logo
 

This site no longer hosts any data. The file you are looking for is probably available on the official Fosc website by clicking on this link.

Ce site n'héberge plus aucune donnée. Le fichier que vous cherchez est probablement accessible sur le site officiel Fosc en cliquant sur ce lien.

Diese Seite nicht mehr Gastgeber keine Daten. Die Datei, die Sie suchen ist wahrscheinlich auf der offiziellen Fosc Website, indem Sie auf diesen link verfügbar.

No 237 Mittwoch, 06.12.2006 124. Jahrgang

fusc.ch

fosc.ch

shab.ch

No 237 Mercredi, 06.12.2006 124. année

No 237 Mercoledì, 06.12.2006 124. annata

Schweizerisches

Handelsamtsblatt

Feuille officielle suisse 

du commerce

Foglio ufficiale svizzero 

di commercio

Redaktion und Verlag  Schweizerisches Handelsamtsblatt, s e c o, Staatssekretariat für Wirt-
schaft, Effingerstrasse 1, Postfach 8164, 3001 Bern, Telefon 031 324 09 92, Fax 031 324 09 61
E-Mail: shab@seco.admin.ch, URL: www.shab.ch
Leitung Redaktion und Verlag Markus Tanner
Druck W. Gassmann AG, 2501 Biel
Abonnementspreise (jährlich) Schweiz CHF 140.– (inkl. MwSt); Ausland CHF 220.–
Abonnementsdienst Tel. 032 344 83 33 Fax 032 344 83 38, E-Mail: shababo@gassmann.ch
Amtliche Publikationen  Redaktion SHAB, Postfach 8164, 3001 Bern
Inserate Annoncen-Agentur Biel AG, Postfach, 2501 Biel, Telefon 032 344 82 98,
Fax 032 344 83 53, E-Mail: anzeigen@gassmann.ch
Erscheinungsweise Erscheint täglich, ausgenommen an Samstagen, Sonn- und Feiertagen
ISSN 1661-1888

Rédaction et édition  Feuille officielle suisse du commerce,  s e c o, Secrétariat d’Etat à l’éco-
nomie, Effingerstrasse 1, case postale 8164, 3001 Berne, Tél. 031 324 09 92, Fax 031 324 09 61
E-Mail: shab@seco.admin.ch, URL: www.fosc.ch
Chef rédaction et édition  Markus Tanner
Imprimerie W. Gassmann AG, 2501 Bienne
Prix de l’abonnement (annuel) Suisse CHF 140.– (TVA compris); Etranger CHF 220.–
Service d’abonnement Tél. 032 344 83 33 Fax 032 344 83 38, E-Mail: shababo@gassmann.ch
Publications officielles  Rédaction FOSC, case postale 8164, 3001 Berne
Annonces Agences d’annonce SA, case postale, 2501 Bienne, Tél. 032 344 82 98, 
Fax 032 344 83 53, E-Mail: anzeigen@gassmann.ch
Mode de parution Paraît tous les jours, sauf les samedis, dimanches et jours fériés
ISSN 1661-1888

Redazione e edizione  Foglio ufficiale svizzero di commercio, s e c o, Segretariato di Stato 
dell’economia, Effingerstrasse 1, casella postale 8164, 3001 Berna, Telefono 031 324 09 92, 
Fax 031 324 09 61, E-Mail: shab@seco.admin.ch, URL: www.fusc.ch
Capo redazione e edizione  Markus Tanner
Stampa W. Gassmann AG, 2501 Biel
Prezzi dell’abbonamento (annuale) Svizzera CHF 140.– (IVA compresa); Estero CHF 220.–
Servizio abbonamenti Tel. 032 344 83 33 Fax 032 344 83 38, E-Mail: shababo@gassmann.ch
Pubblicazioni ufficiali  Redazione FOSC, casella postale 8164, 3001 Berna
Annunci Annoncen-Agentur Biel SA, casella postale, 2501 Biel, Telefono 032 344 82 98, 
Fax 032 344 83 53, E-Mail: anzeigen@gassmann.ch
Modo di apparizione Appare tutti giorni, eccetto i sabati, domeniche e giorni festivi
ISSN 1661-1888

I N H A LT  S O M M A I R E  SO M M A R I O

AZ 2500 Biel 1

Postcode 1

¦25

Handelsregister

 1

Registre du commerce
Registro di commercio
AG 1
AI 2
AR 3
BE 3
BL 5
BS 6

FR 6
GE 7
GL 8
GR 8
JU 9
LU 9

NE 10
NW 11
OW 11
SG 11
SH 12
SO 12

SZ 13
TG 14
TI 15
UR 17
VD 17
VS 18

ZG 19
ZH 20

Konkurse

26

Faillites
Fallimenti

Nachlassverträge

 31

Concordats
Concordati

Schuldbetreibungen

 32

Poursuites pour dettes
Esecuzioni

Schuldenrufe

 33

Appel aux créanciers
Scioglimento di società

Abhanden gekommene Werttitel

 36

Titres disparus
Titoli smarriti

Öffentliches Beschaffungswesen

 38

Marchés publics
Acquisti pubblici

Andere gesetzliche Publikationen

 39

Autres publications légales
Altre pubblicazioni legali

Bilanzen

 46

Bilans
Bilanci

Unternehmenspublikationen

 47

Publications d'entreprises
Pubblicazioni d'imprese

Index

 49

Indice
Indice

Handelsregister
Registre du commerce
Registro di commercio

AG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Burger Finanz AG  (Burger Finanz SA) (Burger Fi-
nanz Ltd)
, in B u r g  A G ,  CH-400.3.028.149-0, Hauptstrasse 55,
5736 Burg, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
22. 11. 2006, 28. 11. 2006. Zweck: Erbringung von Finanzdiest-
leistungen; die Gesellschaft kann sämtliche Finanzgeschäfte und
damit verbundene Geschäfte tätigen, Darlehen für sich oder für
verbundene Gesellschaften gewähren, sich an anderen Unterneh-
mungen ähnlicher Art beteiligen, im Rahmen ihres Zweckes
Grundstücke und Liegenschaften erwerben, belasten und veräus-
sern sowie Zweigniederlassungen errichten. Aktienkapital:
CHF 102’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 102’000.–. Ak-
tien: 17’000 Namenaktien zu CHF 1.– (Stimmrechtsaktien) und
8’500 Namenaktien zu CHF 10.– (Vorzugsaktien). Qualifizierte
Tatbestände: Beabsichtigte Sachübernahme: Die Gesellschaft be-
absichtigt nach der Gründung von der Burger Söhne Holding AG,
in Burg (CH-400.3.002.852-4), sämtliche Aktiven und Passiven
des Geschäftsbetriebes Finanzen zum Preis von höchstens CHF
102’000.– zu übernehmen. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilun-
gen an die Aktionäre erfolgen schriftlich (einschliesslich Telefax
oder E-Mail). Statutarische Vorrechte: Die Vorzugsaktien gewäh-
ren Vorrechte bezüglich Dividende gemäss Statuten. Eingetragene
Personen: Burger, Beat, von Burg AG, in Cham, Präsident, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Baumer, Roland, von Aeschi bei
Spiez, in Rüschlikon, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Furrer, Dr. Martin, von Schongau, in Zumikon, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Rinderknecht, Christian, von
Hedingen, in Gattikon, mit Kollektivprokura zu zweien; BDO Vi-
sura, in Luzern, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 9828 vom 30.11.2006
(03667668 / CH-400.3.028.149-0)

■ Burger Immobilien AG    (Burger Immobilien SA)
(Burger Immobilien Ltd)
, in B u r g  A G ,  CH-400.3.028.150-
4, Hauptstrasse 55, 5736 Burg, Aktiengesellschaft (Neueintra-
gung). Statutendatum: 22. 11. 2006, 28. 11. 2006. Zweck: Verwal-
tung von Liegenschaften; die Gesellschaft kann Liegenschaften er-
werben, erstellen, vermieten, vermitteln und verkaufen, sich an
anderen Unternehmungen ähnlicher Art beteiligen, im Rahmen
ihres Zweckes Grundstücke und Liegenschaften erwerben, belas-
ten und veräussern sowie Zweigniederlassungen errichten. Akti-
enkapital: CHF 102’000.–. Liberierung Aktienkapital:
CHF 102’000.–. Aktien: 17’000 Namenaktien zu CHF 1.– (Stimm-
rechtsaktien) und 8’500 Namenaktien zu CHF 10.– (Vorzugsak-
tien). Qualifizierte Tatbestände: Beabsichtigte Sachübernahme:
Die Gesellschaft beabsichtigt nach der Gründung von der Burger
Söhne Holding AG, in Burg (CH-400.3.002.852-4) sämtliche Ak-
tiven und Passiven des Geschäftsbetriebes Immobilien zum Preis
von höchstens CHF 102’000.– zu übernehmen. Publikationsor-
gan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen schriftlich
(einschliesslich Telefax oder E-Mail). Statutarische Vorrechte: Die
Vorzugsaktien gewähren Vorrechte bezüglich Dividende gemäss
Statuten. Eingetragene Personen: Burger, Beat, von Burg AG, in
Cham, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Baumer,
Roland, von Aeschi bei Spiez, in Rüschlikon, Vizepräsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Furrer, Dr. Martin, von Schongau,
in Zumikon, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bisang,
Beat, von Sursee, in Schenkon, mit Kollektivprokura zu zweien;
Rinderknecht, Christian, von Hedingen, in Gattikon, mit Kollek-
tivprokura zu zweien; BDO Visura, in Luzern, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 9829 vom 30.11.2006
(03667676 / CH-400.3.028.150-4)

■ GAA MANATEX, in Hornussen, CH-400.1.027.705-7,
Hauptstrasse 133, 5075 Hornussen, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Durchführen von Seminaren im Managementbereich.
Eingetragene Personen: Gaa, Alexander, deutscher Staatsangehö-
riger, in Hornussen, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 9830 vom 30.11.2006
(03667688 / CH-400.1.027.705-7)

■ Ladies only GmbH, in Rheinfelden, CH-400.4.028.161-
2, Kaiserstrasse 9, 4310 Rheinfelden, Gesellschaft mit beschränk-
ter Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 24. 11. 2006.
Zweck: Führung und Betrieb von Studios für Körperkultur, Schön-
heitspflege und Gymnastik für Frauen, Förderung und Erhaltung
der Gesundheit von Frauen jeglichen Alters mit Hilfe moderner Er-
kenntnisse und Methoden sowie Vertrieb von Erzeugnissen für Kör-
perkultur und Schönheitspflege und den dazu ergänzenden Er-
nährungsberatungen; kann Zweigniederlassungen und Tochter-
gesellschaften errichten, sich an Unternehmen beteiligen, solche
erwerben oder errichten sowie Grundeigentum erwerben, verwal-
ten und veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikations-
organ: SHAB. Eingetragene Personen: Casartelli, Anita Anna, von
Langnau im Emmental, in Möhlin, Gesellschafterin und Ge-
schäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 1’000.–; Balmat, Henri, von Semsales, in Möhlin, Gesell-
schafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage
von CHF 19’000.–.
Tagebuch Nr. 9831 vom 30.11.2006
(03667692 / CH-400.4.028.161-2)
■ proINFORM GmbH, in Büttikon, CH-400.4.028.162-8,
Bollstrasse 6, 5619 Büttikon, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (Neueintragung). Statutendatum: 27. 11. 2006. Zweck: Er-
bringen von Dienstleistungen im IT-Bereich sowie Handel mit Wa-
ren aller Art; kann Zweigniederlassungen errichten, sich an Un-
ternehmen beteiligen sowie Liegenschaften und Wertschriften er-
werben, verwalten und verkaufen. Stammkapital: CHF 20’000.–.
Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Hafner, Mi-
chael, von Balsthal, in Knonau, Gesellschafter und Geschäftsfüh-
rer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.–; Hafner-Infante, Lulu, von Balsthal, in Knonau, Ge-
sellschafterin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 10’000.–.
Tagebuch Nr. 9832 vom 30.11.2006
(03667694 / CH-400.4.028.162-8)
■ ZuRoRi Risse, in Zufikon, CH-400.1.027.706-5, Halden-
mätteli 26, 5621 Zufikon, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Handel mit Waren aller Art. Eingetragene Personen: Risse, Man-
fred, von La Roche, in Zufikon, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 9833 vom 30.11.2006
(03667702 / CH-400.1.027.706-5)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Apotheke Tschupp, in Brugg, CH-400.1.020.737-7, Be-
trieb einer Apotheke. Einzelfirma (SHAB Nr. 22 vom 02. 02. 1999,
S. 745). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Tschupp, Dr.
Christoph, von Ermensee, in Linn, Inhaber, mit Einzelunterschrift
[bisher: in Ennetbaden].
Tagebuch Nr. 9834 vom 30.11.2006
(03667704 / CH-400.1.020.737-7)
■ Arcta Bergsport Thomas Rüeger, Brugg, in Brugg,
CH-400.1.015.320-7, Verkauf von Bergsport-, Trekking- und Out-
doorausrüstungen, Einzelfirma (SHAB Nr. 87 vom 06. 05. 1993,
S. 2262). Domizil neu: Hauptstrasse 19, 5200 Brugg.
Tagebuch Nr. 9835 vom 30.11.2006
(03667706 / CH-400.1.015.320-7)
■ Art Atelier Aquatinta Helene Emmenegger, in
L e n z b u r g ,  CH-400.1.015.928-9, Betrieb einer Galerie und eines
Einrahmungsateliers, Einzelfirma (SHAB Nr. 3 vom 05. 01. 1994,
S. 74). Firma neu: Galerie Aquatinta Helene Emme-
negger
.
Tagebuch Nr. 9836 vom 30.11.2006
(03667710 / CH-400.1.015.928-9)
■ BRÄUNUNGSSTUDIO LEDER, in Ammerswil, CH-
400.1.023.108-6, Betrieb von Bräunungs- und Körperpflegestu-
dios, Einzelfirma (SHAB Nr. 80 vom 27. 04. 2004, S. 1,
Publ. 2233922). [Das Geschäftslokal an der Bruggerstrasse 105,
5400 Baden wurde aufgehoben.]. [gestrichen: Weiteres Geschäfts-
lokal: Bruggerstrasse 105, 5400 Baden].
Tagebuch Nr. 9837 vom 30.11.2006
(03667712 / CH-400.1.023.108-6)
■ BVG-Personalvorsorgestiftung der Leuthard AG,
Bauunternehmung
, in M u r i   A G ,  CH-400.7.005.922-9, Stif-
tung (SHAB Nr. 150 vom 05. 08. 2004, S. 1, Publ. 2390808). Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Paul Gruber & Partner
Treuhand AG, in Aarau, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 9838 vom 30.11.2006
(03667714 / CH-400.7.005.922-9)

■ Christen Consulting, in Küttigen, CH-400.1.016.673-5,
Unternehmens-, Steuer- und EDV-Beratungen, Buchhaltungen
usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 8 vom 12. 01. 2001, S. 272). Zweck
neu: Beratung von Fitness- und Gesundheitscentren sowie im Un-
ternehmens-, Steuer- und EDV-Bereich; Buchhaltungen, Mehr-
wertsteuerabrechnungen, Kauf, Verkauf und Verwaltung von Im-
mobilien.
Tagebuch Nr. 9839 vom 30.11.2006
(03667732 / CH-400.1.016.673-5)

■ Colenco Enterprise AG, in Baden, CH-400.3.025.445-4,
Beratung und Marketing auf dem Gebiet der erneuerbaren und
konventionellen Energien usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 113
vom 14. 06. 2006, S. 1, Publ. 3415636). Statutenänderung:
24. 11. 2006. Firma neu: International Power Design AG.
Uebersetzungen der Firma neu: (International Power De-
sign SA) (International Power Design Ltd)
. Zweck neu:
Erbringung von weltweiten und internationalen Planungs- und
Beratungsdienstleistungen auf dem Gebiet der erneuerbaren und
konventionellen Energien, Projektabwicklung von Kernkraft-, In-
frastruktur-, Wasserkraft-, Wasser- und Abwasserbehandlungs- so-
wie thermischen Projekten; die Gesellschaft kann Zweigniederlas-
sungen errichten, gleichartige oder verwandte Unternehmen bzw.
Beteiligungen gründen oder erwerben, halten, verwalten und ver-
äussern, sonstige Projektentwicklungen durchführen, Handel mit
Produkten betreiben, auf eigene Rechnung oder treuhänderisch
Finanzgeschäfte aller Art eingehen, Grundstücke und Liegen-
schaften erwerben, verwalten und veräussern sowie Verpflichtun-
gen Dritter garantien oder zugunsten Dritter Bürgschaften einge-
hen.
Tagebuch Nr. 9840 vom 30.11.2006
(03667742 / CH-400.3.025.445-4)

■ Decker’s Sportschule GmbH, bisher in Waltenschwil,
CH-400.4.019.032-9, Sportschule usw. Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 59 vom 27. 03. 2003, S. 1,
Publ. 923006). Statutenänderung: 27. 11. 2006. Sitz neu:
W o h l e n   A G .  Domizil neu: c/o Roland Decker,
Buchenbühlweg 7, 5610 Wohlen. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Decker, Roland, von Seon, in Wohlen AG, Gesellschaf-
ter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 10’000.– [bisher: in Waltenschwil]; Decker, Ka-
tharina, von Seon, in Wohlen AG, Gesellschafterin und Geschäfts-
führerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.– [bisher: in Waltenschwil].
Tagebuch Nr. 9841 vom 30.11.2006
(03667746 / CH-400.4.019.032-9)

■ E. Boppart AG, in Wohlen  AG, CH-400.3.911.090-0,
Drahtwarenfabrikation, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 245 vom
16. 12. 2005, S. 2, Publ. 3152058). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Danieli-Heri, Gabrielle, von Hägglin-
gen und Biberist, in Hägglingen, Präsidentin, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 9842 vom 30.11.2006
(03667748 / CH-400.3.911.090-0)

■ efforts Marketing GmbH, in Baden, CH-400.4.026.084-
9, Marketing-Umsetzungen usw., Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 244 vom 15. 12. 2004, S. 1, Publ. 2590938).
Die Gesellschaft wird infolge Verlegung des Sitzes nach Weiningen
(SHAB Nr. 231 vom 28.11.2006, S. 20) im Handelsregister des Kan-
tons Aargau von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 9843 vom 30.11.2006
(03667750 / CH-400.4.026.084-9)

■ Franz Sonderegger AG, in Remetschwil, CH-
400.3.007.332-4, Baugeräte und Bauwerkzeuge, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 75 vom 19. 04. 2006, S. 2, Publ. 3338520). Die
Gesellschaft wird infolge Verlegung des Sitzes nach Zug (SHAB Nr.
230 vom 27.11.2006, S. 16) im Handelsregister des Kantons Aar-
gau von Amtes wegen gelöscht. Firma am neuen Sitz: SB Maschi-
nenbau AG.
Tagebuch Nr. 9844 vom 30.11.2006
(03667752 / CH-400.3.007.332-4)

■ home-support.ch GmbH, in Bremgarten  AG, CH-
020.4.019.516-9, Erbringung von Dienstleistungen aller Art rund
ums Haus, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 52
vom 15. 03. 2006, S. 1, Publ. 3288784). Domizil neu:
Zugerstrasse 22, 5620 Bremgarten.
Tagebuch Nr. 9845 vom 30.11.2006
(03667756 / CH-020.4.019.516-9)

■ JKK Consulting Dr. sc. techn. Julia K. Kuark, in
L e n z b u r g ,  CH-400.1.020.609-2, Organisationsberatung usw.
Einzelfirma (SHAB Nr. 246 vom 18. 12. 1998, S. 8655). Domizil

Redaktionsschluss Weihnachten
und Neujahr 2006/2007
Délai de rédaction pour Noël
et Nouvel an 2006/2007
Termine di redazione per Natale
e Capodanno 2006/2007:
Fax und E-Mail:

Ausgabe Nr.

No d’édition

No d’edizione

Datum

Date
Data

Redaktionsschluss

Délai de rédaction

Termine di redazione

250

27.12.06

19.12.06, 14.00 Uhr

251

28.12.06

20.12.06, 14.00 Uhr

252

29.12.06

21.12.06, 14.00 Uhr

1

03.01.07

27.12.06, 14.00 Uhr

2

04.01.07

28.12.07, 14.00 Uhr

3

05.01.07

29.12.07, 14.00 Uhr

2

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 237 Mittwoch, 06.12.2006 124. Jahrgang

neu: Poststrasse 5, 5600 Lenzburg. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Kuark, Julia Kay, von Mettau, in Staufen, Inha-
berin, mit Einzelunterschrift [bisher: in Lenzburg].
Tagebuch Nr. 9846 vom 30.11.2006
(03667758 / CH-400.1.020.609-2)

■ Jürg Wüst, Holzhandel, in Möriken-Wildegg, CH-
400.1.015.690-2, Holzhandel, Einzelfirma (SHAB Nr. 203 vom
19. 10. 1995, S. 5756). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Wüst, Maria Theresia, von Lupfig, in Möriken-Wil-
degg, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 9847 vom 30.11.2006
(03667760 / CH-400.1.015.690-2)

■ kindlimann.départ.ch & Co, bisher in Zofingen, CH-
400.2.026.963-1, Anbieten von Beratungen und Coaching in der
Reisebranche, Kommanditgesellschaft (SHAB Nr. 254 vom
30. 12. 2005, S. 1, Publ. 3175316). Sitz neu: R u p p e r s w i l .  Do-
mizil neu: Aarestrasse 29b, 5102 Rupperswil. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Kindlimann, Andreas, von Wald ZH, in
Rupperswil, unbeschränkt haftender Gesellschafter, mit Einzel-
unterschrift [bisher: in Zofingen].
Tagebuch Nr. 9848 vom 30.11.2006
(03667768 / CH-400.2.026.963-1)

■ KMS Büromaschinen B. Maurer, in Lenzburg, CH-
400.1.006.859-3, Handel mit Büromaschinen usw., Einzelfirma
(SHAB Nr. 7 vom 11. 01. 2000, S. 199). Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Maurer, Beat, von Schmiedrued, in Oberent-
felden, Inhaber, mit Einzelunterschrift [bisher: in Küttigen].
Tagebuch Nr. 9849 vom 30.11.2006
(03667772 / CH-400.1.006.859-3)

■ M. Boesch vorm. O. Probst, in Hallwil, CH-
400.1.005.142-7, Handel mit Schrauben und Beschlägen, Einzel-
firma (SHAB Nr. 27 vom 04. 02. 1987, S. 449). Domizil neu: Dür-
renäscherstrasse 107, 5705 Hallwil. Zweck neu: Erzeugung, Un-
terhalt und Handel von Heizungskomponenten sowie Fahrzeugen
aller Art.
Tagebuch Nr. 9850 vom 30.11.2006
(03667778 / CH-400.1.005.142-7)

■ MDG MOBARON Dienstleistungs GmbH, in
O f t r i n g e n ,  CH-400.4.019.833-9, Dienstleistungen im Allfi-
nanzbereich usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 33 vom 16. 02. 2001, S. 1207). Domizil neu: Brauereiweg 1,
4665 Oftringen.
Tagebuch Nr. 9851 vom 30.11.2006
(03667784 / CH-400.4.019.833-9)

■ Meto-Bau AG, in Würenlingen, CH-400.3.910.133-7, An-
lagen, Apparate, Maschinen usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 136 vom 15. 07. 2005, S. 2, Publ. 2935136). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Meier, Anuschka, von
Würenlingen, in Würenlingen, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Böbner, Josef,
von Entlebuch, in Untersiggenthal, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 9852 vom 30.11.2006
(03667788 / CH-400.3.910.133-7)

■ Nobilia GmbH, bisher in Oberrohrdorf, CH-
400.4.025.278-1, Planung von Neubauten usw., Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 120 vom 24. 06. 2004, S. 2,
Publ. 2324870). Statutenänderung: 10. 11. 2006. Sitz neu:
N i e d e r r o h r d o r f .  Domizil neu: Fohrhölzlistrasse 8, 5443 Nie-
derrohrdorf. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Treuhand Service Ochsner GmbH, in Waltenschwil, Re-
visionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Balmer,
Susan, von Mühleberg, in Niederrohrdorf, Gesellschafterin und
Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammein-
lage von CHF 14’000.– [bisher: in Oberrohrdorf]; Kraft, Wolfgang,
deutscher Staatsangehöriger, in Niederrohrdorf, Gesellschafter,
mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 6’000.– [bisher: in Oberrohrdorf].
Tagebuch Nr. 9853 vom 30.11.2006
(03667798 / CH-400.4.025.278-1)

■ PARIBUS FINANCE AG, bisher in Kloten, CH-
170.3.027.370-0, Durchführung und Vermittlung von Geschäften
im Finanzbereich, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 182 vom
20. 09. 2006, S. 21, Publ. 3557766). Gründungsstatuten:
25.06.2004. Statutenänderung: 22. 11. 2006. Sitz neu:
K a i s e r a u g s t .  Domizil neu: Dorfstrasse 48, 4303 Kaiseraugst.
Zweck: Durchführung und Vermittlung von Geschäften im Fi-
nanzbereich und führt Finanzierungen jeglicher Art durch; kann
Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften errichten und
sich an Unternehmen beteiligen, Grundstücke, Baurechte und
grundstücksgleiche Rechte erwerben, halten und veräussern. Ak-
tienkapital: CHF 200’000.–. Liberierung Aktienkapital:
CHF 200’000.–. Aktien: 200 Inhaberaktien zu CHF 1’000.–. Qua-
lifizierte Tatbestände: Sacheinlage: 10 Inhaberaktien zu CHF
10’000.– der ’AAA Zollfreilager (Schweiz) AG’, in Wattwil, gemäss
Sacheinlagevertrag vom 23.06.2004, zum Preis von CHF
100’000.–, wofür 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000.– ausgegeben
werden [wie bisher]. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen: Die
Mitteilungen des Verwaltungsrates an die Aktionäre erfolgen
durch Veröffentlichung im SHAB oder, sofern die Namen und
Adressen sämtlicher Aktionäre bekannt sind, durch eingeschrie-
benen Brief. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Kellich, Peter, deutscher Staatsangehöriger, in Konstanz
(DE), Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Helios Treuhand AG, in Liestal, Revisions-
stelle [wie bisher]; Schaub, Walter, von Eptingen, in Hedingen,
Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 9854 vom 30.11.2006
(03667804 / CH-170.3.027.370-0)

■ Patronale Stiftung der Hansch Hans Schärer AG, in
R u p p e r s w i l ,  CH-400.7.918.114-1, Stiftung (SHAB Nr. 230 vom
25. 11. 2004, S. 2, Publ. 2558816). Name neu: Patronale Stif-
tung der Hansch Hans Schärer AG in Liquidation
. Die
Stiftung ist gemäss Verfügung der Aufsichtsbehörde vom
20.11.2006 aufgehoben. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Kern, Elsbeth, von Kölliken, in Kölliken,
mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Personen neu oder

mutierend: Schärer, Elisabeth, von Trachselwald, in Rupperswil,
Mitglied und Liquidatorin, mit Einzelunterschrift als Liquidatorin
[bisher: Mitglied, mit Einzelunterschrift].
Tagebuch Nr. 9855 vom 30.11.2006
(03667806 / CH-400.7.918.114-1)
■ Patronale Stiftung der Leuthard AG, Bauunterneh-
mung
, in M u r i   A G ,  CH-400.7.006.368-3, Stiftung (SHAB
Nr. 102 vom 28. 05. 2004, S. 2, Publ. 2284024). Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Paul Gruber & Partner Treuhand AG,
in Aarau, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 9856 vom 30.11.2006
(03667808 / CH-400.7.006.368-3)
■ Reifen Service M. Müller, in Brugg, CH-400.1.019.471-
8, Verkauf von Reifen usw. Einzelfirma (SHAB Nr. 176 vom
15. 09. 1997, S. 6787). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Müller, Manfred, von Oberrüti, in Brugg, Inhaber, mit Ein-
zelunterschrift [bisher: in Neuenhof]; Müller, Yole, von Oberrüti
und Seeberg und Luzern, in Brugg, mit Einzelunterschrift [bisher:
in Neuenhof].
Tagebuch Nr. 9857 vom 30.11.2006
(03667810 / CH-400.1.019.471-8)
■ Robert Haller, in Fahrwangen, CH-400.1.002.822-4, Au-
toreparaturwerkstätte usw. Einzelfirma (SHAB Nr. 9 vom
13. 01. 2000, S. 263). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Haller, Ute, von Reinach AG, in Fahrwangen, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 9858 vom 30.11.2006
(03667814 / CH-400.1.002.822-4)
■ Rockwell Automation AG, Zweigniederlassung Mä-
genwil
, in M ä g e n w i l ,  CH-400.9.018.369-4, Herstellung und
Verkauf von elektrischen und elektronischen Apparaten, Zweig-
niederlassung (SHAB Nr. 142 vom 25. 07. 2006, S. 2,
Publ. 3482146), mit Hauptsitz in: Aarau. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Mosimann, Jörg, von Lauperswil, in Otelfin-
gen, mit Kollektivprokura zu zweien [bisher: in Dübendorf];
Sprüngli, Gaspard, von Zürich, in Epesses, mit Kollektivprokura
zu zweien [bisher: in Cully].
Tagebuch Nr. 9859 vom 30.11.2006
(03667818 / CH-400.9.018.369-4)
■ Schatzmann Treuhand, in Lenzburg, CH-
400.1.008.081-4, Treuhanddienstleistungen sowie Unterneh-
mens- und Steuerberatungen, Einzelfirma (SHAB Nr. 14 vom
21. 01. 1999, S. 456). Domizil neu: Angelrainstrasse 3, 5600 Lenz-
burg.
Tagebuch Nr. 9860 vom 30.11.2006
(03667820 / CH-400.1.008.081-4)
■ Schlüssel Steffen, in Küttigen, CH-400.1.019.934-4,
Montage von Schliessystemen usw. Einzelfirma (SHAB Nr. 16 vom
24. 01. 2006, S. 3, Publ. 3209962). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Steffen Wüthrich, Bruno, von Willisau, in Erlins-
bach AG, Inhaber, mit Einzelunterschrift [bisher: Steffen, Bruno,
in Küttigen].
Tagebuch Nr. 9861 vom 30.11.2006
(03667824 / CH-400.1.019.934-4)
■ Signer IT Support GmbH, in Hunzenschwil, CH-
400.4.021.835-1, Verkauf von EDV-Anlagen und -Zubehör usw.,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 204 vom
19. 10. 2000, S. 7160). Firma neu: Signer IT Support GmbH
in Liquidation
. Die Gesellschaft ist mit Beschluss der Gesell-
schafterversammlung vom 16.11.2006 aufgelöst. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Signer, Bruno, von Appenzell, in
Hunzenschwil, Gesellschafter und Liquidator, mit Einzelunter-
schrift als Liquidator, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–
[bisher: Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift].
Tagebuch Nr. 9862 vom 30.11.2006
(03667828 / CH-400.4.021.835-1)
■ SMS Eingangs-Matten-Systeme GmbH, in Möriken-
W i l d e g g ,  CH-400.4.022.145-3, Handel mit Eingangs-Matten-
Systemen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 107
vom 06. 06. 2006, S. 2, Publ. 3403104). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Mauli, Urs, von Gretzenbach, in
Auenstein, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 9863 vom 30.11.2006
(03667830 / CH-400.4.022.145-3)
■ SuNet GmbH, in Birr, CH-400.4.022.946-8, Dienstleistun-
gen in den Bereichen Personalmanagement usw., Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 234 vom 03. 12. 2001, S. 9481).
Firma neu: SuNet GmbH in Liquidation. Die Gesellschaft ist
mit Beschluss der Gesellschafterversammlung vom 24.11.2006
aufgelöst. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Schaffner,
Susanna, von Hausen AG, in Birr, Gesellschafterin, Geschäftsfüh-
rerin und Liquidatorin, mit Einzelunterschrift als Liquidatorin,
mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.– [bisher: Gesellschaf-
terin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift].
Tagebuch Nr. 9864 vom 30.11.2006
(03667836 / CH-400.4.022.946-8)
■ Trivadis AG, in Baden, CH-400.3.015.847-5, Datenbank-
beratung und -schulung usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 116
vom 19. 06. 2006, S. 2, Publ. 3423276). Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Häberlin, Patrick A., von Berg TG, in Gott-
lieben, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in
Frauenfeld].
Tagebuch Nr. 9865 vom 30.11.2006
(03667838 / CH-400.3.015.847-5)
■ Trivadis Holding AG, in Baden, CH-400.3.018.221-8, Er-
werb und Verwaltung von Beteiligungen an Unternehmen aller Art
im In- und Ausland, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 116 vom
19. 06. 2006, S. 2, Publ. 3423280). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Häberlin, Patrik, von Berg TG, in Gottlieben, Prä-
sident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Frauen-
feld].
Tagebuch Nr. 9866 vom 30.11.2006
(03667840 / CH-400.3.018.221-8)
■ Trivadis Partner AG, in Baden, CH-400.3.023.883-7, Be-
teiligung an und Finanzierung von in- und ausländischen Ge-
sellschaften usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 116 vom
19. 06. 2006, S. 2, Publ. 3423282). Eingetragene Personen neu

oder mutierend: Häberlin, Patrick A., von Berg TG, in Gottlieben,
Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Frauen-
feld].
Tagebuch Nr. 9867 vom 30.11.2006
(03667842 / CH-400.3.023.883-7)

■ TWS AG, Werbeagentur in Liquidation, in Arni  AG,
CH-020.3.927.170-7, Betrieb einer Werbeagentur usw., Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 125 vom 30. 06. 2006, S. 3, Publ. 3440760).
Liquidation beendet. Die Bestätigung des Revisors vom 22.11.2006
zur Löschung vor Ablauf des Sperrjahres liegt vor. [Die Löschung
der Firma erfolgt, sobald die Zustimmung der Steuerverwaltungen
vorliegen.].
Tagebuch Nr. 9868 vom 30.11.2006
(03667848 / CH-020.3.927.170-7)

■ VT Verkehrs- und Industrietechnik AG, bisher in
S t e i n m a u r ,  CH-020.3.020.735-8, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 30 vom 13. 02. 2006, S. 24, Publ. 3240136). Gründungsstatu-
ten: 22.04.1998. Statutenänderung: 27. 11. 2006. Sitz neu:
N e u e n h o f .  Domizil neu: Industriestrasse 11, 5432 Neuenhof.
Zweck: Planung, Ausführung und Unterhalt von verkehrs- und in-
dustrietechnischen Anlagen, elektrischen und elektronischen
Steuerungen und Geräten; kann Beratungen anbieten, immate-
rielle Werte erwerben, halten und veräussern, sich an Unterneh-
men beteiligen, solche erwerben oder errichten sowie Grundstücke
erwerben, halten und veräussern. Aktienkapital: CHF 150’000.–.
Liberierung Aktienkapital: CHF 150’000.–. Aktien: 100 Inhaber-
aktien zu CHF 1’500.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Schmitt, Martin, von Stein am
Rhein, in Zürich, Mitglied, mit Einzelunterschrift [wie bisher];
Suter, Hans Jörg, von Gränichen, in Baden, mit Einzelunterschrift
[wie bisher]; Suter, Reto, von Gränichen, in Wettingen, mit Ein-
zelunterschrift [wie bisher]; UTA & Schmid Revisions AG, in Bött-
stein, Revisionsstelle [wie bisher].
Tagebuch Nr. 9869 vom 30.11.2006
(03667852 / CH-020.3.020.735-8)

■ Xorella-Frank AG, in Wettingen, CH-400.3.021.976-7,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 243 vom 13. 12. 2000, S. 8487). Sta-
tutenänderung: 27. 11. 2006. Aktienkapital neu: CHF 400’000.–
[bisher: CHF 300’000.–]. Liberierung Aktienkapital neu:
CHF 400’000.–. Aktien neu: 400 Namenaktien zu CHF 1’000.–
[bisher: 300 Namenaktien zu CHF 1’000.–].
Tagebuch Nr. 9870 vom 30.11.2006
(03667858 / CH-400.3.021.976-7)

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ ALTOCAM Francis Bächtiger, in Auenstein, CH-
400.1.006.480-7, Spezialfotografien für Vogelperspektiv- und 360-
Grad-Panorama-Fotos von Immobilien, Landschaften usw., Ein-
zelfirma (SHAB Nr. 129 vom 09. 07. 2003, S. 2, Publ. 1073016).
Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 9871 vom 30.11.2006
(03667862 / CH-400.1.006.480-7)

■ Blueme Schür Edith Rempfler-Süess, in Egliswil,
CH-400.1.025.142-9, Floristik, Einzelfirma (SHAB Nr. 163 vom
24. 08. 2004, S. 1, Publ. 2418882). Die Firma ist infolge Ge-
schäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 9872 vom 30.11.2006
(03667866 / CH-400.1.025.142-9)

■ Franz Lötscher-Wildi Elektrofachgeschäft, in Auw,
CH-400.1.000.321-5, Ausführung elektrischer Anlagen, Hausins-
tallationen und Freileitungen, ferner Handel mit Motoren, Ein-
zelfirma (SHAB Nr. 210 vom 29. 10. 1990, S. 4287). Die Firma ist
infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 9873 vom 30.11.2006
(03667868 / CH-400.1.000.321-5)

■ Garage Koller, in Othmarsingen, CH-400.1.003.544-8,
Garage und Autoreparaturwerkstätte, Einzelfirma (SHAB Nr. 184
vom 22. 09. 1993, S. 4974). Die Firma ist infolge Geschäftsauf-
gabe erloschen.
Tagebuch Nr. 9874 vom 30.11.2006
(03667870 / CH-400.1.003.544-8)

■ GBF Bruno Faoro, in Birr, CH-400.1.018.910-6, Ausfüh-
rung von Akkordschalungen, Einzelfirma (SHAB Nr. 16 vom
27. 01. 1997, S. 569). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe er-
loschen.
Tagebuch Nr. 9875 vom 30.11.2006
(03667872 / CH-400.1.018.910-6)

■ Hannelore Paprotta, in Muri AG, CH-400.1.001.000-5,
Detailhandel mit Boutiqueartikeln usw., Einzelfirma (SHAB
Nr. 192 vom 03. 10. 1989, S. 4030). Die Firma ist infolge Ge-
schäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 9876 vom 30.11.2006
(03667876 / CH-400.1.001.000-5)

■ Ingenieurbüro Wittwer, in Brugg, CH-400.1.019.366-1,
Erstellung von Energiekonzepten usw. Einzelfirma (SHAB Nr. 142
vom 28. 07. 1997, S. 5369). Die Firma ist infolge Geschäftsauf-
gabe erloschen.
Tagebuch Nr. 9877 vom 30.11.2006
(03667878 / CH-400.1.019.366-1)

■ K. Steffen, in Möriken-Wildegg, CH-400.1.910.062-8,
Engroshandel mit Käse usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 272 vom
21. 11. 1983, S. 4001). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe er-
loschen.
Tagebuch Nr. 9878 vom 30.11.2006
(03667880 / CH-400.1.910.062-8)

■ Konditorei-Bäckerei R. Stöckli, in Muri  AG, CH-
400.1.003.350-2, Bäckerei und Konditorei, Einzelfirma (SHAB
Nr. 270 vom 17. 11. 1978, S. 3561). Die Firma ist infolge Ge-
schäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 9879 vom 30.11.2006
(03667882 / CH-400.1.003.350-2)

■ Max Berger, in Baden, CH-400.1.002.671-2, Betrieb eines
Maler- und Tapezierergeschäftes, Einzelfirma (SHAB Nr. 253 vom
28. 10. 1977, S. 3453). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe er-
loschen.
Tagebuch Nr. 9880 vom 30.11.2006
(03667884 / CH-400.1.002.671-2)

■ Max Dössegger-Lüthi Mühlenbedarf, in
N i e d e r l e n z ,  CH-400.1.001.988-0, Handel mit Schlägern und
Sieben für Schlagmühlen, Einzelfirma (SHAB Nr. 215 vom
14. 09. 1984, S. 3297). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe er-
loschen.
Tagebuch Nr. 9881 vom 30.11.2006
(03667886 / CH-400.1.001.988-0)

■ Mitarbeiter-Stiftung der Ems-Dottikon AG in Liqui-
dation
, in D o t t i k o n ,  CH-400.7.003.583-1, Fürsorge, vornehm-
lich Ergänzung der Alters- und Invaliditäts-Vorsorge lang- jähri-
ger gegenwärtiger und ehemaliger Mitarbeiter der Stifterin, Stif-
tung (SHAB Nr. 231 vom 28. 11. 2006, S. 2, Publ. 3654226). Die
Liquidation ist beendet. Die Stiftung wird gelöscht.
Tagebuch Nr. 9882 vom 30.11.2006
(03667888 / CH-400.7.003.583-1)

■ Peking Garden China Rest. Mak Shun Fai, in Brugg,
CH-400.1.019.799-8, Betrieb eines chinesischen Restaurants. Ein-
zelfirma (SHAB Nr. 18 vom 28. 01. 1998, S. 652). Die Firma ist in-
folge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 9883 vom 30.11.2006
(03667890 / CH-400.1.019.799-8)

■ PRONAMA Müller, in Wohlen AG, CH-400.1.025.403-1,
Ausarbeiten und Durchführen von Informatikprojekten, Einzel-
firma (SHAB Nr. 229 vom 24. 11. 2005, S. 2, Publ. 3118782). Die
Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 9884 vom 30.11.2006
(03667892 / CH-400.1.025.403-1)

■ Renate Kaiser Fotostudio, in Hendschiken, CH-
400.1.020.681-6, Betrieb eines Fotogeschäftes usw. Einzelfirma
(SHAB Nr. 8 vom 13. 01. 1999, S. 232). Die Firma ist infolge Ge-
schäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 9885 vom 30.11.2006
(03667894 / CH-400.1.020.681-6)

■ Rolf Fehlmann Transporte, in Möriken-Wildegg,
CH-400.1.008.804-9, Gütertransporte, Einzelfirma (SHAB Nr. 291
vom 15. 12. 1987, S. 4866). Die Firma ist infolge Geschäftsauf-
gabe erloschen.
Tagebuch Nr. 9886 vom 30.11.2006
(03667928 / CH-400.1.008.804-9)

■ Schlienger Plast, in Fahrwangen, CH-400.1.022.435-0,
Handel mit Kunststoff und Gummiprodukten usw., Einzelfirma
(SHAB Nr. 17 vom 25. 01. 2001, S. 606). Die Firma ist infolge Ge-
schäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 9887 vom 30.11.2006
(03667930 / CH-400.1.022.435-0)

■ Schärz Taxi- und Carreisen, in Lenzburg, CH-
400.1.004.740-4, Personentransporte, Einzelfirma (SHAB Nr. 238
vom 10. 10. 1980, S. 3318). Die Firma ist infolge Geschäftsauf-
gabe erloschen.
Tagebuch Nr. 9888 vom 30.11.2006
(03667934 / CH-400.1.004.740-4)

■ STAVO AG in Liquidation, in Spreitenbach, CH-
400.3.019.710-9, Finanzdienstleistungen und Vermögensverwal-
tung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 143 vom 26. 07. 2002, S. 1,
Publ. 579380). Die Liquidation ist beendet. Nachdem die Zustim-
mungen der Steuerverwaltungen eingegangen sind, wird die
Firma im Handelsregister gelöscht.
Tagebuch Nr. 9889 vom 30.11.2006
(03667936 / CH-400.3.019.710-9)

■ Verenas Charcuterie, V. Herzog, in Dintikon, CH-
400.1.015.872-4, Detail Verkauf von Charcuterie, Traiteur und
Frischfleisch, Einzelfirma (SHAB Nr. 141 vom 23. 07. 1999,
S. 5043). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 9890 vom 30.11.2006
(03667940 / CH-400.1.015.872-4)

■ Waltenspühl’s besondere Werbeplätze, in Muri AG,
CH-400.1.019.689-0, Vemittlung von Werbeplätzen, Handel mit
Spirituosen und Waren aller Art, Einzelfirma (SHAB Nr. 244 vom
18. 12. 1997, S. 9114). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe er-
loschen.
Tagebuch Nr. 9892 vom 30.11.2006
(03667946 / CH-400.1.019.689-0)

■ Werner Käser Geflügelfarm, in Hunzenschwil, CH-
400.1.005.863-7, Geflügelfarm, Einzelfirma (SHAB Nr. 23 vom
28. 01. 1983, S. 325). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe er-
loschen.
Tagebuch Nr. 9891 vom 30.11.2006
(03667944 / CH-400.1.005.863-7)

AI

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ BRANDNESS GmbH, in Appenzell, CH-310.4.001.449-0,
Beratungen, Projektmanagement und Dienstleistungen im Be-
reich Marketing, Kommunikation und Sponsoring sowie die Ver-
mittlung von Sponsoren, Sponsoringengagements und Kontak-
ten, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 180 vom
16. 09. 2004, S. 2, Publ. 2452094). Weiteres Geschäftslokal:
Bahnhofstrasse 8, 9000 St. Gallen. (gestrichen: Weiteres Ge-
schäftslokal: Bahnhofstrasse 5, 9435 Heerbrugg).
Tagebuch Nr. 491 vom 30.11.2006
(03668540 / CH-310.4.001.449-0)

■ cohaga AG, in Appenzell, CH-310.3.001.479-7, Erwerb,
Vermarktung und Verwertung von Immaterialgüter- und anderen
Rechten sowie Erbringung von wirtschaftlichen, rechtlichen und
finanziellen Dienstleistungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 254

3

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 237 Mittwoch, 06.12.2006 124. Jahrgang

vom 29. 12. 2004, S. 3, Publ. 2616326). Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Dr. Rüsch, Häseli & Partner AG, in St. Gallen,
Revisionsstelle (bisher: Dr. Rüsch & Partner AG, in St. Gallen).
Tagebuch Nr. 492 vom 30.11.2006
(03668544 / CH-310.3.001.479-7)

■ Limanor Immobilien und Verwaltungs AG, in
A p p e n z e l l ,  CH-170.3.027.849-5, Erwerb, Verwaltung, Vermie-
tung, Verpachtung sowie Verkauf von Immobilien und Grundstü-
cken aller Art im In- und Ausland, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 224 vom 17. 11. 2006, S. 2, Publ. 3640722). Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Haller, Robert, deutscher Staatsange-
höriger, in Wettswil am Albis, mit Kollektivprokura zu zweien (bis-
her: mit Kollektivunterschrift zu zweien).
Tagebuch Nr. 493 vom 30.11.2006
(03668546 / CH-170.3.027.849-5)

■ Paratech AG, bisher in Schwende, CH-310.3.000.489-6,
Entwicklung, Produktion und Verkauf von Gleitschirmen und
Gleitschirmzubehör sowie Beratung, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 159 vom 19. 08. 1996, S. 4981). Statutenänderung:
30. 11. 2006. Firma neu: PARATECH AG. Sitz neu: R ü t e .  Do-
mizil neu: Fehrlen 16, 9057 Weissbad. Aktien neu: 1’000 Namen-
aktien zu CHF 100.– (bisher: 100 Namenaktien zu CHF 1’000).
Qualifizierte Tatbestände: (Die Bestimmungen über die Sachein-
lagen bei der Gründung vom 8.1.1993 ist aus den Statuten gestri-
chen worden.) (bisher: Sie beabsichtigt, die im Handelsregister
eingetragene Einzelfirma Swing Migg Lenz, in Goldach, zum Ma-
ximalpreis von CHF 50’000.– sowie die Kollektivgesellschaft Pa-
ratech Lenz und Bühler, in Goldach, zum Maximalpreis von CHF
1’250’000.– zu übernehmen.). Mitteilungen: Mitteilungen der
Gesellschaft an die Aktionäre erfolgen rechtsgültig durch einge-
schriebenen Brief an die letztgemeldete Adresse der Aktionäre. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Lenz, Michael, von Uess-
lingen-Buch, in Pontresina, Präsident, mit Einzelunterschrift
(bisher: in Weissbad (Schwende), Mitglied); Maurer, Thomas, von
Illnau-Effretikon und Zürich, in Appenzell (Rüte), Delegierter,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Lang, Wolfgang, deutscher
Staatsangehöriger, in Weissbad (Schwende), Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 494 vom 30.11.2006
(03668234 / CH-310.3.000.489-6)

■ Zwicker Metalltechnik AG (Appenzell), in Rüte, CH-
310.3.000.637-7, Führung eines Metallverarbeitungs- und Me-
tallbaubetriebes, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 21 vom
31. 01. 2005, S. 3, Publ. 2678418). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Dr. Rüsch, Häseli & Partner AG, in St. Gallen, Re-
visionsstelle (bisher: Dr. Rüsch & Partner AG, in St. Gallen).
Tagebuch Nr. 495 vom 30.11.2006
(03668236 / CH-310.3.000.637-7)

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ LEV-LIFE GmbH in Liquidation, in Rüte, CH-
310.4.001.094-8, Handel und Vertrieb von Waren aller Art, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 71 vom 11. 04. 2006,
S. 2, Publ. 3330646). Die Gesellschaft wird in Anwendung von Art.
89 HRegV von Amtes wegen gelöscht, weil die Gesellschaft keine
verwertbaren Aktiven mehr hat und kein begründetes Interesse an
der Aufrechterhaltung der Eintragung innert angesetzter Frist gel-
tend gemacht wurde.
Tagebuch Nr. 496 vom 30.11.2006
(03668240 / CH-310.4.001.094-8)

 AR

AR

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ F+M Consulting + Invest AG, in Rehetobel, CH-
300.3.012.647-3, Finanz- und Verwaltungsunternehmen usw. Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 147 vom 05. 08. 2003, S. 2,
Publ. 1115774). Löschungsgrund: Die Firma (neu: Immune Sys-
tem Works Suisse AG) wird infolge Verlegung des Sitzes nach Zug
(SHAB Nr. 232 vom 29.11.2006, S. 18) im Handelsregister von Ap-
penzell Ausserrhoden von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 997 vom 30.11.2006
(03668516 / CH-300.3.012.647-3)

■ fsp werbetech.ch AG, in Stein AR, CH-300.3.011.646-6,
Print- und Digital-Erzeugnisse usw. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 204 vom 21. 10. 1998, S. 7189). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Dr. Rüsch, Häseli & Partner AG, in St. Gallen, Re-
visionsstelle (bisher: Dr. Ed. Rüsch Treuhand AG, in St. Gallen).
Tagebuch Nr. 998 vom 30.11.2006
(03668520 / CH-300.3.011.646-6)

■ H. Eugster AG, in Herisau, CH-300.3.011.981-7, Erwerb,
Verwaltung und Verkauf von Beteiligungen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 43 vom 01. 03. 2000, S. 1416). Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Dr. Rüsch, Häseli & Partner AG, in St. Gallen,
Revisionsstelle (bisher: Dr. Ed. Rüsch Treuhand AG, in St. Gallen).
Tagebuch Nr. 999 vom 30.11.2006
(03668522 / CH-300.3.011.981-7)

■ Metrohm AG, in Herisau, CH-300.3.012.064-1, Entwick-
lung elektronischer Messgeräte usw. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 129 vom 06. 07. 2006, S. 2, Publ. 3450318). Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Dr. Rüsch, Häseli & Partner AG, in
St. Gallen, Revisionsstelle (bisher: Dr. Rüsch & Partner AG, in St.
Gallen).
Tagebuch Nr. 1000 vom 30.11.2006
(03668524 / CH-300.3.012.064-1)

■ Stilo AG, in Bühler, CH-300.3.011.212-3, Entwicklung und
Fabriktion von Büromöbeln usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 42
vom 01. 03. 2002, S. 2, Publ. 364778). Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Dr. Rüsch, Häseli & Partner AG, in St. Gallen,
Revisionsstelle (bisher: Dr. Rüsch & Partner AG, in St. Gallen).
Tagebuch Nr. 1001 vom 30.11.2006
(03668528 / CH-300.3.011.212-3)

■ Tiara-Teppichboden AG, Urnäsch, in Urnäsch, CH-
300.3.011.814-8, Fabrikation und Handel mit Bodenbelägen usw.
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 112 vom 14. 06. 2004, S. 3,
Publ. 2307422). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Dr.
Rüsch & Dr. Rietmann AG, in St. Gallen, Revisionsstelle (bisher:
Treuhand- und Revisionsgesellschaft Dr. E. Rüsch und Dr. P. Riet-
mann AG, in St. Gallen).
Tagebuch Nr. 1002 vom 30.11.2006
(03668530 / CH-300.3.011.814-8)

■ TISCA, Tischhauser & Co.AG., Textilwerke, in
B ü h l e r ,  CH-300.3.011.213-9, Fabrikation von und Handel mit
Teppichen usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 125 vom
01. 07. 2004, S. 3, Publ. 2337490). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Dr. Rüsch & Dr. Rietmann AG, in St. Gallen, Re-
visionsstelle (bisher: Treuhand- und Revisionsgesellschaft Dr. E.
Rüsch und Dr. P. Rietmann AG, in St. Gallen).
Tagebuch Nr. 1003 vom 30.11.2006
(03668532 / CH-300.3.011.213-9)

■ Walter Fürer AG, in Bühler, CH-300.3.011.160-3, Anlage
und Verwaltung von Vermögenswerten usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 42 vom 01. 03. 2002, S. 3, Publ. 364780). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Dr. Rüsch, Häseli & Partner AG, in
St. Gallen, Revisionsstelle (bisher: Dr. Rüsch & Partner AG, in
St. Gallen).
Tagebuch Nr. 1004 vom 30.11.2006
(03668536 / CH-300.3.011.160-3)

BE

BE

<i>Handelsregisteramt Bern-Mittelland

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Beau-Site AG, in Bern, CH-035.9.036.753-9, Spitalgasse 40,
3011 Bern, Zweigniederlassung (Neueintragung). Firma Haupt-
sitz: Beau-Site AG. Rechtsform Hauptsitz: Aktiengesellschaft.
Hauptsitz: Bern. Statuten Hauptsitz: [29.11.2002] [letzte SHAB-
Publikation Nr. 71 vom 11.04.2006, Seite 2]. Handelsregisterein-
tragung Hauptsitz: 07.09.1944. Zweck Hauptsitz: Betrieb der ’Pri-
vatklinik Beau-Site’; sie kann Liegenschaften erwerben und ver-
äussern und im Interesse der Hirslanden-Gruppe anderen Gesell-
schaften der Hirslanden-Gruppe Darlehen oder andere Finanzie-
rungen gewähren und für die Verbindlichkeiten von solchen an-
deren Gesellschaften Sicherheiten aller Art stellen, einschliesslich
mittels Pfandrechten an oder fiduziarischen Übereignungen von
Aktiven der Gesellschaft oder mittels Garantien jedwelcher Art. An-
gaben zur Zweigniederlassung: Betrieb Physiotherapieinstitut.
Eingetragene Personen: Jaquet, Guy, von Vallorbe und Ballaigues,
in Gümligen (Muri bei Bern), Leiter der Zweigniederlassung, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Rohrer, Josef, von Sachseln, in
Suhr, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Andrey, Jean-François,
von Plasselb, in Bern, mit Kollektivprokura zu zweien; Hayoz,
Rolf, von Ueberstorf, in Tentlingen, mit Kollektivprokura zu
zweien; Hessing, Andrea, deutsche Staatsangehörige, in Thun, mit
Kollektivprokura zu zweien; Winkler-Reber, Marlise, von Schang-
nau und Zürich, in Gümligen (Muri bei Bern), mit Kollektivpro-
kura zu zweien.
Tagebuch Nr. 5622 vom 30.11.2006
(03667146 / CH-035.9.036.753-9)

■ Beau-Site AG, in Bern, CH-035.9.036.754-7, Bümpliz-
strasse 83, 3018 Bern, Zweigniederlassung (Neueintragung).
Firma Hauptsitz: Beau-Site AG. Rechtsform Hauptsitz: Aktienge-
sellschaft. Hauptsitz: Bern. Statuten Hauptsitz: [29.11.2002]
[letzte SHAB-Publikation Nr. 71 vom 11.04.2006, Seite 2]. Han-
delsregistereintragung Hauptsitz: 07.09.1944. Zweck Hauptsitz:
Betrieb der ’Privatklinik Beau-Site’; sie kann Liegenschaften er-
werben und veräussern und im Interesse der Hirslanden-Gruppe
anderen Gesellschaften der Hirslanden-Gruppe Darlehen oder an-
dere Finanzierungen gewähren und für die Verbindlichkeiten von
solchen anderen Gesellschaften Sicherheiten aller Art stellen, ein-
schliesslich mittels Pfandrechten an oder fiduziarischen Übereig-
nungen von Aktiven der Gesellschaft oder mittels Garantien jed-
welcher Art. Angaben zur Zweigniederlassung: Betrieb des Spital-
betriebs Klinik Permanence. Eingetragene Personen: Jaquet, Guy,
von Vallorbe und Ballaigues, in Gümligen (Muri bei Bern), Leiter
der Zweigniederlassung, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Rohrer, Josef, von Sachseln, in Suhr, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Andrey, Jean-François, von Plasselb, in Bern, mit Kollek-
tivprokura zu zweien; Hayoz, Rolf, von Ueberstorf, in Tentlingen,
mit Kollektivprokura zu zweien; Hessing, Andrea, deutsche Staats-
angehörige, in Thun, mit Kollektivprokura zu zweien; Winkler-
Reber, Marlise, von Schangnau und Zürich, in Gümligen (Muri
bei Bern), mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 5623 vom 30.11.2006
(03667148 / CH-035.9.036.754-7)

■ FISC-Center GmbH, in Bern, CH-035.9.036.755-5, Thun-
strasse 31, 3005 Bern, Zweigniederlassung (Neueintragung).
Firma Hauptsitz: FISC-Center GmbH. Rechtsform Hauptsitz: Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung. Hauptsitz: Biel/Bienne. Sta-
tuten Hauptsitz: [22.11.2006] [letzte SHAB-Publikation Nr. 233
vom 30.11.2006 Seite 4]. Handelsregistereintragung Hauptsitz:
15.03.2002. Zweck Hauptsitz: Vermögensverwaltung, Finanz- und
Steuerberatung. Die Gesellschaft kann sich an andern Unterneh-
mungen des In- und Auslandes beteiligen, gleichartige oder ver-
wandte Unternehmen erwerben oder sich mit solchen zusammen-
schliessen. Eingetragene Personen: Blaser, Alfred, von Langnau
im Emmental, in Bellmund, Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift; Blaser-Brunner, Karin, von Langnau im Emmental und
Habkern, in Bellmund, Leiterin der Zweigniederlassung, mit Ein-
zelunterschrift; Gubler, Matthias, von Baden, in Gümligen (Muri
bei Bern), mit Einzelprokura.
Tagebuch Nr. 5624 vom 30.11.2006
(03667150 / CH-035.9.036.755-5)

■ Gartenbau Emri Mislimi, in Bern, CH-035.1.036.756-2,
Zelgstrasse 14, 3027 Bern, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Gartenbau. Eingetragene Personen: Mislimi, Emri, mazedoni-
scher Staatsangehöriger, in Bern, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 5625 vom 30.11.2006
(03667176 / CH-035.1.036.756-2)

■ Hugo Steinegger, P.R. &amp; Management SA, in Bern,
CH-035.9.036.757-1, Bernastrasse 37, 3000 Bern 6, Zweignieder-
lassung (Neueintragung). Firma Hauptsitz: Hugo Steinegger, P.R.
&amp; Management SA. Rechtsform Hauptsitz: Aktiengesellschaft.
Hauptsitz: Montana. Statuten Hauptsitz: [11.2.2000] [letzte
SHAB-Publikation Nr. 207 vom 25.10.2006 Seite 14]. Handelsre-
gistereintragung Hauptsitz: 24.02.2000. Zweck Hauptsitz: Die Ge-
sellschaft bezweckt Mandate aller Art, hauptsächlich Mandate der
Beratungen, der Organisation und der Dienstleistung mit der
Presse und den Medien. Eingetragene Personen: Steinegger, Hugo,
von Lyss, in Montana, Präsident, mit Einzelunterschrift; Steineg-
ger-Felli, Gabrielle, von Icogne und Lyss, in Montana, Mitglied
und Leiterin der Zweigniederlassung, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 5626 vom 30.11.2006
(03667178 / CH-035.9.036.757-1)
■ Muhmenthaler AG Muldenservice Bern, in Bern, CH-
035.3.036.752-6, Galgenfeldweg 13, 3006 Bern, Aktiengesellschaft
(Neueintragung). Statutendatum: 24. 11. 2006. Zweck: Die Ge-
sellschaft bezweckt den Betrieb einer Muldenzentrale, den Mul-
denservice mit allen dazugehörigen Dienstleistungen, wie insbe-
sondere Entsorgung in geeignete Entsorgungsstellen. Die Gesell-
schaft kann Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften er-
richten, sich an andern Unternehmungen des In- und Auslandes
beteiligen, gleichartige oder verwandte Unternehmungen erwer-
ben oder sich mit solchen zusammenschliessen. Sie kann im Üb-
rigen alle Geschäfte tätigen, welche geeignet sind, die Entwick-
lung des Unternehmens und das Erreichen des Gesellschafts-
zwecks zu fördern oder zu erleichtern, oder die direkt oder indirekt
damit im Zusammenhang stehen. Sie kann Grundeigentum er-
werben, verpfänden und veräussern. Aktienkapital:
CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 50’000.–. Aktien:
100 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Qualifizierte Tatbestände:
Sacheinlage: Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung ge-
mäss Vertrag vom 24.11.2006 und Inventar per 30.6.2006: Aktiven
von CHF 379’233.90 und Fremdkapital von CHF 329’233.90 der
im Handelsregister eingetragenen Einzelfirma M. Muhmenthaler,
in Bern, zum Preis von CHF 50’000.–, wofür 100 zu 50 % liberierte
Namenaktien zu CHF 1’000.– ausgegeben werden. Publikations-
organ: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre: erfolgen durch ge-
wöhnlichen Brief, Telefax oder E-Mail an die im Aktienbuch ver-
zeichneten Adressen. Eingetragene Personen: Muhmenthaler, Mi-
chel, von Sumiswald, in Wiggiswil, Präsident, mit Einzelunter-
schrift; Muhmenthaler-Megert, Eve, von Steffisburg und Sumis-
wald, in Wiggiswil, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Hagmann
Treuhand AG, in Bern, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 5627 vom 30.11.2006
(03668774 / CH-035.3.036.752-6)
■ optik-bötschi AG, in Bern, CH-035.3.036.758-7, Gerech-
tigkeitskasse 65, 3011 Bern, Aktiengesellschaft (Neueintragung).
Statutendatum: 20. 11. 2006. Zweck: Die Gesellschaft bezweckt
das Betreiben eines Brillen-, Optik- und Kontaktlinsenfachge-
schäftes; das Erbringen jeglicher Dienstleistung in der Augenoptik
und verwandten Branchen sowie den Handel mit dazugehörenden
Artikeln, insbesondere mit optischen und optoelektronischen Ar-
tikeln. Sie kann Zweigniederlassungen in der Schweiz und im Aus-
land errichten, sich an andern Unternehmungen des In- und Aus-
landes beteiligen, gleichartige oder verwandte Unternehmen er-
werben oder sich mit solchen zusammenschliessen, Grundstücke
erwerben oder weiterveräussern sowie alle Geschäfte eingehen
und Verträge abschliessen, die geeignet sind, den Zweck der Ge-
sellschaft zu fördern oder direkt oder indirekt damit im Zusam-
menhang stehen. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Ak-
tienkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF
1’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage: Die Gesellschaft
übernimmt bei der Gründung gemäss Sacheinlagevertrag vom
20.11.2006 und zugehöriger Inventarliste: diverses Ladeneinrich-
tungsmobiliar, Apparate und Geräte, zum Preis von CHF
100’000.–, wofür 100 voll liberierte Namenaktien zu CHF 1’000.–
ausgegeben werden. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an
die Aktionäre: erfolgen brieflich an die im Aktienbuch bezeichnete
Adresse. Vinkulierung: Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Na-
menaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetra-
gene Personen: Mayer, Hans-Peter, deutscher Staatsangehöriger,
in Bern, Präsident, mit Einzelunterschrift; Rizzo, Gian Domenico,
italienischer Staatsangehöriger, in Bern, Mitglied, mit Einzelun-
terschrift; Grossglauser Treuhand, in Muri bei Bern, Revisions-
stelle.
Tagebuch Nr. 5628 vom 30.11.2006
(03667152 / CH-035.3.036.758-7)
■ Staudenmann Design GmbH, in Wahlern, CH-
035.4.036.759-8, Duntelen, 3152 Mamishaus, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
6. 10. 2006. Zweck: Die Gesellschaft bezweckt die Planung, die
Entwicklung und den Aufbau von Antriebsaggregaten, im Spezi-
ellen von Elektroantrieben sowie die Beratung und Projektleitung
in diesen Bereichen. Die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen
errichten, sich an andern Unternehmungen des In- und Auslan-
des beteiligen, gleichartige oder verwandte Unternehmungen er-
werben oder sich mit solchen zusammenschliessen, Grundstücke
erwerben oder veräussern sowie alle Geschäfte eingehen und Ver-
träge abschliessen, die geeignet sind, den Zweck der Gesellschaft
zu fördern, oder die direkt oder indirekt damit im Zusammenhang
stehen. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen: Staudenmann, Christian, von Wahlern,
in Buchs SG, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelun-
terschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–; Toneatti,
Reto, von Frutigen, in Mühlethurnen, Gesellschafter, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 5629 vom 30.11.2006
(03668960 / CH-035.4.036.759-8)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ AEH Zentrum für Arbeitsmedizin, Ergonomie und
Hygiene AG
, in B e r n ,  CH-035.9.035.233-2, Die Gesellschaft be-
zweckt die Beratung, Schulung und Betreuung von Unterneh-
mungen und deren Mitarbeiter usw., Zweigniederlassung (SHAB
Nr. 128 vom 05. 07. 2005, S. 3, Publ. 2916850), mit Hauptsitz in:
Zürich. Statuten Hauptsitz: [15.11.2006].
Tagebuch Nr. 5630 vom 30.11.2006
(03667180 / CH-035.9.035.233-2)

■ ALPINE-ENERGIE Networks AG, in Belp, CH-
035.3.017.341-4, Planung und Konstruktion, Ausführung und
Vertrieb, Wartung und Service von kommunikationstechnischen
und elektrischen Anlagen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 223
vom 16. 11. 2006, S. 3, Publ. 3638796). Zweigniederlassung:
[Folgende Zweigniederlassung ist aufgehoben worden:] [gestri-
chen: Fehraltorf].
Tagebuch Nr. 5631 vom 30.11.2006
(03667182 / CH-035.3.017.341-4)

■ Ernst und Partner Bern AG, in Bern, CH-020.3.027.819-
5, Treuhandaufgaben im Bausektor, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 158 vom 17. 08. 2006, S. 2, Publ. 3510478). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Feller-Hanych, Hana,
von Thun, in Thun, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 5632 vom 30.11.2006
(03667184 / CH-020.3.027.819-5)

■ Eurotel Victoria Immobilien AG, in Bern, CH-
035.3.013.016-9, Erwerb, Halten und Verwalten von Immobilien
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 203 vom 19. 10. 2005, S. 3,
Publ. 3066122). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Zimmermann, Madeleine, von Wattenwil, in Münsin-
gen, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 5633 vom 30.11.2006
(03667154 / CH-035.3.013.016-9)

■ Fibesa Treuhand AG, in Bern, CH-035.3.000.716-9, Be-
trieb eines Treuhandbüros mit Dienstleistungen aller Art, vorwie-
gend Buchhaltungen, Steuerberatungen, Revisionen usw., Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 3 vom 05. 01. 2000, S. 45). Domizil neu:
Wankdorffeldstrasse 92, 3014 Bern.
Tagebuch Nr. 5634 vom 30.11.2006
(03667186 / CH-035.3.000.716-9)

■ GaleniCare AG, in Bern, CH-550.0.057.824-4, Betrieb und
Verwaltung von Apotheken und anderen Betrieben im Gesund-
heitswesen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 216 vom
07. 11. 2006, S. 3, Publ. 3624692). Fusion: Übernahme der Akti-
ven und Passiven der Pharmacie du Théâtre SA, in Lausanne (CH-
550.1.023.031-8), gemäss Fusionsvertrag vom 14.11.2006 und Bi-
lanz per 30.6.2006. Aktiven von CHF 965’693.64 und Fremdkapi-
tal von CHF 488’810.88 gehen auf die übernehmende Gesellschaft
über. Da dieselbe Aktionärin sämtliche Aktien der an der Fusion
beteiligten Gesellschaften hält, findet weder eine Kapitalerhöhung
noch eine Aktienzuteilung statt.
Tagebuch Nr. 5635 vom 30.11.2006
(03668762 / CH-550.0.057.824-4)

■ i-Bern GmbH, in Bern, CH-035.4.032.901-7, Erbringung
von Dienstleistungen auf dem Gebiete Informatikaus- und wei-
terbildung usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 200 vom 14. 10. 2004, S. 3, Publ. 2492300). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Bouquet, Hanspeter, von
La Roche und Pont-la-Ville, in Hinterkappelen, Geschäftsführer,
mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Guggisberg, Rudolf, von Wald BE, in Kirchlin-
dach, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 5636 vom 30.11.2006
(03667188 / CH-035.4.032.901-7)

■ KMU Treuhand Schwand AG, in Münsingen, CH-
035.3.030.780-2, Erbringen von Dienstleistungen im Bereich des
Treuhand- und Revisionswesens usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 142 vom 25. 07. 2002, S. 2, Publ. 576630). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Santschi, Samuel, von
Sigriswil, in Lyss, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
von Niederhäusern, Elsbeth, von Rüti bei Riggisberg, in Rüeggis-
berg, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Baumann, Niklaus, von Herbligen, in
Herbligen, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
Vizepräsident]; Müller, Marcel, von Niederbipp, in Münsingen, Vi-
zepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Wüthrich, The-
rese, von Trub, in Oberthal, Mitglied, ohne Zeichnungsberechti-
gung.
Tagebuch Nr. 5637 vom 30.11.2006
(03667190 / CH-035.3.030.780-2)

■ Magoluce GmbH, in Bern, CH-035.4.026.798-8, Handel
mit Leuchten und Leuchtmitteln usw., Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 48 vom 10. 03. 2004, S. 3,
Publ. 2162054). Firma neu: Magoluce GmbH in Liquida-
tion
. Mit Verfügung vom 21.11.2006 hat der Konkursrichter Bern-
Laupen über die Gesellschaft den Konkurs eröffnet; demnach ist
die Gesellschaft aufgelöst.
Tagebuch Nr. 5638 vom 30.11.2006
(03667192 / CH-035.4.026.798-8)

■ Patronale Wohlfahrtskasse der Securitas AG
Schweizerische Bewachungsgesellschaft
, in B e r n ,  CH-
035.7.016.864-5, Ausrichtung von Beiträgen an andere steuerbe-
freite Vorsorgeeinrichtungen der Stifterfirma usw., Stiftung (SHAB
Nr. 18 vom 27. 01. 1999, S. 602). Eingetragene Personen neu oder
mutierend: PricewaterhouseCoopers AG, in Bern, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 5639 vom 30.11.2006
(03667194 / CH-035.7.016.864-5)

■ Promino AG, in Bern, CH-035.3.024.908-9, Beratung und
Dienstleistungen in den Bereichen Informatik usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 61 vom 30. 03. 2005, S. 2, Publ. 2766756). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Ludin, Ni-
klaus, von Emmen und Wauwil, in Hinterkappelen, Präsident, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 5640 vom 30.11.2006
(03667196 / CH-035.3.024.908-9)

■ R&amp;M Industrial Services Swiss AG, Zweigniederlas-
sung Oberdiessbach
,  in  O b e r d i e s s b a c h ,   CH-
035.9.035.613-3, Handel und Vertrieb, Fabrikation und Entwick-
lung und Erbringen von weiteren Dienstleistungen im Bereich
Maschinenbau usw., Zweigniederlassung (SHAB Nr. 239 vom
08. 12. 2005, S. 4, Publ. 3138990), mit Hauptsitz in: Zürich. Do-
mizil neu: Burgdorfstrasse 22, 3672 Oberdiessbach. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Steinegger, Urs, von Neunkirch, in
Hünibach (Thun), Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 5641 vom 30.11.2006
(03667200 / CH-035.9.035.613-3)

4

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 237 Mittwoch, 06.12.2006 124. Jahrgang

■ Reitsportzentrum Aare GmbH, in Münsingen, CH-
035.4.033.245-3, Führung eines Reit- und Reitsportbetriebs usw.,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 14 vom
20. 01. 2006, S. 3, Publ. 3205738). Statutenänderung:
27. 11. 2006. Firma neu: Novopart GmbH. Zweck neu: Zweck
der Gesellschaft ist der Handel mit medizinischen, medizin-tech-
nischen und anderen technischen Produkten aller Art, insbeson-
dere der Import und Export und Verkauf von solchen Produkten,
ferner die Führung eines Reit- und Reitsportbetriebs (Führung ei-
ner Reitschule, Ausbildung von Pferden, Führung eines Pensions-
stalls, Zucht von und Handel mit Pferden, Durchführung von
Pferde-Sportveranstaltungen und Kursen, Teilnahme an Reitver-
anstaltungen). Die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen er-
richten, sich an andern Unternehmungen des In- und Auslandes
beteiligen, gleichartige oder verwandte Unternehmungen erwer-
ben oder sich mit solchen zusammenschliessen, Grundstücke er-
werben oder veräussern sowie alle Geschäfte eingehen und Ver-
träge abschliessen, die geeignet sind, den Zweck der Gesellschaft
zu fördern, oder die direkt oder indirekt damit im Zusammenhang
stehen. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Ramseier,
Corinne, von Eggiwil, in Ins, Gesellschafterin und Geschäftsfüh-
rerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 8’000.– [bisher: in Heimenhausen].
Tagebuch Nr. 5642 vom 30.11.2006
(03667156 / CH-035.4.033.245-3)

■ Stiftung für das Tier im Recht, in Bern, CH-
035.7.000.389-7, Unterstützung und Förderung der umfassenden
Anwendung und Weiterentwicklung von Recht und Ethik zum
Schutz der Tiere usw., Stiftung (SHAB Nr. 194 vom 07. 10. 1996,
S. 6089). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Raess, Markus, von Appenzell, in Zürich, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Röthlisberger, Jörg, von Chur, in Grüningen, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Zehnder, Alexander Jakob Bo-
ris, von Zürich, in Zürich, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Argo Consilium AG, in Stäfa, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 5643 vom 30.11.2006
(03667202 / CH-035.7.000.389-7)

■ Stiftung Previmet SMUV, in Bern, CH-035.7.011.814-4,
Verwaltung von Vermögen und Erbringung finanzieller Leistun-
gen zugunsten der Mitglieder der Gewerkschaft SMUV usw., Stif-
tung (SHAB Nr. 106 vom 02. 06. 2006, S. 3, Publ. 3401780). Ver-
mögensübertragung: Die Stiftung überträgt gemäss Vertrag vom
8.6.2006 und Inventar per 31.12.2005 sowie Verfügung der Auf-
sichtsbehörde vom 26.6.2006 Aktiven von CHF 140’565’051.24
und Fremdkapital von CHF 52’091’978.85 auf die Stiftung UNIA,
in Zürich (CH-130.0.002.155-5). Gegenleistung: keine.
Tagebuch Nr. 5644 vom 30.11.2006
(03668766 / CH-035.7.011.814-4)

■ Valora Holding AG, in Bern, CH-035.3.000.386-6, Betei-
ligung an Handels-, Industrie- und Dienstleistungsunternehmen
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 169 vom 01. 09. 2006, S. 3,
Publ. 3530218). Domizil neu: Belpstrasse 37, 3000 Bern 14. Post-
adresse: Valora Holding AG, Belpstrasse 37, Postfach, 3000 Bern 14.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Schock, Christian,
luxemburgischer Staatsangehöriger, in Meilen, Direktor, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [bisher: in Luxemburg (FL)]; Dill,
Markus, von Pratteln, in Innerberg bei Säriswil, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien [bisher: in Jegenstorf].
Tagebuch Nr. 5645 vom 30.11.2006
(03667158 / CH-035.3.000.386-6)

■ Vidi Hotelbetriebs GmbH, in Bern, CH-035.4.021.396-
1, Erbringen von Dienstleistungen auf dem Gebiet der Gastrono-
mie und Touristik usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 203 vom 19. 10. 2005, S. 3, Publ. 3066138). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Zimmer-
mann, Madeleine, von Wattenwil, in Münsingen, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Treuhand- und Beratungsbüro Hans-Peter Schwab, in Muri
bei Bern, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 5646 vom 30.11.2006
(03667160 / CH-035.4.021.396-1)

■ Youtility AG, in Bern, CH-035.3.026.689-9, Entwicklung
von Produkten und Dienst- sowie Supportleistungen für Vertriebs-
und Dienstleistungsgesellschaften usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 102 vom 29. 05. 2006, S. 3, Publ. 3393998). Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Bossart, Konrad, von Luzern, in Bern,
stellvertretender Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 5647 vom 30.11.2006
(03667162 / CH-035.3.026.689-9)

■ Zusätzliche Pensionskasse der Securitas Gruppe, in
B e r n ,  CH-035.7.016.220-9, Ergänzung der beruflichen Vorsorge
für die Arbeitnehmer der Stifter- bzw. Arbeitgeberfirma usw., Stif-
tung (SHAB Nr. 32 vom 15. 02. 2005, S. 4, Publ. 2702894). Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: PricewaterhouseCoopers
AG, in Bern, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 5648 vom 30.11.2006
(03667204 / CH-035.7.016.220-9)

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ CCSI Computer Clean Service Informatik AG in Li-
quidation
, in B r e m g a r t e n  b e i  B e r n ,  CH-035.3.024.725-4,
Wartung und technische Spezialreinigung von Computergeräten
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 232 vom 02. 12. 2003, S. 3,
Publ. 2008602). Das Konkursverfahren wurde mit Verfügung des
Konkursrichters Bern-Laupen vom 17.11.2006 als geschlossen er-
klärt. Die Gesellschaft wird von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 5649 vom 30.11.2006
(03667206 / CH-035.3.024.725-4)

■ Fernandez Rodriguez Reisen, in Bern, CH-
035.1.033.888-3, Verkauf von Flugreisen, Carreisen sowie Vermie-
tung von DVD’s usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 218 vom 09. 11. 2006,
S. 2, Publ. 3628210). Löschung von Amtes wegen, nachdem das
Konkursverfahren über die Inhaberin dieser Einzelfirma mit Ver-

fügung des Konkursrichters Burgdorf-Fraubrunnen vom
16.11.2006 mangels Aktiven eingestellt worden ist und der Ge-
schäftsbetrieb aufgehört hat.
Tagebuch Nr. 5650 vom 30.11.2006
(03667208 / CH-035.1.033.888-3)
■ M. Muhmenthaler, in Bern, CH-035.1.024.911-4, Ausfüh-
ren von Muldentransporten, Einzelfirma (SHAB Nr. 7 vom
11. 01. 2000, S. 190). Vermögensübertragung: Der Geschäftsin-
haber überträgt gemäss Vertrag vom 24.11.2006 und Inventar per
30.6.2006 Aktiven von CHF 379’233.90 und Fremdkapital von CHF
329’233.90 auf die Muhmenthaler AG Muldenservice Bern, in
Bern (CH-035.3.036’752-6). Gegenleistung: 100 zu 50 % liberierte
Namenaktien zu CHF 1’000.–. Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 5651 vom 30.11.2006
(03668776 / CH-035.1.024.911-4)
■ raumundlicht zemp, in Ostermundigen, CH-
035.1.033.197-2, Gestaltung von Raum- und Licht-Konzepten so-
wie Vermittlung von Personal, Einzelfirma (SHAB Nr. 71 vom
11. 04. 2006, S. 3, Publ. 3330366). Mit Verfügung des Konkurs-
richters Bern-Laupen vom 20.11.2006 ist das Konkursverfahren
geschlossen worden. Die Firma wird von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 5652 vom 30.11.2006
(03667212 / CH-035.1.033.197-2)
■ Valora AG, Zweigniederlassung Bern, in Bern, CH-
035.9.033.327-6, Verkauf in Bahnhof- und Ortschaftskiosken
usw., Zweigniederlassung (SHAB Nr. 158 vom 17. 08. 2006, S. 2,
Publ. 3510488), mit Hauptsitz in: Muttenz. Infolge Aufhebung
dieser Zweigniederlassung wird der auf sie bezügliche Eintrag im
Handelsregister gelöscht.
Tagebuch Nr. 5653 vom 30.11.2006
(03667164 / CH-035.9.033.327-6)
■ Vartrans global Mike von Aesch, in Bern, CH-
035.1.036.024-2, Erbringung von Kurierdienstleistungen usw.,
Einzelfirma (SHAB Nr. 70 vom 10. 04. 2006, S. 3, Publ. 3326420).
Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 5654 vom 30.11.2006
(03667214 / CH-035.1.036.024-2)

<i>Handelsregisteramt Emmental-Oberaargau

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Hobako Holding AG, in Attiswil, CH-053.3.018.050-6,
c/o Hobako AG, Erlenmattstrasse 8, 4536 Attiswil, Aktiengesell-
schaft (Neueintragung). Statutendatum: 28. 11. 2006. Zweck:
Kauf, Verkauf und Verwaltung von Beteiligungen aller Art an in-
und ausländischen Unternehmen sowie damit zusammenhän-
gende Koordinations-, Finanzierungs- und Managementaufga-
ben. Die Gesellschaft kann gewerbliche Schutzrechte und Know-
How erwerben, verwalten und verwerten. Sie kann Zweignieder-
lassungen und Tochtergesellschaften im In- und Ausland errich-
ten sowie Liegenschaften erwerben, verwalten und veräussern. Ein
allfälliger Nebenzweck ist aus den Statuten ersichtlich. Aktienka-
pital: CHF 100’000. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000. Ak-
tien: 100 Namenaktien zu CHF 1 000. Sachübernahme: Die Ge-
sellschaft übernimmt bei der Gründung gemäss Sachübernahme-
vertrag vom 28.11.2006 250 voll liberierte Namenaktien zu CHF
1 000 der Hobako AG, in Attiswil, zum Preis von insgesamt CHF
830’000--. Sachübernahme: Die Gesellschaft übernimmt bei der
Gründung gemäss Sachübernahmevertrag vom 28.11.2006 50
voll liberierte Namenaktien zu CHF 1 000 der Hobako AG, in Atti-
siwil, zum Preis von CHF 166 000, wofür dem Verkäufer CHF
50 000 als Forderung gutgeschrieben und CHF 116 000 den all-
gemeinen, gesetzlichen Reserven der Gesellschaft zugewiesen
werden. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre:
Briefe. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist
nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen:
Egger, Walter, von Eggersriet, in Riedholz, Präsident, mit Einzel-
unterschrift; Bischof, Hans A., von Eggersriet, in Grub AR, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift; BDO Visura, in Solothurn, Revisi-
onsstelle.
Tagebuch Nr. 2158 vom 30.11.2006
(03668628 / CH-053.3.018.050-6)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ API Telekom AG, in Langenthal, CH-053.3.016.448-0,
Handel und Erbringung von Dienstleistungen im Bereich der In-
formatik und Telekommunikation, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 95 vom 17. 05. 2006, S. 3, Publ. 3379378). Die Gesellschaft
wird infolge Verlegung des Sitzes nach Zug (SHAB Nr. 233 vom
30.11.2006, S. 16) im Handelsregister Emmental-Oberaargau von
Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 2159 vom 30.11.2006
(03667218 / CH-053.3.016.448-0)
■ bonoryt GmbH in Liquidation, in Lützelflüh, CH-
053.4.015.965-4, Vertrieb von Spezialklebestoffen, Dichtmateria-
lien und Kittstoffen sowie Handel mit Waren aller Art, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 215 vom 06. 11. 2006, S. 4,
Publ. 3622608). Das Konkursverfahren ist mit Verfügung des Kon-
kursrichters Signau-Trachselwald vom 27.11.2006 mangels Akti-
ven eingestellt worden.
Tagebuch Nr. 2160 vom 30.11.2006
(03667220 / CH-053.4.015.965-4)
■ GTB, GLEIS- UND BAUTECHNOLOGIE AG, BURG-
DORF
,  in  B u r g d o r f ,   CH-053.3.004.538-1, Planung, Erstellung
und Unterhalt von Gleisanlagen, Ausführung aller damit zusam-
menhängenden Arbeiten sowie die Zurverfügungstellung der
dazu erforderlichen Spezialfahrzeuge und deren Unterhalts-
und... Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 160 vom 22. 08. 2003, S. 4,
Publ. 1140302). Statutenänderung: 19. 12. 2005. Aktienkapital
neu: CHF 250’000 [bisher: CHF 1 500 000]. Liberierung Aktien-
kapital neu: CHF 250’000. Aktien neu: 250 Namenaktien zu CHF
1 000 [bisher: 1’500 Namenaktien zu CHF 1 000]. Bei der Kapi-
talherabsetzung vom 19.12.2005 werden 1’250 Namenaktien zu
CHF 1 000 vernichtet und zurückbezahlt; die Beachtung der ge-
setzlichen Vorschriften von Art. 734 OR wird mit öffentlicher Ur-
kunde vom 02.10.2006 festgestellt. Eingetragene Personen neu

oder mutierend: Braunschweiler, Jürg, von Illnau-Effretikon, in
Jona, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne
eingetragene Funktion].
Tagebuch Nr. 2161 vom 30.11.2006
(03668630 / CH-053.3.004.538-1)
■ Hobako AG, in Attiswil, CH-053.3.007.064-2, Herstellung
von sowie Handel mit Schokoladeprodukten, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 49 vom 13. 03. 2003, S. 3, Publ. 902248). Statutenän-
derung: 28. 11. 2006. Zweck neu: Herstellung von sowie Handel
mit Schokoladeprodukten. Die Gesellschaft kann Zweigniederlas-
sungen und Tochtergesellschaften im In- und Ausland errichten
sowie Liegenschaften erwerben, verwalten und veräussern. Ein
allfälliger Nebenzweck ist aus den Statuten ersichtlich. Mitteilun-
gen an die Aktionäre neu: Briefe. Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Bischof-Egger, Anny, von Eggersriet, in
Grub SG (Gemeinde Eggersriet), Vizepräsidentin, mit Einzelun-
terschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Bischof,
Hans A., von Eggersriet, in Grub AR, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift [bisher: Bischof, Hans, Präsident]; Egger-Beer, Walter, von
Eggersriet, in Riedholz, Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher:
Direktor].
Tagebuch Nr. 2162 vom 30.11.2006
(03667230 / CH-053.3.007.064-2)
■ Jlco Professional AG, in Burgdorf, CH-053.3.016.858-
3, Handel mit Schuhwaren aller Art und allen damit zusammen-
hängenden Artikeln, Import und Export solcher Waren, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 64 vom 31. 03. 2006, S. 4, Publ. 3314684).
Domizil neu: Bucherstrasse 2, 3400 Burgdorf.
Tagebuch Nr. 2163 vom 30.11.2006
(03667234 / CH-053.3.016.858-3)
■ Laura Fashion Design R. van Deurzen, bisher in
U e z w i l ,  CH-400.1.011.746-8, Entwurf und Verkauf von Mode-
artikel, Einzelfirma (SHAB Nr. 63 vom 29. 03. 1996, S. 1808).
Firma neu: Laura Design &amp; Fashion R. van Deurzen. Sitz
neu: E g g i w i l .  Domizil neu: Gätzistiel, 3537 Eggiwil. Zweck neu:
Entwurf und Verkauf von Modeartikeln, Design für Deco und In-
terieur. Eingetragene Personen neu oder mutierend: van Deurzen,
Ruth L.M., von Zürich und Winkel, in Eggiwil, Inhaberin, mit Ein-
zelunterschrift [bisher: in Uezwil].
Tagebuch Nr. 2164 vom 30.11.2006
(03667238 / CH-400.1.011.746-8)
■ Lineafresca Logistic AG, in Langenthal, CH-
280.3.917.438-7, Transport von Gütern aller Art, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 96 vom 20. 05. 2005, S. 4, Publ. 2844852). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Pricewater-
houseCoopers AG, in Basel, Revisionsstelle. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Ernst &amp; Young AG, in Zürich, Revisions-
stelle.
Tagebuch Nr. 2165 vom 30.11.2006
(03667240 / CH-280.3.917.438-7)
■ Mega Consulting R.L.M. van Deurzen, bisher in
P f e f f i k o n ,  CH-400.1.018.363-5, Beratung im Unternehmens-
und Marketingbereich, Einzelfirma (SHAB Nr. 37 vom
24. 02. 2004, S. 9). Sitz neu: E g g i w i l .  Domizil neu: Gätzistiel,
3537 Eggiwil. Zweck neu: Beratungen im Unternehmens- und
Marketingbereich, Kauf und Verkauf von Immobilien, Werbekon-
zepte im Internet sowie Webdesign. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: van Deurzen, Ruth L.M., von Zürich und Winkel,
in Eggiwil, Inhaberin, mit Einzelunterschrift [bisher: in Pfeffi-
kon].
Tagebuch Nr. 2166 vom 30.11.2006
(03667242 / CH-400.1.018.363-5)
■ Personalvorsorgestiftung für die Mitarbeiter der
Seewer AG
,  in  B u r g d o r f ,   CH-053.7.006.701-0, Berufliche Vor-
sorge für die Arbeitnehmer der Stifter- bzw. Arbeitgeberfirma usw.,
Stiftung (SHAB Nr. 165 vom 28. 08. 2001, S. 6607). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Wullschleger, Urs,
von Oftringen, in Koppigen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien mit Präsident; Auf der Maur, Daniel, von Schwyz, in
Münsingen, Sekretär, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Boschung, Roland, von
Wünnewil-Flamatt, in Wünnewil-Flamatt (Wünnewil), Mitglied
und Sekretär, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Ittig, Armin,
von Riederalp, in Etziken, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien mit dem Präsidenten; Rohrbach, Robert, von Rüeggisberg,
in Koppigen, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; TRO Treu-
hand &amp; Revisions AG, in Olten, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2167 vom 30.11.2006
(03667258 / CH-053.7.006.701-0)
■ PM Flugzeugbau AG, in Herzogenbuchsee, CH-
053.3.007.212-9, Wartung und Reparatur von Segelflugzeugen,
Motorseglern und leichten Flugzeugen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 48 vom 08. 03. 2000, S. 1582). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Bonicalza-Suter, Anita, von Densbü-
ren, in Brunegg, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 2168 vom 30.11.2006
(03667260 / CH-053.3.007.212-9)
■ Rudolf Ruch AG, in Sumiswald, CH-053.3.007.816-8, Fa-
brikation von Drahtwaren und deren Vertrieb sowie Handel mit
anderen Waren, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 4 vom 06. 01. 2005,
S. 2, Publ. 2628740). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Schütz, Daniel, von Sumiswald, in Steffisburg,
Mitglied und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2169 vom 30.11.2006
(03667262 / CH-053.3.007.816-8)
■ Scarpino, in Burgdorf, CH-053.3.000.910-6, Handel mit
Bekleidung aller Art und modischen Accessoires, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 64 vom 31. 03. 2006, S. 4, Publ. 3314692). Do-
mizil neu: Bucherstrasse 2, 3400 Burgdorf.
Tagebuch Nr. 2170 vom 30.11.2006
(03667264 / CH-053.3.000.910-6)
■ Sicherheitsdienst Beat Roth, in Niederbipp, CH-
053.1.017.197-0, Ordnungsdienst, Objektschutz, Verkehrsdienst,
Werttransporte sowie Begleit- und Personenschutz, Einzelfirma
(SHAB Nr. 169 vom 01. 09. 2006, S. 3, Publ. 3530258). Über den
Inhaber dieser Einzelfirma ist mit Verfügung des Konkursrichters
Aarwangen-Wangen vom 29.11.2006 erneut der Konkurs eröffnet
worden.
Tagebuch Nr. 2171 vom 30.11.2006
(03667266 / CH-053.1.017.197-0)

■ Thai Orchid, T. Bieri, in Kirchberg  BE, CH-
053.1.014.685-0, Verkauf von Lebensmitteln, insbesondere Thai-
ländische Spezialitäten, Take-Away, Einzelfirma (SHAB Nr. 97
vom 19. 05. 2006, S. 2, Publ. 3383748). Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Bieri-Chaowai, Thatsaneewan, von Schang-
nau, in Kirchberg BE, Inhaberin, mit Einzelunterschrift [bisher:
in Rüdtligen-Alchenflüh (Alchenflüh)].
Tagebuch Nr. 2172 vom 30.11.2006
(03667268 / CH-053.1.014.685-0)
■ Wohlfahrtsfonds der ESA Einkaufsorganisation des
Schweizerischen Auto- und Motorfahrzeuggewerbes
,
in  B u r g d o r f ,   CH-053.7.000.848-9, Berufliche Vorsorge für die
Arbeitnehmer der Stifter- bzw. Arbeitgeberfirma usw., Stiftung
(SHAB Nr. 139 vom 20. 07. 2005, S. 3, Publ. 2942106). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Rüegg, Max
W., von Bauma, in Burgdorf, Vizepräsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Bucher, Hans, von Emmen, in Emmen, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien mit Präsident oder Vizepräsi-
dent. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Zihlmann, Pe-
ter, von Egolzwil, in Egolzwil, Mitglied, ohne Zeichnungsberech-
tigung; Blättler, Karl Josef Gottfried genannt Charles, von Hergis-
wil NW, in Hergiswil NW, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 2173 vom 30.11.2006
(03667270 / CH-053.7.000.848-9)
■ Wohlfahrtsstiftung SEEWER AG, in Burgdorf, CH-
053.7.006.699-3, Berufliche Vorsorge für die Arbeitnehmer der
Stifter- bzw. Arbeitgeberfirma usw., Stiftung (SHAB Nr. 165 vom
28. 08. 2001, S. 6607). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Auf der Maur, Daniel, von Schwyz, in Münsingen,
Sekretär, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: von Weissenfluh, Hans-Ulrich, von
Hasliberg, in Gossau ZH, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: in Zürich]; Boschung, Roland, von Wünnewil-
Flamatt, in Wünnewil-Flamatt (Wünnewil), Mitglied und Sekre-
tär, mit Kollektivunterschrift zu zweien; TRO Treuhand &amp; Revisi-
ons AG, in Olten, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2174 vom 30.11.2006
(03667272 / CH-053.7.006.699-3)

<i>Handelsregisteramt Jura bernois - Seeland

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Haushaltgeräte Aarberg, Thomas Gerber, in
A a r b e r g ,  CH-073.1.017.592-8, Murtenstrasse 7, 3270 Aarberg,
Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Reparaturen, Service und
Verkauf von Haushaltgeräten aller Art. Eingetragene Personen:
Gerber, Thomas, von Schangnau, in Aarberg, Inhaber, mit Ein-
zelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3052 vom 30.11.2006
(03667276 / CH-073.1.017.592-8)
■ Hope for the Future Foundation, à Tavannes, CH-
073.7.017.558-0, c/o Me Bernard Stucki, rue des Eaux 3, 2710 Ta-
vannes, fondation (nouvelle inscription). Date des actes constitu-
tifs: 3. 11. 2006, 28. 11. 2006. But: Soutien aux personnes en dé-
tresse et aux démunis, en priorité aux enfants, aux jeunes adultes,
et à leurs proches, en vue de leur donner les outils leur permettant
de devenir autonome, notamment par la formation, l’éducation
et la thérapie. Ce soutien a pour objectif en particulier d’équiper
la jeunesse intellectuellement, mentalement et spirituellement
afin d’améliorer la société et réduire l’injustice sociale. Il s’exerce
sans limitation géographique, soit directement par la fondation,
doit indirectement en soutenant ou en aidant des organisations
existantes. Organisation: Conseil de fondation d’au moins trois
membres et organe de révision. Personnes inscrites: Léchot, André,
de Orvin, à Orvin, président, avec signature collective à deux; Ay-
liffe, John, ressortissant britannique, à Lignières, vice-président,
avec signature collective à deux; Fiorentini, Francesco, ressor-
tissant italien, à Corcelles-Cormondrèche, secrétaire, avec signa-
ture collective à deux; Berdoz, Patrick, de Rossinière, à Chester
Springs (US), membre, avec signature collective à deux; KMPM
Fides Peat, à Neuchâtel, organe de révision.
Journal no 2865 du 10.11.2006
(03667174 / CH-073.7.017.558-0)
■ Marwill Impex GmbH, in Biel/Bienne, CH-
073.4.017.593-1, Plänkestrasse 20, 2502 Biel/Bienne, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutenda-
tum: 28. 11. 2006. Zweck: Import und Export von Lebensmitteln
aller Art. Die Gesellschaft kann Liegenschaften erwerben, veräus-
sern und belasten. Sie kann sich an andern Unternehmungen des
In - und Auslandes beteiligen, gleichartige oder verwandte Un-
ternehmen erwerben oder sich mit solchen zusammenschliessen,
sowie Immobilien kaufen und verkaufen, Finanzierungen und
Finanzgeschäfte tätigen. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publika-
tionsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Gesellschafter: schriftlich
mit eingeschriebener Post. Eingetragene Personen: Hadorn, Er-
nesto, von Forst, in Bern, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–;
Landolt, Arthur, von Aarau, in Ligerz, Gesellschafter, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 3053 vom 30.11.2006
(03667166 / CH-073.4.017.593-1)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ art of motion training in movement Marion Gurt-
ner-Schwabegger
, in M e i k i r c h ,  CH-073.1.017.325-3, An-
bieten von spezialisierten Aus- und Weiterbildungen, Workshops
und Training für die Bereiche Fitness usw., Einzelfirma (SHAB
Nr. 135 vom 14. 07. 2006, S. 4, Publ. 3465728). Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Sharp-Gurtner, Karin, von Biglen, in
Perth (AU), mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3054 vom 30.11.2006
(03667278 / CH-073.1.017.325-3)
■ Restaurant Zülli Stephan Oberli, bisher in Erlach,
CH-073.1.014.029-4, Betrieb eines Restaurants, Einzelfirma
(SHAB Nr. 238 vom 07. 12. 2001, S. 9636). Firma neu:
Restaurant Schwanen Stephan Oberli. Sitz neu: L y s s .  Do-

5

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 237 Mittwoch, 06.12.2006 124. Jahrgang

mizil neu: Hauptstrasse 17, 3250 Lyss. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Oberli, Stephan, von Rüderswil, in Lyss, Inhaber,
mit Einzelunterschrift [bisher: in Erlach].
Tagebuch Nr. 3055 vom 30.11.2006
(03667280 / CH-073.1.014.029-4)
■ Salzhaus Trattoria GmbH, in Biel/Bienne, CH-
073.4.006.546-2, Betrieb eines Restaurants sowie Handel mit Gas-
troartikeln, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 119
vom 22. 06. 2001, S. 4692). Firma neu: Salzhaus Trattoria
GmbH in Liquidation
. Am 29.11.2006 hat der Gerichtspräsi-
dent 4 des Gerichtskreises II Biel-Nidau über die Gesellschaft den
Konkurs eröffnet. Sie ist demnach aufgelöst.
Tagebuch Nr. 3056 vom 30.11.2006
(03667282 / CH-073.4.006.546-2)
■ Stadthaus Nidau AG, in Nidau, CH-073.3.002.049-0, Er-
werb, Führung und Verwaltung von Hotel- und Restaurant-Lie-
genschaften usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 190 vom
01. 10. 1998, S. 6742). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Wyssbrod, Sandro, von Biel BE, in Gerolfingen
(Täuffelen), Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Meyer, Thomas, von
Trub, in Bellmund, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: in Ipsach, Mitglied]; Meyer, Marianne, von Trub, in Ip-
sach, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Möri, Marcel,
von Epsach, in Sutz (Sutz-Lattrigen), Mitglied, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Röthlisberger, Markus, von Langnau im Em-
mental, in Lyss, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Rouchon, Eric, französischer Staatsangehöriger, in Biel/Bienne,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3057 vom 30.11.2006
(03667168 / CH-073.3.002.049-0)
■ Stiftung SMH, in Biel/Bienne, CH-073.7.006.017-8, be-
rufliche Vorsorge für die Arbeitnehmer der Stifter- bzw. Arbeitge-
berfirma usw., Stiftung (SHAB Nr. 125 vom 01. 07. 1996, S. 3906).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Geiser, Edgar, von
Langenthal, in Sutz (Sutz-Lattrigen), Präsident, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien [bisher: in Brügg bei Biel (Brügg)].
Tagebuch Nr. 3058 vom 30.11.2006
(03667284 / CH-073.7.006.017-8)
■ The Swatch Group Management Services AG, in
B i e l / B i e n n e ,  CH-073.3.002.977-0, Handel mit Uhren, Uhrwer-
ken und Uhrenbestandteilen usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 208 vom 26. 10. 2006, S. 4, Publ. 3608982). Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Geiser, Edgar, von Langenthal, in Sutz
(Sutz-Lattrigen), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: in Brügg bei Biel (Brügg)].
Tagebuch Nr. 3059 vom 30.11.2006
(03667286 / CH-073.3.002.977-0)

<i>Handelsregisteramt Berner Oberland

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Aviation Quality Scouting GmbH, in Thun, CH-
092.4.017.940-2, c/o Andreas Brügger, Bälliz 67, 3600 Thun, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statuten-
datum: 29. 11. 2006. Zweck: Beratung, Prüfung und Consulting
im Bereich der behördlichen Zulassungsvorschriften und Normen
für Unternehmen der Aviatik. Kann Zweigniederlassungen und
Agenturen in der Schweiz und im Ausland errichten, gleichartige
oder verwandte Unternehmungen erwerben, weiterveräussern
oder sich mit solchen zusammenschliessen, sich an anderen Un-
ternehmungen des In- und Auslandes beteiligen, Grundstücke er-
werben oder weiterveräussern, verwalten sowie Geschäfte einge-
hen und Verträge abschliessen, die geeignet sind, den Zweck der
Gesellschaft zu fördern oder die direkt oder indirekt damit zusam-
menhängen. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan:
SHAB. Die Mitteilungen an die GesellschafterInnen erfolgen mit
Brief. Eingetragene Personen: Schnurr, Rainer, deutscher Staats-
angehöriger, in Hinterkappelen (Wohlen bei Bern), Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammein-
lage von CHF 19’000.–; Sutter, Brigitte, von Büren an der Aare, in
Thun, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 2220 vom 30.11.2006
(03667170 / CH-092.4.017.940-2)
■ de la Alta Events Daniel Haldi, in Saanen, CH-
092.1.017.941-1, Weiermaad, 3778 Schönried, Einzelfirma (Neu-
eintragung). Zweck: Restaurationsbetrieb, Catering, Organisa-
tion von Partys. Eingetragene Personen: Haldi, Daniel, von Saa-
nen, in Schönried (Saanen), Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2221 vom 30.11.2006
(03667290 / CH-092.1.017.941-1)
■ Kiosk Kreuzgasse Margrit Steiner, in Frutigen, CH-
092.1.017.942-6, Dorfstrasse 7, 3714 Frutigen, Einzelfirma (Neu-
eintragung). Zweck: Kioskbetrieb. Eingetragene Personen: Stei-
ner, Margrit, von Brienz BE, in Frutigen, Inhaberin, mit Einzel-
unterschrift.
Tagebuch Nr. 2222 vom 30.11.2006
(03667292 / CH-092.1.017.942-6)
■ von Almen &amp; Haas Gastronomie-Unternehmung, in
W i l d e r s w i l ,  CH-092.2.017.943-7, Obereigasse 29, 3812 Wil-
derswil, Kollektivgesellschaft (Neueintragung). Beginn:
1. 12. 2006. Zweck: Gastronomiebetrieb. Eingetragene Personen:
von Almen, Christian, von Lauterbrunnen, in Lauterbrunnen, Ge-
sellschafter, mit Einzelunterschrift; Haas-Seibold, Patrizia Elisa-
beth, deutsche Staatsangehörige, in Unterseen, Gesellschafterin,
mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2223 vom 30.11.2006
(03667298 / CH-092.2.017.943-7)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ hrpool GmbH, in Spiez, CH-073.4.013.529-1, Dienstleis-
tungen etc. in sämtl. Bereichen des Personalmanagements usw.
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 146 vom
31. 07. 2006, S. 3, Publ. 3490350). Statutenänderung:
2. 11. 2006. Liberierung Stammkapital: CHF 20’000.–. [gestri-

chen: Liberierung Stammkapital: CHF 10’000.–]. Weitere publi-
kationspflichtige Tatsachen nicht berührt. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Gasser, Bernhard, von Belp, in Belp, Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 15’000.– [bisher: mit einer Stammein-
lage von CHF 20’000.–]; Wyss, Caroline, von Habkern, in Interla-
ken, Gesellschafterin, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 5’000.–.
Tagebuch Nr. 2224 vom 30.11.2006
(03667304 / CH-073.4.013.529-1)
■ IAZ Informatik GmbH, in Uetendorf, CH-
092.4.000.985-5, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 35 vom 18. 02. 2005, S. 4, Publ. 2709866). Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Wirth, Erich, von Hundwil, in Ueten-
dorf, mit Einzelunterschrift [bisher: mit Kollektivunterschrift zu
zweien].
Tagebuch Nr. 2225 vom 30.11.2006
(03667308 / CH-092.4.000.985-5)
■ Kurt Moser Haushaltapparate AG, in Heimberg, CH-
092.3.015.968-1, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 205 vom
23. 10. 2006, S. 4, Publ. 3603470). Statutenänderung:
21. 11. 2006. Firma neu: EG Moser AG.
Tagebuch Nr. 2226 vom 30.11.2006
(03667312 / CH-092.3.015.968-1)
■ von Grünigen Immobilien AG, in Saanen, CH-
092.3.008.646-0, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 189 vom
29. 09. 1999, S. 6653). Firma neu: von Grünigen Immobi-
lien AG in Liq
. Die Gesellschaft ist mit Beschluss der General-
versammlung vom 24.11.2006 aufgelöst. Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Seewer-von Grünigen, Ros-
marie, von Gsteig, in Saanen, Vizepräsidentin, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Reichenbach-von Grünigen, Therese, von
Gsteig, in Saanen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: von Grünigen-San-
mori, Hans, von Saanen, in Saanen, Präsident und Liquidator, mit
Kollektivunterschrift zu zweien als Liquidator [bisher: Präsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Wyss, Urs, von Hubersdorf,
in Säriswil (Wohlen bei Bern), Liquidator, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien als Liquidator [bisher: ohne eingetragene Funk-
tion, mit Kollektivprokura zu zweien].
Tagebuch Nr. 2227 vom 30.11.2006
(03667172 / CH-092.3.008.646-0)

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Alfred Zimmermann-Sarbach, in Frutigen, CH-
092.1.007.755-6, Betrieb des Restaurants Sternen, Einzelfirma
(SHAB Nr. 164 vom 18. 07. 1983, S. 2491). Die Firma ist infolge
Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 2228 vom 30.11.2006
(03667314 / CH-092.1.007.755-6)

BL

BL

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ FISH INN LIMITED, FARNBOROUGH, Zweignieder-
lassung Zwingen
, in Z w i n g e n ,  CH-280.9.010.136-0, Löwen-
platz 5, 4222 Zwingen, Zweigniederlassung (Neueintragung).
Firma Hauptsitz: FISH INN LIMITED. Rechtsform Hauptsitz: Li-
mited Company. Hauptsitz: Farnborough (UK). Statuten Haupt-
sitz: Das Memorandum of Association datiert vom 19.08.2005.
Handelsregistereintragung Hauptsitz: Registriert beim Compa-
nies House for England and Wales, in Cardiff (UK), am
19.08.2005. Zweck Hauptsitz: Ausführung aller Geschäfte einer
allgemeinen Handelsgesellschaft sowie alle weiteren Geschäfte
und weiterer Handel, die der Gesellschaft und ihren Direktoren
vorteilhaft erscheinen und alle oder einige der Geschäfte der Ge-
sellschaft direkt oder indirekt fördern. Kapital Hauptsitz: Aktien-
kapital: GBP 1’000.– Aktien: 1’000 Aktien zu GBP 1.– Ausgege-
bene Aktien: 1 Aktie zu GBP 1.–. Angaben zur Zweigniederlassung:
Zweck: Ausübung aller gewerblichen Geschäfte und Tätigkeiten
die für eine kaufmännisch geführte Gesellschaft erforderlich sind.
Alle Arten von Handel wie auch Import und Export von Produkten.
Die Gesellschaft kann sich an anderen Gesellschaften beteiligen
sowie Immobilien erwerben, verwalten und veräussern. Eingetra-
gene Personen: Picton, Ines, von Mels, in Reinach BL, Mitglied des
Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift; Picton, John Stephen,
britischer Staatsangehöriger, in Reinach BL, Mitglied des Verwal-
tungsrates, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 5349 vom 30.11.2006
(03668958 / CH-280.9.010.136-0)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ ADIPAC AG, in Allschwil, CH-280.3.900.507-8, Fabrika-
tion von und Handel mit Dichtungen aller Art, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 250 vom 23. 12. 2005, S. 6, Publ. 3163212). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Saxer, Heinz,
von Hägglingen, in Bassersdorf, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 5350 vom 30.11.2006
(03667330 / CH-280.3.900.507-8)
■ Ede GmbH in Liquidation, in Oberwil  BL, CH-
280.4.006.795-1, Betrieb einer Bauunternehmung, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 181 vom 19. 09. 2006, S. 5,
Publ. 3555196). Mit Verfügung vom 28.11.2006 hat der Konkurs-
richter des Bezirksgerichts Arlesheim über die bereits aufgelöste
Gesellschaft den Konkurs eröffnet.
Tagebuch Nr. 5351 vom 30.11.2006
(03667370 / CH-280.4.006.795-1)
■ Endress + Hauser (International) Holding AG, in
R e i n a c h   B L ,  CH-280.3.917.151-0, Beteiligung an schweizeri-
schen und ausländischen Gesellschaften der Mess-, Steuer- und

Regeltechnik, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 106 vom 02. 06. 2006,
S. 5, Publ. 3401114). Statutenänderung: 28. 11. 2006. Firma neu:
Endress+Hauser (International) Holding AG. Domizil
neu: Kägenstrasse 2, 4153 Reinach. Zweck neu: Beteiligung an
schweizerischen und ausländischen Gesellschaften der Mess-,
Steuer- und Regeltechnik sowie Erwerb von Aktien und anderen
Gesellschaftsbeteiligungsrechten. Die Gesellschaft kann gleichar-
tige und verwandte Unternehmungen erwerben oder errichten so-
wie Grundeigentum erwerben oder verkaufen. Aktien neu: 22’000
Namenaktien zu CHF 1’000.– [bisher: 22’000 Inhaberaktien zu
CHF 1’000.–]. Mitteilungen neu: Die Mitteilungen der Gesell-
schaft an die Aktionäre erfolgen durch Brief oder durch Publika-
tion im SHAB. Vinkulierung neu: Die Übertragbarkeit der Namen-
aktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt.
Tagebuch Nr. 5352 vom 30.11.2006
(03667336 / CH-280.3.917.151-0)
■ Endress + Hauser Consult AG, in Reinach  BL, CH-
280.3.914.356-4, Beratung von Industrie- und Handelsunterneh-
men, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 211 vom 31. 10. 2005, S. 5,
Publ. 3081822). Statutenänderung: 28. 11. 2006. Firma neu:
Endress+Hauser Consult AG. Domizil neu: Kägenstrasse 2,
4153 Reinach. Zweck neu: Beratung von Industrie- und Handels-
unternehmen in den Bereichen Management-Information, Per-
sonalwesen, Werbung, Marktforschung, EDV und Entwicklung.
Die Gesellschaft kann gleichartige und verwandte Unternehmun-
gen erwerben oder errichten, sich an anderen Unternehmen be-
teiligen, Lizenzen und Patente erwerben und auswerten sowie
Grundeigentum erwerben oder verkaufen. Aktien neu: 200 Na-
menaktien zu CHF 1’000.– [bisher: 200 Inhaberaktien zu
CHF 1’000.–]. Mitteilungen neu: Die Mitteilungen der Gesell-
schaft an die Aktionäre erfolgen durch Brief oder durch Publika-
tion im SHAB. Vinkulierung neu: Die Übertragbarkeit der Namen-
aktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt.
Tagebuch Nr. 5353 vom 30.11.2006
(03667338 / CH-280.3.914.356-4)
■ Endress + Hauser Finanz AG, in Reinach  BL, CH-
280.3.914.620-2, Durchführung von Finanz- und Verwaltungsge-
schäften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 103 vom 30. 05. 2001,
S. 4069). Statutenänderung: 28. 11. 2006. Firma neu:
Endress+Hauser Finanz AG. Domizil neu: Kägenstrasse 2,
4153 Reinach. Zweck neu: Durchführung von Finanz- und Ver-
waltungsgeschäften im In- und Ausland. Die Gesellschaft kann
gleichartige und verwandte Unternehmungen erwerben oder er-
richten sowie Grundeigentum erwerben oder vekaufen. Aktien
neu: 40’000 Namenaktien zu CHF 1’000.– [bisher: 40’000 Inha-
beraktien zu CHF 1’000.–]. Mitteilungen neu: Die Mitteilungen
der Gesellschaft an die Aktionäre erfolgen durch Brief oder durch
Publikation im SHAB. Vinkulierung neu: Die Übertragbarkeit der
Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt.
Tagebuch Nr. 5354 vom 30.11.2006
(03667342 / CH-280.3.914.620-2)
■ Endress + Hauser Process Solutions AG, in Reinach
B L ,  CH-280.3.002.979-6, Herstellung von und Handel mit elek-
tronischen, mechanischen und elektromechanischen Geräten je-
der Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 127 vom 07. 07. 2003, S. 5).
Statutenänderung: 28. 11. 2006. Firma neu: Endress+Hauser
Process Solutions AG
. Uebersetzungen der Firma neu:
(Endress+Hauser Process Solutions Ltd). Domizil neu:
Kägenstrasse 2, 4153 Reinach. Zweck neu: Herstellung von und
Handel mit elektronischen, mechanischen und elektromechani-
schen Geräten jeder Art sowie Herstellung, Handel und Dienstleis-
tungsaktivitäten im Bereich der elektronischen Kommunikation.
Die Gesellschaft kann gleichartige oder verwandte Unternehmun-
gen erwerben oder errichten sowie Grundeigentum erwerben oder
verkaufen. Aktien neu: 7’500 Namenaktien zu CHF 1’000.– [bis-
her: 7’500 Inhaberaktien zu CHF 1’000.–]. Mitteilungen neu: Die
Mitteilungen der Gesellschaft an die Aktionäre erfolgen durch
Brief oder durch Publikation im SHAB. Vinkulierung neu: Die
Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten
beschränkt.
Tagebuch Nr. 5355 vom 30.11.2006
(03667344 / CH-280.3.002.979-6)
■ Envirosol GmbH, in Bubendorf, CH-280.4.008.694-4,
Erbringung von Beratungsdienstleistungen in den Bereichen Um-
welt, Chemie und Technik, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 81 vom 27. 04. 2006, S. 5, Publ. 3350548). Die Gesell-
schaft wird infolge Verlegung des Sitzes nach Witterswil (SHAB
Nr. 230 vom 27.11.2006, S. 11) im Handelsregister des Kantons
Basel-Landschaft von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 5356 vom 30.11.2006
(03667372 / CH-280.4.008.694-4)
■ Exuweg swiss H. Schneller, in Therwil, CH-
280.1.007.775-4, Oberflächentechnik, Graffitientfernung und -
schutz an Gebäuden und Fahrzeugen, Einzelfirma (SHAB Nr. 141
vom 23. 07. 2004, S. 5, Publ. 2375698). Firma neu: PCT swiss
H. Schneller
. Zweck neu: Dienstleistungen und Beratung im Be-
reich Graffitiprophylaxe, Graffitientfernungen, Fassadenreini-
gungen, Hydrophobierungen, Nanoprägnierung, Behandlungen
gegen Moos, Algen und Flechten sowie Glasbehandlung und Bau-
tenschutz. Weiteres Geschäftslokal: Hutgasse 4, 4001 Basel.
Tagebuch Nr. 5357 vom 30.11.2006
(03667350 / CH-280.1.007.775-4)
■ Gastroland GmbH, in Binningen, CH-280.4.005.805-0,
Betrieb von Gastronomiebetrieben, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 173 vom 09. 09. 2002, S. 3). Firma neu:
Gastroland GmbH in Liquidation. Mit Verfügung vom
29.11.2006 hat der Konkursrichter des Bezirksgerichts Arlesheim
über die Gesellschaft den Konkurs eröffnet; demnach ist die Ge-
sellschaft aufgelöst.
Tagebuch Nr. 5358 vom 30.11.2006
(03667374 / CH-280.4.005.805-0)
■ Grüenmatt AG, in Lupsingen, CH-280.3.911.908-1, An-
und Verkauf, Überbauung sowie Verwaltung von Grundstücken
aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 130 vom 10. 07. 2003, S. 3).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Gröflin-
Degen, Alexander, von Basel, in Binningen, Vizepräsident des Ver-
waltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Groeflin, Beat Peter, von Basel, in
Schönenbuch, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 5359 vom 30.11.2006
(03667354 / CH-280.3.911.908-1)

■ Gänzler Tankschifffahrt AG, in Birsfelden, CH-
280.3.009.296-5, Befrachtung und Betrieb von Binnenschiffen,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 4 vom 06. 01. 2006, S. 3,
Publ. 3181342). Statutenänderung: 27. 11. 2006. Firma neu:
Domrep. AG. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Gänzler, Klaus, deutscher Staatsangehöriger, in Xanten
(DE), Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Lyons, Michael Gregory, deutscher
Staatsangehöriger, in Bad Bellingen (DE), Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 5360 vom 30.11.2006
(03667356 / CH-280.3.009.296-5)

■ HIDARA - ARIFI, in Aesch BL, CH-280.1.007.351-3, Büro-
und Gebäudereinigung, Einzelfirma (SHAB Nr. 36 vom
23. 02. 2004, S. 5, Publ. 2136282). Über den Inhaber dieser Ein-
zelfirma ist mit Verfügung des Konkursrichters des Bezirksgerichts
Arlesheim vom 28.11.2006 der Konkurs eröffnet worden.
Tagebuch Nr. 5361 vom 30.11.2006
(03667376 / CH-280.1.007.351-3)

■ Mark Andy AG, bisher in Allschwil, CH-280.3.917.094-0,
Montage, Verkauf sowie Vertrieb von Druckerpressen und anderen
Produkten der Druckereiindustrie, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 153 vom 13. 08. 2003, S. 4, Publ. 1127858). Statutenände-
rung: 29. 11. 2006. Firma neu: MARK ANDY AG. Uebersetzun-
gen der Firma neu: (MARK ANDY SA). Sitz neu: R e i n a c h  B L .
Domizil neu: Kägenstrasse 21, 4153 Reinach. Mitteilungen neu:
Die Mitteilungen der Gesellschaft an die Aktionäre erfolgen durch
Publikation im SHAB oder, sofern Adressen bekannt, durch Brief.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: DATO-
Treuhand AG, in Basel, Revisionsstelle. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Huck, Dieter, von Basel, in Bettingen, Dele-
gierter des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: in Allschwil]; Grant Thornton AG, in Zürich, Revisions-
stelle.
Tagebuch Nr. 5362 vom 30.11.2006
(03667358 / CH-280.3.917.094-0)

■ PEX Informatik AG, in Oberwil BL, CH-280.3.001.245-
3, Erbringung von Informatik-Dienstleistungen und Verkauf von
Hard- und Software, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 234 vom
01. 12. 2005, S. 5, Publ. 3128366). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Aegerter, Christian Arnold, von Basel,
in Münchenstein, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 5363 vom 30.11.2006
(03667360 / CH-280.3.001.245-3)

■ Schaer Pharma Service GmbH, in Ramlinsburg, CH-
280.4.010.220-0, Erbringung von Organisations- und Unterneh-
mensberatungen für die Pharmabranche, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 233 vom 30. 11. 2006, S. 4,
Publ. 3658284). Statutenänderung: 15. 11. 2006. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Schaer, Michel, von Huttwil, in
Ramlinsburg, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelun-
terschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.– [bisher: mit
einer Stammeinlage von CHF 19’000.–]; Wenger, Urs, von Bern,
in Ettingen, mit Einzelunterschrift [bisher: Gesellschafter, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 1’000.–].
Tagebuch Nr. 5364 vom 30.11.2006
(03667362 / CH-280.4.010.220-0)

■ Silver-Clean GmbH in Liquidation, in Reinach  BL,
CH-280.4.004.820-1, Betrieb eines Reinigungsunternehmens, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 28 vom
09. 02. 2006, S. 5, Publ. 3236762). Mit Verfügung vom 28.11.2006
hat der Konkursrichter des Bezirksgerichts Arlesheim über die be-
reits aufgelöste Gesellschaft den Konkurs eröffnet.
Tagebuch Nr. 5365 vom 30.11.2006
(03667378 / CH-280.4.004.820-1)

■ Stiftung Alterssiedlung Blumenrain, in Therwil, CH-
280.7.915.230-5, Planung, Erstellung, Einrichtung und Führung
eines politisch und konfessionell neutralen Alters- und Pflegehei-
mes, Stiftung (SHAB Nr. 173 vom 07. 09. 2005, S. 6, Publ. 3007070).
Urkundenänderung: 21. 11. 2006. Name neu: STIFTUNG BLU-
MENRAIN
. Zweck neu: Abdeckung von Wohn-, Betreuungs- und
Pflegebedürfnissen älterer Personen, welche Einwohner der Ge-
meinden Therwil, Biel-Benken und Ettingen sind. Insbesondere be-
treibt die Stiftung ein Alters- und Pflegeheim in Therwil. Sie kann
im Rahmen des Hauptzweckes zudem zentrale betreute Wohnungen
und Spitexdienste anbieten, ebenso weitere Dienstleistungen für äl-
tere Personen und ihre Angehörigen. Das Wohn-, Pflege- und
Dienstleistungsangebot kann sie auch auf Unterstützungs- und
Pflegebedürftige jeden Alters der genannten Gemeinden ausdehnen.
Sofern es die Kapazitäten der Stiftung erlauben, kann sie ihre Leis-
tungen auch gegenüber Personen erbringen, die in anderen Ge-
meinden wohnen. Organisation neu: Stiftungsrat von 7 bis 9 Mit-
gliedern und Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 5366 vom 30.11.2006
(03667364 / CH-280.7.915.230-5)

■ Swiss Nano GmbH, bisher in Birsfelden, CH-
280.4.009.056-6, Handel mit Waren aller Art, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 127 vom 04. 07. 2006, S. 7,
Publ. 3446116). Statutenänderung: 13. 11. 2006. Sitz neu:
L i e s t a l .  Domizil neu: c/o Trecura Pfeil AG, Lausenerstrasse 22,
4410 Liestal.
Tagebuch Nr. 5367 vom 30.11.2006
(03667366 / CH-280.4.009.056-6)

■ THUNDERBIRD PROJECTS AG, in Binningen, CH-
280.3.006.339-5, Handel mit Sportartikeln und Beratung und Ver-
marktung von Profisportlern, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 143
vom 26. 07. 2006, S. 5, Publ. 3483098). Domizil neu: Hasenrain-
strasse 98, 4102 Binningen.
Tagebuch Nr. 5368 vom 30.11.2006
(03667368 / CH-280.3.006.339-5)

■ Wehadeck AG, in Binningen, CH-280.9.918.103-1, Ver-
kauf und Montage von Deckenverkleidungen aller Art, Zweignie-
derlassung (SHAB Nr. 147 vom 02. 08. 2006, S. 4, Publ. 3491390),
mit Hauptsitz in: Basel (HR BS). Domizil neu: Hasenrainstrasse
98, 4102 Binningen.
Tagebuch Nr. 5369 vom 30.11.2006
(03667380 / CH-280.9.918.103-1)

6

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 237 Mittwoch, 06.12.2006 124. Jahrgang

 BS

BS

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Baslera Malergeschäft Akyüz, in Basel, CH-
270.1.014.593-9, Rudolfstr. 39, 4054 Basel, Einzelfirma (Neuein-
tragung). Zweck: Betrieb eines Malergeschäftes. Eingetragene
Personen: Akyüz, Abuzer, türkischer Staatsangehöriger, in Basel,
Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 7280 vom 30.11.2006
(03667386 / CH-270.1.014.593-9)

■ MBS Cleaning GmbH, in Basel, CH-270.4.014.859-6, Ef-
ringerstr. 18, 4057 Basel, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 24. 11. 2006. Zweck: Ausfüh-
rung von allgemeinen Reinigungsarbeiten, Gebäudereinigungen
sowie von Gebäuderenovationsarbeiten. Die Gesellschaft kann an-
dere Unternehmungen erwerben und sich an solchen beteiligen.
Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Einge-
tragene Personen: Mustafa, Dzevdet, mazedonischer Staatsange-
höriger, in Basel, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzel-
unterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 16’000.–; Mustafa,
Sukrije, mazedonische Staatsangehörige, in Basel, Gesellschafte-
rin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 4’000.–.
Tagebuch Nr. 7281 vom 30.11.2006
(03667388 / CH-270.4.014.859-6)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Agio Cigar Holding AG, in Basel, CH-270.3.000.104-6,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 40 vom 28. 02. 2003, S. 6,
Publ. 884562). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Wintermans, Dr. Jack A.M., niederländischer Staatsan-
gehöriger, in Brasschaat (B), Mitglied des Verwaltungsrates, mit
Einzelunterschrift; Moerlen, Jean-Pierre, von Genf und Muttenz,
in Binningen, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunter-
schrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Bächli, Mi-
chael, von Basel und Buchs AG, in Ettingen, Mitglied des Verwal-
tungsrates, mit Einzelunterschrift; Wintermans, Adrianus J.M.,
niederländischer Staatsangehöriger, in Eersel (NL), Mitglied des
Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 7282 vom 30.11.2006
(03667390 / CH-270.3.000.104-6)

■ Agio Finanz AG, in Basel, CH-270.3.000.105-4, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 40 vom 28. 02. 2003, S. 6, Publ. 884564).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Winter-
mans, Dr. Jack A.M., niederländischer Staatsangehöriger, in Bras-
schaat (B), Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift;
Moerlen, Pierre, von Genf und Muttenz, in Binningen, Mitglied des
Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Bächli, Michael, von Basel und Buchs AG, in
Ettingen, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift;
Wintermans, Adrianus J.M., niederländischer Staatsangehöriger,
in Eersel (NL), Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 7283 vom 30.11.2006
(03667392 / CH-270.3.000.105-4)

■ Ammann &amp; Co., in Basel, CH-270.2.000.018-0, Liegen-
schaften usw., Kommanditgesellschaft (SHAB Nr. 197 vom
11. 10. 2004, S. 6, Publ. 2487620). Löschungsgrund: Firma in-
folge Sitzverlegung der Gesellschaft nach Reinach BL (SHAB Nr.
232 vom 29.11.2006, S. 5) im Handelsregister Basel-Stadt von Am-
tes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 7284 vom 30.11.2006
(03667432 / CH-270.2.000.018-0)

■ Ban Thai GmbH, in Basel, CH-270.4.001.088-6, Betrieb
von Gaststätten usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 136 vom 17. 07. 2006, S. 7, Publ. 3468320). Domizil
neu: c/o Ramstein Reisen GmbH, Blauenstr. 1, 4054 Basel.
Tagebuch Nr. 7285 vom 30.11.2006
(03667394 / CH-270.4.001.088-6)

■ Bank CIAL (Schweiz), in Basel, CH-270.3.000.523-7, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 162 vom 23. 08. 2006, S. 4,
Publ. 3517482). Eingetragene Personen neu oder mutierend: De
Snajer, Mark, niederländischer Staatsangehöriger, in Muttenz,
Mitglied der Direktion, mit Kollektivunterschrift zu zweien be-
schränkt auf den Hauptsitz; Heinimann, Stephan, von Bennwil,
in Zunzgen, Mitglied des Verwaltungsrates, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung.
Tagebuch Nr. 7286 vom 30.11.2006
(03667396 / CH-270.3.000.523-7)

■ Berchtold Gastronomie AG, in Basel, CH-
280.3.005.921-8, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 240 vom
09. 12. 2004, S. 5, Publ. 2581144). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Berchtold, Hans, von Vechigen, in Bottmingen,
Präsident des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift [bisher:
Mitglied des Verwaltungsrates]; Amstutz, Rudolf, von Sigriswil, in
Aesch BL, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift
[bisher: ohne eingetragene Funktion].
Tagebuch Nr. 7287 vom 30.11.2006
(03667398 / CH-280.3.005.921-8)

■ Documed AG, in Basel, CH-270.3.001.560-8, medizinisch-
pharmazeutischer Verlag usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 241
vom 12. 12. 2005, S. 5, Publ. 3142924). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Mirallié, François, französischer
Staatsangehöriger, in Paris (FR), Mitglied des Verwaltungsrates,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 7288 vom 30.11.2006
(03667400 / CH-270.3.001.560-8)

■ DP Kreativkeller Basel GmbH in Liquidation, in
B a s e l ,  CH-270.4.001.147-9, Druckerei usw., Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 166 vom 29. 08. 2006, S. 5,

Publ. 3524940). Das Zivilgericht Basel-Stadt hat am 27.09.2006
den Konkurs über die Gesellschaft mangels Aktiven eingestellt.
Das Verfahren ist geschlossen worden.
Tagebuch Nr. 7289 vom 30.11.2006
(03667402 / CH-270.4.001.147-9)

■ Ernst und Irma Leuthardt-Gronostay-Stiftung, in
B a s e l ,  CH-270.7.001.211-0, Stiftung (SHAB Nr. 66 vom
04. 04. 2006, S. 5, Publ. 3317834). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: AFONDO TREUHAND AG, in Basel, Revisions-
stelle.
Tagebuch Nr. 7290 vom 30.11.2006
(03667382 / CH-270.7.001.211-0)

■ Gaggohaas GmbH, in Basel, CH-280.4.009.282-2, Mode-
artikel usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 69
vom 07. 04. 2006, S. 6, Publ. 3324194). Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Sacker, Fabian, von Rünenberg, in Basel, Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 3’000.– [bisher: Gesellschafter]; Schüne-
mann, Dr. Patrick, von Sarnen, in Reinach BL, Gesellschafter, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 8’000.–
[bisher: Gesellschafter und Geschäftsführer].
Tagebuch Nr. 7291 vom 30.11.2006
(03667404 / CH-280.4.009.282-2)

■ Berichtigung des im SHAB Nr. 184 vom 22. 09. 2006, S. 5, pu-
blizierten TB-Eintrags Nr. 5780 vom 18. 09. 2006. IMK Institut
für Medizin und Kommunikation AG
, in B a s e l ,  CH-
270.3.001.922-5, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 184 vom
22. 09. 2006, S. 5, Publ. 3560462). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Grossmann, Harald Friedrich, deutscher Staats-
angehöriger, in Basel, Mitglied des Verwaltungsrates und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift [nicht: mit Kollektivunter-
schrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 7292 vom 30.11.2006
(03667406 / CH-270.3.001.922-5)

■ Internationale Treuhand AG, in Basel, CH-
270.3.003.611-2, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 194 vom
06. 10. 2006, S. 6, Publ. 3580660). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Moerlen, Jean-Pierre, von Muttenz und
Genf, in Binningen, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien,
beschränkt auf den Hauptsitz und die Zweigniederlassung Zürich;
Plieninger, Rolf, von Wintersingen, in Basel, mit Kollektivprokura
zu zweien, nicht mit einem Prokuristen, beschränkt auf den
Hauptsitz und die Zweigniederlassung Zürich.
Tagebuch Nr. 7293 vom 30.11.2006
(03667408 / CH-270.3.003.611-2)

■ Jet Aviation AG, in Basel, CH-270.3.002.996-9, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 223 vom 16. 11. 2006, S. 5, Publ. 3637942).
Fusion: Übernahme der Aktiven und Passiven der ’Jet Aviation Zü-
rich AG’, in Kloten (CH-020.3.914.225-0), gemäss Fusionsvertrag
vom 23.11.2006 und Bilanz per 30.06.2006. Aktiven von CHF
21’703’702.00 und Passiven (Fremdkapital) von CHF
16’260’459.00 gehen auf die übernehmende Gesellschaft über. Da
dieselbe Aktionärin sämtliche Aktien der an der Fusion beteiligten
Gesellschaften hält, findet weder eine Kapitalerhöhung noch eine
Aktienzuteilung statt. Fusion: Übernahme der Aktiven und Passi-
ven der ’Jet Aviation (Genève) SA’, in Meyrin (CH-660.0.121.957-
6), gemäss Fusionsvertrag vom 23.11.2006 und Bilanz per
30.06.2006. Aktiven von CHF 19’248’866.00 und Passiven
(Fremdkapital) von CHF 16’605’072.00 gehen auf die überneh-
mende Gesellschaft über. Da dieselbe Aktionärin sämtliche Aktien
der an der Fusion beteiligten Gesellschaften hält, findet weder eine
Kapitalerhöhung noch eine Aktienzuteilung statt.
Tagebuch Nr. 7294 vom 30.11.2006
(03668796 / CH-270.3.002.996-9)

■ Kipp Bedachungen GmbH, in Basel, CH-270.4.013.895-
9, Zimmerei- und Dachdeckerarbeiten usw., Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 128 vom 06. 07. 2004, S. 8,
Publ. 2343846). Domizil neu: Lyon-Str. 10, 4053 Basel.
Tagebuch Nr. 7295 vom 30.11.2006
(03667410 / CH-270.4.013.895-9)

■ Leone Basel GmbH, in Basel, CH-270.4.001.140-0, Ge-
schäfte im Bereich Touristik usw., Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 50 vom 14. 03. 2003, S. 5, Publ. 904594). Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Schmassmann, Béné-
dict, von Basel und Buckten, in Muttenz, Gesellschafter, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 2’000.– [bisher: in Binningen, Gesellschafter und Geschäfts-
führer, mit Einzelunterschrift]; Tunguc, Neset Sertac, türkischer
Staatsangehöriger, unbekannten Aufenthalts, Gesellschafter,
ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 2’000.– [bisher: in Basel].
Tagebuch Nr. 7296 vom 30.11.2006
(03667412 / CH-270.4.001.140-0)

■ Nuveco AG, in Basel, CH-270.3.013.595-9, Elektrowärme-
geräte usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 203 vom 19. 10. 2006,
S. 5, Publ. 3598512). Statutenänderung: 28. 11. 2006. Aktienka-
pital neu: CHF 1’000’000.00 [bisher: CHF 900’000.–]. Liberie-
rung Aktienkapital neu: CHF 1’000’000.00. Aktien neu: 1’000 In-
haberaktien zu CHF 1’000.00 [bisher: 900 Inhaberaktien zu CHF
1’000.00].
Tagebuch Nr. 7297 vom 30.11.2006
(03667384 / CH-270.3.013.595-9)

■ Pensionskasse Huntsman (Switzerland) II, in
B a s e l ,  CH-270.7.002.969-1, Stiftung (SHAB Nr. 165 vom
28. 08. 2006, S. 7, Publ. 3523460). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Mayer, Bernhard, deutscher Staatsangehöriger, in
Lörrach (DE), Mitglied des Stiftungsrates, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung; Scheibli, Dr. Peter, von Basel, in Binningen, Mitglied
des Stiftungsrates, ohne Zeichnungsberechtigung; Zanoni, Diego,
von Basel, in Basel, Mitglied des Stiftungsrates, ohne Zeichnungs-
berechtigung; Ryter, Samuel, von Basel, in Riehen, Geschäftsfüh-
rer, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 7298 vom 30.11.2006
(03667414 / CH-270.7.002.969-1)

■ Sawadie AG, in Basel, CH-270.3.003.099-2, Immobilien-
geschäfte usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 126 vom
03. 07. 2006, S. 7, Publ. 3443606). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Olivier, Marc, von La Neuveville, in
Magden, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 7299 vom 30.11.2006
(03667416 / CH-270.3.003.099-2)

■ Stiftung Forschungsstelle Schweiz-Türkei, in Basel,
CH-270.7.002.946-6, Stiftung (SHAB Nr. 195 vom 07. 10. 2005,
S. 6, Publ. 3051594). Domizil neu: Marktgasse 6, 4051 Basel.
Tagebuch Nr. 7300 vom 30.11.2006
(03667418 / CH-270.7.002.946-6)

■ trimag Treuhand-Immobilien AG, in Basel, CH-
270.3.005.335-4, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 55 vom
20. 03. 2006, S. 6, Publ. 3294460). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Zumstein Treuhand, in Möhlin, Revi-
sionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Deloitte
AG, in Basel, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 7301 vom 30.11.2006
(03667420 / CH-270.3.005.335-4)

■ TriSolutions Coaching, Project Management and
Training AG
, in B a s e l ,  CH-270.3.012.983-4, Organisations-
entwicklung usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 147 vom
02. 08. 2005, S. 4, Publ. 2958228). Domizil neu: Holbeinstr. 44,
4051 Basel.
Tagebuch Nr. 7302 vom 30.11.2006
(03667422 / CH-270.3.012.983-4)

■ Wehadeck AG, in Basel, CH-270.3.005.492-3, Deckenver-
kleidungen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 142 vom
25. 07. 2006, S. 5, Publ. 3481028). Domizil neu: Leimgrubenweg
16, 4053 Basel.
Tagebuch Nr. 7303 vom 30.11.2006
(03667424 / CH-270.3.005.492-3)

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Belinvest Holding GmbH in Liq., in Basel, CH-
270.4.000.084-4, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 166 vom 01. 09. 1997, S. 6416). Löschungsgrund: Liquidation
beendigt. Firma erloschen.
Tagebuch Nr. 7304 vom 30.11.2006
(03667426 / CH-270.4.000.084-4)

■ PANAM Pasquale Marra, in Basel, CH-270.1.012.807-1,
internationale Möbel- und Spezialtransporte usw., Einzelfirma
(SHAB Nr. 54 vom 17. 03. 2005, S. 5, Publ. 2750816). Löschungs-
grund: Das Zivilgericht Basel-Stadt hat am 23.11.2006 das Kon-
kursverfahren geschlossen. Firma von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 7305 vom 30.11.2006
(03667428 / CH-270.1.012.807-1)

■ Resticom GmbH, in Basel, CH-270.4.012.907-8, Gastwirt-
schafts- und Unterhaltungsbetriebe usw., Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 157 vom 16. 08. 2001, S. 6288). Lö-
schungsgrund: Gesellschaft in Anwendung von Art. 89 HRegV von
Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 7306 vom 30.11.2006
(03667430 / CH-270.4.012.907-8)

FR

FR

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ CTChrom Sàrl, à Marly, Route de l’Ancienne Papeterie,
CH-217-3536706-4. Nouvelle société à responsabilité limitée. Sta-
tuts du 27.11.2006. But: fabrication et commercialisation de pro-
duits destinés à la chimie analytique, en particulier à la chroma-
tographie, ainsi que le consulting dans le même domaine. Capital
social: CHF 20’000.–, entièrement libéré. Associés: Claude Geor-
ges, d’ Unterlangenegg, à Bern, avec une part de CHF 7’000.–, Ta-
bacchi Raffaele, de Lavizzara-Fusio, à Corcelles-Cormondrèche,
avec une part de CHF 7’000.–, Saxer Andreas, de St. Gallen et Alt-
stätten, à Gümligen (BE), avec une part de CHF 2’000.–, sans si-
gnature, Vaucher Jean-Marc, de Fleurier, à Neuchâtel, avec une
part de CHF 2’000.–, sans signature, et Zbinden Claire-Lise, de
Guggisberg et Fresens, à Le Landeron, avec une part de CHF
2’000.–, sans signature. Gérants: les associés Claude Georges et
Tabacchi Raffaele, tous deux avec signature individuelle. Organe
de publication: FOSC. 
Journal no 4996 du 30.11.2006
(03668590 / CH-217.3.536.706-4)

■ Electromedia Negoce Sàrl, à Fribourg, Avenue de Tivoli
3, c/o Me François Clerc, CH-217-3536710-1. Nouvelle société à
responsabilité limitée. Statuts du 27.11.2006. But: négoce inter-
national, vente en gros et au détail, vente non sédentaire, vente
directe par correspondance et en ligne de tous produits notam-
ment dans les domaines de l’électroménager, produits cosméti-
ques, articles de sport (quad, scooter, etc.), textiles, prêt-à-porter,
bijoux, bijoux fantaisies et accessoire cadeaux. Capital social: CHF
20’000.–, entièrement libéré. Associés: Gudel Patrice, de France,
à Gland, avec une part de CHF 1’000.–, et Olejniczak Jean-Luc,
de France, à Farebeasviller (F), avec une part de CHF 1’000.–, sans
signature. Gérant: l’associé Gudel Patrice avec signature indivi-
duelle. Organe de publication: FOSC. 
Journal no 4997 du 30.11.2006
(03668592 / CH-217.3.536.710-1)

■ Titans chorégraphie - Lopes Semedo, à Estavayer-
l e - L a c , Chemin Croix-de-Pierre 6, CH-217-3536700-9. Nouvelle
entreprise individuelle. Titulaire: Lopes Semedo Euclides José, du
Portugal, à Estavayer-le-Lac. Objet: école de danse. 
Journal no 4998 du 30.11.2006
(03668636 / CH-217.3.536.700-9)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ APA GAZ Sàrl, à Autigny, CH-217-1001858-1, exploitation
d’un atelier d’installation sanitaire, etc. (FOSC du 17.12.2002, p.
8). L’associée Aebischer Pia est décédée, sa part de CHF 1’000.– a
été cédée par voie successorale à Aebischer Pierre-André, associé
inscrit, dont la part passe de CHF 19’000.– à CHF 20’000.–. Statuts
modifiés le 27.11.2006. 
Journal no 4999 du 30.11.2006
(03668976 / CH-217.1.001.858-1)

■ Art Immob SA, à Fribourg, CH-217-0133977-3, importer
et exporter, acheter, vendre et distribuer, sous quelque forme que
ce soit, etc. (FOSC du 09.02.2004, p. 6). La société n’est plus do-
micilié Rue Rue Hans-Fries 1, c/o Etude Andrey, notaire. 
Journal no 5000 du 30.11.2006
(03668638 / CH-217.0.133.977-3)

■ Barras Holding SA, à Bulle, CH-217-0430633-4, prise et
gestion de participations à d’autres sociétés et entreprises, etc.
(FOSC du 23.06.2005, p. 5). Fiduciaire Henri Meyer n’est plus révi-
seur. Nouveau réviseur: Fiduciaire Ruffieux S.A., à Bulle. 
Journal no 5001 du 30.11.2006
(03668640 / CH-217.0.430.633-4)

■ Bati-Info SA, à Fribourg, CH-550-1013609-5, création,
développement, application, exploitation et vente de programmes
informatiques, etc. (FOSC du 14.09.2006, p. 6). La société est dis-
soute par décision de l’assemblée générale du 21.11.2006. La li-
quidation sera opérée sous la raison sociale: Bati-Info SA en li-
quidation
, par Noverraz Michel, vice-président inscrit, nommé
liquidateur, avec signature individuelle. Rammant Jean-Pierre,
Adriaenssens Geert, Costamagna Jean-Paul, et Rossier Stéphane,
administrateurs, ont démissionné, leur signature est radiée. 
Journal no 5002 du 30.11.2006
(03668642 / CH-550.1.013.609-5)

■ Bernhard Iseli AG, à Fribourg, CH-217-0136620-7, com-
merce de bois de tous genres, ainsi que de placage de bois, etc.
(FOSC du 31.12.1996, p. 8091). Schoch Jürg n’est plus vice-pré-
sident, sa signature est radiée. Lauper René, de Giffers, à St. Ursen,
est nommé vice-président, avec signature individuelle. Fidurevi-
sion SA Fribourg n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: BDO Visura,
à Marly. 
Journal no 5003 du 30.11.2006
(03668644 / CH-217.0.136.620-7)

■ CLF Création Licences Fabrication S.à.r.l., à Villars-
s u r - G l â n e , CH-217-1001508-6, création, fabrication et com-
merce de produits de luxe, etc. (FOSC du 16.09.2004, p. 6). La so-
ciété est dissoute par décision de l’assemblée des associés du
20.11.2006. La liquidation sera opérée sous la raison sociale: CLF
Création Licences Fabrication S.à.r.l. en liquidation
,
par la Fiduciaire Rochat SA, à Villars-sur-Glâne, nommée liqui-
datrice. Baumgartner Alain n’est plus gérant, sa signature est ra-
diée. Adresse de liquidation: Route de Villars 115, c/o Fiduciaire
Rochat SA. 
Journal no 5004 du 30.11.2006
(03668648 / CH-217.1.001.508-6)

■ Comod Trading S.A., à Châtel-Saint-Denis, CH-217-
3535314-7, importation et exportation de tous produits de négoce
alimentaires. (FOSC du 04.04.2006, p. 6). Poirrier Jean-Claude,
administrateur, a démissionné, sa signature est radiée. Zéni Chris-
tian, d’Igis, à Renens (VD), est nommé Président et Jung Christo-
phe, de Niederhelfenschwil, à Lausanne, est nommé administra-
teurs, tous deux avec signature collective à deux. 
Journal no 5005 du 30.11.2006
(03668650 / CH-217.3.535.314-7)

■ DCA Sàrl, à Attalens, CH-621-4006862-2, courtage en as-
surances, placement et conseil financiers, etc. (FOSC du
30.05.2006, p. 6). Trolliet Patricia n’est plus associée par suite de
cession de sa part de CHF 7’000.–, respectivement CHF 1’000.– à
Mathey Christian, associé inscrit, dont la part est portée de CHF
7’000.– à CHF 8’000.–, CHF 3’000.– à Perusset Cédric, associé in-
scrit, maintenant domicilié à Rolle, dont la part est portée de CHF
1’000.– à CHF 4’000.–, CHF 1’000.– à Leonard Soraya, de Bel-
gique et d’Algérie, à Lausanne, qui devient associée avec une part
de CHF 1’000.–, sans signature, et CHF 2’000.– à Zutter Jean-Yves,
de Nax, à Daillens, qui devient associé avec une part de CHF
2’000.–, sans signature. Leonard Jean-François n’est plus associé
par suite de cession de sa part de CHF 7’000.– à Leonard Soraya
dont la part de CHF 1’000.– est portée à CHF 8’000.–. Statuts mo-
difiés le 11.10.2006. Gérant inscrit: Leonard Jean-François, main-
tenant domicilié à Lausanne. 
Journal no 5006 du 30.11.2006
(03668652 / CH-621.4.006.862-2)

■ Fondation ’Les Trois Trèfles’, à Le  Pâquier  (FR),
CH-217-0470726-0, la création à Le Pâquier, d’un immeuble lo-
catif spécialement aménagé pour personnes âgées, etc. (FOSC du
28.02.2002, p. 6). Morand Willy, Pasquier Roger, Badoud Antoi-
nette, Hohl Henri, et Rohner Patricia ne sont plus membres du
conseil, leur signature est radiée. Progin Jean-Louis, de Vuadens,
à Le Pâquier (FR), est nommé président, Pasquier Serge, de Le Pâ-
quier (FR), à Le Pâquier (FR), est nommé vice-président, Morand
Erika, de Le Pâquier (FR), à Le Pâquier (FR), est nommée
membre du conseil, et Eguizabal Edouard, d’Espagne, à Le Pâ-
quier (FR), est nommé membre du conseil, tous quatre avec sig-
nature collective à deux. Nouveaux réviseurs: Jacquat Jean-Pierre,
d’Avry-sur-Matran, à Le Pâquier (FR), et Regli Gabriela, de Was-
sen, à Le Pâquier (FR). 
Journal no 5009 du 30.11.2006
(03668664 / CH-217.0.470.726-0)

■ Fondation Georges Macheret, à Fribourg, CH-217-
0170176-3, aider par des subsides les étudiants fribourgeois de
langue maternelle française, etc. (FOSC du 03.02.2003, p. 7). Se-
lon décision de l’Autorité de surveillance du 24.01.2006, la fon-
dation est dissoute. La liquidation sera opérée sous le nom:
Fondation Georges Macheret en liquidation, par Wol-
hauser Jean-Pierre, de Heitenried, St. Antoni et Fribourg, à Fri-
bourg, nommé liquidateur, avec signature individuelle. Macheret

7

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 237 Mittwoch, 06.12.2006 124. Jahrgang

Georges, membre du conseil, est décédé, sa signature est radiée.
Adresse de liquidation: c/o Jean-Pierre Wolhauser, Place de Notre-
Dame 4. 
Journal no 5007 du 30.11.2006
(03668656 / CH-217.0.170.176-3)

■ FONDATION LA FARANDOLE FRIBOURG, à Fribourg,
CH-217-3536484-9, assurer l’existence d’ateliers protégés, etc.
(FOSC du 25.10.2006, p. 5). Autorité de surveillance: Service de la
surveillance des fondations et de la prévoyance professionnelle. 
Journal no 5008 du 30.11.2006
(03668660 / CH-217.3.536.484-9)

■ GEMATIK Sàrl, à La Sonnaz, CH-217-3535000-4, four-
niture de services informatiques, etc. (FOSC du 21.02.2006, p. 5).
La société est dissoute par décision de l’assemblée des associés du
23.11.2006. La liquidation sera opérée sous la raison sociale:
GEMATIK Sàrl en liquidation, par Bula Georges et Pressac
Jeanne, gérants inscrits, nommés liquidateurs, tous deux avec si-
gnature individuelle. Adresse de liquidation: c/o Georges Bula,
Impasse des Golettes 2. 
Journal no 5010 du 30.11.2006
(03668666 / CH-217.3.535.000-4)

■ Grapi-Services SA, à Fribourg, CH-217-0136364-2, rep-
résentations générales, promotion de produits, commercialisa-
tion et marketing, import-export, etc. (FOSC du 19.06.2003, p. 6).
Nouveau réviseur: SCF Révision SA, succursale de Fribourg, à Gi-
visiez. 
Journal no 5011 du 30.11.2006
(03668668 / CH-217.0.136.364-2)

■ HELVEMEX HOLDINGS SA, à Villars-sur-Glâne, CH-
660-1231004-8, acquisition et administration de participations et
investissements dans toutes sociétés ou entreprises, etc. (FOSC du
16.10.2006, p. 6). Nouveau réviseur: NBA Audit S.A., à Villars-sur-
Glâne. 
Journal no 5012 du 30.11.2006
(03668670 / CH-660.1.231.004-8)

■ Oral Concept S.A. Bulle, à Bulle, CH-217-0431114-4, ex-
ploitation d’un laboratoire dentaire. (FOSC du 20.07.2006, p. 5).
Pasquier Aldo n’est plus président, sa signature est radiée. Dupont
Marcel, secrétaire inscrit, devient administrateur unique, avec si-
gnature individuelle. Nouveau réviseur: Chopard Philippe, de
Sonvilier, à Lausanne. 
Journal no 5013 du 30.11.2006
(03668672 / CH-217.0.431.114-4)

■ Richemont Suisse SA, à Villars-sur-Glâne, CH-660-
0193969-9, exploitation de commerces, en Suisse, de joaillerie et
d’articles de marque de toute nature. (FOSC du 17.11.2006, p. 5).
Inscription de la succursale de Genève, Rue du Rhône 35, au re-
gistre du commerce du canton de Genève (FOSC du 23.11.2006,
p. 7). 
Journal no 5014 du 30.11.2006
(03668676 / CH-660.0.193.969-9)

■ Tditainers SA, à Villars-sur-Glâne, CH-217-0138600-
7, acquérir, détenir et exploiter, y compris par la mise en location,
tout matériel tel que conteneur, etc. (FOSC du 31.12.1998, p.
8968). Haesaerts Luc, directeur, a démissionné, sa signature est ra-
diée. 
Journal no 5015 du 30.11.2006
(03668678 / CH-217.0.138.600-7)

■ Télécabine Charmey-Les Dents-Vertes, en Gruyère
S.A.
, à C h a r m e y , CH-212-0430268-1, exploitation d’un téléca-
bine et de 2 téléskis à Charmey. (FOSC du 23.10.2006, p. 5). Statuts
modifiés le 17.11.2006 sur un point non soumis à publication. 
Journal no 5016 du 30.11.2006
(03668680 / CH-212.0.430.268-1)

■ Vitro Global SA, à Givisiez, CH-217-1001871-1, exploi-
tation active, développement, entretien, utilisation et protection
dans le monde entier des marques, etc. (FOSC du 27.08.2004, p.
6). Fusion: reprise des actifs et passifs de Glass Re SA, à Givisiez
(CH-217-1001651-8), selon contrat de fusion du 16.11.2006 et bi-
lan au 31.08.2006, présentant des actifs de CHF 4’510’245.–, des
passifs envers les tiers de CHF 70’040.–, soit un actif net de CHF
4’440’205.–. La totalité du capital-actions des deux sociétés étant
détenue par le même actionnaire, la fusion ne donne pas lieu à
une augmentation du capital, ni à une attribution d’actions. 
Journal no 5017 du 30.11.2006
(03668808 / CH-217.1.001.871-1)

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Glass Re SA, à Givisiez, CH-217-1001651-8, réassurance
dans toutes les branches de risques pour Vitro S.A. de C.V., à Mon-
terrey (Mexique), etc. (FOSC du 28.03.2006, p. 6). Les actifs et les
passifs envers les tiers sont repris par la société Vitro Global SA, à
Givisiez (CH-217-1001871-1). La société est radiée par suite de fu-
sion. 
Journal no 5018 du 30.11.2006
(03668810 / CH-217.1.001.651-8)

■ ISIC SA en liquidation, à Fribourg, CH-217-1000531-9,
détention de tous biens de quelque nature qu’ils soient, à l’excep-
tion de biens immobiliers en Suisse, etc. (FOSC du 22.03.2006, p.
6). La liquidation de la société étant terminée, cette raison sociale
est radiée au sens de l’art. 745 al. 3 CO. 
Journal no 5019 du 30.11.2006
(03668684 / CH-217.1.000.531-9)

■ J.-F. Aeby 2001, à Marly, CH-217-0113128-5, représenta-
tion, vente de matériel et d’appareils pour la ventilation, chauffage
et sanitaire. Entreprise individuelle. (FOSC du 26.10.2006, p. 6).
La procédure de faillite étant clôturée, cette raison est radiée d’of-
fice du Service du registre du commerce du canton de Fribourg,
conformément aux dispositions de l’art. 66, al. 1, de l’ORC. 
Journal no 5020 du 30.11.2006
(03668686 / CH-217.0.113.128-5)

■ Radojevic D. Carrelage, à Fribourg, CH-217-1001527-
8, entreprise de carrelage, revêtements de sol. Entreprise individu-
elle. (FOSC du 16.02.2006, p. 6). La procédure de faillite étant clô-

turée, cette raison est radiée d’office du Service du registre du com-
merce du canton de Fribourg, conformément aux dispositions de
l’art. 66, al. 1, de l’ORC. 
Journal no 5021 du 30.11.2006
(03668688 / CH-217.1.001.527-8)
■ Van Cleef &amp; Arpels Holdings Switzerland SA, à
V i l l a r s - s u r - G l â n e ,  CH-217-0130355-3, constituer, prendre,
détenir et gérer toutes participations à des entreprises, etc. (FOSC
du 14.01.2004, p. 6). La société est radiée du registre du commerce
du canton de Fribourg, les créanciers ayant été désintéressés. Les
dispositions de l’article 748 CO ont été respectées. 
Journal no 5022 du 30.11.2006
(03668690 / CH-217.0.130.355-3)

GE

GE

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Cheung &amp; Staub Swiss Partners, à Onex, chemin de
Belle-Cour 89, CH-660-2738006-0. Nouvelle société en nom col-
lectif qui a commencé le 24.11.2006. Objet: promotion des échan-
ges commerciaux entre la Suisse et la Chine et développement de
toutes opportunités d’affaires pour les entreprises suisses dans les
territoires chinois et réciproquement pour les entreprises chinoi-
ses. Associés: Cheung Ping-Chung, de Lancy, à Onex, et Staub Ro-
land, d’Ochlenberg, à Nyon, lesquels signent collectivement à
deux. 
Journal no 15282 du 30.11.2006
(03667720 / CH-660.2.738.006-0)
■ Küpfer Cuir &amp; Cie, à Genève, rue Viguet 4, CH-660-
2741006-6. Nouvelle société en nom collectif qui a commencé le
01.11.2006. Objet: commerce et représentation de cuirs et de peaux
en gros; importation, exportation et fabrication de chaussures. Re-
prise de l’actif et du passif de l’entreprise Jean L. Küpfer, à Genève.
Associés: Küpfer Jean-Louis, de Genève, à Crans-sur-Céligny, et
Küpfer Stéphane, de Gretzenbach, à Crans-sur-Céligny. 
Journal no 15285 du 30.11.2006
(03667754 / CH-660.2.741.006-6)
■ Sécheron Traction Power SA  [Secheron Traction
Power Ltd]
, à S a t i g n y , route des Moulières 5, CH-660-
2669006-7. Nouvelle société anonyme. Statuts du 16.11.2006. But:
conception, création, fabrication, installation et diffusion d’ap-
pareils, de machines et de systèmes spécialement électromécani-
ques, électriques et électroniques; gestion de projet; participation
dans des sociétés, à l’exclusion de toutes opérations au sens de la
LFAIE. Capital-actions: CHF 100’000, entièrement libéré, divisé en
1’000 actions de CHF 100, au porteur. Organe de publication:
Feuille Officielle Suisse du Commerce. Administration: Lombar-
dini Robert, de Cazis, à Cham, président, et Balters Martin, d’Al-
lemagne, à Zurich, directeur, avec signature collective à deux. Si-
gnature collective à deux de Cuche Jimmy, du Pâquier (NE), à
Genève, Kräuliger Anton, de Hochdorf, à Kappelen, et Murer Jo-
seph, de Beckenried, à Saint-Cergue. Réviseur: BDO Visura, succ-
ursale à Berne. 
Journal no 15286 du 30.11.2006
(03667762 / CH-660.2.669.006-7)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ ADSG Art Design Studio, Genève, à Cologny, CH-660-
0148983-6, recherche graphique dans les différents domaines de
la création artistique, etc. (FOSC du 06.07.2006, p. 9). L’adresse
chemin de Planta 79, c/o SALES ROZMUSKI FIDUCIAIRE est ra-
diée. 
Journal no 15287 du 30.11.2006
(03667764 / CH-660.0.148.983-6)
■ Art Pellicari Design SA, à Perly-Certoux, CH-660-
0124970-0, peinture personnalisée sur tout support (FOSC du
12.11.2004, p. 7). Nouveau siège: V e r n i e r , route de Meyrin 183.
Statuts modifiés le 27.11.2006. 
Journal no 15288 du 30.11.2006
(03667770 / CH-660.0.124.970-0)
■ ARTEXPO SA, à Genève, CH-660-2009005-3, acquisition et
vente d’oeuvres d’art, exposition d’oeuvres d’art (FOSC du
13.04.2006, p. 7). Adjonction au but: exploitation de galeries d’art
à l’enseigne ’ARTVERA’S’. Statuts modifiés le 21.11.2006. Signa-
ture individuelle a été conférée à Hilber del Pozzo Carla, de De-
gersheim, à Genève, directrice. 
Journal no 15289 du 30.11.2006
(03667782 / CH-660.2.009.005-3)
■ Banque Cantonale de Genève, à Genève, CH-660-
0018916-7, société anonyme de droit public (FOSC du 07.11.2006,
p. 6). Les pouvoirs de Schaer Didier, Hourcq Xavier, ainsi que la
procuration de Bessire Valérie, Deluz Michel, Dietschi Marc-André,
Dufey Serge, Feutrier Emmanuel, Julsaint Buonomo Anne-Luce
et Ruffieux Daniel sont radiés. 
Journal no 15290 du 30.11.2006
(03667790 / CH-660.0.018.916-7)
■ Blancpain Art Contemporain Sàrl, à Genève, CH-660-
1494006-6, exposition et commerce d’oeuvres d’art, notamment
de tableaux (FOSC du 21.09.2006, p. 5). Nouvelle raison sociale:
Galerie Blancpain Art Contemporain Sàrl. Statuts modi-
fiés le 27.11.2006. 
Journal no 15291 du 30.11.2006
(03667792 / CH-660.1.494.006-6)
■ BTT AG, précédemment à Zurich, CH-020-3002891-7
(FOSC du 22.02.2006, p. 20). Statuts originaires du 20.07.1992.
Nouveau siège: G e n è v e , rue du Jeu-de-l’Arc 15, c/o MB Fidu-
ciaire SA. Nouvelle raison sociale: BTT SA. But modifié: com-
merce, conseil et représentation d’articles de marques, de méca-
nique de précision, particulièrement pour les montres, les bijoux
et l’industrie électronique. Capital-actions: CHF 200’000, entière-
ment libéré, divisé en 200 actions de CHF 1’000, au porteur. Com-
munication aux actionnaires: Feuille Officielle Suisse du Com-
merce. Organe de publication: Feuille Officielle Suisse du Com-
merce. Nouveaux statuts du 21.11.2006. Administration: Baly

Marc, de Rüschegg, à Genève, administrateur unique avec signa-
ture individuelle. Sonja Bauer-Siegwart, dipl. Wirtschaftsprüferin
n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: Godinho Martha, du Portu-
gal, à Genève. 
Journal no 15280 du 30.11.2006
(03667698 / CH-020.3.002.891-7)
■ Bureau mondial du scoutisme, à Genève, CH-660-
0195970-0, assumer les responsabilités légales de l’Organisation
Mondiale du Mouvement Scout, du Comité Mondial du Scoutisme
et du Bureau Mondial du Scoutisme, en matière budgétaire, con-
tractuelle et de recrutement du personnel (FOSC du 28.06.2004,
p. 7). Signature collective à deux, avec le secrétaire général ou le
trésorier, a été conférée à Panissod Luc, de France, à Chêne-Bouge-
ries, et Sharp James, du Canada, à Genève. 
Journal no 15292 du 30.11.2006
(03667796 / CH-660.0.195.970-0)
■ Caviar House &amp; Prunier Holding SA, à Genève, CH-
320-3045577-1, prise de participations, sous quelque forme que
ce soit, dans des sociétés commerciales, etc. (FOSC du 19.05.2005,
p. 7). Capital-actions porté de CHF 8’000’000 à CHF 16’000’000
par l’émission de 800’000 actions de CHF 10, nominatives, liées
selon statuts. Capital-actions: CHF 16’000’000, entièrement
libéré, divisé en 1’600’000 actions de CHF 10, nominatives, liées
selon statuts. Statuts modifiés le 22.11.2006. 
Journal no 15293 du 30.11.2006
(03667800 / CH-320.3.045.577-1)
■ Chaufrad AG, précédemment à Zurich, CH-020-3905082-
7 (FOSC du 22.02.2006, p. 20). Statuts originaires du 28.05.1975.
Nouveau siège: G e n è v e , rue du Jeu-de-l’Arc 15, c/o MB Fidu-
ciaire SA. Nouvelle raison sociale: CHAUFRAD SA  [CHAUF-
RAD AG] [CHAUFRAD Ltd]
. But modifié: acquisition, admi-
nistration, transfert de participations d’entreprises non prohibées
par la Lex Friedrich, plus particulièrement dans le domaine de la
distribution et de la production d’appareils de chaleur. Capital-ac-
tions: CHF 50’000, entièrement libéré, divisé en 50 actions de CHF
1’000, au porteur. Organe de publication: Feuille Officielle Suisse
du Commerce. Nouveaux statuts du 21.11.2006. Administration:
Baly Marc, de Rüschegg, à Genève, administrateur unique avec
signature individuelle. Sonja Bauer-Siegwart, dipl. Wirtschafts-
prüferin n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: Godinho Martha,
du Portugal, à Genève. 
Journal no 15281 du 30.11.2006
(03667718 / CH-020.3.905.082-7)
■ Cogeref SA, à Genève, CH-660-0318987-9, conseils, gé-
rance de fortunes, etc. (FOSC du 11.07.2002, p. 6). La société est
dissoute par décision de l’assemblée générale du 27.11.2006. Sa
liquidation est opérée sous la raison sociale: Cogeref SA, en li-
quidation
. La procuration de Liand Raphaël et Pellet Laurent
est radiée. L’administrateur Infanger Walter n’exerce plus la sig-
nature sociale. Liquidatrice: Banque Julius Baer &amp; Cie SA, succ-
ursale à Genève. 
Journal no 15294 du 30.11.2006
(03667802 / CH-660.0.318.987-9)
■ Coopérative d’Habitation des Pavillons, à Genève,
CH-660-0471996-4, procurer en location à ses sociétaires des lo-
gements, etc. (FOSC du 08.08.2006, p. 6). Nouvelle adresse:
Grand-Rue 25, c/o Fontanet &amp; Associés, avocats. 
Journal no 15295 du 30.11.2006
(03667898 / CH-660.0.471.996-4)
■ CPMS Coopérative de Propreté Maintenance &amp; Ser-
vices
, à M e y r i n , CH-660-1420005-2, services dans le domaine
du nettoyage et de la maintenance, etc. (FOSC du 14.08.2006, p.
6). La société est dissoute par décision de l’assemblée générale du
02.09.2006. Sa liquidation est opérée sous la raison sociale: CPMS
Coopérative de Propreté Maintenance &amp; Services, en
liquidation
. Latrasse Eric et Kunz Hans ne sont plus administ-
rateurs; leurs pouvoirs sont radiés. Liquidatrice: Leblond Rolande,
jusqu’ici administratrice, laquelle signe désormais individuelle-
ment. 
Journal no 15296 du 30.11.2006
(03667900 / CH-660.1.420.005-2)
■ Detraz SA, à Le Grand-Saconnex, CH-660-0267993-9,
gérance, exploitation, administration, construction, achat, vente
d’immeubles et biens fonciers, etc. (FOSC du 31.03.1993, p. 1549).
Le capital-actions de CHF 100’000 est maintenant entièrement
libéré. Capital-actions: CHF 100’000, entièrement libéré, divisé en
100 actions de CHF 1’000, au porteur. Statuts modifiés le
23.11.2006. 
Journal no 15297 du 30.11.2006
(03667908 / CH-660.0.267.993-9)
■ Dominion Trust Company Sàrl, à Genève, CH-660-
1155999-4, constitution et gestion de sociétés, d’entreprises et de
trusts (FOSC du 14.11.2005, p. 6). Le Van Ran n’est plus associé;
ses pouvoirs sont radiés et sa part de CHF 1’000 a été cédée à Cha-
morel Luc, de Genève, à Onex, nouvel associé pour une part de
CHF 1’000, lequel exerce la signature individuelle. 
Journal no 15298 du 30.11.2006
(03667920 / CH-660.1.155.999-4)
■ ECOLE LA DECOUVERTE SA, à Genève, CH-660-
1659003-9, gestion et administration d’une école privée (FOSC du
09.09.2003, p. 5). Nouvelle adresse: avenue de Sécheron 11. 
Journal no 15299 du 30.11.2006
(03667922 / CH-660.1.659.003-9)
■ EQUIPAGE S.L. CHETON, précédemment à Spiez, CH-
035-1028063-1 (FOSC du 26.03.2003, p. 4). Nouveau siège:
G e n è v e , rue du Grand-Pré 45. Nouvelle raison de commerce:
EQUIPAGE 1875 CHETON. Objet: conseil en ingénierie de la
construction, formation et organisation, thérapie et coaching. Ti-
tulaire: Cheton Stéphane Lévi, de Thônex, à Genève. 
Journal no 15283 du 30.11.2006
(03667722 / CH-035.1.028.063-1)
■ Excellence Publications SA, à Genève, CH-660-
1126003-6, créer, publier et distribuer des magazines, revues, liv-
res, etc. (FOSC du 15.07.2005, p. 6). Nouvelle raison sociale:
EXCELLENCE INTERNATIONAL SA. But modifié: activité fi-
nancière, commerciale, de consultation ou de service dans tous
domaines, notamment immobilier, publication, aviation, fi-
nance, hôtellerie, soins du corps (SPA), presse et médias, cosmé-
tiques et toute activité liée à ces domaines ou dérivés, tels que pro-
motionnels et événementiels; publier et distribuer des magazines,

revues, livres et toutes autres formes de publication; participations;
exclusion des opérations immobilières en Suisse. Statuts modifiés
le 21.11.2006. 
Journal no 15300 du 30.11.2006
(03667938 / CH-660.1.126.003-6)
■ FAMDATION ADVISERS SA, à Genève, CH-660-
0432005-1, prestations de services et de conseils, etc. (FOSC du
02.03.2005, p. 7). La société est dissoute par décision de l’assem-
blée générale du 27.11.2006. Sa liquidation est opérée sous la rai-
son sociale: FAMDATION ADVISERS SA, en liquidation.
Liquidateur: Buenzod Christian, jusqu’ici administrateur, main-
tenant domicilié à Bernex, lequel continue à signer individuelle-
ment. Adresse de liquidation: rue Jean-Calvin 10, c/o Christian Bu-
enzod. 
Journal no 15301 du 30.11.2006
(03667942 / CH-660.0.432.005-1)
■ Fondation des Chênes, à Vandoeuvres, CH-660-
2542006-3, promotion de la culture au sens large, etc. (FOSC du
10.11.2006, p. 6). Autorité de surveillance: Autorité de surveillance
des fondations et des institutions de prévoyance du canton de
Genève. 
Journal no 15302 du 30.11.2006
(03667948 / CH-660.2.542.006-3)
■ Fondation pour une Résidence universitaire inter-
nationale
, à G e n è v e, CH-660-0102962-1, financer la
construction et pourvoir à l’exploitation et à l’entretien d’un ou
plusieurs immeubles, etc. (FOSC du 27.02.2006, p. 6). Nouveaux
statuts du 23.11.2006. 
Journal no 15303 du 30.11.2006
(03667950 / CH-660.0.102.962-1)
■ G2R Sàrl, à Collonge-Bellerive, CH-660-0742004-8, en-
treprise générale du bâtiment, etc. (FOSC du 08.04.2004, p. 7).
L’adresse chemin du Nantet 18 est radiée. La société est déclarée
dissoute d’office en vertu de l’article 88a ORC. Par conséquent, sa
raison sociale devient: G2R Sàrl, en liquidation. Liquidateur:
le gérant Vitali Giancarlo, lequel continue à signer individuelle-
ment. 
Journal no 15306 du 30.11.2006
(03667960 / CH-660.0.742.004-8)
■ Genius Inside SA, à Genève, CH-660-0612997-2, édition,
vente, maintenance et revente de logiciels (FOSC du 01.03.2005,
p. 6). Nouvelle adresse: Grand-Rue 25, c/o Fontanet &amp; Associés,
avocats. 
Journal no 15304 du 30.11.2006
(03667954 / CH-660.0.612.997-2)
■ Global Services SA, à Genève, CH-660-0359988-5, ges-
tion et administration de sociétés, etc. (FOSC du 01.03.2005, p. 6).
Nouvelle adresse: Grand-Rue 25, c/o Fontanet &amp; Associés, avocats. 
Journal no 15305 du 30.11.2006
(03667956 / CH-660.0.359.988-5)
■ HSBC Private Bank (Suisse) SA, à Genève, CH-660-
0074001-4 (FOSC du 15.11.2006, p. 7). Les pouvoirs de De Beco
Jean-Paul, Perahia Gabriel, Saso Joseph, ainsi que la procuration
de Mestre Maria de Nazare et O’Brien David Robert sont radiés. 
Journal no 15307 du 30.11.2006
(03667964 / CH-660.0.074.001-4)
■ Infotronic Sàrl, à Meyrin, CH-660-2298002-5, conseil,
formation et prestation de services dans les domaines de l’infor-
matique, etc. (FOSC du 12.05.2005, p. 3). L’adresse rue des Lattes
9, c/o Eric Kistler est radiée. La société est déclarée dissoute d’office
en vertu de l’article 88a ORC. Par conséquent, sa raison sociale
devient: Infotronic Sàrl, en liquidation. Liquidateur: l’as-
socié gérant Kistler Eric, actuellement sans domicile connu en Su-
isse, lequel continue à signer individuellement. 
Journal no 15308 du 30.11.2006
(03667968 / CH-660.2.298.002-5)
■ Ivytec SA, à Chêne-Bourg, CH-660-2198004-6, dévelop-
pement d’enseignes commerciales, etc. (FOSC du 19.04.2006, p.
7). Anca Fiduciaire SA n’est plus réviseur. 
Journal no 15309 du 30.11.2006
(03667970 / CH-660.2.198.004-6)
■ JCC &amp; Cie SA, à Genève, CH-660-1157993-6, promotion et
commercialisation mondiale de jeux éducatifs, etc. (FOSC du
16.08.2006, p. 5). Réviseur: ICS International Consultancy Ser-
vices, M. et J.-P. Girard, à Genève. 
Journal no 15310 du 30.11.2006
(03667974 / CH-660.1.157.993-6)
■ Locabatmat SA, à Le  Grand-Saconnex, CH-660-
0292991-1, commerce, importation, exportation, dépôt et loca-
tion de matériaux, etc. (FOSC du 24.07.1997, p. 5290). Le capital-
actions de CHF 100’000 est maintenant entièrement libéré. Capi-
tal-actions: CHF 100’000, entièrement libéré, divisé en 50 actions
de CHF 2’000, au porteur. Statuts modifiés le 23.11.2006. 
Journal no 15311 du 30.11.2006
(03667978 / CH-660.0.292.991-1)
■ M.E.K. Euro-Finance &amp; Investments SA, à Genève,
CH-660-1547998-2, conseil en matière de finance et d’investisse-
ment, etc. (FOSC du 18.12.1998, p. 8659). Nouvelle adresse:
Grand-Rue 25, c/o Fontanet &amp; Associés, avocats. 
Journal no 15314 du 30.11.2006
(03667990 / CH-660.1.547.998-2)
■ Magna Global Switzerland SA, à Genève, CH-660-
0207003-5, participation à des sociétés ou entreprises actives dans
les domaines de la publicité, etc. (FOSC du 25.07.2005, p. 8). Rose
Marco n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés. Boller
Frei Yvonne, de Bachs, à Zurich, est membre du conseil d’admi-
nistration avec signature collective à deux. 
Journal no 15312 du 30.11.2006
(03667980 / CH-660.0.207.003-5)
■ MANDALAY SA, à Genève, CH-660-0068977-1, prise de
participations dans des sociétés, etc. (FOSC du 06.04.2005, p. 7).
Cattin André n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés.
Baly Marc, de Rüschegg, à Genève, est administrateur unique avec
signature individuelle. Réviseur: SALES ROZMUSKI FIDUCIAIRE,
à Cologny. Nouvelle adresse: rue du Jeu-de-l’Arc 15, c/o MB Fidu-
ciaire SA. 
Journal no 15313 du 30.11.2006
(03667986 / CH-660.0.068.977-1)

8

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 237 Mittwoch, 06.12.2006 124. Jahrgang

■ Mi-fugue mi-raisin Marc SAVI, à Carouge  (GE), CH-
660-1978003-7, vente de vins suisses et étrangers, etc. (FOSC du
11.06.2004, p. 9). Nouveau siège: G e n è v e , avenue de
Champel 71. 
Journal no 15315 du 30.11.2006
(03667992 / CH-660.1.978.003-7)

■ NISSAY SA, à Genève, CH-660-1222004-2, exploitation
d’une entreprise de gypserie-peinture, décoration (FOSC du
27.10.2006, p. 6). Nouvelle raison sociale: EGI SA, Etude et Ge-
stion Immobilière
. Nouveau but: pilotage de projets immobi-
liers, gérance, achat, vente, courtage, construction, mise en va-
leur, rénovations, remises de commerces, estimation et expertise
de tous biens immobiliers, immeubles de toutes natures et de ter-
rains; toutes opérations immobilières, financières ou commercia-
les s’y rattachant; prise de participations dans des sociétés actives
dans ces domaines et toutes opérations commerciales, financières
ou immobilières; conseils et services dans ces domaines. Division
des 100 actions de CHF 1’000, au porteur, en 1’000 actions de CHF
100. Capital-actions: CHF 100’000, entièrement libéré, divisé en
1’000 actions de CHF 100, au porteur. Statuts modifiés le
27.11.2006. Administration: Abul Magd Saleh, nommé président,
El Kassimi Mouad, de et à Lancy, vice-président, et Mosad Ragad
Ali, de Meyrin, à Vernier, secrétaire, tous avec signature collective
à deux; les pouvoirs du président sont modifiés dans ce sens. 
Journal no 15316 du 30.11.2006
(03668002 / CH-660.1.222.004-2)

■ NORTEVIE SARL, à Plan-les-Ouates, CH-660-1781002-
7, achat, vente, pilotage, promotion, gérance et courtage de biens
immobiliers (FOSC du 25.09.2002, p. 5). Nouveau siège:
C a r o u g e   ( G E ) , rue Alexandre-Gavard 28, c/o Recogest Part-
ners SA. Statuts modifiés le 17.11.2006. 
Journal no 15317 du 30.11.2006
(03668006 / CH-660.1.781.002-7)

■ Orior Food SA, à Genève, CH-660-0469977-4, prise et ges-
tion de participations, etc. (FOSC du 19.10.2006, p. 6). ’Pricewa-
terhouseCoopers SA’ n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: Ernst
&amp; Young AG, succursale à Zurich. 
Journal no 15318 du 30.11.2006
(03668008 / CH-660.0.469.977-4)

■ PBS PERSONAL AND BUSINESS SOLUTIONS SA, à
G e n è v e , CH-660-0285993-6, conseils et services personnalisés en
matière économique, etc. (FOSC du 10.06.2003, p. 5). Nouvelle
adresse: Grand-Rue 25, c/o Fontanet &amp; Associés, avocats. 
Journal no 15319 du 30.11.2006
(03668010 / CH-660.0.285.993-6)

■ Pharmacie Rieu-Parc SA, à Genève, CH-660-0018966-
3, exploitation d’une pharmacie, etc. (FOSC du 10.05.2006, p. 8).
Goldstein Rachel n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont ra-
diés. Administration: Milliet Philippe, de Bonvillars, à Pully, pré-
sident, Burkhard Félix, de Messein, à Subingen, vice-président, et
Hirsbrunner Fritz, de Sumiswald, à Lutry, lesquels signent collec-
tivement à deux. 
Journal no 15320 du 30.11.2006
(03668012 / CH-660.0.018.966-3)

■ Poles Investments SA, à Genève, CH-660-0668995-3,
opérations financières, etc. (FOSC du 14.07.2006, p. 8). La société
est déclarée dissoute d’office en vertu des articles 708 CO et 86 ORC.
Par conséquent, sa raison sociale devient: Poles Investments
SA, en liquidation
. Elle n’a plus d’administrateur et pas de li-
quidateur. 
Journal no 15321 du 30.11.2006
(03668018 / CH-660.0.668.995-3)

■ Pradesir Sàrl, à Genève, CH-550-1014840-2, exploitation
de cafés-restaurants-bars, etc. (FOSC du 30.05.2005, p. 7). La so-
ciété est déclarée dissoute d’office en vertu de l’article 88a ORC.
Par conséquent, sa raison sociale devient: Pradesir Sàrl, en li-
quidation
 : Liquidateur: le gérant Ferreira Antonio, lequel con-
tinue à signer individuellement. 
Journal no 15322 du 30.11.2006
(03668020 / CH-550.1.014.840-2)

■ Qualintra SA, à Genève, CH-550-0074575-3, organisation,
réalisation, développement et distribution de concepts et logiciels,
etc. (FOSC du 10.11.2006, p. 7). GesTco Sàrl n’est plus réviseur.
Nouveau réviseur: FIREL &amp; MANDACO SA, à Genève. 
Journal no 15323 du 30.11.2006
(03668024 / CH-550.0.074.575-3)

■ Radio One FM SA, à Genève, CH-660-0122996-9, exploi-
tation d’une concession pour la diffusion d’un programme de ra-
dio locale, etc. (FOSC du 05.04.2004, p. 8). Fontana Pio (décédé)
n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés. 
Journal no 15324 du 30.11.2006
(03668028 / CH-660.0.122.996-9)

■ ROLINET &amp; ASSOCIES SA, à Genève, CH-660-0418006-
6, exploitation d’une agence d’architecture et de design, etc.
(FOSC du 22.02.2006, p. 6). Procuration collective à deux a été
conférée à Bonzon Charles-Antoine, de France, à Paris, F, et Roli-
net Marc, de France, à Paris, F. Nouvelle adresse: rue du
Roveray 13. 
Journal no 15325 du 30.11.2006
(03668030 / CH-660.0.418.006-6)

■ Rosch Technologies (SUISSE) SA, à Genève, CH-660-
0238000-1, vente, commercialisation, importation et distribution
de produits relatifs à l’équipement sanitaire, etc. (FOSC du
01.02.2000, p. 0709). Pincon Jérôme et Borgeaud Cyrill ne sont
plus administrateurs; leurs pouvoirs sont radiés. Spoerri Beat,
jusqu’ici président, reste seul administrateur et signe désormais
individuellement. 
Journal no 15326 du 30.11.2006
(03668032 / CH-660.0.238.000-1)

■ Select Enterprises Sàrl, à Genève, CH-660-1593002-9,
organisation de manifestations et d’événements principalement
dans le loisir (FOSC du 17.08.2006, p. 7). Duplain Antoine Kojo
n’est plus associé; sa part de CHF 4’000 a été cédée à l’associé-gé-
rant Waldburger Daniel, dont la part est ainsi portée de CHF 20’000
à CHF 24’000. Statuts modifiés le 27.11.2006. 
Journal no 15327 du 30.11.2006
(03668036 / CH-660.1.593.002-9)

■ Sidem SA, à Genève, CH-660-0012972-7, participation
dans le sens d’une société holding à toutes opérations immobi-
lières à l’étranger, etc. (FOSC du 16.09.1999, p. 6371). Favre Mi-
chel John et Christe Maurice ne sont plus administrateurs; leurs
pouvoirs sont radiés. 
Journal no 15328 du 30.11.2006
(03668042 / CH-660.0.012.972-7)
■ Société Immobilière la Tourelle, à Genève, CH-660-
0123954-2, société anonyme (FOSC du 18.09.2006, p. 8). Nouvelle
adresse: chemin Malombré 10, c/o Moser Vernet &amp; Cie. 
Journal no 15329 du 30.11.2006
(03668046 / CH-660.0.123.954-2)
■ SPIRIT ET VINS SA, à Genève, CH-660-2528005-7, com-
merce, importation et exportation de vins et de boissons alcooli-
sées (FOSC du 03.05.2006, p. 8). Nouvelle adresse: Grand-Rue 25,
c/o Fontanet &amp; Associés, avocats. 
Journal no 15330 du 30.11.2006
(03668050 / CH-660.2.528.005-7)
■ SwissMarine Services SA, à Carouge (GE), CH-660-
0538001-7, fournir des capacités de transport en Suisse, etc. (FOSC
du 13.04.2006, p. 9). Deloitte SA n’est plus réviseur. Nouveau révi-
seur: Grant Thornton BfB SA, à Genève. 
Journal no 15331 du 30.11.2006
(03668056 / CH-660.0.538.001-7)
■ Thesis Trade SA, à Genève, CH-660-0582998-7, exploita-
tion de cafés, etc. (FOSC du 22.09.2006, p. 7). Michelizza Massimo,
d’Italie, à Genève, est administrateur unique avec signature indi-
viduelle. 
Journal no 15332 du 30.11.2006
(03668064 / CH-660.0.582.998-7)
■ TIME MAX SA, à Genève, CH-660-1147002-2, achat, vente,
fabrication et distribution de montres, etc. (FOSC du 21.11.2006,
p. 8). Experco Partenaires SA n’est plus réviseur. Nouveau réviseur:
Multifiduciaire Genève SA, à Genève. 
Journal no 15333 du 30.11.2006
(03668066 / CH-660.1.147.002-2)
■ Valjac SA, à Genève, CH-660-0067983-0, importation et
distribution de tous produits textiles, etc. (FOSC du 10.02.2006, p.
8). La société est déclarée dissoute d’office en vertu des articles 708
CO, 86 et 88a ORC. Par conséquent, sa raison sociale devient:
Valjac SA, en liquidation. Liquidatrices: l’administratrice de
Castelbajac Jeanne, présidente, avec signature individuelle, et Bar-
bey Anne, secrétaire, laquelle signe collectivement à deux. 
Journal no 15334 du 30.11.2006
(03668074 / CH-660.0.067.983-0)
■ Vynx Sàrl, à Chêne-Bougeries, CH-660-1477000-0,
prestations de services informatiques, etc. (FOSC du 19.07.2000,
p. 4943). La société est dissoute par décision de l’assemblée géné-
rale du 27.11.2006. Sa liquidation est opérée sous la raison sociale:
Vynx Sàrl, en liquidation. Liquidateur: l’associé Torjman
Robert, jusqu’ici gérant, lequel continue à signer individuelle-
ment. 
Journal no 15335 du 30.11.2006
(03668078 / CH-660.1.477.000-0)
■ ZURVAN TECHNOLOGIES SA, à Genève, CH-660-
1841000-8, conseils, services et production dans le domaine de
l’informatique, etc. (FOSC du 11.05.2004, p. 7). Nouvelle adresse:
Grand-Rue 25, c/o Fontanet &amp; Associés, avocats. 
Journal no 15336 du 30.11.2006
(03668084 / CH-660.1.841.000-8)

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ ACS Stratégies Financières SA, en liquidation, à
C a r o u g e   ( G E ) , CH-660-1678001-2, conseils financiers, etc.
(FOSC du 20.12.2004, p. 8). La procédure de faillite ayant été clô-
turée, la société est radiée d’office. 
Journal no 15337 du 30.11.2006
(03668088 / CH-660.1.678.001-2)
■ Amelio, Memoria, à Vernier, CH-660-0913005-7, pein-
ture, plâtre, cloisons et plafonds (FOSC du 01.03.2006, p. 6). La
procédure de faillite ayant été clôturée, l’inscription est radiée
d’office. 
Journal no 15338 du 30.11.2006
(03668100 / CH-660.0.913.005-7)
■ INFORUCA - DOS SANTOS RUI, à Meyrin, CH-660-
1879001-0, informatique (dépannage et assemblage); vente
d’électronique de loisirs (FOSC du 16.03.2006, p. 6). L’inscription
est radiée par suite de cessation de l’exploitation. 
Journal no 15339 du 30.11.2006
(03668104 / CH-660.1.879.001-0)
■ Jean L. Küpfer, à Genève, CH-660-0281977-5, commerce
et représentation de cuirs et de peaux, etc. (FOSC du 07.06.2002,
p. 8). L’inscription est radiée par suite d’association du chef de la
maison. Actif et passif repris par ’Küpfer Cuir &amp; Cie’, à Genève. 
Journal no 15340 du 30.11.2006
(03668110 / CH-660.0.281.977-5)
■ Jean-Dominique Wyss, à Genève, CH-660-0051988-8,
atelier de graphisme publicitaire (FOSC du 17.11.1989, p. 4677).
L’inscription est radiée par suite de décès et cessation de l’exploi-
tation. 
Journal no 15341 du 30.11.2006
(03668112 / CH-660.0.051.988-8)
■ Jet Aviation (Genève) SA, à Meyrin, CH-660-0121957-
6, entretien, réparation, révision et montage d’avions, etc. (FOSC
du 17.11.2006, p. 6). Les actifs et les passifs envers les tiers sont
repris par la société Jet Aviation AG, à Basel (CH-270-3002996-9).
La société est radiée par suite de fusion. 
Journal no 15342 du 30.11.2006
(03668798 / CH-660.0.121.957-6)
■ Le Cocotier - Recordon, à Genève, CH-660-1371005-5,
bar, vente de boissons et petite restauration (FOSC du 16.09.2005,
p. 6). L’inscription est radiée par suite de cessation de l’exploita-
tion. 
Journal no 15343 du 30.11.2006
(03668116 / CH-660.1.371.005-5)

 GL

GL

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Werner Frick, Getränkehandel in Schwanden  GL,
CH-160.1.004.627-1, Thonerstrasse 10, 8762 Schwanden, Einzel-
firma (Neueintragung). Zweck: Führung und Betrieb einer Ge-
tränkehandlung. Eingetragene Personen: Frick, Werner, von Saa-
nen, in Schwanden GL, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 898 vom 30.11.2006
(03668980 / CH-160.1.004.627-1)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Fritz Landolt Aktiengesellschaft, in Näfels, CH-
160.3.000.948-2, Fabrikation und Verkauf aller Arten von Fasern,
Vliesstoffen und Isolierungen sowie Handel mit solchen oder ver-
wandten Waren usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 140 vom
21. 07. 2006, S. 7, Publ. 3476508). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Meroni, Henri Mario, von Valcolla, in
Altendorf, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Zgraggen, Daniel,
von Silenen und Zürich, in Schwändi, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 899 vom 30.11.2006
(03668982 / CH-160.3.000.948-2)
■ Glarner Kantonalbank, in Glarus, CH-160.8.002.640-1,
Bankgeschäfte, Staatsanstalt (SHAB Nr. 189 vom 29. 09. 2006,
S. 7, Publ. 3571922). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Zollet, Daniele, von Winterthur, in Zürich, mit Kol-
lektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 900 vom 30.11.2006
(03668984 / CH-160.8.002.640-1)
■ Stiftung der Glarner Kantonalbank zur Förderung
des Wohnungsbaues und der Neuansiedlungen im
Kanton Glarus
, in G l a r u s ,  CH-160.7.002.841-0, Die Stiftung
bezweckt die Förderung des Wohnungsbaues und der Neuansied-
lung von Personen im Kanton Glarus usw., Stiftung (SHAB Nr. 22
vom 04. 02. 2003, S. 9, Publ. 845274). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Amstutz, Hans Peter, von Basel
und Sigriswil, in Nuolen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Vögeli, Tho-
mas, von Linthal, in Mitlödi, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien [bisher: in Ennenda]; Leimgruber, Priscilla M., von Ba-
sel und Herznach, in Glarus, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 901 vom 30.11.2006
(03668986 / CH-160.7.002.841-0)
■ Stiftung der Glarner Kantonalbank zur Sicherstel-
lung von Krediten und Darlehen an Klein- und Mit-
telbetriebe
, in G l a r u s ,  CH-160.7.002.842-1, Durch Über-
nahme von Bürgschaften auf zeitlich beschränkte Dauer die Si-
cherstellung von Krediten und Darlehen der Stifterfirma, welche
zur Gründung, Erhaltung, Verbesserung und Erweiterung von
Klein- und Mittelbetrieben des Gewerbes, des Handwerks oder der
Landwirtschaft dienen usw., Stiftung (SHAB Nr. 22 vom
04. 02. 2003, S. 9, Publ. 845276). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Amstutz, Hans Peter, von Basel und Si-
griswil, in Nuolen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Vögeli, Thomas, von
Linthal, in Mitlödi, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: in Ennenda]; Leimgruber, Priscilla M., von Basel und
Herznach, in Glarus, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 902 vom 30.11.2006
(03668988 / CH-160.7.002.842-1)
■ Stiftung für kulturelle und sportliche Zwecke der
Firma Fritz Landolt AG, Näfels
, in N ä f e l s ,  CH-
160.7.002.890-9, Unterstützung kultureller und sportlicher Ver-
eine und ähnlicher Organisationen oder Einzelpersonen, die sich
kulturell oder sportlich verdient gemacht haben, Stiftung (SHAB
Nr. 140 vom 21. 07. 2006, S. 7, Publ. 3476514). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Zgraggen, Daniel, von
Silenen und Zürich, in Schwändi, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 903 vom 30.11.2006
(03668990 / CH-160.7.002.890-9)

GR

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Brunner Guitars, in Lavin, CH-350.1.009.128-7, Sur Pras-
suoir 87, 7543 Lavin, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Gi-
tarrenbau, Reparaturen, Verkauf von Musikinstrumenten und Zu-
behör sowie Möbelbau. Eingetragene Personen: Brunner, Lukas,
von Hinwil, in Lavin, Inhaber, mit Einzelunterschrift; Brunner,
Eva, von Hinwil, in Lavin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3619 vom 30.11.2006
(03668224 / CH-350.1.009.128-7)
■ NWT Nordische Wärmepumpentechnologie Ike An-
derson
, in S c h i e r s ,  CH-350.1.009.129-5, Pusserein 312, 7228
Pusserein-Schiers, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Agentur
mit Verkauf, Service und Reparatur von hochtechnologischen
Wärmepumpsystemen. Eingetragene Personen: Anderson, Ike,
schwedischer Staatsangehöriger, in Pusserein (Schiers), Inhaber,
mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3620 vom 30.11.2006
(03668308 / CH-350.1.009.129-5)
■ Palatium GmbH, in Davos, CH-350.4.001.999-6, Prome-
nade 64, 7270 Davos Platz, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 29. 11. 2006. Zweck: Betrieb
von Gastronomiebetrieben sowie Handel mit Waren aller Art ins-
besondere im Bereich des Kunsthandwerks. Die Gesellschaft kann

Zweigniederlassungen im In- und Ausland errichten und sich an
anderen Unternehmungen beteiligen oder sich mit diesen zusam-
menschliessen. Stammkapital: CHF 20’000. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Matej, Milan, von Jona, in Jona,
Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stamm-
einlage von CHF 11’000; Matej, David, von Jona, in Jona, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000; Hofer, Thomas, von Neuenkirch,
in Davos Wolfgang (Davos), Gesellschafter, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 8’000.
Tagebuch Nr. 3621 vom 30.11.2006
(03668314 / CH-350.4.001.999-6)
■ Zimt &amp; Zucker GmbH, in Chur, CH-350.4.002.000-5, c/o
Bruno Tscholl, Loestrasse 142, 7000 Chur, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
29. 11. 2006. Zweck: Der Betrieb einer Crêperie und der Aufbau von
Cateringangeboten sowie die Produktion und der Vertrieb von Le-
bensmitteln und Getränken. Die Gesellschaft kann im In- und
Ausland Zweigniederlassungen errichten, sich an anderen Unter-
nehmen beteiligen sowie andere Unternehmen erwerben oder er-
worbene Unternehmen verkaufen. Sie kann Liegenschaften und
Wertschriften erwerben, verwalten und verkaufen. Sie kann Dar-
lehen aufnehmen und gewähren, Garantien und andere Sicher-
heiten stellen, Immaterialgüterrechte erwerben, verwalten und
verwerten. Stammkapital: CHF 50’000. Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen: Tscholl, Barbara, von Santa Maria in Ca-
lanca und Schöftland, in Chur, Gesellschafterin und Geschäfts-
führerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000; Tscholl, Bruno, von Santa Maria in Calanca, in Chur,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 49’000.
Tagebuch Nr. 3622 vom 30.11.2006
(03668326 / CH-350.4.002.000-5)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ ’S1’ Hotelerrichtungs AG, in Savognin, CH-
350.3.008.177-4, Bau von Hotels und Führung von Hotelbetrie-
ben, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 10 vom 16. 01. 2006, S. 9,
Publ. 3194678). Statutenänderung: 30. 11. 2006. Domizil neu:
Veia Sandeilas 12, 7460 Savognin. Aktienkapital neu:
CHF 7’967’529 [bisher: CHF 1’000’000]. Liberierung Aktienkapi-
tal neu: CHF 7’967’529. Aktien neu: 7’967’529 Namenaktien zu
CHF 1 [bisher: 1’000’000 Namenaktien zu CHF 1].
Tagebuch Nr. 3623 vom 30.11.2006
(03668328 / CH-350.3.008.177-4)
■ Alpine Finanz AG, in Chur, CH-350.3.000.558-6, Finan-
zierung von Unternehmungen und Objekten, Durchführung von
Finanzgeschäften aller Art, unter Ausschluss der Annahme öffent-
licher Gelder, Verwaltung von Vermögenswerten, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 155 vom 14. 08. 2006, S. 7, Publ. 3505238). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Weidinger
&amp; Partner AG, in Chur, Revisionsstelle. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Maurer, Peter, von Chur, in Chur, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Alfina Treuhand AG, in Chur,
Revisionsstelle; Romero Olveira Sprick, Maria de los Angeles, spa-
nische Staatsangehörige, in Chur, Präsidentin, mit Einzelunter-
schrift [bisher: Mitglied].
Tagebuch Nr. 3624 vom 30.11.2006
(03668330 / CH-350.3.000.558-6)
■ Alpine Finanz Bau &amp; Projekt AG, in Chur, CH-
350.3.000.569-8, Entwicklung und Abwicklung von Bauprojekten
und Immobiliengeschäften, Betrieb einer Generalunterneh-
mung, Planung, Erstellung, Vermittlung, Erwerb, Verkauf, An-
und Vermietung sowie Verwaltung, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 155 vom 14. 08. 2006, S. 7, Publ. 3505244). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Weidinger &amp; Partner AG,
in Chur, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Maurer, Peter, von Chur, in Chur, Mitglied, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Alfina Treuhand AG, in Chur, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3625 vom 30.11.2006
(03668334 / CH-350.3.000.569-8)
■ Ayura Image Consulting GmbH, in Chur, CH-
300.4.014.677-4, Erbringung von Dienstleistungen im Bereich
Unternehmensberatung, Einkauf und Verkauf von Waren des De-
tailhandels und Betrieb von Gastro- oder gastroähnlichen Unter-
nehmen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 35
vom 18. 02. 2005, S. 6, Publ. 2709944). Statutenänderung:
28. 11. 2006. Rechtsform neu: Aktiengesellschaft. Umwandlung:
Die Gesellschaft mit beschränkter Haftung hat ihr Stammkapital
vorgängig auf CHF 100’000 erhöht und wird gemäss Umwand-
lungsplan vom 28.11.2006 und Bilanz per 11.11.2006 mit Aktiven
von CHF 311’455.05 und Fremdkapital von CHF 205’525.03 in
eine Aktiengesellschaft umgewandelt. Die Gesellschafter erhalten
für ihre bisherigen Stammanteile 1’000 Aktien zu CHF 100. Firma
neu: Ayura Skincosmetic AG. Zweck neu: Vertrieb und Dienst-
leistungen im Bereich Kosmetik, Kosmetikprodukte, Gesundheit,
Wellness, Körperpflege, Schönheitspflege, Dienstleistungen und
Schulung für Image und Kommunikation, Dienstleistungen im
Bereich Unternehmensberatung sowie Ankauf und Verkauf von
Waren aller Art. Die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen und
Tochtergesellschaften im In- und Ausland errichten und sich an
anderen Unternehmen im In- und Ausland beteiligen. Die Gesell-
schaft kann im In- und Ausland Grundeigentum erwerben, be-
lasten, veräussern und verwalten. Aktienkapital neu: CHF 100’000
[bisher: Stammkapital: CHF 20’000]. Liberierung Aktienkapital
neu: CHF 100’000. Aktien neu: 1’000 Namenaktien zu CHF 100.
Mitteilungen neu: Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen per
Brief oder Telefax. Vinkulierung neu: Die Übertragbarkeit der Na-
menaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Gurzeler, Patrick E., von See-
dorf BE, in Speicherschwendi (Speicher), Präsident, mit Einzel-
unterschrift [bisher: Gesellschafter und Geschäftsführer, mit einer
Stammeinlage von CHF 19’000]; Gurzeler-Mosimann, Regula,
von Sumiswald, in Speicherschwendi (Speicher), Mitglied, mit
Einzelunterschrift [bisher: Mosimann, Regula, mit einer Stamm-
einlage von CHF 1’000, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung]; Adverta Treuhand AG, in Chur, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3626 vom 30.11.2006
(03668518 / CH-300.4.014.677-4)

9

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 237 Mittwoch, 06.12.2006 124. Jahrgang

■ Burchard-Gedächtnis-Stiftung für das Personal der
Stiftung Deutsche Hochgebirgsklinik Davos
, in D a v o s ,
CH-350.7.000.062-7, Fürsorge für die Arbeinehmer der ’Stiftung
Deutsche Hochgebirgsklinik Davos’ und deren Angehörige durch
Gewährung von Unterstützungen und Zuwendungen im Falle von
Notlagen, Stiftung (SHAB Nr. 189 vom 29. 09. 2005, S. 7,
Publ. 3038134). Aufsichtsbehörde neu: Departement für Finan-
zen und Gemeinden Graubünden.
Tagebuch Nr. 3627 vom 30.11.2006
(03668338 / CH-350.7.000.062-7)

■ Burgruine Jörgenberg / Casti Munt Sogn Gieri, in
W a l t e n s b u r g / V u o r z ,  CH-350.7.000.521-0, Restaurierung
und Erhalt der Burgruine Jörgenberg/Casti Munt Sogn Gieri in
Waltensburg/Vuorz, Stiftung (SHAB Nr. 72 vom 12. 04. 2006,
S. 10, Publ. 3331370). Aufsichtsbehörde neu: Departement für Fi-
nanzen und Gemeinden Graubünden.
Tagebuch Nr. 3628 vom 30.11.2006
(03668340 / CH-350.7.000.521-0)

■ Bündner Lehrlingshaus, in Chur, CH-350.7.000.053-9,
Die Stiftung führt ein Wohnhaus in Chur und gewährt in diesem
Schülern und Lehrlingen in der Regel während der Dauer ihrer
Ausbildung geeignete Kost und Unterkunft gegen billiges Entgelt,
Stiftung (SHAB Nr. 189 vom 29. 09. 2005, S. 7, Publ. 3038136).
Aufsichtsbehörde neu: Departement für Finanzen und Gemeinden
Graubünden.
Tagebuch Nr. 3629 vom 30.11.2006
(03668342 / CH-350.7.000.053-9)

■ Bündner Stiftung für Bergbäuerinnen und Berg-
bauern
, in D o m a t / E m s ,  CH-350.7.000.054-7, Förderung der
Aus- und Weiterbildung der Bäuerinnen und Bauern im Kanton
Graubünden durch Gewährung von Anerkennungsbeiträgen an
bäuerlich-hauswirtschaftlich ausgebildete Frauen, Stiftung
(SHAB Nr. 189 vom 29. 09. 2005, S. 7, Publ. 3038138). Aufsichts-
behörde neu: Departement für Finanzen und Gemeinden Grau-
bünden.
Tagebuch Nr. 3630 vom 30.11.2006
(03668344 / CH-350.7.000.054-7)

■ Bündner Zentrum zur Förderung von Jungunter-
nehmern
, in G r ü s c h ,  CH-350.7.000.567-5, Die Stiftung will
ausgewiesene Jungunternehmer in der Vorbereitung zu eigen-
ständiger Tätigkeit in Graubünden unterstützen, Stiftung (SHAB
Nr. 45 vom 06. 03. 2006, S. 9, Publ. 3273312). Aufsichtsbehörde
neu: Departement für Finanzen und Gemeinden Graubünden.
Tagebuch Nr. 3631 vom 30.11.2006
(03668348 / CH-350.7.000.567-5)

■ Bündnerische Stiftung für Kinder- und Jugendthe-
rapie (BSKJT)
, in C h u r ,  CH-350.7.000.055-5, Unterstützung
von Neugeborenen, Säuglingen, Kindern und Jugendlichen mit
besonderen Bedürfnissen durch medizinisch-therapeutische An-
gebote oder durch ähnlich wirkende andere Angebote und Mass-
nahmen, Stiftung (SHAB Nr. 134 vom 13. 07. 2006, S. 8,
Publ. 3463270). Aufsichtsbehörde neu: Departement für Finan-
zen und Gemeinden Graubünden.
Tagebuch Nr. 3632 vom 30.11.2006
(03668350 / CH-350.7.000.055-5)

■ Büvetta-Stiftung, in Chur, CH-350.7.000.610-6, Das Ver-
mögen und die Erträgnisse der Stiftung soll insbesondere folgen-
den Zwecken dienen: a) Publikation, Durchführung von Veran-
staltungen, Schulungen und Promotionen, welche der Erfor-
schung... Stiftung (SHAB Nr. 190 vom 30. 09. 2005, S. 9,
Publ. 3040290). Aufsichtsbehörde neu: Departement für Finan-
zen und Gemeinden Graubünden.
Tagebuch Nr. 3633 vom 30.11.2006
(03668352 / CH-350.7.000.610-6)

■ Cabi-Stiftung, in Chur, CH-350.7.000.550-7, Unterstüt-
zung von speziellen Hilfsprojekten für Notleidende ohne geogra-
phische oder politische Einschränkung, Unterstützung von Per-
sonen und Institutionen im kulturellen Bereich, Stiftung (SHAB
Nr. 191 vom 03. 10. 2005, S. 7, Publ. 3042196). Aufsichtsbehörde
neu: Departement für Finanzen und Gemeinden Graubünden.
Tagebuch Nr. 3634 vom 30.11.2006
(03668354 / CH-350.7.000.550-7)

■ Casa da tgira Sursassiala, in Disentis/Mustér, CH-
350.7.000.048-9, Die Stiftung bezweckt die Errichtung und den
Betrieb der ’Casa da tgira Sursassiala’ für pflegebedürftige Perso-
nen, insbesondere aus den drei Ge-meinden Disentis/Mustér, Me-
del/Lucmagn und Tujetsch, Stiftung (SHAB Nr. 231 vom
28. 11. 2005, S. 7, Publ. 3122742). Aufsichtsbehörde neu: De-
partement für Finanzen und Gemeinden Graubünden.
Tagebuch Nr. 3635 vom 30.11.2006
(03668356 / CH-350.7.000.048-9)

■ Casa s. Martin, in Trun, CH-350.7.000.035-8, Bedürfnis-
gerecht und auf wirtschaftlicher Weise die Casa s, Stiftung (SHAB
Nr. 189 vom 29. 09. 2005, S. 7, Publ. 3038150). Aufsichtsbehörde
neu: Departement für Finanzen und Gemeinden Graubünden.
Tagebuch Nr. 3636 vom 30.11.2006
(03668360 / CH-350.7.000.035-8)

■ Gebr. Dürst AG, in Chur, CH-350.3.001.607-5, Erwerb,
Verwaltung und Handel mit Liegenschaften, Liegenschaftsbeteili-
gungen und Beteiligungen auf eigene und fremde Rechnung so-
wie Handel mit Waren aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 2
vom 06. 01. 2004, S. 7, Publ. 2058668). Statutenänderung:
12. 07. 2006. Aktienkapital neu: CHF 100’000 [bisher:
CHF 300’000]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 100’000. Ak-
tien neu: 100 Namenaktien zu CHF 1’000 [bisher: 300 Namenak-
tien zu CHF 1’000]. Bei der Kapitalherabsetzung vom 12.07.2006
werden 200 Namenaktien zu CHF 1’000 vernichtet und zurück-
bezahlt; die Beachtung der gesetzlichen Vorschriften von Art. 734
OR wird mit öffentlicher Urkunde vom 24.11.2006 festgestellt.
Tagebuch Nr. 3637 vom 30.11.2006
(03668376 / CH-350.3.001.607-5)

■ Muschnas Lutz &amp; Mühlethaler, bisher in Sagogn, CH-
350.2.000.734-9, Arbeitsgemeinschaft für Landschafts- und Na-
turschutzfragen, Beratung, Planung und Forschung, Kollektivge-
sellschaft (SHAB Nr. 3 vom 05. 01. 1995, S. 73). Sitz neu:
R h ä z ü n s .  Domizil neu: Via Crusch 7, 7403 Rhäzüns. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Lutz, Miriam, von Medel

(Lucmagn), in Rhäzüns, Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift
[bisher: in Sagogn]; Mühlethaler, Erich, von Bollodingen, in Rhä-
züns, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift [bisher: in Sagogn].
Tagebuch Nr. 3638 vom 30.11.2006
(03668380 / CH-350.2.000.734-9)

■ Nuovaceramica S.a.g.l., in Poschiavo, CH-
350.4.000.058-1, la fornitura e la posa di piastrelle e marmi, so-
cietà a garanzia limitata (FUSC no. 20 del 30. 01. 2004, pagina
6, publ. 2096862). Persone dimissionarie e firme cancellate:
Costa, Livio, da Poschiavo, in Li Curt (Poschiavo), socio, con firma
individuale, con una quota da CHF 20’000. Nuove persone iscritte
o modifiche: Costa-Pola, Riccarda Nicoletta, da Poschiavo e Bru-
sio, in Poschiavo, socia, con firma individuale, con una quota da
CHF 20’000.
Giornale no 3643 del 30.11.2006
(03668392 / CH-350.4.000.058-1)

■ Stefan Geser, in Chur, CH-350.1.005.769-6, Gartenbau,
Einzelfirma (SHAB Nr. 37 vom 22. 02. 2000, S. 1217). Domizil
neu: Felsenaustrasse 25, 7000 Chur.
Tagebuch Nr. 3639 vom 30.11.2006
(03668382 / CH-350.1.005.769-6)

■ Taverne Administration SA, in Zuoz, CH-
350.3.004.444-2, Vermögensverwaltung, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 128 vom 05. 07. 1995, S. 3771). Statutenänderung:
29. 11. 2006. Fusion: Übernahme der Aktiven und Passiven der
Mezzaun Immobilien AG, in Zuoz (CH-350.3.002.800-9), gemäss
Fusionsvertrag vom 29.11.2006 und Bilanz per 30.06.2006. Akti-
ven von CHF 527’591.82 und Passiven (Fremdkapital) von CHF
38’664.80 gehen auf die übernehmende Gesellschaft über. Die Ak-
tionäre der übertragenden Gesellschaft erhalten 50 Aktien zu CHF
1’000. Das Aktienkapital wird infolge Fusion um CHF 50’000 er-
höht. Firma neu: Roseg Immobilien AG. Zweck neu: Erwerb,
Erstellung, Verwaltung und Veräusserung von Liegenschaften und
anderen Vermögenswerten. Die Gesellschaft kann sich insbeson-
dere auch an anderen Gesellschaften ähnlicher Art beteiligen. Die
Gesellschaft kann sich auch an anderen Unternehmungen betei-
ligen. Aktienkapital neu: CHF 150’000 [bisher: CHF 100’000]. Li-
berierung Aktienkapital neu: CHF 150’000. Aktien neu: 150 Inha-
beraktien zu CHF 1’000 [bisher: 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000].
Mitteilungen neu: Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen
durch Publikation im SHAB. Die Mitteilungen können auch
schriftlich erfolgen, sofern dem Verwaltungsrat alle Aktionäre be-
kannt sind. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Rezia Treuhand AG, in Chur, Revisionsstelle. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Höllriegl Treuhand AG, in La Punt-
Chamues-ch, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3640 vom 30.11.2006
(03668632 / CH-350.3.004.444-2)

■ Walter Schwager AG, in Davos, CH-350.3.004.885-0, Aus-
führung von Aufträgen für sanitäre Installationen, Zentralhei-
zungen und allen Haustechnikanlagen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 148 vom 03. 08. 2005, S. 7, Publ. 2960046). Statutenände-
rung: 29. 11. 2006. Zweck neu: Die Führung von Immobilientreu-
handgeschäften, der Kauf, Verkauf und die Verwaltung von Lie-
genschaften sowie Wohnungsvermittlungen. Die Gesellschaft
kann sich an anderen Unternehmungen gleicher oder ähnlicher
Art beteiligen, sich mit solchen vereinigen oder solche Unterneh-
mungen selbst gründen, erwerben oder pachten. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Tremont-Treuhand AG,
in Davos, Revisionsstelle; Schmid, Conradin, von Brig-Glis, in Al-
vaneu Dorf (Alvaneu), mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Lemm Schmidt AG, in Davos
Platz (Davos), Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3641 vom 30.11.2006
(03668386 / CH-350.3.004.885-0)

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Mezzaun Immobilien AG, in Zuoz, CH-350.3.002.800-
9, Erwerb, Verwaltung und Veräusserung von Liegenschaften und
anderen Vermögenswerten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 31 vom
14. 02. 2002, S. 8, Publ. 343858). Die Aktiven und das Fremdka-
pital gehen infolge Fusion auf die Taverne Adminstration SA, neu
Roseg Immobilien AG, in Zuoz (CH-350.3.004.444-2), über. Die
Gesellschaft wird im Handelsregister gelöscht.
Tagebuch Nr. 3642 vom 30.11.2006
(03668634 / CH-350.3.002.800-9)

 JU

JU

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ BINE Sàrl, à Montmelon, CH-670.4.004.120-8, Ravines
20C, 2883 Montmelon, nouvelle société à responsabilité limitée.
Date des statuts: 24. 11. 2006. But: Construction, achat et vente
d’immeubles; gérance et administration d’immeubles et de PPE;
courtage en matière immobilière. Capital social: CHF 50’000.–.
Organe de publication: FOSC. Convocations à l’assemblée des as-
sociés: par lettre recommandée. Personnes inscrites: Girardin-
Chavanne, Fabienne, de Montmelon, à Montmelon, associée et gé-
rante, avec signature individuelle, pour une part sociale de
CHF 20’000.–; Girardin, Emmanuel, de Montmelon, à Cour-
genay, associé et gérant, avec signature collective à deux, sauf avec
Fabienne Girardin-Chavanne, pour une part sociale de
CHF 10’000.–; Girardin, Frédéric, de Montmelon, à Montmelon,
associé et gérant, avec signature collective à deux, sauf avec Fa-
bienne Girardin-Chavanne, pour une part sociale de
CHF 10’000.–; Stucki-Girardin, Carole, de Röthenbach im Em-
mental, à Delémont, associée et gérante, avec signature collective
à deux, sauf avec Fabienne Girardin-Chavanne, pour une part so-
ciale de CHF 10’000.–.
Journal no 997 du 30.11.2006
(03668316 / CH-670.4.004.120-8)

■ Bourquard - Entreprise Générale, à Les  Bois, CH-
670.1.004.121-0, Les Prés-Derrière 4, Case postale 37, 2336 Les
Bois, nouvelle raison individuelle. Objet de l’entreprise: Exploita-

tion d’une entreprise générale de construction. Personne inscrite:
Bourquard, Silvain, de Les Bois, à Les Bois, titulaire, avec signature
individuelle.
Journal no 998 du 30.11.2006
(03668324 / CH-670.1.004.121-0)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ bAEcus Sàrl  (bAEcus GmbH) (bAEcus Ltd Liab.Co.),
précédem. à B i e l / B i e n n e ,  CH-073.4.016.625-4, Exploitation
de portails Internet, commerce en ligne, de radio et télévision sur
le Net, ainsi que réalisation de sites Web. Société à responsabilité
limitée (FOSC no 161 du 22. 08. 2006, p. 3). Modification des sta-
tuts: 29. 11. 2006. Nouveau siège: B a s s e c o u r t .  Nouvelle
adresse: Rue du Clos Girard 115, 2854 Bassecourt. But: Exploita-
tion de portails Internet, commerce en ligne, de radio et télévision
sur le Net, ainsi que réalisation de sites Web. La société peut exercer
d’autres types de commerce en relation avec son but principal à
condition qu’il soit en accord avec sa philosophie caractérisée par
la défense d’un commerce équitable, d’un développement durable
et le soutien sous forme de parrainage de projets humanitaires,
écologiques ou sociaux. Capital social: CHF 110’000.–. Organe de
publication: FOSC. Inscription ou modification de personnes: Ki-
zildag, Ali, de Turquie, à La Chaux-de-Fonds, associé, sans droit
de signature, pour une part sociale de CHF 22’000.– [comme pré-
cédemment]; Leuenberger, Vincent, de Neuchâtel, à Bassecourt,
associé et gérant, avec signature individuelle, pour une part so-
ciale de CHF 87’000.– [précédemment: à Bienne]; Leuenberger-
Izquierdo, Alicia, de Fontainemelon, à Bassecourt, associée, sans
droit de signature, pour une part sociale de CHF 1’000.– [précé-
demment: Izquierdo, Alicia, à Bienne].
Journal no 999 du 30.11.2006
(03668978 / CH-073.4.016.625-4)

■ Carrière de Vermes S.A., à Vermes, CH-670.3.000.090-
5, Entreprise de construction de routes, de génie civil, de bâtiments
et autres constructions en tous genres. Société anonyme (FOSC no
233 du 02. 12. 2002, p. 8, publ. 752448). Inscription ou modifi-
cation de personne: Lüchinger-Chételat, Yves, de Oberriet SG et De-
lémont, à Courroux, directeur, avec signature collective à deux
[précédemment: sans fonction inscrite, avec procuration collec-
tive à deux].
Journal no 1000 du 30.11.2006
(03668362 / CH-670.3.000.090-5)

■ Duko S.A., à Delémont, CH-670.3.000.172-0, Fabrication,
vente, installation et transport d’appareils thermiques, Société an-
onyme (FOSC no 192 du 07. 10. 2003, p. 9, publ. 1204498). Per-
sonne et signature radiée: Wicht, Hubert, de Montévraz et Basse-
court, à Bassecourt, avec procuration collective à deux. Inscription
ou modification de personne: Champion, Philippe, de Courrend-
lin, à Montsevelier, avec procuration individuelle.
Journal no 1001 du 30.11.2006
(03668364 / CH-670.3.000.172-0)

■ Fondation de prévoyance paritaire de Préci-Dip
Durtal S.A.
, à D e l é m o n t ,  CH-670.7.000.879-5, Venir en aide
aux travailleurs de la fondatrice ou à leurs ayants droit dans les
cas prévus par la loi. Fondation (FOSC no 186 du 26. 09. 2005,
p. 7, publ. 3032146). Inscription ou modification de personne:
PricewaterhouseCoopers SA, à Neuchâtel, organe de révision.
Journal no 1002 du 30.11.2006
(03668370 / CH-670.7.000.879-5)

■ Fondation patronale de prévoyance de Préci-Dip
Durtal S.A., Delémont
, à D e l é m o n t ,  CH-670.7.000.878-7,
Prévoyance professionnelle à l’intention des employés de la mai-
son fondatrice. Fondation (FOSC no 186 du 26. 09. 2005, p. 7,
publ. 3032148). Inscription ou modification de personne: Price-
waterhouseCoopers SA, à Neuchâtel, organe de révision.
Journal no 1003 du 30.11.2006
(03668372 / CH-670.7.000.878-7)

■ Georges Chételat S.A., à Courroux, CH-670.3.000.114-
9, Exploitationn d’une entreprise de construction de routes, de gé-
nie civil, de bâtiments et autres constructions en tous genres, ex-
ploitation d’une entreprise de maçonnerie, de terrassements, etc.
Société anonyme (FOSC no 209 du 29. 10. 2002, p. 8,
publ. 705294). Inscription ou modification de personne: Lüchin-
ger-Chételat, Yves, de Oberriet SG et Delémont, à Courroux, direc-
teur, avec signature collective à deux [précédemment: sans fonc-
tion inscrite, avec procuration collective à deux].
Journal no 1004 du 30.11.2006
(03668374 / CH-670.3.000.114-9)

■ Henri Faivre S.A., à Delémont, CH-670.3.000.193-0,
Achat, diffusion, vente, installation d’articles en tous genres dans
le domaine énergétique, Société anonyme (FOSC no 122 du
30. 06. 1997, p. 4541). Nouvelle adresse: Route de Porrentruy 82,
2800 Delémont. Inscription ou modification de personne: Cham-
pion, Philippe, de Courrendlin, à Montsevelier, avec procuration
individuelle.
Journal no 1005 du 30.11.2006
(03668378 / CH-670.3.000.193-0)

■ Künzi S.A., Delémont, à Delémont, CH-670.3.000.303-
5, Exploitation d’une entreprise de construction de routes et de gé-
nie civil, exploitation d’un garage pour automobiles avec ateliers
de réparation, etc. Société anonyme (FOSC no 132 du
11. 07. 2006, p. 10, publ. 3459028). Inscription ou modification
de personnes: Chételat Lüchinger-Chételat, Nicole, de Montseve-
lier, Delémont et Oberriet SG, à Courroux, membre et secrétaire,
avec signature collective à deux; Lüchinger, Yves, de Oberriet SG
et Delémont, à Courroux, directeur, avec signature collective à
deux [précédemment: secrétaire]; Schaffner, Claude, de Montme-
lon, à Rebeuvelier, directeur, avec signature collective à deux [pré-
cédemment: membre et directeur].
Journal no 1006 du 30.11.2006
(03668384 / CH-670.3.000.303-5)

■ Mehdi Boufelaas, B’n’B Consulting, à Delémont, CH-
670.1.003.643-5, Consulting auprès des entreprises, négoce,
transactions et/ou entremettage immobiliers en tous genres,
achat, vente et location en tous genres. Raison individuelle (FOSC

no 181 du 19. 09. 2005, p. 8, publ. 3023292). Raison radiée d’of-
fice par suite de transfert du siège à Marin-Epagnier (FOSC no 232
du 29.11.2006, p. 11).
Journal no 1007 du 30.11.2006
(03668388 / CH-670.1.003.643-5)
■ Provia S.A., à Delémont, CH-670.3.000.430-4, Exploita-
tion d’une entreprise de terrassements, routes, génie civil et bâti-
ments. Société anonyme (FOSC no 209 du 29. 10. 2002, p. 8,
publ. 705854). Inscription ou modification de personne: Lüchin-
ger-Chételat, Yves, de Oberriet SG et Delémont, à Courroux, direc-
teur, avec signature collective à deux [précédemment: sans fonc-
tion inscrite, avec procuration collective à deux].
Journal no 1008 du 30.11.2006
(03668394 / CH-670.3.000.430-4)
■ prw solutions ag, précédem. à Huttwil, CH-
053.3.016.930-1, Prestations de service dans les domaines comp-
table, fiduciaire, administratif et de la direction de projets, Société
anonyme (FOSC no 217 du 08. 11. 2006, p. 4). Modification des
statuts: 23. 11. 2006. Nouveau siège: S a i g n e l é g i e r .  Nouvelle
adresse: La Combe, Les Cerlatez, 2350 Saignelégier. Capital-ac-
tions: CHF 100’000.–, entièrement libéré. Actions: 100 actions au
porteur de CHF 1’000.–. Organe de publication: FOSC. Commu-
nications aux actionnaires: par écrit si tous les actionnaires sont
connus. Inscription ou modification de personnes: Röthenmund,
Peter, de Kirchdorf BE, à Saignelégier, administrateur unique,
avec signature individuelle [comme précédemment]; Amicitia
AG, à Berne, organe de révision [comme précédemment].
Journal no 1009 du 30.11.2006
(03668400 / CH-053.3.016.930-1)

   LU

LU

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ B&amp;R portmann GmbH, in Doppleschwand, CH-
100.4.787.065-0, Bühl, 6112 Doppleschwand, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
28. 11. 2006. Zweck: Ausführung von Lohnarbeiten, insbesondere
Baggerarbeiten, Transporte, Maurerarbeiten, allgemeine Bauar-
beiten, Forstarbeiten sowie Handel mit Waren aller Art; Beteiligun-
gen; Erwerb, Veräusserung oder Belastung von Grundstücken.
Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Einge-
tragene Personen: Portmann, Benedikt, von Doppleschwand, in
Doppleschwand, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzel-
unterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–; Port-
mann, Rita, von Doppleschwand und Escholzmatt, in Dopple-
schwand, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelun-
terschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–.
Tagebuch Nr. 6432 vom 30.11.2006
(03668864 / CH-100.4.787.065-0)
■ Erich Mächler GmbH, in Kriens, CH-100.4.787.066-1,
Horwerstrasse 80, 6010 Kriens, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (Neueintragung). Statutendatum: 28. 11. 2006. Zweck: Ver-
kauf und Reparatur von Velos und Zubehör; Beteiligungen; Er-
werb, Finanzierung, Verwaltung und Veräusserung von Liegen-
schaften. Stammkapital: CHF 75’000.–. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Mächler, Carmen, von Vorderthal,
in Kriens, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelun-
terschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 25’000.–; Mächler,
Erich, von Vorderthal, in Kriens, Gesellschafter und Geschäftsfüh-
rer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 50’000.–.
Tagebuch Nr. 6433 vom 30.11.2006
(03668870 / CH-100.4.787.066-1)
■ gameX.ch GmbH, in Eich, CH-100.4.787.067-6, Brandegg
7, 6205 Eich, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 28. 11. 2006. Zweck: Handel mit Spielwa-
ren aller Art; Beteiligungen; Erwerb, Nutzung, Veräusserung und
Belastung von Grundstücken. Stammkapital: CHF 20’000.–. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Amgwerd, Chris-
tian, 1984, von Schwyz, in Eich, Gesellschafter und Geschäftsfüh-
rer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 9’000.–; Trüssel, Pascal, von Schenkon, in Schenkon, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 9’000.–; Amgwerd, Christian, 1946, von
Schwyz, in Eich, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung,
mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–; Trüssel, Kurt, von
Schenkon, in Schenkon, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberech-
tigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 6434 vom 30.11.2006
(03668878 / CH-100.4.787.067-6)
■ HandelsOrt AG  (HandelsOrt Ltd), in Luzern, CH-
100.3.787.068-2, c/o I &amp; R Treuhandgesellschaft, Pilatusstrasse
35, 6003 Luzern, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statuten-
datum: 30. 11. 2006. Zweck: Tätigen von Handels- und Vermitt-
lungsgeschäften jeglicher Art; Beteiligungen; Erwerb und Verwer-
tung von immateriellen Rechten; Erwerb, Verwaltung und Verkauf
von Grundeigentum. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung
Aktienkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 10’000 Inhaberaktien zu
CHF 10.–. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen erfolgen durch
eingeschriebenen Brief, falls Namen und Adressen der Aktionäre
bekannt sind, sonst im SHAB. Eingetragene Personen: Rellstab,
Herbert, von Zürich, in Luzern, Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Jost, Hans Rudolf, von Wynigen, in Adligenswil,
Vizepräsident und Sekretär, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Elmar Beckmann Wirtschaftsberatung AG, in Luzern, Revisions-
stelle.
Tagebuch Nr. 6435 vom 30.11.2006
(03668884 / CH-100.3.787.068-2)
■ Polarstern GmbH, in Luzern, CH-100.4.787.069-2,
Schönbühlring 5, 6005 Luzern, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 24. 11. 2006. Zweck:
Führung einer Kommunikationsagentur und der mit solchen Ak-
tivitäten zusammenhängenden Geschäftstätigkeiten; Beteiligun-
gen; Erwerb, Belastung, Veräusserung und Verwaltung von
Grundeigentum; Vornahme von Finanzierungen; Eingehung von
Garantien und Bürgschaften. Stammkapital: CHF 20’000.–. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Renggli, Andreas,
von Hildisrieden, in Luzern, Gesellschafter und Geschäftsführer,

10

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 237 Mittwoch, 06.12.2006 124. Jahrgang

mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 15’000.–; Renggli, Anton, von Hildisrieden, in Hildisrieden,
Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stamm-
einlage von CHF 1’000.–; Renggli, Brigitte, von Hildisrieden, in
Hildisrieden, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung,
mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–; Renggli, Christian,
von Hildisrieden, in Luzern, Gesellschafter, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–; Renggli,
Dominik, von Hildisrieden, in Hildisrieden, Gesellschafter, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.–; Durrer, Dominik, von Luzern, in Luzern, Gesell-
schafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage
von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 6436 vom 30.11.2006
(03668888 / CH-100.4.787.069-2)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Allianz Suisse Generalagentur Dr. Guido Nauer, in
L u z e r n ,  CH-100.1.018.290-4, Generalagentur der Allianz Su-
isse, Einzelfirma (SHAB Nr. 91 vom 11. 05. 2006, S. 9,
Publ. 3370708). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Wyss, Hans Peter, von Luzern, in Luzern, mit Kollektiv-
prokura zu zweien; Weber, Jürg, von Bilten, in Neuenkirch, mit
Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 6437 vom 30.11.2006
(03668890 / CH-100.1.018.290-4)
■ Bachmann Partner Sachwalter und Treuhand AG, in
L u z e r n ,  CH-100.3.018.157-8, Führung eines Treuhand- und
Sachwalterbüros, insbesondere Uebernahme von Buchhaltungs-
mandaten, Steuer- und Unternehmensberatungen und Aufgaben
im Bereiche des SchKG, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 238 vom
07. 12. 2005, S. 8, Publ. 3137182). Vermögensübertragung: Die
Gesellschaft überträgt gemäss Vertrag vom 29.11.2006 Aktiven von
CHF 267’537.45 und Passiven (Fremdkapital) von CHF
188’572.84 auf die Arnet Treuhand AG, in Luzern (CH-
100.3.786.973.5). Gegenleistung: Keine. Die Belege über die be-
sondere Befähigung als Revisor sind ergänzt worden.
Tagebuch Nr. 6438 vom 30.11.2006
(03668274 / CH-100.3.018.157-8)
■ DMC Direct Marketing Consulting Christian Bislin,
bisher in N o t t w i l ,  CH-100.1.017.394-3, Betrieb einer Marketing
Agentur, Einzelfirma (SHAB Nr. 11 vom 17. 01. 1995, S. 303). Sitz
neu: D a g m e r s e l l e n .  Domizil neu: Baumgartenstrasse 10,
6252 Dagmersellen. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Bislin, Christian, von Pfäfers, in Dagmersellen, Inhaber, mit Ein-
zelunterschrift [bisher: in Nottwil].
Tagebuch Nr. 6439 vom 30.11.2006
(03668896 / CH-100.1.017.394-3)
■ Drie Mollen Services Schweiz AG, in Sursee, CH-
100.3.026.523-6, Nationaler und internationaler Handel mit
Rohkaffee und Waren aller Art von der Schweiz aus, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 14 vom 20. 01. 2006, S. 9, Publ. 3205308). Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Hanscomb, Wayne, bri-
tischer Staatsangehöriger, in Schenkon, Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien [bisher: in Sempach].
Tagebuch Nr. 6440 vom 30.11.2006
(03668906 / CH-100.3.026.523-6)
■ Emons Transporte AG, in Littau, CH-100.3.011.302-2,
Internationaler Transport mit Waren aller Art, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 133 vom 12. 07. 2006, S. 11, Publ. 3462156). Statu-
tenänderung: 30. 11. 2006. Aktienkapital neu: CHF 500’000.–
[bisher: CHF 150’000.–]. Liberierung Aktienkapital neu:
CHF 500’000.–. Aktien neu: 500 Namenaktien zu CHF 1’000.–
[bisher: 150 Namenaktien zu CHF 1’000.–]. [Weitere Aenderun-
gen berühren keine publikationspflichtigen Tatsachen.].
Tagebuch Nr. 6441 vom 30.11.2006
(03668910 / CH-100.3.011.302-2)
■ Gebr. Herzig, Garage-Carrosserie, in Roggliswil,
CH-100.2.006.558-7, Autogarage, Kollektivgesellschaft (SHAB
Nr. 137 vom 16. 06. 1971, S. 1481). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Herzig, Ludwig, von Roggliswil, in
Roggliswil, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 6442 vom 30.11.2006
(03668914 / CH-100.2.006.558-7)
■ I. Hennig &amp; Co. (Schweiz) AG in Liquidation, in
L u z e r n ,  CH-100.3.006.588-3, Vermittlung und Beratung als Di-
amanten-Broker, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 155 vom
14. 08. 2002, S. 7, Publ. 599790). Die Liquidation ist durchge-
führt. [Sobald die Zustimmungen der Steuerverwaltungen vorlie-
gen, wird die Firma gelöscht.].
Tagebuch Nr. 6443 vom 30.11.2006
(03668916 / CH-100.3.006.588-3)
■ R &amp; M Schürch Immobilien AG, in Sempach, CH-
100.3.785.555-1, Erbringung von Dienstleistungen im Zusam-
menhang mit Immobilien, insbesondere Immobilien-Treuhand,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 172 vom 06. 09. 2005, S. 9,
Publ. 3005778). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Mächler, Daniel, von Gunzwil und Altendorf, in Eich, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Schürch, Martin, von Sempach
und Alberswil, in Sempach, mit Einzelunterschrift [bisher: Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 6444 vom 30.11.2006
(03668922 / CH-100.3.785.555-1)
■ Robert Hahnloser-Stiftung, in Kriens, CH-
100.7.006.494-8, Die Stiftung bezweckt, materielle Mittel zur Re-
alisierung des Programmes der Moralischen Aufrüstung, in erster
Linie in der Schweiz, zur Verfügung zu stellen, Stiftung (SHAB
Nr. 117 vom 21. 06. 2004, S. 10, Publ. 2319326). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Fiaux, Jean, von Hermenches, in
Préverenges, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Grandy,
Therese, von Haut-Vully, in Echichens, Mitglied, ohne Zeich-
nungsberechtigung; Odier, Jean Jacques, von Genf, in Ferney-
Voltaire (FR), Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Tobler,
Anna, von La Tour-de-Peilz, in La Tour-de-Peilz, Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung; KPMG Fides Peat, in Root, Revisions-
stelle.
Tagebuch Nr. 6445 vom 30.11.2006
(03668924 / CH-100.7.006.494-8)

■ S + S Office Schriber, in Ballwil, CH-100.1.786.821-3,
Erbringung von individuellen Büro-Dienstleistungen im KMU-
Bereich, Einzelfirma (SHAB Nr. 183 vom 21. 09. 2006, S. 8,
Publ. 3559662). Domizil neu: Gibelflühstrasse 5, 6275 Ballwil.
Tagebuch Nr. 6446 vom 30.11.2006
(03668928 / CH-100.1.786.821-3)
■ Sandor GmbH, in Luzern, CH-100.4.025.068-9, Führung
von Freizeit- und Vergnügungsbetrieben, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 103 vom 31. 05. 2005, S. 10,
Publ. 2859920). Zweigniederlassung: [Zweigniederlassung auf-
gehoben] [gestrichen: Waltenschwil].
Tagebuch Nr. 6447 vom 30.11.2006
(03668930 / CH-100.4.025.068-9)
■ Schifffahrt Sempachersee AG, in Nottwil, CH-
100.3.785.630-6, Betrieb einer öffentlichen Personenschifffahrt
auf dem Sempachersee, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 188 vom
28. 09. 2005, S. 8, Publ. 3036808). Statutenänderung:
24. 11. 2006. Aktienkapital neu: CHF 220’000.– [bisher:
CHF 115’000.–]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 220’000.–.
Aktien neu: 440 Namenaktien zu CHF 500.– [bisher: 230 Namen-
aktien zu CHF 500.–].
Tagebuch Nr. 6448 vom 30.11.2006
(03668934 / CH-100.3.785.630-6)
■ Softrent AG, in Reiden, CH-249.3.004.021-5, Vermietung
von Software und Hardware usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 95
vom 18. 05. 2004, S. 11, Publ. 2268084). Die Gesellschaft wird in-
folge Verlegung des Sitzes nach Schönenwerd (SHAB Nr. 227 vom
22.11.2006, S. 12) im Handelsregister des Kantons Luzern von Am-
tes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 6449 vom 30.11.2006
(03668936 / CH-249.3.004.021-5)
■ Tiag Transworld Interweaving GmbH, in Luzern,
CH-100.4.028.483-9, Erwerb, Halten und Verwertung von Beteili-
gungen an Unternehmungen, insbesondere im Bereiche der Her-
stellung von technischen Geweben zur Bespannung von Papier-,
Zellulose- und... Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 19 vom 27. 01. 2006, S. 10, Publ. 3217072). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Schwechheimer, Dieter,
deutscher Staatsangehöriger, in Reutlingen (DE), mit Kollektiv-
prokura zu zweien; Mayer, Josef, österreichischer Staatsangehöri-
ger, in Blaustein (DE), mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Ardevol, Joan Badrinas, spa-
nischer Staatsangehöriger, in Nauort (DE), mit Kollektivprokura
zu zweien; Gutierrez, Thomas, amerikanischer Staatsangehöri-
ger, in Raleigh, North Carolina (US), mit Kollektivprokura zu
zweien; O’Donnell, Michael Patrick, amerikanischer Staatsange-
höriger, in Raleigh, North Carolina (US), mit Kollektivprokura zu
zweien; Woodworth, Marshall Howard, amerikanischer Staatsan-
gehöriger, in Cary, North Carolina (US), mit Kollektivprokura zu
zweien.
Tagebuch Nr. 6450 vom 30.11.2006
(03668938 / CH-100.4.028.483-9)
■ VZ Vermögenszentrum AG, Zweigniederlassung
Luzern
, in L u z e r n ,  CH-100.9.786.787-0, Beratung von Privat-
und Firmenkunden bezüglich Geldanlagen, Krediten, Hypothe-
ken, Versicherungen und Rechtsfragen sowie Vermögensverwal-
tung für Privat- und Firmenkunden gegen Honorar, Zweignieder-
lassung (SHAB Nr. 175 vom 11. 09. 2006, S. 10, Publ. 3544452),
mit Hauptsitz in: Zürich. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Reinhart, Matthias, von Winterthur, in Küsnacht ZH, Präsi-
dent, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Präsident und
Delegierter].
Tagebuch Nr. 6451 vom 30.11.2006
(03668942 / CH-100.9.786.787-0)

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Bur &amp; Co., ’Bure-König’ Motorgeräte, in Kriens, CH-
100.2.004.960-5, Handel mit und Reparatur von Motorgeräten al-
ler Art, Kommanditgesellschaft (SHAB Nr. 204 vom 22. 10. 1991,
S. 4526). Die Gesellschaft hat sich auf den 30.11.2006 aufgelöst.
Die Liquidation ist durchgeführt. Die Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 6452 vom 30.11.2006
(03668944 / CH-100.2.004.960-5)
■ Ruedi Giezendanner’s Chuchi-Huus, in Root, CH-
100.1.019.819-1, Import von und Handel mit Küchen und Bad-
zimmermöbeln, Einzelfirma (SHAB Nr. 219 vom 09. 11. 2000,
S. 7627). Die Firma ist nach beendigtem Konkursverfahren von
Amtes wegen erloschen.
Tagebuch Nr. 6453 vom 30.11.2006
(03668946 / CH-100.1.019.819-1)
■ Valora AG, in Ebikon, CH-100.9.028.403-8, Verkauf in
Bahnhof- und Ortschaftskiosken, -läden und -niederlassungen
sowie an Dritte von Büchern, Zeitungen und Veröffentlichungen,
Schokolade und Confiserie, Raucherartikeln, Papeterieartikeln,...
Zweigniederlassung (SHAB Nr. 127 vom 04. 07. 2005, S. 13,
Publ. 2914504), mit Hauptsitz in: Muttenz. Infolge Aufhebung
dieser Zweigniederlassung wird der auf sie bezügliche Eintrag im
Handelsregister gelöscht.
Tagebuch Nr. 6454 vom 30.11.2006
(03668948 / CH-100.9.028.403-8)

NE

NE

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Bijouterie du Château - Josiane Troyon, à
C o l o m b i e r   ( N E ) , rue Haute 3, CH-645-4100510-1. Exploita-
tion d’un magasin de bijouterie horlogerie avec un atelier de répa-
ration, transformation, création de bijoux; atelier de pendulerie
horlogerie. 
Journal no 3204 du 30.11.2006
(03667496 / CH-645.4.100.510-1)
■ Le Petit Sapin Sàrl, à La  Chaux-de-Fonds, rue de la
Charrière 73b, CH-645-4100590-6. Nouvelle société à responsabi-
lité limitée. Statuts du 28.11.2006. But: exploitation et gestion

d’établissements publics et toutes activités dans le domaine de la
restauration, de l’hôtellerie et des loisirs, y compris le service trai-
teur. Capital: CHF 20’000. Reprise de biens envisagée: mobilier,
agencement, matériel et installations liées à l’exploitation d’un
restaurant pour un prix maximum de CHF 20’000, selon inven-
taire du 28 novembre 2006. Associés: Ouriyagli Lopes Baptista
Aicha, du Maroc, à La Chaux-de-Fonds, avec une part sociale de
CHF 1’000, et Lopes Baptista Aurélio Manuel, du Portugal, à
La Chaux-de-Fonds, avec une part sociale de CHF 19’000. Gérante:
l’associée Ouriyagli Lopes Baptista Aicha avec signature individu-
elle. L’autre associé n’exerce pas de pouvoirs de représentation. Or-
gane de publication: Feuille officielle suisse du commerce. 
Journal no 3205 du 30.11.2006
(03667506 / CH-645.4.100.590-6)

■ Motrics Drive Solutions Sàrl, à La  Chaux-de-
F o n d s , sur la Cluse 12, CH-645-4100594-3. Nouvelle société à re-
sponsabilité limitée. Statuts du 27.11.2006. But: développement,
fabrication, adaptation, importation et exportation, commerce de
produits, d’outils, de machines et de services liés à la microtech-
nique, l’électromécanique et l’électronique. Capital: CHF 20’000.
Associés: Marron Brian James, et Marron Stéphanie Emmanuelle,
tous deux de Schlossrued, à La Chaux-de-Fonds, avec une part so-
ciale de CHF 10’000 chacun. Gérant: l’associé Marron Brian James
avec signature individuelle. L’autre associé n’exerce pas de pou-
voirs de représentation. Organe de publication: Feuille officielle
suisse du commerce. 
Journal no 3206 du 30.11.2006
(03667512 / CH-645.4.100.594-3)

■ MOZAIK CAFE - Erdil-Sahin, à Neuchâtel, rue du Ro-
cher 2, CH-645-4100596-7. Titulaire: Erdil-Sahin Hatun, de Tur-
quie, à La Chaux-de-Fonds. Exploitation du Mozaik Café, pizzeria
et Kebab. 
Journal no 3207 du 30.11.2006
(03667516 / CH-645.4.100.596-7)

■ pac-co2.ch, Anstett, à Neuchâtel, rue de la Dîme 82, CH-
645-4100584-6. Titulaire: Anstett Patrice André Bernard, de et à
Neuchâtel. Recherche et développement dans le domaine des
pompes à chaleur au fluide naturel R 744 (CO2); contribuer à
l’utilisation des ressources naturelles et à l’amélioration de la qua-
lité de l’air. 
Journal no 3208 du 30.11.2006
(03667522 / CH-645.4.100.584-6)

■ Xydec SA, à La Chaux-de-Fonds, rue de l’Hôtel-de-Ville
21a, CH-645-4100592-2. Nouvelle société anonyme. Statuts du
29.11.2006. But: exploitation d’un atelier de décolletage et déve-
loppement en tous genres de produits et machines liés au décol-
letage. Capital-actions: CHF 100’000, entièrement libéré, divisé en
100 actions de CHF 1’000, nominatives, liées selon statuts. Apports
en nature et reprise de biens: les actifs et passifs de l’entreprise in-
dividuelle exploitée jusqu’ici sous la raison de commerce ’Xydec,
Rouiller’, à La Chaux-de-Fonds, par Thierry Rouiller, selon con-
trat d’apports du 29.11.2006 et bilan au 30.06.2006, présentant un
actif de CHF 383’939.95, un passif envers les tiers de CHF
252’720.66, soit un actif net de CHF 131’219.29, montant imputé
sur le capital à concurrence de CHF 100’000, en échange de 100
actions de CHF 1’000, l’apporteur restant créancier de la société à
concurrence de CHF 31’219.29. Organe de publication: Feuille of-
ficielle suisse du commerce. Communications aux actionnaires:
par lettre recommandée envoyée à l’adresse inscrite dans le re-
gistre des actions. Administration d’un ou plusieurs membres:
Rouiller Thierry, de Vuisternens-devant-Romont, président, et
Treuthardt Fabrice, de Travers, tous deux à La Chaux-de-Fonds,
lesquels signent individuellement. Réviseur: ’Figestinfo S.A.’, à La
Chaux-de-Fonds. 
Journal no 3209 du 30.11.2006
(03667530 / CH-645.4.100.592-2)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Bart ECN SA, à Gorgier, CH-645-1004819-5, exploitation
d’un bureau d’architecture et d’un bureau technique pour la con-
ception et la réalisation de projets liés au domaine de la construc-
tion. (FOSC du 24.02.2005, p. 7). Bart Nicolas n’est plus adminis-
trateur; ses pouvoirs sont radiés. 
Journal no 3210 du 30.11.2006
(03668174 / CH-645.1.004.819-5)

■ Croix-Fédérale - Sénèque et Cie, précédemment à
S a i n t - B l a i s e , CH-645-4097579-5, société en nom collectif
(FOSC du 05.11.2004, p. 7). Nouvelle raison sociale: Auberge du
Siam - Sénèque et Cie
. Nouveau siège: A u v e r n i e r , route de
la Gare 36. Objet actuel: Exploitation de l’Auberge du Siam. Arm
Margareth Yvonne n’est plus associée. Nouvelle associée: Sénèque-
Jamcharoen Yaowaluk, de France, à Saint-Blaise. 
Journal no 3211 du 30.11.2006
(03668176 / CH-645.4.097.579-5)

■ ELFIX Production SA, à La  Chaux-de-Fonds, CH-645-
4100448-1, fabrication et commercialisation de composants hor-
logers et industriels en tous genres. (FOSC du 01.11.2006, p. 9).
Signature individuelle a été conférée à Garino Gilles Gaston, de
Blumenstein, à Villers-Le-Lac, F, directeur. 
Journal no 3212 du 30.11.2006
(03668178 / CH-645.4.100.448-1)

■ Fondation Belmont, à Neuchâtel, CH-645-1006277-3, le
soutien de projets et d’activités etc. (FOSC du 27.06.2000, p. 4340).
Schumacher Michael n’est plus membre du conseil de fondation;
ses pouvoirs sont radiés. Schick Carlos, de et à Zurich, est membre
du conseil de fondation avec signature collective à deux. Saenz-
Erro Antonio est maintenant originaire de Flums. 
Journal no 3213 du 30.11.2006
(03668182 / CH-645.1.006.277-3)

■ Fondation d’Ebauches S.A. et des maisons affiliées,
à N e u c h â t e l , CH-645-1003708-2, venir en aide aux employés
et ouvriers d’Ebauches S.A. et des maisons affiliées, ainsi qu’à leurs
proches, etc. (FOSC du 04.07.2005, p. 13). Geiser Edgar est main-
tenant domicilié à Sutz-Lattrigen. 
Journal no 3215 du 30.11.2006
(03668186 / CH-645.1.003.708-2)

■ Fondation de Technocorp Holding S.A., Le  Locle,
CH-645-1000214-4, venir en aide: au personnel de la fondatrice,
au personnel d’entreprises, etc. (FOSC du 04.07.2005, p. 13). Gei-
ser Edgar est maintenant domicilié à Sutz-Lattrigen. 
Journal no 3214 du 30.11.2006
(03668184 / CH-645.1.000.214-4)

■ Fondation des Moulins Souterrains du Col-des-Ro-
ches
, L e  L o c l e , CH-645-1001878-5, a) sauvegarder les Moulins
du point de vue scientifique, historique et architectural, etc. (FOSC
du 24.04.2002, p. 8). Freyburger Jean-Pierre (décédé) et Monnat
Marc ne sont plus membres du conseil de fondation et du comité
de direction; leurs pouvoirs sont radiés. Orlandini Orlando,
membre du conseil de fondation et du comité de direction, nommé
président, continue de signer collectivement à deux. Jambé Paul
Dominique, des Enfers, au Locle, est membre et vice-président du
conseil de fondation et du comité de direction, avec signature col-
lective à deux. 
Journal no 3216 du 30.11.2006
(03668190 / CH-645.1.001.878-5)

■ Garage Châtelain S.A., à Dombresson, CH-645-
1001149-5, exploitation d’un garage. (FOSC du 04.10.2001, p.
7726). Chatelain Raymond n’est plus administrateur; ses pou-
voirs sont radiés. 
Journal no 3217 du 30.11.2006
(03668194 / CH-645.1.001.149-5)

■ JPS Chimie, Laboratoire Gilbert Jeanneret, à Saint-
A u b i n - S a u g e s , CH-645-1005493-1, exploitation d’un labora-
toire de synthèse et d’analyses chimiques, etc. (FOSC du
02.08.2001, p. 5912). Procuration individuelle a été conférée à
Jeanneret-Gris Julie Carole, du Locle, à Bevaix. 
Journal no 3218 du 30.11.2006
(03668198 / CH-645.1.005.493-1)

■ Red Hat (Switzerland) Sàrl, à Neuchâtel, CH-645-
4096381-7, poursuite en Europe des activités de la société ’Red Hat
Inc,’, à Delaware, etc. (FOSC du 18.10.2006, p. 11). Statuts mo-
difiés le 04.10.2006 sur un point non soumis à publication. 
Journal no 3219 du 30.11.2006
(03668202 / CH-645.4.096.381-7)

■ Sirco SA, à Neuchâtel, CH-249-3000477-8, location, achat
et vente de matériel informatique, etc. (FOSC du 24.07.2006, p.
11). ’Büttiker Treuhand AG’ n’est plus réviseur. 
Journal no 3220 du 30.11.2006
(03668206 / CH-249.3.000.477-8)

■ The Swatch Group Immeubles SA, à Neuchâtel, CH-
645-1002600-9, gérance et commerce, en particulier le courtage
d’immeubles, ainsi que le conseil et la gestion des projets, etc.
(FOSC du 28.09.2006, p. 8). Geiser Edgar est maintenant domi-
cilié à Sutz-Lattrigen. 
Journal no 3221 du 30.11.2006
(03668208 / CH-645.1.002.600-9)

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Communiplus Sàrl en liquidation, à Peseux, CH-645-
4097993-5, publicité en tous genres et sous toutes ses formes.
(FOSC du 27.10.2006, p. 8). Aucune opposition à la radiation
n’ayant été formée et le juge ayant clôturé la faillite, la société est
radiée conformément à l’article 66 al. 2 ORC. 
Journal no 3222 du 30.11.2006
(03668210 / CH-645.4.097.993-5)

■ Ebel S.A., à La Chaux-de-Fonds, CH-645-1002345-4, fa-
brication, importation, exportation, représentation, distribution
et courtage de produits, etc. (FOSC du 02.07.2004, p. 13). Société
dissoute sans liquidation au sens de l’article 748 CO. Les créanciers
ayant été payés ou ayant reçu des sûretés, la société est radiée. 
Journal no 3223 du 30.11.2006
(03668214 / CH-645.1.002.345-4)

■ Fondation en faveur du personnel de Margot et Pa-
quette S.A.
, à B ô l e , CH-645-1003805-9, procurer une aide, par
les moyens que son conseil estime appropriés, aux employés et ou-
vriers de la société anonyme Margot et Paquette S.A., etc. (FOSC
du 06.05.2004, p. 9). La fondation est dissoute. Sa liquidation
étant terminée, elle est radiée d’office à la demande de son autorité
de surveillance. 
Journal no 3224 du 30.11.2006
(03668218 / CH-645.1.003.805-9)

■ Georges Jelsch, à Colombier (NE), CH-645-1005032-
2, exploitation d’un magasin d’horlogerie, bijouterie, etc. (FOSC
du 24.11.1998, p. 8023). L’inscription est radiée par suite de ces-
sation de l’exploitation. 
Journal no 3225 du 30.11.2006
(03668220 / CH-645.1.005.032-2)

■ MOZAIK CAFE - Görmez, à Neuchâtel, CH-645-
4099593-6, exploitation du Mozaik Café et livraisons de Kebap et
pizza. (FOSC du 06.04.2006, p. 13). L’inscription est radiée par
suite de cessation de l’exploitation. 
Journal no 3226 du 30.11.2006
(03668222 / CH-645.4.099.593-6)

■ TV.Z Jeanneret Yves, à Môtiers NE, CH-645-4096402-
3, vente, installations et réparations de radios, TV, Hi-Fi. (FOSC du
26.05.2003, p. 10). L’inscription est radiée par suite de cessation
de l’exploitation. 
Journal no 3227 du 30.11.2006
(03668226 / CH-645.4.096.402-3)

■ Xydec, Rouiller, à La  Chaux-de-Fonds, CH-645-
1009950-1, exploitation d’un atelier de décolletage (FOSC du
24.10.2000, p. 7260). L’inscription est radiée par suite de remise
de l’exploitation. Actifs et passifs repris par ’Xydec SA’, à La Chaux-
de-Fonds. 
Journal no 3228 du 30.11.2006
(03668306 / CH-645.1.009.950-1)

11

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 237 Mittwoch, 06.12.2006 124. Jahrgang

NW

NW

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Keiser Metall-Stahlbau AG, in Stans, CH-
150.3.003.071-4, Galgenried 12, 6370 Stans, Aktiengesellschaft
(Neueintragung). Statutendatum: 29. 11. 2006. Zweck: Die Ge-
sellschaft bezweckt die Ausführung sämtlicher Arbeiten im Metall-
und Stahlbau sowie im Bereich der klassischen Schlosserarbeiten.
Die Gesellschaft kann sich an anderen Unternehmen beteiligen,
Zweigniederlassungen im In- oder Ausland errichten, alle Ge-
schäfte tätigen und Verträge abschliessen, die geeignet sind, den
Zweck der Gesellschaft zu fördern oder direkt oder indirekt damit
im Zusammenhang stehen. Aktienkapital: CHF 200’000.–. Libe-
rierung Aktienkapital: CHF 200’000.–. Aktien: 200 Namenaktien
zu CHF 1’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Beabsichtigte Sachü-
bernahme: Die Gesellschaft beabsichtigt, nach der Gründung von
der im Handelsregister eingetragenen Einzelfirma ’Ferdinand
Keiser, Metallbau’, in Stans, gemäss einem per 31.12.2006 noch
zu erstellenden Verzeichnis Maschinen, Instrumente, Apparate,
Werkzeuge, Mobiliar, Einrichtungen, EDV, Büromaschinen, Fahr-
zeuge, Warenlager sowie das selbständige und dauernde Baurecht
Parzelle 5125 auf dem Stammgrundstück Parzelle 1107, Galgen-
ried, Grundbuch Stans, mit einem Gesamtwert von maximal
1’700’000.– und auf diesem selbständigen und dauernden Bau-
recht lastende Grundpfandschulden von maximal 1’000’000.–,
zu einem Gesamtpreis von höchstens CHF 700’000.– zu überneh-
men. Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen an die Aktionäre
erfolgen durch eingeschriebenen Brief an die im Aktienbuch ein-
getragenen Aktionäre. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Na-
menaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetra-
gene Personen: Mathis, Peter, von Wolfenschiessen, in Beckenried,
Mitglied, mit Einzelunterschrift; BDO Visura, in Stans, Revisions-
stelle.
Tagebuch Nr. 1604 vom 30.11.2006
(03668768 / CH-150.3.003.071-4)

■ timehout Simone Zimmermann, Kosmetikerin mit
eidg. Fähigkeitszeugnis
, in S t a n s ,  CH-150.1.001.310-8, Ve-
ronika-Gut-Weg 10, 6370 Stans, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Führung eines Kosmetikinstitutes mit allen dazugehören-
den Tätigkeiten wie Behandlung und Beratung sowie Handel mit
Kosmetikprodukten. Eingetragene Personen: Zimmermann, Si-
mone, von Ennetbürgen, in Ennetmoos, Inhaberin, mit Einzel-
unterschrift.
Tagebuch Nr. 1605 vom 30.11.2006
(03668770 / CH-150.1.001.310-8)

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Selective Investments SA in Liq., in Hergiswil  NW,
CH-270.4.000.323-6, Beteiligung an anderen Unternehmungen,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 18 vom 26. 01. 2006, S. 11,
Publ. 3213172). Die Liquidation ist beendet. Die Gesellschaft wird
mit Bestätigung des besonders befähigten Revisors vom
10.08.2006 vor Ablauf des Sperrjahres gelöscht.
Tagebuch Nr. 1606 vom 30.11.2006
(03668772 / CH-270.4.000.323-6)

OW

OW

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Epona Holding AG, in Sarnen, CH-140.3.002.950-5,
Grundstrasse 1, 6060 Sarnen, Aktiengesellschaft (Neueintra-
gung). Statutendatum: 30. 11. 2006. Zweck: Halten, Verwaltung
sowie An- und Verkauf von in- und ausländischen Gesellschafts-
anteilen und Unternehmen, Rechtsberatung, Durchführung von
Finanzierungen und allgemeinen Finanzdienstleistungen, Ver-
mögensverwaltung sowie alle damit im Zusammenhang stehen-
den Beratungstätigkeiten. Die Gesellschaft kann Zweigniederlas-
sungen errichten und Immobilien erwerben, verwalten und ver-
äussern. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapi-
tal: CHF 100’000.–. Aktien: 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000.–.
Publikationsorgan: SHAB. Sofern die Namen aller Aktionäre be-
kannt sind, können Mitteilungen an diese durch Brief erfolgen.
In diesem Fall kann die SHAB-Publikation unterbleiben. Einge-
tragene Personen: Michel, Albert, von Kerns, in Kehrsiten, einziges
Mitglied, mit Einzelunterschrift; Keller &amp; Tobler Treuhand- und
Revisions AG, in Baar, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 922 vom 30.11.2006
(03668730 / CH-140.3.002.950-5)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ HTS High Tech Sarnen AG, in Sarnen, CH-
140.3.000.931-2, High Tech-Technologietransfer, Konstruktion,
Industrieplanung- und Anlagen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 227 vom 23. 11. 1998, S. 7985). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Paul Zumstein Treuhand AG, in Sar-
nen, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
BDO Visura, in Sarnen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 923 vom 30.11.2006
(03668734 / CH-140.3.000.931-2)

■ Pasta Röthlin AG, in Kerns, CH-140.3.001.161-7, Fabri-
kation von und Handel mit Pasta und Pastaspezialitäten, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 145 vom 28. 07. 2006, S. 9,
Publ. 3488692). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Binz, Dr. Hans-Peter, von Zürich und Niederwil SO, in

Sarnen, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Fluri, Hans, von
Luterbach, in Sachseln, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 924 vom 30.11.2006
(03668740 / CH-140.3.001.161-7)
■ Stiftung Lebensraum Gebirge, in Engelberg, CH-
140.7.001.031-8, Schaffung eines Begegnungs-, Bildungs-, und
Dokumentationszentrums zum Thema ’Lebensraum Gebirge’,
Stiftung (SHAB Nr. 51 vom 14. 03. 2005, S. 11, Publ. 2744430).
Urkundenänderung: 19. 10. 2006. Organisation neu: Stifterver-
sammlung, Stiftungsrat von 5 - 7 Mitgliedern und Revisionsstelle.
[gestrichen: Organe: Stifterversammlung, Stiftungsrat von min-
destens 17 Mitgliedern, Ausschuss von mindestens 5 Mitgliedern,
Revisionsstelle.].
Tagebuch Nr. 925 vom 30.11.2006
(03668742 / CH-140.7.001.031-8)
■ VICI Value AG, in Sachseln, CH-140.3.002.906-4, Handel
mit Produkten aller Art sowie Erbringung von Beratungsdienst-
leistungen und Vermittlung von Informationen und Lizenzen, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 158 vom 17. 08. 2006, S. 9,
Publ. 3511324). Statutenänderung: 28. 11. 2006. Aktienkapital
neu: CHF 600’000.– [bisher: CHF 200’000.–]. Liberierung Akti-
enkapital neu: CHF 200’000.–. Aktien neu: 6’000 Namenaktien zu
CHF 100.– [bisher: 200 Namenaktien zu CHF 1’000.–].
Tagebuch Nr. 926 vom 30.11.2006
(03668752 / CH-140.3.002.906-4)
■ Waser AG Garage + Transporte, in Engelberg, CH-
140.3.001.264-3, Durchführung von Transporten aller Art, Betrieb
einer Garage, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 245 vom 16. 12. 2005,
S. 12, Publ. 3152158). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Paul Zumstein Treuhand AG, in Sarnen, Revisi-
onsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: BDO Vi-
sura, in Sarnen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 927 vom 30.11.2006
(03668754 / CH-140.3.001.264-3)

SG

SG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Delomarja Holding AG, in Mörschwil, CH-
320.3.060.315-6, Villa Viktoria, 9402 Mörschwil, Aktiengesell-
schaft (Neueintragung). Statutendatum: 14. 11. 2006. Zweck:
Halten von Beteiligungen aller Art. Die Gesellschaft kann im In-
und Ausland Zweigniederlassungen errichten, Beteiligungen, Lie-
genschaften, Immaterialgüter und Wertschriften erwerben, hal-
ten und verkaufen, Darlehen aufnehmen und gewähren sowie Ga-
rantien und andere Sicherheiten stellen. Aktienkapital:
CHF 201’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 201’000.–. Ak-
tien: 20’100 Namenaktien zu CHF 10.–. Qualifizierte Tatbestände:
Sacheinlage: Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung ge-
mäss Sacheinlagevertrag vom 13.11.2006 Beteiligungen gemäss
näherer Umschreibung in den Statuten zum Preise von CHF
201’000.–, wofür 20’100 Namenaktien zu CHF 10.– ausgegeben
werden. Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen an die Akti-
onäre erfolgen brieflich, durch Telefax, E-Mail oder andere geeig-
nete Kommunikationsmittel. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit
der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Ein-
getragene Personen: Schultz, Markus, von Mörschwil, in Mör-
schwil, Mitglied, mit Einzelunterschrift; ags wirtschaftsprüfer ag,
in Arbon, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 8641 vom 30.11.2006
(03667502 / CH-320.3.060.315-6)
■ Elektronikpartner izairi, in Thal, CH-320.1.060.316-0,
Anriststrasse 18, 9423 Altenrhein, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Handel mit Waren aller Art, insbesondere mit elektroni-
schen Gütern, sowie Erbringung von damit verbundenen Dienst-
leistungen. Eingetragene Personen: Izairi, Serif, von Thal, in Al-
tenrhein (Thal), Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 8642 vom 30.11.2006
(03667504 / CH-320.1.060.316-0)
■ F. Oswald Consulting GmbH, in Oberbüren, CH-
320.4.060.317-6, Abt. Bedastrasse 48, 9245 Sonnental, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutenda-
tum: 29. 11. 2006. Zweck: Akquisition von Kunden für im Ausland
und im Inland domizilierte Aerzte sowie Durchführung von In-
kasso und Treuhandtätigkeiten. Die Gesellschaft kann eigene Pra-
xen, Kliniken und Reisebüros im In- und Ausland betreiben sowie
Liegenschaften erwerben und veräussern. Stammkapital:
CHF 50’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Oswald, Franz Ludwig, von Sommeri, in Sonnental (Oberbüren),
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 25’000.–; Tretjakova Oswald, Natalia,
von Sommeri, in Oberwangen TG (Fischingen), Gesellschafterin,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 25’000.–.
Tagebuch Nr. 8643 vom 30.11.2006
(03667514 / CH-320.4.060.317-6)
■ Jelal Group - Inhaber Kanani, in Wittenbach, CH-
320.1.060.318-6, Brugghalden 16, 9302 Kronbühl, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Import und Export von Waren aller Art,
Partyservice. Eingetragene Personen: Kanani, Jelal, irakischer
Staatsangehöriger, in Kronbühl (Wittenbach), Inhaber, mit Ein-
zelunterschrift.
Tagebuch Nr. 8644 vom 30.11.2006
(03667518 / CH-320.1.060.318-6)
■ Keucher Consulting GmbH, in Jonschwil, CH-
320.4.060.319-2, Sonnhaldenstrasse 33, 9243 Jonschwil, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutenda-
tum: 20. 11. 2006. Zweck: Erbringen von Bauberatungen, Bau-
und Projektleitungen, Durchführung von Bau- und Projektein-
gaben, Ausführung von sämtlichen Bauleistungen für Neubauten
und Sanierungen sowie Durchführung von Network-Marketing.
Die Gesellschaft kann sich an anderen Unternehmen beteiligen,
verwandte Unternehmungen erwerben oder errichten; Erwerb,
Verwaltung und Verkauf von Immobilien und Grundstücken.
Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Einge-
tragene Personen: Keucher, Nathanael, deutscher Staatsangehö-
riger, in Jonschwil, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Ein-

zelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–;
Leichner-Keucher, Anke, deutsche Staatsangehörige, in Jonschwil,
Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Kollektivunterschrift
zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 5’000.–; Keucher,
Sebastian, deutscher Staatsangehöriger, in Königshain-Wiederau
(DE), Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 5’000.–.
Tagebuch Nr. 8645 vom 30.11.2006
(03667524 / CH-320.4.060.319-2)

■ SC Directsearch GmbH, in St.  Gallen, CH-
320.4.060.320-0, Lindenstrasse 62, 9000 St. Gallen, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
22. 11. 2006. Zweck: Vermittlung von Personal, im Besonderen
Vermittlung von Führungskräften und Fachspezialisten. Die Ge-
sellschaft kann im Inland und Ausland Filialen eröffnen und
Zweigniederlassungen errichten, sich an anderen Unternehmen
im Inland und Ausland beteiligen sowie Wertschriften und Lie-
genschaften erwerben, verwalten und verkaufen. Stammkapital:
CHF 20’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage/Sachüber-
nahme: Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung gemäss
Sacheinlagevertrag vom 15.11.2006 und Inventarlisten ein Fahr-
zeug (BMW 325), ein Fahrzeug (Opel Vectra) sowie eine EDV-An-
lage zum Preis von CHF 12’950.–, wovon CHF 11’000.– auf das
Stammkapital angerechnet und CHF 1’950.– als Forderung gut-
geschrieben werden. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Per-
sonen: Struhs, Samuel, von Genf, in Heiden, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 10’000.–; Struhs-Neto, Laura, von Genf, in Heiden, Ge-
sellschafterin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 10’000.–.
Tagebuch Nr. 8646 vom 30.11.2006
(03667526 / CH-320.4.060.320-0)

■ W. Buschor Präzisionsmechanik AG, in Au  SG, CH-
320.3.060.321-6, Feldstrasse 2630, 9434 Au, Aktiengesellschaft
(Neueintragung). Statutendatum: 27. 11. 2006. Zweck: Dienst-
leistungen, Erstellung und Handel mit mechanischen Teilen. Die
Gesellschaft kann sich an anderen Unternehmen im In- und Aus-
land beteiligen, Tochtergesellschaften und Zweigniederlassungen
im In- und Ausland errichten sowie Grundstücke erwerben, be-
lasten, halten und veräussern. Aktienkapital: CHF 200’000.–. Li-
berierung Aktienkapital: CHF 200’000.–. Aktien: 200 Namenak-
tien zu CHF 1’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Sachein-
lage/Sachübernahme: Die Gesellschaft übernimmt bei der Grün-
dung das Geschäft der im Handelsregister eingetragenen Einzel-
firma W. Buschor Präzisionsmechanik, in Au SG, gemäss Sach-
einlagevertrag vom 24.10.2006 und Übernahmebilanz per
30.06.2006 mit Aktiven von CHF 1’367’016.54 und Passiven von
CHF 964’247.46, wofür 200 Namenaktien zu CHF 1’000.– ausge-
geben und CHF 202’769.08 als Forderung gutgeschrieben werden.
Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen an die Aktionäre er-
folgen schriftlich oder durch Publikation im SHAB. Vinkulierung:
Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Sta-
tuten beschränkt. Eingetragene Personen: Buschor, Werner, von
Au SG und Altstätten, in Au SG, Präsident, mit Einzelunterschrift;
Buschor, Marlies, von Au SG, Altstätten und Appenzell, in Au SG,
Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Linus Heeb Treuhand-
büro, in St. Margrethen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 8647 vom 30.11.2006
(03667532 / CH-320.3.060.321-6)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Alte Mühle Sevelen AG, in Sevelen, CH-320.3.025.490-
8, Führung und Betrieb der Restaurants ’Alte Mühle’ und ’Casta-
nels’, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 239 vom 10. 12. 2001,
S. 9695). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Treuhand Exacta Ems AG, in Domat/Ems, Revisionsstelle.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Bösch &amp; Rinderer
Revisions AG, in Buchs SG, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 8648 vom 30.11.2006
(03667534 / CH-320.3.025.490-8)

■ Andruck Holding AG, in St. Gallen, CH-320.3.011.509-
0, Beteiligung an andern Unternehmen usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 52 vom 15. 03. 2001, S. 1943). Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Dr. Rüsch, Häseli &amp; Partner AG, in St. Gallen,
Revisionsstelle [bisher: Dr. Rüsch &amp; Partner AG, in St. Gallen].
Tagebuch Nr. 8650 vom 30.11.2006
(03667536 / CH-320.3.011.509-0)

■ Bank in Zuzwil, in Zuzwil SG, CH-320.3.003.503-2, Füh-
rung einer Regionalbank, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 210 vom
28. 10. 2005, S. 7, Publ. 3080638). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Brunner, Stephan, von Zuzwil SG, in
Zuzwil SG, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Allenspach, Niklaus, von
Oberbüren, in Zuzwil SG, Mitglied, ohne Zeichnungsberechti-
gung.
Tagebuch Nr. 8651 vom 30.11.2006
(03667538 / CH-320.3.003.503-2)

■ Bank Linth, in Uznach, CH-320.3.002.766-2, Betrieb einer
Bank für Privat- und Geschäftskunden usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 144 vom 27. 07. 2006, S. 10, Publ. 3485956). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Bosshard,
René, von Embrach und Hittnau, in Oberhelfenschwil, Vize-Di-
rektor, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Rosenberger, Kurt, von Zürich, in Wilen
SZ (Wollerau), Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bis-
her: in Freienbach].
Tagebuch Nr. 8652 vom 30.11.2006
(03667540 / CH-320.3.002.766-2)

■ Citag AG, in St. Gallen, CH-320.3.008.930-8, Import von
und Handel mit Automobilen, Baumaschinen und Ersatzteilen
usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 46 vom 07. 03. 2006, S. 10,
Publ. 3275590). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Dr.
Rüsch, Häseli &amp; Partner AG, in St. Gallen, Revisionsstelle [bisher:
Dr. Rüsch &amp; Partner AG, in St. Gallen].
Tagebuch Nr. 8653 vom 30.11.2006
(03667542 / CH-320.3.008.930-8)

■ Dobe-Textil AG, in St. Gallen, CH-320.3.015.125-5, Aus-
rüstung von Textilien und Stickereien usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 59 vom 27. 03. 2003, S. 11, Publ. 922968). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Dr. Rüsch, Häseli &amp; Partner
AG, in St. Gallen, Revisionsstelle [bisher: Dr. Rüsch &amp; Partner AG,
in St. Gallen].
Tagebuch Nr. 8654 vom 30.11.2006
(03667544 / CH-320.3.015.125-5)

■ Driton Selmani Transporte, in St.  Gallen, CH-
320.1.057.416-5, Möbeltransport und montage, Einzelfirma
(SHAB Nr. 112 vom 13. 06. 2005, S. 10, Publ. 2878138). Weiteres
Geschäftslokal: Bernstrasse 54, 3422 Alchenflüh.
Tagebuch Nr. 8655 vom 30.11.2006
(03667546 / CH-320.1.057.416-5)

■ F. Oswald Treuhand-Korrespondenz, in
O b e r b ü r e n ,  CH-320.1.021.366-0, Treuhand-, Inkasso- und
Korrespondenzbüro, Einzelfirma (SHAB Nr. 49 vom 11. 03. 1996,
S. 1393). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Oswald,
Franz Ludwig, von Sommeri, in Sonnental (Oberbüren), Inhaber,
mit Einzelunterschrift [bisher: in Bronschhofen].
Tagebuch Nr. 8656 vom 30.11.2006
(03667550 / CH-320.1.021.366-0)

■ Fritz Schläpfer &amp; Co. AG, in St.  Gallen, CH-
320.3.016.361-6, Import von und Handel mit Automobilen und
Ersatzteilen usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 46 vom
07. 03. 2006, S. 10, Publ. 3275602). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Dr. Rüsch, Häseli &amp; Partner AG, in St. Gallen, Re-
visionsstelle [bisher: Dr. Rüsch &amp; Partner AG, in St. Gallen].
Tagebuch Nr. 8657 vom 30.11.2006
(03667552 / CH-320.3.016.361-6)

■ Gjoni &amp; Semi GmbH, in St. Gallen, CH-320.4.055.311-
3, baugewerbliche Gerüstmontage, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 114 vom 16. 06. 2004, S. 9, Publ. 2310696).
Statutenänderung: 17. 11. 2006. Firma neu: Gjoni Gerüstbau
GmbH
. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Krasniqi, Sahit, von St. Gallen, in St. Gallen, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 1’000.–. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Kqira, Gjon, von Wohlen AG, in Embrach, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 20’000.– [bisher: Bürger von Serbien und Montenegro,
mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–].
Tagebuch Nr. 8658 vom 30.11.2006
(03667558 / CH-320.4.055.311-3)

■ Global Telemed Systems AG, in Weesen, CH-
160.3.004.342-4, Übernahme und Verwaltung von Beteiligungen
an Unternehmungen, insbesondere im Bereich der Telemedizin,
in beliebiger Form, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 20 vom
30. 01. 2006, S. 12, Publ. 3218360). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Gähwiler, Jürg, von Kirchberg SG,
in Sevelen, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: OTG Ostschweizerische Revisionsgesellschaft, in St. Gal-
len, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 8659 vom 30.11.2006
(03667560 / CH-160.3.004.342-4)

■ H. Antenen Management AG, in St.  Gallen, CH-
320.3.014.419-2, Ausführung von Arbeiten und die Erbringung
von Dienstleistungen im Bau- und Liegenschaftenbereich usw.
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 112 vom 13. 06. 2001, S. 4428). Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Dr. Rüsch, Häseli &amp; Part-
ner AG, in St. Gallen, Revisionsstelle [bisher: Dr. Rüsch &amp; Partner
AG, in St. Gallen].
Tagebuch Nr. 8660 vom 30.11.2006
(03667562 / CH-320.3.014.419-2)

■ Heule Werkzeug AG, in Balgach, CH-320.3.006.431-0,
Fabrikation und Vertrieb von Spezialmaschinen und Werkzeugen
usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 180 vom 19. 09. 2003, S. 10,
Publ. 1178352). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Dr.
Rüsch, Häseli &amp; Partner AG, in St. Gallen, Revisionsstelle [bisher:
Dr. Rüsch &amp; Partner AG, in St. Gallen].
Tagebuch Nr. 8661 vom 30.11.2006
(03667564 / CH-320.3.006.431-0)

■ INFRAsolution AG, in Mels, CH-320.3.056.635-4, Erbrin-
gen von Beratungs-Dienstleistungen im Informatik-Bereich, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 17 vom 25. 01. 2005, S. 10,
Publ. 2668464). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Consima Wirtschaftsprüfungs GmbH, in Sargans, Revi-
sionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Kalberer
Treuhand AG, in Mels, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 8662 vom 30.11.2006
(03667566 / CH-320.3.056.635-4)

■ Institut für Kapitalmanagement AG, in St.  Gallen,
CH-300.3.014.837-7, Organisation und Durchführung von Ma-
nagementaufgaben bei Kapitalanlagen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 171 vom 05. 09. 2005, S. 13, Publ. 3003682). Domizil neu:
Breitfeldstrasse 10, 9015 St. Gallen. Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Holfert, Klaus, deutscher Staatsange-
höriger, in Schönengrund, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Sax, Peter, deutscher
Staatsangehöriger, in St. Gallen, Mitglied, mit Einzelunterschrift
[bisher: in Neckarsulm (DE), Direktor].
Tagebuch Nr. 8663 vom 30.11.2006
(03667568 / CH-300.3.014.837-7)

■ IQube AG, in St. Gallen, CH-320.3.048.220-0, Beratung
von Unternehmen usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 162 vom
23. 08. 2004, S. 9, Publ. 2416140). Domizil neu: Zürcher Strasse
202, 9014 St. Gallen. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: rawp raschle wirtschaftsprüfung, in St. Gallen, Re-
visionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: GMTC
Treuhand &amp; Consulting AG, in St. Gallen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 8664 vom 30.11.2006
(03667572 / CH-320.3.048.220-0)

■ KPMG Fides Peat, in St.  Gallen, CH-320.9.034.266-2,
von den Auftraggebern unabhängige Erbringung aller Dienstleis-
tungen, die zum Tätigkeitsbereich einer Wirtschaftsprüfungs-
und -beratungsgesellschaft gehören usw. Zweigniederlassung
(SHAB Nr. 171 vom 05. 09. 2006, S. 10, Publ. 3535600), mit

12

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 237 Mittwoch, 06.12.2006 124. Jahrgang

Hauptsitz in: Zürich. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Gut, Dr. Alexander, von Reiden, in Maur, Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 8665 vom 30.11.2006
(03667574 / CH-320.9.034.266-2)

■ Landwirtschaftliche Genossenschaft Jona-Rap-
perswil
, in J o n a ,  CH-320.5.006.354-7, Erhaltung des Genos-
senschaftsgebäudes usw. Genossenschaft (SHAB Nr. 61 vom
30. 03. 2005, S. 14, Publ. 2767308). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Hinder, Eduard, von Wilen, in
Jona, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Stucki, Leo, von
Oberurnen, in Bollingen (Jona), Vizepräsident, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Etzensperger, Fritz, von Elgg, in Wolfhausen
(Bubikon), Mitglied und Kassier, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Zuppiger,
Werner, von Jona, in Wagen (Jona), Mitglied und Kassier, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 8666 vom 30.11.2006
(03667576 / CH-320.5.006.354-7)

■ Leutenegger + Frei AG, in Andwil  SG, CH-
320.3.014.342-6, Fabrikation von thermischen Apparaten und
Anlagen, Backöfen und Spezialeinrichtungen für Bäckereien usw.
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 194 vom 06. 10. 2004, S. 9,
Publ. 2480704). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Dr.
Rüsch, Häseli &amp; Partner AG, in St. Gallen, Revisionsstelle [bisher:
Dr. Rüsch &amp; Partner AG, in St. Gallen].
Tagebuch Nr. 8667 vom 30.11.2006
(03667578 / CH-320.3.014.342-6)

■ Levitan AG, in St.  Gallen, CH-300.3.011.431-2, Erbrin-
gung von Dienstleistungen im Bereiche der Wirtschaftsberatung
usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 201 vom 17. 10. 2005, S. 9,
Publ. 3063172). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Dr.
Rüsch, Häseli &amp; Partner AG, in St. Gallen, Revisionsstelle [bisher:
Dr. Rüsch &amp; Partner AG, in St. Gallen].
Tagebuch Nr. 8668 vom 30.11.2006
(03667582 / CH-300.3.011.431-2)

■ Martin Zeller AG, Elektrizitätswerk, in Flums, CH-
320.3.018.539-2, Betrieb eines Elektrizitätswerkes, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 138 vom 19. 07. 2002, S. 16, Publ. 569336). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Zeller-
Stoop, Martin, von Quarten, in Flums, Präsident, mit Einzelun-
terschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Zeller-
Marthy, Martin, von Quarten, in Flums, Präsident, mit Einzelun-
terschrift [bisher: Mitglied]; Zeller, Pascal, von Flums und Quar-
ten, in Flums, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Zeller, Helene, von
Flums und Quarten, in Bad Ragaz, mit Einzelunterschrift; Zeller,
Martin, von Flums, in Flums, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 8669 vom 30.11.2006
(03667586 / CH-320.3.018.539-2)

■ Martin Zeller AG, Elektrotechnische Unterneh-
mung
, in F l u m s ,  CH-320.3.018.544-2, Betrieb eines Elektroin-
stallationsgeschäftes, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 138 vom
19. 07. 2002, S. 16, Publ. 569338). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Zeller-Stoop, Martin, von Quarten, in
Flums, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Zeller, Pascal, von Flums und Quarten, in
Flums, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Zeller, Helene, von Flums
und Quarten, in Bad Ragaz, mit Einzelunterschrift; Zeller, Martin,
von Flums, in Flums, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 8670 vom 30.11.2006
(03667588 / CH-320.3.018.544-2)

■ Mekapro Systeme AG, bisher in Hirzel, CH-
020.3.006.706-3, Fabrikation und Handel mit Mehrzweckkabel-
Profilen, insbesondere ganzheitliche Installationssysteme für die
Haus- und Kommunikationstechnik usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 212 vom 01. 11. 2004, S. 21, Publ. 2522728). Grün-
dungsstatuten: 23.11.1995. Statutenänderung: 20. 11. 2006. Sitz
neu: S c h ä n i s .  Domizil neu: Feldstrasse 16, 8718 Schänis.
Zweck: Fabrikation und Handel mit Mehrzweckkabel-Profilen,
insbesondere ganzheitliche Installationssysteme für die Haus-
und Kommunikationstechnik; Ausübung von Weinhandelsakti-
vitäten; kann Grundstücke erwerben, belasten und veräussern
und sich an anderen Unternehmungen beteiligen. Aktienkapital:
CHF 200’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 200’000.–. Ak-
tien: 200 Namenaktien zu CHF 1 000.–. Qualifizierte Tatbestände:
Beabsichtigte Sachübernahme: Die Gesellschaft beabsichtigt,
nach der Gründung einen Teil der Aktiven und Passiven der Re-
diffusion AG, in Zürich, nämlich den Geschäftsbereich ’Metall-
profile’, gemäss einer noch zu erstellenden Aufteilungsbilanz per
30.06.1995 zum Preis von höchstens CHF 600 000.– (davon CHF
1 459.13 für Goodwill) zu übernehmen [wie bisher]; Fusion: Die
Gesellschaft übernimmt auf dem Wege der Fusion die C Technik
AG, in Hirzel. Aktiven von CHF 87’718.55 und Passiven von
CHF 4’216.30 gehen gemäss Fusionsvertrag vom 09.06.1999 und
Fusionsbilanz per 31.12.1998 durch Universalsukzession auf die
Gesellschaft über, die bereits sämtliche Aktien der übernommenen
Gesellschaft besitzt. Dabei erlöschen diese Aktien, und das Aktien-
kapital der übernehmenden Gesellschaft bleibt unverändert [wie
bisher]. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen: Die Mitteilun-
gen an die Aktionäre erfolgen durch Brief. Vinkulierung neu: Die
Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten
beschränkt. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Erni, Patrick, von Trin, in Langnau am Albis, mit Kol-
lektivprokura zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Hauenstein, Andreas, von Pfäffikon und Tegerfelden, in Zü-
rich, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [wie bisher];
Kälin, Peter, von Einsiedeln, in Einsiedeln, Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien [wie bisher]; Refundus AG, in Zürich,
Revisionsstelle [wie bisher]; Hauenstein-Bürgisser, Elisabeth, von
Pfäffikon und Tegerfelden, in Kilchberg ZH, Mitglied, mit Einzel-
unterschrift [bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Janett,
André, von Grüsch, in Oberiberg, Mitglied, mit Einzelunterschrift
[bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 8671 vom 30.11.2006
(03667594 / CH-020.3.006.706-3)

■ Merz-Meyer A.G., in St.  Margrethen, CH-
320.3.003.311-3, Fabrikation und Bearbeitung von und Handel
mit Metallwaren und Kunststoffartikeln aller Art usw. Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 204 vom 20. 10. 2006, S. 9, Publ. 3601160).

Eingetragene Personen neu oder mutierend: Dr. Rüsch, Häseli &amp;
Partner AG, in St. Gallen, Revisionsstelle [bisher: Dr. Rüsch &amp; Part-
ner AG, in St. Gallen].
Tagebuch Nr. 8672 vom 30.11.2006
(03667596 / CH-320.3.003.311-3)
■ Messmer Informatik AG, in Oberuzwil, CH-
320.3.045.003-3, Erbringung sämtlicher Dienstleistungen eines
Informatikbüros usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 169 vom
02. 09. 1998, S. 6066). Firma neu: Messmer Informatik AG
in Liquidation
. Die Gesellschaft ist mit Beschluss der General-
versammlung vom 29.11.2006 aufgelöst. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Messmer, Elisabeth, von Thal, in Oberuzwil,
Präsidentin, ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: mit Einzel-
unterschrift]; Messmer, Georg, von Thal, in Oberuzwil, Mitglied
und Liquidator, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied].
Tagebuch Nr. 8673 vom 30.11.2006
(03667598 / CH-320.3.045.003-3)
■ MMS Multi Media Service AG, in Au  SG, CH-
320.3.046.982-6, Werbung aller Art usw. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 189 vom 29. 09. 2006, S. 10, Publ. 3571120). Domizil neu:
Haslachstrasse 9, 9434 Au. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Brakmann, Theodor, deutscher Staatsan-
gehöriger, in Au SG, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Pokolm, Horst Günther, deut-
scher Staatsangehöriger, in Au SG, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 8674 vom 30.11.2006
(03667600 / CH-320.3.046.982-6)
■ Morga AG, in Ebnat-Kappel, CH-320.3.007.692-1, Pro-
duzieren, Verteilen von und Handel mit Lebensmitteln, Teepro-
dukten, Speziallebensmitteln des diätetischen Bereichs und ver-
wandten Produkten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 136 vom
17. 07. 2001, S. 5481). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Zellweger, Margrit, von Au SG, in Ebnat-Kappel,
mit Einzelprokura; Wey, Markus, von Merenschwand, in Ebnat-
Kappel, mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Schmucki, Gabriela, von Eschenbach SG, in
Oberhelfenschwil, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 8675 vom 30.11.2006
(03667602 / CH-320.3.007.692-1)
■ OBT AG, in St. Gallen, CH-320.3.013.109-0, Ausführung
von Treuhandaufgaben jeder Art, insbesondere die betriebswirt-
schaftliche Beratung von Unternehmungen usw. Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 229 vom 24. 11. 2006, S. 10, Publ. 3650330).
Zweigniederlassung: [Zweigniederlassung aufgehoben] [gestri-
chen: Zug].
Tagebuch Nr. 8676 vom 30.11.2006
(03667604 / CH-320.3.013.109-0)
■ Roland Baumgartner AG, in Rheineck, CH-
320.3.022.091-3, Ausführung von Sachtransporten und Strassen-
unterhaltsarbeiten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 226 vom
19. 11. 2004, S. 12, Publ. 2551028). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Gobbo Verwaltungs AG, in St. Gal-
len, Revisionsstelle; Tonner, Silvia, von Eggersriet, in Wienacht-
Tobel (Lutzenberg), Präsidentin, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Baumgartner, Andreas, von Oberriet SG, in Rebstein, Mit-
glied und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Rostetter, Andrea
Christian, von Ausserferrera, in Laax, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift; Urania Treuhand AG, in Zuzwil SG, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 8677 vom 30.11.2006
(03667606 / CH-320.3.022.091-3)
■ Sammler und Antiquitätenmessen SAM GmbH, bisher
in B u c h s  S G ,  CH-320.4.048.935-8, Durchführung und Organi-
sation von Floh- und Antiquitätenmessen usw. Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 133 vom 12. 07. 2002, S. 12,
Publ. 557090). Statutenänderung: 22. 11. 2006. Sitz neu:
S e v e l e n .  Domizil neu: Hauptstrasse 55, 9475 Sevelen. [Das Ge-
schäftsdomizil wurde aufgehoben]. [gestrichen: Geschäftsdomi-
zil: Hauptstrasse 55, 9475 Sevelen.].
Tagebuch Nr. 8678 vom 30.11.2006
(03667608 / CH-320.4.048.935-8)
■ Schmid Seilbahnsteuerungen AG, in Rapperswil
S G ,  CH-020.3.923.394-4, Handel, Entwicklung und Herstellung
von elektrischen und elektronischen Schaltanlagen und mecha-
nischen Teilen für die Industrie, Skilift- und Seilbahnanlagen, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 238 vom 07. 12. 2004, S. 13,
Publ. 2576336). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: ZOT Treuhand GmbH, in Wetzikon ZH, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 8679 vom 30.11.2006
(03667610 / CH-020.3.923.394-4)
■ Stein &amp; Co. Immobilien, in Quarten, CH-
320.2.059.777-7, Erwerb, Entwicklung, Planung und Vertrieb von
Immobilien, Kommanditgesellschaft (SHAB Nr. 160 vom
21. 08. 2006, S. 7, Publ. 3513624). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Teichert, Dr. Klaus, deutscher Staats-
angehöriger, in Pullach (DE), Kommanditär, ohne Zeichnungs-
berechtigung, mit einer Kommanditsumme von CHF 500.–. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: TK Finanzierung GmbH,
in Murg (Quarten), Kommanditärin, ohne Zeichnungsberechti-
gung, mit einer Kommanditsumme von CHF 500.–.
Tagebuch Nr. 8680 vom 30.11.2006
(03667612 / CH-320.2.059.777-7)
■ Swiss Koc AG, in St. Margrethen, CH-320.3.051.879-7,
Import und Export von sowie Handel mit und Vertrieb von Waren
aller Art usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 116 vom 17. 06. 2005,
S. 10, Publ. 2887328). Domizil neu: Johannes-Kesslerstrasse 1,
9430 St. Margrethen. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Isik, Asli, von St. Margrethen, in St. Margrethen,
Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Yeniasci, Hüseyin, von Mels, in Heerbrugg
(Au SG), Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 8681 vom 30.11.2006
(03667616 / CH-320.3.051.879-7)
■ W. Kurz AG, in Rorschach, CH-320.3.018.121-6, Verlag
für kaufmännische Bücher und Zeitschriften sowie Betrieb einer
Versandbuchhandlung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 28 vom
09. 02. 2006, S. 11, Publ. 3235218). Firma neu: W. Kurz AG in
Liquidation
. Die Gesellschaft ist mit Beschluss der Generalver-
sammlung vom 15.11.2006 aufgelöst. Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Kurz-Lang, Margrith, von Bal-

gach, in Staad (Thal), Mitglied, mit Einzelunterschrift; Frick, Ru-
dolf, von Maschwanden, in Dornach, Mitglied, ohne Zeichnungs-
berechtigung. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Kurz,
Willi, von Balgach, in Tanger (MA), Mitglied, ohne Zeichnungs-
berechtigung [bisher: Präsident, mit Einzelunterschrift]; Bodan
Treuhand AG, in Rorschach, Liquidatorin, vertreten durch ihre
Zeichnungsberechtigten.
Tagebuch Nr. 8682 vom 30.11.2006
(03667618 / CH-320.3.018.121-6)
■ Werner Eugster AG, in St. Gallen, CH-320.3.015.925-9,
Handel mit Teppichen, Vorhängen und Bodenbelägen aller Art
usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 73 vom 15. 04. 2005, S. 11,
Publ. 2793938). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Dr.
Rüsch, Häseli &amp; Partner AG, in St. Gallen, Revisionsstelle [bisher:
Dr. Rüsch &amp; Partner AG, in St. Gallen].
Tagebuch Nr. 8683 vom 30.11.2006
(03667620 / CH-320.3.015.925-9)

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Dorfladen-Lebensmittel, Isabel Robert, in
Q u a r t e n ,  CH-320.1.045.964-5, Handel mit Lebensmitteln aller
Art, Einzelfirma (SHAB Nr. 170 vom 04. 09. 2006, S. 11,
Publ. 3533232). Das Konkursverfahren wurde mit Verfügung des
Konkursrichters des Kreisgerichts Werdenberg-Sargans vom
10.10.2006 mangels Aktiven eingestellt. Der Geschäftsbetrieb hat
aufgehört. Die Firma wird von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 8684 vom 30.11.2006
(03667624 / CH-320.1.045.964-5)
■ Friedgard Weissensteiner, in St.  Gallen, CH-
320.1.022.263-8, Handel mit antroposophischer Literatur, Kinder-
und Jugendbüchern, kunstgewerblichen Artikeln usw, Einzel-
firma (SHAB Nr. 54 vom 19. 03. 2001, S. 2019). Die Firma ist in-
folge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 8685 vom 30.11.2006
(03667626 / CH-320.1.022.263-8)
■ W. Buschor Präzisionsmechanik, in Au  SG, CH-
320.1.046.776-4, Fabrikationsgewerbe, Einzelfirma (SHAB Nr. 47
vom 08. 03. 2001, S. 1742). Die Firma ist infolge Geschäftsüber-
gabe erloschen.
Tagebuch Nr. 8686 vom 30.11.2006
(03667628 / CH-320.1.046.776-4)

SH

SH

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ SCHAZO AG, in Schaffhausen, CH-290.3.015.625-8, bei
Meier + Cie Schaffhausen AG, Vordergasse 58, 8200 Schaffhausen,
Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
24. 11. 2006. Zweck: Anbieten von Logistik-Dienstleistungen aller
Art, insbesondere im Verteilen und Zustellen von Zeitungen, Zeit-
schriften, Prospekten und anderen Druckerzeugnissen. Aktienka-
pital: CHF 300’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 300’000.–.
Aktien: 3’000 Namenaktien zu CHF 100.–. Publikationsorgan:
SHAB. Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen schriftlich. Vin-
kulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Mass-
gabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: Mayer,
Christoph, von Krinau, in Eschlikon, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift; Ortag, Organisations-, Revisions- und Treuhand-AG, in
Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1768 vom 30.11.2006
(03667636 / CH-290.3.015.625-8)
■ Sound Holding AG, in Schaffhausen, CH-
290.3.015.626-3, bei BDS Consulting AG, Vordergasse 3, 8200
Schaffhausen, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutenda-
tum: 24. 11. 2006. Zweck: Beteiligung an in- und ausländischen
Unternehmen sowie Anlage von finanziellen Mitteln. Aktienkapi-
tal: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–.
Aktien: 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000.–. Publikationsorgan:
SHAB. Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch Publika-
tion im SHAB oder, wenn die Adressen der Aktionäre bekannt sind,
durch Einschreibebrief. Eingetragene Personen: Risch, Christian,
von Dörflingen, in Schaffhausen, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift; BDS Wirtschaftsprüfungs AG, in Frauenfeld, Revisions-
stelle.
Tagebuch Nr. 1769 vom 30.11.2006
(03667640 / CH-290.3.015.626-3)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Gasser AG Gächlingen, in Gächlingen, CH-
290.3.002.239-5, Weiterführung des bisher als Einzelfirma ge-
führten Garagenbetriebs W, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 49 vom
10. 03. 2006, S. 12, Publ. 3281628). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: TRG Treuhand- und Revisionsge-
sellschaft Laupen AG, in Laupen, Revisionsstelle. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: FIGAS Autogewerbe-Treuhand der
Schweiz, in Köniz, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1770 vom 30.11.2006
(03667644 / CH-290.3.002.239-5)
■ Personalfürsorgestiftung der Firma Ewopharma
AG
, in S c h a f f h a u s e n ,  CH-290.7.003.550-6, Vorsorge zuguns-
ten der Arbeitnehmer und ihrer Hinterbliebenen gegen die wirt-
schaftlichen Folgen von Alter, Invalidität und Tod. Stiftung (SHAB
Nr. 187 vom 26. 09. 2000, S. 6584). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Arpagaus &amp; Baumer Consulting AG, in Zürich,
Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1771 vom 30.11.2006
(03667646 / CH-290.7.003.550-6)
■ Sauter AG Radio + Television, in Schaffhausen, CH-
290.3.004.031-7, Handel mit Radio- und Televisionsgeräten jeg-
licher Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 136 vom 17. 07. 2006,
S. 15, Publ. 3467670). Statutenänderung: 10. 11. 2006. Qualifi-

zierte Tatbestände: [gestrichen: Sacheinlage: Aktiven und Passi-
ven der Kollektivgesellschaft Sauter &amp; Co., Radio &amp; Television, in
Schaffhausen, übernommen; Uebernahmepreis CHF 130’000.–
auf das Aktienkapital angerechnet.]. Mitteilungen neu: Die Mit-
teilungen an die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen Brief,
sofern der Gesellschaft die Namen und Adressen aller Aktionäre be-
kannt sind. Vinkulierung neu: Die Übertragbarkeit der Namenak-
tien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Gründler, Kurt, von
Schaffhausen, in Schaffhausen, Präsident, mit Einzelunter-
schrift; Gründler, Rita, von Schaffhausen, in Schaffhausen, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; BMO Treuhand und
Verwaltung AG, in Neuhausen am Rheinfall, Revisionsstelle. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Ottiger, Kaspar, von Wo-
lhusen, in Thayngen, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Blanz, Walter, von Schaffhausen, in Dörflingen, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Gründler, Thomas, von Sir-
nach, in Schaffhausen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Vizepräsident]; BDS Treuhand AG, in Schaffhau-
sen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1772 vom 30.11.2006
(03667652 / CH-290.3.004.031-7)
■ Swiss Tec Präzisions AG, in Neuhausen am Rhein-
f a l l ,  CH-290.3.014.875-9, Industrielle Fertigung von Präzisions-
teilen sowie Handel mit Metallkomponenten, Maschinen zur Me-
tallbearbeitung und Waren aller Art, vorwiegend in der Schweiz,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 91 vom 11. 05. 2006, S. 11,
Publ. 3370366). Statutenänderung: 28. 11. 2006. Liberierung Ak-
tienkapital neu: CHF 100’000.–.
Tagebuch Nr. 1773 vom 30.11.2006
(03667654 / CH-290.3.014.875-9)
■ Tanner Racing AG, bisher in Schaffhausen, CH-
290.3.014.755-2, Wartung von Rennfahrzeugen sowie Erbrin-
gung von Tuning- und Reparaturarbeiten an jeglichen Motor-
fahrzeugen, Vermietung, Kauf und Verkauf von Fahrzeugen und
Zubehör aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 108 vom
08. 06. 2004, S. 11, Publ. 2296640). Statutenänderung:
24. 11. 2006. Sitz neu: M e r i s h a u s e n .  Domizil neu: Mühlgasse
9, 8232 Merishausen.
Tagebuch Nr. 1774 vom 30.11.2006
(03667656 / CH-290.3.014.755-2)
■ WNC GmbH, in Schaffhausen, CH-290.4.014.924-3, Er-
bringung von Leistungen im Bereich der Entwicklung, Beratung
und Services in IT, Logistik und allen betriebswirtschaftlichen Be-
langen, Handel mit Waren aller Art, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 230 vom 25. 11. 2004, S. 11, Publ. 2558914).
Domizil neu: Schweizersbildstrasse 40, 8207 Schaffhausen.
Tagebuch Nr. 1775 vom 30.11.2006
(03667660 / CH-290.4.014.924-3)

SO

SO

<i>Handelsregisteramt des Kantons Solothurn

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Dorfgarage Daniel Imfeld AG, in Erlinsbach  SO, CH-
241.3.006.224-6, Gösgerstrasse 29, 5015 Erlinsbach, Aktiengesell-
schaft (Neueintragung). Statutendatum: 28. 11. 2006. Zweck: Be-
trieb einer Autogarage mit Handel mit, Reparatur und Service von
Fahrzeugen sowie alle übrigen Aufgaben, die in den weitgefassten
Geschäftsbereich einer Autogarage fallen. Kann Zweigniederlas-
sungen und Tochtergesellschaften im In- und Ausland errichten,
sich an anderen Unternehmungen beteiligen oder sich mit diesen
zusammenschliessen sowie Grundeigentum erwerben, veräus-
sern, belasten und vermieten sowie alle Geschäfte tätigen, die mit
dem Zweck der Gesellschaft zusammenhängen oder diesen zu för-
dern geeignet sind. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Ak-
tienkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 1’000 Namenaktien zu CHF
100.–. Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen an die Eigen-
tümer und Nutzniesser von Aktien erfolgen schriftlich an die letzte
im Aktienbuch eingetragene Adresse. Vinkulierung: Die Übertrag-
barkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten be-
schränkt. Eingetragene Personen: Imfeld, Daniel, von Lungern,
in Erlinsbach SO, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunter-
schrift; Imfeld, Barbara, von Lungern, in Erlinsbach SO, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Roth, Peter, von Murgenthal, in Er-
linsbach SO, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Gareva Revisi-
ons AG, in Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 4583 vom 30.11.2006
(03668548 / CH-241.3.006.224-6)
■ FINIMPEX SUISSE GmbH, in Grenchen, CH-
241.4.006.225-1, Kapellstrasse 26, 2540 Grenchen, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
23. 11. 2006. Zweck: Import und Export von Waren aller Art, ins-
besondere von Werbeartikeln und von Maschinen, die zur Verede-
lung oder Verpackung dieser Waren dienen. Kann Grundstücke er-
werben, halten und veräussern, Zweigniederlassungen und Toch-
tergesellschaften im In- und Ausland errichten, sich an anderen
Unternehmen im In- und Ausland beteiligen sowie alle Geschäfte
tätigen, die direkt oder indirekt mit ihrem Zweck in Zusammen-
hang stehen. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: von Schulthess, Eric, von Zürich,
in Grenchen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelun-
terschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–; Römer, Jür-
gen, deutscher Staatsangehöriger, in Traben-Trarbach (DE), Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu
zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–; Schlup,
Priska, von Arch, in Grenchen, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 4584 vom 30.11.2006
(03668556 / CH-241.4.006.225-1)
■ MedViCon GmbH, in Laupersdorf, CH-241.4.006.226-6,
Enerholzstrasse 10, 4712 Laupersdorf, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
27. 11. 2006. Zweck: Unternehmensberatung, vorwiegend im
Health-Care-Bereich sowie Investitionsberatung für Finanzinves-
titionen im Health-Care-Bereich. Kann Zweigniederlassungen
und Tochtergesellschaften im In- und Ausland errichten, sich an
anderen Unternehmen im In- und Ausland beteiligen sowie Lie-

13

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 237 Mittwoch, 06.12.2006 124. Jahrgang

genschaften erwerben, halten und veräussern, ferner alle kom-
merziellen, finanziellen und anderen Tätigkeiten ausüben, Ge-
schäfte eingehen und Verträge abschliessen, die geeignet sind, den
Zweck der Gesellschaft zu fördern oder die direkt oder indirekt da-
mit im Zusammenhang stehen. Stammkapital: CHF 20’000.–.
Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Langenauer,
Denise, von Andwil SG, in Laupersdorf, Gesellschafterin und Ge-
schäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 10’000.–; Langenauer, Marcel Bruno, von Andwil SG, in
Laupersdorf, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–.
Tagebuch Nr. 4585 vom 30.11.2006
(03668232 / CH-241.4.006.226-6)

■ swiss-pTEK AG, in Grenchen, CH-241.3.006.227-8, Gi-
belstrasse 89, 2540 Grenchen, Aktiengesellschaft (Neueintra-
gung). Statutendatum: 28. 11. 2006. Zweck: Entwicklung von
und Handel mit Prozessen und Technologien zur Veränderung
und Modifizierung von Oberflächen aller Art sowie Studien, Pro-
jektabwicklungen, Schulungen, Seminare, Expertisen und
Dienstleistungen im gleichen Bereich. Kann Zweigniederlassun-
gen und Tochtergesellschaften errichten, sich an anderen Unter-
nehmungen beteiligen, Grundeigentum erwerben, verwalten und
veräussern, ferner alle Geschäfte tätigen, die geeignet sind, die
Entwicklung des Unternehmens und die Erreichung des Gesell-
schaftszweckes zu fördern. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberie-
rung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 100 Namenaktien zu
CHF 1’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen an die
Aktionäre erfolgen durch Brief. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit
der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Ein-
getragene Personen: Curtins, Dr. Hermann, von Siat, in Grenchen,
Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift; BDO Visura,
in Marly, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 4586 vom 30.11.2006
(03668246 / CH-241.3.006.227-8)

■ Wyss, Sanitär, Spenglerei, Heizung, in Matzendorf,
CH-241.1.006.228-8, Dorfstrasse 48, 4713 Matzendorf, Einzel-
firma (Neueintragung). Zweck: Betrieb einer Spenglerei, Bera-
tung in, Planung und Ausführung von Arbeiten sowie Handel in
den Bereichen Heizungs- und Sanitäreinrichtungen. Eingetra-
gene Personen: Wyss, Kurt, von Matzendorf, in Matzendorf, Inha-
ber, mit Einzelunterschrift; Wyss, Barbara, von Matzendorf und
Zauggenried, in Matzendorf, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 4587 vom 30.11.2006
(03668252 / CH-241.1.006.228-8)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ APS electronic AG, in Niederbuchsiten, CH-
240.3.000.548-7, Entwicklung, Herstellung, Vertrieb und Service
von sowie Handel mit technischen, elektrotechnischen und elek-
tronischen Bauteilen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 73 vom
13. 04. 2006, S. 13, Publ. 3333014). Domizil neu: Neumatt 4,
4626 Niederbuchsiten.
Tagebuch Nr. 4588 vom 30.11.2006
(03668256 / CH-240.3.000.548-7)

■ APS Holding AG, in Niederbuchsiten, CH-
241.3.004.331-9, Erwerb, Halten, Verwaltung und Veräusserung
von Beteiligungen an anderen Unternehmungen jeder Art im In-
und Ausland, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 73 vom 13. 04. 2006,
S. 13, Publ. 3333016). Domizil neu: Neumatt 4, 4626 Nieder-
buchsiten.
Tagebuch Nr. 4589 vom 30.11.2006
(03668260 / CH-241.3.004.331-9)

■ APS Immobilien AG, in Niederbuchsiten, CH-
241.3.002.548-7, Erstellung, Unterhalt und Verwaltung von und
Handel mit Immobilien jeglicher Art usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 73 vom 13. 04. 2006, S. 13, Publ. 3333018). Domizil
neu: Neumatt 4, 4626 Niederbuchsiten.
Tagebuch Nr. 4590 vom 30.11.2006
(03668264 / CH-241.3.002.548-7)

■ APS systems AG, in Niederbuchsiten, CH-
241.3.004.050-9, Entwicklung, Herstellung, Vertrieb und Service
von sowie Handel mit technischen, elektrotechnischen und elek-
tronischen Bauteilen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 73 vom
13. 04. 2006, S. 13, Publ. 3333020). Domizil neu: Neumatt 4,
4626 Niederbuchsiten.
Tagebuch Nr. 4591 vom 30.11.2006
(03668570 / CH-241.3.004.050-9)

■ Baugesellschaft Rosengarten Solothurn AG, in
S o l o t h u r n ,  CH-260.3.000.078-6, Betrieb und Verwaltung des
Mehrzweckgebäudes Rosengarten, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 251 vom 24. 12. 2004, S. 15, Publ. 2608058). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Hauri, Arthur, von Müll-
heim und Reitnau, in Bern, Mitglied des Verwaltungsrates, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Donzelli, Stefano, von Bodio, in Villars-sur-Glâne, Mit-
glied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 4592 vom 30.11.2006
(03668584 / CH-260.3.000.078-6)

■ Büro PM Treuhand GmbH, in Mühledorf  SO, CH-
241.4.003.598-2, Führen von Buchhaltungen, Handels-, Finanz-
und Rechtsgeschäften aller Art, Übernahme und Verwaltung von
Beteiligungen und Finanzierungen usw., Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 227 vom 25. 11. 2003, S. 11,
Publ. 1275592). Domizil neu: Aetigkofenstrasse 20, 4583 Mühle-
dorf SO.
Tagebuch Nr. 4593 vom 30.11.2006
(03668586 / CH-241.4.003.598-2)

■ Cafe Alexander GmbH, in Trimbach, CH-
241.4.003.573-6, Betrieb eines Restaurants, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 28 vom 09. 02. 2006, S. 12,
Publ. 3236586). Die Gesellschaft wird infolge Verlegung des Sitzes
nach Basel (SHAB Nr. 232 vom 29.11.2006, S. 5) im Handelsre-
gister des Kantons Solothurn von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 4594 vom 30.11.2006
(03668594 / CH-241.4.003.573-6)

■ Easy-Link AG, in Meltingen, CH-020.3.907.196-3, Ent-
wicklung, Herstellung und Vertrieb von Pharma- und Diagnosti-
caprodukten sowie Entwurf und Durchführung klinischer Stu-
dien, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 180 vom 16. 09. 2005, S. 10,
Publ. 3021954). Firma neu: Easy-Link AG in Liquidation.
Mit Urteil vom 28.11.2006 hat der Amtsgerichtspräsident von
Dorneck-Thierstein, in Dornach, über die Gesellschaft den Kon-
kurs eröffnet; demnach ist die Gesellschaft aufgelöst.
Tagebuch Nr. 4595 vom 30.11.2006
(03668596 / CH-020.3.907.196-3)
■ Eltrona Schweiz GmbH, in Zuchwil, CH-241.4.004.813-
0, Erzeugung von aus Kunststoff gespritzten Steckerleitungen,
Patchkabeln, Kabelbäumen usw., Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 242 vom 13. 12. 2005, S. 13, Publ. 3145482).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Kasten-
berger, Gerhard, österreichischer Staatsangehöriger, in Wien (AT),
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 4596 vom 30.11.2006
(03668598 / CH-241.4.004.813-0)
■ ETA SA Manufacture Horlogère Suisse, in
G r e n c h e n ,  CH-254.3.000.028-9, Herstellung von und Handel
mit sowie Dienstleistungen im Zusammenhang mit Uhren usw.,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 217 vom 08. 11. 2006, S. 14,
Publ. 3625874). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Gei-
ser, Edgar, von Langenthal, in Sutz (Sutz-Lattrigen), Mitglied des
Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in
Brügg].
Tagebuch Nr. 4597 vom 30.11.2006
(03668600 / CH-254.3.000.028-9)
■ F.G. Ritter AG, bisher in Olten, CH-249.3.001.237-0, Fab-
rikation von Kunststoffartikeln usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 90 vom 11. 05. 2005, S. 13, Publ. 2832022). Statutenände-
rung: 29. 11. 2006. Sitz neu: E r l i n s b a c h  S O .  Domizil neu: Dä-
germoos 5, 5015 Erlinsbach.
Tagebuch Nr. 4598 vom 30.11.2006
(03668602 / CH-249.3.001.237-0)
■ Gojomo Holding AG, bisher in Olten, CH-241.3.004.696-
7, Erwerb und Verwaltung von Beteiligungen an Unternehmen im
In- und Ausland, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 6 vom 10. 01. 2005,
S. 12, Publ. 2634276). Statutenänderung: 29. 11. 2006. Sitz neu:
E r l i n s b a c h  S O .  Domizil neu: bei F.G. Ritter AG, Dägermoos 5,
5015 Erlinsbach.
Tagebuch Nr. 4599 vom 30.11.2006
(03668604 / CH-241.3.004.696-7)
■ Hermann Emch AG in Liquidation, in Grenchen, CH-
254.3.000.119-1, Betrieb eines Holzbaugeschäftes mit Sägerei
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 171 vom 05. 09. 2006, S. 11,
Publ. 3534668). Firma neu: Hermann Emch AG. Domizil neu:
bei Amtschreiberei Region Solothurn, Filiale Grenchen-Bettlach,
Dammstrasse 14, 2540 Grenchen. Nachdem der gesetzmässige
Zustand in Bezug auf die Verwaltung, Vertretung und die Domi-
zilverhältnisse wiederhergestellt ist, wird die Auflösung der Gesell-
schaft widerrufen (Art. 86 Abs. 3 und Art. 88a HRegV). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Arakelow-Emch,
Therese, von Lüterswil, in Grenchen, mit Einzelprokura. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Kofmel, Anton, von Dei-
tingen, in Deitingen, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzel-
unterschrift.
Tagebuch Nr. 4600 vom 30.11.2006
(03668608 / CH-254.3.000.119-1)
■ Kernkraftwerk Gösgen-Däniken AG, in Däniken,
CH-249.3.000.418-1, Bau und Betrieb eines Kernkraftwerkes in
Däniken, Beteiligung an Unternehmungen der Energiewirtschaft,
Immobiliengeschäfte, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 252 vom
28. 12. 2005, S. 18, Publ. 3169798). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Nigg, Wolfgang, von Zürich und
Gersau, in Zürich, Mitglied des Verwaltungsrates, ohne Zeich-
nungsberechtigung; Homberger, Dr. Ernst, von Gossau ZH und Bä-
retswil, in Gossau ZH, Mitglied des Verwaltungsrates, ohne Zeich-
nungsberechtigung; Kunz, Winfried, von Trimbach, in Wangen
bei Olten, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Seidl, Ingo, öster-
reichischer Staatsangehöriger, in Lostorf, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Neukomm, Robert, von Zürich, in Zürich, Mitglied des Verwal-
tungsrates, ohne Zeichnungsberechtigung; Rengel, Urs, von
Hüntwangen, in Zollikerberg (Zollikon), Mitglied des Verwal-
tungsrates, ohne Zeichnungsberechtigung; Stähelin, Philipp, von
Sommeri, in Frauenfeld, Mitglied des Verwaltungsrates, ohne
Zeichnungsberechtigung; Elmiger, Dr. Bruno, von Ermensee und
Kriens, in Derendingen, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bis-
her: in Aeschi SO]; Gehri, Patrick, von Seedorf BE, in Riniken, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Rebsamen, Daniel, von Bichel-
see-Balterswil, in Unterentfelden, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 4601 vom 30.11.2006
(03668610 / CH-249.3.000.418-1)
■ N.K. Invest AG, in Solothurn, CH-241.3.004.991-7, Ver-
mögensverwaltung, Finanz- und Anlageberatung sowie Versiche-
rungsvermittlung und Beratung für die Durchführung aller da-
mit direkt oder indirekt zusammenhängenden Treuhandge-
schäfte, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 205 vom 23. 10. 2006, S. 10,
Publ. 3603530). Die Gesellschaft wird infolge Verlegung des Sitzes
nach Zug (SHAB Nr. 232 vom 29.11.2006, S. 18) im Handelsregis-
ter des Kantons Solothurn von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 4602 vom 30.11.2006
(03668612 / CH-241.3.004.991-7)
■ RTS RAIL TRACTION SERVICES (SWITZERLAND) SA,
in H ä r k i n g e n ,  CH-660.0.010.923-2, Betrieb einer Eisenbahn-
unternehmung usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 104 vom
31. 05. 2006, S. 13, Publ. 3397764). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Revidor - Société Fiduciaire SA, in
Genf, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
BDO Visura, in Egerkingen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 4603 vom 30.11.2006
(03668614 / CH-660.0.010.923-2)
■ S-Presso, AG für Kommunikationsberatung, in
S o l o t h u r n ,  CH-260.3.000.537-3, Betrieb einer Agentur für Pu-
blic Relations und Unternehmensberatung in Strategie- und
Kommunikationsfragen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 95 vom
20. 05. 2003, S. 13, Publ. 997660). Firma neu: S-Presso, AG
für Kommunikationsberatung in Liquidation
. Die Ge-

sellschaft ist mit Beschluss der Generalversammlung vom
28.11.2006 aufgelöst. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Rudolf, Dr. René, von Selzach, Solothurn, in Feld-
brunnen-St. Niklaus, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzel-
unterschrift; Legatax Leysinger AG, in Solothurn, Revisionsstelle;
Jaisli, Heinz, von Aarwangen, in Aarau, mit Kollektivunterschrift
zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Luterba-
cher Graf, Esther, von Luterbach, Biberist, in Feldbrunnen-St. Ni-
klaus, Mitglied des Verwaltungsrates und Liquidatorin, mit Ein-
zelunterschrift als Liquidatorin [bisher: in Solothurn, Präsidentin
des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift]; Sidus Treuhand AG,
in Lyss, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 4604 vom 30.11.2006
(03668616 / CH-260.3.000.537-3)
■ Schaffner Holding AG, in Luterbach, CH-
251.3.000.451-9, Erwerb und Verwaltung von Beteiligungen an
Handels-, Finanz- und Industrieunternehmungen im In- und
Ausland usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 191 vom 03. 10. 2006,
S. 11, Publ. 3575236). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Schmid, Johannes, von Schönholzerswilen, in
Wolfhausen (Bubikon), Mitglied der Geschäftsleitung, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 4605 vom 30.11.2006
(03668618 / CH-251.3.000.451-9)
■ Tela-Kimberly Switzerland GmbH, in Balsthal, CH-
240.4.000.226-4, Herstellung, Verarbeitung und Vertrieb von
Holzstoff, Papier und verwandten Erzeugnissen usw., Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 200 vom 16. 10. 2006, S. 11,
Publ. 3594070). Vermögensübertragung: Die Gesellschaft über-
trägt gemäss Vertrag vom 30.11.2006 Aktiven von CHF
16’216’785.– auf die ’Swiss Quality Paper Horgen Balsthal AG’,
in Balsthal (CH-020.3.030.116-0). Gegenleistung: CHF
16’216’785.–.
Tagebuch Nr. 4606 vom 30.11.2006
(03668626 / CH-240.4.000.226-4)

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Rolf Moser Transporte, in Gunzgen, CH-
241.1.003.800-6, Ausführung von Warentransporten, Einzelfirma
(SHAB Nr. 195 vom 07. 10. 2004, S. 9, Publ. 2482542). Die Firma
ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 4607 vom 30.11.2006
(03668620 / CH-241.1.003.800-6)
■ Toni Marbet Metallbau, in Oensingen, CH-
240.1.000.033-2, Planung von sowie Handel mit Metallbauteilen
usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 126 vom 04. 07. 2003, S. 14,
Publ. 1065972). Die Firma wird infolge Fehlens der gesetzlichen
Voraussetzungen der Eintragungspflicht auf Begehren des Inha-
bers gelöscht.
Tagebuch Nr. 4608 vom 30.11.2006
(03668622 / CH-240.1.000.033-2)
■ Walter Marti, in Aetingen, CH-244.1.000.039-5, Handels-
gärtnerei, Einzelfirma (SHAB Nr. 258 vom 02. 11. 1961, S. 3176).
Domizil neu: Kobirain 7, 4587 Aetingen. Die Firma ist infolge Ge-
schäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 4609 vom 30.11.2006
(03668624 / CH-244.1.000.039-5)

SZ

SZ

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ ART EDIT GmbH, in Feusisberg, CH-130.4.011.863-3,
Chaltenbodenstrasse 4, 8834 Schindellegi, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
21. 11. 2006. Zweck: Archivierung und Verwaltung, Ausbau und
Restrukturierung von Kunstsammlungen, kunstbezogenen Ge-
genständen, Künstlerwerken, Nachlässen und Immaterialgüter-
rechten sowie Erbringen von kunstbezogenen Dienstleistungen
wie Rechtsberatung, Restaurationen, Planung und Ausführung
von Herausgabeprojekten und Ausstellungen; kann sich an ande-
ren Unternehmungen beteiligen, Grundstücke, Wertschriften und
Immaterialgüter erwerben, halten und veräussern sowie Darlehen
gewähren. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan:
SHAB. Die Mitteilungen an die Gesellschafter erfolgen durch Brief.
Eingetragene Personen: Zaugg, Pascale, von Trub, in Monte Carlo
(MC), Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–; Pestalozzi,
Antonia, von Zürich, in Zürich, Gesellschafterin, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–;
Zaugg-Röthlisberger, Michèle Hélène, von Trub, in Basel, Ge-
schäftsführerin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 4061 vom 30.11.2006
(03668654 / CH-130.4.011.863-3)
■ ART MIND Holding GmbH, in Feusisberg, CH-
130.4.011.864-9, Chaltenbodenstrasse 4, 8834 Schindellegi, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statuten-
datum: 21. 11. 2006. Zweck: Halten von Beteiligungen, insbeson-
dere an Unternehmungen im Kunstsektor. Stammkapital:
CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen an die
Gesellschafter erfolgen durch Brief. Eingetragene Personen:
Zaugg, Pascale, von Trub, in Monte Carlo (MC), Gesellschafterin
und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 19’000.–; Pestalozzi, Antonia, von Zürich, in Zü-
rich, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000.–; Zaugg-Röthlisberger, Michèle
Hélène, von Trub, in Basel, Geschäftsführerin, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 4062 vom 30.11.2006
(03668658 / CH-130.4.011.864-9)
■ ART PURE GmbH, in Feusisberg, CH-130.4.011.865-7,
Chaltenbodenstrasse 4, 8834 Schindellegi, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
21. 11. 2006. Zweck: Bestandesaufnahme von Kunstsammlun-
gen, Sammlungen kunstbezogener Gegenstände, Künstlerwerken

und Nachlässen sowie Erstellen von Expertisen und Echtheitszer-
tifikaten; kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen,
Grundstücke, Wertschriften und Immaterialgüter erwerben, hal-
ten und veräussern sowie Darlehen gewähren. Stammkapital:
CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen an die
Gesellschafter erfolgen durch Brief. Eingetragene Personen:
Zaugg, Pascale, von Trub, in Monte Carlo (MC), Gesellschafterin
und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 19’000.–; Pestalozzi, Antonia, von Zürich, in Zü-
rich, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000.–; Zaugg-Röthlisberger, Michèle
Hélène, von Trub, in Basel, Geschäftsführerin, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 4063 vom 30.11.2006
(03668662 / CH-130.4.011.865-7)

■ ART SELL GmbH, in Feusisberg, CH-130.4.011.866-5,
Chaltenbodenstrasse 4, 8834 Schindellegi, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
21. 11. 2006. Zweck: Kauf und Verkauf von Kunstwerken und
kunstbezogenen Gegenständen sowie Erbringen von kunstbezo-
genen Dienstleistungen; kann sich an anderen Unternehmungen
beteiligen, Grundstücke, Wertschriften und Immaterialgüter er-
werben, halten und veräussern sowie Darlehen gewähren.
Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Die Mit-
teilungen an die Gesellschafter erfolgen durch Brief. Eingetragene
Personen: Zaugg, Pascale, von Trub, in Monte Carlo (MC), Ge-
sellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 19’000.–; Pestalozzi, Antonia, von
Zürich, in Zürich, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechti-
gung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–; Zaugg-Röthlis-
berger, Michèle Hélène, von Trub, in Basel, Geschäftsführerin, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 4064 vom 30.11.2006
(03668966 / CH-130.4.011.866-5)

■ Berggasthaus Mostelberg GmbH in Sattel, CH-
130.4.011.867-0, Mostelbergstrasse 170, 6417 Sattel, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
27. 11. 2006. Zweck: Betrieb eines Hotels und Restaurants, Handel
mit Lebensmitteln und Getränken; kann sich bei anderen Unter-
nehmen beteiligen, gleichartige oder verwandte Unternehmen er-
werben oder errichten sowie Liegenschaften, Wertschriften, Pa-
tente und Lizenzen erwerben, belasten, verwalten und veräussern.
Stammkapital: CHF 50’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Die Mit-
teilungen an die Gesellschafter erfolgen schriftlich. Eingetragene
Personen: Krienbühl-Zemcakova, Bruno, von Sattel, in Sattel, Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 49’000.–; Krienbühl-Zemcakova, Mar-
tina, von Slowakische Republik, in Sattel, Gesellschafterin und
Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammein-
lage von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 4065 vom 30.11.2006
(03668674 / CH-130.4.011.867-0)

■ Collegium Consulting &amp; Management AG, in
F r e i e n b a c h ,  CH-130.3.011.868-0, bei Mattig-Suter und Part-
ner, Churerstrasse 77, 8808 Pfäffikon SZ, Aktiengesellschaft (Neu-
eintragung). Statutendatum: 29. 11. 2006. Zweck: Entwicklung
und Vermarktung von Instrumenten und Methoden im Human
Resources-Bereich; Erstellung von Gutachten und Angebot von
Beratungen aller Art im Bereich der Unternehmens- und Manage-
mentberatung; Beratung und Coaching von Unternehmungen
und Geschäftsführungen im gesamtwirtschaftlichen Umfeld und
Erbringung von damit zusammenhängender Dienstleistungen.
Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital:
CHF 100’000.–. Aktien: 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000.–. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre durch Pu-
blikation im SHAB oder, sofern die Namen und Adressen sämtli-
cher Aktionäre bekannt sind, durch Brief. Eingetragene Personen:
Mattig, Dr. Franz, von Betten, in Schwyz, Mitglied, mit Einzelun-
terschrift; Kuhn Treuhand AG, in Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 4066 vom 30.11.2006
(03668682 / CH-130.3.011.868-0)

■ Gulf Invest GmbH, in Freienbach, CH-130.4.011.869-6,
Kirchstrasse 53, 8807 Freienbach, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 29. 11. 2006. Zweck:
Dauernde Verwaltung von Beteiligungen. Stammkapital:
CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen an die
Gesellschafter erfolgen schriftlich. Eingetragene Personen: Haliti,
Merita, von Serbien, in Biberist, Gesellschafterin und Geschäfts-
führerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000.–; Gjokaj, Samoela, von Derendingen, in Derendin-
gen, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 4067 vom 30.11.2006
(03668692 / CH-130.4.011.869-6)

■ Pizzeria Le Colonne, Fiorentino und Virgilia Cata-
lano
, in W o l l e r a u ,  CH-130.2.011.870-0, Hauptstrasse 19, 8832
Wollerau, Kollektivgesellschaft (Neueintragung). Beginn:
1. 06. 2006. Zweck: Führung von Gastronomiebetrieben, insbe-
sondere von Pizzerien; Erbringung diesbezüglicher Dienstleistun-
gen sowie Handel mit Waren aller Art. Eingetragene Personen: Ca-
talano, Fiorentino, von Italien, in Wollerau, Gesellschafter, mit
Einzelunterschrift; Catalano-Soares de Jesus, Virgilia, von Portu-
gal, in Wollerau, Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 4068 vom 30.11.2006
(03668694 / CH-130.2.011.870-0)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Acotel Systems AG, in Küssnacht  SZ, CH-
130.0.004.280-1, Herstellung von und Handel mit Hardware- und
Softwareprodukten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 78 vom
22. 04. 2005, S. 12, Publ. 2804238). Statutenänderung:
29. 11. 2006. Aktienkapital neu: CHF 1’250’000.– [bisher:
CHF 625’000.–]. Liberierung Aktienkapital neu:
CHF 1’250’000.–. Aktien neu: 1’250 Namenaktien zu CHF 1’000.–
[bisher: 625 Namenaktien zu CHF 1’000.–].
Tagebuch Nr. 4069 vom 30.11.2006
(03668698 / CH-130.0.004.280-1)

14

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 237 Mittwoch, 06.12.2006 124. Jahrgang

■ Andy Imfeld Immobilien, in Freienbach, CH-
130.1.009.119-4, Handel mit Liegenschaften, Einzelfirma (SHAB
Nr. 100 vom 26. 05. 2004, S. 12, Publ. 2278092). Zweck neu: Han-
del mit Liegenschaften im In- und Ausland; kann sämtliche Ge-
schäfte tätigen, die mit dem Hauptzweck direkt oder indirekt zu-
sammenhängen oder diesen zu fördern geeignet sind.
Tagebuch Nr. 4070 vom 30.11.2006
(03668700 / CH-130.1.009.119-4)

■ Architekt Gianni Biondi + Partner, in Feusisberg,
CH-020.2.003.038-7, Innendesign im Hoch- und Tiefbau, Kollek-
tivgesellschaft (SHAB Nr. 171 vom 03. 09. 2004, S. 12,
Publ. 2433574). Domizil neu: Kasteneggstrasse 5, 8835 Feusis-
berg. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Biondi, Gio-
vanni genannt Gianni, von Italien, in Feusisberg, Gesellschafter,
mit Einzelunterschrift [bisher: in Schindellegi]; Biondi, Licia, von
Zürich, in Feusisberg, Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift
[bisher: in Schindellegi].
Tagebuch Nr. 4071 vom 30.11.2006
(03668704 / CH-020.2.003.038-7)

■ Bausan AG, bisher in Luzern, CH-100.3.004.456-5, Durch-
führung von Sanierungen und Finanzierungen, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 133 vom 15. 07. 1997, S. 4982). Gründungssta-
tuten: 28.11.1985. Statutenänderung: 21. 11. 2006. Firma neu: FJ
Projekt AG
. Sitz neu: F r e i e n b a c h .  Domizil neu: Schlyffis-
trasse 17f, 8806 Bäch SZ. Zweck neu: Bau und Betrieb von PV-An-
lagen; Handel mit Waren aller Art; kann sich an anderen Unter-
nehmungen beteiligen, gleichartige oder verwandte Unterneh-
mungen erwerben oder errichten. Aktienkapital: CHF 100’000.–.
Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 100 Inhaber-
aktien zu CHF 1’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen
neu: Mitteilungen an die Aktionäre durch Publikation im SHAB
oder, sofern die Namen und Adressen sämtlicher Aktionäre be-
kannt sind, durch eingeschriebenen Brief. [Weitere Statutenän-
derungen sind nicht publikationspflichtig.]. Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Luchsinger, Alain, von Gla-
rus, in Affoltern am Albis, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Recon Revisions und
Treuhand AG, in Luzern, Revisionsstelle [wie bisher]; Gaillard,
Michel A, von Belmont-sur-Yverdon, in Pfaffhausen, Mitglied, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 4072 vom 30.11.2006
(03668968 / CH-100.3.004.456-5)

■ Capitalvision Invest AG, bisher in Baar, CH-
170.3.027.512-1, Durchführung von Investitionsgeschäften, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 42 vom 01. 03. 2006, S. 13
Publ. 3266966). Gründungsstatuten: 13.08.2004. Statutenände-
rung: 16. 11. 2006. Sitz neu: F e u s i s b e r g .  Domizil neu: Dorf-
strasse 30, 8835 Feusisberg. Zweck: Durchführung von Investiti-
onsgeschäften aller Art im In- und Ausland sowie Erbringung von
Dienstleistungen im Treuhand- und Finanzbereich; kann sich an
anderen Unternehmen beteiligen, gleichartige oder andere Un-
ternehmen erwerben sowie Liegenschaften und Grundstücke er-
werben, vermieten, verwalten und veräussern. Aktienkapital:
CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Ak-
tien: 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000.–. Qualifizierte Tatbe-
stände: Sacheinlage: 50 Inhaberaktien zu CHF 1’000.– der ’LTB
Limmat Treuhand &amp; Beratungs AG’, in Spreitenbach, sowie eine
Darlehensforderung von CHF 50’000.– gemäss Sacheinlagever-
trag vom 13.08.2004 zum Preis von CHF 100’000.–, wofür 100 In-
haberaktien zu CHF 1’000.– ausgegeben werden [wie bisher]. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Mitteilungen: Mitteilungen an die Aktio-
näre durch Publikation im SHAB oder, sofern die Namen und
Adressen sämtlicher Aktionäre bekannt sind, durch eingeschrie-
benen Brief. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Bozic-Vuckovic, Mirjana, von Beatenberg, in Spreiten-
bach, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Finastrag AG, in Cham, Re-
visionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Hartl,
Jean Pierre, von Deutschland, in Feusisberg, Mitglied, mit Einzel-
unterschrift; Artho, Othmar, von St. Gallenkappel, in Rapperswil
SG, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 4073 vom 30.11.2006
(03668710 / CH-170.3.027.512-1)

■ CEGA Finanz AG, in Freienbach, CH-514.3.004.373-7,
Erwerb und Veräusserung von Beteiligungen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 164 vom 25. 08. 2006, S. 11, Publ. 3521210). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Gregor, David,
von Bonstetten, in Zürich, Präsident, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 4074 vom 30.11.2006
(03668712 / CH-514.3.004.373-7)

■ Christine Kohler Treuhand GmbH, in Küssnacht
S Z ,  CH-130.4.009.452-8, Treuhand-, Steuer- und Finanzberatun-
gen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 37 vom
24. 02. 2004, S. 12, Publ. 2138164). Statutenänderung:
28. 11. 2006. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Hürlimann, Sonja, von Krummenau, in Küssnacht SZ,
Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000.–. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Kohler, Christine, von Muttenz und Linn, in Küssnacht
SZ, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.– [bisher: mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 19’000.–].
Tagebuch Nr. 4075 vom 30.11.2006
(03668714 / CH-130.4.009.452-8)

■ Dalesco Holding AG, bisher in Freienbach, CH-
130.3.011.707-9, Erwerb, Veräusserung und Verwaltung von Be-
teiligungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 196 vom 10. 10. 2006,
S. 11, Publ. 3585970). Statutenänderung: 28. 11. 2006. Sitz neu:
F e u s i s b e r g .  Domizil neu: Stutzstrasse 66, 8834 Schindellegi.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Dietsche, Brigitta,
von Basel, in Schindellegi, Präsidentin, mit Einzelunterschrift
[bisher: in Pfäffikon SZ, Mitglied]; Kaegi, Dr. Jacques, von Zürich,
in Schindellegi, Delegierter, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 4076 vom 30.11.2006
(03668718 / CH-130.3.011.707-9)

■ Dathevis AG, in Freienbach, CH-020.3.025.222-4, Infor-
matik-, Organisations- und Unternehmensberatung, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 93 vom 14. 05. 2004, S. 12, Publ. 2260840).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Thomas

Karl Treuhand, in Winkel, Revisionsstelle. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: A &amp; M Wirtschaftsprüfung &amp; Beratung AG,
in Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 4077 vom 30.11.2006
(03668720 / CH-020.3.025.222-4)

■ Elektro Planzer AG, in Schwyz, CH-130.0.000.150-8, Be-
trieb eines Elektroinstallationsgeschäftes, Zweigniederlassung
(SHAB Nr. 124 vom 02. 07. 1997, S. 4602), mit Hauptsitz in: Alt-
dorf UR. Firma neu: Coraxis. Firma Hauptsitz neu: Coraxis [bis-
her: Firma Hauptsitz: Elektro Planzer AG]. Statuten Hauptsitz:
22.12.2005. Zweck Hauptsitz neu: Erbringen von Beratungsleis-
tungen für Unternehmen sowie ähnliche Dienstleistungen; kann
Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften im In- und Aus-
land errichten, sich an anderen Unternehmen im In- und Ausland
beteiligen sowie Grundstücke erweben, halten und veräussern.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Planzer,
Stefan, von Altdorf UR, in Altdorf UR, Präsident, mit Einzelunter-
schrift; Planzer, Agnes H., von Altdorf UR, in Altdorf UR, Delegierte,
mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Planzer, Frank, von Altdorf UR, in Zürich, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift [bisher: Vizepräsident].
Tagebuch Nr. 4078 vom 30.11.2006
(03668724 / CH-130.0.000.150-8)

■ Gabriela Schmassmann Tierbedarf, bisher in Zürich,
CH-020.1.020.372-0, Handel mit Tiernahrung und -Zubehör, Ein-
zelfirma (SHAB Nr. 48 vom 09. 03. 2005, S. 23, Publ. 2737358).
Firma neu: Gabriela Rosenberger Tierbedarf. Sitz neu:
F r e i e n b a c h .  Domizil neu: Wilenstrasse 173, 8832 Wilen SZ.
Zweck: Handel mit Tiernahrung und -Zubehör. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Rosenberger-Schmassmann, Gabri-
ela, von Zürich, in Wilen SZ, Inhaberin, mit Einzelunterschrift
[bisher: Schmassmann, Gabriela, von Basel und Buckten, in Feu-
sisberg].
Tagebuch Nr. 4079 vom 30.11.2006
(03668726 / CH-020.1.020.372-0)

■ Household Solutions AG  (Household Solutions SA)
(Household Solutions Ltd.)
, bisher in Z ü r i c h ,  CH-
020.3.030.144-3, Verwaltung von Wohnliegenschaften, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 167 vom 30. 08. 2006, S. 17, Publ. 3527438).
Gründungsstatuten: 23.08.2006. Statutenänderung: 28. 11. 2006.
Sitz neu: F e u s i s b e r g .  Domizil neu: Firststrasse 15, 8835 Feu-
sisberg. Zweck: Die Gesellschaft bezweckt die Erbringung von jeg-
lichen Dienstleistungen im Zusammenhang mit der Verwaltung
von Privat- insbesondere Wohnliegenschaften sowie der Führung
des Haushalts, der Erziehung von Kindern, dem Halten von Haus-
tieren, dem Veranstalten von Anlässen und allgemein aller Tätig-
keiten im Zusammenhang mit der Haushaltsführung. Die Gesell-
schaft kann Grundstücke erwerben, halten und veräussern sowie
alle kommerziellen, finanziellen und anderen Tätigkeiten ausü-
ben, welche mit dem Zweck der Gesellschaft im Zusammenhang
stehen. Sie kann Zweigniederlassungen im In- und Ausland er-
richten und sich an anderen Unternehmen beteiligen. Aktienka-
pital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–.
Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Publikationsorgan:
SHAB. Mitteilungen: Die Mitteilungen der Gesellschaft an die Ak-
tionäre erfolgen durch eingeschriebenen Brief an die Adresse der
im Aktienbuch eingetragenen Aktionäre. Vinkulierung: Die Über-
tragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten be-
schränkt. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Angst, Ro-
nald Peter, von Wil ZH, in Feusisberg, Präsident, mit Einzelunter-
schrift [wie bisher]; UBG Unternehmensberatungs- und Treu-
handgesellschaft AG, in Zürich, Revisionsstelle [wie bisher]; Pi-
card, Maurice, von Aegerten, in Wollerau, Mitglied, mit Einzelun-
terschrift [bisher: in Freienbach].
Tagebuch Nr. 4080 vom 30.11.2006
(03668728 / CH-020.3.030.144-3)

■ Inter Selection AG, in Freienbach, CH-170.3.009.482-
2, Handel mit Waren aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 231
vom 27. 11. 2000, S. 8057). Domizil neu: bei Wolfgang Zöllig, Wi-
lenstrasse 177, 8832 Wilen SZ.
Tagebuch Nr. 4081 vom 30.11.2006
(03668732 / CH-170.3.009.482-2)

■ KURT IMBISS, Inhaber Sefik Kurt, in Freienbach,
CH-130.1.008.946-3, Führung einer Imbiss-Stube, Einzelfirma
(SHAB Nr. 131 vom 11. 07. 2003, S. 12, Publ. 1078252). Über den
Inhaber dieser Einzelfirma ist mit Verfügung des Einzelrichters
des Bezirksgerichts Höfe vom 29.11.2006 der Konkurs erröffnet
worden.
Tagebuch Nr. 4082 vom 30.11.2006
(03668736 / CH-130.1.008.946-3)

■ MCI International Consulting &amp; Trading GmbH, in
F r e i e n b a c h ,  CH-130.4.008.449-5, Beratungen aller Art im in-
ternationalen Umfeld, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 129 vom 06. 07. 2006, S. 19, Publ. 3450230). Statu-
tenänderung: 24. 11. 2006. Domizil neu: bei Mattig-Suter und
Partner, Churerstrasse 77, 8808 Pfäffikon. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Divischek, Dr. Michael, von Österreich, in
Feusisberg, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift [bisher: Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit einer Stammeinlage von
CHF 30’000.–]; Neumann, Ernst, von Deutschland, in Mitterteich
(D), Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 44’000.– [bisher: mit einer Stammein-
lage von CHF 14’000.–].
Tagebuch Nr. 4083 vom 30.11.2006
(03668744 / CH-130.4.008.449-5)

■ medical express ag, in Freienbach, CH-350.3.007.689-
3, Herstellung von und Handel mit Medikamenten, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 128 vom 06. 07. 2004, S. 21, Publ. 2343400).
Domizil neu: Huobstrasse 9, 8808 Pfäffikon SZ.
Tagebuch Nr. 4084 vom 30.11.2006
(03668746 / CH-350.3.007.689-3)

■ SIA FUNDS AG, in Freienbach, CH-130.3.010.898-3,
Gründung, Leitung und Verwaltung von Anlagefonds, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 41 vom 28. 02. 2006, S. 12, Publ. 3264520).
Statutenänderung: 28. 11. 2006. Aktienkapital neu:
CHF 1’500’000.– [bisher: CHF 1’000’000.–]. Liberierung Aktien-
kapital neu: CHF 1’500’000.–. Aktien neu: 15’000 Namenaktien
zu CHF 100.– [bisher: 10’000 Namenaktien zu CHF 100.–].
Tagebuch Nr. 4085 vom 30.11.2006
(03668750 / CH-130.3.010.898-3)

■ World Sports Star GmbH, in Freienbach, CH-
130.4.011.154-9, Beratung, Vermarktung und Sponsoring von
Sportlern, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 41
vom 28. 02. 2006, S. 11, Publ. 3264484). Statutenänderung:
29. 11. 2006. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Schwegler, Fritz, von Ballwil, in Schindellegi, Gesell-
schafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage
von CHF 1’000.–. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Faubel, Sven, von Deutschland, in Altendorf, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 20’000.– [bisher: mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000.–]; Kluge, Mike, von Deutschland, in Denzlingen
(DE), Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 4086 vom 30.11.2006
(03668758 / CH-130.4.011.154-9)

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Ristorante Le Colonne, Catalano Fiorentino, in
W o l l e r a u ,  CH-130.1.008.228-4, Führen des Ristorante Le Co-
lonne, Einzelfirma (SHAB Nr. 152 vom 09. 08. 2002, S. 11,
Publ. 595676). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 4087 vom 30.11.2006
(03668760 / CH-130.1.008.228-4)

  TG

TG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Expografic GmbH, in Wängi, CH-440.4.019.640-2, Wiler-
strasse 3, 9545 Wängi, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 10. 11. 2006. Zweck: Beratung,
Entwurf, Gestaltung, Organisation und Bau von Ständen oder ge-
samten Überbauungen an Messen, Ausstellungen und Veranstal-
tungen im In- und Ausland. Die Gesellschaft kann im In- und Aus-
land Zweigniederlassungen errichten, sich bei anderen Unterneh-
men des In- und Auslandes beteiligen, gleichartige oder verwandte
Unternehmen erwerben oder errichten sowie Liegenschaften und
Wertschriften erwerben, verwalten und verkaufen. Stammkapital:
CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Wiggenhauser, Michael, von Zürich, in Dietlikon, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammein-
lage von CHF 10’000.–; Berger Wiggenhauser, Dominique, von
Linden, in Dietlikon, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechti-
gung, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–.
Tagebuch Nr. 4283 vom 30.11.2006
(03668166 / CH-440.4.019.640-2)
■ Fluid Power Häberlin GmbH, in Kemmental, CH-
440.4.019.641-8, Tanklager, 8566 Engelswilen, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
27. 11. 2006. Zweck: Tätigkeit in den Bereichen Engineering, Sys-
temoptimierung und -modifizierung. Sie fabriziert, wartet und re-
vidiert Hydraulikanlagen und Maschinen und kann Waren aller
Art im- und exportieren. Die Gesellschaft kann im In- und Ausland
Zweigniederlassungen errichten, sich an anderen Unternehmun-
gen des In- und Auslandes beteiligen, solche erwerben oder er-
richten sowie gewerbliche Schutzrechte, Know-how und Grund-
stücke erwerben, verwerten und veräussern. Stammkapital:
CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Häberlin, Roger, von Berg TG, in Engelswilen (Kemmental), Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 19’000.–; Häberlin, Theophil, von Berg
TG, in Engelswilen (Kemmental), Gesellschafter, mit Einzelun-
terschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 4284 vom 30.11.2006
(03668168 / CH-440.4.019.641-8)
■ Steiger Schreinerei, in Bussnang, CH-440.1.019.642-4,
Dorfstrasse 4, 9504 Friltschen, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Schreinerei und Innenausbau. Setzt das Geschäft der er-
loschenen Einzelfirma ’Peter Bötschi, in Bussnang’ fort. Einge-
tragene Personen: Steiger, Peter, von Müllheim und Horgen, in
Märwil (Affeltrangen), Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 4285 vom 30.11.2006
(03668170 / CH-440.1.019.642-4)
■ Swiss Beta GmbH, in Romanshorn, CH-440.4.019.643-
9, Neustrasse 42, 8590 Romanshorn, Gesellschaft mit beschränk-
ter Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 29. 11. 2006.
Zweck: Handel mit Non Food und diversen anderen grossen wie
kleinen Gegenständen/Artikeln. Die Gesellschaft kann Zweignie-
derlassungen und Tochtergesellschaften im In- und Ausland er-
richten, sich an anderen Unternehmen im In- und Ausland be-
teiligen, im In- und Ausland Grundeigentum erwerben, belasten,
veräussern und verwalten, Finanzierungen für eigene oder fremde
Rechnung vornehmen sowie Garantien und Bürgschaften für
Tochtergesellschaften und Dritte eingehen. Stammkapital:
CHF 20’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage: Die Gesell-
schaft übernimmt bei der Gründung von Bejtula Bilali, in Ro-
manshorn, eine EDV-Anlage (Büroeinrichtungen), diverse Werk-
zeuge sowie einen PW BMW gemäss Sacheinlagevertrag vom
29.11.2006 zum Preis von CHF 19’000.–, welcher auf das Stamm-
kapital angerechnet wird. Publikationsorgan: SHAB. Eingetra-
gene Personen: Bilali, Bejtula, mazedonischer Staatsangehöriger,
in Romanshorn, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzel-
unterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–; Bilali-
Aliji, Emine, mazedonische Staatsangehörige, in Romanshorn,
Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 4286 vom 30.11.2006
(03668172 / CH-440.4.019.643-9)
■ Wenger Schweisstechnik GmbH, in Frauenfeld, CH-
440.4.019.644-7, Juchstrasse 19, 8500 Frauenfeld, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
30. 11. 2006. Zweck: Ausführung von Aufträgen der Metallbran-
che aller Art, insbesondere Metallbau, Schlosser- und Schweissar-
beiten und Montagen im Anlagenbau sowie Handel mit Waren al-
ler Art. Die Gesellschaft kann Grundstücke kaufen, verwalten und
verkaufen, sich an anderen Unternehmungen beteiligen, Rechte,

Patente und Lizenzen erwerben oder veräussern sowie Zweignie-
derlassungen errichten. Stammkapital: CHF 20’000.–. Qualifi-
zierte Tatbestände: Sacheinlage/Sachübernahme: Die Gesell-
schaft übernimmt bei der Gründung das Geschäft der im Han-
delsregister nicht eingetragenen Einzelfirma Reto Wenger,
Schweisstechnik, in Frauenfeld, gemäss Vertrag vom 30.11.2006
und Bilanz per 01.10.2006 mit Aktiven von CHF 38’540.86 und
Passiven von CHF 11’836.15 zum Preis von CHF 26’704.71, wovon
CHF 20’000.– auf das Stammkapital angerechnet und CHF
6’704.71 als Forderung gutgeschrieben werden. Publikationsor-
gan: SHAB. Eingetragene Personen: Wenger, Reto, von Wattenwil,
in Frauenfeld, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelun-
terschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–; Wenger,
Robert, von Wattenwil, in Frauenfeld, Gesellschafter, mit Einzel-
unterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 4287 vom 30.11.2006
(03668180 / CH-440.4.019.644-7)

■ Wüst-Trans GmbH, in Amriswil, CH-440.4.019.645-5,
Mittlere Grenzstrasse 7, 8580 Amriswil, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
29. 11. 2006. Zweck: Transport von Kühlgütern im In- und Aus-
land. Die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen und Tochter-
gesellschaften im In- und Ausland errichten, sich an anderen Un-
ternehmen im In- und Ausland beteiligen, im In- und Ausland
Grundeigentum erwerben, belasten, veräussern und verwalten so-
wie Finanzierungen für eigene oder fremde Rechnung vorneh-
men und Garantien und Bürgschaften für Tochtergesellschaften
und Dritte eingehen. Stammkapital: CHF 20’000.–. Qualifizierte
Tatbestände: Sacheinlage: Die Gesellschaft übernimmt bei der
Gründung von Ulrich Wüst, in Amriswil, 1 PW Ford Explorer, Jg.
1997 gemäss näherer Umschreibung im Sacheinlagevertrag vom
29.11.2006 zum Preis von CHF 11’000.–, welcher auf das Stamm-
kapital angerechnet wird. Publikationsorgan: SHAB. Eingetra-
gene Personen: Wüst, Jacqueline, von Lupfig, in Amriswil, Gesell-
schafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 1’000.–; Wüst, Ulrich, von Lupfig, in
Amriswil, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–.
Tagebuch Nr. 4288 vom 30.11.2006
(03668204 / CH-440.4.019.645-5)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ ani-mosh GmbH, in Wängi, CH-440.4.018.720-4, Füh-
rung eines Tierheimes sowie Vertrieb von Tiernahrung und -arti-
keln, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 232 vom
29. 11. 2006, S. 13, Publ. 3655816). Statutenänderung:
28. 11. 2006. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Keller-Grob, Manuela, von Hagenbuch, in Affeltrangen,
Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.–. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Althoff Seiler, Sabine, deutsche Staatsangehörige,
in Leimbach TG (Bürglen TG), Gesellschafterin und Geschäfts-
führerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 12’000.– [bisher: mit einer Stammeinlage von CHF 10’000];
Grassi, Pamela, von Langnau im Emmental, in Wängi, Gesell-
schafterin und Geschäftsführerin, mit Kollektivunterschrift zu
zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 4’000.–; Grassi, Vivi-
ana, von Langnau im Emmental, in Wängi, Gesellschafterin, mit
Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 4’000.–.
Tagebuch Nr. 4289 vom 30.11.2006
(03668034 / CH-440.4.018.720-4)

■ Banderet AG, Arbon, in Arbon, CH-440.3.006.625-3,
Handel, sowie Import und Export von Holz und Holzwaren aller
Art. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 190 vom 30. 09. 2005, S. 15,
Publ. 3041020). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Dr.
Rüsch, Häseli &amp; Partner AG, in St. Gallen, Revisionsstelle [bisher:
Dr. Rüsch &amp; Partner AG, in St. Gallen].
Tagebuch Nr. 4290 vom 30.11.2006
(03668038 / CH-440.3.006.625-3)

■ BW Finanz AG, in Salenstein, CH-440.3.005.439-1, Täti-
gung von Finanzanlagen. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 5 vom
07. 01. 2005, S. 15, Publ. 2629856). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Dr. Rüsch, Häseli &amp; Partner AG, in St. Gallen, Re-
visionsstelle [bisher: Dr. Rüsch &amp; Partner AG, in St. Gallen].
Tagebuch Nr. 4291 vom 30.11.2006
(03668040 / CH-440.3.005.439-1)

■ BW Palm Road Inc., in Salenstein, CH-440.3.005.461-
2, Die Gesellschaft kann sich an andern Unternehmen beteiligen,
Immobilien erwerben, verwalten und verräussern, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 70 vom 11. 04. 2003, S. 10, Publ. 946322). Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Dr. Rüsch, Häseli &amp; Part-
ner AG, in St. Gallen, Revisionsstelle [bisher: Dr. Rüsch &amp; Partner
AG, in St. Gallen].
Tagebuch Nr. 4292 vom 30.11.2006
(03668044 / CH-440.3.005.461-2)

■ CH - Import und Export AG, in Romanshorn, CH-
440.3.016.334-9, Import und Export von sowie Handel mit Haus-
geräten aller Art. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 65 vom
05. 04. 2005, S. 16, Publ. 2776454). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Dr. Rüsch, Häseli &amp; Partner AG, in St. Gallen, Re-
visionsstelle [bisher: Dr. Rüsch &amp; Partner AG, in St. Gallen].
Tagebuch Nr. 4293 vom 30.11.2006
(03668048 / CH-440.3.016.334-9)

■ Daniel Forni, Vertretung der Gfeller Consulting &amp;
Partner AG
, in M ü n c h w i l e n  T G ,  CH-440.1.018.705-5, Füh-
ren der Vertretung der GFELLER CONSULTING &amp; PARTNER AG,
in Zürich, sowie Suche und Rekrutierung von Führungs- und
Fachkräften, Unternehmens- und Personalberatung, Einzelfirma
(SHAB Nr. 49 vom 10. 03. 2006, S. 14, Publ. 3281734). Zweignie-
derlassung neu: St. Gallen.
Tagebuch Nr. 4294 vom 30.11.2006
(03668052 / CH-440.1.018.705-5)

■ Delino AG, in Egnach, CH-440.3.001.819-2, Handel mit
sowie Herstellung, Import und Export von Nahrungsmitteln aller
Art. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 148 vom 03. 08. 2004, S. 10,

15

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 237 Mittwoch, 06.12.2006 124. Jahrgang

Publ. 2387232). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Dr.
Rüsch, Häseli &amp; Partner AG, in St. Gallen, Revisionsstelle [bisher:
Dr. Rüsch &amp; Partner AG, in St. Gallen].
Tagebuch Nr. 4295 vom 30.11.2006
(03668058 / CH-440.3.001.819-2)
■ DLF AG, in Egnach, CH-440.3.019.062-4, Be- und/oder Ver-
arbeitung von Fleisch, Fleischprodukten und anderen Nahrungs-
mitteln sowie Erfüllung aller damit zusammenhängenden Ge-
schäfte usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 195 vom 09. 10. 2006,
S. 15, Publ. 3582896). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Dr. Rüsch, Häseli &amp; Partner AG, in St. Gallen, Revisionsstelle
[bisher: Dr. Rüsch &amp; Partner AG, in St. Gallen].
Tagebuch Nr. 4296 vom 30.11.2006
(03668062 / CH-440.3.019.062-4)
■ DOTCOAT AG, in Kradolf-Schönenberg, CH-
440.4.013.928-8, Service, Beratung, Engineering und Maschinen-
bau für die Beschichtungs- und Laminierindustrie, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 178 vom 14. 09. 2001, S. 7183). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Markstaller, Peter, von
Kappel am Albis, in Kreuzlingen, Mitglied, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung; KPMG Fides Peat, in Zürich, Revisionsstelle. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: KPMG Fides Peat, in St.
Gallen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 4297 vom 30.11.2006
(03668068 / CH-440.4.013.928-8)
■ E. U. - Haus AG, in Romanshorn, CH-440.3.015.680-4,
Beratung, technische Planung sowie Vermittlung und Verkauf von
ausländischen Fertighäusern sowie ausländischen Immobilien
aller Art und Handel mit Waren aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 128 vom 08. 07. 2003, S. 12, Publ. 1070844). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Dr. Rüsch, Häseli &amp; Partner AG, in
St. Gallen, Revisionsstelle [bisher: Dr. Rüsch &amp; Partner AG, in
St. Gallen].
Tagebuch Nr. 4298 vom 30.11.2006
(03668072 / CH-440.3.015.680-4)
■ E.U. - Schlafinstitut AG, in Romanshorn, CH-
440.3.018.685-2, Handel mit Waren aller Art. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 243 vom 14. 12. 2005, S. 12, Publ. 3148240). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Dr. Rüsch, Häseli &amp; Partner
AG, in St. Gallen, Revisionsstelle [bisher: Dr. Rüsch &amp; Partner AG,
in St. Gallen].
Tagebuch Nr. 4299 vom 30.11.2006
(03668076 / CH-440.3.018.685-2)
■ EAG Exporthandel A.G., in Arbon, CH-440.3.005.379-1,
Export und Import von Textilien aller Art sowie von andern Gü-
tern, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 184 vom 22. 09. 2006, S. 11,
Publ. 3560248). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Dr.
Rüsch, Häseli &amp; Partner AG, in St. Gallen, Revisionsstelle [bisher:
Dr. Rüsch &amp; Partner AG, in St. Gallen].
Tagebuch Nr. 4300 vom 30.11.2006
(03668080 / CH-440.3.005.379-1)
■ English-Factory GmbH, in Arbon, CH-550.1.033.431-2,
Betrieb einer Sprachschule für sämtliche Fremdsprachen, insbe-
sonderere Englisch, sowie Führung eines Reisebüros, welches
Sprachaufenthalte im In- und Ausland vermittelt und organisiert,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 160 vom
19. 08. 2005, S. 8, Publ. 2981378). Domizil neu: Wohnstrasse 8,
9320 Frasnacht.
Tagebuch Nr. 4301 vom 30.11.2006
(03668090 / CH-550.1.033.431-2)
■ ERGIS AG, in Arbon, CH-440.3.001.729-6, Vermögensver-
waltung und Immobilienberatung sowie Durchführung aller da-
mit zusammenhängenden Tätigkeiten, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 134 vom 15. 07. 2002, S. 7, Publ. 558904). Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Dr. Rüsch, Häseli &amp; Partner AG, in
St. Gallen, Revisionsstelle [bisher: Dr. Rüsch &amp; Partner AG, in St.
Gallen].
Tagebuch Nr. 4302 vom 30.11.2006
(03668092 / CH-440.3.001.729-6)
■ FGBW Finanz AG, in Salenstein, CH-440.3.003.164-7,
Tätigung von Finanzanlagen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 125
vom 02. 07. 2001, S. 4982). Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Dr. Rüsch, Häseli &amp; Partner AG, in St. Gallen, Revisions-
stelle [bisher: Dr. Rüsch &amp; Partner AG, in St. Gallen].
Tagebuch Nr. 4303 vom 30.11.2006
(03668094 / CH-440.3.003.164-7)
■ Gebr. Knellwolf AG, in Egnach, CH-440.3.004.178-7,
Handel mit Fleisch, Fleischwaren sowie anderen Produkten im
Gross- und Einzelhandel. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 192 vom
04. 10. 2005, S. 12, Publ. 3044644). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Dr. Rüsch, Häseli &amp; Partner AG, in St. Gallen, Re-
visionsstelle [bisher: Dr. Rüsch &amp; Partner AG, in St. Gallen].
Tagebuch Nr. 4304 vom 30.11.2006
(03668096 / CH-440.3.004.178-7)
■ Harbour Trade GmbH, in Romanshorn, CH-
440.4.012.637-8, Bewirtschaftung und Betrieb von gastgewerbli-
chen Objekten, Handel mit sowie Import und Export von Waren
aller Art. Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 198
vom 14. 10. 2002, S. 10, Publ. 683574). Domizil neu: c/o Se-
reeporn Wipf-Pintong, Alleestrasse 4, 8590 Romanshorn. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Wipf-Pintong, Sereeporn,
von Egliswil, in Romanshorn, Gesellschafterin und Geschäftsfüh-
rerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 9’000.– [bisher: in Zürich].
Tagebuch Nr. 4305 vom 30.11.2006
(03668102 / CH-440.4.012.637-8)
■ Imagro AG, in Romanshorn, CH-440.3.006.062-3, Erstel-
len, Verwalten, Kauf und Verkauf von Liegenschaften, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 124 vom 29. 06. 2005, S. 15, Publ. 2907272).
Die Gesellschaft wird infolge Verlegung des Sitzes nach Rebstein
(SHAB Nr. 230 vom 27.11.2006, S. 10) im Handelsregister des Kan-
tons Thurgau von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 4306 vom 30.11.2006
(03668108 / CH-440.3.006.062-3)
■ Internet Office GmbH, in Frauenfeld, CH-
440.4.018.642-8, Erstellen und Unterhalten von Homepages
(Webdesign) und Software, Management- und/oder Verwaltungs-
aufgaben für Dritte, Dienstleistungen zu Gunsten Dritter usw. Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 234 vom

01. 12. 2005, S. 11, Publ. 3129600). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Dr. Rüsch, Häseli &amp; Partner AG, in St. Gallen, Re-
visionsstelle [bisher: Dr. Rüsch &amp; Partner AG, in St. Gallen].
Tagebuch Nr. 4307 vom 30.11.2006
(03668114 / CH-440.4.018.642-8)
■ Maba Holding AG, in Arbon, CH-440.3.018.260-7, Erwerb,
dauernde Verwaltung und Veräusserung von Beteiligungen an in-
und ausländischen Unternehmen aller Art, im Besonderen auf
dem Gebiet der Holzwirtschaft. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 126
vom 01. 07. 2005, S. 17, Publ. 2912160). Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Dr. Rüsch, Häseli &amp; Partner AG, in St. Gallen,
Revisionsstelle [bisher: Dr. Rüsch &amp; Partner AG, in St. Gallen].
Tagebuch Nr. 4308 vom 30.11.2006
(03668118 / CH-440.3.018.260-7)
■ Maba Verwaltungs AG, in Arbon, CH-440.3.018.261-5,
Erwerb, Halten und Verwalten sowie Weiterveräussern von Betei-
ligungen und Finanzanlagen. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 128
vom 05. 07. 2005, S. 19, Publ. 2917922). Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Dr. Rüsch, Häseli &amp; Partner AG, in St. Gallen,
Revisionsstelle [bisher: Dr. Rüsch &amp; Partner AG, in St. Gallen].
Tagebuch Nr. 4309 vom 30.11.2006
(03668120 / CH-440.3.018.261-5)
■ P &amp; G Finanz AG, in Salenstein, CH-440.3.016.820-0, Tä-
tigung von Finanzanlagen. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 250 vom
30. 12. 2003, S. 20, Publ. 2053774). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Dr. Rüsch, Häseli &amp; Partner AG, in St. Gallen, Re-
visionsstelle [bisher: Dr. Rüsch &amp; Partner AG, in St. Gallen].
Tagebuch Nr. 4310 vom 30.11.2006
(03668122 / CH-440.3.016.820-0)
■ Pensions-, Ausbildungs- und Handelsstall Josuran
AG
, in H o r n ,  CH-440.3.006.051-0, Betrieb von Reit-, Schulungs-
und Ausbildungszentren sowie Zucht- und Handelsställen. Ver-
trieb von Güter und Dienstleistungen, die dem Reit- und Fahrsport
dienen. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 175 vom 09. 09. 2004, S. 12,
Publ. 2442088). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Dr.
Rüsch, Häseli &amp; Partner AG, in St. Gallen, Revisionsstelle [bisher:
Dr. Rüsch &amp; Partner AG, in St. Gallen].
Tagebuch Nr. 4311 vom 30.11.2006
(03668124 / CH-440.3.006.051-0)
■ Reall-Beteiligungs-AG, in Arbon, CH-440.3.017.180-3,
Tätigung von Finanzanlagen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 90
vom 11. 05. 2004, S. 10, Publ. 2255520). Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Dr. Rüsch, Häseli &amp; Partner AG, in St. Gallen,
Revisionsstelle [bisher: Dr. Rüsch &amp; Partner AG, in St. Gallen].
Tagebuch Nr. 4312 vom 30.11.2006
(03668126 / CH-440.3.017.180-3)
■ Reseda AG, in Arbon, CH-440.3.006.931-6, Beratung von
Gewerbe-, Dienstleistungs- und Industrieunternehmen in den Be-
reichen der Informatik und Controlling. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 129 vom 06. 07. 2001, S. 5164). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Dr. Rüsch, Häseli &amp; Partner AG, in St. Gallen, Re-
visionsstelle [bisher: Dr. Rüsch &amp; Partner AG, in St. Gallen].
Tagebuch Nr. 4313 vom 30.11.2006
(03668128 / CH-440.3.006.931-6)
■ Rondo Sponsor AG, in Romanshorn, CH-
440.3.002.072-6, Sponsoring von Vereinen und Clubs usw. Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 58 vom 25. 03. 2002, S. 13,
Publ. 399032). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Dr.
Rüsch, Häseli &amp; Partner AG, in St. Gallen, Revisionsstelle [bisher:
Dr. Rüsch &amp; Partner AG, in St. Gallen].
Tagebuch Nr. 4314 vom 30.11.2006
(03668132 / CH-440.3.002.072-6)
■ Ruedi Frei, Schreiner Service, bisher in Lommis, CH-
440.1.009.400-0, Schreiner-Montagen, Temporär Einsätze, Ein-
zelfirma (SHAB Nr. 19 vom 29. 01. 2004, S. 12, Publ. 2093486).
Sitz neu: A f f e l t r a n g e n .  Domizil neu: Huebrüti, 9562 Märwil.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Frei, Rudolf, von Ha-
genbuch, in Lommis, Inhaber, mit Einzelunterschrift [bisher: in
Guntershausen bei Aadorf (Aadorf)].
Tagebuch Nr. 4315 vom 30.11.2006
(03668134 / CH-440.1.009.400-0)
■ Simit Research AG, in Arbon, CH-440.3.001.249-0, Er-
werb, Verkauf und Verwertung von Patenten, Lizenzen und ande-
ren Rechten, insbesondere auf dem Gebiete der Elektro-Speicher-
Warmwasser-Heizungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 125 vom
02. 07. 2001, S. 4982). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Dr. Rüsch, Häseli &amp; Partner AG, in St. Gallen, Revisionsstelle
[bisher: Dr. Rüsch &amp; Partner AG, in St. Gallen].
Tagebuch Nr. 4316 vom 30.11.2006
(03668136 / CH-440.3.001.249-0)
■ Technitron Elektrik AG, in Romanshorn, CH-
440.3.008.706-8, Herstellung von und Handel mit elektrischen
und elektronischen Geräten aller Art usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 72 vom 16. 04. 2002, S. 11, Publ. 429812). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Dr. Rüsch, Häseli &amp; Partner
AG, in St. Gallen, Revisionsstelle [bisher: Dr. Rüsch &amp; Partner AG,
in St. Gallen].
Tagebuch Nr. 4317 vom 30.11.2006
(03668138 / CH-440.3.008.706-8)
■ Thurella Getränke AG, in Egnach, CH-440.3.019.501-5,
Handel mit Getränken aller Art im In- und Ausland, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 197 vom 11. 10. 2006, S. 11, Publ. 3586918).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Odermatt, Marcel,
von Buochs, in Mörschwil, mit Kollektivprokura zu zweien; Valadi,
Sonbol, von Arbon, in Arbon, mit Kollektivprokura zu zweien;
Ziegler, Markus, von Derendingen und Horriwil, in Bottighofen,
mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 4318 vom 30.11.2006
(03668142 / CH-440.3.019.501-5)
■ Vibraplast Akustik AG, in Aadorf, CH-440.3.015.402-7,
Erbringung von Ingenieurdienstleistungen, technische Beratung,
Ausführung und Herstellung von Lösungen usw. Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 27 vom 08. 02. 2005, S. 13, Publ. 2691562). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Oertle, Ad-
rian, von Winterthur, in Winterthur, Vizepräsident, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 4319 vom 30.11.2006
(03668144 / CH-440.3.015.402-7)

■ Züllig Immobilien AG, in Arbon, CH-440.3.003.018-0,
Erwerb, Verwaltung und Veräusserung von Immobilien, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 226 vom 24. 11. 2003, S. 12,
Publ. 1274016). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Dr.
Rüsch, Häseli &amp; Partner AG, in St. Gallen, Revisionsstelle [bisher:
Dr. Rüsch &amp; Partner AG, in St. Gallen].
Tagebuch Nr. 4320 vom 30.11.2006
(03668146 / CH-440.3.003.018-0)

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ BFC Holding GmbH, in Salenstein, CH-440.4.002.714-
1, Erwerb, Halten, Verwalten und Veräusserung sowie Handel von
und mit Beteiligungen, Lizenz- und sonstigen Immaterialgüter-
rechten aller Art usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 200 vom 17. 10. 2003, S. 10, Publ. 1219402). Die Ge-
sellschaft wird in Anwendung von Art. 89 HRegV von Amtes wegen
gelöscht, weil die Gesellschaft keine verwertbaren Aktiven mehr
hat und kein begründetes Interesse an der Aufrechterhaltung der
Eintragung mehr geltend gemacht wird.
Tagebuch Nr. 4321 vom 30.11.2006
(03668148 / CH-440.4.002.714-1)

■ Competence Tuning GmbH, in Tägerwilen, CH-
440.4.017.217-0, Veredeln und Tunen von Fahrzeugen sowie Han-
del mit Zubehör. Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 101 vom 27. 05. 2004, S. 8, Publ. 2278974). Die Gesellschaft
wird in Anwendung von Art. 89 HRegV von Amtes wegen gelöscht,
weil die Gesellschaft keine verwertbaren Aktiven mehr hat und
kein begründetes Interesse an der Aufrechterhaltung der Eintra-
gung mehr geltend gemacht wird.
Tagebuch Nr. 4322 vom 30.11.2006
(03668150 / CH-440.4.017.217-0)

■ Josef Baumberger Ingenieurbüro GmbH in Liqui-
dation
, in E s c h l i k o n ,  CH-440.4.012.656-4, Betrieb eines In-
genieurbüros, Produktion von und Handel mit Waren aller Art,
insbesondere mit Biofiltern usw. Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 254 vom 29. 12. 2004, S. 20, Publ. 2616816).
Die Liquidation ist beendet. Die Gesellschaft wird gelöscht .
Tagebuch Nr. 4323 vom 30.11.2006
(03668154 / CH-440.4.012.656-4)

■ Keskin Market, in Amriswil, CH-440.1.018.126-9, Le-
bensmittel- und Geschenksartikelhandel, Einzelfirma (SHAB
Nr. 87 vom 06. 05. 2005, S. 14, Publ. 2825488). Die Firma ist in-
folge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 4324 vom 30.11.2006
(03668158 / CH-440.1.018.126-9)

■ Peter Bötschi, in Bussnang, CH-440.1.006.771-2, Schrei-
nerei und Innenausbau, Einzelfirma (SHAB Nr. 73 vom
16. 04. 1996, S. 2145). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe er-
loschen.
Tagebuch Nr. 4325 vom 30.11.2006
(03668160 / CH-440.1.006.771-2)

■ SolvoNis GmbH in Liquidation, in Erlen, CH-
440.4.017.502-2, Entwicklung, Herstellung und Vertrieb von in-
novativen Software-Produkten im Anwendungs-Bereich, Erbrin-
gung von Dienstleistungen im Bereich Technik usw. Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 167 vom 30. 08. 2006, S. 13,
Publ. 3526876). Die Gesellschaft wird in Anwendung von Art. 66
Abs. 2 HRegV von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 4326 vom 30.11.2006
(03668162 / CH-440.4.017.502-2)

   TI

TI

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Anzini Communication Sagl, in Muralto, CH-
501.4.007.498-1, Via Balli 8, 6600 Muralto, Società a garanzia li-
mitata (nuova iscrizione). Data dello statuto: 29. 11. 2006. Scopo:
Attività nel settore delle comunicazioni, in particolare lo sviluppo
di applicazioni software di gestione di dati e per la comunicazione
aziendale, vendita, manutenzione ed assistenza di hardware (PC
e reti locali) e software di terzi; la società può partecipare ad altre
aventi analogo scopo. Capitale sociale: CHF 20’000.–. Organo di
pubblicazione: FUSC. Persone iscritte: Anzini, Federico, da Laviz-
zara, in Muralto, socio e gerente, con firma individuale, con una
quota da CHF 19’000.–; Anzini, Anita, da Lavizzara, in Muralto,
socia, senza diritto di firma, con una quota da CHF 1’000.–.
Giornale no 10691 del 30.11.2006
(03668696 / CH-501.4.007.498-1)

■ Associazione Scarabocchi, in Minusio, CH-
501.6.007.499-8, Via San Gottardo 58, Casella postale 1053, 6648
Minusio, Associazione (nuova iscrizione). Data dello statuto:
26. 11. 2006. Scopo: Promuovere colonie diurne durante le
vacanze scolastiche. Gestire l’asilo nido l’arca dei bambini.
Promuovere la formazione e l’aggiornamento professionale dei
suoi dipendenti. Favorire le possibilità di formazione nell’ambito
della prima infanzia, accogliendo stagiaires. Essere rappresen-
tante nelle relazioni nei confronti degli organi cantonali. Favorire
l’ accoglienza dei minori nelle strutture. Offrire la possibilità di
uno spazio d’incontro e di scambio professionale tra gli utenti
dell’asilo nido. Divulgare ciò che in generale può contribuire ad
ottimizzare le condizioni di funzionamento degli asili nido
nell’interesse dei minori accolti. Favorire e sostenere la presenza
delle donne nella vita attiva. Responsabilità/versamenti supple-
tivi: E’ esclusa la responsabilità personale dei soci. Mezzi: I cont-
ributi dei soci passivi e attivi; le rette e le iscrizioni versati dagli
utenti; contributi volontari. Organizzazione: L’assemblea gene-
rale, il comitato composto da 3 a 5 membri e ufficio di revisione.
Persone iscritte: Ramos, Alfio Alì, cittadino italiano, in Minusio,
presidente e cassiere, con firma individuale; Formigoni, Dr. Paolo,
cittadino italiano, in Legnano (IT), vice-presidente, con firma

collettiva a due; Stissi, Rosina, cittadina italiana, in Legnano (IT),
membro e segretaria, con firma collettiva a due; Matrab, Elena,
cittadina italiana, in Tenero-Contra, ufficio di revisione.
Giornale no 10692 del 30.11.2006
(03668702 / CH-501.6.007.499-8)

■ GAMG Sagl, in Lugano, CH-501.4.007.500-7, Via al Nido
1, 6900 Lugano, Società a garanzia limitata (nuova iscrizione).
Data dello statuto: 29. 11. 2006. Scopo: La produzione ed il com-
mercio di generi alimentari, in particolare di articoli di panetteria,
pasticceria, confetteria ed affini. La società può commercializzare
articoli per la casa ed articoli per regalo. Può assumere rappre-
sentanze e collaborazioni con società per svolgere tutte le attività
connesse o ritenute utili per il conseguimento dello scopo sociale.
Capitale sociale: CHF 20’000.–. Organo di pubblicazione: FUSC.
Persone iscritte: Gianettoni Agazzi, Giovanna Fabiola, da Sono-
gno e Coldrerio, in Lugano, socia e gerente, con firma individuale,
con una quota da CHF 19’000.–; Borghello De Pagani, Gabriela,
cittadina argentina, in Breganzona (Lugano), socia, senza diritto
di firma, con una quota da CHF 1’000.–.
Giornale no 10693 del 30.11.2006
(03668706 / CH-501.4.007.500-7)

■ Golden Real Assets SA, in Lugano, CH-501.3.007.501-
0, Via Zurigo 5, 6900 Lugano, Società anonima (nuova iscrizi-
one). Data dello statuto: 29. 11. 2006. Scopo: L’acquisizione e la
gestione di immobili, unicamente all’estero. La società potrà de-
tenere, acquistare e vendere partecipazioni di società estere come
pure il finanziamento delle stesse. La società può eseguire tutte le
operazioni direttamente o indirettamente collegate allo scopo so-
ciale, come pure acquistare partecipazioni in altre società. Capi-
tale azionario: CHF 100’000.–. Capitale azionario liberato:
CHF 100’000.–. Azioni: 100 azioni al portatore da CHF 1’000.–.
Organo di pubblicazione: FUSC. Le comunicazioni della società
agli azionisti avvengono mediante pubblicazione sul FUSC o,
qualora tutti gli azionisti fossero conosciuti, mediante avviso per-
sonale. Persone iscritte: Pagani, Giancarlo, da Caneggio, in Mon-
tagnola (Collina d’Oro), amministratore unico, con firma indi-
viduale; ARA Fiduciaria SA, in Mendrisio, ufficio di revisione.
Giornale no 10694 del 30.11.2006
(03668708 / CH-501.3.007.501-0)

■ ICEE Impresa Costruzioni Sagl, in Losone, CH-
501.4.007.502-0, Via Sottochiesa 3, 6616 Losone, Società a garan-
zia limitata (nuova iscrizione). Data dello statuto: 29. 11. 2006.
Scopo: La gestione di un’impresa di costruzioni edili nonché la
compravendita, la gestione, la consulenza, l’import-export, l’in-
termediazione di prodotti e servizi edili. L’attività della società si
svolge in Svizzera e all’estero. Potrà assumere rappresentanze e
partecipare ad altre aziende. Potrà compravendere e gestire im-
mobili in Svizzera ed all’estero. Capitale sociale: CHF 20’000.–.
Organo di pubblicazione: FUSC. Persone iscritte: Zamarchi,
Mirko, cittadino italiano, in Viareggio (IT), socio e gerente, con
firma individuale, con una quota da CHF 19’000.–; Zamarchi,
Mariano, cittadino italiano, in Losone, socio e gerente, con firma
individuale, con una quota da CHF 1’000.–.
Giornale no 10695 del 30.11.2006
(03668716 / CH-501.4.007.502-0)

■ MEROPS SA, in Muralto, CH-501.3.007.503-6, Via Stazi-
one 9, 6600 Muralto, Società anonima (nuova iscrizione). Data
dello statuto: 28. 11. 2006. Scopo: L’acquisto, la vendita e l’edifi-
cazione di oggetti immobiliari in generale. La società può eseguire
tutte le operazioni correlate allo scopo sociale come pure acquisire
partecipazioni in altre società del settore. Capitale azionario:
CHF 100’000.–. Capitale azionario liberato: CHF 100’000.–. Azi-
oni: 200 azioni al portatore da CHF 500.–. Organo di pubblicazi-
one: FUSC. Le comunicazioni della società agli azionisti, se noti,
avvengono mediante lettera raccomandata. Persone iscritte: Gi-
lardi, Michele, da Gerra (Gambarogno), in Muralto, amminist-
ratore unico, con firma individuale; Fideconto Revisioni SA, in
Bellinzona, ufficio di revisione.
Giornale no 10696 del 30.11.2006
(03668722 / CH-501.3.007.503-6)

■ Nathan Group SA, in Mendrisio, CH-501.3.007.504-4,
Via Industria 5, 6850 Mendrisio, Società anonima (nuova iscrizi-
one). Data dello statuto: 28. 11. 2006. Scopo: La commercializza-
zione sia in svizzera sia all’estero di prodotti per l’abbigliamento
e la moda in generale, per il confezionamento e l’imballaggio-
nonchè l’importazione e l’esportazione di prodotti e merci nel
campo citato. La consulenza, la gestione e la mediazione in
campo assicurativo. L’acquisizione, la vendita e la gestione di im-
mobili per lo scopo societario e l’assunzione di rappresentanze.
La società potrà inoltre partecipare e/o assumere ed acquistare, in-
teressenze e/o partecipazioni, anche azionarie, in altre società ed
imprerse aventi scopi affini e/o comunque connessi, sia diretta-
mente sia indirettamente. Capitale azionario: CHF 100’000.–. Ca-
pitale azionario liberato: CHF 100’000.–. Azioni: 100 azioni al
portatore da CHF 1’000.–. Organo di pubblicazione: FUSC. Per-
sone iscritte: Delbono, Ivan, cittadino italiano, in Mendrisio, am-
ministratore unico, con firma individuale; Studio fiduciario e di
consulenza Rezio Pelloni, in Lugano, ufficio di revisione.
Giornale no 10697 del 30.11.2006
(03668738 / CH-501.3.007.504-4)

■ NEW HORIZONT SA, in Muzzano, CH-501.3.007.481-4,
Via alla Foce 4, 6933 Muzzano, Società anonima (nuova iscrizi-
one). Data dello statuto: 20. 11. 2006. Scopo: L’acquisto, la ven-
dita, l’amministrazione, la mediazione ed il finanziamento di
partecipazioni ed immobili, l’assunzione di mandati e rappresen-
tanze, la partecipazione ad altre società. Potrà inoltre acquistare
beni di qualsiasi natura; come pure effettuare mediazioni ed ope-
razioni di import-export in genere, compiere tutte le operazioni
connesse all’oggetto sociale. Capitale azionario: CHF 100’000.–.
Capitale azionario liberato: CHF 100’000.–. Azioni: 100 azioni al
portatore da CHF 1’000.–. Intenzione di assunzione beni: la soci-
età intende acquistare la part. RFD 1186 di Chiasso per il prezzo
massimo di CHF 2’050’000.–. Organo di pubblicazione: FUSC. Le
comunicazioni della società agli azionisti, se noti, avvengono me-
diante e-mail, telefax, telefono o lettera raccomandata. Persone
iscritte: Vitali, Giuseppe, cittadino italiano, in Ligornetto, ammi-
nistratore unico, con firma individuale; Abilfida SA, in Lugano,
ufficio di revisione.
Giornale no 10571 del 28.11.2006
(03668588 / CH-501.3.007.481-4)

16

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 237 Mittwoch, 06.12.2006 124. Jahrgang

■ Ophera SA, in Lugano, CH-501.3.007.505-2, Via Ferruccio
Pelli 2, c/o Fidaris SA, 6900 Lugano, Società anonima (nuova is-
crizione). Data dello statuto: 29. 11. 2006. Scopo: L’acquisto, il
possesso e la vendita di immobili e altri beni, l’amministrazione,
la gestione, la mediazione e la locazione di immobili, la promo-
zione di iniziative immobiliari nonché l’attività quale impresa ge-
nerale, la partecipazione a società similari come pure a società
commerciali, finanziaria, industriali. La società può acquistare,
detenere e cedere partecipazioni. Capitale azionario:
CHF 100’000.–. Capitale azionario liberato: CHF 100’000.–. Azi-
oni: 100’000 azioni al portatore da CHF 1.–. Organo di pubblica-
zione: FUSC. Le comunicazioni della società agli azionisti, se noti,
avvengono mediante lettera raccomandata. Persone iscritte: Cat-
tori, Massimo, da Sonogno, in Losone, amministratore unico, con
firma individuale; Fidaris SA, in Lugano, ufficio di revisione.
Giornale no 10698 del 30.11.2006
(03668748 / CH-501.3.007.505-2)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ A - Round Investment SA, in Lugano, CH-
514.3.006.918-9, commercio di titoli quotati e non quotati, Soci-
età anonima (FUSC no. 150 del 7. 8. 2006, pagina 11,
publ. 3497740). Persone dimissionarie e firme cancellate: Revista
Treuhand GmbH, in Zurigo, ufficio di revisione. Nuove persone is-
critte o modifiche: ABC Treuhand AG, in Thalwil, ufficio di revi-
sione.
Giornale no 10699 del 30.11.2006
(03668756 / CH-514.3.006.918-9)

■ Albivi Sagl, finora in Lugano, CH-514.4.009.763-6, il com-
mercio di prodotti alimentari, Società a garanzia limitata (FUSC
no. 47 del 8. 3. 2005, pagina 17, publ. 2734746). Statuti modifi-
cati: 27. 11. 2006. Nuova sede: M a n n o .  Nuovo recapito: Via Vi-
olino 1, 6928 Manno. [sono abrogate le disposizioni satutarie in-
ernti agli apporti effettuati alla costituzione] [radiati: Apporto: in-
ventario (attrezzature di falegnameria) del valore di CHF
22’450.– accettato dalla società per tale importo di cui CHF
22’000.– computati sul capitale sociale]. Persone dimissionarie
e firme cancellate: FMT Financial Management Trust AG, in Rot-
kreuz (Risch), socia, senza diritto di firma, con una quota da
CHF 21’000.–; Moresi, Florindo, da Valcolla, in Manno, socio e ge-
rente, con firma individuale, con una quota da CHF 1’000.–.
Nuove persone iscritte o modifiche: Professional Consulting Ser-
vices Sagl, in Grono, socia, senza diritto di firma, con una quota
da CHF 21’000.–; Gobbetti, Nicola, da Giubiasco, in Pian San Gi-
acomo (Mesocco), socio e gerente, con firma individuale, con una
quota da CHF 1’000.–.
Giornale no 10700 del 30.11.2006
(03668778 / CH-514.4.009.763-6)

■ BALOU SA, in Lugano, CH-514.3.025.502-3, attività nel
campo della ristorazione, Società anonima (FUSC no. 95 del
20. 5. 2003, pagina 14, publ. 997842). Persone dimissionarie e
firme cancellate: Vanoni, Farah-Valérie, da Lugano, in Vezia, am-
ministratrice unica, con firma individuale. Nuove persone iscritte
o modifiche: Vanoni, Safina, da Lugano, in Osco, amministratrice
unica, con firma individuale.
Giornale no 10701 del 30.11.2006
(03668780 / CH-514.3.025.502-3)

■ Banca Raiffeisen Bellinzonese, in Bellinzona, CH-
500.5.002.597-0, attività bancarie, Società cooperativa (FUSC
no. 191 del 3. 10. 2006, pagina 13, publ. 3574202). Persone di-
missionarie e firme cancellate: Lamorte, Michele, cittadino itali-
ano, in Pregassona, con procura collettiva a due.
Giornale no 10702 del 30.11.2006
(03668782 / CH-500.5.002.597-0)

■ Bertazzo Asset Management AG, in Sant’Abbondio,
CH-270.3.012.427-1, amministrazione di patrimonio, Società
anonima (FUSC no. 48 del 9. 3. 2005, pagina 15, publ. 2736888).
Persone dimissionarie e firme cancellate: Bertazzo, Aldo, da Ba-
silea, in Sant’Abbondio, amministratore unico, con firma indivi-
duale. [La società è attualmente priva di amministrazione].
Giornale no 10703 del 30.11.2006
(03668784 / CH-270.3.012.427-1)

■ Betapharma SA, in Lugano, CH-501.3.006.054-9, mac-
chine ed impianti per l’industria chimica farmaceutica ed ali-
mentare, Società anonima (FUSC no. 33 del 16. 2. 2006, pagina
14, publ. 3246972). Nuova ragione sociale: Betapharma SA in
liquidazione
. In scioglimento: 29.11.2006. Persone dimissio-
narie e firme cancellate: Pagani, Matteo, da Massagno, in Cureg-
lia, amministratore unico, con firma individuale. Nuove persone
iscritte o modifiche: Realini, Matteo, da Gerra (Gambarogno), in
Lugano, liquidatore, con firma individuale.
Giornale no 10704 del 30.11.2006
(03668786 / CH-501.3.006.054-9)

■ C.I.M. Banque, in Lugano, CH-514.9.024.046-0, banca,
Succursale (FUSC no. 68 del 6. 4. 2006, pagina 16,
publ. 3321468), con sede principale a: Ginevra. Nuove persone is-
critte o modifiche: Mattioli, Giorgio, cittadino italiano, in Lugano,
con procura collettiva a due.
Giornale no 10705 del 30.11.2006
(03668788 / CH-514.9.024.046-0)

■ Cofia SA, in Savosa, CH-514.3.025.262-6, commercio di
ogni genere di merci, Società anonima (FUSC no. 117 del
21. 6. 2004, pagina 14, publ. 2318156). Nuova ragione sociale:
Cofia SA in liquidazione. La società è sciolta in seguito a fal-
limento pronunciato con decreto della Pretura del Distretto di Lu-
gano del 29.11.2006.
Giornale no 10706 del 30.11.2006
(03668790 / CH-514.3.025.262-6)

■ CSA PROJECT SA in liquidazione, in Vezia, CH-
514.3.006.388-8, commercio di materiali ferrosi, Società ano-
nima (FUSC no. 233 del 30. 11. 2006, pagina 12, publ. 3658268).
La società è stata dichiarata in fallimento con decreto della Pre-
tura del Distretto di Lugano del 28.11.2006.
Giornale no 10707 del 30.11.2006
(03668792 / CH-514.3.006.388-8)

■ D. &amp; G. Gessatura Sagl in liquidazione, in Biasca,
CH-528.4.001.113-9, esecuzione di un’impresa di gessatura, So-
cietà a garanzia limitata (FUSC no. 217 del 8. 11. 2006, pagina
17, publ. 3627178). La procedura di fallimento è stata sospesa per
mancanza di attivo con decreto della Pretura del Distretto di Ri-
viera del 10.11.2006. La società sarà cancellata se entro tre mesi
dalla presente pubblicazione non verrà inoltrata un’opposizione
motivata contro la radiazione.
Giornale no 10708 del 30.11.2006
(03668800 / CH-528.4.001.113-9)
■ Felida SA, in Lugano, CH-514.3.006.681-3, la gestione di
macchinette da gioco, Società anonima (FUSC no. 39 del
24. 2. 2006, pagina 14, publ. 3260112). Persone dimissionarie e
firme cancellate: Isler nata Senkal, Canet, da Breganzona, in Ca-
dro, amministratrice unica, con firma individuale. Nuove persone
iscritte o modifiche: Senkal, Umit, da Lugano, in Lugano, ammi-
nistratore unico, con firma individuale.
Giornale no 10709 del 30.11.2006
(03668802 / CH-514.3.006.681-3)
■ Fidalto SA, in Chiasso, CH-524.3.002.251-0, la gestione e
l’amministatore di stabili abitativi, commerciali, artigianali e in-
dustriali, Società anonima (FUSC no. 204 del 20. 10. 2006, pa-
gina 12, publ. 3601474). Persone dimissionarie e firme cancel-
late: Parravicini, Fernando, da Castel San Pietro, in Castel San Pie-
tro, amministratore unico, con firma individuale. Nuove persone
iscritte o modifiche: Triches, Stefano, da Balerna, in Stabio, am-
ministratore unico, con firma individuale.
Giornale no 10710 del 30.11.2006
(03668804 / CH-524.3.002.251-0)
■ Fidinam SA, in Lugano, CH-514.3.000.168-8, fiduciaria,
Società anonima (FUSC no. 64 del 31. 3. 2006, pagina 15,
publ. 3313458). Nuove persone iscritte o modifiche: Jäggi, Peter
André, da Fulenbach, in Lugano, membro e direttore, con firma
collettiva a due [finora: direttore, con firma collettiva a due solo
per la sede principale].
Giornale no 10711 del 30.11.2006
(03668806 / CH-514.3.000.168-8)
■ G.J.C. SA, finora in Lugano, CH-514.3.026.448-7, la com-
pravendita di legname, Società anonima (FUSC no. 150 del
7. 8. 2002, pagina 12, publ. 592604). Statuti modificati:
28. 11. 2006. Nuova sede: P i a n e z z o .  Nuovo recapito: Al Ghezz,
6582 Pianezzo. Nuovo scopo: L’acquisto, la lavorazione e la ven-
dita di ogni tipo di legname, il commercio di macchine destinate
al lavoro selvicolturale, la gestione di un ufficio di progettazione,
direzione lavori e consulenza ingegneristica nell’ambito forestale,
ambientale, rurale. L’esecuzione di taglio di boschi e dei relativi
trasporti con ogni mezzo. La società può inoltre esercitare ogni al-
tra attività che sia in relazione diretta o indiretta con lo scopo so-
cietario, nonché partecipare ad altre imprese, sia in Svizzera che
all’estero. [Statuti modificati anche su punti non soggetti a
pubblicazione]. Persone dimissionarie e firme cancellate: Belli-
nelli, Maurizio, da Giubiasco, in Lumino, amministratore unico,
con firma individuale; Gianni Auriglietti, in Meride, ufficio di re-
visione. Nuove persone iscritte o modifiche: Jorio, Stefano, da Pi-
anezzo, in Lodrino, amministratore unico, con firma individuale;
Fiduciaria Del Sindaco &amp; Associati SA, in Lavertezzo, ufficio di re-
visione.
Giornale no 10712 del 30.11.2006
(03668812 / CH-514.3.026.448-7)
■ Gottardo Ruffoni SA, in Chiasso, CH-524.3.002.655-6,
l’esercizio di trasporti e spedizioni internazionali, Società ano-
nima (FUSC no. 120 del 23. 6. 2006, pagina 14, publ. 3430958).
Statuti modificati: 23. 11. 2006. Nuova ragione sociale: Rhenus
Gottardo Ruffoni SA
. [Statuti modificati anche su punti non
soggetti a pubblicazione.].
Giornale no 10713 del 30.11.2006
(03668266 / CH-524.3.002.655-6)
■ GVG Sagl, in Lugano, CH-501.4.006.597-9, Esercizi
pubblici. Società a garanzia limitata (FUSC no. 104 del
31. 5. 2006, pagina 15, publ. 3398074). Statuti modificati:
28. 11. 2006. Persone dimissionarie e firme cancellate: Visetti, Gi-
useppe, da Onsernone, in Valsolda (IT), socio, con firma indivi-
duale, con una quota da CHF 19’000.–; Visetti, Gaia, da Onser-
none, in Manno, socia e gerente, con firma individuale, con una
quota da CHF 1’000.–. Nuove persone iscritte o modifiche: Ca-
bello, Vittorio, cittadino italiano, in Castagnola (Lugano), socio
e gerente, con firma individuale, con una quota da CHF 8’000;
Petkuviene, Rasa, cittadina lituana, in Castagnola (Lugano), so-
cia e gerente, con firma individuale, con una quota da
CHF 6’000.–; Voinea, Claudia, cittadina italiana, in Sessa, socia
e gerente, con firma individuale, con una quota da CHF 6’000.–.
Giornale no 10714 del 30.11.2006
(03668268 / CH-501.4.006.597-9)
■ IHS Service SA, in Gordola, CH-514.3.001.443-2, la rea-
lizzazione di programmi informatici, Società anonima (FUSC
no. 58 del 23. 3. 2006, pagina 16, publ. 3299914). Persone dimis-
sionarie e firme cancellate: Lafid SA, in Porza, ufficio di revisione.
[La società è attualmente priva di organo di revisione].
Giornale no 10715 del 30.11.2006
(03668270 / CH-514.3.001.443-2)
■ Inda SA, in Muzzano, CH-514.3.004.678-7, arredamento
della casa, Società anonima sciolta in seguito a fusione con la
’Inda Holding SA’, in Muzzano (FUSC no. 206 del 22. 10. 1999,
pagina 7246). Secondo gli interessati la liquidazione è terminata.
I creditori sono stati tacitati o garantiti, ma la cancellazione non
può essere effettuata mancando il consenso delle autorità fiscali
federali e cantonali.
Giornale no 10716 del 30.11.2006
(03668272 / CH-514.3.004.678-7)
■ Isotrans Sagl, in Chiasso, CH-524.4.008.263-1, ogni ge-
nere di attività nel campo dei trasporti internazionali per terra, per
mare e per via aerea, sia in proprio sia come intermediario o com-
missionario o altro, Società a garanzia limitata (FUSC no. 217 del
11. 11. 1997, pagina 8204). Statuti modificati: 28. 11. 2006.
Nuova ragione sociale: Isotrans Sport Consulting Sagl.
Nuovo recapito: Via Dante Alighieri 7, 6830 Chiasso. Nuovo scopo:
Ogni genere di attività nel campo di trasporti internazionali per
terra, per mare e per via aerea, sia in proprio sia come interme-
diario o commissionario o altro. La consulenza e l’assistenza
nell’ambito sportivo, l’organizzazione di eventi, la rappresen-
tanza e la gestione dell’immagine di atleti, in particolare nel set-

tore del calcio, l’attività di sponsoring e di merchandising. [Statuti
modificati anche su punti non soggetti a pubblicazione]. Nuove
persone iscritte o modifiche: Panzeri, Vittorio, cittadino italiano,
in Cavallasca (IT), socio, con procura individuale, con una quota
da CHF 49’000.– [finora: in Cavallasca (I), senza diritto di firma];
Panzeri, Dott. Francesco, cittadino italiano, in Montorfano (IT),
con procura individuale; Panzeri, Barbara, cittadina italiana, in
Faloppio (IT), con procura individuale.
Giornale no 10717 del 30.11.2006
(03668276 / CH-524.4.008.263-1)

■ Ivo Giardini Sagl, in Lugano, CH-514.4.025.756-5, la
costruzione e la manutenzione di giardini, Società a garanzia li-
mitata (FUSC no. 45 del 4. 3. 2005, pagina 17, publ. 2728920).
Statuti modificati: 22. 11. 2006. Persone dimissionarie e firme
cancellate: Sakic, Ivica, cittadina croata, in Caslano, socia, senza
diritto di firma, con una quota da CHF 2’000.–; Mandic, Ivo, citta-
dino croato, in Ponte Tresa, socio, senza diritto di firma, con una
quota da CHF 6’000.–. Nuove persone iscritte o modifiche: Co-
lombi-Poretti, Cristina, da Bioggio, in Bioggio, socia, senza diritto
di firma, con una quota da CHF 8’000.–.
Giornale no 10718 del 30.11.2006
(03668278 / CH-514.4.025.756-5)

■ Rettifica dell’iscrizione nel giornale no. 10447 del
24. 11. 2006, pubblicato nel FUSC no. 233 del 30. 11. 2006 p. 12.
KOBELCO SWISS SA, in L u g a n o ,  CH-501.3.007.465-1, l’as-
sistenza ad imprese che gestiscono attività assicurative, Società
anonima (FUSC no. 233 del 30. 11. 2006, pagina 12,
publ. 3658606). Persona iscritta: Kok, Nils, cittadino olandese, in
Lussemburgo (LU), presidente, con firma collettiva a due [non:
Lol, Nils].
Giornale no 10719 del 30.11.2006
(03668280 / CH-501.3.007.465-1)

■ Motrans Sagl, in Contone, CH-500.4.004.916-8, tras-
porto, acquisto materiale diverso. Società a garanzia limitata
(FUSC no. 66 del 6. 4. 2005, pagina 12, publ. 2779234). Nuova ra-
gione sociale: Motrans Sagl in liquidazione. La società è sci-
olta in seguito a fallimento pronunciato con decreto della Pretura
del Distretto di Locarno-Campagna del 29.11.2006.
Giornale no 10720 del 30.11.2006
(03668282 / CH-500.4.004.916-8)

■ Nobilnottebar SA, in Magadino, CH-509.3.001.104-1,
L’acquisto, la gestione, l’amministrazione di ristoranti, alberghi,
locali notturni, bar, caffé ed ogni altra forma di esercizio pubblico,
Società anonima (FUSC no. 35 del 20. 2. 2001, pagina 1286). La
società è radiata d’ufficio dal Registro di commercio del Cantone
Ticino per trasferimento della sede a Roveredo GR con la nuova
ragione sociale ’Nobilinvest Commerciale Finanziaria Multiser-
vizi S.A.’ (FUSC del 29.11.2006 no. 232 pag. 9).
Giornale no 10721 del 30.11.2006
(03668284 / CH-509.3.001.104-1)

■ PROMOSTUDIO SA, in Arbedo-Castione, CH-
501.3.007.466-6, consulenza nelle costruzioni, Società anonima
(FUSC no. 233 del 30. 11. 2006, pagina 12, publ. 3658628). Per-
sone dimissionarie e firme cancellate: Algisi, Roberto, da Onser-
none, in Magadino, amministratore unico, con firma individuale.
Nuove persone iscritte o modifiche: Torriani, Alessandro, da Mend-
risio, in Castione (Arbedo-Castione), amministratore unico, con
firma individuale.
Giornale no 10722 del 30.11.2006
(03668286 / CH-501.3.007.466-6)

■ Radaelli Riccardo, in Lugano, CH-514.1.011.689-8, ven-
dita articoli fotografici, Ditta individuale (FUSC no. 131 del
8. 6. 1976, pagina 1614). Nuova ditta: Watch Center di Ric-
cardo Radaelli
. Nuovo recapito: Via Nassa 25, 6900 Lugano.
Nuovo scopo: L’acquisto e la vendita di orologi d’epoca e nuovi,
nonchè l’acquisto e la vendita di gioielli, di oggetti da collezione
e d’antiquariato. Nuove persone iscritte o modifiche: Radaelli,
Riccardo, da Comano, in Comano, titolare, con firma individuale
[finora: cittadino italiano, in Massagno].
Giornale no 10723 del 30.11.2006
(03668288 / CH-514.1.011.689-8)

■ REDSTRIPE VENTURES LLC, New York, Succursale
di Chiasso
, in C h i a s s o ,  CH-524.9.009.775-7, apparecchi per
la telefonia, Succursale (FUSC no. 241 del 12. 12. 2005, pagina
15, publ. 3143434), con sede principale a: New York (USA). Nuovo
scopo della sede principale: La gestione di un team ciclistico sia
professionistico che dilettante. Promuovere lo sport e il ciclismo.
La società potrà partecipare a ditte aventi scopo analogo.
Giornale no 10724 del 30.11.2006
(03668290 / CH-524.9.009.775-7)

■ Saunion SA, in Lugano, CH-170.3.005.652-4, la compra-
vendita di immobili, Società anonima (FUSC no. 145 del
28. 7. 2006, pagina 12, publ. 3488678). Nuove persone iscritte o
modifiche: Crippa, Maurizio, da Porza, in Porza, membro, con
firma collettiva a due [finora: amministratore unico, con firma
individuale]; Piattini Pelloni, Ina, da Collina d’Oro e Piazzogna,
in Montagnola (Collina d’Oro), presidente, con firma collettiva a
due; Pedrazzini, Massimo, da Campo (Vallemaggia), in Massa-
gno, membro, con firma collettiva a due.
Giornale no 10725 del 30.11.2006
(03668292 / CH-170.3.005.652-4)

■ SEIRC Sagl, in Cadempino, CH-514.4.027.082-6, il com-
mercio di apparecchiature elettriche, Società a garanzia limitata
(FUSC no. 66 del 7. 4. 2003, pagina 17, publ. 937138). Persone di-
missionarie e firme cancellate: Nava, Giuseppe, cittadino italiano,
in Cologno Monzese (I), socio, con firma individuale, con una
quota da CHF 15’000.–. Nuove persone iscritte o modifiche: Boni,
Franco, cittadino italiano, in Cadempino, socio, con firma indi-
viduale, con una quota da CHF 15’000.–.
Giornale no 10726 del 30.11.2006
(03668294 / CH-514.4.027.082-6)

■ SILMAK HOLDING SA, in Lugano, CH-660.2.172.002-6,
la detenzione di partecipazioni, Società anonima (FUSC no. 58
del 23. 3. 2006, pagina 16, publ. 3299946). Nuove persone iscritte
o modifiche: von Fellenberg, Claudia, da Berna, in Arzo, membro,
con firma individuale [finora: con firma collettiva a due].
Giornale no 10727 del 30.11.2006
(03668296 / CH-660.2.172.002-6)

■ SO.CO.MEDITERRANEE SA, in Lugano, CH-
514.3.028.601-5, lavori edili nell’area mediterranea, Società ano-
nima (FUSC no. 221 del 14. 11. 2006, pagina 15, publ. 3633984).
Persone dimissionarie e firme cancellate: D.L.S. Consult SA, in Lu-
gano, ufficio di revisione. [La società è attualmente priva di or-
gano di revisione].
Giornale no 10728 del 30.11.2006
(03668298 / CH-514.3.028.601-5)

■ SOLOTU SA, in Lugano, CH-514.3.025.165-9, la compra-
vendita di immobili, Società anonima (FUSC no. 112 del
14. 6. 2004, pagina 15, publ. 2307258). Nuovo recapito: Via Sol-
dati 10, c/o P.d.P. Portatrice di Prosperità SA, 6900 Lugano. Per-
sone dimissionarie e firme cancellate: Burà, Carlo, da Isone, in Be-
dano, amministratore unico, con firma individuale; Sofipo Fidu-
ciaire SA, in Lugano, ufficio di revisione. Nuove persone iscritte o
modifiche: Cereghetti, Lucia, da Muggio, in Lugano, amminist-
ratrice unica, con firma individuale; Ragim Fiduciaria SA, in Lu-
gano, ufficio di revisione.
Giornale no 10729 del 30.11.2006
(03668300 / CH-514.3.025.165-9)

■ Complemento all’iscrizione nel giornale no. 10449 del
24. 11. 2006, pubblicato nel FUSC no. 233 del 30. 11. 2006 p. 12.
STSI Trading Limited, Wickford, Succursale di Lu-
gano
, in L u g a n o ,  CH-501.9.007.467-3, la compravendita di pe-
trolio, Succursale (FUSC no. 233 del 30. 11. 2006, pagina 12,
publ. 3658366), con sede principale a: Wickford (UK). Recapito:
Via Pretorio 7, 6901 Lugano.
Giornale no 10730 del 30.11.2006
(03668302 / CH-501.9.007.467-3)

■ Taurus Asset Management SA, in Lugano, CH-
514.3.024.174-6, attività fiduciaria, Società anonima (FUSC no. 6
del 10. 1. 2006, pagina 19, publ. 3186644). Nuove persone iscritte
o modifiche: Russi, Carolina, da Claro, in Lugano, con procura
collettiva a due.
Giornale no 10731 del 30.11.2006
(03668818 / CH-514.3.024.174-6)

■ TM MAREA SAGL, in Minusio, CH-514.4.026.845-1, la
gestione di un istituto d’estetica, Società a garanzia limitata
(FUSC no. 129 del 7. 7. 2004, pagina 19, publ. 2347218). Statuti
modificati: 24. 11. 2006. Nuova ragione sociale: DOCTOR
HOUSE SAGL
. Nuovo scopo: L’esercizio di attività di portineria
per stabili di locazione, condomini o immobili. La manutenzione
di immobili come pure la vendita di macchinari e apparecchia-
ture connesse al settore immobiliare. L’acquisto e vendita di pro-
dotti di pulizia, la commercializzazione di macchinari, attrezza-
ture ed accessori di pulizia; trasporti e traslochi. L’esercizio di
un’impresa di pulizia generale. La società può assumere rappre-
sentanze e collaborazioni con società per svolgere tutte le attività
connesse o ritenute utili per il conseguimento dello scopo sociale.
Potrà svolgere la propria attività come pure partecipare ad altre
società o acquistare e vendere immobili. Persone dimissionarie e
firme cancellate: Trabattoni, Stefano, da Lugano, in Comano, so-
cio e gerente, con firma individuale, con una quota da
CHF 10’000.–. Nuove persone iscritte o modifiche: Marazza, Lo-
renza, da Locarno e Ligornetto, in Minusio, socia, con firma in-
dividuale, con una quota da CHF 10’000.–.
Giornale no 10732 del 30.11.2006
(03668964 / CH-514.4.026.845-1)

■ Unitrading &amp; Finance SA, in Lugano, CH-
514.3.013.742-3, acquisto e la vendita di interessenze, Società
anonima (FUSC no. 130 del 9. 7. 1998, pagina 4762). Nuova ra-
gione sociale: Unitrading &amp; Finance SA in liquidazione.
Nuovo recapito: Contrada di Sassello 2, c/o Servizi Segreteria SA,
6901 Lugano. In scioglimento: 30.11.2006. Persone dimissionarie
e firme cancellate: Razen, Stanislav, cittadino sloveno, in
Ljubljana (SLO), direttore, con firma individuale. Nuove persone
iscritte o modifiche: Arnold, Stefano, da Reiden, in Montagnola
(Collina d’Oro), liquidatore, con firma individuale [finora: da Ri-
chenthal, in Gentilino, amministratore unico].
Giornale no 10733 del 30.11.2006
(03668836 / CH-514.3.013.742-3)

■ Verdenero SA in liquidazione, in Giubiasco, CH-
500.3.000.717-9, commercio di verdura fresca, Società anonima
(FUSC no. 214 del 3. 11. 2006, pagina 16, publ. 3621692). La pro-
cedura di fallimento è stata sospesa per mancanza di attivo con
decreto della Pretura del Distretto di Bellinzona del 08.11.2006.
La società sarà cancellata se entro tre mesi dalla presente pubbli-
cazione non verrà inoltrata un’opposizione motivata contro la ra-
diazione.
Giornale no 10734 del 30.11.2006
(03668840 / CH-500.3.000.717-9)

■ Verga SA, in Chiasso, CH-524.3.004.759-2, la gestione di
una casa di spedizione e trasporti internazionali ed ogni operazi-
one affine, Società anonima (FUSC no. 90 del 10. 5. 2006, pagina
15, publ. 3368440). Persone dimissionarie e firme cancellate: Pa-
trick Preti, in Balerna, ufficio di revisione. Nuove persone iscritte
o modifiche: Studio fiduciario e di consulenza Rezio Pelloni, in
Lugano, ufficio di revisione.
Giornale no 10735 del 30.11.2006
(03668846 / CH-524.3.004.759-2)

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Associazione Turistica del Basso Ceresio, in
M o r c o t e ,  CH-514.6.010.346-6, incrementare lo sviluppo turis-
tico della zona, Associazione (FUSC no. 97 del 28. 4. 1965, pagina
1322). L’associazione è sciolta dal 28.11.2006. La liquidazione es-
sendo terminata, questa associazione è cancellata.
Giornale no 10736 del 30.11.2006
(03668848 / CH-514.6.010.346-6)

■ Facchi Claudio, in Ascona, CH-509.1.002.791-8, Officina,
riparazioni e vendita di motocicli, Ditta individuale (FUSC
no. 214 del 13. 9. 1984, pagina 3282). La ditta è cancellata per ces-
sazione di attività.
Giornale no 10737 del 30.11.2006
(03668850 / CH-509.1.002.791-8)

17

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 237 Mittwoch, 06.12.2006 124. Jahrgang

■ NEW CENTURY SA in liquidazione, in Chiasso, CH-
524.3.009.063-7, l’acquisto di partecipazioni a imprese commer-
ciali, industriali, finanziarie, Società anonima (FUSC no. 7 del
11. 1. 2005, pagina 12, publ. 2635802). Questa ragione sociale è
cancellata avendo le autorità fiscali federali e cantonali dato il
loro consenso.
Giornale no 10738 del 30.11.2006
(03668852 / CH-524.3.009.063-7)
■ Princesa SA in liquidazione, in Cadenazzo, CH-
500.3.005.054-6, la gestione d’esercizi pubblici di qualsiasi ge-
nere, Società anonima (FUSC no. 235 del 2. 12. 2005, pagina 12,
publ. 3131408). La procedura di fallimento è stata chiusa con de-
creto della Pretura del Distretto di Bellinzona del 29.11.2006.
Questa ragione sociale è cancellata d’ufficio.
Giornale no 10739 del 30.11.2006
(03668854 / CH-500.3.005.054-6)
■ Savi Consulting SA in liquidazione, in Lumino, CH-
500.3.002.032-5, promozioni turistiche in Svizzera e all’estero.
Società anonima (FUSC no. 71 del 11. 4. 2006, pagina 16,
publ. 3329604). La procedura di fallimento è stata chiusa con de-
creto della Pretura del Distretto di Bellinzona del 29.11.2006.
Questa ragione sociale è cancellata d’ufficio.
Giornale no 10740 del 30.11.2006
(03668856 / CH-500.3.002.032-5)
■ Setelco SA in liquidazione, in Lugano, CH-
514.3.012.398-9, controllo e manutenzione di tutti i tipi di reti per
telecomunicazioni, Società anonima (FUSC no. 249 del
22. 12. 2005, pagina 19, publ. 3161882). Questa ragione sociale
è cancellata avendo le autorità fiscali federali e cantonali dato il
loro consenso.
Giornale no 10741 del 30.11.2006
(03668858 / CH-514.3.012.398-9)
■ Termosan SA in liquidazione, in Barbengo, CH-
514.3.003.160-5, accessori per installazioni sanitarie, Società
anonima (FUSC no. 124 del 30. 6. 2004, pagina 16,
publ. 2334298). La procedura di fallimento è stata chiusa con de-
creto della Pretura del Distretto di Lugano del 29.11.2006. Questa
ragione sociale è cancellata d’ufficio.
Giornale no 10742 del 30.11.2006
(03668860 / CH-514.3.003.160-5)

  UR

UR

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Paul Furrer AG, in Erstfeld, CH-120.3.000.859-5, Ausfüh-
rung von Heizungs- und Sanitärinstallationen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 87 vom 05. 05. 1995, S. 2491). Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Furrer, Paul Martin, von Erstfeld, in Erstfeld,
mit Einzelprokura.
Tagebuch Nr. 463 vom 30.11.2006
(03668646 / CH-120.3.000.859-5)

VD

VD

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Beauty Case, Christine Valentin, à Bursins, Grand’Rue
28, CH-550-1048732-1. Titulaire: Valentin Christine, de Genève,
à Gilly. Objet: exploitation d’un institut de beauté.
Journal no 13361 du 30.11.2006
(03668418 / CH-550.1.048.732-1)
■ Café-restaurant chez Théo, Teodor Popadic, à
M o n t r e u x , Grand-Rue 76, CH-550-1048855-3. Titulaire: Popa-
dic Teodor, de et à Montreux. Objet: exploitation d’un café-restau-
rant.
Journal no 13362 du 30.11.2006
(03668422 / CH-550.1.048.855-3)
■ Fiduciaire BFC Sàrl, à Montagny-près-Yverdon, En
Chamard, CH-550-1048862-8. Nouvelle société à responsabilité
limitée. Statuts: 21 novembre 2006. But: prestations de service ren-
trant dans l’activité d’une fiduciaire; assistance en matière de ges-
tion d’entreprises, de consultations fiscales et financières; gérance
d’immeubles; opérations immobilières. Capital social entière-
ment libéré: CHF 20’000. Associés: Burlet Laurent, avec une part
de CHF 19’000, gérant avec signature individuelle, et Burlet Chris-
tine, avec une part de CHF 1’000, sans signature, tous deux de Rei-
chenburg, à Bonvillars. Organe de publication: Feuille officielle
suisse du commerce.
Journal no 13363 du 30.11.2006
(03668426 / CH-550.1.048.862-8)
■ G. &amp; LB Sàrl, à Montreux, rue du Théâtre 6 B, c/o Elena
Bogoutdinova Gadolini et Piero Gadolini, CH-550-1048859-0.
Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts: 28 novembre
2006. But: activités en relation avec la mode vestimentaire, le de-
sign et l’art. Capital social entièrement libéré: CHF 20’000. Asso-
ciés-gérants avec signature individuelle: Bogoutdinova Gadolini
Elena, de Russie, à Montreux, avec une part de CHF 19’000, et Ga-
dolini Piero, de Saint-Imier, à Montreux, avec une part de CHF
1’000. Organe de publication: Feuille officielle suisse du com-
merce.
Journal no 13364 du 30.11.2006
(03668430 / CH-550.1.048.859-0)
■ G.E Conseils Georges Egger, à Payerne, route de Bussy
12, CH-550-1048244-5. Titulaire: Egger Georges, de Rechthalten,
à Payerne. Objet: conseils dans le domaine des financements, as-
surances, de la gestion d’entreprise et du recouvrement d’hypo-
thèques.
Journal no 13365 du 30.11.2006
(03668432 / CH-550.1.048.244-5)
■ GGC Assurances SA, à Morges, place Saint-Louis 2, CH-
550-1048823-1. Nouvelle société anonyme. Statuts: 21 novembre
2006. But: conseils, gestion et courtage, principalement dans le
domainde des assurances et de l’immobilier, à l’exception des opé-
rations soumises à la LFAIE. Capital-actions: CHF 100’000, libéré

à concurrence de CHF 50’000, divisé en 1’000 actions nominatives
de CHF 100, avec restrictions quant à la transmissibilité. Organe
de publication: Feuille officielle suisse du commerce. Administ-
ration: Scheurer Martin, d’Agriswil, à Echichens, président, et
Merminod Ursula, d’Essertines-sur-Rolle, à Morges, secrétaire,
tous deux avec signature individuelle. Réviseur: CoFiRev, bureau
fiduciaire sàrl, à Bière.
Journal no 13366 du 30.11.2006
(03668436 / CH-550.1.048.823-1)

■ HAXHAJ Ouvrages du Bâtiment SA, à Aigle, rue du Mo-
lage 38, CH-550-1048791-6. Nouvelle société anonyme. Statuts:
14 novembre 2006. But: entreprise générale de construction et tout
ouvrage du bâtiment. Capital-actions entièrement libéré: CHF
100’000, divisé en 100 actions au porteur de CHF 1’000. Organe
de publication: Feuille officielle suisse du commerce. Administ-
ration: Mazrekaj Haxhaj Sofe, de Serbie, à Aigle, avec signature
individuelle. Signature individuelle est conférée à Haxhaj Labi-
not, de Serbie, à Aigle, directeur. Réviseur: PB Fidu-consulte Sàrl,
à Montreux.
Journal no 13367 du 30.11.2006
(03668438 / CH-550.1.048.791-6)

■ JPS Partners Sàrl, à Forel  (Lavaux), chemin de la Che-
saude 4, CH-550-1048838-0. Nouvelle société à responsabilité li-
mitée. Statuts: 23 novembre 2006. But: conseil, management, pla-
nification, coordination et travaux dans le domaine du bâtiment;
étude et réalisation de travaux techniques; prestations de service.
Capital social entièrement libéré: CHF 20’000. Associés: Sigrist
Jean-Pierre, de Rafz, à Forel (Lavaux), avec une part de CHF
19’000, gérant avec signature individuelle, et Sigrist Nathalie, de
Rafz, à Forel (Lavaux), avec une part de CHF 1’000, sans signa-
ture. Organe de publication: Feuille officielle suisse du commerce.
Journal no 13368 du 30.11.2006
(03668440 / CH-550.1.048.838-0)

■ Kiosque Djaafari, à Renens (VD), rue de Crissier 4, CH-
550-1048408-4. Titulaire: Djaafari Ahmed, d’Afghanistan, à
Genève. Objet: commerce de tabac, journaux et articles de diverse
nature.
Journal no 13369 du 30.11.2006
(03668444 / CH-550.1.048.408-4)

■ PPS Minute Sàrl, à Montagny-près-Yverdon, route de
la Perrausaz, c/o Jean-Daniel Berdoz, CH-550-1048799-0. Nou-
velle société à responsabilité limitée. Statuts: 17 novembre 2006.
But: vente de pizzas, pâtes, salades et boissons non-alcoolisées
dans un ou plusieurs camions itinérants. Capital social entière-
ment libéré: CHF 20’000. Apport en nature/reprise de biens selon
convention et inventaire du 17 novembre 2006: camion avec équi-
pement de restauration pour CHF 48’932.15, accepté pour CHF
48’900, dont CHF 20’000 imputés sur le capital social, le solde de
CHF 28’900 constituant une créance de l’apporteur contre la so-
ciété. Associés: Berdoz Jean-Daniel, de Rossinière, à Montagny-
près-Yverdon, avec une part de CHF 2’000, gérant avec signature
individuelle, et Dutruel Monique, de Rossinière, à Sauverny
(France), avec une part de CHF 18’000, sans signature. Organe de
publication: Feuille officielle suisse du commerce.
Journal no 13370 du 30.11.2006
(03668446 / CH-550.1.048.799-0)

■ RAAMS TRAVELS AND FINANCE, Raveenthiran, à
L a u s a n n e, avenue d’Echallens 40, CH-550-1048864-9. Titu-
laire: Raveenthiran Ramech, de et à Lausanne. Objet: agence de
voyages; proposition de crédits y relatifs.
Journal no 13371 du 30.11.2006
(03668448 / CH-550.1.048.864-9)

■ Santos Pereira Trigos Maria de Fatima, à Lausanne,
boulevard de Grancy 44, CH-550-1048853-2. Titulaire: Santos Pe-
reira Trigos Maria de Fatima, du Portugal, à Lausanne. Objet:
commerce de matériel de bureau et articles divers; remplissage de
cartouches d’encre pour imprimantes; nettoyages.
Journal no 13372 du 30.11.2006
(03668450 / CH-550.1.048.853-2)

■ TomTom Sales B.V., Amsterdam, Holland, succur-
sale de Nyon
, à N y o n , route de Saint-Cergue 9, CH-550-
1047270-6. Succursale de TomTom Sales B.V., à Amsterdam, Be-
sloten Vennootschap inscrite à la KAMER VAN KOOPHANDEL AMS-
TERDAM (Pays-Bas) le 14 novembre 2005. But: commerce et mar-
keting de solutions de navigation pour le marché des consomma-
teurs et le marché des affaires. Capital-actions: EUR 500’000,
entièrement libéré, divisé en 50’000’000 actions de EUR 0.01. Ca-
pital autorisé: EUR 1’250’000, divisé en 125’000’000 actions de
EUR 0.01. La succursale est engagée par la signature collective à
deux de Ribbink Gerrit Alexander, des Pays-Bas, à Amsterdam
(Pays-Bas), van de Kraats Harmanus, des Pays-Bas, à Bilthoven
(Pays-Bas), Vigreux Corinne Danièle, de France, à Londres
(Royaume-Uni), et Wyatt Marina May, du Royaume-Uni, à Lon-
dres (Royaume-Uni), administrateurs, et par la signature indivi-
duelle de Kokshoorn Robert Jan, des Pays-Bas, à Coppet, directeur
de la succursale.
Journal no 13373 du 30.11.2006
(03668456 / CH-550.1.047.270-6)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ ABC Computers S.A., à Aigle, CH-550-0169222-6 (FOSC
du 05.05.2003, p. 15). La société ayant transféré son siège à Col-
lombey-Muraz sous la raison sociale ’Chablais recouvrements et
conseils juridiques en matière de contentieux SA’ (FOSC du
29.11.2006, p. 17), la raison sociale est radiée d’office du Registre
du commerce du canton de Vaud.
Journal no 13374 du 30.11.2006
(03668462 / CH-550.0.169.222-6)

■ Apex Voyages, Guy Martin, à Montreux, CH-550-
0046846-0 (FOSC du 15.03.1993, p. 1262). L’adresse est toujours
à Chamby, désormais route des Narcisses 3. L’autre adresse à Lau-
sanne, rue de Bourg 51, est radiée.
Journal no 13375 du 30.11.2006
(03668464 / CH-550.0.046.846-0)

■ ATI alarme, transmission, informatique, J.-D.
Guex
, à L e  M o n t - s u r - L a u s a n n e , CH-550-0059565-7 (FOSC
du 06.05.1998, p. 3072). Nouvelle adresse: route de Cugy 55.
Journal no 13376 du 30.11.2006
(03668466 / CH-550.0.059.565-7)
■ AUX 1000 FEUILLES SA, à Henniez, CH-550-1022626-
5, exploitation d’une boulangerie et d’un bureau comptable
(FOSC du 23.11.2006, p. 16). Statuts modifiés le 28 novembre
2006. Siège transféré à P a y e r n e , Grand-Rue 36.
Journal no 13377 du 30.11.2006
(03668468 / CH-550.1.022.626-5)
■ BASSI Aménagements d’intérieurs S.A., à Cossonay,
CH-550-0170349-7 (FOSC du 24.02.2004, p. 15). Bussien René
n’est plus administrateur; sa signature est radiée. Bassi Roberto,
qui n’est plus directeur, est nommé administrateur et continue à
signer individuellement.
Journal no 13378 du 30.11.2006
(03668470 / CH-550.0.170.349-7)
■ Cabrimarine Sàrl, à Chardonne, CH-550-1045156-4,
commerce au détail d’articles textiles et d’accessoires, en particu-
lier fourniture d’uniformes scolaires (FOSC du 10.10.2005, p. 15).
Statuts modifiés le 23 novembre 2006. Siège transféré à
M o n t r e u x , chemin de Rodioz 6. Crevoisier Geneviève est désor-
mais à Montreux.
Journal no 13379 du 30.11.2006
(03668472 / CH-550.1.045.156-4)
■ Coiffure Gremaud S.A., à Oron-la-Ville, CH-550-
0168032-5, exploitation de salons de coiffure (FOSC du
12.10.1998, p. 6997). Nouvelle autre adresse: route de Moudon, à
l’enseigne ’Délit de Charme coiffure’.
Journal no 13380 du 30.11.2006
(03668474 / CH-550.0.168.032-5)
■ Costronic S.A., à Préverenges, CH-550-0136860-4, com-
merce de matériel électronique, électrique, de systèmes de com-
mande de processus (FOSC du 11.09.2006, p. 16). Marendaz Henri
n’est plus administrateur; sa signature est radiée. Nouveaux ad-
ministrateurs signature collective à deux toutefois pas entre eux:
Mudry Michel, de Lens, à Yverdon-les-Bains, secrétaire, Duport
Philippe, de Pully, à Bussigny-près-Lausanne, et Nidegger Claude,
d’Echallens, à Bussigny-près-Lausanne.
Journal no 13381 du 30.11.2006
(03668476 / CH-550.0.136.860-4)
■ Dastol SA, à Préverenges, CH-550-0107620-1, acquisition
et gestion de biens immobiliers (FOSC du 19.07.2004, p. 16). Nou-
velle adresse: allée du Rionzi 11, c/o Olivier et Barbara Cheseaux.
Chesaux Barbora se prénomme maintenant Barbara, et est désor-
mais à Préverenges. Chesaux Olivier est désormais à Préverenges.
Journal no 13382 du 30.11.2006
(03668478 / CH-550.0.107.620-1)
■ Elca informatique SA, à Lausanne, CH-550-0053767-0,
toute activité dans le domaine de l’informatique et des télécom-
munications (FOSC du 24.07.2006, p. 16). Gorostidi Daniel est dé-
sormais d’Ecublens (VD).
Journal no 13383 du 30.11.2006
(03668480 / CH-550.0.053.767-0)
■ Fondation Claude Verdan, à Lausanne, CH-550-
1007736-4, maintenir et développer le Musée de la Main installé
dans ses locaux (FOSC du 08.09.2005, p. 14). Réviseur: BFB Fidam
révision, à Lausanne.
Journal no 13384 du 30.11.2006
(03668482 / CH-550.1.007.736-4)
■ FONDATION DE L’ESPACE DES INVENTIONS, à
L a u s a n n e , CH-550-0175515-8 (FOSC du 19.08.2004, p. 13).
Statuts modifiés le 20 septembre 2006 sur un point non soumis à
publication. Diezi Jacques n’est plus membre du conseil; sa sig-
nature est radiée. Nouveaux membre du conseil sans signature:
Chable Colette, de Vaugondry, à Saint-Prex, et Lanares Jacques, de
Reisiswil, à La Chaux (Cossonay). Réviseur: Fidinter S.A., à Lau-
sanne.
Journal no 13385 du 30.11.2006
(03668484 / CH-550.0.175.515-8)
■ Fondation du Festival du Rire de Montreux, à
M o n t r e u x , CH-550-0058397-1 (FOSC du 26.02.2003, p. 15).
Nouvelle adresse: Grand-Rue 114. Neukomm Christian, Filippone
Joseph, Gonzalez Francis et Gailloud Jean-François ne sont plus
membres du conseil; leur signature est radiée. Furrer Grégoire
continue à signer collectivement à deux, désormais sans restric-
tion. Junod François est nommé président et continue à signer col-
lectivement à deux, toutefois seulement avec Grégoire Furrer.
Nouveaux membres du conseil avec signature collective à deux,
toutefois seulement avec Gérgoire Furrer: Chevallier Karine, de Va-
leyres-sous-Rances, à Montreux, secrétaire, Spahn Pierre-André,
de et à Montreux, trésorier, Monney Jean, de Sâles, à Lausanne, et
Pelot Jean-David, de Bioley-Orjulaz, à Chardonne. Fiduciaire J. In-
eichen SA n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: Revica Sàrl, à Epa-
linges.
Journal no 13386 du 30.11.2006
(03668486 / CH-550.0.058.397-1)
■ Fondation en faveur du personnel des Etablisse-
ments bbg Bertinotti S.A.
, à G l a n d , CH-550-0169508-9
(FOSC du 06.12.2002, p. 16). Par décision du 27 novembre 2006,
le Département des finances du canton de Vaud a prononcé la dis-
solution de la fondation. La liquidation est opérée sous le nom:
Fondation en faveur du personnel des Etablissements
bbg Bertinotti S.A. en liquidation
.
Journal no 13387 du 30.11.2006
(03668488 / CH-550.0.169.508-9)
■ Fondation Haefeli-Meylan, à Corseaux, CH-550-
0168665-4, soutenir financièrement et encourager les services bé-
névoles qui permettent aux personnes âgées de se faire aider et
soigner à domicile (FOSC du 23.09.2002, p. 12). Rau Michel,
Quartenoud Bofetti Marianne, Ballif Laurent, et Matthey Alain ne
sont plus membres du conseil; leur signature est radiée. Volet Alain
est nommé vice-président; il continue à signer collectivement à
deux. Nouveaux membres du conseil avec signature collective à
deux: Berdoz Roland, de et à Rossinière, président, Jaccard Jean-
Luc, de Sainte-Croix, à Jongny, secrétaire-caissier, Bucher Ursula,
de Werthenstein, à Corsier-sur-Vevey, Grognuz Frédéric, de Poliez-

Pittet, à La Tour-de-Peilz, et Martin Marcel, de Sainte-Croix, à Ve-
vey. Réviseurs: Althermath Gilles, de Montfavergier, à Blonay, et
Hugli Denis, de et à La Tour-de-Peilz.
Journal no 13388 du 30.11.2006
(03668492 / CH-550.0.168.665-4)
■ Fonds de prévoyance des bureaux privés des ingé-
nieurs-géomètres vaudois
, à P a u d e x , CH-550-0045168-1,
fondation (FOSC du 14.02.2005, p. 13). Biner Bernard, de Zermatt,
à Morges, Courdesse Régis, de Lausanne, à Froideville, Gindroz
Luc, de et à Poliez-Pittet, et Menétrey Yves, de Poliez-Pittet, à Mor-
ges, sont membre du conseil de fondation, sans signature. Révi-
seur: Ofisa, à Lausanne.
Journal no 13389 du 30.11.2006
(03668494 / CH-550.0.045.168-1)
■ Fonds interprofessionnel de prévoyance, à Paudex,
CH-550-0079236-6, fondation (FOSC du 20.10.2003, p. 14). Ra-
melet Philippe n’est plus membre du conseil; sa signature est ra-
diée. Jeandet Bernard, qui n’est plus vice-président, est élu prési-
dent et continue à signer collectivement à deux, toutefois pas avec
Ferrari Aldo ni Viret Pierre-André. Nouveau membre du conseil
avec signature collective à deux, toutefois pas avec Rochat Antoine
ni Cavin Jean-François: Venezia Dino, de et à Lausanne, vice-pré-
sident. Membres du conseil sans signature: Alberti Patrick, de Lu-
gano, à Pully, Liardon Ariane, de Montherod, à Pully, Lopériol
Alain, de France, à Epalinges, et Michoud Robert, de Chavannes-
le-Chêne, à Lausanne. Réviseur: Ofisa, à Lausanne.
Journal no 13390 du 30.11.2006
(03668496 / CH-550.0.079.236-6)
■ GEB SA, à Montreux, CH-550-1034267-9, travaux en rap-
port avec la construction (FOSC du 28.09.2006, p. 14). Duvernay
Jean n’est plus administrateur; sa signature est radiée. Nouvel ad-
ministrateur avec signature collective à deux: Depallens Francis,
de et à Montreux, président.
Journal no 13391 du 30.11.2006
(03668498 / CH-550.1.034.267-9)
■ GETAZ ROMANG HOLDING SA, à Vevey, CH-550-
1032177-5 (FOSC du 15.11.2005, p. 13). Gétaz Vincent et Flücki-
ger Hermann ne sont plus administrateurs; leur signature est ra-
diée. La signature de Baatard Jean-Jacques est radiée. Le vice-pré-
sident Panchaud David est nommé président et Seiler Christian
vice-président; ils continuent à signer collectivement à deux. Nou-
vel administrateur avec signature collective à deux: Aeschimann
Paul, de Trachselwald, à Knutwil.
Journal no 13392 du 30.11.2006
(03668500 / CH-550.1.032.177-5)
■ Gravière de la Broye S.A. Marnand, à Marnand, CH-
550-0166619-7 (FOSC du 12.02.2004, p. 14). Catellani Oswald
n’est plus administrateur; sa signature est radiée. Catellani Ade-
lino, qui n’est plus vice-président, est nommé président et signe
désormais individuellement.
Journal no 13393 du 30.11.2006
(03668502 / CH-550.0.166.619-7)
■ HOMITECH Sàrl en liquidation, à Lausanne, CH-550-
1041580-4, en faillite, travaux de montage dans le domaine du
bâtiment (FOSC du 05.09.2006, p. 14). La procédure de faillite,
suspendue faute d’actif, a été clôturée le 28 novembre 2006.
Journal no 13394 du 30.11.2006
(03668504 / CH-550.1.041.580-4)
■ Immogestec SA, à Préverenges, CH-550-0142502-8,
prise de participation (FOSC du 19.07.2004, p. 16). Nouvelle
adresse: allée du Rionzi 11, c/o Olivier et Barbara Cheseaux. Che-
saux Barbora se prénomme maintenant Barbara, désormais à
Préverenges. Chesaux Olivier est désormais à Préverenges.
Journal no 13395 du 30.11.2006
(03668506 / CH-550.0.142.502-8)
■ Interiman S.A., succursale de Vevey, à Vevey, CH-550-
1020999-5, placement de personnel temporaire ou fixe (FOSC du
19.05.2006, p. 14). Siège principal: Lausanne. Jacquier Thierry,
qui n’est plus directeur, est nommé administrateur et continue à
signer collectivement à deux. L’administrateur Knigge Raymond
engage désormais la succursale par sa signature collective à deux.
La succursale est également engagée par la signature collective à
deux de Morita Yutaka, du Japon, à Tokyo (Japon), président, Ge-
nequand Emmanuel, de et à Genève, secrétaire, et Itoh Kunihide,
du Japon, à Nagano (Japon), tous trois administrateurs.
Journal no 13396 du 30.11.2006
(03668508 / CH-550.1.020.999-5)
■ Interlight SA, à Pully, CH-550-1024967-9, ’instruments
médicaux et scientifiques de consommables (FOSC du
05.06.2001, p. 4203). Brunner Fritz n’est plus administrateur; sa
signature est radiée. Nouvel administrateur avec signature indi-
viduelle: Brunner Beat, de Winterthour, à Pully.
Journal no 13397 du 30.11.2006
(03668510 / CH-550.1.024.967-9)
■ Jean et Pierre Testuz S.A., à Puidoux, CH-550-
0129223-9, exploitations viticoles et vinicoles (FOSC du
28.07.2006, p. 13). La signature de Cuerel Alain et Dufaux Daniel
est radiée. Audinem SA est désormais à Paudex. Les fondés de pou-
voir Grivel Lucien et Kunz Max signent désormais collectivement
à deux avec un administrateur ou un directeur. Signature collec-
tive à deux est conférée à Mathier Tobias, de Salquenen, à Sierre,
directeur. Procuration collective à deux, avec un administrateur
ou un directeur est conférée à Pernet Frédéric, d’Ormont-Dessus,
à Aigle.
Journal no 13398 du 30.11.2006
(03668512 / CH-550.0.129.223-9)
■ L’Esco restaurant bar SA, à Lausanne, CH-550-
1040668-9, exploitation et gestion de cafés-bars et restaurants
(FOSC du 30.11.2006, p. 14). Rectificatif. L’administrateur Keller
Thomas signe individuellement (et non collectivement à deux
comme publié).
Journal no 13399 du 30.11.2006
(03668514 / CH-550.1.040.668-9)
■ Montreux Publications S.A., à Montreux, CH-550-
0088135-2, édition, publication, diffusion et commerce de tous ar-
ticles tels que livres (FOSC du 11.08.2003, p. 11). Statuts modifiés
le 7 août 2006. Capital-actions réduit, aux sens des art. 732ss, de
CHF 1’000’000 à CHF 100’000, par la réduction de la valeur no-
minale des 1’000 actions de CHF 1’000 à CHF 100, par suite de
remboursement aux actionnaires. L’accomplissement des forma-

18

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 237 Mittwoch, 06.12.2006 124. Jahrgang

lités prescrites aux art. 732 à 734 CO a été constaté par acte au-
thentique du 23 novembre 2006. Capital-actions entièrement
libéré: CHF 100’000, divisé en 1’000 actions nominatives de CHF
100, avec restrictions de transmissibilité.
Journal no 13400 du 30.11.2006
(03668526 / CH-550.0.088.135-2)

■ MSCV Sàrl, à Pully, CH-550-1048691-4, acquisition, vente,
administration et gestion de participations (FOSC du 21.11.2006,
p. 14). Statuts modifiés le 27 novembre 2006. Lacic Oliver, qui n’est
plus associé-gérant, mais continue à signer collectivement à deux,
cède sa part de CHF 10’000 à l’associé-gérant Delarive Patrick,
dont la part est portée de CHF 10’000 à CHF 20’000. Signature col-
lective à deux est conférée à Lopez Paloma, de Vugelles-La Mothe,
à Pully, et Moeri Laurence, des Ponts-de-Martel, à Grandvaux.
Journal no 13401 du 30.11.2006
(03668534 / CH-550.1.048.691-4)

■ Natilab, à Lausanne, CH-550-0108500-0, société coopéra-
tive, favoriser les intérêts économiques de ses membres en explo-
itant et en mettant à leur disposition un laboratoire d’analyses mé-
dicales (FOSC du 22.05.2006, p. 15). Lambercy Jean-Marc n’est
plus administrateur; sa signature est radiée. Nouvel administra-
teur avec signature collective à deux: Schreyer Alain, de Gals, à Pa-
yerne.
Journal no 13402 du 30.11.2006
(03668538 / CH-550.0.108.500-0)

■ Nickel Services Sàrl, à Lausanne, CH-550-1029966-5,
travaux de nettoyage, plus spécialement de locaux commerciaux,
industriels et artisanaux, d’appartements et de villas (FOSC du
11.06.2002, p. 16). La société est d’office déclarée dissoute, en ap-
plication de l’art. 88a ORC. La raison sociale devient: Nickel Ser-
vices Sàrl en liquidation
. Le gérant Asib Mohamed est inscrit
en qualité de liquidateur.
Journal no 13403 du 30.11.2006
(03668542 / CH-550.1.029.966-5)

■ OCCG Sàrl, à Préverenges, CH-550-0169237-3, conseil en
matière fiscale, comptable, d’expertise et de gestion (FOSC du
19.07.2004, p. 16). Nouvelle adresse: allée du Rionzi 11, c/o Olivier
et Barbara Cheseaux. Chesaux Barbora se prénomme maintenant
Barbara, désormais à Préverenges. Chesaux Olivier est désormais
à Préverenges.
Journal no 13404 du 30.11.2006
(03668550 / CH-550.0.169.237-3)

■ Paléo Arts et spectacles, à Nyon, CH-550-0061386-9, as-
sociation (FOSC du 03.06.2005, p. 12). La procuration de Duvanel
Philippe et Primault Anne-Isabelle est éteinte. Procuration coll-
ective à deux avec le président, le vice-président ou le secrétaire
est conférée à Mérillat Stéphanie, de Perrefitte, à Nyon.
Journal no 13405 du 30.11.2006
(03668552 / CH-550.0.061.386-9)

■ Qualimetro SA, à Yverdon-les-Bains, CH-550-
1043858-8, conception, fabrication, assemblage, commercialisa-
tion et service à la clientèle dans le domaine des appareils de me-
sure (FOSC du 06.03.2006, p. 14). Le capital-actions de CHF
110’000, est désormais entièrement libéré.
Journal no 13406 du 30.11.2006
(03668554 / CH-550.1.043.858-8)

■ Randstad (Schweiz) AG, succursale de Lausanne, CH-
550-0171390-2, prestation et services dans le cadre du secteur du
personnel (FOSC du 16.11.2004, p. 14). Siège principal: Zurich.
La signature de Bryand Abbasseh et Schaerer Christian est radiée.
Procuration collective à deux est conférée à Rey Michel, de Mon-
tana, à Epalinges.
Journal no 13407 du 30.11.2006
(03668558 / CH-550.0.171.390-2)

■ RIAS Trading SA, à Lausanne, CH-550-1048801-8, com-
merce d’engrais, de produits alimentaires (FOSC du 29.11.2006,
p. 15). Rectificatif. L’administrateur se nomme Günther Daniel-
Henri (et non Günther Daniel-Henry comme publié).
Journal no 13409 du 30.11.2006
(03668562 / CH-550.1.048.801-8)

■ Résidence Les Palmiers, A. et T. Pinjosovski en li-
quidation
, à M o n t r e u x , CH-550-0176889-1, société en nom
collectif (FOSC du 29.06.2006, p. 19). Par décision du 16 octobre
2006, le Président du Tribunal de l’arrondissement de l’Est vau-
dois a prononcé la faillite de la société.
Journal no 13408 du 30.11.2006
(03668560 / CH-550.0.176.889-1)

■ SecuTix SA, à Lausanne, CH-550-1032580-5, développer,
commercialiser et exploiter des logiciels dans le domaine princi-
pal de la billetterie, de l’émission de certificats et des activités
connexes (FOSC du 13.10.2004, p. 15). Gorostidi Daniel est dé-
sormais d’Ecublens (VD).
Journal no 13410 du 30.11.2006
(03668230 / CH-550.1.032.580-5)

■ Société de laiterie de Bottens, à Bottens, CH-550-
0173583-0, société coopérative (FOSC du 10.12.1985, p. 4626).
Guignard Jean-Paul, Henneberger Guy, Ecoffey Joseph, dont la si-
gnature est radiée, Röthlisberger René et Frossard Frédéric, in-
scrits sans signature, ne sont plus administrateurs. Nouveaux ad-
ministrateurs avec signature collective à deux: Henneberger
Claude, de Malapalud, à Bottens, président, Bavaud Pascal, de et
à Bottens, secrétaire, et Pfeuti Michel, de et à Bottens.
Journal no 13411 du 30.11.2006
(03668238 / CH-550.0.173.583-0)

■ Statoo Consulting, Dr Diego Kuonen, à Ecublens
( V D ) , CH-550-1035636-7, conseils en statistique (FOSC du
24.08.2004, p. 16). L’entreprise ayant transféré son siège à Berne
(FOSC du 30.11.2006, p. 3), la raison est radiée d’office du Registre
du commerce du canton de Vaud.
Journal no 13412 du 30.11.2006
(03668242 / CH-550.1.035.636-7)

■ Taxi Basso, à Montreux, CH-550-1024059-7, entreprise de
taxis (FOSC du 09.04.2001, p. 2653). Nouvelle adresse: avenue des
Alpes 4.
Journal no 13413 du 30.11.2006
(03668244 / CH-550.1.024.059-7)

■ TECHIMMO GROUP Sàrl en liquidation, à
M o n t a g n y - p r è s - Y v e r d o n , CH-550-1040087-8, mise en va-
leur et entretien d’immeubles (FOSC du 14.08.2006, p. 13). La
procédure de faillite, suspendue faute d’actif, a été clôturée le 27
novembre 2006.
Journal no 13414 du 30.11.2006
(03668248 / CH-550.1.040.087-8)
■ Tyvalug S.A., à Vevey, CH-550-0118123-9, commerce de
pneumatiques de tous genres (FOSC du 27.07.1994, p. 4225).
Nouvelle adresse: route de Saint-Légier 54. Fiduciaire Lambelet
Société Anonyme Fidal n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: Busi-
ness Pro Sàrl, à Saint-Légier-La Chiésaz.
Journal no 13415 du 30.11.2006
(03668250 / CH-550.0.118.123-9)
■ Vez Toitures SA, à Genolier, CH-550-1012147-8 (FOSC
du 19.05.2003, p. 15). Nouvelle adresse: chemin de la Caisserie 1.
Cofidras S.A. n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: MM Von Bergen
&amp; Ferrisse Expertises, Analyses &amp; Synthèses Comptable, à Genève.
Journal no 13416 du 30.11.2006
(03668254 / CH-550.1.012.147-8)
■ VT virtual technology S.à r.l., à Pully, CH-550-
0161960-9, activités dans le domaine de l’informatique, notam-
ment réalisation de logiciels, commerce et distribution (FOSC du
20.09.2004, p. 17). FIDSWISS SA n’est plus réviseur. Nouveau révi-
seur: BDO Visura, à Lausanne.
Journal no 13417 du 30.11.2006
(03668258 / CH-550.0.161.960-9)

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Bazar de la Gare Renens S.A. en liquidation, à
R e n e n s  ( V D ) , CH-550-0076092-0 (FOSC du 14.02.2006, p. 16).
La liquidation étant terminée, la raison sociale est radiée.
Journal no 13418 du 30.11.2006
(03668262 / CH-550.0.076.092-0)
■ Café-Restaurant Les Fougères, Ch. et L. Ubach Coll-
Dind
, à B l o n a y , CH-550-0177514-7, société en nom collectif
(FOSC du 16.11.1998, p. 7819). La société est dissoute. La liqui-
dation étant terminée, la raison sociale est radiée.
Journal no 13419 du 30.11.2006
(03668564 / CH-550.0.177.514-7)
■ Déclic conseil en marketing et communication S.A.
en liquidation
, à P u l l y , CH-550-0081434-5 (FOSC du
22.09.2005, p. 14). La procédure de faillite étant clôturée, la raison
sociale est radiée d’office, conformément à l’art. 66, al.2 ORC.
Journal no 13420 du 30.11.2006
(03668566 / CH-550.0.081.434-5)
■ GANI DALIPI, à Payerne, CH-550-1043270-9, commissi-
onnaire, agent et courtier dans le domaine des crédits privés (FOSC
du 24.02.2005, p. 12). La raison est radiée par suite de cessation
d’activité.
Journal no 13421 du 30.11.2006
(03668568 / CH-550.1.043.270-9)
■ Jean-Pierre Faivre, à Renens (VD), CH-550-0055385-
7, commerce de produits alimentaires, tabacs et journaux (FOSC
du 18.06.1984, p. 2183). La raison est radiée par suite de cessation
d’activité.
Journal no 13422 du 30.11.2006
(03668572 / CH-550.0.055.385-7)
■ Ljubinka Tomasevic, à Montreux, CH-550-1039275-9,
exploitation d’un café à l’enseigne ’Café 4’. (FOSC du 29.04.2004,
p. 11). La raison est radiée par suite de cessation d’activité.
Journal no 13423 du 30.11.2006
(03668574 / CH-550.1.039.275-9)
■ Mini-cars excursions, Trigatti, à Préverenges, CH-
550-1014892-4 (FOSC du 21.02.2002, p. 16). La raison est radiée
par suite de cessation d’activité.
Journal no 13424 du 30.11.2006
(03668576 / CH-550.1.014.892-4)
■ Monilook, M. Annen, à Morges, CH-550-0042305-1,
vente par correspondance (FOSC du 08.09.1995, p. 5012). La rai-
son est radiée par suite de cessation d’activité.
Journal no 13425 du 30.11.2006
(03668578 / CH-550.0.042.305-1)
■ Pharmacie du Théâtre SA, à Lausanne, CH-550-
1023031-8, exploitation d’une pharmacie (FOSC du 06.12.2005,
p. 16). Les actifs et les passifs envers les tiers sont repris par la so-
ciété GaleniCare AG, à Berne (CH-550-0057824-4). La société est
radiée par suite de fusion.
Journal no 13426 du 30.11.2006
(03668764 / CH-550.1.023.031-8)
■ S.I. La Plage SA en liquidation, à Villeneuve  (VD),
CH-550-0169043-3 (FOSC du 01.12.2005, p. 14). La liquidation
étant terminée, la raison sociale est radiée.
Journal no 13428 du 30.11.2006
(03668582 / CH-550.0.169.043-3)
■ SAPTEX S.A. en liquidation, à La  Tour-de-Peilz, CH-
550-0111821-3, commerce, diffusion et application de produits et
matériel destinés à l’industrie textile (FOSC du 23.12.2005, p. 22).
La liquidation étant terminée, la raison sociale est radiée.
Journal no 13427 du 30.11.2006
(03668580 / CH-550.0.111.821-3)

VS

VS

<i>Handelsregisteramt Oberwallis

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Alp Addict, Giles &amp; Sigouin, in Zermatt, CH-
600.2.012.889-9, Am Bach 17, 3920 Zermatt, neue Kollektivgesell-
schaft. Beginn: 21. 11. 2006. Zweck: Handel mit und Import und
Export von Waren und Dienstleistungen aller Art insbesondere im
Bereich von Modebekleidung, Geschenkartikel und Souvenirs.

Eingetragene Personen: Giles, Stuart Neill, englischer Staatsan-
gehöriger, in Zermatt, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift; Si-
gouin, Simone, kanadische Staatsangehörige, in Zermatt, Gesell-
schafterin, mit Einzelunterschrift; Julen, Paul Marc, von Zermatt,
in Zermatt, mit Einzelprokura.
Tagebuch Nr. 1249 vom 29.11.2006
(03667198 / CH-600.2.012.889-9)
■ Alpenblick Touristik GmbH, in Fieschertal, CH-
600.4.012.890-8, 3984 Fieschertal, neue Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung. Statutendatum: 28. 11. 2006. Zweck: Betrieb
von Gastronomie- und Ferienunternehmungen aller Art, insbe-
sondere des Hotels und Restaurants Alpenblick in Fieschertal, Ver-
mietung und Verwaltung von Ferienwohnungen, Handel mit Wa-
ren und Dienstleistungen aller Art sowie Kauf und Verkauf von
Touristikbetrieben und Immobilien. Stammkapital:
CHF 30’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Beabsichtige Sachüber-
nahme: Die Gesellschaft beabsichtigt, von Herrn Holzer Albert, in
Fieschertal, ein Warenlager (div. Material, Waren, Mineralwasser,
Getränke und Spirituosen) gemäss Inventarliste vom 28.11.2006,
zum Preise von CHF 32’063.80 zu übernehmen. Publikationsor-
gan: SHAB. Mitteilungen an die Gesellschafter erfolgen durch ein-
geschriebenen Brief. Eingetragene Personen: Holzer, Fabian, von
Bellwald, in Fieschertal, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–;
Holzer, Albert, von Bellwald, in Fieschertal, Gesellschafter, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.–; Holzer, Martin, von Bellwald, in Fieschertal, Ge-
sellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammein-
lage von CHF 10’000.–.
Tagebuch Nr. 1250 vom 29.11.2006
(03667210 / CH-600.4.012.890-8)
■ BV Versicherung AG, in Naters, CH-600.3.012.891-5, c/o
Treuhand- und Revisions AG, Naters, Bahnhofstrasse 8, 3904 Na-
ters, neue Aktiengesellschaft. Statutendatum: 12. 10. 2006.
Zweck: Tätigkeiten im Bereich von Versicherungen und Finanz-
planungen. Kann Zweigniederlassungen errichten und sich an
anderen Unternehmungen beteiligen oder sich mit diesen zusam-
menschliessen. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Akti-
enkapital: CHF 50’000.–. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF
1000.–. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre
erfolgen durch eingeschriebenen Brief. Vinkulierung: Die Über-
tragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten be-
schränkt. Eingetragene Personen: Bass, Albert Bruno, von Naters,
in Naters, Präsident des Verwaltungsrates, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Donzé, Bernard, von Randogne und Les Breu-
leux, in Loc (Randogne), Mitglied und Sekretär des Verwaltungs-
rates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Cailler, Jean-Maurice,
von Vevey, in St-Séverin (Conthey), mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Mathier, Didier, von Salgesch, in Sierre, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Valfida Treuhand AG, in Visp, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1256 vom 30.11.2006
(03667232 / CH-600.3.012.891-5)
■ Hotel Alpenroyal, Marie-José Metry-Julen, in
Z e r m a t t ,  CH-600.1.012.892-6, Riedweg 96, 3920 Zermatt, neue
Einzelfirma. Zweck: Hotel. Eingetragene Personen: Metry-Julen,
Maria Josepha genannt Marie-José, von Albinen und Zermatt, in
Zermatt, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1257 vom 30.11.2006
(03667236 / CH-600.1.012.892-6)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Eishockey-Club Visp Lions, in Visp, CH-600.6.012.216-
8, Verein (SHAB Nr. 248 vom 21. 12. 2004, S. 21, Publ. 2602284).
Domizil neu: c/o Gattlen Michael, Wichelgasse 2, 3930 Visp. Post-
adresse neu: c/o Lorenz Daniel, Dammstrasse 5, 3900 Brig. Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Zuber, Nor-
bert, von Törbel, in Visp, Präsident des Vorstandes, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien mit einem Mitglied; Jordan, Roswitha, von
Saas Grund, in Visp, Mitglied des Vorstandes, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien mit dem Präsidenten; Stoffel, Rafael, von Visper-
terminen, in Visperterminen, Mitglied des Vorstandes, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien mit dem Präsidenten. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Lorenz, Daniel, von Törbel, in Brig-
Glis, Präsident des Vorstandes, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: Vizepräsident des Vorstandes, mit Kollektivunterschrift zu
zweien mit dem Präsidenten]; Gattlen, Michael, von Stalden VS,
in Visp, Mitglied des Vorstandes, mit Kollektivunterschrift zu
zweien mit dem Präsidenten.
Tagebuch Nr. 1258 vom 30.11.2006
(03667244 / CH-600.6.012.216-8)
■ GG Creative Leadership AG, in Brig-Glis, CH-
600.3.011.431-8, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 185 vom
25. 09. 2002, S. 13, Publ. 656894). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: vikuna treuhand ag, in Brig-Glis, Re-
visionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Retraco
AG, in Schwyz, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1259 vom 30.11.2006
(03667246 / CH-600.3.011.431-8)
■ GIS General Industrial Services, Catruna Gheorghe,
in B r i g - G l i s ,  CH-600.1.012.840-6, Industriedienstleistungen
aller Art, Einzelfirma (SHAB Nr. 201 vom 17. 10. 2006, S. 15,
Publ. 3595038). Domizil neu: Sennereigasse 27, 3900 Brig.
Tagebuch Nr. 1260 vom 30.11.2006
(03667248 / CH-600.1.012.840-6)
■ Nachtrag des im SHAB Nr. 83 vom 29. 04. 2005, S. 15, publi-
zierten TB-Eintrags Nr. 385 vom 25. 04. 2005. Infinity IT &amp;
Multimedia GmbH
, bisher in B r i g - G l i s ,  CH-600.4.011.866-
6, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 83 vom
29. 04. 2005, S. 15, Publ. 2817554). Sitz neu: Z e r m a t t .  Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Hischier, Damian, von
Oberwald, in Oberwald, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 21’000.–
[bisher: in Naters].
Tagebuch Nr. 1251 vom 29.11.2006
(03667216 / CH-600.4.011.866-6)
■ Pro Varen, in Varen, CH-600.5.001.505-3, Förderung der
Qualität und des guten Images von Varner Produkten, Genossen-
schaft (SHAB Nr. 177 vom 13. 09. 2004, S. 15, Publ. 2446302).

Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Eugster,
Karl, von Altstätten, in Varen, Mitglied der Verwaltung, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien mit dem Präsidenten oder dem Vize-
präsidenten; Metry, Oscar, von Albinen, in Varen, Mitglied der Ver-
waltung, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit dem Präsidenten
oder dem Vizepräsidenten; Varonier, Daniel, von Varen, in Varen,
Mitglied der Verwaltung, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit
dem Präsidenten oder dem Vizepräsidenten.
Tagebuch Nr. 1252 vom 29.11.2006
(03667222 / CH-600.5.001.505-3)
■ Nachtrag des im SHAB Nr. 155 vom 14. 08. 2006, S. 13, publi-
zierten TB-Eintrags Nr. 801 vom 08. 08. 2006. Raiffeisenbank
Mund
, in M u n d ,  CH-600.5.000.546-5, Genossenschaft (SHAB
Nr. 155 vom 14. 08. 2006, S. 13, Publ. 3505112). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Jossen, Otto, von Mund,
in Mund, Bankleiter-Stellvertreter, ohne Zeichnungsberechti-
gung. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Amherd, Ad-
rian, von Mund, Brig-Glis und Gondo (Zwischbergen), in Mund,
Bankleiter-Stellvertreter, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bis-
her: ohne eingetragene Funktion].
Tagebuch Nr. 1253 vom 29.11.2006
(03667224 / CH-600.5.000.546-5)
■ Berichtigung des im SHAB Nr. 215 vom 06. 11. 2006, S. 18, pu-
blizierten TB-Eintrags Nr. 1084 vom 31. 10. 2006.
Raiffeisenbank Naters, in N a t e r s ,  CH-600.5.000.547-0, Ge-
nossenschaft (SHAB Nr. 215 vom 06. 11. 2006, S. 18,
Publ. 3623356). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Schmid, Manuela, von Ausserberg, in Mörel, mit Kollektivprokura
zu zweien [nicht: mit Kollektivprokura zu dreien].
Tagebuch Nr. 1261 vom 30.11.2006
(03667250 / CH-600.5.000.547-0)

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Hotel Alpenroyal, Andrea Taugwalder, in Zermatt,
CH-600.1.006.313-6, Hotel, Einzelfirma (SHAB Nr. 162 vom
23. 08. 1999, S. 5746). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe er-
loschen.
Tagebuch Nr. 1262 vom 30.11.2006
(03667252 / CH-600.1.006.313-6)
■ Hotel-Restaurant Alpenblick, Albert Holzer, in
F i e s c h e r t a l ,  CH-600.1.005.045-7, Einzelfirma (SHAB Nr. 49
vom 28. 02. 1972, S. 510). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe
erloschen.
Tagebuch Nr. 1254 vom 29.11.2006
(03667226 / CH-600.1.005.045-7)
■ Restaurant Schönbielhütte, Taugwalder Rosmarie,
in Z e r m a t t ,  CH-600.1.012.442-6, Restaurant, Einzelfirma
(SHAB Nr. 141 vom 22. 07. 2005, S. 13, Publ. 2945098). Die Firma
ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 1263 vom 30.11.2006
(03667254 / CH-600.1.012.442-6)
■ Roby Sport, Josef Steinmann, in Riederalp, CH-
600.1.009.731-6, Einzelfirma (SHAB Nr. 49 vom 12. 03. 1992,
S. 1138). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 1255 vom 29.11.2006
(03667228 / CH-600.1.009.731-6)
■ Supersaxo Daniel, Sport-Treff Glacier-Stube, in
S a a s   F e e ,  CH-600.1.002.801-5, Einzelfirma (SHAB Nr. 128 vom
07. 07. 1998, S. 4695). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe er-
loschen.
Tagebuch Nr. 1264 vom 30.11.2006
(03667256 / CH-600.1.002.801-5)

<i>Office du registre du commerce du Bas-Valais

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Christian Bourquin, à Saxon, CH-621.1.007.484-7, Place
Gottefrey 1, 1907 Saxon, nouvelle raison individuelle. Objet de
l’entreprise: exploitation d’un café-restaurant sous l’enseigne ’Le
Milord Le Falot’; commerce de matériel électronique et optique
sous l’enseigne ’Amis Antennes’. Personne inscrite: Bourquin,
Christian, de Les Verrières, à Saxon, titulaire, avec signature indi-
viduelle.
Journal no 1418 du 30.11.2006
(03667300 / CH-621.1.007.484-7)
■ Martigny Center SA, à Martigny, CH-621.3.007.068-0,
Ch. de Saragoux 16, 1920 Martigny, nouvelle société anonyme.
Date des statuts: 28. 11. 2006. But: toute activité en relation avec
la commercialisation et la gestion d’immeubles commerciaux et
de surfaces commerciales; participation à d’autres entreprises en
Suisse et à l’étranger, acquisition d’entreprises visant un but iden-
tique ou analogue; acquisition ou vente d’immeubles; toutes opé-
rations convergentes à ses buts. Capital-actions: CHF 100’000.–,
entièrement libéré. Actions: 100 actions de CHF 1’000.– au por-
teur. Faits qualifiés: reprise de biens envisagée: pour CHF
26’000’000.- de l’immeuble No 8610 de la commune de Martigny.
Organe de publication: Bulletin Officiel du Canton du Valais et,
quand la loi l’exige, FOSC. Personnes inscrites: Vassilieva née Go-
riounov, Nadejda dite Nadia, citoyenne russe, à Territet (Mon-
treux), présidente, avec signature collective à deux; Taramarcaz,
Pierre, de Visperterminen, à Sion, vice-président, avec signature
collective à deux avec la présidente; Studer, Béat, de Fully, à Cha-
lais, administrateur et secrétaire, avec signature collective à deux
avec la présidente; Fiduciaire Fidag SA, à Martigny, organe de révi-
sion.
Journal no 1414 du 29.11.2006
(03667274 / CH-621.3.007.068-0)
■ Produits surgelés Eismann, Serge Aeby, à
E v i o n n a z ,  CH-621.1.007.483-9, Le Murat, 1902 Evionnaz, nou-
velle raison individuelle. Objet de l’entreprise: commerce et liv-
raison à domicile de produits surgelés. Personne inscrite: Aeby,
Serge, de Giffers, à Evionnaz, titulaire, avec signature individuelle.
Journal no 1415 du 29.11.2006
(03667288 / CH-621.1.007.483-9)

19

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 237 Mittwoch, 06.12.2006 124. Jahrgang

■ SREN Sàrl, à Collombey-Muraz, CH-621.4.007.312-0,
Rue de Pré-Court 46A, 1893 Muraz, nouvelle société à responsa-
bilité limitée. Date des statuts: 28. 11. 2006. But: service, répara-
tion et entretien de matériel et installations techniques; représen-
tation et exploitation de brevets et de licences de fabrication en Su-
isse et à l’étranger; toutes opérations convergentes à ses buts, y
compris prise de participations. Capital social: CHF 20’000.–. Or-
gane de publication: FOSC. Capital social entièrement libéré. Per-
sonnes inscrites: Renaud, Stéphane, de Saint-Oyens, à Muraz
(Collombey), associé et gérant, avec signature individuelle, pour
une part sociale de CHF 18’000.–; Renaud née Ramos Da Fé, Ma-
silène, de Saint-Oyens, à Muraz (Collombey), associée, sans droit
de signature, pour une part sociale de CHF 2’000.–.
Journal no 1419 du 30.11.2006
(03667302 / CH-621.4.007.312-0)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Coralin-Ingénierie S.A., à Monthey, CH-
621.3.000.271-0, prestation de services en matière d’équipement,
d’automatisation, de programmation dans le domaine de la ré-
gulation industrielle (FOSC no 161 du 22. 08. 2005, p. 14,
publ. 2982108). Modification des statuts: 23. 11. 2006. Nouvelle
raison sociale: ERAS Suisse SA.
Journal no 1420 du 30.11.2006
(03667306 / CH-621.3.000.271-0)
■ Hôtel Continental SA, à Martigny, CH-626.3.000.811-3,
exploitation d’un hôtel avec restaurant sur la parcelle No 12092,
sise à Corbassières, Commune de Sion (FOSC no 202 du
18. 10. 2006, p. 16, publ. 3596844). Inscription ou modification
de personnes: Cisternino, Niceta, citoyen italien, à Martigny, pré-
sident, avec signature collective à deux [précédemment: adminis-
trateur unique, avec signature individuelle]; Coudray, Natacha, de
Conthey, à Vétroz, administratrice, avec signature collective à
deux avec le président; Cisternino née Dayen, Christine, de Con-
they, à Sion, administratrice, avec signature collective à deux avec
le président.
Journal no 1416 du 29.11.2006
(03667294 / CH-626.3.000.811-3)
■ V.A. Vins Authentiques S.A., à Leytron, CH-
621.3.006.770-6, achat de vignes, de caves, de points de vente
(FOSC no 40 du 27. 02. 2006, p. 17, publ. 3261674). Personne et
signature radiée: Bagnoud née Brunello, Florence, de Lens et
Icogne, à Dugny (Leytron), présidente, sans droit de signature. In-
scription ou modification de personnes: Bender, Jérôme, de Fully,
à Gland, président, sans droit de signature; Bender, Christophe, de
Fully, à Savièse, administrateur, sans droit de signature.
Journal no 1421 du 30.11.2006
(03667310 / CH-621.3.006.770-6)

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Cave des Bains - Gilbert Mabillard, à Saillon, CH-
621.1.005.864-2, propriétaire-encaveur, raison individuelle
(FOSC no 241 du 12. 12. 1995, p. 6759). Radiation par suite de
cessation d’activité.
Journal no 1417 du 29.11.2006
(03667296 / CH-621.1.005.864-2)

<i>Office du registre du commerce du Valais Central

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ art-ethnovoyages.com, Sylvie Doriot Galofaro, à
R a n d o g n e ,   CH-626.1.010.683-2, Immeuble Bellavista A/1,
3963 Crans-Montana, nouvelle raison individuelle. Objet de l’en-
treprise: organisation de cours, de conférences, de visites guidées
et de voyages culturels. Personne inscrite: Doriot Galofaro, Sylvie,
de Riddes et Monible, à Randogne, titulaire, avec signature indi-
viduelle.
Journal no 2223 du 30.11.2006
(03667316 / CH-626.1.010.683-2)
■ CONCEPT 1UP SA, à Chermignon, CH-626.3.010.684-4,
c/o Gaston Clivaz, 3971 Chermignon d’en Bas, nouvelle société
anonyme. Date des statuts: 27. 11. 2006. But: acquisition, gestion
continue et aliénation de participations dans des entreprises
suisses ou étrangères en tout genre; la société peut acquérir, détenir
et aliéner des immeubles; toutes opérations commerciales et fi-
nancières convergentes. Capital-actions: CHF 100’000.–. Capital-
actions libéré: CHF 50’000.–. Actions: 100 actions au porteur de
CHF 1’000.–. Organe de publication: FOSC. Personnes inscrites:
Clivaz, Gaston, de Chermignon, à Chermignon, administrateur
unique, avec signature individuelle; Fiduciaire de Crans-Montana
(FCM) SA, à Montana, organe de révision.
Journal no 2224 du 30.11.2006
(03667318 / CH-626.3.010.684-4)
■ Crans-Café Ernesto Coelho Pereira, à Chermignon,
CH-626.1.010.685-3, Rte du Rawyl 26, 3963 Crans-Montana, nou-
velle raison individuelle. Objet de l’entreprise: café-restaurant,
tea-room. Personne inscrite: Coelho Pereira, Ernesto, citoyen por-
tugais, à Sion, titulaire, avec signature individuelle.
Journal no 2225 du 30.11.2006
(03667320 / CH-626.1.010.685-3)
■ Losier Sàrl, à Ayer, CH-626.4.010.686-0, 3961 Cuimey,
nouvelle société à responsabilité limitée. Date des statuts:
24. 11. 2006. But: exploitation d’un atelier de menuiserie et de
tous travaux du bois; fabrication de meubles, pose et construc-
tions. Capital social: CHF 25’000.–. Faits qualifiés: apport en na-
ture et reprise de biens : selon contrat du 24.11.2006, il est fait ap-
port de machines et d’outillage, d’une valeur de CHF 29’750.–,
dont CHF 20’000.– sont imputés sur le capital contre remise des
deux parts sociales, le solde constituant une créance envers la so-
ciété. Organe de publication: FOSC. Personnes inscrites: Kummer,
Patrick, de Aarwangen, à Ayer, associé et gérant, avec signature in-
dividuelle, pour une part sociale de CHF 16’000.–; Kummer, Lau-

rence, de Aarwangen et Grimentz, à Ayer, associée, sans droit de
signature, pour une part sociale de CHF 9’000.–. Capital social
entièrement libéré.
Journal no 2226 du 30.11.2006
(03667322 / CH-626.4.010.686-0)

■ WAC Waser Massy Administration Coordination, à
G r ô n e ,  CH-626.1.010.687-7, Rue des Maraissettes 55, 3979
Grône, nouvelle raison individuelle. Objet de l’entreprise: gestion
administrative et coordination d’événements culturels et sportifs
en Suisse. Personne inscrite: Waser Massy, Danièle, de Saint-Jean
et Sierre, à Grône, titulaire, avec signature individuelle.
Journal no 2227 du 30.11.2006
(03667324 / CH-626.1.010.687-7)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Baroque Café Sàrl, à Sion, CH-626.4.004.456-0, exploi-
tation d’un café-restaurant, société à responsabilité limitée (FOSC
no 248 du 21. 12. 2004, p. 21, publ. 2601924). Modification des
statuts: 27. 11. 2006. Inscription ou modification de personnes:
Clivaz, Dominique, de Sion et Randogne, à Sion, associé, sans
droit de signature, pour une part sociale de CHF 11’000.– [précé-
demment: associé et gérant, avec signature individuelle, pour une
part sociale de CHF 19’000.–]; Guillot, Jean-Louis, citoyen fran-
çais, à Conthey, associé et gérant, avec signature individuelle, pour
une part sociale de CHF 8’000.–.
Journal no 2228 du 30.11.2006
(03667326 / CH-626.4.004.456-0)

■ EticS Holding SA, à Sion, CH-626.3.008.073-9, prise de
participations dans des sociétés oeuvrant dans le domaine de l’in-
formatique, de la communication et de l’édition, société anonyme
(FOSC no 60 du 28. 03. 2003, p. 18, publ. 926086). Personne et
signature radiée: Zufferey, Georges-Alain, de Chippis et Saint-Luc,
à Sion, administrateur unique, avec signature individuelle. In-
scription ou modification de personne: Marti, Attila, de Kirchdorf
BE, à Servion, administrateur unique, avec signature individuelle.
Journal no 2229 du 30.11.2006
(03667328 / CH-626.3.008.073-9)

■ Fondation en faveur du Cimetière de Miège, à
M i è g e ,  CH-626.7.010.675-9, participer financièrement à l’ent-
retien et à l’embellissement du cimetière de Miège, fondation
(FOSC no 230 du 27. 11. 2006, p. 15, publ. 3652524). Autorité de
surveillance: préfète du district de Sierre.
Journal no 2230 du 30.11.2006
(03667332 / CH-626.7.010.675-9)

■ Imprimerie Schmid SA, à Sion, CH-626.3.001.404-6, ex-
ploitation d’une imprimerie, société anonyme (FOSC no 199 du
13. 10. 2005, p. 18, publ. 3058408). Personne et signature radiée:
Frachebourg, Jean-Louis, de Salvan, à Sion, président, avec sig-
nature collective à deux. Inscription ou modification de personne:
Martin, Gilles, de Sion, à Bramois (Sion), président, avec signa-
ture collective à deux.
Journal no 2231 du 30.11.2006
(03667334 / CH-626.3.001.404-6)

■ MediaPost SA, à Sierre, CH-626.3.010.228-7, toute activité
de traitement dans le domaine postal en Suisse et à l’étranger, so-
ciété anonyme (FOSC no 98 du 22. 05. 2006, p. 16,
publ. 3385050). Modification des statuts: 24. 11. 2006. Nouveau
capital-actions: CHF 1’000’000.– [précédemment:
CHF 500’000.–], entièrement libéré. Actions: 10’000 actions no-
minatives de CHF 100.– avec restrictions de transmissibilité [pré-
cédemment: 5’000 actions nominatives de CHF 100.– avec rest-
rictions de transmissibilité]. Nouveaux faits qualifiés: reprise de
bien : selon contrat du 3.11.2006, un logiciel pour le prix de CHF
720’000.–.
Journal no 2232 du 30.11.2006
(03667340 / CH-626.3.010.228-7)

■ RUSSIA HELISKI Sàrl, à Vétroz, CH-626.4.010.501-3,
développer toute affaire relative à l’héliski en Russie, société à re-
sponsabilité limitée (FOSC no 164 du 25. 08. 2006, p. 15,
publ. 3521992). Modification des statuts: 28. 10. 2006. Inscrip-
tion ou modification de personnes: Baumgartner, Olivier, citoyen
français, à Vissoie, associé, sans droit de signature, pour une part
sociale de CHF 9’000.– [précédemment: associé et gérant, avec si-
gnature individuelle, pour une part sociale de CHF 10’000.–];
Baumgartner, Gaëlle, de Bangerten, à Vissoie, associée et gérante,
avec signature individuelle, pour une part sociale de CHF 9’000.–
[précédemment: associée, avec signature collective à deux, pour
une part sociale de CHF 10’000.–]; Garnier, Sébastien, citoyen
français, à Thonon (F), associé, sans droit de signature, pour une
part sociale de CHF 2’000.–.
Journal no 2233 du 30.11.2006
(03667346 / CH-626.4.010.501-3)

■ SportPassion Sàrl, à Lens, CH-626.4.007.465-3, organi-
sation de manifestations sportives, de réunions, voyages, sémin-
aires, activités sportives et événements pour sociétés ou groupes de
personnes en Suisse et à l’étranger, société à responsabilité limitée
(FOSC no 122 du 30. 06. 2003, p. 18, publ. 1057070). Nouvelle
adresse: c/o Rainer Wyss, Villa Tiraia, Chemin du Frâne 18, 1978
Lens.
Journal no 2234 du 30.11.2006
(03667348 / CH-626.4.007.465-3)

■ VEPLUS FINANCE SA, à Sion, CH-626.3.004.784-4, prise
de participation au sein de sociétés suisses ou étrangères exerçant
dans le secteur médical, société anonyme (FOSC no 241 du
10. 12. 2004, p. 18, publ. 2584650). Nouvelle adresse: place de la
Gare 2, 1950 Sion. Personnes et signatures radiées: BFR Bureau
Fiduciaire &amp; Révision SA, à Chermignon, organe de révision; Du-
moulin, Yves, de Savièse, à Savièse, administrateur unique, avec
signature individuelle. Inscription ou modification de personnes:
Moos, Donald, de Ayent, à Ayent, administrateur unique, avec si-
gnature individuelle; Nofida Nouvelle Fiduciaire SA, à Martigny,
organe de révision.
Journal no 2235 du 30.11.2006
(03667352 / CH-626.3.004.784-4)

ZG

ZG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Brand and More GmbH, Sitz: Steinhausen, CH-
170.4.006.811-2, Domizil: Sumpfstrasse 26, 6301 Zug, GmbH
(Neueintragung). Statutendatum 15.11.2006. Zweck: Handel mit
und Vertrieb von Produkten und Lizenzen sowie Erbringung von
Dienstleistungen im Gesundheitswesen; kann sich bei anderen
Unternehmen beteiligen, gleichartige oder verwandte Unterneh-
men erwerben oder errichten sowie Liegenschaften, Grundstücke
und Wertschriften erwerben, vewalten und verkaufen. Stammka-
pital: CHF 20’000. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Perso-
nen: Schaer, Michel, Heimat: Huttwil, in Ramlinsburg, Gesell-
schafter mit Einzelunterschrift, Geschäftsführer mit Einzelunter-
schrift, Stammanteil: CHF 19’000; Schuler, Manuela, Heimat: Ro-
thenthurm, in Zug, Gesellschafterin mit Einzelunterschrift, Stam-
manteil: CHF 1’000. 
Tagebuch Nr. 14463 vom 30.11.2006
(03668926 / CH-170.4.006.811-2)
■ ConVal AG, Sitz: Zug, CH-170.3.030.134-8, Domizil: c/o Dr.
Markus Zwicky, Gartenstrasse 4, 6304 Zug, Aktiengesellschaft
(Neueintragung). Statutendatum 26.10.2006, 27.11.2006. Zweck:
Erwerb, Halten und Veräussern von Gesellschaftsanteilen sowie
Verwaltung und Vermittlung von Gesellschaftsanteilen; kann Ver-
tretungen übernehmen, Darlehen oder andere Finanzierungen
gewähren und für Verbindlichkeiten von solchen anderen Gesell-
schaften Sicherheiten aller Art stellen, einschliesslich der Gewäh-
rung von Pfandrechten oder der fiduziarischen Uebereignung von
Aktiven der Gesellschaften oder der Gewährung von Garantien jed-
welcher Art, ob gegen Entgelt oder nicht. Aktienkapital: CHF
100’000, Liberierung: CHF 100’000, 100 Inhaberaktien zu CHF
1’000. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Wuffli,
Helmuth, Heimat: Rothrist, in Valens, Mitglied mit Einzelunter-
schrift; Palmer Consultants AG, in Baar, Revisionsstelle; Brunsch,
Andrea, Heimat: Bundesrepublik Deutschland, in Rödermark
(DE), Mitglied der Geschäftsleitung mit Einzelunterschrift; Doerr,
Andreas, Heimat: Bundesrepublik Deutschland, in Rodgau (DE),
Mitglied der Geschäftsleitung mit Einzelunterschrift. 
Tagebuch Nr. 14473 vom 30.11.2006
(03669002 / CH-170.3.030.134-8)
■ Enlarge Capital AG, Sitz: Walchwil, CH-170.3.030.136-
9, Domizil: Mägeristrasse 20, 6318 Walchwil, Aktiengesellschaft
(Neueintragung). Statutendatum 29.11.2006. Zweck: Vermitt-
lung, An- und Verkauf von Liegenschaften, Beteiligung an Unter-
nehmen sowie Beratung be