logo
 

This site no longer hosts any data. The file you are looking for is probably available on the official Fosc website by clicking on this link.

Ce site n'héberge plus aucune donnée. Le fichier que vous cherchez est probablement accessible sur le site officiel Fosc en cliquant sur ce lien.

Diese Seite nicht mehr Gastgeber keine Daten. Die Datei, die Sie suchen ist wahrscheinlich auf der offiziellen Fosc Website, indem Sie auf diesen link verfügbar.

No 239 Freitag, 08.12.2006 124. Jahrgang

fusc.ch

fosc.ch

shab.ch

No 239 Vendredi, 08.12.2006 124. année

No 239 Venerdì, 08.12.2006 124. annata

Schweizerisches

Handelsamtsblatt

Feuille officielle suisse 

du commerce

Foglio ufficiale svizzero 

di commercio

Redaktion und Verlag  Schweizerisches Handelsamtsblatt, s e c o, Staatssekretariat für Wirt-
schaft, Effingerstrasse 1, Postfach 8164, 3001 Bern, Telefon 031 324 09 92, Fax 031 324 09 61
E-Mail: shab@seco.admin.ch, URL: www.shab.ch
Leitung Redaktion und Verlag Markus Tanner
Druck W. Gassmann AG, 2501 Biel
Abonnementspreise (jährlich) Schweiz CHF 140.– (inkl. MwSt); Ausland CHF 220.–
Abonnementsdienst Tel. 032 344 83 33 Fax 032 344 83 38, E-Mail: shababo@gassmann.ch
Amtliche Publikationen  Redaktion SHAB, Postfach 8164, 3001 Bern
Inserate Annoncen-Agentur Biel AG, Postfach, 2501 Biel, Telefon 032 344 82 98,
Fax 032 344 83 53, E-Mail: anzeigen@gassmann.ch
Erscheinungsweise Erscheint täglich, ausgenommen an Samstagen, Sonn- und Feiertagen
ISSN 1661-1888

Rédaction et édition  Feuille officielle suisse du commerce,  s e c o, Secrétariat d’Etat à l’éco-
nomie, Effingerstrasse 1, case postale 8164, 3001 Berne, Tél. 031 324 09 92, Fax 031 324 09 61
E-Mail: shab@seco.admin.ch, URL: www.fosc.ch
Chef rédaction et édition  Markus Tanner
Imprimerie W. Gassmann AG, 2501 Bienne
Prix de l’abonnement (annuel) Suisse CHF 140.– (TVA compris); Etranger CHF 220.–
Service d’abonnement Tél. 032 344 83 33 Fax 032 344 83 38, E-Mail: shababo@gassmann.ch
Publications officielles  Rédaction FOSC, case postale 8164, 3001 Berne
Annonces Agences d’annonce SA, case postale, 2501 Bienne, Tél. 032 344 82 98, 
Fax 032 344 83 53, E-Mail: anzeigen@gassmann.ch
Mode de parution Paraît tous les jours, sauf les samedis, dimanches et jours fériés
ISSN 1661-1888

Redazione e edizione  Foglio ufficiale svizzero di commercio, s e c o, Segretariato di Stato 
dell’economia, Effingerstrasse 1, casella postale 8164, 3001 Berna, Telefono 031 324 09 92, 
Fax 031 324 09 61, E-Mail: shab@seco.admin.ch, URL: www.fusc.ch
Capo redazione e edizione  Markus Tanner
Stampa W. Gassmann AG, 2501 Biel
Prezzi dell’abbonamento (annuale) Svizzera CHF 140.– (IVA compresa); Estero CHF 220.–
Servizio abbonamenti Tel. 032 344 83 33 Fax 032 344 83 38, E-Mail: shababo@gassmann.ch
Pubblicazioni ufficiali  Redazione FOSC, casella postale 8164, 3001 Berna
Annunci Annoncen-Agentur Biel SA, casella postale, 2501 Biel, Telefono 032 344 82 98, 
Fax 032 344 83 53, E-Mail: anzeigen@gassmann.ch
Modo di apparizione Appare tutti giorni, eccetto i sabati, domeniche e giorni festivi
ISSN 1661-1888

I N H A LT  S O M M A I R E  SO M M A R I O

AZ 2500 Biel 1

Postcode 1

¦25

Handelsregister

 1

Registre du commerce
Registro di commercio
AG 1
AI 3
AR 3
BE 3
BL 6

BS 7
FR 7
GE 8
GL 9
GR 9

JU 10
LU 11
NE 12
NW 12
OW 12

SG 13
SH 14
SO 14
SZ 14
TG 15

TI 16
VD 18
VS 19
ZG 20
ZH 22

Konkurse

26

Faillites
Fallimenti

Nachlassverträge

 35

Concordats
Concordati

Schuldbetreibungen

 36

Poursuites pour dettes
Esecuzioni

Schuldenrufe

 39

Appel aux créanciers
Scioglimento di società

Abhanden gekommene Werttitel

 42

Titres disparus
Titoli smarriti

Öffentliches Beschaffungswesen

 44

Marchés publics
Acquisti pubblici

Andere gesetzliche Publikationen

 50

Autres publications légales
Altre pubblicazioni legali

Unternehmenspublikationen

 55

Publications d'entreprises
Pubblicazioni d'imprese

Index

 57

Indice
Indice

Handelsregister
Registre du commerce
Registro di commercio

AG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ APFELPC QUIRICI, in Rohr  AG, CH-400.1.027.712-9,
Buchserstrasse 12, 5032 Rohr, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Handel mit Hardware. Eingetragene Personen: Quirici,
Sergio, von Bidogno, in Rohr AG, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 9954 vom 04.12.2006
(03672862 / CH-400.1.027.712-9)

■ Fahrschule Emek, in Böttstein, CH-400.1.027.713-7,
Breiteweg 14, 5314 Kleindöttingen, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Betrieb einer Fahrschule. Eingetragene Personen: Emek,
Nejat, von Böttstein, in Kleindöttingen, Inhaber, mit Einzelunter-
schrift; Emek, Nezih, türkischer Staatsangehöriger, in Suhr, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 9955 vom 04.12.2006
(03672864 / CH-400.1.027.713-7)

■ Genios GmbH, in Schinznach-Dorf, CH-
400.4.028.169-6, Krummenlandstrasse 1, 5107 Schinznach-Dorf,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statu-
tendatum: 30. 11. 2006. Zweck: Übernahme von Mandaten aller
Art, insbesondere in den Bereichen Büroservice, Buchhaltungen,
Jahresabschlüsse, Firmengründungen, Liegenschaftsverwaltung,
Inkasso- und Domizildienste, Informatik für das Finanz- und
Rechnungswesen sowie Unternehmungsberatung und Handel;
kann Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften errichten,
sich an anderen Unternehmen beteiligen, Grundeigentum erwer-
ben, belasten, veräussern und verwalten, Finanzierungen für ei-
gene oder fremde Rechnung vornehmen sowie Garantien und
Bürgschaften für Tochtergesellschaften und Dritte eingehen.
Stammkapital: CHF 20’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Sachein-
lage: Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung ein Auto der
Marke Mercedes-Benz, ein Notebook Dell Inspirion, ein Drucker
sowie Software und Lizenzen Winware gemäss Sacheinlagevertrag
vom 30.11.2006, zum Preis von CHF 19’000.–, wovon CHF
19’000.– auf das Stammkapital angerechnet werden. Publikati-
onsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Steiger, Rolf Werner, von
Altstätten, in St. Gallenkappel, Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000.–; Debbich, Fayza, von Oberwil BL, in Dürrenäsch,
Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 9957 vom 04.12.2006
(03672866 / CH-400.4.028.169-6)

■ Key Handels GmbH, in Wohlen AG, CH-400.4.028.081-
7, c/o Melik Oezbek, Paul-Walserweg 2, 5610 Wohlen, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
28. 09. 2006, 29. 11. 2006. Zweck: Handel mit Maschinen und Wa-
ren aller Art, Vermietung von Maschinen, Handel mit und Verwal-
tung von Immobilien sowie Rechten an diesen sowie Erstellung
von Bauten. Der Erwerb von Grundstücken in der Schweiz ist be-
schränkt auf Betriebsstättegrundstücke im Sinne des Bewilli-
gungsgesetzes; kann Zweigniederlassungen errichten, sich an Un-
ternehmen beteiligen sowie solche erwerben oder errichten.
Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Einge-
tragene Personen: Oezbek, Hüseyin, türkischer Staatsangehöriger,
in Baunatal (DE), Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzel-
unterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–;
Schmidt, Jasmin, deutsche Staatsangehörige, in Bad Emstal (DE),
Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.–; Oezbek, Melik, von Aesch, in
Wohlen AG, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 9900 vom 01.12.2006
(03673106 / CH-400.4.028.081-7)

■ Schiesser DMM GmbH, in Fislisbach, CH-
400.4.028.170-8, Zelglistrasse 42, 5442 Fislisbach, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
23. 11. 2006. Zweck: Sozialberatung, Coaching, EDV-Support,
Gartengestaltung sowie Erwerb, Verwaltung und Verkauf von Lie-
genschaften; die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen errich-
ten, sich bei anderen Unternehmen beteiligen sowie Wertschriften
erwerben, verwalten und verkaufen. Stammkapital: CHF 20’000.
Qualifizierte Tatbestände: Beabsichtigte Sachübernahme: Die Ge-
sellschaft beabsichtigt nach der Gründung das Grundstück
Grundbuch Wynau-Grundbuchblatt Nr. 500 mit darauf stehen-
dem Gebäude Roggenweg 1 und 1A zum Höchstpreis von CHF
460’000.– zu erwerben. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen: Schiesser-Jordi, Dora, von Braunwald und Luchsingen,
in Fislisbach, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzel-
unterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 18’000.–; Schies-
ser, Michael David, von Braunwald und Luchsingen, in Fislisbach,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu
zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–; Schiesser, Ma-
thias Johannes, von Braunwald und Luchsingen, in Fislisbach,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu
zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 9958 vom 04.12.2006
(03672874 / CH-400.4.028.170-8)

■ Storage4you AG, in Muri AG, CH-400.3.028.171-1, Bach-
strasse 22A, 5630 Muri, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Sta-
tutendatum: 27. 11. 2006. Zweck: Beratung im Bereich Architek-
tur, Kauf und Verkauf von Immobilien (Mäklerei) sowie Treuhand
und Verwaltung von Immobilien; kann sich an anderen Unter-
nehmungen der gleichen oder ähnlichen Branche beteiligen, so-
wohl an inländischen, wie auch ausländischen Firmen sowie Lie-
genschaften erwerben, belasten, veräussern, verwalten und ver-
mieten. Aktienkapital: CHF 500’000.–. Liberierung Aktienkapital:
CHF 500’000.–. Aktien: 500 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Publi-
kationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen
durch eingeschriebenen Brief. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit
der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Ein-
getragene Personen: Peyer, Christian, von Diessenhofen, in Muri
AG, Präsident, mit Einzelunterschrift; Peyer-Trümpy, Verena, von
Diessenhofen und Ennenda, in Muri AG, Mitglied, mit Einzelun-
terschrift; Auditor Revisions AG, in Rotkreuz, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 9959 vom 04.12.2006
(03672876 / CH-400.3.028.171-1)

■ Zollagentur Richard AG  (Agence en douane Richard
SA)
, in G r ä n i c h e n ,  CH-400.3.028.172-6, c/o Beat Eugster,
Vogtsweg 3, 5722 Gränichen, Aktiengesellschaft (Neueintragung).
Statutendatum: 1. 12. 2006. Zweck: Durchführung von Verzollun-
gen sowie allen weiteren Dienstleistungen im Zusammenhang mit
grenzüberschreitendem Warenverkehr mit der Schweiz, Durch-
führung und Vermittlung von Tranporten aller Art, sowie Beratung
in diesen Bereichen; die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen
und Tochtergesellschaften errichten, sich an anderen Unterneh-
men beteiligen, Grundeigentum erwerben und veräussern sowie
Liegenschaften erwerben, verwalten und veräussern. Aktienkapi-
tal: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–.
Aktien: 300 Namenaktien zu CHF 100.– (Stimmrechtsaktien) und
70 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Mit-
teilungen an die Aktionäre erfolgen schriftlich. Eingetragene Per-
sonen: Eugster, Beat, von Basel und Appenzell, in Gränichen, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift; Stephan Revisions AG, in Muttenz,
Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 9960 vom 04.12.2006
(03672878 / CH-400.3.028.172-6)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ ’Fam-Former’ Grafik GmbH, in Zofingen, CH-
400.4.025.200-5, Konzeption grafischer Arbeiten usw., Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 41 vom 01. 03. 2004,
S. 1, Publ. 2147378). Statutenänderung: 17. 11. 2006. Zweck neu:
Konzeption und Gestaltung grafischer Arbeiten; kann Zweignie-
derlassungen und Tochtergesellschaften errichten, sich an Unter-
nehmen beteiligen sowie Grundeigentum erwerben, belasten, ver-
äussern und verwalten. Stammkapital neu: CHF 24’000.– [bisher:

CHF 20’000.–]. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Pfeuti, Marc, von Wahlen, in Zofingen, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 5’000.–. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Veuve, Joël, von Cernier, in Luzern, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 8’000.– [bisher: mit einer Stamm-
einlage von CHF 5’000.–]; Oser, Patrick, von Riehen, in Birsfelden,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu
zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 8’000.– [bisher: mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 5’000.–]; Wülser, Martin, von Zeihen,
in Zeihen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 8’000.– [bis-
her: mit einer Stammeinlage von CHF 5’000.–].
Tagebuch Nr. 9961 vom 04.12.2006
(03672882 / CH-400.4.025.200-5)

■ AG für manuelle Dienstleistungen, in Neuenhof, CH-
400.3.000.385-3, Durchführung von manuellen Dienstleistungen
jeder Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 147 vom 02. 08. 2005, S. 1,
Publ. 2957654). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Keller, Rodolfo, von Illnau-Effretikon, in Illnau-Effreti-
kon, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Strebel,
Markus, von Uezwil, in Spreitenbach, Geschäftsführer, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Mauderle, Jutta, von Stüsslingen und Vordemwald, in
Rothrist, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Häring-
Casillo, Elisabeth, von Arisdorf, in Gebenstorf, Geschäftsführerin,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne eingetragene
Funktion, mit Kollektivprokura zu zweien].
Tagebuch Nr. 9962 vom 04.12.2006
(03672884 / CH-400.3.000.385-3)

■ ALHA-Generalbau GmbH, in Rothrist, CH-
400.4.027.304-6, Erstellung von Bauten als Generalunternehme-
rin, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 25 vom
06. 02. 2006, S. 1, Publ. 3229778). Statutenänderung:
24. 11. 2006. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Hürya-
sar, Ali, türkischer Staatsangehöriger, in Oftringen, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 19’000.– [bisher: mit einer Stamm-
einlage von CHF 10’000.–]; Widmer, Hansrudolf, von Gränichen,
in Oberentfelden, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.– [bisher: mit einer Stammeinlage von CHF 10’000].
Tagebuch Nr. 9963 vom 04.12.2006
(03672888 / CH-400.4.027.304-6)

■ Antennengenossenschaft Dottikon AGD, in
D o t t i k o n ,  CH-400.5.003.642-4, Genossenschaft (SHAB Nr. 241
vom 10. 12. 2004, S. 1, Publ. 2584884). Domizil neu: c/o Peter
Hartmeier, Hofmattstrasse 5, 5605 Dottikon. Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Vogt, Heinz, von Grenchen,
in Dottikon, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Schmid, Hans, von Hägglin-
gen, in Dottikon, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung [bisher:
Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Hartmeier, Peter,
von Wettingen, in Dottikon, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Vizepräsident]; Felder, Ernst, von Flühli, in Vill-
mergen, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bis-
her: in Dottikon, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung]; Gloor,
Werner, von Birrwil, in Dottikon, Mitglied, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung.
Tagebuch Nr. 9964 vom 04.12.2006
(03672894 / CH-400.5.003.642-4)

■ ARNDT-Sicherheit und Service Swiss AG, in Aarau,
CH-400.3.027.181-5, Dienstleistungen für Gewerbe, Behörden
und Privatpersonen in den Bereichen Objekt- und Personensicher-
heit usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 251 vom 27. 12. 2005, S. 1,
Publ. 3165904). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Bertrams, Lars, deutscher Staatsangehöriger, in Suhr,
Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Kramar, Flavio, von Saint-Ursanne, in Genf, Mitglied,
mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 9965 vom 04.12.2006
(03672896 / CH-400.3.027.181-5)

Redaktionsschluss Weihnachten
und Neujahr 2006/2007

Délai de rédaction pour Noël
et Nouvel an 2006/2007

Termine di redazione per Natale
e Capodanno 2006/2007:

Fax und E-Mail:

Ausgabe Nr.

No d’édition

No d’edizione

Datum

Date
Data

Redaktionsschluss

Délai de rédaction

Termine di redazione

250

27.12.06

19.12.06, 14.00 Uhr

251

28.12.06

20.12.06, 14.00 Uhr

252

29.12.06

21.12.06, 14.00 Uhr

1

03.01.07

27.12.06, 14.00 Uhr

2

04.01.07

28.12.07, 14.00 Uhr

3

05.01.07

29.12.07, 14.00 Uhr

2

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 239 Freitag, 08.12.2006 124. Jahrgang

■ Bahnhof-Parking Aarau AG, in Aarau, CH-
400.3.927.236-1, unterirdische Auto-Einstellgarage usw. Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 198 vom 12. 10. 2004, S. 1,
Publ. 2489304). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: von Büren, Peter, von Flumenthal, in Suhr, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Kohler, Jürg, von Wynau, in Seengen, Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Einzelunterschrift];
Merz, Hansjörg, von Beinwil am See, in Gretzenbach, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; von Felten, Christoph, von Erlins-
bach SO, in Erlinsbach SO, Geschäftsführer, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Caroli, Lorenz, von Holderbank AG, in Holder-
bank AG, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 9966 vom 04.12.2006
(03672902 / CH-400.3.927.236-1)

■ Bau-Personal AG, in Brugg, CH-400.3.027.346-4, Handel
mit Konsum- und Investitionsgüter usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 151 vom 08. 08. 2006, S. 1, Publ. 3498960). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Kuhny, Mar-
cel, von Basel, in Zunzgen, Revisionsstelle. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: BSR Treuhand AG, in Spreitenbach, Revisi-
onsstelle.
Tagebuch Nr. 9967 vom 04.12.2006
(03672906 / CH-400.3.027.346-4)

■ Bohemia Generalbau AG, in Hendschiken, CH-
400.3.026.837-9, Ausführung von Bauten als Generalunterneh-
merin, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 175 vom 11. 09. 2006, S. 1,
Publ. 3543386). Firma neu: Bohemia Generalbau AG in Li-
quidation
. Domizil neu: Die Gesellschaft hat ihr Domizil ein-
gebüsst. Die Gesellschaft wird in Anwendung von Art. 708 Abs. 4
OR und Art. 86 Abs. 2 HRegV sowie Art. 88a HRegV von Amtes wegen
als aufgelöst erklärt, weil die ihr zur Wiederherstellung des gesetz-
mässigen Zustandes in Bezug auf die Verwaltung und Vertretung
sowie das Domizil angesetzte Frist fruchtlos abgelaufen ist.
Tagebuch Nr. 9968 vom 04.12.2006
(03672912 / CH-400.3.026.837-9)

■ Bäckerei-Konditorei-Confiserie Kunz, in Frick, CH-
400.1.021.287-1, Betrieb einer Bäckerei usw., Einzelfirma (SHAB
Nr. 184 vom 22. 09. 1999, S. 6484). Firma neu: Bäckerei-Kon-
ditorei-Confiserie-Café Kunz
. Zweck neu: Betrieb einer Bä-
ckerei, Konditorei, Confiserie und eines Cafés.
Tagebuch Nr. 9969 vom 04.12.2006
(03672914 / CH-400.1.021.287-1)

■ Cantina Fiori GmbH, in Baden, CH-400.4.018.109-9,
Café mit Takeaway Shop, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 180 vom 16. 09. 2005, S. 1, Publ. 3021426). Domizil
neu: Am Kreuzliberg 15, 5400 Baden.
Tagebuch Nr. 9970 vom 04.12.2006
(03672916 / CH-400.4.018.109-9)

■ Coop Rechtsschutz, in Aarau, CH-400.3.001.031-6, Be-
trieb der Rechtsschutzversicherung, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 77 vom 21. 04. 2006, S. 1, Publ. 3342286). Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Gmür, Dr. Philipp, von Luzern und
Amden, in Luzern, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 9971 vom 04.12.2006
(03672918 / CH-400.3.001.031-6)

■ CT Croket Treuhand, in Ennetbaden, CH-
400.1.020.305-1, Treuhandtätigkeit, Revisionen, Steuer-, Finanz-
und Anlageberatung sowie Controlling, Einzelfirma (SHAB
Nr. 149 vom 05. 08. 1998, S. 5406). Weiteres Geschäftslokal:
Bachtalstrasse 8, 5408 Ennetbaden.
Tagebuch Nr. 9972 vom 04.12.2006
(03672924 / CH-400.1.020.305-1)

■ Dautovic Kurierdienst, in Erlinsbach  AG, CH-
400.1.022.391-9, Kurierdienst und Pakettransporte, Einzelfirma
(SHAB Nr. 7 vom 11. 01. 2001, S. 239). Domizil neu: Bläuen-
strasse 3A, 5018 Erlinsbach. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Dautovic, Emir, von Erlinsbach, in Erlinsbach, Inhaber,
mit Einzelunterschrift [bisher: Bürger von Bosnien-Herzego-
wina]; Dautovic, Nasiha, von Erlinsbach, in Erlinsbach, mit Ein-
zelunterschrift [bisher: Bürgerin von Bosnien-Herzegowina].
Tagebuch Nr. 9973 vom 04.12.2006
(03672934 / CH-400.1.022.391-9)

■ Dolce Vita R & D GmbH in Liquidation, in Leibstadt,
CH-400.4.026.378-2, Führung von Gastronomiebetrieben usw.,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 176 vom
12. 09. 2006, S. 1, Publ. 3546408). Das Konkursverfahren wurde
mit Verfügung des Konkursrichters des Bezirks Zurzach vom
01.11.2006 mangels Aktiven eingestellt.
Tagebuch Nr. 9974 vom 04.12.2006
(03672936 / CH-400.4.026.378-2)

■ Eldom Rothrist AG, in Rothrist, CH-400.3.005.106-9,
Handel mit Haushaltgeräten usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 40
vom 27. 02. 2006, S. 1, Publ. 3262980). Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Kaufmann, Christoph, von Dagmersellen, in
Schenkon, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 9975 vom 04.12.2006
(03672938 / CH-400.3.005.106-9)

■ Eptimas AG, in Baden, CH-400.3.027.903-7, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 155 vom 14. 08. 2006, S. 1, Publ. 3506022). Die
Gesellschaft wird infolge Verlegung des Sitzes nach Meggen (SHAB
Nr. 233 vom 30.11.2006, S. 8) im Handelsregister des Kantons Aar-
gau von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 9976 vom 04.12.2006
(03672940 / CH-400.3.027.903-7)

■ Funken AG Zofingen, in Zofingen, CH-400.3.009.525-
2, Erstellung usw. von gewerblichen Liegenschaften, Beteiligun-
gen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 166 vom 29. 08. 2006, S. 1,
Publ. 3524652). Statutenänderung: 24. 11. 2006. Firma neu:
Sidroga Gesundheitsprodukte AG. Uebersetzungen der
Firma neu: (Sidroga Health Products Ltd). Zweck neu:
Übernahme, Verwaltung und Veräusserung von Beteiligungen an
in- und ausländischen Unternehmungen, Ausübung von Hilfs-
funktionen für diese Unternehmungen und deren Finanzierung
sowie Handel mit pharmazeutischen und diätetischen Produkten;
kann Liegenschaften erwerben, verwalten und veräussern sowie
Immaterialgüterrechte erwerben und verwerten. Qualifizierte Tat-
bestände: [Die Bestimmung über die Sacheinlage bei der Grün-
dung vom 19.12.1990 ist aus den Statuten gestrichen worden.].
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Gallmann, Jürgen,
deutscher Staatsangehöriger, in Wehr (DE), mit Kollektivprokura
zu zweien; Stoll, Andrea, deutsche Staatsangehörige, in Waldshut-
Tiengen (DE), mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 9977 vom 04.12.2006
(03672942 / CH-400.3.009.525-2)

■ G. Weinmann AG, in Neuenhof, CH-550.0.142.800-5,
Herstellung, Vertrieb sowie Import und Export von Geräten für Me-
dizin usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 142 vom 25. 07. 2005,
S. 2, Publ. 2949042). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Brandes, Eberhard, deutscher Staatsangehöriger,
in Hamburg (D), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Treina, Michael Stephen, von Genf, in Gümligen, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 9978 vom 04.12.2006
(03672944 / CH-550.0.142.800-5)

■ Gebr. Plüss AG Rothrist, in Rothrist, CH-
400.3.010.103-5, Zimmerei-, Holzbau- und Innenausbau-Unter-
nehmung usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 38 vom 25. 02. 2004,
S. 2, Publ. 2139936). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Bellerive Treuhand AG, in Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 9979 vom 04.12.2006
(03672946 / CH-400.3.010.103-5)

■ Gemeinschaftsstiftung Ring, in Aarau, CH-
400.7.002.199-5, Stiftung (SHAB Nr. 95 vom 18. 05. 2004, S. 2,
Publ. 2267344). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Gräub, Reto, von Wyssachen, in Rohr AG, Mitglied, ohne Zeich-
nungsberechtigung; De Filippo, Jeanette, von Wyssachen, in Suhr,
Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 9980 vom 04.12.2006
(03672948 / CH-400.7.002.199-5)

■ Gloor + Sehringer GmbH, in Reinach  AG, CH-
400.4.022.015-5, Betrieb eines Ingenieurbüros für Haustechnik.
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 81 vom
28. 04. 2004, S. 2, Publ. 2236260). Statutenänderung:
24. 11. 2006. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Sehringer, Ralph, von Frauenfeld, in Rupperswil, Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 25’000.–. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Gloor, Heinz, von Birrwil, in Gontenschwil, Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 50’000.– [bisher: mit einer Stammein-
lage von CHF 25’000.–]; Gloor-Hediger, Susanne, von Birrwil, in
Gontenschwil, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 9981 vom 04.12.2006
(03672952 / CH-400.4.022.015-5)

■ Gloriafilm AG, bisher in Zürich, CH-020.3.910.423-5, Be-
zweckt die Produktion von Filmen aller Art, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 110 vom 10. 06. 1999, S. 3882). Gründungsstatuten:
26.07.1972. Statutenänderung: 24. 11. 2006. Firma neu: Gloria
Star AG
. Sitz neu: W i n d i s c h .  Domizil neu: Spitzmattstrasse 4,
5210 Windisch. Zweck neu: Vetrieb von Schmuckwaren; kann sich
an Unternehmen beteiligen, Tochtergesellschaften und Zweignie-
derlassungen errichten, Darlehen gewähren sowie Grundstücke
erwerben, belasten und veräussern. Aktienkapital: CHF 85’000.–.
Liberierung Aktienkapital: CHF 85’000.–. Aktien: 170 Namenak-
tien zu CHF 500.–. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen neu:
Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen schriftlich. Vinkulie-
rung neu: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Mass-
gabe der Statuten beschränkt. Ausgeschiedene Personen und er-
loschene Unterschriften: Contag Buchhaltungs- und Treuhand
AG, in Zürich, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Gehrig, Daniel, von Buttisholz, in Windisch, Präsi-
dent, mit Einzelunterschrift [bisher: in Yens, Mitglied]; Gehrig-
Broer, Beatrice, von Buttisholz und Luzern, in Windisch, Mitglied,
mit Einzelunterschrift; BDO Visura, in Baden, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 9982 vom 04.12.2006
(03673100 / CH-020.3.910.423-5)

■ Gérald Scheurer, in Linn, CH-400.1.011.558-2, Ausfüh-
rung von Goldschmiedearbeiten usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 167
vom 30. 08. 1999, S. 5923). Domizil neu: Schulstrasse 76, 5224
Linn.
Tagebuch Nr. 9983 vom 04.12.2006
(03672956 / CH-400.1.011.558-2)

■ H. Bertschi, Spenglerei GmbH in Liq., in
D ü r r e n ä s c h ,  CH-400.4.015.894-1, Betrieb einer Bauspenglerei
sowie Erstellung und Montage von Blitzschutzanlagen, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 11 vom 17. 01. 2005,
S. 2, Publ. 2644412). Liquidation beendet. Die Bestätigung des
Revisors vom 24.10.2006 zur Löschung vor Ablauf des Sperrjahres
liegt vor. [Die Löschung der Firma erfolgt, sobald die Zustimmung
der Steuerverwaltungen vorliegen.].
Tagebuch Nr. 9984 vom 04.12.2006
(03672958 / CH-400.4.015.894-1)

■ Hector Hairstylist GmbH, in Baden, CH-020.4.025.584-
5, Führung eines Coiffeurgeschäftes, Gesellschaft mit beschränk-
ter Haftung (SHAB Nr. 235 vom 05. 12. 2003, S. 2,
Publ. 2015606). Durch richterliche Verfügung vom 03.11.2006
wurde der Stammanteil zu CHF 10’000.– von Monica de Masi auf
Hector de Masi übertragen. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: De Masi, Monica, italienische Staatsange-
hörige, in Wettingen, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: De Masi, Hector, ita-
lienischer Staatsangehöriger, in Wettingen, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 20’000.– [bisher: mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.–].
Tagebuch Nr. 9985 vom 04.12.2006
(03672960 / CH-020.4.025.584-5)

■ Heinz Dietiker Treuhand AG, in Strengelbach, CH-
400.3.009.857-4, Übernahme von Verwaltungen jeglicher Art, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 162 vom 23. 08. 2006, S. 1,
Publ. 3516938). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Bolla, Dany Diego, von Acquarossa, in Giubiasco, Mitglied, mit
Einzelunterschrift [bisher: Präsident]; Enderli, Erich, von Illnau-
Effretikon, in Pfäffikon, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 9986 vom 04.12.2006
(03672962 / CH-400.3.009.857-4)

■ HRL GmbH, in Laufenburg, CH-400.4.023.187-1, Führen
von Hotel- und Restaurationsbetrieben usw., Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 10 vom 17. 01. 2003, S. 1,
Publ. 817214). Firma neu: HRL GmbH in Liquidation. Auf-
lösung der Gesellschaft durch Konkurs gemäss Konkurserkennt-
nis des Konkursrichters des Bezirks Laufenburg vom 29.11.2006.
Tagebuch Nr. 9987 vom 04.12.2006
(03672964 / CH-400.4.023.187-1)

■ HumCon Urs Ch. Lüthi, in Waltenschwil, CH-
400.1.021.577-6, Rekrutierung von Marketingmitarbeitern usw.,
Einzelfirma (SHAB Nr. 184 vom 22. 09. 2004, S. 1,
Publ. 2461690). Zweck neu: Beratung, Training und Coaching für
Verkauf und Führung sowie Rekrutierung und Selektion von Mar-
keting- und Verkaufsmitarbeitern.
Tagebuch Nr. 9988 vom 04.12.2006
(03672966 / CH-400.1.021.577-6)

■ Hupfer Metall- und Lagereinrichtungen AG in Li-
quidation
, in B a d e n ,  CH-020.3.912.361-8, Lagereinrichtun-
gen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 217 vom 08. 11. 2006, S. 2,
Publ. 3626722). Eröffnung des Konkurses gemäss Konkurser-
kenntnis des Konkursrichters des Bezirks Baden vom 30.11.2006
über die bereits aufgelöste Gesellschaft.
Tagebuch Nr. 9989 vom 04.12.2006
(03672968 / CH-020.3.912.361-8)

■ In+create Document Management Solutions
GmbH
, in M ö h l i n ,  CH-400.4.023.666-9, Beratung, Realisation
und Support für Dokumentmanagementlösungen usw., Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 97 vom 21. 05. 2004,
S. 2, Publ. 2271614). Firma neu: In+create Document Ma-
nagement Solutions GmbH, in Liquidation
. Domizil neu:
Liquidationsdomizil: c/o Wolfgang Seiring, Helvetierstrasse 9,
4313 Möhlin. Die Gesellschaft ist mit Beschluss der Gesellschaf-
terversammlung vom 17.11.2006 aufgelöst. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Seiring, Wolfgang, deutscher Staatsan-
gehöriger, in Möhlin, Gesellschafter, Geschäftsführer und Liqui-
dator, mit Einzelunterschrift als Liquidator, mit einer Stammein-
lage von CHF 28’000.– [bisher: Gesellschafter und Geschäftsfüh-
rer, mit Einzelunterschrift].
Tagebuch Nr. 9990 vom 04.12.2006
(03672970 / CH-400.4.023.666-9)

■ ISS Facility Services AG, bisher in Muhen, CH-
400.9.017.710-6, Integrale Facility Services Dienstleistungen zum
Zweck von Unterhalt und Werterhaltung von Gebäuden, Anlagen
und Infrastruktur usw., Zweigniederlassung (SHAB Nr. 168 vom
31. 08. 2006, S. 2, Publ. 3528118), mit Hauptsitz in: Dietikon. Sitz
neu: S u h r .  Domizil neu: Gewerbestrasse 5, 5034 Suhr. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Anderegg, Do-
ris, von Meiringen, in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien mit
einem Mitglied des Verwaltungsrates oder mit einem Direktor.
Tagebuch Nr. 9991 vom 04.12.2006
(03672976 / CH-400.9.017.710-6)

■ Jürg Krähenbühl, dipl. Ing. ETH, in Aristau, CH-
400.1.020.769-5, Beratung, insbesondere in den Bereichen Ener-
gie usw. Einzelfirma (SHAB Nr. 234 vom 04. 12. 2003, S. 2,
Publ. 2013510). Zweck neu: Beratung, Coaching und Projektbe-
gleitung, insbesondere in den Bereichen Energie, Verkehr und
Transport, sowie Bauplanungen und Renovationen im Hochbau,
Real Estate Management.
Tagebuch Nr. 9992 vom 04.12.2006
(03672978 / CH-400.1.020.769-5)

■ Kloster-Apotheke Muri AG, in Muri  AG, CH-
400.3.003.430-6, Apotheke mit Reform- und Kosmetikabteilung,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 185 vom 25. 09. 2006, S. 2,
Publ. 3563134). Fusion: Übernahme der Aktiven und Passiven der
Zentral-Apotheke Muri AG, in Muri AG (CH-400.3.015.674-5), ge-
mäss Fusionsvertrag vom 08.11.2006 und Bilanz per 30.09.2006.
Aktiven von CHF 1’316’849.61 und Passiven (Fremdkapital) von
CHF 268’083.61 gehen auf die übernehmende Gesellschaft über.
Da dieselben Aktionäre sämtliche Aktien der an der Fusion betei-
ligten Gesellschaften halten, findet weder eine Kapitalerhöhung
noch eine Aktienzuteilung statt. Ausgeschiedene Personen und er-

loschene Unterschriften: IMS Wirtschaftsprüfer für KMU AG, in Eg-
genwil, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Ernst & Young AG, in Bern, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 9993 vom 04.12.2006
(03673134 / CH-400.3.003.430-6)

■ Kuli-Muli AG, bisher in Wohlen AG, CH-400.3.023.727-
6, Handel mit und Produktion von Artikeln für Kleinkinder usw.,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 144 vom 28. 07. 2004, S. 1,
Publ. 2379946). Statutenänderung: 27. 11. 2006. Sitz neu:
A r i s t a u .  Domizil neu: Kapfstrasse 29, 5628 Aristau. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Gorgiev, Kathrin, von Gurt-
nellen, in Rottenschwil, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Zenoni, Kathrin, in Boswil].
Tagebuch Nr. 9994 vom 04.12.2006
(03672982 / CH-400.3.023.727-6)

■ L.E. Jansson EDV-Dienstleistungen, in
W a l t e n s c h w i l ,  CH-400.1.012.020-0, Entwicklung von Hard-
und Software usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 45 vom 06. 03. 1992,
S. 1044). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Jansson Nicole, von Zürich, in Waltenschwil, mit Einzelun-
terschrift.
Tagebuch Nr. 9995 vom 04.12.2006
(03672984 / CH-400.1.012.020-0)

■ marvelos Marcel Rohner, in Baden, CH-400.1.025.365-
9, Handel mit und Reparatur von neuen und gebrauchten Fahr-
rädern usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 69 vom 08. 04. 2004, S. 1,
Publ. 2207286). Domizil neu: Hahnrainweg 6, 5400 Baden.
Tagebuch Nr. 9996 vom 04.12.2006
(03672988 / CH-400.1.025.365-9)

■ MEMATIC IT Solutions GmbH, bisher in Oftringen,
CH-400.4.024.722-3, Dienstleistungen auf dem Gebiet der elek-
tronischen Datenverarbeitung usw., Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 190 vom 03. 10. 2003, S. 1, Publ. 1199122).
Statutenänderung: 23. 11. 2006. Sitz neu: R o t h r i s t .  Domizil
neu: Bachweg 28, 4852 Rothrist.
Tagebuch Nr. 9997 vom 04.12.2006
(03672990 / CH-400.4.024.722-3)

■ Nova-Industrietechnik AG, in Kaiseraugst, CH-
400.3.016.006-5, Import, Vertrieb, Wartung und sonstige Dienst-
leistungen in den Bereichen Maschinenanlagen sowie Automo-
bile, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 124 vom 29. 06. 2005, S. 2,
Publ. 2907726). Statutenänderung: 21. 11. 2006. Domizil neu:
Rinaustrasse 286, 4303 Kaiseraugst. Zweck neu: Import, Vertrieb,
Wartung und sonstige Dienstleistungen in den Bereichen Maschi-
nenanlagen, Baugewerbe und in ähnlichen Branchen sowie Zur-
verfügungstellen von technischem Berufspersonal; die Gesell-
schaft kann sich an anderen Gesellschaften oder Unternehmun-
gen, die gleiche, ähnliche oder verwandte Zwecke verfolgen, be-
teiligen, Vermögenswerte wie namentlich auch Liegenschaften er-
werben, halten, verwalten und veräussern sowie Zweigniederlas-
sungen oder Betriebsstätten und Geschäftslokale in anderen
Kantonen errichten. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Gass-Balestra, Evelyne, von Château-d’Oex, in Lausen, Mitglied,
mit Einzelunterschrift [bisher: mit Kollektivunterschrift zu
zweien].
Tagebuch Nr. 9998 vom 04.12.2006
(03672992 / CH-400.3.016.006-5)

■ O&G Technology GmbH, in Baden, CH-400.4.028.003-
3, Entwicklung und Fabrikation von, Handel mit und Vertrieb von
Diamantwerkzeugen und Maschinen sowie alle direkt oder indi-
rekt damit zusammenhängenden Geschäfte, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 188 vom 28. 09. 2006, S. 1,
Publ. 3569358). Statutenänderung: 27. 10. 2006. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Fornasari, Oscar, italienischer
Staatsangehöriger, in Pinerolo (IT), Gesellschafter, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 15’000.– [bisher: mit einer Stammeinlage von CHF 16’000];
Mariotti, Erico, belgischer Staatsangehöriger, in Montigny-le-till-
eul (BE), Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 9999 vom 04.12.2006
(03672996 / CH-400.4.028.003-3)

■ Parkgarage A. Eggenberger, in Baden, CH-
400.1.006.119-7, Autoreparaturwerkstätte usw., Einzelfirma
(SHAB Nr. 179 vom 05. 08. 1986, S. 3057). Zweck neu: Handel mit
Neu- und Occasionsfahrzeugen sowie Ausführen von Reparatur-
und Servicearbeiten. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Eggenberger, Arnold, von Wildhaus, in Untersiggenthal, Inhaber,
mit Einzelunterschrift [bisher: in Birmenstorf AG].
Tagebuch Nr. 10000 vom 04.12.2006
(03672998 / CH-400.1.006.119-7)

■ Probst Treuhand und Beratung, in Baden, CH-
400.1.017.865-2, Treuhandfunktionen, Unternehmensberatung,
Personalvermittlung, Erwachsenenbildung, Einzelfirma (SHAB
Nr. 230 vom 27. 11. 1995, S. 6470). Zweck neu: Treuhandfunkti-
onen, Unternehmens- und Steuerberatungen sowie Übernahme
von Buchführungs- und Revisionsmandaten von Klein- und Mit-
telbetrieben.
Tagebuch Nr. 10001 vom 04.12.2006
(03673000 / CH-400.1.017.865-2)

■ PROPHYLAXE Service - De Bortoli, in Baden, CH-
400.1.021.257-6, Handel mit und Herstellung von Produkten im
Gesundheitsbereich usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 69 vom
06. 04. 2000, S. 2321). Domizil neu: Im Langacker 20, 5405 Ba-
den-Dättwil.
Tagebuch Nr. 10002 vom 04.12.2006
(03673004 / CH-400.1.021.257-6)

3

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 239 Freitag, 08.12.2006 124. Jahrgang

■ Prose Messtechnik GmbH, in Wohlen  AG, CH-
400.4.021.069-5, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 137 vom 18. 07. 2006, S. 2, Publ. 3471700). Die Gesellschaft
wird infolge Verlegung des Sitzes nach Schönenwerd (SHAB Nr.
229 vom 24.11.2006, S. 11) im Handelsregister des Kantons Aar-
gau von Amtes wegen gelöscht. Firma am neuen Sitz: PROSE
Messtechnik GmbH.
Tagebuch Nr. 10003 vom 04.12.2006
(03673008 / CH-400.4.021.069-5)

■ Berichtigung des im SHAB Nr. 234 vom 01. 02. 2006, S. 2, pu-
blizierten TB-Eintrags Nr. 9683 vom 27. 11. 2006. Protabaco
AG
, in B u r g  A G ,  CH-400.3.027.768-9, Fabrikation und Vertrieb
von Tabakwaren usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 234 vom
01. 12. 2006, S. 2, Publ. 3661060). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Baumer, Roland, von Aeschi bei Spiez, in Rüsch-
likon, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [nicht:
mit Kollektivprokura zu zweien]; Rinderknecht, Christian, von
Hedingen, in Gattikon, mit Kollektivprokura zu zweien [nicht: mit
Kollektivunterschrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 10004 vom 04.12.2006
(03673010 / CH-400.3.027.768-9)

■ Saka AG, in Oberentfelden, CH-400.3.006.946-1, Sani-
tärkabinen für Duschen usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 15 vom
23. 01. 2002, S. 2, Publ. 308270). Domizil neu: Ahornweg 2, 5036
Oberentfelden. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Sparr, Markus, von Zullwil, in Reinach AG, mit Kollek-
tivprokura zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Wernli, Andreas, von Thalheim AG, Aarau, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 10005 vom 04.12.2006
(03673012 / CH-400.3.006.946-1)

■ Schreinerei Fässler, in Birrhard, CH-400.1.023.941-1,
Betrieb einer Schreinerei, Einzelfirma (SHAB Nr. 231 vom
28. 11. 2002, S. 1, Publ. 748058). Domizil neu: Dorfstrasse 53,
5244 Birrhard.
Tagebuch Nr. 10006 vom 04.12.2006
(03673014 / CH-400.1.023.941-1)

■ SWISSBROKE Aktiengesellschaft Müller & Partner,
bisher in J o n e n ,  CH-400.3.015.873-3, Beratung in Versiche-
rungsfragen, Anlageberatung usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 55 vom 20. 03. 2006, S. 2, Publ. 3294452). Statutenänderung:
16. 11. 2006. Sitz neu: M u r i   A G .  Domizil neu: Luzernerstrasse
91, 5630 Muri. Aktien neu: 1’000 Namenaktien zu CHF 100.– [bis-
her: 200 Namenaktien zu CHF 100.– (Stimmrechtsaktien) und 80
Namenaktien zu CHF 1000.–]. Qualifizierte Tatbestände: [Die Be-
stimmung über die Sacheinlage bei der Gründung vom
16.05.1994 ist aus den Statuten gestrichen worden.]. Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Stahl, Peter, von
Turbenthal, in Jonen, mit Kollektivprokura zu zweien; Müller,
Rita, von Schupfart, in Jonen, mit Einzelunterschrift. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Müller, Marcel, von Schu-
pfart, in Jonen, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: Mitglied, mit Einzelunterschrift]; Keller, Jürg, von Affol-
tern am Albis, in Jonen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: in Affoltern am Albis, ohne eingetragene Funk-
tion, mit Kollektivprokura zu zweien]; Allemann, Christoph, von
Welschenrohr, in Muri AG, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: ohne eingetragene Funktion, mit Kollektivpro-
kura zu zweien]; Kees, Andreas, von Zürich und Quarten, in Me-
renschwand, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 10007 vom 04.12.2006
(03673022 / CH-400.3.015.873-3)

■ SWISSFLOOR Unterlagsboden GmbH in Liquida-
tion
, in O f t r i n g e n ,  CH-400.4.024.650-0, Herstellung, Liefe-
rung und Einringung von Bodenbelägen in der ganzen Schweiz
usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 221 vom
14. 11. 2006, S. 2, Publ. 3634450). Das Konkursverfahren wurde
mit Verfügung des Konkursrichters des Bezirks Zofingen vom
10.11.2006 mangels Aktiven eingestellt.
Tagebuch Nr. 10008 vom 04.12.2006
(03673026 / CH-400.4.024.650-0)

■ Terrial AG, in Lenzburg, CH-400.3.910.231-0, Erwerb von
Beteiligungen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 188 vom
28. 09. 2006, S. 2, Publ. 3569404). Statutenänderung:
28. 11. 2006. Zweck neu: Erwerb von Beteiligungen an anderen
Gesellschaften sowie Erwerb und Verkauf von Liegenschaften und
deren Verwaltung. Aktienkapital neu: CHF 13’000’000.– [bisher:
CHF 3’000’000.–]. Liberierung Aktienkapital neu:
CHF 13’000’000.–. Aktien neu: 13’000 Namenaktien zu CHF
1’000.– [bisher: 3’000 Namenaktien zu CHF 1000.–]. Qualifi-
zierte Tatbestände: [Die Bestimmungen über die Sachübernahme
bei der Gründung vom 21.02.1957 und über die Fusionen anläss-
lich der Generalversammlung vom 01.06.1978 sind aus den Sta-
tuten gestrichen worden.]. Mitteilungen neu: Die Mitteilungen an
die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen Brief. Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Hofmann, Kaspar,
von Worb, in Adliswil, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Fellmann & Partner AG, in Zug, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 10009 vom 04.12.2006
(03673042 / CH-400.3.910.231-0)

■ Unternehmensberatung Sabine Welte, bisher in
B a d e n ,  CH-400.1.025.889-1, Organisationsentwicklung, Ein-
zelfirma (SHAB Nr. 217 vom 08. 11. 2004, S. 1, Publ. 2532714).
Sitz neu: G i p f - O b e r f r i c k .  Domizil neu: Hofstrasse 11, 5073
Gipf-Oberfrick. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Welte, Sabine, von Ittenthal, in Gipf-Oberfrick, Inhaberin, mit
Einzelunterschrift [bisher: in Baden].
Tagebuch Nr. 10010 vom 04.12.2006
(03673046 / CH-400.1.025.889-1)

■ Webbuild AG, in Brugg, CH-053.3.014.907-7, Forschung,
Entwicklung und weltweiter Vertrieb von Produkten, welche das
Internet-Management erlauben, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 228 vom 23. 11. 2006, S. 2, Publ. 3648672). Fusion: Über-
nahme der Aktiven und Passiven der NexLink SA, in Neuchâtel
(CH-645.1.009.741-1), gemäss Fusionsvertrag vom 21.11.2006
und Bilanz per 30.09.2006. Aktiven von CHF 775’325.33. und Pas-
siven (Fremdkapital) von CHF 676’099.81 gehen auf die überneh-
mende Gesellschaft über. Da die übernehmende Gesellschaft
sämtliche Aktien der übertragenden Gesellschaft hält, findet weder
eine Kapitalerhöhung noch eine Aktienzuteilung statt.
Tagebuch Nr. 10011 vom 04.12.2006
(03673122 / CH-053.3.014.907-7)

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Adolf Stauber, Carreisen, in Rupperswil, CH-
400.1.019.805-6, Durchführung von Car- und Ferienreisen, Be-
trieb eines Reisebüros und allgemeine Personentransporte, Ein-
zelfirma (SHAB Nr. 20 vom 30. 01. 1998, S. 726). Die Firma ist in-
folge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 10012 vom 04.12.2006
(03673048 / CH-400.1.019.805-6)

■ AGUA CASTILLO, in Aarburg, CH-400.1.022.899-5, Füh-
ren eines Gastrobetriebes, Einzelfirma (SHAB Nr. 215 vom
06. 11. 2006, S. 1, Publ. 3622794). Das Konkursverfahren wurde
mit Verfügung des Konkursrichters des Bezirks Zofingen vom
10.11.2006 mangels Aktiven eingestellt. Der Geschäftsbetrieb hat
aufgehört. Die Firma wird von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 10013 vom 04.12.2006
(03673054 / CH-400.1.022.899-5)

■ Andrew Bayley Consulting, in Bellikon, CH-
400.1.022.056-3, Informatik- und Managementberatung. Einzel-
firma (SHAB Nr. 156 vom 14. 08. 2000, S. 5526). Die Firma ist in-
folge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 10014 vom 04.12.2006
(03673058 / CH-400.1.022.056-3)

■ Bascelli Informatik, in Dottikon, CH-400.1.020.180-6,
Entwicklung, Beratung und Schulung bzw, Einzelfirma (SHAB
Nr. 221 vom 13. 11. 2000, S. 7703). Die Firma ist infolge Ge-
schäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 10015 vom 04.12.2006
(03673060 / CH-400.1.020.180-6)

■ Boutique Rita for men, R. Huber, in Bremgarten  AG,
CH-400.1.021.240-4, Herrenmodegeschäft. Einzelfirma (SHAB
Nr. 166 vom 27. 08. 1999, S. 5878). Die Firma ist infolge Ge-
schäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 10016 vom 04.12.2006
(03673064 / CH-400.1.021.240-4)

■ Cecen + Bektas, in Othmarsingen, CH-400.2.026.295-
8, Betreiben eines Reisebüros, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 56
vom 21. 03. 2005, S. 1, Publ. 2756546). Die Gesellschaft hat sich
aufgelöst. Die Liquidation ist durchgeführt. Die Firma ist erlo-
schen.
Tagebuch Nr. 10017 vom 04.12.2006
(03673066 / CH-400.2.026.295-8)

■ Direct Concept AG in Liquidation, in Kaiserstuhl,
CH-020.3.023.800-1, Treuhand- und Finanzdienstleistungen usw.
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 202 vom 18. 10. 2005, S. 1,
Publ. 3065658). Die Gesellschaft wird in Anwendung von Art. 89
HRegV von Amtes wegen gelöscht, weil die Gesellschaft keine ver-
wertbaren Aktiven mehr hat und kein begründetes Interesse an der
Aufrechterhaltung der Eintragung innert angesetzter Frist geltend
gemacht wurde.
Tagebuch Nr. 10018 vom 04.12.2006
(03673068 / CH-020.3.023.800-1)

■ E. Brugger Haushaltgeräte - Discount, in
F i s l i s b a c h ,  CH-400.1.020.101-6, Handel mit Haushaltgeräten.
Einzelfirma (SHAB Nr. 95 vom 19. 05. 1998, S. 3406). Die Firma
ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 10019 vom 04.12.2006
(03673070 / CH-400.1.020.101-6)

■ E. Landis, in Lenzburg, CH-400.1.911.170-9, Kauf und
Verkauf von Grundstücken usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 292 vom
13. 12. 1962, S. 3597). Die Firma ist infolge Todes des Inhabers er-
loschen.
Tagebuch Nr. 10020 vom 04.12.2006
(03673072 / CH-400.1.911.170-9)

■ Erich Michl Immobilien, in Birmenstorf  AG, CH-
400.1.023.510-9, Vermittlung von Immobilien und Beratung in
diesem Bereich, Einzelfirma (SHAB Nr. 93 vom 16. 05. 2002, S. 1,
Publ. 472458). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 10021 vom 04.12.2006
(03673074 / CH-400.1.023.510-9)

■ Heinz F. Müller Unternehmensberatung, in
B e r i k o n ,  CH-400.1.022.015-6, Erbringen von Treuhanddienst-
leistunge aller Art usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 139 vom
19. 07. 2000, S. 4936). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe er-
loschen.
Tagebuch Nr. 10022 vom 04.12.2006
(03673076 / CH-400.1.022.015-6)

■ Imbach, in Bremgarten AG, CH-400.1.002.316-1, Handel
mit Mineralwasser usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 121 vom
26. 05. 1977, S. 1733). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe er-
loschen.
Tagebuch Nr. 10023 vom 04.12.2006
(03673078 / CH-400.1.002.316-1)

■ INTER CONCEPT Rudolf Baumeler, in Bergdietikon,
CH-400.1.020.072-9, Betrieb eines Ateliers für Architektur usw.
Einzelfirma (SHAB Nr. 87 vom 07. 05. 1998, S. 3101). Die Firma
ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 10024 vom 04.12.2006
(03673080 / CH-400.1.020.072-9)

■ Josef Henseler-Stocker, in Sins, CH-400.1.006.668-1,
Konstruktionswerkstätte und Maschinenbau usw., Einzelfirma
(SHAB Nr. 185 vom 10. 08. 1984, S. 2876). Die Firma ist infolge
Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 10025 vom 04.12.2006
(03673082 / CH-400.1.006.668-1)

■ Niftylift AG in Liquidation, in Obersiggenthal, CH-
170.3.017.308-6, Arbeitsbühnen und Hebegeräte usw., Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 202 vom 18. 10. 2005, S. 2, Publ. 3065688).
Die Gesellschaft wird in Anwendung von Art. 89 HRegV von Amtes
wegen gelöscht, weil die Gesellschaft keine verwertbaren Aktiven
mehr hat und kein begründetes Interesse an der Aufrechterhal-
tung der Eintragung innert angesetzter Frist geltend gemacht
wurde.
Tagebuch Nr. 10026 vom 04.12.2006
(03673084 / CH-170.3.017.308-6)

■ Schwadi-Imbiss Rahimi, in Schwaderloch, CH-
400.1.026.764-4, Führen eines Imbissbetriebes, Einzelfirma
(SHAB Nr. 193 vom 05. 10. 2005, S. 1, Publ. 3046872). Ueber den
Inhaber dieser Einzelfirma ist mit Verfügung des Konkursrichters
des Bezirks Kulm vom 06.09.2006 der Konkurs eröffnet worden.
Das Konkursverfahren wurde aber mit Verfügung des gleichen
Richters vom 19.09.2006 mangels Aktiven eingestellt. Der Ge-
schäftsbetrieb hat aufgehört. Die Firma wird von Amtes wegen ge-
löscht.
Tagebuch Nr. 10027 vom 04.12.2006
(03673086 / CH-400.1.026.764-4)

■ Viva - Ch. Premier, in Böbikon, CH-400.1.016.215-6,
Handel mit Freizeitartikeln, Einzelfirma (SHAB Nr. 19 vom
27. 01. 2000, S. 603). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe er-
loschen.
Tagebuch Nr. 10028 vom 04.12.2006
(03673088 / CH-400.1.016.215-6)

■ W. Schlegel-Gysi, in Boniswil, CH-400.1.005.995-4, Re-
staurant Seeblick, Einzelfirma (SHAB Nr. 108 vom 08. 06. 1999,
S. 3834). Die Firma ist infolge Geschäftsüberganges erloschen.
Tagebuch Nr. 10029 vom 04.12.2006
(03673092 / CH-400.1.005.995-4)

■ Wespe Reparaturwerkstätte, in Bergdietikon, CH-
400.1.012.663-0, Betrieb einer Garage sowie Reparaturservice,
Einzelfirma (SHAB Nr. 87 vom 06. 05. 1993, S. 2263). Die Firma
ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 10030 vom 04.12.2006
(03673094 / CH-400.1.012.663-0)

■ Zentral-Apotheke Muri AG, in Muri  AG, CH-
400.3.015.674-5, Betrieb einer Apotheke, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 185 vom 25. 09. 2006, S. 2, Publ. 3563196). Die Aktiven
und Passiven (Fremdkapital) der Gesellschaft gehen infolge Fu-
sion auf die Kloster-Apotheke Muri AG, in Muri AG (CH-
400.3.003.430-6) über. Die Gesellschaft wird im Handelsregister
gelöscht.
Tagebuch Nr. 10031 vom 04.12.2006
(03673136 / CH-400.3.015.674-5)

AI

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Hersche Verpackungs-Service GmbH, bisher in Rüte,
CH-310.4.001.210-4, Erbringung von Dienstleistungen im Verpa-
ckungsbereich sowie Herstellung und Vertrieb von Verpackungen
aller Art, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 143
vom 26. 07. 2001, S. 5758). Statutenänderung: 4. 12. 2006.
Rechtsform neu: Aktiengesellschaft. Umwandlung: Der Gesell-
schafter Niklaus Hersche-Fitz hat seine Stammeinlage von CHF
19’000.– an Gust Eugster abgetreten. Die Gesellschafterin Gisela
Hersche-Fitz hat ihre Stammeinlage von CHF 1’000.– an Gust
Eugster abgetreten. Anschliessend hat die Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung das Stammkapital auf CHF 100’000.– erhöht
und wird gemäss Umwandlungsplan vom 4.12.2006 und Bilanz
per 24.11.2006 mit Aktiven von CHF 109’218.30 und Passiven
(Fremdkapital) von CHF 0 in eine Aktiengesellschaft umgewan-
delt. Der einzige Gesellschafter erhält für seinen bisherigen Stam-
manteil 100 zu 100 % liberierte Inhaberaktien zu CHF 1’000.–.
Firma neu: Acqua Group International AG. Sitz neu:
A p p e n z e l l .  Domizil neu: Nollisweid 17, Meistersrüte, 9050 Ap-
penzell. Zweck neu: Erwerb, Finanzierung, Beteiligung von und
an Gesellschaften und Betrieben der Mineralwasserbranche. Die
Gesellschaft kann ferner Zweigniederlassungen im In- und Aus-
land errichten und sich an anderen Unternehmungen beteiligen
oder sich mit diesen zusammenschliessen, sowie Liegenschaften
und Grundstücke erwerben, mieten, verwalten, belasten und ver-
kaufen. Aktienkapital neu: CHF 100’000.– (bisher: Stammkapi-
tal: CHF 20’000.–). Liberierung Aktienkapital neu:

CHF 100’000.–. Aktien: 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000.–. Mit-
teilungen: Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen im SHAB,
soweit sämtliche Aktionäre bekannt sind mit eingeschriebenem
Brief an die Aktionäre. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Hersche-Fitz, Niklaus, von Appenzell, in Appenzell
(Rüte), mit einer Stammeinlage von CHF 19’000, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift; Hersche-Fitz, Gisela,
von Appenzell, in Appenzell (Rüte), mit einer Stammeinlage von
CHF 1000, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Eugster, Gust, von
Oberegg, in Appenzell, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Datare-
visa AG, in Appenzell, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 499 vom 04.12.2006
(03673190 / CH-310.4.001.210-4)

 AR

AR

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ ORTHODONTICS-DMI AG, in Gais, CH-300.3.014.576-0,
Herstellung und Vertrieb von dental medizinischen Instrumenten
usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 15 vom 23. 01. 2006, S. 2,
Publ. 3207622). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Pfister, Roland, von Männedorf, in St. Gallen, Mitglied,
mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1007 vom 04.12.2006
(03672362 / CH-300.3.014.576-0)

BE

BE

<i>Handelsregisteramt Bern-Mittelland

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ ADIVENT Inc., in Bern, CH-035.3.036.763-6, c/o Gianni
Burzi, Egelbergstrasse 32, 3006 Bern, Aktiengesellschaft (Neuein-
tragung). Statutendatum: 1. 12. 2006. Zweck: Die Gesellschaft be-
zweckt die Erbringung von Dienstleistungen im Technologiebe-
reich, insbesondere Verkaufsvertretung, Outsourcing, Beratung
sowie Ausbildung und Training. Die Gesellschaft kann Zweignie-
derlassungen und Tochtergesellschaften im In- und Ausland er-
richten und sich an anderen Unternehmen im In- und Ausland
beteiligen. Die Gesellschaft kann Grundstücke erwerben, halten
und veräussern. Die Gesellschaft kann alle kommerziellen, finan-
ziellen und anderen Tätigkeiten ausüben, welche mit dem Zweck
der Gesellschaft im Zusammenhang stehen. Aktienkapital:
CHF 150’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 150’000.–. Ak-
tien: 150 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Publikationsorgan:
SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre: Briefe an die im Aktienbuch
verzeichneten Adressen. Vinkulierung: Vinkulierung: Die Über-
tragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten be-
schränkt. Eingetragene Personen: Burzi, Gianni, von Röthenbach
im Emmental, in Bern, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Gfeller
+ Partner AG, in Bern, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 5685 vom 04.12.2006
(03672142 / CH-035.3.036.763-6)

■ Auto Pulfer GmbH, in Belp, CH-035.4.036.764-6, Hüh-
nerhubelstrasse 96, 3123 Belp, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (Neueintragung). Statutendatum: 30. 11. 2006. Zweck: Die
Gesellschaft bezweckt den Betrieb einer Autoreparatur- und Ca-
rosseriewerkstätte, den Handel mit Fahrzeugen, Fahrzeugersatz-
teilen, Zubehör und Treibstoffen sowie die Vermietung von Fahr-
zeugen. Die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen errichten,
sich an andern Unternehmungen des In- und Auslandes beteili-
gen, gleichartige oder verwandte Unternehmen erwerben oder
sich mit solchen zusammenschliessen, Grundstücke erwerben
oder veräussern sowie alle Geschäfte eingehen und Verträge ab-
schliessen, die geeignet sind, den Zweck der Gesellschaft zu för-
dern, oder die direkt oder indirekt damit im Zusammenhang ste-
hen. Stammkapital: CHF 50’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Be-
absichtigte Sachübernahme: Die Gesellschaft beabsichtigt, nach
der Gründung gemäss einer noch zu erstellenden Inventarliste 2
Fahrzeuge ’Toyota Landcruiser’ und Kippanhänger ’Fankhauser
FP-843’ inkl. Ausrüstung, Werkstatt- und Waschplatzeinrichtun-
gen, Werkzeuge, das Ersatzteillager, Büromaterial, -einrichtun-
gen und -maschinen, eine EDV-Anlage etc. zum Preis von höchs-
tens CHF 95’000.– zu übernehmen. Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen: Lüthi, Heinz Walter, von Landiswil, in
Kirchdorf BE, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelun-
terschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 49’000.–; Pulfer,
Hansueli, von Rümligen, in Belp, Gesellschafter, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 5686 vom 04.12.2006
(03672144 / CH-035.4.036.764-6)

■ H.R. Badertscher &amp; Co, Immobilien, in Ittigen, CH-
035.2.036.765-8, Dorfmattweg 26, 3063 Ittigen, Kommanditge-
sellschaft (Neueintragung). Beginn: 4. 12. 2006. Zweck: Halten
und Verwalten von Beteiligungen an Kapitalgesellschaften sowie
Halten und Verwalten von Liegenschaften; Immobilienpromotion
in zentrumsnahen Perimetern; Energieberatung sowie Erwerb
und Veräusserung von Liegenschaften. Eingetragene Personen:
Badertscher, Hans Rudolf, von Lauperswil, in Ittigen, unbe-
schränkt haftender Gesellschafter, mit Einzelunterschrift; Tomio-
Badertscher, Andrea, von Lauperswil und Steinen, in Ittigen, Kom-
manditärin, mit Kollektivprokura zu zweien, mit einer Komman-
ditsumme von CHF 5’000.–.
Tagebuch Nr. 5687 vom 04.12.2006
(03672146 / CH-035.2.036.765-8)

4

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 239 Freitag, 08.12.2006 124. Jahrgang

■ Stiftung Wissenschaftliche Politikstipendien, in
B e r n ,  CH-035.7.036.766-5, c/o Adademien der Wissenschaften
Schweiz, Hirschengraben 11, 3001 Bern. Postadresse: Stiftung
Wissenschaftliche Politikstipendien, c/o Akademie der Medizini-
schen Wissenschaften, Petersplatz 13, 4051 Basel, Stiftung (Neu-
eintragung). Urkundendatum: 30. 11. 2006. Zweck: Die Stiftung
bezweckt, regelmässig wissenschaftliche Politikstipendien auszu-
richten, die jüngeren Nachwuchswissenschafterinnen und -wis-
senschaftern eine Mitarbeit bei den Parlamentsdiensten der Bun-
desversammlung ermöglichen. Die Stiftung kann auch weitere
Aufgaben im Bereich der Zusammenarbeit zwischen Wissenschaft
und den politischen Institutionen der Schweiz unterstützen. Or-
ganisation: Stiftungsrat, Geschäftsstelle und Revisionsstelle. Ein-
getragene Personen: Leuthold, Margrit Dr., von Wädenswil und
Schönenberg ZH, in Basel, Präsidentin, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Lanz, Christoph Dr., von Basel und Huttwil, in Spiegel
bei Bern (Köniz), Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Egger, Philipp Dr., von Basel und Mühlehorn, in Basel,
Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Imboden, Dieter Prof.
Dr., von St. Gallen und Unterseen, in Küsnacht ZH, Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung; Randegger, Johannes Dr., von Ossin-
gen, in Bettingen, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Pflu-
ger Schaulin, Thomas, von Solothurn, in Blauen, Geschäftsfüh-
rer, mit Kollektivunterschrift zu zweien; BDO Visura, in Bern, Re-
visionsstelle.
Tagebuch Nr. 5688 vom 04.12.2006
(03672148 / CH-035.7.036.766-5)

■ trachsel.com, in Bern, CH-035.1.036.767-5, Polygon-
strasse 59, 3014 Bern, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Er-
bringen von Dienstleistungen auf dem Gebiet der Unternehmens-
und Managementberatung in den Bereichen Organisation, Per-
sonal und Informatik. Eingetragene Personen: Trachsel, Tim, von
Rüti bei Riggisberg, in Bern, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 5689 vom 04.12.2006
(03672182 / CH-035.1.036.767-5)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Alimarca AG, in Bern, CH-035.3.035.170-2, Vertrieb von
Markenartikeln aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 152 vom
09. 08. 2005, S. 2, Publ. 2966352). Domizil neu: c/o Valora Ma-
nagement AG, Belpstrasse 37, 3007 Bern. Postadresse: Alimarca
AG, c/o Valora Management AG, Belpstrasse 37, Postfach, 3000
Bern 14.
Tagebuch Nr. 5690 vom 04.12.2006
(03672150 / CH-035.3.035.170-2)

■ Allevia AG, in Bern, CH-035.3.033.728-9, Anbieten von For-
schungs- und Diagnostikdienstleistungen usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 87 vom 05. 05. 2006, S. 2, Publ. 3363686). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Berardo Vilei, Simona, von
Wettingen, in Schönbühl-Urtenen (Urtenen-Schönbühl), Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 5691 vom 04.12.2006
(03672184 / CH-035.3.033.728-9)

■ eBay International AG, in Bern, CH-035.3.023.263-7, Er-
bingung von Dienstleistungen im Bereich des internationalen
elektronischen Warenhandels (e-commerce), Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 128 vom 05. 07. 2006, S. 4, Publ. 3448906). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Weber, Mari-
ele, von Deutschland, in Berlin (D), mit Kollektivprokura zu
zweien.
Tagebuch Nr. 5692 vom 04.12.2006
(03672152 / CH-035.3.023.263-7)

■ Fürsorgestiftung der BELWAG, in Bern, CH-
035.7.016.214-3, Berufliche Vorsorge für die Arbeitnehmer der
Stifter- bzw. Arbeitgeberfirma usw., Stiftung (SHAB Nr. 199 vom
13. 10. 2005, S. 2, Publ. 3057868). Domizil neu: Weyermanns-
strasse 28, 3000 Bern 5. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Jaisli, Christoph, von Aarwangen, in Brenzikofen, Mitglied
und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit dem Prä-
sidenten oder einem Mitglied]; Zurlinden, Bruno, von Zofingen,
in Bellmund, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; T &amp;
R AG, in Muri bei Bern, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 5693 vom 04.12.2006
(03672154 / CH-035.7.016.214-3)

■ GERÜSTBAU EMINI, in Ittigen, CH-035.1.033.988-8, Er-
richten von Baugerüsten, Einzelfirma (SHAB Nr. 28 vom
09. 02. 2005, S. 3, Publ. 2692614). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Emini, Kamber, mazedonischer
Staatsangehöriger, in Worblaufen (Ittigen), mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 5694 vom 04.12.2006
(03672186 / CH-035.1.033.988-8)

■ Gottfried und Julia Bangerter-Rhyner-Stiftung, in
B e r n ,  CH-035.7.016.435-2, Die Stiftung bezweckt die Unterstüt-
zung der medizinischen Forschung usw., Stiftung (SHAB Nr. 116
vom 19. 06. 2006, S. 3, Publ. 3422926). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Fischer, Willi A., von Zürich, in
Zug, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 5695 vom 04.12.2006
(03672188 / CH-035.7.016.435-2)

■ Lent.ch AG, in Bern, CH-035.3.027.717-8, Umfassende Be-
ratung im Bereiche der Informatik usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 173 vom 07. 09. 2006, S. 3, Publ. 3539650). Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Freiburghaus Treuhand AG Biel, in
Biel/Bienne, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 5696 vom 04.12.2006
(03672190 / CH-035.3.027.717-8)

■ Merkur AG, in Bern, CH-035.3.000.443-1, Erwerb, Veräus-
serung, Verwaltung und Vermittlung von Grundstücken usw., Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 169 vom 01. 09. 2006, S. 3,
Publ. 3530212). Domizil neu: c/o Valora Management AG, Belp-
strasse 37, 3007 Bern. Postadresse: Merkur AG, c/o Valora Manage-
ment AG, Belpstrasse 37, Postfach, 3000 Bern 14.
Tagebuch Nr. 5697 vom 04.12.2006
(03672156 / CH-035.3.000.443-1)

■ miniDG AG, in Bern, CH-035.3.035.931-5, Herstellung,
Entwicklung, Bearbeitung und Vertrieb von Sicherheitssystemen
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 46 vom 07. 03. 2006, S. 3,
Publ. 3275166). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Herren, Fritz, von Neuenegg, in Thun, Präsident, mit
Einzelunterschrift; Köhli, Thomas, von Kallnach, in Thun, Mit-
glied, ohne Zeichnungsberechtigung. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Seiler, René, von Merishausen, in Lohn SH, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift; Lang, Michael, österreichischer
Staatsangehöriger, in Theresienfeld (AT), Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift [bisher: Mitglied].
Tagebuch Nr. 5698 vom 04.12.2006
(03672158 / CH-035.3.035.931-5)

■ Otto Lädrach AG Worb (OLWO), in Worb, CH-
035.3.008.606-0, Betrieb eines Säge- und Hobelwerkes, Handel
mit Holzprodukten usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 197 vom
11. 10. 2002, S. 1, Publ. 681302). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Lädrach, Hermann, von Konolfingen,
in Worb, Präsident, mit Einzelunterschrift; Lädrach, Franz, von
Konolfingen, in Worb, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Glauser-
Lädrach, Léonie, von Worb, in Worb, mit Kollektivprokura zu
zweien; Lädrach, Ulrich 1933, von Konolfingen, in Boll (Vechi-
gen), Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Lädrach, Thomas, von Konolfingen, in Gwatt
(Spiez), Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Lädrach,
Markus, von Konolfingen, in Worb, Mitglied und Geschäftsführer,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Boll, ohne einge-
tragene Funktion, mit Kollektivprokura zu zweien]; Lädrach,
Heinz, von Konolfingen, in Stettlen, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: in Boll, ohne eingetragene Funktion,
mit Kollektivprokura zu zweien]; Lädrach, Ulrich 1966, von Ko-
nolfingen, in Boll (Vechigen), Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien [bisher: ohne eingetragene Funktion, mit Kollektivpro-
kura zu zweien].
Tagebuch Nr. 5699 vom 04.12.2006
(03672192 / CH-035.3.008.606-0)

■ plenaxx.com AG, in Bern, CH-035.3.030.724-1, Erbrin-
gung von Dienstleistungen auf dem Gebiet der Informationstech-
nologie, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 115 vom 16. 06. 2005, S. 3,
Publ. 2885728). Domizil neu: c/o Valora Management AG, Belp-
strasse 37, 3007 Bern. Postadresse: plenaxx.com AG, c/o Valora
Management AG, Belpstrasse 37, Postfach, 3000 Bern 14.
Tagebuch Nr. 5700 vom 04.12.2006
(03672160 / CH-035.3.030.724-1)

■ Sanitas Troesch AG, in Köniz, CH-035.9.011.794-9, Fa-
brikation und Handel mit Apparaten usw., Zweigniederlassung
(SHAB Nr. 187 vom 27. 09. 2005, S. 2, Publ. 3033930), mit Haupt-
sitz in: Bern. Statuten Hauptsitz: [20.10.2006].
Tagebuch Nr. 5701 vom 04.12.2006
(03672194 / CH-035.9.011.794-9)

■ Spiwag AG, in Bern, CH-035.3.035.175-5, Handel mit und
Import, Export und Vertrieb von Lizenzartikeln (aus Presse, Sport,
Film und Fernsehen), usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 152 vom
09. 08. 2005, S. 3, Publ. 2966358). Domizil neu: c/o Valora Ma-
nagement AG, Belpstrasse 37, 3007 Bern. Postadresse: Spiwag AG,
c/o Valora Management AG, Belpstrasse 37, Postfach,
3000 Bern 14.
Tagebuch Nr. 5702 vom 04.12.2006
(03672162 / CH-035.3.035.175-5)

■ Stiftung des Kiwanis-Club Bern, in Bern, CH-
035.7.016.103-7, Gewährung von Beiträgen an Einzelpersonen,
Institutionen oder Gemeinden im Sinne der sozialen Hilfe usw.,
Stiftung (SHAB Nr. 43 vom 03. 03. 1999, S. 1420). Domizil neu:
c/o Stephan Aebersold, Aarbergergasse 14, 3001 Bern. Die Stiftung
wurde mit Verfügung der Aufsichtsbehörde vom 8.06.2006 von der
Pflicht zur Eintragung einer Revisionsstelle befreit. Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Glaus, Willy, von
Guggisberg, in Gümligen, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Looser, Gabriel, von Baden und Oberuzwil, in Bern, Vize-
präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Wägli, Bruno, von
Belp, in Säriswil, Mitglied und Kassier, mit Kollektivunterschrift
zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Kauf-
mann, Christian, von Wauwil, in Bremgarten bei Bern, Präsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hochreutner, Norbert, von
Eggersriet, in Wabern, Mitglied und Kassier, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Aebersold, Stephan, von Bern und Freimettigen,
in Bern, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hügli, Jürg,
von Wohlen bei Bern, in Kehrsatz, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 5703 vom 04.12.2006
(03672806 / CH-035.7.016.103-7)

■ SwissBeton, Fachverband für Schweizer Betonpro-
dukte
, in B e r n ,  CH-035.6.020.404-7, Förderung und Wahrung
der Interessen seiner Mitglieder usw., Verein (SHAB Nr. 147 vom

31. 07. 2000, S. 5216). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Frank, Andreas, von Rickenbach LU, in Luzern,
Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Hostettler, Kurt, von
Rüschegg, in Courgevaux, Mitglied, ohne Zeichnungsberechti-
gung; Steiner, Willi, von Kandergrund, in Marbach SG, Mitglied,
ohne Zeichnungsberechtigung; Brunner, Albert, von Rothenburg,
in Seelisberg, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Hüsser,
Peter, von Widen, in Lyss, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Bigler, Walter, von Worb, in Lindau, Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Antenen, Alexander, von Kienersrüti, in Malters, Präsi-
dent, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Tschümperlin, Carla,
von Schwyz, in Hünenberg, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 5704 vom 04.12.2006
(03672808 / CH-035.6.020.404-7)

■ Transport + Presseservice TPS AG, in Bern, CH-
035.3.035.176-0, Transport von Waren aller Art und Pressearti-
keln, Ausführung von Logistik-Dienstleistungen usw., Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 152 vom 09. 08. 2005, S. 3, Publ. 2966360).
Domizil neu: c/o Valora Management AG, Belpstrasse 37, 3007
Bern. Postadresse: Transport + Presseservice TPS AG, c/o Valora
Management AG, Belpstrasse 37, Postfach, 3000 Bern 14.
Tagebuch Nr. 5705 vom 04.12.2006
(03672164 / CH-035.3.035.176-0)

■ VALIANT PRIVATBANK AG, in Bern, CH-035.3.016.697-
3, Betrieb einer Bank für Privat- und Geschäftskunden usw., Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 77 vom 21. 04. 2006, S. 3,
Publ. 3343460). Statutenänderung: 24. 11. 2006. Firma neu:
Valiant Privatbank AG. Uebersetzungen der Firma: (Valiant
Banque Privée SA)
.
Tagebuch Nr. 5706 vom 04.12.2006
(03672166 / CH-035.3.016.697-3)

■ Valora Investment AG, in Bern, CH-035.3.013.058-9, Tä-
tigkeit von Finanzanlagen im In- und Ausland usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 158 vom 17. 08. 2006, S. 2, Publ. 3510490). Do-
mizil neu: c/o Valora Management AG, Belpstrasse 37, 3007 Bern.
Postadresse: Valora Investment AG, c/o Valora Management AG,
Belpstrasse 37, Postfach, 3000 Bern 14.
Tagebuch Nr. 5707 vom 04.12.2006
(03672168 / CH-035.3.013.058-9)

■ Valora Management AG, in Bern, CH-035.3.000.049-7,
Erbringen von Management-Dienstleistungen usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 169 vom 01. 09. 2006, S. 3, Publ. 3530222). Do-
mizil neu: Belpstrasse 37, 3007 Bern. Postadresse: Valora Manage-
ment AG, Belpstrasse 37, Postfach, 3000 Bern 14. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Schock, Christian, luxemburgi-
scher Staatsangehöriger, in Meilen, Direktor, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: in Luxembourg (LU)]; Buess, Brigitte,
von Gelterkinden, in Oberwil BL, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: in Kaiseraugst]; Dill, Markus, von Pratteln, in In-
nerberg bei Säriswil, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
in Jegenstorf].
Tagebuch Nr. 5708 vom 04.12.2006
(03672170 / CH-035.3.000.049-7)

■ Valora Pensionskasse, in Bern, CH-035.7.010.369-1, Be-
rufliche Vorsorge im Rahmen des BVG und seiner Ausführungs-
bestimmungen usw., Stiftung (SHAB Nr. 182 vom 20. 09. 2006,
S. 3, Publ. 3557366). Domizil neu: Belpstrasse 37, 3007 Bern.
Postadresse: Valora Pensionskasse, Belpstrasse 37, Postfach, 3000
Bern 14. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Käser, Martin, von Dürrenroth, in Aarberg, Mitglied, ohne Zeich-
nungsberechtigung. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Renfer, Otto, von Lengnau BE, in Lengnau bei Biel, Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 5709 vom 04.12.2006
(03672172 / CH-035.7.010.369-1)

<i>Handelsregisteramt Emmental-Oberaargau

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ BB Bitumen GmbH, in Oberbipp, CH-053.4.018.055-1,
Bielstrasse 11, 4538 Oberbipp, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (Neueintragung). Statutendatum: 28. 11. 2006. Zweck:
Handel mit und Verarbeitung von bituminösen Strassenbaupro-
dukten. Die Gesellschaft kann im In- und Ausland Zweignieder-
lassungen errichten sowie Liegenschaften und Wertschriften er-
werben, verwalten und verkaufen. Ein allfälliger Nebenzweck ist
aus den Statuten ersichtlich. Stammkapital: CHF 40’000.–. Sach-
einlage/Sachübernahme: Die Gesellschaft übernimmt bei der
Gründung das Geschäft der im Handelsregister eingetragenen
Einzelfirma ’BB Bitumen Brechbühl’, in Oberbipp (CH-
035.1.020.838-7), gemäss Vertrag vom 28.11.2006 und Inventar
per 30.06.2006 mit Aktiven von CHF 1’440’764.41 und Fremdka-
pital von CHF 1’184’067.79 zum Preise von CHF 256’696.62, wo-
von CHF 40’000.– auf das Stammkapital angerechnet und dem
Sacheinleger zudem CHF 216’696.62 als Forderung in den Bü-
chern der Gesellschaft gutgeschrieben werden. Publikationsor-
gan: SHAB. Eingetragene Personen: Brechbühl, Peter, von Trach-
selwald, in Oberbipp, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Ein-
zelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 39’000.–;
Brechbühl, Monika, von Trachselwald, in Schwarzenburg (Wah-
lern), Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 2186 vom 04.12.2006
(03673164 / CH-053.4.018.055-1)

■ Hüsler Bau- und Landmaschinen GmbH, in
T r a c h s e l w a l d ,  CH-053.4.018.052-7, c/o Christian und Karin
Hüsler-Lüchinger, Bachgrat, 3453 Heimisbach, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
29. 11. 2006. Zweck: Handel mit Bau- und Landmaschinen inkl.
deren Import. Die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen er-
richten sowie Grundstücke erwerben oder veräussern. En allfälli-
ger Nebenzweck ist aus den Statuten ersichtlich. Stammkapital:
CHF 20’000.–. Sacheinlage/Sachübernahme: Die Gesellschaft
übernimmt bei der Gründung gemäss Sacheinlage-/Sachüber-
nahmevertrag vom 29.11.2006 2 Motormäher, Kippschaufel,
Rundballengabel, Motorsäge und 4 Traktorreifen zum Preise von
insgesamt CHF 20’070.–, wovon CHF 20’000.– auf das Stamm-
kapital angerechnet und dem Sacheinleger CHF 70.– als Forde-
rung in den Büchern der Gesellschaft gutgeschrieben werden. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Hüsler, Christian,
von Triengen, in Trachselwald (Heimisbach), Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 19’000.–; Hüsler-Lüchinger, Karin, von Oberriet SG und
Triengen, in Trachselwald (Heimisbach), Gesellschafterin, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 2187 vom 04.12.2006
(03672174 / CH-053.4.018.052-7)

■ Inderfest AG, in Hermiswil, CH-053.3.018.056-7, c/o
Beat Brunner, Gasse 6, 3475 Hermiswil, Aktiengesellschaft (Neu-
eintragung). Statutendatum: 30. 11. 2006. Zweck: Erwerb, Halten
und Verwalten von Immobilien. Die Gesellschaft kann Zweignie-
derlassungen errichten. Ein allfälliger Nebenzweck ist aus den
Statuten ersichtlich. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung
Aktienkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 1’000 Namenaktien zu CHF
100.–. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre:
eingeschriebene Briefe. Eingetragene Personen: Brunner, Beat,
von Adelboden, in Hermiswil, einziges Mitglied, mit Einzelunter-
schrift; Unternehmensberatungs-, Buchhaltungs- und Treuhand-
büro Urs Roth AG, in Urtenen-Schönbühl, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2188 vom 04.12.2006
(03672812 / CH-053.3.018.056-7)

■ Zweifel Ofenbau, in Wiedlisbach, CH-053.1.018.057-9,
Hinterstädtli 31, 4537 Wiedlisbach, Einzelfirma (Neueintra-
gung). Zweck: Planung und Erstellung individueller Holzfeue-
rungsanlagen, wie z.B. Kachel-, Naturstein- und verputzte Spei-
cheröfen, Cheminéebau sowie jegliche Art von Reparaturabeiten.
Eingetragene Personen: Zweifel, Benjamin, von Linthal, in Wied-
lisbach, Inhaber, mit Einzelunterschrift; Zweifel-Estermann, Car-
men, von Linthal, in Wiedlisbach, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2189 vom 04.12.2006
(03672818 / CH-053.1.018.057-9)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ e.ch ag, bisher in Bolligen, CH-035.3.026.075-7, Betrieb ei-
nes EDV-Dienstleistungsunternehmen usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 17 vom 28. 01. 2003, S. 3, Publ. 833426). Statutenän-
derung: 30. 11. 2006. Sitz neu: J e g e n s t o r f .  Domizil neu: Ober-
dorfstrasse 23, 3303 Jegenstorf. Zweck: Betrieb eines EDV-Dienst-
leistungsunternehmen, insbesondere im Bereich Internet, Pla-
nung und Realisierung von Softwareprodukten, Entwicklung und
Betrieb von E-Commerce-Plattformen sowie weiteren Dienstleis-
tungen über das Internet, Handel mit elektronischen Geräten aller
Art sowie Software; sie kann sich an anderen Unternehmungen be-
teiligen und Grundstücke erwerben. Aktienkapital:
CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Ak-
tien: 1’000 Namenaktien zu CHF 100.–. Publikationsorgan:
SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre: schriftlich. Vinkulierung:
Namenaktien vinkuliert gemäss Statuten. Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Revera AG, in Bolligen, Revi-
sionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: EFFISTA
AG, in Jegenstorf, Revisionsstelle; Salvisberg, Erich, von Mühle-
berg, in Jegenstorf, einziges Mitglied, mit Einzelunterschrift [bis-
her: Mitglied].
Tagebuch Nr. 2190 vom 04.12.2006
(03672826 / CH-035.3.026.075-7)

■ Kabofina AG, bisher in Gretzenbach, CH-249.3.000.603-
5, Vermittlung von und Beratung in Kapital- und Versicherungs-
anlagen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 33 vom 18. 02. 2004,
S. 11, Publ. 2128018). Statutenänderung: 30. 11. 2006. Sitz neu:
H e r z o g e n b u c h s e e .  Domizil neu: Industriestrasse 2, 3360 Her-
zogenbuchsee. Zweck: Vermittlung von und Beratung in Kapital-
und Versicherungsanlagen, Finanzierungen und Beteiligungen,
Erbringung von Treuhand-Dienstleistungen sowie Handel mit
Waren aller Art. Kann sich an anderen Unternehmungen mit glei-
chem oder ähnlichem Geschäftsbereich beteiligen, solche Unter-
nehmungen erwerben oder errichten, Liegenschaften erwerben,
verwalten und verkaufen, Patente, Lizenzen usw. erwerben, ver-
werten, verwalten und veräussern sowie Darlehen gewähren. Ak-
tienkapital: CHF 500’000.–. Liberierung Aktienkapital:
CHF 500’000.–. Aktien: 1000 Namenaktien zu CHF 500.–. Publi-
kationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre: Die Mittei-
lungen an die Aktionäre erfolgen durch einfachen Brief oder im
Publikationsorgan, sofern das Gesetz nicht zwingend etwas ande-
res vorschreibt. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenak-
tien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Kammermann, Bruno, von Romoos,
in Gretzenbach, Präsident, mit Einzelunterschrift [wie bisher];
Michel-Studer, Eveline, von Rothrist, in Lostorf, Mitglied, mit Ein-
zelunterschrift [wie bisher]; Kammermann-von Burg, Monika,
von Romoos, in Gretzenbach, mit Einzelunterschrift [wie bisher];
Schenker &amp; Partner AG, in Däniken, Revisionsstelle [wie bisher].
Tagebuch Nr. 2191 vom 04.12.2006
(03672834 / CH-249.3.000.603-5)

5

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 239 Freitag, 08.12.2006 124. Jahrgang

■ Martin Zürcher Transporte, bisher in Ostermund-
i g e n ,  CH-035.1.025.379-5, Kühltransporte im In- und Ausland,
Einzelfirma (SHAB Nr. 80 vom 25. 04. 2000, S. 2746). Sitz neu:
W i e d l i s b a c h .  Domizil neu: Baselstrasse 32, 4537 Wiedlisbach.
Zweck: Kühltransporte im In- und Ausland. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Zürcher, Martin, von Rüderswil, in Reu-
tigen (Gwatt), Inhaber, mit Einzelunterschrift [bisher: in Oster-
mundigen].
Tagebuch Nr. 2192 vom 04.12.2006
(03672854 / CH-035.1.025.379-5)

■ Pit Pack GmbH, in Aarwangen, CH-053.4.016.940-8, En-
gros- und Detailhandel mit Verpackungsmaterialien und den be-
züglichen Import und Export, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (SHAB Nr. 153 vom 10. 08. 2004, S. 3, Publ. 2397752). Sta-
tutenänderung: 1. 12. 2006. Stammkapital neu: CHF 100’000.–
[bisher: CHF 20’000.–]. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Oyman, Fatos, von Burgdorf, in Aarwangen, Gesellschafterin
und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 30’000.– [bisher: in Oberburg, mit einer Stamm-
einlage von CHF 10’000.–]; Oyman, Hasan, türkischer Staatsan-
gehöriger, in Pazarcik / K. Maras (TR), Gesellschafter, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 70’000.–
[bisher: mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–].
Tagebuch Nr. 2193 vom 04.12.2006
(03672856 / CH-053.4.016.940-8)

■ Stahn Electronics GmbH in Liquidation, in
F r a u b r u n n e n ,   CH-053.4.000.939-7, Entwicklung, Planung,
Installation und Wartung/Service von industriellen Steuerungs-
anlagen sowie die Konstruktion von PC-Anlagen für spezielle An-
wendungszwecke, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 235 vom 04. 12. 2006, S. 4, Publ. 3662150). Firma neu:
Stahn Electronics GmbH. Mit Entscheid vom 30.11.2006 hat
die 1. Zivilkammer des Appellationshofes des Kantons Bern den
Konkursentscheid des Konkursrichters Burgdorf-Fraubrunnen
vom 27.11.2006 aufgehoben. Infolgedessen besteht die Gesell-
schaft entsprechend den früheren Eintragungen weiter.
Tagebuch Nr. 2194 vom 04.12.2006
(03672860 / CH-053.4.000.939-7)

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ BB Bitumen Brechbühl, in Oberbipp, CH-
035.1.020.838-7, Handel mit und Verarbeitung von Bitumen-Pro-
dukten, Einzelfirma (SHAB Nr. 144 vom 27. 07. 2006, S. 3,
Publ. 3485738). Vermögensübertragung: Der Geschäftsinhaber
überträgt gemäss Vertrag vom 28.11.2006 und Inventar per
30.06.2006 Aktiven von CHF 1’440’764.41 und Fremdkapital von
CHF 1’184’067.79 auf die ’BB Bitumen GmbH’, in Oberbipp (CH-
053.4.018.055-1). Gegenleistung: Der Inhaber erhält eine
Stammeinlage zu CHF 39’000.– und eine Forderung von CHF
216’696.62. Die Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 2195 vom 04.12.2006
(03673166 / CH-035.1.020.838-7)

■ Ledertech AG in Liquidation, in Langnau im Em-
m e n t a l ,  CH-053.3.007.559-3, Betrieb einer Unternehmung der
Forschung und Entwicklung von sowie Handel mit Leder und le-
derchemisch/technischen Produkten aller Art usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 43 vom 02. 03. 2006, S. 4, Publ. 3268842). Die
Gesellschaft wird in Anwendung von Art. 89 HRegV von Amtes we-
gen gelöscht, weil die Gesellschaft keine verwertbaren Aktiven
mehr hat und kein begründetes Interesse an der Aufrechterhal-
tung der Eintragung innert angesetzter Frist geltend gemacht
wurde.
Tagebuch Nr. 2196 vom 04.12.2006
(03672868 / CH-053.3.007.559-3)

<i>Handelsregisteramt Jura bernois - Seeland

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Fintech Holding AG, in Büren an der Aare, CH-
073.3.017.596-7, c/o Witschi Electronic AG, Bahnhofstrasse 26,
3294 Büren an der Aare, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Sta-
tutendatum: 27. 11. 2006. Zweck: Kauf, Verkauf und Verwaltung
von Beteiligungen aller Art an in- und ausländischen Unterneh-
men sowie damit zusammenhängende Koordinations-, Finanzie-
rungs- und Managementaufgaben. Die Gesellschaft kann gewerb-
liche Schutzrechte und Know-How erwerben, verwalten und ver-
werten. Sie kann sich an andern Unternehmungen im In- und
Ausland beteiligen oder solche Unternehmungen übernehmen,
Liegenschaften erwerben, verwalten und veräussern. Aktienkapi-
tal: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–.
Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Qualifizierte Tatbe-
stände: Sachübernahme: Die Gesellschaft übernimmt bei der
Gründung gemäss drei Verträgen vom 27.11.2006 total 300 voll
liberierte Namenaktien zu CHF 1’000.– der Witschi Electronic AG,
in Büren an der Aare, zum Preis von insgesamt CHF 6’750’000.
Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre: durch
Brief. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist
nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen:
Hug, Daniel, von Rütschelen, in Büren an der Aare, Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Bläsi, Andreas, von Solothurn
und Aedermannsdorf, in Gossliwil, Vizepräsident, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Witschi, Friedrich, von Büren an der Aare,
in Büren an der Aare, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; R + H Treuhand AG Lyss, in Lyss, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3081 vom 04.12.2006
(03672178 / CH-073.3.017.596-7)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Charpenterie-Couverture Gilgen S.A., à Saules  BE,
CH-073.3.005.994-5, exploitation d’une entreprise de charpente-
rie, de menuiserie et de couverture, société anonyme (FOSC no 24
du 05. 02. 2001, p. 860). Personne et signature radiée: Gilgen,
Ami-André, de Rüschegg, à Saules BE, président, avec signature
individuelle. Inscription ou modification de personnes: Gilgen,
Alain, de Rüschegg, à Saules BE, président, avec signature indi-
viduelle [précédemment: secrétaire]; Gilgen-Moser, Nicole, de
Rüschegg, à Saules BE, secrétaire, avec signature individuelle.
Journal no 3080 du 04.12.2006
(03672898 / CH-073.3.005.994-5)

■ Christian Liechti, à Biel/Bienne, CH-073.1.009.093-0,
fourniture de pièces techniques et habillement pour commerces
de motos, raison individuelle (FOSC no 131 du 07. 07. 2000,
p. 4634). Nouvelle adresse: chemin du Clos 61, 2502 Biel/Bienne.
Journal no 3077 du 04.12.2006
(03672872 / CH-073.1.009.093-0)

■ Dionysien Genossenschaft in Liquidation, in
L e n g n a u  B E ,  CH-073.5.016.488-2, in günstiger Weise Waren
und Dienstleistungen von guter bis hoher Qualität sowie Kultur-
güter zu vermitteln usw., Genossenschaft (SHAB Nr. 156 vom
15. 08. 2006, S. 4, Publ. 3507428). Am 08.11.2006 hat der Ge-
richtspräsident 3 des Gerichtskreises III Aarberg-Büren-Erlach das
Konkursverfahren mangels Aktiven eingestellt.
Tagebuch Nr. 3082 vom 04.12.2006
(03672910 / CH-073.5.016.488-2)

■ European Business Products AG, à Biel/Bienne, CH-
073.3.014.952-8, localisation et commercialisation de logiciels de
gestion d’entreprises etc., société anonyme (FOSC no 129 du
06. 07. 2006, p. 5, publ. 3451736). La société est radiée d’office du
registre du commerce Jura bernois-Seeland par suite de transfert
du siège à Lausanne (FOSC no 213 du 02.11.2006, p. 15).
Journal no 3078 du 04.12.2006
(03672892 / CH-073.3.014.952-8)

■ Fondation immobilière Omega, à Biel/Bienne, CH-
073.7.004.277-8, construction, entretien et exploitation de mai-
sons affectées à des oeuvres sociales ou d’institutions semblables
en faveur des employés et ouvriers de la société fondatrice, fonda-
tion (FOSC no 244 du 16. 12. 1996, p. 7781). Personnes et signa-
tures radiées: Huber, Edwin, de Winterthur, à Bienne, secrétaire,
avec signature collective à deux; Glauser, Marc, de Berne, à Ober-
hofen am Thunersee, membre, avec signature collective à deux.
Inscription ou modification de personnes: Lüthi, Rudolf, de Lüt-
zelflüh, à Meinisberg, administrateur et secrétaire, avec signature
collective à deux; Rentsch, Hanspeter Dr., de Ferenbalm, à Bett-
lach, membre, avec signature collective à deux; Zulliger Bu-
dowski, Gabriela, de Löhningen, à Jens, membre, avec signature
collective à deux.
Journal no 3088 du 04.12.2006
(03673056 / CH-073.7.004.277-8)

■ Hosarest SA, à Biel/Bienne, CH-073.3.017.494-0, gestion
et exploitation d’hôtels et cafés restaurants etc., société anonyme
(FOSC no 198 du 12. 10. 2006, p. 4, publ. 3589630). Nouvelle
adresse postale: p.a. Ali Chaouch, rue Bordamon, 1063 Boulens.
Personnes et signatures radiées: Vipret, Claude, de Wallenried, à
Granges-Paccot, administrateur, avec signature individuelle; Ou-
alha, Bassem, ressortissant tunisien, à Fribourg, directeur, avec si-
gnature individuelle. Inscription ou modification de personne:
Chaouch, Ali, de Lausanne, à Boulens, administrateur, avec sig-
nature individuelle.
Journal no 3079 du 04.12.2006
(03672176 / CH-073.3.017.494-0)

■ Rindlisbacher Gastro AG, in Biel/Bienne, CH-
073.3.002.178-6, Führen von Gastronomiebetrieben sowie Pro-
duktion von und Handel mit Nahrungsmitteln, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 48 vom 08. 03. 2000, S. 1583). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Fiduciaire Gauchat SA, in Biel
BE, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Revisia AG, Filiale Aarberg, in Aarberg, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3083 vom 04.12.2006
(03672920 / CH-073.3.002.178-6)

■ Rumanel Watch Factory SA, in Port, CH-073.3.002.120-
1, Fabrikation, Terminage, Einkauf und Verkauf von Uhren, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 116 vom 18. 06. 1996, S. 3605). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Chochard,
Jeanne, von Reconvilier, in Lutry, Mitglied, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung; Treuhand Stehlé &amp; Co., in Port, Revisionsstelle. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Sadeghian, Djalal, von
Port, in Port, Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher: iranischer
Staatsangehöriger]; Treuhand Stehlé &amp; Co. GmbH, in Port, Revi-
sionsstelle.
Tagebuch Nr. 3084 vom 04.12.2006
(03672972 / CH-073.3.002.120-1)

■ Stern Swiss Systems, in Vinelz, CH-073.1.006.563-3,
technische Beratungen und Bestandteilenverkauf, Einzelfirma
(SHAB Nr. 162 vom 26. 08. 1997, S. 6225). Domizil neu: Flachse-
ren 26, 3234 Vinelz [behördliche Umadressierung].
Tagebuch Nr. 3076 vom 04.12.2006
(03672870 / CH-073.1.006.563-3)

■ Stiftung für Heimpädagogik, Schlössli Ins, in Ins,
CH-073.7.004.082-5, Heimpädagogik an der Schul- und Bil-
dungsstätte Schlössli Ins und verwandten Institutionen zu fördern
usw., Stiftung (SHAB Nr. 168 vom 03. 09. 2003, S. 4,

Publ. 1154826). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Massini, Michael, von Basel, in Bern, Sekretär, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Seiler, Michel, von Leimiswil, in Trubschachen, Vize-
präsident, ohne Zeichnungsberechtigung; Baumann, Hans, von
Basel, in Ins, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Bichsel,
Ueli, von Sumiswald, in Lützelflüh, Mitglied, ohne Zeichnungs-
berechtigung; Coljin, Sven, von Gontenschwil, in Ins, Mitglied,
ohne Zeichnungsberechtigung; Schleiffer, Yolanda, von Bargen
BE, in La Neuveville, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung;
Djurovic-Meier, Christina, von Uster, in Bern, Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung; König, Patrick G., von Zürich, in Bern,
Revisionsstelle; Rotach, Margrit, von Schwellbrunn, in Dogliani
(I), Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3085 vom 04.12.2006
(03672974 / CH-073.7.004.082-5)

■ Tobiaso AG, bisher in Zug, CH-170.3.026.941-2, Handel,
Import und Export von elektronischen und gesundheitsfördern-
den Produkten, den technischen Support und Beratung sowie Ver-
mittlung von Finanzanlagen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 19
vom 29. 01. 2004, S. 15). Statutenänderung: 29. 11. 2006. Sitz
neu: W o r b e n .  Domizil neu: Bielstrasse 27, 3252 Worben. Zweck:
Handel, Import und Export von elektronischen und gesundheits-
fördernden Produkten, den technischen Support und Beratung so-
wie Vermittlung von Finanzanlagen. Die Gesellschaft kann Im-
materialgüterrechte und Lizenzen aller Art erwerben und veräus-
sern, sich an anderen Unternehmungen beteiligen, gleichartige
oder verwandte Unternehmungen erwerben oder errichten sowie
Immobilien im In- und Ausland erwerben und verkaufen. Akti-
enkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital:
CHF 100’000.–. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Publi-
kationsorgan: SHAB. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Na-
menaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Mitteilun-
gen an die Aktionäre: durch Brief, Telefax oder E-Mail [wie bis-
her]. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Leuzinger, Hansruedi, von Oberrieden, in Oberrieden, Mitglied,
ohne Zeichnungsberechtigung; Sommer, Tobias, von Sumiswald,
in Effretikon (Illnau-Effretikon), Präsident, mit Einzelunter-
schrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: RBS Bera-
tungs-AG, in Buchrain, Revisionsstelle [wie bisher]; Sommer,
Heinz, von Sumiswald, in Worben, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift [bisher: ohne Zeichnungsberechtigung].
Tagebuch Nr. 3086 vom 04.12.2006
(03672994 / CH-170.3.026.941-2)

■ Witschi Electronic AG, in Büren  an  der  Aare, CH-
073.3.002.775-0, Entwicklung, Fabrikation und Vertrieb von elek-
tronischen und elektromechanischen Erzeugnissen, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 79 vom 28. 04. 2003, S. 4, Publ. 965354). Statu-
tenänderung: 27. 11. 2006. Zweck neu: Entwicklung, Fabrikation
und Vertrieb von elektronischen und elektromechanischen Er-
zeugnissen. Die Gesellschaft kann sich an andern Unternehmun-
gen mit gleichem oder ähnlichem Zweck im In- und Ausland be-
teiligen oder solche Unternehmungen übernehmen sowie Liegen-
schaften erwerben, verwalten und veräussern. Mitteilungen neu:
Mitteilungen an die Aktionäre: durch Brief. Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Witschi, Paul, von Büren an
der Aare, in Büren an der Aare, Präsident, mit Einzelunterschrift;
Witschi, Christian, von Büren an der Aare, in Büren an der Aare,
Mitglied, mit Einzelunterschrift; Tam, Andrew, von Hong Kong, in
Hong Kong, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Bläsi, Andreas, von Solothurn und Aedermanns-
dorf, in Gossliwil, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: von Solothurn, ohne eingetragene Funktion, mit Einzel-
unterschrift]; Hug, Daniel, von Rütschelen, in Büren an der Aare,
Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne
eingetragene Funktion, mit Kollektivprokura zu zweien]; Witschi,
Friedrich, von Büren an der Aare, in Büren an der Aare, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Einzelunter-
schrift].
Tagebuch Nr. 3087 vom 04.12.2006
(03673030 / CH-073.3.002.775-0)

<i>Handelsregisteramt Berner Oberland

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Auto Service Amsoldingen, Bacic, in Amsoldingen,
CH-092.1.017.948-7, Chorherrengasse 23 C, 3633 Amsoldingen,
Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Werkstattbetrieb. Eingetra-
gene Personen: Bacic, Zivan, von Steffisburg, in Steffisburg, In-
haber, mit Einzelunterschrift; Bacic-Mitric, Sladana, österreichi-
sche Staatsangehörige, in Steffisburg, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2239 vom 04.12.2006
(03673128 / CH-092.1.017.948-7)

■ Brotshop.ch GmbH  (Breadshop.ch Ltd liab. Co), in
S p i e z ,  CH-092.4.017.949-4, Obere Bahnhofstrasse 4, 3700 Spiez,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statu-
tendatum: 10. 11. 2006, 24. 11. 2006. Zweck: Erbringen von
Dienstleistungen im Bereich Herstellung und Vertrieb von Back-
waren. Kann Zweigniederlassungen errichten, sich bei anderen
Unternehmen beteiligen, gleichartige oder verwandte Unterneh-
men erwerben oder solche errichten sowie alle Geschäfte einge-
hen, in denen Synergien mit dem Hauptzweck zu erzielen sind.
Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Die Mit-
teilungen an die GesellschafterInnen erfolgen schriftlich. Einge-
tragene Personen: Meier, Roger, von Zürich und Schaffhausen, in
Fehraltorf, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–; Pfister, Pia,

von Sumiswald, in Wasen im Emmental (Sumiswald), Gesell-
schafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 2240 vom 04.12.2006
(03673144 / CH-092.4.017.949-4)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Alpfleckviehzuchtgenossenschaft Wengen, in
L a u t e r b r u n n e n ,   CH-092.5.002.010-9, Genossenschaft (SHAB
Nr. 35 vom 20. 02. 1990, S. 667). Firma neu: Alpfleckvieh-
zuchtgenossenschaft Wengen in Liquidation
. Domizil
neu: Liquidationsdomizil: c/o Alfred Ammeter, Stutz, 3823 Wen-
gen. Die Genossenschaft ist mit Beschluss der Generalversamm-
lung vom 22.8.2006 aufgelöst. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Burgener, Otto, von Saas Almagell, in Wengen (Lau-
terbrunnen), Präsident, ohne Zeichnungsberechtigung [bisher:
mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Neyerlin, Guido, von Wah-
len, in Wengen (Lauterbrunnen), Mitglied und Sekretär, ohne
Zeichnungsberechtigung [bisher: mit Kollektivunterschrift zu
zweien]; Graf, Andreas, von Lauterbrunnen, in Wengen (Lauter-
brunnen), Mitglied und Kassier, ohne Zeichnungsberechtigung
[bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Ammeter, Alfred,
von Lauterbrunnen, in Wengen (Lauterbrunnen), Liquidator, mit
Einzelunterschrift als Liquidator [bisher: Vizepräsident, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 2241 vom 04.12.2006
(03673152 / CH-092.5.002.010-9)

■ Beat Schmid Treuhand AG, in Thun, CH-092.3.006.636-
6, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 212 vom 31. 10. 2000, S. 7402).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Schmid, Beat, von
Ausserberg, in Thun, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: ein-
ziges Mitglied]; Gäumann, Heinz, von Häutligen, in Bargen BE,
Präsident, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2242 vom 04.12.2006
(03673160 / CH-092.3.006.636-6)

■ Diana Gertsch, Coiffure, in Saanen, CH-092.1.008.813-
9, Einzelfirma (SHAB Nr. 192 vom 03. 10. 1989, S. 4027). Firma
neu:  Diana Moser-Gertsch. Domizil neu: Bellerivestrasse,
3780 Gstaad. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Moser-
Gertsch, Diana, von Zäziwil, in Saanen, Inhaberin, mit Einzelun-
terschrift [bisher: Gertsch, Diana, von Lauterbrunnen].
Tagebuch Nr. 2243 vom 04.12.2006
(03673162 / CH-092.1.008.813-9)

■ Fuchs Thun AG, in Thun, CH-092.3.014.805-4, Herstel-
lung von und Handel mit Spielplatz- und Sportgeräten sowie Freit-
zeitartikeln, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 232 vom 29. 11. 2006,
S. 4, Publ. 3655290). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Trachsel, Ueli, von St. Stephan, in Steffisburg, mit Kollektivpro-
kura zu zweien; Schlosser, Daniel, von Seeberg, in Heiligen-
schwendi, mit Kollektivprokura zu zweien; Jaggi, Roland, von Ue-
tendorf, in Uetendorf, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 2244 vom 04.12.2006
(03673168 / CH-092.3.014.805-4)

■ H + S Technik AG, Thun, in Thun, CH-092.3.003.287-
6, Heizungs-, Lüftungs- und Sanitärbranche, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 186 vom 26. 09. 2005, S. 4, Publ. 3031932). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Zimmer-
mann, Ulrich, von Wohlen bei Bern, in Wattenwil, Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Gilgen, Wolfgang, von Rüeggisberg, in Thun, einziges
Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: Vizepräsident und Sekre-
tär, mit Kollektivunterschrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 2245 vom 04.12.2006
(03673170 / CH-092.3.003.287-6)

■ Happy Break AG, bisher in Bern, CH-035.3.035.416-7, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 198 vom 12. 10. 2005, S. 3,
Publ. 3056196). Statutenänderung: 28. 11. 2006. Sitz neu:
T h u n .   Domizil  neu:  Krankenhausstrasse  3,  3600  Thun.  Zweck:
Betrieb eines Unternehmens für Schnell-Imbiss und andere Re-
staurationsbetriebe, einschliesslich Handel mit Nahrungsmitteln
und Getränken im Bereich für Gastronomie; kann sich an andern
Unternehmungen beteiligen, immaterielle Rechte erstehen, hal-
ten und verwerten sowie Grundstücke / Immobilien, Wertschriften
und Kapitalanlagen erwerben, verwalten und veräussern. Ein all-
fälliger Nebenzweck ist aus den Statuten ersichtlich. Aktienkapi-
tal: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–.
Aktien: 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000.–. Publikationsorgan:
SHAB. Mitteilungen: Mitteilungen an die Aktionäre: schriftlich an
die im Aktienbuch verzeichneten Adressen oder durch Publikation
im SHAB. Eingetragene Personen neu oder mutierend: CTM Treu-
hand AG, in Bern, Revisionsstelle [wie bisher]; Wüthrich, Martin,
von Eggiwil, in Thun, einziges Mitglied, mit Einzelunterschrift
[bisher: in Bern].
Tagebuch Nr. 2246 vom 04.12.2006
(03672180 / CH-035.3.035.416-7)

■ Jost Druck AG, in Hilterfingen, CH-092.3.009.042-8, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 70 vom 13. 04. 1999, S. 2365). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Beat Schmid
Treuhand AG, in Thun, Revisionsstelle. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Freiburghaus Treuhand AG, in Thun, Revi-
sionsstelle.
Tagebuch Nr. 2247 vom 04.12.2006
(03673172 / CH-092.3.009.042-8)

6

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 239 Freitag, 08.12.2006 124. Jahrgang

■ K &amp; H Revisions AG, in Thun, CH-092.3.006.701-3, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 158 vom 17. 08. 2004, S. 4,
Publ. 2408426). Die Gesellschaft wird infolge Verlegung des Sitzes
nach Risch (SHAB Nr. 234 vom 1.12.2006, S. 19) im Handelsre-
gister Berner Oberland von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 2248 vom 04.12.2006
(03673174 / CH-092.3.006.701-3)

■ Wohnbaugenossenschaft Schwäbis, in Steffisburg,
CH-092.5.003.333-1, Genossenschaft (SHAB Nr. 237 vom
06. 12. 2005, S. 4, Publ. 3134664). Statutenänderung:
15. 09. 2006. [Die publikationspflichtigen Tatsachen haben keine
Änderung erfahren.].
Tagebuch Nr. 2250 vom 04.12.2006
(03673182 / CH-092.5.003.333-1)

■ XEON GmbH, in Steffisburg, CH-092.4.013.991-2, Im-
port und Export etc. von Waren aller Art usw. Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 3 vom 05. 01. 2000, S. 47). Statu-
tenänderung: 29. 11. 2006. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Wahlen, Nadia, von Rubigen, in Oberhofen
am Thunersee, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Ein-
zelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Bellin, Thomas, von
Oberhofen am Thunersee, in Thun, Gesellschafter und Geschäfts-
führer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 20’000.– [bisher: in Oberhofen am Thunersee, mit einer
Stammeinlage von CHF 19’000.–].
Tagebuch Nr. 2251 vom 04.12.2006
(03673184 / CH-092.4.013.991-2)

BL

BL

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Claudio De Faveri Transporte, in Pratteln, CH-
280.1.010.234-9, Lachmattstrasse 1, 4133 Pratteln, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Ausführung von Lastwagentransporten.
Eingetragene Personen: De Faveri, Claudio, italienischer Staats-
angehöriger, in Pratteln, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 5403 vom 04.12.2006
(03673194 / CH-280.1.010.234-9)

■ COMITOR AG, in Reinach BL, CH-280.3.010.235-0, An-
gensteinerstrasse 6, 4153 Reinach, Aktiengesellschaft (Neueintra-
gung). Statutendatum: 1. 12. 2006. Zweck: Begleitung, Manage-
ment und Umsetzung von Veränderungsprozessen für Unterneh-
mungen in den Geschäftsbereichen Technologie (IT), Finanzen
und Dienstleistungen. Ferner Erbringung von Dienstleistungen
aller Art im Rahmen des Kaufs und Verkaufs von Unternehmun-
gen, Nachfolgeregelungen, Sanierungen und Restrukturierun-
gen, Evalution von Informatik-Projekten, insbesondere Verkaufs-
und Projektberatung, Erbringen von Managementdienstleistun-
gen sowie Business-Development und Coaching. Die Gesellschaft
kann sich an gleichartigen oder verwandten Unternehmungen
beteiligen sowie Grundeigentum erwerben oder verkaufen. Akti-
enkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital:
CHF 50’000.–. Aktien: 1’000 Namenaktien zu CHF 100.–. Publi-
kationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen der Gesellschaft an die Ak-
tionäre erfolgen durch eingeschriebenen Brief. Vinkulierung: Die
Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten
beschränkt. Eingetragene Personen: Eglin, Martin, von Känerkin-
den, in Oberwil BL, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelun-
terschrift; Lotus Treuhand AG, in Oberwil BL, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 5404 vom 04.12.2006
(03673196 / CH-280.3.010.235-0)

■ Fuss-Orthopädie Remo Fazzone eidg. dipl. Ortho-
pädie-Schuhmachermeister
,  in  S i s s a c h ,   CH-
280.1.010.236-5, Rheinfelderstrasse 8, 4450 Sissach, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Anfertigung von Mass-Schuhen, ortho-
pädischen Serienschuhen und Einlagen sowie Schuhkorrekturen
und Schuhreparaturen. Eingetragene Personen: Fazzone, Remo,
italienischer Staatsangehöriger, in Ormalingen, Inhaber, mit Ein-
zelunterschrift.
Tagebuch Nr. 5405 vom 04.12.2006
(03673198 / CH-280.1.010.236-5)

■ Garuda Health &amp; Spirit AG, in Muttenz, CH-
280.3.010.237-6, Hauptstrasse 40, 4132 Muttenz, Aktiengesell-
schaft (Neueintragung). Statutendatum: 1. 12. 2007. Zweck: Be-
trieb eines Kompetenzzentrums für Gesundheit und Spiritualität.
Die Gesellschaft kann sich an anderen Unternehmungen beteili-
gen und verwandte Geschäftszweige angliedern sowie Grundei-
gentum erwerben, verwalten und veräussern. Aktienkapital:
CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 50’000.–. Aktien:
1’000 Namenaktien zu CHF 100.–. Publikationsorgan: SHAB.
Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach
Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: Petro-
vic, Marianne, von Corcelles-Cormondrèche, in Binningen, Prä-
sidentin des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Moreno, José, spanischer Staatsangehöriger, in Basel, Mit-
glied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Waxman SA, in Basel, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 5406 vom 04.12.2006
(03673202 / CH-280.3.010.237-6)

■ IVI IHR SCHREINER, IVANOVIC, in Binningen, CH-
280.1.010.238-1, Bollwerkstrasse 46, 4102 Binningen, Einzel-
firma (Neueintragung). Zweck: Schreinerarbeiten, Innenausbau

und Montagen. Eingetragene Personen: Ivanovic, Ivica, deutscher
Staatsangehöriger, in Schopfheim (DE), Inhaber, mit Einzelun-
terschrift.
Tagebuch Nr. 5407 vom 04.12.2006
(03673674 / CH-280.1.010.238-1)

■ Löw Baumpflege, in Itingen, CH-280.1.010.239-6, Dorf-
strasse 5, 4452 Itingen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Baumpflegespezialist mit Eidg. Fachausweis. Kletterlangseiltech-
nik, Bäume zuschneiden und fällen. Eingetragene Personen: Löw,
Christophe, von Biel-Benken, in Itingen, Inhaber, mit Einzelun-
terschrift.
Tagebuch Nr. 5408 vom 04.12.2006
(03673208 / CH-280.1.010.239-6)

■ rbz Binningen GmbH, in Binningen, CH-
280.4.010.240-2, Allschwilerweg 7, 4102 Binningen, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
1. 12. 2006. Zweck: Betrieb eines Kompetenzzentrums für Rechts-
beratung, Unternehmensberatungs- und Treuhanddienstleistun-
gen sowie Durchführung von Konferenzen und Schulungen auf
diesen Gebieten; ferner Erbringen von Internet-Services. Die Ge-
sellschaft kann sich an anderen Unternehmen beteiligen sowie
Grundeigentum erwerben, belasten, veräussern und verwalten.
Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Einge-
tragene Personen: Keller, Andreas, von Basel, in Binningen, Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.–; Zimmermann, Peter, von Lu-
zern, in Oberwil BL, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 10’000.–.
Tagebuch Nr. 5409 vom 04.12.2006
(03673210 / CH-280.4.010.240-2)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Aeromiltec GmbH, in Arlesheim, CH-280.4.900.055-4,
Erbringung aller Dienstleistungen, die zum Tätigkeitsbereich ei-
ner Luftfahrt- und einer Industriebedarfsgesellschaft gehören, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 218 vom
09. 11. 2004, S. 5, Publ. 2535570). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Bernhard, Sabine, deutsche Staatsangehörige, in
Basel, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.– [bisher: Fried-
rich, Sabine, in Weil am Rhein (DE)].
Tagebuch Nr. 5410 vom 04.12.2006
(03673212 / CH-280.4.900.055-4)

■ BioTherapeutics GmbH, in Birsfelden, CH-
280.4.008.055-8, Handel mit Waren im Pharmabereich und mit
Waren aller Art, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 117 vom 20. 06. 2005, S. 6, Publ. 2888290). Domizil neu: Son-
nenbergstrasse 26, 4127 Birsfelden. Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Schwamm, Walter, deutscher Staats-
angehöriger, in Efringen-Kirchen (DE), Gesellschafter, mit Kol-
lektivprokura zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.–. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Er-
bengemeinschaft Walter Schwamm, vertreten durch Maria
Schwamm-Meyer, deutsche Staatsangehörige, in Efringen-Kir-
chen (DE), bestehend aus Maria Schwamm-Meyer, deutsche
Staatsangehörige, in Efringen-Kirchen (DE), Jan Paul
Schwamm, deutscher Staatsangehöriger, in Karlsruhe (DE),
Christoph Schwamm, deutscher Staatsangehöriger, in Efringen-
Kirchen (DE) und Alexandra-Maria Schwamm, deutsche Staats-
angehörige, in Efringen-Kirchen (DE), Gesellschafterin, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.–.
Tagebuch Nr. 5411 vom 04.12.2006
(03673216 / CH-280.4.008.055-8)

■ Blockhäuser J. Jermann-Prang, in Zwingen, CH-
280.1.919.673-8, Herstellung von und Handel mit Blockhäusern,
Einzelfirma (SHAB Nr. 38 vom 24. 02. 1993, S. 920). Über die In-
haberin dieser Einzelfirma ist mit Verfügung des Konkursrichters
des Bezirksgerichts Laufen vom 01.12.2006 der Konkurs eröffnet
worden.
Tagebuch Nr. 5412 vom 04.12.2006
(03673218 / CH-280.1.919.673-8)

■ Checkup Dive Systems GmbH, in Röschenz, CH-
130.4.002.775-5, Vertreiben von Wassersportartikeln aller Art, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 236 vom
03. 12. 2004, S. 4, Publ. 2572408). Firma neu: Checkup Dive
Systems GmbH in Liquidation
. Domizil neu: c/o Claude
Schnell, Fluhstrasse 1, 4244 Röschenz. Die Gesellschaft ist mit Be-
schluss der Gesellschafterversammlung vom 30.11.2006 aufge-
löst. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Schnell, Roland, von Röschenz, in Röschenz, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 20’000.–. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Erbengemeinschaft Roland Schnell, vertreten durch Claude
Schnell, von Röschenz, in Röschenz, bestehend aus Georg
Schnell-Litzler, von Röschenz, in Röschenz und Jeannette
Schnell-Litzler, von Röschenz, in Röschenz, Gesellschafterin,
ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 20’000.–; Schnell, Claude, von Röschenz, in Röschenz, Li-
quidator, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 5413 vom 04.12.2006
(03673222 / CH-130.4.002.775-5)

■ Genossenschaft Dorfladen Ramlinsburg, in
R a m l i n s b u r g ,  CH-280.5.918.858-6, Versorgung der Bevölke-
rung mit Lebensmitteln und Artikeln des täglichen Bedarfs, Ge-
nossenschaft (SHAB Nr. 173 vom 07. 09. 2001, S. 6990). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Gersbach, Pe-

ter, von Hellikon, in Ramlinsburg, Mitglied der Verwaltung, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Ineichen-Escher, Marcel, von
Hochdorf, in Ramlinsburg, Vizepräsident der Verwaltung, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Epper, Sylviane, von Basel, Heldswil
und Wahlern, in Ramlinsburg, Mitglied der Verwaltung, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Ramseier-Heid, Susanne, von Sig-
nau, in Ramlinsburg, Mitglied der Verwaltung, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Schneider, Beat, von Oberdorf BL, in Ram-
linsburg, Mitglied der Verwaltung, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Stöcklin De-Angelis, Claudia, von Calonico und Binnin-
gen, in Ramlinsburg, Mitglied der Verwaltung, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Ballmer, Andreas, von Lausen, in Ramlinsburg, Vizepräsident der
Verwaltung, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Abt-Freitag,
Edith, von Bretzwil, in Ramlinsburg, Mitglied der Verwaltung, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Escher, Andreas, von Basel, in
Ramlinsburg, Mitglied der Verwaltung, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Külling-Vögtli, Charlotte, von Wilchingen und Hoch-
wald, in Ramlinsburg, Mitglied der Verwaltung, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; List-Jacob, Manuela, deutsche Staatsangehö-
rige, in Ramlinsburg, Mitglied der Verwaltung, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Nägelin-Mangold, Delia, von Reigoldswil
und Böckten, in Ramlinsburg, Mitglied der Verwaltung, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 5414 vom 04.12.2006
(03673224 / CH-280.5.918.858-6)

■ Haubold-Kihlberg AG, in Biel-Benken, CH-
280.3.918.504-6, Handel mit Befestigungsgeräten und dazugehö-
renden Befestigungsmitteln, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 193
vom 06. 10. 1998, S. 6849). Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Laffaille, Jean-Pascal, französischer Staatsangehöriger, in
Paris (FR), Präsident des Verwaltungsrates, mit Einzelunter-
schrift; Collin, Sören, schwedischer Staatsangehöriger, in Ron-
nenberg-Benthe (DE), Delegierter des Verwaltungsrates, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [bisher: Präsident des Verwaltungs-
rates]; Sutherland, Allan, Bürger der USA, in Orland Park / Illinois
(US), Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift; Kai-
ser, Hans-Rudolf genannt Hansruedi, von Zürich, in Zürich, Mit-
glied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Kaiser, Roland, von Mörschwil, in Lüchingen, Mitglied des Ver-
waltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Dele-
gierter des Verwaltungsrates]; Zwahlen, Hans Peter, von Matten bei
Interlaken, in Oberembrach, Mitglied des Verwaltungsrates, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 5415 vom 04.12.2006
(03673230 / CH-280.3.918.504-6)

■ IPE-Cargo GmbH, in Birsfelden, CH-280.4.002.302-3,
Durchführung von internationalen Strassentransporten und La-
gerung von Gütern aller Art, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (SHAB Nr. 210 vom 30. 10. 2006, S. 5, Publ. 3613576).
Firma neu: IPE-Cargo GmbH in Liquidation. Die Gesell-
schaft wird in Anwendung von Art. 88a HRegV von Amtes wegen
als aufgelöst erklärt, weil die ihr zur Wiederherstellung des gesetz-
mässigen Zustandes in Bezug auf das Domizil angesetzte Frist
fruchtlos abgelaufen ist. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Hofstetter, Jean Raoul, von Gais, in Aesch BL, Gesellschafter,
Geschäftsführer und Liquidator, mit Einzelunterschrift als Liqui-
dator, mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.– [bisher: Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift].
Tagebuch Nr. 5416 vom 04.12.2006
(03673232 / CH-280.4.002.302-3)

■ Markus Lussmann AG, in Zwingen, CH-280.3.009.674-
5, Betrieb eines Büros für nachhaltige Architektur, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 95 vom 17. 05. 2006, S. 5, Publ. 3378498). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Forensis
Treuhand AG, in Olten, Revisionsstelle. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Straumann Treuhand AG, in Therwil, Revi-
sionsstelle.
Tagebuch Nr. 5417 vom 04.12.2006
(03673234 / CH-280.3.009.674-5)

■ Metallbau Wittmer AG, in Oberwil  BL, CH-
280.3.915.232-5, Metallbau, Schlosserei, Apparatebau, Anhänger-
bau, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 184 vom 25. 09. 2003, S. 5,
Publ. 1186796). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Wittmer, David, von Steinhof, in Reinach BL, mit Einzelunter-
schrift [bisher: in Ettingen].
Tagebuch Nr. 5418 vom 04.12.2006
(03673236 / CH-280.3.915.232-5)

■ Moplast Kunststoff AG, in Liestal, CH-280.3.916.946-7,
Handel, Herstellung und Verarbeitung von Kunststoffprodukten
und Verpackungsmaterialien, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 223
vom 16. 11. 1993, S. 6019). Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Moos-Häusermann, Walter, von Augst, in Füllinsdorf, Prä-
sident des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift [bisher: in
Frenkendorf]; Moos-Häusermann, Myrtha, von Augst, in Füllins-
dorf, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift [bis-
her: in Frenkendorf].
Tagebuch Nr. 5419 vom 04.12.2006
(03673240 / CH-280.3.916.946-7)

■ Multi Shop GmbH, in Arlesheim, CH-280.4.900.237-6,
Import, Export sowie Vertrieb von ausländischen Produkten, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 209 vom
27. 10. 2006, S. 4, Publ. 3610780). Firma neu: Multi Shop
GmbH in Liquidation
. Die Gesellschaft wird in Anwendung
von Art. 813 Abs. 2 OR und Art. 86 Abs. 2 HRegV sowie
Art. 88a HRegV von Amtes wegen als aufgelöst erklärt, weil die ihr
zur Wiederherstellung des gesetzmässigen Zustandes in Bezug auf
den Wohnsitz der Geschäftsführer sowie das Domizil angesetzte

Frist fruchtlos abgelaufen ist. [Gesellschaft zur Zeit ohne Ge-
schäftsführung, ohne Liquidatoren, ohne Vertretung und ohne
Domizil.].
Tagebuch Nr. 5420 vom 04.12.2006
(03673244 / CH-280.4.900.237-6)

■ Ostro Minerals Schweiz AG, in Liestal, CH-
280.3.006.723-9, Ankauf und Verkauf von Mineralien, insbeson-
dere Edelsteinen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 154 vom
14. 08. 2003, S. 4, Publ. 1129074). Die Gesellschaft wird infolge
Verlegung des Sitzes nach Kloten (SHAB Nr. 234 vom 01.12.2006,
S. 24) im Handelsregister des Kantons Basel-Landschaft von Am-
tes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 5421 vom 04.12.2006
(03673246 / CH-280.3.006.723-9)

■ PhilTrade Philip Streuli Devisenhandel, bisher in
R e i n a c h  B L ,  CH-020.1.020.162-0, Handel mit Devisen, Einzel-
firma (SHAB Nr. 94 vom 16. 05. 2006, S. 4, Publ. 3376754). Sitz
neu: O r m a l i n g e n .  Domizil neu: Mühlegasse 127, 4466 Orma-
lingen. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Streuli, Phi-
lip Marc, von Männedorf, in Ormalingen, Inhaber, mit Einzelun-
terschrift [bisher: in Reinach BL].
Tagebuch Nr. 5422 vom 04.12.2006
(03673248 / CH-020.1.020.162-0)

■ Ridoma AG, in Reinach BL, CH-280.3.917.487-5, Betrieb
eines Dienstleistungsbüros für Liegenschaftsverwaltungen, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 27 vom 11. 02. 2003, S. 5). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Bolliger, Oliver, von Basel, in Wit-
terswil, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 5423 vom 04.12.2006
(03673250 / CH-280.3.917.487-5)

■ SOLVAY PHARMACEUTICALS MARKETING &amp; LICEN-
SING AG
, in A l l s c h w i l ,  CH-670.3.000.897-5, Handel mit Wa-
ren aller Art, insbesondere im Bereich der Humanmedizin, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 35 vom 20. 02. 2006, S. 5,
Publ. 3250678). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Hattink-Roes, Lucienne, niederländische Staatsange-
hörige, in Basel, mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Belmans, Pierre, belgischer Staats-
angehöriger, in Basel, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 5424 vom 04.12.2006
(03673252 / CH-670.3.000.897-5)

■ Stiftung für aidskranke und aidsgefährdete Kinder
der Region Basel
, in P r a t t e l n ,  CH-280.7.915.785-1, Finan-
zielle Hilfeleistung an Kinder, die aidskrank sind oder von einer
aidskranken resp. HIV-infizierten Mutter geboren worden sind,
Stiftung (SHAB Nr. 181 vom 19. 09. 2005, S. 4, Publ. 3023748).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Moser,
Dieter, von Würenlos, in Muttenz, Mitglied des Stiftungsrates und
Kassier, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Rudin, Dr. Christoph,
von Basel, in Reinach BL, Mitglied des Stiftungsrates, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Baltisberger, Franziska, von Therwil, in
Therwil, Mitglied des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Bill, Adrian,
von Pratteln, in Pratteln, Mitglied des Stiftungsrates und Kassier,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Widmer, Dr. Konrad, von Ba-
sel, in Basel, Mitglied des Stiftungsrates, ohne Zeichnungsberech-
tigung; Alltax AG, in Basel, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 5425 vom 04.12.2006
(03673254 / CH-280.7.915.785-1)

■ Vorsorgestiftung der Valeant Pharmaceuticals
Switzerland GmbH
, in B i r s f e l d e n ,  CH-280.7.914.308-4,
Berufliche Vorsorge im Rahmen des BVG, Stiftung (SHAB Nr. 194
vom 06. 10. 2005, S. 5, Publ. 3048612). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Held, Manfred, von Muttenz, in
Muttenz, Präsident des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Trescher, Peter, von Romanshorn, in Binningen, Mitglied
des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Metzger, Notker, von Kirch-
berg SG, in Ettingen, Präsident des Stiftungsrates, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien [bisher: von Kirchberg SG, Vizepräsident
des Stiftungsrates]; Herzog, Dr. Thomas, von Basel und Thal, in
Binningen, Vizepräsident des Stiftungsrates, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: Mitglied des Stiftungsrates]; Gröger, Ka-
rin, österreichische Staatsangehörige, in Münchenstein, Mitglied
des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Ernst &amp;
Young AG, in Basel, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 5426 vom 04.12.2006
(03673256 / CH-280.7.914.308-4)

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Euwa-Sport Roland Schnell, in Laufen, CH-
280.1.919.823-7, Grosshandel mit Wassersportartikeln, Einzel-
firma (SHAB Nr. 81 vom 29. 04. 1998, S. 2883). Die Firma ist in-
folge Todes des Inhabers erloschen. Das Geschäft wird nicht fort-
gesetzt.
Tagebuch Nr. 5427 vom 04.12.2006
(03673258 / CH-280.1.919.823-7)

7

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 239 Freitag, 08.12.2006 124. Jahrgang

 BS

BS

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Antonius Lounge Manos, in Basel, CH-270.1.014.597-1,
Kannenfeldstr. 59, 4056 Basel, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Betrieb des Restaurants Antonius Lounge. Eingetragene
Personen: Manos, Athanas, von Basel, in Basel, Inhaber, mit Ein-
zelunterschrift.
Tagebuch Nr. 7342 vom 04.12.2006
(03673090 / CH-270.1.014.597-1)

■ Cal Impex, in Basel, CH-270.1.014.598-6, Bachofenstr. 1,
4053 Basel, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Import und Ex-
port von Lebensmitteln und Geschenkartikeln. Eingetragene Per-
sonen: Cal, Muhammet, türkischer Staatsangehöriger, in Basel,
Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 7343 vom 04.12.2006
(03673096 / CH-270.1.014.598-6)

■ Clara Point GmbH, in Basel, CH-270.4.014.861-3, Untere
Rebgasse 31, 4058 Basel, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 30. 11. 2006. Zweck: Führen
von Restaurationsbetrieben, Handel mit sowie Import und Export
von Waren aller Art sowie Führen von Detailgeschäften. Die Ge-
sellschaft kann sich an gleichartigen oder ähnlichen Unterneh-
mungen beteiligen und solche errichten oder übernehmen.
Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Einge-
tragene Personen: Isbilir, Ali, türkischer Staatsangehöriger, in
Oberwil BL, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–;
Kizilcik, Seyho, türkischer Staatsangehöriger, in Basel, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien,
mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–.
Tagebuch Nr. 7344 vom 04.12.2006
(03673098 / CH-270.4.014.861-3)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Basler Institut für Karmaforschung Alexander G.
Höhne
, in B a s e l ,  CH-270.1.013.935-1, Einzelfirma (SHAB
Nr. 67 vom 07. 04. 2005, S. 4, Publ. 2780810). Firma neu: Basler
Institut für Lebensfragen Dr. phil. Alexander G.
Höhne
. Zweck neu: Betrieb eines Instituts für Forschung, Bera-
tung, Coaching, Weiterbildung sowie Entwicklung, Herstellung
und Vertrieb von Bildungsprodukten im Bereich Lebensfragen.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Höhne, Dr. Alexander
G., deutscher Staatsangehöriger, in Basel, Inhaber, mit Einzelun-
terschrift [bisher: Höhne, Alexander Georg].
Tagebuch Nr. 7345 vom 04.12.2006
(03673102 / CH-270.1.013.935-1)

■ Beltrust AG, in Basel, CH-270.3.013.076-3, Revisionen
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 43 vom 02. 03. 2005, S. 5,
Publ. 2725542). Löschungsgrund: Firma infolge Sitzverlegung
der Gesellschaft nach Feusisberg (SHAB Nr. 231 vom 28.11.2006,
S. 12) im Handelsregister Basel-Stadt von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 7346 vom 04.12.2006
(03673104 / CH-270.3.013.076-3)

■ Clara Grill GmbH, in Basel, CH-270.4.013.994-8, Lebens-
und Nahrungsmittel usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 23 vom 02. 02. 2006, S. 5, Publ. 3224100). Statutenän-
derung: 30. 11. 2006. Domizil neu: Webergasse 21, 4058 Basel.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Isik, Öz-
lem, von Allschwil, in Allschwil, Gesellschafterin, mit Einzelun-
terschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 3’000.–; Isbilir, Öz-
nur, von Allschwil, in Pratteln, Gesellschafterin und Geschäftsfüh-
rerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000.–. Eingetragene Personen neu oder mutierend: To-
klu, Kalender, von Pratteln, in Pratteln, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 22’000.–.
Tagebuch Nr. 7347 vom 04.12.2006
(03673108 / CH-270.4.013.994-8)

■ Coutts Bank von Ernst AG, in Basel, CH-270.9.001.167-
9, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 210 vom 30. 10. 2006, S. 5,
Publ. 3613404), mit Hauptsitz in: Zürich (HR Zürich). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Noskes, Erich, von Basel, in
Hagenthal-le-Bas (FR), mit Kollektivunterschrift zu zweien [bis-
her: Direktor]; Pümpin, Roland, von Basel und Gelterkinden, in
Seltisberg, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: stellvertre-
tender Direktor].
Tagebuch Nr. 7348 vom 04.12.2006
(03673110 / CH-270.9.001.167-9)

■ Frunoba AG, in Basel, CH-270.3.002.205-2, Lebensmittel
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 163 vom 27. 08. 2003, S. 5,
Publ. 1145798). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Vil-
lars, Jürg, von Vauffelin, in Sutz-Lattrigen, Präsident des Verwal-
tungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied
des Verwaltungsrates]; Hiltbrand, Hansjürg, von Därstetten, in Ut-
tigen, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Bavaud, Gilbert, von Bottens, in Möhlin, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Reiss, Hansjörg, deutscher Staatsangehöriger,
in Lörrach (DE), mit Kollektivunterschrift zu zweien; Tschudin,
Christian, von Lausen, in Lausen, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Präsident des Verwaltungsrates].
Tagebuch Nr. 7349 vom 04.12.2006
(03673112 / CH-270.3.002.205-2)

■ Gonzalez GmbH, in Basel, CH-270.4.013.628-9, Akkord-
Maurerarbeiten usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 212 vom 04. 11. 2003, S. 7, Publ. 1242736). Domizil
neu: Lothringerstr. 112, 4056 Basel.
Tagebuch Nr. 7350 vom 04.12.2006
(03673114 / CH-270.4.013.628-9)

■ InformationsArchitektur Raymond C. Brülhart, in
B a s e l ,  CH-270.1.011.398-9, Informationstechnologie usw., Ein-
zelfirma (SHAB Nr. 131 vom 09. 07. 1999, S. 4682). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Brülhart, Raymond C., von Basel,
in Muttenz, Inhaber, mit Einzelunterschrift [bisher: in Basel].
Tagebuch Nr. 7351 vom 04.12.2006
(03673116 / CH-270.1.011.398-9)

■ Keune Haircosmetics Schweiz AG, in Basel, CH-
270.3.012.801-2, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 14 vom
22. 01. 2002, S. 6, Publ. 306752). Statutenänderung: 1. 12. 2006.
Aktienkapital neu: CHF 500’000.– [bisher: CHF 100’000.–]. Libe-
rierung Aktienkapital neu: CHF 500’000.–. Aktien neu: 500 Inha-
beraktien zu CHF 1’000.– [bisher: 100 Inhaberaktien zu CHF
1’000.–].
Tagebuch Nr. 7352 vom 04.12.2006
(03673118 / CH-270.3.012.801-2)

■ Radio-TV Steimer, in Basel, CH-270.1.002.911-5, Einzel-
firma (SHAB Nr. 11 vom 17. 01. 2005, S. 7, Publ. 2644118). Das
Zivilgericht Basel-Stadt hat am 01.12.2006 den Konkurs widerru-
fen. [Der frühere Eintrag besteht weiter.].
Tagebuch Nr. 7353 vom 04.12.2006
(03673120 / CH-270.1.002.911-5)

■ SAI Supermarket GmbH, in Basel, CH-270.4.014.307-2,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 62 vom
29. 03. 2006, S. 6, Publ. 3309214). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Sivarasa, Kapilan, sri-lankischer
Staatsangehöriger, in Basel, Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 20’000.–. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Sin-
nathurai, Sivarasa, sri-lankischer Staatsangehöriger, in Allschwil,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 20’000.–.
Tagebuch Nr. 7354 vom 04.12.2006
(03673126 / CH-270.4.014.307-2)

■ Sounds Good GmbH in Liquidation, in Basel, CH-
270.4.013.249-1, Waren aller Art usw., Gesellschaft mit beschränk-
ter Haftung (SHAB Nr. 183 vom 21. 09. 2006, S. 4,
Publ. 3558970). Das Zivilgericht Basel-Stadt hat am 25.10.2006
den Konkurs über die Gesellschaft mangels Aktiven eingestellt.
Das Verfahren ist geschlossen worden.
Tagebuch Nr. 7355 vom 04.12.2006
(03673130 / CH-270.4.013.249-1)

■ Stiftung ’Basel tanzt’, in Basel, CH-270.7.002.756-3, Stif-
tung (SHAB Nr. 225 vom 18. 11. 2004, S. 5, Publ. 2548866). Ur-
kundenänderung: 22. 11. 2006. Organisation neu: Stiftungsrat
und Revisionsstelle. Stiftungsrat: mindestens 3 Mitglieder. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Baumann, Dr. Philip, von
Basel, in Bottmingen, Mitglied des Stiftungsrates, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien [bisher: in Basel]; PricewaterhouseCoopers
AG, in Basel, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 7356 vom 04.12.2006
(03673132 / CH-270.7.002.756-3)

■ Berichtigung des im SHAB Nr. 235 vom 04. 12. 2006, S. 6, pu-
blizierten TB-Eintrags Nr. 7220 vom 28. 11. 2006. Stiftung der
Basler Freimaurerloge ’Zur Freundschaft und Bestän-
digkeit’
, in B a s e l ,  CH-270.7.002.976-4, Stiftung (SHAB Nr. 235
vom 04. 12. 2006, S. 6, Publ. 3663394). Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Lévy, Pierre, von Basel und Binningen, in
Binningen, Mitglied des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift
zu zweien [nicht: Mitglied des Stiftungsrates und Verwalterin].
Tagebuch Nr. 7357 vom 04.12.2006
(03673138 / CH-270.7.002.976-4)

■ Stiftung zur Förderung des Schweizerischen Wirt-
schaftsarchivs
, in B a s e l ,  CH-270.7.000.417-3, Stiftung
(SHAB Nr. 66 vom 04. 04. 2006, S. 6, Publ. 3317684). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Müller, Prof. Dr.
Werner, von Gränichen, in Bottmingen, Mitglied des Stiftungsra-
tes, ohne Zeichnungsberechtigung; Wiss, Edmund, von Basel, in
Birsfelden, Mitglied des Stiftungsrates, ohne Zeichnungsberechti-
gung. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Hug, Hannes,
deutscher Staatsangehöriger, in Basel, Mitglied des Stiftungsrates,
ohne Zeichnungsberechtigung; Zimmermann, Prof. Dr. Heinz,
von Schwändi und Glarus, in Basel, Mitglied des Stiftungsrates,
ohne Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 7358 vom 04.12.2006
(03673140 / CH-270.7.000.417-3)

■ Swiss Spine Institute, in Basel, CH-270.7.002.722-4, Stif-
tung (SHAB Nr. 229 vom 24. 11. 2004, S. 6, Publ. 2557578). Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: PricewaterhouseCoopers
AG, in Basel, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 7359 vom 04.12.2006
(03673142 / CH-270.7.002.722-4)

■ Tierspital in Basel, in Basel, CH-270.7.001.415-9, Stif-
tung (SHAB Nr. 108 vom 10. 06. 1997, S. 3982). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Sarasin, Dr. Beat Alexan-
der, von Basel, in Riehen, Präsident des Stiftungsrates, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Schmid, Stefan, von Riehen, in Basel, Präsident des

Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mit-
glied des Stiftungsrates]; Sarasin, Eric G., von Basel, in Basel, Mit-
glied des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 7360 vom 04.12.2006
(03673146 / CH-270.7.001.415-9)

■ Trapo Küng AG, in Basel, CH-270.3.005.292-5, Transport-
und Lagerrationalisierung usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 218
vom 09. 11. 2006, S. 5, Publ. 3628076). Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Stebler, Urs, von Nunningen, in Aesch BL,
Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in
Reinach BL]; Thüring, Bernhard, von Ettingen, in Village-Neuf
(FR), Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
in Saint-Louis (F)]; Karrer, Silvio, von Röschenz, in Röschenz, mit
Kollektivprokura zu zweien [bisher: in Breitenbach].
Tagebuch Nr. 7361 vom 04.12.2006
(03673148 / CH-270.3.005.292-5)

■ Verein PASS Performing Art ServiceS, in Basel, CH-
270.6.000.426-7, Verein (SHAB Nr. 105 vom 03. 06. 2004, S. 6,
Publ. 2290274). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Cooiman, Jurriaan, niederländischer Staatsangehöri-
ger, in Basel, Präsident des Vorstandes, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 7362 vom 04.12.2006
(03673150 / CH-270.6.000.426-7)

■ Wohngenossenschaft im Ettingerhof, in Basel, CH-
270.5.000.268-7, Genossenschaft (SHAB Nr. 234 vom
01. 12. 2005, S. 6, Publ. 3128412). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Imhof, Daniel, von Nusshof, in Basel,
Mitglied des Vorstandes, mit Kollektivunterschrift mit dem Präsi-
denten oder Vizepräsidenten des Vorstandes. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Rakic, Vojin, von Basel, in Basel, Mitglied
des Vorstandes, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit dem Prä-
sidenten oder Vizepräsidenten des Vorstandes; Brantschen, Bri-
gitta, von Aesch BL, in Basel, Mitglied des Vorstandes, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien mit dem Präsidenten oder Vizepräsiden-
ten des Vorstandes [bisher: Danielzik, Brigitta, von Aesch BL und
St. Niklaus, Vizepräsidentin des Vorstandes, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien, nicht mit dem Präsidenten des Vorstandes];
Mangold, John, von Basel, in Basel, Vizepräsident des Vorstandes,
mit Kollektivunterschrift zu zweien, nicht mit dem Präsidenten
des Vorstandes [bisher: Mitglied des Vorstandes, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien mit dem Präsidenten oder der Vizepräsidentin
des Vorstandes].
Tagebuch Nr. 7363 vom 04.12.2006
(03673154 / CH-270.5.000.268-7)

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ COIFFURE ROCHA, Celia da Rocha Fricker, in Basel,
CH-270.1.012.265-2, Einzelfirma (SHAB Nr. 125 vom
01. 07. 2004, S. 7, Publ. 2336368). Löschungsgrund: Firma in-
folge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 7364 vom 04.12.2006
(03673156 / CH-270.1.012.265-2)

■ Restaurant Erlenwaldeck Hasan Doganci, in Basel,
CH-270.1.014.090-6, Einzelfirma (SHAB Nr. 161 vom
22. 08. 2005, S. 4, Publ. 2982908). Löschungsgrund: Firma in-
folge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 7365 vom 04.12.2006
(03673158 / CH-270.1.014.090-6)

FR

FR

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ L’Atelier du Passe-Temps, Fabienne Tschannen-
Kolly
, à R u e , Promasens, Riombochet, CH-217-3536652-9.
Nouvelle entreprise individuelle. Titulaire: Tschannen-Kolly Fa-
bienne, de La Roche et Wohlen bei Bern, à Rue. Objet: commerce
d’articles de nettoyage, atelier de couture, commerce en tout
genre. 
Journal no 5057 du 04.12.2006
(03673502 / CH-217.3.536.652-9)

■ NOVA INVEST GmbH  [NOVA INVEST Sàrl] [NOVA
INVEST LLC]
, in D ü d i n g e n , Bonnstrasse 22, CH-217-
3536724-9. Neue Gesellschaft mit beschränkter Haftung. Statuten
vom 29.11.2006. Zweck: Handel mit Gütern aller Art, insbesondere
mit Kosmetikprodukten und Kosmetikgeräten, Elektrogeräten,
namentlich Multifunktionsluftreinigern, Gesundheitsartikeln,
erwirbt, bewirtschaftet und veräussert Patente, Lizenzen, Marken
und Grundstücke, beteiligt sich an Unternehmungen des In- und
Auslandes. Stammkapital: CHF 64’000.–, voll liberiert durch
Sacheinlage und Barzahlung. Sacheinlagen: Die Gesellschaft
übernimmt von Ortner Bernard, gemäss Sacheinlagevertrag und
Inventar vom 29.11.2006, Kosmetikprodukte und Kosmetikgeräte
im Wert und zum Preis von CHF 60’600.–, wovon CHF 60’600.–
an das Stammkapital angerechnet werden. Gesellschafter: Ortner
Bernard, kanadischer Staatsangehöriger, in Kleinbösingen, mit
einer Stammeinlage von CHF 63’000.–; Ortner-Apostolova Vania,
bulgarische Staatsangehörige, in Kleinbösingen, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000.–, ohne Unterschrift. Geschäftsfüh-
rer: der Gesellschafter Ortner Bernard mit Einzelunterschrift. Pu-
blikationsorgan: SHAB. 
Tagebuch Nr. 5058 vom 04.12.2006
(03673504 / CH-217.3.536.724-9)

■ PAUL PUSZTAI, in Wünnewil-Flamatt, Flamatt, Zeug-
hausstrasse 20, CH-217-3536744-2. Neue Einzelfirma. Inhaber:
Pusztai Paul, ungarischer Staatsangehöriger, in Bern, mit Einzel-
unterschrift. Zweck: Import und Export sowie Verkauf von Ge-
schenkartikeln. 
Tagebuch Nr. 5059 vom 04.12.2006
(03673506 / CH-217.3.536.744-2)

■ Tor Voyage, à Fribourg, Avenue Jean-Bourgknecht 14, CH-
217-3536728-1. Nouvelle entreprise individuelle. Titulaire: Tor
Güven, de Courtepin, à Fribourg. Objet: exploitation d’une agence
de voyage. 
Journal no 5060 du 04.12.2006
(03673508 / CH-217.3.536.728-1)

■ ZOOCONTROL CUENDET, à Ursy, Vauderens, CH-217-
3536730-8. Nouvelle entreprise individuelle. Titulaire: Cuendet
Gérard, de Sainte-Croix, à Ursy. Objet: désinfestation (dératisa-
tion, désinsectisation) et étude de populations animales. 
Journal no 5061 du 04.12.2006
(03673510 / CH-217.3.536.730-8)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Boulangerie Olivier Blanc SA, à Châtel-Saint-De-
n i s , CH-232-0730379-5, exploitation d’un commerce de boulan-
gerie-pâtisserie. (FOSC du 21.11.2005, p. 6). Blanc Olivier, prési-
dent, et Girard Olivier, administrateur, ont démissionné, leur sig-
nature est radiée. Savoy Cédric, vice-président inscrit, est nommé
administrateur unique, avec signature individuelle. 
Journal no 5062 du 04.12.2006
(03673512 / CH-232.0.730.379-5)

■ CCIS Compagnie de Conseils et d’Investissements
Spécialisés SA
, à M a t r a n , CH-217-1002420-4, toutes opéra-
tions commerciales, etc. (FOSC du 30.09.2004, p. 6). Turrian Jean-
Charles, administrateur unique, a démissionné, sa signature est
radiée. 
Journal no 5063 du 04.12.2006
(03673514 / CH-217.1.002.420-4)

■ CPC Ingénieur informatique SA, à Fribourg, CH-217-
0134794-0, exploiter un bureau d’ingénieurs pour l’étude et la
réalisation de travaux dans le domaine de l’informatique, etc.
(FOSC du 08.09.2005, p. 6). Pauchard Jean-François, administ-
rateur, a démissionné, sa signature est radiée. 
Journal no 5064 du 04.12.2006
(03673516 / CH-217.0.134.794-0)

■ Entreprise Générale Philippe Joye et Partenaires
Sàrl en liquidation
, à F r i b o u r g , CH-217-1000549-9, explo-
itation d’une entreprise générale de construction, etc. (FOSC du
26.10.2006, p. 5). Par ordonnance du 16.10.2006, le Président du
Tribunal de la Sarine, à Fribourg, a suspendu la procédure de fail-
lite faute d’actif. 
Journal no 5065 du 04.12.2006
(03673518 / CH-217.1.000.549-9)

■ FNAC (SUISSE) SA, succursale de Fribourg, à
F r i b o u r g , CH-217-3532101-6, activités de distribution grand
public dans le domaine des livres, etc. (FOSC du 30.12.2005, p. 8).
Siège principal à Satigny. Ott Stéphane n’est plus directeur, sa si-
gnature est radiée. Coene Jacques, de France, à Granges-Paccot,
est nommé directeur de la succursale, avec signature individuelle. 
Journal no 5066 du 04.12.2006
(03673520 / CH-217.3.532.101-6)

■ LINDRA SA, à Fribourg, CH-217-1002526-3, importation,
exportation, commercialisation, etc. (FOSC du 06.10.2003, p. 7).
Fiduciaire Jacques Morand &amp; Cie n’est plus réviseur. Nouveau révi-
seur: BFB Fidam révision, succursale de Fribourg, à Fribourg. 
Journal no 5067 du 04.12.2006
(03673522 / CH-217.1.002.526-3)

■ Maritz GmbH, in Gurmels, CH-217-0540116-6, Ausfüh-
rung von Konstruktionen, Reparaturen und Service von Indus-
trieanlagen, usw. (SHAB vom 18.03.2004, p. 6). Adresse neu: Gu-
schelmuth, Bouley 70. Statuten geändert am 01.12.2006. Zweck
neu: Ausführung von Konstruktionen, Reparaturen und Service
von Industrieanlagen, Recyclinganlagen, Asphalt- und Betonan-
lagen, Handel und Instandhaltung von Motorfahrzeugen, Bau-
und Landmaschinen, allgemeine Schlosserarbeiten und Fahr-
zeugaufbauten. Maritz Verena ist nicht mehr Gesellschafterin in-
folge Abtretung ihres Stammanteils von CHF 50’000.– an Maritz
Benjamin, bisher als Prokurist eingetragen. Gesellschafter neu:
Maritz Benjamin mit einer Stammeinlage von CHF 50’000.–. Ma-
ritz Verena ist nicht mehr Geschäftsführerin, ihre Unterschrift ist
erloschen. Geschäftsführer neu: der Gesellschafter Maritz Benja-
min mit Einzelunterschrift. 
Tagebuch Nr. 5068 vom 04.12.2006
(03673686 / CH-217.0.540.116-6)

■ Morning Star S.à.r.l., à Bulle, CH-217-0441618-1, créa-
tion, réalisation, production et distribution audiovisuelles, etc.
(FOSC du 12.09.2003, p. 5). Cette raison sociale est radiée du re-
gistre du commerce du canton de Fribourg par suite du transfert
du siège à Lausanne, sous la nouvelle raison sociale ETHOMET-
RIC Sàrl, (FOSC du 30.11.2006, p. 14). 
Journal no 5080 du 04.12.2006
(03673546 / CH-217.0.441.618-1)

■ Ospoz AG, in Plaffeien, CH-217-0630487-9, Bau und Be-
trieb eines Sportzentrums in der Region Plaffeien/Schwarzsee.
(SHAB vom 09.04.1996, p. 1975). Zbinden Otto, Präsident; Mau-

8

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 239 Freitag, 08.12.2006 124. Jahrgang

ron Willy, Sekretär, sind zurückgetreten, ihre Unterschrift ist erlo-
schen. Kolly Ernest, bisher Vizepräsident, ist neu Präsident; Mor-
nod Daniel, Verwaltungsratsmitglied, ist neu Sekretär; Bapst An-
dreas, von Plasselb, in Schwarzsee, ist Vizepräsident, alle drei mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Josef Küttel ist nicht mehr Revi-
sionsstelle. Neue Revisionsstelle: Fankhauser Heinz, von Trub, in
Bern. 
Tagebuch Nr. 5069 vom 04.12.2006
(03673524 / CH-217.0.630.487-9)

■ Progestion Conseils et Fiduciaire N.V. S.A., à
F r i b o u r g , CH-217-0136279-3, prestation de tous services ent-
rant dans le cadre des activités d’une fiduciaire, etc. (FOSC du
21.07.2006, p. 5). Bussard Michel, de Gruyères, à Domdidier, est
nommé administrateur, avec signature collective à deux. 
Journal no 5070 du 04.12.2006
(03673526 / CH-217.0.136.279-3)

■ Sauro Rolando et Elisabeth, à Bulle, CH-217-0420079-
7, salon de coiffure. (FOSC du 27.05.1981, p. 1716). La société en
nom collectif ’Sauro Rolando et Elisabeth’ a été dissoute et radiée
suite à la sortie de l’associé Sauro Rolando; Sauro Elisabeth,
jusqu’ici associée, en continue les affaires sous la raison indivi-
duelle: Sauro Elisabeth, conformément à l’article 579 CO. 
Journal no 5071 du 04.12.2006
(03673528 / CH-217.0.420.079-7)

■ Savio Construction, à Villaz-Saint-Pierre, CH-217-
3535396-3, fourniture et pose de menuiserie, fenêtres, portes. En-
treprise individuelle. (FOSC du 20.04.2006, p. 6). Siège transféré
à R u e , En Crêt Rinnaud 6. Savio Thierry, titulaire inscrit, est
maintenant domicilié à Rue. 
Journal no 5072 du 04.12.2006
(03673530 / CH-217.3.535.396-3)

■ Spot Forex Management Sàrl, à Fribourg, CH-217-
1002527-9, gestion de fortune, des affaires de négoce, etc. (FOSC
du 25.05.2005, p. 6). Cavagna Giuliano n’est plus associé par suite
de cession de sa part de CHF 6’000.– à Hofmann Peter, d’Eschen-
bach (SO), à Trelex, qui devient associé avec une part de CHF
6’000.–. Mepstead Stephen, associé inscrit, cède une partie de sa
part sociale de CHF 14’000.–, respectivement CHF 2’000.– à l’as-
socié Hofmann Peter, dont la part de CHF 6’000.– passe à CHF
8’000.–. Statuts modifiés le 21.11.2006. Cavagna Giuliano n’est
plus gérant, sa signature est radiée. L’associé Hofmann Peter est
nommé gérant, avec signature individuelle. 
Journal no 5073 du 04.12.2006
(03673532 / CH-217.1.002.527-9)

■ Walker Tailleurs Services, Conseils et Créations
Sàrl
, à F r i b o u r g , CH-217-1000883-1, achat, vente et confection
de vêtements, etc. (FOSC du 29.11.2006, p. 7). Complément: l’in-
scription n° 4917 du 23.11.2996 (FOSC du 29.11.2006, p. 7) est
complétée en ce sens que la raison sociale devient: Walker Tail-
leurs Services, Conseils et Créations Sàrl en liquida-
tion

Journal no 5074 du 04.12.2006
(03673534 / CH-217.1.000.883-1)

■ Wasserversorgung Bösingen AG, in Bösingen, CH-
217-0630080-1, Ankauf von Trinkwasser, usw. (SHAB vom
26.11.2003, p. 6). Gasser Judith, Verwaltungsratsmitglied ohne
Unterschrift, ist zurückgetreten. Gerster Konrad, von Neukirch-
Egnach (TG), in Bösingen, ist Verwaltungsratsmitglied ohne Un-
terschrift. 
Tagebuch Nr. 5075 vom 04.12.2006
(03673536 / CH-217.0.630.080-1)

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Balin S.A. en liquidation, à Fribourg, CH-217-0136727-
6, prise, administration et gestion de participations dans toutes so-
ciétés, etc. (FOSC du 01.03.2005, p. 5). La liquidation de la société
étant terminée, cette raison sociale est radiée. 
Journal no 5076 du 04.12.2006
(03673538 / CH-217.0.136.727-6)

■ COLTRAR SA en liquidation, à Fribourg, CH-217-
1001863-7, acquisition, administration, prise et contrôle de par-
ticipations dans des sociétés commerciales, etc. (FOSC du
03.01.2006, p. 6). La liquidation de la société étant terminée, cette
raison sociale est radiée au sens de l’art. 745 al. 3 CO. 
Journal no 5077 du 04.12.2006
(03673540 / CH-217.1.001.863-7)

■ Elsicor S.A. en liquidation, à Fribourg, CH-217-
0133616-4, l’achat, la vente, l’importation, l’exportation et le lea-
sing de marchandises et de biens de tout genre, etc. (FOSC du
13.05.2005, p. 7). La liquidation de la société étant terminée, cette
raison sociale est radiée. 
Journal no 5078 du 04.12.2006
(03673542 / CH-217.0.133.616-4)

■ LE GRILLON SARL en liquidation, à Fribourg, CH-
217-1002509-6, exploitation d’une entreprise en la forme com-
merciale dans le domaine de l’hôtellerie, etc. (FOSC du
17.11.2005, p. 5). La procédure de faillite étant clôturée, cette rai-
son est radiée d’office, conformément aux dispositions de l’art. 66,
al. 2, de l’ORC. 
Journal no 5079 du 04.12.2006
(03673544 / CH-217.1.002.509-6)

■ Royal Underwriting Agency SA en liquidation, à
F r i b o u r g , CH-217-1000225-1, conseil et prestation de services
dans le domaine de la finance, des assurances et du cautionne-
ment. (FOSC du 01.02.2005, p. 7). La procédure de faillite étant
clôturée, cette raison est radiée d’office, conformément aux dis-
positions de l’art. 66, al. 2, de l’ORC. 
Journal no 5081 du 04.12.2006
(03673548 / CH-217.1.000.225-1)

GE

GE

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Crescent Lake Finance SARL, à Genève, boulevard Hé-
lvétique 15, CH-660-2759006-6. Nouvelle société à responsabilité
limitée. Statuts du 29.11.2006. But: opérations de conseils finan-
ciers et juridiques, ainsi que prise de participation dans toute so-
ciété, à l’exclusion des opérations prohibées par la LFAIE. Capital:
CHF 20’000. Associés: Mestelan Olivier, de Soleure, à Genève, pour
une part de CHF 19’000, et Python Vincent, d’Hauterive (FR), à
Genève, pour une part de CHF 1’000. Gérant: l’associé Mestelan
Olivier avec signature individuelle. Signature collective à deux a
été conférée à l’associé Python Vincent et à Genton Favre Isaline,
de Saint-Saphorin (Lavaux), à Saint-Prex. Organe de publication:
Feuille Officielle Suisse du Commerce. 
Journal no 15409 du 04.12.2006
(03672136 / CH-660.2.759.006-6)

■ DANIEL LEFEBVRE, à Genève, rue de la Servette 55, CH-
660-2756006-7. Titulaire: Lefebvre Daniel, de France, à Genève.
Objet: conseil et formation en entreprise. 
Journal no 15410 du 04.12.2006
(03672138 / CH-660.2.756.006-7)

■ ECBS - Exclusive Car &amp; Bike Services Sàrl, à Satigny,
rue du Pré-Bouvier 8, CH-660-2739006-3. Nouvelle société à re-
sponsabilité limitée. Statuts du 24.11.2006. But: toutes activités li-
ées aux véhicules automobiles et motos. Capital: CHF 20’000. As-
sociés: Fogal Elvis, d’Italie, à Chavannes-de-Bogis, pour une part
de CHF 1’000, et Guillerminet Eric, de France, à Divonne-les-
Bains, F, pour une part de CHF 19’000. Gérants: l’associé Fogal El-
vis, avec signature individuelle, et l’associé Guillerminet Eric, le-
quel signe collectivement à deux. Organe de publication: Feuille
Officielle Suisse du Commerce. 
Journal no 15411 du 04.12.2006
(03672140 / CH-660.2.739.006-3)

■ F.G. Security, Frédéric Grillet, à Genève, avenue Théo-
dor-Weber 3, CH-660-2752006-1. Titulaire: Grillet Frédéric, de et
à Genève. Objet: entreprise de sécurité. 
Journal no 15412 du 04.12.2006
(03672202 / CH-660.2.752.006-1)

■ GEMO (Suisse) SA, à Genève, place de Longemalle 19, c/o
INVESTMENT SOLUTIONS SA, CH-660-2734006-2. Nouvelle so-
ciété anonyme. Statuts du 27.11.2006. But: tous services, en par-
ticulier dans le domaine de conseils et de la gestion de patrimoine
immobilier. Capital-actions: CHF 100’000, entièrement libéré, di-
visé en 1’000 actions de CHF 100, au porteur. Organe de publica-
tion: Feuille Officielle Suisse du Commerce. Administration: Al-
Habal Said, de et à Genève, est administrateur unique avec signa-
ture individuelle. Signature individuelle de Zreikat George, de Jor-
danie, à Moscou, RUS, directeur. Réviseur: OGH expertises comp-
tables et fiscales SA, à Genève. 
Journal no 15413 du 04.12.2006
(03672222 / CH-660.2.734.006-2)

■ HELVETIC CAPITAL SA, à Genève, rue Saint-Léger 19,
CH-660-2757006-5. Nouvelle société anonyme. Statuts du
29.11.2006. But: prise et administration de participations dans
toutes sociétés ou entreprises à l’exclusion de prise de participati-
ons dans des sociétés immobilières en Suisse. Capital-actions: CHF
100’000, entièrement libéré, divisé en 100 actions de CHF 1’000,
nominatives, liées selon statuts. Organe de publication: Feuille Of-
ficielle Suisse du Commerce. Communication aux actionnaires:
lettre recommandée. Administration: Gillieron Marc, de Chêne-
Bourg, à Genève, est administrateur unique avec signature indi-
viduelle. Réviseur: GenevAudit SA, à Carouge (GE). 
Journal no 15414 du 04.12.2006
(03673694 / CH-660.2.757.006-5)

■ Immobilier 2010 Sàrl, à Carouge  (GE), avenue Car-
dinal-Mermillod 6, c/o Cofida Compagnie Fiduciaire d’Informa-
tique SA, CH-660-2753006-4. Nouvelle société à responsabilité li-
mitée. Statuts du 15.11.2006. But: achat, vente, construction, mise
en valeur et exploitation de biens immobiliers, ainsi que transac-
tions et promotions immobilières. Capital: CHF 20’000. Associés:
Tornare Alain, de Genève, à Confignon, pour une part de CHF
1’000, et Niederhauser Cléo, de Genève, à Thônex, pour une part
de CHF 19’000. Gérant: l’associé Tornare Alain avec signature in-
dividuelle; l’autre associé n’exerce pas la signature sociale. Sig-
nature individuelle de Flandinet Eric, de France, à Burdignin, F.
Organe de publication: Feuille Officielle Suisse du Commerce. 
Journal no 15415 du 04.12.2006
(03672254 / CH-660.2.753.006-4)

■ SANDMEIER NATURE SARL, à Confignon, chemin de
Murcie 3, CH-660-2758006-9. Nouvelle société à responsabilité li-
mitée. Statuts du 29.11.2006. But: activités dans le domaine de
l’horticulture, création et entretien de parcs et jardins et travaux
relatifs à l’aménagement extérieur. Capital: CHF 20’000. Associés:
Sandmeier Thierry, de Carouge (GE), à Bernex, pour une part de
CHF 10’000, et Sandmeier Isabelle, de Carouge (GE), à Bernex,
pour une part de CHF 10’000. Gérant: l’associé Sandmeier Thierry

avec signature individuelle; l’autre associée n’exerce pas la sig-
nature sociale. Organe de publication: Feuille Officielle Suisse du
Commerce. 
Journal no 15417 du 04.12.2006
(03672270 / CH-660.2.758.006-9)

■ SARL LES BONS ENFANTS, à Genève, route des Acacias
24, CH-660-2754006-0. Nouvelle société à responsabilité limitée.
Statuts du 29.11.2006. But: acquisition, gestion, exploitation, ali-
énation, promotion et développement de propriétés immobilières
à l’exclusion d’opérations soumises à la Loi fédérale sur l’acqui-
sition d’immeubles par des personnes à l’étranger (LFAIE). Capi-
tal: CHF 20’000. Associés: Lagier Télémaque, d’Aubonne, à
Genève, pour une part de CHF 1’000, et Brunet Anne-Marie, de
France, à Lausanne, pour une part de CHF 19’000. Gérant: l’as-
socié Lagier Télémaque avec signature individuelle; l’autre asso-
cié n’exerce pas la signature sociale. Organe de publication:
Feuille Officielle Suisse du Commerce. 
Journal no 15418 du 04.12.2006
(03672274 / CH-660.2.754.006-0)

■ SUREX INVESTMENT TRADING SA, à Genève, rue du
Rhône 43, c/o Fiducior, SA Fiduciaire et de Gestion, CH-660-
2694006-1. Nouvelle société anonyme. Statuts du 13.11.2006. But:
acquisition, détention et vente de participations dans toute entre-
prise; exclusion des participations immobilières en Suisse au sens
de la LFAIE. Capital-actions: CHF 100’000, entièrement libéré, di-
visé en 100 actions de CHF 1’000, au porteur. Organe de publica-
tion: Feuille Officielle Suisse du Commerce. Communication aux
actionnaires: Feuille Officielle Suisse du Commerce ou lettre re-
commandée s’ils sont tous connus. Administration: Dubois-Fer-
rière Henri-Jean, de Meyrin, à Hermance, président, Sunier Jean,
de Genève, à Cologny, vice-président, et Jeangros Alain, de Mont-
faucon, à Veyrier, secrétaire, avec signature collective à deux. Révi-
seur: Transrhône révision SA, à Monthey. 
Journal no 15419 du 04.12.2006
(03672276 / CH-660.2.694.006-1)

■ TALMAX SA  [TALMAX AG], à Genève, boulevard Helvé-
tique 36, c/o SEMELY CONSEIL &amp; GESTION SA, CH-660-2723006-
3. Nouvelle société anonyme. Statuts du 23.11.2006. But: impor-
tation et exportation de machines et véhicules de chantier ainsi
que d’engins de levage et de construction. Capital-actions: CHF
100’000, libéré à concurrence de CHF 50’000, divisé en 100 actions
de CHF 1’000, au porteur. Organe de publication: Feuille Officielle
Suisse du Commerce. Communication aux actionnaires: Feuille
Officielle Suisse du Commerce ou lettre recommandée s’ils sont
tous connus. Administration: Verrey Henry, de Lausanne, à
Genève, est administrateur unique avec signature individuelle.
Réviseur: Liderrey Revisions SA, à Genève. 
Journal no 15420 du 04.12.2006
(03672284 / CH-660.2.723.006-3)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ A.P.H. Agence de Publications Helvétiques SA, à
G e n è v e , CH-660-2633006-1, achat et vente d’espaces publici-
taires sur tout type de supports, etc. (FOSC du 01.12.2006, p. 5).
Adresse actuelle: avenue de Frontenex 6. 
Journal no 15423 du 04.12.2006
(03672296 / CH-660.2.633.006-1)

■ ALFINE SA, à Genève, CH-660-2522005-2, toutes activités
de services, de courtage, de consulting ainsi qu’achat et vente de
tous biens, etc. (FOSC du 16.06.2006, p. 5). Nouvelle adresse: rue
Jean-Gutenberg 5. 
Journal no 15421 du 04.12.2006
(03672290 / CH-660.2.522.005-2)

■ ANGLO IRISH BANK (SUISSE) SA, à Genève, CH-660-
1021988-4 (FOSC du 12.07.2006, p. 9). Procuration collective à
deux a été conférée à Corniche Thierry, de Genève, à Bernex. 
Journal no 15422 du 04.12.2006
(03672292 / CH-660.1.021.988-4)

■ Arkadin Swiss SA, à Genève, CH-660-0660006-7, services
dans les domaines de la téléconférence, de l’audioconférence
(FOSC du 05.04.2006, p. 7). Statuts modifiés le 28.11.2006 sur un
point non soumis à publication. 
Journal no 15424 du 04.12.2006
(03672298 / CH-660.0.660.006-7)

■ Astrolabe Consulting Sàrl, à Cologny, CH-660-
2123005-6, activités commerciales et de services notamment en
matière de conseil (FOSC du 11.10.2005, p. 6). Nouvelle raison so-
ciale: Astrolabe Partners Sàrl. Nouveau siège: C o l l o n g e -
B e l l e r i v e , route d’Hermance 197 B. Delbreil Marc n’est plus as-
socié ni gérant; ses pouvoirs sont radiés et sa part de CHF 10’000
a été cédée à Grisard Serge. La part de l’associée-gérante Burton
Hélène a été réduite de CHF 10’000 à CHF 1’000 et cédée à con-
currence de CHF 9’000 à Grisard Serge, de Belgique, à Collonge-
Bellerive, nouvel associé pour une part de CHF 19’000. Statuts mo-
difiés le 24.11.2006. Gérants: les associés Burton Hélène et Grisard
Serge avec signature individuelle; les pouvoirs de la première sont
modifiés dans ce sens. 
Journal no 15425 du 04.12.2006
(03672306 / CH-660.2.123.005-6)

■ Atar Roto Presse SA, à Satigny, CH-660-1154996-2, tra-
vaux d’impression, etc. (FOSC du 13.10.2006, p. 5). Slatkine Ivan,
de et à Genève, est membre du conseil d’administration avec sig-
nature collective à deux. 
Journal no 15426 du 04.12.2006
(03672314 / CH-660.1.154.996-2)

■ Beau &amp; Co Limited, St. Peter Port, succursale de Ge-
nève
, à G e n è v e, CH-660-2228002-7, services et conseils juridi-
ques et fiscaux aux personnes privées, etc. (FOSC du 22.06.2006,
p. 6). Guilbert Christopher Jeremy, de Grande-Bretagne, à St. Peter
Port, Guernesey, GB, membre du conseil d’administration, signe
individuellement. 
Journal no 15427 du 04.12.2006
(03672318 / CH-660.2.228.002-7)

■ Brolliet SA, à Carouge  (GE), CH-660-1045988-5, gé-
rance d’immeubles, promotion, etc. (FOSC du 19.04.2006, p. 7).
Les administrateurs Lenoir Thierry, jusqu’ici directeur général,
nommé délégué, et Solari Philippe, jusqu’ici directeur, nommé
délégué, continuent à signer individuellement. Procuration coll-
ective à deux a été conférée à Vonäsch Thomas, de Bassins, à Stren-
gelbach. 
Journal no 15428 du 04.12.2006
(03672322 / CH-660.1.045.988-5)

■ C.I.M. Banque, à Genève, CH-660-1024990-8, société an-
onyme (FOSC du 07.11.2006, p. 6). Fischbacher André est main-
tenant domicilié à Gland, et Brulhart Christophe à Challex, F. 
Journal no 15435 du 04.12.2006
(03672492 / CH-660.1.024.990-8)

■ CAG Centre d’Arts Graphiques SA, à Satigny, CH-660-
0537981-2, acquisition et administration de participations, etc.
(FOSC du 13.10.2006, p. 5). Slatkine Ivan, de et à Genève, est
membre du conseil d’administration avec signature collective à
deux. 
Journal no 15430 du 04.12.2006
(03672468 / CH-660.0.537.981-2)

■ Capria Sàrl, à Genève, CH-660-2015997-1, activités dans
les domaines de l’audiovisuel et de l’informatique (FOSC du
09.09.1999, p. 6207). But modifié: activités dans les domaines du
spectacle, de l’audiovisuel et de l’informatique, en particulier con-
seil, conception, création, exploitation, commerce et location
d’applications multimédias, ainsi que prise et octroi de licences
les concernant. Garcia David n’est plus associé ni gérant; ses pou-
voirs sont radiés et sa part de CHF 11’000 a été cédée à l’associé-
gérant Donoso Andres, dont la part est ainsi portée de CHF 10’000
à CHF 21’000. Statuts modifiés le 16.11.2006. 
Journal no 15431 du 04.12.2006
(03672476 / CH-660.2.015.997-1)

■ Cave Blavignac SA, succursale de Carouge, à
C a r o u g e   ( G E ) , CH-660-0018990-3, achat, vente de vins, etc.
entreprise ayant son siège à Chavornay (FOSC du 23.12.2004, p.
9). Les pouvoirs de Romanens Daniel (décédé) sont radiés. Ro-
manens Christophe, jusqu’ici directeur, nommé membre du con-
seil d’administration, signe désormais individuellement. Roma-
nens Anne-Laure, de Sorens, à Chavornay, signe par procuration,
collectivement à deux. 
Journal no 15432 du 04.12.2006
(03672480 / CH-660.0.018.990-3)

■ Charles de la Jonchère Genève SARL, à Genève, CH-
660-1592996-4, exploitation de magasins de vente d’articles ca-
deaux, etc. (FOSC du 30.10.2001, p. 8485). L’adresse rue de la Cou-
louvrenière 29, c/o FIDINAM (GENEVE) SA est radiée. 
Journal no 15433 du 04.12.2006
(03672482 / CH-660.1.592.996-4)

■ Chrysos SA, à Genève, CH-660-2203006-5, création, déve-
loppement, fabrication et distribution de produits horlogers
(FOSC du 03.10.2006, p. 6). Nouvelle adresse: avenue d’Aïre 40. 
Journal no 15434 du 04.12.2006
(03672488 / CH-660.2.203.006-5)

■ Cofibre Services SA, à Genève, CH-660-2258001-5, ser-
vices au groupe ILIM ainsi qu’à ses sociétés affiliées dans le do-
maine du négoce de papier, etc. (FOSC du 20.11.2006, p. 7). Nou-
velle adresse: place du Molard 7-9. 
Journal no 15436 du 04.12.2006
(03672498 / CH-660.2.258.001-5)

■ Diamine SA, à Genève, CH-660-2541006-0, commerce de
joaillerie, achat et vente de bijoux et de pierres précieuses. (FOSC
du 10.11.2006, p. 6). Nouveau siège: C o l l o n g e - B e l l e r i v e ,
chemin des Poses-Longues 3. Statuts modifiés le 29.11.2006. 
Journal no 15438 du 04.12.2006
(03672508 / CH-660.2.541.006-0)

■ Décografic, Boris Kouneff &amp; Dominique Paoliello,
à G e n è v e , CH-660-0958994-6, Décoration publicitaire, etc.
(FOSC du 29.09.1994, p. 5400). La société en nom collectif ’Dé-
cografic, Boris Kouneff &amp; Dominique Paoliello’ est dissoute et ra-
diée suite à la sortie de l’associé Kouneff Boris; Paoliello Domini-
que-Nicolas, jusqu’ici associé, en continue les affaires sous la rai-
son individuelle ’Décografic, Dominique Paoliello’, conformé-
ment à l’article 579 CO. Nouvelle raison de commerce:
Décografic, Dominique Paoliello. Paoliello Dominique-
Nicolas, titulaire, signe désormais individuellement. 
Journal no 15437 du 04.12.2006
(03672504 / CH-660.0.958.994-6)

■ EFG Trust Company SA, à Genève, CH-660-1726006-3,
fourniture de conseil patrimonial global et de conseils personna-
lisés en matière juridique et financière, etc. (FOSC du 26.07.2006,
p. 7). Nouvelle raison sociale: EFG Trust Company (Switzer-
land) SA
. Nouveau but: établissement, marketing et administ-
ration de strcutures internationales pour la détention d’investis-
sements, en particulier création et administration de trusts et fon-
dations de droit étranger; agir à titre fiduciaire et exercer toutes
fonctions de trustee; détention pour le compte de tiers de partici-
pations à des entreprises étrangères pour lesquelles peuvent être

9

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 239 Freitag, 08.12.2006 124. Jahrgang

exercées des fonctions limitées d’administrateur, de fiduciaire et
de mandataire, révision et tenue de la comptabilité correspon-
dante; acquisition, exploitation et mise en valeur de droits de pro-
priété industrielle ou intellectuelle; assistance technique à d’aut-
res sociétés, et participation à toutes opérations commerciales et
financières. Statuts modifiés le 21.11.2006. Vergara Iturbide Yo-
landa, d’Espagne, à Genève, est membre du conseil d’administ-
ration avec signature collective à deux. 
Journal no 15439 du 04.12.2006
(03672534 / CH-660.1.726.006-3)

■ FIDUCIAIRE SAINT-OURS FSO EXPERTISE Sàrl, à
G e n è v e , CH-660-0535999-6, exploitaton d’une fiduciaire (FOSC
du 19.04.1999, p. 2532). Nouvelle adresse: avenue de la
Grenade 21. 
Journal no 15440 du 04.12.2006
(03672538 / CH-660.0.535.999-6)

■ Finorg SA, à Collonge-Bellerive, CH-660-0486990-9,
étude, conseils et services dans le domaine de l’informatique, etc.
(FOSC du 15.11.2005, p. 6). Aloys de Perrot SA Société Fiduciaire
n’est plus réviseur. 
Journal no 15441 du 04.12.2006
(03672540 / CH-660.0.486.990-9)

■ Fondation de prévoyance en faveur du personnel
de la régie Schmidhauser &amp; Cie et des sociétés affi-
liées
, à G e n è v e , CH-660-0074955-7 (FOSC du 22.03.2004, p.
7). Les pouvoirs de Schmidhauser Albert, jusqu’ici membre du
conseil, sont radiés. Schmidhauser Charles-Albert-Georges,
membre du conseil, jusqu’ici secrétaire, nommé président, con-
tinue à signer individuellement. Charrière Pascal, membre du
conseil, nommé secrétaire, signe désormais individuellement; ses
pouvoirs sont modifiés en ce sens. Fructuoso Virginie, de et à Lancy,
membre du conseil, n’exerce pas la signature sociale. Nouvelle
adresse: rue Adrien-Lachenal 13. 
Journal no 15442 du 04.12.2006
(03672544 / CH-660.0.074.955-7)

■ Fonds de prévoyance en faveur du personnel de
MOORE STEPHENS REFIDAR SA
,  à  G e n è v e ,  CH-660-
2362003-7, fondation (FOSC du 04.05.2006, p. 7). Les pouvoirs de
Villars Patricia, jusqu’ici membre du conseil, sont radiés. Grossen
Jacques, de Kandersteg, à Vinzel, membre du conseil, signe coll-
ectivement à deux. 
Journal no 15443 du 04.12.2006
(03672548 / CH-660.2.362.003-7)

■ Geogas Trading SA, à Genève, CH-660-0664989-0, né-
goce international de gaz liquide, etc. (FOSC du 15.09.2005, p. 6).
Gautier Antoine n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont ra-
diés. 
Journal no 15444 du 04.12.2006
(03672550 / CH-660.0.664.989-0)

■ Gino Tachet, à Lancy, CH-660-0053992-3, atelier de polis-
sage pour l’horlogerie et la bijouterie (FOSC du 31.01.1992, p.
460). Nouveau siège: P l a n - l e s - O u a t e s , Chemin du Champs-
des-Filles 19. 
Journal no 15445 du 04.12.2006
(03672554 / CH-660.0.053.992-3)

■ Intermède Belleroche S.A. en liquidation, précédem-
ment à F r i b o u r g , CH-217-0135423-4 (FOSC du 04.04.2006, p.
6). Statuts originaires du 30.10.1986. La dissolution de la société
est révoquée par décision de l’assemblée générale du 18.10.2006.
Nouveau siège: G e n è v e , rue du Rhône 100. Nouvelle raison so-
ciale: INTERMEDE GESTION SA. Nouveau but: prise de par-
ticipations dans le capital et administration de sociétés ainsi que
toutes opérations immobilières et d’investissement dans des soci-
étés financières, commerciales, industrielles ou autres entités ju-
ridiques. La clause statutaire relative à l’apport en nature effectué
à la constitution est supprimée conformément à l’article 628 al.
4 CO. Capital-actions: CHF 100’000, entièrement libéré, divisé en
100 actions de CHF 1’000, au porteur. Organe de publication:
Feuille Officielle Suisse du Commerce. Communication aux ac-
tionnaires: Feuille Officielle Suisse du Commerce ou lettre recom-
mandée s’ils sont tous connus. Nouveaux statuts du 18.10.2006.
de Diesbach Belleroche Benoît n’est plus liquidateur; ses pouvoirs
sont radiés. Buchs Jean-Bernard (nouveau), de Jaun, à Genève, est
administrateur unique avec signature individuelle. Comptabilité
et Gestion SA Fribourg n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: Verifid
Révision SA, à Genève. 
Journal no 15284 du 30.11.2006
(03672134 / CH-217.0.135.423-4)

■ Investment Research and Asset Management IRAM
SARL
, à G e n è v e , CH-660-1145993-2, gestion de fortunes et
toute activité en rapport avec son but principal (FOSC du
22.12.1993, p. 6768). Nouvelle adresse: route de Malagnou 36A,
c/o Jacques Troeder. Troeder Jacques est maintenant originaire de
Genève. 
Journal no 15446 du 04.12.2006
(03672558 / CH-660.1.145.993-2)

■ IPSOS (SUISSE) SA, à Lancy, CH-660-0897005-4, toutes
prestations de services au profit du Groupe IPSOS, etc. (FOSC du
03.08.2006, p. 6). MOORE STEPHENS REFIDAR SA n’est plus révi-
seur. Nouveau réviseur: Grant Thornton BfB SA, succursale à Lau-
sanne. 
Journal no 15447 du 04.12.2006
(03672560 / CH-660.0.897.005-4)

■ KUTHUMI Commodities SA, à Carouge  (GE), CH-
660-2354002-9, réalisation, entretien et maintenance des instal-
lations techniques dans les bâtiments, etc. (FOSC du 22.04.2005,
p. 7). Heredia Jésus n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont ra-

diés. Luisier Robin, de Carouge, à Lancy, est administrateur uni-
que avec signature individuelle. Fiducia-Intergest SA n’est plus
réviseur. Nouveau réviseur: MOSARD SARL, à Onex. 
Journal no 15448 du 04.12.2006
(03672562 / CH-660.2.354.002-9)

■ LE VOYAGISTE PLUS SA, à Genève, CH-660-0404002-5,
organisation de voyage, etc. (FOSC du 26.07.2002, p. 6). Admi-
nistration: Chaoui Mehdi, nommé président, et Desponds-Arnold
Edith, de et à Genève, lesquels signent individuellement. Fidu-
ciaire Desponds SA n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: Actora
SA, à Genève. 
Journal no 15449 du 04.12.2006
(03672564 / CH-660.0.404.002-5)

■ Maison Planzer Transports SA, à Meyrin, CH-660-
0326971-5, accepter des ordres logistiques, transports nationaux
et internationaux et entreposer des marchandises pour des tiers
(FOSC du 30.03.2006, p. 6). Fusion: reprise des actifs et passifs de
la société Favre et Studer Transports SA, à Sion (CH-626-3009210-
4), selon contrat de fusion du 16.11.2006 et bilan au 30.06.2006,
présentant des actifs de CHF 175’609.69, des passifs envers les tiers
de CHF 22’779.70, soit un actif net de CHF 152’829.99. La société
reprenante détenant l’ensemble des actions de la société transfé-
rante, la fusion ne donne pas lieu à une augmentation du capital,
ni à une attribution d’actions. 
Journal no 15450 du 04.12.2006
(03673178 / CH-660.0.326.971-5)

■ Navia SA, à Meyrin, CH-660-0123966-8, entreprise de trans-
ports de toutes marchandises, etc. (FOSC du 12.09.2003, p. 6).
Breisinger Markus et Gerster Erika ne sont plus administrateurs;
leurs pouvoirs sont radiés. Gerster Eva, de et à Bâle, est membre
du conseil d’administration avec signature collective à deux. Si-
gnature collective à deux a été conférée à Etter Markus, d’Allema-
gne, à Sissach, directeur. 
Journal no 15451 du 04.12.2006
(03672566 / CH-660.0.123.966-8)

■ NIDEA S.A., précédemment à Fribourg, CH-217-3532253-
0 (FOSC du 31.05.2006, p. 7). Nouveau siège: G e n è v e , rue de la
Muse 2. Nouvelle raison sociale: Kupolpharma SA. Statuts ori-
ginaires du 02.12.2004, modifiés le 28.11.2006. Nouveau but: ac-
tivité de service dans les domaines scientifiques et techniques, no-
tamment recherche et développement de produits bioactifs. Capi-
tal-actions: CHF 100’000, entièrement libéré, divisé en 1’000 ac-
tions de CHF 100, au porteur. Organe de publication: Feuille Of-
ficielle Suisse du Commerce. Administration: Lerch Toni, de Rü-
egsau, à Crans-près-Céligny, est administrateur unique avec
signature individuelle. Réviseur: BFB Fidam révision, à Lausanne. 
Journal no 15416 du 04.12.2006
(03672260 / CH-217.3.532.253-0)

■ NK SA, à Genève, CH-660-1146003-4, exploitation de cafés,
restaurants, etc. (FOSC du 15.09.2006, p. 7). Flament Christelle
n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés. Yacoub Habib,
de Meyrin, au Grand-Saconnex, est administrateur unique avec
signature individuelle. 
Journal no 15452 du 04.12.2006
(03672568 / CH-660.1.146.003-4)

■ Orga Consult SA, à Genève, CH-660-0477988-3, études,
conseil et réalisations dans les domaines de l’organisation d’en-
treprises et dans le développement de l’informatique (FOSC du
04.09.2003, p. 7). Nouvelle adresse: quai du Seujet 16. 
Journal no 15453 du 04.12.2006
(03672572 / CH-660.0.477.988-3)

■ Osprey Asset Management SA, à Genève, CH-660-
2457003-7, toutes opérations en matière de gestion et d’adminis-
tration de fortune, etc. (FOSC du 07.09.2006, p. 8). Nouvelle
adresse: rue du Rhône 69. 
Journal no 15454 du 04.12.2006
(03672574 / CH-660.2.457.003-7)

■ PARADIGME Communication, Nicholas PALFFY, à
G e n è v e , CH-660-0208003-1, conseils en communication, gra-
phisme et publicité (FOSC du 31.01.2003, p. 6). Nouvelle adresse:
rue Verte 11. 
Journal no 15455 du 04.12.2006
(03672578 / CH-660.0.208.003-1)

■ PRO TECHNIKA INTERIM SA, à Genève, CH-660-
0266999-9, location de services, sélection, recrutement et prêt de
personnel, formation et management (FOSC du 31.08.2006, p. 7).
Nouveau siège: C a r o u g e  ( G E ) , rue de la Gabelle 30 bis. Statuts
modifiés le 29.11.2006. Procuration individuelle a été conférée à
Verdan Jean-Jacques, de France, à Arthaz, F. 
Journal no 15456 du 04.12.2006
(03672580 / CH-660.0.266.999-9)

■ R &amp; D Recherche et Developpement Finance SA, à
G e n è v e , CH-660-0200975-3, réalisation d’études sur le dévelop-
pement des marchés économiques, monétaires et financiers, etc.
(FOSC du 21.08.2006, p. 6). Procuration collective à deux a été
conférée à Brönnimann Karine, de Genève, à Thônex. 
Journal no 15457 du 04.12.2006
(03672582 / CH-660.0.200.975-3)

■ RELIANCE CAPITAL S.A., à Genève, CH-660-1841004-5,
toutes activités dans le secteur de la gestion de fortune, etc. (FOSC
du 26.06.2006, p. 7). Fidirevisa SA n’est plus réviseur. Nouveau
réviseur: Ascofim SA, à Genève. 
Journal no 15458 du 04.12.2006
(03672584 / CH-660.1.841.004-5)

■ Riverlake Shipping SA, à Genève, CH-660-0615985-6,
courtage en matière de transport maritime, etc. (FOSC du
23.03.2006, p. 8). Lecoanet Marc, jusqu’ici directeur, est nommé
directeur général, et Fert Didier, jusqu’ici directeur, est nommé di-
recteur général adjoint, lesquels continuent à signer collective-
ment à deux. 
Journal no 15459 du 04.12.2006
(03672586 / CH-660.0.615.985-6)

■ Société Immobilière Rue Lamartine 22-Est, à
G e n è v e , CH-660-0075950-5, société anonyme (FOSC du
27.05.2003, p. 7). Kimche Jean-Paul n’est plus administrateur; ses
pouvoirs sont radiés. Guggenheim Daniel, de et à Genève, est
membre du conseil d’administration avec signature individuelle. 
Journal no 15460 du 04.12.2006
(03672588 / CH-660.0.075.950-5)

■ Sodesid SA, à Genève, CH-660-0008968-1, achat, vente,
construction, location, transformation et mise en valeur de biens
immobiliers. (FOSC du 27.01.1989, p. 369). Nouvelle adresse: rue
Adrien-Lachenal 13. 
Journal no 15461 du 04.12.2006
(03672590 / CH-660.0.008.968-1)

■ SOL MELIA (SUISSE) SA, à Genève, CH-660-0027000-5,
exploitation et gestion d’hôtels, etc. (FOSC du 12.10.2006, p. 7).
Nouvelle raison sociale du réviseur: Baker Tilly Spiess SA. 
Journal no 15462 du 04.12.2006
(03672592 / CH-660.0.027.000-5)

■ Spedag SA, à Le Grand-Saconnex, CH-660-0249960-7,
transport de marchandises par tous moyens, etc. (FOSC du
29.11.2005, p. 7). La société est dissoute par décision de l’assem-
blée générale du 27.11.2006. La liquidation est opérée sous la rai-
son sociale: Spedag SA, en liquidation. Richner Daniel n’est
plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés. Liquidateur: Hilt-
mann Thomas, lequel signe désormais individuellement. 
Journal no 15463 du 04.12.2006
(03672594 / CH-660.0.249.960-7)

■ TERRA NOSTRA SA, à Genève, CH-660-1463006-6, toutes
activités dans le domaine de l’édition, etc. (FOSC du 27.06.2006,
p. 7). Nouvelle adresse: rue de Cornavin 11. 
Journal no 15464 du 04.12.2006
(03672596 / CH-660.1.463.006-6)

■ The Green Box Sàrl, à Genève, CH-660-0293005-4, com-
merce de fleurs en Suisse et à l’étranger, etc. (FOSC du 14.02.2005,
p. 6). Nouvelle adresse: rue du Tir 3. 
Journal no 15465 du 04.12.2006
(03672598 / CH-660.0.293.005-4)

■ The Islands and Oceans Foundation, à Genève, CH-
660-0243001-6, promouvoir la sensibilisation du public quant à
ce qui se passe dans les îles de la planète, etc. (FOSC du 23.08.2004,
p. 7). Réviseur: ALBER &amp; ROLLE Experts-comptables Associés SA,
à Genève. 
Journal no 15466 du 04.12.2006
(03672600 / CH-660.0.243.001-6)

■ TRIPORTEUR architectes Sàrl, à Genève, CH-660-
0316000-6, prise en charge de mandats d’étude et de réalisation
dans les domaines tels que architecture, etc. (FOSC du 05.11.2004,
p. 6). Nouvelle adresse: rue des Corps-Saints 10. Grosjean Giraud
Gilles est originaire de Plagne et non de Pagne. 
Journal no 15467 du 04.12.2006
(03672604 / CH-660.0.316.000-6)

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Cabinet de Massages Thérapeutiques, Quaglia, à
G e n è v e , CH-660-1363996-9, Massages, drainage lymphatique,
sportif, amincissant; réflexologie (FOSC du 13.09.1996, p. 5556).
L’inscription est radiée par suite de cessation de l’exploitation. 
Journal no 15468 du 04.12.2006
(03672606 / CH-660.1.363.996-9)

■ CIG, R. Gross, à Genève, CH-660-0236976-3, atelier de des-
sins de mode et de nouveautés, etc. (FOSC du 11.04.1980, p. 1171).
L’inscription est radiée par suite de cessation de l’exploitation. 
Journal no 15469 du 04.12.2006
(03672608 / CH-660.0.236.976-3)

■ Horizon Motos, Nathalie Zappoli-Vallade-Blan-
chet
, à G e n è v e , CH-660-1379996-1, location de deux roues
scooters, motos (FOSC du 13.09.1996, p. 5557). L’inscription est
radiée par suite de cessation de l’exploitation. 
Journal no 15470 du 04.12.2006
(03672610 / CH-660.1.379.996-1)

■ Leandro Rodriguez, à Chêne-Bougeries, CH-660-
0306973-8, agence de relations publiques, etc. (FOSC du
12.06.1995, p. 3268). L’inscription est radiée par suite de cessation
de l’exploitation. 
Journal no 15471 du 04.12.2006
(03672612 / CH-660.0.306.973-8)

■ Restaurant de l’Arve, Omrane, à Genève, CH-660-
1908005-2, exploitation d’un café-restaurant (FOSC du
09.09.2005, p. 7). L’inscription est radiée par suite de cessation de
l’exploitation. 
Journal no 15472 du 04.12.2006
(03672614 / CH-660.1.908.005-2)

■ Selmouni Consulting, à Carouge  (GE), CH-660-
1526000-9, consulting, import, export et commerce international
de produits pétrolier (FOSC du 28.07.2000, p. 5187). L’inscription
est radiée par suite de cessation de l’exploitation. 
Journal no 15473 du 04.12.2006
(03672616 / CH-660.1.526.000-9)

 GL

GL

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Chaeltra AG, in Glarus, CH-160.3.000.328-3, Verwaltung
von Lizenzen, Wertschriften, Vermögen und Beteiligungen bei an-
deren Unternehmungen des In- und Auslandes, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 192 vom 03. 10. 2000, S. 6742). Domizil neu: Die Ge-
sellschaft hat ihr Domizil eingebüsst.
Tagebuch Nr. 909 vom 04.12.2006
(03672236 / CH-160.3.000.328-3)

■ Cornpic AG, in Glarus, CH-160.3.000.389-5, Verwaltung
von Vermögen, Kauf, Verkauf und Verwaltung von Liegenschaften,
Beteiligungen bei anderen Unternehmen des In- und Auslandes,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 142 vom 28. 07. 1997, S. 5358). Do-
mizil neu: Die Gesellschaft hat ihr Domizil eingebüsst.
Tagebuch Nr. 910 vom 04.12.2006
(03672238 / CH-160.3.000.389-5)

■ Cosmeton SA, in Glarus, CH-160.3.000.394-4, Import und
Export von kosmetischen Erzeugnissen usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 164 vom 25. 08. 2004, S. 7, Publ. 2420480). Domizil
neu: Die Gesellschaft hat ihr Domizil eingebüsst.
Tagebuch Nr. 911 vom 04.12.2006
(03672240 / CH-160.3.000.394-4)

■ Fecunda, in Glarus, CH-160.3.000.543-8, Forschung, Han-
del mit Waren aller Art in eigener Regie oder auf Agenturbasis, Ver-
wertung von Patent- und Lizenzrechten usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 142 vom 28. 07. 1997, S. 5358). Domizil neu: Die Ge-
sellschaft hat ihr Domizil eingebüsst.
Tagebuch Nr. 912 vom 04.12.2006
(03672242 / CH-160.3.000.543-8)

■ Interpatent AG, in Glarus, CH-160.3.000.850-6, Erwerb
und Verkauf von Patenten von Beteiligungen an Patent- und Li-
zenzverwertungsgesellschaften im In- und Ausland usw., Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 220 vom 11. 11. 1999, S. 7680). Domizil
neu: Die Gesellschaft hat ihr Domizil eingebüsst.
Tagebuch Nr. 913 vom 04.12.2006
(03672244 / CH-160.3.000.850-6)

■ Kim-Moda AG, in Glarus, CH-160.3.000.911-1, Handel,
Import und Export mit modischen Textilartikeln, sowie Bau und
Betrieb industrieller Anlagen für die Fabrikation von Elektro- und
Electronic-Artikeln usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 142 vom
28. 07. 1997, S. 5358). Domizil neu: Die Gesellschaft hat ihr Do-
mizil eingebüsst.
Tagebuch Nr. 914 vom 04.12.2006
(03672246 / CH-160.3.000.911-1)

■ OAI AG, in Glarus, CH-160.3.001.131-7, Tätigung von Han-
delsgeschäften aller Art, Verwertung von Patent- und Lizenzrech-
ten usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 142 vom 28. 07. 1997,
S. 5358). Domizil neu: Die Gesellschaft hat ihr Domizil einge-
büsst.
Tagebuch Nr. 915 vom 04.12.2006
(03672248 / CH-160.3.001.131-7)

■ Parc-Invest SA, in Glarus, CH-160.3.001.176-3, Handel
mit Waren aller Art, Verwaltung von Vermögen, Kauf und Verkauf
von Liegenschaften usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 192 vom
03. 10. 2000, S. 6742). Domizil neu: Die Gesellschaft hat ihr Do-
mizil eingebüsst.
Tagebuch Nr. 916 vom 04.12.2006
(03672250 / CH-160.3.001.176-3)

■ SBJ Orbico AG, in Glarus, CH-160.3.001.348-3, Ankauf,
Verkauf und Handel mit Maschinen, Fertigprodukten, Rohstoffen,
Halbfabrikaten hiezu sowie Handel mit Waren aller Art usw., Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 158 vom 20. 08. 1997, S. 6022). Domi-
zil neu: Die Gesellschaft hat ihr Domizil eingebüsst.
Tagebuch Nr. 917 vom 04.12.2006
(03672252 / CH-160.3.001.348-3)

GR

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ HS Engineering GmbH, in Chur, CH-350.4.002.001-0,
Raschärenstrasse 16A, 7000 Chur, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 1. 12. 2006. Zweck:
Die Erbringung von Dienstleistungen im Bereich Elektroenginee-
ring. Die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen und Tochter-
gesellschaften im In- und Ausland errichten und sich an anderen
Unternehmen im In- und Ausland beteiligen. Die Gesellschaft
kann im In- und Ausland Grundeigentum erwerben, belasten, ver-
äussern und verwalten. Sie kann auch Finanzierungen für eigene
oder fremde Rechnung vornehmen sowie Garantien und Bürg-
schaften für Tochtergesellschaften und Dritte eingehen. Stamm-
kapital: CHF 20’000. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Per-
sonen: Schocher + Rüegg AG, in Chur, Gesellschafterin, ohne

10

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 239 Freitag, 08.12.2006 124. Jahrgang

Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000; Teco Engineering AG, in Hünenberg, Gesellschafte-
rin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000; Schocher, Hansjürg, von Malix und Chur, in Chur,
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift; Hilber, Markus, von De-
gersheim, in Hagendorn (Cham), Geschäftsführer, mit Einzelun-
terschrift; Alfina Revision AG, in Chur, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3668 vom 04.12.2006
(03672374 / CH-350.4.002.001-0)

■ Katharina-Stiftung, in Maienfeld, CH-350.7.000.867-8,
c/o Pizalunweg 3, 7304 Maienfeld, Stiftung (Neueintragung). Ur-
kundendatum: 29. 11. 2006. Zweck: Die Stiftung unterstützt in der
Regel Kinder mit Wohnsitz in Maienfeld in ihrer schulischen Aus-
bildung in einer öffentlichen oder privaten Schule sowie Jugend-
liche mit engem Bezug zu Maienfeld in ihrer beruflichen Erstaus-
bildung. Organisation: Stiftungsrat von 3 Mitgliedern und Revi-
sionsstelle. Eingetragene Personen: Haltiner-Keinath, Ruedi, von
Altstätten, in Maienfeld, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Buchli, Andrea, von Scharans, in Maienfeld, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; von Sprecher, Andreas, von Davos,
Küblis und Maienfeld, in Zollikon, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Montana AG Treuhand und Revision, in Chur,
Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3669 vom 04.12.2006
(03673678 / CH-350.7.000.867-8)

■ Lachserei Ehrat GmbH, in Klosters-Serneus, CH-
350.4.002.002-1, Doggilochstrasse 136a, 7250 Klosters, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutenda-
tum: 1. 12. 2006. Zweck: Die Fabrikation von Lachsspezialitäten,
Lachsräucherei, Produktion und Verkauf von und Handel mit
Lachsprodukten und Lebensmitteln und Getränken. Die Gesell-
schaft kann sich an anderen Gesellschaften des In- und Auslandes
beteiligen, Zweigniederlassungen errichten, gleichartige oder ver-
wandte Unternehmen erwerben oder sich mit solchen zusammen-
schliessen. Zudem kann sie Grundstücke erwerben, verwalten oder
weiter veräussern. Stammkapital: CHF 20’000. Publikationsor-
gan: SHAB. Eingetragene Personen: Ehrat, Martin, von Lohn SH,
in Klosters (Klosters-Serneus), Gesellschafter und Geschäftsfüh-
rer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000; Ehrat, Barbara, von Arvigo und Lohn SH, in Klosters
(Klosters-Serneus), Gesellschafterin, mit Einzelprokura, mit einer
Stammeinlage von CHF 19’000.
Tagebuch Nr. 3670 vom 04.12.2006
(03672384 / CH-350.4.002.002-1)

■ Lai Immobilien AG, in Vaz/Obervaz, CH-
350.3.010.077-1, Voa Sporz 12, 7078 Lenzerheide, Aktiengesell-
schaft (Neueintragung). Statutendatum: 1. 12. 2006. Zweck: Er-
werb, Veräusserung, Erstellung, Vermietung und Verwaltung von
Immobilien. Die Gesellschaft kann zudem Beteiligungen erwer-
ben. Die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen im In- und Aus-
land errichten und sich an anderen Unternehmungen beteiligen
oder sich mit diesen zusammenschliessen. Aktienkapital:
CHF 100’000. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000. Aktien:
100 Inhaberaktien zu CHF 1 000. Qualifizierte Tatbestände: Be-
absichtigte Sachübernahme: Die Gesellschaft beabsichtigt nach
der Gründung von der Casura AG, in Hergiswil NW, 30/100 Mitei-
gentum an der LSR-Parzelle 5-206 und sämtliche an der LSR-Par-
zelle 5-209 gebildeten aber noch nicht erstellten Stockwerkein-
heiten, nämlich Hauptbuchblatt Nr. 54’493 bis und mit Haupt-
buchblatt Nr. 54’501, alles im Grundbuch Vaz/Obervaz, zum
Preise von höchstens CHF 3 000 000 zu übernehmen. Publikati-
onsorgan: SHAB. Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch
Publikation im SHAB oder brieflich, sofern Namen und Adressen
sämtlicher Aktionäre bekannt sind. Eingetragene Personen: Bla-
esi, Heidi, von Vaz/Obervaz, in Valbella (Vaz/Obervaz), Mitglied,
mit Einzelunterschrift; Blaesi, Beat, von Vaz/Obervaz, in Valbella
(Vaz/Obervaz), Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift; A &amp; G Re-
visions AG, in Hergiswil NW, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3671 vom 04.12.2006
(03673558 / CH-350.3.010.077-1)

■ Welschdörfli GmbH, in Chur, CH-350.4.002.003-6,
Welschdörfli 17, 7000 Chur, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (Neueintragung). Statutendatum: 4. 12. 2006. Zweck: Die
Führung, die Vermittlung, die Verwaltung und die Vermietung von
Gastronomie- und Eventbetrieben, der Betrieb von Kunst- und De-
signgalerien sowie der An- und Verkauf von Antiquitäten. Die Ge-
sellschaft kann Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften
im In- und Ausland errichten, sich an anderen Unternehmungen
des In- und Auslandes beteiligen, gleichartige oder verwandte Un-
ternehmen erwerben oder sich mit solchen zusammenschliessen
sowie Grundstücke erwerben, halten und weiterveräussern.
Stammkapital: CHF 20’000. Publikationsorgan: SHAB. Eingetra-
gene Personen: Camenisch, Gian Andrea, von Ladir, in Chur, Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000; Szönye, Piroska, von Rossa, in
Chur, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.
Tagebuch Nr. 3672 vom 04.12.2006
(03672398 / CH-350.4.002.003-6)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Albin Allenspach AG, in Trimmis, CH-350.3.007.610-8,
Fabrikation lüftungstechnischer Anlagen sowie Ausführung von
Bauspengler- und Isolierarbeiten, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 100 vom 25. 05. 2001, S. 3942). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Weidinger &amp; Partner AG, in Chur, Re-
visionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Allen-
spach, Franz, von Muolen, in Chur, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Nigg, Stephan, von Pfäfers, in Küsnacht (Küs-

nacht ZH), Delegierter, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Allen-
spach, Albin, von Muolen, in Landquart (Igis), Präsident, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied, mit Einzelunter-
schrift]; Calanda Treuhand AG, in Chur, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3673 vom 04.12.2006
(03672404 / CH-350.3.007.610-8)

■ Aranco Investments SA, in Coira, CH-350.3.003.441-8,
la partecipazione a imprese e a società finanziarie e l’esecuzione
di operazioni commerciali e finanziarie, acquisto, vendita e am-
ministrazione di immobili, compiere operazioni fiduciarie, soci-
età anonima (FUSC no. 209 del 27. 10. 2006, pagina 6,
publ. 3610492). Persone dimissionarie e firme cancellate: Fidu-
ciaria Strozzi SA, in Lugano, ufficio di revisione. Nuove persone
iscritte o modifiche: Correcta AG, in Zürich, ufficio di revisione.
Giornale no 3696 del 04.12.2006
(03672530 / CH-350.3.003.441-8)

■ Arosa Kulm - Hotel AG, in Arosa, CH-350.3.000.943-1,
Betrieb oder Verpachtung ihres in Arosa bestehenden Hotelunter-
nehmens und der weiteren der Gesellschaft gehörenden Liegen-
schaften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 210 vom 31. 10. 2003, S. 6,
Publ. 1239322). Statutenänderung: 30. 11. 2006. [Die publikati-
onspflichtigen Tatsachen haben keine Änderung erfahren.]. Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Stoffel, Dr.
Alexander, von Arbon, in Arbon, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; de Preux, Jacques, von Sitten, in Bourguillon Gde. Fri-
bourg, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Magee, Bill,
von Winterthur, in Weggis, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Bührer, Urs,
von Bibern SH, in Arosa, Mitglied und Direktor, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien [bisher: Direktor, mit Einzelunterschrift];
Lange, Fritz-Klaus, deutscher Staatsangehöriger, in Bochum
(DE), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schmid, Lo-
renzo, von Vals, in Arosa, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 3674 vom 04.12.2006
(03672416 / CH-350.3.000.943-1)

■ Ausbau-Team GmbH, in Maienfeld, CH-350.4.001.493-
0, Komplette Altbausanierung im Innenbereich, Zimmermann-,
Schreiner-, Plattenleger-, Maler- und andere Ausbauarbeiten aller
Art, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 83 vom
30. 04. 2004, S. 9, Publ. 2240376). Firma neu: Ausbau-Team
GmbH in Liquidation
. Auflösung der Gesellschaft durch Kon-
kurs gemäss Konkursentscheid des Bezirksgerichtspräsidiums
Landquart vom 23.11.2006.
Tagebuch Nr. 3675 vom 04.12.2006
(03672418 / CH-350.4.001.493-0)

■ Fundaziun Chasa Rumantscha, Cuira, in Chur, CH-
350.7.000.145-9, Die Stiftung bezweckt die Förderung der roma-
nischen Sprache und Kultur, Stiftung (SHAB Nr. 233 vom
30. 11. 2006, S. 7, Publ. 3658044). Aufsichtsbehörde neu: De-
partement für Finanzen und Gemeinden Graubünden.
Tagebuch Nr. 3676 vom 04.12.2006
(03672420 / CH-350.7.000.145-9)

■ Genossenschaft Skilift Selfranga, in Klosters-Ser-
n e u s ,  CH-350.5.000.240-4, Betrieb des Skiliftes Selfranga und
allfälliger Nebenanlagen, Genossenschaft (SHAB Nr. 68 vom
08. 04. 2005, S. 9, Publ. 2782582). Domizil neu: Mälcheti 5, 7250
Klosters. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Mathis, Christian, von Luzein, in Klosters (Klosters-Serneus),
Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Burkhardt, Al-
bert M., von Kilchberg ZH und Greifensee, in Klosters Dorf (Klos-
ters-Serneus), Mitglied und Kassier, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Rüedi, An-
dreas, von Klosters-Serneus, Klosters (Klosters-Serneus), Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Niggli-Guler, Corina, von Fi-
deris und Klosters-Serneus, in Klosters (Klosters-Serneus), Mit-
glied und Kassierin, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3677 vom 04.12.2006
(03672422 / CH-350.5.000.240-4)

■ Giacomelli-Bannwart Aldo, in Müstair, CH-
350.1.003.827-2, Führung des Hotels Chavalatsch und des Hotels
Hirschen, Einzelfirma (SHAB Nr. 131 vom 09. 07. 1999, S. 4684).
Zweck neu: Führung des Hotels Chavalatsch, in Müstair und des
Sporthotels Staila, in Tschierv.
Tagebuch Nr. 3678 vom 04.12.2006
(03672424 / CH-350.1.003.827-2)

■ Grisologic AG, in Chur, CH-350.3.003.133-9, Handel, Be-
ratung und Verkauf von Computer, Hard- und Software, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 10 vom 17. 01. 2003, S. 9, Publ. 817188).
Firma neu: Grisologic AG in Liquidation. Auflösung der Ge-
sellschaft durch Konkurs gemäss Konkursentscheid des Bezirks-
gerichtspräsidiums Plessur vom 29.11.2006.
Tagebuch Nr. 3679 vom 04.12.2006
(03672426 / CH-350.3.003.133-9)

■ Hans Weber-Zimmerlin-Stiftung Chur, in Chur, CH-
350.7.000.311-7, Durch Beitragsleistungen an den Konzertverein
Chur die Förderung und Unterstützung des Musiklebens in der
Stadt Chur, Stiftung (SHAB Nr. 7 vom 12. 01. 1999, S. 203). Auf-
sichtsbehörde neu: Departement für Finanzen und Gemeinden
Graubünden. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Duri
Sulser, in Chur, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3680 vom 04.12.2006
(03672428 / CH-350.7.000.311-7)

■ Heidihaus AG, in Maienfeld, CH-350.3.004.761-9, Bau
und Vermietung von Mehrfamilienhäusern sowie Verwaltung von
Vermögenswerten aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 38 vom
25. 02. 2002, S. 7, Publ. 356860). Statutenänderung:
16. 09. 2004. Firma neu: Heidihaus Immobilien AG. Ausge-

schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Ketzer, Clau-
dia, von Eggersriet, in Zürich, Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Ketzer-Hochreutener,
Ursula Elisabeth, deutsche Staatsangehörige, in Abtwil, Präsiden-
tin, mit Einzelunterschrift; Ketzer, Wolfgang Ferdinand, deutscher
Staatsangehöriger, in Abtwil, Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3681 vom 04.12.2006
(03672434 / CH-350.3.004.761-9)

■ Berichtigung des im SHAB Nr. 232 vom 29. 11. 2006, S. 9, pu-
blizierten TB-Eintrags Nr. 3452 vom 23. 11. 2006. Holzbau
Candrian Partner GmbH
, in F l i m s ,  CH-350.4.001.993-3,
Betrieb einer Schreinerei und Zimmerei mit Innenausbau, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 232 vom 29. 11. 2006,
S. 9, Publ. 3655026). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Camenisch, Carli, von Riein, in Tamins, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 10’000 [nicht: Candrian, Carli].
Tagebuch Nr. 3682 vom 04.12.2006
(03672450 / CH-350.4.001.993-3)

■ Internet Online AG, in Disentis/Mustér, CH-
350.3.006.683-9, Handel mit und/oder Vertrieb von Waren sowie
Erbringung sämtlicher Dienstleistungen im EDV-Bereich, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 177 vom 13. 09. 2004, S. 8,
Publ. 2445478). Weitere Geschäftsstelle: Rümlangerstrasse 9,
8105 Watt. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Ma-
netsch, Renato, von Disentis/Mustér, in Watt (Regensdorf), Präsi-
dent, mit Einzelunterschrift [bisher: in Regensdorf, Mitglied];
Schwarz, Miriam, von Uster, in Pfäffikon, Mitglied, mit Einzelun-
terschrift [bisher: in Uster, ohne eingetragene Funktion, mit Ein-
zelprokura].
Tagebuch Nr. 3683 vom 04.12.2006
(03672456 / CH-350.3.006.683-9)

■ Nachtrag zu dem in SHAB Nr. 235 vom 04. 12. 2006, S. 9, pu-
blizierten TB-Eintrags Nr. 3566 vom 28. 11. 2006. Marco Casa-
nova GmbH
, in F l i m s ,  CH-280.4.918.908-1, Betreiben eines
Konstruktionsbüros im Maschinen-, Stahl- und Metallbau, die
Beratung, Projektierung und Planung sowie der Handel mit tech-
nischen Produkten und Waren aller Art, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 235 vom 04. 12. 2006, S. 9,
Publ. 3662608). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Ca-
sanova, Marco, von Vrin, in Flims Dorf, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 20’000 [bisher: in Arlesheim].
Tagebuch Nr. 3684 vom 04.12.2006
(03672460 / CH-280.4.918.908-1)

■ Mirus Media AG, in Davos, CH-350.3.007.698-5, Entwick-
lung von und Handel mit Computer-Software und -Hardware so-
wie Erbringung von Internet-Dienstleistungen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 84 vom 03. 05. 2004, S. 7, Publ. 2243452). Domizil
neu: Bahnhofstrasse 7, 7270 Davos Platz.
Tagebuch Nr. 3685 vom 04.12.2006
(03672462 / CH-350.3.007.698-5)

■ Mirus Software AG, in Davos, CH-350.4.000.112-5, Ent-
wicklung von und Handel mit Computer-Software und -Hardware
sowie Erbringung von Internet-Dienstleistungen, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 84 vom 03. 05. 2004, S. 7, Publ. 2243454). Do-
mizil neu: Bahnhofstrasse 7, 7270 Davos Platz.
Tagebuch Nr. 3686 vom 04.12.2006
(03672464 / CH-350.4.000.112-5)

■ Monika Niessing, in Chur, CH-350.1.006.936-0, Führung
von Hotelbetrieben, Einzelfirma (SHAB Nr. 80 vom 26. 04. 2002,
S. 7, Publ. 445324). Über die Inhaberin dieser Einzelfirma wurde
mit Konkursentscheid des Bezirksgerichtspräsidiums Plessur vom
29.11.2006 der Konkurs eröffnet.
Tagebuch Nr. 3687 vom 04.12.2006
(03672466 / CH-350.1.006.936-0)

■ PC Systeme (Davos) AG, in Davos, CH-350.3.004.996-0,
Handel mit Computern und elektronischen Bauteilen, Entwick-
lung von Software und Erbringung von Internet-Dienstleistun-
gen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 122 vom 27. 06. 2006, S. 8,
Publ. 3435242). Domizil neu: Bahnhofstrasse 7, 7270 Davos
Platz.
Tagebuch Nr. 3688 vom 04.12.2006
(03672472 / CH-350.3.004.996-0)

■ Perfecta Invest AG, in Ilanz, CH-350.3.001.079-8, Finan-
zierung, Planung, Projektierung und Erstellung von Wohn- und
Geschäftshäusern, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 143 vom
25. 07. 2000, S. 5089). Statutenänderung: 30. 11. 2006. Aktien-
kapital neu: CHF 100’000 [bisher: CHF 50’000]. Liberierung Ak-
tienkapital neu: CHF 100’000. Aktien neu: 100 Namenaktien zu
CHF 1 000 [bisher: 50 Namenaktien zu CHF 1 000]. Qualifizierte
Tatbestände: [Die Bestimmung über die Sacheinlage bei der
Gründung vom 25.03.1986 ist aus den Statuten gestrichen wor-
den.] [gestrichen: Sacheinlage: Die Gesellschaft übernimmt ge-
mäss Vertrag vom 25.3.1986 ein Fahrzeug zum Preise von CHF
30 000, wofür 30 Namenaktien zu CHF 1 000 ausgegeben wer-
den.].
Tagebuch Nr. 3689 vom 04.12.2006
(03672478 / CH-350.3.001.079-8)

■ R. Cortesi GmbH, in Silvaplana-Surlej, CH-
350.4.001.332-2, Führung eines Gartenbauunternehmens und
Handel mit Waren im Bereiche des Gartenbaues, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 94 vom 19. 05. 2003, S. 8,
Publ. 996322). Domizil neu: Via da las Palüds 11, Postfach 19,
7513 Silvaplana.
Tagebuch Nr. 3690 vom 04.12.2006
(03672500 / CH-350.4.001.332-2)

■ Rezia Treuhand AG, in Chur, CH-350.3.004.689-5, Be-
trieb eines Treuhand-, Buchhaltungs-, Revisions-, Inkasso- und
Steuerberatungsbüros, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 222 vom
15. 11. 2004, S. 7, Publ. 2543300). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Cahannes Renggli, Barla, von Chur
und Entlebuch und Breil/Brigels, in Chur, Mitglied, mit Einzel-
unterschrift.
Tagebuch Nr. 3691 vom 04.12.2006
(03672502 / CH-350.3.004.689-5)

■ STEINER DANIELA GMBH, in St.  Moritz, CH-
350.4.000.877-8, la gestione di una Beauty Farm nel Hotel Palace
di St, società a garanzia limitata (FUSC no. 238 del 07. 12. 2005,
pagina 8, publ. 3136596). Statuti modificati: 1. 12. 2006. Persone
dimissionarie e firme cancellate: Frei, Sabine, cittadina italiana,
in St. Moritz, socia e gerente, con firma individuale, con una quota
da CHF 10’000. Nuove persone iscritte o modifiche: Pizzinini, Pa-
olo, cittadino italiano, in San Cassiano in Badia (I), socio, senza
diritto di firma, con una quota da CHF 10’000 [finora: con una
quota da CHF 5’000]; Steiner in Pizzinini, Daniela, cittadina aus-
triaca, in San Cassiano in Badia (I), socia, con firma collettiva a
due, con una quota da CHF 10’000 [finora: con una quota da
CHF 5’000]; Crameri, Marisa, da Poschiavo, in St. Moritz, gerente,
con firma individuale.
Giornale no 3697 del 04.12.2006
(03672536 / CH-350.4.000.877-8)

■ Stiftung für das Kind im Oberengadin, in Samedan,
CH-350.7.000.649-6, Die Stiftung unterstützt die Förderung der
Kinder im Oberengadin, insbesondere im Vorschulalter, sowie die
Entwicklung ihrer sozialen kreativen und musischen Fähigkei-
ten, Stiftung (SHAB Nr. 191 vom 03. 10. 2005, S. 7,
Publ. 3042236). Aufsichtsbehörde neu: Departement für Finan-
zen und Gemeinden Graubünden. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Caduff, Josy, von Degen, in St. Moritz, Geschäfts-
führerin, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Riedi Berni Theus
AG, in St. Moritz, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3692 vom 04.12.2006
(03672518 / CH-350.7.000.649-6)

■ Tercase SA, in Roveredo GR, CH-524.3.006.238-6, la ges-
tione di esercizi pubblici di ogni genere, l’import-export di merce,
in particolare il commercio di materiali edili e da costruzione, so-
cietà anonima (FUSC no. 66 del 04. 04. 2006, pagina 9,
publ. 3317496). Nuovo recapito: il recapito della società è cancel-
lato. Persone dimissionarie e firme cancellate: a Marca, Giuseppe,
da Leggia, in Roveredo GR, membro, con firma individuale; Tor-
riani, Ferdinando, in Lugano, ufficio di revisione. [La società è at-
tualmente priva d’amministrazione, priva di recapito e priva di
un ufficio di revisione].
Giornale no 3698 del 04.12.2006
(03672542 / CH-524.3.006.238-6)

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Kurt Baumgartner, in Arosa, CH-350.1.005.029-1, Be-
trieb des Hotels Hohenfels in Arosa, Einzelfirma (SHAB Nr. 216
vom 10. 11. 1997, S. 8169). Die Firma ist infolge Geschäftsauf-
gabe erloschen.
Tagebuch Nr. 3693 vom 04.12.2006
(03672522 / CH-350.1.005.029-1)

■ Melchior Partner AG in Liquidation, in Flims, CH-
350.3.003.709-7, Führung eines Architekturbüros sowie Über-
nahme von Genralunternehmeraufträgen auf dem Bausektor, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 149 vom 04. 08. 2006, S. 8,
Publ. 3495098). Liquidation beendet. Die Gesellschaft wird mit
Bestätigung des Revisors vom 04.10.2006 vor Ablauf des Sperrjah-
res gelöscht.
Tagebuch Nr. 3694 vom 04.12.2006
(03672524 / CH-350.3.003.709-7)

■ Pneucenter Endotti, in Igis, CH-320.1.049.232-1, Verkauf
und Montage von Reifen sowie Autoreinigung, Einzelfirma (SHAB
Nr. 10 vom 16. 01. 2006, S. 9, Publ. 3194694). Die Firma ist in-
folge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 3695 vom 04.12.2006
(03672526 / CH-320.1.049.232-1)

 JU

JU

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Ludeston SA, à Delémont, CH-670.3.004.124-0, c/o C.M.
Management Services S.A., Rue de l’Avenir 23, 2800 Delémont,
nouvelle société anonyme. Date des statuts: 30. 11. 2006. But:
Achat, construction, vente, échange, possession, aménagement et
exploitation de terrains et d’immeubles de toutes natures. Capital-
actions: CHF 100’000.–, entièrement libéré. Actions: 100 actions
nominatives de CHF 1’000.–. Organe de publication: FOSC. Com-
munications aux actionnaires: par lettre recommandée. Restric-
tion à la transmissibilité des actions nominatives: selon statuts.

Les bureaux du registre du commerce du Jura seront fermés 
du 23 décembre 2006 au 2 janvier 2007 inclus.

Registre du commerce du Jura

11

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 239 Freitag, 08.12.2006 124. Jahrgang

Personnes inscrites: Mertenat, Cyrille, de Soyhières, à Pully, admi-
nistrateur unique, avec signature individuelle; Audit Transjurane
SA, à Delémont, organe de révision.
Journal no 1018 du 04.12.2006
(03672126 / CH-670.3.004.124-0)

■ Nazmi Binaku, à Delémont, CH-670.1.004.125-2, Che-
min des Bats 12, 2800 Delémont, nouvelle raison individuelle. Ob-
jet de l’entreprise: Exploitation du restaurant ’Unione Sportiva As-
sistenziale Italiana’ (USAI). Personne inscrite: Binaku, Nazmi, de
Vicques, à Delémont, titulaire, avec signature individuelle.
Journal no 1019 du 04.12.2006
(03672130 / CH-670.1.004.125-2)

■ Ravendar SA, à Delémont, CH-670.3.004.126-6, c/o C.M.
Management Services S.A., Rue de l’Avenir 23, 2800 Delémont,
nouvelle société anonyme. Date des statuts: 30. 11. 2006. But:
Achat, construction, vente, échange, possession, aménagement et
exploitation de terrains et d’immeubles de toutes natures. Capital-
actions: CHF 100’000.–, entièrement libéré. Actions: 100 actions
nominatives de CHF 1’000.–. Organe de publication: FOSC. Com-
munications aux actionnaires: par lettre recommandée. Restric-
tion à la transmissibilité des actions nominatives: selon statuts.
Personnes inscrites: Mertenat, Cyrille, de Soyhières, à Pully, admi-
nistrateur unique, avec signature individuelle; Audit Transjurane
SA, à Delémont, organe de révision.
Journal no 1020 du 04.12.2006
(03672128 / CH-670.3.004.126-6)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Benteler Automotive S.A., à Saint-Ursanne, CH-
677.3.000.335-8, Fabrication d’articles en métal et d’autres artic-
les similaires, ainsi que le commerce de ces articles, Société ano-
nyme (FOSC no 237 du 06. 12. 2005, p. 8, publ. 3134676). Per-
sonne et signature radiée: Vogel, Bernd, d’Allemagne, à Delémont,
président et administrateur-délégué, avec signature collective à
deux. Inscription ou modification de personne: Krämer, Frank,
d’Allemagne, à Delémont, président et administrateur-délégué,
avec signature collective à deux.
Journal no 1021 du 04.12.2006
(03672132 / CH-677.3.000.335-8)

   LU

LU

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Aqua Magic Hans Peter Krauss Spezialgeräte für
Allergiker und Asthmatiker
,  in  R u s w i l ,   CH-
100.1.787.074-4, Vorder Pfaffischwand, 6017 Ruswil, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Vertrieb von Spezialgeräten für Allergi-
ker und Asthmatiker. Eingetragene Personen: Krauss, Hans Peter,
deutscher Staatsangehöriger, in Ruswil, Inhaber, mit Einzelun-
terschrift.
Tagebuch Nr. 6476 vom 04.12.2006
(03673464 / CH-100.1.787.074-4)

■ dailycare24 GmbH, in Luzern, CH-100.4.787.075-8,
Maihofstrasse 47, 6006 Luzern, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (Neueintragung). Statutendatum: 1. 12. 2006. Zweck: För-
derung und Ausübung von Sportaktivitäten aller Art rund um die
Uhr; Pflege von gesellschaftlichen Anlässen jeglicher Art; Handel
mit Waren aller Art; Verwaltung von Vermögenswerten, insbeson-
dere Vermittlung, Erwerb, Finanzierung, Erstellung, Verwaltung
oder Veräusserung von Liegenschaften; Tätigung von Patent- und
Lizenzgeschäften; Beteiligungen. Stammkapital: CHF 20’000.–.
Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Erzinger, Ste-
fan, von Schleitheim, in Luzern, Gesellschafter und Geschäftsfüh-
rer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage
von CHF 1’000.–; Stadelmann, Roland, von Adligenswil, in Lu-
zern, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–; Pro-
texa GmbH, in Luzern, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberech-
tigung, mit einer Stammeinlage von CHF 18’000.–.
Tagebuch Nr. 6477 vom 04.12.2006
(03673466 / CH-100.4.787.075-8)

■ Einkaufswelt Amstutz, in Kriens, CH-100.1.787.076-8,
Hubelstrasse 10, 6012 Obernau, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Handel mit Uhren, Schmuck, Lederwaren etc.. Eingetra-
gene Personen: Amstutz, Oliver, von Muri AG, in Kriens, Inhaber,
mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 6478 vom 04.12.2006
(03673468 / CH-100.1.787.076-8)

■ Elatec Vertriebs GmbH Schweiz, in Root, CH-
100.4.787.077-9, D4 Platz 4, 6039 Root Längenbold, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
20. 11. 2006. Zweck: Vertrieb elektronischer Artikel im weitesten
Sinn; Entwicklung und Vertrieb von RFID-Identifikations- und Si-
cherheitstechnologien; Entwicklung und Vertrieb von kundenspe-
zifischen IT-Hard- und Softwarelösungen, von Karten im weites-
ten Sinn und von Kartenlösungen für Telekommunikation, Ban-
ken, Kundenbindung und IT-Sicherheit; Beteiligungen; Erwerb,
Belastung, Verwaltung und Veräusserung von Immobilien und
Wertschriften. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: ELaTEC Vertriebs GmbH, in Haar
(DE), Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 19’000.–; Leisten, Hans-Josef, deutscher
Staatsangehöriger, in Anzing (DE), Gesellschafter und Geschäfts-

führer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.–; Bosshard, Kurt, von Zäziwil, in Dintikon, Geschäfts-
führer, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 6479 vom 04.12.2006
(03673470 / CH-100.4.787.077-9)

■ GEAPAG AG, in Adligenswil, CH-100.9.787.078-4, Klu-
senstrasse 28, 6043 Adligenswil, Zweigniederlassung (Neueintra-
gung). Firma Hauptsitz: GEAPAG AG. Rechtsform Hauptsitz: Ak-
tiengesellschaft. Hauptsitz: Baar. Handelsregistereintragung
Hauptsitz: 19.02.1999 [Letzte Publikation im SHAB Nr. 45 vom
05.03.2004 Seite 17]. Zweck Hauptsitz: Erwerb, Verwertung und
Veräusserung von Immaterialgüterrechten auf dem Gebiete der
Getränke- und Nahrungsmittelbranche, insbesondere Erwerb und
Verwertung von Patenten und Lizenzen im Bereich der Zuberei-
tung von Kaffee und Milch; Beteiligungen; Aufnahme von Obli-
gationenanleihen und Darlehen. Angaben zur Zweigniederlas-
sung: Verwaltungsratsbeschluss betreffend Errichtung der Zweig-
niederlassung: 30.11.2006. Eingetragene Personen: Rost, Kurt,
von Sursee, in Baar, Präsident, mit Einzelunterschrift; Rost-Sim-
men, Heidy, von Sursee, in Baar, Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 6480 vom 04.12.2006
(03673472 / CH-100.9.787.078-4)

■ Hug &amp; Dorfmüller Design AG  (Hug &amp; Dorfmüller
Design Ltd) (Hug &amp; Dorfmüller Design Inc.) (Hug &amp;
Dorfmüller Design SA)
, in L u z e r n ,  CH-100.3.787.079-9,
Kapellplatz 4/Furrengasse 2, 6004 Luzern, Aktiengesellschaft
(Neueintragung). Statutendatum: 1. 12. 2006. Zweck: Erbrin-
gung von Dienstleistungen im Bereich des Marketings, der Mar-
kenbetreuung, des Corporate-Designs, der visuellen Kommunika-
tion, der Werbung, des Verpackungs-Designs, des Grafik-Designs
sowie des Produkt-Designs, insbesondere für die Schaffung, Ent-
wicklung und Verbesserung von Produkten und Strukturen; Er-
bringung sämtlicher mit den vorerwähnten Tätigkeiten in Zu-
sammenhang stehenden Arbeiten und Dienstleistungen; Beteili-
gungen; Vermittlung, Finanzierung, Vergabe, Erwerb, Halten, Be-
wirtschaftung, Verwaltung, Nutzung, Vermietung, Belastung, Ver-
äusserung oder Verwertung von Wertpapieren, Beteiligungen, Ka-
pitalanlagen, Lizenzen, Patenten, Marken, Know-How sowie
jeglichen anderen immateriellen Werten oder Rechten und Mo-
bilien; Vermittlung, Finanzierung, Errichtung, Erwerb, Halten,
Bewirtschaftung, Verwaltung, Nutzung, Vermietung, Überbau-
ung, Umbau, Renovierung, Belastung, Veräusserung oder Verwer-
tung von Immobilien; Handel mit Vermögensgegenständen aller
Art; Gewährung und Aufnahme von Darlehen und Krediten; Stel-
lung von Bürgschaften; Abgabe von Garantien, insbesondere
durch Pfandbestellung, durch fiduziarische Übereignung oder
durch Leistung anderweitiger Sicherheiten; Tätigung jeder weite-
ren Form von Kapitalanlagen und Finanzierungen. Aktienkapi-
tal: CHF 200’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 200’000.–.
Aktien: 200 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Qualifizierte Tatbe-
stände: Die Gesellschaft beabsichtigt, von der Kollektivgesellschaft
Hug &amp; Dorfmüller, in Luzern (CH-100.2.015.326-9), gemäss einer
noch zu erstellenden Bilanz sämtliche Aktiven und das gesamte
Fremdkapital zu einem maximalen Nettoübernahmepreis von
CHF 300’000.– zu übernehmen. Publikationsorgan: SHAB. Mit-
teilungen erfolgen schriftlich per Post, Telefax oder E-Mail. Vin-
kulierung: Die Namenaktien sind nach Massgabe der Statuten
vinkuliert. Eingetragene Personen: Dorfmüller, Christian, deut-
scher Staatsangehöriger, in Horw, Präsident, mit Einzelunter-
schrift; Hug, Thomas, von Liestal, in Luzern, Mitglied, mit Ein-
zelunterschrift; Berater &amp; Partner AG, in Luzern, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 6481 vom 04.12.2006
(03673474 / CH-100.3.787.079-9)

■ LUWIRA Messe AG, in Luzern, CH-100.3.787.080-6, Neu-
weg 8, 6003 Luzern, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statu-
tendatum: 1. 12. 2006. Zweck: Organisation und Durchführung
von Veranstaltungen, Messen und Ausstellungen, insbesondere
der WIR-Messe Luzern (LUWIRA); Beteiligungen; Erwerb, Halten,
Verwaltung, Veräusserung von Grundstücken, Wertschriften, Ur-
heberrechten, Patenten und Lizenzen aller Art; Handel mit Waren
aller Art; Tätigung von Treuhandgeschäften und damit zusam-
menhängenden Dienstleistungen. Aktienkapital: CHF 300’000.–.
Liberierung Aktienkapital: CHF 300’000.–. Aktien: 300 Namenak-
tien zu CHF 1’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Gemäss Sachein-
lagevertrag vom 01.12.2006 übernimmt die Gesellschaft vom Ver-
ein Handels- und Gewerbemesse Luzern LUWIRA, in Luzern, ein
WIR-Guthaben zum Preis von CHF 180’000.–, wofür 180 Namen-
aktien zu CHF 1’000.– ausgegeben werden. Publikationsorgan:
SHAB. Mitteilungen erfolgen durch eingeschriebenen Brief oder
gegen Empfangsbestätigung oder telegrafisch. Vinkulierung: Die
Namenaktien sind nach Massgabe der Statuten vinkuliert. Einge-
tragene Personen: Morger, Thomas, von Rain, in Rain, Präsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Staub, Remo, von Glarus und
Castasegna, in Arlesheim, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Mathis, Kurt, von Wolfenschiessen, in Emmen, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; B + S Universal Treu-
hand AG, in Malters, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 6482 vom 04.12.2006
(03673476 / CH-100.3.787.080-6)

■ Spechten-Webdesign Lang-Niederberger, in Dieri-
k o n ,  CH-100.1.787.081-8, Spechtenstrasse 39b, 6036 Dierikon,
Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Webdesign, PC Support,
EDV-Dienstleistungen, Handel mit EDV Produkten und Waren al-
ler Art. Eingetragene Personen: Lang-Niederberger, Erwin, von
Fischbach-Göslikon, in Dierikon, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 6483 vom 04.12.2006
(03673478 / CH-100.1.787.081-8)

■ Thaddey Consulting, in Greppen, CH-100.1.787.082-3,
Chriesbaumhof 7, 6404 Greppen, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Erbringung von Dienstleistungen im Bereich Unterneh-
mensberatung. Eingetragene Personen: Thaddey, Barbara, von
Gersau, in Greppen, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 6484 vom 04.12.2006
(03673480 / CH-100.1.787.082-3)

■ Vogel + Furger Sachwalter AG, in Luzern, CH-
100.3.787.083-8, Seeburgstrasse 20, 6006 Luzern, Aktiengesell-
schaft (Neueintragung). Statutendatum: 30. 11. 2006. Zweck: Be-
trieb eines Sachwalterbüros; Beteiligungen; Erwerb, Veräusserung
oder Belastung von Grundstücken. Aktienkapital: CHF 100’000.
Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 100 Namenak-
tien zu CHF 1’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen er-
folgen durch eingeschriebenen Brief. Vinkulierung: Die Namen-
aktien sind nach Massgabe der Statuten vinkuliert. Eingetragene
Personen: Vogel, Marcel, von Kriens und Horw, in Kriens, Präsi-
dent, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Furger, Peter, von Meg-
gen und Gurtnellen, in Luzern, Delegierter, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Kronenberger Treuhand AG, in Luzern, Revisi-
onsstelle.
Tagebuch Nr. 6485 vom 04.12.2006
(03673682 / CH-100.3.787.083-8)

■ Winpower AG, in Littau, CH-100.3.787.084-3, Linden-
strasse 30, 6015 Reussbühl, Aktiengesellschaft (Neueintragung).
Statutendatum: 1. 12. 2006. Zweck: Erstellung, Verwaltung, Ver-
äusserung und Finanzierung von Immobilien und Grundstücken
sowie Erbringung sämtlicher damit zusammenhängenden
Dienstleistungen; Handel mit Import und Export von Produkten
und Waren aller Art; Durchführung von Geschäften im Finanz-,
Telekommunikations-, Hard- und Software-, Marketing-, Gastro-
und Investmentbereich; Beteiligungen. Aktienkapital:
CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Ak-
tien: 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000.–. Qualifizierte Tatbe-
stände: Gemäss Sacheinlagevertrag vom 01.12.2006 übernimmt
die Gesellschaft von Roland Steiner, von Walterswil BE, in Aarau,
100 Inhaberaktien zu CHF 1’000.– der Mr. Pepper AG, in Dietlikon
(CH-170.3.028.742-2), zum Preise von CHF 100’000.–, wofür 100
Inhaberaktien zu CHF 1’000.– ausgegeben werden. Publikations-
organ: SHAB. Mitteilungen erfolgen im SHAB oder, sofern die Na-
men und Adressen aller Aktionäre bekannt sind, durch einge-
schriebenen Brief oder telegraphisch. Eingetragene Personen:
Steiner, Roland, von Walterswil BE, in Aarau, Mitglied, mit Ein-
zelunterschrift; Confides Trust GmbH, in Spreitenbach, Revisions-
stelle.
Tagebuch Nr. 6486 vom 04.12.2006
(03673482 / CH-100.3.787.084-3)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Acorus-Treuhand AG, in Meggen, CH-100.3.003.946-9,
Betrieb eines Revisions- und Treuhandunternehmens, insbeson-
dere Durchführung von Bücherrevisionen und Expertisen, Be-
triebsorganisationen, Gesellschaftsgründungen und Umwand-
lungen, Erbteilungen und... Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 40 vom
25. 02. 2005, S. 9, Publ. 2717784). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Wey, Margrit, von Merenschwand, in
Weggis, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Kälin, Erwin, von Einsiedeln, in Meggen,
Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 6487 vom 04.12.2006
(03673484 / CH-100.3.003.946-9)

■ Botty Luzern AG, in Luzern, CH-100.3.015.207-2, Betrieb
eines Schuhgeschäftes mit Sport- und Freizeitmode sowie Handel
mit solchen Artikeln, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 209 vom
30. 10. 2003, S. 8, Publ. 1236836). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Tschümperlin, Norbert, von Schwyz
und St. Gallen-Tablat, in Altdorf UR, Präsident, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 6488 vom 04.12.2006
(03673486 / CH-100.3.015.207-2)

■ ESA-Einkaufsorganisation des Schweizerischen
Auto- und Motorfahrzeuggewerbes, Filiale Honau
, in
H o n a u ,  CH-100.9.005.706-6, Förderung der wirtschaftlichen
Leistungsfähigkeit des Schweizerischen Auto- und Motorfahrr-
zeuggewerbes durch zentrale Einkäufe, durch Herstellung und
Vertrieb aller im Auto- und Motorfahrzeuggewerbe... Zweignieder-
lassung (SHAB Nr. 65 vom 03. 04. 2006, S. 8, Publ. 3316182), mit
Hauptsitz in: Burgdorf. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Divorne, Jean-Pierre, von Château-d’Oex, in Aven-
ches, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 6489 vom 04.12.2006
(03673488 / CH-100.9.005.706-6)

■ Gebr. Meyer Holding AG, in Luzern, CH-100.3.015.446-
4, Erwerb, Verwaltung und Verwertung von Beteiligungen an in-
dustriellen, kommerziellen und finanziellen Unternehmungen,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 234 vom 01. 12. 1993, S. 6327). Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Meyer, Christoph, von
Ebikon und Neuenkirch, in Ebikon, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Meyer, Tobias, von Neuenkirch und Ebikon, in
Hergiswil NW, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bal-
mer-Etienne AG Luzern, in Luzern, Revisionsstelle [bisher: Bal-
mer-Etienne, Treuhand AG Luzern, in Luzern].
Tagebuch Nr. 6490 vom 04.12.2006
(03673490 / CH-100.3.015.446-4)

■ Hofer Pferdetransporter GmbH, bisher in Emmen,
CH-100.4.024.870-0, Handel mit, Herstellung und Reparatur von
Pferdetransportern sowie Erbringung sämtlicher damit verbun-

dener Dienstleistungen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 105 vom 01. 06. 2001, S. 4143). Statutenänderung:
1. 12. 2006. Sitz neu: A e s c h   L U .  Domizil neu: Moosmatten 5,
6287 Aesch. [Weitere Aenderungen berühren keine publikations-
pflichtigen Tatsachen.]. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Hofer, Kristina, von Walkringen, in Aesch LU, Gesellschafte-
rin und Geschäftsführerin, mit Kollektivunterschrift zu zweien,
mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.– [bisher: in Emmen,
mit Einzelunterschrift]; Hofer, Adrian, von Walkringen, in Aesch
LU, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift
zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.– [bisher: in
Emmen, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung].
Tagebuch Nr. 6491 vom 04.12.2006
(03673492 / CH-100.4.024.870-0)

■ Margrith Steiger Wohnbedarf, in Emmen, CH-
100.1.023.195-3, Verkauf von und Handel mit Textilien, Vorhän-
gen, Lamellen, Teppichen, Orientteppichen, Bettwäsche, Bettin-
halt, Duvets und Möbeln, Einzelfirma (SHAB Nr. 232 vom
29. 11. 2006, S. 10, Publ. 3656184). Mit Mitteilung des Oberge-
richtes des Kantons Luzern vom 01.12.2006 ist dem Rekurs gegen
den Entscheid des Amtsgerichtspräsidenten I von Hochdorf vom
20.11.2006 betreffend Konkurseröffnung aufschiebende Wirkung
zuerkannt worden. Demnach wird die Eintragung betreffend Kon-
kurseröffnung über die Inhaberin im Handelsregister gestrichen.
[gestrichen: Der Amtsgerichtspräsident I von Hochdorf hat mit
Entscheid vom 20.11.2006 über die Inhaberin den Konkurs eröff-
net.].
Tagebuch Nr. 6492 vom 04.12.2006
(03673494 / CH-100.1.023.195-3)

■ Prototypen.ch AG in Liq., in Dagmersellen, CH-
170.3.024.967-4, Führung und Betrieb einer mechanischen Werk-
statt für Rapid Prototyping (RP) Verfahren für Klein-, Mittel- und
Grossunternehmen der kunststoffverarbeitenden Industrie und
für den... Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 205 vom 23. 10. 2006, S. 8,
Publ. 3603346). Einsetzung des bisherigen Verwaltungsrates als
Liquidator in Anwendung von Art. 60 Abs. 2 HRegV. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Heller, Roger, von Neuenkirch und
Buttisholz, in Baar, Mitglied und Liquidator, mit Einzelunter-
schrift [bisher: Mitglied].
Tagebuch Nr. 6493 vom 04.12.2006
(03673684 / CH-170.3.024.967-4)

■ SCHMOLZ+BICKENBACH AG, in Emmen, CH-
100.3.010.656-7, Erwerb, Verwaltung und Veräusserung von Be-
teiligungen in allen Rechtsformen, insbesondere im Stahlbereich,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 187 vom 27. 09. 2006, S. 8,
Publ. 3567718). Statutenänderung: 4. 12. 2006. Aktienkapital
neu: CHF 300’000’000.– [bisher: CHF 188’691’390.–]. Liberie-
rung Aktienkapital neu: CHF 300’000’000.–. Aktien neu:
13’773’094 Namenaktien zu CHF 10.– und 16’226’906 Inhaber-
aktien zu CHF 10.– [bisher: 13’773’094 Namenaktien zu CHF
10.– und 5’096’045 Inhaberaktien zu CHF 10.–]. Qualifizierte
Tatbestände neu: Gemäss Sacheinlagevertrag vom 04.12.2006
übernimmt die Gesellschaft bei der Kapitalerhöhung von der
SCHMOLZ + BICKENBACH Finanz AG, in Wil SG (CH-
320.3.059.825-9), 12’636 Aktien im Nennwert von je Euro 15.30
der SCHMOLZ + BICKENBACH FRANCE, S.A.S. UNIPERSON-
NELLE, in Chambly (FR) zum Gesamtpreise von CHF
112’785’309.–, wofür 8’220’323 Inhaberaktien zu CHF 10.– aus-
gegeben werden. Gemäss Sacheinlagevertrag vom 04.12.2006
übernimmt die Gesellschaft bei der Kapitalerhöhung von der
Schmolz &amp; Bickenbach, in Düsseldorf (DE), den einzigen Ge-
schäftsanteil der SCHMOLZ+BICKENBACH Distributions GmbH,
in Düsseldorf (DE) zum Preise von CHF 210’140’843.–, wofür
2’910’538 Inhaberaktien zu CHF 10.– ausgegeben werden.
Tagebuch Nr. 6475 vom 04.12.2006
(03673462 / CH-100.3.010.656-7)

■ Sportplatz-Genossenschaft Farbschachen, Entle-
buch/Hasle
, in E n t l e b u c h ,  CH-100.5.005.808-2, Bau und
Betrieb von geeigneten Sportanlagen, insbesondere auf dem Areal
Farbschachen (GB Nrn, Genossenschaft (SHAB Nr. 20 vom
31. 01. 2003, S. 8, Publ. 841500). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Koch, Josef, von Ruswil, in Hasle LU,
Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien aber nicht mit dem
Vizepräsidenten; Roth, Marcel, von Entlebuch, in Entlebuch, Vi-
zepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien aber nicht mit
dem Präsidenten ; Renggli, Josef, von Entlebuch, in Entlebuch,
Beisitzer, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit dem Präsidenten
oder dem Vizepräsidenten; Felder, Richard, von Entlebuch und
Schüpfheim, in Entlebuch, Beisitzer, mit Kollektivunterschrift zu
zweien mit dem Präsidenten oder dem Vizepräsidenten. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Meier, Bruno, von Entlebuch,
in Entlebuch, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien aber
nicht mit dem Vizepräsidenten; Vogel, Robert, von Entlebuch, in
Entlebuch, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien aber
nicht mit dem Präsidenten; Marti, Beat, von Hasle LU und Ruswil,
in Hasle LU, Beisitzer, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit dem
Präsidenten oder dem Vizepräsidenten.
Tagebuch Nr. 6494 vom 04.12.2006
(03673496 / CH-100.5.005.808-2)

■ Willimann &amp; Partner AG, in Nottwil, CH-100.3.018.700-
5, Führung eines Damen- und Herren-Coiffeursalons, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 66 vom 03. 04. 1996, S. 1913). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Schärli, Pia, von
Ufhusen und Luthern, in Ufhusen, Präsidentin, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Schärli, Claudia, von Schötz, in Kriens, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schneeberger, Beatrix,
von Ochlenberg, in Brittnau, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Willimann, Cécile, von Büron, in Büron, Mitglied, mit

12

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 239 Freitag, 08.12.2006 124. Jahrgang

Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Kaiser, Franziska, von Höri, in Nottwil, Mitglied, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 6495 vom 04.12.2006
(03673498 / CH-100.3.018.700-5)

■ xairos gmbh, in Schenkon, CH-100.4.025.900-3, Organi-
sation und Durchführung von Veranstaltungen, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 29 vom 12. 02. 2004, S. 9,
Publ. 2114722). Statutenänderung: 30. 11. 2006. Stammkapital
neu: CHF 60’000.– [bisher: CHF 45’000.–]. [Weitere Aenderun-
gen berühren keine publikationspflichtigen Tatsachen.]. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Oswald, Rolf, von Oberho-
fen am Thunersee, in Oberthal, Gesellschafter und Geschäftsfüh-
rer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage
von CHF 15’000.–.
Tagebuch Nr. 6496 vom 04.12.2006
(03673500 / CH-100.4.025.900-3)

NE

NE

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Auberge du Prévoux Sàrl, Les  Bayards, CH-645-
4100572-7. Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts du
24.11.2006. Capital: CHF 20’000. But: exploitation ou location de
l’Auberge du Prévoux, à Prévoux, ainsi que les locaux et installa-
tions y relatifs; participation à d’autres entreprises; acquisition et
vente d’immeubles. Associés: Neidhardt Max Heinz, de Zürich, aux
Bayards, avec une part sociale de CHF 19’000, et Neidhardt Steffi,
de et à Zürich, avec une part sociale de CHF 1’000. Gérant: l’associé
Neidhardt Max Heinz avec signature individuelle; l’autre associé
n’exerce pas de pouvoir de représentation. Organe de publication:
Feuille officielle suisse du commerce. 
Journal no 3229 du 04.12.2006
(03672642 / CH-645.4.100.572-7)

■ Le Biosque - Rebelo de Andrade, à La  Chaux-de-
F o n d s , avenue Léopold-Robert 68, CH-645-4100538-4. Titulaire:
Rebelo de Andrade Anibal, du Portugal, au Locle. Exploitation
d’un commerce de détail dans le domaine bio et autre. 
Journal no 3230 du 04.12.2006
(03672644 / CH-645.4.100.538-4)

■ Marc Feidt Operational Risk Assessment (OPERA),
à N e u c h â t e l , rue du Puits-Godet 10, CH-645-4100600-4. Titu-
laire: Feidt Marc, du Luxembourg, à Neuchâtel. Exploitation d’un
cabinet conseil. 
Journal no 3231 du 04.12.2006
(03672648 / CH-645.4.100.600-4)

■ VISIOTHERM, P. Savoy, à Neuchâtel, place des Halles
8, CH-645-4100604-9. Titulaire: Savoy Patrick Bernard, de Atta-
lens, à Neuchâtel. Prestataire de services en thermographie infra-
rouge. 
Journal no 3232 du 04.12.2006
(03672656 / CH-645.4.100.604-9)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ F. Piémontesi S.A., à Fontainemelon, CH-645-
1000388-5, exploitation d’une entreprise de travaux publics et de
construction de bâtiments, etc. (FOSC du 17.08.2005, p. 9). ’Fi-
duciaire J.-P. Erard’ n’est plus réviseur. Réviseur: ’Fiduciaire Y. La-
noir &amp; Cie’, société en commandite à Neuchâtel. 
Journal no 3233 du 04.12.2006
(03672658 / CH-645.1.000.388-5)

■ Fondation en faveur du personnel des sociétés S.A.
Ancienne fabrique Georges Piaget &amp; Cie et Complica-
tions S.A.
, à L a   C ô t e - a u x - F é e s , CH-645-0601054-7 (FOSC
du 26.07.2002, p. 8). Bornand Yves, membre du conseil de fonda-
tion, nommé président, continue de signer collectivement à deux.
Zwerner Olivier, de Genève, à Pregny-Chambésy, est membre du
conseil de fondation avec signature collective à deux. 
Journal no 3234 du 04.12.2006
(03672660 / CH-645.0.601.054-7)

■ Randstad (Schweiz) AG, à Neuchâtel, CH-645-
4098047-2, prestation de services dans le cadre du secteur du per-
sonnel, etc. (FOSC du 03.03.2005, p. 9). Les pouvoirs de Schaerer
Christian sont radiés. Procuration collective à deux, pour les af-
faires de la succursale, a été conférée à Rey Michel, de Montana,
à Epalinges. 
Journal no 3235 du 04.12.2006
(03672662 / CH-645.4.098.047-2)

■ Société anonyme BrainsToVentures (LOL), à
M a r i n - E p a g n i e r , CH-645-4100436-9, conseil en investisse-
ment pour des investisseurs privés; exercer tous mandats de ges-
tion et d’administration liés aux participations et fournir tous ser-
vices qui s’y rapportent, etc. (FOSC du 30.10.2006, p. 10). Boillat
Carine n’est plus administratrice; ses pouvoirs sont radiés. Admi-
nistration: Girard Laurent-Olivier, du Landeron, à Porrentruy, pré-
sident, et Schweitzer Florian, de Genève, à St-Gall, lesquels signent
collectivement à deux. Signature collective à deux avec un admi-
nistrateur a été conférée à Bischof Laurent, de Chêne-Bougeries,
à Sion, directeur. 
Journal no 3236 du 04.12.2006
(03672666 / CH-645.4.100.436-9)

■ Société d’Etudes et de Constructions Industrielles
et d’Entretien (S.E.C.I.E.) S.A.
, à N e u c h â t e l , CH-645-
1003583-8, études d’installations, fabrication éventuelle des élé-
ments, transports, etc. (FOSC du 31.05.2006, p. 11). Muller Bruno
et Fellrath Paul Henri (décédés) ainsi que Augustin-Viguier André
et Muller Ruth ne sont plus administrateurs; les pouvoirs de Muller
Bruno sont radiés. Administration: Nart Jean-Louis, de France, à
Gournay-sur-Marne, F, président, Augier Max Louis, jusqu’ici pré-
sident, nommé vice-président, Voirol Roger, nommé secrétaire,
Ponticelli René, jusqu’ici vice-président, Nicolet Patrick, des
Ponts-de-Martel, à Neuchâtel, et Wyss Jacques, d’Hubersdorf, à
Chavannes-près-Renens. Signature individuelle du président, du
vice-président, du secrétaire et de Ponticelli René; Nicolet Patrick
et Wyss Jacques n’exercent pas la signature sociale. Schneider
Georges n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: ’Y Fiduciaire SA’, à
Yverdon-les-Bains. 
Journal no 3237 du 04.12.2006
(03672678 / CH-645.1.003.583-8)

■ Swissrotatif Sàrl, à Boudry, CH-645-1008868-7, dévelop-
pement, fabrication et commercialisation de matériel et de com-
posants techniques pour l’industrie et l’artisanat. (FOSC du
06.06.2006, p. 10). Capital porté de CHF 20’000, à CHF 30’000. Ap-
ports en nature: des joints, selon contrat d’apports et inventaire du
30.11.2006, pour de CHF 10’000. Statuts modifiés le 30.11.2006.
Nouvel associé: Petracca Fabrizio, d’Italie, à Bevaix, avec une part
sociale de CHF 10’000, lequel est en outre nommé gérant avec si-
gnature individuelle. 
Journal no 3238 du 04.12.2006
(03673692 / CH-645.1.008.868-7)

■ Uniphot S.A., à Neuchâtel, CH-645-1001398-9, com-
merce, fabrication et vente de d’appareils de photographie et de
cinéma, etc. (FOSC du 09.06.2005, p. 11). Adresse: faubourg du
Lac 6. 
Journal no 3239 du 04.12.2006
(03672690 / CH-645.1.001.398-9)

■ Valentino Club Technique S.A. en liquidation, à
T r a v e r s , CH-645-1008025-8, etablissement de projets de
constructions, de quelques types que ce soit, l’assistance technique
dans leur exécution, etc. (FOSC du 09.11.2006, p. 8). Par ordon-
nance du 30.11.2006, le Tribunal civil du district du Val-de-Travers
a prononcé la clôture de la faillite de la société. Si aucune oppo-
sition n’est formulée dans les trois mois qui suivent la publication
de la suspension de la faillite, l’inscription sera radiée. 
Journal no 3240 du 04.12.2006
(03672696 / CH-645.1.008.025-8)

■ VnV computer, Zennaro &amp; Cie, Le  Locle, CH-645-
1010424-4, conseils, services, achat, vente, import-export dans le
domaine informatique. (FOSC du 21.12.2004, p. 12). Geering
Jean-Luc et Oberli Jacques ne sont plus associés; leurs pouvoirs
sont radiés. 
Journal no 3241 du 04.12.2006
(03672702 / CH-645.1.010.424-4)

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Auberge du Grand Pin, Mooser Stéphane, à Peseux,
CH-645-1008809-9, exploitation de l’Auberge du Grand Pin.
(FOSC du 08.07.2005, p. 10). La procédure de faillite ayant été clô-
turée, l’inscription est radiée d’office. 
Journal no 3242 du 04.12.2006
(03672704 / CH-645.1.008.809-9)

■ NexLink SA, à Neuchâtel, CH-645-1009741-1, prestations
de services et commerce de produits dans le domaine informa-
tique. (FOSC du 22.08.2006, p. 8). Les actifs et les passifs envers
les tiers sont repris par la société Webbuild AG (Webbuild Ltd)
(Webbuild SA), à Brugg (CH-053.3.014.907-7). La société est ra-
diée par suite de fusion. 
Journal no 3243 du 04.12.2006
(03673124 / CH-645.1.009.741-1)

NW

NW

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Azureum GmbH, in Stans, CH-150.4.000.987-7, c/o Dr.
Kurt Zwyssig, Brisenstrasse 9, 6370 Stans, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
4. 12. 2006. Zweck: Die Gesellschaft bezweckt die Beratung, den
Kauf, Verkauf und die Verwaltung von Beteiligungen und Wert-
schriften im In- und Ausland sowie die Erbringung weiterer damit
zusammenhängender Dienstleistungen für Unternehmen. Die
Gesellschaft kann zudem alle Geschäfte tätigen, die geeignet sind,
die Erreichung des Gesellschaftszwecks zu fördern oder die direkt
oder indirekt damit im Zusammenhang stehen. Stammkapital:
CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Saurais, Olivier Marie, französischer Staatsangehöriger, in Pully,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 18’000.–; Saurais, Catherine Jacque-
line José, französische Staatsangehörige, in Pully, Gesellschafte-
rin, mit Einzelprokura, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000;
Saurais, Guillaume Jean Yves, französischer Staatsangehöriger, in
Pully, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 1617 vom 04.12.2006
(03672210 / CH-150.4.000.987-7)

■ DPG Immodesign AG, in Buochs, CH-150.3.003.075-9,
Seestrasse 45, 6374 Buochs, Aktiengesellschaft (Neueintragung).
Statutendatum: 1. 12. 2006. Zweck: Die Gesellschaft bezweckt die
Planung, Erstellung, Leitung und Betreuung von Bauten und
Bauvorhaben sowie den Kauf, Verkauf, die Vermietung, Vermitt-
lung und Verwaltung von Liegenschaften im In- und Ausland. Die
Gesellschaft kann alle kommerziellen, finanziellen und anderen
Tätigkeiten ausüben, welche direkt oder indirekt den Zweck der
Gesellschaft fördern oder mit ihm in Zusammenhang stehen. Sie
kann Patente, Lizenzen usw. kaufen, verwalten und verkaufen.
Ferner kann sie Darlehensverträge abschliessen und Zweignieder-
lassungen im In- und Ausland errichten sowie sich an anderen
Unternehmungen im In- und Ausland beteiligen, Tochtergesell-
schaften gründen und Waren handeln, importieren und exportie-
ren. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital:
CHF 100’000.–. Aktien: 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000.–. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Sofern der Gesellschaft die Namen und
Adressen aller Aktionäre bekannt sind, können die Mitteilungen
an die Aktionäre auch durch eingeschriebenen Brief erfolgen. In
diesem Falle kann die Publikation im SHAB unterbleiben. Einge-
tragene Personen: Geiser, Erich M., von Langenthal und Bennwil,
in Bennwil, Präsident, mit Einzelunterschrift; Geiser, Beny, von
Langenthal und Bennwil, in Bennwil, Mitglied, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Armin W. Bättig Consulting, in Luzern, Re-
visionsstelle.
Tagebuch Nr. 1618 vom 04.12.2006
(03672212 / CH-150.3.003.075-9)

■ NSD Lift AG, in Dallenwil, CH-150.3.003.076-7, Städtlis-
trasse 49, 6383 Dallenwil, Aktiengesellschaft (Neueintragung).
Statutendatum: 29. 11. 2006. Zweck: Zweck der Gesellschaft ist die
Herstellung, Revision und Handel von schienengebundenen
Fahrzeugen und Bestandteilen davon. Überdies bezweckt die Ge-
sellschaft, Private, Unternehmen und Institutionen auf dem Ge-
biet von schienengebundenen Fahrzeugen zu beraten, Konzepte
zu entwickeln und als Generalunternehmer zu fungieren. Die Ge-
sellschaft kann sich an ähnlichen Unternehmen im In- und Aus-
land beteiligen. Sie kann Liegenschaften erwerben, halten und
verwalten. Die Gesellschaft kann alle kommerziellen, finanziellen
und anderen Tätigkeiten ausüben, welche mit ihrem Zweck direkt
oder indirekt in Zusammenhang stehen. Sie kann auch Zweig-
niederlassungen errichten. Die Tätigkeit erstreckt sich auf das In-
und Ausland. Aktienkapital: CHF 300’000.–. Liberierung Aktien-
kapital: CHF 300’000.–. Aktien: 300 Namenaktien zu CHF 1’000.
Qualifizierte Tatbestände: Beabsichtigte Sachübernahme: Die Ge-
sellschaft beabsichtigt, nach der Gründung gemäss einer noch zu
erstellenden Inventarliste einschlägiges Know How (inkl. allfälli-
ger Patente), Einrichtungsgegenstände (inkl. ein Ersatzteillager)
für die Herstellung von Schrägaufzügen zum Preise von höchstens
CHF 500’000.– zu übernehmen. Publikationsorgan: SHAB. Die
Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen
Brief an die letztbekannte Adresse. Vinkulierung: Die Übertragbar-
keit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt.
Eingetragene Personen: Inauen, Arno, von Appenzell, in Lachen,
Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Inauen, Bruno,
von Appenzell, in Wangen SZ, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; OBT AG, Zweigniederlassung Rapperswil SG, in Rap-
perswil SG, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1619 vom 04.12.2006
(03673676 / CH-150.3.003.076-7)

■ Restaurant Bahnhof ’Chalet’, Monika Meienberg-
Durrer
, in S t a n s ,  CH-150.1.001.312-9, Bahnhofstrasse 9, 6370
Stans, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Betrieb des Restau-
rants ’Bahnhof-Chalet’. Eingetragene Personen: Meienberg-Dur-
rer, Monika, von Neuheim, in Hergiswil NW, Inhaberin, mit Ein-
zelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1620 vom 04.12.2006
(03672216 / CH-150.1.001.312-9)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ AGN Immobilien und Consulting AG, in Hergiswil
N W ,  CH-170.4.004.027-9, Vermittlung und Durchführung von
Bauprojekten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 128 vom 05. 07. 2005,
S. 13, Publ. 2917226). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Nick, Marie-Louise, von Gurtnellen und Basel, in Oberwil bei
Zug (Zug), Direktorin, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1621 vom 04.12.2006
(03672218 / CH-170.4.004.027-9)

■ ATTANASIO GmbH soluzioni generali, in Buochs,
CH-150.4.000.983-2, Erbringen von Dienstleistungen im Zusam-
menhang mit Gipser- und Malerarbeiten, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 228 vom 23. 11. 2006, S. 11,
Publ. 3647474). Statutenänderung: 13. 11. 2006. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Attanasio, Romeo, ita-
lienischer Staatsangehöriger, in Ostermundigen, Gesellschafter,
ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.–. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Atta-
nasio, Stefano, italienischer Staatsangehöriger, in Buochs, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 20’000.– [bisher: mit einer Stammein-
lage von CHF 19’000.–].
Tagebuch Nr. 1622 vom 04.12.2006
(03672220 / CH-150.4.000.983-2)

■ Bücher von Matt, Stans, in Stans, CH-150.1.000.820-7,
Einzelfirma (SHAB Nr. 6 vom 12. 01. 1998, S. 174). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: von Matt, Martin, von Stans, in
Stans, Inhaber, mit Einzelunterschrift [bisher: in Kehrsiten, Ge-
meinde Stansstad].
Tagebuch Nr. 1623 vom 04.12.2006
(03672224 / CH-150.1.000.820-7)

■ GEN-SERV HOLDING AG, in Hergiswil  NW, CH-
130.3.008.063-0, Erwerb, Halten und Veräussern von Unterneh-
mensbeteiligungen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 85 vom
03. 05. 2006, S. 10, Publ. 3360046). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Nigg, Jean-Pierre, von Emmetten,
in Maienfeld, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Dobàl, Viktor, von Arvigo, in Zürich,
Präsident, mit Einzelunterschrift; Bechtiger, Dr. Ivo, von Mosn-
ang, in Zürich, Vizepräsident, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1624 vom 04.12.2006
(03672226 / CH-130.3.008.063-0)

■ Intertrend Media Services AG, in Hergiswil  NW, CH-
150.3.002.375-2, Erbringung von Telekommunikations-Dienst-
leistungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 162 vom 23. 08. 2006,
S. 8, Publ. 3517684). Die Gesellschaft wird infolge Verlegung des
Sitzes nach Steinhausen (SHAB Nr. 234 vom 01.12.2006, S. 19) im
Handelsregister des Kantons Nidwalden von Amtes wegen ge-
löscht.
Tagebuch Nr. 1625 vom 04.12.2006
(03672228 / CH-150.3.002.375-2)

■ Kamop Import &amp; Export GmbH, in Hergiswil  NW,
CH-150.4.000.673-4, Import und Export von sowie Handel mit
Waren aller Art, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 209 vom 27. 10. 2005, S. 9, Publ. 3077994). Die Gesellschaft
[neu: say when GmbH] wird infolge Verlegung des Sitzes nach Lu-
zern (SHAB Nr. 234 vom 01.12.2006, S. 9) im Handelsregister des
Kantons Nidwalden von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 1626 vom 04.12.2006
(03672230 / CH-150.4.000.673-4)

■ SICK AG, in Stans, CH-150.3.000.500-0, Entwicklung, Her-
stellung und Vertrieb optisch-elektronischer Geräte, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 206 vom 22. 10. 2004, S. 9, Publ. 2504114). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Deutrich,
Anne-Kathrin, deutsche Staatsangehörige, in Horben (D), Präsi-
dentin, mit Einzelunterschrift; Maestri, Ludwig, italienischer
Staatsangehöriger, in Adligenswil, mit Kollektivprokura zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Vatter, Mar-
kus, deutscher Staatsangehöriger, in Ravensburg (DE), Präsident,
mit Einzelunterschrift; Bieri, Heinz, von Trachselwald, in Oftrin-
gen, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 1627 vom 04.12.2006
(03672232 / CH-150.3.000.500-0)

■ Triaventura AG, in Hergiswil NW, CH-150.3.001.905-9,
Organisation und Durchführung von Freizeit- und Ferienanläs-
sen für sich selbst und für Dritte als Agent, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 244 vom 15. 12. 1999, S. 8487). Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Gehrig, Urs W., von Luzern und Eschenbach
LU, in Hergiswil NW, Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher:
Mitglied]; Gehrig, Alexander D. E., von Luzern und Eschenbach
LU, in Greppen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1628 vom 04.12.2006
(03672234 / CH-150.3.001.905-9)

OW

OW

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Cubeconcept Consulting AG, in Kerns, CH-
140.3.002.953-6, Schneggenhubel 9, 6064 Kerns, Aktiengesell-
schaft (Neueintragung). Statutendatum: 1. 12. 2006. Zweck:
Consulting von Geschäftsmodellen und Geschäftsprozessen für
Grossbetriebe im In- und Ausland; Beteiligung an anderen Unter-
nehmen; kann Liegenschaften erwerben, verwalten, veräussern,
überbauen und halten. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberie-
rung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 100’000 Inhaberak-
tien zu CHF 1.–. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die
Aktionäre erfolgen im SHAB oder, sofern ihre Namen und Adressen
bekannt sind, durch eingeschriebenen Brief. Eingetragene Perso-
nen: Adamantidis, Georgios, von Kölliken, in Bremgarten AG, ein-
ziges Mitglied, mit Einzelunterschrift; Adfidor AG, in Baar, Revi-
sionsstelle.
Tagebuch Nr. 938 vom 04.12.2006
(03672204 / CH-140.3.002.953-6)

■ Loop Holding AG  (Loop Holding SA) (Loop Holding
Ltd.)
, in S a r n e n ,  CH-140.3.002.951-0, Bahnhofplatz 5, 6060
Sarnen, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
1. 12. 2006. Zweck: Übernahme und Verwaltung von Beteiligun-
gen sowie Finanzierungen irgendwelcher Art im In- und Ausland
für eigene und fremde Rechnung; kann Vertretungen überneh-
men, Patente, Handelsmarken und technische und industrielle
Kenntnisse erwerben, verwalten, verwerten und übertragen, tech-
nische und administrative Beratungsdienste leisten, sich an an-
deren Unternehmen beteiligen sowie Grundstücke erwerben, be-
lasten und veräussern. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung
Aktienkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 100’000 Namenaktien zu
CHF 1.–. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre
erfolgen durch eingeschriebenen Brief an die der Gesellschaft be-
kannt gegebenen Adressen oder, soweit die Aktionäre den Empfang
bestätigen, durch Fax oder Email oder durch SHAB-Publikation.
Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach
Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: As-
hurst, Adrian John, von Rottenschwil und britischer Staatsange-
höriger, in Hombrechtikon, einziges Mitglied, mit Einzelunter-
schrift; Universa Treuhand AG, in Wangen-Brüttisellen, Revisi-
onsstelle.
Tagebuch Nr. 935 vom 04.12.2006
(03672196 / CH-140.3.002.951-0)

13

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 239 Freitag, 08.12.2006 124. Jahrgang

■ meridiana services gmbh, in Engelberg, CH-
140.4.002.899-3, am Dürrbach 5, 6391 Engelberg, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
29. 11. 2006. Zweck: Betrieb eines Büros für Künstlervermittlung
und Eventorganisation. Die Gesellschaft kann Zweigniederlas-
sungen und Tochtergesellschaften errichten und sich an anderen
Unternehmen beteiligen. Sie kann Grundstücke erwerben, halten
und veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsor-
gan: SHAB. Eingetragene Personen: Betschart, Cornelia Margrit,
von Muotathal, in Zürich, Gesellschafterin und Geschäftsführe-
rin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000.–; Pomorin, Stephan Paul, von Muotathal, in Zürich,
Gesellschafter, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 936 vom 04.12.2006
(03672198 / CH-140.4.002.899-3)

■ PicStore AG, in Sarnen, CH-140.3.002.952-1, c/o Kontor
AG, Brünigstrasse 135, 6060 Sarnen, Aktiengesellschaft (Neuein-
tragung). Statutendatum: 17. 11. 2006. Zweck: Durchführung
und Vermittlung von Geschäften in der Textilbranche, insbeson-
dere Kauf und Verkauf von Textilien aus Konkursmassen und Li-
quidationen, im Consulting-, Marketing-, Treuhand-, Finanz-
und Immobilienbereich, Handel sowie Import und Export mit
Textilien aller Art, insbesondere E-Commerce und Outlet, Kauf,
Verkauf, Verwaltung von Immobilien und Grundstücken, Halten
von Beteiligungen. Die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen
und Tochtergesellschaften errichten, sich an anderen Unterneh-
mungen beteiligen. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung
Aktienkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 100 Inhaberaktien zu CHF
1’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage: Die Gesellschaft
übernimmt bei der Gründung gemäss Sacheinlagevertrag vom
13.11.2006, von der Eurotec Handels AG, in Grabs, 10 Inhaber-Ak-
tien (Nr. 31-40) im Gesamtwert von CHF 100’000.– und zum Preis
von CHF 100’000.–, wofür 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000 .–
ausgegeben werden. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an
Aktionäre erfolgen schriftlich, sofern alle ihre Namen und Adres-
sen bekannt sind, sonst im SHAB. Eingetragene Personen: Zürcher,
Manon, von Trubschachen, in Ipsach, einziges Mitglied, mit Ein-
zelunterschrift; GeoAstor AG, in Rümlang, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 937 vom 04.12.2006
(03672200 / CH-140.3.002.952-1)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ DDC Holding AG, in Kerns, CH-140.3.002.936-1, Durch-
führung von Finanzierungen und allgemeinen Finanzdienstleis-
tungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 222 vom 15. 11. 2006, S. 10,
Publ. 3636762). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Michel, Albert, von Kerns, in Kerns, einziges Mitglied,
mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Schaubert, Nelly, deutsche Staatsangehörige, in Luzern, ein-
ziges Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 939 vom 04.12.2006
(03672206 / CH-140.3.002.936-1)

■ TK Holding AG, in Engelberg, CH-140.3.002.898-2, Er-
werb, Veräusserung und Verwaltung von Beteiligungen aller Art,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 149 vom 04. 08. 2006, S. 9,
Publ. 3494776). Statutenänderung: 29. 11. 2006. Firma neu:
ALS Invest AG.
Tagebuch Nr. 940 vom 04.12.2006
(03672208 / CH-140.3.002.898-2)

SG

SG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ FS Gastro GmbH, in Au SG, CH-320.4.060.335-2, c/o Fa-
bian Strutz, Walzenhauserstrasse 100, 9434 Au, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
1. 12. 2006. Zweck: Erbringung von Dienstleistungen hauptsäch-
lich im Bereich Gastronomie, namentlich Kauf, Verkauf, Miete,
Vermietung und Betrieb von Gastgewerbebetrieben sowie Handel
mit und Vertrieb von Lebensmitteln und Weinen sowie Waren aller
Art. Die Gesellschaft kann im In- und Ausland Zweigniederlassun-
gen und Tochtergesellschaften errichten, sich an anderen Unter-
nehmungen des In- und Auslandes beteiligen, gleichartige oder
verwandte, aber auch branchenfremde Unternehmungen erwer-
ben oder errichten, im In- und Ausland Grundeigentum und Wert-
schriften erwerben, belasten, veräussern und verwalten. Stamm-
kapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen: Strutz, Fabian, von Amriswil, in Au SG, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammein-
lage von CHF 1’000.–; Strutz, Walter, von Amriswil, in Oberriet SG,
Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stamm-
einlage von CHF 19’000.–.
Tagebuch Nr. 8732 vom 04.12.2006
(03672718 / CH-320.4.060.335-2)

■ Mikromanagement GmbH, in St.  Gallen, CH-
320.4.060.336-8, Tellstrasse 22, 9000 St. Gallen, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
1. 12. 2006. Zweck: Finanzierung von Handelsunternehmen, Be-
ratung von Handelsunternehmen, Import/Export und Handel von
Produkten und Erbringung von Dienstleistungen für die Handels-
branche. Die Gesellschaft kann im In- und Ausland Zweignieder-
lassungen errichten, sich an anderen Unternehmen beteiligen
oder solche übernehmen sowie im In- und Ausland Liegenschaf-
ten erwerben, verwalten und veräussern. Stammkapital:
CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:

Fritz, Alexander, deutscher Staatsangehöriger, in St. Gallen, Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 19’000.–; Mätzler, Alex, von Berneck, in
Teufen AR, Gesellschafter, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit
einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 8733 vom 04.12.2006
(03672720 / CH-320.4.060.336-8)

■ Nova Europa AG, in Flums, CH-320.3.060.337-0, Bahn-
hofstrasse 15, 8890 Flums, Aktiengesellschaft (Neueintragung).
Statutendatum: 1. 12. 2006. Zweck: Betrieb, Bau und Umbau von
Eisdielen europaweit. Die Gesellschaft kann im In- und Ausland
Zweigniederlassungen errichten und sich an Firmen beteiligen.
Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital:
CHF 100’000.–. Aktien: 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000.–. Qua-
lifizierte Tatbestände: Sacheinlage: Die Gesellschaft übernimmt
bei der Gründung gemäss Sacheinlagevertrag vom 15.11.2006
eine Verpackungsanlage zum Preis von CHF 50’000.–, wofür 50
Inhaberaktien zu CHF 1’000.– ausgegeben werden. Publikations-
organ: SHAB. Einberufung und Mitteilungen an die Aktionäre er-
folgen durch Brief, sofern sämtliche Aktionäre bekannt sind, an-
sonsten durch Veröffentlich im Schweizerischen Handelsamts-
blatt. Eingetragene Personen: Gächter, Manfred, von Rüthi SG, in
Lienz (Altstätten), Mitglied, mit Einzelunterschrift; Semadeni,
Bruno, von Poschiavo, in Bonstetten, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 8734 vom 04.12.2006
(03672726 / CH-320.3.060.337-0)

■ remedias Remo Huber, in Wittenbach, CH-
320.1.060.338-3, St. Gallerstrasse 52, 9303 Wittenbach, Einzel-
firma (Neueintragung). Zweck: Erbringung von Dienstleistungen
für Marketing Kommunikation, Annoncen, Werbung, Events,
Handel aller Art, An + Verkauf von Liegenschaften. Eingetragene
Personen: Huber, Remo, von Berg SG, in Bischofszell, Inhaber, mit
Einzelunterschrift; Huber, Brigitta, von Berg SG, in Bischofszell,
mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 8735 vom 04.12.2006
(03672728 / CH-320.1.060.338-3)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Arku AG, in Widnau, CH-320.3.015.340-4, Handel mit Wa-
ren aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 174 vom 10. 09. 2002,
S. 10, Publ. 635710). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Riedesser, Jens, österreichischer Staatsangehöriger, in Heerbrugg
(Au SG), Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 8736 vom 04.12.2006
(03672730 / CH-320.3.015.340-4)

■ ATELIER BASSI GmbH, in Buchs SG, CH-320.4.052.599-
1, Herstellung von und Handel mit Perücken usw. Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 43 vom 03. 03. 2004, S. 9,
Publ. 2151106). Die Gesellschaft wird infolge Verlegung des Sitzes
nach Zürich (SHAB Nr. 229 vom 24.11.2006, S. 20) im Handels-
register des Kantons St. Gallen von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 8737 vom 04.12.2006
(03672732 / CH-320.4.052.599-1)

■ B+P Bauconstruction AG, in Altstätten, CH-
320.3.029.749-0, Erwerb, Überbauung, Verwaltung, Veräusserung
und Vermittlung von Grundstücken usw. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 194 vom 06. 10. 2006, S. 11, Publ. 3580810). Statutenände-
rung: 1. 12. 2006. Firma neu: bibutech ag. Zweck neu: Pla-
nung, Betreuung, Beratung und Erstellung von Biogasanlagen
für eigene und fremde Rechnung; Beratungs- und Betreuungs-
dienstleistungen für den vollständigen regenerativen Energiebe-
reich; Besorgung von Dienstleistungen, die zum treuhänderi-
schen Bereich gehören sowie betriebswirtschaftliche Beratungen
aller Art. Die Gesellschaft kann den Handel und Vertrieb von Pro-
dukten aller Art übernehmen, Liegenschaften erwerben, verwalten
und veräussern, Vertretungen von anderen Firmen übernehmen,
Filialen im In- und Ausland errichten und sich an deren Unter-
nehmen direkt oder indirekt beteiligen. Ferner Durchführung von
Finanzierungsgeschäften, Erwerb, Veräusserung und Verwaltung
von Beteiligungen, Lizenzen, Patenten und sonstigen immateri-
ellen Güterrechten.
Tagebuch Nr. 8738 vom 04.12.2006
(03672738 / CH-320.3.029.749-0)

■ CONTINUUM Management AG, in Altstätten, CH-
320.3.058.214-7, Erbringung von Dienstleistungen im Finanzwe-
sen usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 215 vom 04. 11. 2005, S. 10,
Publ. 3089358). Statutenänderung: 29. 08. 2006. Firma neu:
Continium Management AG. Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: CODEX Management AG, in Sargans,
Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Bo-
densee Finanz- und Unternehmensberatung AG, in Bottighofen,
Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 8739 vom 04.12.2006
(03672742 / CH-320.3.058.214-7)

■ CWG GmbH, in Thal, CH-320.4.041.843-4, Erbringung von
Beratungsdienstleistungen und Handel mit Waren aller Art usw.
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 108 vom
07. 06. 2006, S. 12, Publ. 3405312). Die Gesellschaft [neu: SPI-
RIG &amp; PARTNER Privatpflege GmbH] wird infolge Verlegung des
Sitzes nach Walzenhausen (SHAB Nr. 233 vom 30.11.2006, S. 2)
im Handelsregister des Kantons St. Gallen von Amtes wegen ge-
löscht.
Tagebuch Nr. 8740 vom 04.12.2006
(03672744 / CH-320.4.041.843-4)

■ Easyload AG, in Wartau, CH-170.3.009.267-8, Treuhand-
und Finanzgeschäfte sowie Dienstleistungen in der elektroni-
schen Datenverarbeitung usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 131
vom 10. 07. 2006, S. 13, Publ. 3457604). Domizil neu: Dornau 5,
9477 Trübbach.
Tagebuch Nr. 8741 vom 04.12.2006
(03672746 / CH-170.3.009.267-8)

■ EFFAG, in Kirchberg SG, CH-660.0.292.997-9, Halten von
Beteiligungen, Handel mit Wertpapieren jeder Art, Anlage von Ver-
mögen und Tätigung von Finanzgeschäften jeglicher Art und
Weise usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 155 vom 12. 08. 2005,
S. 8, Publ. 2972240). Statutenänderung: 17. 11. 2006. [Die publi-
kationspflichtigen Tatsachen haben keine Änderung erfahren.].
Tagebuch Nr. 8742 vom 04.12.2006
(03672748 / CH-660.0.292.997-9)

■ ESA-Einkaufsorganisation des Schweizerischen
Auto- und Motorfahrzeuggewerbes, Filiale St. Gallen
,
in S t .   G a l l e n ,  CH-320.9.016.639-6, die ESA bezweckt durch
zentrale Einkäufe usw. Zweigniederlassung (SHAB Nr. 99 vom
25. 05. 2005, S. 10, Publ. 2851660), mit Hauptsitz in: Burgdorf.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Di-
vorne, Jean-Pierre, von Château-d’Oex, in Avenches, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Rüegg, Max W., von Bauma, in Burgdorf, Direktor, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied und Direktor].
Tagebuch Nr. 8743 vom 04.12.2006
(03672752 / CH-320.9.016.639-6)

■ Familienausgleichskasse Bühler AG, in Uzwil, CH-
320.7.016.126-1, Führung einer Familienausgleichskasse gemäss
den gesetzlichen Vorschriften über die Familienzulagen, Stiftung
(SHAB Nr. 140 vom 21. 07. 2005, S. 10, Publ. 2943058). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Schläpfer, Ro-
ger, von Bischofszell und Rehetobel, in Uzwil, Präsident, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Bucher, Bruno, von Meggen, in Nie-
derbüren, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Oswald, Christof, von Aadorf,
in Uzwil, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Rüegg-
Alba, Anna-Rita, von Zürich, in Rieden SG (Rieden), Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 8744 vom 04.12.2006
(03672756 / CH-320.7.016.126-1)

■ Gantag AG, bisher in Gaiserwald, CH-320.3.020.446-7, fi-
nanzielle, technische und juristische Beratung von Bauherren, Ar-
chitekten und Unternehmern sowie deren Vertretung gegenüber
Dritten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 5 vom 09. 01. 2006, S. 11,
Publ. 3182980). Statutenänderung: 29. 11. 2006. Firma neu:
GANTAG AG. Sitz neu: O b e r u z w i l .  Domizil neu: Lindengarten
16, 9242 Oberuzwil. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Gantenbein, Marianne, von Grabs, in Oberuzwil, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 8745 vom 04.12.2006
(03672758 / CH-320.3.020.446-7)

■ Geo Science SA, in Widnau, CH-320.3.041.799-2, Handel
mit geodätischen Instrumenten sowie mit Labor- und anderen
wissenschaftlichen Geräten, Handel mit anderen Produkten, ins-
besondere solchen des täglichen Bedarfs, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 251 vom 27. 12. 2005, S. 13, Publ. 3165556). Domizil
neu: Galerieweg 11, 9443 Widnau. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Hänggi, Rudolf Thomas, von Grindel und Nun-
ningen, in Rorschacherberg, Mitglied, mit Einzelunterschrift
[bisher: in Widnau]; Boudjenidjena, Rachid, von Pieterlen, in Eg-
gersriet, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 8746 vom 04.12.2006
(03672760 / CH-320.3.041.799-2)

■ Huwa Finanz- und Beteiligungs AG, in Au  SG, CH-
320.3.023.693-6, Verwaltung von Vermögenswerten und Durch-
führung von Finanzgeschäften aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 220 vom 13. 11. 2002, S. 9, Publ. 726054). Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Fischer, Kurt, von Seengen, in Mör-
schwil, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 8747 vom 04.12.2006
(03672762 / CH-320.3.023.693-6)

■ Molkerei-Genossenschaft Uznach-Stadt, in
U z n a c h ,  CH-320.5.007.689-0, bestmögliche gemeinsame Ver-
wertung der von ihren Mitgliedern produzierten Milch, Genossen-
schaft (SHAB Nr. 145 vom 28. 07. 2005, S. 10, Publ. 2953834).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Wirz-
Egli, Franz, von Schötz, in Kaltbrunn, Mitglied und Aktuar, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Schubiger-Tremp, Alois, von Uz-
nach, in Uznach, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Jud-Oberholzer, Edith
Margrit, von Schänis, in Uznach, Vizepräsidentin und Aktuarin,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Jud-Oberholzer,
Edith, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung]; Ricklin, Peter,
von Ernetschwil, in Ernetschwil, Mitglied, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung.
Tagebuch Nr. 8748 vom 04.12.2006
(03672764 / CH-320.5.007.689-0)

■ Montana Industries AG, in St.  Gallen, CH-
320.3.047.389-0, den direkten oder indirekten Erwerb, das Halten,
die Verwaltung und die Veräusserung von Beteiligungen an In-
dustrie- und Mittelstandsunternehmungen usw. Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 201 vom 17. 10. 2006, S. 11, Publ. 3594674).
Statutenänderung: 4. 12. 2006. Aktienkapital neu:
CHF 1’745’284.40 [bisher: CHF 1’683’334.40]. Liberierung Akti-
enkapital neu: CHF 1’745’284.40. Aktien neu: 2’500’000 Namen-

aktien zu CHF 0.10, 14’952’844 Inhaberaktien zu CHF 0.10. [bis-
her: 2’500’000 Namenaktien zu CHF 0.10, 14’333’344 Inhaber-
aktien zu CHF 0.10].
Tagebuch Nr. 8749 vom 04.12.2006
(03672766 / CH-320.3.047.389-0)

■ OPTINOVA AG, in Wartau, CH-160.3.001.679-8, Handel
mit Waren aller Art, insbesondere mit Kaffee, Tee, Pralinen und
Geschenksartikeln usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 128 vom
05. 07. 2006, S. 16, Publ. 3448556). Domizil neu: Dornau 5, 9477
Trübbach.
Tagebuch Nr. 8750 vom 04.12.2006
(03672770 / CH-160.3.001.679-8)

■ Pannonia Holding AG Hotels &amp; Resorts, in
R h e i n e c k ,  CH-020.3.021.198-9, Beteiligung an Hotelimmobi-
lien und Hotelbetriebsgesellschaften im In- und Ausland, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 139 vom 23. 07. 2003, S. 12,
Publ. 1097304). Statutenänderung: 30. 11. 2006. Firma neu:
Arena Consulting AG. Zweck neu: Facility-Management, Be-
ratung und Betreuung von Grund- und Hauseigentümern, Ver-
mittlung und Verwaltung von Liegenschaften sowie deren Vermie-
tung und Verpachtung. Die Gesellschaft kann im Inland und Aus-
land Zweigniederlassungen errichten, im Inland und Ausland Un-
ternehmungen gründen, erwerben und veräussern oder sich an
solchen beteiligen, im Inland und Ausland Liegenschaften kaufen
und verkaufen, beleihen, vermitteln und verwalten, Schutzrechte
aller Art wie Patente und Lizenzen entwickeln und registrieren las-
sen, solche erwerben, vergeben und verwerten, Finanz-, Anlage-,
Franchising-, Leasing-, Verwaltungs- und Treuhandgeschäfte
durchführen sowie Repräsentations- und Agenten-Tätigkeiten
übernehmen.
Tagebuch Nr. 8751 vom 04.12.2006
(03672772 / CH-020.3.021.198-9)

■ pc total gmbh, in Jona, CH-320.4.060.053-1, Dienstleis-
tungen und Beratungen auf dem Gebiet der Informations-Tech-
nologie usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 199
vom 13. 10. 2006, S. 8, Publ. 3591644). Statutenänderung:
28. 11. 2006. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Blöchlinger, Hermann, von Goldingen, in Jona, Gesell-
schafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage
von CHF 1’000.–. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Kohler, Thomas, von Berikon, in Jona, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 20’000.– [bisher: mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000.–].
Tagebuch Nr. 8752 vom 04.12.2006
(03672774 / CH-320.4.060.053-1)

■ ProHa AG, bisher in Freienbach, CH-290.3.014.918-2,
Vertrieb medizinischer und feinmechanischer Geräte, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 233 vom 30. 11. 2006, S. 11, Publ. 36579).
Gründungsstatuten: 15.11.2004. Statutenänderung: 26. 10. 2006,
26. 11. 2006. Firma neu: GSEG Geo-Solar Energy Group
AG
.  Sitz  neu:  R a p p e r s w i l   S G .   Domizil  neu:  Zürcherstrasse  6,
8640 Rapperswil. Zweck neu: Durchführung und Vermittlung von
Geschäften im Bereich erneuerbaren Energien, Finanz und In-
vestment sowie Handel mit Investitionsgütern aller Art auf eigene
oder fremde Rechnung. Erbringung von Ingenieur-Dienstleistun-
gen sowie Übernahme und Durchführung von sämtlichen damit
zusammenhängenden Beratungs- und Dienstleistungsmandate
für eigene oder fremde Rechnung; kann sich an anderen Unter-
nehmungen beteiligen, gleichartige oder andere Unternehmun-
gen sowie Liegenschaften und Grundstücke erwerben, vermieten,
verwalten und veräussern. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberie-
rung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 100 Inhaberaktien zu
CHF 1’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage: Die Gesell-
schaft übernimmt bei der Gründung von der Kontor Beglaubi-
gungen AG, in Zug, gemäss Sacheinlagevertrag vom 15.11.2004
10 Partizipationsscheine (Nr. 111-120) der AAA Zollfreilager
(Schweiz) AG, in Wattwil SG, wofür 100 Inhaberaktien zu CHF
1’000.– ausgegeben werden [wie bisher]. Publikationsorgan:
SHAB. Mitteilungen: Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen
schriftlich, sofern die Namen und Adressen sämtlicher Aktionäre
bekannt sind, sonst im SHAB. Ausgeschiedene Personen und er-
loschene Unterschriften: Girard, Marc, von Grenchen, in Solo-
thurn, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Econa Verwaltungs AG,
Rapperswil, in Rapperswil SG, Revisionsstelle. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Steiner, Roland, von Walterswil BE, in
Aarau, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Capitalvision Invest AG,
in Baar, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 8753 vom 04.12.2006
(03672778 / CH-290.3.014.918-2)

■ Schwarzkunst, Jeannine Meier, bisher in St.  Gallen,
CH-320.2.049.748-1, Erbringung von Dienstleistungen im Grafi-
schen Gewerbe usw. Einzelfirma (SHAB Nr. 172 vom 06. 09. 2002,
S. 9, Publ. 631300). Sitz neu: W a t t w i l .  Domizil neu: Wiler
Strasse 71, 9630 Wattwil. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Meier, Jeannine, von Bülach, in Wattwil, Inhaberin, mit Ein-
zelunterschrift [bisher: in St. Gallen].
Tagebuch Nr. 8754 vom 04.12.2006
(03672780 / CH-320.2.049.748-1)

■ Titan Feuerwerke GmbH, in Sevelen, CH-
320.4.053.456-0, Planung und Durchführung von Grossfeuer-
werken sowie Handel mit Feuerwerkskörpern usw. Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 191 vom 03. 10. 2006, S. 10,
Publ. 3574132). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Bü-
chel, Leo, von Rüthi SG, in Rüthi SG, Geschäftsführer, mit Ein-
zelunterschrift.
Tagebuch Nr. 8755 vom 04.12.2006
(03672784 / CH-320.4.053.456-0)

14

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 239 Freitag, 08.12.2006 124. Jahrgang

■ VM Sails Vogel und Meier AG, in Tübach, CH-
320.3.028.729-5, Herstellung von Segeln, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 250 vom 30. 12. 2003, S. 16, Publ. 2053068). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Meier-Kon-
rad, Sonja, von Weiach, in Goldach, mit Einzelprokura.
Tagebuch Nr. 8756 vom 04.12.2006
(03672786 / CH-320.3.028.729-5)

■ W&amp;L Partner AG, in Rapperswil  SG, CH-020.3.907.380-
3, Tätigkeit als beratende Ingenieure und Generalplaner von En-
ergie- und Gebäudetechnikanwendung, insbesondere Planung
von Heizungs-, Lüftungs-, Sanitär-, Klima- und Kälte- sowie Was-
ser- und Elektroanlagen usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 235
vom 04. 12. 2006, S. 12, Publ. 3662550). Zweigniederlassung
neu: Stäfa.
Tagebuch Nr. 8757 vom 04.12.2006
(03672788 / CH-020.3.907.380-3)

■ Wema-Parkett AG, in Rapperswil  SG, CH-
320.3.040.869-7, Verlegung von Bodenbelägen und Ausführung
von allgemeinen Bauarbeiten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 95
vom 18. 05. 2004, S. 13, Publ. 2266534). Domizil neu: Hohlweg
12, 8640 Rapperswil.
Tagebuch Nr. 8758 vom 04.12.2006
(03672790 / CH-320.3.040.869-7)

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Glodjevic Import / Export, in Jona, CH-320.1.052.503-
9, Handel mit Occasionsfahrzeugen, Import/Export, speziell
von/nach Jugoslawien, Einzelfirma (SHAB Nr. 230 vom
27. 11. 2002, S. 9, Publ. 746092). Die Firma ist infolge Geschäfts-
aufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 8759 vom 04.12.2006
(03672792 / CH-320.1.052.503-9)

■ Max Scheiwiller, in Gossau SG, CH-320.2.036.106-3, Be-
trieb eines Dachdeckergeschäftes für Wohn- und Industriebauten,
insbesondere auch Ausführung von Fassaden usw. Einzelfirma
(SHAB Nr. 184 vom 22. 09. 2006, S. 9, Publ. 3560386). Das Kon-
kursverfahren wurde mit Verfügung des Konkursrichters des Kreis-
gerichts Untertoggenburg-Gossau vom 27.09.2006 mangels Akti-
ven eingestellt. Der Geschäftsbetrieb hat aufgehört. Die Firma wird
von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 8760 vom 04.12.2006
(03672794 / CH-320.2.036.106-3)

■ Valora AG, Zweigniederlassung Niederwil, in
O b e r b ü r e n ,  CH-320.9.055.834-1, Verkauf in Bahnhof- und
Ortschaftskiosken, -läden und -niederlassungen usw. Zweignie-
derlassung (SHAB Nr. 123 vom 28. 06. 2005, S. 12,
Publ. 2904746), mit Hauptsitz in: Muttenz. Infolge Aufhebung
dieser Zweigniederlassung wird der auf sie bezügliche Eintrag im
Handelsregister gelöscht.
Tagebuch Nr. 8761 vom 04.12.2006
(03672798 / CH-320.9.055.834-1)

SH

SH

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Berchtold Consulting GmbH, in Neuhausen  am
R h e i n f a l l ,  CH-290.4.013.295-1, Beratung und Handel im me-
dizinischen und technischen Bereich sowie alle damit zusam-
menhängenden Geschäfte, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 79 vom 28. 04. 2003, S. 13, Publ. 966612). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Zwingenberger,
Jan, von Deutschland, in Ramsen, Geschäftsführer, mit Einzelun-
terschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Fritz, The-
odor, von Deutschland, in Schaffhausen, Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1780 vom 04.12.2006
(03672686 / CH-290.4.013.295-1)

■ Hubli Bedachungen AG, in Neuhausen  am  Rhein-
f a l l ,  CH-290.3.002.649-9, Dachdeckerarbeiten aller Art, Erstel-
len von Isolationen, Kunststoffbedachungen und Sonnenkollek-
toren, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 12 vom 18. 01. 2002, S. 12,
Publ. 302646). Domizil neu: Chlaffentalweg 12, 8212 Neuhausen
am Rheinfall [behördliche Umadressierung]. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Hubli, Markus, von Unteriberg, in Be-
ringen, Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher: in Neuhausen
am Rheinfall]; Hubli-Gugger, Irene, von Buchholterberg, in Be-
ringen, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: in Neuhausen
am Rheinfall].
Tagebuch Nr. 1781 vom 04.12.2006
(03672688 / CH-290.3.002.649-9)

■ IMV Systems GmbH, bisher in Thayngen, CH-
290.4.013.098-4, Erbringung von Dienstleistungen auf dem Ge-
biet der elektronischen Datenverarbeitung, insbesondere System-
beratung, Lieferung und Installation von Software sowie Schu-
lung auf diesem Gebiet. Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 31 vom 17. 02. 2003, S. 11, Publ. 865144). Statutenän-
derung: 17. 11. 2006. Sitz neu: N e u h a u s e n   a m   R h e i n f a l l .
Domizil neu: Tobeläckerstrasse 4, 8212 Neuhausen am Rheinfall.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Volkart, Martin An-
dreas, von Dielsdorf, in Neuhausen am Rheinfall, Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift [bisher: in Thayngen].
Tagebuch Nr. 1782 vom 04.12.2006
(03672692 / CH-290.4.013.098-4)

■ Mayr Kupplungen AG, in Neuhausen am Rheinfall,
CH-290.3.003.207-4, Handel mit Kupplungen und weiteren tech-
nischen Produkten, speziell mit denjenigen der Firma Christian
Mayr KG, in Mauerstetten BRD, sowie die Beratung zur Anwen-
dung technischer Produkte, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 237 vom
06. 12. 2001, S. 9605). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Brandenberger, Peter, von Schaffhausen, in Beringen, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1783 vom 04.12.2006
(03672700 / CH-290.3.003.207-4)

■ Milorad Trtica, in Schaffhausen, CH-290.1.013.514-8,
Betrieb des Restaurants Schönenberg, Einzelfirma (SHAB Nr. 226
vom 21. 11. 2006, S. 11, Publ. 3644058). Mit Verfügung des Ober-
gerichtes des Kantons Schaffhausen vom 28. November 2006 ist
dem Rekurs gegen die Verfügung des Einzelrichters vom 13. No-
vember 2006 betreffend Konkurseröffnung aufschiebende Wir-
kung zuerkannt worden.
Tagebuch Nr. 1784 vom 04.12.2006
(03672706 / CH-290.1.013.514-8)

SO

SO

<i>Handelsregisteramt des Kantons Solothurn

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Ätna GmbH, in Dulliken, CH-241.4.006.232-0, Niederäm-
terstrasse 39, 4657 Dulliken, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (Neueintragung). Statutendatum: 1. 12. 2006. Zweck: Be-
trieb einer Treuhand-, Revisions-, Steuerberatungs-, Versiche-
rungsberatungs- und Unternehmensberatungsgesellschaft sowie
Durchführung von entsprechenden Schulungen. Kann sich an
anderen Unternehmen beteiligen, Lizenzen, Patente, Marken und
andere immaterielle Werte sowie Grundeigentum erwerben, ver-
walten, vermitteln und veräussern, ferner Zweigniederlassungen
und Tochtergesellschaften im In- und Ausland errichten und
überhaupt alle Geschäfte tätigen, die mit dem Zweck der Gesell-
schaft direkt oder indirekt zusammenhängen oder diesen zu för-
dern geeignet sind. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikations-
organ: SHAB. Eingetragene Personen: Grogg, Marcelle, von
Thunstetten, in Walterswil SO, Gesellschafterin und Geschäftsfüh-
rerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.–; Bolliger, Judith, von Gontenschwil, in Dulliken,
Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 5’000.–; Hug, Andreas, von Schönenwerd, in Härkingen,
Gesellschafter, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 5’000.–.
Tagebuch Nr. 4636 vom 04.12.2006
(03672736 / CH-241.4.006.232-0)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ AS-SERVICE Andreas Scheidegger, bisher in
O b e r g ö s g e n ,  CH-249.1.003.883-7, Montage von Badewannen-
einsätzen und weiteren sanitären Einrichtungen, Einzelfirma
(SHAB Nr. 232 vom 29. 11. 2006, S. 12, Publ. 3654980). Sitz neu:
O l t e n .  Domizil neu: Aarburgerstrasse 175, 4600 Olten. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Scheidegger, Andreas, von
Trub, in Olten, Inhaber, mit Einzelunterschrift [bisher: in Ober-
gösgen].
Tagebuch Nr. 4637 vom 04.12.2006
(03672258 / CH-249.1.003.883-7)

■ Bregger &amp; Cie AG, in Solothurn, CH-260.3.000.011-7,
Handelsgeschäft sowie Uebernahme von Vertretungen und Agen-
turen für Handelswaren, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 84 vom
02. 05. 2002, S. 13, Publ. 454560). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Bregger-Krapf, Claudia, von Solo-
thurn, in Solothurn, Vizepräsidentin des Verwaltungsrates, mit
Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Bregger, Anja, von Solothurn, in Solothurn, Mitglied des Verwal-
tungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Ein-
zelunterschrift]; Bregger, Tabea, von Solothurn, in Solothurn,
Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Bregger, Vera, von Solothurn, in Solothurn, Mitglied des
Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 4638 vom 04.12.2006
(03672262 / CH-260.3.000.011-7)

■ Calcium agro, in Olten, CH-400.3.003.949-9, Import, Ex-
port von und Handel mit Getreide, Futtermitteln, chemischen und
organischen Produkten wie Düngemitteln und Agrarprodukten,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 44 vom 03. 03. 2006, S. 11,
Publ. 3271200). Die Gesellschaft wird infolge Verlegung des Sitzes
nach Bern (SHAB Nr. 233 vom 30.11.2006, S. 2) im Handelsregis-
ter des Kantons Solothurn von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 4639 vom 04.12.2006
(03672264 / CH-400.3.003.949-9)

■ Cosmic Textiles GmbH, in Olten, CH-241.4.003.428-9,
Handel mit Textilien, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 167 vom 02. 09. 2003, S. 11, Publ. 1153904). Firma
neu: Cosmic Textiles GmbH in Liquidation. Die Gesell-
schaft ist mit Beschluss der Gesellschafterversammlung vom
01.12.2006 aufgelöst. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Rosamilia, Nunzio, italienischer Staatsangehöriger, in Of-
tringen, Gesellschafter, Geschäftsführer und Liquidator, mit Ein-
zelunterschrift als Liquidator, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.– [bisher: Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Kollektivunterschrift zu zweien]; Capuzzi, Eldino, italienischer

Staatsangehöriger, in Dielsdorf, Geschäftsführer und Liquidator,
mit Einzelunterschrift als Liquidator [bisher: in Brittnau, Ge-
schäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 4640 vom 04.12.2006
(03672266 / CH-241.4.003.428-9)

■ Emir Tour GmbH, in Solothurn, CH-241.4.005.192-4,
Veranstaltung von Reisen usw., Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (SHAB Nr. 167 vom 30. 08. 2005, S. 10, Publ. 2995144). Do-
mizil neu: Langendorfstrasse 20, 4500 Solothurn.
Tagebuch Nr. 4641 vom 04.12.2006
(03672268 / CH-241.4.005.192-4)

■ Enoteca, Megha + Co, in Olten, CH-241.2.002.459-6,
Handel mit Weinen und Spirituosen sowie mit Spezialitäten ita-
lienischer und spanischer Herkunft, Kollektivgesellschaft (SHAB
Nr. 155 vom 14. 08. 2002, S. 9, Publ. 600044). Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Hodel Megha, Jeannette, von Densbü-
ren, in Olten, Gesellschafterin, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: Wehrli, Jeannette, von Densbüren und Ufhusen, in Ri-
ckenbach SO]; Megha, Antonio, italienischer Staatsangehöriger,
in Olten, Gesellschafter, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bis-
her: in Wangen bei Olten].
Tagebuch Nr. 4642 vom 04.12.2006
(03672272 / CH-241.2.002.459-6)

■ Eterna AG Uhrenfabrik, in Grenchen, CH-
254.3.000.038-6, Fabrikation von und Handel mit Uhren usw., Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 84 vom 02. 05. 2006, S. 12,
Publ. 3356946). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Stirnimann, Beat, von Buttisholz, in Frenkendorf, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Flückiger, Marc, von Rohrbach, in Lachen, Mitglied
der Geschäftsleitung, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Kury,
Patrick, von Günsberg, in Langendorf, Mitglied der Geschäftslei-
tung, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Jost, Tony, von Wynigen,
in Mörigen, Mitglied der Geschäftsleitung, mit Kollektivprokura
zu zweien; Planzer, Stefan, von Herrliberg, in Zürich, Mitglied der
Geschäftsleitung, mit Kollektivprokura zu zweien; Wechsler, Da-
niel, von Willisau, in Bassins, Mitglied der Geschäftsleitung, mit
Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 4643 vom 04.12.2006
(03672310 / CH-254.3.000.038-6)

■ Gladium Watch SA, in Solothurn, CH-260.3.000.222-1,
Entwicklung, Herstellung, Vertrieb und Handel mit Uhren, Uh-
renbestandteilen und Schmuckwaren aller Art, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 188 vom 01. 10. 1997, S. 7193). Firma neu: Gladium
Watch SA en liquidation
. Uebersetzungen der Firma neu:
(Gladium Watch AG in Liquidation) (Gladium Watch
Ltd in liquidation)
. Domizil neu: bei Trigon Treuhand Stadler,
Fink, Weissensteinstrasse 71, 4500 Solothurn. Die Gesellschaft ist
mit Beschluss der Generalversammlung vom 30.11.2006 aufge-
löst. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Renta Treuhand + Verwaltung AG, in Olten, Revisionsstelle;
Scheidegger, François, von Steinhof, in Bellach, Mitglied des Ver-
waltungsrates, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Stadler, Roland, von Birrwil, in Bellach, Mit-
glied des Verwaltungsrates und Liquidator, mit Einzelunterschrift
als Liquidator; Stamm, Raymond, von Schleitheim, in Solothurn,
Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 4644 vom 04.12.2006
(03672324 / CH-260.3.000.222-1)

■ Incom Explosionsschutz AG, in Olten, CH-
249.3.001.033-1, Entwicklung, Herstellung, Handel, Vertrieb,
Montage sowie Unterhalt von Produkten auf dem Gebiet der Ex-
plosionsschutz- bzw. der Brandschutztechnik und -ausrüstung
und verwandter Gebiete usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 191
vom 06. 10. 2003, S. 13, Publ. 1201398). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Schauli, Othmar, von Kaiser-
augst, in Trimbach, mit Kollektivprokura zu zweien; Krause,
Christine Monika, von Madiswil, in Aarwangen, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 4645 vom 04.12.2006
(03672326 / CH-249.3.001.033-1)

■ IonBond AG Olten, in Olten, CH-249.3.000.126-5, Ent-
wicklung, Herstellung und Vertrieb von Produkten und Erbrin-
gung von Dienstleistungen auf dem Gebiet der Oberflächentech-
nik usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 229 vom 24. 11. 2006,
S. 11, Publ. 3649468). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Meier, Isabelle, von Obergösgen, in Obergösgen,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 4646 vom 04.12.2006
(03672328 / CH-249.3.000.126-5)

■ Kyburz Engineering AG, in Dornach, CH-
247.3.000.088-2, Fabrikation von Gesenkschmiedeteilen aus
Buntmetall, roh oder feritg bearbeitet usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 46 vom 07. 03. 2006, S. 12, Publ. 3276168). Firma neu:
Kyburz Engineering AG in Liq.. Die Gesellschaft ist mit Be-
schluss der Generalversammlung vom 30.11.2006 aufgelöst. Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Kyburz,
Erika, von Erlinsbach, in Dornach, mit Einzelunterschrift; Delo-
itte AG, in Basel, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Gfeller, Susanne, von Erlinsbach AG und Konolfingen,
in Reinach BL, Mitglied des Verwaltungsrates und Liquidatorin,
mit Einzelunterschrift als Liquidatorin [bisher: von Erlinsbach
und Konolfingen, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunter-
schrift]; Trio-Treuhand BMB AG, in Muttenz, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 4647 vom 04.12.2006
(03672350 / CH-247.3.000.088-2)

■ Mistral BST GmbH, in Zuchwil, CH-260.4.000.160-8,
Entwicklung, Planung, Ausführung und Überwachung von ver-
sorgungstechnischen Anlagen usw., Gesellschaft mit beschränkter

Haftung (SHAB Nr. 164 vom 25. 08. 2006, S. 11, Publ. 3521172).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Em-
hardt, Roland, von Basel, in Henggart, mit Kollektivprokura zu
zweien.
Tagebuch Nr. 4648 vom 04.12.2006
(03672352 / CH-260.4.000.160-8)

■ Personalfürsorge-Stiftung der Maurolin AG, in
D u l l i k e n ,  CH-249.7.000.094-8, Vorsorge für die Arbeitnehmer
der Stifterfirma usw., Stiftung (SHAB Nr. 41 vom 01. 03. 2004,
S. 11, Publ. 2146758). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Conz Treuhand AG, in Olten, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 4649 vom 04.12.2006
(03672354 / CH-249.7.000.094-8)

■ Sauser Management AG, in Solothurn, CH-
260.3.000.613-5, Erbringen von Dienstleistungen aller Art an die
Tochtergesellschaften der Sauser-Gruppe, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 227 vom 22. 11. 2006, S. 12, Publ. 3645588). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Maurer, Thomas, von Rubi-
gen, in Langenthal, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 4650 vom 04.12.2006
(03672356 / CH-260.3.000.613-5)

■ Schaffner EMV AG, in Luterbach, CH-251.3.000.035-1,
Entwicklung, Herstellung und Verkauf von Komponenten und Ge-
räten für die Elektronikindustrie und weitere Industrien usw., Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 191 vom 03. 10. 2006, S. 11,
Publ. 3575234). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Schmid, Johannes, von Schönholzerswilen, in Wolfhau-
sen (Bubikon), Mitglied des Verwaltungsrates und Mitglied der Ge-
schäftsleitung, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Ledermann, Kurt, von Madiswil, in
Solothurn, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 4651 vom 04.12.2006
(03672358 / CH-251.3.000.035-1)

■ Stiftung Chinderhuus Elisabeth, in Olten, CH-
249.7.000.137-5, Bau und möglicherweise Führung eines ge-
meinnützigen Heimes für körperlich und geistig gesunde Kinder
usw., Stiftung (SHAB Nr. 32 vom 15. 02. 2006, S. 14,
Publ. 3245528). Aufsichtsbehörde neu: Amt für Berufliche Vor-
sorge und Stiftungsaufsicht, in Solothurn. Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Buser, Urs, von Dulliken und
Erlinsbach SO, in Dulliken, Präsident des Stiftungsrates, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Hug, Hans, von Trimbach, in Gunzgen, Präsident des
Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Vize-
präsident des Stiftungsrates].
Tagebuch Nr. 4652 vom 04.12.2006
(03672360 / CH-249.7.000.137-5)

SZ

SZ

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Bellmont Akkord GmbH, in Unteriberg, CH-
130.4.011.876-1, Oberstöckenstrasse 15a, 8842 Unteriberg, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statuten-
datum: 30. 11. 2006. Zweck: Ausführen von Akkordmaurerarbei-
ten sowie Akkordschalungsarbeiten im Baugewerbe; Ausführen
von Kundenmaurerarbeiten und alle damit direkt oder indirekt
zusammenhängenden Tätigkeiten; kann sich an anderen Unter-
nehmen beteiligen, Beteiligungen verwalten und veräussern so-
wie Grundeigentum erwerben, halten, belasten, veräussern und
verwalten. Stammkapital: CHF 23’000.–. Qualifizierte Tatbe-
stände: Sacheinlage: Die Gesellschaft übernimmt bei der Grün-
dung gemäss Sacheinlagevertrag vom 30.11.2006 ein Faxgerät,
Vorhänge und Büromaterial zum Preis von CHF 1’000.–, der voll
auf das Stammkapital angerechnet wird. Sacheinlage: Die Gesell-
schaft übernimmt bei der Gründung gemäss Sacheinlagevertrag
vom 30.11.2006, 1 Fahrzeug Seat Leon 1.8 T Sport, diverses Bü-
romobiliar und EDV und diverse Werkzeuge zum Preis von CHF
22’000.–, der voll auf das Stammkapital angerechnet wird. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen an die Gesellschafter er-
folgen durch eingeschriebenen Brief. Eingetragene Personen:
Bellmont-Ruhstaller, Roger, von Sattel, in Unteriberg, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 22’000.–; Bellmont-Ruhstaller, Maya,
von Sattel, in Unteriberg, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 4114 vom 04.12.2006
(03673260 / CH-130.4.011.876-1)

■ Ctex GmbH, in Arth, CH-130.4.011.877-6, Schöntalweg 6,
6414 Oberarth, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neuein-
tragung). Statutendatum: 30. 11. 2006. Zweck: Handel mit Hotel-
produkten. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Hohl, Christoph, von Wolfhalden,
in Muri AG, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–; Hohl, Corne-
lia, von Wolfhalden, in Muri AG, Gesellschafterin und Geschäfts-
führerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.–.
Tagebuch Nr. 4115 vom 04.12.2006
(03673262 / CH-130.4.011.877-6)

■ spring Expositions SA    (spring Messe AG), in
F e u s i s b e r g ,  CH-130.3.011.878-8, Firststrasse 15, 8835 Feusis-
berg, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
28. 11. 2006. Zweck: Beratung von Unternehmen im In- und Aus-
land für die Vorbereitung, Durchführung und Nachbereitung von
Messen und Ausstellungen aller Art; Durchführung und Betreu-
ung der Messeteilnahme von Unternehmen im In- und Ausland;

15

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 239 Freitag, 08.12.2006 124. Jahrgang

Entwicklung und Durchführung von eigenen Messen, Präsenta-
tions- und Fachausstellungen sowie Seminaren im In- und Aus-
land; Entwicklung von Sponsoring-Konzepten sowie Beratung
und Betreuung von Sponsoren für wirtschaftliche, sportliche, ge-
meinnützige, kulturelle und sonstige Veranstaltungen im In- und
Ausland; Verlegen von Fachzeitschriften und Fachpublikationen;
kann sich an anderen Unternehmen beteiligen sowie Grundei-
gentum erwerben, belasten, veräussern und verwalten; kann Fi-
nanzierungen vornehmen und Garantien und Bürgschaften ein-
gehen. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital:
CHF 100’000.–. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Publi-
kationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre durch Brief .
Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach
Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen:
Petsch, Alexander, von Deutschalnd, in Mannheim (DE), Präsi-
dent, mit Einzelunterschrift; Gmür, Regula, von Amden und
Egnach, in Feusisberg, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Pellanda,
Christine, von Netstal, in Reichenburg, Mitglied, ohne Zeich-
nungsberechtigung; Andreas Müller lic. oec. HSG, Treuhand- und
Steuerrechtspraxis, in Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 4116 vom 04.12.2006
(03673266 / CH-130.3.011.878-8)

■ SwissQualified AG, in Freienbach, CH-130.3.011.879-
3, Unterdorfstrasse 12, 8807 Freienbach, Aktiengesellschaft (Neu-
eintragung). Statutendatum: 1. 12. 2006. Zweck: Handel mit und
Vertrieb von Konsumgütern aller Art und Dienstleistungen in die-
sen Bereichen für Dritte; kann Liegenschaften als auch Beteili-
gungen erwerben, halten oder veräussern und Finanzierungen
durchführen. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktien-
kapital: CHF 100’000.–. Aktien: 10’000 Namenaktien zu CHF 10.
Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre durch
Brief . Eingetragene Personen: Vaudaux, Nicolas Pascal, von Bin-
ningen, in Zürich, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Treuhand
Kandid Ganter, in Arlesheim, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 4117 vom 04.12.2006
(03673268 / CH-130.3.011.879-3)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Africa House GmbH, in Schwyz, CH-130.4.009.418-3,
Veranstaltung und Vertrieb von Reisen, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 29 vom 12. 02. 2004, S. 11,
Publ. 2114792). Firma neu: Africa House GmbH in Liqui-
dation
. Die Gesellschaft ist mit Beschluss der Gesellschafterver-
sammlung vom 30.11.2006 aufgelöst. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Himmelsbach, Andreas, von Basel, in
Schwyz, Gesellschafter, Geschäftsführer und Liquidator, mit Ein-
zelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.– [bis-
her: Gesellschafter und Geschäftsführer].
Tagebuch Nr. 4118 vom 04.12.2006
(03673270 / CH-130.4.009.418-3)

■ Aroma Invest AG, in Freienbach, CH-130.3.011.830-2,
Erwerb und Verwaltung von Beteiligungen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 231 vom 28. 11. 2006, S. 11, Publ. 3654552). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Rheinheimer, Dr. Hans-Peter,
von Deutschland, in Potsdam (DE), Direktor, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 4119 vom 04.12.2006
(03673272 / CH-130.3.011.830-2)

■ Brabo Industrie Vertriebs AG, in Wollerau, CH-
130.0.005.314-7, Tätigung von Handelsgeschäften aller Art, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 197 vom 11. 10. 2006, S. 11,
Publ. 3587334). Firma neu: Brabo Industrie Vertriebs AG
in Liquidation
. Die Gesellschaft wird in Anwendung von Art.
708 Abs. 4 OR und Art. 86 Abs. 2 HRegV sowie Art 88a HRegV von
Amtes wegen als aufgelöst erklärt, weil die ihr zur Wiederherstel-
lung des gesetzmässigen Zustandes in bezug auf die Verwaltung
und Vertretung sowie das Domizil angesetzte Frist fruchtlos abge-
laufen ist.
Tagebuch Nr. 4120 vom 04.12.2006
(03673274 / CH-130.0.005.314-7)

■ DeltaNova AG, bisher in Zürich, CH-020.3.027.666-8, Hal-
ten und Verwalten von Beteiligungen an Unternehmen, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 74 vom 19. 04. 2004, S. 52, Publ. 2219514).
Gründungsstatuten: 06.04.2004. Statutenänderung: 30. 11. 2006.
Sitz neu: W o l l e r a u .  Domizil neu: Roosstrasse 4, 8832 Wollerau.
Zweck: Zweck der Gesellschaft ist das Halten und Verwalten von Be-
teiligungen an anderen Gesellschaften und Unternehmen, sowie
die Finanzierung von Projekten und Gesellschaften in der Versi-
cherungsbranche sowie die Erbringung von Dienstleistungen in
diesem Zusammenhang. Die Gesellschaft kann in der Schweiz
oder im Ausland alle Geschäfte tätigen, welche geeignet sind, den
Gesellschaftszweck zu fördern, sich an gleichen oder ähnlichen
Unternehmen und Firmen im In- und Ausland beteiligen oder
derartige Unternehmen errichten, erwerben oder finanzieren. Die
Gesellschaft kann im In- und Ausland Zweigniederlassungen er-
richten und Grundstücke erwerben, halten, verwalten und veräus-
sern. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital:
CHF 100’000.–. Aktien: 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000.–. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Mitteilungen: Alle Mitteilungen an die Ak-
tionäre erfolgen durch Veröffentlichung im SHAB. Sind Namen
und Adressen sämtlicher Aktionäre bekannt, können Mitteilungen
mit Brief erfolgen. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Panarex Revisions + Treuhand AG, in Kloten, Revisionsstelle [wie
bisher]; Grossmann, Dr. Martin, von Zürich und Hölstein, in Hor-
gen, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: in Dübendorf].
Tagebuch Nr. 4121 vom 04.12.2006
(03673276 / CH-020.3.027.666-8)

■ E &amp; H Werte AG, in Lachen, CH-130.3.010.504-8, Gene-
ralunternehmung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 92 vom
13. 05. 2005, S. 12, Publ. 2837738). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Esfandiary, Erna, von Vechigen, in Küsnacht ZH,
mit Einzelprokura [bisher: Voirol, Erna].
Tagebuch Nr. 4122 vom 04.12.2006
(03673278 / CH-130.3.010.504-8)

■ First Future Venture Capital AG in Liquidation, in
S c h w y z ,  CH-320.3.030.341-4, Verwaltung von Vermögen und
Beteiligungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 73 vom 13. 04. 2006,
S. 13, Publ. 3332936). Domizil neu: Die Gesellschaft hat ihr Do-
mizil eingebüsst. Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Rudolf, Urs, von Zihlschlacht-Sitterdorf, in Ibach,
Mitglied und Liquidator, mit Einzelunterschrift. Die Gesellschaft
ist ohne Vertretung und ohne Liquidator.
Tagebuch Nr. 4123 vom 04.12.2006
(03673280 / CH-320.3.030.341-4)

■ Horizon21 Private Equity, in Freienbach, CH-
130.3.009.784-3, Beratung in Private Equity und Venture Capital,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 177 vom 13. 09. 2006, S. 10,
Publ. 3548208). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Weiss, Harold, von Zürich und Rifferswil, in Rüschlikon, Delegier-
ter, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Gujer, Hans-Peter, von
Fehraltorf, in Herrliberg, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 4124 vom 04.12.2006
(03673282 / CH-130.3.009.784-3)

■ Horizon21 Private Equity Holding, in Freienbach,
CH-130.3.009.740-5, Erwerb, Halten und Verwalten von Beteili-
gungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 234 vom 01. 12. 2006,
S. 13, Publ. 3661124). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Gujer, Hans-Peter, von Fehraltorf, in Herrliberg, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Weiss, Harold, von Zürich und
Rifferswil, in Rüschlikon, Delegierter, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 4125 vom 04.12.2006
(03673284 / CH-130.3.009.740-5)

■ IFM - Institut für Mittelstandskapital AG, in Schwyz,
CH-130.3.009.211-1, Investmentgesellschaft, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 205 vom 23. 10. 2006, S. 11, Publ. 3602654). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Argo Consi-
lium AG, in Stäfa, Revisionsstelle. Die Gesellschaft ist ohne Revi-
sionsstelle.
Tagebuch Nr. 4126 vom 04.12.2006
(03673286 / CH-130.3.009.211-1)

■ IMBC GmbH, in Freienbach, CH-130.0.012.275-8, Betrieb
einer Unternehmensberatung, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (SHAB Nr. 105 vom 03. 06. 2004, S. 12, Publ. 2290868).
Firma neu: IMBC GmbH in Liquidation. Domizil neu: Die
Gesellschaft hat ihr Domizil eingebüsst. Die Gesellschaft wird in
Anwendung von Artikel 88a HRegV von Amtes wegen als aufgelöst
erklärt, weil die ihr zur Wiederherstellung des gesetzmässigen Zu-
standes in bezug auf das Domizil angesetzte Frist fruchtlos abge-
laufen ist. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Meier, Ste-
phan, von Seuzach und Münchwilen TG, in Wiesendangen, Ge-
sellschafter, Geschäftsführer und Liquidator, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.– [bisher: Ge-
sellschafter und Geschäftsführer].
Tagebuch Nr. 4127 vom 04.12.2006
(03673288 / CH-130.0.012.275-8)

■ ISS FM Services AG, in Freienbach, CH-130.3.010.318-
4, Dienstleistungen auf dem Gebiet des Facility Management, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 174 vom 08. 09. 2006, S. 12,
Publ. 3540326). Eingetragene Personen neu oder mutierend: An-
deregg, Doris, von Meiringen, in Buchs ZH, mit Kollektivprokura
zu zweien; Burri-Holdener, Alice, von Rüschegg und Schwyz, in
Geroldswil, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 4128 vom 04.12.2006
(03673290 / CH-130.3.010.318-4)

■ KANAPA Swiss GMBH, in Feusisberg, CH-
130.4.011.172-6, Finanzdienstleistungen aller Art, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 194 vom 06. 10. 2006, S. 14,
Publ. 3581348). Firma neu: KANAPA Swiss GMBH in Liqui-
dation
. Die Gesellschaft wird in Anwendung von Art. 813 Abs. 2
OR und Art. 86 Abs. 2 HRegV sowie Art. 88a HRegV von Amtes wegen
als aufgelöst erklärt, weil die ihr zur Wiederherstellung des gesetz-
mässigen Zustandes in bezug auf den Wohnsitz der Geschäftsfüh-
rer sowie das Domizil angesetzte Frist fruchtlos abgelaufen ist.
Tagebuch Nr. 4129 vom 04.12.2006
(03673292 / CH-130.4.011.172-6)

■ LAVORIS (Lachen) GmbH, in Lachen, CH-
130.4.008.148-3, Dienstleistungen in Personalberatung und Ka-
derselektion, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 147 vom 05. 08. 2003, S. 10, Publ. 1115646). Statutenände-
rung: 30. 11. 2006. Firma neu: amphora-personal GmbH.
Zweck neu: Dienstleistungen, insbesondere in den Bereichen Per-
sonalberatung und Kaderselektion sowie bei der Zurverfügung-
stellung von Personal für Temporäreinsätze; kann Vertretungen
übernehmen, Patente, Lizenzen und Herstellungsverfahren ent-
wickeln und verwalten, sich an anderen Unternehmen beteiligen
sowie Beteiligungen verwalten und veräussern; kann Grundeigen-
tum erwerben, halten, belasten, bebauen, veräussern, vermieten
und verwalten. [Weitere Statutenänderungen sind nicht publika-
tionspflichtig.].
Tagebuch Nr. 4130 vom 04.12.2006
(03673294 / CH-130.4.008.148-3)

■ Molki-Landi AG, in Einsiedeln, CH-130.0.006.980-0,
Verarbeitung und Verwertung von Milch, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 133 vom 12. 07. 2005, S. 14, Publ. 2929316). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Kälin, Leo,
von Einsiedeln, in Einsiedeln, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Schönbächler, Tobias, von Einsiedeln, in Gross, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Appert, Daniel, von Gossau SG und Schwyz,
in Geltwil, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Kälin,
Martin, von Einsiedeln, in Einsiedeln, Mitglied, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Abegg-Ruhstaller, Rita, von Einsiedeln und
Arth, in Steinerberg, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
Ruhstaller, Rita, von Einsiedeln, in Einsiedeln].
Tagebuch Nr. 4131 vom 04.12.2006
(03673296 / CH-130.0.006.980-0)

■ Mucca GmbH, in Lachen, CH-130.4.011.185-2, Dienstleis-
tungen in Marketing, Vertrieb und Medien, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 51 vom 14. 03. 2006, S. 11,
Publ. 3286514). Statutenänderung: 1. 12. 2006. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Karkowski, Carsten Mi-
chael, von Deutschland, in Zürich, Gesellschafter und Geschäfts-
führer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.–. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Par-
rella, Dino Antonio, von Schwellbrunn, in Luzern, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammein-
lage von CHF 20’000.– [bisher: mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.–].
Tagebuch Nr. 4132 vom 04.12.2006
(03673298 / CH-130.4.011.185-2)

■ Multi Media Verlags AG, in Freienbach, CH-
130.3.009.020-1, Durchführung von Verlagsgeschäften, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 181 vom 19. 09. 2006, S. 12, Publ. 3556230).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Groli-
mund + Hüppin Treuhand, in Schlieren, Revisionsstelle. Die Ge-
sellschaft ist ohne Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 4133 vom 04.12.2006
(03673300 / CH-130.3.009.020-1)

■ Märchy Malergeschäft AG, in Ingenbohl, CH-
130.3.011.623-2, Betrieb eines Malergeschäftes, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 171 vom 05. 09. 2006, S. 12, Publ. 3535694).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Greuter, Sarah, von
Bertschikon, in Brunnen, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 4134 vom 04.12.2006
(03673302 / CH-130.3.011.623-2)

■ RAL Elektro AG, in Freienbach, CH-130.3.010.750-4,
Herstellung und Montage von Elektro-Anlagen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 193 vom 05. 10. 2006, S. 13, Publ. 3578654). Firma
neu: RAL Elektro AG in Liquidation. Die Gesellschaft wird
in Anwendung von Art. 708 Abs. 4 OR und Art. 86 Abs. 2 HRegV
von Amtes wegen als aufgelöst erklärt, weil die ihr zur Wiederher-
stellung des gesetzmässigen Zustandes in Bezug auf die Verwal-
tung und Vertretung angesetzte Frist fruchtlos abgelaufen ist.
Tagebuch Nr. 4135 vom 04.12.2006
(03673304 / CH-130.3.010.750-4)

■ RMA Holding AG, in Freienbach, CH-280.3.914.106-0,
Haltung und Verwaltung von Beteiligungen an anderen Unter-
nehmungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 189 vom 29. 09. 2006,
S. 12, Publ. 3571844). Firma neu: RMA Holding AG in Liqui-
dation
. Die Gesellschaft wird in Anwendung von Art. 708 Abs. 4
OR und Art. 86 Abs. 2 HRegV sowie Art 88a HRegV von Amtes wegen
als aufgelöst erklärt, weil die ihr zur Wiederherstellung des gesetz-
mässigen Zustandes in bezug auf die Verwaltung und Vertretung
sowie das Domizil angesetzte Frist fruchtlos abgelaufen ist.
Tagebuch Nr. 4136 vom 04.12.2006
(03673306 / CH-280.3.914.106-0)

■ RoadToData AG, in Wollerau, CH-020.3.028.153-9,
Sammlung und Vermarktung von automobil-bezogenen Daten,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 215 vom 06. 11. 2006, S. 15,
Publ. 3622422). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Grant, John Stephen, von Grossbritannien, in Guernsey (GB), Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne Zeich-
nungsberechtigung].
Tagebuch Nr. 4137 vom 04.12.2006
(03673308 / CH-020.3.028.153-9)

■ SOLUTION ZENTRAL VERMARKTUNGS AG, in
S c h w y z ,  CH-130.3.008.665-1, Dienstleistungen im Bereich der
Softwareentwicklung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 197 vom
11. 10. 2006, S. 11, Publ. 3587376). Firma neu: SOLUTION
ZENTRAL VERMARKTUNGS AG in Liquidation
. Domizil
neu: Die Gesellschaft hat ihr Domizil eingebüsst. Die Gesellschaft
wird in Anwendung von Art. 708 Abs. 4 OR und Art. 86 Abs. 2 HRegV
sowie Art 88a HRegV von Amtes wegen als aufgelöst erklärt, weil
die ihr zur Wiederherstellung des gesetzmässigen Zustandes in be-
zug auf die Verwaltung und Vertretung sowie das Domizil ange-
setzte Frist fruchtlos abgelaufen ist.
Tagebuch Nr. 4138 vom 04.12.2006
(03673310 / CH-130.3.008.665-1)

■ TEB GmbH, in Einsiedeln, CH-130.4.010.556-4, Support
und Beratung für Gesellschaften im Dienstleistungsektor, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 120 vom 23. 06. 2005,
S. 11, Publ. 2896862). Die Gesellschaft wird infolge Verlegung des
Sitzes nach Volketswil (SHAB Nr. 234 vom 1.12.2006, S. 24) im
Handelsregister des Kantons Schwyz von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 4140 vom 04.12.2006
(03673312 / CH-130.4.010.556-4)

■ UNIVERS TRADE AG Switzerland, in Feusisberg, CH-
130.3.008.695-6, Ankauf und Verkauf sowie Vermittlung von all-
gemeinen Handelswaren, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 184 vom

22. 09. 2005, S. 11, Publ. 3027976). Domizil neu: Die Gesellschaft
hat ihr Domizil eingebüsst. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: RELUWA Management AG, in Feusisberg,
Revisionsstelle; Treutler, Manfred, von Deutschland, in Schindel-
legi, Präsident, mit Einzelunterschrift; Ulrich, Markus, von Sattel,
in Rickenbach SZ, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Die Gesell-
schaft ist ohne Verwaltungsrat, ohne Vertretung und ohne Revisi-
onsstelle.
Tagebuch Nr. 4141 vom 04.12.2006
(03673314 / CH-130.3.008.695-6)

■ Wiesmann &amp; Partner AG, in Freienbach, CH-
440.3.005.695-8, Planung und Realisierung von Bauten, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 131 vom 10. 07. 2006, S. 14,
Publ. 3455908). Firma neu: Wiesmann &amp; Partner AG in Li-
quidation
. Die Gesellschaft wird in Anwendung von Art. 708 Abs.
4 OR und Art. 86 Abs. 2 HRegV von Amtes wegen als aufgelöst er-
klärt, weil die ihr zur Wiederherstellung des gesetzmässigen Zu-
standes in Bezug auf die Verwaltung und Vertretung angesetzte
Frist fruchtlos abgelaufen ist. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Egli, Willy, von Schänis, in unbekannt, Mitglied und
Liquidator, mit Einzelunterschrift [bisher: in Rapperswil SG, Mit-
glied].
Tagebuch Nr. 4142 vom 04.12.2006
(03673316 / CH-440.3.005.695-8)

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Gerold Ruhstaller, Treuhandbüro, in Freienbach,
CH-130.0.005.805-4, Buchhaltungs- und Treuhandbüro, Einzel-
firma (SHAB Nr. 244 vom 15. 12. 1994, S. 6842). Der Geschäfts-
betrieb hat infolge Wegzugs des Inhabers aufgehört. Die Firma
wird im Sinne von Art. 68 Abs. 1 HRegV von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 4143 vom 04.12.2006
(03673318 / CH-130.0.005.805-4)

■ Zack-Zack, P. Ludwig, in Küssnacht  SZ, CH-
130.0.009.355-9, Verkauf von Ess- und Trinkwaren, Einzelfirma
(SHAB Nr. 26 vom 09. 02. 1998, S. 965). Der Geschäftsbetrieb hat
infolge Wegzugs des Inhabers aufgehört. Die Firma wird im Sinne
von Art. 68 Abs. 1 HRegV von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 4144 vom 04.12.2006
(03673320 / CH-130.0.009.355-9)

  TG

TG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ AMBIENTE-WELLNESS LTD., Wakefiled (UK),
Zweigniederlassung Kreuzlingen
,  in  K r e u z l i n g e n ,   CH-
440.9.019.654-6, c/o Gabriele Klipphahn, Zeppelinstrasse 7, 8280
Kreuzlingen, Zweigniederlassung (Neueintragung). Firma
Hauptsitz: AMBIENTE-WELLNESS LTD. Rechtsform Hauptsitz: Li-
mited. Hauptsitz: Wakefiled, West Yorkshire (UK). Statuten Haupt-
sitz: 28.07.2006. Zweck Hauptsitz: Betreiben des Geschäfts einer
Allgemeinen Handelsgesellschaft. Kapital Hauptsitz: Stammkapi-
tal: £ 100; Liberierung: £ 100; eingeteilt in 100 Anteile zu je £ 1.00.
Eingetragene Personen: Klipphahn, Gabriele, deutsche Staatsan-
gehörige, in Kreuzlingen, Leiterin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 4345 vom 04.12.2006
(03672858 / CH-440.9.019.654-6)

■ GST Immobilien GmbH, in Kreuzlingen, CH-
440.4.019.655-1, Hauptstrasse 34, 8280 Kreuzlingen, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
28. 11. 2006. Zweck: Kauf, Verkauf, Halten, Vermittlung, Vermie-
tung und Verwaltung von Liegenschaften sowie Erstellen von Bau-
ten aller Art. Die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen und
Tochtergesellschaften im In- und Ausland errichten, sich an an-
deren Unternehmen im In- und Ausland beteiligen, im In- und
Ausland Grundeigentum erwerben, belasten, veräussern und ver-
walten, Finanzierungen für eigene oder fremde Rechnung vor-
nehmen sowie Garantien und Bürgschaften für Tochtergesell-
schaften und Dritte eingehen. Stammkapital: CHF 20’000.–. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Ortlieb, Chris-
tian, deutscher Staatsangehöriger, in Tägerwilen, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammein-
lage von CHF 7’000.–; Günther, Udo, deutscher Staatsangehöri-
ger, in Dettingen (DE), Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechti-
gung, mit einer Stammeinlage von CHF 5’000.–; Nitschke-Mutz-
ner, Silvia, von Maienfeld, in Kreuzlingen, Gesellschafterin, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 8’000.–.
Tagebuch Nr. 4346 vom 04.12.2006
(03672810 / CH-440.4.019.655-1)

■ Izairi Gipsergeschäft GmbH, in Frauenfeld, CH-
440.4.019.650-3, Juchstrasse 50, 9548 Matzingen, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
1. 12. 2006. Zweck: Ausführung von Gipserarbeiten und Fassade-
nisolationen. Die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen im In-
und Ausland errichten und sich an anderen Unternehmungen be-
teiligen oder sich mit diesen zusammenschliessen. Sie kann Lie-
genschaften erwerben, verwalten und veräussern. Stammkapital:
CHF 20’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage/Sachüber-
nahme: Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung ein Fahr-
zeug Ford Transit gemäss näherer Umschreibung im Vertrag vom
01.12.2006 zum Preis von CHF 21’792.–, wovon CHF 20’000.– an
das Stammkapital angerechnet und CHF 1’792.– als Forderung
gutgeschrieben. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Perso-
nen: Izairi, Nagib, mazedonisischer Staatsangehöriger, in Mat-

16

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 239 Freitag, 08.12.2006 124. Jahrgang

zingen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–; Izairi, Hirije,
mazedonisische Staatsangehörige, in Matzingen, Gesellschafte-
rin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 4347 vom 04.12.2006
(03672814 / CH-440.4.019.650-3)

■ Kybun AG  (Kybun SA) (Kybun Ltd.) (Kybun Corp.),
in  R o g g w i l   T G ,   CH-440.3.019.656-8, Kybun Tower, Mühleweg
8, 9325 Roggwil TG, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statu-
tendatum: 30. 11. 2006. Zweck: Vertrieb und Entwicklung von
Produkten aller Art. Die Gesellschaft kann im In- und Ausland
Zweigniederlassungen errichten und Beteiligungen, Liegenschaf-
ten, Immaterialgüter und Wertschriften erwerben, halten und ver-
kaufen. Sie kann Darlehen aufnehmen und gewähren sowie Ga-
rantien und andere Sicherheiten stellen. Aktienkapital:
CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Ak-
tien: 1’000 Namenaktien zu CHF 100.–. Publikationsorgan:
SHAB. Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen brieflich, durch
Telefax, E-Mail oder andere geeignete Kommunikationsmittel an
die im Aktienbuch eingetragenen Personen. Vinkulierung: Die
Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten
beschränkt. Eingetragene Personen: Schultz, Markus, von Mör-
schwil, in Mörschwil, Präsident und Delegierter, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Müller, Karl, von Roggwil TG, in Roggwil TG,
Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Städler, Rolf,
von Altstätten, in Arbon, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Axess Treuhand und Beratung AG, in St. Gallen, Revisi-
onsstelle.
Tagebuch Nr. 4348 vom 04.12.2006
(03672816 / CH-440.3.019.656-8)

■ Live Design AG, in Kreuzlingen, CH-440.3.019.657-3,
Hauptstrasse 110, 8280 Kreuzlingen, Aktiengesellschaft (Neuein-
tragung). Statutendatum: 1. 12. 2006. Zweck: Planung, Entwick-
lung, Produktion, Vertrieb und Handel von industrie/technischen
Erzeugnissen, insbesondere Fahrzeuge, Auf- und Umbauten der-
selben sowie Handel mit mit dem Zweck zusammenhängenden
Waren und Zubehör; Erbringen von Beratungsleistungen, Enge-
neering, Coaching für Einzelpersonen und anderen Unterneh-
mungen sowie Verlagstätigkeiten im In- und Ausland. Die Gesell-
schaft kann Tochtergesellschaften, Zweigniederlassungen und
andere Unternehmen im In- und Ausland errichten. Sie kann
Grundstücke und Immaterialgüterrechte erwerben, halten und
veräussern. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienka-
pital: CHF 100’000.–. Aktien: 1’000 Inhaberaktien zu CHF 100.
Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen an die Aktionäre er-
folgen durch gewöhnliche Post, sofern das Gesetz nicht etwas an-
deres vorschreibt. Eingetragene Personen: Schönert, Markus, von
Ennenda und Winterthur, in Altnau, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift; Bodensee-Treuhand AG, in Kreuzlingen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 4349 vom 04.12.2006
(03672820 / CH-440.3.019.657-3)

■ Millena Mode &amp; Accessoires GmbH, in
K r e u z l i n g e n ,  CH-440.4.019.658-2, Leubernstrasse 3, 8280
Kreuzlingen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 1. 12. 2006. Zweck: Ankauf und Verkauf
von Textilien und Accessoires sowie Versand derjenigen. Die Ge-
sellschaft kann Lizenzen für Textilien, Patente und Rechte erwer-
ben, verwalten, verpachten und veräussern, sich an anderen Un-
ternehmen beteiligen, gleichartige oder verwandte Unterneh-
mungen erwerben oder errichten sowie Zweigniederlassungen im
In- und Ausland errichten. Stammkapital: CHF 20’000.–. Quali-
fizierte Tatbestände: Beabsichtigte Sachübernahme: Die Gesell-
schaft beabsichtigt, nach der Gründung von der im Handelsregis-
ter eingetragenen Einzelfirma Millena Mode + Accessoires Katha-
rina Engeli, in Kreuzlingen, sämtliche Aktiven und Passiven, zum
Preise von CHF 1.– zu übernehmen. Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen: Engeli-Bär, Katharina, von Kemmental,
in Fruthwilen (Salenstein), Gesellschafterin und Geschäftsführe-
rin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.–; Engeli, Roland, von Kemmental, in Fruthwilen
(Salenstein), Gesellschafter, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.–.
Tagebuch Nr. 4350 vom 04.12.2006
(03672822 / CH-440.4.019.658-2)

■ Namella Holding AG, in Amriswil, CH-440.3.019.659-7,
Weidwiesen, 8587 Oberaach, Aktiengesellschaft (Neueintragung).
Statutendatum: 28. 11. 2006. Zweck: Halten von Beteiligungen al-
ler Art. Die Gesellschaft kann im In- und Ausland Zweigniederlas-
sungen errichten und Beteiligungen, Liegenschaften, Immateri-
algüter und Wertschriften erwerben, halten und verkaufen. Sie
kann Darlehen aufnehmen und gewähren sowie Garantien und
andere Sicherheiten stellen. Aktienkapital: CHF 198’000.–. Libe-
rierung Aktienkapital: CHF 198’000.–. Aktien: 1’980 Namenak-
tien zu CHF 100.–. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage: Die Ge-
sellschaft übernimmt bei der Gründung Aktien gemäss näherer
Umschreibung in den Sacheinlageverträgen vom 28.11.2006 zum
Preis von CHF 198’000.–, wofür 1’980 Namenaktien zu CHF 100.–
ausgegeben werden. Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen
an die Aktionäre erfolgen schriftlich an die im Aktienbuch einge-
tragenen Adressen oder, sofern das Gesetz nicht zwingend etwas
anderes vorschreibt, durch Veröffentlichung im SHAB. Vinkulie-
rung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der
Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: Allemann, Rolf, von
Welschenrohr, in Amriswil, Präsident, mit Einzelunterschrift; Al-
lemann, Christoph, von Welschenrohr, in Eggersriet, Mitglied, mit
Einzelunterschrift; Allemann-Weiss, Margrit, von Welschenrohr,
in Amriswil, Mitglied, mit Einzelunterschrift; ags wirtschaftsprü-
fer ag, in Arbon, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 4351 vom 04.12.2006
(03672824 / CH-440.3.019.659-7)

■ Wohlrab GmbH, in Altnau, CH-440.4.019.660-7, Bahn-
hofstrasse 7, 8595 Altnau, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 30. 11. 2006. Zweck: Betrieb
eines Maler- und Tapeziergeschäftes mit Isolationen aller Art. Die
Gesellschaft kann im In- und Ausland Zweigniederlassungen er-
richten, sich bei anderen Unternehmen des In- und Auslands be-
teiligen, Liegenschaften erwerben sowie gleichartige oder ver-
wandte Unternehmen erwerben oder errichten. Stammkapital:
CHF 50’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Wohlrab, Andreas, von Freienbach, in Kreuzlingen, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammein-
lage von CHF 49’000.–; Schmid, Nicole, von Kesswil, in Kreuzlin-
gen, Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 4352 vom 04.12.2006
(03672828 / CH-440.4.019.660-7)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Aadomatik GmbH, in Aadorf, CH-440.4.012.115-9, Er-
bringung von Dienstleistungen und Handelsaktivitäten im Be-
reich der Informatik usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 56 vom 24. 03. 1997, S. 1990). Statutenänderung:
4. 12. 2006. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Hiltebrand, Ulrich, von Bülach, in Gossau SG, Gesell-
schafter, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 5’000.–; Lareida, Ruth, von Präz, in Aadorf, Gesellschafterin,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 5’000.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Lareida, Enrico, von
Präz, in Aadorf, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzel-
unterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 50’000.– [bisher:
mit einer Stammeinlage von CHF 40’000.–].
Tagebuch Nr. 4353 vom 04.12.2006
(03672830 / CH-440.4.012.115-9)

■ Ceposa AG, in Kreuzlingen, CH-440.3.012.833-7, Handel
mit und Veredelung von Lebensmitteln, insbesondere Oliven, An-
tipasti-Produkte und Käse sowie Beratung im Lebensmittelbe-
reich. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 167 vom 30. 08. 2006, S. 13,
Publ. 3526848). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Faoro Revision und Treuhand AG, in Kreuzlingen, Re-
visionsstelle; Neuweiler, Hans-Peter, von Kreuzlingen, in
Fruthwilen (Salenstein), Mitglied, ohne Zeichnungsberechti-
gung. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Forster, Jürg,
von Zürich, in Zürich, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung;
Sutter, Ernst, von Bühler, in Gossau SG, Mitglied, ohne Zeich-
nungsberechtigung; Addetto Wirtschaftsprüfung AG, in Kreuzlin-
gen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 4354 vom 04.12.2006
(03672832 / CH-440.3.012.833-7)

■ Cima Fashion AG, in Amriswil, CH-440.3.009.182-8,
Kauf, Verkauf und Handel mit Waren aller Art, insbesondere Tex-
tilien und anderen Produkten aus der Bekleidungsbranche; Hal-
ten und verwalten von Immaterialgüterrechten aller Art. Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 19 vom 27. 01. 2006, S. 14,
Publ. 3217104). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Hess, Hermann, von Amriswil, in Amriswil, Präsident
und Delegierter, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Nolte, Her-
bert, deutscher Staatsangehöriger, in Dresden (DE), Vizepräsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Schenker, Andres, von Boningen, in Wangen bei
Olten, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: mit Kollektivun-
terschrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 4355 vom 04.12.2006
(03672836 / CH-440.3.009.182-8)

■ Rotary-Stiftung Rorschach-Arbon, in Horn, CH-
440.7.001.870-3, Verwirklichung der rotarischen Zielsetzung im
Sinne des selbstlosen Dienstes an Mitmenschen und der Gemein-
schaft usw. Stiftung (SHAB Nr. 22 vom 01. 02. 2002, S. 12,
Publ. 322752). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Stu-
der, Benedikt, von Hasle LU, in Mörschwil, Revisionsstelle; Staed-
ler, Rolf, von Altstätten, in Arbon, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 4356 vom 04.12.2006
(03672838 / CH-440.7.001.870-3)

■ Rudolf Steiner-Schulverein Thurgau, in
K r e u z l i n g e n ,  CH-440.6.000.223-2, Förderung des Verständ-
nisses unter den Mitgliedern und in der Öffentlichkeit für die Pä-
dagogik Rudolf Steiners und für ein freies Schulwesen. Verein
(SHAB Nr. 251 vom 27. 12. 2005, S. 17, Publ. 3165856). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Schumacher,
Urs, von Emmen und Basel, in Scherzingen (Münsterlingen), Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Bücheler, Barbara, deutsche Staatsangehö-
rige, in Konstanz (DE), Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 4357 vom 04.12.2006
(03672840 / CH-440.6.000.223-2)

■ Stadler Rail AG, in Bussnang, CH-440.3.002.481-8, Er-
werb, Veräusserung und Verwaltung von Beteiligungen an ande-
ren Unternehmungen sowie Errichtung von Tochtergesellschaf-
ten oder Filialen im In- und Ausland, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 90 vom 10. 05. 2006, S. 14, Publ. 3368932). Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Gygax, Hans Jürg, von Herzogenbuch-
see, in Weingarten (Lommis), mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 4358 vom 04.12.2006
(03672842 / CH-440.3.002.481-8)

■ vuvuzela gmbh, in Rickenbach TG, CH-440.4.019.470-
5, Erbringung von Dienstleistungen im Internetbereich, Betreiben
von Internetshops sowie Handel mit Waren aller Art im Web, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 189 vom

29. 09. 2006, S. 12, Publ. 3571810). Die Gesellschaft wird infolge
Verlegung des Sitzes nach St. Moritz (SHAB Nr. 234 vom
01.12.2006, S. 8) im Handelsregister des Kantons Thurgau von
Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 4359 vom 04.12.2006
(03672844 / CH-440.4.019.470-5)

■ WALSER Kunststoffwerk AG, in Bürglen  TG, CH-
440.3.012.736-9, Verarbeitung von, Handel mit und Verkauf von
technischen Produkten aller Art, insbesondere aus Kunststoff. Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 225 vom 21. 11. 2003, S. 12,
Publ. 1271766). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Walser-Spingies, Ernst, von Altstätten, in Istighofen
(Bürglen TG), Präsident, mit Einzelunterschrift. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Walser, Linda, von Altstätten, in
St. Gallen, Präsidentin, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bis-
her: Mitglied].
Tagebuch Nr. 4360 vom 04.12.2006
(03672846 / CH-440.3.012.736-9)

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Daniel Borner Personalberatung, in Weinfelden,
CH-440.1.011.815-6, Personalberatung, Stellenvermittlung und
Unternehmensberatung für Personalmanagement, Einzelfirma
(SHAB Nr. 7 vom 13. 01. 2004, S. 12, Publ. 2068408). Die Firma
ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 4361 vom 04.12.2006
(03672848 / CH-440.1.011.815-6)

■ H.R. Müller Aussen- und Innenisolationen, in
E g n a c h ,  CH-440.1.008.588-2, Fassadenisolationen, Umbauten,
Einzelfirma (SHAB Nr. 17 vom 26. 01. 1993, S. 402). Die Firma ist
infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 4362 vom 04.12.2006
(03672850 / CH-440.1.008.588-2)

■ Seger Hoch- + Tiefbau AG in Liquidation, in
A m r i s w i l ,  CH-440.3.010.467-0, Ausführung und Planung von
Arbeiten und Dienstleistungen im Hoch- und Tiefbau, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 46 vom 07. 03. 2006, S. 14, Publ. 3275352).
Das Konkursverfahren wurde mit Verfügung des Konkursrichters
des Bezirksgerichts Bischofszell vom 28.11.2006 als geschlossen
erklärt. Die Gesellschaft wird von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 4363 vom 04.12.2006
(03672852 / CH-440.3.010.467-0)

   TI

TI

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ ASSO LIMOUSINE SERVICE di Testorelli Valerio, in
C a r o n a ,  CH-501.1.007.514-6, Via Principale, 6914 Carona,
Ditta individuale (nuova iscrizione). Scopo: Servizio taxi. Tras-
porto professionale di persone con auto e minubus e noleggio di
autoveicoli con conducente. Persone iscritte: Testorelli, Valerio, da
Onsernone, in Carona, titolare, con firma individuale.
Giornale no 10790 del 04.12.2006
(03672570 / CH-501.1.007.514-6)

■ Autoriparazioni Esposito, in Torricella-Taverne,
CH-501.1.007.515-4, Via San Gottardo, 6807 Taverne, Ditta indi-
viduale (nuova iscrizione). Scopo: Riparazione di autoveicoli.
Vendita automobili nuove e d’occasione. Persone iscritte: Esposito,
Damiano, cittadino italiano, in Pazzallo (Lugano), titolare, con
firma individuale.
Giornale no 10791 del 04.12.2006
(03672576 / CH-501.1.007.515-4)

■ Crypto.net Sagl, in Locarno, CH-501.4.007.516-7, Via
Borghese 36, 6600 Locarno, Società a garanzia limitata (nuova
iscrizione). Data dello statuto: 1. 12. 2006. Scopo: La progettazi-
one, la realizzazione e la vendita di sistemi informatici con par-
ticolare riguardo alla crittografia ed alle problematiche relative
alla sicurezza dei dati e delle comunicazioni in rete. La società può
inoltre fornire consulenze nell’ambito del software, di servizi di
traduzione, di interpretariato e di intermediazione nonché com-
mercializzare prodotti informatici. La società può espletare ogni
operazione commerciale e finanziaria direttamente o indiretta-
mente in relazione con il conseguimento dello scopo socaile; può
assumere o concedere partecipazioni in altre aziende aventi scopo
analogo o affine al proprio. Capitale sociale: CHF 20’000.–. Or-
gano di pubblicazione: FUSC. Persone iscritte: Fidegest Sagl, in Lo-
carno, socio, senza diritto di firma, con una quota da
CHF 19’000.–; Peduzzi, Francesco, da Mosogno, in Locarno, socio
e gerente, con firma individuale, con una quota da CHF 1’000.–.
Giornale no 10792 del 04.12.2006
(03672602 / CH-501.4.007.516-7)

■ International Credit Bank Ltd, Union des Comores,
succursale di Lugano in liquidazione
,  in  L u g a n o ,   CH-
501.9.007.517-3, Via Castagnola 27, 6900 Lugano, Succursale
(nuova iscrizione). Ditta della sede principale: International Cre-
dit Bank Ltd. Sede principale: Union des Comores. Disposizioni per
la succursale: Con decisione della Commissione federale delle
banche del 23 novembre 2006, la succursale è iscritta d’ufficio in
liquidazione. La succursale è diretta unicamente con lo scopo
della liquidazione sotto la ditta International Credit Bank Ltd,

Union des Comores, succursale di Lugano in liquidazione. Per-
sone iscritte: STUDIO GIUSEPPE FERRARI SA - Revisioni e Con-
sulenze aziendali, in Lugano, liquidatrice.
Giornale no 10793 del 04.12.2006
(03672618 / CH-501.9.007.517-3)

■ LA TIRRENIA RISTO SAGL, in Bellinzona, CH-
501.4.007.518-0, Via San Gottardo 108, 6500 Bellinzona, Società
a garanzia limitata (nuova iscrizione). Data dello statuto:
1. 12. 2006. Scopo: La gestione di esercizi pubblici e di ogni altra
attività commerciale. L’acquisto e la vendita di bevande alcoliche
e non, e di prodotti alimentari. Ogni attività connessa con lo scopo
sociale. Capitale sociale: CHF 20’000.–. Organo di pubblicazione:
FUSC. Persone iscritte: Sarubbi, Nicole, cittadina germanica, in
Bellinzona, socia e gerente, con firma individuale, con una quota
da CHF 10’000.–; Tortorella, Teresa, da Zurigo, in Bellinzona, so-
cia e gerente, con firma individuale, con una quota da
CHF 10’000.–.
Giornale no 10794 del 04.12.2006
(03672622 / CH-501.4.007.518-0)

■ MORETTI Rappresentanze prodotti idraulici, in
C h i a s s o ,  CH-501.1.007.519-9, Corso San Gottardo 14, 6830 Chi-
asso, Ditta individuale (nuova iscrizione). Scopo: Assunzione di
agenzie e rappresentanze commerciali di prodotti idraulici, de-
purazione acque ed energie alternative. Persone iscritte: Moretti,
Sante, cittadino italiano, in Veddasca (IT), titolare, con firma in-
dividuale.
Giornale no 10795 del 04.12.2006
(03672624 / CH-501.1.007.519-9)

■ PIFFOCUSTOM di PIFFARETTI C., in Massagno, CH-
501.1.007.520-6, Via Ceresio 8A, 6900 Massagno, Ditta individuale
(nuova iscrizione). Scopo: Compravendita, importazione, espor-
tazione e ripartazione di moto ed autoveicoli. Compravendita e
preparazione e noleggio di moto ed autoveicoli da corsa e storici.
Compravendita, importazione ed esportazione di accessori per
moto ed autoveicoli. Organizzazione di eventi nel ramo automo-
bilistico o motociclistico. Persone iscritte: Piffaretti, Christian, da
Arzo, in Massagno, titolare, con firma individuale.
Giornale no 10796 del 04.12.2006
(03672628 / CH-501.1.007.520-6)

■ SUSHI SAMBA SA, in Lugano, CH-501.3.007.521-9, Corso
Pestalozzi 6, c/o Manzolini-Pedretti &amp; Partners SA, 6900 Lugano,
Società anonima (nuova iscrizione). Data dello statuto:
1. 12. 2006. Scopo: La promozione, la ristorazione e la vendita di
prodotti della cucina giapponese, segnatamente sushi. Acquistare
e vendere immobili in relazione allo scopo sociale., Esercitare ogni
attività commerciale in rapporto con il proprio scopo. Partecipare
ad altre imprese, nonché acquistare o fondare imprese dello stesso
genere. Capitale azionario: CHF 150’151.–. Capitale azionario li-
berato: CHF 150’151.–. Azioni: 150 azioni al portatore da CHF
1’000.– e 151 azioni nominative da CHF 1.–. Organo di pubbli-
cazione: FUSC. Privilegi statutari: Le azioni nominative sono pri-
vilegiate quanto al diritto di voto. Persone iscritte: Celeste, Luca,
cittadino italiano, in Massagno, amministratore unico, con firma
individuale; Timacom SA, in Lugano, ufficio di revisione.
Giornale no 10797 del 04.12.2006
(03672634 / CH-501.3.007.521-9)

■ TRE Ticino Real Estate Brokers Sagl, in Ascona, CH-
501.4.007.522-5, Viale B. Papio 8, 6612 Ascona, Società a garanzia
limitata (nuova iscrizione). Data dello statuto: 24. 11. 2006.
Scopo: La compravendita, l’intermediazione e la locazione di im-
mobili nel Cantone Ticino e nella confinante Italia. La società può
esercitare ogni attività ritenuta necessaria per raggiungere gli
scopi sociali ed assumere partecipazioni in società terze. Capitale
sociale: CHF 20’000.–. Organo di pubblicazione: FUSC. Persone
iscritte: Beerli, Hugo, da Homburg, in Ascona, socio e gerente, con
firma collettiva a due, con una quota da CHF 4’000.–; Burkhardt,
Andrea Christoph, da Ruschein, in Cham, socio e gerente, con
firma collettiva a due, con una quota da CHF 12’000.–; Fuma-
galli, Walter Viktor, da Jona, in Brione sopra Minusio, socio e ge-
rente, con firma collettiva a due, con una quota da CHF 4’000.–.
Giornale no 10798 del 04.12.2006
(03672636 / CH-501.4.007.522-5)

■ Virus Alfa Sagl, in Magliaso, CH-501.4.007.523-0, c/o
Sandro Sormani SA, Via Campagnora, Casella postale 128, 6983
Magliaso, Società a garanzia limitata (nuova iscrizione). Data
dello statuto: 30. 11. 2006. Scopo: La commercializzazione (ac-
quisto e vendita), l’importazione e l’esportazione, in Svizzera e
all’esero, l’assemblaggio e il montaggio di autoveicoli nuovi,
d’occasione e d’epoca, dei relativi accessori, ricambi, componen-
tistiche meccaniche, oggettistiche di ogni genere, elaborazioni
stradali e per competizioni, libri e documentazione specializzata.
La società potrà partecipare a imprese identiche o simili e svolgere
tutte le operazioni che hanno un rapporto diretto o indiretto con
lo scopo sociale. La società potrà acquistare e vendere beni immo-
bili. Capitale sociale: CHF 20’000.–. Organo di pubblicazione:
FUSC. Persone iscritte: Sormani, Reto, da Ponte Tresa, in Magli-
aso, socio e gerente, con firma individuale, con una quota da
CHF 10’000.–; Perfetti, Marco, da Oberbuchsiten, in Canobbio, so-
cio e gerente, con firma individuale, con una quota da
CHF 10’000.–.
Giornale no 10799 del 04.12.2006
(03672640 / CH-501.4.007.523-0)

■ WISTRADE SA, in Chiasso, CH-501.3.007.524-0, Corso
San Gottardo 14, 6830 Chiasso, Società anonima (nuova iscrizi-
one). Data dello statuto: 1. 12. 2006. Scopo: La consulenza com-
merciale ed aziendale, escluso quanto per legge riservato alla pro-
fessione di fiduciario, come pure l’assistenza tecnica nella elabo-
razione elettronica dati e la promozione delle relazioni commer-
ciali tra imprese, con particolare riferimento alla regione insub-
rica. La società potrà compiere tutte le operazioni ritenute neces-

17

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 239 Freitag, 08.12.2006 124. Jahrgang

sarie o utili e funzionalmente connesse con l’oggetto sociale;
assumere interessenze e partecipazioni in altre società o imprese
con scopo affine, nonché comprare, vendere, detenere e gestire im-
mobili. Capitale azionario: CHF 100’000.–. Capitale azionario li-
berato: CHF 100’000.–. Azioni: 100 azioni al portatore da CHF
1’000.–. Organo di pubblicazione: FUSC. Persone iscritte: Galva-
none, Luciano Felice, da Sessa, in Sessa, amministratore unico,
con firma individuale; Aurelio Moretti, in Chiasso, ufficio di revi-
sione.
Giornale no 10800 del 04.12.2006
(03672880 / CH-501.3.007.524-0)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ ACB Engineering and Trading Sagl, in Lugano, CH-
501.4.006.297-7, ingegneria per l’automazione industriale, Soci-
età a garanzia limitata (FUSC no. 78 del 24. 4. 2006, pagina 14,
publ. 3344066). Nuovo recapito: Via F. Pelli 2, 6900 Lugano.
Giornale no 10801 del 04.12.2006
(03672668 / CH-501.4.006.297-7)

■ BANCA ARNER SA, in Lugano, CH-514.3.004.789-8, atti-
vità bancaria, Società anonima (FUSC no. 229 del 24. 11. 2006,
pagina 13, publ. 3649562). Persone dimissionarie e firme cancel-
late: Società di Revisione Bancaria SRB, in Basilea, ufficio di re-
visione. Nuove persone iscritte o modifiche: Ernst &amp; Young AG, in
Lugano, ufficio di revisione.
Giornale no 10802 del 04.12.2006
(03672670 / CH-514.3.004.789-8)

■ BOSA SA, in Lugano, CH-514.3.005.776-7, immobili, So-
cietà anonima (FUSC no. 61 del 30. 3. 2005, pagina 18,
publ. 2767856). Nuovo recapito: Via Cantonale, 6912 Pazzallo.
Persone dimissionarie e firme cancellate: Costantino, Giuseppe,
da Lugano, in Lugano, amministratore unico, con firma indivi-
duale; TS Fiduciaria SA, in Lugano, ufficio di revisione. Nuove per-
sone iscritte o modifiche: Cantiello, Gennaro, da Locarno, in Pa-
radiso, amministratore unico, con firma individuale; Fiduciaria
Poncioni Sagl, in Sorengo, ufficio di revisione.
Giornale no 10803 del 04.12.2006
(03672672 / CH-514.3.005.776-7)

■ BOTTEGA VENETA INTERNATIONAL S.à.r.l., Lus-
semburgo, succursale di Cadempino
,  in  C a d e m p i n o ,
CH-514.9.025.285-2, compravendita di proprietà mobiliare risp.
di marchi e brevetti, Succursale (FUSC no. 51 del 14. 3. 2005, pa-
gina 15, publ. 2745964), con sede principale a: Lussemburgo.
Data dei nuovi statuti della sede principale: 26.07.2005. Capitale
sociale/responsabilità della sede principale: EUR 5’789’047.– di-
viso in 100’000 quote da EUR 57’890,47 interamente liberato [fi-
nora: Capitale sociale della sede principale: EUR 12’500.– diviso
in 250 quote da EUR 50.– interamente liberato]. Persone dimis-
sionarie e firme cancellate: Tuttle, Allan, cittadino statunitense, in
Amsterdam (NL), gerente; Biagioni, Marco, cittadino italiano, in
Lastra a Signa (IT), gerente. Nuove persone iscritte o modifiche:
Solomon, Cheryl Ann, cittadina statunitense, in Londra (UK), ge-
rente; Rotondaro, Carmine, cittadino italiano, in Firenze (IT), ge-
rente.
Giornale no 10804 del 04.12.2006
(03672676 / CH-514.9.025.285-2)

■ Capitalgest SA, in Lugano, CH-514.3.006.774-2, attività
fiduciarie, Società anonima (FUSC no. 36 del 21. 2. 2001, pagina
1319). Persone dimissionarie e firme cancellate: Balerna, Andrea,
da Lamone, in Cureglia, presidente, con firma individuale; TS Ac-
counting SA, in Lugano, ufficio di revisione. Nuove persone iscritte
o modifiche: Antonini, Michele, da Lugaggia, in Ponte Capriasca,
presidente, con firma individuale; TS Corporate SA, in Lugano, uf-
ficio di revisione; Ferrari, Fabio, da Ligornetto, in Magliaso, diret-
tore, con firma individuale.
Giornale no 10805 del 04.12.2006
(03672680 / CH-514.3.006.774-2)

■ Consulfide SA, in Lugano, CH-514.3.006.917-3, società fi-
duciaria, Società anonima (FUSC no. 156 del 15. 8. 2002, pagina
12, publ. 602528). Nuove persone iscritte o modifiche: Clerici nata
Gianetti, Fabiana, da San Nazzaro e Isone, in Besazio, amminis-
tratrice unica, con firma individuale [finora: in Ruvigliana (Lu-
gano)].
Giornale no 10806 del 04.12.2006
(03672682 / CH-514.3.006.917-3)

■ CSP Impresa Costruzioni Sagl in liquidazione, in
A r b e d o - C a s t i o n e ,  CH-500.4.005.102-8, l’esecuzione di
un’impresa di costruzione, Società a garanzia limitata (FUSC
no. 211 del 31. 10. 2006, pagina 11, publ. 3615086). La procedura
di fallimento è stata sospesa per mancanza di attivo con decreto
della Pretura del Distretto di Bellinzona del 06.11.2006. La società
sarà cancellata se entro tre mesi dalla presente pubblicazione non
verrà inoltrata un’opposizione motivata contro la radiazione.
Giornale no 10807 del 04.12.2006
(03672684 / CH-500.4.005.102-8)

■ EDENGESI CONSULENZE Sagl, in Morbio  Inferiore,
CH-524.4.009.603-0, consulenze nel campo assicurativo, Società
a garanzia limitata (FUSC no. 229 del 26. 11. 2002, pagina 13,
publ. 744956). Nuova ragione sociale: EDENGESI CONSU-
LENZE Sagl in liquidazione
. In scioglimento: 23.11.2006.
Nuove persone iscritte o modifiche: Furfaro, Domenico, cittadino
italiano, in Islikon (Gachnang), socio, senza diritto di firma, con
una quota da CHF 6’000.– [finora: con firma individuale]; Ge-
sualdo, Edoardo, da Vacallo, in Morbio Inferiore, socio e liquida-
tore, con firma individuale, con una quota da CHF 8’000.– [fi-

nora: socio e gerente]; Schmalzbauer, Andre Hermann, cittadino
tedesco, in Vacallo, socio, senza diritto di firma, con una quota da
CHF 6’000.– [finora: con firma individuale].
Giornale no 10808 del 04.12.2006
(03672694 / CH-524.4.009.603-0)

■ FM Meccanica di Mele F, finora in Tenero-Contra,
CH-509.1.007.677-7, Acquisto, vendita e riparazioni macchine per
la manutenzione di spazi verdi, Ditta individuale (FUSC no. 71 del
14. 4. 2003, pagina 13, publ. 948254). Nuova sede: C o n t o n e .
Nuovo recapito: Via Cantonale, 6594 Contone.
Giornale no 10809 del 04.12.2006
(03672698 / CH-509.1.007.677-7)

■ Goldhills SA, in Lugano, CH-514.3.007.334-2, organizza-
zione di trasporti e traslochi, Società anonima (FUSC no. 209 del
27. 10. 2006, pagina 13, publ. 3611120). Persone dimissionarie e
firme cancellate: Revivalli SA, in Biasca, ufficio di revisione. [La
società è attualmente priva di organo di revisione].
Giornale no 10811 del 04.12.2006
(03672708 / CH-514.3.007.334-2)

■ Grassi Print Broker Sagl in liquidazione, in
L u g a n o ,  CH-514.4.026.927-2, editoria e arti grafiche, Società a
garanzia limitata (FUSC no. 159 del 18. 8. 2005, pagina 15,
publ. 2979676). La società è stata dichiarata in fallimento con de-
creto della Pretura del Distretto di Lugano del 01.12.2006.
Giornale no 10812 del 04.12.2006
(03672710 / CH-514.4.026.927-2)

■ GRUPPO MULTI SA, in Muralto, CH-514.3.026.105-8,
partecipazione, Società anonima (FUSC no. 66 del 5. 4. 2004, pa-
gina 16, publ. 2200504). Persone dimissionarie e firme cancel-
late: Tommasini, Piero, da Lodano, in Silvaplana, membro, con
firma collettiva a due. Nuove persone iscritte o modifiche: Abate,
Fabio, da Cabbio, in Locarno, membro, con firma collettiva a due.
Giornale no 10813 del 04.12.2006
(03672714 / CH-514.3.026.105-8)

■ GUCCI LUXEMBOURG SA, Lussemburgo, succursale
di Cadempino
, in C a d e m p i n o ,  CH-514.9.020.415-5, opera-
zioni commerciali, Succursale (FUSC no. 44 del 3. 3. 2005, pa-
gina 14, publ. 2727700), con sede principale a: Lussemburgo.
Data dei nuovi statuti della sede principale: 26.07.2005. Capitale
sociale/responsabilità della sede principale: EUR 992’928.21 di-
viso in 14’451 azioni da EUR 68,71, interamente liberato [finora:
Capitale sociale della sede principale: LUF 1’250’000.– diviso in
1’250 azioni da LUF 1’000.–, interamente liberato]. Persone di-
missionarie e firme cancellate: Tuttle, Allan Abbot, cittadino sta-
tunitense, in Amsterdam (NL), membro; Biagioni, Marco, citta-
dino italiano, in Lastra a Signa (IT), membro. Nuove persone is-
critte o modifiche: Solomon, Cheryl Ann, cittadina statunitense,
in Londra (UK), membro; Rotondaro, Carmine, cittadino itali-
ano, in Firenze (IT), membro.
Giornale no 10814 del 04.12.2006
(03672886 / CH-514.9.020.415-5)

■ Hanil Fashion SA in liquidazione, in Mendrisio, CH-
524.3.005.754-1, l’acquisto e la vendita all’ingrosso ed al dettaglio
come pure la confezione di articoli d’abbigliamento maschile e
femminile ed accessori, la gestione di negozi del ramo nonché la
partecipazione a... Società anonima (FUSC no. 58 del 23. 3. 2005,
pagina 13, publ. 2761092). Secondo gli interessati la liquidazione
è terminata, ma la cancellazione non può essere effettuata man-
cando il consenso delle autorità fiscali federali e cantonali.
Giornale no 10815 del 04.12.2006
(03672890 / CH-524.3.005.754-1)

■ ICA International Consulting Association, in
P a r a d i s o ,  CH-514.6.026.584-0, la promozione della professi-
one di consulente, Associazione (FUSC no. 58 del 23. 3. 2006, pa-
gina 16, publ. 3300652). Persone dimissionarie e firme cancel-
late: Foscale, Federico Luigi Renato, cittadino italiano, in Casta-
gnola (Lugano), membro, con firma collettiva a due; Gonzalez,
Carol Rosa, da Wädenswil, in Castagnola (Lugano), membro, con
firma collettiva a due. Nuove persone iscritte o modifiche: Mac-
chiaverna, Mauro, cittadino italiano, in Reggio Emilia (IT),
membro del segretariato generale, con firma collettiva a due con
il segretario generale; Guidotti, Luca, cittadino italiano, in Reggio
Emilia (IT), membro del segretariato generale, con firma collet-
tiva a due con il segretario generale; Volantini, Sara, cittadina ita-
liana, in Collina d’Oro, membro del segretariato generale, con
firma collettiva a due con il segretario generale.
Giornale no 10816 del 04.12.2006
(03672900 / CH-514.6.026.584-0)

■ JESS Sagl, in Gordola, CH-509.4.008.024-9, la creazione di
gioielli, Società a garanzia limitata (FUSC no. 193 del 5. 10. 2004,
pagina 14, publ. 2478090). Nuova ragione sociale: JESS Sagl in
liquidazione
. Recapito: [Il recapito di via San Gottardo 26, è
estinto] La società è attualmente priva di recapito. La società è di-
chiarata sciolta d’ufficio in applicazione delle disposizioni degli
art. 88a e 86 ORC. Nuove persone iscritte o modifiche: Campanini,
Elena, da Onsernone e Sonogno, in Russo (Onsernone), socia e
liquidatrice, con firma individuale, con una quota da
CHF 11’000.– [finora: Sonognini, Elena, in Minusio, socia e ge-
rente].
Giornale no 10769 del 01.12.2006
(03672556 / CH-509.4.008.024-9)

■ LABOR TRANSFER SA, in Camorino, CH-524.3.002.148-
1, promuovere metodologie e strumenti atti a favorire un efficace
inserimento professionale. Società anonima (FUSC no. 213 del
2. 11. 2006, pagina 14, publ. 3618956). Nuove persone iscritte o

modifiche: Puglioli, Francesco, cittadino italiano, in Giubiasco,
membro e direttore, con firma collettiva a due [finora: in Gerra
(Gambarogno), direttore].
Giornale no 10817 del 04.12.2006
(03672904 / CH-524.3.002.148-1)

■ MANAGEMENT TRANSPORT SERVICES SA in liqui-
dazione
, in L u g a n o ,  CH-514.3.027.061-5, servizi nel campo
dei trasporti, Società anonima (FUSC no. 225 del 18. 11. 2005, pa-
gina 14, publ. 3110534). Secondo gli interessati la liquidazione è
terminata, ma la cancellazione non può essere effettuata man-
cando il consenso delle autorità fiscali federali e cantonali.
Giornale no 10818 del 04.12.2006
(03672908 / CH-514.3.027.061-5)

■ MAYOTTEHOLDING SA, in Lugano, CH-514.3.024.837-
6, partecipazione, Società anonima (FUSC no. 161 del
22. 8. 2006, pagina 12, publ. 3515050). Statuti modificati:
28. 11. 2006. Nuovo capitale di partecipazione: CHF 498’000.–
[finora: CHF 472’000.–]. Nuovo capitale di partecipazione libe-
rato: CHF 498’000.–. Nuovi buoni di partecipazione: 498 buoni di
partecipazione da CHF 1’000.– [finora: 472 buoni di partecipazi-
one da CHF 1’000.–].
Giornale no 10819 del 04.12.2006
(03672922 / CH-514.3.024.837-6)

■ Mercedes-Benz Automobili SA, succursale Mendri-
sio
, in M e n d r i s i o ,  CH-524.9.010.442-0, commercio autovei-
coli, Succursale (FUSC no. 181 del 19. 9. 2006, pagina 13,
publ. 3555042), con sede principale a: Schlieren. Nuove persone
iscritte o modifiche: Cappelletti, Marco, da Bellinzona, in Bellin-
zona, con procura collettiva a due.
Giornale no 10820 del 04.12.2006
(03672926 / CH-524.9.010.442-0)

■ MONTRASCET SA, in Lugano, CH-501.3.007.239-7, la
consulenza nel campo della costruzione, Società anonima (FUSC
no. 202 del 18. 10. 2006, pagina 14, publ. 3596654). Persone di-
missionarie e firme cancellate: Tunesi, Fabio, da Gerra (Verzasca),
in Pregassona (Lugano), amministratore unico, con firma indi-
viduale. Nuove persone iscritte o modifiche: Casula, Raffaele,
cittadino italiano, in Lugano, amministratore unico, con firma
individuale [finora: direttore].
Giornale no 10821 del 04.12.2006
(03672928 / CH-501.3.007.239-7)

■ Partiplus Holding SA in liquidazione, in Lugano,
CH-514.3.002.664-2, partecipazione, Società anonima (FUSC
no. 226 del 21. 11. 2005, pagina 13, publ. 3111982). Secondo gli
interessati la liquidazione è terminata, ma la cancellazione non
può essere effettuata mancando il consenso delle autorità fiscali
federali e cantonali.
Giornale no 10822 del 04.12.2006
(03672930 / CH-514.3.002.664-2)

■ PAVISTRA SA, in Lugano, CH-514.3.028.236-4, lavori di
costruzione e pavimentazione stradale, Società anonima (FUSC
no. 207 del 25. 10. 2005, pagina 12, publ. 3074774). Persone di-
missionarie e firme cancellate: Demarta, Marco, da Novaggio, in
Pura, membro, con firma collettiva a due; Solari, Ing. Andrea, da
Olivone, in Pregassona (Lugano), membro, con firma collettiva
a due. Nuove persone iscritte o modifiche: Ritter, Raoul, da Mor-
cote, in Melano, direttore, con firma collettiva a due [finora: mem-
bro e direttore].
Giornale no 10823 del 04.12.2006
(03672932 / CH-514.3.028.236-4)

■ Qualicon Consulenze SA, in Camorino, CH-
170.3.019.936-6, ufficio di consulenza nel campo della garanzia
di qualità, Società anonima (FUSC no. 35 del 18. 2. 2005, pagina
11, publ. 2710152). Statuti modificati: 30. 11. 2006. Nuovo scopo:
La gestione di servizi di consulenza e formazione di ogni genere
e tipo, segnatamente negli ambiti della consulenza aziendale e di-
rezionale, sistemi di gestione integrati, gestione per la qualità,
business excellence, sicurezza, gestione ambientale, gestione dei
rischi, etica, consulenza specialistica IT, servizi di office. La società
può partecipare ad altre imprese. Può acquisire, possedere e ven-
dere beni immobili in relazione con lo scopo sociale. La società
può esercitare tutte le attività che siano in relazione con lo scopo
della società. Nuove azioni: 100 azioni al portatore da CHF 1’000.–
[finora: 100 azioni vincolate nominative da CHF 1’000.–]. Per-
sone dimissionarie e firme cancellate: Prosolve SA, Società fidu-
ciaria di consulenza aziendale e revisione contabile, in Paradiso,
ufficio di revisione. Nuove persone iscritte o modifiche: Fideconto
Revisioni SA succursale di Locarno, in Locarno, ufficio di revisi-
one.
Giornale no 10824 del 04.12.2006
(03672950 / CH-170.3.019.936-6)

■ ROBIALE SA, in Lugano, CH-514.3.027.504-3, partecipa-
zioni, Società anonima (FUSC no. 192 del 4. 10. 2006, pagina 14,
publ. 3575998). Persone dimissionarie e firme cancellate: In-
grami, Massimiliano, da Lugano, in Lugano, presidente, con
firma individuale. Nuove persone iscritte o modifiche: Enderlin
nata Affilastro, Anna, da Lugano, in Lugano, amministratrice
unica, con firma individuale [finora: membro].
Giornale no 10825 del 04.12.2006
(03672954 / CH-514.3.027.504-3)

■ S.E.I. Servizio Espositivo Italiano SA, in Lugano, CH-
514.3.006.502-4, la promozione della moda dell’abbigliamento
dell’intimo, Società anonima (FUSC no. 53 del 16. 3. 2006, pa-
gina 13, publ. 3289850). Statuti modificati: 30. 11. 2006. Nuovo
scopo: La promozione della moda dell’abbigliamento dell’intimo
in genere in particolare l’organizzazione e la realizzazione di
eventi, sfilate di moda e manifestazioni fieristiche e similari, com-
preso la vendita e l’affitto di spazi espositivi e stand sia per le ma-

nifestazioni organizzate in proiprio che per qualle gestite da terzi
sul territorio italiano ed estero, corsi e convegni, studio, creazione,
produzione e vendite di servizi fotografici, filmati, video, noleggio,
creazione e realizzazione di strutture fieristiche e stand. Proget-
tazione di aree espositive. L’acquisto, la vendita, la permuta, l’ali-
enazione, la costruzione, la ristrutturazione e la manutenzione
di beni immobili, nonché la locazione, la conduzione e l’ammi-
nistrazione di beni immobili di proprietà sociale. Compiere tutte
le operazioni commerciale (anche di import-export), finanziarie,
mobiliari e immobiliari, necessarie o utili per il raggiungimento
degli scopi sociali. Può assumere interessenze e partecipazioni in
altre società o imprese aventi oggetto analogo, affine o connesso
al proprio.
Giornale no 10826 del 04.12.2006
(03672980 / CH-514.3.006.502-4)

■ Sege Invest SA in liquidazione, in Capolago, CH-
524.3.000.561-6, la partecipazione finanziaria ad altre società sia
in Svizzera che all’estero (holding), Società anonima (FUSC
no. 225 del 18. 11. 2005, pagina 15, publ. 3110544). Secondo gli
interessati la liquidazione è terminata, ma la cancellazione non
può essere effettuata mancando il consenso delle autorità fiscali
federali e cantonali.
Giornale no 10827 del 04.12.2006
(03672986 / CH-524.3.000.561-6)

■ Simis SA, in Lugano, CH-514.3.007.584-4, assunzione di
mandati nel settore finanziario, Società anonima (FUSC no. 148
del 3. 8. 2006, pagina 13, publ. 3494118). Nuova ragione sociale:
Simis SA in liquidazione. Con decisione della Commissione
federale delle banche del 23 novembre 2006 è stato dichiarato il
fallimento di Simis SA. La società è diretta unicamente con lo
scopo della liquidazione. I poteri di rappresentanza sino ad ora
iscritti sono radiati. Nuove persone iscritte o modifiche: STUDIO
GIUSEPPE FERRARI SA - Revisioni e consulenze aziendali, in Lu-
gano, liquidatrice del fallimento [finora: incaricato delle in-
chieste].
Giornale no 10828 del 04.12.2006
(03673574 / CH-514.3.007.584-4)

■ SWISS NOVELTY GROUP SA, in Manno, CH-
514.3.029.011-5, lo sviluppo di progetti farmaceutici, Società ano-
nima (FUSC no. 92 del 12. 5. 2006, pagina 14, publ. 3371836).
Persone dimissionarie e firme cancellate: Frigeri, Albino, da La-
mone, in Lugano, amministratore unico, con firma individuale.
Nuove persone iscritte o modifiche: Carcano, Mario, cittadino ita-
liano, in Massagno, amministratore unico, con firma individuale;
Corsetti, Amleto, cittadino italiano, in Milano (IT), con procura
individuale; Cedraschi, Sebastiano Simone, cittadino italiano, in
Meda (IT), con procura individuale.
Giornale no 10829 del 04.12.2006
(03673002 / CH-514.3.029.011-5)

■ Tecno Shop Sagl, in Bellinzona, CH-500.4.000.652-9,
tecnologia informatica, Società a garanzia limitata (FUSC
no. 188 del 28. 9. 2006, pagina 13, publ. 3568674). Nuovo reca-
pito: Piazza Mesolcina 2, 6500 Bellinzona.
Giornale no 10830 del 04.12.2006
(03673006 / CH-500.4.000.652-9)

■ Verband Kleingewerbe VKG, finora in Risch, CH-
170.6.000.115-3, tutela degli interessi delle imprese e ditte com-
merciali più piccoli, Associazione (FUSC no. 34 del 18. 2. 1999,
pagina 1127). Statuti originari: 23.01.1996. Statuti modificati:
9. 11. 2006. Nuovo nome: Associazione Piccole Industrie
API
. Nuova sede: L u g a n o .  Nuovo recapito: Via Fola 8, 6963 Pre-
gassona. Scopo: La tutela degli interessi delle imprese e ditte com-
merciali più piccole, la consulenza aziendale, l’assunzione e la
fornitura di prestazioni di servizio di tutti i tipi a condizioni favo-
revoli. Nuova responsabilità/versamenti suppletivi: È esclusa la
responsabilità personale dei soci. Nuovi mezzi: Ricavi derivanti
dalla fornitura di prestazioni di servizio, contributi annui dei soci
fissati dall’assemblea, contributi di benefattori e donatori. Nuova
organizzazione: L’assemblea generale, l’assemblea dei delegati, il
comitato composto da 3 a 7 membri e ufficio di revisione. Persone
dimissionarie e firme cancellate: Stuber, Hans, da Risch, in Risch,
membro, con firma collettiva a due. Nuove persone iscritte o mo-
difiche: Lanieri-Lang, Myrta, da Hochdorf, in Aldesago (Lugano),
presidente, con firma collettiva a due [come finora]; Lanieri-Lei-
ker, Martina, da Hochdorf, in Aldesago (Lugano), membro e se-
gretaria, con firma collettiva a due [finora: cassiera e segretaria];
Mini, Marino, da Capriasca, in Chiasso, membro, con firma col-
lettiva a due.
Giornale no 10831 del 04.12.2006
(03673016 / CH-170.6.000.115-3)

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ CARERA OF SWITZERLAND SA in liquidazione, in
L u g a n o ,  CH-514.3.027.287-5, il commercio dei prodotti con il
marchio CARERA, Società anonima (FUSC no. 169 del 1. 9. 2006,
pagina 15, publ. 3529678). Questa ragione sociale è radiata d’uf-
ficio in applicazione delle disposizioni dell’art. 66 cpv. 2 ORC.
Giornale no 10832 del 04.12.2006
(03673018 / CH-514.3.027.287-5)

■ Fingreen SA, Lussemburgo, succursale di Lugano,
in L u g a n o ,  CH-514.9.021.239-9, commercio nel settore alimen-
tare, Succursale (FUSC no. 27 del 8. 2. 2006, pagina 16,
publ. 3234250), con sede principale a: Lussemburgo. Questa ra-
gione sociale è cancellata avendo l’autorità fiscale cantonale dato
il suo consenso.
Giornale no 10833 del 04.12.2006
(03673020 / CH-514.9.021.239-9)

18

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 239 Freitag, 08.12.2006 124. Jahrgang

■ Foto Franjo di Martinovic Franjo, in Biasca, CH-
528.1.001.224-6, fotografo in digitale, Ditta individuale (FUSC
no. 167 del 30. 8. 2006, pagina 13, publ. 3526800). La ditta è ra-
diata d’ufficio in applicazione delle disposizioni dell’art. 66
cpv. 1 ORC.
Giornale no 10834 del 04.12.2006
(03673024 / CH-528.1.001.224-6)

■ GENNY MODA S.R.L., Ancona, succursale di Para-
diso
, in P a r a d i s o ,  CH-514.9.028.780-9, commercio all’in-
grosso di articoli di abbigliamento, Succursale (FUSC no. 200 del
16. 10. 2006, pagina 13, publ. 3592772), con sede principale a:
Ancona (IT). Questa ragione sociale è cancellata avendo l’auto-
rità fiscale cantonale dato il suo consenso.
Giornale no 10835 del 04.12.2006
(03673028 / CH-514.9.028.780-9)

■ Gipsy SA in liquidazione, in Lugano, CH-
514.3.005.968-2, la progettazione di mobili, Società anonima
(FUSC no. 168 del 31. 8. 2006, pagina 14, publ. 3527910). Questa
ragione sociale è radiata d’ufficio in applicazione delle disposizi-
oni dell’art. 66 cpv. 2 ORC.
Giornale no 10836 del 04.12.2006
(03673032 / CH-514.3.005.968-2)

■ Immobiliare Emmepi SA in liquidazione, in Collina
d ’ O r o ,  CH-514.3.020.349-3, la gestione di proprietà immobili-
ari, Società anonima (FUSC no. 36 del 21. 2. 2006, pagina 13,
publ. 3253432). Questa ragione sociale è cancellata avendo le au-
torità fiscali federali e cantonali dato il loro consenso.
Giornale no 10837 del 04.12.2006
(03673034 / CH-514.3.020.349-3)

■ MABI CONSULTING LTD, Tortola, Succursale di
Agno in liquidazione
, in A g n o ,  CH-514.9.021.278-1, la con-
sulenza nel settore informatico, Succursale (FUSC no. 168 del
31. 8. 2006, pagina 15, publ. 3528622), con sede principale a:
Tortola (B.V.I.). Questa ragione sociale è radiata d’ufficio in ap-
plicazione analoga delle disposizioni dell’art. 66 cpv. 2 ORC.
Giornale no 10838 del 04.12.2006
(03673036 / CH-514.9.021.278-1)

■ Michael Zurbuchen Centro di Terapie, in Paradiso,
CH-514.1.028.302-7, terapie naturali, Ditta individuale (FUSC
no. 129 del 7. 7. 2004, pagina 20, publ. 2347232). La ditta è can-
cellata per cessazione di attività.
Giornale no 10839 del 04.12.2006
(03673038 / CH-514.1.028.302-7)

■ Ristorante Fagiano SA in liquidazione, in Ascona,
CH-509.3.007.948-5, La gestione dell’esercizio pubblico ristorante
’Al Fagiano’ in Ascona, Società anonima (FUSC no. 168 del
31. 8. 2006, pagina 15, publ. 3527930). Questa ragione sociale è
radiata d’ufficio in applicazione delle disposizioni dell’art. 66 cpv.
2 ORC.
Giornale no 10840 del 04.12.2006
(03673040 / CH-509.3.007.948-5)

■ Società Editrice del Giornale del Popolo SA in li-
quidazione
, in M a s s a g n o ,  CH-514.3.026.690-5, pubblicare,
stampare, in proprio o tramite terzi, e diffondere il giornale del
Popolo, Società anonima (FUSC no. 204 del 20. 10. 2006, pagina
13, publ. 3601528). Questa ragione sociale è cancellata avendo le
autorità fiscali federali e cantonali dato il loro consenso.
Giornale no 10841 del 04.12.2006
(03673044 / CH-514.3.026.690-5)

■ Swiss Granit Group Sagl in liquidazione, in Arbedo-
C a s t i o n e ,  CH-500.4.004.865-2, La promozione della vendita e
il commercio di marmi, graniti e pietre naturali, svizzeri ed esteri,
sia in Svizzera che all’estero, Società a garanzia limitata (FUSC
no. 120 del 23. 6. 2006, pagina 15, publ. 3431000). Questa ra-
gione sociale è cancellata avendo le autorità fiscali federali e can-
tonali dato il loro consenso.
Giornale no 10842 del 04.12.2006
(03673050 / CH-500.4.004.865-2)

■ THES EUROPE SA, Luxembourg, Succursale di Lu-
gano
, in L u g a n o ,  CH-501.9.005.953-8, il commercio di mac-
chine elettroniche, Succursale (FUSC no. 186 del 26. 9. 2006, pa-
gina 15, publ. 3564612), con sede principale a: Lussemburgo
(LU). Questa ragione sociale è cancellata avendo l’autorità fiscale
cantonale dato il suo consenso.
Giornale no 10843 del 04.12.2006
(03673052 / CH-501.9.005.953-8)

■ Value Partners LLC, Maryland (USA), Lugano
Branch
, in L u g a n o ,  CH-514.9.014.474-3, consulenza azien-
dale, Succursale (FUSC no. 132 del 11. 7. 2006, pagina 16,
publ. 3458794), con sede principale a: Maryland (USA). Questa
ragione sociale è cancellata avendo l’autorità fiscale cantonale
dato il suo consenso.
Giornale no 10844 del 04.12.2006
(03673062 / CH-514.9.014.474-3)

VD

VD

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ artfilm.ch SA  (artfilm.ch AG) (artfilm.ch Ltd), à
L a u s a n n e , rue du Maupas 10, CH-550-1048795-3. Nouvelle so-
ciété anonyme. Statuts: 21 novembre 2006. But: production, édi-
tion, distribution et vente d’oeuvres cinématographiques. Capital-

actions: CHF 100’000, libéré à concurrence de CHF 50’000, divisé
en 100 actions nominatives de CHF 1’000. Organe de publication:
Feuille officielle suisse du commerce. Administration: Garbar Eli-
sabeth, de Brig-Glis, à Lausanne, avec signature individuelle.
Réviseur: Micheline Marmier, à Epalinges.
Journal no 13482 du 04.12.2006
(03673550 / CH-550.1.048.795-3)

■ Beney &amp; Fils Sàrl, à Orbe, Granges Saint-Martin 8, CH-
550-1048861-2. Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts:
29 novembre 2006. But: travaux dans le domaine du bâtiment, no-
tamment ferblanterie, couverture, sanitaire, chauffage et
échaufaudages; opérations immobilières. Capital social entière-
ment libéré: CHF 50’000. Reprise de biens envisagée: certains actifs
(créances, stock de marchandises, mobilier, véhicule, machines
et outillage) et certains passifs (créanciers et fournisseurs) de la
succursale Philippe Beney Ltd, à Douglas, succursale d’Orbe, pour
CHF 65’000 au maximum. Associés-gérants avec signature indi-
viduelle: Beney Heidi, avec une part de CHF 49’000, et Beney Phi-
lippe, avec une part de CHF 1’000, tous deux de Valeyres-sous-Ur-
sins, à Orbe. Organe de publication: Feuille officielle suisse du
commerce.
Journal no 13483 du 04.12.2006
(03673670 / CH-550.1.048.861-2)

■ BOURGOZ LA TUILIERE Sàrl, à Goumoens-la-Ville,
route d’Echallens 28, CH-550-1048895-2. Nouvelle société à re-
sponsabilité limitée. Statuts: 28 novembre 2006. But: travaux de
démolition et récupération dans le domaine du bâtiment. Capital
social entièrement libéré: CHF 20’000. Associées sans signature: da
Silva Bourgoz Vitoria, de Saint-Sulpice (VD), à Goumoens-la-
Ville, et Ombre &amp; Lumière S.A., à Lausanne, chacune avec une part
de CHF 10’000. Signature individuelle est conférée à Bourgoz
Claude, de Saint-Sulpice (VD), à Goumoens-la-Ville, gérant. Or-
gane de publication: Feuille officielle suisse du commerce.
Journal no 13484 du 04.12.2006
(03673552 / CH-550.1.048.895-2)

■ David Ogea Villan Consulting and Multimedia, à
P u l l y , avenue de Lavaux 68 a, CH-550-1048718-4. Titulaire:
Ogea Villan David, d’Espagne, à Pully. Objet: conseils dans le do-
maine de l’informatique et du multimédia.
Journal no 13485 du 04.12.2006
(03673554 / CH-550.1.048.718-4)

■ DS Nett-montage Sàrl, à Crissier, chemin de Chatanerie
10, c/o BWH fiduciaire &amp; gérance Sàrl, CH-550-1048860-4. Nou-
velle société à responsabilité limitée. Statuts: 28 novembre 2006.
But: travaux d’entretien et de nettoyage de bâtiments et leurs ex-
térieurs; montage de fenêtres. Capital social: CHF 20’000, libéré à
concurrence de CHF 10’000. Apport en nature selon convention
du 28 novembre 2006: véhicules automobiles, machines et pro-
duits de nettoyage pour CHF 10’000, acceptés pour ce prix, mon-
tant imputé sur le capital social. Associés: Dani Suzana, de Serbie,
à Ecublens (VD), avec une part de CHF 19’000, gérante avec sig-
nature individuelle, et Mujo Afrim, de et à Renens (VD), avec une
part de CHF 1’000, sans signature. Organe de publication: Feuille
officielle suisse du commerce.
Journal no 13486 du 04.12.2006
(03673556 / CH-550.1.048.860-4)

■ EvoluSys Sàrl, à Corsier-sur-Vevey, Les Monts-de-Cor-
sier, chemin des Fontaines-Murées 33, c/o Francis Incourt, CH-
550-1048874-5. Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts:
28 novembre 2006. But: commerce de matériel et logiciels infor-
matiques; prestations de service y relatives. Capital social entière-
ment libéré: CHF 20’000. Associés: Incourt Francis, de Belgique,
avec une part de CHF 19’000, gérant avec signature individuelle,
et Sonderegger Claire, de France, avec une part de CHF 1’000, sans
signature, tous deux à Corsier-sur-Vevey. Organe de publication:
Feuille officielle suisse du commerce.
Journal no 13487 du 04.12.2006
(03673560 / CH-550.1.048.874-5)

■ Laboratoire Alexandre Gugler, à Lausanne, avenue
de la Gare 29, CH-550-1048753-5. Titulaire: Gugler Alexandre, de
St. Silvester, à Montreux. Objet: exploitation d’un laboratoire den-
taire et d’orthodontie.
Journal no 13488 du 04.12.2006
(03673562 / CH-550.1.048.753-5)

■ Michaël Buys Immobilier, à La  Tour-de-Peilz, route
de Saint-Maurice 171, CH-550-1048871-3. Titulaire: Buys
Michaël, des Pays-Bas, à La Tour-de-Peilz. Objet: courtage et con-
seil dans le domaine immobilier.
Journal no 13489 du 04.12.2006
(03673564 / CH-550.1.048.871-3)

■ Micyox SA, à Montreux, avenue du Casino 17, CH-550-
1048784-1. Nouvelle société anonyme. Statuts: 14 novembre
2006. But: exploitation de restaurants, cafés et bars. Capital-ac-
tions entièrement libéré: CHF 100’000, divisé en 100 actions no-
minatives de CHF 1’000, avec restrictions quant à la transmissi-
bilité. Apport en nature/reprise de biens selon contrat et inventaire
du 14 novembre 2006: matériel d’exploitation de restaurant pour
CHF 83’867; en contrepartie, il est remis 80 actions de CHF 1’000,
le solde de CHF 3’867 constituant une créance de l’apporteur con-
tre la société. Organe de publication: Feuille officielle suisse du
commerce. Administration: Sommer Cyrille, d’Affoltern im Em-
mental, à Saint-Imier, avec signature individuelle. Procuration
collective à deux est conférée à Escuriet Michel, de France, à Mi-
refleurs (France), et Tatarciuc Oxana, de Moldova, à Saint-Imier.
Réviseur: SG Bureau comptable Madeleine Schaller, à La Chaux-
de-Fonds.
Journal no 13490 du 04.12.2006
(03673566 / CH-550.1.048.784-1)

■ NOWTEAM SARL, à Le  Mont-sur-Lausanne, en Bu-
dron H 14, CH-550-1048906-9. Nouvelle société à responsabilité
limitée. Statuts: 30 novembre 2006. But: conseils relatifs aux sys-
tèmes d’informations électroniques; installation de systèmes d’in-
fogestion. Capital social entièrement libéré: CHF 20’000. Associés:
Pons Joël, de France, à Montaubion-Chardonney, avec une part de
CHF 12’000, gérant avec signature individuelle, et Pinto Raoul,
de France, à Belloy-en-France (France), avec une part de CHF
8’000, sans signature. Organe de publication: Feuille officielle su-
isse du commerce.
Journal no 13491 du 04.12.2006
(03673568 / CH-550.1.048.906-9)

■ RomandieFlor SA, à Chavannes-près-Renens, ave-
nue de la Concorde 28, CH-550-1048903-2. Nouvelle société an-
onyme. Statuts: 22 novembre 2006. But: commerce de produits
horticoles, notamment de fleurs coupées, fleurs et plantes en pots,
articles de pépinières, ainsi que de produits et services utiles à
l’horticulture et aux fleuristes. Capital-actions entièrement libéré:
CHF 100’000, divisé en 100 actions nominatives de CHF 1’000,
avec restrictions quant à la transmissibilité. Organe de publica-
tion: Feuille officielle suisse du commerce. Administration: Crou-
saz Jean-Marc, de Paudex, à Aigle, avec signature individuelle.
Réviseur: Bureau Fiduciaire Ch.-H. Zufferey SA, à Aigle.
Journal no 13492 du 04.12.2006
(03673688 / CH-550.1.048.903-2)

■ SF Peinture, Plâtrerie, Papiers peints, Décoration
Sàrl
, à V e v e y , avenue Paul-Cérésole 11, c/o Danielle Savary, CH-
550-1048904-8. Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts:
27 novembre 2006. But: exploitation d’une entreprise de peinture;
réalisation de travaux intérieurs, extérieurs et de rénovation. Ca-
pital social entièrement libéré: CHF 20’000. Associés: Savary Da-
nielle, de Sâles, à Vevey, avec une part de CHF 19’000, gérante avec
signature individuelle, et Fucarino Salvatore, de Sâles, à Blonay,
avec une part de CHF 1’000, avec signature individuelle. Organe
de publication: Feuille officielle suisse du commerce.
Journal no 13493 du 04.12.2006
(03673570 / CH-550.1.048.904-8)

■ Tagan Peinture, à Bex, route des Mines-de-Sel 51, CH-550-
1048908-5. Titulaire: Tagan Raphaël, de Troistorrents, à Bex. Ob-
jet: gypserie et peinture.
Journal no 13494 du 04.12.2006
(03673572 / CH-550.1.048.908-5)

■ THE STRATEGIC CONNEXION LTD, Londres, suc-
cursale de Chavannes-près-Renens
,  à  C h a v a n n e s -
p r è s - R e n e n s , route de la Plaine 5, CH-550-1048303-4. Succ-
ursale de THE STRATEGIC CONNEXION LTD, à Londres
(Royaume-Uni), limited company inscrite au Registre des sociétés
pour l’Angleterre et le Pays de Galles, à Cardiff, le 4 juillet 2006.
But: gestion des activités de promotion et de marketing. Capital-
actions émis et entièrement libéré: GBP 20’000, divisé en 20’000
actions de GBP 1. Capital autorisé: GBP 100’000, divisé en 100’000
actions de GBP 1. Administration: Blondin Louis-Luc, de Satigny,
à Genève. La succursale est engagée par la signature individuelle
de Delacour Jacques, de Missy, à Lutry, directeur de la succursale.
Journal no 13495 du 04.12.2006
(03673576 / CH-550.1.048.303-4)

■ Weltour Singh, à Rossinière, Le Champs-Fahy, CH-550-
1048898-9. Titulaire: Singh Sandeep, d’Inde, à Rossinière. Objet:
organisation de voyages à destination de l’Inde ainsi que de voy-
ages en Suisse pour des ressortissants de l’Inde.
Journal no 13496 du 04.12.2006
(03673578 / CH-550.1.048.898-9)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ AMS Motorcycles, Eric Zefferer, à Rolle, CH-550-
1023267-1, atelier mécanique pour motos (FOSC du 09.01.2006,
p. 19). Siège transféré à L u i n s , Le Vernay.
Journal no 13497 du 04.12.2006
(03673580 / CH-550.1.023.267-1)

■ André Gueissaz et Cie S.A., à Sainte-Croix, CH-550-
0161940-7, vente de produits thermoplastiques (FOSC du
04.12.2006, p. 16). Complément: Rüetschi Christophe est prési-
dent du conseil d’administration.
Journal no 13498 du 04.12.2006
(03673582 / CH-550.0.161.940-7)

■ Bau Cuisines Sàrl, à La  Tour-de-Peilz, CH-550-
1048715-0, commerce, commercialisation et fabrication de cui-
sines (FOSC du 22.11.2006, p. 15). Statuts modifiés le 29 no-
vembre 2006. Kazanjian Hagop, qui n’est plus associé, cède sa part
de CHF 1’000 à l’associé-gérant Alves Martins Carlos dont la part
est portée de CHF 19’000 à CHF 20’000.
Journal no 13499 du 04.12.2006
(03673584 / CH-550.1.048.715-0)

■ BLANC CONSULTANTS S.A., à Le  Mont-sur-Lau-
s a n n e , CH-550-0091532-2, conseils pour directions d’entrepri-
ses et d’administrations (FOSC du 14.10.2004, p. 15). Statuts mo-
difiés le 27 novembre 2006. Nouveau but: exploitation d’un bu-
reau de conseil en entreprise et en administration; édition de toute
solution informatique.
Journal no 13500 du 04.12.2006
(03673586 / CH-550.0.091.532-2)

■ Brauchli S.A., à Lausanne, CH-550-0136142-4, installa-
tion de chauffages centraux et de ventilation (FOSC du
25.07.2006, p. 14). La procuration de Rast Jean-Philippe est
éteinte.
Journal no 13501 du 04.12.2006
(03673588 / CH-550.0.136.142-4)

■ CFT compagnie fiduciaire Temko Lausanne S.A., à
L a u s a n n e , CH-550-0059090-8 (FOSC du 26.04.2005, p. 15).
Rectificatif. Le président est Locca Gian-Franco (et non Locca Gi-
anfranco, comme publié).
Journal no 13502 du 04.12.2006
(03673590 / CH-550.0.059.090-8)

■ Chaillet S.A. électricité, à Lausanne, CH-550-0074632-
3 (FOSC du 31.07.2006, p. 13). Inscription de la mention de l’exis-
tence d’une succursale à Yverdon-les-Bains.
Journal no 13503 du 04.12.2006
(03673592 / CH-550.0.074.632-3)

■ CLAIBU Distribution S.à r.l., à Montreux, CH-550-
0166180-0, exploitation d’une papeterie (FOSC du 25.10.1999, p.
7285). Selon décision de son assemblée générale du 28 novembre
2006, la société a prononcé sa dissolution. La liquidation est opé-
rée sous la raison sociale CLAIBU Distribution Sàrl en li-
quidation
 par l’associé Clerc Thierry, qui n’est plus gérant,
nommé liquidateur avec signature individuelle.
Journal no 13504 du 04.12.2006
(03673594 / CH-550.0.166.180-0)

■ Compagnie Bancaire Espirito Santo SA, à Lausanne,
CH-550-0052623-0 (FOSC du 27.03.2006, p. 15). Statuts modifiés
le 1er décembre 2006. Capital-actions porté de CHF 20’000’000 à
CHF 30’000’000 par l’émission de 10’000 actions nominatives de
CHF 1’000. Capital-actions entièrement libéré: CHF 30’000’000,
divisé en 30’000 actions nominatives de CHF 1’000, avec restric-
tions quant à la transmissibilité.
Journal no 13505 du 04.12.2006
(03673596 / CH-550.0.052.623-0)

■ CSD ingénieurs conseils S.A., à Lausanne, CH-550-
0086999-3 (FOSC du 30.08.2006, p. 14). La procuration de Dubois
Jean-Daniel est éteinte.
Journal no 13506 du 04.12.2006
(03673598 / CH-550.0.086.999-3)

■ cum Nicolas Sierro, à Vevey, CH-550-1044869-5, presta-
tions de service et commerce de produits dans le domaine des sys-
tèmes d’information et des télécommunications (FOSC du
02.09.2005, p. 14). Nouvelle raison de commerce: Sierro Ma-
zeCube
.
Journal no 13507 du 04.12.2006
(03673690 / CH-550.1.044.869-5)

■ Dartmouth S.A. en liquidation, à Pully, CH-550-
0094072-0, commerce de tout produit, en faillite (FOSC du
10.11.2006, p. 14). La procédure de faillite, suspendue faute d’ac-
tif, a été clôturée le 29 novembre 2006.
Journal no 13508 du 04.12.2006
(03673600 / CH-550.0.094.072-0)

■ Domicim Régie Muller-Veillard SA, à Montreux, CH-
550-0092212-6, opérations immobilières (FOSC du 27.09.2006, p.
14). Inscription de la mention de l’existence d’une succursale à
Bulle.
Journal no 13509 du 04.12.2006
(03673602 / CH-550.0.092.212-6)

■ ELG partners S.A., à Lausanne, CH-550-0105122-2,
commerce de tout produit; opérations immobilières; conseils dans
le domaine de la fiscalité (FOSC du 01.12.2004, p. 14). Fiduciaire
Soges S.A. n’est plus réviseur.
Journal no 13510 du 04.12.2006
(03673604 / CH-550.0.105.122-2)

■ ESA Organisation d’achat de la branche suisse de
l’automobile et des véhicules à moteur
, succursale de
B u s s i g n y - p r è s - L a u s a n n e , CH-550-1001467-1 (FOSC du
04.04.2006, p. 16). Société coopérative avec siège principal à Burg-
dorf. La signature de Divorne Jean-Pierre, qui n’est plus adminis-
trateur, est radiée.
Journal no 13511 du 04.12.2006
(03673606 / CH-550.1.001.467-1)

■ FAR - Fiduciaires Associées de Romandie, à
L a u s a n n e , CH-550-1037708-8, association (FOSC du
26.01.2004, p. 13). Rectificatif. Le vice-président est Locca Gian-
Franco (et non Locca Gianfranco, comme publié).
Journal no 13512 du 04.12.2006
(03673608 / CH-550.1.037.708-8)

■ Ficeto Sàrl, à Payerne, CH-550-1040883-2, exploitation
d’une entreprise de chauffage et d’installations sanitaires (FOSC
du 09.08.2004, p. 14). La société est dissoute par suite de faillite
prononcée par le Président du Tribunal de l’arrondissement de La
Broye et du Nord vaudois le 28 septembre 2006. La raison sociale
devient: Ficeto Sàrl en liquidation.
Journal no 13513 du 04.12.2006
(03673610 / CH-550.1.040.883-2)

■ Filac, à Yverdon-les-Bains, CH-550-0159355-8, société
anonyme, opérations immobilières (FOSC du 25.04.1997, p.
2782). Selon décision de son assemblée générale du 27 novembre
2006, la société a prononcé sa dissolution. La liquidation est opé-
rée sous la raison sociale Filac en liquidation par Burlet Lau-

19

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 239 Freitag, 08.12.2006 124. Jahrgang

rent, de Lucens, à Bonvillars, liquidateur avec signature individu-
elle. Bonnevaux Claude n’est plus administrateur; sa signature est
radiée.
Journal no 13514 du 04.12.2006
(03673612 / CH-550.0.159.355-8)

■ Fondation Beau-Site, à Montreux, CH-550-0168385-3,
assurer l’accueil, l’hébergement, l’assistance, la surveillance et les
soins à toutes personnes (FOSC du 27.10.2005, p. 12). Nouveaux
membres du conseil avec signature collective à deux, toutefois pas
entre eux: Heuzé Thierry, de France, à Montreux, directeur-ad-
joint, et Büchler Jean-Claude, de Hergiswil bei Willisau, à Mon-
treux. Réviseur: Fiduciaire Jean-Christophe Gross, à Vevey.
Journal no 13515 du 04.12.2006
(03673614 / CH-550.0.168.385-3)

■ Fonds de prévoyance de la Société Vaudoise des Mi-
nes et Salines de Bex
, à B e x , CH-550-0089043-0, fondation
(FOSC du 25.01.2006, p. 17). Nouveau nom: Fonds de pré-
voyance de la Saline de Bex SA
. Statuts modifiés le 29 no-
vembre 2006.
Journal no 13516 du 04.12.2006
(03673616 / CH-550.0.089.043-0)

■ Fonds de prévoyance en faveur du personnel de Se-
arle S.A.
, à A u b o n n e , CH-550-0172547-2, fondation (FOSC du
20.05.2003, p. 16). Par décision du 29 novembre 2006, le Dépar-
tement des finances du canton de Vaud a prononcé la dissolution
de la fondation. La liquidation est opérée sous le nom: Fonds de
prévoyance en faveur du personnel de Searle S.A. en
liquidation
.
Journal no 13517 du 04.12.2006
(03673618 / CH-550.0.172.547-2)

■ Glass Expansion S. à r.l. en liquidation, à Vevey, CH-
550-0154442-2, commerce d’articles de laboratoire dans le do-
maine de la chimie analytique (FOSC du 22.06.2005, p. 15). Locca
Gian-Franco, d’Italie, à Lutry, est nommé liquidateur avec signa-
ture individuelle. Adresse de la société en liquidation: Lausanne,
avenue Samuel-Auguste-André-David-Tissot 16, c/o CFT compa-
gnie fiduciaire Temko Lausanne S.A.
Journal no 13518 du 04.12.2006
(03673620 / CH-550.0.154.442-2)

■ GONTHIER &amp; SCHNEEBERGER SARL, à Servion, CH-
550-1033514-4, courtage en assurances, conseils en matière de
prévoyance individuelle (FOSC du 07.03.2006, p. 16). Statuts mo-
difiés le 29 novembre 2006. Gonthier Pierre-André et Schneeberger
Ottilie, qui se nomme désormais Schneeberger Gonthier Ottilie,
lesquels ne sont plus associés mais restent gérant avec signature
individuelle, cèdent leur part respective de CHF 10’000 à Gonthier
&amp; Schneeberger Group GmbH, à Stans, nouvelle associée sans si-
gnature avec une part de CHF 20’000.
Journal no 13519 du 04.12.2006
(03673622 / CH-550.1.033.514-4)

■ GrAphic Art Line S.A., à Lutry, CH-550-0132248-9, com-
merce, représentation et distribution de fournitures de bureaux
(FOSC du 08.04.1999, p. 2275). Statuts modifiés le 23 novembre
2006. Le capital-actions de CHF 100’000 est désormais entière-
ment libéré. Pick Olivier et Berracasa Pick Liz sont désormais do-
miciliés à Lutry, et Constantin Bernard à Pully.
Journal no 13520 du 04.12.2006
(03673624 / CH-550.0.132.248-9)

■ Home Multi Services Sàrl, à Vevey, CH-550-1046641-8,
placement temporaire de personnel dans les domaines de la garde
d’enfants (FOSC du 17.03.2006, p. 12). Statuts modifiés le 30 no-
vembre 2006. Nouvelle adresse: Grand-Rue 92, c/o Riviera Busi-
ness Center SA.
Journal no 13521 du 04.12.2006
(03673626 / CH-550.1.046.641-8)

■ INVESTECH Sàrl, à Prangins, CH-550-1021538-3, ser-
vices dans toute transaction financière (FOSC du 13.04.2005, p.
13). Statuts modifiés le 20 novembre 2006. Nouvelle raison so-
ciale: PABINVEST Sàrl. de Torrenté Thierry, qui n’est plus as-
socié, cède sa part de CHF 1’000 à l’associé-gérant Bally Pierre-
Alain, dont la part est portée de CHF 19’000 à CHF 20’000.
Journal no 13522 du 04.12.2006
(03673628 / CH-550.1.021.538-3)

■ LMT S.A., à Bioley-Orjulaz, CH-550-0048997-0, exploi-
tation de gravières et d’une entreprise de transports et de terrasse-
ment (FOSC du 24.05.2006, p. 13). Radiation de la mention de
l’existence d’une succursale à Jongny et à Montreux.
Journal no 13523 du 04.12.2006
(03673630 / CH-550.0.048.997-0)

■ Matech SA, Victoria (Seychelles), succursale de
Lausanne
, à L a u s a n n e , CH-550-1039617-8, entreprise de
construction, peinture, isolation (FOSC du 24.05.2004, p. 16).
Siège principal: Victoria (Seychelles). Par décision du 26 octobre
2006, le Juge de paix du district de Lausanne a désigné Bonfils Jac-
ques, Rueyres-les-Prés, à Charmey, en qualité de curateur. La si-
gnature de Sulimani Ferid est radiée.
Journal no 13524 du 04.12.2006
(03673672 / CH-550.1.039.617-8)

■ Mobilière Suisse Société d’assurances sur la vie, à
N y o n , CH-550-0061968-5, société anonyme (FOSC du
26.09.2006, p. 16). Signature collective à deux est conférée à Gicot
Michel, du Landeron, à Rolle.
Journal no 13525 du 04.12.2006
(03673632 / CH-550.0.061.968-5)

■ OUAPS SA, à Montreux, CH-550-1032342-1, commerce et
distribution de tout bien et objet mobilier, notamment de jouets
(FOSC du 04.06.2004, p. 16). Marchand Yves est nommé président;
le directeur Mottet Didier est élu administrateur; tous deux conti-
nuent à signer individuellement. Nouvel administrateur avec si-
gnature collective à deux: Coletti Giordano, d’Italie, à Blonay.
Journal no 13526 du 04.12.2006
(03673634 / CH-550.1.032.342-1)

■ OZ société fiduciaire Sàrl, à Pully, CH-550-1048484-8
(FOSC du 23.10.2006, p. 13). Des documents relatifs aux qualifi-
cations professionnelles des réviseurs particulièrement qualifiés
ont été déposés.
Journal no 13527 du 04.12.2006
(03673636 / CH-550.1.048.484-8)

■ Perrin Transports S.A., à Payerne, CH-550-0166788-5,
transport de marchandises (FOSC du 27.03.1997, p. 2106). Reus-
ser Oscar n’est plus administrateur; sa signature est radiée. SCF
Révision SA, succursale de Fribourg n’est plus réviseur. Nouveau
réviseur: Fibexa SA société fiduciaire, à Lausanne.
Journal no 13528 du 04.12.2006
(03673638 / CH-550.0.166.788-5)

■ SAPROCHI S.A., à Gland, CH-660-0028935-1, fabrication,
exploitation et commerce de tous produits chimiques (FOSC du
27.02.2006, p. 17). Meyer Jean-Claude, qui n’est plus directeur, est
élu administrateur et continue à signer collectivement à deux, dé-
sormais sans restriction. Procuration collective à deux, toutefois
avec un administrateur, est conférée à Boffejon Peter, de Sachseln,
à Nyon. KPMG Fides Peat n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: In-
termandat SA Société Fiduciaire, à Lausanne.
Journal no 13529 du 04.12.2006
(03673640 / CH-660.0.028.935-1)

■ Société d’arbitrage et d’expertise technique Sare-
tec (Suisse) Sàrl
, à P u l l y , CH-550-1018978-5, accomplisse-
ment de missions d’arbitrage ou d’expertise technique en tout do-
maine, principalement en Suisse. (FOSC du 28.03.2003, p. 17).
Selon décision de son assemblée générale du 24 novembre 2006,
la société a prononcé sa dissolution. La liquidation est opérée sous
la raison sociale: Société d’arbitrage et d’expertise tech-
nique Saretec (Suisse) Sàrl en liquidation
 par Tavernier
Stéphane, de et à Sion, nommé liquidateur avec signature indi-
viduelle. L’associée Pidoux Camille n’est plus gérante; sa signa-
ture est radiée. Adresse de la société en liquidation: Sion, Bramois,
impasse des Balkans 11, c/o Stéphane Tavernier.
Journal no 13530 du 04.12.2006
(03673642 / CH-550.1.018.978-5)

■ Steria Suisse SA, succursale de Lausanne, à
L a u s a n n e, CH-550-1039265-4, commercialisation de solutions
et de produits d’entreprises actives dans le domaine de la techno-
logie de l’information (IT) (FOSC du 06.07.2006, p. 24). Siège
principal: Urdorf. Signature collective à deux est conférée à Rit-
zenthaler Jean-Michel, de France, à Sundhouse (France).
Journal no 13531 du 04.12.2006
(03673644 / CH-550.1.039.265-4)

■ Sulina Swiss Giga SA, à Vevey, CH-550-0125200-7, pro-
motion, étude et installation de réseaux d’accès à l’ensemble des
services offerts par les technologies de l’information (FOSC du
31.05.2006, p. 18). Statuts modifiés le 30 novembre 2006. Siège
transféré à L o n a y , chemin des Mouettes 1, Centre du Bief, c/o Iril
Services Sàrl. Mertenat Cyrille n’est plus administrateur; sa sig-
nature est radiée. Nouvel administrateur avec signature individu-
elle: Nussbaumer Pierre, d’Oberägeri, à Rolle.
Journal no 13532 du 04.12.2006
(03673646 / CH-550.0.125.200-7)

■ UMA FOOD SA, à Crissier, CH-550-1026582-6, commerce,
confection et conditionnement de produits alimentaires, ainsi que
de tout ce qui se rapporte à la restauration (FOSC du 11.10.2006,
p. 14). L’administratrice Tavernier Pénélope est nommée prési-
dente, l’administrateur Ciocca Philippe est nommé vice-prési-
dent, Steinmann Thomas n’est plus vice président et reste admi-
nistrateur, Tavernier Yann-Olivier n’est plus président et reste ad-
ministrateur, tous les quatre continuent à signer collectivement à
deux.
Journal no 13533 du 04.12.2006
(03673648 / CH-550.1.026.582-6)

■ Vins de la Régence S.A., à Cully, CH-550-0132204-8,
commerce des vins en vrac et en bouteilles (FOSC du 06.10.2004,
p. 15). Cueni Urs n’est plus administrateur; sa signature est radiée.
L’administrateur Mittaz Christian est également directeur; il con-
tinue à signer collectivement à deux.
Journal no 13534 du 04.12.2006
(03673650 / CH-550.0.132.204-8)

■ Volery Frères S.A., succursale de Payerne, à
P a y e r n e , CH-550-0167857-4, tous travaux de charpente, cou-
verture (FOSC du 28.12.1990, p. 5130). Siège principal: Les Mon-
tets. La succursale est toujours engagée par la signature individu-
elle des administrateurs Volery Jean-Marc, désormais président, et
Volery Jean-Louis, qui n’est plus président, désormais secrétaire.
Journal no 13535 du 04.12.2006
(03673652 / CH-550.0.167.857-4)

■ Walker Tailleurs Services, Conseils et Créations
Sàrl, succursale de Lausanne
, à L a u s a n n e , CH-550-
1032395-6, commerce et confection de vêtements (FOSC du
20.12.2002, p. 20). Siège principal: Fribourg. La société a été dis-
soute au siège principal par suite de faillite prononcée le 18 octobre
2006 par le Président du Tribunal de la Sarine, à Fribourg. La rai-

son sociale de la succursale devient:Walker Tailleurs Ser-
vices, Conseils et Créations Sàrl en liquidation, suc-
cursale de Lausanne
.
Journal no 13536 du 04.12.2006
(03673654 / CH-550.1.032.395-6)

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ A.T. Business Services SA en liquidation, à Nyon, CH-
550-1029097-2, en faillite (FOSC du 16.02.2006, p. 17). La pro-
cédure de faillite étant clôturée, la raison sociale est radiée d’office,
conformément à l’art. 66, al.2 ORC.
Journal no 13538 du 04.12.2006
(03673658 / CH-550.1.029.097-2)

■ AKKA SWITZERLAND, Lissieu (France), succursale
de Lausanne
, à L a u s a n n e , CH-550-1043374-4, création et
exploitation d’un bureau d’études techniques relatif aux phé-
nomènes physiques (FOSC du 13.06.2005, p. 15). Siège principal:
Lissieu (France). La raison sociale est radiée par suite de suppres-
sion de la succursale.
Journal no 13537 du 04.12.2006
(03673656 / CH-550.1.043.374-4)

■ Fondation en faveur de la création dans le domaine
des techniques et des arts en Suisse Romande en li-
quidation
, à L u l l y   ( V D ) , CH-550-0168560-2 (FOSC du
11.03.2004, p. 16). Le Département des finances ayant pris acte
de la dissolution et constaté la liquidation de la fondation le 14
août 2006, le nom est radié.
Journal no 13539 du 04.12.2006
(03673660 / CH-550.0.168.560-2)

■ les mots Sàrl en liquidation, à Nyon, CH-550-1031215-
3, exploitation de librairies (FOSC du 04.11.2004, p. 16). La liqui-
dation étant terminée, la raison sociale est radiée.
Journal no 13540 du 04.12.2006
(03673662 / CH-550.1.031.215-3)

■ Michel Tagan, à Bex, CH-550-0048202-8, Gypserie et pein-
ture. (FOSC du 03.04.1985, p. 1298). La raison est radiée par suite
de remise de commerce.
Journal no 13541 du 04.12.2006
(03673664 / CH-550.0.048.202-8)

■ Promo-Concept Todaro Sàrl en liquidation, à
D e n g e s , CH-550-0169674-2, société dont la procédure de faillite,
suspendue faute d’actif, a été clôturée (FOSC du 27.04.2005, p.
15). L’opposition à la radiation ayant été levée, la raison sociale
est radiée d’office, conformément à l’art. 66, al. 2 ORC.
Journal no 13542 du 04.12.2006
(03673666 / CH-550.0.169.674-2)

■ TradiConseil SA en liquidation, à Lausanne, CH-550-
1012728-4, étude de projets de financements (FOSC du
20.12.2005, p. 17). La liquidation étant terminée, la raison sociale
est radiée.
Journal no 13543 du 04.12.2006
(03673668 / CH-550.1.012.728-4)

VS

VS

<i>Office du registre du commerce du Bas-Valais

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Courtois, Matériel et Equipement, à Collombey-
M u r a z ,  CH-621.1.007.485-5, Rue Pré-du-Pont 26,
1868 Collombey, nouvelle raison individuelle. Objet de l’entre-
prise: agent commercial indépendant; représentation de matériel
d’exploitation, en particulier pour boulangerie et cuisine. Per-
sonne inscrite: Courtois, Laurence, citoyenne française, à
Monthey, titulaire, avec signature individuelle.
Journal no 1430 du 04.12.2006
(03672716 / CH-621.1.007.485-5)

■ LEONARDO’S Holding SA, à Martigny, CH-
621.3.007.070-9, c/o Etude de Mes Etude Ribordy &amp; Wenger - Cou-
chepin, Av. de la Gare 1, Case postale 874, 1920 Martigny, nouvelle
société anonyme. Date des statuts: 24. 11. 2006. But: acquérir,
vendre, gérer et détenir des participations d’autres entreprises; ac-
cessoirement, toutes prestations de services dans le domaine de la
restauration et de la distribution de denrées alimentaires; acqui-
sition et détention de franchises et de marques; toutes opérations
convergentes à ses buts y compris immobilières. Capital-actions:
CHF 100’000.–. Capital-actions libéré: CHF 50’000.–. Actions:
1’000 actions de CHF 100.- au porteur. Organe de publication:
FOSC. Personnes inscrites: Calmettes, Eric, citoyen français, à
Sion, administrateur unique, avec signature individuelle; Prateo
Conseil SA, à Pully, organe de révision.
Journal no 1431 du 04.12.2006
(03672724 / CH-621.3.007.070-9)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Chapel Holding SA, précédem. à Delémont, CH-
670.3.004.067-4, acquisition et administration de participations,
société anonyme (FOSC no 178 du 14. 09. 2006, p. 9,
publ. 3549612). Statuts initiaux du 07. 09. 2006. Modification des

statuts: 10. 11. 2006. Nouvelle raison sociale: Chapel Trading
SA
. Nouveau siège: M a r t i g n y .  Nouvelle adresse: c/o Fiduciaire
Fidag SA, Place Rome, 1920 Martigny. Nouveau but: achat, vente,
diffusion, location, importation, exportation d’articles en tous
genres; sponsoring et publicité, en Suisse et à l’étranger. Capital-
actions: CHF 100’000.–, entièrement libéré. Actions: 1’000 actions
au porteur de CHF 100.–. Organe de publication: FOSC. Inscrip-
tion ou modification de personnes: Mertenat, Cyrille, de Soyhières,
à Pully, administrateur unique, avec signature individuelle
[comme précédemment]; Audit Transjurane SA, à Delémont, or-
gane de révision [comme précédemment].
Journal no 1432 du 04.12.2006
(03672734 / CH-670.3.004.067-4)

■ La Lagune Le Bouveret SA, à Port-Valais, CH-
621.2.006.628-4, exploitation d’établissements publics et notam-
ment d’un hôtel-café-restaurant sous l’enseigne ’Rive-Bleue La
Lagune’ (FOSC no 120 du 23. 06. 2005, p. 15, publ. 2896514).
Personnes et signatures radiées: Gendre, Philippe, de Neyruz FR,
à Cheyres, vice-président, avec signature collective à deux; Dutoit,
Christophe, de Moudon, à Crassier, administrateur et secrétaire,
avec signature collective à deux; Révigestion SA, à Gals, organe
de révision. Inscription ou modification de personnes: Walder, Hel-
mut, citoyen autrichien, à Port-Valais, administrateur unique,
avec signature individuelle [précédemment: à Neuchâtel, prési-
dent, avec signature collective à deux]; Jean-Daniel Gumy, à Vil-
lars-sur-Glâne, organe de révision.
Journal no 1433 du 04.12.2006
(03672750 / CH-621.2.006.628-4)

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Protec Plan GmbH in Liquidation, à Monthey, CH-
621.4.006.768-8, commerce international de toute nature ainsi
que conseils relatifs au marketing international, etc... (FOSC no
51 du 17. 03. 2003, p. 13, publ. 907034). La liquidation de cette
société étant terminée, cette raison sociale est radiée.
Journal no 1434 du 04.12.2006
(03672754 / CH-621.4.006.768-8)

<i>Office du registre du commerce du Valais Central

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Carglass Suisse SA succursale de Sion  (Carglass
Schweiz AG Zweigniederlassug Sion) (Carglass Sviz-
zera SA succursale di Sion)
, à S i o n ,  CH-626.9.010.690-5,
route de la Drague 16, 1950 Sion, nouvelle succursale. Raison so-
ciale du siège principal: Carglass Suisse SA (Carglass Schweiz AG)
(Carglass Svizzera SA). Nature juridique du siège principal: société
anonyme. Siège principal: Signy-Avenex. Date des statuts du siège
principal: 16.05.2006 (dernières modifications). But du siège
principal: commerce, pose et remplacement de toutes pièces déta-
chées et accessoires automobiles, et notamment de verres de sé-
curité; acquisition, exploitation et cession de tous procédés ou bre-
vets concernant cette activité. Personnes inscrites: Dondainaz, Da-
niel, de Charrat, à Charrat, directeur de la succursale, avec signa-
ture collective à deux; Wanner, Bruno, de Beggingen, à Jonen, pré-
sident, avec signature collective à deux; Berner, Cédric, de Unter-
kulm, à Arzier, administrateur-délégué, avec signature collective
à deux.
Journal no 2240 du 04.12.2006
(03673696 / CH-626.9.010.690-5)

■ Rachex Serge, à Chermignon, CH-626.1.010.691-2, Rue
Centrale 1, 3963 Crans-Montana, nouvelle raison individuelle.
Objet de l’entreprise: transactions immobilières et tout ce qui tou-
che à l’immobilier. Personne inscrite: Rachex, Serge, citoyen fran-
çais, à Crans-Montana (Lens), titulaire, avec signature individu-
elle.
Journal no 2241 du 04.12.2006
(03672776 / CH-626.1.010.691-2)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Hôtel de la Forêt Crans-Montana SA, à Randogne,
CH-626.3.001.300-8, exploitation d’hôtel, de café-restaurant et
gérance d’appartements, société anonyme (FOSC no 223 du
15. 11. 1996, p. 7048). Personne et signature radiée: Morard, Ro-
bert, de Lens, à Crans (Chermignon), président, avec signature in-
dividuelle. Inscription ou modification de personnes: Morard,
Alain-Gérard, de Lens, à Montana (Randogne), président, avec si-
gnature collective à deux [précédemment: vice-président, avec si-
gnature collective à deux avec un administrateur]; Morard, Serge,
de Lens, à Chermignon, administrateur, avec signature collective
à deux [précédemment: avec signature collective à deux avec le
vice-président].
Journal no 2242 du 04.12.2006
(03672782 / CH-626.3.001.300-8)

■ Rectification de l’inscription au journal no. 2209 du
24. 11. 2006, publié dans la FOSC no. 233 du 30. 11. 2006, p. 15.
Kiosque des Petits Elfes Sàrl, à S i o n ,  CH-626.4.010.680-
2, exploitation de kiosques, société à responsabilité limitée (FOSC
no 233 du 30. 11. 2006, p. 15, publ. 3659030). Inscription ou mo-
dification de personnes: Hamon, Eric, citoyen français, à Ayent, as-
socié, sans droit de signature, pour une part sociale de
CHF 1’000.– [non: pour une part sociale de CHF 19’000.–];

20

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 239 Freitag, 08.12.2006 124. Jahrgang

Chalm Hamon, Sylvie, citoyenne française, à Ayent, associée et gé-
rante, avec signature individuelle, pour une part sociale de
CHF 19’000.– [non: pour une part sociale de CHF 1’000.–].
Journal no 2243 du 04.12.2006
(03672796 / CH-626.4.010.680-2)

■ SI du Bourg SA, Sierre, à Sierre, CH-626.3.001.475-2,
immobilier, société anonyme (FOSC no 97 du 21. 05. 1999,
p. 3389). Nouvelle adresse: c/o Régie Antille Fidusierre SA, rue
Rainer Maria Rilke 4, 3960 Sierre. Personnes et signatures radiées:
Zwissig, Armand, de Sierre, à Sierre, vice-président, avec signature
collective à deux; Zwissig, Jean-Pierre, de Sierre, à Sierre, sec-
rétaire, avec signature collective à deux. Inscription ou modifica-
tion de personne: Zwissig, Victor, de Sierre, à Venthône, vice-pré-
sident, avec signature collective à deux.
Journal no 2244 du 04.12.2006
(03672800 / CH-626.3.001.475-2)

■ SI Le Zodiac SA, précédem. à Lens, CH-626.3.001.796-8,
immobilier, société anonyme (FOSC no 15 du 23. 01. 1996,
p. 453). Modification des statuts: 28. 11. 2006. Nouveau siège:
C h e r m i g n o n .   Nouvelle  adresse:  c/o Roland Duc, Alexandra C,
rue Centrale 11, 3963 Crans-Montana. Faits qualifiés: [biffé: La
société se propose d’acquérir de Thérèse et Emilia Sibéra, à Hyères
(Var, France), une parcelle de terrain d’environ 2’685 m2 au prix
de 62.– CHF/m2 faisant au total la somme de CHF 166’470.–,
montant payable en espèces, parcelle sise sur la commune de Lens
et cadastrée comme suit : de l’art. 5415, fol. 4, No 8 B, Crans-Com-
bation]. Personne et signature radiée: Graff, Pierre, de Genève et
Montreux, à Jouxtens-Mézery, secrétaire, avec signature collective
à deux. Inscription ou modification de personne: Duc, Roland, de
Chermignon, à Chermignon, administrateur unique, avec signa-
ture individuelle [précédemment: à Sion, président, avec signa-
ture collective à deux]. [autres modifications statutaires non sou-
mises à publication].
Journal no 2245 du 04.12.2006
(03672802 / CH-626.3.001.796-8)

■ Société Immobilière de la Consommation de Sierre
SA
, à S i e r r e ,  CH-626.3.001.508-8, immobilier, société anonyme
(FOSC no 69 du 09. 04. 1998, p. 2460). Nouvelle adresse: c/o Régie
Antille Fidusierre SA, rue Rainer Maria Rilke 4, 3960 Sierre. Per-
sonnes et signatures radiées: Zwissig, Armand, de Sierre, à Sierre,
vice-président, avec signature collective à deux; Zwissig, Jean-Pi-
erre, de Sierre, à Sierre, secrétaire, avec signature collective à deux.
Inscription ou modification de personne: Zwissig, Victor, de Sierre,
à Venthône, vice-président, avec signature collective à deux.
Journal no 2246 du 04.12.2006
(03672804 / CH-626.3.001.508-8)

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Favre et Studer Transports SA, à Sion, CH-
626.3.009.210-4, exécution de transports d’objets de tout genre
ainsi que toutes les activités liées au transport, société anonyme
(FOSC no 102 du 30. 05. 2005, p. 17, publ. 2858446). Les actifs et
passifs envers les tiers sont repris par la société Maison Planzer
Transports SA, à Meyrin (CH-660-0.326.971-5). La société est ra-
diée par suite de fusion.
Journal no 2247 du 04.12.2006
(03673176 / CH-626.3.009.210-4)

ZG

ZG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Auto Gas AG  (Auto Gas Ltd) (Auto Gas SA), Sitz:
C h a m , CH-170.3.030.140-4, Domizil: Gewerbestrasse 11, 6330
Cham, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum
06.11.2006. Zweck: Erwerb, das dauernde Halten und Verwalten
sowie die Veräusserung von Beteiligungen an anderen, vornehm-
lich der Autobranche zugehörigen Unternehmen, deren Finan-
zierung und operationelle Führung (Holding- und Finanzie-
rungsfunktion); kann Beteiligungen an Personengesellschaften
erwerben sowie Grundstücke und Immaterialgüterrechte erwer-
ben, halten, verwalten, verwerten und veräussern. Aktienkapital:
CHF 100’000, Liberierung: CHF 100’000, 100’000 vinkulierte Na-
menaktien zu CHF 1. Qualifizierte Tatbestände: beabsichtigte
Sachübernahme: 50’000 nennwertlose Stückaktien der ’Skyline-
höhe 46. V V AG’, in Frankfurt am Main (D), zum Preis von EUR
58’000.00. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Rauch, Dr. Men, Heimat: Scuol, in Uitikon, Mitglied mit Einzel-
unterschrift; Schmitt, Ewald, Heimat: Bundesrepublik Deutsch-
land, in Schkeuditz (DE), Direktor mit Einzelunterschrift; Intrau-
dit Treuhand AG, in Zug, Revisionsstelle. 
Tagebuch Nr. 14558 vom 04.12.2006
(03672376 / CH-170.3.030.140-4)

■ building technology group inc., Sitz: Zug, CH-
170.3.030.133-2, Domizil: c/o Rekonta Revisions AG Zug, Bahn-
hofstrasse 21, 6301 Zug, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Sta-
tutendatum 04.10.2006. Zweck: Beteiligung an und Finanzierung
von in- und ausländischen Gesellschaften; kann Tochtergesell-
schaften errichten, sich an anderen Unternehmen beteiligen so-
wie Grundstücke erwerben, belasten, veräussern und verwalten.
Aktienkapital: CHF 100’000, Liberierung: CHF 50’000, 100 Inha-
beraktien zu CHF 1’000. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage:
100 Namenaktien zu CHF 1’000.00 der ’Todt, Gmür + Partner AG’,
in Zürich, gemäss Sacheinlagevertrag vom 20.09.2006, zum Preis
von CHF 695’000.00, wofür 100 zu 50% liberierte Inhaberaktien
zu CHF 1’000.00 zuerkannt werden. Publikationsorgan: SHAB.

Eingetragene Personen: Gmür, Harry, Heimat: Amden, in Kloten,
Präsident mit Einzelunterschrift; Hildebrand, Kurt, Heimat: Zü-
rich, in Illnau-Effretikon, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Oschwald, Marlyse, Heimat: Thayngen, in Zell ZH, Mit-
glied mit Kollektivunterschrift zu zweien; Rekonta Revisions AG
Zug, in Zug, Revisionsstelle. 
Tagebuch Nr. 14574 vom 04.12.2006
(03672674 / CH-170.3.030.133-2)

■ Capital Groups (Swiss) AG  (Capital Groups (Swiss)
Ltd)
, Sitz: Z u g , CH-170.3.030.145-7, Domizil: Poststrasse 6,
6301 Zug, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum
01.12.2006. Zweck: Internationaler Handel sowie Erbringung von
Dienstleistungen, insbesondere Erbringung von Finanzierungs-,
Beratungs-, Verwaltungs- und Lohnbuchhaltungsdienstleistun-
gen; kann Beteiligungen an anderen Unternehmen erwerben,
halten und veräussern, Tochtergesellschaften errichten sowie
Grundstücke erwerben, halten und veräussern. Aktienkapital: CHF
100’000, Liberierung: CHF 50’000, 100 Namenaktien zu CHF
1’000. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Qui-
rijns, Cees Jan, Heimat: Niederlande, in Zug, Mitglied mit Einzel-
unterschrift; Refidar Moore Stephens AG, in Zug, Revisionsstelle. 
Tagebuch Nr. 14577 vom 04.12.2006
(03672436 / CH-170.3.030.145-7)

■ Concept &amp; Finance Consulting GmbH, Sitz: Zug, CH-
170.4.006.820-8, Domizil: Gartenstrasse 4, 6304 Zug, GmbH
(Neueintragung). Statutendatum 01.12.2006. Zweck: Erbringung
von Konzepten in allen betriebswirtschaftlichen Bereichen, insbe-
sondere im Personal- und Finanzwesen, Erstellung von europa-
weiten Marktuntersuchungen, Erbringen von Finanzdienstleis-
tungen sowie Unterstützung von Projekten in den Bereichen Per-
sonalwesen und Finanzwesen; kann sich an anderen Unterneh-
men beteiligen, sowie Grundeigentum erwerben und veräussern.
Stammkapital: CHF 20’000. Publikationsorgan: SHAB. Eingetra-
gene Personen: Riek, Dr. Rainer, Heimat: Emmen, in Zug, Gesell-
schafter mit Einzelunterschrift, Geschäftsführer mit Einzelunter-
schrift, Stammanteil: CHF 1’000; Demmer, Guido, Heimat: Bun-
desrepublik Deutschland, in Swisttal (DE), Gesellschafter ohne
Zeichnungsberechtigung, Stammanteil: CHF 19’000. 
Tagebuch Nr. 14597 vom 04.12.2006
(03672506 / CH-170.4.006.820-8)

■ Dreyfus Consult, Sitz: Baar, CH-170.1.006.796-6, Domizil:
Zugerstrasse 76B, 6340 Baar, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Erbringung von Dienstleistungen im Bereich von Finanz-
und Unternehmensberatung, insbesondere Beratung in strategi-
schen Fragen, in Finanzierungs-, Steuer- und Sanierungsangele-
genheiten sowie bei Mergers &amp; Acquisitions. Eingetragene Perso-
nen: Dreyfus, David, Heimat: Genève, in Frankfurt am Main (DE),
Inhaber mit Einzelunterschrift; Saladin, Stefan, Heimat: Luzern,
in Zürich, Prokurist mit Einzelprokura. 
Tagebuch Nr. 14537 vom 04.12.2006
(03672302 / CH-170.1.006.796-6)

■ Eurotrade Petroleum AG, Sitz: Zug, CH-170.3.030.144-
9, Domizil: Baarerstrasse 21, 6304 Zug, Aktiengesellschaft (Neu-
eintragung). Statutendatum 22.11.2006. Zweck: Internationaler
Handel mit Oelprodukten wie Rohoel, Dieseloel und Heizoel; kann
Grundstücke und Immaterialgüterrechte erwerben, halten oder
verwerten sowie sich an anderen Unternehmen beteiligen. Akti-
enkapital: CHF 100’000, Liberierung: CHF 100’000, 100 Inhaber-
aktien zu CHF 1’000. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Per-
sonen: Gallus, Victor, Heimat: Zuzwil SG, in Zürich, Mitglied mit
Einzelunterschrift; Profiduxa Treuhand-, Verwaltungs- und Revi-
sions AG, in Zug, Revisionsstelle. 
Tagebuch Nr. 14567 vom 04.12.2006
(03672400 / CH-170.3.030.144-9)

■ ONO Lifestyle AG, Sitz: Risch, CH-170.3.030.142-8, Do-
mizil: Blegi 14, 6343 Rotkreuz, Aktiengesellschaft (Neueintra-
gung). Statutendatum 30.11.2006. Zweck: Betrieb und Führung
von Gastronomie-Betrieben in der Schweiz und im Ausland; kann
sich an anderen Unternehmungen beteiligen sowie Liegenschaf-
ten, Unternehmen, Immaterialgüterrechte und Wertschriften er-
werben, verwalten und verkaufen. Aktienkapital: CHF 125’000, Li-
berierung: CHF 125’000, 125 Namenaktien zu CHF 1’000. Publi-
kationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Böller, Anouk, Hei-
mat: Basel, in Binningen, Mitglied mit Einzelunterschrift; Cop-
artner Revision AG, in Basel, Revisionsstelle. 
Tagebuch Nr. 14563 vom 04.12.2006
(03672390 / CH-170.3.030.142-8)

■ SEQUOIA Holding AG, Sitz: Zug, CH-170.3.030.121-7, Do-
mizil: Untermüli 6, 6300 Zug, Aktiengesellschaft (Neueintra-
gung). Statutendatum 24.11.2006, 04.12.2006. Zweck: Erwerb,
Halten und Verwalten von Beteiligungen sowie Erbringung von
Dienstleistungen im gesamten Finanzbereich; kann Kommissi-
ons-, Treuhand-, Vermittlungs-, Brokerage- und Finanzierungs-
geschäfte aller Art durchführen sowie Immobilien erwerben, ver-
mitteln, verwalten und veräussern. Aktienkapital: CHF 100’000,
Liberierung: CHF 100’000, 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Caputo, Enzo,
Heimat: Italien, in Zürich, Mitglied mit Einzelunterschrift; CHF
Revisionen AG, in Zug, Revisionsstelle. 
Tagebuch Nr. 14569 vom 04.12.2006
(03672664 / CH-170.3.030.121-7)

■ Sinnova Marketing AG, Sitz: Zug, CH-170.3.030.141-2,
Domizil: c/o OPES Treuhand AG, Steinhauserstrasse 70, 6301 Zug,
Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum 20.11.2006.
Zweck: Erwerb, Errichtung, Verwaltung und Vermarktung von Be-
teiligungen sowie Handel mit Produkten aller Art; kann sich an
anderen Industrien und Handelsunternehmungen beteiligen,
Tochtergesellschaften gründen sowie Liegenschaften erwerben,
veräussern und belasten. Aktienkapital: CHF 150’000, Liberie-
rung: CHF 150’000, 1’500 vinkulierte Namenaktien zu CHF 100.

Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage: 150 Namenaktien zu CHF
1’000.00 der ’Keramikland KN AG’, in Huttwil, gemäss Sachein-
lagevertrag vom 20.11.2006, zum Preis von CHF 150’000.00, wo-
für 1’500 Namenaktien zu CHF 100.00 ausgegeben werden. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Scherrer, Martin,
Heimat: Zell LU, in Willisau, Mitglied mit Einzelunterschrift;
OPES Revision AG, in Emmen, Revisionsstelle. 
Tagebuch Nr. 14560 vom 04.12.2006
(03672380 / CH-170.3.030.141-2)

■ STAR EQUIPMENT Switzerland GmbH, Sitz: Baar, CH-
170.4.006.819-6, Domizil: Mühlegasse 36, 6340 Baar, GmbH
(Neueintragung). Statutendatum 20.11.2006. Zweck: Erbringung
von Dienstleistungen, insbesondere auf dem Gebiet der Errich-
tung und des Betriebes von Werkstätten für Kraftfahrzeuge und
andere industrielle Erzeugnisse, vornehmlich in der Schweiz so-
wie im Rahmen der STAR-Unternehmensgruppe; kann sich an
Unternehmungen aller Art beteiligen, Grundeigentum erwerben,
belasten, veräussern und verwalten, Finanzierungen für eigene
oder fremde Rechnung vornehmen sowie Garantien und Bürg-
schaften für Tochtergesellschaften und Dritte eingehen. Stamm-
kapital: CHF 20’000. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Per-
sonen: ALLTAX AG REGION ZÜRICH, in Meilen, Gesellschafterin
ohne Zeichnungsberechtigung, Stammanteil: CHF 19’000;
Brauchli, Rudolf, Heimat: Weinfelden, in Pfäffikon SZ, Gesell-
schafter mit Einzelunterschrift, Geschäftsführer mit Einzelunter-
schrift, Stammanteil: CHF 1’000. 
Tagebuch Nr. 14562 vom 04.12.2006
(03672388 / CH-170.4.006.819-6)

■ STURM Bau GmbH, Sitz: Baar, CH-170.4.006.817-0, Do-
mizil: Langgasse 40, 6340 Baar, GmbH (Neueintragung). Statu-
tendatum 15.11.2006. Zweck: Trockenbau, Gipser- und Fassaden-
arbeiten sowie Umbau und Renovationen; kann Tochtergesell-
schaften errichten, sich an anderen Unternehmen beteiligen, an-
dere Unternehmen erwerben oder erworbene Unternehmen ver-
kaufen, Wertschriften erwerben, verwalten und verkaufen, Darle-
hen aufnehmen und gewähren, Garantien und andere
Sicherheiten stellen sowie Immaterialgüterrechte erwerben, ver-
walten und verwerten. Stammkapital: CHF 20’000. Publikations-
organ: SHAB. Eingetragene Personen: Ramic, Alija, Heimat: Bos-
nien-Herzegowina, in Baar, Gesellschafter mit Einzelunterschrift,
Geschäftsführer mit Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF
10’000; Bukvarevic, Almin, Heimat: Bosnien-Herzegowina, in
Baar, Gesellschafter mit Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF
10’000. 
Tagebuch Nr. 14547 vom 04.12.2006
(03672338 / CH-170.4.006.817-0)

■ Trilogy Investments AG, Sitz: Zug, CH-170.3.030.143-3,
Domizil: Baarerstrasse 79, 6304 Zug, Aktiengesellschaft (Neuein-
tragung). Statutendatum 30.11.2006. Zweck: Beteiligung an an-
deren Unternehmen, Erwerb von Grundstücken sowie Erbringung
von Dienstleistungen im Finanz- und Managementbereich; kann
mit Waren und Erzeugnissen aller Art handeln sowie jegliche Art
von Geschäften finanzieren und fördern. Aktienkapital: CHF
100’000, Liberierung: CHF 100’000, 1’000 Inhaberaktien zu CHF
100. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Suter,
Hansjörg, Heimat: Oetwil am See, in Affoltern am Albis, Mitglied
mit Einzelunterschrift; CPA Accountancy AG, in Zug, Revisions-
stelle. 
Tagebuch Nr. 14566 vom 04.12.2006
(03672396 / CH-170.3.030.143-3)

■ Union Travel GmbH, Sitz: Zug, CH-170.4.006.818-1, Do-
mizil: Grafenaustrasse 7, 6300 Zug, GmbH (Neueintragung). Sta-
tutendatum 28.11.2006. Zweck: Betrieb eines Reisebüros, Verkauf
und Vermittlung von Individual- und Gruppenreisen auf eigene
und fremde Rechnung sowie Vertretung von Touroperateurs und
Reiseveranstaltern; kann sich an anderen Unternehmen beteili-
gen, Beteiligungen erwerben, halten und veräussern sowie Immo-
bilien mieten, vermieten, kaufen und verkaufen. Stammkapital:
CHF 20’000. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Union Travel Prishtinë Sh.p.k., in Prishtina (SCG), Gesellschaf-
terin ohne Zeichnungsberechtigung, Stammanteil: CHF 19’000;
Ibrahimi, Shpend, Heimat: Bundesrepublik Deutschland, in Ba-
sel, Gesellschafter ohne Zeichnungsberechtigung, Stammanteil:
CHF 1’000; Saliu, Feti, Heimat: Mazedonien, in Basel, Geschäfts-
führer mit Einzelunterschrift. 
Tagebuch Nr. 14551 vom 04.12.2006
(03672346 / CH-170.4.006.818-1)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Afrutrad AG, Sitz: Zug, CH-170.3.007.374-7, Handel mit
Waren aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 193 vom 05.10.2006,
S. 17, Id. 3578076). Eingetragene Personen Neu: Stauffer, Rein-
hard, Heimat: Oesterreich, in Walchwil, Mitglied mit Einzelunter-
schrift. Gelöscht: [Rey, Christoph, Heimat: Hämikon, in Zug, Mit-
glied mit Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 14568 vom 04.12.2006
(03672402 / CH-170.3.007.374-7)

■ AJC International (Global) GmbH, Sitz: Zug, CH-
170.4.006.674-3, Weltweiter Handel mit, Distribution und Marke-
ting von Produkten im Nahrungsmittelbereich, GmbH (SHAB Nr.
192 vom 04.10.2006, S. 16, Id. 3577076). Statutenänderung:
10.10.2006. Eingetragene Personen Geändert: AJC Overseas, LLC,
in Atlanta (US), Gesellschafterin ohne Zeichnungsberechtigung,
Stammanteil: CHF 20’000 [bisher: Stammanteil: CHF 19’000].
Gelöscht: [AJC USA, LLC, in Atlanta (US), Gesellschafterin ohne
Zeichnungsberechtigung, Stammanteil: CHF 1’000]. 
Tagebuch Nr. 14559 vom 04.12.2006
(03672378 / CH-170.4.006.674-3)

■ Asteelco AG  (Asteelco SA) (Asteelco Ltd), Sitz: Zug,
CH-170.3.027.658-3, Beratung, Einkauf, Finanzierung und Lie-
ferung von Knüppel, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 231 vom
28.11.2006, S. 17, Id. 3653622). Statutenänderung: 28.11.2006.
Aktienkapital Geändert: CHF 100’000, Liberierung: CHF 100’000
[bisher: CHF 50’000], 1’000 Namenaktien zu CHF 100. 
Tagebuch Nr. 14550 vom 04.12.2006
(03672344 / CH-170.3.027.658-3)

■ Avery Dennison Office Products Europe GmbH
(Avery Dennison Office Products Europe S.à r.l.)
(Avery Dennison Office Products Europe Ltd liab. Co)
,
Sitz: S t e i n h a u s e n , CH-170.4.003.824-0, Herstellung von Pro-
dukten für den Bürobedarf und Bürozubehör, GmbH (SHAB Nr.
234 vom 01.12.2006, S. 19, Id. 3660868). Nachtrag: Eingetragene
Personen Gelöscht: [Ritchhart, John Warren, Heimat: Vereinigte
Staaten, in Walchwil, Zeichnungsberechtigter mit Kollektivunter-
schrift zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 14598 vom 04.12.2006
(03672510 / CH-170.4.003.824-0)

■ BAI GmbH, Sitz: Risch, CH-170.4.005.657-6, Führung, Be-
ratung und Verwaltung von Unternehmen, GmbH (SHAB Nr. 163
vom 24.08.2005, S. 13, Id. 2985950). Domizil Neu: Grundstrasse
14, 6343 Rotkreuz. 
Tagebuch Nr. 14538 vom 04.12.2006
(03672304 / CH-170.4.005.657-6)

■ Bavaria Asset Management GmbH, Sitz: Baar, CH-
170.4.004.221-3, Verwaltung des eigenen Vermögens, GmbH
(SHAB Nr. 26 vom 07.02.2006, S. 20, Id. 3231456). Firma Neu:
Bavaria Asset Management GmbH in Liquidation. Be-
merkungen Neu: Auflösung: Gesellschafterversammlung vom
22.11.2006. Eingetragene Personen Neu: FCCF Finance and Con-
sulting AG, in Baar, Liquidatorin. Gelöscht: [Schnieper, Hansru-
edi, Heimat: Emmen, in Unterägeri, Geschäftsführer mit Einzel-
unterschrift]. 
Tagebuch Nr. 14572 vom 04.12.2006
(03672410 / CH-170.4.004.221-3)

■ BL Finance Company AG, Sitz: Zug, CH-170.3.020.839-0,
Finanzierung von Investitionsgütern, vornehmlich im Leasing-
system, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 138 vom 19.07.2006, S. 15,
Id. 3472728). Firma Neu: BL Finance Company AG in Li-
quidation
. Bemerkungen Neu: Auflösung: von Amtes wegen in
Anwendung von Art. 86 HRegV. Eingetragene Personen Geändert:
Tadarakov, Dr. Dimitar, Heimat: Bulgarien, in Sofia (BG), Mitglied
ohne Zeichnungsberechtigung, Liquidator mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: Präsident mit Kollektivunterschrift zu
zweien]. 
Tagebuch Nr. 14591 vom 04.12.2006
(03672474 / CH-170.3.020.839-0)

■ BrainConsult GmbH, Sitz: Zug, CH-100.4.025.368-7, Han-
del mit und Erbringung von Dienstleistungen im Bereich Infor-
mations-Technologie und Internet, GmbH (SHAB Nr. 247 vom
20.12.2002, S. 23, Id. 783190). Statutenänderung: 30.11.2006.
Eingetragene Personen Geändert: Tanner, Stephan, Heimat: Esc-
holzmatt, in Nottwil, Gesellschafter mit Einzelunterschrift, Ge-
schäftsführer mit Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF 20’000
[bisher: Gesellschafter, Geschäftsführer mit Einzelunterschrift,
Stammanteil: CHF 19’000]. Gelöscht: [Tanner, Brigitte, Heimat:
Escholzmatt, Alterswil, in Nottwil, Gesellschafterin mit Einzelun-
terschrift, Stammanteil: CHF 1’000]. 
Tagebuch Nr. 14534 vom 04.12.2006
(03672288 / CH-100.4.025.368-7)

■ Comprendium Investment SA, Sitz: Baar, CH-
170.3.025.849-2, Erwerb, Verwaltung und Veräusserung von Be-
teiligungen an anderen Unternehmen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 145 vom 28.07.2006, S. 15, Id. 3488682). Eingetragene Perso-
nen Neu: KPMG Fides Peat, in Zug, Revisionsstelle. Gelöscht:
[Ernst &amp; Young AG, in Zug, Revisionsstelle]. 
Tagebuch Nr. 14557 vom 04.12.2006
(03672372 / CH-170.3.025.849-2)

■ ESTARE CULTO International GmbH, Sitz:
O b e r ä g e r i , CH-170.4.005.692-7, Handel mit und Vertrieb von
Textilien, GmbH (SHAB Nr. 132 vom 11.07.2005, S. 17, Id.
2925672). Eingetragene Personen Geändert: Rauin, Carsten, Hei-
mat: Bundesrepublik Deutschland, in Oberägeri, Gesellschafter
ohne Zeichnungsberechtigung, Stammanteil: CHF 10’000 [bis-
her: Gesellschafter mit Einzelunterschrift, Geschäftsführer mit
Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 14535 vom 04.12.2006
(03672294 / CH-170.4.005.692-7)

■ ETEREA AG  (ETEREA SA) (ETEREA LTD), Sitz: Zug,
CH-170.3.023.331-4, Erbringung von Treuhand- und Beratungs-
dienstleistungen im Finanz- und Investmentbereich, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 90 vom 10.05.2006, S. 17, Id. 3368536). Do-
mizil Neu: c/o lic.iur. Bruno Schelbert, Baarerstrasse 53, 6304 Zug. 
Tagebuch Nr. 14545 vom 04.12.2006
(03672334 / CH-170.3.023.331-4)

■ Eurotech Engineering AG, Sitz: Baar, CH-170.3.026.259-
0, Entwicklung, Herstellung und Vertrieb von technischen und
analytischen Anlagen und Geräten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
18 vom 26.01.2006, S. 19, Id. 3213222). Eingetragene Personen
Neu: Batrakov, Gennady, Heimat: Russland, in St. Petersburg
(RU), Direktor mit Einzelunterschrift. 
Tagebuch Nr. 14571 vom 04.12.2006
(03672408 / CH-170.3.026.259-0)

21

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 239 Freitag, 08.12.2006 124. Jahrgang

■ Fantre Finanz AG, Sitz: Zug, CH-170.3.006.633-5, Finanz-
geschäfte aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 155 vom
13.08.1998, S. 5604). Domizil Gelöscht: [Baarerstrasse 8, 6301
Zug]. Eingetragene Personen Gelöscht: [Hauenstein, David, Hei-
mat: Tegerfelden, in Zug, Mitglied mit Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 14531 vom 04.12.2006
(03672280 / CH-170.3.006.633-5)

■ First Swiss business and private Finance Consulting
AG
  (First Swiss business and private Finance Consul-
ting SA) (First Swiss business and private Finance
Consulting Ltd)
, Sitz: H ü n e n b e r g , CH-170.3.023.711-7, Be-
ratung im Bereich von Finanz- und Risikoversicherungsgeschäf-
ten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 2 vom 04.01.2006, S. 14, Id.
3179076). Eingetragene Personen Neu: Züllig &amp; Partner Treu-
hand AG, in Baar, Revisionsstelle. Gelöscht: [Streicher &amp; Brotschin
Revision und Unternehmensberatung AG, in Basel, Revisions-
stelle]. 
Tagebuch Nr. 14579 vom 04.12.2006
(03672440 / CH-170.3.023.711-7)

■ First Swiss Pension Benefit Services AG, Sitz:
H ü n e n b e r g , CH-170.3.026.224-6, Beratung, Verwaltung und
Unterstützung von eigenen und fremden autonomen oder halb-
autonomen Stiftungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 124 vom
30.06.2004, S. 20, Id. 2333828). Eingetragene Personen Neu: Zül-
lig &amp; Partner Treuhand AG, in Baar, Revisionsstelle. Gelöscht:
[Streicher &amp; Brotschin Revision und Unternehmensberatung AG,
in Basel, Revisionsstelle]. 
Tagebuch Nr. 14578 vom 04.12.2006
(03672438 / CH-170.3.026.224-6)

■ GLOBAL CONSTRUCT Project &amp; Development AG
(GLOBAL CONSTRUCT Project &amp; Development Ltd)
(GLOBAL CONSTRUCT Project &amp; Development SA)
, Sitz:
[bisher: Z u g  ], CH-170.3.027.215-5, Planung, Durchführung
und Betreuung von Bauprojekten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
218 vom 09.11.2006, S. 15, Id. 3627948). Statutenänderung:
29.11.2006. Firma Neu: ATLAS TREASURY DEPARTMENT
(Switzerland) AG
. Übersetzungen der Firma Gelöscht:
[(GLOBAL CONSTRUCT Project &amp; Development Ltd),
(GLOBAL CONSTRUCT Project &amp; Development SA)
].
Sitz Neu: B a a r . Domizil Neu: c/o Intra Investment &amp; Trading
Company AG, Blegistrasse 7, 6340 Baar. Zweck Neu: Fundraising
für das International Atlas Committee (Atlas Movement), einem
Trust nach dem Recht des Staates New York, sicherzustellen und
die Mittelvergabe zu koordinieren, Beschaffung, Organisation
und Strukturierung der finanziellen Mittel für das International
Atlas Committee (Atlas Movement), Durchführung von Verhand-
lungen mit den Banken und anderen Emissionshäusern mit dem
Ziel, die Finanzierung für das International Atlas committee (At-
las Movement) über den internationalen Kapitalmarkt zu ermög-
lichen, wirbt um Sponsoren und Investoren, die das International
Atlas Committee (Atlas Movement) finanziell unterstützen, ist für
alle finanziellen Angelegenheiten des International Atlas Com-
mittee (Atlas Movement) zuständig, insbesondere auch für die
Verwaltung deren Vermögens; kann Liegenschaften erwerben, ver-
kaufen und verwalten. 
Tagebuch Nr. 14590 vom 04.12.2006
(03672470 / CH-170.3.027.215-5)

■ GMAC Dienstleistungsgenossenschaft, Sitz: Zug, CH-
170.5.000.206-8, Förderung der Erwerbstätigkeit und der wirt-
schaftlichen Interessen ihrer Mitglieder, Genossenschaft (SHAB
Nr. 184 vom 22.09.2006, S. 14, Id. 3561156). Löschung: von Amtes
wegen infolge Sitzverlegung nach Studen (SHAB Nr. 234 vom
01.12.2006, Seite 3). 
Tagebuch Nr. 14556 vom 04.12.2006
(03672370 / CH-170.5.000.206-8)

■ H&amp;B Handels- und Technik Support GmbH  (H&amp;B
Handels- und Technik Support S.à.r.l.) (H&amp;B Han-
dels- und Technik Support Ltd liab. Co)
, Sitz: B a a r , CH-
170.4.006.695-3, Handel mit und Vermittlung von Waren aller Art,
GmbH (SHAB Nr. 199 vom 13.10.2006, S. 15, Id. 3591998). Sta-
tutenänderung: 30.11.2006. Eingetragene Personen Geändert:
Schär, Peter R., Heimat: Gondiswil, in Langenthal, Gesellschafter
mit Einzelunterschrift, Geschäftsführer mit Einzelunterschrift,
Stammanteil: CHF 92’000 [bisher: Stammanteil: CHF 91’000].
Gelöscht: [Gloor, Simone, Heimat: Oberkulm, in Cham, Gesell-
schafterin ohne Zeichnungsberechtigung, Stammanteil: CHF
1’000]. 
Tagebuch Nr. 14536 vom 04.12.2006
(03672300 / CH-170.4.006.695-3)

■ H&amp;Z Financial (Switzerland) AG  (H&amp;Z Financial
(Switzerland) S.A.) (H&amp;Z Financial (Switzerland)
Ltd)
, Sitz: Z u g , CH-170.3.027.054-8, Erbringen von Vermögens-
beratungsdienstleistungen für natürliche und juristische Perso-
nen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 107 vom 06.06.2006, S. 17, Id.
3403078). Eingetragene Personen Gelöscht: [Ammann, Martin,
Heimat: Ermatingen, Bischofszell, in Aarau, Präsident mit Ein-
zelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 14541 vom 04.12.2006
(03672316 / CH-170.3.027.054-8)

■ Hercules Holding AG  (Hercules Holding SA) (Her-
cules Holding Ltd)
, Sitz: Z u g , CH-170.3.030.026-8, Dauernde
Verwaltung und Veräusserung von Beteiligungen an Unterneh-
men aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 219 vom 10.11.2006,
S. 16, Id. 3629454). Statutenänderung: 29.11.2006. Bemerkun-
gen Neu: Aenderung nicht publikationspflichtiger Tatsachen. 
Tagebuch Nr. 14599 vom 04.12.2006
(03672514 / CH-170.3.030.026-8)

■ I.B.O. Development AG, Sitz: Zug, CH