, à Frauenkappelen, est nommé vice-président, Dupraz
Louis-Armando, de Fribourg, à Fribourg, est nommé secrétaire,
Chenaux Claude, d’Hauterive (FR), à Fontainemelon, est nommé

administrateur, et Renevey Michel, de Mannes-Grandsivaz, à Vil-
lars-sur-Glâne, est nommé administrateur, tous les cinq avec sig-
nature collective à deux. 
Journal no 5392 du 22.12.2006
(03705046 / CH-217.0.135.444-7)

■ ASCOT CREATIVE DIFFUSION SA, précédemment à
C o l o g n y , CH-660-2131000-6 (FOSC du 21.03.2002, p. 9). Siège
transféré à A v r y , Avry-Bourg 43. Nouvelle raison sociale:
SIKONO SA. Statuts originaires du 16.10.2000, modifiés en der-
nier lieu le 19.12.2006. Nouveau but: toute étude de promotions
immobilières et leur financement, toutes opérations immobi-
lières, gestion de tous biens immobiliers ainsi que prise de parti-
cipations dans le domaine immobilier. Capital-actions: CHF
100’000.–, entièrement libéré, divisé en 100 actions de CHF
1’000.–, au porteur. Organe de publication: FOSC. Communica-
tion aux actionnaires: FOSC. Pralong Christian, administrateur
unique, a démissionné, sa signature est radiée. Fasel Serge, de
Vuissens, à Genève, est nommé administrateur unique, avec sign-
ature individuelle. Comservice SA n’est plus réviseur. Nouveau
réviseur: CF Compagnie fiduciaire de révision sa, à Genève. 
Journal no 5381 du 22.12.2006
(03707120 / CH-660.2.131.000-6)

■ CHEMPLAST S.A., à Villars-sur-Glâne, CH-217-
1000968-3, détenir des droits immatériels et des licences relatifs
à la commercialisation de procédés et recettes de polyuréthane,
etc. (FOSC du 11.08.2005, p. 5). Siège transféré à F r i b o u r g , Ave-
nue de Beauregard 12, c/o BfB Fiduciaire. Statuts modifiés le
20.12.2006. Julmy Georges, administrateur, a démissionné, sa si-
gnature est radiée. Audifi S.A. Auditing &amp; Fiduciary Services n’est
plus réviseur. Nouveau réviseur: BfB Fiduciaire, à Fribourg. 
Journal no 5393 du 22.12.2006
(03705048 / CH-217.1.000.968-3)

■ DREAM SONG HOLDING SA, à Fribourg, CH-217-
1130674-9, gestion, financement, acquisition et vente de partici-
pations financières, etc. (FOSC du 27.03.2006, p. 6). Capital-ac-
tions porté de CHF 100’000.– à CHF 1’000’000.– par l’émission
de 900 actions de CHF 1’000.–, au porteur, entièrement libérées
par compensation de créance. Statuts modifiés le 20.12.2006. Ca-
pital-actions actuel: CHF 1’000’000.–, entièrement libéré, divisé
en 1’000 actions de CHF 1’000.–, au porteur. 
Journal no 5394 du 22.12.2006
(03705050 / CH-217.1.130.674-9)

■ Fondation ’OUVRE TES MAINS - SOS Adoption’, à
A v r y , CH-217-0170351-4, le soutien à l’enfance défavorisée.
(FOSC du 03.02.2003, p. 7). Schmutz François et Angéloz Henri
ne sont plus membres du conseil, leur signature est radiée. Bard
Elvira et Geinoz Geneviève, ne sont plus membres du comité de
direction, leur signature est radiée. Vaucher Stephane, de Fleurier,
à Les Agettes, est nommé membre du conseil secrétaire, et Tomic
Milos, de Schübelbach, à Vevey, est nommé membre du conseil,
tous deux avec signature collective à deux. Jensen Gloria, du Ca-
nada, à Neyruz (FR), est nommée membre du comité de direction,
avec signature collective à deux. 
Journal no 5395 du 22.12.2006
(03705058 / CH-217.0.170.351-4)

■ Jardin &amp; cuisine Sàrl, précédemment à Lausanne, CH-
550-1048638-4 (FOSC du 17.11.2006, p. 13). Siège transféré à
F r i b o u r g , Grand-Rue 9, c/o Patrick et Lyndsay Mikanowski. Sta-
tuts originaires du 01.11.2006, modifiés le 19.12.2006. But: ex-
ploitation de restaurants, distribution et fabrication d’articles,
produits et marchandises en relation avec la gastronomie et l’art
de vivre, enseignement de la pratique et de l’art culinaire, diffusion
de matériel didactique et de publications s’y rapportant, concep-
tion, création et réalisation d’espaces verts, conseil en aménage-
ment de patrimoine végétal, recherche de végétaux spécifiques et
d’objets de jardin en vue de leur négoce, conseil en communica-
tion, création de concepts et d’évènements en général, liés au jar-
din, au luxe, à la mode, aux accessoires et à la haute gastronomie
sucrée ou salée en particulier. Capital social: CHF 20’000.–,
entièrement libéré. Organe de publication: FOSC. Associés déjà in-
scrits: Mikanowski Lyndsay, du Royaume-Uni, à Avry, avec une part
de CHF 10’000.–, et Mikanowski Patrick, de France, à Avry, avec
une part de CHF 10’000.–. Gérants déjà inscrits: les associés Mi-
kanowski Lyndsay et Mikanowski Patrick, tous deux avec signa-
ture collective à deux. 
Journal no 5387 du 22.12.2006
(03707114 / CH-550.1.048.638-4)

■ P &amp; R Sàrl, à Villars-sur-Glâne, CH-217-0140496-9, ex-
ploitation d’un bureau d’architecture. (FOSC du 12.10.2005, p. 6).
Nouvelle adresse: Chemin de Beaulieu 8. 
Journal no 5396 du 22.12.2006
(03705060 / CH-217.0.140.496-9)

■ PIERRE-ALAIN &amp; MARCEL WAEBER SARL, à Villars-
s u r - G l â n e , CH-217-0140507-1, exploitation d’une entreprise
de carrelages, etc. (FOSC du 02.06.1998, p. 3715). Nouvelle
adresse: Route du Platy 7A, c/o CRF Cabinet de Revision et de Fis-
calité S.A.. Waeber Georgina n’est plus associée part suite de ces-
sion de sa part de CHF 18’000.– à Waeber Pierre-Alain, main-
tenant domicilié à Châtonnaye, associé inscrit, dont la part de CHF
1’000.– passe à CHF 19’000.–. Waeber Marcel n’est plus associé
par suite de cession de sa part de CHF 1’000.– à Waeber Sonia,
d’Ueberstorf, à Châtonnaye, qui devient associée pour une part de
CHF 1’000.–. Statuts modifiés le 18.12.2006. Waeber Georgina, gé-
rante, a démissionné, sa signature est radiée. L’associée Waeber
Sonia est nommée gérante, avec signature individuelle. 
Journal no 5397 du 22.12.2006
(03705084 / CH-217.0.140.507-1)

■ Prorisco Consulting SA, à Fribourg, CH-217-0135769-
0, conseil, courtage, et gestion d’assurances en tous genres, etc.
(FOSC du 01.07.2004, p. 8). Nouveau but: conseils, courtage,
prestations de services en matière d’organisation de restructura-
tion, d’implantations et d’administration de sociétés, de com-
merce international, d’étude de marchés, de recherche de produits
et marchandises commerciales ou techniques. Prise de participa-

9

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 1 Mittwoch, 03.01.2007 125. Jahrgang

tion en nom propre ou à titre fiduciaire dans toutes entreprises
commerciales, industrielles et financières et pour toute entité éco-
nomique en Suisse et à l’étranger. Statuts modifiés le 20.12.2006. 
Journal no 5398 du 22.12.2006
(03705086 / CH-217.0.135.769-0)

■ RBF Sàrl, précédemment à Echallens, CH-550-1027047-6
(FOSC du 21.08.2002, p. 8). Siège transféré à S e m s a l e s , Les
Charmilles 124. Statuts originaires du 03.10.2001, modifiés le
18.12.2006 (dern. mod.). But: formation, conseils, organisation
de cours, séminaires et conférences en matière de comptabilité et
gestion d’entreprises; publication de livres, brochures et autres
supports dans la même matière; prise de participations dans le
cadre de la formation. Capital social: CHF 20’000.–, entièrement
libéré. Apport en nature et reprise de biens inscrits: Apport selon
contrat du 3 octobre 2001 et bilan au 30 juin 2001: actifs (CHF
69’616.35) et passifs (CHF 4’055.35), de la raison individuelle
Raymond Bezençon comptable, contrôleur de gestion diplômé, à
Echallens, soit un actif net de CHF 65’561.–, acceptés pour ce prix,
dont CHF 20’000.– imputés sur le capital social, le solde consti-
tuant une créance de l’apporteur contre la société. Associés in-
scrits: Bezençon Raymond, d’Eclagnens, maintenant domicilié à
Semsales, avec une part de CHF 19’000.–, Bezençon Catherine,
d’Eclagnens, à Echallens, avec une part de CHF 1’000.–, sans sig-
nature. Gérant inscrit: l’associé Bezençon Raymond avec signa-
ture individuelle. Organe de publication: FOSC. 
Journal no 5389 du 22.12.2006
(03705024 / CH-550.1.027.047-6)

■ Serfour S.A., in Fribourg, CH-217-0132513-3, toutes
transactions afférentes au transport maritime et aérien, usw.
(SHAB vom 19.09.2005, p. 5). Neue Firma: Seniorenresidenz
D Hodling AG
. Neuer Zweck: Erwerb und Verwaltung von Be-
teiligungen an Seniorenresidenzen, Altersheimen und Rehabili-
tationsanlagen im In- und Ausland. Beratungen auf diesem Ge-
biet anbieten. Statuten geändert am 20.12.2006 über diese Gebiete
und über nicht Publikationspflichtigen Tatsachen. Die Eintra-
gungen werden nun in deutscher Sprache geführt. 
Tagebuch Nr. 5399 vom 22.12.2006
(03707422 / CH-217.0.132.513-3)

■ Société Coopérative Immobilière Arc-En-Ciel, à
F r i b o u r g , CH-217-0150216-0, la construction d’immeubles lo-
catifs à caractère social, etc. (FOSC du 20.11.2006, p. 6). Bertschy
Charles, vice-président, a démissionné, sa signature est radiée. 
Journal no 5400 du 22.12.2006
(03705090 / CH-217.0.150.216-0)

GE

GE

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ AQUARELLE TRADING SA, à Genève, rue Saint-Léger 19,
CH-660-2980006-1. Nouvelle société anonyme. Statuts du
20.12.2006. But: négoce international de toutes matières pre-
mières et produits manufacturés. Capital-actions: CHF 100’000,
entièrement libéré, divisé en 100 actions de CHF 1’000, nomina-
tives, liées selon statuts. Organe de publication: Feuille Officielle
Suisse du Commerce. Communication aux actionnaires: lettre re-
commandée. Administration: Gilliéron Marc, de Chêne-Bourg, à
Genève, est administrateur unique avec signature individuelle.
Réviseur: GenevAudit SA, à Carouge (GE). 
Journal no 16507 du 22.12.2006
(03705958 / CH-660.2.980.006-1)

■ Association du Code Commun de la Communauté
du Café (4C)
  [Common Code for the Coffe Community
Association (4C)]
, à G e n è v e , route des Jeunes 9, c/o CR Ges-
tion et Fiduciaire SA, CH-660-2928006-4. Nouvelle association.
Statuts du 01.12.2006. But: stimuler la durabilité de la chaîne du
café vert et augmenter les quantités de café répondant à des critères
fondamentaux de durabilité sous trois angles (social, environne-
mental et économique). Ressources: cotisations, dons. Administ-
ration: comité exécutif. Signature individuelle de Pizano-Salazar
Diego, de Colombie, à Bogota, COL, président, von Schwarzkopf
Albrecht, d’Allemagne, à Münster, D, vice-président, et Vaessen Jo-
hannes A. J. R., des Pays-Bas, à Den Haag, NL, trésorier, membres
du comité exécutif. 
Journal no 16508 du 22.12.2006
(03705966 / CH-660.2.928.006-4)

■ Auberge du lion d’Or, Versoix Sàrl, à Versoix, route
de Suisse 21, CH-660-2995006-8. Nouvelle société à responsabilité
limitée. Statuts du 20.12.2006. But: toutes activités d’exploitation,
conseils, suivi de cafés-restaurants, bars, hôtels, établissements
para-hôteliers, discothèques, établissements publics et apparte-
ments meublés. Adresse postale: Genève, rue de la Muse 1, c/o Pri-
vat Concept SA. Capital: CHF 20’000. Associés: El Alej Ali, de et à
Genève, pour une part de CHF 1’000, et PRIVAT CONCEPT SA, à
Genève, pour une part de CHF 19’000. Gérant: l’associé El Alej Ali
avec signature individuelle; l’autre associé n’exerce pas la signa-
ture sociale. Organe de publication: Feuille Officielle Suisse du
Commerce. 
Journal no 16509 du 22.12.2006
(03705970 / CH-660.2.995.006-8)

■ BATIVER STORES SA, à Genève, rue de la Mairie 33, CH-
660-2994006-2. Nouvelle société anonyme. Statuts du 20.12.2006.
But: achat, vente, réparation de tous stores, ainsi qu’achat,
construction, rénovation et vente de biens immobiliers. Capital-
actions: CHF 100’000, entièrement libéré, divisé en 100 actions de
CHF 1’000, au porteur. Organe de publication: Feuille Officielle
Suisse du Commerce. Administration: Carrecabe Christian, de et
à Genève, est administrateur unique avec signature individuelle.
Réviseur: Abacompte SA, Société Fiduciaire, à Genève. 
Journal no 16510 du 22.12.2006
(03705976 / CH-660.2.994.006-2)

■ CH Voyage SA, à Genève, rue de Montchoisy 27, c/o Chokri
Yacoub, CH-660-2986006-9. Nouvelle société anonyme. Statuts
du 20.12.2006. But: organisation de voyages, de vacances et four-

niture de services dans le domaine du tourisme; exploitation d’une
agence de voyages; commerce et représentation de produits liés à
l’industrie du tourisme et d’articles et accessoires de voyage; af-
frètement d’avions pour le transport de marchandises et de pas-
sagers; conception et commercialisation d’outils d’aide à la déci-
sion dans le domaine des voyages et des loisirs, au moyen notam-
ment des nouvelles technologies de l’information, Internet et
multimédia; location de limousines; l’activité s’étend également
dans les domaines connexes de l’activité du tourisme. Capital-ac-
tions: CHF 100’000, libéré à concurrence de CHF 77’000, divisé en
400 actions de CHF 250, nominatives, liées selon statuts. Apport
en nature: selon contrat et inventaire du 20.12.2006, du matériel
informatique, du mobilier et deux véhicules (Mazda 626 2.0i-16V
et Audi A4 2.0) pour le prix de CHF 33’000; en contrepartie de cet
apport et d’un versement en espèces de CHF 44’000 sont remises
400 actions de CHF 250 partiellement libérées. Organe de publi-
cation: Feuille Officielle Suisse du Commerce. Communication
aux actionnaires: lettre recommandée ou Feuille Officielle Suisse
du Commerce. Administration: Ben Salem Khaled, de La Joux, à
Cossonay, est administrateur unique avec signature individuelle.
Réviseur: Fidupartners, à Lausanne. 
Journal no 16512 du 22.12.2006
(03706020 / CH-660.2.986.006-9)

■ Control Solutions Switzerland SA, à Genève, rue Fran-
çois-Bellot 3, c/o Bernhard Cron, avocat, CH-660-2981006-4.
Nouvelle société anonyme. Statuts du 20.12.2006. But: contrôle,
étude, réalisation, intégration et gestion de solutions dans le do-
maine des nouvelles technologies et de l’ingénierie, notamment
dans le secteur Internet télécommunications (IT); création et ex-
ploitation de concepts innovateurs IT; conseils et services dans les
domaines de l’informatique, du multimédia et de la communi-
cation. Capital-actions: CHF 100’000, entièrement libéré, divisé en
1’000 actions de CHF 100, nominatives, liées selon statuts. Organe
de publication: Feuille Officielle Suisse du Commerce. Commu-
nication aux actionnaires: lettre recommandée. Administration:
Staiger Hans-Rudolf, de Zurich, à Zollikon, président, et Cron
Bernhard, de Bâle, à Beckenried, secrétaire, avec signature indi-
viduelle. Réviseur: Audiconsult SA, à Genève. 
Journal no 16513 du 22.12.2006
(03706064 / CH-660.2.981.006-4)

■ CREAFIL Sàrl, à Lancy, route du Pont-Butin 14, CH-660-
2979006-7. Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts du
21.12.2006. But: télé-prospection, services, conseils et formation
à la vente, et télé-secrétariat; création, confection, commerciali-
sation, importation, exportation de vêtements et accessoires en
rapport avec la mode, exploitation et création de diverses marques
de vêtements. Capital: CHF 20’000. Associées: Krieger Julie, de
France, à Puplinge, et Krieger Véronique, de France, à Genève,
pour une part de CHF 10’000 chacune. Gérante: l’associée Krieger
Julie avec signature individuelle; l’autre associée n’exerce pas la
signature sociale. Organe de publication: Feuille Officielle Suisse
du Commerce. 
Journal no 16514 du 22.12.2006
(03706066 / CH-660.2.979.006-7)

■ Curdy Wunderchic, à Genève, rue des Eaux-Vives 21, CH-
660-2968006-8. Titulaire: Curdy Céline, de Lausanne, à Genève.
Objet: vente d’accessoires de mode et de prêt-à-porter. 
Journal no 16515 du 22.12.2006
(03706068 / CH-660.2.968.006-8)

■ DP Isolations SA, à Perly-Certoux, route de Saint-Julien
275, CH-660-2983006-3. Nouvelle société anonyme. Statuts du
20.12.2006. But: exploitation d’une entreprise d’isolation et de
chauffage sanitaire. Capital-actions: CHF 100’000, entièrement
libéré, divisé en 100 actions de CHF 1’000, au porteur. Apport en
nature et reprise de biens: l’entreprise exploitée jusqu’ici sous la
raison individuelle ’Demierre Pellaud Isolation, Pellaud Marcel
successeur’, à Perly-Certoux, selon contrat du 20.12.2006 et bilan
au 30.09.2006 comportant un actif de CHF 392’257,75 et un passif
envers les tiers de CHF 55’028,45, soit un actif net de CHF
337’229,30, en contrepartie duquel il est remis 100 actions de
1’000, au porteur; le solde de CHF 237’229,30 étant porté au crédit
de l’apporteur. Organe de publication: Feuille Officielle Suisse du
Commerce. Administration: Duriaux Jean-Pierre, de La Roche, à
Thônex, est administrateur unique avec signature individuelle.
Signature individuelle a été conférée à Pellaud Marcel, de Vollèges,
à Saint-Julien, F, directeur. Réviseur: FIREL &amp; MANDACO SA, suc-
cursale à Genève. 
Journal no 16516 du 22.12.2006
(03706070 / CH-660.2.983.006-3)

■ Hautefeuilles Services SA, à Chêne-Bougeries, route
de Chêne 96, CH-660-2992006-9. Nouvelle société anonyme. Sta-
tuts du 20.12.2006. But: prestations et services en faveur de soci-
étés, institutions, associations et autres, notamment dans le do-
maine des établissements médicaux sociaux. Capital-actions:
CHF 100’000, entièrement libéré, divisé en 100 actions de CHF
1’000, au porteur. Organe de publication: Feuille Officielle Suisse
du Commerce. Administration: Azoulay Alain, de et à Chêne-
Bougeries, est administrateur unique avec signature individuelle.
Réviseur: Berney et Associés SA Société Fiduciaire, à Genève. 
Journal no 16517 du 22.12.2006
(03706072 / CH-660.2.992.006-9)

■ HDN Communications, Ismael Garcia, à Genève, rue
des Marbriers 4, CH-660-2814006-2. Titulaire: Garcia Ismael, de
Veyrier, à Genève. Objet: prestation de services dans les domaines
de la communication, marketing, études. 
Journal no 16518 du 22.12.2006
(03706074 / CH-660.2.814.006-2)

■ La Souris Verte, Emmanuel Gripon, à Genève, rue des
Peupliers 26, CH-660-2974006-8. Titulaire: Gripon Emmanuel,
de France, à Genève. Objet: web concept et design, journalisme
multimédia. 
Journal no 16519 du 22.12.2006
(03706076 / CH-660.2.974.006-8)

■ LAVASSANI, à Genève, place des Alpes 2, CH-660-2870006-
8. Titulaire: Lavassani Massoud, de Genève, à Montreux. Objet: ex-
ploitation d’une pharmacie. 
Journal no 16520 du 22.12.2006
(03706078 / CH-660.2.870.006-8)

■ M.B.MONTAGE Sàrl, à Plan-les-Ouates, route du Vé-
lodrome 76, CH-660-2990006-7. Nouvelle société à responsabilité
limitée. Statuts du 20.12.2006. But: toutes activités dans le do-
maine de la ventilation et de la climatisation. Capital: CHF 20’000.
Associés: Maloku Behar, du Kosovo (Serbie-et-Monténégro), à
Plan-les-Ouates, pour une part de CHF 19’000, et Devaja Mirlindë,
du Kosovo (Serbie-et-Monténégro), à Plan-les-Ouates, pour une
part de CHF 1’000. Gérant: l’associé Maloku Behar avec signature
individuelle; l’autre associé n’exerce pas la signature sociale. Or-
gane de publication: Feuille Officielle Suisse du Commerce. 
Journal no 16521 du 22.12.2006
(03706080 / CH-660.2.990.006-7)

■ NEXT TEE SA, à Genève, quai Wilson 33, CH-660-2895006-
1. Nouvelle société anonyme. Statuts du 12.12.2006. But: conseil,
études de marchés, analyses, synthèses et contrôle de gestion, or-
ganisation, démarches administratives et fiscales, études mise au
point et rédaction de contrats, interventions ponctuelles aptes à
prévenir ou régler tout litige entre entreprises, ou dans le rapport
avec les administrations et offices publics, courtage et prospection
de clientèle; publicité, information, édition dans tous domaines
et sous toutes formes; opérations industrielles; marketing et étude
de marché ainsi que promotion des ventes dans les domaines se
rapportant à l’objet de la société. Capital-actions: CHF 100’000,
entièrement libéré, divisé en 100 actions de CHF 1’000, au porteur.
Organe de publication: Feuille Officielle Suisse du Commerce.
Communication aux actionnaires: Feuille Officielle Suisse du
Commerce ou lettre recommandée s’ils sont tous connus. Admi-
nistration: Berney Charles, de Collex-Bossy, à Thônex, est admi-
nistrateur unique avec signature individuelle. Signature indivi-
duelle a été conférée à Fabre Jean-Marc, de France, à Marseille, F,
directeur. Réviseur: Sefirex SA Société Fiduciaire de Révision et
Conseils, à Carouge (GE). 
Journal no 16522 du 22.12.2006
(03706082 / CH-660.2.895.006-1)

■ OPTIMAIR SARL, à Genève, boulevard des Philosophes 17,
c/o CF Compagnie fiduciaire de gestion sa, CH-660-2945006-0.
Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts du 18.12.2006.
But: installation de tout matériel de chauffage, de ventilation et
de climatisation, optimisation de ces installations dans un but
économique, ainsi que prise de participations dans des sociétés si-
milaires, à l’exclusion de toutes opérations prohibées par la LFAIE.
Capital: CHF 20’000. Associés: Lutique Frank, de France, à Sevrier,
F, pour une part de CHF 19’000, et Thomas Jean-Yves, de France,
à Belfort, F, pour une part de CHF 1’000 Gérant: Furrer Christian,
de Satigny, à Vernier, avec signature individuelle; les associés
n’exercent pas la signature sociale. Organe de publication: Feuille
Officielle Suisse du Commerce. 
Journal no 16523 du 22.12.2006
(03706084 / CH-660.2.945.006-0)

■ Patrick Ferrer-Soler, P.F.S. Machines &amp; Acces-
soires
, à C h ê n e - B o u g e r i e s , chemin de Grange-Canal 28,
CH-660-2977006-0. Titulaire: Ferrer-Soler Patrick, de France, à
Genève. Objet: vente, achat de machines et accessoires aux pro-
fessionnels et aux particuliers. 
Journal no 16524 du 22.12.2006
(03706086 / CH-660.2.977.006-0)

■ SAAP &amp; CO SA, à Genève, avenue de Frontenex 32, c/o Fi-
duciaire A. Richard SA, CH-660-2993006-6. Nouvelle société an-
onyme. Statuts du 21.12.2006. But: exploitation d’un bureau de
stylisme et de modélisme, soit création de tous vêtements et acces-
soires. Capital-actions: CHF 100’000, entièrement libéré, divisé en
100 actions de CHF 1’000, nominatives, liées selon statuts. Organe
de publication: Feuille Officielle Suisse du Commerce. Commu-
nication aux actionnaires: lettre recommandée. Administration:
Richard Antoine, de Genève, à Plan-les-Ouates, est administrateur
unique avec signature individuelle. Réviseur: FIDUCIAIRE CHA-
VAZ SA, à Carouge (GE). 
Journal no 16525 du 22.12.2006
(03706088 / CH-660.2.993.006-6)

■ Uptodate Cosmetics SA, à Genève, rue du Marché 9, c/o
Alliance Management SA, CH-660-2991006-5. Nouvelle société
anonyme. Statuts du 20.12.2006. But: fabrication, distribution,
commerce et promotion de produits cosmétiques ainsi que recher-
che dans le domaine des produits cosmétiques, produits et pro-
cédés techniques issus de ladite recherche; acquisition, vente, en-
registrement et exploitation des droits de propriété intellectuelle
et industrielle y afférents. Capital-actions: CHF 500’000, entière-
ment libéré, divisé en 500 actions de CHF 1’000, nominatives. Or-
gane de publication: Feuille Officielle Suisse du Commerce. Com-
munication aux actionnaires: lettre recommandée. Administra-
tion: Ismail Tarek, de Grande-Bretagne, à Cologny, président, Fon-
tanet Bénédict, de Thônex, à Genève, vice-président, et Zanella Lu-
cien, d’Italie, à Confignon, tous avec signature collective à deux.
Signature collective à deux a été conférée à Voide Loïc, de Saint-
Martin (VS), à Trélex, directeur, et Tolomeo Sabrina, d’Italie, à Mi-
lan, I, directrice. Réviseur: FIREL &amp; MANDACO SA, succursale à
Genève. 
Journal no 16527 du 22.12.2006
(03706094 / CH-660.2.991.006-5)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Allsport Management SA, à Meyrin, CH-660-0702983-
9, promotion et vente d’espaces publicitaires dans le domaine lié
aux sports, etc. (FOSC du 12.06.2006, p. 6). Kaye Jonathan n’est

plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés. Gallico Timothy Hu-
ish, de Grande-Bretagne, à Londres, GBR, est membre du conseil
d’administration avec signature individuelle. 
Journal no 16528 du 22.12.2006
(03706096 / CH-660.0.702.983-9)

■ Amsler et Bombeli SA, à Chêne-Bougeries, CH-660-
0114991-7, exploitation d’un bureau d’ingénieurs civils et de géo-
logues (FOSC du 22.07.2005, p. 6). Nouvelle raison sociale:
amsler bombeli et associés sa. Statuts modifiés le
15.12.2006. 
Journal no 16529 du 22.12.2006
(03706098 / CH-660.0.114.991-7)

■ AMT Services SA, à Meyrin, CH-660-0030980-8, achat,
vente, location, gérance de containers (FOSC du 07.10.1998, p.
6893). Nouveau siège: S a t i g n y , chemin du Pré-Salomon 9.
Nouveaux statuts du 20.12.2006. 
Journal no 16530 du 22.12.2006
(03706100 / CH-660.0.030.980-8)

■ AND PRIVATE WEALTH SA, à Genève, CH-660-1359001-
6, gestion de fortune, opérations de bourse et investissements, etc.
(FOSC du 11.01.2006, p. 8). Capital-actions réduit de CHF
3’000’000 à CHF 2’135’000, par suite de pertes et annulation de
865 actions de CHF 1’000, et reporté simultanément à CHF
3’000’000, par l’émission de 865 actions de CHF 1’000, nomina-
tives, liées selon statuts. Capital-actions: CHF 3’000’000, entière-
ment libéré, divisé en 3’000 actions de CHF 1’000, nominatives,
liées selon statuts. 
Journal no 16531 du 22.12.2006
(03706102 / CH-660.1.359.001-6)

■ ANGLO IRISH BANK (SUISSE) SA, à Genève, CH-660-
1021988-4 (FOSC du 08.12.2006, p. 8). Browne Thomas n’est plus
administrateur; ses pouvoirs sont radiés. Butler Peter, de Grande-
Bretagne, à Greystones, GB, est membre du conseil d’administra-
tion avec signature collective à deux. 
Journal no 16532 du 22.12.2006
(03706104 / CH-660.1.021.988-4)

■ APCO GLOBAL TRADE PRACTICE SA, à Genève, CH-
660-2154999-8, exécution de mandats en matière d’affaires en re-
lations publiques, de politique générale, etc. (FOSC du 04.08.2004,
p. 5). Nouvelle raison sociale: APCO WORLDWIDE SA. Statuts
modifiés le 20.12.2006 ainsi que sur un point non soumis à pu-
blication. 
Journal no 16533 du 22.12.2006
(03706108 / CH-660.2.154.999-8)

■ ARC MULTI-SERVICES SARL, à Vernier, CH-660-
2754005-5, exploitation d’un bureau technique dans le domaine
de la construction, notamment coordination de chantiers; etc.
(FOSC du 01.02.2006, p. 7). Mora Bernard n’est plus associé ni gé-
rant; ses pouvoirs sont radiés et sa part de CHF 4’000 a été cédée
à concurrence de CHF 2’000 chacun aux associés-gérants Grand-
jean Hervé et Grenier Josiane, dont les parts sont respectivement
portées de CHF 6’000 à CHF 8’000 et de CHF 10’000 à CHF 12’000.
Statuts modifiés le 15.12.2006. L’associé-gérant Grandjean Hervé
est maintenant domicilié à Chêne-Bougeries. 
Journal no 16534 du 22.12.2006
(03706110 / CH-660.2.754.005-5)

■ BAGANZA INVESTMENTS SA, à Genève, CH-660-
0059978-5, procéder à des investissements dans des opérations
commerciales, immobilières et mobilières, etc. (FOSC du
14.03.2005, p. 7). Capital-actions porté de CHF 750’000 à CHF
4’500’000 par l’émission de 3’750 actions de CHF 1’000, au por-
teur. Capital-actions: CHF 4’500’000, entièrement libéré, divisé en
4’500 actions de CHF 1’000, au porteur. Statuts modifiés le
15.12.2006. 
Journal no 16535 du 22.12.2006
(03706112 / CH-660.0.059.978-5)

■ Banque Cramer &amp; Cie SA, à Genève, CH-660-1989001-
6 (FOSC du 11.10.2006, p. 7). Procuration collective à deux a été
conférée à Esposito Alessandra, de Lausanne, à Carouge. 
Journal no 16536 du 22.12.2006
(03706114 / CH-660.1.989.001-6)

■ Banque Syz &amp; Co SA, à Genève, CH-660-0026996-5, ex-
ploitation d’une banque, etc. (FOSC du 21.12.2006, p. 9). Signa-
ture collective à deux a été conférée à Noël Valérie, de Vuissens, à
Genève, et Pighini Tony, de Vernier, à Genève, sous-directeurs. Re-
visuisse Price Waterhouse SA n’est plus réviseur. Nouveau réviseur:
PricewaterhouseCoopers AG, à Zurich. 
Journal no 16537 du 22.12.2006
(03706116 / CH-660.0.026.996-5)

■ Bateau-Ecole, Torrenté Patrick, à Versoix, CH-660-
0564001-1, école de navigation et location de bateaux (FOSC du
21.03.2001, p. 2092). Nouveau siège: V e r n i e r , avenue Edmond
Vaucher 39. 
Journal no 16538 du 22.12.2006
(03706118 / CH-660.0.564.001-1)

■ Black River Asset Management (Switzerland) Sàrl,
à G e n è v e , CH-660-0111006-9, offrir des services financiers à
d’autres sociétés, etc. (FOSC du 13.03.2006, p. 7). Marland Paul,
gérant, nommé en outre directeur, continue à signer individuel-
lement. Signature individuelle a été conférée à Johnston Brian, de
Grande-Bretagne, à Chêne-Bougeries, sous-directeur. 
Journal no 16539 du 22.12.2006
(03706120 / CH-660.0.111.006-9)

■ Business Network Integration S.à r.l., précédemment
à P r a n g i n s , CH-550-0134721-5 (FOSC du 23.04.1999, p. 2655).
Nouveau siège: C h a n c y , chemin des Bouveries 47, c/o Diego
D’Amico. Statuts originaires du 09.04.1999, modifiés le
11.12.2006. But: vente et commerce de matériel informatique
hardware/software, distribution de solutions informatiques, ainsi
que conseil et support en informatique et en IT-Management. Ca-
pital: CHF 20’000. Organe de publication: Feuille Officielle Suisse
du Commerce. Baeriswyl Vincent n’est plus associé ni gérant; ses
pouvoirs sont radiés et sa part de CHF 10’000 a été cédée à l’associé-

10

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 1 Mittwoch, 03.01.2007 125. Jahrgang

gérant D’Amico Diego, dont la part est ainsi portée de CHF 10’000
à CHF 20’000. Associé: D’Amico Diego, d’Italie, à Chancy, pour une
part de CHF 20’000. Gérant: l’associé D’Amico Diego qui signe dé-
sormais individuellement; ses pouvoirs sont modifiés dans ce sens. 
Journal no 16511 du 22.12.2006
(03705982 / CH-550.0.134.721-5)

■ Cave Cristal Distribution Sàrl, à Vernier, CH-660-
1785002-5, importation et exportation de produits alimentaires,
etc. (FOSC du 18.08.2006, p. 7). L’associé Cardoso Pinto Fernando
Antonio n’est plus gérant; ses pouvoirs sont radiés. 
Journal no 16540 du 22.12.2006
(03706122 / CH-660.1.785.002-5)

■ CDE SA, à Carouge (GE), CH-660-0208964-3, commerce
et représentation de vins, spiritueux (FOSC du 31.10.2006, p. 5).
Nouveau siège: G e n è v e , rue Le-Royer 17. Statuts modifiés le
21.12.2006. 
Journal no 16541 du 22.12.2006
(03706124 / CH-660.0.208.964-3)

■ China Prestige SA, à Genève, CH-660-1037005-7, exploi-
tation d’une agence de voyages, etc. (FOSC du 23.05.2005, p. 7).
AUDIT &amp; CO SA n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: Promotrad
SA, à Genève. 
Journal no 16542 du 22.12.2006
(03706126 / CH-660.1.037.005-7)

■ Christian GUINCHARD SA, à Genève, CH-660-1429998-
1, vente, conseil, assistance, expertise, location et services dans le
domaine des échafaudages, etc. (FOSC du 14.11.2006, p. 8). Nou-
velle adresse: avenue de Champel 55. 
Journal no 16543 du 22.12.2006
(03706128 / CH-660.1.429.998-1)

■ Coadmi SA, à Genève, CH-660-0295973-2, achat, vente,
possession, exploitation et location de biens ou droits immobiliers
à l’étranger, etc. (FOSC du 05.06.2000, p. 3796). Capital-actions
porté de CHF 50’000 à CHF 400’000 par l’émission de 350 actions
de CHF 1’000, au porteur. Capital-actions: CHF 400’000, entière-
ment libéré, divisé en 400 actions de CHF 1’000, au porteur. Statuts
modifiés le 12.12.2006. 
Journal no 16544 du 22.12.2006
(03706130 / CH-660.0.295.973-2)

■ Contaplus SA, succursale de Genève, à Genève, CH-
660-1474995-0, sélection de personnel fixe et temporaire dans le
domaine comptable, etc. entreprise ayant son siège à Lausanne
(FOSC du 09.05.2006, p. 6). Heyd Susanne, de Troinex, à Plan-
les-Ouates, directrice, signe individuellement. 
Journal no 16545 du 22.12.2006
(03706132 / CH-660.1.474.995-0)

■ Crédit Lyonnais Leasing (Suisse) SA, en liquidation,
à G e n è v e , CH-660-0753992-5, exercer toute activité ayant trait
au leasing, etc. (FOSC du 28.10.2005, p. 5). DELOITTE &amp; TOUCHE
SA n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: PricewaterhouseCoopers
SA, succursale à Genève. 
Journal no 16546 du 22.12.2006
(03706136 / CH-660.0.753.992-5)

■ CSFI Partners SA, à Genève, CH-660-0516005-5, tous con-
seils en financement immobilier, courtage et toutes prestations de
service, etc. (FOSC du 08.09.2006, p. 7). Nouveau siège: C a r o u g e
( G E ) , avenue Industrielle 14. Adjonction au but: tous conseils et
courtage en matière d’assurance. Nouveaux statuts du
15.12.2006. Zurcher François n’est plus administrateur; ses pou-
voirs sont radiés. Didi Patrick a été nommé administrateur avec
signature individuelle; sa procuration est radiée. Revidor - Société
Fiduciaire SA n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: Framaco SA,
à Corsier (GE). 
Journal no 16547 du 22.12.2006
(03706148 / CH-660.0.516.005-5)

■ Damien Chevalley, Patrick Longchamp, Gilbert
Russbach, architectes associés
,  à  G e n è v e ,  CH-660-
0234000-2, bureau d’architectes (FOSC du 01.02.2000, p. 0708).
Nouvelle raison de commerce: CLR Chevalley Longchamp
Russbach Architectes fas sia

Journal no 16548 du 22.12.2006
(03706154 / CH-660.0.234.000-2)

■ Della Giacoma &amp; Cie SA, à Genthod, CH-660-2484003-
4, exploitation d’une entreprise de gypserie, etc. (FOSC du
18.12.2003, p. 7). Della Giacoma Eddy-Lucien n’est plus admi-
nistrateur; ses pouvoirs sont radiés. de Preux Michel, jusqu’ici se-
crétaire, reste seul administrateur et continue à signer individu-
ellement. 
Journal no 16549 du 22.12.2006
(03706156 / CH-660.2.484.003-4)

■ Easymarkt Le Magasin Sàrl, à Genève, CH-660-
1616004-8, commerce de détail alimentaire et non alimentaire
(FOSC du 06.04.2006, p. 9). Par suite du transfert de son siège à
Martigny, la société a été inscrite au registre du commerce du Bas-
Valais (FOSC du 20.12.2006, p. 21); par conséquent, elle est radiée
d’office du registre de Genève. 
Journal no 16619 du 22.12.2006
(03706542 / CH-660.1.616.004-8)

■ EFG Bank European Financial Group, à Genève, CH-
660-0008952-4, société anonyme (FOSC du 01.12.2006, p. 6). La
procuration de Grimm Denis et Mengozzi Gabriel est radiée. 
Journal no 16550 du 22.12.2006
(03706158 / CH-660.0.008.952-4)

■ ELSAMETAL SA, à Genève, CH-660-0990002-0, exploita-
tion d’un procédé d’extraction de métaux, commerce de ces
métaux, etc. (FOSC du 21.07.2005, p. 7). Conversion des 350’000
actions de CHF 1, jusqu’ici au porteur, en actions nominatives. Ca-
pital-actions: CHF 350’000, entièrement libéré, divisé en 350’000
actions de CHF 1, nominatives. Communication aux actionnaires:
lettre recommandée. Nouveaux statuts du le 12.12.2006. Capital-
actions porté de CHF 350’000 à CHF 437’500 par l’émission de

87’500 actions de CHF 1, nominatives. Capital-actions: CHF
437’500, entièrement libéré, divisé en 437’500 actions de CHF 1,
nominatives. Statuts modifiés le 21.12.2006. 
Journal no 16551 du 22.12.2006
(03706166 / CH-660.0.990.002-0)

■ Fiduciaire Patrick TRITTEN, à Carouge  (GE), CH-
660-0538991-9, tenue de comptabilité, etc. (FOSC du 18.06.2002,
p. 7). La procuration de Carrard Mireille est radiée. Procuration
collective à deux, avec le chef de la maison, a été conférée à Si-
monini Stéphanie, de Monte, à Carouge (GE). 
Journal no 16552 du 22.12.2006
(03706170 / CH-660.0.538.991-9)

■ FIRST MERCANTILE SECURITIES CORPORATION,
Tortola, succursale de Genève
, à G e n è v e , CH-660-
2000005-1, services financiers et financement de transactions
commerciales (FOSC du 07.10.2005, p. 7). Les pouvoirs de de Paoli
Edy sont radiés. Signature collective à deux, limitée aux affaires
de la succursale a été conférée à Kalstrup Heine, du Danemark, à
Saint-Genis-Pouilly, F, directeur de la succursale. 
Journal no 16553 du 22.12.2006
(03706178 / CH-660.2.000.005-1)

■ Fluid Automation Systems SA, à Versoix, CH-660-
0247971-6, étude, développement, production et vente de produits
industriels, etc. (FOSC du 06.07.2006, p. 10). Kellenberger Daniel
n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés. Evan Allan, de
Genève, à Veyrier, est membre du conseil d’administration avec si-
gnature collective à deux. 
Journal no 16554 du 22.12.2006
(03706182 / CH-660.0.247.971-6)

■ Fondation de prévoyance en faveur du personnel
de TPF &amp; C
, à M e y r i n , CH-660-0677987-4 (FOSC du
31.08.1992, p. 4095). Selon arrêté de l’Autorité de surveillance des
fondations et des institutions de prévoyance du 26.05.2006, la fon-
dation est dissoute. Sa liquidation est opérée sous la raison sociale:
Fondation de prévoyance en faveur du personnel de
TPF &amp; C, en liquidation
. Liquidateurs: Batty Richard H. et
Tamburi Adrian, jusqu’ici membres du conseil, lesquels continu-
ent à signer collectivement à deux. 
Journal no 16555 du 22.12.2006
(03706188 / CH-660.0.677.987-4)

■ Fondation en faveur du personnel de Brunschwig
&amp; Cie SA et des sociétés affiliées
, à G e n è v e , CH-660-
0030941-4 (FOSC du 30.12.1996, p. 8057). Les pouvoirs de Brun-
schwig Michel, Corrado-Vallotton Danièle, Hofstetter Michel, Ru-
daz Josette, et Venturi Gaspard, jusqu’ici membres du conseil, sont
radiés. Brunschwig Nicolas, jusqu’ici secrétaire, nommé prési-
dent, continue à signer collectivement à deux. Mandelbaum Vin-
cent signe désormais collectivement à deux sans autre restriction.
Dumont dit Voitel Lucile, de Berne, à Genève, secrétaire, Savastano
Franco, de Ried bei Kerzers, à Stallikon, et Tindilliere Alexandre,
de Genève, à Corsier, membres du conseil, signent collectivement
à deux. Ehmann Paul, de Bâle, à Winterthour, Moussally-Gaba-
thuler Anne-Marie, de Lausanne, à Genève, et Stoupy Vincent,
maintenant domicilié à Pregnin, F, signent collectivement à deux
avec Brunschwig Nicolas ou Dumont dit Voitel Lucile ou Mandel-
baum Vincent ou Savastano Franco ou Tindilliere Alexandre. Se-
rapian-Bogadi Emmanuelle, de Chamoson, à Genève, Leyende-
cker Catherine, d’Allemagne, à Givrins, Massey Gabriela, de
Schiers, à Zurich et Schuler Rita, de Rothenthurm, à Dietikon,
sont membres du conseil, mais n’exercent pas la signature sociale. 
Journal no 16556 du 22.12.2006
(03706200 / CH-660.0.030.941-4)

■ Fondation en faveur du personnel de la maison Eli
Lilly SA et des sociétés affiliées
, à V e r n i e r , CH-660-
0129970-7 (FOSC du 27.09.2006, p. 6). Les pouvoirs de Stüssi Béa-
trice, jusqu’ici membre du conseil, sont radiés. Réviseur: Ernst &amp;
Young SA, succursale à Lancy. 
Journal no 16557 du 22.12.2006
(03706204 / CH-660.0.129.970-7)

■ Fontaine Securities SA, à Genève, CH-660-0088977-5,
activités financières en matière d’investissements, etc. (FOSC du
26.01.2006, p. 7). Stott Myles Tweedale n’est plus administrateur;
ses pouvoirs sont radiés. Larsfälten Hans-Magnus Göte, jusqu’ici
directeur, est administrateur unique et continue à signer indivi-
duellement. Fiduciaire Christophe Fischer n’est plus réviseur.
Nouveau réviseur: CA CONSULTANTS ASSOCIES SA, à Genève. 
Journal no 16558 du 22.12.2006
(03706210 / CH-660.0.088.977-5)

■ GM, Georges Morier photolithos, à Genève, CH-660-
0330983-0, atelier de photolithographie (FOSC du 16.06.1983, p.
2091). Nouveau siège: A v u s y , chemin des Quoattes 89. 
Journal no 16559 du 22.12.2006
(03706212 / CH-660.0.330.983-0)

■ Gradum Sàrl, à Genève, CH-660-2857006-8, détenir, ac-
quérir et vendre des titres ou autres types de participations (FOSC
du 22.12.2006, p. 8). L’inscription n°16125 du 18.12.2006 est rec-
tifiée en ce qui concerne la traduction anglaise de la raison sociale:
Gradum Sàrl  [Gradum GmbH] [Gradum Ltd Liab. Co]
(et non pas Ltd). 
Journal no 16560 du 22.12.2006
(03706224 / CH-660.2.857.006-8)

■ Home Selection, Irina Freymond, à Genève, CH-550-
1018215-3, courtage immobilier (FOSC du 14.03.2001, p. 1904).
Par suite du transfert de son siège à Founex, l’entreprise a été in-
scrite au registre du commerce du canton de Vaud (FOSC du
20.12.2006, p. 20); par conséquent, elle est radiée d’office du re-
gistre de Genève. 
Journal no 16627 du 22.12.2006
(03706572 / CH-550.1.018.215-3)

■ Hospitality Services Plus SA, à Vernier, CH-035-
3031209-9, fournir des prestations dans le domaine de l’industrie
hôtelière, etc. (FOSC du 06.10.2006, p. 8). Schloter Carsten n’est

plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés. Price Nicholas Mal-
colm, de Grande-Bretagne, à Hong-Kong, CHN, est membre du
conseil d’administration avec signature collective à deux. 
Journal no 16561 du 22.12.2006
(03706228 / CH-035.3.031.209-9)

■ HR Coporate Finance SA, à Genève, CH-660-2901006-
6, prestation de services dans le domaine commercial et financier
(FOSC du 27.12.2006, p. 9). L’inscription n°16231 du 19.12.2006
est rectifiée en ce sens que la raison sociale exacte est: HR Cor-
porate Finance SA

Journal no 16562 du 22.12.2006
(03706230 / CH-660.2.901.006-6)

■ ISS Holding AG, succursale à Lancy, CH-660-0756002-3,
prise de participations financières, etc. entreprise ayant son siège
à Dietikon (FOSC du 16.11.2004, p. 6). Les pouvoirs de Beck Ale-
xander et Schwab Beat sont radiés. Fuchs Robert Ulrich est main-
tenant domicilié à Zurich, Anderegg Doris, à Buchs (ZH), et Burri-
Holdener Alice, à Geroldswil. 
Journal no 16563 du 22.12.2006
(03706232 / CH-660.0.756.002-3)

■ ISYS BANKING SOFTWARE SA, à Carouge  (GE), CH-
514-3012717-2, conseil et services relatifs à l’organisation et à la
gestion d’entreprises, etc. (FOSC du 11.12.2006, p. 8). Les pouvoirs
de Bono Giuseppe Marco sont radiés. 
Journal no 16564 du 22.12.2006
(03706234 / CH-514.3.012.717-2)

■ KARSALL Sàrl, à Genève, CH-550-1031574-6, commerce
d’articles de mode (FOSC du 01.02.2006, p. 7). Mora Bernard n’est
plus associé; sa part de CHF 1’000 a été cédée à l’associée-gérante
Droux Léontine, maintenant originaire de Vuisternens-devant-
Romont et domicilié à Crans-Céligny, dont la part est ainsi portée
de CHF 19’000 à CHF 20’000. Statuts modifiés le 15.12.2006. 
Journal no 16565 du 22.12.2006
(03706236 / CH-550.1.031.574-6)

■ KTF Finance SA, à Genève, CH-660-0467994-6, finance-
ment d’entreprises commerciales, etc. (FOSC du 07.07.1998, p.
4696). Scheidegger Frédéric n’est plus administrateur; ses pou-
voirs de même que ceux de Drexler Franz sont radiés. Mancini An-
tonio, d’Italie, à Collonge-Bellerive, est administrateur unique
avec signature individuelle. Nouvelle adresse: rue des Voisins 15,
c/o MEF - François Cochet. 
Journal no 16566 du 22.12.2006
(03706240 / CH-660.0.467.994-6)

■ Lagofilms Sàrl, à Genève, CH-660-2075003-4, promotion
du cinéma de qualité (FOSC du 17.08.2006, p. 7). Comé Joëlle
n’est plus associée ni gérante; ses pouvoirs sont radiés et sa part
de CHF 19’000 a été cédée à l’associée Mégevand Chantal, dont la
part est ainsi portée de CHF 1’000 à CHF 20’000. Statuts modifiés
le 20.12.2006. Nouvelle gérante: l’associée Mégevand Chantal
avec signature individuelle. 
Journal no 16567 du 22.12.2006
(03706242 / CH-660.2.075.003-4)

■ Leu Frères SA, à Genève, CH-660-0069987-3, etude et or-
ganisation de structures financières, etc. (FOSC du 25.07.2001, p.
5726). Par suite du transfert de son siège à Duillier, la société a
été inscrite au registre du commerce du canton de Vaud (FOSC du
19.12.2006, p. 18); par conséquent, elle est radiée d’office du re-
gistre de Genève. 
Journal no 16636 du 22.12.2006
(03706598 / CH-660.0.069.987-3)

■ LFPE SA, à Genève, CH-660-1112006-1, conseil et gestion
en matière financière (FOSC du 10.05.2006, p. 7). Nouvelle
adresse: rue de Rive 1. 
Journal no 16568 du 22.12.2006
(03706244 / CH-660.1.112.006-1)

■ LHD Aviation SA, à Genève, CH-660-1214003-4, fournir,
principalement à l’étranger, des services aéronautiques com-
prenant notamment le négoce d’avions, etc. (FOSC du 22.12.2003,
p. 8). Nouvelle adresse: rue du Rhône 100, c/o Fiduciaire Verifid
SA. 
Journal no 16569 du 22.12.2006
(03706246 / CH-660.1.214.003-4)

■ Little Troll Foundation, à Genève, CH-660-2574006-2,
aide au développement humain,etc. (FOSC du 04.12.2006, p. 6).
Autorité de surveillance: Département fédéral de l’intérieur. 
Journal no 16570 du 22.12.2006
(03706248 / CH-660.2.574.006-2)

■ M-Thoiry SA, à Carouge (GE), CH-660-0072992-4, par-
ticipations dans toutes sociétés à l’étranger, notamment dans la
commune de Thoiry, Ain, F, etc. (FOSC du 31.10.2006, p. 6). Les
100 actions de CHF 1’000, nominatives, sont liées selon statuts. Ca-
pital-actions porté de CHF 100’000 à CHF 8’985’000 par l’émission
de 8’885 actions de CHF 1’000, nominatives, liées selon statuts. Ca-
pital-actions: CHF 8’985’000, entièrement libéré, divisé en 8’985
actions de CHF 1’000, nominatives, liées selon statuts. Statuts mo-
difiés le 20.12.2006. Capital-actions réduit de CHF 8’985’000 à
CHF 3’470’000 par suite de pertes et annulation de 5’515 actions
de CHF 1’000, nominatives, liées selon statuts. Capital-actions re-
porté simultanément de CHF 3’470’000 à CHF 8’985’000 par
l’émission de 5’515 actions de CHF 1’000, nominatives, liées selon
statuts. Capital-actions: CHF 8’985’000, entièrement libéré, divisé
en 8’985 actions de CHF 1’000, nominatives, liées selon statuts. 
Journal no 16576 du 22.12.2006
(03707414 / CH-660.0.072.992-4)

■ MBMS Sàrl, à Genève, CH-660-2461003-4, prestations de
services financiers, etc. (FOSC du 16.12.2003, p. 8). Nouvelle
adresse: rue des Pierres-du-Niton 17. 
Journal no 16571 du 22.12.2006
(03706250 / CH-660.2.461.003-4)

■ MDG Holding SA, à Genève, CH-660-9470004-5, com-
merce, administration et gestion de participation dans le domaine
financier, etc. (FOSC du 05.12.2006, p. 9). Jeanneret Yvan n’est

plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés. Fontanet Bénédict,
jusqu’ici président, reste seul administrateur et continue à signer
individuellement. 
Journal no 16572 du 22.12.2006
(03706252 / CH-660.9.470.004-5)

■ Mme Anne Deschamps Bloomer, à Genève, CH-660-
0500989-7, courtage immobilier (FOSC du 13.01.2006, p. 7).
Nouvelle adresse: rue de Contamines 4. 
Journal no 16574 du 22.12.2006
(03706258 / CH-660.0.500.989-7)

■ Moser Vernet &amp; Cie, à Genève, CH-660-0037976-3, soci-
été en commandite, gérance d’immeubles, etc. (FOSC du
21.12.2006, p. 10). Dupré Cécile, nommée sous-directrice, conti-
nue à signer par procuration, collectivement à deux. 
Journal no 16575 du 22.12.2006
(03706260 / CH-660.0.037.976-3)

■ MTI-Management &amp; Tools Informatiques SA, à
G e n è v e , CH-660-1022994-9, développement de toutes activités
dans le domaine de l’informatique, etc. (FOSC du 15.11.2006, p.
7). Procuration collective à deux, avec Reynaudo Giovanni ou Fé-
lix Sylvain, a été conférée à Mingard Olivier, de France, à Thonon-
les-Bains, F. 
Journal no 16577 du 22.12.2006
(03706278 / CH-660.1.022.994-9)

■ Mégevet &amp; Cie SA, à Lancy, CH-660-0935002-2, exploita-
tion d’une entreprise de gypserie et peinture (FOSC du 05.03.2004,
p. 7). Nouveau siège: G e n è v e, Cité Vieusseux 9. Statuts modifiés
le 19.12.2006. 
Journal no 16573 du 22.12.2006
(03706256 / CH-660.0.935.002-2)

■ NBAD SA, à Genève, CH-660-2004006-4, toutes prestations
en relation avec l’établissement en Suisse de toutes entreprises fi-
nancières (FOSC du 06.09.2006, p. 6). Nouvelle adresse: quai de
l’Ile 5. 
Journal no 16578 du 22.12.2006
(03706280 / CH-660.2.004.006-4)

■ NIMISA INVESTISSEMENTS SA, à Genève, CH-660-
2111000-3, acquérir, détenir et céder des participations, etc. (FOSC
du 15.09.2006, p. 7). de Picciotto Guy n’est plus administrateur;
ses pouvoirs sont radiés. de Picciotto Daniel, de et à Vandoeuvres,
est administrateur unique avec signature individuelle. 
Journal no 16579 du 22.12.2006
(03706282 / CH-660.2.111.000-3)

■ OnAir Switzerland Sàrl, à Meyrin, CH-660-2322004-0,
développement et commercialisation de produits et services rela-
tifs aux communications à bord d’aéronefs (FOSC du 04.03.2005,
p. 9). Capital porté de CHF 20’000 à CHF 2’000’000, par augmen-
tation de la part sociale de l’associée ’OnAir N.V.’ de CHF 20’000
à CHF 2’000’000. Nouveaux statuts du 20.12.2006. 
Journal no 16580 du 22.12.2006
(03706318 / CH-660.2.322.004-0)

■ ORCHESTRA (Switzerland) SA, à Genève, CH-660-
1038001-6, principalement en Suisse, création, vente et commer-
cialisation de vêtements, accessoires, objets de décoration, etc.
(FOSC du 29.06.2004, p. 8). Nouveaux statuts du 21.12.2006. 
Journal no 16581 du 22.12.2006
(03706320 / CH-660.1.038.001-6)

■ PebbleAge SA, à Genève, CH-660-0403988-1, conseil, pro-
motion, ainsi que développement de systèmes d’information, etc.
(FOSC du 10.10.2005, p. 8). Nouvelle adresse: rue des Terreaux-
du-Temple 4. 
Journal no 16582 du 22.12.2006
(03706322 / CH-660.0.403.988-1)

■ Portailprivé SA, à Genève, CH-660-2407001-8, gestion et
administration de patrimoines mobiliers, etc. (FOSC du
29.12.2004, p. 10). Andres Santiago est nommé membre du con-
seil d’administration et directeur; il continue à signer collective-
ment à deux avec le président, le vice-président ou un délégué.
L’administrateur Liechti Rainier, nommé en outre directeur, con-
tinue à signer collectivement à deux, avec le président, le vice-pré-
sident ou un délégué. Barthe Christophe et Depuydt Alain sont
nommés directeurs et continuent à signer collectivement à deux
avec le président, le vice-président ou un délégué. 
Journal no 16583 du 22.12.2006
(03706328 / CH-660.2.407.001-8)

■ PowerLight Systems SA, à Carouge  (GE), CH-270-
3013559-7, vente, planification, fabrication et construction d’in-
stallations solaires, etc. (FOSC du 20.12.2006, p. 10). Tamisier
Christian, de Genève, à Anières, est membre du conseil d’admi-
nistration avec signature collective à deux. 
Journal no 16584 du 22.12.2006
(03706338 / CH-270.3.013.559-7)

■ PRIVERA SA, succursale à Meyrin, CH-660-0141999-5,
planification, financement, construction et exploitation d’im-
meubles d’habitation et commerciaux. Entreprise ayant son siège
à Berne (FOSC du 30.01.2006, p. 9). Les pouvoirs de Rambert Paul
et Brütsch Samuel sont radiés. Bodmer Peter, de et à Küsnacht
(ZH), Hänni Andreas, d’Urdorf, à Uitikon, Moser Roland, de Herb-
ligen, à Aefligen, et Weber Kurt, de Derendingen, à Deitingen, si-
gnent collectivement à deux. Kölliker Karin, de Wolfwil, à Olten,
et Manco Gaetano, de Gelterfingen, à Täuffelen, signent par pro-
curation, collectivement à deux. 
Journal no 16585 du 22.12.2006
(03706344 / CH-660.0.141.999-5)

■ Pro Déphie, à Genève, CH-660-1782996-5, association, fa-
voriser, par la création d’un réseau d’employeurs sympathisants
à la question de l’égalité entre hommes, etc. (FOSC du 01.02.2005,
p. 8). Les pouvoirs de Sumi Martine sont radiés. Constanty Jean-

11

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 1 Mittwoch, 03.01.2007 125. Jahrgang

Paul, de France, à Genève, est membre du comité avec signature
individuelle. Roysten Jane, de Vernier, à Founex, est membre du
comité; elle n’exerce pas la signature sociale. 
Journal no 16586 du 22.12.2006
(03706346 / CH-660.1.782.996-5)

■ QUICK SERVICES SARL, à Thônex, CH-660-0446999-7,
fournir à des particuliers ou à des entreprises des services visant à
les libérer de tâches quotidiennes et répétitives, etc. (FOSC du
09.03.1999, p. 1560). Nouveau but: conseil dans le domaine de
l’imprimerie et de l’édition; rechercher et développer un porte-
feuille client et démarcher tous types de travaux imprimés tels que
brochures, dépliants, prospectus, magazines et livres; assurer le
suivi de fabrication de toute la chaîne graphique, de la conception
des documents imprimés jusqu’à la livraison; courtage intermé-
diaire entre ses clients et ses fournisseurs. Bertrand Maurice n’est
plus associé ni gérant; ses pouvoirs sont radiés et sa part de CHF
9’000 a été cédée à Thomas Alain, de France, à Ville-La-Grand, F.
Bertrand Claude n’est plus associée ni gérante; ses pouvoirs sont
radiés et sa part de CHF 11’000 a été cédée à concurrence de CHF
1’000 à Thomas Alain, nouvel associé pour une part de CHF
10’000, et à concurrence de CHF 10’000 à Cattet Géraud, de
France, à Annemasse, F, nouvel associé pour une part de CHF
10’000. Statuts modifiés le 13.12.2006. Gérants: Perdrisat Roland,
lequel continue à signer individuellement, et les associés Thomas
Alain et Cattet Géraud, avec signature individuelle. 
Journal no 16587 du 22.12.2006
(03706354 / CH-660.0.446.999-7)

■ R. SPINELLI SA, à Chêne-Bougeries, CH-660-1323002-
5, exploitation d’une entreprise de construction gros oeuvre, etc.
(FOSC du 11.07.2002, p. 5). Signature collective à deux a été con-
férée à Delévaux Thierry, de France, à Excenevex, F, directeur. Pro-
curation collective à deux a été conférée à Spinelli Laurent, de
Wohlen (AG), à Veyrier. 
Journal no 16588 du 22.12.2006
(03706364 / CH-660.1.323.002-5)

■ Rawlinson and Hunter SA, à Genève, CH-660-0032982-
2, toutes activités entrant dans le cadre de la profession d’expert-
comptable, etc. (FOSC du 20.01.2006, p. 7). Barker David G. signe
désormais collectivement à deux, avec un administrateur. Signa-
ture collective à deux, avec un administrateur, a été conférée à
Heaume Jonathan, de Grande-Bretagne, à Guernsey, GB, directeur. 
Journal no 16589 du 22.12.2006
(03706368 / CH-660.0.032.982-2)

■ S.A.M. Solutions Aménagement Multiservices
(Suisse) Sàrl
, à G e n è v e , CH-660-1662001-4, agencement et
montage de meubles en tous matériaux, etc. (FOSC du
19.09.2006, p. 8). La société est dissoute par décision de l’assem-
blée générale du 20.12.2006. Sa liquidation est opérée sous la rai-
son sociale: S.A.M. Solutions Aménagement Multiser-
vices (Suisse) Sàrl, en liquidation
. Brochon Edmond et
Paulin Voisin Sybille ne sont plus gérants; leurs pouvoirs sont ra-
diés. Liquidatrice: Ilex Trust Services SA, à Genève. 
Journal no 16590 du 22.12.2006
(03706374 / CH-660.1.662.001-4)

■ SCT SWISS CONSULTANCY AND TRADE SA, à Genève,
CH-660-2149006-4, exploitation d’un bureau d’ingénieurs con-
seil, etc. (FOSC du 09.10.2006, p. 8). Le capital-actions de CHF
200’000 est maintenant entièrement libéré. Capital-actions: CHF
200’000, entièrement libéré, divisé en 200 actions de CHF 1’000,
au porteur. Statuts modifiés le 21.12.2006. 
Journal no 16591 du 22.12.2006
(03706378 / CH-660.2.149.006-4)

■ Société Générale pour l’Industrie (SGI) - Ingé-
nieurs-Conseils
, à M e y r i n , CH-660-0125978-2, société ano-
nyme (FOSC du 15.12.2006, p. 9). Les 10’000 actions de CHF
1’000, nominatives, sont liées selon statuts. Capital-actions réduit
de CHF 10’000’000 à CHF 500’000 par suite de pertes à hauteur
de CHF 1’864’665, par suite de remboursement à hauteur de CHF
7’635’335, et réduction de la valeur nominale des 10’000 actions,
nominatives, liées selon statuts, de CHF 1’000 à CHF 50. Réunion
des 10’000 actions de CHF 50, nominatives, liées selon statuts, en
500 actions de CHF 1’000. Capital-actions: CHF 500’000, entière-
ment libéré, divisé en 500 actions de CHF 1’000, nominatives, liées
selon statuts. Communication aux actionnaires: lettre recom-
mandée ou citation remise contre récépissé. Nouveaux statuts du
31.08.2006. L’accomplissement des formalités légales a été con-
staté par acte authentique du 18.12.2006. 
Journal no 16592 du 22.12.2006
(03706384 / CH-660.0.125.978-2)

■ Société Immobilière Crin Blanc, à Genève, CH-660-
0069962-9, société anonyme (FOSC du 05.12.2006, p. 9). Révi-
seur: FCH - Consultants SA, à Genève. 
Journal no 16593 du 22.12.2006
(03706388 / CH-660.0.069.962-9)

■ SUNGRAIN HOLDING SA, à Le  Grand-Saconnex, CH-
660-0115000-8, détention et prise de participations, à l’exclusion
des opérations prohibées par la LFAIE, etc. (FOSC du 28.08.2006,
p. 8). Capital-actions porté de CHF 24’740’000 à CHF 65’024’000
par l’émission de 40’284 actions de CHF 1’000, au porteur. Capital-
actions: CHF 65’024’000, entièrement libéré, divisé en 65’024 ac-
tions de CHF 1’000, au porteur. Statuts modifiés le 15.12.2006. 
Journal no 16594 du 22.12.2006
(03706390 / CH-660.0.115.000-8)

■ Toute Faite Sàrl, précédemment à Sierre, CH-626-
4004913-4 (FOSC du 04.11.1999, p. 7527). Nouveau siège:
C a r o u g e   ( G E ) , route des Acacias 54, c/o Société de Contrôle
Fiduciaire SA. Statuts originaires du 02.10.1999, modifiés le
06.02.2006. But: toutes activités commerciales dans le domaine
des services de la décoration, notamment étude, création, exécu-
tion de biens et objets de décoration pour toutes sortes de réjouis-
sances et de fêtes diverses. Capital: CHF 20’000. Organe de publi-
cation: Feuille Officielle Suisse du Commerce. Lehro Arnaud n’est
plus associé ni gérant; ses pouvoirs sont radiés et sa part de CHF
9’000 a été cédée à l’associée Project’Création and Engineering

Sàrl dont la part est ainsi portée de CHF 11’000 à CHF 20’000. Gé-
rante: Sabato Angela, d’Italie, à Collonge-Bellerive, avec signature
individuelle. Réviseur: Fiva SA, à Sierre. 
Journal no 16526 du 22.12.2006
(03706090 / CH-626.4.004.913-4)

■ Tradart Genève SA, à Genève, CH-660-0204990-2, com-
merce, échange de pierres précieuses, etc. (FOSC du 29.10.1998,
p. 7390). Aeby Paul-Pierre n’est plus administrateur; ses pouvoirs
sont radiés. Bendenoun Michel-Max est maintenant domicilié à
Genève. 
Journal no 16595 du 22.12.2006
(03706394 / CH-660.0.204.990-2)

■ TUMIREX SA, Victoria, Mahé, succursale de Genève,
à G e n è v e , CH-660-1185006-5, commerce, ingénierie et services
internet (FOSC du 07.07.2006, p. 8). Par suite du transfert de son
siège à Locarno, la succursale a été inscrite au registre du com-
merce du Tessin sous la raison sociale TUMIREX SA, Victoria,
Mahé, succursale di Locarno (FOSC du 19.12.2006, p. 17); par
conséquent, elle est radiée d’office du registre de Genève. 
Journal no 16659 du 22.12.2006
(03706666 / CH-660.1.185.006-5)

■ Unimag Trading SA, à Genève, CH-660-0558990-6,
achat, vente, courtage et assistance en matière de négoce, etc.
(FOSC du 07.04.2003, p. 8). Stott Myles T. n’est plus administra-
teur; ses pouvoirs sont radiés. Topay Mithat Baris, de Sugnens, à
Mont-sur-Rolle, est administrateur unique avec signature indivi-
duelle. 
Journal no 16596 du 22.12.2006
(03706396 / CH-660.0.558.990-6)

■ Victor Chevalier Imprimerie Genevoise SA, à
C a r o u g e   ( G E ) , CH-660-0328974-4, impressions en tous gen-
res, etc. (FOSC du 10.08.2006, p. 6). Kölliker André n’est plus ad-
ministrateur; ses pouvoirs sont radiés. Administration: Chevalier
Michel, nommé président, et Biaggi Raphaël, nommé secrétaire,
lesquels continuent à signer collectivement à deux. 
Journal no 16597 du 22.12.2006
(03706400 / CH-660.0.328.974-4)

■ YELLOW SERVICES SA, à Genève, CH-660-2174005-7,
tous services administratifs et commerciaux ainsi que location de
biens mobiliers (FOSC du 16.02.2006, p. 7). Nouvelle raison so-
ciale:Quality Management Systems SA. Adjonction au but:
établissement et propositions de services et solutions de gestion
dans le domaine du management, du marketing et de l’informa-
tique. Statuts modifiés le 19.12.2006. 
Journal no 16598 du 22.12.2006
(03706406 / CH-660.2.174.005-7)

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ ’Imprimerie de la Grande Poste’ J. Känel, à Genève,
CH-660-0002958-0, imprimerie typographique et offset (FOSC du
05.08.1991, p. 3389). L’inscription est radiée par suite de cessation
de l’exploitation. 
Journal no 16629 du 22.12.2006
(03706578 / CH-660.0.002.958-0)

■ ’Imprimerie du Mont-Blanc’ René-Jean Ita, à
G e n è v e , CH-660-0209976-2, imprimerie (FOSC du 22.07.1976,
p. 2099). L’inscription est radiée par suite de cessation de l’exploi-
tation. 
Journal no 16630 du 22.12.2006
(03706580 / CH-660.0.209.976-2)

■ ’Publicyfar’ J. Farine, à Genève, CH-660-0207970-4,
agence de publicité (FOSC du 09.07.1998, p. 4765). L’inscription
est radiée par suite de cessation de l’exploitation. 
Journal no 16646 du 22.12.2006
(03706628 / CH-660.0.207.970-4)

■ Abdin Mahmoud, à Genève, CH-660-1216994-3, import-
export de divers produits, etc. (FOSC du 31.07.2003, p. 5). L’in-
scription est radiée par suite de cessation de l’exploitation. 
Journal no 16599 du 22.12.2006
(03706408 / CH-660.1.216.994-3)

■ AD LINE SA, en liquidation, à Genève, CH-020-
3901973-2, prestations de services au niveau international, etc.
(FOSC du 19.07.2004, p. 7). Sa liquidation étant terminée, la so-
ciété est radiée. 
Journal no 16600 du 22.12.2006
(03706410 / CH-020.3.901.973-2)

■ Agret, à Genève, CH-660-9044004-4, drainage lymphatique
manuel (FOSC du 07.09.2004, p. 6). L’inscription est radiée par
suite de cessation de l’exploitation. 
Journal no 16601 du 22.12.2006
(03706412 / CH-660.9.044.004-4)

■ ALTECA INFORMATION SYSTEMS SA, en liquida-
tion
, à G e n è v e , CH-660-0295001-3, conseil, conception, réali-
sation, production et maintenance de logiciels informatiques, etc.
(FOSC du 25.07.2005, p. 8). Sa liquidation étant terminée, la so-
ciété est radiée. 
Journal no 16602 du 22.12.2006
(03706414 / CH-660.0.295.001-3)

■ ANIMAL PERSPECTIVE ASSOCIATION, à Genève, CH-
660-1316000-2, contribuer de façon significative à la reconnais-
sance publique, etc. (FOSC du 29.06.2000, p. 4408). L’association
est dissoute. Sa liquidation étant terminée, elle est radiée. 
Journal no 16603 du 22.12.2006
(03706416 / CH-660.1.316.000-2)

■ Argor SARL, en liquidation, à Genève, CH-660-
1288994-0, fabrication et manufacture de bijoux et joyaux, etc.
(FOSC du 18.03.2005, p. 6). Sa liquidation étant terminée, la so-
ciété est radiée. 
Journal no 16604 du 22.12.2006
(03706418 / CH-660.1.288.994-0)

■ Armande Kautzor-Schröder, à Genève, CH-660-
0141005-1, exploitation d’un bar (FOSC du 14.07.2005, p. 8).
L’inscription est radiée par suite de cessation de l’exploitation. 
Journal no 16605 du 22.12.2006
(03706420 / CH-660.0.141.005-1)

■ Ascenseurs Born SA, à Lancy, CH-660-0104970-3,
construction, réparation, transformation, etc., société dissoute
sans liquidation au sens de l’art. 748 aCO (FOSC du 19.05.2004,
p. 6). Les créanciers ayant été payés ou ayant reçu des sûretés, la
société est radiée. 
Journal no 16606 du 22.12.2006
(03706422 / CH-660.0.104.970-3)

■ asset-management.com (Suisse) SA, en liquida-
tion
, à G e n è v e , CH-660-1750000-4, marketing et promotion
des services fournis par le Groupe, etc. (FOSC du 05.02.2002, p.
7). Sa liquidation étant terminée, la société est radiée. 
Journal no 16607 du 22.12.2006
(03706512 / CH-660.1.750.000-4)

■ Association 100 Frontières, à Genève, CH-660-
2272001-5, promotion des échanges transfrontaliers dans la ré-
gion genevoise franco-suisse (FOSC du 05.12.2001, p. 9555). L’as-
sociation est dissoute par décision de l’assemblée générale du
31.07.2005. Sa liquidation étant terminée, elle est radiée. 
Journal no 16609 du 22.12.2006
(03706516 / CH-660.2.272.001-5)

■ Association HELP-Entreprises, à Genève, CH-660-
1805998-3 (FOSC du 12.10.1998, p. 7000). L’association est dis-
soute par décision de l’assemblée générale du 15.10.2002. Sa li-
quidation étant terminée, elle est radiée. 
Journal no 16608 du 22.12.2006
(03706514 / CH-660.1.805.998-3)

■ Boulevard Immo SA, en liquidation, à Genève, CH-
660-0393989-2, opérations immobilières à l’étranger (FOSC du
31.03.2006, p. 8). Sa liquidation étant terminée, la société est ra-
diée. 
Journal no 16610 du 22.12.2006
(03706518 / CH-660.0.393.989-2)

■ Boutique David Via Appia, Mme Matthey Carrillo
Dominique &amp; Carrillo David
, à G e n è v e , CH-660-0737998-
7, exploitation d’une boutique pour la vente de chaussures et ar-
ticles en cuir (FOSC du 22.04.1998, p. 2710). La société est dis-
soute. Sa liquidation étant terminée, la société est radiée. 
Journal no 16611 du 22.12.2006
(03706520 / CH-660.0.737.998-7)

■ Carlucci Boutique, M. et Mme Carlucci, à Genève,
CH-660-0260003-5, commerce de chaussures, objets en cuir, vê-
tements, sacs, bijoux et accessoires (FOSC du 10.02.2003, p. 6).
La société est dissoute. Sa liquidation étant terminée, la société est
radiée. 
Journal no 16612 du 22.12.2006
(03706524 / CH-660.0.260.003-5)

■ COGNITION &amp; DESIGN Sàrl, en liquidation, à
G e n è v e , CH-660-0230999-6, prestations de services dans le do-
maine des technologies de l’information, etc. (FOSC du
08.12.2004, p. 7). Sa liquidation étant terminée, la société est ra-
diée. 
Journal no 16613 du 22.12.2006
(03706526 / CH-660.0.230.999-6)

■ CORREN INDUSTRIES SA, en liquidation, à Genève,
CH-660-0393003-5, acquisition, détention, administration et
vente de participations dans toutes entreprises industrielles, etc.
(FOSC du 16.12.2004, p. 8). Sa liquidation étant terminée, la so-
ciété est radiée. 
Journal no 16614 du 22.12.2006
(03706528 / CH-660.0.393.003-5)

■ Crettenand Béatrice, à Genève, CH-660-0640999-1,
Café-restaurant à l’enseigne ’Café Gourmand’ (FOSC du
13.12.2005, p. 8). L’inscription est radiée par suite de cessation de
l’exploitation. 
Journal no 16615 du 22.12.2006
(03706530 / CH-660.0.640.999-1)

■ Delsa Systems SA, en liquidation, à Genève, CH-660-
0386983-4, fabrication, représentation, commerce et distribution
de composants électroniques, etc. (FOSC du 16.09.2005, p. 6). Sa
liquidation étant terminée, la société est radiée. 
Journal no 16616 du 22.12.2006
(03706532 / CH-660.0.386.983-4)

■ Dynargie Management International SA, à Genève,
CH-660-0256992-8, conseil et formation en vue d’aider des entre-
prises, etc., société dissoute sans liquidation au sens de l’art. 748
CO (FOSC du 12.07.2004, p. 9). Les créanciers ayant été payés ou
ayant reçu des sûretés, la société est radiée. 
Journal no 16617 du 22.12.2006
(03706536 / CH-660.0.256.992-8)

■ Dynargie SA, à Genève, CH-660-0177982-2, activité de
conseil et de formation en vue d’aider les entreprises, etc., société
dissoute sans liquidation au sens de l’art. 748 CO (FOSC du
12.07.2004, p. 9). Les créanciers ayant été payés ou ayant reçu des
sûretés, la société est radiée 
Journal no 16618 du 22.12.2006
(03706538 / CH-660.0.177.982-2)

■ EUROTEX INTERNATIONAL LTD, Alofi (Niue), suc-
cursale de Genève
, à G e n è v e, CH-660-1468001-8, négoce in-
ternational de métaux, etc. société ayant son siège principal à Alofi
(Niue) (FOSC du 13.02.2003, p. 6). La succursale est radiée par
suite de cessation de l’exploitation. 
Journal no 16620 du 22.12.2006
(03706546 / CH-660.1.468.001-8)

■ Farhad Khalilnia - Penta Consulting, à Genève, CH-
550-0009167-7, services en informatiques (FOSC du 03.05.2005,
p. 6). L’inscription est radiée par suite de cessation de l’exploita-
tion. 
Journal no 16621 du 22.12.2006
(03706548 / CH-550.0.009.167-7)

■ FCG Capital Group SA, en liquidation, à Genève, CH-
660-2067000-0, prise de participations dans d’autres sociétés, etc.
(FOSC du 13.10.2005, p. 10). Sa liquidation étant terminée, la so-
ciété est radiée. 
Journal no 16622 du 22.12.2006
(03706550 / CH-660.2.067.000-0)

■ FCG Fund Management (Switzerland) SA, en liqui-
dation
, à G e n è v e , CH-660-1409000-9, créer, gérer et développer
des fonds de placement, etc. (FOSC du 16.04.2003, p. 8). Sa liqui-
dation étant terminée, la société est radiée. 
Journal no 16623 du 22.12.2006
(03706554 / CH-660.1.409.000-9)

■ Fisco SA, en liquidation, à Genève, CH-660-1495002-0,
gestion de toutes affaires et patrimoines, etc. (FOSC du 03.12.2004,
p. 6). Sa liquidation étant terminée, la société est radiée. 
Journal no 16624 du 22.12.2006
(03706556 / CH-660.1.495.002-0)

■ FMK Group SA, en liquidation, à Genève, CH-660-
0986999-0, opérations commerciales et financières, etc. (FOSC du
24.06.2005, p. 8). Sa liquidation étant terminée, la société est ra-
diée. 
Journal no 16625 du 22.12.2006
(03706558 / CH-660.0.986.999-0)

■ FRECHTER TRADING CORP., Tortola, succursale de
Genève
, à G e n è v e, CH-660-2094005-3, services et consultant
dans le cadre du commerce entre l’Europe et le Moyen-Orient
(FOSC du 25.11.2005, p. 6). La succursale est radiée par suite de
cessation de l’exploitation. 
Journal no 16626 du 22.12.2006
(03706562 / CH-660.2.094.005-3)

■ IMMOVERTE SA, en liquidation, à Thônex, CH-660-
1811999-4 (FOSC du 27.07.2005, p. 7). Sa liquidation étant ter-
minée, la société est radiée. 
Journal no 16628 du 22.12.2006
(03706576 / CH-660.1.811.999-4)

■ International Medication Systems (Overseas) SA,
en liquidation
, à C a r o u g e  ( G E ) , CH-660-0355976-3, ache-
ter, vendre, fabriquer et distribuer tous produits pharmaceutiques,
etc. (FOSC du 18.08.2005, p. 7). Sa liquidation étant terminée, la
société est radiée. 
Journal no 16631 du 22.12.2006
(03706582 / CH-660.0.355.976-3)

■ J. Camporini, à Veyrier, CH-660-0032970-7, entreprise de
maçonnerie et gypserie-peinture (FOSC du 17.11.1993, p. 6051).
L’inscription est radiée par suite de cessation de l’exploitation. 
Journal no 16632 du 22.12.2006
(03706586 / CH-660.0.032.970-7)

■ La Carougette SA, en liquidation, à Carouge  (GE),
CH-660-0694983-7, exploitation de cafés-restaurants (FOSC du
26.07.2005, p. 6). Sa liquidation étant terminée, la société est ra-
diée. 
Journal no 16633 du 22.12.2006
(03706588 / CH-660.0.694.983-7)

■ LA CHAUMAZ ECURIES PRIVEES, Sylvia Michel, à
R u s s i n , CH-660-1738999-5, pension pour chevaux (FOSC du
24.09.1999, p. 6557). L’inscription est radiée par suite de cessation
de l’exploitation. 
Journal no 16634 du 22.12.2006
(03706590 / CH-660.1.738.999-5)

■ Laboratoire Authenticolor SA, en liquidation, à
C a r o u g e  ( G E ) , CH-660-0200967-2, achat, vente, importation,
ainsi que tous travaux, dans le domaine de la photographie, etc.
(FOSC du 20.12.2004, p. 9). Sa liquidation étant terminée, la so-
ciété est radiée. 
Journal no 16635 du 22.12.2006
(03706594 / CH-660.0.200.967-2)

■ Lilly Mode, Crivelli, à Collonge-Bellerive, CH-660-
0850004-2, boutique de vêtements pour enfants de 0 à 16 ans
(FOSC du 21.04.2004, p. 7). L’inscription est radiée par suite de
cessation de l’exploitation. 
Journal no 16637 du 22.12.2006
(03706602 / CH-660.0.850.004-2)

■ Loureiro de Almeida Vitor, à Genève, CH-660-
2066005-5, exploitation d’un café-restaurant (FOSC du
07.10.2005, p. 7). L’inscription est radiée par suite de cessation de
l’exploitation. 
Journal no 16638 du 22.12.2006
(03706604 / CH-660.2.066.005-5)

■ Mining and Chemical Products SA, à Genève, CH-660-
0050955-0, commerce de métaux et minerais en tous genres, etc.,
société dissoute sans liquidation au sens de l’art. 748 aCO (FOSC
du 06.06.2000, p. 3836). Les créanciers ayant été payés ou ayant
reçu des sûretés, la société est radiée. 
Journal no 16639 du 22.12.2006
(03706606 / CH-660.0.050.955-0)

12

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 1 Mittwoch, 03.01.2007 125. Jahrgang

■ NBA Europe SA, en liquidation, à Genève, CH-660-
0564993-1, rendre service à NBA Properties Inc. ainsi qu’à ses so-
ciétés affiliées, etc. (FOSC du 09.09.1997, p. 6652). Sa liquidation
étant terminée, la société est radiée. 
Journal no 16640 du 22.12.2006
(03706608 / CH-660.0.564.993-1)

■ Northwest Charter Boat SA, en liquidation, à
G e n è v e , CH-660-1064993-5, commerce de produits ainsi qu’ex-
ploitation de bateaux pour le transport, etc. (FOSC du 16.11.2004,
p. 6). Sa liquidation étant terminée, la société est radiée. 
Journal no 16641 du 22.12.2006
(03706612 / CH-660.1.064.993-5)

■ OnTarget SA, à Genève, CH-660-0082997-3, conseils et ser-
vices pour la conception et le développement de systèmes de ges-
tion, etc., société dissoute sans liquidation au sens de l’art. 748 aCO
(FOSC du 07.07.2003, p. 8). Les créanciers ayant été payés ou
ayant reçu des sûretés, la société est radiée. 
Journal no 16642 du 22.12.2006
(03706614 / CH-660.0.082.997-3)

■ PERDRIZAT Martine, à Lancy, CH-660-2283004-1, ex-
ploitation d’un tea-room avec dépôt de pain à l’enseigne ’Tea-
Room du Clos’ (FOSC du 07.01.2005, p. 8). L’inscription n’étant
plus obligatoire (art. 54 ORC.), elle est radiée à la demande de l’in-
téressée. 
Journal no 16643 du 22.12.2006
(03706618 / CH-660.2.283.004-1)

■ Polverosi (Guido, à Lancy, CH-660-0106972-8, entreprise
de bâtiment (FOSC du 14.06.1993, p. 3083). L’inscription est ra-
diée par suite de cessation de l’exploitation. 
Journal no 16644 du 22.12.2006
(03706622 / CH-660.0.106.972-8)

■ Portrade SA, en liquidation, à Genève, CH-660-
0141977-0, toutes opérations financières et commerciales, etc.
(FOSC du 26.05.2003, p. 8). Sa liquidation étant terminée, la so-
ciété est radiée. 
Journal no 16645 du 22.12.2006
(03706626 / CH-660.0.141.977-0)

■ Restaurant China Garden SA, en liquidation, à
T h ô n e x , CH-660-0124980-5, achat, vente et exploitation de re-
staurants, etc. (FOSC du 09.02.2004, p. 7). Sa liquidation étant ter-
minée, la société est radiée. 
Journal no 16647 du 22.12.2006
(03706634 / CH-660.0.124.980-5)

■ Richard Weber Consultant, à Veyrier, CH-660-
0835995-1, Consultant en communications (FOSC du
07.07.1995, p. 3829). L’inscription est radiée par suite de cessation
de l’exploitation. 
Journal no 16648 du 22.12.2006
(03706636 / CH-660.0.835.995-1)

■ SI Grand-Saconnex ’La Tour’ 6 b, en liquidation, à
G e n è v e , CH-660-0194964-4, société anonyme (FOSC du
14.12.1999, p. 8464). Sa liquidation étant terminée, la société est
radiée. 
Journal no 16649 du 22.12.2006
(03706642 / CH-660.0.194.964-4)

■ Société Anonyme des Deux Parcs N° 51, en liqui-
dation
, à G e n è v e , CH-660-0076931-4, société immobilière
(FOSC du 06.02.2003, p. 7). Sa liquidation étant terminée, la so-
ciété est radiée. 
Journal no 16650 du 22.12.2006
(03706644 / CH-660.0.076.931-4)

■ Société Immobilière 1 Rue des Granges, en liqui-
dation
, à G e n è v e , CH-660-0030954-1, société anonyme (FOSC
du 02.03.1998, p. 1503). Sa liquidation étant terminée, la société
est radiée. 
Journal no 16657 du 22.12.2006
(03706658 / CH-660.0.030.954-1)

■ Société Immobilière de la Place Longemalle, à
V e r n i e r , CH-660-0041903-4, société anonyme, société dissoute
sans liquidation au sens de l’art. 748 CO (FOSC du 27.01.1998, p.
620). Les créanciers ayant été payés ou ayant reçu des sûretés, la
société est radiée. 
Journal no 16651 du 22.12.2006
(03706646 / CH-660.0.041.903-4)

■ Société Immobilière l’Idylle, en liquidation, à
P r e g n y - C h a m b é s y , CH-660-0099960-2, société anonyme
(FOSC du 27.12.1999, p. 8783). Sa liquidation étant terminée, la
société est radiée. 
Journal no 16653 du 22.12.2006
(03706650 / CH-660.0.099.960-2)

■ Société Immobilière Le Lys Martagon, en liquida-
tion
, à G e n è v e , CH-660-0019936-8, société anonyme (FOSC du
13.10.1999, p. 7017). Sa liquidation étant terminée, la société est
radiée. 
Journal no 16652 du 22.12.2006
(03706648 / CH-660.0.019.936-8)

■ Société Immobilière Lignon-Parc 1, en liquidation,
à V e r n i e r , CH-660-0244963-2, société anonyme (FOSC du
13.03.2003, p. 7). Sa liquidation étant terminée, la société est ra-
diée. 
Journal no 16654 du 22.12.2006
(03706652 / CH-660.0.244.963-2)

■ Société Immobilière Lignon-Parc 4, en liquidation,
à V e r n i e r , CH-660-0245963-8, société anonyme (FOSC du
13.03.2003, p. 7). Sa liquidation étant terminée, la société est ra-
diée. 
Journal no 16655 du 22.12.2006
(03706654 / CH-660.0.245.963-8)

■ Société Immobilière Nouvelle Place, à Vernier, CH-
660-0089930-4, société anonyme, société dissoute sans liquida-
tion au sens de l’art. 748 aCO (FOSC du 27.01.1998, p. 620). Les
créanciers ayant été payés ou ayant reçu des sûretés, la société est
radiée. 
Journal no 16656 du 22.12.2006
(03706656 / CH-660.0.089.930-4)

■ Tubac SA, succursale à Genève, CH-660-0299976-3, fabri-
cation de tous produits, etc. entreprise ayant son siège à Yverdon-
les-Bains (FOSC du 04.02.2003, p. 8). La succursale est radiée par
suite de cessation de l’exploitation. 
Journal no 16658 du 22.12.2006
(03706660 / CH-660.0.299.976-3)

■ VINCENT VEGA LLC, Dover, succursale de Genève,
à G e n è v e , CH-660-0931002-9, activité de consultant, d’organi-
sation, de création,de réalisation et de coordination de projets de
marketing, etc. (FOSC du 16.05.2002, p. 7). La succursale est ra-
diée d’office suite à la radiation de l’établissement principal. 
Journal no 16660 du 22.12.2006
(03706670 / CH-660.0.931.002-9)

■ Vizzavi Services Sàrl, en liquidation, à Genève, CH-
660-1833001-3, fourniture de services dans le domaine de l’infor-
mation, etc. (FOSC du 10.08.2004, p. 6). Sa liquidation étant ter-
minée, la société est radiée. 
Journal no 16661 du 22.12.2006
(03706672 / CH-660.1.833.001-3)

 GL

GL

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Fritz Marti + Partner AG, bisher in Glarus, CH-
160.3.003.465-3, Planung von Projekten für Klima-, Kälte-, Hei-
zungs-, Sanitär- und Elektroanlagen usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 1 vom 03. 01. 2001, S. 12). Statutenänderung:
15. 12. 2006. Sitz neu: M a t t .  Domizil neu: Auen, 8766 Matt. Wei-
teres Geschäftslokal: Burgstrasse 10, 8750 Glarus.
Tagebuch Nr. 972 vom 22.12.2006
(03707138 / CH-160.3.003.465-3)

■ Plastic Products Finance Company AG, in Glarus,
CH-160.3.001.212-5, Beteiligung an Unternehmen aller Art, Ver-
waltung von Wertschriften, Immobilien und anderen Vermögens-
werten usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 236 vom 05. 12. 2006,
S. 10, Publ. 3666860). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Leemann, Rolf, von Zürich, in Herrliberg, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 973 vom 22.12.2006
(03707140 / CH-160.3.001.212-5)

■ Teviso AG, bisher in Männedorf, CH-020.3.003.616-2,
Entwicklung, Verkauf und Betrieb von Automaten jeglicher Art
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 94 vom 16. 05. 2006, S. 20,
Publ. 3377706). Gründungsstatuten: 26.02.1993. Statutenände-
rung: 11. 12. 2006. Firma neu: CPA Independent Auditors
AG
. Sitz neu: G l a r u s .  Domizil neu: c/o BDO Visura, Spielhof 20,
8750 Glarus. Zweck neu: Erbringung von Dienstleistungen im Be-
reich der firmeninternen Finanzbuchhaltung, Erstellung von un-
abhängigen Revisionsberichten basierend auf Jahresabschlüssen
sowie Ausarbeitung von Wirtschaftsstudien und Betriebsanalysen.
Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital neu:
CHF 100’000.–. Aktien: 100 Inhaberaktien zu CHF 1 000.–. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Mitteilungen neu: Die Mitteilungen an die
Aktionäre erfolgen durch Publikation im Schweizerischen Han-
delsamtsblatt oder, sofern die Namen und Adressen der Aktionäre
bekannt sind, durch eingeschriebenen Brief. Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Glaser, Roland, von Grei-
fensee, in Männedorf, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Roesler
Treuhand, in Uster, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Suter-Lucioli, Alma E., von Oetwil am See, in Af-
foltern am Albis, Mitglied, mit Einzelunterschrift; United Enter-
prise AG, in Zug, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 974 vom 22.12.2006
(03707142 / CH-020.3.003.616-2)

■ Trebona AG, in Glarus, CH-160.3.003.268-1, Beteiligung
an anderen Unternehmungen sowie Erwerb, Vermittlung und Ver-
waltung von Vermögenswerten aller Art im In- und Ausland usw.,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 242 vom 16. 12. 2003, S. 9,
Publ. 2029502). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Baumann + Partner Treuhand, in Zürich, Revisions-
stelle.
Tagebuch Nr. 975 vom 22.12.2006
(03707144 / CH-160.3.003.268-1)

GR

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ BIOMAG Biomasse AG, in Domat/Ems, CH-
350.3.010.088-2, Reichenauerstrasse, 7013 Domat/Ems, Aktien-
gesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 21. 12. 2006.
Zweck: Die Beschaffung und die Bearbeitung von Holz und Bio-
masse sowie der Handel mit diesen Produkten. Die Gesellschaft
kann Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften im In-
und Ausland errichten und sich an anderen Unternehmen im In-
und Ausland beteiligen. Die Gesellschaft kann Grundstücke er-
werben, halten und veräussern. Aktienkapital: CHF 420’000. Li-
berierung Aktienkapital: CHF 420’000. Aktien: 420 Namenaktien
zu CHF 1’000. Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen an die
Aktionäre erfolgen brieflich. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit
der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Ein-
getragene Personen: Welte, Christian, von Astano, in S-chanf, Prä-

sident, mit Einzelunterschrift; Jäger, Orlando, von Peist und Mo-
linis, in Haldenstein, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Alfina Re-
vision AG, in Chur, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3943 vom 22.12.2006
(03705348 / CH-350.3.010.088-2)

■ BRICO Matkovic, in Chur, CH-350.1.009.148-6, Juchser-
weg 8, 7000 Chur, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Boden-
beläge sowie Umbauarbeiten. Setzt das Geschäft der erloschenen
Einzelfirma ’BRICO Matkovic’, in Chur, fort. Eingetragene Perso-
nen: Matkovic, Marko, kroatischer Staatsangehöriger, in Chur, In-
haber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3944 vom 22.12.2006
(03705352 / CH-350.1.009.148-6)

■ Chesa Laret GmbH, in Sils im Engadin/Segl, CH-
350.4.002.012-3, 7514 Sils/Segl Maria, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
21. 12. 2006. Zweck: Betrieb einer Pension und Hotels. Die Gesell-
schaft darf zu diesem Zweck Tochtergesellschaften und Niederlas-
sungen gründen und sich an anderen Unternehmen im In- und
Ausland beteiligen. Sie kann Grundstücke erwerben, überbauen,
belasten und veräussern. Stammkapital: CHF 20’000. Publikati-
onsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Leimer-Testa, Fran-
cesca, von Wallisellen, in Hong Kong (CN), Gesellschafterin und
Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammein-
lage von CHF 19’000; Testa, Leonardo Adriano, von St. Moritz und
Wallisellen, in St. Moritz, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000; Lei-
mer, Dr. Henri, österreichischer Staatsangehöriger, in Hong Kong
(CN), Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3945 vom 22.12.2006
(03705360 / CH-350.4.002.012-3)

■ Labor Consult AG, in Chur, CH-350.3.010.089-8, c/o Fi-
duciar Treuhand AG, Theaterweg 11, 7002 Chur, Aktiengesell-
schaft (Neueintragung). Statutendatum: 21. 12. 2006. Zweck: Die
Beratung auf dem Gebiet der Architektur und Planung von La-
boreinrichtungen. Die Gesellschaft kann sich an anderen Unter-
nehmungen beteiligen und jederzeit Zweigniederlassungen er-
richten oder bestehende Zweigniederlassungen aufheben. Aktien-
kapital: CHF 100’000. Liberierung Aktienkapital: CHF 80’000. Ak-
tien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000. Publikationsorgan: SHAB.
Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen brieflich. Vinkulie-
rung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der
Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: Negri, Thomas, von
Trimbach, in Chur, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Zanetti Treu-
hand, in Igis, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3946 vom 22.12.2006
(03705370 / CH-350.3.010.089-8)

■ Linard Thom Schreinerei, in Davos, CH-350.1.009.149-
4, Mittelstrasse 1, 7270 Davs Platz, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Schreinerei und Innenarchitektur. Eingetragene Perso-
nen: Thom, Linard, von Ardez, in Davos Platz (Davos), Inhaber,
mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3947 vom 22.12.2006
(03705372 / CH-350.1.009.149-4)

■ PowerPit Engadin, Peter Putzi, in Cele-
r i n a / S c h l a r i g n a ,  CH-350.1.009.150-3, Via Maistra 62, 7505
Celerina, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Radio und TV-Ge-
schäft. Eingetragene Personen: Putzi, Peter, von Luzein, in Cele-
rina/Schlarigna, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3948 vom 22.12.2006
(03705374 / CH-350.1.009.150-3)

■ Schafrügg Holding AG, in Arosa, CH-350.3.010.090-7,
c/o lic. iur. Lorenzo Schmid, Haus Lorez, 7050 Arosa, Aktienge-
sellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 20. 12. 2006. Zweck:
Die Beteiligung an anderen Unternehmungen, insbesondere im
Bereich Gastronomie und Hotellerie. Die Gesellschaft kann Zweig-
niederlassungen im In- und Ausland errichten und sich an ande-
ren Unternehmungen beteiligen oder sich mit diesen zusammen-
schliessen. Die Gesellschaft kann Grundstücke erwerben, halten
und veräussern. Aktienkapital: CHF 2’000’000. Liberierung Akti-
enkapital: CHF 2’000’000. Aktien: 200’000 Namenaktien zu CHF
10. Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen an die Aktionäre
erfolgen durch eingeschriebenen Brief. Vinkulierung: Die Über-
tragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten be-
schränkt. Eingetragene Personen: Vorst, Max, niederländischer
Staatsangehöriger, in Amsterdam (NL), Präsident, mit Einzelun-
terschrift; Schmid, Lorenzo, von Vals, in Arosa, Vizepräsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Castelberg, Dr. Thomas, von Cas-
trisch und St. Peter, in Chur, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Riedi Ruffner Theus AG, in Chur, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3949 vom 22.12.2006
(03705378 / CH-350.3.010.090-7)

■ Thomann Forst AG, in Riom-Parsonz, CH-
350.3.010.091-5, Haus Rätia, 7464 Parsonz, Aktiengesellschaft
(Neueintragung). Statutendatum: 21. 12. 2006. Zweck: Holzhan-
del, Holzerei-, Seilkran- sowie Transportarbeiten. Die Gesellschaft
führt auch forstliches Bauwesen und waldbauliche Arbeiten aus.
Die Gesellschaft kann Immobilien erwerben und veräussern sowie
Zweigniederlassungen im In- und Ausland gründen. Aktienkapi-
tal: CHF 100’000. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000. Aktien:
100 Namenaktien zu CHF 1’000. Qualifizierte Tatbestände: Sach-
einlage/Sachübernahme: Die Gesellschaft übernimmt bei der
Gründung das Geschäft der im Handelsregister eingetragenen
Einzelfirma armando thomann / forst / sarvetsch forestal, in
Riom-Parsonz, gemäss Sacheinlage-/Sachübernahmevertrag
vom 21.12.2006 und Übernahmebilanz per 30.09.2006 mit Akti-
ven von CHF 267’911.50 und Passiven (Fremdkapital) von CHF
163’123.85, wofür 100 Namenaktien zu CHF 1’000 ausgegeben
und CHF 4’787.65 als Forderung gutgeschrieben werden. Publi-
kationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen
durch eingeschriebenen Brief. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit
der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Ein-

getragene Personen: Thomann, Armando, von Pfäfers, in Par-
sonz, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Curvér Treuhand AG, in Sa-
vognin, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3950 vom 22.12.2006
(03705384 / CH-350.3.010.091-5)

■ Tscharner Schalttafelbau Seilbahnsteuerungen, in
U n t e r v a z ,  CH-350.1.009.151-9, Calandahallen, 7201 Untervaz
Bahnhof, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Handel mit und
Herstellung von elektrischen und elektronischen Schaltanlagen
für die Industrie und Seilbahnanlagen: kann sich an anderen Un-
ternehmungen beteiligen. Eingetragene Personen: Tscharner,
Claudio, von Scheid, in Mels, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3951 vom 22.12.2006
(03705386 / CH-350.1.009.151-9)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Bündner Saatzuchtgenossenschaft, bisher in Chur,
CH-350.5.000.099-2, Hebung und Förderung des Ackerbaues im
allgemeinen und im besonderen Anbau und Züchtung bewährter,
ertragreicher Sorten von Getreide, Hackfrüchten, Klee und ande-
ren Feldgewächsen, Genossenschaft (SHAB Nr. 129 vom
05. 06. 1972, S. 1438). Statutenänderung: 18. 02. 2006. Firma
neu:  Genossenschaft Bündner Ackerbauern. Sitz neu:
B o n a d u z .  Domizil neu: c/o Padruot Salzgeber, Untere Bahn-
hofstrasse 8, 7402 Bonaduz. Zweck neu: In gemeinsamer Selbst-
hilfe die Erhaltung und Förderung eines wirtschaftlichen Acker-
baus mit Schwerpunkt in den Hauptanbaugebieten des Kantons
Graubünden und angrenzenden Regionen. Die Genossenschaft
bezweckt die Förderung des Ackerbaus durch Interessenvertre-
tung, Information und Weiterbildung, Anbieten von Dienstleis-
tungen, Absatzförderung und verschafft dadurch ihren Mitglie-
dern einen direkten materiellen Vorteil. Pflichten neu: Jedes Mit-
glied ist verpflichtet, zwei Anteilscheine zu CHF 25 zu übernehmen
sowie einen Jahresbeitrag, der von der Generalversammlung fest-
gesetzt wird, zu bezahlen. [bisher: Pflichten: Jedes Mitglied ist ver-
pflichtet, mindestens einen Anteilschein von CHF 25 zu überneh-
men und ein Eintrittsgeld von CHF 15 sowie einen Jahresbeitrag,
der von der Generalversammlung festgesetzt wird, zu bezahlen.].
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Wink-
lehner, Ernst Johann, von Hinterrhein, in Thusis, Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Thürer, Georg, von Chur, in Chur,
Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Berther, Peter
Plazidus, von Tujetsch, in Disentis/Mustér, Mitglied, ohne Zeich-
nungsberechtigung; Bott-Largiadèr, Jon, von Valchava, in Val-
chava, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Günthart, Hein-
rich, von Adliswil ZH und Igis, in Marschlins Gde. Igis, Mitglied,
ohne Zeichnungsberechtigung; Zweifel, Fritz, von Bilten, in Chur,
Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Salzgeber, Padruot, von S-
chanf, in Bonaduz, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Accola, Andrea, von Davos, in Igis, Mitglied und Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift; Vetsch, Andreas, von Grabs, in Werdenberg
(Grabs), Mitglied und Aktuar, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3952 vom 22.12.2006
(03705388 / CH-350.5.000.099-2)

■ Casbor Seguonda AG, St. Moritz, in St.  Moritz, CH-
350.3.001.130-5, la costruzione, l’amministrazione e l’eventuale
vendita di immobili. Società anonima (FUSC no. 83 del
02. 05. 1997, pagina 2972). Statuti modificati: 8. 09. 2006. Nuova
ragione sociale: CHESA AZZURRA SA.
Giornale no 3970 del 22.12.2006
(03705458 / CH-350.3.001.130-5)

■ clus GmbH, in Chur, CH-350.4.000.879-9, Führung einer
Kommunikationsagentur, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 118 vom 21. 06. 2002, S. 6, Publ. 521444). Statutenän-
derung: 20. 12. 2006. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Keller, Robin, von Bischofszell, in Chur, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 33’000; Chauliac, Olivier, von Erlenbach ZH, in Chur, Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 33’000 [bisher: mit einer Stammeinlage
von CHF 50’000]; Bächle, Kajo, deutscher Staatsangehöriger, in
Malans, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 34’000 [bisher: mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 50’000].
Tagebuch Nr. 3953 vom 22.12.2006
(03705390 / CH-350.4.000.879-9)

■ Contact Holding SA, finora in Lugano, CH-
514.3.029.764-9, partecipazioni, società anonima (FUSC no. 247
del 20. 12. 2005, pagina 15, publ. 3156836). Statuti modificati:
21. 12. 2006. Nuova sede: G r o n o .  Nuovo recapito: Casa Pascolet,
6537 Grono. Scopo: la compravendita immobiliare, l’intermedi-
azione nelle compravendite immobiliari, la compravendita di azi-
oni e partecipazioni di società, la partecipazione ad imprese ana-
loghe. Capitale azionario: CHF 100’000. Capitale azionario libe-
rato: CHF 100’000. Azioni: 100 azioni al portatore da CHF 1’000.
Organo di pubblicazione: FUSC. Persone dimissionarie e firme
cancellate: Moresi, Florindo, da Valcolla, in Manno, membro, con
firma individuale; Grassi, Maurizio, da Vezia, in Bedano, ufficio
di revisione. Nuove persone iscritte o modifiche: Ostini, Giorgio,
da Claro, in Roveredo GR, membro, con firma individuale; Fabbri-
Robbiani, Daniela, da Novazzano, in San Vittore, ufficio di revi-
sione.
Giornale no 3971 del 22.12.2006
(03705460 / CH-514.3.029.764-9)

■ Erboristeria Biologica Raselli Sagl, in Poschiavo,
CH-350.4.000.891-7, la produzione, lavorazione e commercializ-
zazione di prodotti biologici, società a garanzia limitata (FUSC
no. 26 del 07. 02. 2005, pagina 9, publ. 2688890). Nuove persone
iscritte o modifiche: Raselli prodotti biologici S.a.g.l., in Poschia-
vo, socia, senza diritto di firma, con una quota da CHF 20’000; Ra-

13

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 1 Mittwoch, 03.01.2007 125. Jahrgang

selli, Reto Ernesto, da Poschiavo, in Le Prese (Poschiavo), gerente,
con firma individuale [finora: socio e gerente, con una quota da
CHF 20’000].
Giornale no 3972 del 22.12.2006
(03705462 / CH-350.4.000.891-7)

■ Evangelisches Alters- und Pflegeheim Ilanz, in
I l a n z ,  CH-350.7.000.041-0, Errichtung und Unterhalt eines den
evangelischen Gemeinden des Bündner Oberlandes dienenden
Heims, um für alte und alleinstehende Personen Heim und Pflege
zu bieten, Stiftung (SHAB Nr. 168 vom 02. 09. 2002, S. 7,
Publ. 624314). Aufsichtsbehörde neu: Finanz- und Militärde-
partement Graubünden. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Albin, Silvio, von Trun, in Trun, Mitglied, ohne Zeichnungs-
berechtigung; Arpagaus, Vreni, von Cumbel, in Luven, Mitglied,
ohne Zeichnungsberechtigung; Buchli, Luzia, von Versam, in Ver-
sam, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Calörtscher, Mar-
grit, von Ilanz, in Ilanz, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung;
Camenisch, Irma, von Riein, in Duvin, Mitglied, ohne Zeich-
nungsberechtigung; Candrian, Annalisa, von Sagogn, in Sagogn,
Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Capaul, Bistgaun, von
Lumbrein, in Lumbrein, Mitglied, ohne Zeichnungsberechti-
gung; Cavigilli, Conrad, von Flims, in Castrisch, Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung; Christoffel, Aldo, von Riein, in Riein,
Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Coray, Claudia, von Ru-
schein, in Schnaus, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung;
Hunger, Dorli, von Safien, in Safien, Mitglied, ohne Zeichnungs-
berechtigung; Joos, Ursulina, von Tenna, in Tenna, Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung; Keller, Roland, von Kirchberg SG, in
Flond, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Sialm, Toni, von
Disentis/Mustér, in Chur, Mitglied, ohne Zeichnungsberechti-
gung; Spreiter, Monika, von Urnäsch, in Flims, Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung; Stucki, Käthi, von Konolfingen, in Va-
lendas, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Calörtscher,
Hanspeter, von Valendas, in Ilanz, mit Einzelprokura; Tscholl,
Bruno, von Santa Maria in Calanca, in Chur, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3954 vom 22.12.2006
(03705396 / CH-350.7.000.041-0)

■ Fundaziun Retoromana Pader Flurin Maissen, in
L a a x ,  CH-350.7.000.130-7, Rettung, Pflege und Belebung der
Kultur der Rätoromanen, in aller Freiheit der Menschenrechte, zu
einem Leben welches erfüllt ist von allem was menschlich, schön
und lieb ist, Stiftung (SHAB Nr. 155 vom 14. 08. 2006, S. 7,
Publ. 3505268). Aufsichtsbehörde neu: Departement für Finan-
zen und Gemeinden Graubünden. Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Cavegn, Flurin, von Vella, in Vella, Kas-
sier, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Furer, Gion Giachen, von Oberhofen am Thunersee, in
San Vittore, Vizepräsident und Aktuar, mit Einzelunterschrift [bis-
her: in Roveredo GR]; Venzin-Flury, Inge, von Disentis/Mustér und
Medel (Lucmagn), in Trun, Mitglied und Kassierin, ohne Zeich-
nungsberechtigung; Nay, Alexi, von Trun, in Vella, Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung; Roos, Franz, von Zürich und Romoos,
in Dübendorf, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Cabalzar,
Claudio, von Lumbrein, in Lumbrein, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3955 vom 22.12.2006
(03705400 / CH-350.7.000.130-7)

■ G &amp; H Hotel Management AG, in Pontresina, CH-
350.3.006.398-3, Erwerb, Veräusserung und Verwaltung von Ho-
telliegenschaften und deren Bewirtschaftung sowie Durchfüh-
rung und Vermarktung von Hotel Management-Seminaren, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 204 vom 21. 10. 1998, S. 7190). Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Grädel, Reto, von Huttwil,
in Samedan, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bis-
her: in Pontresina].
Tagebuch Nr. 3956 vom 22.12.2006
(03705406 / CH-350.3.006.398-3)

■ Gigi Tenuzzo AG, in Chur, CH-350.3.004.789-1, Ausfüh-
rung sämtlicher Gipserarbeiten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 237
vom 06. 12. 2004, S. 9, Publ. 2573968). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Manni, Antonio, italienischer
Staatsangehöriger, in Chur, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 3957 vom 22.12.2006
(03705410 / CH-350.3.004.789-1)

■ Giuliano AG, in St. Moritz, CH-350.3.006.119-4, Führung
von Gastwirtschaftsbetrieben, insbesondere des Restaurationsbe-
triebes Pizzeria/Ristorante Giuliano, Via Somplaz 59, in
Champfèr/St, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 105 vom 02. 06. 2005,
S. 7, Publ. 2864388). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Crameri, Myrtha, von Poschiavo, in Silvaplana,
Mitglied, mit Einzelunterschrift. [Die Gesellschaft ist nun ohne
Verwaltungsorgan] [bisher: Gesellschaft bereits ohne eingetra-
gene Revisionsstelle].
Tagebuch Nr. 3958 vom 22.12.2006
(03705414 / CH-350.3.006.119-4)

■ Herbert Buchmann Aktiengesellschaft, in Roveredo
G R ,  CH-350.3.006.188-4, l’assunzione e l’esecuzione di lavori da
piastrellista, fumista, la messa in opera di rivestimenti e isolazioni
di ogni genere, nonchè l’esecuzione di ogni altro lavoro connesso
al settore edilizio, società anonima (FUSC no. 87 del 09. 05. 1997,
pagina 3127). Nuove persone iscritte o modifiche: Buchmann,
Herbert, da Lieli, in Roveredo GR, presidente, con firma individu-
ale [finora: in Rotkreuz]; Buchmann-Pasini, Patrizia, da Lieli, in
Roveredo GR, membro, senza diritto di firma [finora: in Rot-
kreuz].
Giornale no 3973 del 22.12.2006
(03705464 / CH-350.3.006.188-4)

■ Hockey Club Davos AG, in Davos, CH-350.3.008.045-7,
Erwerb, Halten sowie Verwaltung von Beteiligungen, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 217 vom 08. 11. 2006, S. 9, Publ. 3626306). Sta-
tutenänderung: 20. 12. 2006. Aktienkapital neu: CHF 1’683’190
[bisher: CHF 1’423’190]. Liberierung Aktienkapital neu:
CHF 1’683’190. Aktien neu: 6’000 Namenaktien zu CHF 10 (Vor-
zugsaktien), 12’319 Namenaktien zu CHF 10 und 1’500’000 Na-
menaktien zu CHF 1 (Stimmrechtsaktien) [bisher: 6’000 Namen-
aktien zu CHF 10 (Vorzugsaktien), 6’319 Namenaktien zu CHF 10
und 1’300’000 Namenaktien zu CHF 1 (Stimmrechtsaktien)].

Eingetragene Personen neu oder mutierend: Domenig, Gaudenz
F., von Tamins, in Herrliberg, Vizepräsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: in Forch (Maur)]; Lombardini, Roberto,
von Cazis, in Cham, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: in Altdorf UR]; Baetschi, Peter, von Davos, in Davos, Ge-
schäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Fa-
lera].
Tagebuch Nr. 3959 vom 22.12.2006
(03705426 / CH-350.3.008.045-7)

■ Indom AG, in Chur, CH-350.3.002.865-5, Erwerb, Verkauf,
Verwaltung, Vermietung und Vermittlung von Liegenschaften, An-
meldung, Auswertung, Kauf und Verkauf von Patenten, Lizenzen,
Marken und ähnlichen Rechten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 45
vom 06. 03. 2001, S. 1672). Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Küttel, Brigitt, von Appenzell und Zumikon, in Aeugst am
Albis, Präsidentin, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
Schai-Kopp, Brigitt].
Tagebuch Nr. 3960 vom 22.12.2006
(03705432 / CH-350.3.002.865-5)

■ OLEREX 2 AG, in Roveredo  GR, CH-170.3.024.221-6,
l’acquisto, la vendita ed il marketing nel settore farmaceutico, so-
cietà anonima (FUSC no. 187 del 30. 09. 2003, pagina 6,
publ. 1192974). Questa ragione sociale è cancellata d’ufficio nel
registro di commercio del cantone dei Grigioni, avendo trasferito
la sua sede a Zugo, dove è iscritta sotto la nuova ragione sociale
’Olerex 2 SA’ (FUSC no. 222 del 15.11.2004, pag. 16).
Giornale no 3976 del 22.12.2006
(03705480 / CH-170.3.024.221-6)

■ Berichtigung des im SHAB Nr. 247 vom 20. 12. 2006,S. 11 pu-
blizierten TB-Eintrags Nr. 3818 vom 14. 12. 2006. Paul Dieth,
in D a v o s ,  CH-350.1.000.649-8, Damen- und Herrensalon, Ein-
zelfirma (SHAB Nr. 247 vom 20. 12. 2006, S. 11, Publ. 3691220).
Domizil neu: Promenade 140, 7260 Davos Dorf.
Tagebuch Nr. 3961 vom 22.12.2006
(03705436 / CH-350.1.000.649-8)

■ Pela Aktiengesellschaft, in Roveredo  GR, CH-
350.3.005.033-6, Erwerb und dauernde Verwaltung von Beteili-
gungen an anderen Unternehmungen sowie Vornahme der damit
zusammenhängenden finanziellen Transaktionen. Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 234 vom 04. 12. 2003, S. 9, Publ. 2012664). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Simmen-
Greuter, Georg P., von Splügen und Zürich, in Langnau am Albis,
Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Sim-
men Treuhand AG, in Zurich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3962 vom 22.12.2006
(03705438 / CH-350.3.005.033-6)

■ Quaestor AG, in Roveredo GR, CH-350.3.001.140-2, l’ac-
quisto, l’amministrazione di partecipazioni a imprese industriali,
specie del ramo farmaceutico e cosmetico, come pure l’acquisto,
l’amministrazione e la vendita, event, società anonima (FUSC
no. 234 del 04. 12. 2003, pagina 9, publ. 2012682). Persone di-
missionarie e firme cancellate: Simmen-Greuter, Georg P., da
Splügen e Zurigo, in Langnau am Albis, ufficio di revisione. Nuove
persone iscritte o modifiche: Simmen Treuhand AG, in Zurigo, uf-
ficio di revisione.
Giornale no 3974 del 22.12.2006
(03705466 / CH-350.3.001.140-2)

■ SA Pertur per lo sfruttamento di novità tecniche, in
R o v e r e d o   G R ,  CH-350.3.005.425-9, l’acquisto e lo sfrutta-
mento di invenzioni, brevetti ed altri oggetti di proprietà spirituale
colla concessione di licenze, produzione e commercio, come pure
l’esecuzione di tutte le transazioni. Società anonima (FUSC
no. 234 del 04. 12. 2003, pagina 9, publ. 2012684). Persone di-
missionarie e firme cancellate: Lattmann, Gertrud, da Zurigo, in
Zurigo, membro, con firma individuale; Simmen, Georg Peter, da
Splügen e Zurigo, in Langnau am Albis, ufficio di revisione. Nuove
persone iscritte o modifiche: Simmen Treuhand AG, in Zurigo, uf-
ficio di revisione; Camp, Georges, da Zollikon e Zurigo, in Zolli-
kon, membro, con firma individuale [finora: presidente].
Giornale no 3975 del 22.12.2006
(03705468 / CH-350.3.005.425-9)

■ Stiftung für dermatologische und allergologische
Forschung, Davos
, in D a v o s ,  CH-350.7.000.475-3, Förde-
rung der Forschung und Schulung sowie von wissenschaftlichen
Arbeiten auf dem Gebiet der Dermatologie und Allergie, Stiftung
(SHAB Nr. 235 vom 04. 12. 2006, S. 10, Publ. 3662654). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Curia Treu-
hand AG, in Chur, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Duri Sulser, in Chur, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3963 vom 22.12.2006
(03705440 / CH-350.7.000.475-3)

■ ÖKK BVG-Sammelstiftung, in Igis, CH-350.7.000.620-9,
Durchführung der beruflichen Vorsorge durch die Gewähung von
Leistungen im Alter, bei Tod und bei Invalidität für die Arbeitneh-
mer der der Stiftung angeschlossenen Unternehmungen, Stiftung
(SHAB Nr. 213 vom 02. 11. 2005, S. 7, Publ. 3085764). Aufsichts-
behörde neu: Departement für Finanzen und Gemeinden Grau-
bünden. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Riedi Ruff-
ner Theus AG, in Chur, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3964 vom 22.12.2006
(03705444 / CH-350.7.000.620-9)

■ ÖKK Personalvorsorgestiftung, in Igis, CH-
350.7.000.625-6, Durchführung der beruflichen Vorsorge durch
die Gewährung von Leistungen im Alter, bei Tod und bei Invali-
dität für die Arbeitnehmer der Stifterin, Stiftung (SHAB Nr. 190
vom 30. 09. 2005, S. 10, Publ. 3040334). Aufsichtsbehörde neu:
Departement für Finanzen und Gemeinden Graubünden. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Riedi Ruffner Theus AG,
in Chur, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3965 vom 22.12.2006
(03705446 / CH-350.7.000.625-6)

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ armando thomann / forst / sarvetsch forestal, in
R i o m - P a r s o n z ,  CH-350.1.007.134-1, Ausführung von Holz-
fäll- und Holzseilarbeiten, Einzelfirma (SHAB Nr. 178 vom
17. 09. 2003, S. 6, Publ. 1174768). Die Aktiven und Passiven sind
an die Thomann Forst AG, in Riom-Parsonz, übergangen. Die
Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 3966 vom 22.12.2006
(03705448 / CH-350.1.007.134-1)

■ Bauspenglerei Emmenegger, in Jenaz, CH-
350.1.005.135-7, Bauspenglerei, Flachbedachungen, Isolationen
und Blitzschutzanlagen, Einzelfirma (SHAB Nr. 41 vom
02. 03. 1998, S. 1497). Über den Inhaber dieser Einzelfirma ist mit
Verfügung des Konkursrichters des Kreisgerichtes Werdenberg-
Sargans vom 25.08.2006 der Konkurs eröffnet worden. Das Kon-
kursverfahren wurde aber mit Verfügung des gleichen Richters
vom 17.11.2006 mangels Aktiven eingestellt. Der Geschäftsbetrieb
hat aufgehört. Die Firma wird von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 3967 vom 22.12.2006
(03705450 / CH-350.1.005.135-7)

■ BRICO Matkovic, in Chur, CH-350.1.008.272-7, Bodenbe-
läge sowie Umbauarbeiten, Einzelfirma (SHAB Nr. 185 vom
23. 09. 2005, S. 7, Publ. 3030668). Firma infolge Geschäftsauf-
gabe erloschen.
Tagebuch Nr. 3968 vom 22.12.2006
(03705452 / CH-350.1.008.272-7)

■ Cafe Gloor, Inhaber Rino Cortesi, in Chur, CH-
350.1.007.447-4, Betrieb des Cafe Gloor, Einzelfirma (SHAB Nr. 8
vom 14. 01. 2004, S. 8, Publ. 2069598). Die Firma ist infolge Ge-
schäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 3969 vom 22.12.2006
(03705456 / CH-350.1.007.447-4)

 JU

JU

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Hetronic Service Sàrl, à Bassecourt, CH-
670.4.004.144-4, Rue du Vieux-Moulin 20, 2854 Bassecourt, nou-
velle société à responsabilité limitée. Date des statuts: 20. 12. 2006.
But: Recherche, développement, fabrication, achat, vente, com-
mercialisation, service de produits électriques et électroniques,
hardware et software, destinés à la transmission à distances d’or-
dres et de données industriels et pour le bâtiment. Capital social:
CHF 20’000.–. Organe de publication: FOSC. Communications
aux associés: par lettre recommandée. Personnes inscrites: Weigel,
Auguste, de Dornach, à Porrentruy, associé et gérant, avec signa-
ture collective à deux, pour une part sociale de CHF 10’000.–; Val-
lat, Daniel, de Bure, à Delémont, associé et gérant, avec signature
collective à deux, pour une part sociale de CHF 10’000.–.
Journal no 1105 du 22.12.2006
(03705906 / CH-670.4.004.144-4)

■ Mobilier Moderne, Baptista Philippe, à Fontenais,
CH-670.1.004.145-1, Route de Porrentruy 210, 2902 Fontenais,
nouvelle raison individuelle. Objet de l’entreprise: Exploitation
d’un magasin de meubles. Personne inscrite: Baptista, Philippe,
de France, à Boncourt, titulaire, avec signature individuelle.
Journal no 1106 du 22.12.2006
(03705912 / CH-670.1.004.145-1)

■ Tarricone Patrick, à Courtételle, CH-670.1.004.146-6,
Chemin des Mésanges 7, 2852 Courtételle, nouvelle raison indi-
viduelle. Objet de l’entreprise: Toutes activités liées aux secteurs
immobiliers, financiers et industriels. Personne inscrite: Tarri-
cone, Patrick, de Courtételle, à Courtételle, titulaire, avec signa-
ture individuelle.
Journal no 1107 du 22.12.2006
(03705916 / CH-670.1.004.146-6)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Acrotec SA, à Develier, CH-645.1.007.043-7, Acquisition,
gestion et vente de participations, majoritaires ou non, au capital-
actions de sociétés diverses, principalement de sociétés à vocation
industrielle ou commerciale. Société anonyme (FOSC no 243 du
14. 12. 2006, p. 11, publ. 3681338). Modification des statuts:
21. 12. 2006. Nouveau capital-actions: CHF 2’613’473.– [précé-
demment: CHF 1’569’600.–], entièrement libéré. Nouvelles ac-
tions: 2’613’473 actions nominatives de CHF 1.– [précédemment:
1’569’600 actions nominatives de CHF 1.–]. Inscription ou mo-
dification de personnes: Billig, François, de France, à Strasbourg
(F), président, avec signature collective à deux; Lauener, Domi-
nique, de Gorgier, à Colombier NE, vice-président, avec signature
collective à deux; Büchler, Frédéric, de Le Noirmont, à Le Noir-
mont, membre et secrétaire, avec signature collective à deux [pré-
cédemment: administrateur unique, avec signature individuelle].
Journal no 1108 du 22.12.2006
(03705928 / CH-645.1.007.043-7)

■ B-Watches Sàrl, à Porrentruy, CH-670.4.003.296-8, Tou-
tes opérations d’importation, d’exportation ainsi que la commer-
cialisation de produits horlogers, etc. Société à responsabilité li-
mitée (FOSC no 20 du 30. 01. 2006, p. 9, publ. 3219098). Nouvelle
adresse: Route de Courgenay 55, 2900 Porrentruy. Inscription ou
modification de personnes: Borms, Philippe, de Belgique, à Por-
rentruy, associé, sans droit de signature, pour une part sociale de

CHF 60’000.– [précédemment: associé et gérant, avec signature
individuelle]; Metzger, Isabelle, de Möhlin, à Boécourt, gérante,
avec signature individuelle.
Journal no 1109 du 22.12.2006
(03705934 / CH-670.4.003.296-8)

■ Fiduciaire Simon Kohler S.A., à Courgenay, CH-
677.3.000.170-6, Exploitation d’un office comptable et d’un bu-
reau de révision, gérance de fortune, achat, vente et gérance d’im-
meuble et toutes opérations d’ordre fiduciaire. Société anonyme
(FOSC no 34 du 17. 02. 2005, p. 9, publ. 2706394). Personnes et
signatures radiées: Kohler-Comman, Anne-Marie, de Elay et Cour-
genay, à Courgenay, présidente, avec signature individuelle;
Zingg, Jean-Marc, de Busswil bei Melchnau, à Porrentruy, avec
procuration collective à deux avec un membre. Inscription ou mo-
dification de personnes: Kohler, Jean-Philippe, de Elay et Cour-
genay, à Courgenay, président, avec signature individuelle [pré-
cédemment: membre]; Schlüchter, Nicolas, de Schangnau, à
Montignez, avec procuration collective à deux avec un membre.
Journal no 1110 du 22.12.2006
(03705938 / CH-677.3.000.170-6)

■ Internex Delémont SA, à Delémont, CH-670.3.003.490-
2, Achat, vente, importation, exportation et distribution de maté-
riels et programmes informatiques y compris jeux vidéos, livres et
documents informatiques. Société anonyme (FOSC no 14 du
20. 01. 2005, p. 9, publ. 2649238). Inscription ou modification de
personne: Erard, Fabrice, de Le Noirmont, à Peseux, secrétaire,
avec signature collective à deux [précédemment: à Hauterive NE].
Journal no 1111 du 22.12.2006
(03705942 / CH-670.3.003.490-2)

■ K + S Entsorgung (Schweiz) AG, à Delémont, CH-
020.3.022.780-7, Acquisition de déchets en Suisse dans le but de
leur recyclage ou élimination, Société anonyme (FOSC no 92 du
12. 05. 2006, p. 8, publ. 3372080). Personne et signature radiée:
Gerbes, Henning, d’Allemagne, à Schauenburg (DE), directeur,
avec signature individuelle. Inscription ou modification de per-
sonne: Boppert, Ralf, d’Allemagne, à Kassel (D), directeur, avec
signature individuelle.
Journal no 1090 du 19.12.2006
(03705902 / CH-020.3.022.780-7)

■ Passion Images Sàrl, précédem. à Denges, CH-
550.1.046.192-0, Exécution de travaux photographiques, etc. So-
ciété à responsabilité limitée (FOSC no 23 du 02. 02. 2006, p. 15).
Modification des statuts: 21. 12. 2006. Nouveau siège:
G l o v e l i e r .  Nouvelle adresse: Rue de la Gare 12, 2855 Glovelier.
But: Exécution de travaux photographiques; vente et location de
matériels électroniques; édition et distribution d’articles imprimés
et de décoration. Capital social: CHF 20’000.–. Organe de publi-
cation: FOSC. Inscription ou modification de personnes: Flück,
Anne-Marie, de Liesberg, à Charmoille, associée, sans droit de sig-
nature, pour une part sociale de CHF 1’000.– [comme précédem-
ment]; Flück, Mathias, de Liesberg, à Glovelier, associé et gérant,
avec signature individuelle, pour une part sociale de
CHF 19’000.– [précédemment: à Denges].
Journal no 1112 du 22.12.2006
(03705944 / CH-550.1.046.192-0)

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Afic, André Frund Informatique et Conseils, à
M u r i a u x ,  CH-670.1.002.927-2, Informatique de gestion et con-
seils d’entreprises, Raison individuelle (FOSC no 244 du
17. 12. 2002, p. 10, publ. 776324). Raison radiée par suite de ces-
sation d’activité.
Journal no 1113 du 22.12.2006
(03705946 / CH-670.1.002.927-2)

■ Rohrer Sonia, à Montignez, CH-670.1.002.610-9, Ex-
ploitation d’un magasin d’alimentation à l’enseigne ’Chez So-
nia’. Raison individuelle (FOSC no 65 du 03. 04. 2001, p. 2476).
Raison radiée par suite de cessation d’activité.
Journal no 1114 du 22.12.2006
(03705948 / CH-670.1.002.610-9)

■ Tardivat International (Genève) SA, succursale du
Jura
, à P o r r e n t r u y ,  CH-670.9.003.216-4, Conseil et service
dans le domaine administratif, comptable, informatique, juri-
dique, financier, relations publiques et propriété intellectuelle, etc.
Succursale (FOSC no 217 du 08. 11. 2006, p. 10, publ. 3626482),
avec siège principal à: Genève. Raison sociale radiée par suite de
suppression de la succursale.
Journal no 1115 du 22.12.2006
(03705950 / CH-670.9.003.216-4)

   LU

LU

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Auto Rayan GmbH, in Emmen, CH-100.4.787.173-9,
Oberhofstrasse 39, 6020 Emmenbrücke, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
21. 12. 2006. Zweck: Handel, Kauf, Import und Export aller Wa-
ren, insbesonders von Neuwagen und Occasionsfahrzeugen, Er-
satzteilen und Zubehör zu Fahrzeugen aller Art; Reparaturen und
Pflege der gehandelten Waren; Beteiligungen; Erwerb, Belastung,
Veräusserung und Verwaltung von Grundeigentum; Vornahme
von Finanzierungen; Eingehen von Garantien und Bürgschaften.
Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Einge-
tragene Personen: Chamas, Sear, libanesischer Staatsangehöriger,
in Emmen, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift; Chamas,
Noura, marokkanische Staatsangehöriger, in Emmen, Gesell-
schafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammein-

14

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 1 Mittwoch, 03.01.2007 125. Jahrgang

lage von CHF 19’000.–; Rölli, Markus, von Emmen und Altbüron,
in Emmen, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 6887 vom 22.12.2006
(03706680 / CH-100.4.787.173-9)

■ Der Blumenkurier Zentralschweiz GmbH, in
S c h e n k o n ,  CH-100.4.787.174-7, Hintertannberg 10, 6214
Schenkon, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 20. 12. 2006. Zweck: Transport, Verkauf
von und Handel mit, alles vorwiegend in der Zentralschweiz, sowie
Im- und Export von Blumen, Pflanzen und dergleichen, als auch
deren Accessoires und Ergänzungsprodukte; Beteiligungen; Er-
werb, Verwaltung und Verkauf von Liegenschaften und Wertschrif-
ten; Erwerb, Verwaltung und Verkauf von Immaterialgüterrech-
ten. Stammkapital: CHF 20’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Ge-
mäss Sacheinlage- und Sachübernahmevertrag vom 20.12.2006
und Bilanz per 30.11.2006 übernimmt die Gesellschaft von Rudolf
Keiser, von Grosswangen, in Schenkon, seine nicht im Handels-
register eingetragene Einzelfirma Der Blumenkurier Zen-
tralschweiz Keiser, in Schenkon, mit sämtlichen Aktiven, deren
Wert zusammen CHF 50’627.25 beträgt und dem gesamten
Fremdkapital im Werte von CHF 11’500.– zum Preise von CHF
39’127.25, wovon CHF 20’000.– an das Stammkapital angerech-
net und CHF 19’127.25 als Forderung gutgeschrieben werden. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Keiser, Rudolf,
von Grosswangen, in Schenkon, Gesellschafter und Geschäftsfüh-
rer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 18’000.–; Keiser, Michel, von Grosswangen, in Ettiswil, Ge-
sellschafter, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000.–; Keiser, Ruth, von Grosswangen,
in Schenkon, Gesellschafterin, mit Kollektivunterschrift zu
zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 6888 vom 22.12.2006
(03706692 / CH-100.4.787.174-7)

■ Holzhof Pilatus GmbH, in Schwarzenberg, CH-
100.4.787.175-5, Heiterbühl 40, 6103 Schwarzenberg, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutenda-
tum: 20. 12. 2006. Zweck: Rundholzvermarktung sowie Erbrin-
gung der damit zusammenhängenden Dienstleistungen; Beteili-
gungen; Erwerb, Halten und Veräusserung von Grundstücken.
Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Einge-
tragene Personen: Hofer, Patrik, von Luzern, in Zug, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammein-
lage von CHF 19’000.–; Odermatt, Urs, von Dallenwil, in Küss-
nacht SZ, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 6889 vom 22.12.2006
(03706704 / CH-100.4.787.175-5)

■ Humm Architekten GmbH, in Luzern, CH-
100.4.787.176-0, Dufourstrasse 13, 6003 Luzern, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
21. 12. 2006. Zweck: Betrieb eines Büros für Architektur, Bühnen-
und Ausstellungsgestaltung; Tätigung von Warenhandels-, Fi-
nanz-, Treuhand- und Immobiliengeschäften; Beteiligungen.
Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Einge-
tragene Personen: Humm, Peter, von Strengelbach, in Luzern, Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 19’000.–; Egloff Humm, Judith, von Lu-
zern, Wettingen und Strengelbach, in Luzern, Gesellschafterin,
ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 6890 vom 22.12.2006
(03706716 / CH-100.4.787.176-0)

■ K3 Architektur AG, in Luzern, CH-100.3.787.177-0,
Waldstätterstrasse 9, 6003 Luzern, Aktiengesellschaft (Neueintra-
gung). Statutendatum: 21. 12. 2006. Zweck: Führung eines Archi-
tekturbüros im gesamten Baubereich, insbesondere auch im Be-
reich Innenarchitektur und Möbeldesign; Ausführung von Gene-
ral- und Totalplanungen; Ausübung von Beratungstätigkeit für
Firmen, Private und Institutionen in Bezug auf Planung und Re-
alisierung von Bauvorhaben; Übernahme von Bauführungen und
Bauleitungen; Erwerb, Überbauung, Verwaltung und Veräusse-
rung von Liegenschaften; Handel mit Beteiligungen; Vornahme
von Finanz- und Leasinggeschäften; Abschluss und Vermittlung
von Lizenzverträgen; Kauf und Verkauf von Patenten. Aktienka-
pital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–.
Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Qualifizierte Tatbe-
stände: Gemäss Sacheinlage- und Sachübernahmevertrag und
Inventarliste vom 21.12.2006 übernimmt die Gesellschaft von Ot-
mar Portmann, von Luzern und Hochdorf, in Luzern, in der In-
ventarliste detailliert aufgeführte Vermögenswerte im Werte und
zum Preise von CHF 33’270.–, wofür 26 Namenaktien zu CHF
1’000.– ausgegeben und eine Forderung von CHF 7’270.– gutge-
schrieben wird. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen erfolgen
durch eingeschriebenen Brief. Vinkulierung: Die Namenaktien
sind nach Massgabe der Statuten vinkuliert. Eingetragene Perso-
nen: Amrein, Benno, von Willisau und Büron, in Luzern, Präsi-
dent, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Mathis, Alexander, von
Wolfenschiessen, in Sempach, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Portmann, Otmar, von Luzern und Hochdorf, in Lu-
zern, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Gravitas Treu-
hand + Revisions AG, in Sarnen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 6891 vom 22.12.2006
(03706736 / CH-100.3.787.177-0)

■ Pasirato Holding AG, in Sursee, CH-100.3.787.178-1,
Kottenmatte 27, 6210 Sursee, Aktiengesellschaft (Neueintra-
gung). Statutendatum: 21. 12. 2006. Zweck: Erwerb, Halten, Ver-
waltung, Veräusserung und Finanzierung von Beteiligungen, ins-
besondere im Baubereich; Erwerb von Immobilien. Aktienkapital:
CHF 250’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 250’000.–. Ak-
tien: 1’000 Namenaktien zu CHF 250.–. Qualifizierte Tatbestände:
Die Gesellschaft beabsichtigt, von den Aktionären der Hoch- und
Tiefbau AG Sursee, in Sursee (CH-100.3.006.708-6), gemäss ei-
nem noch abzuschliessenden Aktienkaufvertrag alle 1’000 Na-
menaktien zu CHF 1’000.– zu einem Maximalpreis von CHF
7’000’000.– zu übernehmen. Publikationsorgan: SHAB. Mittei-
lungen erfolgen durch Brief. Vinkulierung: Die Namenaktien sind
nach Massgabe der Statuten vinkuliert. Eingetragene Personen:

Fuchs, Paul, von Malters, in Sursee, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift; Fuchs, Silvia, von Malters, in Sursee, Sekretärin (nicht Mit-
glied), mit Kollektivprokura zu zweien; BDO Visura, in Sursee, Re-
visionsstelle.
Tagebuch Nr. 6892 vom 22.12.2006
(03706756 / CH-100.3.787.178-1)

■ Peter Baumgartner Transporte, in Beromünster,
CH-100.1.787.179-8, Wilhelmshöchi 8, 6215 Beromünster, Ein-
zelfirma (Neueintragung). Zweck: Betrieb eines Transportunter-
nehmens. Eingetragene Personen: Baumgartner, Peter, von
Eschenbach LU, Luzern und Cham, in Beromünster, Inhaber, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 6893 vom 22.12.2006
(03706760 / CH-100.1.787.179-8)

■ SECUDE Global Consulting GmbH Luzern, in
L u z e r n ,  CH-100.4.787.180-3, c/o Dr. iur. Marco Gruber, Lido-
strasse 6, 6000 Luzern 15, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 18. 12. 2006. Zweck: Weltweite
Erbringung von Beratungsdienstleistungen im Bereich von IT-
Risk und IT-Security; Beteiligungen; Erwerb, Verwaltung und Ver-
kauf von Liegenschaften und Wertschriften. Stammkapital:
CHF 25’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
SECUDE Global Consulting AG, in Beckenried, Gesellschafterin,
ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 24’000.–; Kromer-Duke, Dr. Heiner, von Delémont, in Em-
metten, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 6894 vom 22.12.2006
(03706766 / CH-100.4.787.180-3)

■ SwissFarmerPower Inwil AG, in Inwil, CH-
100.3.787.181-3, c/o Werner Felder-Kost, Oberhofen, 6034 Inwil,
Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
21. 12. 2006. Zweck: Bau und Betrieb einer überbetrieblichen Bi-
ogasanlage mit nachgeschalteter Gülleaufbereitung; Vermark-
tung der entstehenden Energie sowie der Gärreste; Einrichtung
und Betrieb von Produktions- und Lagerstätten; Miete, Erwerb, Be-
lastung, Vermietung und Veräusserung von Liegenschaften; Be-
teiligungen. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienka-
pital: CHF 100’000.–. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.–.
Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen erfolgen durch Brief. Vin-
kulierung: Die Namenaktien sind nach Massgabe der Statuten
vinkuliert. Eingetragene Personen: Renggli, Pius, von Rothen-
burg, in Rothenburg, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Sommer, Josef, von Schötz, in Malters, Vizepräsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Arnold, René, von Bürglen UR, in
Baar, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Meierhans,
Christoph, von Malters, in Littau, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Marty, Stephan, von Altdorf UR, in Bürglen UR,
Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Mattman, Josef, von
Schenkon, in Inwil, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung;
Meyer, Jürg, von Emmen und Triengen, in Emmen, Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung; Truvag Revisions AG, in Sursee, Revisi-
onsstelle.
Tagebuch Nr. 6895 vom 22.12.2006
(03706774 / CH-100.3.787.181-3)

■ von Büren Dach GmbH, in Hochdorf, CH-
100.4.787.182-7, Ziegeleihof, 6280 Hochdorf, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
21. 12. 2006. Zweck: Planung, Projektierung und Ausführung von
Steil- und Flachbedachungen, Blitzschutzanlagen, Bauspengler-
arbeiten sowie Isolationsarbeiten und Fassadenverkleidungen;
Beteiligungen. Stammkapital: CHF 50’000.–. Qualifizierte Tatbe-
stände: Gemäss Sacheinlage- und Sachübernahmevertrag vom
21.12.2006 und Bilanz per 30.06.2006 übernimmt die Gesell-
schaft von Stephan von Büren, von Emmen und Flumenthal, in
Hochdorf, seine Einzelfirma von Büren Bauspenglerei Flachdach,
in Hochdorf (CH-100.1.786.629-5), mit sämtlichen Aktiven, deren
Wert zusammen CHF 228’722.70 (inkl. WIR Konto Fr. 695.95) be-
trägt und dem gesamten Fremdkapital im Werte von CHF
178’535.95 zum Preise von CHF 50’186.75, wovon CHF 50’000.–
an das Stammkapital angerechnet und CHF 186.75 als Forderung
gutgeschrieben werden. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen: von Büren, Stephan, von Emmen und Flumenthal, in
Hochdorf, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 25’000.–; von Büren,
Tatjana, von Emmen und Flumenthal, in Hochdorf, Gesellschaf-
terin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 25’000.–.
Tagebuch Nr. 6896 vom 22.12.2006
(03706784 / CH-100.4.787.182-7)

■ Willi Meier Stiftung, in Schwarzenberg, CH-
100.7.787.183-3, c/o Willi Meier, Schlatt, 6103 Schwarzenberg,
Stiftung (Neueintragung). Urkundendatum: 5. 12. 2005. Zweck:
Ausrichtung von Unterstützungen/Zuwendungen in bar oder Na-
turalgaben an hilfebedürftige Einwohner der Gemeinde Schwar-
zenberg, insbesondere an Familien oder Einzelpersonen in Not
oder Bedrängnis, an alleinerziehende Mütter oder für sonstige all-
gemeine karitative Werke; Unterstützung in Ergänzung der Tä-
tigkeit der römisch-katholischen Pfarrei Schwarzenberg auf dem
Gebiet seelsorgerischer und karitativer Werke mit Einschluss der
religiösen Bildung und Erziehung; Ausrichtung von Stipendien
an unterstützungsbedürftige Priesteramtskandidaten; Unterhalt
des Familiengrabes des Stifters in der Gemeinde Schwarzenberg
und alljährliche Abhaltung eines Gedächtnisses in der Pfarrkirche
Schwarzenberg. Aufsichtsbehörde: [Die Stiftungsaufsicht wird zu
einem späteren Zeitpunkt übernommen.]. Organisation: Stif-
tungsrat. Gemäss Verfügung der Aufsichtsbehörde vom
23.11.2006 ist die Stiftung von der Pflicht zur Bezeichnung einer
Revisionsstelle befreit. Reglement vom 05.12.2006. Eingetragene
Personen: Meier, Wilhelm genannt Willi, von Schwarzenberg, in
Birmensdorf ZH, Präsident, mit Einzelunterschrift; Steenbergen,
Eric, niederländischer Staatsangehöriger, in Birmensdorf ZH, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Zemp, Peter, von Her-
giswil bei Willisau, in Menznau, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 6897 vom 22.12.2006
(03707402 / CH-100.7.787.183-3)

■ Winiger Transport GmbH, in Neudorf, CH-
100.4.787.184-0, Gassmatt 9, 6025 Neudorf, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
20. 12. 2006. Zweck: Transport von Gütern jeder Art; Beteiligun-
gen; Erwerb, Belastung, Halten und Veräusserung von Grundstü-
cken; Erwerb, Verwertung, Gewährung und Veräusserung von Pa-
tenten, Patentrechten, Marken, Warenzeichen, Markenschutz-
rechten, Lizenzen und anderen Immaterialgüterrechten; Handel
mit Waren aller Art. Stammkapital: CHF 20’000.–. Qualifizierte
Tatbestände: Gemäss Sacheinlagevertrag vom 20.12.2006 und Bi-
lanz per 01.07.2006 übernimmt die Gesellschaft von Viktor Wini-
ger, von Neudorf, in Neudorf, seine Einzelfirma Viktor Winiger, in
Neudorf (CH-100.1.003.746-4), mit sämtlichen Aktiven, deren
Wert zusammen CHF 94’700.60 beträgt und dem gesamten
Fremdkapital im Werte von CHF 74’700.60 zum Preise von CHF
20’000.–, welcher Betrag voll an das Stammkapital angerechnet
wird. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Winiger,
Viktor, von Neudorf, in Neudorf, Gesellschafter und Geschäftsfüh-
rer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.–; Winiger, Elisabeth, von Neudorf, in Neudorf, Ge-
sellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 10’000.–.
Tagebuch Nr. 6898 vom 22.12.2006
(03706800 / CH-100.4.787.184-0)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Anton Meier AG, in Sursee, CH-100.3.008.118-3, Betrieb
eines Gipsergeschäftes, Fassadenverputz- und Isolationsarbeiten,
Anbringen von Akustikdecken, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 15
vom 24. 01. 2003, S. 8, Publ. 829340). Zweigniederlassung:
[Zweigniederlassung aufgehoben] [gestrichen: Reinach AG].
Tagebuch Nr. 6899 vom 22.12.2006
(03706802 / CH-100.3.008.118-3)

■ BEA Management AG, in Werthenstein, CH-
100.3.027.734-3, Kauf, Verwaltung und Veräusserung von Betei-
ligungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 83 vom 29. 04. 2005, S. 8,
Publ. 2817724). Die Gesellschaft wird infolge Verlegung des Sitzes
nach Alpnach (SHAB Nr. 247 vom 20.12.2006, S. 13) im Handels-
register des Kantons Luzern von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 6900 vom 22.12.2006
(03706804 / CH-100.3.027.734-3)

■ Biogärtnerei Emanuel Zimmermann &amp; Co, in Horw,
CH-100.2.018.573-6, Betrieb einer Biogärtnerei, Kommanditge-
sellschaft (SHAB Nr. 247 vom 23. 12. 2003, S. 12, Publ. 2046140).
Rechtsform neu: Einzelfirma. Firma neu: Biogärtnerei Ema-
nuel Zimmermann
. Domizil richtig: Oberwil, 6048 Horw. Diese
Kommanditgesellschaft hat sich infolge Ausscheidens der Gesell-
schafter Markus Zimmermann und Elfriede Zimmermann, deren
Unterschriften erloschen sind, auf den 30.11.2006 aufgelöst. Die
Firma ist erloschen. Der Gesellschafter Emanuel Zimmermann
führt im Sinne von Art. 579 OR das Geschäft als Einzelfirma unter
der Firma Biogärtnerei Emanuel Zimmerman, in Horw, fort. Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Zimmer-
mann, Elfriede, von Brunnadern, in Horw, mit einer Kommandit-
summe von CHF 10’000, Kommanditärin, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung; Zimmermann, Markus, von Brunnadern, in Horw,
mit einer Kommanditsumme von CHF 10’000, Kommanditär,
ohne Zeichnungsberechtigung. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Zimmermann, Emanuel, von Brunnadern, in Horw,
Inhaber, mit Einzelunterschrift [bisher: unbeschränkt haftender
Gesellschafter].
Tagebuch Nr. 6901 vom 22.12.2006
(03706808 / CH-100.2.018.573-6)

■ Calida Holding AG, in Oberkirch, CH-100.3.005.095-6,
Erwerb und Verwaltung von Beteiligungen an Unternehmungen
aller Art, insbesondere der Textilbranche, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 150 vom 07. 08. 2006, S. 7, Publ. 3497384). Statu-
tenänderung: 18. 12. 2006. Aktienkapital neu: CHF 18’600’000.–
[bisher: CHF 18’450’000.–]. Liberierung Aktienkapital neu:
CHF 18’600’000.–. Aktien neu: 372’000 Namenaktien zu CHF
50.– [bisher: 369’000 Namenaktien zu CHF 50.–]. [Weitere Aen-
derungen berühren keine publikationspflichtigen Tatsachen.].
Tagebuch Nr. 6902 vom 22.12.2006
(03706810 / CH-100.3.005.095-6)

■ caremobil ag, in Emmen, CH-100.3.786.234-2, Aufbau
und Betrieb eines privatwirtschaftlich finanzierten Kranken- und
Unfalltransportdienstes flächendeckend für die ganze Schweiz so-
wie Rückführungstransporte, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 57
vom 22. 03. 2006, S. 9, Publ. 3297858). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Silberschmidt, Peter, von Zürich,
in Zug, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Wermelin-
ger, Amédéo, von Schötz, in Rothenburg, Vizepräsident, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Felber, Heinz, von Pieterlen, in Gren-
chen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit dem Prä-
sidenten oder dem Vizepräsidenten; Just, Per, von Gunzwil, in
Schnottwil, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit dem
Präsidenten oder dem Vizepräsidenten; Silberschmidt, Georg, von
Zürich, in Gossau ZH, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien mit dem Präsidenten oder dem Vizepräsidenten; Zobrist,
Roger, von Hendschiken, in Bottmingen, Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien mit dem Präsidenten oder dem Vizepräsi-
denten. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Krebs, Ber-
nadette, von Niederbuchsiten, in Biberist, Mitglied, mit Einzelun-
terschrift [bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien mit dem
Präsidenten oder dem Vizepräsidenten]; Rutishauser, Niklaus, von
Altnau, in Bolligen, Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher: Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit dem Präsidenten
oder dem Vizepräsidenten].
Tagebuch Nr. 6903 vom 22.12.2006
(03706814 / CH-100.3.786.234-2)

■ Estermann Generalunternehmung AG, in Sursee,
CH-100.3.786.453-3, Führung einer Generalunternehmung, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 100 vom 24. 05. 2006, S. 7,
Publ. 3389146). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-

schriften: Eggermann, Thomas, von Luzern, in Luzern, mit Kol-
lektivprokura zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Le Marié, Wolfgang, von Therwil, in Uster, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Hess, Hans, von Zürich, in Malnate (IT), mit
Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 6904 vom 22.12.2006
(03706818 / CH-100.3.786.453-3)

■ Fast Trade Solutions GmbH, in Gelfingen, CH-
100.4.784.970-0, Beratung, Handel von Dienstleistungen im Be-
reich EDV, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 27
vom 08. 02. 2006, S. 11, Publ. 3233980). Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Galliker, Judith, von Gunzwil und Ruswil, in
Rain, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000.– [bisher: Gesellschafterin und Ge-
schäftsführerin, mit Einzelunterschrift].
Tagebuch Nr. 6905 vom 22.12.2006
(03706822 / CH-100.4.784.970-0)

■ Finastrag Holding AG in Liquidation, bisher in Cham,
CH-170.3.029.040-8, Erwerb, Verkauf und Verwaltung von Betei-
ligungen an Unternehmen aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 215 vom 06. 11. 2006, S. 20, Publ. 3622254). Statutenände-
rung: 27. 11. 2006. Firma neu: Finastrag Holding AG. Sitz
neu: L u z e r n .  Domizil neu: Baselstrasse 81, 6003 Luzern. Zweck:
Erwerb, Verkauf und Verwaltung von Beteiligungen an Unterneh-
men aller Art; kann Management-, Finanzierungs-, Beratungs-
und Treuhandfunktionen ausüben; Immaterialgüterrechte aller
Art erwerben, verwerten und veräussern sowie Liegenschaften und
Grundstücke erwerben, vermieten, verwalten und veräussern. Ak-
tienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital:
CHF 100’000.–. Aktien: 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000.–. Qua-
lifizierte Tatbestände: Gemäss Sacheinlagevertrag vom
15.12.2005 übernimmt die Gesellschaft 100 Inhaberaktien zu
CHF 1’000.– der Finastrag AG, in Baar, zum Preis von CHF
100’000.–, wofür 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000.– ausgegeben
werden [wie bisher]. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen:
Mitteilungen erfolgen im SHAB oder, sofern die Namen und Adres-
sen sämtlicher Aktionäre bekannt sind, durch eingeschriebenen
Brief. [Weitere Aenderungen berühren keine publikationspflich-
tigen Tatsachen.]. Nachdem der gesetzmässige Zustand in bezug
auf die Domizilverhältnisse wiederhergestellt ist, wird die Auflö-
sung der Gesellschaft widerrufen (Art. 86 Abs. 3 und Art. 88a
HRegV). [gestrichen: Die Gesellschaft wird in Anwendung von Ar-
tikel 88a HRegV von Amtes wegen als aufgelöst erklärt, weil die ihr
zur Wiederherstellung des gesetzmässigen Zustandes in bezug auf
das Domizil angesetzte Frist fruchtlos abgelaufen ist.]. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Zemp, Sarah,
von Uffikon, in Littau, Mitglied und Liquidatorin, mit Einzelun-
terschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Confides
Trust GmbH, in Spreitenbach, Revisionsstelle [wie bisher]; Muslic,
Dzenkis, von Rothenburg, in Littau, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 6906 vom 22.12.2006
(03706898 / CH-170.3.029.040-8)

■ Flühli SAT AG, in Flühli, CH-100.3.019.982-1, Betrieb ei-
nes Lebensmittelgeschäftes, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 113 vom
17. 06. 1997, S. 4186). Domizil neu: Dorfstrasse 5, 6173 Flühli.
Tagebuch Nr. 6907 vom 22.12.2006
(03706900 / CH-100.3.019.982-1)

■ Garage H.R. Baumgartner AG, in Reiden, CH-
100.3.013.370-8, Betrieb einer Autoreparaturwerkstätte mit den
dazugehörigen Nebenbetrieben sowie Handel mit Motorfahrzeu-
gen aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 10 vom 16. 01. 2006,
S. 10, Publ. 3195470). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Lufida Revisions AG, in Luzern, Revisionsstelle.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Baumgartner, Hans-
Ruedi, von Trub, in Reiden, Präsident, mit Einzelunterschrift [bis-
her: in Langnau b. Reiden]; Baumgartner, Mirjam, von Trub, in
Reiden, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit Präsi-
dent [bisher: in Langnau b. Reiden]; Truvag Revisions AG, in Rei-
den, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 6908 vom 22.12.2006
(03706902 / CH-100.3.013.370-8)

■ Genossenschaft für sozialen Wohnungsbau Ricken-
bach
, in R i c k e n b a c h   L U ,  CH-100.5.009.569-4, Beschaffung
und Erstellung von gesunden und preisgünstigen Wohnungen
und Wohnhäusern zur Vermietung und zum Verkauf unter Aus-
schluss jeder spekulativen Absicht hauptsächlich für ihre... Ge-
nossenschaft (SHAB Nr. 181 vom 17. 09. 2004, S. 9,
Publ. 2453336). Domizil neu: c/o Tobias Häfeli, Sonnmatt 3, 6221
Rickenbach. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Wechsler, Iwan, von Rickenbach LU und Hochdorf, in
Rickenbach LU, Kassier, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Küng, Hubert, von Gun-
zwil, in Gunzwil, Mitglied und Verwalter, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Schmidlin, Eveline, von Rickenbach LU, in Ricken-
bach LU, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 6909 vom 22.12.2006
(03706904 / CH-100.5.009.569-4)

■ Gmür &amp; Co AG, in Luzern, CH-100.3.006.323-6, Betrieb ei-
nes Transport-, Speditions- und Lagerhausgeschäftes sowie sämt-
licher damit im Zusammenhang stehender Geschäftszweige und
Dienstleistungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 233 vom
03. 12. 2003, S. 9, Publ. 2010622). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Keller, Markus, von Luzern und
Eschenz, in Luzern, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Winiker, lic. oec.
publ. Paul, von Luzern, in Kriens, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 6910 vom 22.12.2006
(03706906 / CH-100.3.006.323-6)

■ H + E Sprachschule GmbH, in Emmen, CH-
100.4.027.571-7, Betrieb einer Sprachschule, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 241 vom 15. 12. 2003, S. 10,
Publ. 2027596). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Kel-
ler, Herbert, von Nottwil, in Luzern, Gesellschafter, ohne Zeich-

15

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 1 Mittwoch, 03.01.2007 125. Jahrgang

nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–
[bisher: Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift].
Tagebuch Nr. 6911 vom 22.12.2006
(03706908 / CH-100.4.027.571-7)

■ Häfliger Reisen AG, in Sursee, CH-100.3.012.938-3, Be-
trieb eines Reisebüros, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 86 vom
07. 05. 2003, S. 6, Publ. 979016). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Sciessere, Doris, von Thundorf, in Oberrieden,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 6912 vom 22.12.2006
(03706910 / CH-100.3.012.938-3)

■ K. Bidari Vevey GmbH, mit Sitz in Luzern, in Luzern,
CH-100.4.784.958-1, Führung und Betrieb des Pronto-Shops der
Coop Mineraloel AG in Vevey, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (SHAB Nr. 70 vom 10. 04. 2006, S. 10, Publ. 3326944). Do-
mizil neu: Die Gesellschaft hat ihr Domizil eingebüsst.
Tagebuch Nr. 6913 vom 22.12.2006
(03706912 / CH-100.4.784.958-1)

■ Kneuss &amp; Partner GmbH, Quality of Life, in
M e n z n a u ,  CH-035.4.024.108-5, Organisation von Seminaren
usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 32 vom
15. 02. 2002, S. 10, Publ. 345620). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Kirchner, Claus Peter, deutscher Staats-
angehöriger, in Menznau, Geschäftsführer, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Kirchner-Thumm, Christiane, deutsche Staats-
angehörige, in Menznau, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Kneuss, Thomas
Walter, von Eggiwil, in Niederdorf, Gesellschafter, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 18’000.–
[bisher: Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien]; Uricher, Bernd, deutscher Staatsangehöriger,
in Eichstetten am Kaiserstuhl (DE), Gesellschafter, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 6’000.–
[bisher: in Eichstetten a.K. (D)]; Uricher, Christa, deutsche Staats-
angehörige, in Eichstetten am Kaiserstuhl (DE), Gesellschafterin,
ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 6’000.– [bisher: in Eichstetten a.K. (D)].
Tagebuch Nr. 6914 vom 22.12.2006
(03706914 / CH-035.4.024.108-5)

■ Labor Dr. Güntert AG, in Luzern, CH-100.3.016.875-6,
Betrieb eines oder mehrerer Laboratorien, insbesondere für me-
dizinische Analytik auf dem Gebiete der Mikrobiologie, Serologie,
Immunologie, klinische Chemie, Hämatologie, Zytologie, Medi-
zintechnik, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 230 vom 27. 11. 2006,
S. 8, Publ. 3652246). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Treuhand &amp; Beratungs AG Luzern, in Luzern, Re-
visionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: BDO Vi-
sura, in Luzern, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 6915 vom 22.12.2006
(03706916 / CH-100.3.016.875-6)

■ M. Bourdin Sion GmbH, mit Sitz in Luzern, in
L u z e r n ,  CH-100.4.028.341-9, Führung und Betrieb des Pronto-
Shops der Coop Mineraloel AG in Sion, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 141 vom 23. 07. 2004, S. 9,
Publ. 2374294). Domizil neu: Die Gesellschaft hat ihr Domizil
eingebüsst.
Tagebuch Nr. 6916 vom 22.12.2006
(03706918 / CH-100.4.028.341-9)

■ Mahler &amp; Partner, Baumanagement, in Ruswil, CH-
100.2.027.858-9, Erbringung von Managementdienstleistungen
im Baugewerbe, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 48 vom
10. 03. 2004, S. 8, Publ. 2162266). Domizil neu: Grindel 4, 6017
Ruswil. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Mahler, Mar-
grit, von Entlebuch, in Ruswil, Gesellschafterin, mit Einzelunter-
schrift [bisher: in Entlebuch]; Mahler, Ronnie, von Entlebuch, in
Ruswil, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift [bisher: in Entle-
buch].
Tagebuch Nr. 6917 vom 22.12.2006
(03706920 / CH-100.2.027.858-9)

■ Mahler Bau-Akkordarbeiten GmbH, bisher in
E n t l e b u c h ,  CH-100.4.024.949-2, Betrieb einer Bauakkord-Un-
ternehmung, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 134 vom 14. 07. 2004, S. 9, Publ. 2358322). Statutenände-
rung: 21. 12. 2006. Sitz neu: R u s w i l .  Domizil neu: Grindel 4,
6017 Ruswil. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Mahler,
Margrit, von Entlebuch, in Ruswil, Gesellschafterin und Ge-
schäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 20’000.– [bisher: in Entlebuch]; Mahler, Ronnie, von
Entlebuch, in Ruswil, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 6918 vom 22.12.2006
(03706922 / CH-100.4.024.949-2)

■ MATO Suisse GmbH, in Inwil, CH-100.4.021.650-9, Han-
del mit Waren aller Art und Dienstleistungen im Zusammenhang
mit diesen Waren, insbesondere in der Schweiz, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 248 vom 23. 12. 2002, S. 9,
Publ. 787760). Statutenänderung: 21. 12. 2006. [Weitere Aende-
rungen berühren keine publikationspflichtigen Tatsachen.]. Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Mato - Ma-
schinen - und Metallwarenfabrik Curt Matthaei Gesellschaft mit
beschränkter Haftung &amp; Co. Kommanditgesellschaft, in Offen-
bach a.M. (D), Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung,
mit einer Stammeinlage von CHF 255’000.–; Richter, Hans-Chris-
tian, deutscher Staatsangehöriger, in Wiesbaden (D), Geschäfts-
führer, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Marti, Markus, von Zell LU und Emmen, in Hochdorf,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 300’000.– [bisher: mit einer Stamm-
einlage von CHF 45’000.–].
Tagebuch Nr. 6919 vom 22.12.2006
(03706924 / CH-100.4.021.650-9)

■ MÜLLER + ANTONIETTY AG, in Luzern, CH-
100.3.025.327-4, Führen eines Architekturbüros, insbesondere
Planung und Ausführung von Architektur- und Bauleitungsauf-
trägen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 94 vom 18. 05. 2005, S. 8,

Publ. 2840618). Statutenänderung: 21. 12. 2006. Firma neu:
ANTONIETTY ARCHITEKTEN AG. [Weitere Aenderungen be-
rühren keine publikationspflichtigen Tatsachen.]. Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Müller, Richard,
von Hochdorf, in Luzern, Mitglied, ohne Zeichnungsberechti-
gung. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Antonietty,
Carlos, von Stansstad, in Hergiswil NW, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift [bisher: in Stansstad, Präsident]; Antonietty, Monika, von
Luzern und Stansstad, in Hergiswil NW, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 6920 vom 22.12.2006
(03706932 / CH-100.3.025.327-4)

■ Optiplan AG in Liquidation, in Luzern, CH-
100.3.008.706-5, Ausführung von Engineering, Expertisen, Bera-
tungen usw, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 138 vom 19. 07. 2006,
S. 8, Publ. 3472808). Die Liquidation ist durchgeführt. [Sobald
die Zustimmungen der Steuerverwaltungen vorliegen, wird die
Firma gelöscht.].
Tagebuch Nr. 6921 vom 22.12.2006
(03706934 / CH-100.3.008.706-5)

■ PIA Pool Informatik AHV, in Luzern, CH-
100.5.028.610-2, Verschaffung von IT-Anwendungen auf dem Ge-
biete der Sozialversicherung für ihre Mitglieder in gemeinsamer
Selbsthilfe sowie Unterstützung bei deren Betrieb, Genossenschaft
(SHAB Nr. 111 vom 12. 06. 2006, S. 8, Publ. 3411488). Statu-
tenänderung: 18. 10. 2006. Zweck neu: Verschaffung von ITK-An-
wendungen auf dem Gebiete der Sozialversicherung für ihre Mit-
glieder in gemeinsamer Selbsthilfe sowie Unterstützung bei deren
Betrieb. [Weitere Aenderungen berühren keine publikations-
pflichtigen Tatsachen.]. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Widmer, Kurt, von Heimiswil, in Kölliken,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Burkhard, Heinz, von Luzern und Su-
miswald, in Meikirch, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Kayser, Bergita, von Basel und Bösingen, in Riehen, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Grandjean, Christian,
von Morlon und Bas-Intyamon, in Morlon, Kassier, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien [bisher: von Morlon und Enney, Mitglied].
Tagebuch Nr. 6922 vom 22.12.2006
(03706956 / CH-100.5.028.610-2)

■ PMM Invest AG, in Luzern, CH-100.3.784.842-4, Erwerb,
Verwaltung und Veräusserung von Beteiligungen an Unterneh-
men aller Art sowie Erbringung von allgemeinen Dienstleistun-
gen, insbesondere Management-, Beratungs- und Verkaufsdienst-
leistungen... Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 209 vom 27. 10. 2006,
S. 7, Publ. 3611608). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Mikkelsen, Martin, dänischer Staatsangehöriger, in Jyderup (DK),
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 6923 vom 22.12.2006
(03706960 / CH-100.3.784.842-4)

■ Scalepoint Technologies Switzerland Sàrl  (Scal-
epoint Technologies Switzerland GmbH) (Scalepoint
Technologies Switzerland Sagl) (Scalepoint Techno-
logies Switzerland LLC)
,  bisher  in  L a u s a n n e ,   CH-
550.1.043.125-5, Erbringung von Dienstleistungen, insbesondere
in den Bereichen Kommunikation und Erarbeitung von Lösun-
gen für Versicherungsgesellschaften im Zusammenhang mit der
Bearbeitung von... Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 49 vom 10. 03. 2005, S. 15). Statutenänderung: 12. 12. 2006.
Firma neu: Scalepoint Technologies Switzerland GmbH.
Uebersetzungen der Firma neu: (Scalepoint Technologies
Switzerland Sàrl) (Scalepoint Technologies Switzer-
land Sagl) (Scalepoint Technologies Switzerland
LLC)
. Sitz neu: L u z e r n .  Domizil neu: Töpferstrasse 10, 6004 Lu-
zern. Zweck neu: Erbringung von Dienstleistungen, insbesondere
in den Bereichen der Kommunikation und der Erarbeitung von
Lösungen für Versicherungsgesellschaften im Zusammenhang
mit der Bearbeitung von Schadenfällen; Handel mit Waren aller
Art; Beteiligungen; Gewährung von Darlehen. Stammkapital:
CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. [Weitere Aenderungen
berühren keine publikationspflichtigen Tatsachen.]. Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Besso, Laurent, von
Zürich, in Lausanne, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: SCALEPOINT TECHNO-
LOGIES LIMITED, in London (GB), Gesellschafterin, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.–
[wie bisher]; Trolle, Ulrik, dänischer Staatsangehöriger, in Kopen-
hagen (DK), Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift [wie bisher];
Bringold, Thomas, von Binningen und St. Stephan, in Luzern, Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 6924 vom 22.12.2006
(03706984 / CH-550.1.043.125-5)

■ SPEDA Planungs- und Devisierungsbüro Ruedi Di-
stel
, in L u z e r n ,  CH-100.1.026.204-5, Beratung, Planung, Sa-
nierungsvorschläge und Devisierungen für Spenglerei, Steil- und
Flachdächer, Fassaden, Gerüste und Taubenabwehr, Einzelfirma
(SHAB Nr. 245 vom 16. 12. 2004, S. 11, Publ. 2593560). Die Firma
wird infolge Verlegung des Sitzes nach Sachseln (SHAB Nr. 248
vom 21.12.2006, S. 13) im Handelsregister des Kantons Luzern
von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 6925 vom 22.12.2006
(03706990 / CH-100.1.026.204-5)

■ Sportanlagen Würzenbach AG, in Luzern, CH-
100.3.009.501-6, Bau und Betrieb von Sport- und Freizeitanlagen,
insbesondere den Betrieb der Sportanlagen Würzenbach in Lu-
zern, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 33 vom 16. 02. 2006, S. 9,
Publ. 3246674). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Grüter, Werner, von Luzern, in Luzern, Geschäftsführer,
mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Mahlstein, Urs, von Luzern und Gettnau, in Ad-
ligenswil, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bis-
her: Mitglied]; Schlatter, Stefan, von Opfikon und Otelfingen, in
Küssnacht SZ, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 6926 vom 22.12.2006
(03706996 / CH-100.3.009.501-6)

■ Stiftung Jugendaustausch Schweiz - UdSSR, in Horw,
CH-100.7.007.171-6, Förderung und Durchführung des Jugend-
austausches zwischen der Schweiz und der UdSSR sowie anderen
Ländern in sportlichen und kulturellen Bereichen, mit dem Ziel,
dass sich junge Menschen, abseits von... Stiftung (SHAB Nr. 105
vom 04. 06. 2003, S. 10, Publ. 1018910). Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Maeder, Ferdinand, von Horw, Luzern, Wup-
penau und Sirnach, in Meggen, Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien nicht mit dem Vizepräsidenten [bisher: Wuppe-
nau und Busswil TG]; Jauslin, Matthias, von Füllinsdorf, Basel
und Muttenz, in Füllinsdorf, Mitglied und Sekretär, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien mit dem Präsidenten oder dem Vizepräsi-
denten [bisher: Sekretär]; Nägeli, Raphael, von Zürich, in Sara-
jevo (BA), Kassier, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit dem
Präsidenten oder dem Vizepräsidenten [bisher: in Sarajevo (Bos-
nien-Herzegowina)]; Fabienne Della Giacoma, in Ebikon, Revi-
sionsstelle.
Tagebuch Nr. 6927 vom 22.12.2006
(03707002 / CH-100.7.007.171-6)

■ Werthenstein Chemie AG, in Werthenstein, CH-
100.3.010.866-3, Herstellung, Verarbeitung und/oder Umarbei-
tung von chemischen, pharmazeutischen, biologischen, tierärzt-
lichen, agrarchemischen und kosmetischen Produkten, Zusam-
mensetzungen, Rohmaterialien und... Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 210 vom 30. 10. 2006, S. 10, Publ. 3613080). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Cantor, Dr. David Milton, ameri-
kanischer Staatsangehöriger, in Horw, mit Einzelprokura; Kopp,
Dr. Meinrad, deutscher Staatsangehöriger, in Hergiswil NW, mit
Einzelprokura; Tanner, Markus, von Balgach, in Ruswil, mit Ein-
zelprokura.
Tagebuch Nr. 6928 vom 22.12.2006
(03707006 / CH-100.3.010.866-3)

■ Wohnbaugenossenschaft Gütsch, in Ettiswil, CH-
100.5.013.620-9, Beschaffung und Erstellung von gesunden und
preisgünstigen Wohnungen und Wohnhäusern zur Vermietung
und zum Verkauf unter Ausschluss jeder spekulativen Absicht und
in gemeinsamer Selbsthilfe, Genossenschaft (SHAB Nr. 8 vom
12. 01. 2006, S. 11, Publ. 3190584). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Häller, Heidi, von Nebikon, in Kott-
wil, Kassierin, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Erni, Franz,
von Römerswil und Roggliswil, in Kottwil, Mitglied und Proto-
kollführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Waller, Josef, von
Büron und Pfaffnau, in Büron, Beisitzer, mit Kollektivunterschrift
zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Kauf-
mann, Robert, von Ettiswil, in Schenkon, Präsident, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien [bisher: von Kottwil]; Bisang, Ferdinand
genannt Ferdi, 1964, von Ettiswil und Gettnau, in Ettiswil, Vize-
präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: von Kottwil
und Gettnau, in Kottwil]; Birrer, Toni, von Ettiswil, in Ettiswil, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Gut, Patrick, von Ettis-
wil und Mauensee, in Ettiswil, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Schwyzer, Joe, von Ettiswil und Rothenburg, in Ettiswil,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 6929 vom 22.12.2006
(03707014 / CH-100.5.013.620-9)

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Hepi Handelsfirma Piccand, in Kriens, CH-
100.1.013.421-0, Handel mit Waren aller Art, insbesondere mit
Alarmanlagen, Einzelfirma (SHAB Nr. 250 vom 27. 12. 1990,
S. 5104). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 6930 vom 22.12.2006
(03707016 / CH-100.1.013.421-0)

■ IMMOVIT A.G. LUZERN, in Luzern, CH-100.3.006.995-
8, Erwerb und Verkauf von Grundstücken, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 213 vom 02. 11. 2006, S. 8, Publ. 3618672). Die Aktiven
und das Fremdkapital gehen infolge Fusion auf die Bellerive-Im-
mobilien AG, in Zürich (CH-020.3.903.202-1), über. Die Gesell-
schaft wird im Handelsregister gelöscht.
Tagebuch Nr. 6931 vom 22.12.2006
(03705894 / CH-100.3.006.995-8)

■ Syste Matic + Co., in Littau, CH-100.2.028.132-3, Handel
mit elektronischen Geräten aller Art im Konsumgüter- und Un-
terhaltungselektronikbereich, Kollektivgesellschaft (SHAB
Nr. 101 vom 27. 05. 2004, S. 5, Publ. 2279396). Die Gesellschaft
hat sich auf den 01.10.2006 aufgelöst. Die Liquidation ist durch-
geführt. Die Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 6932 vom 22.12.2006
(03707018 / CH-100.2.028.132-3)

■ Viktor Winiger, in Neudorf, CH-100.1.003.746-4, Durch-
führung von Sachtransporten, Einzelfirma (SHAB Nr. 82 vom
01. 05. 1997, S. 2936). Die Firma ist infolge Überganges sämtli-
cher Aktiven und des gesamten Fremdkapitals an die neue Winiger
Transport GmbH, in Neudorf, erloschen.
Tagebuch Nr. 6933 vom 22.12.2006
(03707022 / CH-100.1.003.746-4)

■ von Büren Bauspenglerei Flachdach, in Hochdorf,
CH-100.1.786.629-5, Betrieb einer Bauspenglerei, Einzelfirma
(SHAB Nr. 133 vom 12. 07. 2006, S. 11, Publ. 3462000). Die Firma
ist infolge Überganges sämtlicher Aktiven und des gesamten
Fremdkapitals an die neue von Büren Dach GmbH, in Hochdorf,
erloschen.
Tagebuch Nr. 6934 vom 22.12.2006
(03707024 / CH-100.1.786.629-5)

NE

NE

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Auvernier Voyages - Desmeules, à Auvernier, route
des Clos 112, CH-645-4100714-0. Titulaire: Desmeules Fanny
Ruth, de et à Neuchâtel. Acquisition, vente et organisation de vo-
yages, importation et exportation de biens, prestations et produits
ayant un rapport avec son but. 
Journal no 3437 du 22.12.2006
(03706938 / CH-645.4.100.714-0)

■ Bezençon Boissons sàrl, à Fleurier, ruelle Rousseau 5,
CH-645-4100708-6. Nouvelle société à responsabilité limitée. Sta-
tuts du 21.12.2006. But: commerce, import-export de boissons et
distillerie. Capital: CHF 20’000. Reprise de biens envisagée: des
biens de l’entreprise individuelle exploitée par Bezençon François
sous la raison de commerce ’F. Bezençon’, à Fleurier, soit le stock
de marchandises, le matériel d’exploitation du dépôt et de la distil-
lerie, le mobilier et le véhicule de fonction, selon inventaire pro-
visoire du 12.12.2006, pour un montant maximum de CHF
325’000. Associés: Bezençon Claude François et Bezençon Patrick
Michel, tous deux d’Oulens-sous-Echallens, à Fleurier, et chacun
d’eux avec une part sociale de CHF 10’000. Gérants: les associés
Bezençon Claude et Bezençon Patrick Michel, lesquels signent col-
lectivement à deux. Organe de publication: Feuille officielle suisse
du commerce. 
Journal no 3438 du 22.12.2006
(03706950 / CH-645.4.100.708-6)

■ BricoPlus Multiservices Härri, à Corcelles-Cor-
m o n d r è c h e , Corcelles, rue à Jean 1, CH-645-4100654-0. Titu-
laire: Härri Claude Alain, de Birrwil, à Corcelles-Cormondrèche.
Prestations de divers services techniques pour l’intérieur ou l’ex-
térieur de domiciles privés, d’immeubles ou d’entreprises. 
Journal no 3320 du 12.12.2006
(03706926 / CH-645.4.100.654-0)

■ Bureau Beurret Sàrl, à La  Chaux-de-Fonds, rue du
Marché 4, CH-645-4100642-3. Nouvelle société à responsabilité li-
mitée. Statuts du 20.12.2006. But: exploitation d’un bureau d’in-
génieurs civils. Capital: CHF 20’000. Apports en nature: du maté-
riel informatique, du mobilier et du matériel de bureau, selon con-
vention d’apport du 20.12.2006, pour CHF 20’000, montant
entièrement imputé sur le capital. Associés: Laeng Philippe, de Ut-
zenstorf, à La Chaux-de-Fonds, avec une part sociale de CHF
15’000, Beurret Pierre, des Les Breuleux, à Binningen, avec une
part sociale de CHF 1’000, et Jacot Martine, du Locle, à La Chaux-
de-Fonds, avec une part sociale de CHF 4’000. Gérant: l’associé La-
eng Philippe avec signature individuelle; les autres associés
n’exercent pas la signature sociale. Organe de publication: Feuille
officielle suisse du commerce. 
Journal no 3439 du 22.12.2006
(03706976 / CH-645.4.100.642-3)

■ CT Design S.A., Le Locle, chemin de l’Argillat 8, CH-645-
4100688-8. Nouvelle société anonyme. Statuts du 18.12.2006. But:
exploitation d’un bureau de design horloger; accorder des prêts
ou des garanties à des actionnaires ou des tiers, dans l’intérêt de
la société. Capital-actions: CHF 100’000, entièrement libéré, divisé
en 1’000 actions de CHF 100, nominatives, liées selon statuts. Con-
vocations et communications aux actionnaires: lettre recomman-
dée aux adresses inscrites sur le registre des actions. Organe de pu-
blication: Feuille officielle suisse du commerce. Administration
d’un ou plusieurs membres: Greubel Robert, de Davos, à Lignières,
président, lequel signe individuellement, et Tschumi Antoine, de
Wolfisberg, au Locle, lequel signe collectivement à deux. Réviseur:
’Gerfico S.A.’, à Neuchâtel. 
Journal no 3440 du 22.12.2006
(03706988 / CH-645.4.100.688-8)

■ ESC Electronics Sales &amp; Consulting Sàrl, à Chézard-
S a i n t - M a r t i n , chemin des Ecureuils 6, CH-645-4100716-6.
Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts du 22.12.2006.
But: commerce, import-export de composants électroniques; en-
gineering et consulting pour des entreprises de micro-électroni-
que. Capital: CHF 20’000. Associés: Isler Matthias, de Nürensdorf,
à Chézard-Saint-Martin, avec une part sociale de CHF 19’000, et
’ISLER GMBH BERATUNGEN UND DIENSTLEISTUNGEN’, à Nü-
rensdorf, avec une part sociale de CHF 1’000. Gérant: l’associé Isler
Matthias avec signature individuelle; l’autre associée n’exerce pas
la signature sociale. Organe de publication: Feuille officielle suisse
du commerce. 
Journal no 3441 du 22.12.2006
(03706994 / CH-645.4.100.716-6)

■ Fondation Job Service Neuchâtel, à Neuchâtel, Quai
Philippe-Godet 18, CH-645-4100682-5. Nouvelle fondation. Acte
de fondation du: 18.12.2006. But: créer et exploiter des services et
institutions destinés à favoriser dans le canton de Neuchâtel l’in-
sertion et la réinsertion des jeunes notamment dans le monde du
travail. Elle peut étendre son activité à d’autres domaines en rap-
port avec la jeunesse. Organisation: conseil de fondation de 15
membres au maximum; comité directeur de 5 à 9 membres; or-
gane de révision. Conseil de fondation: Knutti Jean-Claude, de
Diemtigen, aux Hauts-Geneveys, président, et président du comité
directeur, Borer Pierre, d’Auvernier, à Corcelles-Cormondrèche,
secrétaire, et vice-président du comité directeur, Borel Pierre-
Alain, de Muriaux, à La Chaux-de-Fonds, et membre du comité
directeur, Bossy Michel, d’Avry, à La Chaux-de-Fonds, et membre
du comité directeur, Brunner Pierre-François, de Balsthal, à
Neuchâtel, et trésorier du comité directeur, De La Reussille Denis,
de Tramelan, au Locle, et membre du comité directeur, Perdrizat
Daniel, d’Onnens, à Neuchâtel, et membre du comité directeur,
Castro Cristina, de et à Neuchâtel, Dubois François, du Locle, à
Neuchâtel, Dunand Christophe, d’Avusy, à Genève, Fierloni Fabio,
d’Italie, à Neuchâtel, Henzen Stéphanie, de Willer, à Lausanne,
Meyronein François, de France, à Saint-Fons, F, Monnin Daniel,
de Develier, à Neuchâtel, et Surdez Muriel, des Enfers, à Lausanne.
Signature collective à deux du président, du secrétaire et de Brun-

16

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 1 Mittwoch, 03.01.2007 125. Jahrgang

ner Pierre-François, membres du conseil de fondation, ainsi que
de Roulin Michel, de Saint-Léonard, à Cressier (NE), directeur.
Procuration collective à deux de Wohlhauser Roulin Dominique,
de Saint-Léonard, à Cressier (NE). Organe de révision: ’Société Fi-
duciaire Vigilis S.A.’, à La Chaux-de-Fonds. 
Journal no 3442 du 22.12.2006
(03707020 / CH-645.4.100.682-5)

■ JIRA INTERNATIONAL S.A., à Neuchâtel, rue de l’Hôpi-
tal 7, c/o Me Marie Ange Zellweger, CH-645-4100576-6. Nouvelle
société anonyme. Statuts du 27.11.2006, modifiés le 21.12.2006.
But: gestion d’investissements de toute nature, notamment im-
mobiliers, en Suisse et à l’étranger; acquisition, gestion et déve-
loppement de marques, brevets et autres droits de propriété indus-
trielle en Suisse et à l’étranger; accorder des prêts ou des garanties
à des actionnaires ou des tiers, dans l’intérêt de la société; acquérir,
détenir et aliéner des immeubles. Capital-actions: CHF 100’000,
libéré à concurrence de CHF 50’000, divisé en 100 actions de CHF
1’000, nominatives, liées selon statuts. Reprise de biens: selon con-
trat du 30.11.2006, 450 parts sociales de EUR 16, de ’Jesus Bâti-
ments S. à r.l.’, à Nanterre, F, pour EUR 7’200. Convocations et
communications aux actionnaires: par pli simple aux adresses in-
scrites sur le registre des actions. Organe de publication: Feuille
officielle suisse du commerce. Administration d’un ou plusieurs
membres: Jourdain Patrick Dominique Marcel, de France, à
Neuchâtel, administrateur unique avec signature individuelle.
Réviseur: ’FDA Fiduciaire S.A.’, à Neuchâtel. 
Journal no 3443 du 22.12.2006
(03707036 / CH-645.4.100.576-6)

■ Oppliger Bois-Energie Sàrl, Les  Geneveys-sur-
C o f f r a n e , Chemin des Prés 3, CH-645-4100718-2. Nouvelle so-
ciété à responsabilité limitée. Statuts du 19.12.2006. But: déchi-
quetage de bois; production, commercialisation et vente de divers
produits à base de bois, notamment de pellettes. Capital: CHF
20’000. Apports en nature: un véhicule, selon convention d’ap-
ports du 19.12.2006, pour CHF 10’600, montant entièrement im-
puté sur le capital social. Associés: Oppliger Sébastien, de Cernier,
à Les Geneveys-sur-Coffrane, avec une part sociale de CHF 10’000,
et Moretti Katy, de Sornetan, à Les Geneveys-sur-Coffrane, avec une
part sociale de CHF 10’000. Gérant: l’associé Oppliger Sébastien
avec signature individuelle; l’autre associée n’exerce pas la sig-
nature sociale. Organe de publication: Feuille officielle suisse du
commerce. 
Journal no 3444 du 22.12.2006
(03707044 / CH-645.4.100.718-2)

■ PROJET FINANCE - Guillaume-Gentil et Cie, à La
B r é v i n e , Village 207, CH-645-4100706-0. Société en nom coll-
ectif qui a commencé le 22.12.2006. Associés: Guillaume-Gentil
Didier, et Guillaume-Gentil Katia, tous deux de La Sagne, à La
Brévine. prévoyance et immobilier. Continuation des affaires de
l’entreprise individuelle ’PROJET FINANCE - Guillaume-Gentil
Didier’, à La Brévine. 
Journal no 3445 du 22.12.2006
(03707046 / CH-645.4.100.706-0)

■ Reliability Management &amp; Consulting Tschirren,
RMCT
, à S a i n t - B l a i s e , chemin de Montsoufflet 3, CH-645-
4100710-3. Titulaire: Tschirren Pierre Emmanuel, de Ferenbalm,
à Saint-Blaise. Conseil en entreprise et gestion d’immeubles; com-
merce de détail dans les domaines de l’électronique et alimentaire. 
Journal no 3446 du 22.12.2006
(03707048 / CH-645.4.100.710-3)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Allianz Suisse agence générale Sébastien Ducom-
mun
, à N e u c h â t e l , CH-645-4099145-1, agence générale d’Al-
lianz Suisse. (FOSC du 12.10.2006, p. 9). La procuration de De la
Fuente Marcos est radiée. 
Journal no 3447 du 22.12.2006
(03707050 / CH-645.4.099.145-1)

■ BIOCELL INTERFACE S.A., à La  Chaux-de-Fonds,
CH-645-1008379-6, développement, fabrication et commerciali-
sation d’équipements et d’appareils d’analyse de cellules vivantes,
etc. (FOSC du 25.06.2004, p. 9). Stoppini Luc n’est plus adminis-
trateur; ses pouvoirs sont radiés. Hänni Claude, jusqu’ici vice-pré-
sident et secrétaire, reste seul administrateur et continue de signer
individuellement. ’LOSIMMOB SA’ n’est plus réviseur. Nouveau
réviseur: ’Orfigest SA’, à Neuchâtel. 
Journal no 3448 du 22.12.2006
(03707054 / CH-645.1.008.379-6)

■ CERTINA AG, Le Locle, CH-254-3000009-2, fabrication et
commercialisation de montres, etc. (FOSC du 16.11.2006, p. 9).
Transfert de patrimoine: Selon contrat du 19.12.2006, la société a
transféré des actifs pour CHF 3’377’000 et des passifs envers les tiers
pour CHF 0, à ETA SA Manufacture Horlogère Suisse à Granges
(CH-254-3000028-9). Contre-prestation: CHF 3’377’000 CHF. 
Journal no 3449 du 22.12.2006
(03707100 / CH-254.3.000.009-2)

■ FONDATION WOSTEP, à Neuchâtel, CH-645-4100376-
4, contribuer à maintenir une qualité optimale du service à la cli-
entèle d’entreprises dont les produits répondent selon le droit
suisse aux conditions relatives à l’utilisation du mot ’Suisse’ sur
les appareils à mesurer le temps, etc. (FOSC du 13.10.2006, p. 7).
Dépôt d’un règlement du 05.10.2006 relatif à l’organisation. Au-
torité de surveillance: Département fédéral de l’intérieur. 
Journal no 3450 du 22.12.2006
(03707060 / CH-645.4.100.376-4)

■ International Management Group (Suisse) S.A., à
N e u c h â t e l , CH-645-1001467-4, achat et vente de surfaces pu-
blicitaires lors de manifestations sportives ou autres, etc. (FOSC
du 27.07.2006, p. 10). Fusion: reprise des actifs et passifs de Out-
mart AG, à Zoug (CH-170-3005007-5), selon contrat de fusion du
15.12.2006 et bilan au 31.10.2006, présentant des actifs de CHF
3’633’098, des passifs envers les tiers de CHF 12’899, soit un actif

net de CHF 3’620’199. La société reprenante détenant l’ensemble
des actions de la société transférante, la fusion ne donne pas lieu
à une augmentation du capital, ni à une attribution d’actions. 
Journal no 3451 du 22.12.2006
(03705926 / CH-645.1.001.467-4)

■ Jade Invest SA, à Neuchâtel, CH-645-4098569-3, déve-
lopper, gérer et financer des entreprises, notamment des start-up
et des spin-off, etc. (FOSC du 20.06.2006, p. 10). ’Pricewaterhouse-
Coopers SA’ n’est plus réviseur. Réviseur: ’KPMG Fides Peat’, suc-
cursale à Zürich. 
Journal no 3452 du 22.12.2006
(03707062 / CH-645.4.098.569-3)

■ Magnin Santé S.A., à La  Chaux-de-Fonds, CH-645-
1007835-4, achat, vente, import-export de produits diététiques,
aliments naturels et produits écologiques, etc. (FOSC du
10.04.2001, p. 2690). Magnin Anne-Lise et Christen Pierre-André
ne sont plus administrateurs; leurs pouvoirs sont radiés. Meunier
Séverine, de Coffrane, à Peseux, est membre et secrétaire du con-
seil d’administration avec signature collective à deux. Magnin Sé-
bastien jusqu’ici sous-directeur, nommé membre et vice-président
du conseil d’administration et directeur, continue à signer indi-
viduellement. 
Journal no 3453 du 22.12.2006
(03707064 / CH-645.1.007.835-4)

■ Menuiserie-Ebénisterie Colette &amp; Associés Sàrl, à
N e u c h â t e l , CH-645-1007638-0, exploitation d’une entreprise
de menuiserie et d’ébénisterie. (FOSC du 01.05.2000, p. 2903).
Nouvelle adresse: rue des Sablons 36. 
Journal no 3454 du 22.12.2006
(03707068 / CH-645.1.007.638-0)

■ Quantum Peripherals (Europe) Sàrl, à Marin-Epa-
g n i e r , CH-645-4095992-5 (FOSC du 04.10.2002, p. 10). Nou-
veau but: agir en tant qu’agent international pour fournir des ser-
vices financiers et administratifs à Quantum Corporation et à ses
sociétés affiliées. Burridge George n’est plus associé ni gérant; ses
pouvoirs sont radiés et sa part sociale de CHF 1’000 a été cédée à
l’associée ’Quantum Corporation’, dont la part sociale est portée
de CHF 999’000 à CHF 1’000’000. Statuts modifiés le 14.12.2006.
Mezzullo Franco n’est plus gérant; ses pouvoirs sont radiés. Hall
Shawn, maintenant domicilié à Castro Valley, CA, USA, est nommé
gérant; il continue de signer individuellement. Bluhm Stefanie,
d’Allemagne, à Zürich, et Gacek Jon, des Etats-Unis, à Issaquah,
WA, USA, sont nommés gérants, avec sigature individuelle. 
Journal no 3433 du 21.12.2006
(03706936 / CH-645.4.095.992-5)

■ Rémy Favre Echafaudages S.A., à Cornaux, CH-645-
1002357-5 (FOSC du 27.01.2005, p. 10). Conversion des 100 ac-
tions de CHF 1’000, jusqu’ici au porteur, en actions nominatives
liées selon statuts. Capital-actions: CHF 100’000, entièrement
libéré, divisé en 100 actions de CHF 1’000, nominatives, liées selon
statuts. Statuts modifiés le 19.12.2006. 
Journal no 3455 du 22.12.2006
(03707070 / CH-645.1.002.357-5)

■ Walo Bertschinger S.A., Lausanne, succursale à
B o u d r y, CH-645-1000635-2, entreprise et réalisation de
constructions publiques et privées dans le domaine du bâtiment
et du génie-civil, etc. (FOSC du 05.10.2006, p. 9). Entreprise ayant
son siège à Lausanne. Peci Marco signe désormais collectivement
à deux, pour les affaires de la succursale; sa procuration est radiée.
Signature collective à deux, pour les affaires de la succursale, a
été conférée à Maurer Marco, de Frutigen, à Birsfelden, et Rossi
Marco, de Zurich, à Unterengstringen. Künzi Hansruedi est main-
tenant domicilié à Konolfingen. 
Journal no 3456 du 22.12.2006
(03707074 / CH-645.1.000.635-2)

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ CHASSE &amp; PASSION, Porchia Da Silva Baranita et
Terranova-Kaupp
, à L e   L o c l e , CH-645-4100068-4, société
en nom collectif, exploitation d’un magasin d’articles de chasse,
tir, pêche, vêtements et accessoires. (FOSC du 14.07.2006, p. 11).
La société est dissoute. Sa liquidation étant terminée, elle est ra-
diée. 
Journal no 3457 du 22.12.2006
(03707076 / CH-645.4.100.068-4)

■ Enggist &amp; Grandjean, software, à Saint-Blaise, CH-
645-1006382-0, élaboration de programmes informatiques.
(FOSC du 03.10.2003, p. 8). La société est dissoute. Sa liquidation
étant terminée, elle est radiée. 
Journal no 3458 du 22.12.2006
(03707078 / CH-645.1.006.382-0)

■ In Edit Evelyne Monnerat, à Corcelles-Cormond-
r è c h e , CH-645-1005026-2, réalisations publicitaires et sérigra-
phie. (FOSC du 25.11.2005, p. 9). L’inscription est radiée par suite
de cessation de l’exploitation. 
Journal no 3459 du 22.12.2006
(03707082 / CH-645.1.005.026-2)

■ PROJET FINANCE - Guillaume-Gentil Didier, à La
B r é v i n e , CH-645-4096154-5, prévoyance et immobilier. (FOSC
du 14.01.2003, p. 8). L’inscription est radiée par suite de remise
de l’exploitation. Continuation des affaires par ’PROJET FINANCE
- Guillaume-Gentil et Cie’, société en nom collectif à La Brévine. 
Journal no 3460 du 22.12.2006
(03707084 / CH-645.4.096.154-5)

NW

NW

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Ermona GmbH, in Hergiswil NW, CH-150.4.000.995-7,
Glaserweg 2, 6052 Hergiswil, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (Neueintragung). Statutendatum: 21. 12. 2006. Zweck: Die
Gesellschaft bezweckt das Halten und Verwalten von Beteiligun-
gen sowie die Vornahme von Finanzierungen, insbesondere im
Bereich von Beschriftungs- und Informationssystemen. Die Ge-
sellschaft kann sich an anderen Unternehmen beteiligen sowie
Patente, Know-How und Grundstücke erwerben, verwalten und
veräussern. Die Gesellschaft kann alle Massnahmen treffen und
alle Tätigkeiten ausüben, welche geeignet sind, die Erreichung des
Gesellschaftszweckes zu fördern oder zu erleichtern. Stammkapi-
tal: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Per-
sonen: Ottiger, Ernst, von Hochdorf und Rain, in Hochdorf, Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.–; Ottiger, Monika, von Hochdorf
und Rain, in Hochdorf, Gesellschafterin und Geschäftsführerin,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.–.
Tagebuch Nr. 1748 vom 22.12.2006
(03707116 / CH-150.4.000.995-7)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Fürsorgesparkasse der Aktiengesellschaft Franz
Murer, Hoch- und Tiefbauunternehmung, Becken-
ried
, in B e c k e n r i e d ,  CH-150.7.000.019-7, Stiftung (SHAB
Nr. 46 vom 07. 03. 2006, S. 9, Publ. 3276050). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Murer, Walter, von Be-
ckenried, in Beckenried, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Niess, Mi-
chael, von Baden, in Buochs, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien.
Tagebuch Nr. 1749 vom 22.12.2006
(03707118 / CH-150.7.000.019-7)

■ Heinz Beerstecher, bisher in Dübendorf, CH-
020.1.901.636-8, Erbringung von Beratungs- sowie Verwaltungs-
dienstleistungen, Einzelfirma (SHAB Nr. 209 vom 29. 10. 2001,
S. 8456). Sitz neu: E m m e t t e n .  Domizil neu: Rotifluh, 6376
Emmetten. Zweck: Erbringung von Beratungs- sowie Verwal-
tungsdienstleistungen insbesondere im Gartenbaubereich sowie
Übernahme von Gartengestaltungsaufträgen. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Beerstecher, Gertrud,
von Zürich, in Dübendorf, mit Einzelunterschrift. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Beerstecher, Heinz, von Zürich, in
Emmetten, Inhaber, mit Einzelunterschrift [bisher: in Düben-
dorf].
Tagebuch Nr. 1750 vom 22.12.2006
(03707122 / CH-020.1.901.636-8)

■ iclear (Schweiz) AG, in Hergiswil  NW, CH-
400.3.003.718-3, Erbringung und Verkauf von Internetdienstleis-
tungen sowie Handel mit Waren aller Art. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 103 vom 30. 05. 2006, S. 10, Publ. 3396176). Domizil
neu: Die Gesellschaft hat ihr Domizil eingebüsst. [Gesellschaft
ohne Revisionsstelle und Domizil]. Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Dubach Treuhand, in Hergiswil NW,
Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1751 vom 22.12.2006
(03707126 / CH-400.3.003.718-3)

■ jung &amp; jung, bisher in Oberdorf NW, CH-150.2.000.235-
9, Bau- und Büromanagement, Kollektivgesellschaft (SHAB
Nr. 156 vom 15. 08. 2006, S. 9, Publ. 3508000). Sitz neu:
B u o c h s .  Domizil neu: Strandweg 4, 6374 Buochs. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Jung, Erich, von Pfyn, in Buochs,
Gesellschafter, mit Einzelunterschrift [bisher: in Oberdorf NW];
Jung-Haas, Irene, von Pfyn und Horw, in Buochs, Gesellschafterin,
mit Einzelunterschrift [bisher: in Oberdorf NW].
Tagebuch Nr. 1752 vom 22.12.2006
(03707128 / CH-150.2.000.235-9)

■ Jurt + Christen Elektro AG, in Buochs, CH-
150.3.001.097-6, Projektierung, Bau und Unterhalt von elektri-
schen Stark- und Schwachstromanlagen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 251 vom 28. 12. 2001, S. 10272). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Balmer-Etienne AG Luzern,
in Luzern, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Häfliger, Werner, von Rudolfstetten-Friedlisberg, in Her-
giswil NW, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
in Kastanienbaum (Horw)]; Berater &amp; Partner AG, in Luzern, Re-
visionsstelle.
Tagebuch Nr. 1753 vom 22.12.2006
(03707130 / CH-150.3.001.097-6)

■ NSD Lift AG, in Dallenwil, CH-150.3.003.076-7, Herstel-
lung, Revision und Handel von schienengebundenen Fahrzeugen
und Bestandteilen davon, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 239 vom
08. 12. 2006, S. 12, Publ. 3673676). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Inauen, Bruno, von Appenzell, in Wangen SZ,
Mitglied und Sekretär, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
Mitglied]; Vogel, Marcel, von Gurbrü, in Jona, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Hochstrasser, Markus, von Hägglin-
gen, in Kriens, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 1754 vom 22.12.2006
(03707132 / CH-150.3.003.076-7)

■ SATAPE AG, in Stans, CH-100.3.013.435-8, Treuhand- und
Finanzgeschäfte, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 218 vom
09. 11. 2006, S. 9, Publ. 3628130). Die Gesellschaft wird infolge

Verlegung des Sitzes nach Littau (SHAB Nr. 248 vom 21.12.2006,
S. 12) im Handelsregister des Kantons Nidwalden von Amtes we-
gen gelöscht.
Tagebuch Nr. 1755 vom 22.12.2006
(03707134 / CH-100.3.013.435-8)

■ SwissCasaConsult GmbH, bisher in Stansstad, CH-
150.4.000.378-4, Erbringung von Dienstleistungen und Beratung
im Liegenschaftenbereich in der Schweiz, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 190 vom 30. 09. 1999, S. 6693).
Statutenänderung: 21. 12. 2006. Sitz neu: H e r g i s w i l   N W .  Do-
mizil neu: Obermattweg 4, 6052 Hergiswil. Zweck neu: Die Gesell-
schaft bezweckt die Führung eines Architekturbüros, die Erbrin-
gung von Dienstleistungen und Beratungen im Liegenschaften-
bereich in der Schweiz, den Handel mit Waren aller Art, insbeson-
dere mit Innenarchitekturartikeln, die Ausführung von Treu-
handtätigkeiten sowie die Organisation und Durchführung von
Seminar- und Reiseveranstaltungen. Die Gesellschaft kann alle
mit dem Zweck direkt oder indirekt im Zusammenhang stehenden
Geschäfte tätigen. Sie kann im In- und Ausland Zweigniederlas-
sungen eröffnen, sich an anderen Unternehmen beteiligen sowie
andere Unternehmen erwerben oder erworbene Unternehmen
verkaufen. Sie kann Liegenschaften und Wertschriften erwerben,
verwalten und verkaufen sowie Immaterialgüterrechte erwerben,
verwalten und verwerten. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Antonietty, Carlos, Stansstad, in Hergiswil NW, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 15’000.– [bisher: spanischer Staatsange-
höriger, in Stansstad]; Antonietty, Monika, von Luzern und Stans-
stad, in Hergiswil NW, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 5’000.–
[bisher: Mattmann, Monika, von Luzern, in Stansstad].
Tagebuch Nr. 1756 vom 22.12.2006
(03707136 / CH-150.4.000.378-4)

OW

OW

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Hafima Handels GmbH, in Sarnen, CH-140.4.002.913-
9, c/o Orfida Consulting AG, Industriestrasse 22, 6061 Sarnen, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statuten-
datum: 20. 12. 2006. Zweck: Durchführung von Handels- und Fi-
nanzgeschäften. Die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen er-
richten, sich an anderen Unternehmen beteiligen, gleichartige
oder verwandte Unternehmen erwerben oder errichten sowie alle
Geschäfte eingehen, in denen Synergien mit dem Hauptzweck zu
erwarten sind. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Fricker, Marcel, von Basel, in Fren-
kendorf, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–; Gilli, Romy,
von Neudorf, in Binningen, Gesellschafterin, ohne Zeichnungs-
berechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 1015 vom 22.12.2006
(03707058 / CH-140.4.002.913-9)

■ Jeva Management GmbH, in Sachseln, CH-
140.4.002.914-7, Brüggistrasse 4a, 6072 Sachseln, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
21. 12. 2006. Zweck: Halten und Verwalten von Beteiligungen so-
wie Vornahme von Finanzierungen, namentlich im Bereich der
Metallindustrie. Die Gesellschaft kann andere Unternehmen der
gleichen oder ähnlichen Art errichten, erwerben oder sich daran
beteiligen. Sie kann Zweigniederlassungen errichten. Sie kann
Grundeigentum erwerben, belasten, verwalten und veräussern.
Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Einge-
tragene Personen: Jenni, Christoph, von Ebikon und Schachen LU,
in Inwil, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–; Val-
carce Alvaro, José Carlos, spanischer Staatsangehöriger, in Sach-
seln, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift
zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–.
Tagebuch Nr. 1016 vom 22.12.2006
(03707066 / CH-140.4.002.914-7)

■ Promobility Stiftung  (Promobility Foundation), in
S a r n e n ,  CH-140.7.002.708-7, Grundacher 1, 6060 Sarnen, Stif-
tung (Neueintragung). Urkundendatum: 22. 12. 2006. Zweck:
Unterstützung der Entwicklung von technischen Hilfsmitteln für
behinderte Menschen, um diesen ein aktiveres Leben durch er-
höhte Mobilität zu ermöglichen. Weiter unterstützt die Stiftung
die Erforschung neuer neurologischer und operativer Methoden
zur Förderung der Mobilität von behinderten Menschen und un-
terstützt Arbeiten zur Förderung einer besseren Kommunikation.
Die Stiftung kann sich an anderen Gesellschaften beteiligen, um
den Gesellschaftszweck zu erreichen. Sie hat gemeinnützigen
Charakter und verfolgt keinerlei Erwerbszwecke. Organisation:
Stiftungsrat von 2 oder mehr Mitgliedern und Revisionsstelle. Ein-
getragene Personen: Sigstam, Kaj, schwedischer Staatsangehöri-
ger, in Commugny, Präsident, mit Einzelunterschrift; Torngren,
Hans, schwedischer Staatsangehöriger, in Mandelieu (FR), Mit-
glied, mit Einzelunterschrift; RohrerTreuhand AG, in Sarnen, Re-
visionsstelle.
Tagebuch Nr. 1017 vom 22.12.2006
(03707072 / CH-140.7.002.708-7)

■ von Ah Kranarbeiten und Transport AG, in Sarnen,
CH-140.3.002.970-3, Rodeli, 6063 Stalden, Aktiengesellschaft
(Neueintragung). Statutendatum: 21. 12. 2006. Zweck: Ausfüh-
ren von Kranarbeiten und Transporten sowie mit den Kranarbei-
ten zusammenhängenden Montagearbeiten aller Art. Die Gesell-
schaft kann Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften er-
richten und sich an anderen Unternehmen beteiligen sowie alle
Geschäfte tätigen, die direkt oder indirekt mit ihrem Zweck im Zu-
sammenhang stehen. Sie kann Grundeigentum erwerben, ver-
äussern und verwalten, mieten und vermieten, pachten und ver-
pachten. Sie kann auch Finanzierungen für eigene oder fremde
Rechnung vornehmen sowie Garantien und Bürgschaften für
Tochtergesellschaften und Dritte eingehen. Aktienkapital:

17

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 1 Mittwoch, 03.01.2007 125. Jahrgang

CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Ak-
tien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Qualifizierte Tatbestände:
Sacheinlage/Sachübernahme: Die Gesellschaft übernimmt bei
der Gründung einen Teil der Aktiven der im Handelsregister ein-
getragenen Einzelfirma von Ah René, Kranarbeiten, Tribünenver-
mietung, in Sarnen, gemäss Sacheinlagevertrag vom 21.12.2006
und Inventar per 30.06.2006 im Gesamtwert von CHF 138’000,
wofür 100 Namenaktien zu CHF 1’000.– ausgegeben und CHF
38’000.– als Forderung gutgeschrieben werden. Publikationsor-
gan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen mit einge-
schriebenem Brief. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namen-
aktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene
Personen: von Ah, René, von Giswil, in Stalden (Sarnen), Präsi-
dent, mit Einzelunterschrift; Kathriner, Franziska, von Sarnen, in
Stalden (Sarnen), Mitglied, mit Einzelunterschrift; Treuhandpra-
xis Wallimann, in Alpnach Dorf (Alpnach), Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1018 vom 22.12.2006
(03707090 / CH-140.3.002.970-3)

■ von Ah Tribünenvermietung GmbH, in Sarnen, CH-
140.4.002.915-5, Rodeli, 6063 Stalden, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
21. 12. 2006. Zweck: Vermietung von Sitz- und Stehtribünen aller
Art inklusive der damit verbundenen Montage- und Demontage-
arbeiten sowie Herstellung von Tribünenmaterial. Die Gesell-
schaft kann Transporte aller Art ausführen, die im Zusammen-
hang mit der Vermietung und Erstellung von Tribünenmaterial
stehen. Sie kann Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaf-
ten errichten und sich an anderen Unternehmen beteiligen sowie
alle Geschäfte tätigen, die direkt oder indirekt mit ihrem Zweck
im Zusammenhang stehen. Sie kann Grundeigentum erwerben,
veräussern und verwalten, mieten und vermieten, pachten und
verpachten. Sie kann auch Finanzierungen für eigene oder
fremde Rechnung vornehmen sowie Garantien und Bürgschaften
für Tochtergesellschaften und Dritte eingehen. Stammkapital:
CHF 20’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage/Sachüber-
nahme: Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung einen Teil
der Aktiven der im Handelsregister eingetragenen Einzelfirma von
Ah René, Kranarbeiten, Tribünenvermietung, in Sarnen, gemäss
Sacheinlagevertrag vom 21.12.2006 und Inventar per 30.06.2006
im Gesamtwert von CHF 141’607.–, wovon CHF 20’000.– auf das
Stammkapital angerechnet werden und CHF 121’607.– als For-
derung gutgeschrieben werden. Publikationsorgan: SHAB. Einge-
tragene Personen: von Ah, René, von Giswil, in Stalden (Sarnen),
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 19’000.–; Kathriner, Franziska, von
Sarnen, in Stalden (Sarnen), Gesellschafterin, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 1019 vom 22.12.2006
(03707092 / CH-140.4.002.915-5)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Aelggi GmbH, in Sachseln, CH-400.4.016.470-7, Betrieb
des Berggasthauses Aelggi und Förderung von Projekten rund um
den geografischen Mittelpunkt der Schweiz, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 228 vom 23. 11. 2005, S. 10,
Publ. 3117030). Statutenänderung: 22. 12. 2006. Rechtsform
neu: Aktiengesellschaft. Umwandlung: Die Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung wird gemäss Umwandlungsplan vom
22.12.2006 und Bilanz per 30.11.2006 mit Aktiven von CHF
874’222.96 und Passiven (Fremdkapital) von CHF 837’269.40 in
eine Aktiengesellschaft umgewandelt. Das Stammkapital wurde
vorgängig von CHF 20’000.– auf CHF 100’000.– erhöht. Die Ge-
sellschafter erhalten für ihre bisherigen Stammanteile 100 voll li-
berierte Namenaktien zu CHF 1’000.–. Firma neu: Aelggialp
Berggasthaus AG
. Zweck neu: Betrieb des Aelggialp Berggast-
hauses und Förderung von Projekten rund um den geografischen
Mittelpunkt der Schweiz. Die Gesellschaft kann sich an anderen
Unternehmungen beteiligen, gleichartige oder verwandte Unter-
nehmungen erwerben oder errichten, Zweigniederlassungen er-
richten, Grundstücke erwerben, verwalten und veräussern. Akti-
enkapital neu: CHF 100’000.– [bisher: Stammkapital:
CHF 20’000.–]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 100’000.–.
Aktien neu: 200 Namenaktien zu CHF 500.–. Mitteilungen neu:
Mitteilungen an die Aktionäre können durch Brief erfolgen. Vin-
kulierung neu: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach
Massgabe der Statuten beschränkt. Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Barmettler, Arnold genannt Noldy, von
Buochs, in Alpnachstad (Alpnach), mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000, Gesellschafter, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Murer, Peter, von Beckenried, in Kerns, mit einer Stammeinlage
von CHF 18’000, Gesellschafter, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Flühler, Da-
niel, von Oberdorf NW, in Giswil, Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
einer Stammeinlage von CHF 1’000]; Zumstein, Marlen, von
Sachseln und Lungern, in Giswil, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Stephanie Baumann Treuhand AG, in Luzern,
Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1020 vom 22.12.2006
(03706092 / CH-400.4.016.470-7)

■ Aquila Wealth Management Zürich AG, bisher in
Z ü r i c h ,  CH-020.3.027.195-3, Vermögensberatung, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 248 vom 24. 12. 2003, S. 27, Publ. 2048880).
Statutenänderung: 20. 12. 2006. Firma neu: Aquila Wealth
Management AG
. Sitz neu: E n g e l b e r g .  Domizil neu: am
Dürrbach 5, 6390 Engelberg. Zweck: Erbringung von Vermögens-
beratungs-, Vermögensverwaltungs- und Anlageberatungsdienst-
leistungen, Entwicklung von Finanzprodukten sowie Erbringen
von unterstützenden Dienstleistungen im Bereich der allgemei-
nen Finanz- und Vermögensberatung. Tätigkeiten, welche eine
Bewilligung als Bank oder Effektenhändler voraussetzen, sind
ausdrücklich wegbedungen. Die Gesellschaft kann Grundstücke
im In- und Ausland errichten, Beteiligungen an in- und auslän-
dischen Gesellschaften erwerben, Tochtergesellschaften im In-
und Ausland gründen sowie alle Geschäfte eingehen und Verträge
abschliessen, die geeignet sind, den Zweck der Gesellschaft unmit-
telbar oder mittelbar zu fördern. Aktienkapital: CHF 100’000.–.

Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Aktien neu: 20 Na-
menaktien zu CHF 1’000.– (Vorzugsaktien Kategorie A) und 80
Namenaktien zu CHF 1’000.– (Vorzugsaktien Kategorie B) [bis-
her: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.–]. Publikationsorgan:
SHAB. Mitteilungen: Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch
Brief an die im Aktienbuch verzeichneten Adressen. Vinkulierung:
Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Sta-
tuten beschränkt. Statutarische Vorrechte neu: Die Vorzugsaktien
Kategorie A gewähren Vorrechte bezüglich Dividende und Bezugs-
rechte, die Vorzugsaktien Kategorie B gewähren Vorrechte bezüg-
lich Liquidationserlös gemäss Statuten. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Cotting, Max, von Tentlingen, in Zermatt,
Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [wie bisher]; Hof-
mann, Heinz, von Basel und Weggis, in Wädenswil, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [wie bisher]; Bezmalinovic, Mo-
nika, von Obersiggenthal, in Killwangen, mit Kollektivprokura zu
zweien [wie bisher]; PricewaterhouseCoopers AG, in Basel, Revi-
sionsstelle [wie bisher]; Sdanewitsch, Claudio, deutscher Staats-
angehöriger, in Erlenbach ZH, Delegierter, mit Einzelunterschrift
[bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 1021 vom 22.12.2006
(03707098 / CH-020.3.027.195-3)

■ Kraftwerk Sarneraa AG, in Alpnach, CH-
140.3.000.290-3, Ausnützung der Wasserkraft der Sarneraa zwi-
schen Sarnen und Alpnach und Betrieb eines Kraftwerks in
Alpnach, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 33 vom 16. 02. 2006, S. 10,
Publ. 3247400). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Röthlin, Anton, von Kerns, in Kerns, Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung; Schürmann, Ursula, von Kriens, in
Sarnen, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Schlegel, Beat, von Buchs SG und
Luzern, in Alpnach, Mitglied und Sekretär, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: ohne eingetragene Funktion]; Federer,
Paul, von Berneck, in Wilen (Sarnen), Mitglied, ohne Zeich-
nungsberechtigung; Matter, Hans, von Engelberg, in Alpnach Dorf
(Alpnach), Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Walo, Dr. An-
drew, von Neuenhof, in Zürich, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Mitglied].
Tagebuch Nr. 1022 vom 22.12.2006
(03707102 / CH-140.3.000.290-3)

■ SAR-Transporte AG, in Engelberg, CH-140.3.000.660-
3, Material- und Personentransporte aller Art, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 18 vom 26. 01. 2005, S. 10, Publ. 2670968). Domizil
neu: Erlenweg 24, 6390 Engelberg.
Tagebuch Nr. 1023 vom 22.12.2006
(03707104 / CH-140.3.000.660-3)

■ Seiler Käserei AG, in Sarnen, CH-140.3.002.393-4, Be-
trieb einer Käserei, Milchkauf, -Verkauf und -Verarbeitung, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 99 vom 25. 05. 2005, S. 9,
Publ. 2851094). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Windlin, Arnold, von Kerns, in Grossteil (Giswil), Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit dem Präsidenten.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Frei Aggeler, Gabri-
ela, von Ehrendingen und Mels, in St. Margarethen TG, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Ettlin, Robert, von Kerns, in
Sarnen, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Schibli, Felix,
von Fislisbach, in Sarnen, Geschäftsführer, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: Delegierter, mit Einzelunterschrift].
Tagebuch Nr. 1024 vom 22.12.2006
(03707106 / CH-140.3.002.393-4)

■ Stohr Wohneinrichtungen AG, in Engelberg, CH-
140.3.000.511-9, Anfertigung von und Handel mit Artikeln für In-
neneinrichtungen und Wohnbedarf, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 51 vom 15. 03. 1993, S. 1253). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Paul Zumstein Treuhand AG, in Sar-
nen, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
BDO Visura, in Sarnen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1025 vom 22.12.2006
(03707108 / CH-140.3.000.511-9)

■ TGASenso AG, bisher in Engelberg, CH-140.3.002.699-2,
Entwicklung, Produktion und Vertrieb von Sensorik für Luft- und
Klimatechnik, von Komponenten und Systemen für die Früher-
kennung von Rauch in Lüftungsleitungen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 9 vom 13. 01. 2006, S. 10, Publ. 3193690). Statutenän-
derung: 21. 12. 2006. Sitz neu: S a r n e n .  Domizil neu: Kernser-
strasse 31, 6060 Sarnen. [Weitere Änderung betreffend nicht pu-
blikationspflichtiger Tatsachen].
Tagebuch Nr. 1026 vom 22.12.2006
(03707110 / CH-140.3.002.699-2)

■ Xemtec AG, in Sarnen, CH-140.3.002.357-2, Herstellung
und Vertrieb von Geräten zur optischen Zeichenerkennung sowie
von optischen, elektronischen und opto-elektronischen Kompo-
nenten, Instrumenten und Systemen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 85 vom 03. 05. 2006, S. 10, Publ. 3360042). Statutenände-
rung: 21. 12. 2006. Aktienkapital neu: CHF 330’700.– [bisher:
CHF 254’240.–]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 330’700.–.
Aktien neu: 33’070 Namenaktien zu CHF 10.– [bisher: 25’424 Na-
menaktien zu CHF 10.–].
Tagebuch Nr. 1027 vom 22.12.2006
(03707112 / CH-140.3.002.357-2)

SG

SG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Alodraw, Loser Anton, in Wattwil, CH-320.1.060.469-2,
Müller-Friedberg-Str. 9, 9630 Wattwil, Einzelfirma (Neueintra-
gung). Zweck: Konstruktion und Planung im Maschinenbau.
Eingetragene Personen: Loser, Anton, von Mosnang, in Ammer-
buch (DE), Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 9326 vom 22.12.2006
(03705140 / CH-320.1.060.469-2)

■ Autohandel Heinz Fust, in Oberbüren, CH-
320.1.060.470-0, Abt-Bedastrasse 88, 9245 Oberbüren, Einzel-
firma (Neueintragung). Zweck: An- und Verkauf von sowie Handel
mit Autos. Eingetragene Personen: Fust, Heinz, von Mosnang, in
Sonnental (Oberbüren), Inhaber, mit Einzelunterschrift; Fust,
Marie-Louise genannt Marlies, von Mosnang, in Sonnental
(Oberbüren), mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 9327 vom 22.12.2006
(03705144 / CH-320.1.060.470-0)

■ Bernet Immo AG, in St.  Gallen, CH-320.3.060.471-6,
Grütlistrasse 1, 9016 St. Gallen, Aktiengesellschaft (Neueintra-
gung). Statutendatum: 19. 12. 2006. Zweck: Erwerb, Belastung,
Veräusserung und Verwaltung von Betriebsgrundstücken. Die Ge-
sellschaft kann Zweigniederlassungen errichten, Tochtergesell-
schaften gründen und sich an anderen Unternehmungen betei-
ligen. Aktienkapital: CHF 800’000.–. Liberierung Aktienkapital:
CHF 800’000.–. Aktien: 800 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Qua-
lifizierte Tatbestände: Beabsichtigte Sachübernahme: Die Gesell-
schaft beabsichtigt, nach der Gründung das noch abzuparzellie-
rende Grundstück in Lyssach Nr. 991 gemäss einem noch zu er-
stellenden Kaufvertrag zum Preise von höchstens CHF 675’000.–
zu übernehmen. Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen an
die Aktionäre erfolgen brieflich an die im Aktienbuch eingetra-
gene Adresse. Eingetragene Personen: Wild, Alexander, von St.
Gallen, in St. Gallen, Präsident, mit Einzelunterschrift; Wild,
Ralph Emil, von St. Gallen, in St. Gallen, Mitglied, mit Einzelun-
terschrift; Camenzind, Eliane, von Luzern, in Gossau SG, mit Kol-
lektivprokura zu zweien; Schläpfer, Hansruedi, von Rehetobel, in
Wil SG, mit Kollektivprokura zu zweien; Tanner, Sylvia, von Ap-
penzell, in Appenzell, mit Kollektivprokura zu zweien; KPMG Fides
Peat, in St. Gallen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 9328 vom 22.12.2006
(03705152 / CH-320.3.060.471-6)

■ BioCure (Schweiz) GmbH  (BioCure (Switzerland)
LLC) (BioCure (Suisse) SARL)
,  in  R e b s t e i n ,   CH-
320.4.060.472-9, c/o Thomas Hirt, Rohnackerstrasse 32, 9445
Rebstein, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 20. 12. 2006. Zweck: Entwicklung, Her-
stellung und Vertrieb von medizinischen und pharmazeutischen
Produkten sowie Auftragsforschung und Lizenzierung im ge-
nannten Bereich. Die Gesellschaft kann Liegenschaften, Beteili-
gungen und Immaterialgüter erwerben und veräussern. Stamm-
kapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen: Mounier-Schacher, Astrid, von Luzern und Escholz-
matt, in Magden, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechti-
gung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–; Schmutz, An-
drea, von Niedermuhlern, Basel, Gesellschafterin, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–;
Hirt, Thomas, von Zetzwil, in Rebstein, Geschäftsführer, mit Ein-
zelunterschrift; KEEL + PARTNER AG, in St. Gallen, Revisions-
stelle.
Tagebuch Nr. 9329 vom 22.12.2006
(03707424 / CH-320.4.060.472-9)

■ ELTAG Weibel AG, in Altstätten, CH-320.3.060.473-2,
Feldwiesenstrasse 53, 9450 Lüchingen, Aktiengesellschaft (Neu-
eintragung). Statutendatum: 21. 12. 2006. Zweck: Handel und
Verkauf von elektrotechnischen Artikeln. Die Gesellschaft kann im
In- und Ausland Zweigniederlassungen errichten, sich an andern
Unternehmen beteiligen sowie Liegenschaften und Wertschriften
erwerben, verwalten und veräussern. Aktienkapital:
CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Ak-
tien: 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000.–. Qualifizierte Tatbe-
stände: Beabsichtigte Sachübernahme: Die Gesellschaft beabsich-
tigt, nach der Gründung das Geschäft der im Handelsregister ein-
getragenen Einzelfirma Eltag Bruno Weibel, in Lüchingen (Alt-
stätten), gemäss einer noch zu erstellenden Bilanz zum Preise von
max. CHF 100’000.– zu übernehmen. Publikationsorgan: SHAB.
Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebe-
nen Brief, allenfalls durch Publikation im SHAB. Eingetragene
Personen: Weibel, Bruno, von Schenkon, in Lüchingen (Altstät-
ten), Präsident, mit Einzelunterschrift; Weibel, Hildegard, von
Schenkon, in Lüchingen (Altstätten), Mitglied, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Weibel, Marc, von Schenkon, in Diepoldsau,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Buchhaltungs- und
Revisionsbüro Alois Rütsche, in Au SG, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 9330 vom 22.12.2006
(03705158 / CH-320.3.060.473-2)

■ Garage Thomas Oehler, in Rebstein, CH-
320.1.060.474-2, Staatsstrasse 39, 9445 Rebstein, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Autogarage. Eingetragene Personen:
Oehler, Thomas, von Balgach, in Marbach SG, Inhaber, mit Ein-
zelunterschrift.
Tagebuch Nr. 9331 vom 22.12.2006
(03705166 / CH-320.1.060.474-2)

■ Heinz Fust, Garage Sonnental, Nachfolger Marcel
Frick
, in O b e r b ü r e n ,  CH-320.1.060.475-8, Abt-Bedastrasse 88,
9245 Oberbüren, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Führen
einer Garage inkl. Reparaturen und Autohandel. Setzt das Ge-
schäft der erloschenen Einzelfirma Heinz Fust, Garage Sonnental,
in Oberbüren, fort. Eingetragene Personen: Frick, Marcel, von Ur-
näsch, in Oberbüren, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 9332 vom 22.12.2006
(03705168 / CH-320.1.060.475-8)

■ hofmann consulting, in Zuzwil SG, CH-320.1.060.476-
3, Säntisstrasse 11, 9524 Zuzwil, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Organisationsberatung und Projektmanagement, Ent-
wicklung und Handel mit Produkten der Informationstechnolo-
gie. Eingetragene Personen: Hofmann, Walter, von Kreuzlingen,
in Zuzwil SG, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 9333 vom 22.12.2006
(03705170 / CH-320.1.060.476-3)

■ Lichtensteiger AG, in Flawil, CH-320.3.060.477-7, Ober-
dorfstrasse 20, 9230 Flawil, Aktiengesellschaft (Neueintragung).
Statutendatum: 20. 12. 2006. Zweck: Herstellung und Verkauf von
Back- und Konditoreiwaren und deren Halbfabrikate sowie Han-
del mit weiteren Lebensmitteln, Führung von Cafés und Restau-
rants. Die Gesellschaft kann im In- und Ausland Zweigniederlas-

sungen errichten, sich an anderen Unternehmen im In- und Aus-
land beteiligen oder derartige Unternehmen errichten, erwerben
oder finanzieren sowie Grundstücke erwerben, halten und veräus-
sern. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital:
CHF 100’000.–. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Qua-
lifizierte Tatbestände: Beabsichtigte Sachübernahme: Die Gesell-
schaft beabsichtigt nach erfolgter Gründung, das Geschäft der im
Handelsregister eingetragenen Einzelfirma Bäckerei-Konditorei-
Confiserie Lichtensteiger, in Flawil, gemäss einer noch zu erstel-
lenden Bilanz per 31.12.2006 zu einem maximalen Kaufpreis von
CHF 60’000.– zu erwerben. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilun-
gen an die Aktionäre erfolgen per Brief oder Telefax an die im Ak-
tienbuch verzeichneten Adressen. Vinkulierung: Die Übertragbar-
keit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt.
Eingetragene Personen: Lichtensteiger-Hardegger, Urs, von Nie-
derhelfenschwil, in Flawil, Präsident, mit Einzelunterschrift;
Lichtensteiger-Hardegger, Irene, von Gams, in Flawil, Mitglied,
mit Einzelunterschrift; Fuhrer und Partner Audit AG, in Stans, Re-
visionsstelle.
Tagebuch Nr. 9334 vom 22.12.2006
(03705176 / CH-320.3.060.477-7)

■ MAG Tiefbau GmbH, in Wattwil, CH-320.4.060.478-4,
Bahnhofstrasse 7, 9630 Wattwil, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 8. 12. 2006. Zweck:
Planung und Ausführung von Tiefbauarbeiten aller Art, Rückbau-
arbeiten sowie Landschaftsbau. Die Gesellschaft kann im In- und
Ausland Zweigniederlassungen errichten und sich an andern Un-
ternehmungen des In- und Auslandes beteiligen. Stammkapital:
CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Gmünder, Marc, von Herisau, in Hemberg, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 19’000.–; Gmünder + Co., in Wattwil, Gesellschafterin,
ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 9335 vom 22.12.2006
(03705180 / CH-320.4.060.478-4)

■ Marte &amp; Otti Catering, in Diepoldsau, CH-
320.2.060.479-7, Falbenstrasse 3, 9444 Diepoldsau, Kollektivge-
sellschaft (Neueintragung). Beginn: 1. 01. 2007. Zweck: Führen
eines Catering- und Eventbetriebes sowie Handel mit Waren aller
Art. Eingetragene Personen: Marte, Mario, österreichischer Staats-
angehöriger, in Götzis (AT), Gesellschafter, mit Einzelunterschrift;
Otti, Harald, österreichischer Staatsangehöriger, in Dornbirn
(AT), Gesellschafter, mit Einzelunterschrift; Spirig, Albert, von
Diepoldsau, in Diepoldsau, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 9336 vom 22.12.2006
(03707426 / CH-320.2.060.479-7)

■ movieworx-blöchliger, in Schmerikon, CH-
320.1.060.480-5, Hirzlistrasse 16, 8716 Schmerikon, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Filmproduktionen. Eingetragene Per-
sonen: Blöchliger, Fritz, von Ernetschwil, in Schmerikon, Inhaber,
mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 9337 vom 22.12.2006
(03705184 / CH-320.1.060.480-5)

■ Pizzeria Fontana, Gebr. Sinani, in Goldach, CH-
320.2.060.481-8, St. Gallerstrasse 48, 9403 Goldach, Kollektivge-
sellschaft (Neueintragung). Beginn: 1. 01. 2007. Zweck: Betrieb
einer Pizzeria. Eingetragene Personen: Sinani, Ekrem, von Ror-
schach, in Rorschach, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift; Si-
nani, Ibrahim, mazedonischer Staatsangehöriger, in Goldach,
Gesellschafter, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 9338 vom 22.12.2006
(03705186 / CH-320.2.060.481-8)

■ Pizzeria Mare Monte, Gebr. Sinani, in Goldach, CH-
320.2.060.482-3, Blumenstrasse 8, 9403 Goldach, Kollektivgesell-
schaft (Neueintragung). Beginn: 1. 01. 2007. Zweck: Betrieb einer
Pizzeria. Eingetragene Personen: Sinani, Ekrem, von Rorschach,
in Rorschach, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift; Sinani, Ibra-
him, mazedonischer Staatsangehöriger, in Goldach, Gesellschaf-
ter, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 9339 vom 22.12.2006
(03705188 / CH-320.2.060.482-3)

■ Räss Industrieböden AG, in Rüthi  SG, CH-
320.3.060.483-3, Mittlere Büchelstrasse 13, 9464 Rüthi, Aktienge-
sellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 19. 12. 2006. Zweck:
Erbringen und Verlegen von Bodenbelägen, insbesondere von Un-
terlagsböden in Industrie-, Wohn- und Gewerbehäusern. Die Ge-
sellschaft kann im In- und Ausland Zweigniederlassungen, Ge-
schäftsstellen und Vertretungen errichten, sich an andern Unter-
nehmen im In- und Ausland beteiligen sowie Patente, Lizenzen
und Grundeigentum erwerben, verwalten und veräussern. Aktien-
kapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital:
CHF 100’000.–. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Publi-
kationsorgan: SHAB. Einberufungen und Mitteilungen an die Ak-
tionäre erfolgen durch einfachen Brief an die im Aktienbuch ein-
getragenen Aktionäre oder durch Publikation im Schweizerischen
Handelsamtsblatt. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namen-
aktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene
Personen: Räss, Emil, von Appenzell, in Rüthi SG, Präsident, mit
Einzelunterschrift; Räss, Andrea, von Appenzell, in Rüthi SG, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Räss, Stefanie, von Ap-
penzell, in Oberriet SG, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Contreva AG, in Appenzell (Schwende), Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 9340 vom 22.12.2006
(03705190 / CH-320.3.060.483-3)

■ SCORE MEDIA GmbH, in Altstätten, CH-320.4.060.484-
2, Marktgasse 1, 9450 Altstätten, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 7. 12. 2006. Zweck:
Erbringung von sämtlichen Dienstleistungen und Beratungen
auf dem Gebiet von Medientraining, Videoproduktionen, Events,
Erbringen von Dienstleistungen im Verlags-, Medien- und Kom-
munikationsbereich für eigene und fremde Rechnung inklusive
Analysen, Studien, Beratungen, Kreationen, Veröffentlichungen,
Vertrieb von Zeitschriften und anderen Medien auf jeden Träger
und auf jede Art, Aktivität die mit Publikationen oder andere Kom-
munikationsarten verbunden sind, Websites und Internetwerk-
zeugen auf dem Internet sowie anderen Supports der Kommuni-

18

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 1 Mittwoch, 03.01.2007 125. Jahrgang

kationstechnologien, Durchführung von Schulungen und Aus-
bildungen, Wirtschaftsberatung, Erwerb, Verwaltung und Verkauf
von Marken und Immaterialrechten. Die Gesellschaft kann
Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften errichten und
sich an anderen Unternehmungen im In- und Ausland beteiligen,
Grundeigentum, Bauprojekte und Immobilien erwerben, belas-
ten, veräussern, vermitteln und verwalten, Grundeigentum und
Immobilien pachten und verpachten sowie Überbauungen von
Liegenschaften durchführen. Stammkapital: CHF 20’000.–. Qua-
lifizierte Tatbestände: Sacheinlage: Die Gesellschaft übernimmt
bei der Gründung gemäss Sacheinlagevertrag vom 07.12.2006
mit integrierter Inventarliste, ein Fahrzeug VW Polo und diverses
Büromobiliar zum Preis von CHF 20’000.–, wovon CHF 20’000 an
das Stammkapital angerechnet werden. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Rohner, Victor Robert, von Altstät-
ten, in Altstätten, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzel-
unterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–; Rohner-
Lapp, Carmen Elisabeth, von Altstätten, in Altstätten, Gesellschaf-
terin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage
von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 9341 vom 22.12.2006
(03705194 / CH-320.4.060.484-2)

■ STIFTUNG REHA-KLINIK WALENSTADTBERG, in
W a l e n s t a d t ,  CH-320.7.060.485-3, Knoblisbühl, 8881 Walen-
stadtberg, Stiftung (Neueintragung). Urkundendatum:
30. 11. 2006. Zweck: Führung der REHA-KLINIK WALENSTADT-
BERG als gemeinnützige Fachklinik für medizinische Rehabili-
tation; angegliedert ist ein Pflegeheim. Die REHA-KLINIK WALEN-
STADTBERG steht primär st. gallischen Patientinnen und Patien-
ten offen gemäss dem Leistungauftrag des Kantons St. Gallen. Sie
kann auch andere Patientinnen und Patienten zu kostendecken-
den Konditionen aufnehmen. Aufsichtsbehörde: noch vakant. Or-
ganisation: Stiftungsrat von mindestens 7 oder mehr Mitgliedern,
Klinikleitung und Revisionsstelle. Eingetragene Personen: Möhr,
Christoph, von Maienfeld, in Speicher, Präsident, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Eugster, Wilhelm, von Speicher, in St. Gal-
len, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Deuber,
Andreas, von Hitzkirch, in St. Gallen, Mitglied, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Graf, Irma, von Maisprach, in Marbach SG,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Rentsch, Vera, von
Trub, in Wollerau, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Re-
segatti, Renato, von Pura, in St. Gallen, Mitglied, ohne Zeich-
nungsberechtigung; Schnider, Werner, von Walenstadt, in Ber-
schis (Walenstadt), Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung;
Schoch, Otto, von Herisau, in Herisau, Mitglied, ohne Zeichnungs-
berechtigung; Tettenborn, Barbara, deutsche Staatsangehörige,
in Speicher, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Tinner,
Beat, von Wartau und Sennwald, in Azmoos (Wartau), Mitglied,
ohne Zeichnungsberechtigung; Waldburger, Renato, von Teufen
AR, in Wolfhalden, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Wal-
ser, Maria, von Quarten, in Vilters (Vilters-Wangs), Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung; Weiss, Rolf, von Winterthur, in St. Gal-
len, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Kanton St. Gallen,
handelnd durch seine Finanzkontrolle, in St. Gallen, Revisions-
stelle.
Tagebuch Nr. 9342 vom 22.12.2006
(03705200 / CH-320.7.060.485-3)

■ Sumag Mode GmbH, in Kirchberg  SG, CH-
320.4.060.486-3, Schalkhusenstrasse 14, 9533 Kirchberg, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutenda-
tum: 29. 11. 2006. Zweck: Import, Handel und Produktion von
Textilien sowie Modeaccessoires aller Art. Die Gesellschaft kann im
In- und Ausland Zweigniederlassungen errichten, sich an andern
Unternehmen im In- und Ausland beteiligen, andere Unterneh-
men erwerben oder erworbene Unternehmen verkaufen, Vertre-
tungen übernehmen, Grundstücke erwerben, verwalten und ver-
äussern, Darlehen aufnehmen und gewähren, Garantien und an-
dere Sicherheiten für eigene oder fremde Verbindlichkeiten stel-
len, Immaterialgüterrechte erwerben, verwalten und verwerten
sowie Handel mit Waren aller Art betreiben. Stammkapital:
CHF 21’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Ruckstuhl, Ernst, von Zürich und Braunau, in Aadorf, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 7’000.–; Ruckstuhl, Hans, von Zürich
und Braunau, in Kirchberg SG, Gesellschafter und Geschäftsfüh-
rer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 7’000.–; Ruckstuhl, Claudio, von Zürich und Braunau, in
Kirchberg SG, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelun-
terschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 7’000.–.
Tagebuch Nr. 9343 vom 22.12.2006
(03705202 / CH-320.4.060.486-3)

■ Suwe GmbH, in Wartau, CH-320.4.060.487-9, Maziferweg
7, 9477 Trübbach, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neu-
eintragung). Statutendatum: 12. 12. 2006. Zweck: Internationa-
ler Handel mit Waren aller Art (Export und Import) sowie Con-
sulting; Übernahme von Vertretungen sowie Durchführung von
Finanzgeschäften, welche direkt oder indirekt im Zusammen-
hang mit diesem Gesellschaftszweck stehen. Die Gesellschaft kann
im In- und Ausland Zweigniederlassungen errichten, sich an an-
deren Unternehmen des In- und Auslandes beteiligen sowie Lie-
genschaften und Wertschriften erwerben, verwalten und verkau-
fen. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen: Vetsch-Sun, Rong, von Grabs, in Trüb-
bach (Wartau), Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzel-
unterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–; Vetsch-
Sun, Werner, von Grabs, in Trübbach (Wartau), Gesellschafter,
ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.–.
Tagebuch Nr. 9344 vom 22.12.2006
(03705208 / CH-320.4.060.487-9)

■ The Global Mangosteen Company GmbH, in St. Gal-
l e n ,  CH-320.4.060.488-7, Kornhausstrasse 3, 9000 St. Gallen, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statuten-
datum: 14. 12. 2006. Zweck: Import, Export von und Handel mit
Gütern und Waren jeglicher Art, Beteiligung an Unternehmen so-
wie An- und Verkauf von agrar- und forstwirtschaftlichen Produk-
ten. Die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen errichten, den
Betrieb verwandter Geschäftszweige aufnehmen, sich an Unter-
nehmen aller Art beteiligen sowie Liegenschaften erwerben, ver-

walten und veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikati-
onsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Fässler, Stephan, von
Appenzell, in Sonnental (Oberbüren), Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 18’000.–; Thier, Norman, deutscher Staatsangehöriger,
in Berlin (DE), Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelun-
terschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–; Jannert, Ul-
rich, deutscher Staatsangehöriger, in Berlin (DE), Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammein-
lage von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 9345 vom 22.12.2006
(03705212 / CH-320.4.060.488-7)

■ WVD Service GmbH, in Buchs SG, CH-320.4.060.489-5,
Bahnhofstrasse 29, 9470 Buchs, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 8. 12. 2006. Zweck:
Handel mit Waren aller Art und Erbringen von Serviceleistungen
für Handelsfirmen. Die Gesellschaft kann im In- und Ausland
Zweigniederlassungen errichten, sich an anderen Unternehmen
beteiligen sowie andere Unternehmen erwerben oder erworbene
Unternehmen verkaufen, Liegenschaften und Wertschriften er-
werben, verwalten und verkaufen, Darlehen aufnehmen und ge-
währen, Garantien und andere Sicherheiten stellen sowie Imma-
terialgüterrechte erwerben, verwalten und verwerten. Stammka-
pital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Per-
sonen: Eggenberger, Christian, von Grabs, in Werdenberg (Grabs),
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 1’000.–; WVD Direktverkauf GmbH,
in Wien (AT), Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung,
mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–.
Tagebuch Nr. 9346 vom 22.12.2006
(03705214 / CH-320.4.060.489-5)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ ABB Sécheron SA, Zweigniederlassung ’Proelektra’,
in Z u z w i l  S G ,  CH-320.9.047.230-1, Errichtung und Betrieb von
Fabriken für die Herstellung und den Verkauf von allen Maschi-
nen und Apparaten usw. Zweigniederlassung (SHAB Nr. 101 vom
28. 05. 2003, S. 11, Publ. 1010640), mit Hauptsitz in: Satigny.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Moser,
Roland, von Mels, in Wilen bei Wil (Wilen TG), Geschäftsführer,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Karrer, Franz, von Zuzwil SG,
in Zuzwil SG, mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Fischer, Thomas, von Willisau, in Zü-
rich, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Brauchli, Andreas, von
Weinfelden, in Schlatt TG, mit Kollektivprokura zu zweien; Pari-
guet, Christian, französischer Staatsangehöriger, in Beaument
(FR), mit Kollektivprokura zu zweien [bisher: in Plan-les-Oua-
tes].
Tagebuch Nr. 9347 vom 22.12.2006
(03705250 / CH-320.9.047.230-1)

■ Alpha.Info GmbH, bisher in Muolen, CH-320.4.049.059-
9, Dienstleistungen und Beratungen für Non-Profit Organisatio-
nen und KMU’s zu erbringen, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (SHAB Nr. 192 vom 04. 10. 2005, S. 10, Publ. 3044570). Sta-
tutenänderung: 21. 12. 2006. Rechtsform neu: Aktiengesellschaft.
Umwandlung: Die Gesellschaft mit beschränkter Haftung wird ge-
mäss Umwandlungsplan vom 21.12.2006 und Bilanz per
30.06.2006 mit Aktiven von CHF 104’257.65 und Fremdkapital
von CHF 84’257.65 in eine Aktiengesellschaft umgewandelt. Die
Gesellschafter erhalten für ihre bisherigen Stammeinlagen 1’000
Namenaktien zu CHF 100.–. [Das Stammkapital wurde vorgän-
gig auf CHF 100’000.– erhöht.]. Firma neu: alpha.info AG. Sitz
neu:  W i t t e n b a c h .   Domizil  neu:  Neusteig  3,  9303  Wittenbach.
Zweck neu: Dienstleistungen und Beratungen für Non-Profit Or-
ganisationen und KMU’s zu erbringen. Die Gesellschaft kann sich
an anderen Unternehmungen beteiligen, Zweigniederlassungen
errichten sowie Grundstücke, Liegenschaften und Wertschriften
erwerben, verwalten und veräussern. Aktienkapital neu:
CHF 100’000.– [bisher: Stammkapital: CHF 20’000.–]. Liberie-
rung Aktienkapital neu: CHF 100’000.–. Aktien neu: 1’000 Na-
menaktien zu CHF 100.–. Mitteilungen neu: Die Mitteilungen der
Gesellschaft an die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen
Brief. Vinkulierung neu: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist
nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Schlegel, Patrick, von Wartau, in Witten-
bach, Präsident und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift [bis-
her: in Muolen, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000, Gesell-
schafter und Geschäftsführer]; Dörig, Johann genannt Hans, von
Appenzell, in Lutzenberg, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Mallepell, Stefan, von St. Gallen, in Abtwil SG (Gaiser-
wald), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schlegel-
Wild, Silvia, von Wartau, in Wittenbach, mit Kollektivunterschrift
zu zweien [bisher: in Muolen, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung];
Mösli-Treuhand AG, in Kreuzlingen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 9348 vom 22.12.2006
(03706106 / CH-320.4.049.059-9)

■ Alvier AG Seminarzentrum mit Hotel, in Wartau, CH-
320.4.052.185-1, Betreiben des Alvier Seminarzentrum mit Hotel
in Oberschan (Gemeinde Wartau) sowie die Durchführung von
Seminaren und Kursen usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 237 vom
06. 12. 2005, S. 11, Publ. 3135054). Statutenänderung:
19. 12. 2006. Aktienkapital neu: CHF 1’000’000.– [bisher:
CHF 700’000.–]. Liberierung Aktienkapital neu:
CHF 1’000’000.–. Aktien neu: 1’000 Namenaktien zu CHF 1000.–
[bisher: 700 Namenaktien zu CHF 1’000.–].
Tagebuch Nr. 9349 vom 22.12.2006
(03705260 / CH-320.4.052.185-1)

■ ANIMA Sonderegger + Haller Hauspflege u. Betreu-
ung
, in B e r n e c k ,  CH-320.2.054.760-2, private Hauspflege und
Betreuung bei Tag und Nacht, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 23
vom 04. 02. 2004, S. 10, Publ. 2101980). Weiteres Geschäftslokal:
Neubrünggen 1, 8483 Kolbrunn.
Tagebuch Nr. 9350 vom 22.12.2006
(03705262 / CH-320.2.054.760-2)

■ Art &amp; Food GmbH, in St. Gallen, CH-320.4.052.493-5,
Handel mit Schrottdesign, kunstvoll verpackten Lebensmitteln,
Herstellung und Vertrieb von speziellen Körben für Hobbyköche,
Partyservice mit nostalgischen Ofen, Marktverkauf und Betrieb
von Imbissbuden usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 229 vom 26. 11. 2002, S. 9, Publ. 744342). Statutenän-
derung: 21. 12. 2006. Domizil neu: Kunklerstrasse 12, 9015 St.
Gallen. Zweck neu: Handel mit Schrottdesign und kunstvoll ver-
packten Lebensmitteln, Herstellung und Vertrieb von speziellen
Körben für Hobbyköche, Partyservie mit nostalgischem Ofen und
Betrieb von Restaurants. Die Gesellschaft kann Zweigniederlas-
sungen im In- und Ausland errichten, sich an anderen Unterneh-
men beteiligen, solche erwerben, neu errichten oder sich mit sol-
chen zusammenschliessen sowie Grundstücke kaufen, verwalten
und verkaufen.
Tagebuch Nr. 9351 vom 22.12.2006
(03705266 / CH-320.4.052.493-5)

■ ASIA Gastronomie und Handel GmbH, in Buchs SG,
CH-320.4.057.753-7, Betrieb von asiatischen Gastronomieunter-
nehmen und Handel und Vermittlung von asiatischen Waren aller
Art usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 43 vom
02. 03. 2006, S. 13, Publ. 3266500). Firma neu: ASIA Gastro-
nomie und Handel GmbH in Liquidation
. Domizil neu:
Die Gesellschaft hat ihr Domizil eingebüsst. Die Gesellschaft wird
in Anwendung von Art. 813 Abs 2 OR und Art. 86 Abs. 2 HRegV sowie
Art. 88a HRegV von Amtes wegen als aufgelöst erklärt, weil die ihr
zur Wiederherstellung des gesetzmässigen Zustandes in bezug auf
die Geschäftsführung und Vertretung sowie das Domizil ange-
setzte Frist fruchtlos abgelaufen ist. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Co, Kim Nguyet, deutscher Staatsangehöriger,
unbekannten Aufenthaltes, Gesellschafter, Geschäftsführer und
Liquidator, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 20’000.– [bisher: deutscher Staatsangehöriger, in Buchs SG,
Gesellschafter und Geschäftsführer].
Tagebuch Nr. 9352 vom 22.12.2006
(03705284 / CH-320.4.057.753-7)

■ ATRON Systems AG, in Bronschhofen, CH-
320.3.054.408-5, Entwicklung, Herstellung und Vertrieb von elek-
tronischen Bauelementen, Geräten usw. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 117 vom 20. 06. 2006, S. 11, Publ. 3424426). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Procliente Revisions AG,
in Hünenberg, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: NICON TREUHAND AG, in Rotkreuz (Risch), Revisi-
onsstelle.
Tagebuch Nr. 9353 vom 22.12.2006
(03705288 / CH-320.3.054.408-5)

■ Biokosma AG, in Ebnat-Kappel, CH-320.3.001.591-1,
kosmetische und pharmazeutische Produkte sowie Artikel der Ge-
sundheitspflege herzustellen usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 65
vom 03. 04. 2006, S. 9, Publ. 3316070). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Müller, Rudolf, von Winterthur, in
Ebnat-Kappel, mit Kollektivprokura zu zweien; Aeby, Philipp Al-
bert, von Giffers, in St. Gallen, mit Kollektivprokura zu zweien; Eg-
gen, Urs, von Zweisimmen, in Lachen, mit Kollektivprokura zu
zweien.
Tagebuch Nr. 9354 vom 22.12.2006
(03705306 / CH-320.3.001.591-1)

■ Bixi Systems AG, in Mels, CH-320.3.034.837-5, Herstel-
lung und Vertrieb von Systemen für Personaldaten und Sicherheit,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 123 vom 28. 06. 2006, S. 11,
Publ. 3436064). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Landolt, Christoph, von Näfels, Heiligkreuz (Mels), mit Kollektiv-
prokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 9355 vom 22.12.2006
(03705308 / CH-320.3.034.837-5)

■ bwv IT solutions AG, in St. Gallen, CH-320.3.052.437-
4, Entwicklung und Integration von interaktiven EDV-gestützten
Systemen usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 136 vom 17. 07. 2006,
S. 14, Publ. 3467696). Statutenänderung: 21. 12. 2006. Aktienka-
pital neu: CHF 475’000.– [bisher: CHF 200’000.–]. Liberierung
Aktienkapital neu: CHF 475’000.–. Aktien neu: 47’500 Namenak-
tien zu CHF 10.– [bisher: 20’000 Namenaktien zu CHF 10.–]. Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Da Ros,
Mario, von Uzwil, in Jonschwil, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Ade, Michael,
deutscher Staatsangehöriger, in Altstätten, Mitglied, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 9356 vom 22.12.2006
(03705314 / CH-320.3.052.437-4)

■ Bäumlin &amp; Ernst AG, in Wattwil, CH-320.3.043.487-2,
Verarbeitung von und Handel mit synthetischen Garnen usw. Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 21 vom 31. 01. 2006, S. 12,
Publ. 3220198). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Emich, Wolfgang, deutscher Staatsangehöriger, in
Wattwil, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Schäfer, Bernd Harry,
deutscher Staatsangehöriger, in Ebnat-Kappel, Geschäftsführer,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Gleich, Simon, von Buchs AG,
in Küttigen, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Arpagaus, Franz,
von Laax und Zofingen, in Mühlethal (Zofingen), mit Kollektiv-
prokura zu zweien; Nicoli, Claudio, italienischer Staatsangehöri-
ger, in Wald ZH, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 9357 vom 22.12.2006
(03705324 / CH-320.3.043.487-2)

■ CARTECHNIK GmbH, bisher in Tübach, CH-
320.4.058.962-1, Erbringen von Dienstleistungen im Bereich Au-
toreparaturen, Vertretungen, An- und Verkauf von Autos usw. Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 49 vom
10. 03. 2006, S. 11, Publ. 3280710). Statutenänderung:
21. 12. 2006. Firma neu: Cartec Swiss GmbH. Sitz neu: T h a l .
Domizil neu: Hauptstrasse 104, 9422 Staad. Zweck neu: Erbringen
von Dienstleistungen im Bereich Autoreparaturen, Führen von
Autowerkstätten sowie Handel mit Fahrzeugen aller Art und Zu-
behörteilen; die Gesellschaft kann Pannenhilfe und Abschlepp-
dienste sowie Transportdienste leisten. Die Gesellschaft kann
Zweigniederlassungen im In- und Ausland und Betriebsstätten er-
richten, sich an anderen Unternehmen beteiligen oder sich mit

diesen zusammenschliessen sowie Liegenschaften erwerben, ver-
walten und veräussern sowie vermitteln. Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Dunjesevic, Dalibor, von He-
risau, in Herisau, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzel-
unterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Wörz, Günter, österreichi-
scher Staatsangehöriger, in Altenrhein (Thal), Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 10’000.–.
Tagebuch Nr. 9358 vom 22.12.2006
(03705340 / CH-320.4.058.962-1)

■ CDS Bauingenieure AG, in Au SG, CH-320.3.026.407-8,
Erbringung von Dienstleistungen auf dem Gebiet des Bauingeni-
eurwesens, sowohl im Hoch- als auch im Tiefbaubereich, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 166 vom 29. 08. 2006, S. 11,
Publ. 3524816). Weitere Geschäftslokale: Staatsstrasse 62a, 9437
Marbach; Schöneggstrasse 6, 9400 Rorschacherberg; Rietlistrasse
12, 9463 Oberriet. [gestrichen: Weitere Geschäftslokale:]. [gestri-
chen: Staatsstrasse 62a, 9437 Marbach].
Tagebuch Nr. 9359 vom 22.12.2006
(03705344 / CH-320.3.026.407-8)

■ CDS Bausoftware AG, in Balgach, CH-320.3.026.977-0,
Support und Vertrieb von Datenverarbeitungsprogrammen usw.
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 245 vom 16. 12. 2004, S. 12,
Publ. 2593334). Weitere Geschäftslokale: Luegweg 2, 9443 Wid-
nau; Karl-Völkerstrasse 2, 9435 Heerbrugg; Schüllenstrasse 9c,
9442 Berneck; Schöneggstrasse 6, 9400 Rorschacherberg; Rietli-
strasse 12, 9463 Oberriet. [gestrichen: Weitere Geschäftslokale:
Luegweg 2, 9443 Widnau; Karl-Völkerstrasse 2, 9435 Heerbrugg;
Schüllenstrasse 9c, 9442 Berneck].
Tagebuch Nr. 9360 vom 22.12.2006
(03705350 / CH-320.3.026.977-0)

■ Club Dancing Trischli GmbH, in St.  Gallen, CH-
320.4.047.817-3, Betrieb und Führung von Unterhaltungs- sowie
Restaurationsbetrieben jeder Art usw. Gesellschaft mit beschränk-
ter Haftung (SHAB Nr. 184 vom 22. 09. 2004, S. 10,
Publ. 2460642). Firma neu: Club Dancing Trischli GmbH
in Liquidation
. Domizil neu: Die Gesellschaft hat ihr Domizil
eingebüsst. Die Gesellschaft wird in Anwendung von Art. 88a
HRegV von Amtes wegen als aufgelöst erklärt, weil die ihr zur Wie-
derherstellung des gesetzmässigen Zustandes in bezug auf das Do-
mizil angesetzte Frist fruchtlos abgelaufen ist. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Yelküren, Ates, türkischer Staatsange-
höriger, in St. Gallen, Gesellschafter, Geschäftsführer und Liqui-
dator, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 17’000.– [bisher: Gesellschafter und Geschäftsführer]; Yel-
küren, Sevim, von Breil/Brigels, in Kronbühl (Wittenbach), Ge-
sellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stamm-
einlage von CHF 3’000.– [bisher: mit Einzelunterschrift].
Tagebuch Nr. 9361 vom 22.12.2006
(03705354 / CH-320.4.047.817-3)

■ Cojena AG in Liquidation, in Altstätten, CH-
320.3.052.141-4, Führung eines Betriebes der Metallbearbeitung
sowie Handel mit Konsum- und Investitionsgütern, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 87 vom 06. 05. 2005, S. 11, Publ. 2824850).
Firma neu: Cojena AG. Domizil neu: c/o Express Consulting AG,
Ringgasse 27, 9450 Altstätten. Nachdem der gesetzmässige Zu-
stand in bezug auf die Revisionsstelle wiederhergestellt ist, wird
die Auflösung der Gesellschaft gemäss Verfügung des Handelsge-
richtspräsidenten des Kantons St. Gallen vom 05.04.2005 mit Ver-
fügung desselben Richters vom 04.11.2005 widerrufen. [gestri-
chen: Mit Verfügung des Handelsgerichtspräsidenten des Kantons
St.Gallen vom 05.04.2005 wird die Gesellschaft in Anwendung von
Art. 625 Abs. 2 OR und Art. 1 Abs. 2 ZGB von Amtes wegen als auf-
gelöst erklärt, weil die ihr zur Herstellung des gesetzmässigen Zu-
standes in bezug auf die Revisionsstelle angesetzte Frist fruchtlos
abgelaufen ist.]. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Regittnig, Georg, österreichischer Staatsangehöriger, in
Altstätten, Mitglied und Liquidator, mit Einzelunterschrift. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Graber, Viktor, von Ober-
helfenschwil, in Kriessern (Oberriet SG), Mitglied, mit Einzelun-
terschrift; Hafner, Thomas, von Herisau, in Walzenhausen, Revi-
sionsstelle.
Tagebuch Nr. 9362 vom 22.12.2006
(03705366 / CH-320.3.052.141-4)

■ Confiserie Hirschy AG, in Wil SG, CH-320.3.043.013-6,
Führung der Confiserie ’Hirschy’ mit Café usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 98 vom 22. 05. 2006, S. 10, Publ. 3384774). Statu-
tenänderung: 15. 12. 2006. Aktienkapital neu: CHF 252’000.–
[bisher: CHF 250’000.–]. Liberierung Aktienkapital neu:
CHF 252’000.–. Aktien neu: 1’800 Namenaktien zu CHF 140.–
[bisher: 250 Namenaktien zu CHF 1’000.–]. Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Studer, Ida, von Kirchberg
SG, in Wil SG, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Studer, Ernst, von Kirchberg SG, in Wil
SG, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit
Einzelunterschrift]; Studer, Andreas, von Kirchberg SG, in Wil SG,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Studer, Yvonne, von
Kirchberg SG, in Wil SG, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Studer, Christa, von Kirchberg SG, in Wil SG, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Stüder-Schäfli, Adrian, von Homburg,
in Wil SG, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 9363 vom 22.12.2006
(03707428 / CH-320.3.043.013-6)

■ Crisco Formtechnik AG, in Sennwald, CH-
320.3.032.375-6, Fabrikation von Kunststoffprodukten und Han-
del mit Waren aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 250 vom
23. 12. 2005, S. 13, Publ. 3162924). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Drescher, Cornelia, von Arbon, in
Mörschwil, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Drescher, Enrique,
von Arbon, in Kilchberg ZH, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Hartl, Andreas Alexan-
der, deutscher Staatsangehöriger, in Haiterbach (DE), Mitglied,
mit Einzelunterschrift; Keck, Norbert Willy, deutscher Staatsange-
höriger, in Haiterbach (DE), Mitglied, mit Einzelunterschrift; Dre-
scher, Carlos E., von Arbon, in Mörschwil, Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien [bisher: Delegierter, mit Einzelunter-

19

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 1 Mittwoch, 03.01.2007 125. Jahrgang

schrift]; Muro, Giuseppe, von Hemberg, in St. Gallen, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Minder, Claudia, österreichische
Staatsangehörige, in Mauren (LI), mit Kollektivprokura zu
zweien; Trachsel, Sandy Rudolf, von Rüeggisberg, in Walenstadt,
mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 9364 vom 22.12.2006
(03705404 / CH-320.3.032.375-6)

■ Demo S.A., in St. Gallen, CH-320.9.002.863-7, Fabrika-
tion, Verkauf und Revision von Oelbrennern, Zweigniederlassung
(SHAB Nr. 66 vom 04. 04. 2006, S. 12, Publ. 3318362), mit Haupt-
sitz in: Bioggio TI. Firma neu: DEMO BRUCIATORI SA,
Zweigniederlassung von St. Gallen
. Firma Hauptsitz neu:
DEMO BRUCIATORI SA. Statuten Hauptsitz neu: 12.12.2006 [bis-
her: 12. März 1964]. Zweck Hauptsitz neu: Fabrikation, Verkauf
und Revision von Oel-, Gasbrennern und Zentralheizungen. An-
gaben zur Zweigniederlassung neu: Übergang dieser Zweignieder-
lassung durch Spaltung von der Demo SA, in Bioggio TI, CH-
514.3.002.197-9, (übertragender Rechtsträger) auf die DEMO
BRUCIATORI SA, in Bioggio TI, CH-501.3.007.579-6 (überneh-
mender Rechtsträger) gemäss Art. 74a HRegV. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Monn, Pio, von Tujetsch, in Collina
d’Oro, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident und Di-
rektor]; Monn, Fausto, von Tujetsch, in Arosio, Leiter der Zweig-
niederlassung, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien]; Minikus, Guido, von Obersiggent-
hal, in Magliaso, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mit-
glied].
Tagebuch Nr. 9365 vom 22.12.2006
(03705420 / CH-320.9.002.863-7)

■ etsg Emissions Trading Solutions St. Gallen AG, in
S t .  G a l l e n ,  CH-320.3.051.742-7, Beratung, Produktentwick-
lung, Produktvertrieb, Produktlizenzierung und Vermittlung
(Brokerage) im Bereich Emissionshandel usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 116 vom 17. 06. 2005, S. 10, Publ. 2887282). Firma
neu: etsg Emissions Trading Solutions St. Gallen AG in
Liquidation
. Uebersetzungen der Firma neu: (etsg Emissi-
ons Trading Solutions St. Gallen Ltd. in liquidation)
(etsg Emissions Trading Solutions St. Gallen SA en li-
quidation)
. Vinkulierung neu: Die Beschränkung der Übertrag-
barkeit der Namenaktien ist von Gesetzes wegen aufgehoben (Art.
685a Abs. 3 OR). Die Gesellschaft ist mit Beschluss der General-
versammlung vom 12.12.2006 aufgelöst. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Schweitzer, Florian, von Genf, in St. Gallen,
Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: mit Einzelun-
terschrift]; Janssen, Dr. Josef, deutscher Staatsangehöriger, in
Bern, Liquidator, mit Einzelunterschrift [bisher: in St. Gallen, Ge-
schäftsführer].
Tagebuch Nr. 9366 vom 22.12.2006
(03707430 / CH-320.3.051.742-7)

■ Euro-Frigo AG, in Buchs SG, CH-320.3.042.335-6, Betrei-
bung einer Transportunternehmung im In- und Ausland usw. Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 177 vom 13. 09. 2001, S. 7150). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Hagmann,
Thomas, von Sevelen, in Sevelen, Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Schibli, Erika, von Wildhaus und Fislisbach, in Wohlenschwil,
Präsidentin, mit Einzelunterschrift; Miller, Peter, deutscher
Staatsangehöriger, in Wohlenschwil, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 9367 vom 22.12.2006
(03705482 / CH-320.3.042.335-6)

■ Fashion outlet Boutique GmbH, in Altstätten, CH-
310.4.000.477-4, Organisation und Koordination des Direktver-
kaufs von Designer-Mode, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 4 vom 08. 01. 2002, S. 12, Publ. 2432). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Omni Trust AG, in Alt-
stätten, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 21’000.–. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Weinprobe GmbH, in Altstätten, Gesellschaf-
terin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage
von CHF 21’000.–.
Tagebuch Nr. 9368 vom 22.12.2006
(03705486 / CH-310.4.000.477-4)

■ Fibratop GmbH, in Berneck, CH-320.4.052.625-8, Han-
del mit Garnen und Geweben, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (SHAB Nr. 236 vom 05. 12. 2005, S. 12, Publ. 3132948). Do-
mizil neu: Feldmülistrasse 5, 9442 Berneck.
Tagebuch Nr. 9369 vom 22.12.2006
(03705490 / CH-320.4.052.625-8)

■ FormaTeam AG, in Bütschwil, CH-320.3.046.585-3, Pla-
nung und Vermarktung sowie Vertrieb von individuellen Bauwer-
ken usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 1 vom 03. 01. 2006, S. 9,
Publ. 3177346). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Senn, Willi, von Mosnang, in Mosnang, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Helfenstein-Kreienbühl, Urs, von Sempach, in Stein
AR, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Helfenstein-
Steiner, Brigitte, von Sempach, in Bütschwil, Mitglied der Ge-
schäftsleitung, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 9370 vom 22.12.2006
(03705494 / CH-320.3.046.585-3)

■ Frei Wohnbau GmbH in Liquidation, in Altstätten,
CH-320.4.053.009-9, Betrieb eines Architekturbüros usw. Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 242 vom 13. 12. 2006,
S. 13, Publ. 3679614). Firma neu: Frei Wohnbau GmbH. Das
Kreisgericht Rheintal hat mit Beschluss vom 19.12.2006 ihre Ver-
fügung vom 04.12.2006, mit der über die Gesellschaft der Konkurs
eröffnet wurde, aufgehoben. [gestrichen: Auflösung der Gesell-
schaft durch Konkurs gemäss Konkurserkenntnis des Konkurs-
richters des Kreisgerichts Rheintal vom 04.12.2006.].
Tagebuch Nr. 9371 vom 22.12.2006
(03705498 / CH-320.4.053.009-9)

■ Gebrüder Rüegg Gärtnerei, in Eschenbach  SG, CH-
320.2.015.489-0, Gärtnerei und Blumenbinderei, Kollektivgesell-
schaft (SHAB Nr. 145 vom 31. 07. 1997, S. 5498). Firma neu:

Blumen Rüegg + Co.. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Rüegg, Stefan, von St. Gallenkappel, in Gebertingen (Er-
netschwil), Gesellschafter, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 9372 vom 22.12.2006
(03705502 / CH-320.2.015.489-0)

■ Genossenschaft Spanisches Klubhaus, in St.  Gal-
l e n ,  CH-320.5.051.218-7, Erwerb der Liegenschaft Klubhaus-
strasse 3 in St. Gallen usw. Genossenschaft (SHAB Nr. 191 vom
03. 10. 2005, S. 10, Publ. 3042684). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Mettler, Patrick, von Einsiedeln, in Engelburg
(Gaiserwald), Mitglied und Kassier, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 9373 vom 22.12.2006
(03705510 / CH-320.5.051.218-7)

■ Gleisag Gleis- und Tiefbau AG, in Goldach, CH-
320.3.010.254-2, Übernahme und Ausführung von öffentlichen
und privaten Gleisbauten sowie Tiefbauten jeder Art, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 144 vom 27. 07. 2006, S. 11, Publ. 3485990).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Peci, Marco Mas-
simo, von Bülach, in Rafz, mit Kollektivunterschrift zu zweien be-
schränkt auf den Hauptsitz [bisher: mit Kollektivprokura zu
zweien].
Tagebuch Nr. 9374 vom 22.12.2006
(03705512 / CH-320.3.010.254-2)

■ Gruber Schreinerei AG, bisher in Rebstein, CH-
320.3.033.043-3, Betrieb eines Schreinerei- und Innenausbauge-
schäftes, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 239 vom 10. 12. 2001,
S. 9695). Statutenänderung: 21. 12. 2006. Firma neu: Para En-
gineering AG
.  Sitz  neu:  S a r g a n s .   Domizil  neu:  Grossfeld-
strasse 79, 7320 Sargans. Zweck neu: Führung eines Engineering-
Unternehmens. Die Gesellschaft kann Beteiligungen an nationa-
len und internationalen Unternehmen halten, börsenkotierte und
nichtkotierte Wertschriften kaufen, verkaufen, vermitteln und ver-
walten, Darlehen oder Kredite gewähren, Niederlassungen im In-
und Ausland errichten, sich an anderen Unternehmungen betei-
ligen, sich mit diesen zusammenschliessen oder solche überneh-
men sowie Grundstücke erwerben, überbauen, halten, vermieten,
veräussern und vermitteln. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Gruber, Edwin, von Rebstein, in Rebstein,
Präsident, mit Einzelunterschrift; Gruber-Zünd, Margrith, von
Rebstein und Balgach, in Rebstein, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Mächler-
Bless, Karin, von Flums und Altendorf, in Reichenburg, Mitglied,
mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 9375 vom 22.12.2006
(03705520 / CH-320.3.033.043-3)

■ Hausmann AG, Schweiz. Medizinal- und Sanitäts-
geschäft, St. Gallen
, in S t .  G a l l e n ,  CH-320.3.004.371-5, Er-
werb und Betrieb von Apotheken, Medizinal- und Sanitäts-, Ver-
kaufs- und Fabrikationsgeschäften, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 77 vom 21. 04. 2006, S. 9, Publ. 3342486). Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Köhli, René, von Oberrieden und Kall-
nach, in Remetschwil, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 9376 vom 22.12.2006
(03705532 / CH-320.3.004.371-5)

■ Historika AG, in Oberuzwil, CH-320.3.021.632-3, Betrieb
eines grafischen Ateliers, Herstellung von Kommunikations-Sys-
temen und Orientierungsanlagen sowie weitere Arbeiten im Be-
reich der Werbetechnik, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 252 vom
28. 12. 2005, S. 16, Publ. 3168828). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Henzen, Dr. Hans, von Wiler und Blatten, in St.
Gallen, Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 9377 vom 22.12.2006
(03705534 / CH-320.3.021.632-3)

■ Ilion AG in Liquidation, in St.  Gallen, CH-
320.3.002.560-0, Beteiligung und dauernde Verwaltung von Be-
teiligungen an andern Unternehmen sowie Verwaltung von Pa-
tenten, Lizenzen und ’Know-How’, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 15 vom 23. 01. 2006, S. 11, Publ. 3207936). Firma neu: Ilion
AG
. Die Auflösung der Gesellschaft wurde mit Beschluss der Ge-
neralversammlung vom 18.12.2006 widerrufen. [gestrichen: Die
Gesellschaft ist mit Beschluss der Generalversammlung vom
10.01.2006 aufgelöst.]. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Schneider, Philip, von Altstätten und St. Gallen, in St. Gallen,
Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher: von Altstätten, Präsident
und Liquidator]; Schwager, Dr. Rudolf, von Aadorf und St. Gallen,
in St. Gallen, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: von Etten-
hausen, Vizepräsident, ohne Zeichnungsberechtigung].
Tagebuch Nr. 9378 vom 22.12.2006
(03705536 / CH-320.3.002.560-0)

■ Immoprax GmbH, in Rorschach, CH-320.4.060.037-1,
Erbringung sämtlicher Dienstleistungen und Beratungstätigkei-
ten im Zusammenhang mit Planung, Organisation und Einrich-
tung von Praxisgemeinschaften usw. Gesellschaft mit beschränk-
ter Haftung (SHAB Nr. 225 vom 20. 11. 2006, S. 11,
Publ. 3642286). Statutenänderung: 14. 12. 2006. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Sieber-Heini, Dr. Peter A., von Mut-
tenz, in Mörschwil, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 9’000.– [bisher: mit einer Stammeinlage von CHF 10’000];
Sturm, Dr. Ulrich, von Rorschach, in Rorschacherberg, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien,
mit einer Stammeinlage von CHF 9’000.– [bisher: mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.–]; Sieber-Heini, Marianne, von
Vals, in Mörschwil, Gesellschafterin, mit Kollektivunterschrift zu
zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 2’000.–.
Tagebuch Nr. 9379 vom 22.12.2006
(03705542 / CH-320.4.060.037-1)

■ Intercell AG, in St. Gallen, CH-170.3.028.373-5, Im In-
und Ausland den Erwerb, Verkauf, Vermittlung, Planung und Er-
stellung von Liegenschaften usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 153
vom 10. 08. 2006, S. 9, Publ. 3502458). Firma neu: Intercell
AG in Liquidation
. Die Gesellschaft wird in Anwendung von
Art. 708 Abs. 4 OR und Art. 86 Abs. 2 HRegV sowie Art. 88a HRegV
von Amtes wegen als aufgelöst erklärt, weil die ihr zur Wiederher-

stellung des gesetzmässigen Zustandes in bezug auf die Verwal-
tung sowie das Domizil angesetzte Frist fruchtlos abgelaufen ist.
Die Gesellschaft ist ohne Liquidator.
Tagebuch Nr. 9380 vom 22.12.2006
(03705548 / CH-170.3.028.373-5)

■ IVAX Holdings AG, in Rapperswil  SG, CH-
020.3.022.353-4, Erwerb, Verwaltung und Veräusserung von in-
und ausländischen Beteiligungen aller Art, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 155 vom 14. 08. 2006, S. 9, Publ. 3506174). Statu-
tenänderung: 29. 09. 2006, 19. 12. 2006. Rechtsform neu: Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung. Umwandlung: Die Aktiengesell-
schaft wird gemäss Umwandlungsplan vom 05.12.2006 und Bi-
lanz per 30.06.2006 mit Aktiven von CHF 1’092’501’861.– und
Fremdkapital von CHF 295’842’700.– in eine Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung umgewandelt. Die Aktionärin erhält für ihre
bisherigen 20’000 Namenaktien zu CHF 100.– einen Stamman-
teil zu CHF 2’000’000.–. Firma neu: IVAX Holdings GmbH.
Zweck neu: Erwerb, Verwaltung und Veräusserung von in- und
ausländischen Beteiligungen aller Art. Die Gesellschaft kann Tä-
tigkeiten ausüben, die mit der Beteiligungsverwaltung im Zusam-
menhang stehen, wie Vermögensverwaltung und Kapitalanlage,
ferner Patente, Marken und sonstige Immaterialgüterrechte, so-
wie technische und industrielle Kenntnisse erwerben, halten, ver-
walten, lizenzieren und übertragen. Stammkapital neu:
CHF 2’000’000.– [bisher: Aktienkapital: CHF 10’400’000.–]. Bei
der Kapitalherabsetzung vom 29.08.2006 werden 84’000 Namen-
aktien zu CHF 100.– vernichtet und zurückbezahlt. Die Beach-
tung der gesetzlichen Vorschriften von Art. 734 OR wird mit öf-
fentlicher Urkunde vom 19.12.2006 festgestellt. [gestrichen: Mit-
teilungen: Alle Mitteilungen der Gesellschaft an die Aktionäre er-
folgen schriftlich (einschliesslich Telefax oder E-Mail) unter Vor-
behalt abweichender gesetzlicher oder statutarischer Bestimmun-
gen.]. [gestrichen: Mit Verfügung des Bundesamt für Justiz vom
04.12.2003 wird der Gesellschaft die Bewilligung erteilt, vom Er-
fordernis abzusehen, wonach die Mehrheit der Mitglieder des Ver-
waltungsrates sich aus Personen zusammensetzen muss, die in
der Schweiz wohnhaft sind und das Schweizer Bürgerrecht besit-
zen (Art. 708 Abs. 1 OR). Dabei ist Bedingung, dass die Gesellschaft
durch ein in der Schweiz wohnhaftes Mitglied des Verwaltungsra-
tes mit Einzelunterschrift oder durch mehrere in der Schweiz
wohnhafte Mitglieder mit Kollektivunterschrift vertreten werden
kann (Art. 708 Abs. 2 OR).]. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: REFIDAR MOORE STEPHENS AG, in Op-
fikon, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: IVAX Corporation, in Miami (Florida/USA), Gesellschafterin,
ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 2’000’000.–; Andriessen, Theodorus Jacobus, niederländi-
scher Staatsangehöriger, in Wilnis (NL), Geschäftsführer, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [bisher: Präsident]; Wehrli, Dr. Da-
niel, von Zürich, in Zürich, Geschäftsführer, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: Mitglied]; Whitty, Paul Vincent, briti-
scher Staatsangehöriger, in Zürich, Geschäftsführer, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien [bisher: Mitglied]; PricewaterhouseCoo-
pers AG, in Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 9381 vom 22.12.2006
(03706928 / CH-020.3.022.353-4)

■ L’Oeil de Biche S.A., in Kirchberg  SG, CH-
320.3.023.059-5, Verwaltung von Grundstücksvermögen im Aus-
land, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 19 vom 29. 01. 1996, S. 557).
Firma neu: L’Oeil de Biche S.A. in Liquidation. Die Gesell-
schaft ist mit Beschluss der Generalversammlung vom 21.12.2006
aufgelöst. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Nobs, Rolf,
von Seedorf BE, in Dietfurt (Bütschwil), Mitglied und Liquidator,
mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied].
Tagebuch Nr. 9382 vom 22.12.2006
(03705558 / CH-320.3.023.059-5)

■ Leutenegger + Frei AG, in Andwil  SG, CH-
320.3.014.342-6, Fabrikation von thermischen Apparaten und
Anlagen, Backöfen und Spezialeinrichtungen für Bäckereien,
Konditoreien und Industriebetrieben, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 237 vom 06. 12. 2006, S. 12, Publ. 3667578). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Lachauer, Harry Walter, von Aeschi
SO, in Herisau, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 9383 vom 22.12.2006
(03705560 / CH-320.3.014.342-6)

■ Licoda AG, bisher in St. Gallen, CH-320.3.054.437-9, Er-
bringung sämtlicher Dienstleistungen im Bereich Handel, Ver-
mittlung sowie Erstellung von Immobilien usw. Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 239 vom 11. 12. 2003, S. 10, Publ. 2024826).
Statutenänderung: 19. 12. 2006. Sitz neu: T ü b a c h .  Domizil
neu: c/o Tübag AG, Steinacherstrasse 2a, 9327 Tübach. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Michel, Chris-
toph, von Wahlern, in Goldach, Mitglied, mit Einzelunterschrift;
Solenthaler Treuhand AG, in Herisau, Revisionsstelle. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Bienz, Philipp, von Ob