logo
 

This site no longer hosts any data. The file you are looking for is probably available on the official Fosc website by clicking on this link.

Ce site n'héberge plus aucune donnée. Le fichier que vous cherchez est probablement accessible sur le site officiel Fosc en cliquant sur ce lien.

Diese Seite nicht mehr Gastgeber keine Daten. Die Datei, die Sie suchen ist wahrscheinlich auf der offiziellen Fosc Website, indem Sie auf diesen link verfügbar.

No 234 Freitag, 01.12.2006 124. Jahrgang

fusc.ch

fosc.ch

shab.ch

No 234 Vendredi, 01.12.2006 124. année

No 234 Venerdì, 01.12.2006 124. annata

Schweizerisches

Handelsamtsblatt

Feuille officielle suisse 

du commerce

Foglio ufficiale svizzero 

di commercio

Redaktion und Verlag  Schweizerisches Handelsamtsblatt, s e c o, Staatssekretariat für Wirt-
schaft, Effingerstrasse 1, Postfach 8164, 3001 Bern, Telefon 031 324 09 92, Fax 031 324 09 61
E-Mail: shab@seco.admin.ch, URL: www.shab.ch
Leitung Redaktion und Verlag Markus Tanner
Druck W. Gassmann AG, 2501 Biel
Abonnementspreise (jährlich) Schweiz CHF 140.– (inkl. MwSt); Ausland CHF 220.–
Abonnementsdienst Tel. 032 344 83 33 Fax 032 344 83 38, E-Mail: shababo@gassmann.ch
Amtliche Publikationen  Redaktion SHAB, Postfach 8164, 3001 Bern
Inserate Annoncen-Agentur Biel AG, Postfach, 2501 Biel, Telefon 032 344 82 98,
Fax 032 344 83 53, E-Mail: anzeigen@gassmann.ch
Erscheinungsweise Erscheint täglich, ausgenommen an Samstagen, Sonn- und Feiertagen
ISSN 1661-1888

Rédaction et édition  Feuille officielle suisse du commerce,  s e c o, Secrétariat d’Etat à l’éco-
nomie, Effingerstrasse 1, case postale 8164, 3001 Berne, Tél. 031 324 09 92, Fax 031 324 09 61
E-Mail: shab@seco.admin.ch, URL: www.fosc.ch
Chef rédaction et édition  Markus Tanner
Imprimerie W. Gassmann AG, 2501 Bienne
Prix de l’abonnement (annuel) Suisse CHF 140.– (TVA compris); Etranger CHF 220.–
Service d’abonnement Tél. 032 344 83 33 Fax 032 344 83 38, E-Mail: shababo@gassmann.ch
Publications officielles  Rédaction FOSC, case postale 8164, 3001 Berne
Annonces Agences d’annonce SA, case postale, 2501 Bienne, Tél. 032 344 82 98, 
Fax 032 344 83 53, E-Mail: anzeigen@gassmann.ch
Mode de parution Paraît tous les jours, sauf les samedis, dimanches et jours fériés
ISSN 1661-1888

Redazione e edizione  Foglio ufficiale svizzero di commercio, s e c o, Segretariato di Stato 
dell’economia, Effingerstrasse 1, casella postale 8164, 3001 Berna, Telefono 031 324 09 92, 
Fax 031 324 09 61, E-Mail: shab@seco.admin.ch, URL: www.fusc.ch
Capo redazione e edizione  Markus Tanner
Stampa W. Gassmann AG, 2501 Biel
Prezzi dell’abbonamento (annuale) Svizzera CHF 140.– (IVA compresa); Estero CHF 220.–
Servizio abbonamenti Tel. 032 344 83 33 Fax 032 344 83 38, E-Mail: shababo@gassmann.ch
Pubblicazioni ufficiali  Redazione FOSC, casella postale 8164, 3001 Berna
Annunci Annoncen-Agentur Biel SA, casella postale, 2501 Biel, Telefono 032 344 82 98, 
Fax 032 344 83 53, E-Mail: anzeigen@gassmann.ch
Modo di apparizione Appare tutti giorni, eccetto i sabati, domeniche e giorni festivi
ISSN 1661-1888

I N H A LT  S O M M A I R E  SO M M A R I O

AZ 2500 Biel 1

Postcode 1

¦25

Handelsregister

 1

Registre du commerce
Registro di commercio
AG 1
AI 2
AR 2
BE 2
BL 4
BS 4

FR 5
GE 5
GL 7
GR 7
JU 8
LU 8

NE 10
NW 10
OW 10
SG 10
SH 11
SO 12

SZ 12
TG 13
TI 14
UR 16
VD 16
VS 17

ZG 18
ZH 20

Konkurse

26

Faillites
Fallimenti

Nachlassverträge

 39

Concordats
Concordati

Schuldbetreibungen

 40

Poursuites pour dettes
Esecuzioni

Schuldenrufe

 44

Appel aux créanciers
Scioglimento di società

Abhanden gekommene Werttitel

 47

Titres disparus
Titoli smarriti

Öffentliches Beschaffungswesen

 49

Marchés publics
Acquisti pubblici

Andere gesetzliche Publikationen

 52

Autres publications légales
Altre pubblicazioni legali

Unternehmenspublikationen

 57

Publications d'entreprises
Pubblicazioni d'imprese

Index

 60

Indice
Indice

Handelsregister
Registre du commerce
Registro di commercio

AG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Ewiges Paradies René Plüss, in Möhlin, CH-
400.1.027.699-1, Soleweg 11, 4313 Möhlin, Einzelfirma (Neuein-
tragung). Zweck: Natur- und Luftbestattungen. Eingetragene Per-
sonen: Plüss, René, von Rothrist, in Möhlin, Inhaber, mit Einzel-
unterschrift.
Tagebuch Nr. 9659 vom 27.11.2006
(03661014 / CH-400.1.027.699-1)

■ Gasthof Bären Muhen GmbH, in Muhen, CH-
400.4.028.152-4, Hauptstrasse 22, 5037 Muhen, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
20. 11. 2006. Zweck: Betrieb des Gasthof Bären in Muhen AG mit
Barbetrieb; kann Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaf-
ten errichten, sich an Unternehmen beteiligen, Grundeigentum
erwerben, belasten, veräussern und verwalten sowie Immaterial-
güterrechte erwerben und Marken schützen lasssen. Stammkapi-
tal: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Perso-
nen: Tanner-Hottiger, Ursula, von Richterswil und Oftringen, in
Holziken, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelun-
terschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–; Hottiger,
Fritz Philip, von Oftringen, in Muhen, Gesellschafter, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 9660 vom 27.11.2006
(03661016 / CH-400.4.028.152-4)

■ Höhenrain Immobilien AG, in Birrwil, CH-
400.3.028.153-3, Höhenrain 57, 5708 Birrwil, Aktiengesellschaft
(Neueintragung). Statutendatum: 23. 11. 2006. Zweck: Immobi-
liengeschafte, wie Finanzierung, Erwerb, Verwaltung, Vermietung
und Veräusserung von Grundeigentum, Erstellung von Bauten,
Beteiligung an Immobiliengeschäften, sowie Uebernahme und
Ausführung von Treuhandfunktionen; die Gesellschaft kann sich
bei anderen Unternehmungen beteiligen sowie Patente, Lizenzen,
Vertretungen und andere immaterielle Güter erwerben, veräussern
und vergeben. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktien-
kapital: CHF 100’000.–. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.–.
Qualifizierte Tatbestände: Beabsichtigte Sachübernahme: Die Ge-
sellschaft beabsichtigt nach der Gründung die Liegenschaften
Grundbuch Birrwil Nrn. 1398 und 1095 zum Preis von höchstens
CHF 1’200’000.– zu übernehmen. Publikationsorgan: SHAB. Mit-
teilungen an die Aktionäre erfolgen durch einfachen Brief an die
im Aktienbuch eingetragene Adresse. Zusätzlich können sie auch
im SHAB erfolgen. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namen-
aktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene
Personen: Widmer, Dr. Hans, von Oftringen, in Oftringen, Mitglied,
mit Einzelunterschrift; Dr. Balsiger & Partner AG, in Zofingen, Re-
visionsstelle.
Tagebuch Nr. 9661 vom 27.11.2006
(03661018 / CH-400.3.028.153-3)

■ Kistenfabrik jimmy Inh. Deari Dzemil, in
R o t t e n s c h w i l ,  CH-400.1.027.700-4, Allmendstrasse 4, 8919
Rottenschwil, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Herstellen
und Verkauf von Kisten. Eingetragene Personen: Deari, Dzemil,
mazedonischer Staatsangehöriger, in Rottenschwil, Inhaber, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 9662 vom 27.11.2006
(03661020 / CH-400.1.027.700-4)

■ Pfrengle Service & Attachments, in Wettingen, CH-
400.1.027.701-2, Obere Kirchzelg 12, 5430 Wettingen, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Import, Verkauf und Vertrieb sowie Er-
bringung von Servicearbeiten und Anbau von Peripheriegeräten

für Werkzeugmaschinen. Eingetragene Personen: Pfrengle, Da-
niel, von Niederglatt, in Wettingen, Inhaber, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 9663 vom 27.11.2006
(03661022 / CH-400.1.027.701-2)

■ Team-Factory Inh. Daniela Dollinger, in
G e b e n s t o r f ,  CH-400.1.027.702-8, Reussblick 7, 5412 Geben-
storf, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Anbieten von Unter-
nehmensberatung. Eingetragene Personen: Dollinger, Daniela,
deutsche Staatsangehörige, in Gebenstorf, Inhaberin, mit Einzel-
unterschrift.
Tagebuch Nr. 9664 vom 27.11.2006
(03661024 / CH-400.1.027.702-8)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Agens Beat Kaufmann, in Fahrwangen, CH-
400.1.010.307-2, Marketing- und Kommunikationsberatung
usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 190 vom 29. 09. 2000, S. 6679). Do-
mizil neu: Bruggmatte 15, 5615 Fahrwangen.
Tagebuch Nr. 9665 vom 27.11.2006
(03661026 / CH-400.1.010.307-2)

■ All-Chemie AG, in Baden, CH-020.3.901.001-3, Handel
mit chemischen Produkten, insbesondere mit Lacken, Farben usw.
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 98 vom 22. 05. 2006, S. 1,
Publ. 3384918). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Schwemmle, Jochen, deutscher Staatsangehöriger, in
Möglingen (D), Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Wörwag, Hannes,
deutscher Staatsangehöriger, in Stuttgart (DE), Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 9666 vom 27.11.2006
(03661028 / CH-020.3.901.001-3)

■ Baumann Werbung AG in Liquidation, in
W ü r e n l i n g e n ,  CH-400.3.007.661-2, Uebernahme und Besor-
gung aller Aufträge, die zum Tätigkeitsgebiet einer Werbeagentur
im Bereich der Kommunikation gehören, namentlich auf den Ge-
bieten Marketing, Werbung, usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 159 vom 18. 08. 2006, S. 1, Publ. 3512468). Liquidation been-
det. Die Bestätigung des Revisors vom 18.09.2006 zur Löschung
vor Ablauf des Sperrjahres liegt vor. [Die Löschung der Firma er-
folgt, sobald die Zustimmung der Steuerverwaltungen vorliegen.].
Tagebuch Nr. 9667 vom 27.11.2006
(03661030 / CH-400.3.007.661-2)

■ Book & Go Travel Thomer, in Baden, CH-
400.1.016.580-2, Organisation und Vertrieb von Idividual- und
Pauschalreisen aller Art, sowie Handel mit Artikeln im Bereich
Tourismus, Einzelfirma (SHAB Nr. 52 vom 14. 03. 1996, S. 1474).
Domizil neu: Mittlere Gasse 5, 5400 Baden.
Tagebuch Nr. 9668 vom 27.11.2006
(03661032 / CH-400.1.016.580-2)

■ Burger Söhne Holding AG, in Burg  AG, CH-
400.3.002.852-4, Erwerb, Veräusserung und Verwaltung von Be-
teiligungen an anderen Unternehmen im In- und Ausland (Hol-
ding), Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 125 vom 30. 06. 2006, S. 2,
Publ. 3440666). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Hess, Rudolf, von Oberkirch, in Oberkirch, Direktor, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Bisang, Beat, von Sursee, in
Schenkon, mit Kollektivprokura zu zweien; Lustenberger, Martin,
von Pfeffikon, in Zetzwil, mit Kollektivprokura zu zweien; Schä-
fers, Gerd, deutscher Staatsangehöriger, in Löhne (D), Direktor,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Strobel, Raymond, von Olten,
in Zofingen, mit Kollektivprokura zu zweien; Huber, Peter, von
Reinach AG, in Reinach AG, mit Kollektivprokura zu zweien;
Eberle, Guido, von Flums, in Zürich, mit Kollektivprokura zu
zweien; Stauffer, Robert, von Rüti bei Büren, in Arbedo-Castione,
mit Kollektivprokura zu zweien; Cavegn, Roger, von Tujetsch, in
Möriken-Wildegg, mit Kollektivprokura zu zweien; Estor, Ralf,
deutscher Staatsangehöriger, in Zug, mit Kollektivprokura zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Baumer, Ro-

land, von Aeschi bei Spiez, in Rüschlikon, Direktor, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Rinderknecht, Christian, von Hedingen,
in Gattikon, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 9669 vom 27.11.2006
(03661034 / CH-400.3.002.852-4)

■ Chaos Design Marcel Fröhlich, in Freienwil, CH-
400.1.006.780-6, Grafik-Design, Electronic-Publishing usw., Ein-
zelfirma (SHAB Nr. 241 vom 11. 12. 2000, S. 8425). Domizil neu:
Sandacherweg 10, 5423 Freienwil [behördliche Änderung].
Tagebuch Nr. 9670 vom 27.11.2006
(03661036 / CH-400.1.006.780-6)

■ Connect Media Communication GmbH, bisher in
U n t e r e n g s t r i n g e n ,  CH-020.4.033.498-6, Beratungen, Analv-
sen und Planungen in allen Bereichen der Kommunikation, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 125 vom
30. 06. 2006, S. 23, Publ. 3441068). Gründungsstatuten:
20.06.2006. Statutenänderung: 23. 11. 2006. Sitz neu:
E g g e n w i l .  Domizil neu: Kochsmattstrasse 21, 5445 Eggenwil.
Zweck: Beratungen, Analvsen und Planungen in allen Bereichen
der Kommunikation, sowie Erbringen von Werbedienstleistungen
für Printmedien, elektronische Medien und Public Relation Ser-
vices sowie allen damit verbundenen Leistungen. Kann Beteili-
gungen halten und Finanzierungen durchführen. Die Gesell-
schaft kann alle Geschäfte eingehen und Verträge abschliessen, die
geeignet sind den Zweck der Gesellschaft zu fördern, oder direkt
oder indirekt damit in Zusammenhang stehen, ferner Zweignie-
derlassungen im In- und Ausland errichten und sich an anderen
Unternehmen beteiligen oder sich mit diesen zusammenschlies-
sen. Stammkapital: CHF 20’000.–. Qualifizierte Tatbestände:
Sacheinlage: Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung ge-
mäss Sacheinlagevertrag und Inventarliste vom 20.06.2006 einen
Power Mac G5 inkl. Monitor und ein Laptop PC inkl. Monitor, wo-
für CHF 10’000.– auf das Stammkapital angerechnet werden [wie
bisher]. Publikationsorgan: SHAB. Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Tschanz, Edith, von Oppligen, in
Safenwil, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 10’000.–; Wälte, Isabella, von Ebnat-
Kappel, in Oberengstringen, Geschäftsführerin, mit Einzelunter-
schrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Rechsteiner,
Marco, von Reute AR, in Schmerikon, Gesellschafter, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–
[wie bisher]; Tschanz, Beatrice, von Oppligen, in Eggenwil, Ge-
sellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 10’000.–.
Tagebuch Nr. 9671 vom 27.11.2006
(03661038 / CH-020.4.033.498-6)

■ Dasu AG, in Birr, CH-400.3.006.934-9, Handel mit Immo-
bilien usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 42 vom 04. 03. 2003,
S. 1, Publ. 889436). Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Eichenberger, Fritz, von Beinwil am See, in Bergdie-
tikon, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Surenmann, Dora, von Zürich und Wetzikon
ZH, in Unterengstringen, Präsidentin, mit Einzelunterschrift; Dür-
müller, Yvonne, von Gaiserwald, in Unterengstringen, Mitglied,
mit Einzelunterschrift; Studer-Surenmann, Corinne, von Ober-
buchsiten und Zürich, in Oetwil an der Limmat, Geschäftsführe-
rin, mit Einzelunterschrift [bisher: Surenmann, Corinne, von Zü-
rich und Wetzikon, ohne eingetragene Funktion, mit Einzelpro-
kura].
Tagebuch Nr. 9672 vom 27.11.2006
(03661040 / CH-400.3.006.934-9)

■ Elektra Gansingen, in Gansingen, CH-400.5.912.050-6,
Versorgung der Einwohner von Gansingen mit elektrischer Ener-
gie, Genossenschaft (SHAB Nr. 159 vom 20. 08. 2001, S. 6369).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Szabo-
Boutellier, Othmar, von Gansingen, in Gansingen, Mitglied und
Kassier, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Senn, Franz, von Gansingen, in Gansingen, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne Zeichnungsbe-
rechtigung]; Zumsteg, Adelheid, von Gansingen, in Gansingen,
Mitglied und Kassierin, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 9673 vom 27.11.2006
(03661042 / CH-400.5.912.050-6)

Redaktionsschluss Weihnachten
und Neujahr 2006/2007
Délai de rédaction pour Noël
et Nouvel an 2006/2007
Termine di redazione per Natale
e Capodanno 2006/2007:

Fax und E-Mail:

Ausgabe Nr.

No d’édition

No d’edizione

Datum

Date
Data

Redaktionsschluss

Délai de rédaction

Termine di redazione

250

27.12.06

19.12.06, 14.00 Uhr

251

28.12.06

20.12.06, 14.00 Uhr

252

29.12.06

21.12.06, 14.00 Uhr

1

03.01.07

27.12.06, 14.00 Uhr

2

04.01.07

28.12.07, 14.00 Uhr

3

05.01.07

29.12.07, 14.00 Uhr

2

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 234 Freitag, 01.12.2006 124. Jahrgang

■ Erdin Montagen & Innenausbau, in Boniswil, CH-
400.1.023.248-9, Baumontage-, Innenausbau- und Schlosserar-
beiten usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 22 vom 01. 02. 2002, S. 1,
Publ. 322678). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Noristi, Mariangela, italienische Staatsangehörige, in
Boniswil, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 9674 vom 27.11.2006
(03661044 / CH-400.1.023.248-9)

■ G. Krammer, Isolierungen, bisher in Baden, CH-
400.1.018.855-4, Beratung, Planung, Überwachung und Über-
nahme von Dämmungen für Wärme-, Kälte- und Schallschutz,
Einzelfirma (SHAB Nr. 5 vom 10. 01. 1997, S. 134). Sitz neu:
T u r g i .  Domizil neu: Winterhaldenstrasse 62A, 5300 Turgi.
Tagebuch Nr. 9675 vom 27.11.2006
(03661046 / CH-400.1.018.855-4)

■ Gebr. Knecht, in Schwaderloch, CH-400.2.015.874-5,
Betrieb einer mechanischen Werkstätte mit der Herstellung, Mon-
tage, Reparaturen und allen artverwandten Arbeiten, Kollektivge-
sellschaft (SHAB Nr. 248 vom 21. 12. 1993, S. 6741). Firma neu:
Knecht & Co, mech. Werkstätte. Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Knecht, Stefan, von Schwader-
loch, in Schwaderloch, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Knecht, Petra, deutsche
Staatsangehörige, in Schwaderloch, Gesellschafterin, mit Einzel-
unterschrift.
Tagebuch Nr. 9676 vom 27.11.2006
(03661048 / CH-400.2.015.874-5)

■ Graber-Brack-Stiftung, in Aarau, CH-400.7.015.178-0,
Stiftung (SHAB Nr. 55 vom 20. 03. 2006, S. 1, Publ. 3294438).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Ernst & Young AG,
in Aarau, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 9677 vom 27.11.2006
(03661050 / CH-400.7.015.178-0)

■ Interkauf AG, in Aarburg, CH-400.3.901.205-8, Waren al-
ler Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 235 vom 05. 12. 2003, S. 2,
Publ. 2015006). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Witprächtiger, Eduard, von Horw, in Pfaffnau, Direktor,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Balthasar-Falck, Theo, von
Luzern, in Luzern, Delegierter, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Bügler, Ru-
dolf, von Ermatingen, in Künten, Geschäftsführer, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Flückiger, Emil, von Auswil, in Hergiswil
NW, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Lu-
zern].
Tagebuch Nr. 9679 vom 27.11.2006
(03661052 / CH-400.3.901.205-8)

■ Karl Gisi AG, in Dottikon, CH-400.3.002.953-9, Betrieb ei-
nes Hoch- und Tiefbauunternehmens usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 101 vom 26. 05. 2006, S. 2, Publ. 3390574). Domizil
neu: Rotenbühlstrasse 9, 5605 Dottikon.
Tagebuch Nr. 9680 vom 27.11.2006
(03661054 / CH-400.3.002.953-9)

■ Müller-Treuhand, in Boswil, CH-400.1.005.731-5, Be-
trieb eines Treuhandbüros und Anbieten von verwandten Dienst-
leistungen, Einzelfirma (SHAB Nr. 197 vom 14. 10. 2003, S. 1,
Publ. 1213744). Domizil neu: Rigistrasse 18, 5623 Boswil [be-
hördliche Änderung].
Tagebuch Nr. 9681 vom 27.11.2006
(03661056 / CH-400.1.005.731-5)

■ one4all AG, bisher in Köniz, CH-035.3.033.235-8, Erstellen
und Betreiben eines Multi-Media Netzwerkes usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 126 vom 01. 07. 2005, S. 3, Publ. 2911870).
Gründungsstatuten: 10.06.2004. Statutenänderung: 14. 11. 2006.
Sitz neu: B r u g g .  Domizil neu: Badstrasse 50, 5200 Brugg. Zweck:
Erstellen und Betreiben eines Multi-Media Netzwerkes sowie An-
bieten von entsprechenden Multi-Media Diensten; die Gesellschaft
kann Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften errichten,
sich an andern Unternehmungen beteiligen sowie Grundstücke
und Liegenschaften erwerben, halten und veräussern. Aktienka-
pital: CHF 200’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 200’000.–.
Aktien: 200’000 Namenaktien zu CHF 1.–. Publikationsorgan:
SHAB. Mitteilungen: Mitteilungen an die Aktionäre: schriftlich
oder elektronisch an die im Aktienbuch verzeichneten Adressen.
Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach
Massgabe der Statuten beschränkt. Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Rom Treuhand AG, in Bern, Revisions-
stelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Gafner, Mar-
tin, von Beatenberg, in Bern, Präsident, mit Kollektivunterschrift
zu zweien [wie bisher]; Honegger, Guido, von Zürich und Adliswil
und Bremgarten AG, in Wollerau, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Lafranchi, Patrick, von Maggia, in Zollikofen,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: von Coglio];
Rüegg, Franz, von St. Gallenkappel, in Brugg, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; BDS Wirtschaftsprüfungs AG, in Frauenfeld,
Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 9682 vom 27.11.2006
(03661058 / CH-035.3.033.235-8)

■ Protabaco AG, in Burg AG, CH-400.3.027.768-9, Fabrika-
tion und Vertrieb von Tabakwaren usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 125 vom 30. 06. 2006, S. 1, Publ. 3441982). Statutenände-
rung: 22. 11. 2006. Vinkulierung: [Die Beschränkung der Über-
tragbarkeit der Namenaktien ist aufgehoben.]. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Baumer, Roland, von Aeschi bei Spiez,
in Rüschlikon, Vizepräsident, mit Kollektivprokura zu zweien
[bisher: Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Rinder-
knecht, Christian, von Hedingen, in Gattikon, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Lustenberger, Martin, von Pfeffikon, in Ricken-
bach LU, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 9683 vom 27.11.2006
(03661060 / CH-400.3.027.768-9)

■ Robotron Schweiz GmbH, in Baden, CH-400.4.025.867-
1, Entwicklung von Softwareprodukten usw., Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 213 vom 02. 11. 2005, S. 2,
Publ. 3085428). Statutenänderung: 23. 11. 2006. Stammkapital
neu: CHF 180’000.– [bisher: CHF 20’000.–]. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Heinemann, Ulf, deutscher Staatsange-
höriger, in Karsdorf (DE), Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 18’000.–
[bisher: mit einer Stammeinlage von CHF 2’000.–]; Tschudin,
Heinz, von Lausen, in Wallisellen, Gesellschafter und Geschäfts-
führer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 27’000.– [bisher: mit einer Stammeinlage von CHF 3’000.–
]; Heinemann, Dr. Rolf, deutscher Staatsangehöriger, in Karsdorf
(DE), Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 17’000.–; Hermel, Frank, deutscher
Staatsangehöriger, in Dresden (DE), Gesellschafter, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 27’000.–
[bisher: mit einer Stammeinlage von CHF 3’000.–]; Robotron
Datenbank-Software GmbH, in Dresden (DE), Gesellschafterin,
ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 91’000.– [bisher: mit einer Stammeinlage von CHF 12’000.–].
Tagebuch Nr. 9684 vom 27.11.2006
(03661062 / CH-400.4.025.867-1)

■ Rolf Stutz AG, in Jonen, CH-400.3.010.210-9, Betrieb von
Postautokursen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 13 vom
19. 01. 2005, S. 2, Publ. 2648150). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Stutz, Patrick, von Arni AG und Islisberg, in Jo-
nen, mit Einzelprokura; Stutz, Stefan, von Arni AG und Islisberg,
in Urdorf, mit Einzelprokura.
Tagebuch Nr. 9685 vom 27.11.2006
(03661064 / CH-400.3.010.210-9)

■ ROMAN ZENONI, bisher in Wohlen  AG, CH-
400.1.022.592-4, Unternehmensberatung, Einzelfirma (SHAB
Nr. 60 vom 27. 03. 2002, S. 2). Sitz neu: A r i s t a u .  Domizil neu:
Kapfstrasse 29, 5628 Aristau.
Tagebuch Nr. 9686 vom 27.11.2006
(03661066 / CH-400.1.022.592-4)

■ Viroula AG, bisher in Zug, CH-170.3.006.690-8, Handel mit
Metallen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 65 vom 05. 04. 2002,
S. 20, Publ. 414244). Gründungsstatuten: 28.06.1982. Statu-
tenänderung: 16. 11. 2006. Firma neu: BST Graphics AG. Sitz
neu: Z o f i n g e n .  Domizil neu: Untere Brühlstrasse 21, 4800 Zo-
fingen. Zweck neu: Handel mit Maschinen und Maschinenteilen
für die graphische Industrie und damit zusammenhängende Ser-
viceleistungen und Beratung; die Gesellschaft kann Patente, Li-
zenzen und Herstellungsverfahren erwerben, verwalten und ver-
werten, Treuhandfunktionen und Vermögensverwaltung ausü-
ben, Kommisisions- und Finanzierungsgeschäfte jeder Art betrei-
ben, sich an anderen Unternehmen beteiligen sowie Liegenschaf-
ten erwerben, veräussern und verwalten. Aktienkapital:
CHF 50’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 50’000.–. Aktien:
50 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Mit-
teilungen neu: Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch
eingeschriebenen Brief. Vinkulierung neu: Die Übertragbarkeit
der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Kraus, Pe-
ter, von Bern, in Walchwil, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Duss Treuhand GmbH,
in Zug, Revisionsstelle [wie bisher]; Wissel, Dr. Fritz, deutscher
Staatsangehöriger, in Oberägeri, Mitglied, mit Einzelunterschrift
[bisher: Direktor]; Fernandez, Christoph, von Küsnacht ZH, in Zo-
fingen, mit Einzelprokura.
Tagebuch Nr. 9687 vom 27.11.2006
(03661068 / CH-170.3.006.690-8)

■ Wegtrans-Sanierung GmbH, in Gipf-Oberfrick, CH-
400.4.026.243-3, Sanierung von Brunnen usw., Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 21 vom 31. 01. 2005, S. 1,
Publ. 2678538). Domizil neu: Landstrasse 81, 5073 Gipf-Oberf-
rick.
Tagebuch Nr. 9688 vom 27.11.2006
(03661070 / CH-400.4.026.243-3)

■ ZSB AG, in Würenlos, CH-400.3.019.559-3, Dienstleistun-
gen in den Bereichen Vermögensplanung, Finanzierungen usw.,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 171 vom 08. 09. 2003, S. 3,
Publ. 1162134). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Dr. Keller & Partner AG Treuhandgesellschaft Unterneh-
mens- und Steuerberatung, in Baden, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 9689 vom 27.11.2006
(03661072 / CH-400.3.019.559-3)

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Behringer AG in Liquidation, in Lengnau  AG, CH-
400.3.018.762-8, Geräte und Zubehörteile im Bereich der Musik-
elektronik usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 174 vom
08. 09. 2006, S. 1, Publ. 3541348). Nachdem die Zustimmungen
der Steuerverwaltungen eingegangen sind, wird die Firma im
Handelsregister gelöscht.
Tagebuch Nr. 9690 vom 27.11.2006
(03661074 / CH-400.3.018.762-8)

■ Esostar, G. Rütsche, in Bünzen, CH-400.1.015.708-0,
Betrieb eines Institutes für Astrologie und Esoterik, Einzelfirma
(SHAB Nr. 201 vom 15. 10. 1993, S. 5406). Die Firma ist infolge
Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 9691 vom 27.11.2006
(03661076 / CH-400.1.015.708-0)

■ FELA Fenster und Türen Marcel Lauper, in Baden,
CH-400.1.024.402-6, Vertrieb, Beratund und Einbau in den Berei-
chen Fenster und Türen, Einzelfirma (SHAB Nr. 93 vom
16. 05. 2003, S. 1, Publ. 993696). Die Firma ist infolge Geschäfts-
aufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 9692 vom 27.11.2006
(03661078 / CH-400.1.024.402-6)

■ GU Dialog GmbH in Liquidation, in Aarau, CH-
400.4.018.744-8, Textilhandel usw., Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 126 vom 03. 07. 2006, S. 2, Publ. 3443970).
Nachdem die Zustimmungen der Steuerverwaltungen eingegan-
gen sind, wird die Firma im Handelsregister gelöscht.
Tagebuch Nr. 9694 vom 27.11.2006
(03661080 / CH-400.4.018.744-8)

■ Hans-Beat Schmid GmbH in Liquidation, in
Z e i n i n g e n ,  CH-400.4.019.698-3, Dienstleistungen im Immo-
bilienbereich usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 158 vom 17. 08. 2006, S. 1, Publ. 3511200). Nachdem die Zu-
stimmungen der Steuerverwaltungen eingegangen sind, wird die
Firma im Handelsregister gelöscht.
Tagebuch Nr. 9695 vom 27.11.2006
(03661082 / CH-400.4.019.698-3)

■ Müller + Landolt Immobilien GmbH in Liquidation,
in W o h l e n   A G ,  CH-400.4.018.691-1, Handel mit Grundeigen-
tum usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 152
vom 09. 08. 2006, S. 2, Publ. 3500380). Nachdem die Zustim-
mungen der Steuerverwaltungen eingegangen sind, wird die
Firma im Handelsregister gelöscht.
Tagebuch Nr. 9696 vom 27.11.2006
(03661084 / CH-400.4.018.691-1)

■ Sancos GmbH in Liquidation, in Seon, CH-
400.4.016.429-2, Handel mit und Vertrieb von Coiffeur- und Kos-
metikprodukten, insbesondere der von der Firma Gabriele Wyeth
oHG Kosmetik, in Berlin (D), hergestellten Produkte, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 181 vom 19. 09. 2006, S. 2,
Publ. 3555722). Nachdem die Zustimmungen der Steuerverwal-
tungen eingegangen sind, wird die Firma im Handelsregister ge-
löscht.
Tagebuch Nr. 9697 vom 27.11.2006
(03661086 / CH-400.4.016.429-2)

■ Simbürger Consulting, in Baden, CH-020.1.022.074-8,
Unternehmensberatungen usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 7 vom
11. 01. 2002, S. 2, Publ. 4466). Der Geschäftsbetrieb hat infolge
Wegzugs des Inhabers aufgehört. Die Firma wird im Sinne von Art.
68 Abs. 1 HRegV von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 9698 vom 27.11.2006
(03661090 / CH-020.1.022.074-8)

■ Stotz, Neutrale Versicherungsberatung, in
F a h r w a n g e n ,  CH-400.1.018.745-4, Versicherungsmakler,
neutrale Versicherungsberatungen, Einzelfirma (SHAB Nr. 217
vom 07. 11. 1996, S. 6840). Die Firma ist infolge Geschäftsauf-
gabe erloschen.
Tagebuch Nr. 9699 vom 27.11.2006
(03661092 / CH-400.1.018.745-4)

AI

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Cocon Dessous GmbH, in Appenzell, CH-
310.4.001.692-9, Hirschengasse 1, 9050 Appenzell, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
27. 11. 2006. Zweck: Führung eines Detailhandelsbetriebes, ins-
besondere im Dessous-Bereich. Die Gesellschaft kann im In- und
Ausland Zweigniederlassungen, Geschäftsstellen und Vertretun-
gen errichten sowie Grundeigentum erwerben, verwalten und ver-
äussern. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen: Eyacher, Anita, von Eriz, in Appenzell, Ge-
sellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 19’000.–; Knechtle, Amand, von Ap-
penzell, in Appenzell, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 481 vom 27.11.2006
(03660118 / CH-310.4.001.692-9)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Berichtigung des im SHAB Nr. 19 vom 29. 1. 2002, S. 2, publi-
zierten TB-Eintrags Nr. 14 vom 23. 1. 2002. Ocean Capital AG,
bisher in A p p e n z e l l ,  CH-310.3.001.246-2, Ausübung von Ver-
mögensverwaltung und Vermögensberatung jeglicher Art, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 19 vom 29. 01. 2002, S. 2). Sitz neu: R ü t e .
Berichtigung des im SHAB Nr. 19 vom 29.1.2002, S. 2, publizierten
TB-Eintrags Nr. 14 vom 23.1.2002.
Tagebuch Nr. 482 vom 27.11.2006
(03660120 / CH-310.3.001.246-2)

 AR

AR

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Tyra AG, in Gais, CH-300.3.015.327-7, Riesern 11, 9056
Gais, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
27. 11. 2006. Zweck: Erwerb, Halten, Verwalten sowie Veräusse-
rung von Beteiligungen an in- und ausländischen Unternehmun-
gen. Die Gesellschaft kann Liegenschaften erwerben sowie Unter-
nehmungen erwerben und veräussern. Die Gesellschaft kann
Zweigniederlassungen im In- und Ausland errichten, sich an an-
deren Unternehmungen des In- und Auslandes beteiligen, gleich-
artige oder verwandte Unternehmen erwerben oder errichten,
Grundstücke erwerben, belasten und veräussern. Aktienkapital:
CHF 100’000. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000. Aktien:
100 Namenaktien zu je CHF 1’000. Publikationsorgan: SHAB. Die
Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen
Brief; falls dem Verwaltungsrat Aktionäre oder deren Adressen
nicht bekannt sind und das Gesetz nicht zwingend etwas anderes
vorsieht, können die Mitteilungen durch einmalige Publikation
im SHAB erfolgen. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namen-
aktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene
Personen: Belz, Otto, von Egnach, in Gais, Mitglied, mit Einzel-
unterschrift; Revidas Revisionsgesellschaft AG, in St. Gallen, Re-
visionsstelle.
Tagebuch Nr. 989 vom 27.11.2006
(03660116 / CH-300.3.015.327-7)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Comunicon AG, in Teufen AR, CH-300.3.010.879-3, Be-
ratung, Vermittlung und Handel usw. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 146 vom 31. 07. 2006, S. 2, Publ. 3490204). Statutenände-
rung: 27. 11. 2006. Aktienkapital neu: CHF 100’000 (bisher:
CHF 50’000). Liberierung Aktienkapital neu: CHF 100’000. Aktien
neu: 500 Inhaberaktien zu je CHF 200 (bisher: 500 Inhaberaktien
zu je CHF 100). Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage: Die Ge-
sellschaft übernimmt bei der Kapitalerhöhung vom 27.11.2006
gemäss Sacheinlagevertrag vom 27.11.2006 ein Fahrzeug Citroën
C5 Eclusive, wofür CHF 15’000 zur Liberierung des Erhöhungs-
betrages angerechnet werden.
Tagebuch Nr. 988 vom 27.11.2006
(03661640 / CH-300.3.010.879-3)

BE

BE

<i>Handelsregisteramt Bern-Mittelland

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ EUROPACKAGING AG, in Bern, CH-035.3.036.746-1,
Münzgraben 4, 3011 Bern, Aktiengesellschaft (Neueintragung).
Statutendatum: 23. 11. 2006. Zweck: Die Gesellschaft bezweckt
den Handel und die Entwicklung von Kunststoffbehältern, insbe-
sondere im europäischen Markt. Sie bietet Einkaufsdienstleistun-
gen für Dritte an. Die Gesellschaft kann Grundstücke erwerben,
verwalten und veräussern und sämtliche Geschäfte tätigen und
Verträge eingehen, die mit dem Gesellschaftszweck direkt oder in-
direkt in Zusammenhang stehen oder ihn zu fördern geeignet
sind. Die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen im In- und
Ausland errichten, sich an anderen Unternehmungen beteiligen
und Tochtergesellschaften errichten. Aktienkapital:
CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Ak-
tien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Publikationsorgan:
SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre: eingeschriebene Briefe an
die letztgemeldete Adresse der Aktionäre. Vinkulierung: Vinkulie-
rung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der
Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: Brülhart, Rudolf,
von St. Silvester, in Zollikofen, Mitglied, mit Einzelunterschrift;
Cotting Revisions AG, in Bern, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 5563 vom 27.11.2006
(03660462 / CH-035.3.036.746-1)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Hofstetter &amp; Bezzola AG, in Bern, CH-035.3.000.119-4,
Ausführung von Hoch- und Tiefbauarbeiten, Strassenbauarbeiten
usw, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 26 vom 07. 02. 2005, S. 3,
Publ. 2688756). Statutenänderung: 15. 11. 2006. [Die publikati-
onspflichtigen Tatsachen haben keine Änderung erfahren.]. Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Marazzi-
Gamper, Elisabeth, von Signau und Stettfurt, in Bern, mit Einzel-
unterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Gill-
mann, Jacques Yves, französischer Staatsangehöriger, in Köniz,
Co-Präsident und Delegierter, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Marazzi, Bruno, von Signau, in Bern, Co-Präsident, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied, mit Einzelunterschrift];
Mauguen, Pierre, französischer Staatsangehöriger, in Epalinges,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 5564 vom 27.11.2006
(03661296 / CH-035.3.000.119-4)

■ KRITAC AG, in Bern, CH-035.4.031.844-3, Immobilien-
dienstleistungen aller Art wie Beratung usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 172 vom 06. 09. 2006, S. 2, Publ. 3536320). Statu-
tenänderung: 22. 11. 2006. Firma neu: Regimo Bern AG. Ein-

3

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 234 Freitag, 01.12.2006 124. Jahrgang

getragene Personen neu oder mutierend: Taninmis, Cem, von
Bern, in Bern, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bis-
her: in Thun].
Tagebuch Nr. 5565 vom 27.11.2006
(03660464 / CH-035.4.031.844-3)

■ Marazzi International AG, in Muri  bei  Bern, CH-
035.3.001.978-1, Betrieb einer General-Bauunternehmung im
In- und Ausland usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 122 vom
27. 06. 2006, S. 3, Publ. 3435288). Statutenänderung:
2. 11. 2006. [Die publikationspflichtigen Tatsachen haben keine
Änderung erfahren.]. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Marazzi-Gamper, Elisabeth, von Signau und Stett-
furt, in Bern, Vizepräsidentin, mit Einzelunterschrift. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Gillmann, Jacques Yves, fran-
zösischer Staatsangehöriger, in Köniz, Co-Präsident und Delegier-
ter, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Marazzi, Bruno, von Sig-
nau, in Bern, Co-Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: Präsident, mit Einzelunterschrift]; Mauguen, Pierre,
französischer Staatsangehöriger, in Epalinges, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 5566 vom 27.11.2006
(03661298 / CH-035.3.001.978-1)

■ Protectas S.A., in Bern, CH-035.9.004.425-7, Bewachung
und Schutz von Personen, Rechten, Mobilien, Immobilien, usw.,
Zweigniederlassung (SHAB Nr. 12 vom 18. 01. 2006, S. 4,
Publ. 3199866), mit Hauptsitz in: Lausanne. Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Brandt, Gérald, von Le Lo-
cle, in Villars-Burquin, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Büchler, Daniel, von Hergiswil bei Willisau, in Zofingen,
mit Kollektivprokura zu zweien mit einem Mitglied oder einem Di-
rektor; Siegenthaler, Thomas, von Schangnau, in Steffisburg, mit
Kollektivprokura zu zweien mit einem Mitglied oder einem Direk-
tor. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Flückiger, An-
dreas, von Rohrbachgraben, in Hausen AG, mit Kollektivprokura
zu zweien.
Tagebuch Nr. 5567 vom 27.11.2006
(03660368 / CH-035.9.004.425-7)

■ Pulfer AG, in Muri bei Bern, CH-035.3.001.979-6, Aus-
führung von Hoch- und Tiefbauten sowie Handel mit Grundstü-
cken, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 199 vom 14. 10. 1996,
S. 6238). Statutenänderung: 2. 11. 2006. [Die publikationspflich-
tigen Tatsachen haben keine Änderung erfahren.]. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Gillmann, Jacques Yves, französi-
scher Staatsangehöriger, in Köniz, Co-Präsident und Delegierter,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Marazzi, Bruno, von Signau,
in Bern, Co-Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
Mitglied, mit Einzelunterschrift]; Mauguen, Pierre, französischer
Staatsangehöriger, in Epalinges, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 5568 vom 27.11.2006
(03661300 / CH-035.3.001.979-6)

■ ZLB Behring AG, in Bern, CH-170.3.023.856-7, Entwick-
lung, Herstellung und Vertrieb von pharmazeutischen Produkten,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 203 vom 19. 10. 2006, S. 3,
Publ. 3599550). Statutenänderung: 23. 11. 2006. Firma neu:
CSL Behring AG.
Tagebuch Nr. 5569 vom 27.11.2006
(03660448 / CH-170.3.023.856-7)

<i>Handelsregisteramt Emmental-Oberaargau

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Toscana, P. Toska, in Wangen an der Aare, CH-
053.1.018.042-9, Stutzbodenweg 4, 3380 Wangen an der Aare,
Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Reinigungen aller Art so-
wie Betrieb einer Autoreparaturwerkstatt. Eingetragene Personen:
Toska, Pranvera, Staatsangehörige von Serbien und Montenegro,
in Wangen an der Aare, Inhaberin, mit Einzelunterschrift; Toska,
Rama, Staatsangehöriger von Serbien und Montenegro, in Wan-
gen an der Aare, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2126 vom 27.11.2006
(03660382 / CH-053.1.018.042-9)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ ESA-Einkaufsorganisation des Schweizerischen
Auto- und Motorfahrzeuggewerbes
,  in  B u r g d o r f ,   CH-
053.5.000.387-9, Förderung der wirtschaftlichen Leistungsfähig-
keit des Schweizerischen Auto- und Motorfahrzeuggewerbes, Ge-
nossenschaft (SHAB Nr. 26 vom 07. 02. 2006, S. 4,
Publ. 3232394). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Divorne, Jean-Pierre, von Château-d’Oex, in Avenches,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bizzini, Silvio, von
Avegno, in Lugano, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Fel-
ser, Rolf, von Nidau, in Gurmels, Mitglied, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung; Boner, Roman, von Pontresina, in Pontresina, Mit-
glied, ohne Zeichnungsberechtigung; Widmer, Roger-Beat, von
Köniz, in Biel BE, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung;
Hänni, Peter, von Niedermuhlern, in Glarus, Mitglied, ohne Zeich-
nungsberechtigung. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Fasel, Kuno, von Bösingen, in Düdingen, Mitglied, ohne Zeich-
nungsberechtigung; Geronimi, Daniele, von Rossa, in Samedan,
Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Koller, Walter, von
Bronschhofen, in Näfels, Mitglied, ohne Zeichnungsberechti-
gung; Salvato, Pietro, von Port, in Port, Mitglied, ohne Zeich-
nungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 2127 vom 27.11.2006
(03660392 / CH-053.5.000.387-9)

■ Marazzi Bauunternehmung AG, in Langnau  im  Em-
m e n t a l ,  CH-053.3.007.401-6, Ausführung von Hoch- und Tief-
bauten, sowie Handel mit Grundstücken, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 170 vom 02. 09. 2005, S. 3, Publ. 3000968). Statu-
tenänderung: 15. 11. 2006. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Marazzi-Rüedi, Klara, von Signau, in
Langnau im Emmental, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Ma-
razzi-Gamper, Elisabeth, von Signau und Stettfurt, in Bern, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Marazzi, Bruno, von Signau, in Bern, Co-Präsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Präsident, mit Ein-
zelunterschrift]; Müller, Werner, von Spiez, in Muri bei Bern, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Einzelun-
terschrift]; Gillmann, Jacques Yves, französischer Staatsangehö-
riger, in Köniz, Co-Präsident und Delegierter, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Mauguen, Pierre, französischer Staatsangehö-
riger, in Epalinges, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2128 vom 27.11.2006
(03661302 / CH-053.3.007.401-6)

■ Pensionskasse Kentaur, in Lützelflüh, CH-
053.7.002.181-0, Berufliche Vorsorge im Rahmen des BVG und
seiner Ausführungsbestimmungen für die Arbeitnehmer der Stif-
ter- bzw. Arbeitgeberfirma usw., Stiftung (SHAB Nr. 75 vom
19. 04. 2005, S. 4, Publ. 2797414). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Spicher, Adrian, von Ueberstorf, in Kö-
niz (Schliern bei Köniz), Verwalter (nicht Mitglied), mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Zürcher, Beat, von Wyssachen, in Burgdorf, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Bern]; Schönholzer, Si-
mon, von Lützelflüh, in Langnau im Emmental, Verwalter (nicht
Mitglied), mit Kollektivunterschrift zu zweien; Held, Andreas, von
Rüegsau, in Interlaken, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung;
Zürcher, Philipp, von Menzingen, in Spiez, Mitglied, ohne Zeich-
nungsberechtigung; Hebeisen, Andreas, von Langnau im Em-
mental, in Lützelflüh, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung;
Rolli, Peter, von Oberbalm, in Lauperswil (Emmenmatt), Mit-
glied, ohne Zeichnungsberechtigung; Röthlisberger, Markus, von
Trub, in Neuenegg, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; BDO
Visura, in Bern, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2129 vom 27.11.2006
(03660394 / CH-053.7.002.181-0)

■ peter kofmel treuhand, in Kirchberg  BE, CH-
053.1.017.640-5, Erbringung von Dienstleistungen in den Ge-
schäftsbereichen Treuhand, Revision und Beratung wie Buchfüh-
rung, Wirtschaftsprüfung, Organisationsberatung sowie Steuer-
beratung für Gemeinden und KMU, Einzelfirma (SHAB Nr. 5 vom
09. 01. 2006, S. 3, Publ. 3184006). Domizil neu: Bütikofenstrasse
4, 3422 Kirchberg. Weiteres Geschäftslokal: Buchenweg 7, 4553
Subingen.
Tagebuch Nr. 2130 vom 27.11.2006
(03660404 / CH-053.1.017.640-5)

■ PSL Projektsupport und -Leitung GmbH, in
B u r g d o r f ,  CH-053.4.017.023-2, Entwicklung, Leitung und
Support von technischen Anlagen, Import und Export sowie Han-
del mit Waren aller Art, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 158 vom 17. 08. 2005, S. 3, Publ. 2977952). Statu-
tenänderung: 23. 11. 2006. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: de Vries, Jürgen, deutscher Staatsangehö-
riger, in Büron, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelun-
terschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–; Meyenberg,
Willy, von Brig-Glis, in Deitingen, Gesellschafter, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Macaluso-Bucher,
Eliane, von Kehrsatz und Albligen, in Krauchthal (Hettiswil bei
Hindelbank), Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzel-
unterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 12’000.–; Vetsch,
Newen Emil, von Grabs, in Kernenried, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 8’000.–.
Tagebuch Nr. 2131 vom 27.11.2006
(03660452 / CH-053.4.017.023-2)

■ S+S Freudiger GmbH, in Niederbipp, CH-
053.4.004.251-2, Führung eines Garagen- und Carrosseriebetrie-
bes sowie Handel mit Waren aller Art, Gesellschaft mit beschränk-
ter Haftung (SHAB Nr. 9 vom 15. 01. 1996, S. 263). Firma neu:
S+S Freudiger GmbH in Liquidation. Die Gesellschaft ist
mit Beschluss der Gesellschafterversammlung vom 23.11.2006
aufgelöst. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Freudiger-
Kuster, Selma, von Niederbipp, in Roggwil BE, Gesellschafterin,
Geschäftsführerin und Liquidatorin, mit Einzelunterschrift als Li-
quidatorin, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.– [bisher: in
Niederbipp, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzel-
unterschrift]; Amsler-Bollier, Selma, von Bözen, in Feusisberg, Ge-
sellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stamm-
einlage von CHF 6’000.– [bisher: in Sursee, mit Einzelprokura].
Tagebuch Nr. 2132 vom 27.11.2006
(03660422 / CH-053.4.004.251-2)

■ T-Systems Schweiz AG, in Münchenbuchsee, CH-
020.3.902.022-8, Planung und Durchführung von Organisati-
onsarbeiten aller Art, vorwiegend auf dem Gebiet der elektroni-
schen Datenverarbeitung usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 174
vom 08. 09. 2006, S. 3, Publ. 3540270). Fusion: Übernahme der
Aktiven und Passiven der ’gedas schweiz AG’, in Frauenfeld (CH-
020.3.907.148-0), gemäss Fusionsvertrag vom 12.10.2006 und Bi-
lanz per 30.06.2006. Aktiven von CHF 479’730.– und Fremdkapi-
tal von CHF 21’974.– gehen auf die übernehmende Gesellschaft
über. Da die übernehmende Gesellschaft sämtliche Aktien der
übertragenden Gesellschaft hält, findet weder eine Kapitalerhö-
hung noch eine Aktienzuteilung statt. Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Bless, Reto, von Flums, in Lyss, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Stein, Klaus, deutscher Staatsan-
gehöriger, in Kalchreuth (DE), mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Zloczower, Emanuel, von Hofstetten ZH, in Bern, mit Kol-

lektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Flück, Stefan, von Brienz BE, in Bern, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien. Zweigniederlassung: [gestrichen: All-
schwil].
Tagebuch Nr. 2133 vom 27.11.2006
(03661010 / CH-020.3.902.022-8)

<i>Handelsregisteramt Jura bernois - Seeland

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ MARIN Electricité SA, à Orvin, CH-073.3.017.584-6, Le
Coin 4, 2534 Orvin, société anonyme (nouvelle inscription). Date
des statuts: 7. 11. 2006. But: exploitation d’une entreprise géné-
rale d’installations électriques et de systèmes de communication,
ainsi que le commerce de matériel électrique et électronique. La
société peut effectuer toutes transactions commerciales, finan-
cières, industrielles ou immobilières, prendre des participations
dans des sociétés commerciales, financières, industrielles ou im-
mobilières, acheter et vendre des immeubles. Capital-actions:
CHF 115’000.–. Capital-actions libéré: CHF 115’000.–. Actions:
1’150 actions nominatives de CHF 100.–. Faits qualifiés: apports
en nature/Reprise de biens: La société reprend selon contrat du
07.11.2006 et inventaire au 30.09.2006, outillage et un stock de
matériel d’installations électriques pour le prix total de CHF
20’903.75, en échange duquel 200 actions nominatives de CHF
100.–, entièrement libérées, sont émises; le solde par CHF 903.75
constituant une créance de l’apportant envers la société. Organe
de publication: FOSC. Communications aux actionnaires: par
lettre recommandée. Restriction à la transmissibilité: la transmis-
sibilité des actions nominatives est limitée par les statuts. Per-
sonnes inscrites: Marin, Daniel, ressortissant italien, à Evilard,
président, avec signature individuelle; Vaucher, Jean, de Fleurier,
à Cormoret, vice-président, avec signature individuelle; Besomi,
Hervé, de Neuchâtel et Gerra (Verzasca), à Areuse (Boudry), ad-
ministrateur et secrétaire, avec signature collective à deux; Essig,
Pascal, de Bâle, à Evilard, administrateur, avec signature collec-
tive à deux; Ieronimo, Nicola, ressortissant italien, à Evilard, ad-
ministrateur, avec signature collective à deux; Moser, Wilfred, de
Rüderswil, à Biel/Bienne, administrateur, avec signature collec-
tive à deux; Vaucher, Annelise, de Fleurier, à Cormoret, adminis-
tratrice, avec signature collective à deux; E-Gestion SA, à Auver-
nier, organe de révision.
Journal no 3025 du 27.11.2006
(03660360 / CH-073.3.017.584-6)

■ MEFIBO Sàrl    (MEFIBO GmbH), à Evilard, CH-
073.4.017.583-5, route Principale 56a, 2533 Evilard, société à re-
sponsabilité limitée (nouvelle inscription). Date des statuts:
22. 11. 2006. But: exploitation d’une menuiserie, agencement de
cuisines, travaux de montage, prestation de services liés à la
construction, achat et vente de marchandise de tous genres. La so-
ciété peut participer à d’autres entreprises en Suisse et à l’étranger,
acquérir des entreprises visant un but identique ou analogue, ou
fusionner avec de telles entreprises, acquérir ou vendre des im-
meubles. Capital social: CHF 20’000.–. Faits qualifiés: reprise de
biens envisagée : La société envisage de reprendre les actifs et pas-
sifs envers les tiers de la raison individuelle non inscrite au registre
du commerce ’Philippe Baumann, Agencements de cuisines’, à
2533 Evilard, sur la base du bouclement au 31.12.2006 encore à
établir, pour un prix correspondant à la valeur comptable, mais
de CHF 90’000.– au maximum. Organe de publication: FOSC.
Communications aux associés : par courrier écrit, téléfax ou e-
mail. Personnes inscrites: Baumann, Philippe, de Wittenbach, à
Evilard, associé et gérant, avec signature individuelle, pour une
part sociale de CHF 19’000.–; Baumann, Edith Aline, de Witten-
bach, à Biel/Bienne, associée, sans droit de signature, pour une
part sociale de CHF 1’000.–.
Journal no 3024 du 27.11.2006
(03661306 / CH-073.4.017.583-5)

■ Miniprix Stations SA, in Biel/Bienne, CH-
073.3.017.553-6, Mettlenweg 9b, 2504 Biel/Bienne, Aktiengesell-
schaft (Neueintragung). Abspaltung: Die Gesellschaft entsteht aus
der Abspaltung der Wyssbrod Heizoel AG, in Biel/Bienne (CH
073.3.002.802-4). Die Miniprix Stations SA übernimmt gemäss
Spaltungsplan vom 30.08.2006 Aktiven von CHF 1’037’091.10
und Fremdkapital von CHF 788’649.50. Die Aktionäre der über-
tragenden Gesellschaft erhalten 200 voll liberierte Namenaktien
zu CHF 500.–. Statutendatum: 8. 11. 2006. Zweck: Handel mit
Treibstoffen aller Art sowie das Betreiben eines Tankstellennetzes.
Die Gesellschaft kann sich bei anderen Unternehmungen des In-
und Auslandes beteiligen, gleichartige oder verwandte Unterneh-
men erwerben oder errichten. Sie ist berechtigt, im In- und Aus-
land Grundeigentum zu erwerben, zu belasten, zu veräussern oder
zu verwalten. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktien-
kapital: CHF 100’000.–. Aktien: 200 Namenaktien zu CHF 500.–.
Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre: mit
Brief, Telefax oder elektronischer Post. Vinkulierung: Die Über-
tragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten be-
schränkt. Eingetragene Personen: Sieber, Daniel, von Flurlingen
und Buchberg, in Reitnau, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Lötscher, Christoph, von Escholzmatt, in Bellmund, Vize-
präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; thv AG, in Aarau,
Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3027 vom 27.11.2006
(03661636 / CH-073.3.017.553-6)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Elisabeth Baumann, in Vinelz, CH-073.1.014.390-6,
ganzheitliche Beratung von Unternehmen inkl. Umsetzen der
Strategien usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 105 vom 04. 06. 2002, S. 3,
Publ. 495128). Domizil neu: Flachseren 16, 3234 Vinelz [behörd-
liche Umadressierung].
Tagebuch Nr. 3015 vom 27.11.2006
(03660426 / CH-073.1.014.390-6)

■ EXPEN SA, in Nidau, CH-073.3.006.754-3, Kauf und Ver-
kauf von Produkten in den Bereichen Energie, Wasserversorgung,
Abwasser- und Abfallentsorgung usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 246 vom 19. 12. 2005, S. 4, Publ. 3155300). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Freimüller, Rémy, von
Humlikon, in Bussigny-près-Lausanne, Vizepräsident, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Matthey, Denis, von Borex, in Genolier, Präsident, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Zürcher, Jean-François, von Fruti-
gen, in Cortaillod, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Mitglied]; Kaufmann, Matthias, von Recherswil,
in Faoug, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
Präsident]; Boulianne, Laure, von Langnau am Albis, in Freiburg,
Sekretärin (nicht Mitglied), ohne Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 3016 vom 27.11.2006
(03660456 / CH-073.3.006.754-3)

■ GMAC Dienstleistungsgenossenschaft, bisher in Zug,
CH-170.5.000.206-8, Förderung der Erwerbstätigkeit und der wirt-
schaftlichen Interessen ihrer Mitglieder mittels gemeinschaftli-
chen Geschäftsbetriebes durch Erbringung von Dienstleistungen
zugunsten ihrer Mitglieder zu vorteilhaften Bedingungen, insbe-
sondere auf den Gebieten der Beteiligungs- und Vermögensver-
waltung usw., Genossenschaft (SHAB Nr. 184 vom 22. 09. 2006,
S. 14). Statutenänderung: 9. 11. 2006. Uebersetzungen der Firma
neu: (GMAC société coopérative de services) (GMAC
Services Cooperative)
. Sitz neu: S t u d e n .  Domizil neu: Sä-
geweg 7, 2557 Studen BE. Zweck: Förderung der Erwerbstätigkeit
und der wirtschaftlichen Interessen ihrer Mitglieder mittels ge-
meinschaftlichen Geschäftsbetriebes durch Erbringung von
Dienstleistungen zugunsten ihrer Mitglieder zu vorteilhaften Be-
dingungen, insbesondere auf den Gebieten der Beteiligungs- und
Vermögensverwaltung, der Buchhaltung, der finanziellen Be-
richterstattung, der Konzernbuchhaltung und Konsolidierung,
der Hauptbuchverwaltung, der Compliance und der internen Re-
visionen. Die Genossenschaft kann für eigene oder fremde Rech-
nung Finanzierungen vornehmen und Beteiligungen und Vermö-
genswerte aller Art halten, sich an anderen Unternehmen beteili-
gen, wenn diese Beteiligung der Förderung der Erwerbstätigkeit
oder der wirtschaftlichen Interessen der Mitglieder der Genossen-
schaft zu dienen bestimmt ist, sowie Grundstücke erwerben, ver-
walten und veräussern. Haftung/Nachschusspflicht: Jede persön-
liche Haftbarkeit oder Nachschusspflicht der Genossenschafter ist
ausgeschlossen. Publikationsorgan: SHAB. Organisation: Gene-
ralversammlung, Verwaltung von mindestens 3 Personen, Revi-
sionsstelle [wie bisher]. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Lang, Alexander, deutscher Staatsangehöriger, in Bern, Prä-
sident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [wie bisher]; Lefort,
Philippe, französischer Staatsangehöriger, in Ittigen, Vizepräsi-
dent, mit Kollektivunterschrift zu zweien [wie bisher]; Mandic,
Zeljka, von Münchenbuchsee, in Münchenbuchsee, Mitglied und
Sekretär, mit Kollektivunterschrift zu zweien [wie bisher].
Tagebuch Nr. 3017 vom 27.11.2006
(03660340 / CH-170.5.000.206-8)

■ IdeaZone GmbH, in Biel/Bienne, CH-073.4.017.125-4,
Entwurf, Produktion und Vertrieb von Damen- und Herrenbeklei-
dung usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 68
vom 06. 04. 2006, S. 5, Publ. 3322588). Statutenänderung:
22. 11. 2006. Firma neu: IdeaZone GmbH in Liquidation.
Auflösung der Gesellschaft mit Beschluss der Gesellschafterver-
sammlung vom 22.11.2006. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: De Donatis-Grossniklaus, Caroline, von
Beatenberg, in Nidau, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberech-
tigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Zani, Ivan, italienischer Staatsan-
gehöriger, in Biel/Bienne, Gesellschafter, Geschäftsführer und Li-
quidator, mit Einzelunterschrift als Liquidator, mit einer Stamm-
einlage von CHF 20’000.– [bisher: Gesellschafter und Geschäfts-
führer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000.–].
Tagebuch Nr. 3018 vom 27.11.2006
(03660346 / CH-073.4.017.125-4)

■ Roos Küchen AG, in Lyss, CH-073.3.005.199-8, Handel
und Montage von Küchen und Küchenapparaten, Planung, Be-
ratung und Innenausbau im Zusammenhang mit Küchenbau,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 42 vom 01. 03. 2001, S. 1542). Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Frigo, Michel, von Münt-
schemier, in Lyss, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3019 vom 27.11.2006
(03660434 / CH-073.3.005.199-8)

■ Su GmbH, in Biel/Bienne, CH-073.4.017.255-5, Führen
von Gastwirtschaftsbetrieben, Handel mit Getränken und Waren
für den Gastronomiebereich, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (SHAB Nr. 115 vom 16. 06. 2006, S. 3, Publ. 3419966). Sta-
tutenänderung: 24. 11. 2006. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Özilice, Mehmet, türkischer Staatsangehö-
riger, in Biel/Bienne, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Ein-
zelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Özilice, Bahadir, türki-
scher Staatsangehöriger, in Biel/Bienne, Gesellschafter und

4

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 234 Freitag, 01.12.2006 124. Jahrgang

Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 20’000.– [bisher: mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.–].
Tagebuch Nr. 3020 vom 27.11.2006
(03660438 / CH-073.4.017.255-5)

■ Unterrassner AG, in Bühl, CH-073.3.009.659-0, Betrieb
einer Garage mit Reparatur- und Servicebetrieb usw., Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 47 vom 09. 03. 1999, S. 1550). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Expertises, PME
Juillerat Sàrl, in Biel BE, Revisionsstelle. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Expertises, PME Juillerat SA, in Biel/Bienne,
Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3021 vom 27.11.2006
(03660440 / CH-073.3.009.659-0)

■ Wyssbrod Heizoel AG, in Biel/Bienne, CH-
073.3.002.802-4, Handel mit Heizöl und Treibstoffen aller Art Be-
treiben von Tankstellen etc, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 167 vom
30. 08. 1995, S. 4842). Statutenänderung: 8. 11. 2006. Abspal-
tung: Ein Teil der Aktiven und Passiven geht gemäss Spaltungs-
plan vom 30.08.2006 auf die neu gegründete Miniprix Stations SA,
in Biel/Bienne (CH-073.3.017.553-6), über. Das Aktienkapital
wird infolge Spaltung um CHF 100’000.– mittels Herabsetzung
des Nennwertes von je CHF 1’000.– auf je CHF 500.– herabgesetzt.
Zweck neu: Handel mit Heizöl und Treibstoffen aller Art. Die Ge-
sellschaft kann sich bei anderen Unternehmungen des In- und
Auslandes beteiligen, gleichartige oder verwandte Unternehmen
erwerben oder errichten. Sie ist berechtigt, im In- und Ausland
Grundeigentum zu erwerben, zu belasten, zu veräussern oder zu
verwalten. Aktienkapital neu: CHF 100’000.– [bisher:
CHF 200’000.–]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 100’000.–.
Aktien neu: 200 Namenaktien zu CHF 500.– [bisher: 200 Namen-
aktien zu CHF 1’000.–]. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Lötscher, Christoph, von Escholzmatt, in Bellmund, Präsi-
dent, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Biel BE, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift]; Sieber, Daniel, von Flurlingen und
Buchberg, in Reitnau, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Revisia AG, in Biel/Bienne, Revisionsstelle [bisher: Revi-
sia-Treuhand Burkhard, Schütz AG, in Biel BE].
Tagebuch Nr. 3028 vom 27.11.2006
(03661638 / CH-073.3.002.802-4)

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Nsibi Express, in Biel/Bienne, CH-073.1.015.959-6, Ab-
holen und Zustellen von Expresssendungen fürs In- und Ausland.
Einzelfirma (SHAB Nr. 147 vom 02. 08. 2004, S. 4,
Publ. 2386162). Firma infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 3023 vom 27.11.2006
(03660442 / CH-073.1.015.959-6)

<i>Handelsregisteramt Berner Oberland

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ HALO GmbH, in Saanen, CH-092.4.017.933-6, Chalet Mi-
kado, 3778 Schönried, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 23. 11. 2006. Zweck: Gewerbs-
mässiger Handel mit Liegenschaften aller Art insbesondere kann
die Gesellschaft Grundstücke erwerben, vermitteln, überbauen,
veräussern, vermieten und verwalten. Kann Zweigniederlassun-
gen errichten, gleichartige und/oder verwandte Unternehmen er-
werben oder errichten, Grundstücke im In- und Ausland erwerben
und veräussern, sowie alle Geschäfte eingehen und Verträge ab-
schliessen, die geeignet sind, den Zweck der Gesellschaft zu för-
dern, oder die direkt oder indirekt damit im Zusammenhang ste-
hen. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Die
Mitteilungen an die Gesellschafter erfolgen schriftlich. Eingetra-
gene Personen: Schär, Lotti, von Trubschachen, in Schönried
(Saanen), Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelun-
terschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–; Schär,
Hans, von Trubschachen, in Schönried (Saanen), Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammein-
lage von CHF 10’000.–.
Tagebuch Nr. 2188 vom 27.11.2006
(03660458 / CH-092.4.017.933-6)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Sportzentrum Gstaad AG, in Gstaad (Gde. Saanen),
CH-092.3.008.621-1, Die Gesellschaft bezweckt den Bau und den
Betrieb von Sportanlagen aller Art für die einheimische Bevölke-
rung und für die Gäste, insbesondere eines Hallen- und Freibades,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 62 vom 31. 03. 2005, S. 4,
Publ. 2769854). Statutenänderung: 18. 10. 2006, 22. 11. 2006.
Aktienkapital neu: CHF 4’000’000.– [bisher: CHF 2’858’000.–].
Liberierung Aktienkapital neu: CHF 4’000’000.–. Aktien neu:
40’000 Namenaktien zu CHF 100.– [bisher: 28’580 Namenaktien
zu CHF 100.–]. [Weitere publikationspflichtige Tatsachen nicht
berührt]. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Saugy, Pierre Daniel, von Rougemont, in Rougemont, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2189 vom 27.11.2006
(03660460 / CH-092.3.008.621-1)

BL

BL

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Barlecaj Vilson, Paris Designer-Boutique, in
B i r s f e l d e n ,  CH-280.1.010.221-6, Hauptstrasse 33, 4127 Birsfel-
den, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Handel mit modi-
schen Artikeln. Eingetragene Personen: Barlecaj, Vilson, von Lau-
fen, in Laufen, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 5296 vom 27.11.2006
(03660454 / CH-280.1.010.221-6)

■ Pio Parolini GmbH, in Binningen, CH-280.4.010.222-
6, Hölzlistrasse 60, 4102 Binningen, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 24. 11. 2006. Zweck:
Ausführen von Arbeiten an Bauten, insbesondere Beratung, Pla-
nung, Bauführung und alle damit zusammenhängenden Arbei-
ten; Erstellen von Expertisen, Vergleichen und Schadenserhebun-
gen; Liegenschaftsverwaltungen. Die Gesellschaft kann sich an
gleichen oder ähnlichen Unternehmen beteiligen sowie Grundei-
gentum erwerben, belasten, veräussern und verwalten. Stamm-
kapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen: Parolini, Pio, von Arvigo, in Binningen, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammein-
lage von CHF 19’000.–; Meier, Ralph, von Basel, in Binningen,
Gesellschafter, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 5297 vom 27.11.2006
(03660466 / CH-280.4.010.222-6)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Cealrestorex GmbH, in Augst, CH-280.4.008.870-4, Be-
trieb und Erwerb von Restaurants, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 187 vom 27. 09. 2005, S. 3, Publ. 3035122).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Cedro-Jäcklin, Al-
fonso, italienischer Staatsangehöriger, in Augst, Gesellschafter,
ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 20’000.– [bisher: Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift].
Tagebuch Nr. 5298 vom 27.11.2006
(03660468 / CH-280.4.008.870-4)

■ Fürsorgestiftung der Serumwerk AG, in Ettingen,
CH-280.7.915.430-0, Berufliche Vorsorge im Rahmen des BVG,
Stiftung (SHAB Nr. 215 vom 06. 11. 2006, S. 5, Publ. 3622044).
Name neu: Fürsorgestiftung der Serumwerk AG in Li-
quidation
. Die Aufsichtsbehörde hat der Auflösung der Stiftung
mit Verfügung vom 06.11.2006 zugestimmt. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Hirsbrunner, Fritz, von Sumiswald, in
Lutry, Präsident des Stiftungsrates und Liquidator, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien als Liquidator [bisher: Präsident des Stif-
tungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien]; De Virgilio, Ur-
sula, von Basel, in Oberwil BL, Mitglied des Stiftungsrates und Li-
quidatorin, mit Kollektivunterschrift zu zweien als Liquidatorin
[bisher: Mitglied des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien]; Zehnder, Karl, von Menzingen, in Allschwil, Mitglied des
Stiftungsrates und Liquidator, mit Kollektivunterschrift zu zweien
als Liquidator [bisher: Mitglied des Stiftungsrates, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien]; Lehmann, Jürg, von Zollikofen, in Bern,
Mitglied des Stiftungsrates und Liquidator, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung [bisher: Mitglied des Stiftungsrates].
Tagebuch Nr. 5299 vom 27.11.2006
(03661292 / CH-280.7.915.430-0)

■ MicroBioS GmbH, bisher in Münchenstein, CH-
280.4.003.005-2, Durchführung mikrobiologischer Untersu-
chungen, Tests, Analysen und andere Untersuchungen, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 250 vom 30. 12. 2003,
S. 7, Publ. 2052484). Statutenänderung: 24. 11. 2006. Sitz neu:
R e i n a c h   B L .  Domizil neu: Christoph Merian-Ring 31A, 4153
Reinach. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Illgen-Wil-
cke, Dr. Dr. Brunhilde, deutsche Staatsangehörige, in Liestal, Ge-
sellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 50’000.– [bisher: in Frenkendorf];
Wilcke, Wilko, deutscher Staatsangehöriger, in Liestal, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 25’000.– [bisher: in Frenkendorf].
Tagebuch Nr. 5300 vom 27.11.2006
(03660470 / CH-280.4.003.005-2)

■ Niclas AG, in Liestal, CH-280.3.917.164-7, Handel mit Gü-
tern aller Art, deren Import und Export, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 151 vom 08. 08. 2006, S. 4, Publ. 3498472). Statutenände-
rung: 24. 11. 2006. Aktienkapital neu: CHF 1’000’000.– [bisher:
CHF 500’000.–]. Liberierung Aktienkapital neu:
CHF 1’000’000.–. Aktien neu: 1’000 Namenaktien zu
CHF 1’000.– [bisher: 500 Namenaktien zu CHF 1’000.–].
Tagebuch Nr. 5301 vom 27.11.2006
(03660472 / CH-280.3.917.164-7)

■ Santhera Pharmaceuticals Holding AG, in Liestal,
CH-270.3.012.442-0, Erwerb, Halten, dauernde Verwaltung, Ver-
äusserung und Finanzierung von Beteiligungen, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 217 vom 08. 11. 2006, S. 6, Publ. 3626006). Sta-
tutenänderung: 24. 11. 2006. Aktienkapital neu:
CHF 3’099’156.– [bisher: CHF 2’951’577.–]. Liberierung Aktien-
kapital neu: CHF 3’099’156.–. Aktien neu: 3’099’156 Namenak-
tien zu CHF 1.– [bisher: 2’951’577 Namenaktien zu CHF 1.–].
Tagebuch Nr. 5295 vom 27.11.2006
(03660450 / CH-270.3.012.442-0)

■ Team 2000 Küchenstudio AG, in Reinach  BL, CH-
280.3.917.235-2, Handel, Verkauf und Montage von Küchen- und
Badezimmermöbeln, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 218 vom
12. 11. 2003, S. 5, Publ. 1256208). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Eugster, Werner, von Basel und Appen-
zell, in Witterswil, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelun-
terschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Baumann,
René, von Villigen, in Riehen, Mitglied des Verwaltungsrates, mit
Einzelunterschrift; Mayer, Günther, deutscher Staatsangehöriger,
in Oberwil BL, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift [bisher: in
Zell am Harmersbach (DE)].
Tagebuch Nr. 5302 vom 27.11.2006
(03660474 / CH-280.3.917.235-2)

■ Willy Holinger AG, Metallbau und Sanitäre Anlagen,
in L i e s t a l ,  CH-280.3.915.303-8, Betrieb einer Werkstatt für Me-
tallbau und Verkaufsstelle für sanitäre Anlagen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 61 vom 30. 03. 2005, S. 5, Publ. 2768168). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Delfosse, Gérard, von Kaiser-
augst, in Kaiseraugst, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 5303 vom 27.11.2006
(03660476 / CH-280.3.915.303-8)

 BS

BS

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Himmelsbach &amp; Gardani Architekten GmbH, in
B a s e l ,  CH-270.4.014.855-7, Malzgasse 7a, 4052 Basel, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutenda-
tum: 24. 11. 2006. Zweck: Betrieb eines Architekturbüros und Er-
bringung aller damit zusammenhängenden Dienstleistungen wie
Planungen, Bauleitungen, Schatzungen und Liegenschaftsver-
waltungen. Die Gesellschaft kann sich an anderen Unternehmen
beteiligen sowie Liegenschaften erwerben, halten und veräussern.
Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Einge-
tragene Personen: Gardani, Marcus, von Basel, in Locarno, Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.–; Himmelsbach, George, von Ba-
sel, in Therwil, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelun-
terschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–.
Tagebuch Nr. 7182 vom 27.11.2006
(03660348 / CH-270.4.014.855-7)

■ Kaufmann EDV-Entwicklung, in Basel, CH-
270.1.014.591-8, Hegenheimerstr. 175, 4055 Basel, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Softwareentwicklung insbesondere für
das Internet. Eingetragene Personen: Kaufmann, Michael, von
Wildhaus, in Basel, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 7183 vom 27.11.2006
(03660350 / CH-270.1.014.591-8)

■ St. Martins Werkstätten GmbH, in Basel, CH-
270.4.014.856-5, Rheinsprung 10, 4051 Basel, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
23. 11. 2006. Zweck: Manufaktur und Fabrikation sowie interna-
tionaler Vertrieb von Uhren, Porzellan, Keramik und Accessoires
sowie Handel mit Kunstgegenständen aller Art von damit zusam-
menhängenden Dienstleistungen. Die Gesellschaft kann sich an
anderen Unternehmen irgendwelcher Art beteiligen, solche grün-
den, übernehmen und mit ihnen fusionieren sowie Liegenschaf-
ten und Immaterialgüterrechte erwerben und veräussern.
Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Einge-
tragene Personen: Lockett von Wittelsbach, Henry M. Alexander B.
L., deutscher Staatsangehöriger, in Basel, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 19’000.–; Freiin von Schorlemer, Marie Ursula, deutsche
Staatsangehörige, in Basel, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 7184 vom 27.11.2006
(03660524 / CH-270.4.014.856-5)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ AEC Vision GmbH, in Basel, CH-270.4.001.560-1, visuelle
Informationssysteme usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 189 vom 02. 10. 2003, S. 4, Publ. 1197454). Domizil
neu: Dorfstr. 12, 4057 Basel.
Tagebuch Nr. 7185 vom 27.11.2006
(03660352 / CH-270.4.001.560-1)

■ Alpenbahn GmbH Modelleisenbahnen, in Basel, CH-
270.4.013.619-5, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 173 vom 07. 09. 2005, S. 6, Publ. 3006476). Firma neu:
Alpenbahn GmbH Modelleisenbahnen in Liquidation.
Das Zivilgericht Basel-Stadt hat am 23.11.2006 über die Gesell-
schaft den Konkurs erkannt. Demnach ist die Gesellschaft aufge-
löst.
Tagebuch Nr. 7186 vom 27.11.2006
(03660354 / CH-270.4.013.619-5)

■ CMT-VENTURE GmbH, in Basel, CH-270.4.013.122-9,
Unternehmens- und Personalberatung usw., Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 245 vom 16. 12. 2004, S. 6,
Publ. 2593228). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: FINVARA GmbH, in Kloten, Gesellschafterin, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 20’000.–. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Jacot-

Stoll, Bernard, von Le Locle, in Aesch BL, Gesellschafter, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 20’000.–.
Tagebuch Nr. 7187 vom 27.11.2006
(03660356 / CH-270.4.013.122-9)

■ Couture Behring, Inhaberin Ruth Behring-Baran-
zelli
, in B a s e l ,  CH-270.1.014.213-5, Einzelfirma (SHAB Nr. 245
vom 16. 12. 2005, S. 6, Publ. 3151524). Löschungsgrund: Firma
infolge Sitzverlegung nach Gipf-Oberfrick (SHAB Nr. 228 vom
23.11.2006, S. 1) im Handelsregister Basel-Stadt von Amtes wegen
gelöscht.
Tagebuch Nr. 7188 vom 27.11.2006
(03660358 / CH-270.1.014.213-5)

■ e2e technologies Ltd, in Basel, CH-270.3.003.579-2,
Software usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 75 vom 19. 04. 2006,
S. 5, Publ. 3338156). Statutenänderung: 23. 11. 2006. Aktienka-
pital neu: CHF 149’177.80 [bisher: CHF 137’000.–]. Liberierung
Aktienkapital neu: CHF 149’177.80. Aktien neu: 1’106’978 Na-
menaktien zu CHF --.10 und 384’800 Namenaktien (Vorzugsak-
tien) zu CHF --.10 [bisher: 985’200 Namenaktien zu CHF --.10
und 384’800 Namenaktien (Vorzugsaktien) zu CHF --.10]. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Joepen, Dr. Horst, deut-
scher Staatsangehöriger, in Paderborn (DE), Mitglied des Verwal-
tungsrates, ohne Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 7189 vom 27.11.2006
(03660362 / CH-270.3.003.579-2)

■ GEGA Gesellschaft für Gasthofbeteiligungen AG, in
B a s e l ,  CH-270.3.002.569-3, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 34
vom 19. 02. 2001, S. 1250). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Schläfli, Matthias, von Ligerz und Deisswil
bei Münchenbuchsee, in Basel, Präsident des Verwaltungsrates,
mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Sperti, Jasmine, von Appenzell, in Laufen, Präsi-
dentin des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 7190 vom 27.11.2006
(03660364 / CH-270.3.002.569-3)

■ Goeren GmbH in Liquidation, in Basel, CH-
270.4.001.826-0, Waren aller Art usw., Gesellschaft mit beschränk-
ter Haftung (SHAB Nr. 158 vom 17. 08. 2006, S. 4,
Publ. 3511194). Das Zivilgericht Basel-Stadt hat am 29.09.2006
den Konkurs über die Gesellschaft mangels Aktiven eingestellt.
Das Verfahren ist geschlossen worden.
Tagebuch Nr. 7191 vom 27.11.2006
(03660366 / CH-270.4.001.826-0)

■ GSB TRUST INVESTMENT AG, in Basel, CH-
270.3.013.628-7, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 94 vom
16. 05. 2006, S. 5, Publ. 3376706). Domizil neu: c/o Litra GmbH,
Basel, Byfangweg 53, 4011 Basel.
Tagebuch Nr. 7192 vom 27.11.2006
(03660370 / CH-270.3.013.628-7)

■ Kiosk Bruderholzweg Ponnampalam, in Basel, CH-
270.1.014.538-8, Einzelfirma (SHAB Nr. 203 vom 19. 10. 2006,
S. 5, Publ. 3598418). Domizil neu: Bruderholzweg 4, 4053 Basel.
Tagebuch Nr. 7193 vom 27.11.2006
(03660372 / CH-270.1.014.538-8)

■ Litra GmbH, Basel, in Basel, CH-280.4.003.183-6, Reisen
usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 14 vom
20. 01. 2005, S. 6, Publ. 2650488). Domizil neu: Byfangweg 53,
4011 Basel. [Das bisher weitere Geschäftslokal, Byfangweg 53,
4011 Basel, ist erloschen.].
Tagebuch Nr. 7194 vom 27.11.2006
(03660374 / CH-280.4.003.183-6)

■ Meier Maler AG, in Basel, CH-270.3.002.453-4, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 5 vom 07. 01. 2005, S. 6, Publ. 2629916).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Gene-
sin, Christine, französische Staatsangehörige, in Blotzheim (F),
mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 7195 vom 27.11.2006
(03660376 / CH-270.3.002.453-4)

■ MTS Multimodal Transport Service AG, in Basel, CH-
270.3.011.948-7, Speditions- und Lagergeschäfte aller Art usw.,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 69 vom 07. 04. 2006, S. 6,
Publ. 3324116). Statutenänderung: 21. 11. 2006. Firma neu:
Agility Logistics AG. Uebersetzungen der Firma neu: (Agility
Logistics Ltd)
. Domizil neu: St.Jakobs-Str. 220, 4002 Basel. [Die
weiteren Geschäftslokale in 8152 Glattbrugg, Europastr. 29 und
4053 Basel, Münchensteinerstr. 274a sowie 4021 Basel, Bleichestr.
27, sind erloschen]. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Crowe, Peter Edward, von Kilchberg ZH, in Biel-Benken, Präsident
des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
in Oberwil BL].
Tagebuch Nr. 7196 vom 27.11.2006
(03660378 / CH-270.3.011.948-7)

■ Novartis Stiftung für nachhaltige Entwicklung, in
B a s e l ,  CH-270.7.000.116-0, Stiftung (SHAB Nr. 91 vom
14. 05. 2003, S. 5, Publ. 989036). Domizil neu: c/o Novartis In-
ternational AG, Lichtstr. 35, 4056 Basel. Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Seiter, Dr. Andreas, deutscher
Staatsangehöriger, in Lörrach (D), Mitglied des Stiftungsrates, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Wellauer, Dr. Thomas, von Zürich, in Erlenbach ZH,
Mitglied des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
PricewaterhouseCoopers AG, in Basel, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 7197 vom 27.11.2006
(03660380 / CH-270.7.000.116-0)

■ Nyfeler AG, in Basel, CH-270.3.004.272-5, Eisen- und Me-
tallbau-Werkstätte usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 153 vom
10. 08. 2005, S. 5, Publ. 2968838). Ausgeschiedene Personen und

5

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 234 Freitag, 01.12.2006 124. Jahrgang

erloschene Unterschriften: Genesin, Christine, französische
Staatsangehörige, in Blotzheim (FR), mit Kollektivprokura zu
zweien.
Tagebuch Nr. 7198 vom 27.11.2006
(03660384 / CH-270.3.004.272-5)

■ Nyfeler Metallbau AG, in Basel, CH-270.3.013.582-0, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 151 vom 08. 08. 2005, S. 4,
Publ. 2965380). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Genesin, Christine, französische Staatsangehörige, in
Blotzheim (FR), mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 7199 vom 27.11.2006
(03660386 / CH-270.3.013.582-0)

■ Patronaler Fonds der RHENUS Alpina AG, in Basel,
CH-270.7.000.644-9, Stiftung (SHAB Nr. 159 vom 18. 08. 2005,
S. 6, Publ. 2979826). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Treureva AG, in Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 7200 vom 27.11.2006
(03660388 / CH-270.7.000.644-9)

■ RB Yachting GmbH, in Basel, CH-270.4.001.527-4, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 165 vom
26. 08. 2005, S. 4, Publ. 2992070). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Braun, Martina, von Basel und Oftrin-
gen, in Basel, Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 7201 vom 27.11.2006
(03660390 / CH-270.4.001.527-4)

■ Roche Research Foundation, in Basel, CH-
270.7.001.408-3, Stiftung (SHAB Nr. 17 vom 25. 01. 2005, S. 6,
Publ. 2668742). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Im-
hof, Dr. René, von Turgi, in Gipf-Oberfrick, Mitglied des Stiftungs-
rates (Vertreter der Stifterfirma), mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Aguet, Prof. Michael, von Lutry, in La Conversion, Mitglied
des Stiftungsrates, ohne Zeichnungsberechtigung; Aguzzi, Prof.
Adriano, italienischer Staatsangehöriger, in Zürich, Mitglied des
Stiftungsrates, ohne Zeichnungsberechtigung; Bonjour, Prof.
Jean-Philippe, von Genf, in Veyrier, Mitglied des Stiftungsrates,
ohne Zeichnungsberechtigung; Diederich, Prof. François, luxem-
burgischer Staatsangehöriger, in Dietikon, Mitglied des Stiftungs-
rates, ohne Zeichnungsberechtigung; Krapf, Prof. Reto, von Am-
riswil und St. Gallen, in Liestal, Mitglied des Stiftungsrates, ohne
Zeichnungsberechtigung; Möhler, Prof. Hanns, deutscher Staats-
angehöriger, in Meilen, Mitglied des Stiftungsrates, ohne Zeich-
nungsberechtigung; Schmid-Hempel, Prof. Paul, von Zürich, in
Hedingen, Mitglied des Stiftungsrates, ohne Zeichnungsberechti-
gung; Stamenkovic, Prof. Ivan, von Genf, in Lausanne, Mitglied
des Stiftungsrates, ohne Zeichnungsberechtigung; Wahli, Prof.
Walter, von Bolligen, in Echichens, Mitglied des Stiftungsrates,
ohne Zeichnungsberechtigung; Zimmerli, Prof. Werner, von
Aarau, in Allschwil, Mitglied des Stiftungsrates, ohne Zeichnungs-
berechtigung; Zinkernagel, Prof. Rolf, von Riehen, in Zumikon,
Mitglied des Stiftungsrates, ohne Zeichnungsberechtigung; Frei-
burghaus, Margrit, von Neuenegg und Wädenswil, in Pratteln, mit
Kollektivunterschrift zu zweien mit einem Vertreter der Stifter-
firma; Ernst &amp; Young AG, in Basel, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 7177 vom 24.11.2006
(03660444 / CH-270.7.001.408-3)

■ Rueff Detailhandels AG, in Basel, CH-270.3.005.197-3,
Handel mit Waren aller Art usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 84
vom 02. 05. 2006, S. 6, Publ. 3357766). Statutenänderung:
9. 11. 2006. Firma neu: Kookaï Suisse SA (Kookaï
Schweiz AG) (Kookaï Switzerland Ltd.)
. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Keller-Grimm AG, Treu-
hand und Beratung, in Allschwil, Revisionsstelle. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Deloitte AG, in Basel, Revisions-
stelle.
Tagebuch Nr. 7202 vom 27.11.2006
(03660396 / CH-270.3.005.197-3)

■ Sanitas Troesch AG, in Basel, CH-270.9.000.191-8, Ap-
parate usw., Zweigniederlassung (SHAB Nr. 198 vom 12. 10. 2005,
S. 5, Publ. 3057394), mit Hauptsitz in: Bern (HR Bern). Statuten
Hauptsitz neu: 20.10.2006.
Tagebuch Nr. 7203 vom 27.11.2006
(03660398 / CH-270.9.000.191-8)

■ Solymar Reisen GmbH, in Basel, CH-270.4.012.947-0,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 210 vom
30. 10. 2006, S. 6, Publ. 3613426). Firma neu: Solymar Reisen
GmbH in Liq.
. Auflösung der Gesellschaft von Amtes wegen ge-
mäss Art. 88a HRegV. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Schnellmann, Sunita, von Rapperswil SG, in Allschwil, Gesell-
schafterin, Geschäftsführerin und Liquidatorin, mit Einzelunter-
schrift als Liquidatorin, mit einer Stammeinlage von
CHF 50’000.– [bisher: Gesellschafterin und Geschäftsführerin,
mit Einzelunterschrift].
Tagebuch Nr. 7204 vom 27.11.2006
(03660400 / CH-270.4.012.947-0)

■ SPITRANS AG, in Basel, CH-270.3.013.698-5, Strassen-
transporte usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 181 vom
19. 09. 2006, S. 6, Publ. 3555604). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Wirtschafts-Testat AG, in Basel, Revisi-
onsstelle, . Eingetragene Personen neu oder mutierend: RST Re-
visions-, Steuerberatungs- und Treuhand AG, in Basel, Revisions-
stelle.
Tagebuch Nr. 7205 vom 27.11.2006
(03660402 / CH-270.3.013.698-5)

■ St. Johannsvorstadt Immobilien AG, in Basel, CH-
270.3.012.932-2, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 246 vom
19. 12. 2005, S. 7, Publ. 3153946). Ausgeschiedene Personen und

erloschene Unterschriften: Procliente Revisions AG, in Hünen-
berg, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Beltrust AG, in Basel, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 7206 vom 27.11.2006
(03660406 / CH-270.3.012.932-2)

■ TWS Touristik- und Wirtschaftsförderung Schweiz
GmbH
, in B a s e l ,  CH-270.4.014.418-4, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 14 vom 20. 01. 2006, S. 6,
Publ. 3204640). Domizil neu: ohne. Domizil c/o Bernhard Simo-
netti, Aeschenvorstadt 67, 4010 Basel, weggefallen. [Gesellschaft
ohne Domizil am statutarischen Sitz.].
Tagebuch Nr. 7207 vom 27.11.2006
(03660408 / CH-270.4.014.418-4)

■ Vorsorgefonds der RHENUS Alpina AG, in Basel, CH-
270.7.001.425-6, Stiftung (SHAB Nr. 218 vom 09. 11. 2005, S. 5,
Publ. 3094744). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Treureva AG, in Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 7208 vom 27.11.2006
(03660410 / CH-270.7.001.425-6)

■ Vorsorgestiftung der Rhenus Alpina AG, in Basel,
CH-270.7.002.772-3, Stiftung (SHAB Nr. 24 vom 03. 02. 2006,
S. 6, Publ. 3226734). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Treureva AG, in Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 7209 vom 27.11.2006
(03660412 / CH-270.7.002.772-3)

■ WerbeRey gmbh, in Basel, CH-270.4.012.902-0, Werbea-
gentur usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 153
vom 10. 08. 2001, S. 6136). Löschungsgrund: Firma infolge Sitz-
verlegung der Gesellschaft nach Allschwil (SHAB Nr. 229 vom
24.11.2006, S. 4) im Handelsregister Basel-Stadt von Amtes wegen
gelöscht.
Tagebuch Nr. 7210 vom 27.11.2006
(03660414 / CH-270.4.012.902-0)

■ Winter &amp; Co., in Basel, CH-270.2.000.666-1, Leder usw.,
Kommanditgesellschaft (SHAB Nr. 215 vom 06. 11. 2006, S. 7,
Publ. 3621942). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Notter, Rainer, von Boswil, in Belp, mit Kollektivprokura
zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Bärlocher,
Matthias, von Binningen und Thal, in Therwil, mit Kollektivpro-
kura zu zweien [bisher: in Münchenstein].
Tagebuch Nr. 7211 vom 27.11.2006
(03660416 / CH-270.2.000.666-1)

■ Wohnbau-Genossenschaftsverband Nordwest, in
B a s e l ,  CH-270.5.000.255-0, Genossenschaft (SHAB Nr. 193 vom
05. 10. 2005, S. 5, Publ. 3046668). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Schäfer, Theodor, von Basel, in Basel,
Mitglied des Vorstandes, ohne Zeichnungsberechtigung; Caillat,
Patric, von Féchy, in Reinach BL, mit Kollektivprokura zu zweien
gemäss OR 459 Absatz 2; Frehner, Walter G., von Riehen und He-
risau, in Riehen, Mitglied des Vorstandes, mit Kollektivunterschrift
zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Bersier,
Harriet, von Cugy FR, in Basel, Mitglied des Vorstandes, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Huber, Martin, von Zürich, in Basel,
mit Kollektivprokura zu zweien gemäss OR 459 Absatz 2.
Tagebuch Nr. 7212 vom 27.11.2006
(03660418 / CH-270.5.000.255-0)

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ 3D Logic Systems Gilgen, in Basel, CH-270.1.013.293-
8, Dienstleistungen im Bereich von IT-Support usw., Einzelfirma
(SHAB Nr. 68 vom 06. 04. 2006, S. 7, Publ. 3321378). Löschungs-
grund: Das Zivilgericht Basel-Stadt hat den Konkurs über den In-
haber der Einzelfirma am 03.07.2006 mangels Aktiven eingestellt.
Das Verfahren ist geschlossen worden. Firma von Amtes wegen ge-
löscht.
Tagebuch Nr. 7213 vom 27.11.2006
(03660420 / CH-270.1.013.293-8)

■ Agrotech, Blazo Jordanov, in Basel, CH-270.1.014.287-
9, landwirtschaftliche Maschinen usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 40
vom 27. 02. 2006, S. 4, Publ. 3261532). Löschungsgrund: Firma
infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 7214 vom 27.11.2006
(03660424 / CH-270.1.014.287-9)

■ Galerie d’art moderne, Marie-Suzanne Feigel, in
B a s e l ,  CH-270.1.001.545-6, Einzelfirma (SHAB Nr. 89 vom
19. 04. 1988, S. 1534). Löschungsgrund: Firma infolge Todes der
Inhaberin erloschen.
Tagebuch Nr. 7215 vom 27.11.2006
(03660428 / CH-270.1.001.545-6)

■ NADEENE Natasa Radin, in Basel, CH-270.1.011.912-6,
Nagel- und Körperverzierung usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 212
vom 01. 11. 2004, S. 6, Publ. 2523222). Löschungsgrund: Firma
infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 7216 vom 27.11.2006
(03660430 / CH-270.1.011.912-6)

■ Paroba-Chemie Basel, Paul Rohrbach, in Basel, CH-
270.1.002.895-8, Einzelfirma (SHAB Nr. 178 vom 05. 08. 1987,
S. 3147). Löschungsgrund: Firma infolge Todes des Inhabers er-
loschen.
Tagebuch Nr. 7217 vom 27.11.2006
(03660432 / CH-270.1.002.895-8)

■ Rosenberg Design GmbH, in Basel, CH-270.4.012.743-
1, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 21 vom
02. 02. 2004, S. 6, Publ. 2099294). Löschungsgrund: Gesellschaft
in Anwendung von Art. 89 HRegV von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 7218 vom 27.11.2006
(03660436 / CH-270.4.012.743-1)

FR

FR

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Boulangerie Rose Sàrl, à Fribourg, Rue de la Carrière
5, CH-217-3536592-8. Nouvelle société à responsabilité limitée.
Statuts du 07.11.2006. But: exploitation d’une boulangerie, fab-
rication et vente de tous produits boulangers ainsi qu’importation
et exportation de produits alimentaires. Capital social: CHF
20’000.–, entièrement libéré par apport. Apports en nature: Selon
contrat du 07.11.2006, Hazar Sait fait apport à la société d’un four
à pain de marque SIBACK pour un montant de CHF 20’000.–, ac-
cepté pour ce prix et entièrement imputé à la libération du capital
social. Associés: Hazar Sait, de Turquie, à Villars-sur-Glâne, avec
une part de CHF 19’000.–, et Hazar Fatma, de Turquie, à Villars-
sur-Glâne, avec une part de CHF 1’000.–, sans signature. Gérant:
l’associé Hazar Sait avec signature individuelle. Organe de publi-
cation: FOSC. 
Journal no 4946 du 27.11.2006
(03661574 / CH-217.3.536.592-8)

■ LGT Multi-Services Griffrath, à Marly, Chemin des Epi-
nettes 16, CH-217-3536684-7. Nouvelle entreprise individuelle. Ti-
tulaire: Griffrath Ludwig, de France, à Marly. Objet: entreprise de
conciergerie et maintenance d’immeubles. 
Journal no 4947 du 27.11.2006
(03661576 / CH-217.3.536.684-7)

■ Peintiba SA, Victoria, Mahé, Seychelles, succursale
de Fribourg
, à F r i b o u r g , Route de Champriond 5, CH-217-
3536448-3. Succursale de Peintiba SA, International Business
Company, à Victoria, Mahé (Seychelles). inscrite au inscrite au Re-
gistre des Compagnies Internationales de la République des Se-
chelles sous le n° 31259 le 28.09.2006. Statuts du 28.09.2006. But:
consulting en bâtiments. Société de services. Travaux de rénova-
tion, ferraillage, peinture, isolations. Tous courtages. Import-ex-
port lié au but social. Capital-actions: CHF 50’000.–, entièrement
libéré, divisé en 10 actions de CHF 5’000.–, au porteur. Organe de
publication: FOSC. La succursale est engagée par la signature in-
dividuelle de Ravier René, de Thônex, à Lausanne, administrateur
et directeur de la succursale. 
Journal no 4948 du 27.11.2006
(03661578 / CH-217.3.536.448-3)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Alfimo AG, in Marly, CH-217-1002255-4, Erwerb, Vermitt-
lung, Vermietung, usw. (SHAB vom 27.06.2006, p. 6). Die Prokura
von Georgopoulos Grégory ist erloschen. 
Tagebuch Nr. 4949 vom 27.11.2006
(03661580 / CH-217.1.002.255-4)

■ Artep Consulting S.à r.l., à Fribourg, CH-217-3530905-
8, toutes activités de services, consulting, logistique ou autres dans
le domaine de l’informatique, etc. (FOSC du 06.07.2006, p. 8).
Cette raison sociale est radiée du registre du commerce du canton
de Fribourg, par suite du transfert du siège à Gland (FOSC du
23.11.2006, p. 16). 
Journal no 4961 du 27.11.2006
(03661604 / CH-217.3.530.905-8)

■ Baconnier Consulting S.A., à Sâles, CH-217-0430895-5,
les services, expertises et conseils dans le domaine de la commu-
nication, etc. (FOSC du 08.07.1996, p. 4070). Par ordonnance du
16.10.2006, le Président du Tribunal de la Gruyère, à Bulle, a pro-
noncé la faillite de la société. Nouvelle raison sociale: Baconnier
Consulting S.A. en liquidation

Journal no 4950 du 27.11.2006
(03661582 / CH-217.0.430.895-5)

■ Castella Sports S.A., à Bulle, CH-217-0430324-9, l’explo-
itation d’un commerce d’articles de sport et de ménage, etc. (FOSC
du 25.11.2005, p. 5). Fiduciaire Henri Meyer, expert-comptable di-
plômé n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: Jean-Daniel Gumy,
à Villars-sur-Glâne. 
Journal no 4951 du 27.11.2006
(03661584 / CH-217.0.430.324-9)

■ Fondation de prévoyance en faveur du personnel
cadre de Lamelcolor S.A.
, à E s t a v a y e r - l e - L a c , CH-217-
0270012-9, venir en aide, par les moyens que son conseil juge ap-
propriés, aux membres du personnel cadre de l’entreprise en cas
de vieillesse, etc. (FOSC du 02.04.2003, p. 7). Nouvelle dénomi-
nation de l’adresse: Route de Lully 35, c/o Lamelcolor SA. 
Journal no 4952 du 27.11.2006
(03661586 / CH-217.0.270.012-9)

■ Fondation Lamel-Loisirs, à Estavayer-le-Lac, CH-
200-0270018-9, contribuer à l’organisation des loisirs des ouvriers
et employés de la fondatrice, etc. (FOSC du 03.02.2003, p. 8). Nou-
velle dénomination de l’adresse: Route de Lully 35, c/o Bureau de
Lamelcolor S.A. 
Journal no 4953 du 27.11.2006
(03661588 / CH-200.0.270.018-9)

■ Fonds social en faveur du personnel de Lamelcolor
SA
, à E s t a v a y e r - l e - L a c , CH-217-0270011-3, assurer les tra-
vailleurs de la fondatrice ainsi que les survivants de ceux-ci, etc.
Fondation. (FOSC du 02.04.2003, p. 7). Nouvelle dénomination
de l’adresse: Route de Lully 35, c/o Lamelcolor SA. 
Journal no 4954 du 27.11.2006
(03661590 / CH-217.0.270.011-3)

■ INGENICO (Suisse) SA, à Givisiez, CH-217-1002561-5,
développement, production et vente de produits hardware et soft-
ware, etc. (FOSC du 10.11.2006, p. 6). Siège transféré à G r a n g e s -
P a c c o t , Impasse des Ecureuils 2. Statuts modifiés le 17.11.2006. 
Journal no 4955 du 27.11.2006
(03661592 / CH-217.1.002.561-5)

■ ISOART, S.A., Victoria, Mahé, Seychelles, succur-
sale de Morlon
, à M o r l o n , CH-217-3531518-3, entreprise de
construction, etc. (FOSC du 28.07.2004, p. 5). Par ordonnance du
16.10.2006, le Président du Tribunal de la Gruyère, à Bulle, a pro-
noncé la faillite de la succursale. Nouvelle raison de commerce:
ISOART, S.A., Victoria, Mahé, Seychelles, succursale
de Morlon en liquidation

Journal no 4956 du 27.11.2006
(03661594 / CH-217.3.531.518-3)

■ Lamelcolor S.A., à Estavayer-le-Lac, CH-217-
0230051-6, la fabrication et la pose de stores, etc. (FOSC du
26.10.2000, p. 7313). Nouvelle adresse: Route de Lully 35. 
Journal no 4957 du 27.11.2006
(03661596 / CH-217.0.230.051-6)

■ Nutricia SA, à Domdidier, CH-217-0230511-0, achat,
vente et commerce de produits alimentaires et autres, etc. (FOSC
du 12.06.2006, p. 6). Köhler Manfred n’est plus président, sa sig-
nature est radiée. Sciuchetti Gian-Carlo, de Braggio, à Nuremberg
(D), est nommé président, avec signature individuelle. Signature
collective à deux a été conférée à Probst Karin Luise, d’Allemagne,
à Allersberg (D) et à Zimmermann Ute Anne, d’Allemagne, à Hap-
purg (D). 
Journal no 4958 du 27.11.2006
(03661598 / CH-217.0.230.511-0)

■ Van Cleef &amp; Arpels Logistics SA, à Villars-sur-
G l â n e , CH-217-1000512-1, l) recherche, étude, création, déve-
loppement, fabrication, promotion, etc. (FOSC du 15.11.2006, p.
6). Nouvelle raison sociale: Van Cleef &amp; Arpels SA. Statuts mo-
difiés le 23.11.2006. 
Journal no 4959 du 27.11.2006
(03661600 / CH-217.1.000.512-1)

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ AK. Hibiscus - Aimée Kanuma Rüegg, à Fribourg,
CH-217-3536352-6, ventes de textiles africains, etc. Entreprise in-
dividuelle. (FOSC du 03.10.2006, p. 5). L’entreprise est radiée par
suite de cessation d’activité. 
Journal no 4960 du 27.11.2006
(03661602 / CH-217.3.536.352-6)

■ Bertherin Christiane, à Broc, CH-217-3532930-5, explo-
itation du Tea-Room Grevire. Entreprise individuelle. (FOSC du
17.03.2005, p. 5). L’entreprise est radiée par suite de cessation
d’activité. 
Journal no 4962 du 27.11.2006
(03661606 / CH-217.3.532.930-5)

■ Pro Micro-hydraulics SA en liquidation, à Fribourg,
CH-217-1001113-4, détention et gestion de participations à toutes
entreprises financières, etc. (FOSC du 25.10.2005, p. 5). La liqui-
dation de la société étant terminée, cette raison sociale est radiée. 
Journal no 4963 du 27.11.2006
(03661608 / CH-217.1.001.113-4)

GE

GE

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ A.P.H. Agence de Publications Helvétiques SA, à
G e n è v e , avenue de Frontenex 6, c/o Pierre Richa &amp; Partners SA,
Société Fiduciaire, CH-660-2633006-1. Nouvelle société ano-
nyme. Statuts du 13.11.2006 modifiés le 24.11.2006. But: achat et
vente d’espaces publicitaires sur tout type de supports, notamment
audio-visuel, organisation de conférences; fabrication et exploi-
tation de sites internet. Capital-actions: CHF 100’000, libéré à con-
currence de CHF 50’000, divisé en 1’000 actions de CHF 100, au
porteur. Organe de publication: Feuille Officielle Suisse du Com-
merce. Administration: Salerno Nuccia, de Genève, à Bellevue, est
administrice unique avec signature individuelle. Réviseur: AU-
DEXCO FIDUCIAIRE SARL, à Genève. 
Journal no 15043 du 27.11.2006
(03661338 / CH-660.2.633.006-1)

■ ALTANUS SA, à Chêne-Bourg, chemin de la Gravière 14,
c/o Portias SA, CH-660-2705006-9. Nouvelle société anonyme.
Statuts du 17.11.2006. But: fabrication, assemblage, commerce,
importation, exportation et réparation de montres, d’articles d’or-
fèvrerie, de joaillerie et d’argenterie et de tout article y relatif. Ca-
pital-actions: CHF 100’000, entièrement libéré, divisé en 100 ac-
tions de CHF 1’000, nominatives, liées selon statuts. Organe de pu-
blication: Feuille Officielle Suisse du Commerce. Communication
aux actionnaires: pli recommandé ou citation remise contre ré-
cépissé. Administration: Casillo Giuseppe, d’Italie, à Naples, I, pré-
sident, Prétôt Didier O., du Noirmont, à Ponte Capriasca, sec-

6

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 234 Freitag, 01.12.2006 124. Jahrgang

rétaire, et Stelle Bernhard, de Suède, à Thônex; signature indivi-
duelle du président ou collective à deux des autres administra-
teurs. Réviseur: SFG Société Fiduciaire et de Gérance SA, à Genève. 
Journal no 15042 du 27.11.2006
(03661336 / CH-660.2.705.006-9)

■ COFFRAME SA, à Genève, rue de Lausanne 56, CH-660-
2701006-0. Nouvelle société anonyme. Statuts du 23.11.2006. But:
principalement dans d’autres pays que la Suisse, commerce in-
ternational, études techniques et financières de tous projets dans
les domaines du coffrage; prise de participations commerciales,
financières, mobilières et immobilières, à l’exclusion d’opérati-
ons immobilières en Suisse; la société n’exercera une activité en
Suisse, autre que celle nécessaire à son administration, qu’à titre
occasionnel. Capital-actions: CHF 100’000, entièrement libéré, di-
visé en 100 actions de CHF 1’000, au porteur. Organe de publica-
tion: Feuille Officielle Suisse du Commerce. Administration: Ja-
kober Roland, de et à Chêne-Bougeries, est administrateur unique
avec signature individuelle. Réviseur: Bleich Révision &amp; Conseil,
à Genève. 
Journal no 15044 du 27.11.2006
(03661340 / CH-660.2.701.006-0)

■ Eschyle SA, à Genève, rue de Jargonnant 2, c/o Borel &amp; Bar-
bey, avocats, CH-660-2698006-7. Nouvelle société anonyme. Sta-
tuts du 23.11.2006. But: achat, vente, construction, promotion et
location dans le domaine immobilier, en Suisse et à l’étranger. Ca-
pital-actions: CHF 100’000, entièrement libéré, divisé en 100 ac-
tions de CHF 1’000, au porteur. Organe de publication: Feuille Of-
ficielle Suisse du Commerce. Communication aux actionnaires:
Feuille Officielle Suisse du Commerce ou lettre recommandée s’ils
sont tous connus. Administration: Boissier Louis, de Genève, à
Choulex, est administrateur unique avec signature individuelle.
Réviseur: PricewaterhouseCoopers SA, succursale à Genève. 
Journal no 15045 du 27.11.2006
(03661342 / CH-660.2.698.006-7)

■ G.M. Architectes Associés SA, à Genève, place de Jar-
gonnant 5, CH-660-2707006-2. Nouvelle société anonyme. Statuts
du 20.10.2006. But: exploitation d’un bureau d’architectes ainsi
que toutes activités en rapport avec une telle exploitation. Capital-
actions: CHF 100’000, entièrement libéré, divisé en 100 actions de
CHF 1’000, nominatives, liées selon statuts. Apport en nature et re-
prise de biens: l’entreprise individuelle, exploitée jusqu’ici sous la
raison individuelle ’Müller’, à Genève, selon contrat de transfert
de patrimoine (y compris inventaire) du 20.10.2006 et bilan au
31.08.2006 comportant un actif de CHF 281’084,13 et un passif
envers les tiers de CHF 74’922,72, soit un actif net de CHF
206’161,41, en contrepartie duquel sont remises 50 actions de CHF
1’000, nominatives, liées selon statuts, le solde étant porté au cré-
dit de l’apporteur, ainsi que l’entreprise individuelle, exploitée
jusqu’ici sous la raison individuelle ’Christophe Ganz’, à Genève,
selon contrat de transfert de patrimoine (y compris inventaire) du
20.10.2006 et bilan au 31.08.2006 comportant un actif de CHF
281’084,13 et un passif envers les tiers de CHF 74’922,72, soit un
actif net de CHF 206’161,41, en contrepartie duquel sont égale-
ment remises 50 actions de CHF 1’000, nominatives, liées selon
statuts, le solde étant porté au crédit de l’apporteur. Organe de pu-
blication: Feuille Officielle Suisse du Commerce. Communication
aux actionnaires: lettre recommandée. Administration: Ganz
Christophe, de Genève, à Cologny, est administrateur unique avec
signature individuelle. Signature individuelle a été conférée à
Müller Antoine, de Cologny, à Veigy-Foncenex, F, directeur. Révi-
seur: Revica Sàrl, à Epalinges. 
Journal no 15046 du 27.11.2006
(03661480 / CH-660.2.707.006-2)

■ Lavblanc A. Hermida Orosa, à Genève, rue du Prieuré
20, CH-660-2703006-7. Titulaire: Hermida Orosa Abel, d’Espagne,
à Genève. Objet: exploitation d’une blanchisserie. 
Journal no 15047 du 27.11.2006
(03661344 / CH-660.2.703.006-7)

■ LEXTER SARL, à Genève, rue de Moillebeau 61, c/o Lydie
Joest, CH-660-2702006-3. Nouvelle société à responsabilité limi-
tée. Statuts du 22.11.2006. But: transactions, prestations, promo-
tions et commercialisation de projet dans le domaine immobilier,
hormis celles prohibées par la LFAIE; courtage immobilier; toutes
activités en relation avec l’architecture d’intérieur, plus particu-
lièrement rénovation, agencement et décoration. Capital: CHF
20’000. Associés: Do Rosario Philibert, de France, à Divonne-les-
Bains, F, et Joest Lydie, de France, à Genève, pour une part de CHF
10’000 chacun. Gérants: les associés Do Rosario Philibert et Joest
Lydie, ainsi que Lachat Etienne, d’Asuel, à Pully, tous trois avec
signature collective à deux. Organe de publication: Feuille Offici-
elle Suisse du Commerce. 
Journal no 15048 du 27.11.2006
(03661346 / CH-660.2.702.006-3)

■ Mediatactic SA, à Carouge  (GE), route des Jeunes 23,
CH-660-2706006-6. Nouvelle société anonyme. Statuts du
22.11.2006. But: activités publicitaires, en particulier dans le sec-
teur de la vente d’espace sur des supports dit tactiques mais pas
seulement, ainsi que toutes activités de services et de conseils en
relation avec son but; conception, création, projection, produc-
tion, commercialisation, distribution et exploitation de produits
publicitaires à des fins publicitaires et commerciales; production
et commercialisation de supports audiovisuels (DVD, CD-rom),
banques de données et logiciels; propriété et gestion des moyens
de communication, de publication et d’édition; consultation en
marketing et communication, récolte publicitaire, recherche de
sponsor et de partenaires financiers; formation. Capital-actions:
CHF 100’000, entièrement libéré, divisé en 100 actions de CHF
1’000, au porteur. Organe de publication: Feuille Officielle Suisse

du Commerce. Administration: Sabeti Leila, de et à Genève, est ad-
ministratrice unique avec signature individuelle. Réviseur: Fidu-
ciaire Revact SA, à Genève. 
Journal no 15049 du 27.11.2006
(03661348 / CH-660.2.706.006-6)

■ MODADOM SA, à Genève, rue de la Servette 67, c/o Cabinet
Fiduciaire Jean-François Duc, CH-660-2704006-5. Nouvelle soci-
été anonyme. Statuts du 23.11.2006. But: commerce de matières
premières et de produits industriels finis ou semi-finis, notam-
ment de tissus en tous genres, écrus, teints, imprimés ou confec-
tionnées, ainsi que toutes opérations de nature commerciale ou
industrielle. Capital-actions: CHF 100’000, entièrement libéré, di-
visé en 100 actions de CHF 1’000, au porteur. Organe de publica-
tion: Feuille Officielle Suisse du Commerce. Administration: Sam-
buc Henri-Philippe, de Belmont-sur-Lausanne, à Veyrier, est ad-
ministrateur unique avec signature individuelle. Réviseur: Cabi-
net Fiduciaire Jean-François Duc, à Genève. 
Journal no 15050 du 27.11.2006
(03661350 / CH-660.2.704.006-5)

■ Pallak Sàrl, à Genève, avenue de Champel 73, CH-660-
2712006-6. Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts du
22.11.2006. But: exploitation d’un ou de plusieurs commerces
d’importation, d’exportation et de vente de pierres précieuses, de
diamants, de bijoux, de montres, de textiles et de produits alimen-
taires asiatiques. Capital: CHF 20’000. Associés: Iglesias José, d’Es-
pagne, à Genève, pour une part de CHF 4’000, et Palayam Moha-
mood Abdulla Labbai, d’Inde, à Genève, pour une part de CHF
16’000. Gérants: les associés Iglesias José et Palayam Mohamood
Abdulla Labbai avec signature collective à deux. Organe de publi-
cation: Feuille Officielle Suisse du Commerce. 
Journal no 15051 du 27.11.2006
(03661352 / CH-660.2.712.006-6)

■ Pascal Leuenberger Carrelage, à Satigny, chemin de
Mardisel 39, CH-660-2700006-4. Titulaire: Leuenberger Pascal, de
Trachselwald, à Satigny. Objet: exploitation d’une entreprise de
carrelage et revêtement. 
Journal no 15052 du 27.11.2006
(03661354 / CH-660.2.700.006-4)

■ Trolliet Alain, à Genève, place des Eaux-Vives 10, CH-660-
2711006-9. Titulaire: Trolliet Alain, de Daillens, à Genève. Objet:
exploitation d’un restaurant-bar à l’enseigne ’LE SAINT-HO-
NORE’ 
Journal no 15054 du 27.11.2006
(03661358 / CH-660.2.711.006-9)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Agence Alexandre Benezet, Agence du Jeyser, à
M e y r i n , CH-660-0549006-4, détective privé, etc. (FOSC du
28.04.2006, p. 6). Objet actuel: détective privé, agent de renseig-
nement; import, export, commerce, achat, vente et représentation
de caviar, poissons, fruits de mer, boissons alcoolisées ou non, con-
serves et autres produits alimentaires, ainsi qu’acquisition et ad-
ministration de participation et investissements dans toutes soci-
étés et entreprises de la même branche. 
Journal no 15055 du 27.11.2006
(03661360 / CH-660.0.549.006-4)

■ Ajeti SA, à Genève, CH-660-0669005-8, tous travaux de
plâtrerie-peinture, etc. (FOSC du 25.07.2005, p. 8). La société est
dissoute par suite de faillite prononcée par jugement du Tribunal
de première instance du 26.09.2006. Par conséquent sa raison so-
ciale devient: Ajeti SA, en liquidation
Journal no 15056 du 27.11.2006
(03661362 / CH-660.0.669.005-8)

■ Alliance universelle des Unions chrétiennes de jeu-
nes gens
, à G e n è v e , CH-660-0101968-3, association, réunir les
jeunes gens qui regardant Jésus-Christ comme leur Sauveur, etc.
(FOSC du 09.05.2003, p. 11). Les pouvoirs de Molebatsi Caesar et
Chong De Sing Dorothy sont radiés. Meissner Martin, d’Allema-
gne, à Frankfurt Am Main, D, président, et Ondarza Villar Fern-
ando, du Mexique, à Mexico, MEX, sont membres de la commis-
sion exécutive avec signature collective à deux. 
Journal no 15057 du 27.11.2006
(03661364 / CH-660.0.101.968-3)

■ Antiquorum SA, à Genève, CH-660-0722991-1, commerce
d’art d’horlogerie ancienne et moderne, etc. (FOSC du 07.04.2006,
p. 8). Nouveaux statuts du 21.11.2006. ’Fiduciaire Ratio SA’ n’est
plus réviseur. Nouveau réviseur: Sudan Partner AG, à Olten. 
Journal no 15058 du 27.11.2006
(03661366 / CH-660.0.722.991-1)

■ Association de Los Devotos Del Señor de los Mi-
lagros
, à G e n è v e , CH-660-2670005-0, faire connaître el Señor
de los Milagros, etc. (FOSC du 29.12.2005, p. 8). Vilchez Octavio
n’est plus membre ni président du comité; ses pouvoirs sont radiés.
Roissard De Bellet Maria Zoraida, maintenant originaire de
Genève, jusqu’ici trésorière, est nommée présidente du comité,
avec signature individuelle; ses pouvoirs sont modifiés en ce sens.
Frikart Apsara, de Rütschelen, à Genève, est membre et trésorière
du comité avec signature collective à deux. 
Journal no 15059 du 27.11.2006
(03661368 / CH-660.2.670.005-0)

■ Association La Bâtie - Festival de Genève, à Genève,
CH-660-0633991-8, organisation d’un festival ouvert, etc. (FOSC
du 12.05.2005, p. 3). Les pouvoirs de Arni Jean-Luc et Bernard Lau-
rent sont radiés. Bochud Florence, nommée présidente, continue
à signer collectivement à deux. 
Journal no 15060 du 27.11.2006
(03661370 / CH-660.0.633.991-8)

■ BAUTISTA CONSULTANT SARL, à Genève, CH-660-
1103006-8, consultation, expertise dans le domaine de la joaille-
rie (FOSC du 10.05.2006, p. 7). Nouveau siège: L e   G r a n d - S a -
c o n n e x , Voie-des-Traz 20. Meissner Antoine Guy n’est plus as-
socié; sa part de CHF 1’000 a été cédée à l’associé-gérant Bautista
Mouro Francisco, dont la part est ainsi portée de CHF 19’000 à CHF
20’000. Nouveaux statuts du 22.11.2006. 
Journal no 15061 du 27.11.2006
(03661372 / CH-660.1.103.006-8)

■ Bridgent SA, à Carouge (GE), CH-660-0680002-0, con-
seils, services et formation dans les domaines de la gestion d’en-
treprise, etc. (FOSC du 07.09.2006, p. 8). Moorhead John n’est plus
administrateur; ses pouvoirs sont radiés. 
Journal no 15062 du 27.11.2006
(03661374 / CH-660.0.680.002-0)

■ BSTceram STOUVENEL, à Genève, CH-660-0869004-1,
importation et distribution de fournitures dentaires (FOSC du
16.01.2006, p. 8). Le titulaire a été déclaré en état de faillite par
jugement du Tribunal de première instance du 25.09.2006. 
Journal no 15063 du 27.11.2006
(03661376 / CH-660.0.869.004-1)

■ C2I Comptoir d’Investissements Immobiliers SA, à
G e n è v e , CH-660-1654006-6, prise, administration et gestion de
participation dans toutes sociétés ou entreprises, etc. (FOSC du
14.09.2006, p. 6). Signature collective à deux a été conférée à Brun
Pierre-Yves, de Lancy, à Meinier, Chapalay Jean, de Satigny, à
Genève et Schild Pierre-Henri, de Bâle, à Jussy, membres de la di-
rection générale. 
Journal no 15067 du 27.11.2006
(03661384 / CH-660.1.654.006-6)

■ CENTRE DE FORMATION PAUL-ANNIK WEILLER DU
SERVETTE DE GENEVE (CFPAWSG)
, à G e n è v e , CH-660-
1690997-4, fondation (FOSC du 07.03.2006, p. 7). La fondation
est dissoute par suite de faillite prononcée par jugement du Tri-
bunal de première instance du 25.09.2006. Par conséquent son
nom devient: CENTRE DE FORMATION PAUL-ANNIK
WEILLER DU SERVETTE DE GENEVE (CFPAWSG), EN
LIQUIDATION

Journal no 15064 du 27.11.2006
(03661378 / CH-660.1.690.997-4)

■ Cofinpart SA, à Genève, CH-660-0287978-8, achat, vente
et gestion de tous biens immobiliers, etc. (FOSC du 03.05.2006, p.
7). Administration: Le Cocq Jean-Paul, nommé président, et Pozzi
Stefano, de Agno, à Corsier, secrétaire, lesquels signent collective-
ment à deux; les pouvoirs du premier sont modifiés en ce sens. Pro-
curation collective à deux a été conférée à Szepkuti Edit, de Hon-
grie, à Genève. 
Journal no 15065 du 27.11.2006
(03661380 / CH-660.0.287.978-8)

■ COLM INDUSTRY SARL, à Lancy, CH-660-2136002-1,
opérations commerciales, etc. (FOSC du 22.09.2005, p. 7). La so-
ciété est dissoute par suite de faillite prononcée par jugement du
Tribunal de première instance du 26.09.2006. Par conséquent sa
raison sociale devient: COLM INDUSTRY SARL, EN LIQUI-
DATON

Journal no 15066 du 27.11.2006
(03661382 / CH-660.2.136.002-1)

■ de Pury Pictet Turrettini &amp; Cie SA, à Genève, CH-660-
1082996-2, opérations de gestion de biens ou de fortune, etc.
(FOSC du 24.11.2006, p. 7). Procuration collective à deux, limitée
à l’établissement principal, avec un administrateur, a été conférée
à Fae Françoise; ses pouvoirs sont modifiés en ce sens. 
Journal no 15068 du 27.11.2006
(03661386 / CH-660.1.082.996-2)

■ DELTA AIR TRANSPORT SA, Bruxelles, Grand-Sa-
connex Branch, Canton of Geneva
,  à  L e   G r a n d - S a c o n -
n e x , CH-660-1612002-3, exploitation de tout transport aérien,
etc. (FOSC du 16.09.2002, p. 6). Les pouvoirs de Tremblet Laurent
sont radiés. 
Journal no 15069 du 27.11.2006
(03661388 / CH-660.1.612.002-3)

■ Deutsche Bank (Suisse) SA, à Genève, CH-660-
0537980-4 (FOSC du 24.11.2006, p. 7). Eckert Peter est main-
tenant domicilié à Bülach, Staiger Hans-Rudolf à Zurich, Koch
Hans-Jürgen à Küsnacht, Lopez Marc à Vandoeuvres, Ventura
Francis Donald à Tannay, Dederod Christian à Plan-les-Ouates,
Demarcq Yves à Coppet, Droege Dagmar à Signy-Avenex, Natahi
Chahid à Genève, Rouault Stéphane à Archamps, F, Fazzari Bar-
bara à Onex, Hartmann Chris Helge à Uster, Labry Yann à Veyrier,
Lefebvre Guy à Begnins, Hahne Peter à Zurich, Botteron Pascal à
Epalinges, Didelon Jean-Marc à Lochieu, F, Montgomery Elena à
Lucens, Hameed Imran au Grand-Saconnex, Suter Géraldine à
Zurich. Clement Stéphane est maintenant originaire d’Ependes
(FR). Martinez Jose est maintenant originaire de Thônex, et do-
micilié à Arzier. Procuration collective à deux a été conférée à Früh
Andreas, Zube Wolfgang, Furrer Thomas, maintenant domicilié
à Messery, F, Hess Raymond, Manansala James, maintenant ori-
ginaire de Prangins, Cochez Yves, maintenant domicilié à Geno-
lier, Kveim Cédric, Milner Tom, Donzé Christian, Kalbermatten
Gilbert, Horgan Patricia, Halter Peter, Heuri Patrick, Bizzozero
Marco, maintenant domicilié à Meilen, Fischer Michael, Gasser

Peter, Bernatek Walter, et Brodt Carsten, maintenant domicilié à
Thoiry, F; leurs pouvoirs sont modifiés en ce sens. Procuration col-
lective à deux, limitée à l’établissement principal, a été conférée
à Alhanko Gary, maintenant domicilié à Anières, Alpiger Robert,
Ansari Babar, Bahlas Anna, Balducci Jean-Christophe, Bellec Jac-
ques, Bilbao Fernandes Jaime, Bouchet Marc, maintenant domi-
cilié à Collonge-Bellerive, Boulade Michèle, Breuille Eric, Brügel-
mann Thomas, maintenant domicilié à Collonge-Bellerive, Bue-
scher Jürgen, maintenant domicilié à Freienbach, Cochet Rémy,
Conscience Micaela, De Terwangne Didier, Devasar Ashish, main-
tenant domicilié au Grand-Saconnex, Dreher Chantal, Estupina
Stéphane, maintenant domicilié à Plan-les-Ouates, Felgenhauer
Günther, Garadaghi-Pour Amir, maintenant originaire d’Autri-
che, Geier Markus, Gianini Matteo, maintenant domicilié à
Pregny-Chambésy, Hess Stefan, Hidalgo Miguel, Hungerbühler
Martin, maintenant domicilié à Epalinges, Jolidon Christophe,
Klaas Alberto, maintenant domicilié à Coppet, Klein Burkhart,
Klossner Martin, Kosumdok Sinan, Lay Peter, Linvers Klemens,
Migliarini Bruno, Montemayor Gruszca Arturo, maintenant do-
micilié à Pregny-Chambésy, Moreira Juan Carlos, Mueller Joa-
chim, maintenant domicilié à Founex, Perez Alberto, maintenant
domicilié à Lancy, Quartenoud Yvan, Ribbelov Marie, maintenant
domiciliée à Collonge-Bellerive, Riehl Sven, Rodriguez Zufferey
Ana-Maria dite Anne-Marie, Schelling Heinz, Smallwood Mark,
Sorio Robert, maintenant domicilié à Chêne-Bourg, Strecker Jür-
gen, et Velez Ronald Alejandro; leurs pouvoirs sont modifiés en ce
sens. 
Journal no 15070 du 27.11.2006
(03661390 / CH-660.0.537.980-4)

■ Eclosion SA, à Plan-les-Ouates, CH-660-0194004-2,
prise de participations, etc. (FOSC du 02.02.2006, p. 7). Bender An-
dré est maintenant domicilié à Chermignon. 
Journal no 15071 du 27.11.2006
(03661392 / CH-660.0.194.004-2)

■ EFG Bank European Financial Group, à Genève, CH-
660-0008952-4, société anonyme (FOSC du 20.11.2006, p. 7).
Procuration collective à deux a été conférée à Herbinière Marie-
José, de France, à Genève, et Monteferraio Serge, de et à Genève. 
Journal no 15072 du 27.11.2006
(03661394 / CH-660.0.008.952-4)

■ Eva Atlas SARL, à Genève, CH-660-1126994-1, exploita-
tion d’une agence de voyages, etc. (FOSC du 17.03.1998, p. 1858).
La société est dissoute par décision de l’assemblée générale du
21.11.2006. Sa liquidation est opérée sous la raison sociale: Eva
Atlas SARL, en liquidation
. Liquidateur: l’associé Alves José-
Manuel, jusqu’ici gérant, lequel continue à signer individuelle-
ment. 
Journal no 15073 du 27.11.2006
(03661396 / CH-660.1.126.994-1)

■ FLC Finance &amp; Leasing Corporation SA, à Genève,
CH-660-2295006-2, opérations commerciales et financières, etc.
(FOSC du 01.11.2006, p. 6). Inscription de la mention de l’exis-
tence d’une succursale à Yverdon-les-Bains. 
Journal no 15074 du 27.11.2006
(03661398 / CH-660.2.295.006-2)

■ Fondation ASCA pour la reconnaissance et le dé-
veloppement des thérapies alternatives et complé-
mentaires
, à G e n è v e , CH-660-0412991-9 (FOSC du
30.03.2006, p. 6). Signature collective à deux, avec le président a
été conférée à Monnard Laurent, d’Attalens, à Cudrefin, directeur. 
Journal no 15075 du 27.11.2006
(03661400 / CH-660.0.412.991-9)

■ Fondation de prévoyance du personnel de la mai-
son A. Revenu-Lombard, Jean Revenu successeur
, à
G e n è v e , CH-660-0012945-8 (FOSC du 25.03.1991, p. 1244). Les
pouvoirs de Ferrari Marie-Christine, jusqu’ici membre du conseil,
sont radiés. Réviseur: PRIVEXIA GENEVE SA, à Genève. 
Journal no 15076 du 27.11.2006
(03661402 / CH-660.0.012.945-8)

■ Fondation Dr Edouard Martin et Valentin Rothgeb,
à C a r o u g e   ( G E ) , CH-660-0031921-0, entretenir la clinique
pour enfants et la pouponnière de Pinchat, etc. (FOSC du
26.03.2004, p. 8). Les pouvoirs de Donnet Mireille, jusqu’ici
membre du conseil, sont radiés. de Haller Jeannine, de Diemtigen,
à Carouge, membre du conseil, signe collectivement à deux. 
Journal no 15077 du 27.11.2006
(03661404 / CH-660.0.031.921-0)

■ GAMI DISTRIBUTION SARL, à Genève, CH-660-
2099004-1, commercialisation, distribution et négoce de biens
mobiliers, etc. (FOSC du 09.12.2004, p. 7). Nouvelle adresse:
Grand-Rue 12. 
Journal no 15078 du 27.11.2006
(03661406 / CH-660.2.099.004-1)

■ Global Wealth Management SA, à Genève, CH-660-
1582000-6, fourniture de conseils en matière de placements, etc.
(FOSC du 03.06.2005, p. 5). Procuration collective à deux a été
conférée à Chinal Marine, de France, à Genève. 
Journal no 15079 du 27.11.2006
(03661408 / CH-660.1.582.000-6)

■ Griffes Consulting SA, à Genève, CH-660-0807987-2,
conseils financiers, comptables, commerciaux, activités liées au
contrôle technique (FOSC du 26.01.1998, p. 585). Nouveau but:
toutes activités dans le domaine de la propriété intellectuelle et in-
dustrielle, notamment dans le domaine des marques, des designs,
des brevets, des noms de domaines, des raisons sociales et du droit
d’auteur. Statuts modifiés le 22.11.2006. Signature collective à
deux avec l’administrateur a été conférée à Bourquin Pierre, de
Sonvilier, à Crans-près-Céligny, directeur. Procuration collective à

7

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 234 Freitag, 01.12.2006 124. Jahrgang

deux avec l’administrateur a été conférée à Guenat Chloé, du Noir-
mont, à Plan-les-Ouates, Paichot Laurent, de Worb, à Bienne, et
Schupfer Corinne, de Malters, à Genève. 
Journal no 15080 du 27.11.2006
(03661410 / CH-660.0.807.987-2)

■ Huet-Baylington SA, à Genève, CH-660-0860997-7, con-
seils en investissements, gérance de fortunes et biens, etc. (FOSC
du 01.09.2005, p. 6). Capital-actions porté de CHF 100’000 à CHF
200’000 par l’émission de 200 actions de CHF 500, nominatives.
Capital-actions: CHF 200’000, libéré à concurrence de CHF
150’000, divisé en 400 actions de CHF 500, nominatives. Statuts
modifiés le 20.11.2006. 
Journal no 15081 du 27.11.2006
(03661412 / CH-660.0.860.997-7)

■ La signature du créateur SA, à Genève, CH-660-
1520004-9, prestation de services liés au graphisme, etc. (FOSC du
23.11.2006, p. 8). Fournier Pascal, maintenant domicilié à
Genève, jusqu’ici directeur, nommé administrateur unique con-
tinue à signer individuellement. Réviseur: DAO Financial Experts
Sàrl, à Genève. Nouvelle adresse: rue du Rhône 14. 
Journal no 15082 du 27.11.2006
(03661414 / CH-660.1.520.004-9)

■ LEONE &amp; CIE, à Genève, CH-660-0806006-4, exploitation
d’un café-restaurant à l’enseigne ’LE REFECTOIRE’ (FOSC du
14.09.2006, p. 7). La procuration de Sina Colque Rossana Maribel
est radiée. Procuration collective à deux a été conférée à Lorenzo
Maria Juncal, de et à Genève. 
Journal no 15083 du 27.11.2006
(03661416 / CH-660.0.806.006-4)

■ LEUBAZ &amp; ASSOCIES Sàrl, à Genève, CH-660-0444998-
6, administration, gestion, analyse de sociétés, tenue de compta-
bilités, etc. (FOSC du 03.09.2004, p. 7). Jenny Henri n’est plus as-
socié; sa part de CHF 30’000 a été cédée à la gérante Leubaz Hen-
riette, nouvelle associée pour une part de CHF 30’000. 
Journal no 15084 du 27.11.2006
(03661418 / CH-660.0.444.998-6)

■ LITHOS Fondation de Placement Immobilier, à
G e n è v e , CH-660-1972002-2, développer la prévoyance, en
offrant à ses membres la possibilité d’investir leurs fonds en com-
mun essentiellement dans des valeurs immobilières (FOSC du
08.02.2005, p. 7). Revey Patrick, de Saint-Jean, à Salquenen,
membre du conseil, signe collectivement à deux. 
Journal no 15085 du 27.11.2006
(03661420 / CH-660.1.972.002-2)

■ Lloyds TSB CHF Trading S.à r.l., Luxembourg, suc-
cursale de Carouge
, à C a r o u g e   ( G E ), CH-660-1667006-
8, investissements pour propre compte en valeurs mobilières du
marché monétaire, etc. (FOSC du 23.10.2006, p. 6). Raux Marie
Virginie, de France, à Luxembourg, LUX, gérante, signe individu-
ellement. 
Journal no 15086 du 27.11.2006
(03661422 / CH-660.1.667.006-8)

■ MAGHREBI, à Genève, CH-660-2350005-3, café-restaurant
à l’enseigne ’Le Tassili’ (FOSC du 03.11.2005, p. 5). Le titulaire a
été déclaré en état de faillite par jugement du Tribunal de première
instance du 25.09.2006. 
Journal no 15087 du 27.11.2006
(03661424 / CH-660.2.350.005-3)

■ Manacor SA, à Genève, CH-660-0694992-6, contrôle, ad-
ministration et gestion de biens, etc. (FOSC du 03.05.2006, p. 8).
Administration: Le Cocq Jean-Paul, nommé président, et Pozzi
Stefano, de Agno, à Corsier, secrétaire, lesquels signent collective-
ment à deux; les pouvoirs du premier sont modifiés en ce sens. Pro-
curation collective à deux a été conférée à Szepkuti Edit, de Hon-
grie, à Genève. 
Journal no 15088 du 27.11.2006
(03661426 / CH-660.0.694.992-6)

■ Maurel &amp; Prom (Suisse) Genève SA, à Genève, CH-
660-0011005-9, étude, recherche et examen de toutes affaires fi-
nancières, etc. (FOSC du 07.12.2005, p. 7). Saurel Paul n’est plus
administrateur; ses pouvoirs sont radiés. 
Journal no 15089 du 27.11.2006
(03661428 / CH-660.0.011.005-9)

■ McCann Erickson SA, à Genève, CH-660-0027959-4,
agence de publicité, etc. (FOSC du 29.09.2005, p. 6). Les pouvoirs
de Rose Marco sont radiés. Meyer Philippe est maintenant domi-
cilié à Bougy-Villars. Signature collective à deux a été conférée à
Boller Frei Yvonne, de Bachs, à Zurich. 
Journal no 15090 du 27.11.2006
(03661430 / CH-660.0.027.959-4)

■ MGK CONSULTING SA, à Genève, CH-660-0377003-9,
développer ses activités dans les domaines du négoce internatio-
nal, etc. (FOSC du 19.05.2005, p. 8). Eura Audit Suisse SA n’est
plus réviseur. Nouveau réviseur: Fiduciaire Ofirex, société ano-
nyme à Lausanne. 
Journal no 15091 du 27.11.2006
(03661432 / CH-660.0.377.003-9)

■ ORBITAL &amp; CIE SA, à Genève, CH-660-1553001-0, presta-
tions, notamment de service, conseils, etc. (FOSC du 11.01.2006,
p. 9). La société est dissoute par suite de faillite prononcée par ju-
gement du Tribunal de première instance du 26.09.2006. Par con-
séquent sa raison sociale devient: ORBITAL &amp; CIE SA, EN LI-
QUIDATION

Journal no 15092 du 27.11.2006
(03661434 / CH-660.1.553.001-0)

■ PHARMACIE DUNANT SA, à Meyrin, CH-660-1173000-
7, création et exploitation de pharmacies, etc. (FOSC du
06.06.2000, p. 3836). Dunant Pascal n’est plus administrateur; ses
pouvoirs sont radiés. L’adresse rue De-Livron 13 est radiée. 
Journal no 15094 du 27.11.2006
(03661438 / CH-660.1.173.000-7)

■ PITCO, Mario Barbieri SA, à Genève, CH-660-9365004-
9, construction, installation, pose et dépose, etc. (FOSC du
12.10.2004, p. 6). Barbieri Mario n’est plus administrateur; ses
pouvoirs sont radiés. Barbieri Christine, de et à Genève, est admi-
nistratrice unique avec signature individuelle. 
Journal no 15095 du 27.11.2006
(03661440 / CH-660.9.365.004-9)

■ PRIVATEL (PONCI) SA, à Genève, CH-660-2660005-7,
commercialisation de tout produit en matière de télécommuni-
cation (FOSC du 13.12.2005, p. 8). Nouvelle raison sociale:
PRIVACOM (PONCI) SA. Statuts modifiés le 23.11.2006. 
Journal no 15096 du 27.11.2006
(03661442 / CH-660.2.660.005-7)

■ Pâquis’s Club SA, à Genève, CH-660-1922006-0, achat,
vente, import, export de marchandises sur le plan international,
etc. (FOSC du 21.09.2006, p. 6). Procuration individuelle a été
conférée à Yilmaz Cigdem, de et à Vernier. 
Journal no 15093 du 27.11.2006
(03661436 / CH-660.1.922.006-0)

■ Sauxlin SA, à Genève, CH-660-0930003-6, gestion de pa-
trimoine, etc. (FOSC du 28.09.2006, p. 6). Procuration collective
à deux a été conférée à Hayoz Yvan, de Chêne-Bourg, à Genève. 
Journal no 15097 du 27.11.2006
(03661444 / CH-660.0.930.003-6)

■ SI CHATELAINE 85, à Vernier, CH-660-1829006-4, soci-
été anonyme (FOSC du 23.08.2006, p. 5). Procuration collective
à deux a été conférée à Hayoz Yvan, de Chêne-Bourg, à Genève. 
Journal no 15098 du 27.11.2006
(03661446 / CH-660.1.829.006-4)

■ SI Marufens, à Genève, CH-660-0149963-9, société ano-
nyme (FOSC du 14.11.2006, p. 9). Par suite du transfert de son
siège à Lonay, la société a été inscrite au registre du commerce du
canton de Vaud (FOSC du 22.11.2006, p. 16); par conséquent, elle
est radiée d’office du registre de Genève. 
Journal no 15113 du 27.11.2006
(03661472 / CH-660.0.149.963-9)

■ Société Immobilière Lignon-Parc 38, à Vernier, CH-
660-0253963-9, société anonyme (FOSC du 04.09.2006, p. 7).
Procuration collective à deux a été conférée à Hayoz Yvan, de
Chêne-Bourg, à Genève. 
Journal no 15099 du 27.11.2006
(03661448 / CH-660.0.253.963-9)

■ SOLEANS (SWITZERLAND) SA, à Genève, CH-660-
0652994-8, organisation et vente de voyages, etc. (FOSC du
05.07.2001, p. 5111). Thevenaz-Andrianov Nelly n’est plus admi-
nistratrice; ses pouvoirs sont radiés. 
Journal no 15100 du 27.11.2006
(03661450 / CH-660.0.652.994-8)

■ TELESONIQUE SA, à Meyrin, CH-660-0878998-0, fourni-
ture de services de télécommunication, etc. (FOSC du 06.04.2005,
p. 7). Palmisano-Demi Daniela n’est plus administrateur; ses
pouvoirs sont radiés. 
Journal no 15101 du 27.11.2006
(03661452 / CH-660.0.878.998-0)

■ Textiles Kadima SA, à Genève, CH-660-0525980-3, ex-
ploitation d’une boutique d’habillement (FOSC du 10.05.1989, p.
1929). Réviseur: Raft SA, à Genève. 
Journal no 15103 du 27.11.2006
(03661456 / CH-660.0.525.980-3)

■ TNT-Tavaro New Technologies SA, précédemment à
S i o n , CH-626-3004265-5 (FOSC du 04.04.2003, p. 14). Nouveau
siège: G e n è v e , boulevard de Saint-Georges 36, c/o Fiduciaire
Grimm &amp; Associés SA. Statuts originaires du 11.02.1998, modifiés
le 23.11.2006. But: recherche et développement, industrialisation
et fabrication de produits. Capital-actions: CHF 250’000, entière-
ment libéré, divisé en 250 actions de CHF 1’000, nominatives, liées
selon statuts. Organe de publication: Feuille Officielle Suisse du
Commerce. Communication aux actionnaires: Feuille Officielle
Suisse du Commerce ou avis personnel s’ils sont tous connus. Ad-
ministration: Hildbrand René, de Gampel, à Sion, est administ-
rateur unique avec signature individuelle. Signature individuelle
de Badin Georges, de France, à Troinex, directeur. Réviseur: Opart
SA, à Genève. 
Journal no 15053 du 27.11.2006
(03661356 / CH-626.3.004.265-5)

■ Télésonique Telecommunications &amp; Technology
Group (T3G)
, à M e y r i n , CH-660-1031001-0, détenir, financer
et développer des entreprises dans le domaine de la technologie,
etc. (FOSC du 06.04.2005, p. 7). Palmisano-Demi Daniela n’est
plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés. 
Journal no 15102 du 27.11.2006
(03661454 / CH-660.1.031.001-0)

■ Unimédia SA, à Genève, CH-660-0949987-0, activités dans
le domaine de la publicité, etc. (FOSC du 29.07.2002, p. 7). Rose
Marco n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés. Boller
Frei Yvonne, de Bachs, à Zurich, est membre et présidente du con-
seil d’administration avec signature collective à deux. 
Journal no 15104 du 27.11.2006
(03661458 / CH-660.0.949.987-0)

■ Yaron SA, à Genève, CH-660-0298993-1, services et conseils
en matière de gestion de fortune, etc. (FOSC du 21.03.2005, p. 8).
Administration: Herbert Shimon Chaim, nommé président, et
Herbert Karin, de et à Cologny, secrétaire, avec signature indivi-
duelle. 
Journal no 15105 du 27.11.2006
(03661460 / CH-660.0.298.993-1)

■ ZAHORI Sàrl, à Genève, CH-660-1609004-3, exploitation,
gestion, acquisition et vente de bars et restaurants (FOSC du
22.02.2005, p. 6). La société est dissoute par suite de faillite pro-
noncée par jugement du Tribunal de première instance du
26.09.2006. Par conséquent sa raison sociale devient: ZAHORI
Sàrl, EN LIQUIDATION

Journal no 15106 du 27.11.2006
(03661462 / CH-660.1.609.004-3)

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Christophe Ganz, à Genève, CH-660-2547006-2, ar-
chitecture (FOSC du 10.11.2006, p. 6). L’inscription est radiée par
suite de remise de l’exploitation. Transfert de patrimoine: selon
contrat du 06.10.2006, le titulaire a transféré des actifs pour CHF
281’084,13 et des passifs envers les tiers pour CHF 74’922,72, à la
société G.M. Architectes Associés SA à Genève (CH-660-2707006-
2). Contre-prestation: 50 actions de CHF 1’000, nominatives, liées
selon statuts, et une créance de CHF 156’161,41. 
Journal no 15107 du 27.11.2006
(03661478 / CH-660.2.547.006-2)

■ Dera, Dennis Church, à Vandoeuvres, CH-660-
0604990-5, courtage dans le domaine commercial, etc. (FOSC du
16.07.1990, p. 2834). L’inscription est radiée par suite de cessation
de l’exploitation. 
Journal no 15108 du 27.11.2006
(03661464 / CH-660.0.604.990-5)

■ Dr. GORD - Lukian, à Genève, CH-660-1878004-6, vente
de produits cosmétiques (FOSC du 18.11.2004, p. 6). L’inscription
est radiée par suite de cessation de l’exploitation. 
Journal no 15109 du 27.11.2006
(03661466 / CH-660.1.878.004-6)

■ Fondation de prévoyance de PV Papeterie de Ver-
soix SA
, à V e r s o i x , CH-660-0112955-6 (FOSC du 15.04.1996,
p. 2120). Selon arrêté de l’Autorité de surveillance des fondations
et des institutions de prévoyance du 21.11.2006, la fondation est
dissoute. Sa liquidation étant terminée, elle est radiée. 
Journal no 15110 du 27.11.2006
(03661468 / CH-660.0.112.955-6)

■ José Lopes Dos Santos, à Genève, CH-660-1569005-1,
exploitation en gérance libre d’un établissement public à l’ens-
eigne ’Copus Bar’ (FOSC du 12.04.2006, p. 9). L’inscription est ra-
diée par suite de cessation de l’exploitation. 
Journal no 15111 du 27.11.2006
(03661470 / CH-660.1.569.005-1)

■ Müller, à Genève, CH-660-2532006-4, architecture (FOSC
du 10.11.2006, p. 6). L’inscription est radiée par suite de remise
de l’exploitation. Transfert de patrimoine: selon contrat du
06.10.2006, le titulaire a transféré des actifs pour CHF 281’084,13
et des passifs envers les tiers pour CHF 74’922,72, à la société G.M.
Architectes Associés SA à Genève (CH-660-2707006-2). Contre-
prestation: 50 actions de CHF 1’000, nominatives, liées selon sta-
tuts, et une créance de CHF 156’161,41. 
Journal no 15112 du 27.11.2006
(03661476 / CH-660.2.532.006-4)

■ Société Immobilière Les Lilas Blancs, en liquida-
tion
, à G e n è v e , CH-660-0001918-1, société anonyme (FOSC du
04.08.2003, p. 5). Sa liquidation étant terminée, la société est ra-
diée. 
Journal no 15114 du 27.11.2006
(03661474 / CH-660.0.001.918-1)

 GL

GL

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Kunz &amp; Dux, Winkelkiosk, in Glarus, CH-
160.2.004.623-0, Winkelstrasse 20, 8750 Glarus, Kollektivgesell-
schaft (Neueintragung). Beginn: 27. 11. 2006. Zweck: Führung
und Betrieb eines Kioskes; Geschenkartikel; Food- und Non Food-
Artikel. Eingetragene Personen: Kunz, Ruth, von Wald ZH, in Engi,
Gesellschafterin, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Dux, Geor-
gette, von Oberriet SG, in Ennenda, Gesellschafterin, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 883 vom 27.11.2006
(03660078 / CH-160.2.004.623-0)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Holifa AG, in Glarus, CH-160.3.000.758-7, Erwerb, Halten
und Verwaltung von Beteiligungen an in- und ausländischen Un-
ternehmungen aller Art sowie Dienstleistungen auf dem Gebiet der
Vermögensverwaltung, insbesondere die Ausführung von Treu-
handgeschäften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 202 vom
21. 10. 2003, S. 9, Publ. 1223662). Ausgeschiedene Personen und

erloschene Unterschriften: Künzel, Hans-Rudolf, von Zürich, in
Feldmeilen, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Hatos, Peter J., von Zollikon und Zürich,
in Zollikerberg, Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 884 vom 27.11.2006
(03660080 / CH-160.3.000.758-7)

■ Nautimar AG, in Glarus, CH-160.3.004.393-9, Bau ein-
schliesslich Finanzierung und Vercharterung sowie Verkauf von
hochseetauglichen Segelschiffen mit sämtlichen hiermit in Zu-
sammenhang stehenden Dienstleistungen, insbesondere Reise-
vermittlung usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 171 vom
05. 09. 2006, S. 8, Publ. 3534906). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Zufida Beratungs AG, in Zug, Revisi-
onsstelle.
Tagebuch Nr. 885 vom 27.11.2006
(03660082 / CH-160.3.004.393-9)

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Wertfinanz A.G. in Liquidation, in Glarus, CH-
160.3.001.641-1, Verwaltung von beweglichen Gütern und Immo-
bilien, Beteiligung an Unternehmungen auf dem Gebiet des Han-
dels, des Gewerbes und der Industrie sowie deren Finanzierung
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 237 vom 06. 12. 2005, S. 8,
Publ. 3135858). Die Liquidation ist beendet. Die Gesellschaft wird
gelöscht (Publikation 3. Schuldenruf: SHAB Nr. 244 vom
15.12.2005, S. 27).
Tagebuch Nr. 886 vom 27.11.2006
(03660084 / CH-160.3.001.641-1)

GR

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Filip Good, in Davos, CH-350.1.009.125-8, Tschuggen-
strasse 7, 7260 Davos Dorf, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Marketing- und Unternehmensberatung. Eingetragene Personen:
Good, Filip, von Mels, in Davos Dorf (Davos), Inhaber, mit Ein-
zelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3514 vom 27.11.2006
(03660122 / CH-350.1.009.125-8)

■ Morell Events, in St. Moritz, CH-350.1.009.126-3, Plazza
dal Mulin 3, 7500 St. Moritz, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Vermietung und Verkauf von Reisefahrzeugen, Eventorga-
nisation und -Betreuung. Eingetragene Personen: Morell, Jon Pei-
der, von Ardez, in St. Moritz, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3515 vom 27.11.2006
(03660124 / CH-350.1.009.126-3)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Bündner Kunstsammlung (BKS), in Chur, CH-
350.7.000.011-2, Zweck der Stiftung ist, die Bündner Kunstsamm-
lung im Kunsthaus in Chur zu einem bleibenden Denkmal der
Kunst und der Kunstbestrebungen in unserem Lande zu gestalten
und das Bündner Kunstmuseum usw. Stiftung (SHAB Nr. 163 vom
24. 08. 2006, S. 8, Publ. 3519750). Aufsichtsbehörde neu: De-
partement für Finanzen und Gemeinden Graubünden. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Clement, Christian, von Chur
und Praden, in Chur, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3516 vom 27.11.2006
(03660126 / CH-350.7.000.011-2)

■ Coray &amp; Hemmi AG, in Chur, CH-350.3.001.753-8, Füh-
rung eines Eisenwaren- und Haushaltartikelgeschäftes, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 90 vom 13. 05. 2003, S. 7, Publ. 987820).
Statutenänderung: 24. 11. 2006. Firma neu: Th. Coray AG.
Zweck neu: Immobilienverwaltung und -handel, Treuhand und
Unternehmensberatung sowie sämtliche damit zusammenhän-
gende Dienstleistungen. Die Gesellschaft kann Zweigniederlas-
sungen und Tochtergesellschaften im In- und Ausland errichten
und sich an anderen Unternehmen im In- und Ausland beteiligen
sowie Grundstücke erwerben, halten und veräussern. Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Coray-Pinösch,
Anna, genannt Annina, von Chur, Sagogn, Ftan und Ardez, in
Chur, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Koch, Dino,
von Tamins und Ramosch, in Tamins, Präsident, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Mikesch, Leta, von Ftan, in Chur, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Flepp, Martin, von Medel
(Lucmagn), in Chur, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Coray, Tho-
mas, von Chur und Sagogn, in Chur, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 3517 vom 27.11.2006
(03660128 / CH-350.3.001.753-8)

■ Frey’s Art Services AG, in Davos, CH-509.3.000.249-9,
Beratung, Vermittlung, Repräsentation und Organisation bei
Kunstmarkttransaktionen, Erstellen von Analysen zum Kunst-
markt, Arting Vermögensberatung, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 228 vom 23. 11. 2006, S. 9, Publ. 3647568). Die Gesellschaft
ist infolge Verlegung des Sitzes nach Zürich (SHAB Nr. 229 vom
24.11.2006, S. 20) im Handelsregister des Kantons Graubünden
von Amtes wegen erloschen.
Tagebuch Nr. 3518 vom 27.11.2006
(03660130 / CH-509.3.000.249-9)

8

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 234 Freitag, 01.12.2006 124. Jahrgang

■ Gebrüder Gasser Stiftung, in Chur, CH-350.7.000.081-
4, Erhaltung, Förderung und Ausbau der Südostschweiz Medien-
gruppe AG, Chur, sowie der ihr nahestehenden Unternehmen, Stif-
tung (SHAB Nr. 190 vom 30. 09. 2005, S. 10, Publ. 3040250). Ur-
kundenänderung: 16. 10. 2006. Aufsichtsbehörde neu: Departe-
ment für Finanzen und Gemeinden Graubünden. Organisation
neu: Stiftungsrat von maximal sieben Mitgliedern und Revisions-
stelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Lebrument,
Susanne, von Waldstatt, in Tamins, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Lebrument, Peter, von Waldstatt, in Tamins, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Riedi, Dr. Jürg, von Cas-
trisch, in Chur, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Leb-
rument, Silvio, von Waldstatt, in Tamins, Vizepräsident, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied]; Montana AG Treu-
hand und Revision, in Chur, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3519 vom 27.11.2006
(03660132 / CH-350.7.000.081-4)

■ iak Institut für angewandte Kunststofftechnologie
GmbH
, in C h u r ,  CH-350.4.001.216-1, Produkt-, Produktions-,
Logistikmanagement, Entwicklungsbearbeitung und Ausfüh-
rung sowie Begleitung der Verfahrenstechnik in der Kunststoffver-
arbeitung, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 108
vom 07. 06. 2006, S. 9, Publ. 3404712). Firma neu: iak Institut
für angewandte Kunststofftechnologie GmbH in Li-
quidation
. Auflösung der Gesellschaft durch Konkurs gemäss
Konkursentscheid des Bezirksgerichtspräsidiums Plessur vom
22.11.2006.
Tagebuch Nr. 3520 vom 27.11.2006
(03660134 / CH-350.4.001.216-1)

■ M.I.S. Management Informations Systeme AG, in
C h u r ,   CH-350.3.006.100-5, Die Gesellschaft wird als Ingenieur-
büro betrieben, bezweckt die Beratung von Fertigungsbetrieben
im Bereich der Organisationsentwicklung, Führungssysteme,
Controlling und... Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 108 vom
07. 06. 2006, S. 9, Publ. 3404716). Firma neu: M.I.S. Manage-
ment Informations Systeme AG in Liquidation
. Auflö-
sung der Gesellschaft durch Konkurs gemäss Konkursentscheid
des Bezirksgerichtspräsidiums Plessur vom 22.11.2006.
Tagebuch Nr. 3521 vom 27.11.2006
(03660136 / CH-350.3.006.100-5)

■ private snowsports team, Trudel &amp; Co., in St. Mo-
r i t z ,  CH-350.9.000.802-3, Betrieb von Schneesportschulen, Han-
del mit Sportartikeln, Erbringen von Dienstleistungen im Touris-
tik- und Gastro-Bereich, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 191 vom
03. 10. 2005, S. 7, Publ. 3042228), mit Hauptsitz in: Saanen. Do-
mizil neu: Via Rosatsch 9, 7500 St. Moritz.
Tagebuch Nr. 3522 vom 27.11.2006
(03660138 / CH-350.9.000.802-3)

■ PRO SENECTUTE KANTON GRAUBÜNDEN - Für das
Alter
,  in  C h u r ,   CH-350.7.000.565-9, Die Stiftung bezweckt, das
Wohl der älteren Menschen im Kanton Graubünden zu erhalten
und zu fördern, Stiftung (SHAB Nr. 137 vom 18. 07. 2006, S. 11,
Publ. 3471048). Aufsichtsbehörde neu: Departement für Finan-
zen und Gemeinden Graubünden.
Tagebuch Nr. 3523 vom 27.11.2006
(03660140 / CH-350.7.000.565-9)

■ Regionaler Blutspendedienst SRK Graubünden, in
C h u r ,   CH-350.7.000.598-1, Betrieb eines regionalen Blutspen-
dedienstes zur Versorgung des Kantons Graubünden und allfälli-
ger weiterer Regionen mit Blut, Stiftung (SHAB Nr. 190 vom
30. 09. 2005, S. 10, Publ. 3040394). Aufsichtsbehörde neu: De-
partement für Finanzen und Gemeinden Graubünden.
Tagebuch Nr. 3524 vom 27.11.2006
(03660142 / CH-350.7.000.598-1)

■ Restaurant Bahnhöfli, Mladenoska Elli, in
D o m a t / E m s ,  CH-350.1.007.792-4, Führung eines Gastrono-
miebetriebes, Einzelfirma (SHAB Nr. 31 vom 14. 02. 2005, S. 7,
Publ. 2701648). Über die Inhaberin dieser Einzelfirma ist mit
Konkursentscheid des Bezirksgerichtspräsidiums Plessur vom
22.11.2006 der Konkurs eröffnet worden.
Tagebuch Nr. 3525 vom 27.11.2006
(03660144 / CH-350.1.007.792-4)

■ Reto Maendli, in Zizers, CH-350.1.002.241-9, Erdbau und
Schreitbagger. Einzelfirma (SHAB Nr. 100 vom 02. 05. 1988,
S. 1750). Über den Inhaber dieser Einzelfirma ist mit Konkurs-
entscheid des Bezirksgerichtspräsidiums Landquart vom
23.11.2006 der Konkurs eröffnet worden.
Tagebuch Nr. 3526 vom 27.11.2006
(03660146 / CH-350.1.002.241-9)

■ Rotary Stiftung Chur, in Chur, CH-350.7.000.659-2, Ver-
wirklichung der rotarischen Zielsetzung im Sinne des Dienstes am
Mitmenschen, und zwar insbesondere durch Hilfeleistung zu-
gunsten von in Not oder Bedrängnis geratenen Menschen, Stif-
tung (SHAB Nr. 189 vom 29. 09. 2005, S. 7, Publ. 3038058). Auf-
sichtsbehörde neu: Departement für Finanzen und Gemeinden
Graubünden.
Tagebuch Nr. 3527 vom 27.11.2006
(03660148 / CH-350.7.000.659-2)

■ Ruina da Frundsberg, in Ruschein, CH-350.7.000.661-
1, Restaurierung und Erhaltung der Burgruine Frundsberg sowie
Unterhalt und Pflege des Projekts Plontabuora 1, Stiftung (SHAB
Nr. 189 vom 29. 09. 2005, S. 7, Publ. 3038060). Aufsichtsbehörde
neu: Departement für Finanzen und Gemeinden Graubünden.
Tagebuch Nr. 3528 vom 27.11.2006
(03660150 / CH-350.7.000.661-1)

■ sandstrahlen.ch GmbH, in Flims, CH-350.4.001.306-0,
Sandstrahlen von Waren aller Art, Handel mit Waren aller Art für
den Gross- sowie Detailhandel, insbesondere mit Waren der Bau-

und Baunebenbranche, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 17 vom 27. 01. 2004, S. 8, Publ. 2089692). Statutenän-
derung: 17. 11. 2006. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Candrian Holzbau AG, in Flims, Gesellschafterin, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 5’000 [bisher: mit einer Stammeinlage von CHF 17’000];
Maler Hardegger GmbH, in Flims, Gesellschafterin, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 5’000 [bis-
her: mit einer Stammeinlage von CHF 17’000]; Camenisch, Carli,
von Riein, in Tamins, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 30’000 [bis-
her: mit einer Stammeinlage von CHF 16’000]; Camenisch, Ro-
bert, von Riein, in Trin, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 10’000.
Tagebuch Nr. 3529 vom 27.11.2006
(03660152 / CH-350.4.001.306-0)

■ Saurer-Stiftung, in Davos, CH-020.7.903.455-6, Anre-
gung, Förderung und Unterstützung von Untersuchungen, die
durch qualifizierte Forscher in geeigneten in- oder ausländischen
wissenschaftlichen Zentren durchgeführt werden, Stiftung (SHAB
Nr. 83 vom 01. 05. 2006, S. 8, Publ. 3355576). Aufsichtsbehörde
neu: Departement für Finanzen und Gemeinden Graubünden.
Tagebuch Nr. 3530 vom 27.11.2006
(03660154 / CH-020.7.903.455-6)

■ Seniorenzentrum Rigahaus, C.L. Allemann-Stif-
tung
,  in  C h u r ,   CH-350.7.000.021-3, Betrieb eines Alters- und
Pflegeheimes auf gemeinnütziger Basis und unter Berücksichti-
gung wirtschaftlicher Gegebenheiten und Bereitstellung von Al-
terswohnungen, Stiftung (SHAB Nr. 45 vom 04. 03. 2005, S. 10,
Publ. 2729502). Aufsichtsbehörde neu: Departement für Finan-
zen und Gemeinden Graubünden.
Tagebuch Nr. 3531 vom 27.11.2006
(03660156 / CH-350.7.000.021-3)

■ Sporthotel Bergün AG, in Bergün/Bravuogn, CH-
350.3.009.143-2, Die Gesellschaft erbringt Dienstleistungen in der
Beratung von Privatpersonen und Unternehmungen im Bereiche
der Gastronomie, Hotellerie und des Tourismus, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 106 vom 02. 06. 2006, S. 9, Publ. 3401074). Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Caspescha, Riet, von
Riein, in Bergün/Bravuogn, Mitglied der Direktion, mit Einzel-
unterschrift; Osnes, Anna Cecilie, norwegische Staatsangehörige,
in Bergün/Bravuogn, Mitglied der Direktion, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 3532 vom 27.11.2006
(03660158 / CH-350.3.009.143-2)

■ St. Nikolaus-Stiftung für Sozial- und Kulturhilfe, in
B r e i l / B r i g e l s ,  CH-350.7.000.614-3, Die Stiftung hat zum
Zweck, in der Region Surselva und mit Schwerpunkt in der Ge-
meinde Breil/Brigels, unverschuldet in Notlage geratenen Men-
schen subsidiär zu den öffentlichen Hilfsorganisationen, Stiftung
(SHAB Nr. 190 vom 30. 09. 2005, S. 10, Publ. 3040396). Aufsichts-
behörde neu: Departement für Finanzen und Gemeinden Grau-
bünden.
Tagebuch Nr. 3533 vom 27.11.2006
(03660160 / CH-350.7.000.614-3)

■ Sternwarte ’Mirasteilas’ Falera, in Falera, CH-
350.7.000.665-8, Realisierung und Betrieb einer öffentlich zu-
gänglichen Sternwarte auf dem Gebiete der Gemeinde Falera mit
einem oder mehreren Beobachtungsinstrumenten, Stiftung
(SHAB Nr. 189 vom 29. 09. 2005, S. 7, Publ. 3038062). Aufsichts-
behörde neu: Departement für Finanzen und Gemeinden Grau-
bünden.
Tagebuch Nr. 3534 vom 27.11.2006
(03660162 / CH-350.7.000.665-8)

■ Stiftung ’Hof De Planis’, in Schiers, CH-350.7.000.017-
0, Führung einer Bildungs- und Begegnungsstätte in naturnaher
Umgebung, Stiftung (SHAB Nr. 130 vom 07. 07. 2006, S. 9,
Publ. 3453424). Aufsichtsbehörde neu: Departement für Finan-
zen und Gemeinden Graubünden.
Tagebuch Nr. 3535 vom 27.11.2006
(03660164 / CH-350.7.000.017-0)

■ Stiftung ’Pro Kapfenstein / Ober-Sansch’, in Küblis,
CH-350.7.000.648-1, Zweck der Stiftung ist, die Burgruine Kap-
fenstein/Ober-Sansch vor weiterem Verfall zu schützen, wenn nö-
tig zu restaurieren und dieselbe der Öffentlichkeit zugänglich zu
machen, Stiftung (SHAB Nr. 190 vom 30. 09. 2005, S. 10,
Publ. 3040302). Aufsichtsbehörde neu: Departement für Finan-
zen und Gemeinden Graubünden.
Tagebuch Nr. 3536 vom 27.11.2006
(03660166 / CH-350.7.000.648-1)

■ Südostschweiz Kader AG, in Chur, CH-350.3.006.674-
4, Beteiligung von Kader-Mitarbeitern der Südostschweiz Medien-
gruppe, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 211 vom 29. 10. 2004, S. 8,
Publ. 2521306). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Lebrument, Silvio, von Waldstatt, in Tamins, Vizepräsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied].
Tagebuch Nr. 3537 vom 27.11.2006
(03660168 / CH-350.3.006.674-4)

■ Vereinigung der Seilbahn- und Skiliftunterneh-
mungen in Graubünden (VSSG)
,  in  L a a x ,   CH-
350.6.000.101-8, Wahrung und Förderung gemeinsamer Interes-
sen ihrer Mitglieder, insbesondere Förderung der touristischen
Entwicklung in Graubünden, Wahrung der Interessen gegenüber
Behörden und Dritten. Verein (SHAB Nr. 223 vom 16. 11. 1995,
S. 6286). Statutenänderung: 16. 08. 2006. Name neu:
Bergbahnen Graubünden. Domizil neu: Via Principala 52,
Postfach 63, 7031 Laax. Zweck neu: Die Wahrung und Förderung
gemeinsamer Interessen seiner Mitglieder. Der Verein hat insbe-
sondere folgende Aufgaben: Förderung der touristischen Entwick-

lung in Graubünden; Wahrung der Interessen gegenüber Behör-
den und Dritten; Öffentlichkeitsarbeit / Imageförderung; Behand-
lung allgemein betrieblicher Fragen; Förderung der Ausbildung.
Organisation neu: Generalversammlung, Vorstand von 6 Mitglie-
dern und Revisionsstelle. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Giovanoli, Bruno, von Soglio, in Bever,
Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Sgier, Arno, von
Andiast und Domat/Ems, in Davos, Vizepräsident, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Schmid, Silvio, von Tujetsch, in Sedrun (Tujetsch), Präsi-
dent, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Meili, Markus, von
Homburg, in Celerina/Schlarigna, Vizepräsident, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Matter, Hans-Jörg, von Kölliken, in Laax,
Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Se-
kretär (nicht Mitglied)]; Engler, Peter, von Sevelen, in Davos Dorf
(Davos), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hug, Mar-
tin, von Untervaz, in Flims, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Lötscher, Hans Peter, von Schiers, in Grüsch, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Schmid, Lorenzo, von Vals, in
Chur, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3538 vom 27.11.2006
(03661314 / CH-350.6.000.101-8)

■ vuvuzela gmbh, bisher in Rickenbach  TG, CH-
440.4.019.470-5, Erbringung von Dienstleistungen im Internet-
bereich, Betreiben von Internetshops sowie Handel mit Waren al-
ler Art im Web, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 189 vom 29. 09. 2006, S. 12, Publ. 3571810). Statutenände-
rung: 6. 11. 2006. Sitz neu: S t .  M o r i t z .  Domizil neu: Via Crasta
2, 7500 St. Moritz. Zweck: Erbringung von Dienstleistungen im In-
ternetbereich, Betreiben von Internetshops sowie Handel mit Wa-
ren aller Art im Web. Die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen
und Tochtergesellschaften im In- und Ausland errichten und sich
an anderen Unternehmen im In- und Ausland beteiligen. Sie
kann Grundstücke sowie Markenrechte, Rechte an Designs, Ur-
heberrechte, Patente und Lizenzen aller Art erwerben, verwalten
und veräussern und Kapitalanlagen aller Art halten. Sie kann Fi-
nanzierungen für eigene oder fremde Rechnung vornehmen so-
wie Garantien und Bürgschaften für Tochtergesellschaften und
Dritte eingehen. Stammkapital neu: CHF 31’000 [bisher:
CHF 21’000]. Publikationsorgan: SHAB. Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Heuberger, Renato, von Ri-
ckenbach TG, in Rickenbach bei Wil (Rickenbach TG), Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien,
mit einer Stammeinlage von CHF 7’000. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Sertkan, Ersel, türkischer Staatsangehöriger,
in St. Moritz, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000
[bisher: mit einer Stammeinlage von CHF 7’000]; Diggelmann,
Mark, von Fischenthal, in Winterthur, Gesellschafter, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 11’000
[bisher: mit einer Stammeinlage von CHF 7’000]; Clavadätscher,
Roberto, von Küblis und St. Moritz, in St. Moritz, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 10’000.
Tagebuch Nr. 3539 vom 27.11.2006
(03660170 / CH-440.4.019.470-5)

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Flugschule Montalin, Andi Schlegel, in Chur, CH-
350.1.005.445-7, Gleitschirmschulung, Passagierflüge, Handel
mit Gleitschirmausrüstungen und Zubehör, Einzelfirma (SHAB
Nr. 19 vom 28. 01. 1999, S. 630). Die Firma ist infolge Geschäfts-
aufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 3540 vom 27.11.2006
(03660172 / CH-350.1.005.445-7)

■ Imelda Manetsch, in Chur, CH-350.1.001.121-0, Betrieb
des Restaurants Schmiedstube, Einzelfirma (SHAB Nr. 140 vom
22. 07. 2004, S. 7, Publ. 2371928). Die Firma ist infolge Ge-
schäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 3541 vom 27.11.2006
(03660174 / CH-350.1.001.121-0)

 JU

JU

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ CLOMARKET SA, à Courgenay, CH-514.3.028.697-4,
Construction, achat et vente de biens immobiliers, Société ano-
nyme (FOSC no 185 du 23. 09. 2005, p. 7, publ. 3030674). Nou-
velle adresse: La société n’a plus de domicile légal.
Journal no 990 du 27.11.2006
(03660500 / CH-514.3.028.697-4)

■ Fondation de l’Auditorium du Jura, à Porrentruy,
CH-670.7.003.818-4, Mise à l’étude d’un projet de création de l’Au-
ditorium du Jura, recherche de fonds pour financer la réalisation
du projet portant sur la création de l’Auditorium du Jura, etc. Fon-
dation (FOSC no 161 du 22. 08. 2006, p. 7, publ. 3515676). In-
scription ou modification de personne: Orfigest SA, à Neuchâtel,
organe de révision.
Journal no 991 du 27.11.2006
(03660502 / CH-670.7.003.818-4)

■ KPMG Fides Peat, à Delémont, CH-677.9.000.743-5,
Fournir, en conservant son indépendance à l’égard de ses man-
dants, toutes les prestations de service qui se rattachent aux acti-
vités d’une société de conseil et de vérification économique. Suc-
cursale (FOSC no 167 du 30. 08. 2006, p. 8, publ. 3526404), avec

siège principal à: Zurich. Inscription ou modification de personne:
Gut, Alexander, de Reiden, à Maur, membre, avec signature coll-
ective à deux.
Journal no 992 du 27.11.2006
(03660504 / CH-677.9.000.743-5)

■ Sanitas Troesch SA, à Develier, CH-670.9.001.416-7, Fa-
brication et commerce d’appareils, meubles et matériaux de
construction, en particulier dans les domaines des sanitaires,
bains et cuisines, Succursale (FOSC no 171 du 05. 09. 2005, p. 10,
publ. 3002302), avec siège principal à: Berne. Date des nouveaux
statuts du siège principal: 20.10.2006.
Journal no 993 du 27.11.2006
(03660508 / CH-670.9.001.416-7)

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Geforag S.A. en liquidation, à Boécourt, CH-
660.0.731.989-4, Prestations de services dans les domaines admi-
nistratif et commercial, Société anonyme (FOSC no 240 du
09. 12. 2005, p. 8, publ. 3141798). Raison sociale radiée, la liqui-
dation étant terminée.
Journal no 994 du 27.11.2006
(03660510 / CH-660.0.731.989-4)

   LU

LU

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ A. Yildiz Rüdtligen-Alchenflüh GmbH, mit Sitz in
Luzern
, in L u z e r n ,  CH-100.4.787.050-4, c/o Bättig Treuhand
AG, Obergrundstrasse 17, 6002 Luzern, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
22. 11. 2006. Zweck: Führung und Betrieb des Pronto-Shops der
Coop Mineraloel AG in Rüdtligen-Alchenflüh. Stammkapital:
CHF 50’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Die Gesellschaft beab-
sichtigt, von der Coop Mineraloel AG, in Allschwil (CH-
280.3.917.915-8), das Verkaufsinventar zur Erstbestückung des
Pronto-Shops in Rüdtligen-Alchenflüh nach Massgabe eines
noch zu erstellenden Inventars zu einem Maximalpreis von CHF
100’000.– zu erwerben. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen: Yildiz, Attila, türkischer Staatsangehöriger, in Gerlafin-
gen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift
zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 45’000.–; Coop Mi-
neraloel AG, in Allschwil, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 5’000.–; Rölli, Ru-
dolf, von Littau, in Thun, Geschäftsführer, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Thor, Corinne, von Thalheim AG, in Solothurn,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 6352 vom 27.11.2006
(03660526 / CH-100.4.787.050-4)

■ Bianco und Brito Guerra GmbH, in Littau, CH-
100.4.787.051-2, Ruopigen Zenter, 6015 Reussbühl, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
23. 11. 2006. Zweck: Betrieb und Führung eines Gipsergeschäfts
und aller damit in Zusammenhang stehenden Arbeiten; Verwal-
tung von Vermögenswerten, insbesondere Vermittlung, Erwerb,
Finanzierung, Erstellung, Verwaltung oder Veräusserung von Lie-
genschaften; Tätigung von Patent- und Lizenzgeschäften; Betei-
ligungen. Stammkapital: CHF 20’000.–. Qualifizierte Tatbe-
stände: Gemäss Sacheinlage- und Sachübernahmevertrag vom
23.11.2006 übernimmt die Gesellschaft von Severino Bianco, ita-
lienischer Staatsangehöriger, in Littau, eine Büroeinrichtung,
Maschinen und Werkzeuge sowie ein Transportfahrzeug der
Marke Mazda 323, Jahrgang 1997, im Gesamtwerte und zum Ge-
samtpreise von CHF 20’440.–, wovon CHF 20’000.– an das
Stammkapital angerechnet und CHF 440.– als Forderung gutge-
schrieben werden. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Perso-
nen: Brito Guerra, Alexandre José, portugiesischer Staatsangehö-
riger, in Littau, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelun-
terschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–; Bianco, Se-
verino, italienischer Staatsangehöriger, in Littau, Gesellschafter,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000.–.
Tagebuch Nr. 6353 vom 27.11.2006
(03661180 / CH-100.4.787.051-2)

■ Hocher GmbH, in Menznau, CH-100.4.787.052-8, Ga-
rage, 6123 Geiss, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neuein-
tragung). Statutendatum: 24. 11. 2006. Zweck: Betrieb einer Ga-
rage, einer Reparaturwerkstatt und einer Wartungs- und Service-
stelle für Motorfahrzeuge; Vornahme von Pannenhilfen; Handel
mit Motorfahrzeugen, Motorfahrzeugzubehör und Motorfahrzeu-
gersatzteilen aller Art; Vermietung von Motorfahrzeugen; Erbrin-
gung von sämtlichen damit zusammenhängenden Arbeiten und
Dienstleistungen; Beteiligungen; Vermittlung, Finanzierung, Ver-
gabe, Erwerb, Halten, Bewirtschaftung, Verwaltung, Nutzung, Ver-
mietung, Belastung, Veräusserung oder Verwertung von Wertpa-
pieren, Beteiligungen, Kapitalanlagen, Lizenzen, Patenten, Mar-
ken, Know-how sowie jeglichen anderen immateriellen Werten
oder Rechten und Mobilien; Vermittlung, Finanzierung, Errich-
tung, Erwerb, Halten, Bewirtschaftung, Verwaltung, Nutzung, Ver-
mietung, Überbauung, Renovation, Belastung, Veräusserung
oder Verwertung von Immobilien; Handel mit Vermögensgegen-
ständen aller Art; Aufnahme und Gewährung von Darlehen und
Krediten; Eingehung von Bürgschaften; Abgabe von Garantien.
Stammkapital: CHF 20’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Gemäss
Sacheinlage- und Sachübernahmevertrag vom 24.11.2006, Bi-
lanz per 30.06.2006 und öffentlicher Urkunde über die Übertra-
gung von Grundeigentum vom 24.11.2006 übernimmt die Gesell-
schaft von Friedrich Hocher, von Menznau und Malters, in Menz-

9

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 234 Freitag, 01.12.2006 124. Jahrgang

nau, seine Einzelfirma Fritz Hocher-Marti, in Menznau (CH-
100.1.001.478-7), mit sämtlichen Aktiven sowie das Grundstück
Nr. 880, GB Menznau, deren Wert zusammen CHF 285’131.10 be-
trägt und dem gesamten Fremdkapital sowie die auf dem Grund-
stück lastenden Grundpfandschulden im Gesamtwerte von CHF
258’779.28 zum Preise von CHF 26’351.82, wovon CHF 20’000.–
an das Stammkapital angerechnet und CHF 6’351.82 als Forde-
rung gutgeschrieben werden. Publikationsorgan: SHAB. Eingetra-
gene Personen: Hocher, Friedrich genannt Fritz, von Menznau
und Malters, in Menznau, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–;
Hocher, Philomena, von Menznau und Malters, in Menznau, Ge-
sellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stamm-
einlage von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 6354 vom 27.11.2006
(03661196 / CH-100.4.787.052-8)

■ Kasimir Kunz Massagepraxis GmbH, in Littau, CH-
100.4.787.054-9, Obermättliweg 1, 6015 Reussbühl, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
16. 11. 2006. Zweck: Führung einer medizinischen Massagepra-
xis; Beteiligungen; Erwerb, Verwaltung und Veräusserung von Lie-
genschaften. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Kunz, Kasimir, von Hergiswil bei
Willisau, in Littau, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Ein-
zelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–; Kunz,
Elvira, von Hergiswil bei Willisau und Werthenstein, in Littau, Ge-
sellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stamm-
einlage von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 6356 vom 27.11.2006
(03661200 / CH-100.4.787.054-9)

■ Kiosk Kostic, in Luzern, CH-100.1.787.055-0, Basel-
strasse 47, 6002 Luzern, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Be-
trieb eines Kiosks. Eingetragene Personen: Kostic, Biljana, Staats-
angehörige von Serbien und Montenegro, in Emmen, Inhaberin,
mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 6357 vom 27.11.2006
(03661204 / CH-100.1.787.055-0)

■ Rhomax International AG, in Luzern, CH-
100.3.787.056-0, c/o Remtrade Lucerne AG, Töpferstrasse 5, 6004
Luzern, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
24. 11. 2006. Zweck: Internationaler Handel mit Waren aller Art;
Beteiligungen; Erwerb, Veräusserung oder Belastung von Grund-
stücken. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapi-
tal: CHF 100’000.–. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.–.
Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen erfolgen durch einge-
schriebenen Brief. Vinkulierung: Die Namenaktien sind nach
Massgabe der Statuten vinkuliert. Eingetragene Personen: Mig-
noli, Remo, von Luzern, in Adligenswil, Mitglied, mit Einzelun-
terschrift; Goldenberg, Paul, belgischer Staatsangehöriger, in Bru-
xelles (BE), Direktor, mit Einzelunterschrift; Züsli Treuhand AG,
in Luzern, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 6358 vom 27.11.2006
(03661208 / CH-100.3.787.056-0)

■ UBIES GmbH, in Eschenbach LU, CH-100.4.787.057-0,
Inwilstrasse 9, 6274 Eschenbach, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 24. 11. 2006. Zweck:
Vermittlung von Liegenschaften und Bauprojekten; Generalun-
ternehmer- und Architekturleistungen; Planungs- und Bera-
tungsdienstleistungen sowie Handel mit Waren aller Art, insbe-
sondere mit Bau- und Einrichtungsgegenständen; Erwerb, Ver-
waltung und Veräusserung von Liegenschaften und Wertschriften;
Beteiligungen. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Bader, Urs, von Eschenbach LU, in
Eschenbach LU, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzel-
unterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–; Bader,
Verena, von Eschenbach LU, in Eschenbach LU, Gesellschafterin,
ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 6359 vom 27.11.2006
(03661210 / CH-100.4.787.057-0)

■ Vital-Center GmbH, in Geuensee, CH-100.4.787.058-1,
Kantonsstrasse 31, 6232 Geuensee, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 22. 11. 2006. Zweck:
Erbringung von Dienstleistungen im Bereich Gesundheitswesen;
Erwerb, Belastung, Verwaltung, Vermietung und Veräusserung
von Grundstücken. Stammkapital: CHF 20’000.–. Qualifizierte
Tatbestände: Gemäss Sacheinlagevertrag vom 22.11.2006 über-
nimmt die Gesellschaft von Denise Rimmer, von Koppigen, in
Geuensee, ein Bio-Resonanzgerät ’Bicom 2000 4.4’ zum Preise
von CHF 20’000.–, welcher Betrag voll an das Stammkapital an-
gerechnet wird. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Perso-
nen: Rimmer, Denise, von Koppigen, in Geuensee, Gesellschafte-
rin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 19’000.–; Von Matt, Peter, von Stans, in
Geuensee, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 6360 vom 27.11.2006
(03661330 / CH-100.4.787.058-1)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ AGI AG für Isolierungen, in Eschenbach  LU, CH-
100.9.007.098-9, Erstellung von Dämmungen, Isolationen aller
Art einschliesslich Brandschutz und Schwingungsisolationen,
Zweigniederlassung (SHAB Nr. 171 vom 05. 09. 2005, S. 10,
Publ. 3002836), mit Hauptsitz in: Zürich. Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: de Zordo, Daniel, von Winter-
thur, in Wohlen bei Bern, Geschäftsführer, mit Kollektivunter-

schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Rusterholz, Heinz, von Schönenberg ZH, in Honau, Geschäftsfüh-
rer, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 6361 vom 27.11.2006
(03661212 / CH-100.9.007.098-9)

■ auto emmenweid Inhaber Mario Jurcevic, in
E m m e n ,  CH-100.1.784.787-7, An- und Verkauf von Occasions-
Automobilen sowie Ausführung von allgemeinen Reparaturarbei-
ten, Einzelfirma (SHAB Nr. 226 vom 21. 11. 2006, S. 8,
Publ. 3643534). Mit Mitteilung des Obergerichtes des Kantons Lu-
zern vom 24.11.2006 ist dem Rekurs gegen den Entscheid des
Amtsgerichtspräsidenten III von Luzern-Land vom 08.11.2006 be-
treffend Konkurseröffnung aufschiebende Wirkung zuerkannt
worden. Demnach wird die Eintragung betreffend Konkurseröff-
nung über den Inhaber im Handelsregister gestrichen. [gestri-
chen: Der Amtsgerichtspräsident III von Luzern-Land hat mit Ent-
scheid vom 08.11.2006 über den Inhaber den Konkurs eröffnet.].
Tagebuch Nr. 6362 vom 27.11.2006
(03661214 / CH-100.1.784.787-7)

■ Beat Ottiger Transporte, bisher in Neuenkirch, CH-
100.1.786.663-1, Transportdienste auf Honorarbasis, Einzelfirma
(SHAB Nr. 140 vom 21. 07. 2006, S. 8, Publ. 3476328). Sitz neu:
I n w i l .  Domizil neu: Industriestrasse R1, 6034 Inwil. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Ottiger, Beat, von Emmen, in
Inwil, Inhaber, mit Einzelunterschrift [bisher: in Neuenkirch].
Tagebuch Nr. 6363 vom 27.11.2006
(03661216 / CH-100.1.786.663-1)

■ ex2b GmbH, bisher in Sursee, CH-100.4.025.824-0, Er-
bringung von Dienstleistungen auf dem Gebiet der elektronischen
Informations- und Kommunikations-Technologie für die Berei-
che e-Economy (e-Business, e-Commerce) und e-Society (e-Go-
vernment,... Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 89
vom 12. 05. 2003, S. 8, Publ. 985048). Statutenänderung:
24. 11. 2006. Firma neu: Hotz &amp; Celia GmbH. Sitz neu:
L u z e r n .  Domizil neu: c/o Naturkosmetik Claudia Hotz, Hof-
strasse 16, 6006 Luzern. Zweck neu: Entwicklung, Produktion, Be-
ratung und Vertrieb von naturbelassenen Produkten aller Art für
Schönheit und Gesundheit; Beteiligungen; Erwerb, Verwaltung
und Verkauf von Liegenschaften; Erwerb, Verwaltung und Verwer-
tung von Immaterialgüterrechten. [Weitere Aenderungen berüh-
ren keine publikationspflichtigen Tatsachen.]. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Celia, Indro, von Gontenschwil, in Lu-
zern, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 5’000.– [bisher: Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 20’000.–]; Hotz, Claudia, von Gossau ZH, in Luzern, Ge-
sellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 15’000.–.
Tagebuch Nr. 6364 vom 27.11.2006
(03661222 / CH-100.4.025.824-0)

■ Hunter Douglas International N.V. Curaçao (Nie-
derländische Antillen), Lucerne Branch
, in L u z e r n ,
CH-100.9.023.264-1, Durchführung von Finanzgeschäften für die
Hunter Douglas Gruppe, insbesondere Gewährung von Darlehen,
Absicherung von Währungsrisiken (Hedging), Zweigniederlas-
sung (SHAB Nr. 246 vom 19. 12. 2005, S. 11, Publ. 3154450), mit
Hauptsitz in: Curaçao (Niederländische Antillen). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Oppliger, Werner,
von Luzern und Signau, in Horw, mit Einzelprokura; Bovard, Phi-
lippe, von Villette (Lavaux), in Kriens, mit Kollektivprokura zu
zweien.
Tagebuch Nr. 6365 vom 27.11.2006
(03661224 / CH-100.9.023.264-1)

■ Kamop Import &amp; Export GmbH, bisher in Hergiswil
N W ,  CH-150.4.000.673-4, Import und Export von sowie Handel
mit Waren aller Art, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 209 vom 27. 10. 2005, S. 9, Publ. 3077994). Statutenände-
rung: 24. 11. 2006. Firma neu: say when GmbH. Sitz neu:
L u z e r n .  Domizil neu: Moosstrasse 9, 6003 Luzern. Zweck neu:
Erbringung von Dienstleistungen in allen Bereichen der Unter-
nehmensberatung, insbesondere in den Gebieten marktorien-
tierte Unternehmensführung, Strategieentwicklung, Marketing,
Verkaufsförderung und Projekt-Management; Erwerb und Ver-
äusserung von gewerblichen Schutzrechten, Immaterialgüter-
rechten, Know-how und anderen Rechten in den Bereichen des
geistigen Eigentums; Abschluss von Lizenzverträgen; Beteiligun-
gen. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB.
[Weitere Aenderungen berühren keine publikationspflichtigen
Tatsachen.]. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Gabriel, Andreas, von Ennetbürgen, in Hergiswil NW,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 20’000.–. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Müller, Werner, deutscher Staatsangehöriger,
in Luzern, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.–; Tschopp,
Sandra, von Emmen, in Luzern, Geschäftsführerin, mit Einzel-
unterschrift.
Tagebuch Nr. 6366 vom 27.11.2006
(03661278 / CH-150.4.000.673-4)

■ Kneubühler &amp; Co. AG, in Luzern, CH-100.3.007.323-1,
Produktion, Import, Export von und Handel mit Maschinen und
Gegenständen aller Art für Gastgewerbe, Metzgereien und ähnli-
che Branchen sowie für Privathaushalte, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 201 vom 17. 10. 2006, S. 9, Publ. 3595470). Statu-
tenänderung: 24. 11. 2006. Firma neu: marwer ag. Domizil
neu: Arsenalstrasse 4, 6005 Luzern. [Weitere Aenderungen berüh-
ren keine publikationspflichtigen Tatsachen.].
Tagebuch Nr. 6367 vom 27.11.2006
(03661226 / CH-100.3.007.323-1)

■ Maior Kaffee AG, in Luzern, CH-100.3.018.266-3, Import
bzw, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 225 vom 20. 11. 1995, S. 6331).
Firma neu: Maior Kaffee AG in Liquidation. Uebersetzun-
gen der Firma neu: (Café Maior SA en liquidation) (Caffè
Maior S.p.A. in liquidazione) (Maior Coffee Ltd in li-
quidation)
. Vinkulierung: [Aufgrund von Art. 685a Abs. 3 OR
entfällt die statutarische Vinkulierung der Namenaktien.]. Die Ge-
sellschaft hat sich mit Beschluss der ausserordentlichen General-
versammlung vom 24.11.2006 aufgelöst. Liquidationsadresse: c/o
Bachmann Partner Sachwalter und Treuhand AG, Seidenhof-
strasse 2, 6002 Luzern. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Maier, Josef, von Zürich, in Luzern, Mitglied, mit
Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Bachmann, Alfred, von Luzern und Hildisrieden, in Luzern, Li-
quidator, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 6368 vom 27.11.2006
(03661228 / CH-100.3.018.266-3)

■ Metzgerei Doggwiler GmbH, in Luzern, CH-
100.4.020.159-6, Führung eines oder mehrerer Metzgereibetriebe,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 132 vom
14. 07. 1997, S. 4942). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Doggwiler, Sonja, von Luzern, Abtwil und Flühli,
in Luzern, Geschäftsführerin, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 6369 vom 27.11.2006
(03661230 / CH-100.4.020.159-6)

■ Ottiger-Kaffeemaschinen, bisher in Rothenburg, CH-
100.1.021.005-2, Verkauf und Reparaturen von Haushaltartikeln,
insbesondere von Kaffeemaschinen, Einzelfirma (SHAB Nr. 203
vom 19. 10. 2005, S. 9, Publ. 3066576). Sitz neu: I n w i l .  Domizil
neu: Industriestrasse R1, 6034 Inwil. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Ottiger, Beat, von Emmen, in Inwil, Inhaber, mit
Einzelunterschrift [bisher: in Emmen].
Tagebuch Nr. 6370 vom 27.11.2006
(03661232 / CH-100.1.021.005-2)

■ Schmid &amp; Partner Generalunternehmung AG Lu-
zern
, in L u z e r n ,  CH-100.3.009.901-1, Schlüsselfertige Erstel-
lung von Bauten aller Art als Generalunternehmer, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 139 vom 22. 07. 2002, S. 8, Publ. 571108). Sta-
tutenänderung: 14. 11. 2006. Firma neu: Schmid Generalun-
ternehmung AG Luzern
. Zweck neu: Schlüsselfertige Erstel-
lung von Bauwerken jeder Art als Generalunternehmer; An- und
Verkauf sowie Tausch und Vermittlung von Immobilien; Beteili-
gungen. [Weitere Aenderungen berühren keine publikations-
pflichtigen Tatsachen.]. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Leuenberger, Franz, von Melchnau, in
Schenkon, mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Schmid, Hans, von Emmen, in Luzern,
Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher: in Ennetbürgen];
Schmid, Markus, von Emmen, in Luzern, Vizepräsident, mit Ein-
zelunterschrift [bisher: Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien]; Bucher, Daniel, von Neuenkirch und Knutwil, in Küss-
nacht SZ, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in
Rothenburg].
Tagebuch Nr. 6371 vom 27.11.2006
(03661234 / CH-100.3.009.901-1)

■ Schmid &amp; Partner Planungs AG, in Buchrain, CH-
100.3.009.902-6, Ausführung von Architekturarbeiten, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 142 vom 25. 07. 2005, S. 10, Publ. 2948656).
Statutenänderung: 14. 11. 2006. Firma neu: Schmid Planung
AG
. Qualifizierte Tatbestände: [Die Bestimmungen in den Statu-
ten über die beabsichtigte Sachübernahme sind weggefallen.]
[gestrichen: Die Gesellschaft beabsichtigte, von der ’Generalun-
ternehmung Schmid + Partner AG’, in Buchrain, Inventar und
Betriebseinrichtungen sowie die in Bearbeitung begriffenen Ar-
chitekturaufträge zum Höchstpreis von CHF 500’000.– zu über-
nehmen.]. Mitteilungen neu: Mitteilungen erfolgen durch einge-
schriebenen Brief. Vinkulierung: Die Namenaktien sind nach
Massgabe der Statuten vinkuliert. [Weitere Aenderungen berüh-
ren keine publikationspflichtigen Tatsachen.]. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Schmid, Hans, von Emmen, in Luzern,
Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher: in Ennetbürgen];
Schmid, Markus, von Emmen, in Luzern, Vizepräsident, mit Ein-
zelunterschrift [bisher: Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien]; Bucher, Daniel, von Neuenkirch und Knutwil, in Küss-
nacht SZ, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in
Küssnacht am Rigi]; Vital, Men, von Sent, in Udligenswil, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied]; Jäggi, Beat, von
Meggen und Seewen, in Adligenswil, mit Kollektivprokura zu
zweien [bisher: von Meggen und Seewen SO, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien]; Portmann, Werner, von Escholzmatt und Sur-
see, in Büron, mit Kollektivprokura zu zweien; Schmid, Alfred, von
Hergiswil bei Willisau und Schüpfheim, in Emmen, mit Kollek-
tivprokura zu zweien [bisher: von Hergiswil b. Willisau und
Schüpfheim].
Tagebuch Nr. 6372 vom 27.11.2006
(03661236 / CH-100.3.009.902-6)

■ Schmid Bauunternehmung AG Buchrain, in
B u c h r a i n ,  CH-100.3.015.992-9, Ausführung von Bauarbeiten,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 191 vom 06. 10. 2003, S. 10,
Publ. 1201946). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Schmid, Hans, von Emmen, in Luzern, Präsident, mit Einzelun-
terschrift [bisher: in Ennetbürgen]; Schmid, Markus, von Em-
men, in Luzern, Vizepräsident, mit Einzelunterschrift [bisher:
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Bucher, Daniel,
von Neuenkirch und Knutwil, in Küssnacht SZ, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [bisher: in Rothenburg]; Jud, Bruno,
von Schänis, in Inwil, mit Einzelunterschrift [bisher: von Schä-
nis-Maseltrangen]; Bättig, Erika, von Buttisholz, in Udligenswil,
mit Kollektivprokura zu zweien [bisher: in Küssnacht am Rigi];

Häfliger, Gregor, von Romoos, in Altishofen, mit Kollektivprokura
zu zweien; Schurtenberger, René, von Malters und Littau, in Ebi-
kon, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 6374 vom 27.11.2006
(03661240 / CH-100.3.015.992-9)

■ Schmid Bauunternehmung AG Buchrain Filiale
Eschenbach
, in E s c h e n b a c h  L U ,  CH-100.9.017.470-5, Aus-
führung von Bauarbeiten, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 73 vom
15. 04. 2005, S. 9, Publ. 2794470), mit Hauptsitz in: Buchrain.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Schmid, Hans, von
Emmen, in Luzern, Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher: in
Ennetbürgen]; Schmid, Markus, von Emmen, in Luzern, Vizeprä-
sident, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien]; Bucher, Daniel, von Neuenkirch und Knut-
wil, in Küssnacht SZ, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: in Rothenburg]; Jud, Bruno, von Schänis, in Inwil, mit
Einzelunterschrift [bisher: von Schänis-Maseltrangen]; Bättig,
Erika, von Buttisholz, in Udligenswil, mit Kollektivprokura zu
zweien [bisher: in Küssnacht am Rigi].
Tagebuch Nr. 6375 vom 27.11.2006
(03661242 / CH-100.9.017.470-5)

■ Schmid Bauunternehmung AG Buchrain Filiale Ro-
thenburg
, in R o t h e n b u r g ,  CH-100.9.017.471-0, Ausführung
von Bauarbeiten, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 194 vom
06. 10. 2004, S. 8, Publ. 2480032), mit Hauptsitz in: Buchrain.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Schmid, Hans, von
Emmen, in Luzern, Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher: in
Ennetbürgen]; Schmid, Markus, von Emmen, in Luzern, Vizeprä-
sident, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied und Leiter der
Zweigniederlassung, mit Kollektivunterschrift zu zweien];
Bucher, Daniel, von Neuenkirch und Knutwil, in Küssnacht SZ,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Rothen-
burg]; Erni, Sibylle, von Egolzwil, in Rothenburg, Leiterin der
Zweigniederlassung, mit Kollektivprokura zu zweien; Jud, Bruno,
von Schänis, in Inwil, mit Einzelunterschrift [bisher: von Schä-
nis-Maseltrangen]; Bättig, Erika, von Buttisholz, in Udligenswil,
mit Kollektivprokura zu zweien [bisher: in Küssnacht am Rigi].
Tagebuch Nr. 6373 vom 27.11.2006
(03661238 / CH-100.9.017.471-0)

■ Schmid Bauunternehmung AG Horw, in Horw, CH-
100.3.021.284-2, Ausführung von Bauarbeiten, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 169 vom 01. 09. 2005, S. 7, Publ. 2998978). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Schmid, Hans, von Emmen,
in Luzern, Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher: in Ennetbür-
gen]; Schmid, Markus, von Emmen, in Luzern, Vizepräsident, mit
Einzelunterschrift [bisher: Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien]; Bucher, Daniel, von Neuenkirch und Knutwil, in Küss-
nacht SZ, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in
Küssnacht am Rigi].
Tagebuch Nr. 6376 vom 27.11.2006
(03661244 / CH-100.3.021.284-2)

■ Schmid Bauunternehmung AG Luzern, in Luzern,
CH-100.3.020.844-5, Ausführung von Bauarbeiten, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 191 vom 06. 10. 2003, S. 10, Publ. 1201276).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Schmid, Hans, von
Emmen, in Luzern, Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher: in
Ennetbürgen]; Schmid, Markus, von Emmen, in Luzern, Vizeprä-
sident, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien]; Bucher, Daniel, von Neuenkirch und Knut-
wil, in Küssnacht SZ, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: in Rothenburg]; Zimmermann, Martin, von Ennetbür-
gen, in Ennetbürgen, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 6377 vom 27.11.2006
(03661246 / CH-100.3.020.844-5)

■ Schmid Bauunternehmung AG Udligenswil, in
U d l i g e n s w i l ,  CH-100.3.009.892-0, Ausführung von Bauarbei-
ten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 191 vom 06. 10. 2003, S. 10,
Publ. 1201278). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Schmid, Hans, von Emmen, in Luzern, Präsident, mit Einzelun-
terschrift [bisher: in Ennetbürgen]; Schmid, Markus, von Em-
men, in Luzern, Vizepräsident, mit Einzelunterschrift [bisher:
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Bucher, Daniel,
von Neuenkirch und Knutwil, in Küssnacht SZ, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [bisher: in Rothenburg]; Vital, Men,
von Sent, in Udligenswil, Geschäftsführer, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: ohne eingetragene Funktion, mit Kol-
lektivprokura zu zweien]; Jud, Bruno, von Schänis, in Inwil, mit
Einzelunterschrift [bisher: von Maseltrangen, mit Kollektivpro-
kura zu zweien]; Bättig, Erika, von Buttisholz, in Udligenswil, mit
Kollektivprokura zu zweien [bisher: in Küssnacht am Rigi].
Tagebuch Nr. 6378 vom 27.11.2006
(03661248 / CH-100.3.009.892-0)

■ Schmid Bauunternehmung AG Wiggertal, in
A l t i s h o f e n ,  CH-100.3.785.617-4, Ausführung von Bauarbei-
ten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 185 vom 23. 09. 2005, S. 8,
Publ. 3031276). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Schmid, Markus, von Emmen, in Luzern, Vizepräsident, mit Ein-
zelunterschrift [bisher: Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien]; Bucher, Daniel, von Knutwil und Neuenkirch, in Küss-
nacht SZ, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in
Küssnacht am Rigi]; Jud, Bruno, von Schänis, in Inwil, mit Ein-
zelunterschrift [bisher: von Schänis-Maseltrangen, Delegierter].
Tagebuch Nr. 6379 vom 27.11.2006
(03661250 / CH-100.3.785.617-4)

■ Schmid Immobilien AG Buchrain, in Buchrain, CH-
100.3.009.895-4, An- und Verkauf, Tausch, Vermittlung und Ver-
waltung von Grundstücken und Liegenschaften, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 59 vom 24. 03. 2006, S. 9, Publ. 3303758). Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Schmid, Markus, von
Emmen, in Luzern, Vizepräsident, mit Einzelunterschrift [bisher:
Mitglied]; Leuenberger, Franz, von Melchnau, in Schenkon, Ge-

10

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 234 Freitag, 01.12.2006 124. Jahrgang

schäftsführer, mit Einzelunterschrift [bisher: Delegierter]; von
Wartburg, Georg, von Basel, in Luzern, mit Kollektivprokura zu
zweien gemäss OR 459 Absatz 2 [bisher: mit Kollektivprokura zu
zweien]; Rebsamen, André, von Meierskappel und Honau, in Ebi-
kon, mit Kollektivprokura zu zweien [bisher: mit Kollektivpro-
kura zu zweien, aber nicht mit Georg von Wartburg].
Tagebuch Nr. 6380 vom 27.11.2006
(03661252 / CH-100.3.009.895-4)

■ Sonja Ottiger Büroservice, bisher in Neuenkirch, CH-
100.1.786.676-7, Erbringung von kaufmännischen Dienstleis-
tungen auf Honorarbasis, Einzelfirma (SHAB Nr. 141 vom
24. 07. 2006, S. 10, Publ. 3479530). Sitz neu: I n w i l .  Domizil
neu: Industriestrasse R1, 6034 Inwil. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Ottiger, Sonja, von Emmen, in Inwil, Inhaberin,
mit Einzelunterschrift [bisher: in Neuenkirch].
Tagebuch Nr. 6381 vom 27.11.2006
(03661254 / CH-100.1.786.676-7)

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Auto-Handel Geiss Fritz Hocher, in Menznau, CH-
100.1.001.477-9, Handel mit Autos, Einzelfirma (SHAB Nr. 205
vom 22. 10. 1998, S. 7223). Die Firma ist infolge Geschäftsauf-
gabe erloschen.
Tagebuch Nr. 6382 vom 27.11.2006
(03661256 / CH-100.1.001.477-9)

■ Fritz Hocher-Marti, in Menznau, CH-100.1.001.478-7,
Autoreparaturwerkstätte und Handel mit Autos, Einzelfirma
(SHAB Nr. 3 vom 06. 01. 1970, S. 21). Die Firma ist infolge Über-
ganges sämtlicher Aktiven und des gesamten Fremdkapitals an
die neue Hocher GmbH, in Menznau, erloschen.
Tagebuch Nr. 6383 vom 27.11.2006
(03661332 / CH-100.1.001.478-7)

NE

NE

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Fénomen, Gagnebin Brown &amp; Berthoud, à La
C h a u x - d e - F o n d s , rue de Beau-Site 1, CH-645-4100570-3. So-
ciété en nom collectif qui a commencé le 27.11.2006. Associés:
Berthoud Anne Valérie et Gagnebin Brown Mélanie Fanchon, tou-
tes deux de Neuchâtel, à La Chaux-de-Fonds. Agence spécialisée
dans l’organisation d’événements et la gestion de ses fournisseurs;
toutes transactions se rapportant à son but social. 
Journal no 3166 du 27.11.2006
(03661610 / CH-645.4.100.570-3)

■ Toi du Monde - Bureau de consultations sociales
privées - B. Langenegger
,  à  L a   C h a u x - d e - F o n d s ,  rue  Ja-
quet-Droz 12, CH-645-4100562-3. Titulaire: Langenegger
Bernard, de Langnau im Emmental, à La Chaux-de-Fonds. For-
mation, accompagnement et informations dans les domaines de
la solitude et de l’isolement. 
Journal no 3167 du 27.11.2006
(03661612 / CH-645.4.100.562-3)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ ARMT (Association Rallye Mathématique Transal-
pin)
, précédemment à N e u c h â t e l , CH-645-1010542-8, asso-
ciation, promouvoir la résolution de problèmes pour améliorer
l’apprentissage et l’enseignement des mathématiques par une
confrontation entre classes. (FOSC du 13.11.2001, p. 8918). Nou-
veau siège: L a   C h a u x - d e - F o n d s , rue des Granges 14, c/o
François Jaquet. 
Journal no 3168 du 27.11.2006
(03661614 / CH-645.1.010.542-8)

■ CVSTOS THE TIME KEEPER SA, à La  Chaux-de-
F o n d s , CH-645-4098857-3, production et distribution de tous
produits d’horlogerie, d’orfèvrerie, etc. (FOSC du 21.07.2006, p.
9). Montemagno Ludovic n’est plus administrateur; ses pouvoirs
sont radiés. 
Journal no 3169 du 27.11.2006
(03661616 / CH-645.4.098.857-3)

■ Dino’s Italia Sàrl, à Saint-Aubin-Sauges, CH-645-
4098523-9, toutes activités dans le domaine de la restauration.
(FOSC du 22.08.2005, p. 8). Sabato Roberto n’est plus associé et
sa part sociale de CHF 1’000 a été cédée à Sabato Raimondo, as-
socié, dont la part sociale est ainsi portée de CHF 19’000 à CHF
20’000. Statuts modifiés le 22.11.2006. 
Journal no 3170 du 27.11.2006
(03661618 / CH-645.4.098.523-9)

■ Girard-Perregaux S.A., à La  Chaux-de-Fonds, CH-
645-1004808-4, étude, développement, fabrication, achat, et vente
de montres, etc. (FOSC du 08.11.2006, p. 11). Macaluso Stefano,
membre du conseil d’administration et directeur, nommé en outre
vice-président, continue à signer collectivement à deux. Signature
collective à deux a été conférée à Caputo Andrea, d’Italie, à Bagnes,
directeur. 
Journal no 3171 du 27.11.2006
(03661620 / CH-645.1.004.808-4)

■ INTERAUTO HAIDAR, à Neuchâtel, CH-645-4097639-6,
vente de voitures pour l’exportation et pour la Suisse. (FOSC du
27.11.2006, p. 9). Par ordonnance du 20.11.2006, le Tribunal civil
du district de Neuchâtel a prononcé la suspension de la liquidation
de la faillite du titulaire, faute d’actif suffisant. 
Journal no 3172 du 27.11.2006
(03661622 / CH-645.4.097.639-6)

■ KPMG Fides Peat, succursale à Neuchâtel, CH-645-
1000453-7, fournir, en conservant son indépendance à l’égard de
ses mandants, toutes les prestations de service qui se rattachent
aux activités d’une société de conseil et de vérification écono-
mique, etc. (FOSC du 30.08.2006, p. 9). Société anonyme ayant
son siège à Zurich. Signature collective à deux de Gut Rainer Ale-
xander Paul, de Reiden, à Maur, membre du conseil d’administ-
ration. 
Journal no 3173 du 27.11.2006
(03661624 / CH-645.1.000.453-7)

■ Lauener et Cie S.A., à Boudry, CH-645-1001834-0, fab-
rication et commerce de pièces de fine mécanique, etc. (FOSC du
02.11.2006, p. 9). Procuration collective à deux a été conférée à
Ducommun Steve, de Brot-Dessous, à Cortaillod, et Frésard Régis,
de France, à Pontarlier, F. 
Journal no 3174 du 27.11.2006
(03661626 / CH-645.1.001.834-0)

■ new-arc sa, à La Chaux-de-Fonds, CH-645-1010260-5,
construction, fabrication et tests des composants et systèmes pour
la technologie des revêtements et la technique du vide. (FOSC du
03.02.2006, p. 10). Marchetti Marco n’est plus administrateur; ses
pouvoirs sont radiés. Gehrig-Nell Cornelia, de Wassen, à Seftigen,
est administratrice unique avec signature individuelle . 
Journal no 3175 du 27.11.2006
(03661628 / CH-645.1.010.260-5)

■ S.I. Le Versant S.A., à La Chaux-de-Fonds, CH-645-
1007968-4, achat, vente, construction et location d’immeubles de
toute nature. (FOSC du 19.12.2003, p. 11). Forney Noël et Berra
René ne sont plus administrateurs; leurs pouvoirs sont radiés.
Winkenbach Laurent, jusqu’ici président, reste seul administra-
teur et signe désormais individuellement. 
Journal no 3176 du 27.11.2006
(03661630 / CH-645.1.007.968-4)

■ Siegenthaler &amp; Choffet S.A., Le  Locle, CH-645-
1008243-6, exploitation d’une entreprise d’électricité, courant
fort - courant faible, téléphone, etc. (FOSC du 09.12.1988, p.
5020). Réviseur: ’Société Fiduciaire Vigilis S.A.’, à La Chaux-de-
Fonds. 
Journal no 3177 du 27.11.2006
(03661632 / CH-645.1.008.243-6)

■ Société Anonyme Immobilière des Patinoires du
Littoral Neuchâtelois
, à N e u c h â t e l , CH-645-1006439-7
(FOSC du 24.05.2006, p. 8). Martignier Claude est maintenant do-
micilié à Chazot, F. 
Journal no 3178 du 27.11.2006
(03661634 / CH-645.1.006.439-7)

NW

NW

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Dos Amigos Business GmbH  (Dos Amigos Business
Sàrl) (Dos Amigos Business Ltd liab. Co)
, in
S t a n s s t a d ,  CH-150.4.000.985-3, Stanserstrasse 5, 6362 Stans-
stad, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 23. 11. 2006. Zweck: Führen von Gastronomiebe-
trieben sowie Erbringen von Dienstleistungen aller Art, insbeson-
dere im Gastronomiebereich. Die Gesellschaft kann Immaterial-
güterrechte und Immobilien erwerben, halten und verwerten. Sie
kann im In-/Ausland Zweigniederlassungen errichten, sich an
anderen Unternehmen beteiligen sowie alle Geschäfte tätigen, die
der Förderung des Zwecks dienen. Stammkapital: CHF 20’000.–.
Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Mathis, Wer-
ner, von Wolfenschiessen, in Stansstad, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 10’000.–; Guder, Thomas, deutscher Staatsangehöriger,
in Lachen, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.–.
Tagebuch Nr. 1581 vom 27.11.2006
(03660064 / CH-150.4.000.985-3)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Borasco Anlagen und Beteiligungen AG, in Stans,
CH-150.3.003.028-7, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 108 vom
07. 06. 2006, S. 11, Publ. 3405872). Statutenänderung:
30. 10. 2006. Firma neu: NGL Chemical Concept Group AG.
Zweck neu: Die Gesellschaft bezweckt vor allem auf dem Gebiet
von chemischen Produkten die Beratung, den Kauf, Verkauf und
die Verwaltung und Anlage von Beteiligungen und Wertschriften
im In- und Ausland sowie die Durchführung und Konzeption von
Handelsgeschäften und die Erbringung weiterer damit zusam-
menhängender Dienstleistungen. Die Gesellschaft kann im übri-
gen alle Geschäfte tätigen, welche geeignet sind, die Erreichung
des Gesellschaftszwecks zu fördern, die direkt oder indirekt damit
im Zusammenhang stehen. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Mangold, Peter W., von Böckten, in Gran-
dvaux, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Letellier, Georges, von Genf, in Genf, Präsi-

dent, mit Einzelunterschrift; Bourdiau, Jeannine, von Huttwil, in
Gland, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Letellier
Miyagishima, Valérie, französische Staatsangehörige, in Rom
(IT), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1582 vom 27.11.2006
(03660066 / CH-150.3.003.028-7)

■ Cosmos Handels AG, in Hergiswil  NW, CH-
035.3.010.038-5, Handel mit sowie Entwicklung, Herstellung und
Reparatur von elektronischen und elektrischen Steuerungen und
Apparaten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 115 vom 16. 06. 2006,
S. 8, Publ. 3420576). Statutenänderung: 6. 10. 2006. Firma neu:
800SkyTraxx AG. Zweck neu: Die Gesellschaft bezweckt Kon-
zeption, Realisation, Unterhalt und Handel von Informatik- und
insbesondere Ortungslösungen. Sie kann sich an anderen Unter-
nehmen beteiligen, Unternehmen kaufen und verkaufen. Sie
kann sich an Immobilien beteiligen und solche kaufen und ver-
kaufen. Ferner kann sie Finanz- und Beratungsdienstleistungen
erbringen.
Tagebuch Nr. 1583 vom 27.11.2006
(03660068 / CH-035.3.010.038-5)

■ Fischer &amp; Partner Immobilien GmbH, in Hergiswil
N W ,  CH-150.4.000.564-8, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 248 vom 21. 12. 2004, S. 13, Publ. 2601278). Statu-
tenänderung: 24. 11. 2006. Firma neu: Fischer &amp; Partner
GmbH
. Zweck neu: Die Gesellschaft bezweckt die Übernahme,
Verwaltung und Veräusserung von Beteiligungen an anderen Ge-
sellschaften im In- und Ausland; ist berechtigt, Finanz-, Bera-
tungs- und Verwaltungsgeschäfte aller Art auszuführen; kann Ver-
tretungen übernehmen, Patente, Lizenzen und Herstellungsver-
fahren erwerben, entwickeln, verwalten und verwerten, Grundstü-
cke erwerben, verwalten, belasten und veräussern sowie sich an
gleichartigen oder verwandten Unternehmungen beteiligen.
Tagebuch Nr. 1584 vom 27.11.2006
(03660070 / CH-150.4.000.564-8)

■ INO Natural Fiber Systems AG, in Stans, CH-
150.3.002.732-6, Entwicklung, Herstellung und Vertrieb von An-
lagen zur Verarbeitung von nachwachsenden Rohstoffen, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 170 vom 04. 09. 2006, S. 10,
Publ. 3532782). Firma neu: INO Natural Fiber Systems AG
in Liquidation
. Die Gesellschaft wird in Anwendung von Art.
708 Abs. 4 OR und Art. 86 Abs. 2 HRegV sowie Art. 88a HRegV von
Amtes wegen als aufgelöst erklärt, weil die ihr zur Wiederherstel-
lung des gesetzmässigen Zustandes in Bezug auf die Verwaltung
und Vertretung sowie das Domizil angesetzte Frist fruchtlos abge-
laufen ist. [Gesellschaft ohne Liquidator].
Tagebuch Nr. 1585 vom 27.11.2006
(03660072 / CH-150.3.002.732-6)

■ Polytrans AG, in Hergiswil  NW, CH-217.0.134.109-0,
Handel mit und internationaler, insbesondere überseeischer
Transport von Rohprodukten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 177
vom 13. 09. 2002, S. 11, Publ. 640296). Die Gesellschaft wird in-
folge Verlegung des Sitzes nach Zug (SHAB Nr. 229 vom
24.11.2006, S. 18) im Handelsregister des Kantons Nidwalden von
Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 1586 vom 27.11.2006
(03660074 / CH-217.0.134.109-0)

■ Yakari AG, in Stans, CH-150.3.002.231-8, Herausgabe, Ver-
teilung und Verkauf der Zeitschrift ’Yakari’, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 161 vom 22. 08. 2006, S. 9, Publ. 3515764). Firma neu:
Yakari AG in Liquidation. Domizil neu: Die Gesellschaft hat
ihr Domizil eingebüsst. Die Gesellschaft wird in Anwendung von
Art. 708 Abs. 4 OR und Art. 86 Abs. 2 HRegV sowie Art. 88a HRegV
von Amtes wegen als aufgelöst erklärt, weil die ihr zur Wiederher-
stellung des gesetzmässigen Zustandes in Bezug auf die Verwal-
tung und Vertretung sowie das Domizil angesetzte Frist fruchtlos
abgelaufen ist. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Rinck, Michael Rudolf Werner, deutscher Staatsangehöriger, in
Dagmersellen, Geschäftsführer und Liquidator, mit Einzelunter-
schrift [bisher: Geschäftsführer].
Tagebuch Nr. 1587 vom 27.11.2006
(03660076 / CH-150.3.002.231-8)

OW

OW

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Sarner Handelsgesellschaft mbH, in Sarnen, CH-
140.4.002.895-6, c/o Dr. Titus Pachmann, Schürstrasse 17, 6062
Wilen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 23. 11. 2006. Zweck: Handel mit Waren aller Art
insbesondere Import und Export. Der Gesellschaftszweck umfasst
ferner den An- und Verkauf sowie die Verwertung von gewerblichen
Schutzrechten wie Patenten, Marken und Design. Stammkapital:
CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Posor, Jörn, deutscher Staatsangehöriger, in Hamburg (DE), Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 19’000.–; Posor, Stephanie, deutsche
Staatsangehörige, in Hamburg (DE), Gesellschafterin, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.–; Pachmann, Dr. Titus, von Sachseln, in Wilen (Sar-
nen), Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 910 vom 27.11.2006
(03660056 / CH-140.4.002.895-6)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Asset International Holding AG, in Sarnen, CH-
140.3.002.659-1, Erwerb, Verwaltung und Verwertung von inter-
nationalen Beteiligungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 32 vom
17. 02. 2004, S. 9, Publ. 2125794). Statutenänderung:
24. 11. 2006. Aktienkapital neu: CHF 1’000’000.– [bisher:
CHF 100’000.–]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 200’000.–.
Aktien neu: 1’000’000 Namenaktien zu CHF 1.– [bisher: 100 In-
haberaktien zu CHF 1’000.–]. Mitteilungen neu: Mitteilungen an
die Aktionäre erfolgen im Publikationsorgan. Sie können auch
durch Brief erfolgen. Vinkulierung neu: Die Übertragbarkeit der
Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt.
Tagebuch Nr. 911 vom 27.11.2006
(03660058 / CH-140.3.002.659-1)

■ Kerbos AG Kerns, in Kerns, CH-140.3.002.274-6, Handel
mit keramischen Wand- und Bodenplatten, Mosaiken und ähn-
lichen Produkten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 139 vom
20. 07. 2005, S. 9, Publ. 2942016). Statutenänderung:
16. 11. 2006. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 100’000.–.
Tagebuch Nr. 912 vom 27.11.2006
(03660060 / CH-140.3.002.274-6)

■ Sunnmatt Immobilien AG, in Engelberg, CH-
140.3.000.549-3, Kauf, Errichtung und Verkauf von Immobilien
aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 123 vom 27. 06. 2000,
S. 4330). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Stohr, Herbert, von Eggenwil, in Engelberg, Mitglied, mit Ein-
zelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Zumstein, Paul, von Lungern, in Sarnen, einziges Mitglied, mit
Einzelunterschrift [bisher: Präsident].
Tagebuch Nr. 913 vom 27.11.2006
(03660062 / CH-140.3.000.549-3)

SG

SG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Jamo Immobilien AG, in Gossau SG, CH-320.3.060.297-
1, Toreggstrasse 14, 9212 Arnegg, Aktiengesellschaft (Neueintra-
gung). Statutendatum: 7. 11. 2006. Zweck: Erbringung von
Dienstleistungen aller Art im Zusammenhang mit Immobilien.
Die Gesellschaft kann im In- und Ausland Zweigniederlassungen
und Tochtergesellschaften errichten, sich an anderen Unterneh-
mungen beteiligen, im In- und Ausland Lizenzen, Patente und
andere immaterielle Werte sowie Grundeigentum erwerben, be-
lasten, veräussern und verwalten. Aktienkapital: CHF 400’000.–.
Liberierung Aktienkapital: CHF 400’000.–. Aktien: 400 Namenak-
tien zu CHF 1’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Beabsichtigte
Sachübernahme: Die Gesellschaft beabsichtigt, nach der Grün-
dung von der im Handelsregister eingetragenen Einzelfirma Ja-
kob Manser, in Gossau SG, Aktiven und Passiven zum Preise von
maximal CHF 500’000.– zu übernehmen. Publikationsorgan:
SHAB. Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch Brief, Te-
lefax oder andere Übertragungsmittel, allenfalls durch Publika-
tion im SHAB. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenak-
tien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Per-
sonen: Manser, Jakob, von Gossau SG, in Arnegg (Gossau SG), Prä-
sident, mit Einzelunterschrift; Hälg, Gallus, von Gossau SG und
Oberbüren, in Arnegg (Gossau SG), Mitglied, ohne Zeichnungs-
berechtigung; BDO Visura, in St. Gallen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 8529 vom 27.11.2006
(03660918 / CH-320.3.060.297-1)

■ Nationwide Solutions GmbH, in St.  Gallen, CH-
320.4.060.298-0, c/o BDO Visura, Vadianstrasse 59, 9001 St. Gal-
len, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Sta-
tutendatum: 17. 11. 2006. Zweck: Internationaler Handel mit und
Vertrieb von Erzeugnissen der Informationstechnologie, sowohl
Hardware als auch Software und weiteren mit diesen in Verbin-
dung stehenden Produkten, sowie Erbringung von Dienstleistun-
gen im IT-Bereich wie z.B. Beratung, Import / Export und Logistik.
Die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen und Tochtergesell-
schaften im In- und Ausland errichten, sich an anderen Unter-
nehmen im In- und Ausland beteiligen, im In- und Ausland
Grundeigentum erwerben, belasten, veräussern und verwalten, Fi-
nanzierungen für eigene oder fremde Rechnung vornehmen so-
wie Garantien und Bürgschaften für Tochtergesellschaften und
Dritte eingehen. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsor-
gan: SHAB. Eingetragene Personen: Dalle Vedove, Roy Reto, von
Egnach, in Llandudno (ZA), Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000.–; Schneider, Paul, von Winterthur, in Zug, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 8530 vom 27.11.2006
(03660920 / CH-320.4.060.298-0)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ A - Z Montagen + Kaminbau AG, in Oberriet  SG, CH-
320.3.028.635-0, Handel mit und Montage von Chromstahlkami-
nen und Öfen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 256 vom 31. 12. 2004,
S. 10, Publ. 2620900). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Sieber-Oberli, Muriel, von Widnau, in Rebstein,

11

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 234 Freitag, 01.12.2006 124. Jahrgang

Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Sieber, Albert jun., von Widnau, in Lüchingen (Altstät-
ten), Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident].
Tagebuch Nr. 8531 vom 27.11.2006
(03660922 / CH-320.3.028.635-0)

■ abc engineering gmbh, in Quarten, CH-320.4.042.157-
8, Betrieb eines Ingenieurbüros für Maschinenbau usw. Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 254 vom 29. 12. 2004,
S. 15, Publ. 2616298). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Walser, Brigitta, von Quarten, in Murg (Quarten), Gesell-
schafterin, mit Einzelprokura, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.– [bisher: mit Einzelunterschrift]; Ackermann, Mi-
chael, von Mels, in Walenstadt, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 8532 vom 27.11.2006
(03660924 / CH-320.4.042.157-8)

■ Academia Euregio Bodensee Unternehmens- und
Management-Zentrum AG
,  bisher  in  R o m a n s h o r n ,   CH-
440.3.017.338-6, Beratung und Ausbildung für Management auf
der Grundlage humanistischer Pädagogik. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 130 vom 08. 07. 2004, S. 15, Publ. 2349308). Grün-
dungsstatuten: 29.06.2004. Statutenänderung: 22. 11. 2006. Sitz
neu: S t .   G a l l e n .  Domizil neu: Bionstrasse 5, 9015 St.Gallen.
Zweck neu: Beratung und Ausbildung in Unternehmensführung
sowie Durchführung von Projekten im Schulwesen. Die Gesell-
schaft kann Zweigniederlassungen im In- und Ausland errichten,
sich an anderen Unternehmungen beteiligen oder sich mit diesen
zusammenschliessen sowie Grundstücke erwerben, halten und
veräussern. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienka-
pital: CHF 100’000.–. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.–.
Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen: Die Mitteilungen an die
Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen Brief an die im Akti-
enbuch verzeichneten Adressen. Vinkulierung: Die Übertragbar-
keit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Fratton,
Peter Philipp, von Urnäsch, in Bischofszell, Präsident, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Ammann, Reto, von Märstetten, in Bot-
tighofen, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Bornhauser, Christoph, von Weinfelden, in Weinfelden, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hugentobler, Roland, von
Sulgen, in Romanshorn, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; FLT Fürstenland Treuhand GmbH, in Gossau SG, Revisi-
onsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Wöltjen,
Axel, deutscher Staatsangehöriger, in Wendelstein (DE), Präsi-
dent, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Cantieni, Peter, von
Vaz/Obervaz, in Rossrüti (Bronschhofen), Mitglied, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Frieder, Dr. Albert E., von Wyssachen, in
Wil SG, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Frie-
der, Albert E. Delegierter]; Stefan Kölliker Treuhand und Unter-
nehmensberatung, in Wil SG, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 8533 vom 27.11.2006
(03660926 / CH-440.3.017.338-6)

■ AG zur Erstellung von Gewerbebauten AGEG, in St.
G a l l e n ,  CH-320.3.055.134-1, Überbauung von Grundstücken,
Finanzierung, Erwerb, Verwaltung und Verkauf von Immobilien,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 226 vom 21. 11. 2006, S. 10,
Publ. 3644146). Die Gesellschaft wird infolge Verlegung des Sitzes
nach Appenzell (SHAB Nr. 228 vom 23.11.2006, S. 2) im Handels-
register des Kantons St. Gallen von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 8534 vom 27.11.2006
(03660928 / CH-320.3.055.134-1)

■ AGSB GmbH in Liquidation, in Buchs  SG, CH-
320.4.047.373-7, Handel mit Computern usw. Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 189 vom 29. 09. 2005, S. 10,
Publ. 3038716). Statutenänderung: 27. 07. 2006. Firma neu:
AGSB GmbH. Zweck neu: Handel mit Waren aller Art. Die Ge-
sellschaft kann Darlehen entgegennehmen und gewähren, im In-
und Ausland Zweigniederlassungen errichten, sich an anderen
Unternehmen des In- und Auslandes beteiligen sowie Liegen-
schaften und Wertschriften erwerben, verwalten und verkaufen.
Die Auflösung der Gesellschaft wurde mit Beschluss der General-
versammlung vom 27.07.2006 widerrufen. [gestrichen: Die Ge-
sellschaft ist mit Beschluss der Gesellschafterversammlung vom
05.09.2005 aufgelöst.]. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Bjelan, Srdja, kroatischer Staatsangehöriger, in Bad Ragaz,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 1’000.– [bisher: Gesellschafter, Ge-
schäftsführer und Liquidator]; Gassner, Dr. Arthur, liechtensteini-
scher Staatsangehöriger, in Mauren (LI), Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift [bisher: in Mauren (FL), Liquidator].
Tagebuch Nr. 8535 vom 27.11.2006
(03660930 / CH-320.4.047.373-7)

■ Albert Sonderegger AG, in Altstätten, CH-
320.3.022.386-2, Handel mit und Vertrieb von Sanitärapparaten
und Einrichtungen aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 185
vom 25. 09. 2006, S. 11, Publ. 3563218). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Mariand’l Treuhand GmbH,
in Oberriet SG, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Curia Treuhand AG, in Chur, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 8536 vom 27.11.2006
(03660932 / CH-320.3.022.386-2)

■ Almafin Jaeger AG, in St. Gallen, CH-320.3.042.281-3,
Angebot und Vermittlung von Know-how, Beratungsdienstleistun-
gen usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 11 vom 17. 01. 2006, S. 14,
Publ. 3197498). Die Gesellschaft wird infolge Verlegung des Sitzes
nach Winterthur (SHAB Nr. 223 vom 16.11.2006, S. 18) im Han-
delsregister des Kantons St. Gallen von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 8537 vom 27.11.2006
(03660934 / CH-320.3.042.281-3)

■ Bianca Alder Fashion, in St. Gallen, CH-440.1.011.840-
8, Import, Export und Verkauf von Damen- und Herrenmode und
Accessoires, Einzelfirma (SHAB Nr. 198 vom 11. 10. 2000,

S. 6950). Die Firma wird infolge Verlegung des Sitzes nach Arosa
(SHAB Nr. 226 vom 21.11.2006, S. 8) im Handelsregister des Kan-
tons St. Gallen von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 8538 vom 27.11.2006
(03660936 / CH-440.1.011.840-8)

■ Brülisauer Buchbinderei AG, in Gossau  SG, CH-
320.3.033.799-9, Betrieb einer Buchbinderei usw. Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 212 vom 01. 11. 2006, S. 11, Publ. 3615756).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Giuliani, Stephan,
von Mümliswil-Ramiswil, in Freienstein (Freienstein-Teufen),
mit Kollektivprokura zu zweien; Klingler, Peter, von Oberbüren, in
Himmelried, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 8539 vom 27.11.2006
(03660938 / CH-320.3.033.799-9)

■ COLD + HOT engineering AG  (COLD + HOT engi-
neering SA) (COLD + HOT engineering Ltd)
, bisher in
R ü t i  Z H ,  CH-020.3.020.330-1, Erbringen von Ingenieur- und
Beratungsdienstleistungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 249 vom
29. 12. 1997, S. 9293). Gründungsstatuten: 16.12.1997. Statu-
tenänderung: 15. 11. 2006. Sitz neu: E s c h e n b a c h  S G .  Domizil
neu: Tunnelstrasse 8, 8732 Neuhaus. Zweck: Erbringen von Inge-
nieur- und Beratungsdienstleistungen sowie Fabrikation, Handel
und Vertretung von technischen Produkten; kann sich an anderen
Unternehmen beteiligen sowie Grundstücke erwerben, halten und
veräussern. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienka-
pital: CHF 100’000.–. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.–.
Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen: Mitteilungen an die Ak-
tionäre erfolgen durch Brief an die im Aktienbuch verzeichneten
Adressen. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist
nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Hilty, Dr. Reto M., von Zürich und Grabs, in
Zürich, Präsident, mit Einzelunterschrift [wie bisher]; Ammann,
Bernard Pierre, von Zürich, in Rüti ZH, Mitglied, mit Einzelun-
terschrift [wie bisher]; Eicher Treuhand, in Rüti ZH, Revisions-
stelle [wie bisher].
Tagebuch Nr. 8540 vom 27.11.2006
(03660940 / CH-020.3.020.330-1)

■ Dürmüller + Keller AG, in St.  Gallen, CH-
320.3.017.422-3, Ausführung von Gipserarbeiten usw. Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 80 vom 26. 04. 1994, S. 2263). Domizil neu:
Moosgartenstrasse 15, 9015 St. Gallen.
Tagebuch Nr. 8541 vom 27.11.2006
(03660942 / CH-320.3.017.422-3)

■ Elisabeth Bänziger St. Gallen, in St.  Gallen, CH-
320.1.060.265-1, Betrieb einer Arztpraxis usw. Einzelfirma (SHAB
Nr. 229 vom 24. 11. 2006, S. 10, Publ. 3650262). Über die Inha-
berin dieser Einzelfirma ist mit Verfügung des Konkursrichters des
Kreisgerichts St. Gallen vom 24.11.2006 der Konkurs eröffnet wor-
den.
Tagebuch Nr. 8542 vom 27.11.2006
(03660944 / CH-320.1.060.265-1)

■ H 5 GmbH, in Rorschach, CH-320.4.058.354-4, Führung
von Restaurationsbetrieben usw. Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 235 vom 02. 12. 2005, S. 9, Publ. 3130776).
Domizil neu: Wachsbleichstrasse 22, 9400 Rorschach.
Tagebuch Nr. 8543 vom 27.11.2006
(03660946 / CH-320.4.058.354-4)

■ H. Gschwend AG, in Gossau SG, CH-320.3.024.923-3, Be-
trieb einer Werkstatt für Metallbau, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 222 vom 15. 11. 2004, S. 9, Publ. 2542616). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Kurt Ehrbar, in St. Gal-
len, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
RTG Revisions- und Treuhandgesellschaft AG, in Gossau SG, Re-
visionsstelle.
Tagebuch Nr. 8544 vom 27.11.2006
(03660948 / CH-320.3.024.923-3)

■ Hech Holding AG, in Au SG, CH-320.3.010.737-3, Verwal-
tung von Kapitalbeteiligungen und anderen Vermögenswerten so-
wie Förderung der Interessen von Unternehmungen, an denen sie
beteiligt ist, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 98 vom 22. 05. 2006,
S. 10, Publ. 3384784). Fusion: Übernahme der Aktiven und Pas-
siven der Hans Eggenberger AG, Immobilien, in Au SG (CH-
320.3.010.736-8) gemäss Fusionsvertrag vom 21.11.2006 und Bi-
lanz per 30.06.2006. Aktiven von CHF 1’735’917.57 und Fremd-
kapital von CHF 750’601.55 gehen auf die übernehmende Gesell-
schaft über. Da die übernehmende Gesellschaft sämtliche Aktien
der übertragenden Gesellschaft hält, findet weder eine Kapitaler-
höhung noch eine Aktienzuteilung statt. Fusion: Übernahme der
Aktiven und Passiven der Immobilien-Centralgarage AG Heer-
brugg, in Au SG (CH-320.3.005.401-4) gemäss Fusionsvertrag
vom 21.11.2006 und Bilanz per 30.06.2006. Aktiven von CHF
2’790’623.30 und Fremdkapital von CHF 1’480’787.65 gehen auf
die übernehmende Gesellschaft über. Da die übernehmende Ge-
sellschaft sämtliche Aktien der übertragenden Gesellschaft hält,
findet weder eine Kapitalerhöhung noch eine Aktienzuteilung
statt.
Tagebuch Nr. 8545 vom 27.11.2006
(03661102 / CH-320.3.010.737-3)

■ IBAG Mohn GmbH in Liquidation, in St.  Gallen, CH-
320.4.050.213-3, Bodenbelagsarbeiten und Renovationen aller
Art, Unterhaltsarbeiten an Liegenschaften sowie Restaurationsbe-
triebe, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 106 vom
03. 06. 2005, S. 8, Publ. 2866776). Domizil neu: Falkenstein-
strasse 1, 9006 St. Gallen.
Tagebuch Nr. 8546 vom 27.11.2006
(03660950 / CH-320.4.050.213-3)

■ Japan-Restaurant Obelisco Raimund Looser, bisher
in H e r i s a u ,  CH-300.1.013.182-5, Betrieb eines japanischen Re-
staurants usw. Einzelfirma (SHAB Nr. 156 vom 14. 08. 1996,

S. 4873). Firma neu: Japan House Edo, sushi-bar wasabi,
Raimund Looser
. Sitz neu: S t .  G a l l e n .  Domizil neu: Engel-
gasse 11-15, 9000 St. Gallen. Zweck neu: Betrieb eines japanischen
Restaurants sowie Japan-Shop. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Looser, Raimund, von Alt St. Johann, in Schwellbrunn,
Inhaber, mit Einzelunterschrift [bisher: in Herisau].
Tagebuch Nr. 8547 vom 27.11.2006
(03660952 / CH-300.1.013.182-5)

■ Jules Hagedorn AG, in Rapperswil  SG, CH-
320.9.015.577-8, Führung einer Bauunternehmung, Zweignie-
derlassung (SHAB Nr. 18 vom 28. 01. 2004, S. 11, Publ. 2091614),
mit Hauptsitz in: Meilen ZH. Firma neu: Hagedorn AG. Firma
Hauptsitz neu: Hagedorn AG. Zweck Hauptsitz neu: Zweck der Ge-
sellschaft ist die Führung einer Bauunternehmung. Nebst dem all-
gemeinen Strassen- und Tiefbau ist die Hagedorn AG im Belags-,
Erd-, Umgebungs- und Sportplätzebau tätig, entwickelt Recyc-
ling-Baustoffe inkl. Herstellung und Verkauf und entsorgt
Gleisaushub und Inertstoffe. Die Gesellschaft kann Zweignieder-
lassungen und Tochtergesellschaften im In- und Ausland errich-
ten und sich an anderen Unternehmen im In- und Ausland be-
teiligen. Die Gesellschaft kann Grundstücke erwerben, halten und
veräussern. Die Gesellschaft kann alle kommerziellen, finanziel-
len und anderen Tätigkeiten ausüben, welche mit dem Zweck der
Gesellschaft im Zusammenhang stehen. Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Hagedorn, Jules, von Volkets-
wil, in Stäfa, Präsident, mit Einzelunterschrift; Winet, Werner, von
Altendorf, in Altendorf, mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Kohler, Peter, von Pfäfers, in
Jona, Präsident und Delegierter, mit Einzelunterschrift [bisher:
Delegierter]; Lins, Herbert, von Jona, in Gommiswald, Vizepräsi-
dent, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Kohler, Ariane, von Pfä-
fers, in Jona, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Kohler,
Roman, von Pfäfers, in Jona, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien.
Tagebuch Nr. 8548 vom 27.11.2006
(03660954 / CH-320.9.015.577-8)

■ Marmara Imbiss GmbH, in Wil SG, CH-320.4.054.775-
9, Betrieb von einer Imbissverkaufsstelle usw. Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 25 vom 06. 02. 2004, S. 9,
Publ. 2108268). Firma neu: Marmara Imbiss GmbH in Li-
quidation
. Auflösung der Gesellschaft durch Konkurs gemäss
Konkurserkenntnis des Konkursrichters des Kreisgerichts Alttog-
genburg-Wil vom 24.11.2006.
Tagebuch Nr. 8549 vom 27.11.2006
(03660956 / CH-320.4.054.775-9)

■ Profarm AG, in Altstätten, CH-350.3.007.835-8, Planung,
Projektierung, Ausführung, Vermittlung und Durchführung
sämtlicher Dienstleistungen im Bauwesen, insbesondere im
Landwirtschaftsbereich, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 189 vom
29. 09. 2006, S. 10, Publ. 3571126). Firma neu: Profarm AG in
Liquidation
. Vinkulierung neu: Die Beschränkung der Über-
tragbarkeit der Namenaktien ist von Gesetzes wegen aufgehoben
(Art. 685a Abs. 3 OR). Auflösung der Gesellschaft durch Konkurs
gemäss Konkurserkenntnis des Konkursrichters des Kreisgerichts
Rheintal vom 23.11.2006.
Tagebuch Nr. 8550 vom 27.11.2006
(03660958 / CH-350.3.007.835-8)

■ TCZ GmbH, in St. Gallen, CH-320.4.058.048-3, Entwick-
lung, Einbau, Vermarktung, Verkauf und Unterhalt von Instru-
menten, die einen von einem Excimer-Laser erzeugten Strahl ein-
setzen usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 40
vom 27. 02. 2006, S. 11, Publ. 3262834). Statutenänderung:
20. 09. 2006, 2. 11. 2006. Firma neu: Carl Zeiss SMT GmbH.
Uebersetzungen der Firma neu: (Carl Zeiss SMT Sàrl) (Carl
Zeiss SMT Ltd liab. Co)
. Zweck neu: Entwicklung, Herstel-
lung, Be- und Verarbeitung und Vertrieb von optischen, elektro-
nen-optischen, feinmechanischen, elektronischen und laser-ba-
sierten Erzeugnissen, Instrumenten und sonstigen Geräten zur
Verwendung in der Halbleiterindustrie sowie Entwicklung, Her-
stellung und Vertrieb von elektronen-optischen und anderen kor-
puskularstrahlbasierten Systemen sowie von Optiken, Instrumen-
ten und Analysatoren für Laser- und sonstige kurzwellige Emissi-
onsquellen einschliesslich der Erbringung von damit zusammen-
hängenden Dienstleistungen. Die Gesellschaft kann Zweignieder-
lassungen und Tochtergesellschaften im In- und Ausland errich-
ten, sich an anderen Unternehmen im In- und Ausland beteiligen,
Grundstücke, Beteiligungen und Immaterialgüterrechte im In-
und Ausland erwerben, halten, verwalten, verwerten und veräus-
sern. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Carl Zeiss Laser Optics Beteiligungsgesellschaft mbH, in Oberko-
chen (DE), Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit
einer Stammeinlage von CHF 8’000.–; CYMER INC., in San Diego
(USA), Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 12’000.–; Klene, Brian, Bürger der USA,
in San Diego (USA), Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift;
Haussmann, Lars, von Herrliberg, in Herrliberg, Geschäftsführer,
mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Carl Zeiss SMT AG, in Oberkochen (DE), Gesell-
schafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammein-
lage von CHF 20’000.–; Fatum, Joseph, deutscher Staatsangehö-
riger, in Lauchheim (DE), Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift; Schmid, Andreas, von Goldach, in Goldach, Geschäftsfüh-
rer, mit Einzelunterschrift [bisher: mit Kollektivunterschrift zu
zweien].
Tagebuch Nr. 8551 vom 27.11.2006
(03660960 / CH-320.4.058.048-3)

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ ’Dragan-Montage’ Stamencic Dragan, in St. Gallen,
CH-320.1.054.856-1, Bau und Montage von Fenster-Bänken, Ein-
zelfirma (SHAB Nr. 36 vom 23. 02. 2004, S. 11, Publ. 2136404).
Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 8552 vom 27.11.2006
(03660962 / CH-320.1.054.856-1)

■ Fassy GmbH in Liquidation, in Rheineck, CH-
320.4.042.846-9, Entwicklung von sowie Handel mit opto-elek-
tronischen Systemen im Ausland usw. Gesellschaft mit beschränk-
ter Haftung (SHAB Nr. 141 vom 24. 07. 2006, S. 12,
Publ. 3479338). Die Liquidation ist beendet. Die Gesellschaft wird
mit Bestätigung des Revisors vom 20.11.2006 vor Ablauf des Sperr-
jahres gelöscht [Publikation 3. Schuldenruf: SHAB Nr. 148 vom
03.08.2006, S. 20].
Tagebuch Nr. 8553 vom 27.11.2006
(03660964 / CH-320.4.042.846-9)

■ Hans Eggenberger AG, Immobilien, in Au  SG, CH-
320.3.010.736-8, Erwerb, Überbauung und Verwaltung von
Grundstücken sowie Ausführung aller Geschäfte, die mit dem
Hauptzweck im Zusammenhang stehen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 98 vom 22. 05. 2006, S. 10, Publ. 3384782). Die Aktiven
und das Fremdkapital gehen infolge Fusion auf die Hech Holding
AG, in Au SG (CH-320.3.010.737-3) über. Die Gesellschaft wird im
Handelsregister gelöscht.
Tagebuch Nr. 8554 vom 27.11.2006
(03661104 / CH-320.3.010.736-8)

■ I-Rally Team AG in Liquidation, in St.  Gallen, CH-
320.3.051.266-6, Führung eines Rallye-Teams usw. Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 110 vom 09. 06. 2005, S. 13, Publ. 2873788). Die
Liquidation ist beendet. Die Gesellschaft wird gelöscht. [Publika-
tion 3. Schuldenruf: SHAB Nr. 192 vom 04.10.2005, S. 20].
Tagebuch Nr. 8555 vom 27.11.2006
(03660966 / CH-320.3.051.266-6)

■ Immobilien-Centralgarage AG Heerbrugg, in Au  SG,
CH-320.3.005.401-4, Verwaltung ihrer Liegenschaften und Ver-
mietung oder Verpachtung ihres Garagebetriebes, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 98 vom 22. 05. 2006, S. 10, Publ. 3384788). Die
Aktiven und das Fremdkapital gehen infolge Fusion auf die Hech
Holding AG, in Au SG (CH-320.3.010.737-3) über. Die Gesellschaft
wird im Handelsregister gelöscht.
Tagebuch Nr. 8556 vom 27.11.2006
(03661106 / CH-320.3.005.401-4)

■ Jitkas Bar, Zweifel-Cerna Jitka, in Rapperswil  SG,
CH-320.1.054.220-8, Barbetrieb, Einzelfirma (SHAB Nr. 209 vom
30. 10. 2003, S. 9, Publ. 1237452). Die Firma ist infolge Ge-
schäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 8557 vom 27.11.2006
(03660968 / CH-320.1.054.220-8)

■ Laimbacher Unternehmensberatung, in Bütschwil,
CH-320.1.044.416-1, Beratungen von Unternehmen in Organisa-
tion usw. Einzelfirma (SHAB Nr. 89 vom 11. 05. 1998, S. 3175).
Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 8558 vom 27.11.2006
(03660970 / CH-320.1.044.416-1)

■ LATINO - BAR Baumann, in Au SG, CH-320.1.049.984-
8, Barbetrieb, Einzelfirma (SHAB Nr. 180 vom 18. 09. 2006, S. 12,
Publ. 3553962). Das Konkursverfahren wurde mit Verfügung des
Konkursrichters des Kreisgerichts St. Gallen vom 25.09.2006 man-
gels Aktiven eingestellt. Der Geschäftsbetrieb hat aufgehört. Die
Firma wird von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 8559 vom 27.11.2006
(03660972 / CH-320.1.049.984-8)

■ networking initiative anita dittmann, in Schänis,
CH-320.1.060.193-6, Networking und Kooperation von Unterneh-
men usw. Einzelfirma (SHAB Nr. 220 vom 13. 11. 2006, S. 10,
Publ. 3632452). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erlo-
schen.
Tagebuch Nr. 8560 vom 27.11.2006
(03660974 / CH-320.1.060.193-6)

■ Remo-Bau, Renato Moser, in St.  Gallen, CH-
320.1.036.046-2, Umbauten und Renovationen, Einzelfirma
(SHAB Nr. 172 vom 06. 09. 1993, S. 4681). Die Firma ist infolge
Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 8561 vom 27.11.2006
(03660976 / CH-320.1.036.046-2)

■ Vujetic Unterlagsboden, in St.  Peterzell, CH-
320.1.059.977-7, Unterlagsboden, Aussenisolation, Einzelfirma
(SHAB Nr. 187 vom 27. 09. 2006, S. 9, Publ. 3566408). Die Firma
ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 8562 vom 27.11.2006
(03660978 / CH-320.1.059.977-7)

SH

SH

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Zihlmann Zeitreisen AG, in Schaffhausen, CH-
290.3.015.622-6, Vorstadt 12, 8200 Schaffhausen, Aktiengesell-
schaft (Neueintragung). Statutendatum: 24. 11. 2006. Zweck: Be-
trieb eines Reiseveranstalters, Vermittlung von Reisen sowie da-

12

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 234 Freitag, 01.12.2006 124. Jahrgang

zugehörende weitere Tätigkeiten und Ausübung von Dienstleis-
tungen auf diesem Gebiet. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberie-
rung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 1’000 Namenaktien
zu CHF 100.–. Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen an die
Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen Brief. Vinkulierung:
Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Sta-
tuten beschränkt. Eingetragene Personen: Zihlmann, Hans-Ul-
rich, von Werthenstein, in Zürich, Präsident, mit Einzelunter-
schrift; Zürcher, Kurt, von Rüderswil, in Schaffhausen, Mitglied,
mit Einzelunterschrift; Eberhard, Kurt, von Arth, in Goldau
(Arth), Mitglied, mit Einzelunterschrift; Rechnungswesen und
Verwaltungs-Service RVS AG, in Schaffhausen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1741 vom 27.11.2006
(03660894 / CH-290.3.015.622-6)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ AH Services Alex Hirt, in Neuhausen am Rheinfall,
CH-290.1.001.139-7, Erbringung von Dienstleistungen im Be-
reich der Erstellung, des Kaufs und Verkaufs sowie der Verwaltung
von Immobilien, Einzelfirma (SHAB Nr. 6 vom 10. 01. 2005,
S. 12, Publ. 2633022). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Hirt, Alexander, von Siblingen, in Schaffhausen, Inhaber,
mit Einzelunterschrift [bisher: in Neuhausen am Rheinfall].
Tagebuch Nr. 1742 vom 27.11.2006
(03660896 / CH-290.1.001.139-7)

■ Axing Management GmbH, in Ramsen, CH-
290.4.013.075-3, Erbringung von Management- und Marke-
tingleistungen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 67 vom 06. 04. 2004, S. 11, Publ. 2202680). Firma neu:
Axing Management GmbH in Liquidation. Die Gesell-
schaft ist mit Beschluss der Gesellschafterversammlung vom 24.
November 2006 aufgelöst. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Moser, Christoph, von Deutschland, in Stein am Rhein,
Gesellschafter und Geschäftsführer, ohne Zeichnungsberechti-
gung, mit einer Stammeinlage von CHF 5’000.– [bisher: mit Ein-
zelunterschrift]; Bechler, Axel, von Deutschland, in Stein am
Rhein, Gesellschafter, Geschäftsführer und Liquidator, mit Ein-
zelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.– [bis-
her: Gesellschafter und Geschäftsführer].
Tagebuch Nr. 1743 vom 27.11.2006
(03660898 / CH-290.4.013.075-3)

■ Biowert Industrie AG, in Hallau, CH-290.3.003.425-5,
Entwicklung und Verkauf von Technologien zur Aufbereitung von
Biomasse, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 26 vom 07. 02. 2006,
S. 12, Publ. 3231692). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Terminus Treuhand und Revisions GmbH, in Wit-
tenbach, Revisionsstelle; Maruna, Fritz, von Kloten, in Ober-
hallau, Präsident, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Gass, Michael Ludwig, von Deutschland, in
Olten, Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied]; REFI-
DAR MOORE STEPHENS AG, in Opfikon, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1744 vom 27.11.2006
(03660900 / CH-290.3.003.425-5)

■ Felix Harzenmoser AG, in Neuhausen  am  Rhein-
f a l l ,  CH-290.3.002.065-4, Handel mit Motorrädern, Mofas und
Zubehör, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 119 vom 22. 06. 2001,
S. 4699). Statutenänderung: 24. 11. 2006. Qualifizierte Tatbe-
stände: [gestrichen: Beabsichtigte Sachübernahme: Warenvor-
räte, Maschinen und Betriebswerte der Harzenmoser AG, in Schaff-
hausen, von höchstens CHF 400’000.–.]. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Harzenmoser-Würgler, Heidi, von Oberhel-
fenschwil, in Löhningen, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher:
ohne eingetragene Funktion]; Harzenmoser, Felix, von Oberhel-
fenschwil, in Löhningen, Präsident, mit Einzelunterschrift [bis-
her: Mitglied].
Tagebuch Nr. 1745 vom 27.11.2006
(03660902 / CH-290.3.002.065-4)

■ FME Feinmechanik AG, in Buchberg, CH-
290.4.013.317-7, Führung eines Zulieferbetriebes in der Präzisi-
onsmechanik mit Herstellung von und Handel mit Präzisionstei-
len und feinmechanischen Komponenten. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 129 vom 06. 07. 2001, S. 5162). Domizil neu: Wies-
wandstrasse 2, 8454 Buchberg [behördliche Umadressierung].
Tagebuch Nr. 1746 vom 27.11.2006
(03660904 / CH-290.4.013.317-7)

■ Hirt, Roost &amp; Partner AG, in Neuhausen am Rhein-
f a l l ,  CH-290.3.002.613-6, Handel mit und Verwaltung von Lie-
genschaften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 168 vom 31. 08. 2006,
S. 12, Publ. 3528642). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Hirt, Alexander, von Siblingen, in Schaffhausen, Präsident
und Delegierter, mit Einzelunterschrift [bisher: in Neuhausen am
Rheinfall].
Tagebuch Nr. 1747 vom 27.11.2006
(03660906 / CH-290.3.002.613-6)

■ J. Schneider’s Erben, in Schaffhausen, CH-
290.2.002.801-8, Bauunternehmung, Kollektivgesellschaft
(SHAB Nr. 119 vom 24. 06. 1998, S. 4313). Domizil neu: Emmers-
bergstrasse 1, 8200 Schaffhausen. Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Schneider-Schlatter, Rosa, von Schaff-
hausen, in Schaffhausen, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Schnei-
der, Elisabeth, von Schaffhausen, in Schaffhausen, Gesellschafte-
rin, ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: in Merishausen];
Schneider, Martin Rudolf, von Schaffhausen, in Schaffhausen,
Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: in Egg];

Wengi-Schneider, Stephanie Gabriela, von Klingnau, in Bär-
schwil, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung [bisher:
in Allschwil].
Tagebuch Nr. 1748 vom 27.11.2006
(03660908 / CH-290.2.002.801-8)

■ R. Grossenbacher + Co AG, bisher in Winterthur, CH-
020.3.907.794-3, Projektierung und Erstellung elektrischer Stark-
strom-, Schwachstrom- und Telefonanlagen sowie Handel mit Be-
leuchtungskörpern und elektrischen Haushaltapparaten, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 166 vom 29. 08. 2002, S. 18,
Publ. 619348). Gründungsstatuten: 02.07.1990. Statutenände-
rung: 23. 11. 2006. Firma neu: Botoram AG. Sitz neu: S t e i n
a m   R h e i n .  Domizil neu: bei Götz &amp; Rufer Treuhand AG, Hof-
wisenstrasse 12, 8260 Stein am Rhein. Zweck neu: Beratung von
national und international tätigen Firmen im Bereich der Ent-
wicklung und Ausführung von Konzeptlösungen. Aktienkapital:
CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Ak-
tien neu: 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000.– [bisher: 100 Namen-
aktien zu CHF 1’000.–]. Qualifizierte Tatbestände: [gestrichen:
Gemäss näheren Angaben im Tagebuch beschränkte Ueber-
nahme von Aktiven zum Preise von CHF 155’000.–.]. Publikati-
onsorgan: SHAB. Mitteilungen neu: Publikation im SHAB; sofern
der Gesellschaft Namen und Adressen aller Aktionäre bekannt
sind, können die Mitteilungen an die Aktionäre auch durch ein-
geschriebenen Brief erfolgen. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Wenger, Elisabeth, von Stein am Rhein, in
Stein am Rhein, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Götz Treuhand
AG, in Stein am Rhein, Revisionsstelle. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Rufer, Benjamin, von Schleitheim, in Feu-
erthalen, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Knöpfel &amp; Schmid AG,
in Wattwil, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1749 vom 27.11.2006
(03660910 / CH-020.3.907.794-3)

■ Restaurant Centro Francesca Lupo, in Neuhausen
a m  R h e i n f a l l ,  CH-290.2.015.090-7, Betrieb des Restaurant
Centro, Einzelfirma (SHAB Nr. 179 vom 15. 09. 2006, S. 10,
Publ. 3551674). Über die Inhaberin dieser Einzelfirma wurde mit
Verfügung der Einzelrichterin am Kantonsgericht vom 22. No-
vember 2006 der Konkurs eröffnet.
Tagebuch Nr. 1750 vom 27.11.2006
(03660912 / CH-290.2.015.090-7)

■ Singulus Molding AG, in Schaffhausen, CH-
290.3.014.928-3, Entwicklung, Engineering, Produktion und Ver-
trieb von Produktionssystemen für die Kunststoffbranche und die
optische Datenträgerindustrie, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 173
vom 07. 09. 2005, S. 14, Publ. 3006636). Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Bruckmann, Lothar, von Deutschland, in
Neuhausen am Rheinfall, Mitglied der Geschäftsleitung, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1751 vom 27.11.2006
(03660914 / CH-290.3.014.928-3)

■ ZHB AC GmbH in Liquidation, in Stein am Rhein,
CH-290.4.014.866-9, Ausführen von Bauarbeiten mit Akkord-
gruppen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 181
vom 19. 09. 2006, S. 11, Publ. 3555312). Das Konkursverfahren
wurde mit Verfügung des Einzelrichters am Kantonsgericht
Schaffhausen vom 15. November 2006 mangels Aktiven einge-
stellt.
Tagebuch Nr. 1752 vom 27.11.2006
(03660916 / CH-290.4.014.866-9)

SO

SO

<i>Handelsregisteramt des Kantons Solothurn

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Dr. Friedrich Weibel, Executive Practice, in
H o c h w a l d ,  CH-241.1.006.211-4, Seewenweg 43, 4146 Hoch-
wald, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Unternehmensbera-
tung. Eingetragene Personen: Weibel, Dr. Friedrich Viktor, von So-
lothurn und Rapperswil BE, in Hochwald, Inhaber, mit Einzelun-
terschrift.
Tagebuch Nr. 4516 vom 27.11.2006
(03660446 / CH-241.1.006.211-4)

■ Easy Slim GmbH, in Oensingen, CH-241.4.006.212-3,
Bienkenstrasse 26, 4702 Oensingen, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 23. 11. 2006. Zweck:
Führung und Betrieb von Studios für Körperkultur, Schönheits-
pflege und Gymnastik, Förderung und Erhaltung der Gesundheit
von Menschen jeglichen Alters mit Hilfe moderner Erkenntnisse
und Methoden sowie Vertrieb von Erzeugnissen für Körperkultur
und Schönheitspflege und den dazu ergänzenden Ernährungsbe-
ratungen. Kann alle Geschäfte tätigen, die geeignet sind, die Er-
reichung des Gesellschaftszwecks zu fördern oder die direkt oder
indirekt damit im Zusammenhang stehen, im In- und Ausland
Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften errichten und
sich an anderen Unternehmen beteiligen, ferner im In- und Aus-
land Grundeigentum erwerben, belasten, veräussern und verwal-
ten. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen: Schlup, Nicole, von Lengnau BE, in Bal-
sthal, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–; Müller, Clau-
dia, von Niederbipp, in Balsthal, Gesellschafterin, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 4517 vom 27.11.2006
(03660086 / CH-241.4.006.212-3)

■ Feuko Baschung GmbH, in Mümliswil-Ramiswil,
CH-241.4.006.213-9, Holderweg 909, 4717 Mümliswil, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutenda-

tum: 20. 11. 2006. Zweck: Durchführung von Feuerungskontrol-
len und Kaminfegerarbeiten sowie Beratungen in diesem Bereich.
Kann alle Geschäfte eingehen und Verträge abschliessen, die ge-
eignet sind, den Zweck der Gesellschaft zu fördern oder die direkt
oder indirekt damit in Zusammenhang stehen, ferner insbeson-
dere Liegenschaften erwerben, belasten und veräussern, Finanzie-
rungen für eigene oder fremde Rechnung vornehmen sowie Ga-
rantien und Bürgschaften für Tochtergesellschaften und Dritte
eingehen. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Baschung, Felix, von Mümliswil-
Ramiswil, in Mümliswil (Mümliswil-Ramiswil), Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammein-
lage von CHF 19’000.–; Baschung-Weber, Gabriela, von Mümlis-
wil-Ramiswil und Rüti bei Lyssach, in Mümliswil (Mümliswil-Ra-
miswil), Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelun-
terschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 4518 vom 27.11.2006
(03660088 / CH-241.4.006.213-9)

■ Handelsagentur H.P. Gerber, in Selzach, CH-
241.1.006.214-3, Dorfstrasse 56, 2545 Selzach, Einzelfirma (Neu-
eintragung). Zweck: Handel mit Waren aller Art. Eingetragene
Personen: Gerber, Hans Peter, von Heimiswil, in Selzach, Inhaber,
mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 4519 vom 27.11.2006
(03660090 / CH-241.1.006.214-3)

■ Lüthi Baugeschäft, in Derendingen, CH-241.1.006.215-
9, Hauptstrasse 93, 4552 Derendingen, Einzelfirma (Neueintra-
gung). Zweck: Ausführung von Hoch- und Tiefbauarbeiten sowie
Gartenbau. Eingetragene Personen: Lüthi, Stefan, von Subingen,
in Derendingen, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 4520 vom 27.11.2006
(03660092 / CH-241.1.006.215-9)

■ Spahni Transport, in Grenchen, CH-241.1.006.216-7,
Moosstrasse 50, 2540 Grenchen, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Ausführung von Warentransporten. Eingetragene Perso-
nen: Spahni, Daniel, von Niedermuhlern, in Grenchen, Inhaber,
mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 4521 vom 27.11.2006
(03660094 / CH-241.1.006.216-7)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Berichtigung des im SHAB Nr. 137 vom 19. 07. 1993, S. 3752,
publizierten TB-Eintrags Nr. 300 vom 30. 06. 1993. Ashford
Group AG
, in S o l o t h u r n ,  CH-260.3.000.485-4, Beteiligung
an anderen Unternehmen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 102
vom 31. 05. 1999, S. 3610). Statutenänderung: 24. 06. 1993.
Tagebuch Nr. 4522 vom 27.11.2006
(03660096 / CH-260.3.000.485-4)

■ Institut zur Förderung der Naturheilkunde und Er-
fahrungsmedizin
, in S o l o t h u r n ,  CH-260.7.000.186-2, För-
derung der Forschung und Lehre sowie Aufbau einer Dokumen-
tation über bestehende und neue Therapien und Heilmittel im Be-
reich der Naturheilkunde und Erfahrungsmedizin usw., Stiftung
(SHAB Nr. 181 vom 19. 09. 2005, S. 11, Publ. 3022970). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Caimi, Dr. Marco, von Ligor-
netto, in Basel, Mitglied des Stiftungsrates, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung; BDO Visura, in Solothurn, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 4523 vom 27.11.2006
(03660098 / CH-260.7.000.186-2)

■ Isabells Bluemelade, Isabelle Graf, in Solothurn,
CH-260.1.000.451-2, Handel mit Blumen, Einzelfirma (SHAB
Nr. 44 vom 03. 03. 1995, S. 1220). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Graf, Giampaolo, von Wynigen, in
Lommiswil, mit Einzelprokura.
Tagebuch Nr. 4524 vom 27.11.2006
(03660100 / CH-260.1.000.451-2)

■ Neosys AG, in Gerlafingen, CH-251.3.000.262-6, Bera-
tung und Engineering in den Bereichen Qualität, Sicherheit
(safety und security), Umwelt und Energie, Riskmanagement,
technische Planung und due diligence, Ethik, Integrierte Systeme
und Unternehmungsführung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 164
vom 25. 08. 2004, S. 10, Publ. 2420368). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Siegenthaler, Werner, von Zü-
rich und Kilchberg ZH, in Adlikon bei Regensdorf (Regensdorf),
Präsident des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Betschart, Ulrich, von Nürensdorf und Morschach, in Nü-
rensdorf, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Jacot-Descombes-Dit-Gendre, Maurice, von Le Locle
und Neuenburg, in Bäretswil, Mitglied des Verwaltungsrates, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Liechti, Dr. Jürg, von Seengen, in Oekingen, Präsident
des Verwaltungsrates und Mitglied der Geschäftsleitung, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [bisher: Präsident der Geschäftslei-
tung]; Scheidegger, Rolf, von Busswil bei Melchnau, in Gerlafin-
gen, Mitglied des Verwaltungsrates und Mitglied der Geschäftslei-
tung, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne eingetra-
gene Funktion, mit Kollektivprokura zu zweien]; von Allmen, Dr.
Martin, von Lauterbrunnen, in Wohlen bei Bern, Mitglied des Ver-
waltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mit-
glied der Geschäftsleitung]; Antenen, Alexander, von Kienersrüti,
in Malters, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Gerber, Rolf, von Hersiwil, Heinrichswil und Wi-
nistorf, in Hersiwil, Mitglied der Geschäftsleitung, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 4525 vom 27.11.2006
(03660102 / CH-251.3.000.262-6)

■ SEM Bowling GmbH, in Bellach, CH-260.4.000.096-3,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 213 vom
02. 11. 2001, S. 8600). Statutenänderung: 23. 11. 2006. Firma
neu: Bowling und Billard Freizeitcenter GmbH. Zweck
neu: Führen von Gaststätten und Bowlingbahnen. Kann alle
Dienstleistungen erbringen, die im Zusammenhang mit dieser
Tätigkeit stehen sowie Liegenschaften und immaterielle Werte
vermitteln, erwerben, verwalten und verkaufen. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Sutter-Etter, Susanne, von Büren an
der Aare und Appenzell, in Selzach, Gesellschafterin und Ge-
schäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 12’000.– [bisher: in Grenchen, mit einer Stammeinlage
von CHF 19’000.–]; Sutter, Franz, von Büren an der Aare, in Bi-
berist, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 4’000.– [bisher: in Grenchen, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000.–]; SEM-PLAN GmbH, in Biberist,
Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 4’000.–.
Tagebuch Nr. 4526 vom 27.11.2006
(03661334 / CH-260.4.000.096-3)

■ Stocker Optik AG, in Solothurn, CH-260.3.000.025-3,
Betrieb eines Optikergeschäftes usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 139 vom 22. 07. 2002, S. 11, Publ. 571308). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Elsasser Treuhand- und
Revisions-Gesellschaft mbH, in Kyburg-Buchegg, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 4527 vom 27.11.2006
(03660104 / CH-260.3.000.025-3)

■ Sägerei Saner AG, in Büsserach, CH-261.3.000.133-1,
Betrieb einer Sägerei und eines Holzhandels, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 59 vom 25. 03. 2004, S. 10, Publ. 2185092). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: TREUHAND
FÜR DAS BAUGEWERBE AG, in Reinach BL, Revisionsstelle. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: ONLINE TREUHAND AG,
in Reinach BL, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 4528 vom 27.11.2006
(03660106 / CH-261.3.000.133-1)

■ Zoohaus KOLIBRI Roland Gloor, in Trimbach, CH-
249.1.003.887-6, Handel mit Kleintieren, Zubehör und Futtermit-
teln, Einzelfirma (SHAB Nr. 222 vom 15. 11. 2006, S. 12,
Publ. 3636286). In Gutheissung des Rekurses hat das Obergericht
des Kantons Solothurn mit Urteil vom 24.11.2006 das Urteil der
Amtsgerichtspräsidentin von Olten-Gösgen, in Olten, vom
07.11.2006, mit welchem über den Inhaber der Einzelfirma der
Konkurs eröffnet wurde, aufgehoben. Der Inhaber ist daher wieder
in die Verfügung über sein Vermögen eingesetzt.
Tagebuch Nr. 4529 vom 27.11.2006
(03660108 / CH-249.1.003.887-6)

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Braunviehzuchtgenossenschaft Selzach &amp; Umge-
bung in Liquidation
, in S e l z a c h ,  CH-255.5.000.060-2, För-
derung der Braunviehzucht, Genossenschaft (SHAB Nr. 183 vom
21. 09. 2005, S. 11, Publ. 3027148). Die Liquidation ist beendet.
Die Genossenschaft wird gelöscht .
Tagebuch Nr. 4530 vom 27.11.2006
(03660110 / CH-255.5.000.060-2)

■ Couture Anne A. Rohr, in Trimbach, CH-
249.1.002.642-1, Herstellung und Verkauf von Kleidern und
Schmuck, Einzelfirma (SHAB Nr. 250 vom 23. 12. 1993, S. 6791).
Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 4531 vom 27.11.2006
(03660112 / CH-249.1.002.642-1)

■ Sito AG in Liq., in Dulliken, CH-241.3.006.049-5, An- und
Verkauf von Grundstücken und Liegenschaften usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 194 vom 06. 10. 2006, S. 13, Publ. 3582194). Die
Gesellschaft wird nach erfolgter Liquidation gelöscht.
Tagebuch Nr. 4532 vom 27.11.2006
(03660114 / CH-241.3.006.049-5)

SZ

SZ

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Café zur alten Post GmbH, in Tuggen, CH-
130.4.011.849-3, Mühlemoosstrasse 21, 8856 Tuggen, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutenda-
tum: 23. 11. 2006. Zweck: Führung des Restaurationsbetriebes
Café zur alten Post; kann sich an Firmen der gleichen oder ähn-
lichen Art beteiligen, solche übernehmen sowie Immobilien,
Wertschriften und Immaterialgüterrechte aller Art erwerben, ein-
tragen, verwalten und veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.–.
Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen an die Gesellschafter
erfolgen durch eingeschriebenen Brief. Eingetragene Personen:
Pfister-Bucher, Silvia, von Tuggen, in Tuggen, Gesellschafterin
und Geschäftsführerin, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit
einer Stammeinlage von CHF 18’000.–; Tosoni, Eliane, von Wee-
sen, in Tuggen, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 2’000.–.
Tagebuch Nr. 3996 vom 27.11.2006
(03661088 / CH-130.4.011.849-3)

■ Highlife GmbH, in Lachen, CH-130.4.011.850-1, Biber-
zeltenstrasse 19, 8853 Lachen, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (Neueintragung). Statutendatum: 23. 11. 2006. Zweck: Or-
ganisation, Vorbereitung und Durchführung von Veranstaltun-

13

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 234 Freitag, 01.12.2006 124. Jahrgang

gen, die der Unterhaltung dienen sowie Musikproduktion; kann
sich an anderen Unternehmen beteiligen, gleichartige oder ähn-
liche Unternehmen erwerben, errichten oder sich mit solchen zu-
sammenschliessen sowie Grundstücke erwerben, verkaufen und
belasten. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan:
SHAB. Mitteilungen an die Gesellschafter erfolgen schriftlich. Ein-
getragene Personen: Kühne, Sandro, von Kaltbrunn, in Lachen
SZ, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–; Kühne, Raffael, von
Kaltbrunn, in Lachen SZ, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–.
Tagebuch Nr. 3997 vom 27.11.2006
(03661094 / CH-130.4.011.850-1)

■ Kiener Auto AG, in Steinen, CH-130.3.011.851-5, Schwy-
zerstrasse 16, 6422 Steinen, Aktiengesellschaft (Neueintragung).
Statutendatum: 23. 11. 2006. Zweck: Erwerb und Betrieb einer Au-
togarage in Steinen; Service, Reparatur, Handel, Verkauf, Vermie-
tung und Pflege von Fahrzeugen, Zubehör und Maschinen jeder
Art sowie Transport von Gütern; kann sich an anderen Unterneh-
men beteiligen sowie Grundstücke erwerben, halten und veräus-
sern. Aktienkapital: CHF 500’000.–. Liberierung Aktienkapital:
CHF 500’000.–. Aktien: 500 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Publi-
kationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre durch Brief.
Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach
Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: Kie-
ner, Anna, von Schwyz und Gelfingen, in Steinen, Präsidentin, mit
Einzelunterschrift; Kiener, Hans, von Gelfingen, in Steinen, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift; Kiener, Hanspeter, von Gelfingen, in
Steinen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Kiener, Cla-
rissa, von Gelfingen, in Steinen, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Jannuzzi, Josef, von Küssnacht SZ, in Küssnacht
SZ, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Zensor Revisions
AG, in Zug, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3998 vom 27.11.2006
(03661096 / CH-130.3.011.851-5)

■ LP.AKKORD GmbH, in Wollerau, CH-130.4.011.852-4,
Roosstrasse 25, 8832 Wollerau, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (Neueintragung). Statutendatum: 22. 11. 2006. Zweck: Er-
stellen von Mauerwerk und verschiedenste Arbeiten für Umbauten
und Neubauten, sowie Handel und Vermittlung von verschiedens-
ten Materialien und Arbeitskräften in der Baubranche; kann sich
an anderen Unternehmen beteiligen, Beteiligungen verwalten
und veräussern sowie Grundeigentum erwerben, halten, belasten,
veräussern und verwalten. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publi-
kationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Landolt, Peter, von
Näfels, in Wollerau, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Ein-
zelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–; Pin-
heiro Fernandes, Ursulla, von Brasilien, in Glattbrugg, Gesell-
schafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammein-
lage von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 3999 vom 27.11.2006
(03661098 / CH-130.4.011.852-4)

■ Thor Holding GmbH, in Freienbach, CH-
130.4.011.853-2, Churerstrasse 80, 8808 Pfäffikon, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
24. 11. 2006. Zweck: Erwerb und Halten von Unternehmensbetei-
ligungen aller Art an ausländischen und inländischen Unterneh-
men; kann Grundeigentum erwerben, belasten, veräussern und
verwalten. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan:
SHAB. Mitteilungen an die Gesellschafter durch eingeschriebenen
Brief. Eingetragene Personen: Eriksson, Tom, von Finnland, in
Uetikon am See, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzel-
unterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–; Eriks-
son, Pia, von Finnland, in Uetikon am See, Gesellschafterin, mit
Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 4000 vom 27.11.2006
(03661100 / CH-130.4.011.853-2)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ AMPS Asset Management Project Services GmbH,
bisher in V o l k e t s w i l ,  CH-020.4.023.030-0, Dienstleistungen in
Information Technology, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 37 vom 22. 02. 2001, S. 1351). Gründungsstatuten:
09.02.2001. Statutenänderung: 23. 11. 2006. Sitz neu:
F r e i e n b a c h .  Domizil neu: Höh-Rohnenweg 23, 8832 Wilen SZ.
Zweck: Erbringung von Beratungs- und Dienstleistungen aller Art,
insbesondere im Bereich Information Technology bei Banken,
Versicherungen und Finanzgesellschaften sowie Übernahme da-
mit verbundener Projekt-, Management- und Verwaltungsaufga-
ben; kann mit Waren aller Art handeln, Geschäfte jeder Art ver-
mitteln, Kommissions-, Finanz- und Treuhandgeschäfte tätigen,
Lizenzen, Patente, Rechte, Wertschriften, Liegenschaften und Be-
teiligungen an anderen Unternehmungen jeder Branche in belie-
biger Form erwerben, verwalten und veräussern. Stammkapital:
CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen an die
Gesellschafter erfolgen durch eingeschriebenen Brief. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Schütz, Stephan, von Zürich,
in Dübendorf, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelun-
terschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.– [bisher: in
Volketswil]; Zopfi, Marcel, von Schwanden GL, in Wilen SZ, Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.– [bisher: in Richterswil].
Tagebuch Nr. 4001 vom 27.11.2006
(03661108 / CH-020.4.023.030-0)

■ AVP Immobilien AG, bisher in Wollerau, CH-
130.0.009.195-5, Verwaltung sowie Handel und Erstellung von
Immobilien, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 131 vom 11. 07. 2003,
S. 12, Publ. 1077784). Statutenänderung: 29. 08. 2003. Sitz neu:
L a c h e n .  Domizil neu: Feldmoosstrasse 1, 8853 Lachen. [gestri-

chen: Die Gesellschaft ist derzeit ohne Verwaltungsrat und ohne
Vertretung.]. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Heller,
Josef, von Willisau Stadt, in Zürich, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 4002 vom 27.11.2006
(03661110 / CH-130.0.009.195-5)

■ Bircher Ursula Büro-Service, in Schwyz, CH-
130.0.011.435-6, Büro-Service, Einzelfirma (SHAB Nr. 110 vom
11. 06. 2002, S. 12, Publ. 505278). Firma neu: office-
schwyz.ch Ursula Bircher
.
Tagebuch Nr. 4003 vom 27.11.2006
(03661112 / CH-130.0.011.435-6)

■ BOP für das kmugewerbe gmbh, in Schwyz, CH-
130.4.010.186-2, Entwicklung von betriebswirtschaftlichen Lö-
sungen für KMU-Unternehmen, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 256 vom 31. 12. 2004, S. 12, Publ. 2619886).
Weitere Betriebsstätte: Riedmattli 9, 6423 Seewen.
Tagebuch Nr. 4004 vom 27.11.2006
(03661114 / CH-130.4.010.186-2)

■ Drepro GmbH, bisher in Windisch, CH-400.4.018.600-5,
Handel mit Waren aller Art, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 74 vom 18. 04. 2006, S. 2, Publ. 3335718). Gründungs-
statuten: 26.06.1997. Statutenänderung: 22. 11. 2006. Sitz neu:
T u g g e n .  Domizil neu: Bolenbergstrasse 13, 8855 Wangen.
Zweck: Handel mit Waren aller Art, Betrieb von Gastro- und Well-
nessbetrieben, Organisation von Reisen aller Art sowie Unterhal-
tungsmusik; kann sich an anderen Unternehmungen der glei-
chen oder ähnlichen Branche beteiligen, Zweigniederlassungen
errichten, Grundstücke und Liegenschaften erwerben, belasten
oder veräussern sowie Patente, Lizenzen und andere immaterielle
Güter erwerben, veräussern und vergeben. Stammkapital:
CHF 20’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage: Die Gesell-
schaft übernimmt anlässlich ihrer Gründung gemäss Sacheinla-
gevertrag vom 26.06.1997 vom Gründer Walter Dräyer, in Muhen,
ein Fahrzeug zum Preise von CHF 8’000.–, welcher voll an das
Stammkapital angerechnet wird [wie bisher]. Publikationsorgan:
SHAB. Die vor der Eintragung im Handelsregister des Kantons Aar-
gau gestrichenen Tatsachen, sowie allfällige frühere Statutenda-
ten oder Tagebuch- und SHAB-Zitate können im Registerauszug
des bisherigen Sitzes, welcher bei den abgelegten Handelsregister-
akten liegt, eingesehen werden [wie bisher]. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Traber, Hans-Jörg, von Amlikon-Bissegg,
in Windisch, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.– [wie bisher].
Tagebuch Nr. 4005 vom 27.11.2006
(03661116 / CH-400.4.018.600-5)

■ EMU Stiftung, in Küssnacht SZ, CH-130.7.011.225-9, Si-
cherung des Weiterbestehens der in der EMU AG zusammenge-
fassten Firmen, Stiftung (SHAB Nr. 61 vom 28. 03. 2006, S. 11,
Publ. 3306602). Aufsichtsbehörde neu: Zentralschweizer BVG-
und Stiftungsaufsicht, in Luzern.
Tagebuch Nr. 4006 vom 27.11.2006
(03661118 / CH-130.7.011.225-9)

■ Eurotherm-Produkte (Schweiz) AG, bisher in
F r e i e n b a c h ,  CH-020.3.908.265-6, Kauf und Verkauf industri-
eller Produkte, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 107 vom
07. 06. 2004, S. 14, Publ. 2295834). Statutenänderung:
24. 11. 2006. Sitz neu: W o l l e r a u .  Domizil neu: Roosstrasse 53,
8832 Wollerau. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Wiechert, Michael, von Deutschland, in Hirschberg (D),
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Wenk, Kurt, von Schmerikon,
in Wädenswil, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Cutler, Paul, von Gross-
britanien, in Ebmatingen, mit Kollektivprokura zu zweien [bis-
her: in Dübendorf]; Rusterholz, Martin, von Uetikon am See, in
Stäfa, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Dürnten];
Ott, Olaf, von Bischofszell, in Küsnacht ZH, Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 4007 vom 27.11.2006
(03661120 / CH-020.3.908.265-6)

■ FlexoTec GmbH, in Einsiedeln, CH-130.0.011.246-8,
Dienstleistungen im Bereich CAD und Engineering, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 87 vom 04. 05. 2000,
S. 2997). Domizil neu: Schnetzerenbach 2, 8841 Gross. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Loser, Chri-
stof, von Mosnang, in Schwanden GL, Gesellschafter, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Loser-Samoilina,
Elena, von Ukraine, in Gross, Gesellschafterin, mit Einzelprokura,
mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.– [bisher: ohne eingetra-
gene Funktion].
Tagebuch Nr. 4008 vom 27.11.2006
(03661122 / CH-130.0.011.246-8)

■ Horizon21 Private Equity Holding, in Freienbach,
CH-130.3.009.740-5, Erwerb, Halten und Verwalten von Beteili-
gungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 177 vom 13. 09. 2006,
S. 10, Publ. 3548206). Statutenänderung: 24. 11. 2006. Aktienka-
pital neu: CHF 42’857’100.– [bisher: CHF 30’000’000.–]. Liberie-
rung Aktienkapital neu: CHF 42’857’100.–. Aktien neu: 300’000
Namenaktien zu CHF 10.– und 398’571 Namenaktien zu CHF
100.– [bisher: 300’000 Namenaktien zu CHF 10.– und 270’000
Namenaktien zu CHF 100.–]. Qualifizierte Tatbestände neu:
Sachübernahme: Die Gesellschaft übernimmt bei der Kapitaler-
höhung vom 24.11.2006 gemäss Sachübernahmevertrag vom
24.11.2006 sämtliche Aktien der Swiss RE Private Equity MGP Ltd.,
sowie weitere Aktien gemäss im Vertrag festgesetzter Preisfestset-
zungsklausel zum Preis von höchstens CHF 90’000’000.–.
Tagebuch Nr. 4009 vom 27.11.2006
(03661124 / CH-130.3.009.740-5)

■ Orga-Plastic AG Ing.-Büro für Kunststofftechnik, in
F r e i e n b a c h ,  CH-130.0.011.993-8, Dienstleistungen in der
Kunststofftechnik, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 223 vom
19. 11. 2003, S. 11, Publ. 1267116). Firma neu: Orga-Plastic
AG Ing.-Büro für Kunststofftechnik in Liquidation
. Die
Gesellschaft ist mit Beschluss der Generalversammlung vom
22.11.2006 aufgelöst. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Walser, Marco G., von Herisau, in Freienbach, Mitglied und
Liquidator, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied].
Tagebuch Nr. 4010 vom 27.11.2006
(03661126 / CH-130.0.011.993-8)

■ Pulita Putzteam GmbH, in Reichenburg, CH-
320.4.048.232-8, Durchführung von Bau- und Gebäudeunter-
haltsreinigungen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 174 vom 10. 09. 2002, S. 11, Publ. 635022). Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Nussbaum, Cornelia, von Erlenbach
ZH, in Reichenburg, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–
[bisher: Arnold, Cornelia].
Tagebuch Nr. 4011 vom 27.11.2006
(03661128 / CH-320.4.048.232-8)

■ Revitalizing.ch Finanz- und Verwaltungs AG, in
F r e i e n b a c h ,  CH-130.3.010.895-4, Durchführung von Perso-
nal-Coachings, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 227 vom
22. 11. 2005, S. 12, Publ. 3115126). Die Gesellschaft wird infolge
Verlegung des Sitzes nach Hünenberg (SHAB Nr. 229 vom
24.11.2006, S. 18) im Handelsregister des Kantons Schwyz von
Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 4012 vom 27.11.2006
(03661130 / CH-130.3.010.895-4)

■ SF plan GmbH in Liquidation, in Schübelbach, CH-
130.4.002.732-8, Projektierung von Heizungs- und Sanitäranla-
gen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 164 vom
25. 08. 2006, S. 12, Publ. 3521224). Das Konkursverfahren ist mit
Verfügung des Konkursrichters des Bezirksgerichts Horgen vom
3.11.2006 mangels Aktiven eingestellt worden.
Tagebuch Nr. 4013 vom 27.11.2006
(03661138 / CH-130.4.002.732-8)

■ Stratelog GmbH, in Wollerau, CH-130.4.010.355-3,
Dienstleistungen in Technologie und Strategie, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 47 vom 08. 03. 2005, S. 15,
Publ. 2734088). Die Gesellschaft wird infolge Verlegung des Sitzes
nach Zug (SHAB Nr. 229 vom 24.11.2006, S. 18) im Handelsregis-
ter des Kantons Schwyz von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 4014 vom 27.11.2006
(03661140 / CH-130.4.010.355-3)

■ Waterway Aurelia GmbH, bisher in Basel, CH-
270.4.014.587-9, Betrieb einer Reederei, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 174 vom 08. 09. 2006, S. 6,
Publ. 3540124). Gründungsstatuten: 02.03.2006. Statutenände-
rung: 21. 11. 2006, 23. 11. 2006. Firma neu: Eagle Golf &amp;
Wellness Club Invest GmbH
.  Sitz  neu:  F r e i e n b a c h .   Do-
mizil neu: Seedammstrasse 3, 8808 Pfäffikon. Zweck neu: Bau und
Betrieb von Passagierschiffen und touristischen Einrichtungen
wie Hotels, Resorts und Clubs in den Bereichen Golf und Wellness
sowie deren Leasing, Vercharterung, Vermietung, Verpachtung so-
wie Handel; Projektentwicklung und Projektsteuerung; kann
Agenturen errichten, gleichartige und verwandte Unternehmen
erwerben oder errichten sowie Grundeigentum erwerben oder ver-
kaufen. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB.
[Weitere Statutenänderungen sind nicht publikationspflichtig].
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Global
Water Association Limited, in Tortola (VG), Gesellschafterin, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 20’000.–; Baur, Ulrich, von Höfen, in Wollerau, Geschäfts-
führer, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Consalis GmbH, in Rebstein, Gesellschafterin, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 20’000.–; Henter-Besting, Eberhard, von Langnau im Em-
mental, in Altstätten SG, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 4015 vom 27.11.2006
(03661148 / CH-270.4.014.587-9)

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Heinzer &amp; Co., in Illgau, CH-130.0.002.049-3, Herstel-
lung und Verkauf von Fenstern und Schreinerarbeiten, Kollektiv-
gesellschaft (SHAB Nr. 5 vom 09. 01. 2004, S. 16). Die Gesellschaft
hat sich aufgelöst. Die Liquidation ist durchgeführt. Die Firma ist
erloschen.
Tagebuch Nr. 4016 vom 27.11.2006
(03661152 / CH-130.0.002.049-3)

  TG

TG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Alpha Finanzdienstleistung GmbH, Salzburg,
Zweigniederlassung Frauenfeld
,  in  F r a u e n f e l d ,   CH-
440.9.019.627-3, Zürcherstrasse 300, 8500 Frauenfeld, Zweignie-
derlassung (Neueintragung). Firma Hauptsitz: Alpha Finanz-
dienstleistung GmbH. Rechtsform Hauptsitz: Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung. Hauptsitz: Salzburg (AT). Statuten Hauptsitz:
18.10.2006. Handelsregistereintragung Hauptsitz: 16.11.2006.
Zweck Hauptsitz: Übernahme von Beteiligungen, Finanzierung
von Unternehmen der Unternehmensgruppe Lidl &amp; Schwarz so-
wie Erbringung von Dienstleistungen des Finanz- und Rech-

nungswesens für die Unternehmen der Unternehmensgruppe Lidl
&amp; Schwarz. Kapital Hauptsitz: EUR 35’000.–; Liberierung
Stammkapital: EUR 35’000.–; eingeteilt in eine Stammeinlage zu
EUR 35’000.–. Eingetragene Personen: Alpha Finanz- und Betei-
ligungs GmbH, in Salzburg (AT), Gesellschafterin, ohne Zeich-
nungsberechtigung; Kirberg, Frank Henning, deutscher Staatsan-
gehöriger, in Zürich, Leiter der Zweigniederlassung, mit Kollek-
tivprokura zu zweien; Porzel, Tino, deutscher Staatsangehöriger,
in Weinfelden, Leiter der Zweigniederlassung, mit Kollektivpro-
kura zu zweien.
Tagebuch Nr. 4225 vom 27.11.2006
(03660980 / CH-440.9.019.627-3)

■ Beta Finanzdienstleistung GmbH, Salzburg, Zweig-
niederlassung Frauenfeld
,  in  F r a u e n f e l d ,   CH-
440.9.019.628-9, Zürcherstrasse 300, 8500 Frauenfeld, Zweignie-
derlassung (Neueintragung). Firma Hauptsitz: Beta Finanz-
dienstleistung GmbH. Rechtsform Hauptsitz: Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung. Hauptsitz: Salzburg (AT). Statuten Hauptsitz:
18.10.2006. Handelsregistereintragung Hauptsitz: 16.11.2006.
Zweck Hauptsitz: Übernahme von Beteiligungen, Finanzierung
von Unternehmen der Unternehmensgruppe Lidl &amp; Schwarz so-
wie Erbringung von Dienstleistungen des Finanz- und Rech-
nungswesens für die Unternehmen der Unternehmensgruppe Lidl
&amp; Schwarz. Kapital Hauptsitz: EUR 35’000.–; Liberierung
Stammkapital: EUR 35’000.–; eingeteilt in eine Stammeinlage zu
EUR 35’000.–. Eingetragene Personen: Beta Finanz- und Beteili-
gungs GmbH, in Salzburg (AT), Gesellschafterin, ohne Zeich-
nungsberechtigung; Kirberg, Frank Henning, deutscher Staatsan-
gehöriger, in Zürich, Leiter der Zweigniederlassung, mit Kollek-
tivprokura zu zweien; Porzel, Tino, deutscher Staatsangehöriger,
in Weinfelden, Leiter der Zweigniederlassung, mit Kollektivpro-
kura zu zweien.
Tagebuch Nr. 4226 vom 27.11.2006
(03660982 / CH-440.9.019.628-9)

■ Diamanda GmbH, in Amriswil, CH-440.4.019.629-5,
Weinfelderstrasse 94, 8580 Amriswil, Gesellschaft mit beschränk-
ter Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 24. 11. 2006.
Zweck: Wirtschaftsberatung, Beratung, Entwicklung und Förde-
rung von internationalen Wirtschaftsprogrammen sowie Finanz-
geschäfte aller Art. Die Gesellschaft kann Grundstücke erwerben,
veräussern und belasten, im In- und Ausland Zweigniederlassun-
gen errichten, sich bei anderen Unternehmungen des In- und Aus-
landes beteiligen sowie gleichartige oder verwandte Unterneh-
mungen erwerben oder errichten. Stammkapital: CHF 20’000.–.
Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Ismaili, Avzi,
mazedonischer Staatsangehöriger, in Arbon, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 10’000.–; Ismaili,Sadri, mazedonischer Staatsangehö-
riger, in Arbon, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelun-
terschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–.
Tagebuch Nr. 4227 vom 27.11.2006
(03660984 / CH-440.4.019.629-5)

■ Privatinvestor Verwaltungs AG, in Herdern, CH-
440.3.019.630-8, Berghofstrasse 19, 8535 Herdern, Aktiengesell-
schaft (Neueintragung). Statutendatum: 24. 11. 2006. Zweck:
Vermögensverwaltung primär für institutionelle Kunden sowie
Erbringung von Dienstleistungen im Bereich der Finanzberatung.
Die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen und Tochtergesell-
schaften im In- und Ausland errichten, sich an anderen Unter-
nehmen im In- und Ausland beteiligen, im In- und Ausland
Grundeigentum erwerben, belasten, veräussern und verwalten, Fi-
nanzierungen für eigene oder fremde Rechnung vornehmen so-
wie Garantien und Bürgschaften für Tochtergesellschaften und
Dritte eingehen. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Akti-
enkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 100 Inhaberaktien zu CHF
1’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen an die Akti-
onäre erfolgen durch Publikation im SHAB. Eingetragene Perso-
nen: Otte, Matthias, deutscher Staatsangehöriger, in Worms (DE),
Präsident, mit Einzelunterschrift; Eichmann, Marcel, von Er-
netschwil, in Herdern, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Frei, Pascal, von Homburg, in Frauenfeld, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Tradag, Agentur für Treuhand
und Administration, in Wagenhausen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 4228 vom 27.11.2006
(03660986 / CH-440.3.019.630-8)

■ Zülle &amp; Partner GmbH, in Münchwilen  TG, CH-
440.4.019.631-0, Weinfelderstrasse 2, 9542 Münchwilen TG, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statuten-
datum: 24. 11. 2006. Zweck: Projektierung und Ausführung von
sanitären Installationen. Die Tätigkeit kann auf weitere Sparten
der Haustechnik ausgedehnt werden. Die Gesellschaft ist berech-
tigt, Zweigniederlassungen zu errichten, den Betrieb verwandter
Geschäftszweige aufzunehmen, sich an Unternehmen aller Art zu
beteiligen sowie Liegenschaften zu erwerben, zu verwalten und zu
veräussern. Stammkapital: CHF 60’000.–. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Nadler, Urs Eduard, von Lommis,
in Münchwilen TG, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 30’000.–; Schönenberger, Peter Markus, von Mosnang, in
Schwarzenbach SG (Jonschwil), Gesellschafter und Geschäftsfüh-
rer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage
von CHF 30’000.–.
Tagebuch Nr. 4229 vom 27.11.2006
(03660988 / CH-440.4.019.631-0)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ APO NetCom AG, in Horn, CH-440.3.018.097-4, Durchfüh-
rung von Managementberatung, Planung und Realisierung von
Projekten im Bereich der Kommunikation sowie Verwaltung von
und Handel mit Immobilien und Informatikmitteln. Aktienge-

14

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 234 Freitag, 01.12.2006 124. Jahrgang

sellschaft (SHAB Nr. 219 vom 10. 11. 2005, S. 11, Publ. 3096508).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Zemp, Hans, von
Dagmersellen, in Hergiswil NW, Präsident, mit Einzelunterschrift
[bisher: Mitglied]; Schlegel, Rudolf, von Sevelen und Ennenda, in
Horn, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident].
Tagebuch Nr. 4230 vom 27.11.2006
(03660990 / CH-440.3.018.097-4)

■ Brenner AG, Tägerwilen, in Tägerwilen, CH-
440.3.015.350-9, Ausführen sämtlicher Arbeiten des Dackdecker-
berufes, Gerüstbau und Fassadenbau, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 86 vom 06. 05. 2002, S. 12, Publ. 458792). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Rupert Herzog Treu-
hand und Revisions AG, in Salenstein, Revisionsstelle. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Brenner, Barbara, von Wein-
felden und Auswil, in Tägerwilen, mit Kollektivprokura zu zweien;
Ehrler, Ernst, von Schwyz, in Amriswil, mit Kollektivprokura zu
zweien; TWS Confides, in Tägerwilen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 4231 vom 27.11.2006
(03660992 / CH-440.3.015.350-9)

■ Brenner Log AG, in Tägerwilen, CH-440.3.018.180-7,
Handel mit Waren sowie Erbringung von Dienstleistungen im ge-
samten Bereich der Baubranche, Erwerb, Finanzierung, Verwal-
tung und Veräusserung von Grundstücken usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 57 vom 22. 03. 2006, S. 12, Publ. 3298460). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Rupert Her-
zog Treuhand und Revisions AG, in Salenstein, Revisionsstelle.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Brenner, Barbara,
von Weinfelden und Auswil, in Tägerwilen, mit Kollektivprokura
zu zweien; Ehrler, Ernst, von Schwyz, in Amriswil, mit Kollektiv-
prokura zu zweien; TWS Confides, in Tägerwilen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 4232 vom 27.11.2006
(03660994 / CH-440.3.018.180-7)

■ Eisenring und Neuenschwander GmbH, in
K r e u z l i n g e n ,  CH-440.4.015.120-5, Vermietung von Pedalo
und Führung eines Kioskbetriebes. Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 22 vom 01. 02. 2002, S. 12, Publ. 322728).
Adresse der Verwaltung neu: Erika Neuenschwander-Eisenring,
Schützenstrasse 12, 8280 Kreuzlingen. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Neuenschwander-Eisenring, Erika, von Eg-
giwil und Bichelsee-Balterswil, in Kreuzlingen, Gesellschafterin
und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 11’000.– [bisher: Eisenring, Erika, von Bichel-
see-Balterswil].
Tagebuch Nr. 4233 vom 27.11.2006
(03660996 / CH-440.4.015.120-5)

■ Fredy Manser AG, in Arbon, CH-320.3.048.619-9, Handel,
Import und Export von Geräten, Anlagen, Werkzeugen und Rei-
nigungssystemen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 252 vom
28. 12. 2005, S. 20, Publ. 3169516). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Mettler Revisions AG, in St. Gallen,
Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Neu-
hauser Treuhand GmbH, in Heiden, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 4234 vom 27.11.2006
(03660998 / CH-320.3.048.619-9)

■ MR Agro AG, in Diessenhofen, CH-440.3.014.896-3,
Selbständiger Handel mit Gütern, insbesondere solcher landwirt-
schaftlicher Art, sowie Erbringung von Dienstleistungen im Be-
reich der Landwirtschaft usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 63 vom
30. 03. 2006, S. 12, Publ. 3311214). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Werner, Roland, von Merishausen,
in Wäldi, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Büchler-
Ryser, Marlène, von Appenzell und Seeberg, in Homburg, Sekre-
tärin (nicht Mitglied), mit Kollektivunterschrift zu zweien. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Winzeler, Urs, von
Thayngen, in Barzheim (Thayngen), Mitglied, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien [bisher: ohne Zeichnungsberechtigung].
Tagebuch Nr. 4235 vom 27.11.2006
(03661000 / CH-440.3.014.896-3)

■ Sinntelligence GmbH, in Eschlikon, CH-
440.4.018.701-7, Entwicklung, Produktion, Vertrieb und Handel
mit sinntelligenten, sinntelligence-, sinncoropore sano-, sinn-
vestment-, sinnspiration sowie sinndex-Produkten, insbesondere
Lebensmittel usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 246 vom 19. 12. 2005, S. 15, Publ. 3154312). Statutenände-
rung: 27. 11. 2006. Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Mader, Christian Peter, von Seleute, in Worb, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.–. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Spring, Markus Kurt, von Lohnstorf, in Bronsch-
hofen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.– [bisher: mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.–].
Tagebuch Nr. 4236 vom 27.11.2006
(03661002 / CH-440.4.018.701-7)

■ Nachtrag zum im SHAB Nr. 227 vom 22. 11. 2006, S. 13, pu-
blizierten TB-Eintrags Nr. 4089 vom 16. 11. 2006. Synotec
GmbH
, in S c h ö n h o l z e r s w i l e n ,  CH-440.4.019.608-1, Förde-
rung von Zusammenarbeitsfähigkeiten und Kooperationen im
In- und Ausland durch Dienstleistungen, namentlich Ausbildung,
Beratung und Knowhow-Austausch usw. Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 227 vom 22. 11. 2006, S. 13,
Publ. 3646256). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Na-
gel, Urs, von Mosnang, in Schönholzerswilen, Gesellschafter, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 2’000.–
[bisher: ohne Zeichnungsberechtigung].
Tagebuch Nr. 4237 vom 27.11.2006
(03661004 / CH-440.4.019.608-1)

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Arenenberg Ltd. liability Co. in Liquidation, in
S a l e n s t e i n ,  CH-440.4.003.658-9, Kurierdienste und Handel
mit Waren aller Art, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 247 vom 20. 12. 2004, S. 14, Publ. 2598590). Die Liquidation
ist beendet. Die Gesellschaft wird gelöscht .
Tagebuch Nr. 4238 vom 27.11.2006
(03661006 / CH-440.4.003.658-9)

■ gedas schweiz AG, in Frauenfeld, CH-020.3.907.148-0,
Forschung und Entwicklung von Software, insbesondere für tech-
nisch-wissenschaftliche Anwendungen, Verkauf eigenerstellter
und lizenzierter Softwarepakete usw. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 135 vom 14. 07. 2006, S. 15, Publ. 3465974). Die Aktiven und
das Fremdkapital gehen infolge Fusion auf die T-Systems Schweiz
AG, in Münchenbuchsee (CH-020.3.902.022-8), über. Die Gesell-
schaft wird im Handelsregister gelöscht.
Tagebuch Nr. 4239 vom 27.11.2006
(03661012 / CH-020.3.907.148-0)

■ Wieser Consulting, in Gachnang, CH-440.1.016.011-3,
Personal- und Unternehmensberatung, Einzelfirma (SHAB Nr. 30
vom 14. 02. 2003, S. 13, Publ. 863046). Die Geschäftstätigkeit
wird von der Wieser Consulting GmbH, in Gachnang, fortgeführt.
Die Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 4240 vom 27.11.2006
(03661008 / CH-440.1.016.011-3)

   TI

TI

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Associazione ZEROSEI, in Minusio, CH-501.6.007.468-
7, Via Francesca 3A, 6648 Minusio, Associazione (nuova iscrizi-
one). Data dello statuto: 6. 12. 2004. Scopo: Promuovere la nas-
cita e lo sviluppo di asili nido e gestirli in modo oculato. Promuo-
vere colonie diurne durante le vacanze scolastiche. Sostenere
l’operato degli asili nido costituiti, redendosi porta parola dei loro
interessi. Contribuire al mantenimento di criteri di qualità degli
asili nido costituiti. Far rispettare gli obiettivi specifici scelti per
ogni asilo nido. Promuovere la formazione e l’aggiornamento
professionale del personale attivo negli asili nido. Essere rappre-
sentante nelle relazioni nei confornti degli organi cantonali. Sos-
tenere l’operato degli asili nido rendendosi porta parola dei loro
interessi. Stabilire delle raccomandazioni ed eventualmente delle
direttive concernenti in modo particolare: le condizioni di accog-
lienza dei minori nelle strutture; le rette da applicare; le condizioni
di lavoro, i salari, gli statuti, le funzioni e le qualifiche professio-
nali del personale, offire la possibilità di uno spazio d’incontro e
di scambio professionale tra gli asili nido; tutto ciò che in generale
può contribuire ad otimizzare le condizioni di funzionamento de-
gli asili nido nell’interesse dei minori accolti; favorire e sostenere
la presenza delle madri nella vita attiva; offrire la possibilità di uno
spazio d’incontro e di scambio professionale tra gli asili nido. Re-
sponsabilità/versamenti suppletivi: E’ esclusa la responsabilità
personale dei soci. Mezzi: Le rette e le iscrizioni, i contributi sociali,
i proventi da eventuali attività, i contributi volontari. Organizza-
zione: L’assemblea generale, il comitato composto da 3 a 7 mem-
bri e l’ufficio di revisione. Persone iscritte: Favero, Augusto, da As-
cona, in Minusio, presidente, con firma collettiva a due; Croce,
Sandro, da Quinto, in Monte Carasso, vice-presidente, con firma
collettiva a due; Ribi Favero, Jacqueline, da Ermatingen e Ascona,
in Minusio, cassiera e segretaria, con firma individuale; Bona-
donna, Katia, da Vogorno, in Minusio, ufficio di revisione; Minore,
Isabella, da Muralto, in Minusio, ufficio di revisione.
Giornale no 10483 del 27.11.2006
(03660176 / CH-501.6.007.468-7)

■ BEKAFIN SA, in Lugano, CH-501.3.007.469-8, Viale Ste-
fano Franscini 1, c/o Amifiduciaria SA, 6901 Lugano, Società ano-
nima (nuova iscrizione). Data dello statuto: 24. 11. 2006. Scopo:
La partecipazione a società nazionali ed estere, in particolare l’ac-
quisto di quote sociali e di titoli azionari, come pure la gestione
e l’amministrazione di partecipazioni e patrimoni. Potrà, a tale
scopo, acquistare beni di qualsiasi natura (tranne beni immobili
in Svizzera). Ogni operazione finanziaria e commerciale neces-
saria od utile per il conseguimento dello scopo sociale, parteci-
pare, collaborare, con società del ramo. Capitale azionario:
CHF 100’000.–. Capitale azionario liberato: CHF 100’000.–. Azi-
oni: 100 azioni al portatore da CHF 1’000.–. Organo di pubblica-
zione: FUSC. Le comunicazioni della società agli azionisti, se noti,
avvengono mediante lettera raccomandata. Persone iscritte:
Franchini, Roberto, da Gerra (Verzasca), in Ruvigliana (Lugano),
presidente, con firma individuale; Doninelli, Stefano, da Morbio
Superiore, in Castel San Pietro, vice-presidente, con firma indivi-
duale; Doninelli, Monica, da Morbio Superiore, in Lugano, mem-
bro, con firma individuale; PKF CERTIFICA SA, in Lugano, ufficio
di revisione.
Giornale no 10484 del 27.11.2006
(03660178 / CH-501.3.007.469-8)

■ Finport Sagl, in Contone, CH-501.4.007.470-9, Via Can-
tonale, Centro Commerciale, 6594 Contone, Società a garanzia li-
mitata (nuova iscrizione). Data dello statuto: 17. 11. 2006,
24. 11. 2006. Scopo: L’acquisto, la vendita, l’importazione, l’es-
portazione, il commercio, la fornitura e la posa di prodotti del set-
tore edile, l’assunzione di rappresentanze di ditte svizzere ed estere.
La società potrà inoltre partecipare a società del ramo nonché
promuovere ogni altra attività atta a consentire il raggiungimento
dello scopo sociale. Capitale sociale: CHF 20’000.–. Organo di
pubblicazione: FUSC. Persone iscritte: Morgantini, Vincenzo, da

Isorno, in Quartino (Magadino), socio e gerente, con firma indi-
viduale, con una quota da CHF 10’000.–; Soborak, Slawomir, da
Magadino, in Magadino, socio e gerente, con firma collettiva a
due, con una quota da CHF 10’000.–.
Giornale no 10485 del 27.11.2006
(03660180 / CH-501.4.007.470-9)

■ GARAGE MAURO OSTINELLI, in Ligornetto, CH-
501.1.007.471-2, Via Colombara 29, 6853 Ligornetto, Ditta indi-
viduale (nuova iscrizione). Scopo: Officina di riparazioni auto-
mobili. Persone iscritte: Ostinelli, Mauro, da Castel San Pietro, in
Chiasso, titolare, con firma individuale.
Giornale no 10486 del 27.11.2006
(03660182 / CH-501.1.007.471-2)

■ Garni La Meridiana di Perucchi M., in Ascona, CH-
501.1.007.472-8, Piazza G. Motta 61, Casella postale 635, 6612 As-
cona, Ditta individuale (nuova iscrizione). Scopo: Gestione di una
pensione, garni. Persone iscritte: Perucchi, Massimo, da Stabio,
in Ascona, titolare, con firma individuale; Perucchi, Luciano, da
Stabio, in Ascona, con firma individuale.
Giornale no 10487 del 27.11.2006
(03660184 / CH-501.1.007.472-8)

■ NutriPouch Technologies SA, in Lugano, CH-
501.3.007.429-2, Via della Posta 4, 6900 Lugano, Società anonima
(nuova iscrizione). Data dello statuto: 20. 11. 2006, 27. 11. 2006.
Scopo: Lo sviluppo, la produzione e la vendita di macchine di ogni
tipo, in particolare macchine ad alta tecnologia, componenti e
pezzi di ricambio per linee di produzione per l’imballaggio aset-
tico, destinate all’industria alimentare e farmaceutica. La società
ha inoltre per scopo la ricerca e lo sviluppo di tecnologie per l’im-
ballaggio asettico e lo sviluppo di soluzioni innovative di imballo,
nonché la produzione di prototipi e di supporti tecnici a favore dei
clienti e degli utilizzatori finali, così pure come ogni altra solu-
zione tecnica, nonché fungere da centro di eccellenza per l’indus-
tria dei macchinari per l’imballaggio asettico. La società può par-
tecipare ad altre società o imprese in Svizzera o all’estero. La so-
cietà può acquisire, possedere e vendere beni immobili, così pure
come potrà acquistare, depositare, vendere e dare in licenza diret-
tamente o indirettamente marchi e brevetti connessi con lo scopo
principale. La società può inoltre esercitare tutte le attività com-
merciali, finanziarie o di altro genere che siano in relazione con
lo scopo della società. Capitale azionario: CHF 800’000.–. Capi-
tale azionario liberato: CHF 800’000.–. Azioni: 800 azioni al por-
tatore da CHF 1’000.–. Organo di pubblicazione: FUSC. Le comu-
nicazioni della società agli azionisti, se noti, avvengono mediante
lettera raccomandata. Persone iscritte: Pezzatti, Sergio, da Torri-
cella-Taverne, in Lugano, amministratore unico, con firma indi-
viduale; Valli Fiorenzo, in Lugano, ufficio di revisione.
Giornale no 10488 del 27.11.2006
(03660186 / CH-501.3.007.429-2)

■ Ristorante DIVIno Sagl, in Muralto, CH-501.4.007.473-
0, Viale Verbano 13, 6600 Muralto, Società a garanzia limitata
(nuova iscrizione). Data dello statuto: 24. 11. 2006. Scopo: La ges-
tione del Ristorante DIVIno. Essa può altresì eseguire ogni altra
attività legata direttamente o indirettamente allo scopo sociale
come pure acquisire partecipazioni in altre società del settore. Ca-
pitale sociale: CHF 20’000.–. Organo di pubblicazione: FUSC. Per-
sone iscritte: Brunner, Lise, da Schmiedrued, in Lugano, socia,
senza diritto di firma, con una quota da CHF 1’000.–; Hotel &amp; Gas-
tro Services SA, in Muralto, socio, senza diritto di firma, con una
quota da CHF 19’000.–; Brunner, Fernando, da Schmiedrued, in
Lugano, gerente, con firma individuale.
Giornale no 10489 del 27.11.2006
(03660188 / CH-501.4.007.473-0)

■ SMARTHOTEL GERANIO AU LAC SAGL, in Muralto,
CH-501.4.007.474-1, Viale Verbano 13, 6600 Muralto, Società a
garanzia limitata (nuova iscrizione). Data dello statuto:
24. 11. 2006. Scopo: La gestione dell’Hotel-Garni Geranio. Essa
può altresì eseguire ogni altra attività legata direttamente o indi-
rettamente allo scopo sociale come pure acquisire partecipazioni
in altre società del settore. Capitale sociale: CHF 20’000.–. Organo
di pubblicazione: FUSC. Persone iscritte: Hotel &amp; Gastro Services
SA, in Muralto, socia, senza diritto di firma, con una quota da
CHF 19’000.–; Brunner, Lise, da Schmiedrued, in Lugano, socia,
senza diritto di firma, con una quota da CHF 1’000.–; Brunner,
Fernando, da Schmiedrued, in Muralto, gerente, con firma indi-
viduale.
Giornale no 10490 del 27.11.2006
(03660190 / CH-501.4.007.474-1)

■ SOPAREF S.A., Luxembourg, Succursale di Lugano,
in L u g a n o ,  CH-501.9.007.475-5, Via Maraini 39, 6902 Lugano,
Succursale (nuova iscrizione). Ditta della sede principale: SOPA-
REF S.A. Natura giuridica della sede principale: società anonima
di diritto lussemburghese. Sede principale: Lussemburgo (LU).
Data degli statuti della sede principale: 24.10.2003. Iscrizione nel
RC della sede principale: registro di commercio di Lussemburgo
il 14.11.2003 al n° B 96715. Scopo della sede principale: Servizi
amministrativi di vario genere per conto proprio e di terzi. Capitale
sociale della sede principale: EUR 3’000’000.– diviso in 30’000
azioni da EUR 100.– interamente liberato. Pubblicazioni della
sede principale: in forma legale. Disposizioni per la succursale:
Costituita con risoluzione del consiglio di amministrazione del
26.10.2006. Persone iscritte: Heim, Fernand, cittadino lussemb-
urghese, in Musson (BE), membro; Schmit, Marc, cittadino lus-
semburghese, in Kehlen (LU), membro; Croci, Anna, cittadina ita-
liana, in Lugano, membro; Colombo, Dario, da Stabio, in Collina
d’Oro, direttore della succursale, con firma individuale.
Giornale no 10491 del 27.11.2006
(03660192 / CH-501.9.007.475-5)

■ TEKWARE di Mattia Gianola, in Lugano, CH-
501.1.007.476-5, Via al Fiume 5, 6963 Pregassona, Ditta indivi-
duale (nuova iscrizione). Scopo: La progettazione, l’esecuzione,

la commercializzazione, l’installazione e lo sviluppo di hardware,
di software e di qualunque altro materiale tecnologico legato al
mondo dell’informatica e della comunicazione, nonchè la rapp-
resentanza, la consulenza, la compravendita unita alla relativa
assistenza e la formazione riguardante i prodotti sopraelencati.
Persone iscritte: Gianola, Mattia, da Massagno, in Pregassona
(Lugano), titolare, con firma individuale.
Giornale no 10492 del 27.11.2006
(03660194 / CH-501.1.007.476-5)

■ Walter Pierpaoli Sagl, in Gordola, CH-501.4.007.477-
2, Via San Gottardo 77, 6596 Gordola, Società a garanzia limitata
(nuova iscrizione). Data dello statuto: 21. 11. 2006. Scopo: Vali-
dazione scientifica, creazione, formulazione, produzione e ven-
dita di integratori alimentari e prodotti cosmetici innovativi.
Commercializzazione e vendita di nuove formulazioni galeniche
e di prodotti farmaceutici approvati e registrati nel campo delle
malattie autoimmunitarie, neurodegenerative e cardiovascolari,
e nel campo della immunologia dei trapianti di cellule, tessuti e
organi. La società può esercitare ogni attività in relazione con lo
scopo, come pure svolgere tutte le operazioni atte al consegui-
mento dello scopo sociale. La società può partecipare ad altre so-
cietà aventi scopi similari. Capitale sociale: CHF 20’000.–. Organo
di pubblicazione: FUSC. Persone iscritte: Pierpaoli, Valter detto
Walter, da Gudo, in Riazzino (Lavertezzo), socio e gerente, con
firma individuale, con una quota da CHF 10’000.–; Pierpaoli, Ale-
xey, da Gudo, in Riazzino (Lavertezzo), socio e gerente, con firma
individuale, con una quota da CHF 10’000.–.
Giornale no 10493 del 27.11.2006
(03660196 / CH-501.4.007.477-2)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Acofin SA, in Chiasso, CH-524.3.000.725-3, operazioni di
carattere fiduciario, Società anonima (FUSC no. 192 del
4. 10. 2006, pagina 13, publ. 3575934). Persone dimissionarie e
firme cancellate: Camponovo, Stefano, da Chiasso, in Besazio,
presidente, con firma individuale. Nuove persone iscritte o modi-
fiche: Baserga, Luca, da Caneggio, in Novazzano, presidente, con
firma individuale [finora: vice-presidente].
Giornale no 10494 del 27.11.2006
(03660198 / CH-524.3.000.725-3)

■ ADORNO &amp; WYLLER HOLDING SA, finora in Agno, CH-
514.3.026.973-4, partecipazione, Società anonima (FUSC no. 18
del 26. 1. 2006, pagina 15, publ. 3214156). Statuti modificati:
28. 9. 2006. Nuova sede: L u g a n o .  Nuovo recapito: Riva Vela 12,
6900 Lugano.
Giornale no 10495 del 27.11.2006
(03660200 / CH-514.3.026.973-4)

■ ADORNO &amp; WYLLER SA, finora in Agno, CH-
514.3.024.872-7, operazioni commerciali, Società anonima
(FUSC no. 195 del 7. 10. 2004, pagina 10, publ. 2481984). Statuti
modificati: 4. 10. 2006. Nuova ragione sociale: DU TEMP SA.
Nuova sede: L u g a n o .  Nuovo recapito: Riva Vela 12, 6900 Lu-
gano.
Giornale no 10496 del 27.11.2006
(03660202 / CH-514.3.024.872-7)

■ Amco Fiduciaria SA, in Faido, CH-506.3.000.114-4, ges-
tione di un ufficio fiduciario di contabilità, Società anonima
(FUSC no. 13 del 21. 1. 1998, pagina 460). Persone dimissionarie
e firme cancellate: Stefani, Alberto, da Prato (Leventina), in Gi-
ornico, presidente, con firma collettiva a due. Nuove persone is-
critte o modifiche: Paglia, Erto, da Morbio Superiore, in Anzonico,
presidente, con firma individuale [finora: in Faido, delegato];
Jam, Angelo, da Moleno, in Moleno, delegato, con firma indivi-
duale [finora: membro, con firma collettiva a due].
Giornale no 10497 del 27.11.2006
(03660204 / CH-506.3.000.114-4)

■ Andreya SA, in Lugano, CH-514.3.027.291-7, la gestione
di bar, Società anonima (FUSC no. 227 del 22. 11. 2005, pagina
13, publ. 3114602). Statuti modificati: 20. 11. 2006, 24. 11. 2006.
Nuova ragione sociale: ABBA di Parisotto &amp; Associated SA.
Nuovo recapito: Via Monte Carmen 8, c/o Ferdinando Torriani,
6900 Lugano. Nuovo scopo: La gestione, l’acquisto, la vendita e
l’amministrazione di bar, ristoranti, caffè, pizzerie, garni, pensi-
oni, self-service, snack-bar, discoteche, locali notturni ed ogni
altro esercizio pubblico nel ramo della ristorazione intermedia-
zioni e organizzazione di servizi fotografici e cinematografici; ac-
quistare e vendere fondi ed effettuare transazioni immobiliari.
Essa può partecipare ad altre società. Persone dimissionarie e
firme cancellate: Blanco, Andrea, da Curio, in Curio, amminist-
ratore unico, con firma individuale; FBF Management SA, in Pa-
radiso, ufficio di revisione. Nuove persone iscritte o modifiche: Pa-
risotto, Marino Giovanni, cittadino canadese, in Monaco (MC),
presidente, con firma individuale; A Marca, Giuseppe, da Leggia,
in Roveredo GR, membro, con firma collettiva a due; Torriani, Fer-
dinando, da Mendrisio, in Lugano, membro, con firma collettiva
a due; Signori, Ivano, da Balerna, in Balerna, ufficio di revisione.
Giornale no 10498 del 27.11.2006
(03660206 / CH-514.3.027.291-7)

■ BLUE INTIMO SAGL, in Paradiso, CH-514.4.027.589-6,
la consulenza nel settore dell’abbigliamento, Società a garanzia
limitata (FUSC no. 210 del 31. 10. 2003, pagina 10,
publ. 1239408). Statuti modificati: 25. 11. 2006. Persone dimis-
sionarie e firme cancellate: Rezzonico, Cristina, da Chiasso, in
Breganzona, socia e gerente, con firma individuale, con una
quota da CHF 19’000.–; Marini, Matteo, cittadino italiano, in
Ponte Capriasca, socio, senza diritto di firma, con una quota da
CHF 1’000.–. Nuove persone iscritte o modifiche: Tecno Consul-

15

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 234 Freitag, 01.12.2006 124. Jahrgang

ting Aktiengesellschaft, in Vaduz (FL), socio, senza diritto di firma,
con una quota da CHF 20’000.–; Peric, Danijela, da Lugano, in
Lugano, gerente, con firma individuale.
Giornale no 10499 del 27.11.2006
(03660208 / CH-514.4.027.589-6)

■ Casetta-Modena SA, in Magliaso, CH-100.3.013.648-5,
impresa costruzioni in legno, Società anonima (FUSC no. 202 del
18. 10. 2006, pagina 14, publ. 3596674). Nuova ragione sociale:
Casetta-Modena SA in liquidazione. La società è dichi-
arata sciolta d’ufficio in applicazione delle disposizioni degli art.
708 CO, 86 e 88a ORC [La società è priva di amministratori, di
liquidatori e di recapito].
Giornale no 10500 del 27.11.2006
(03660210 / CH-100.3.013.648-5)

■ Celavis Engineering SA, in Paradiso, CH-
514.3.007.483-7, elaborazione di cartografia numerica, Società
anonima (FUSC no. 211 del 3. 11. 2003, pagina 12,
publ. 1241226). Persone dimissionarie e firme cancellate: Della
Chiesa, Diego, da Lugano, in Paradiso, membro, con firma col-
lettiva a due; GZ Consulting SA, in Paradiso, ufficio di revisione;
Pravisani, Alessandro, cittadino italiano, in Tavagnacco (I), pre-
sidente, con firma individuale. Nuove persone iscritte o modifiche:
Della Chiesa, Meinrado, da Lugano, in Carabbia, amministratore
unico, con firma individuale [finora: membro, con firma collet-
tiva a due]; Gramafin SA, in Paradiso, ufficio di revisione; Cendali,
Dario, cittadino italiano, in Lecco (IT), con procura individuale.
Giornale no 10501 del 27.11.2006
(03660212 / CH-514.3.007.483-7)

■ CLARABELLA SA, in Lugano, CH-514.3.025.845-3, la ges-
tione e l’amministrazione di beni immobili, Società anonima
(FUSC no. 205 del 23. 10. 2006, pagina 12, publ. 3602392). Per-
sone dimissionarie e firme cancellate: ALG Consulting Sagl, in
Bellinzona, ufficio di revisione. [La società è attualmente priva di
revisore].
Giornale no 10502 del 27.11.2006
(03660214 / CH-514.3.025.845-3)

■ Rettifica dell’iscrizione nel giornale no. 10123 del
13. 11. 2006, pubblicato nel FUSC no. 227 del 22. 11. 2006 p. 14.
Consulba Sagl, in A s c o n a ,  CH-501.4.007.401-3, consulenza
nel settore finanziario, Società a garanzia limitata (FUSC no. 227
del 22. 11. 2006, pagina 14, publ. 3645630). Nuove persone is-
critte o modifiche: Heckendorn-Altherr, Rosmarie, da Basilea e
Itingen, in Ascona, socia, con firma individuale, con una quota
da CHF 5’000.– [non: socia e gerente].
Giornale no 10503 del 27.11.2006
(03660216 / CH-501.4.007.401-3)

■ DARLOM SA, in Paradiso, CH-514.3.024.978-0, consu-
lenza e servizi amministrativi, Società anonima (FUSC no. 50 del
13. 3. 2006, pagina 14, publ. 3283972). Persone dimissionarie e
firme cancellate: Bianchi, Loretta, cittadina italiana, in Paradiso,
con procura individuale.
Giornale no 10504 del 27.11.2006
(03660218 / CH-514.3.024.978-0)

■ Digi Link Sagl, finora in Lugano, CH-514.4.013.601-8,
servizi redazionali, Società a garanzia limitata (FUSC no. 17 del
25. 1. 2001, pagina 607). Statuti modificati: 22. 11. 2006. Nuova
ragione sociale: Diginvest Sagl. Nuova sede: M o l e n o . Nuovo
recapito: Via della Piazza, 6524 Moleno. Nuovo scopo: L’acquisto,
l’amministrazione e la vendita di partecipazioni ad altre imprese.
L’assunzione di rappresentanze di qualsiasi genere. L’importazi-
one e l’esportazione di prodotti industriali, artigianali e beni di
consumo. L’acquisto, l’amministrazione e la vendita di immobili
di qualsiasi natura in Svizzera e all’estero. Persone dimissionarie
e firme cancellate: Castellotti, Roberto, cittadino italiano, in Mi-
lano (I), socio, senza diritto di firma, con una quota da
CHF 1’000.–. Nuove persone iscritte o modifiche: Jam, Angelo, da
Moleno, in Moleno, socio e gerente, con firma individuale, con
una quota da CHF 2’000.–; Paglia, Erto, da Morbio Superiore, in
Anzonico, socio e gerente, con firma individuale, con una quota
da CHF 18’000.– [finora: con una quota da CHF 19’000.–].
Giornale no 10505 del 27.11.2006
(03660220 / CH-514.4.013.601-8)

■ EMPYRIUM TRADING SA, in Lugano, CH-
514.3.028.500-8, la commercializzazione di prodotti alimentari,
Società anonima (FUSC no. 35 del 18. 2. 2005, pagina 12,
publ. 2710118). Persone dimissionarie e firme cancellate: Revi-
group SA, in Lugano, ufficio di revisione. Nuove persone iscritte o
modifiche: CF Audit &amp; Consulting SA, in Lugano, ufficio di revi-
sione.
Giornale no 10506 del 27.11.2006
(03660222 / CH-514.3.028.500-8)

■ FIAP HOLDING AG, in Paradiso, CH-170.3.021.979-2,
partecipazione, Società anonima (FUSC no. 50 del 13. 3. 2006,
pagina 14, publ. 3284016). Persone dimissionarie e firme cancel-
late: Bianchi, Loretta, cittadina italiana, in Paradiso, con procura
individuale.
Giornale no 10507 del 27.11.2006
(03660224 / CH-170.3.021.979-2)

■ GB Automatic SA, in Camorino, CH-500.3.001.089-1, La
gestione, l’acquisto, la vendita di mense in generale, ristoranti, bar
mescite e spacci, Società anonima (FUSC no. 26 del 7. 2. 2005, pa-
gina 16, publ. 2689268). Statuti modificati: 23. 11. 2006. Nuovo
scopo: La gestione, l’acquisto, la vendita di mense in generale, ris-
toranti, bar mescite e spacci; il commercio e la posa di serramenti
in genere e l’esecuzione di lavori da falegname; la compravendita,
rappresentanza, noleggio e gestione di apparecchi da gioco, mu-
sicali, per la distribuzione automatica di sigarette, bevande, ecc..
La società può inoltre compiere ogni altra attività commerciale
opportuna al raggiungimento dello scopo; potrà inoltre parteci-

pare a società ed imprese similari. Persone dimissionarie e firme
cancellate: Morellini, Marco, da Lugano, in Minusio, direttore,
senza diritto di firma.
Giornale no 10508 del 27.11.2006
(03660226 / CH-500.3.001.089-1)

■ GeneralMarket SA, in Lugano, CH-524.3.003.123-4, la
compravendita di cosmetici, Società anonima (FUSC no. 200 del
16. 10. 2006, pagina 13, publ. 3592770). Nuova ragione sociale:
GeneralMarket SA in liquidazione. La società è dichiarata
sciolta d’ufficio in applicazione delle disposizioni degli art. 708
CO, 86 e 88a ORC [La società è priva di amministrazione e di re-
capito].
Giornale no 10509 del 27.11.2006
(03660228 / CH-524.3.003.123-4)

■ Gestione Casa SA, in Manno, CH-350.3.007.908-9, gesti-
one di case d’abitazione, Società anonima (FUSC no. 209 del
27. 10. 2006, pagina 12, publ. 3611118). Nuove persone iscritte o
modifiche: Di Marino, Vincenzo, cittadino italiano, in Muralto,
con procura individuale.
Giornale no 10510 del 27.11.2006
(03660230 / CH-350.3.007.908-9)

■ Il Paese, in Locarno, CH-509.5.000.412-0, La pubblicazi-
one del giornale Il Paese, Società cooperativa (FUSC no. 56 del
21. 3. 2006, pagina 13, publ. 3296344). Persone dimissionarie e
firme cancellate: Morniroli, Giorgio, da Novazzano, in Minusio,
membro, senza diritto di firma; Pinoja, Leonardo, da Losone, in
Losone, membro, senza diritto di firma; Minoggio, Giannino
(detto Gianni), da Minusio, in Locarno, membro, senza diritto di
firma; Mellini, Eros N., da Cavigliano, in Viganello, membro,
senza diritto di firma; Minotti, Paolo Camillo, da Bellinzona, in
Bellinzona, membro, senza diritto di firma; Wicht, Paolo Cle-
mente, da Le Mouret, in Curio, vice-presidente, con firma collet-
tiva a due. Nuove persone iscritte o modifiche: Cotti, Michele, da
Lavizzara, in Carabbia, membro, senza diritto di firma [finora: da
Prato-Sornico, in Pazzallo].
Giornale no 10511 del 27.11.2006
(03660232 / CH-509.5.000.412-0)

■ IMM Istituto Meccanica dei Materiali SA, in Collina
d ’ O r o ,  CH-514.3.006.571-5, esecuzione di analisi di laboratorio,
Società anonima (FUSC no. 74 del 19. 4. 2004, pagina 31,
publ. 2217460). Persone dimissionarie e firme cancellate: Pas-
sera, Rinaldo, da Monteggio, in Pregassona, membro, con firma
collettiva a due.
Giornale no 10512 del 27.11.2006
(03660234 / CH-514.3.006.571-5)

■ IMOTION sa, in Paradiso, CH-514.3.027.604-2, la realiz-
zazione e lo sviluppo di software, Società anonima (FUSC no. 50
del 13. 3. 2006, pagina 15, publ. 3284172). Persone dimissionarie
e firme cancellate: Bianchi, Loretta, cittadina italiana, in Para-
diso, con procura individuale.
Giornale no 10513 del 27.11.2006
(03660236 / CH-514.3.027.604-2)

■ J &amp; T SA, in Lugano, CH-514.3.025.611-2, la produzione di
prodotti alimentari, Società anonima (FUSC no. 204 del
20. 10. 2006, pagina 13, publ. 3601502). Nuova ragione sociale:
J &amp; T SA in liquidazione. La società è dichiarata sciolta d’uf-
ficio in applicazione delle disposizioni degli art. 708 CO, 86 e 88a
ORC [La società è priva di amministratori, di liquidatori e di re-
capito].
Giornale no 10514 del 27.11.2006
(03660238 / CH-514.3.025.611-2)

■ KAMBUSA Sagl, in Bellinzona, CH-500.4.005.209-4,
commercio di vini, Società a garanzia limitata (FUSC no. 218 del
9. 11. 2006, pagina 13, publ. 3628400). Nuova ragione sociale:
KAMBUSA Sagl in liquidazione. Recapito: [L’indirizzo di
Via Pellandini 2 è estinto]La società è attualmente priva di reca-
pito. La società è dichiarata sciolta d’ufficio in applicazione delle
disposizioni degli art. 88a e 86 ORC e 813 CO [La società è attu-
almente priva di gerenti]. Nuove persone iscritte o modifiche: Se-
gantini, Vito, cittadino italiano, in Lendinara (IT), socio e liqui-
datore, con firma collettiva a due, con una quota da CHF 11’000.–
[finora: in Lendinara (Italia), socio, con procura individuale];
Bolognesi, Roberta, cittadina italiana, in Lendinara (IT), socia e
liquidatrice, con firma collettiva a due, con una quota da
CHF 9’000.– [finora: in Lendinara (Italia), socia, con procura in-
dividuale].
Giornale no 10515 del 27.11.2006
(03660240 / CH-500.4.005.209-4)

■ KHIER SA, in Paradiso, CH-170.3.021.437-4, la gestione
di beni mobili, Società anonima (FUSC no. 50 del 13. 3. 2006, pa-
gina 15, publ. 3284282). Persone dimissionarie e firme cancel-
late: Bianchi, Loretta, cittadinta italiana, in Paradiso, con procura
individuale.
Giornale no 10516 del 27.11.2006
(03660242 / CH-170.3.021.437-4)

■ M.I.G. INTERNATIONAL GROUP LLC, Albany, New
York, Succursale di Chiasso
,  in  C h i a s s o ,   CH-
524.9.010.164-8, commercio capi di abbigliamento, Succursale
(FUSC no. 163 del 24. 8. 2005, pagina 10, publ. 2986150), con
sede principale a: Albany, New York (US). Nuove osservazioni della
sede principale: La società ha deciso la soppressione della succur-
sale ma la cancellazione non può essere effettuata mancando il
consenso dell’autorità fiscale cantonale. Persone dimissionarie e
firme cancellate: Donada, Remo Silvio Luigi, da Muzzano, in
Mendrisio, direttore della succursale, con firma individuale.
Giornale no 10517 del 27.11.2006
(03660244 / CH-524.9.010.164-8)

■ Mirage Lugano SA, in Lugano, CH-514.3.026.099-9, la
gestione di ristoranti, Società anonima (FUSC no. 201 del
17. 10. 2006, pagina 13, publ. 3594864). Nuova ragione sociale:
Mirage Lugano SA in liquidazione. Recapito: [Il recapito
di Via Serafino Balestra 17, è estinto] La società è attualmente
priva di recapito. La società è dichiarata sciolta d’ufficio in appli-
cazione delle disposizioni degli art. 708 CO, 86 e 88a ORC [La so-
cietà è priva di amministrazione].
Giornale no 10518 del 27.11.2006
(03660246 / CH-514.3.026.099-9)

■ New Sky Bridge SA, in Barbengo, CH-514.3.029.271-6,
la gestione di beni mobili ed immobili, Società anonima (FUSC
no. 185 del 25. 9. 2006, pagina 14, publ. 3562542). Persone di-
missionarie e firme cancellate: Ufficio fiduciario e contabile di
Pierangelo Gadoni, in Bellinzona, ufficio di revisione. [La società
è attualmente priva di revisore].
Giornale no 10519 del 27.11.2006
(03660248 / CH-514.3.029.271-6)

■ New Trends SA, in Lugano, CH-514.3.006.154-5, impresa
generale di costruzioni, Società anonima (FUSC no. 5 del
9. 1. 2006, pagina 17, publ. 3184568). Persone dimissionarie e
firme cancellate: Primafid di Cristina Maderni, in Lugano, ufficio
di revisione. Nuove persone iscritte o modifiche: Fiduciaria Tanner
SA, in Lugano, ufficio di revisione.
Giornale no 10520 del 27.11.2006
(03660250 / CH-514.3.006.154-5)

■ ORIND SA, in Manno, CH-514.3.028.270-0, veicoli a mo-
tore e pezzi di ricambio in genere, Società anonima (FUSC no. 200
del 16. 10. 2006, pagina 14, publ. 3592792). Nuova ragione so-
ciale: ORIND SA in liquidazione. La società è dichiarata sci-
olta d’ufficio in applicazione delle disposizioni degli art. 708 CO,
86 e 88a ORC [La società è priva di amministratori, di liquidatori
e di recapito].
Giornale no 10521 del 27.11.2006
(03660252 / CH-514.3.028.270-0)

■ Paglialonga Sergio pittore edile, in Gordola, CH-
501.1.006.207-2, Lavori di pittura, Ditta individuale (FUSC no. 49
del 10. 3. 2006, pagina 15, publ. 3282072). Nuova ditta:
SPittura di Paglialonga Sergio.
Giornale no 10522 del 27.11.2006
(03660254 / CH-501.1.006.207-2)

■ PEMABIBAR SA, in Chiasso, CH-524.3.009.697-7, gesti-
one di ristoranti-bar, prodotti alimentari, Società anonima (FUSC
no. 102 del 30. 5. 2005, pagina 14, publ. 2859104). Nuovo reca-
pito: Corso San Gottardo 89, 6830 Chiasso.
Giornale no 10523 del 27.11.2006
(03660256 / CH-524.3.009.697-7)

■ Petit Bateau SA, in Lugano, CH-020.3.020.682-6, il com-
mercio di tessili, Società anonima (FUSC no. 9 del 16. 1. 2003, pa-
gina 12, publ. 815078). Persone dimissionarie e firme cancellate:
Dufresne, Florence, cittadina francese, in Troyes (F), con procura
collettiva a due; Lespagnol, Olivier, cittadino francese, in Saint An-
dré Les Vergers (F), con procura collettiva a due; Flament, Guy,
cittadino francese, in Parigi (F), presidente, con firma individu-
ale. Nuove persone iscritte o modifiche: Berlan, Philippe, cittadino
francese, in Meudon (FR), presidente, con firma individuale; Bou,
Jean-Philippe, cittadino francese, in Saint Julien les Villas (FR),
con procura collettiva a due; Minet, Valérie, cittadina francese, in
Troyes (FR), con procura collettiva a due.
Giornale no 10524 del 27.11.2006
(03660258 / CH-020.3.020.682-6)

■ PI.RO. Trading SA, in Lamone, CH-514.3.013.675-1,
commercio di prodotti alimentari, Società anonima (FUSC no. 72
del 14. 4. 2005, pagina 13, publ. 2791228). Nuova ragione so-
ciale: PI.RO. Trading SA in liquidazione. La società è sci-
olta in seguito a fallimento pronunciato con decreto della Pretura
del Distretto di Lugano del 24.11.2006.
Giornale no 10525 del 27.11.2006
(03660260 / CH-514.3.013.675-1)

■ PIUMA TECHNOLOGIES SA in liquidazione, in
P a r a d i s o ,  CH-514.3.025.579-2, la ricerca e lo sviluppo di tec-
nologie digitali, Società anonima (FUSC no. 203 del 19. 10. 2006,
pagina 12, publ. 3599356). La procedura di fallimento è stata sos-
pesa per mancanza di attivo con decreto della Pretura del Distretto
di Lugano del 27.11.2006. La società sarà cancellata se entro tre
mesi dalla presente pubblicazione non verrà inoltrata un’opposi-
zione motivata contro la radiazione.
Giornale no 10526 del 27.11.2006
(03660262 / CH-514.3.025.579-2)

■ Rizzi Giorgio Sagl, in Cadenazzo, CH-501.4.007.344-6,
il riciclaggio di pneumatici usati, Società a garanzia limitata
(FUSC no. 219 del 10. 11. 2006, pagina 12, publ. 3629976).
Nuove persone iscritte o modifiche: Rizzi, Giorgio, cittadino ita-
liano, in Vaglio (Capriasca), socio, con firma individuale, con una
quota da CHF 19’000.– [finora: senza diritto di firma].
Giornale no 10527 del 27.11.2006
(03660264 / CH-501.4.007.344-6)

■ ROINOS INVEST AG, in Lugano, CH-350.3.002.318-3,
servizi finanziari, Società anonima (FUSC no. 163 del 24. 8. 2006,
pagina 14, publ. 3518620). La società è radiata d’ufficio dal Re-
gistro di commercio del Cantone Ticino per trasferimento della
sede a Zugo sotto la nuova ragione sociale Minas De Sur-America
(Bergbau) AG (FUSC del 24.11.2006 no. 229 pag. 18).
Giornale no 10528 del 27.11.2006
(03660266 / CH-350.3.002.318-3)

■ Sanitas Troesch AG, filiale di Contone, in Contone,
CH-509.9.008.206-7, commercio di articoli nell’ambito di sani-
tari, Succursale (FUSC no. 65 del 3. 4. 2006, pagina 13,
publ. 3315312), con sede principale a: Berna. Data dei nuovi sta-
tuti della sede principale: 20.10.2006.
Giornale no 10529 del 27.11.2006
(03660268 / CH-509.9.008.206-7)

■ Sanitas Troesch AG, Zweigniederlassung Lugano, in
L u g a n o ,  CH-514.9.029.213-2, commercio di articoli nell’am-
bito dei sanitari, Succursale (FUSC no. 56 del 21. 3. 2006, pagina
13, publ. 3296386), con sede principale a: Berna. Data dei nuovi
statuti della sede principale: 20.10.2006.
Giornale no 10530 del 27.11.2006
(03660270 / CH-514.9.029.213-2)

■ Sfera Gestione SA, finora in Lugano, CH-514.3.003.882-
2, immobili, Società anonima (FUSC no. 123 del 28. 6. 2006, pa-
gina 16, publ. 3436346). Statuti modificati: 22. 11. 2006. Nuova
sede: V e z i a .  Nuovo recapito: Via San Gottardo 25, 6943 Vezia.
Giornale no 10531 del 27.11.2006
(03660272 / CH-514.3.003.882-2)

■ SIPA ILPACK SA in liquidazione, in Mendrisio, CH-
524.3.009.114-1, prodotti di materiale plastico, Società anonima
(FUSC no. 90 del 11. 5. 2005, pagina 16, publ. 2832552). Secondo
gli interessati la liquidazione è terminata, ma la cancellazione
non può essere effettuata mancando il consenso delle autorità fis-
cali federali e cantonali.
Giornale no 10532 del 27.11.2006
(03660274 / CH-524.3.009.114-1)

■ Sleipner SA, in Lugano, CH-514.3.026.895-8, progettazi-
one di elaboratori elettronici, Società anonima (FUSC no. 187 del
27. 9. 2006, pagina 13, publ. 3566780). Nuova ragione sociale:
Sleipner SA in liquidazione. La società è dichiarata sciolta
d’ufficio in applicazione delle disposizioni degli art. 708 CO, 86 e
88a ORC [La società è priva di amministratori, di liquidatori e di
recapito].
Giornale no 10533 del 27.11.2006
(03660276 / CH-514.3.026.895-8)

■ SNG SOFT SA, in Lugano, CH-514.3.028.430-3, software e
hardware per computer, Società anonima (FUSC no. 175 del
9. 9. 2004, pagina 13, publ. 2442134). Persone dimissionarie e
firme cancellate: Lusenti, Magda, da Zurigo, in Lugano, ammi-
nistratrice unica, con firma individuale. Nuove persone iscritte o
modifiche: Pezzati, Fulvio, da Balerna, in Stabio, amministratore
unico, con firma individuale.
Giornale no 10534 del 27.11.2006
(03660278 / CH-514.3.028.430-3)

■ SUNFLOWER DESIGN SA in liquidazione, in Lugano,
CH-514.3.026.824-0, produzione e commercio per l’arredamento
in genere e per il bagno, Società anonima (FUSC no. 104 del
31. 5. 2006, pagina 16, publ. 3398128). Secondo gli interessati la
liquidazione è terminata, ma la cancellazione non può essere ef-
fettuata mancando il consenso delle autorità fiscali federali e can-
tonali.
Giornale no 10535 del 27.11.2006
(03660280 / CH-514.3.026.824-0)

■ Tessimo A Immobiliare SA, in Lugano, CH-
509.3.000.024-3, immobili, Società anonima (FUSC no. 27 del
8. 2. 2006, pagina 17, publ. 3234360). Persone dimissionarie e
firme cancellate: Roncoroni, Manuela, da Onsernone, in Cadro,
presidente, con firma collettiva a due. Nuove persone iscritte o mo-
difiche: Orelli, Emilio, da Bedretto, in Bedretto, presidente, con
firma individuale [finora: vice-presidente, con firma collettiva a
due con il presidente]; Pansera, Sonja, da Lugano, in Arbedo (Ar-
bedo-Castione), vice-presidente, con firma collettiva a due con il
presidente [finora: membro].
Giornale no 10536 del 27.11.2006
(03660282 / CH-509.3.000.024-3)

■ Tiziano Gretener, in Carona, CH-514.1.012.576-9, In-
formazioni commerciali, Ditta individuale (FUSC no. 206 del
24. 10. 2006, pagina 11, publ. 3604730). La procedura di falli-
mento è stata sospesa per mancanza di attivo con decreto della
Pretura del Distretto di Lugano del 25.10.2006. La ditta sarà can-
cellata se entro tre mesi dalla presente pubblicazione non verrà
inoltrata un’opposizione motivata contro la radiazione.
Giornale no 10537 del 27.11.2006
(03660284 / CH-514.1.012.576-9)

■ Varini Snc SA, in Muralto, CH-509.3.001.328-3, L’ac-
quisto, la gestione, l’amministrazione di ristoranti, alberghi,
garni, bar, caffé ed ogni altra forma di esercizio pubblico, Società
anonima (FUSC no. 25 del 6. 2. 2001, pagina 902). Nuovo reca-
pito: Via Sempione 10, Casella postale 643, 6600 Muralto.
Giornale no 10538 del 27.11.2006
(03660286 / CH-509.3.001.328-3)

■ YESMOKE TOBACCO SA, in Balerna, CH-524.3.009.853-
9, lavorazione e commercio di tabacchi, Società anonima (FUSC
no. 203 del 19. 10. 2006, pagina 12, publ. 3598288). Nuova ra-
gione sociale: YESMOKE TOBACCO SA in liquidazione.
Recapito: [L’indirizzo di Via Motta 5 è estinto]La società è attual-
mente priva recapito. La società è dichiarata sciolta d’ufficio in
applicazione delle disposizioni degli art. 708 CO, 86 e 88a ORC [La
società è priva di amministratori e di liquidatori].
Giornale no 10539 del 27.11.2006
(03660288 / CH-524.3.009.853-9)

16

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 234 Freitag, 01.12.2006 124. Jahrgang

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ A.people sa in liquidazione, in Paradiso, CH-
514.3.027.131-4, la gestione delle attività inerenti al gruppo
A.people, Società anonima (FUSC no. 108 del 7. 6. 2005, pagina
15, publ. 2870952). Questa ragione sociale è radiata d’ufficio in
applicazione delle disposizioni dell’art. 89 ORC.
Giornale no 10540 del 27.11.2006
(03660290 / CH-514.3.027.131-4)

■ ATS Agency Trading Service SA in liquidazione, in
L u g a n o ,  CH-514.3.003.534-5, commercio di materiale d’arre-
damento, Società anonima (FUSC no. 163 del 24. 8. 2006, pagina
14, publ. 3518590). Questa ragione sociale è radiata d’ufficio in
applicazione delle disposizioni dell’art. 66 cpv. 2 ORC.
Giornale no 10541 del 27.11.2006
(03660338 / CH-514.3.003.534-5)

■ Banca Julius Baer (Lugano) SA, in Lugano, CH-
514.3.000.258-3, attività bancaria, Società anonima (FUSC
no. 195 del 9. 10. 2006, pagina 15, publ. 3582360). Gli attivi e i
passivi verso terzi sono ripresi dalla società Bank Julius Bär &amp; Co.
AG, in Zurigo (CH-020.3.902.727-1). La società è radiata in segu-
ito alla fusione.
Giornale no 10542 del 27.11.2006
(03661134 / CH-514.3.000.258-3)

■ Body Line Sporting Club SA in liquidazione, in
P o r z a ,  CH-514.3.003.274-8, esercizio di un centro sportivo, So-
cietà anonima (FUSC no. 111 del 10. 6. 2005, pagina 13,
publ. 2877566). Questa ragione sociale è radiata d’ufficio in ap-
plicazione delle disposizioni dell’art. 89 ORC.
Giornale no 10543 del 27.11.2006
(03660342 / CH-514.3.003.274-8)

■ CABAGOLD SAGL in liquidazione, in Lugano, CH-
514.4.026.510-7, prodotti semilavorati in metallo per l’industria,
Società a garanzia limitata (FUSC no. 127 del 4. 7. 2005, pagina
19, publ. 2914580). Questa ragione sociale è radiata d’ufficio in
applicazione delle disposizioni dell’art. 89 ORC.
Giornale no 10544 del 27.11.2006
(03660344 / CH-514.4.026.510-7)

■ Camera di Commercio Cinese in Svizzera (CCCS),
in L u g a n o ,  CH-514.6.028.013-1, favorire lo sviluppo delle rela-
zioni commerciali, industriali culturali e relative all’educazione
tra operatori, imprenditori ed organizzazioni economiche svizzeri
e cinesi, Associazione (FUSC no. 71 del 11. 4. 2006, pagina 14,
publ. 3329342). L’associazione è sciolta dal 27.11.2006. La liqui-
dazione essendo terminata, questa associazione è cancellata. Per-
sone dimissionarie e firme cancellate: Yuyan, Dott.ssa Kunz, citta-
dina cinese, in Lugano, segretaria, con firma collettiva a due.
Giornale no 10545 del 27.11.2006
(03660292 / CH-514.6.028.013-1)

■ Cofinas SA in liquidazione, in Lugano, CH-
514.3.004.711-7, prestazione di servizi, Società anonima (FUSC
no. 108 del 7. 6. 2005, pagina 15, publ. 2870960). Questa ragione
sociale è radiata d’ufficio in applicazione delle disposizioni
dell’art. 89 ORC.
Giornale no 10546 del 27.11.2006
(03660294 / CH-514.3.004.711-7)

■ CRD Services Sagl in liquidazione, in Agno, CH-
514.4.013.270-9, amministrazione e gestione di uffici, Società a
garanzia limitata (FUSC no. 188 del 1. 10. 2003, pagina 11,
publ. 1194366). Questa ragione sociale è radiata d’ufficio in ap-
plicazione delle disposizioni dell’art. 89 ORC.
Giornale no 10547 del 27.11.2006
(03660296 / CH-514.4.013.270-9)

■ Curic Mobili Sagl in liquidazione, in Arbedo-Ca-
s t i o n e ,  CH-500.4.005.290-5, L’importazione, l’esportazione, la
vendita, la riparazione, il trasporto e il montaggio di mobili, So-
cietà a garanzia limitata (FUSC no. 21 del 31. 1. 2005, pagina 17,
publ. 2678342). Questa ragione sociale è radiata d’ufficio in ap-
plicazione delle disposizioni dell’art. 89 ORC.
Giornale no 10548 del 27.11.2006
(03660298 / CH-500.4.005.290-5)

■ CVP Casse SA in liquidazione, in Lugano, CH-
350.3.003.577-6, commercio di casse registritrici, Società ano-
nima (FUSC no. 163 del 24. 8. 2006, pagina 14, publ. 3518598).
Questa ragione sociale è radiata d’ufficio in applicazione delle dis-
posizioni dell’art. 66 cpv. 2 ORC.
Giornale no 10549 del 27.11.2006
(03660300 / CH-350.3.003.577-6)

■ Everflowers Sagl in liquidazione, in Balerna, CH-
524.4.009.136-4, commercializzazione di fiori, piante e vegetali,
Società a garanzia limitata (FUSC no. 164 del 25. 8. 2006, pagina
13, publ. 3521004). Questa ragione sociale è radiata d’ufficio in
applicazione delle disposizioni dell’art. 66 cpv. 2 ORC.
Giornale no 10550 del 27.11.2006
(03660302 / CH-524.4.009.136-4)

■ FANTI-BAR Sagl in liquidazione, in Bissone, CH-
514.4.026.430-7, la gestione di esercizi pubblici, Società a garan-
zia limitata (FUSC no. 78 del 22. 4. 2005, pagina 14,
publ. 2804940). Questa ragione sociale è radiata d’ufficio in ap-
plicazione delle disposizioni dell’art. 89 ORC.
Giornale no 10551 del 27.11.2006
(03660304 / CH-514.4.026.430-7)

■ Fashion Boutiques Sagl in liquidazione, in Ascona,
CH-509.4.003.223-8, produzione di abbigliamento, Società a ga-
ranzia limitata (FUSC no. 155 del 14. 8. 2006, pagina 12,
publ. 3505764). Questa ragione sociale è radiata d’ufficio in ap-
plicazione delle disposizioni dell’art. 89 ORC.
Giornale no 10552 del 27.11.2006
(03660306 / CH-509.4.003.223-8)

■ Finins AA Sagl in liquidazione, in Lugano, CH-
514.4.024.970-7, consulenze e promozioni nei settori finanziario
e assicurativo, Società a garanzia limitata (FUSC no. 167 del
30. 8. 2006, pagina 13, publ. 3526796). Questa ragione sociale è
radiata d’ufficio in applicazione delle disposizioni dell’art. 89
ORC.
Giornale no 10553 del 27.11.2006
(03660308 / CH-514.4.024.970-7)

■ Finsol SA in liquidazione, in Lugano, CH-
514.3.024.644-0, la gestione di beni patrimoniali, Società ano-
nima (FUSC no. 14 del 20. 1. 2006, pagina 13, publ. 3205516).
Questa ragione sociale è radiata d’ufficio in applicazione delle dis-
posizioni dell’art. 89 ORC.
Giornale no 10554 del 27.11.2006
(03660310 / CH-514.3.024.644-0)

■ G.T.B. THE KING Sagl in liquidazione, in Magliaso,
CH-514.4.026.514-6, la gestione e la compravendita di oggetti ar-
tigianali, Società a garanzia limitata (FUSC no. 64 del
31. 3. 2006, pagina 15, publ. 3313466). Questa ragione sociale è
radiata d’ufficio in applicazione delle disposizioni dell’art. 89
ORC.
Giornale no 10555 del 27.11.2006
(03660312 / CH-514.4.026.514-6)

■ Giocobar SA in liquidazione, in Bellinzona, CH-
500.3.000.704-5, apparecchi da gioco automatici e non automa-
tici, Società anonima (FUSC no. 208 del 26. 10. 2006, pagina 13,
publ. 3608772). La procedura di fallimento è stata chiusa con de-
creto della Pretura del Distretto di Bellinzona del 24.11.2006.
Questa ragione sociale è cancellata d’ufficio.
Giornale no 10556 del 27.11.2006
(03660314 / CH-500.3.000.704-5)

■ Gloria Corporation SA in liquidazione, in Lugano,
CH-514.3.006.055-4, commercio di materie prime, Società ano-
nima (FUSC no. 163 del 24. 8. 2006, pagina 14, publ. 3518604).
Questa ragione sociale è radiata d’ufficio in applicazione delle dis-
posizioni dell’art. 66 cpv. 2 ORC.
Giornale no 10557 del 27.11.2006
(03660316 / CH-514.3.006.055-4)

■ GMG Yachting SA in liquidazione, in Lugano, CH-
514.3.005.733-6, importazione ed esportazione di mobili, Società
anonima (FUSC no. 24 del 3. 2. 2006, pagina 16, publ. 3228134).
Questa ragione sociale è radiata d’ufficio in applicazione delle dis-
posizioni dell’art. 89 ORC.
Giornale no 10558 del 27.11.2006
(03660318 / CH-514.3.005.733-6)

■ Istituto Bonsan SA, in Lugano, CH-514.3.013.300-0,
commercializzazione di brevetti, Società anonima (FUSC no. 76
del 20. 4. 2006, pagina 14, publ. 3340862). Questa ragione sociale
è radiata d’ufficio in applicazione delle disposizioni dell’art. 89
ORC.
Giornale no 10559 del 27.11.2006
(03660320 / CH-514.3.013.300-0)

■ Koksokhimmontazh (K.H.M) SA in liquidazione, in
C o l l i n a   d ’ O r o ,  CH-514.3.026.311-4, l’elaborazione ed il com-
mercio a livello internazionale di petrolio, gas, Società anonima
(FUSC no. 97 del 23. 5. 2005, pagina 14, publ. 2848004). Questa
ragione sociale è radiata d’ufficio in applicazione delle disposizi-
oni dell’art. 89 ORC.
Giornale no 10560 del 27.11.2006
(03660322 / CH-514.3.026.311-4)

■ Lavinia Sagl, in Ascona, CH-509.4.003.797-5, La proget-
tazione, l’acquisto, la costruzione, locazione, gestione e compra-
vendita di immobili in Svizzera e all’estero, ivi compresa la me-
diazione immobiliare, agenzia fiduciaria, nonchè il commercio...
Società a garanzia limitata (FUSC no. 153 del 3. 7. 1980, pagina
2245). Questa ragione sociale è radiata d’ufficio in applicazione
delle disposizioni dell’art. 89 ORC.
Giornale no 10561 del 27.11.2006
(03660324 / CH-509.4.003.797-5)

■ Marazza Vini Sagl in liquidazione, in Chiasso, CH-
524.4.005.896-6, Il commercio di vini, alcoolici ed alimentari
all’ingrosso ed al dettaglio, Società a garanzia limitata (FUSC
no. 164 del 25. 8. 2006, pagina 13, publ. 3521010). Questa ra-
gione sociale è radiata d’ufficio in applicazione delle disposizioni
dell’art. 66 cpv. 2 ORC.
Giornale no 10562 del 27.11.2006
(03660326 / CH-524.4.005.896-6)

■ Mare Gastronomico Sagl in liquidazione, in
M a g l i a s o ,  CH-514.4.029.023-2, esercizi pubblici, Società a ga-
ranzia limitata (FUSC no. 163 del 24. 8. 2006, pagina 14,
publ. 3518610). Questa ragione sociale è radiata d’ufficio in ap-
plicazione delle disposizioni dell’art. 66 cpv. 2 ORC.
Giornale no 10563 del 27.11.2006
(03660328 / CH-514.4.029.023-2)

■ Mariogo SA in liquidazione, in Croglio, CH-
514.3.017.227-2, gestione esercizi pubblici, Società anonima
(FUSC no. 163 del 24. 8. 2006, pagina 14, publ. 3518612). Questa
ragione sociale è radiata d’ufficio in applicazione delle disposizi-
oni dell’art. 66 cpv. 2 ORC.
Giornale no 10564 del 27.11.2006
(03660330 / CH-514.3.017.227-2)

■ MED DEVICE SAGL in liquidazione, in Lugano, CH-
514.4.027.105-3, prodotti medico-sanitari, Società a garanzia li-
mitata (FUSC no. 97 del 23. 5. 2005, pagina 14, publ. 2848040).
Questa ragione sociale è radiata d’ufficio in applicazione delle dis-
posizioni dell’art. 89 ORC.
Giornale no 10565 del 27.11.2006
(03660332 / CH-514.4.027.105-3)

■ Panetteria Pianezzi SA, in Vezia, CH-514.3.007.327-6,
gestione di una panetteria, Società anonima (FUSC no. 216 del
7. 11. 2001, pagina 8743). Questa ragione sociale è radiata d’uf-
ficio in applicazione delle disposizioni dell’art. 89 ORC.
Giornale no 10566 del 27.11.2006
(03660334 / CH-514.3.007.327-6)

■ Steiner Alda, in Camorino, CH-500.1.005.505-8, distri-
buzione prodotti Tupperware, Ditta individuale (FUSC no. 94 del
17. 5. 2004, pagina 13, publ. 2265650). La ditta è cancellata per
cessazione di attività.
Giornale no 10567 del 27.11.2006
(03660336 / CH-500.1.005.505-8)

  UR

UR

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Swiss Gold Safe AG    (Swiss Gold Safe Ltd.), in
S i l e n e n ,  CH-120.3.002.231-5, Gotthardstrasse 1, 6474 Amsteg,
Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
24. 11. 2006. Zweck: Die Gesellschaft bezweckt die Lagerung und
die Erbringung von umfassenden Dienstleistungen rund um die
Lagerung von Edelmetallen, Edelsteinen, Valoren sowie Kunst-
und Kulturgütern. Die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen
und Tochtergesellschaften im In- und Ausland errichten und sich
an anderen Unternehmungen im In- und Ausland beteiligen. Die
Gesellschaft kann alle kommerziellen, finanziellen und anderen
Tätigkeiten ausüben welche mit dem Zweck der Gesellschaft im
Zusammenhang stehen und diesen fördern Die Gesellschaft kann
im In- und Ausland Grundeigentum erwerben, belasten, verwal-
ten und veräussern. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung
Aktienkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF
1’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre
erfolgen durch Brief an die im Aktienbuch verzeichneten Adressen.
Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach
Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: Mau-
rer, Hans J., von Frutigen, in Oberwil BL, Präsident, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Wipfli, Dolf, von Wassen, in Schattdorf,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien, ; Tenum Treuhand
AG, in Liestal, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 456 vom 27.11.2006
(03660046 / CH-120.3.002.231-5)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ ABK Finanz- und Dienstleistungs GmbH, in Altdorf
U R ,  CH-120.4.002.195-5, Die Gesellschaft bezweckt die Erbrin-
gung von Dienstleistungen, namentlich die Beratung von Unter-
nehmen im In- und Ausland, die Vermittlung von Finanzdienst-
leistungen und die Unterstützung beim Aufbau... Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 206 vom 24. 10. 2006, S. 12,
Publ. 3604452). Domizil neu: Tellsgasse 2a, 6460 Altdorf.
Tagebuch Nr. 457 vom 27.11.2006
(03660048 / CH-120.4.002.195-5)

■ Oritex AG, in Altdorf  UR, CH-120.3.000.704-0, Import,
Export sowie Handel mit Konsumgütern aller Art, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 129 vom 06. 07. 2006, S. 22, Publ. 3451430).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: WEY &amp;
SPIESS Treuhand und Revisions AG, in Zug, Revisionsstelle. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Lötscher, Wey &amp; Partner
Treuhand AG, in Zug, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 458 vom 27.11.2006
(03660050 / CH-120.3.000.704-0)

■ Nachtrag zum im SHAB Nr. 236 vom 05. 12. 2005, S. 17, pu-
blizierten TB-Eintrag Nr. 377 vom 29. 11. 2005. Star Security
GmbH
, in A l t d o r f   U R ,  CH-120.4.001.969-1, Erbringen von
Dienstleistungen im Sicherheitsbereich, insbesondere Personen-
und Objektschutz, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 236 vom 05. 12. 2005, S. 17, Publ. 3133430). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Demir, Numan, türkischer Staats-
angehöriger, in Altdorf UR, Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 20’000.– [bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 459 vom 27.11.2006
(03660052 / CH-120.4.001.969-1)

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Mato Design &amp; Media AG, in Altdorf  UR, CH-
120.9.002.084-6, Beratung, Projektierung, Entwicklung, Produk-
tion und Handel von grafischen Erzeugnissen, Erbringen von all-
umfassenden Dienstleistungen in der grafischen Branche, Dienst-
leistungsberatung,... Zweigniederlassung (SHAB Nr. 110 vom
09. 06. 2005, S. 17, Publ. 2874640), mit Hauptsitz in: Unterägeri.
Infolge Aufhebung dieser Zweigniederlassung wird der auf sie be-
zügliche Eintrag im Handelsregister gelöscht.
Tagebuch Nr. 460 vom 27.11.2006
(03660054 / CH-120.9.002.084-6)

VD

VD

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Cabinet médical, Elio Ciusani, à Lausanne, avenue
Tissot 2, CH-550-1048808-6. Titulaire: Ciusani Elio, de Lausanne,
à Pully. Objet: exploitation d’un cabinet de psychiatrie.
Journal no 13209 du 27.11.2006
(03661482 / CH-550.1.048.808-6)

■ Fashion Forward Sàrl, à Luins, chemin des Jardins, CH-
550-1048809-4. Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts:
22 novembre 2006. But: représentation, développement et distri-
bution de produits haut de gamme, essentiellement dans le do-
maine du prêt-à-porter, en Europe et aux Etats-Unis. Capital social
entièrement libéré: CHF 20’000. Associées: Favre Maud, de Com-
bremont-le-Grand, à Luins, avec une part de CHF 9’000, gérante
avec signature individuelle, et Guerdat Natacha, de Bassecourt, à
Gland, avec une part de CHF 11’000, avec signature individuelle.
Organe de publication: Feuille officielle suisse du commerce.
Journal no 13210 du 27.11.2006
(03661484 / CH-550.1.048.809-4)

■ IMPACT SALES &amp; MARKETING, à Paris (France),
succursale de Lausanne
, à L a u s a n n e , avenue Antoine-
Henri-Jomini 8, c/o Grant Thornton BfB SA, CH-550-1048822-0.
Succursale de IMPACT SALES &amp; MARKETING, à Paris (France),
société par actions simplifiée inscrite au Greffe du Tribunal de
Commerce de Paris le 25 février 2004. But: organisation et réali-
sation de campagnes promotionnelles ou commerciales sur tout
type de circuits de distribution; gestion d’animations commercia-
les et évènementielles, de forces de vente externalisées, d’implan-
tation de publicité sur le lieu de vente, d’études de marché et d’au-
dits, de réseaux commerciaux, de colportage, de distributions pu-
blicitaires; prestation de conseils en organisation de politique
commerciale et marketing. Capital social entièrement libéré: EUR
50’000, divisé en 2’500 actions de EUR 20. Administration: Crepin
François, de France, à Paris, avec signature individuelle. La suc-
cursale est également engagée par la signature individuelle du gé-
rant Le Bourgeois Edouard, de France, à Paudex.
Journal no 13211 du 27.11.2006
(03661486 / CH-550.1.048.822-0)

■ LISSAC Lausanne SA, à Lausanne, rue Philippe-Fran-
çois-de-Langallerie 1, CH-550-1048833-8. Nouvelle société ano-
nyme. Statuts: 24 novembre 2006. But: exploitation d’un com-
merce d’optique et de tout article y relatif. Capital-actions entière-
ment libéré: CHF 100’000, divisé en 100 actions nominatives de
CHF 1’000, avec restriction quant à la transmissibilité. Reprise de
biens envisagée: pas-de-porte, stock, mobilier, matériel de maga-
sin et informatique d’un commerce d’optique pour CHF 150’000
au maximum. Organe de publication: Feuille officielle suisse du
commerce. Administration: Sonnard Michel, de Curtilles, à Ecub-
lens (VD), président, avec signature individuelle, et Saker Fayssal,
de France, à Lausanne, vice-président, avec signature collective à
deux. Réviseur: Fidinter SA, à Lausanne.
Journal no 13212 du 27.11.2006
(03661488 / CH-550.1.048.833-8)

■ Proxilab analyses médicales SA, à Yverdon-les-
B a i n s , avenue des Sciences 2, CH-550-1048831-4. Nouvelle so-
ciété anonyme. Statuts: 22 novembre 2006. But: exploitation de
laboratoires d’analyses médicales. Capital-actions entièrement
libéré: CHF 500’000, divisé en 50’000 actions nominatives de CHF
10, avec restrictions quant à la transmissibilité. Organe de publi-
cation: Feuille officielle suisse du commerce. Administration: Iseli
Pierre, d’Yverdon-les-Bains, à Gland, président, Monneron Jean-
Paul, de Murist, à Essertines-sur-Yverdon, secrétaire, et Allmen-
dinger André, de Chavannes-le-Chêne, à Yverdon-les-Bains, tous
trois avec signature collective à deux. Réviseur: Fiduciaire Saugy
S.A., à Lausanne.
Journal no 13213 du 27.11.2006
(03661490 / CH-550.1.048.831-4)

■ Spectrum Holdings SA, à Bursins, chemin Agenor-Par-
melin 24, c/o Steven Tyldesley, CH-550-1048824-6. Nouvelle so-
ciété anonyme. Statuts: 21 novembre 2006. But: acquisition, vente,
administration et gestion de participations à toute entreprise com-
merciale, financière, immobilière et industrielle; opérations fi-
nancières. Capital-actions entièrement libéré: CHF 200’000, divisé
en 2’000 actions nominatives de CHF 100, avec restrictions quant
à la transmissibilité. Organe de publication: Feuille officielle su-
isse du commerce. Administration: Morris Brian, du Royaume-
Uni, à Begnins, président, et Tyldesley Steven, du Royaume-Uni,
à Bursins, tous deux avec signature individuelle. Réviseur: Audict
fiduciaire SA, à Pully.
Journal no 13214 du 27.11.2006
(03661492 / CH-550.1.048.824-6)

17

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 234 Freitag, 01.12.2006 124. Jahrgang

■ Tabacs Journaux Loteries Patrick Sàrl, à Lausanne,
avenue de Béthusy 5 Bis, CH-550-1048826-2. Nouvelle société à
responsabilité limitée. Statuts: 14 novembre 2006. But: exploita-
tion d’un kiosque; commerce de tabacs, journaux et loteries. Ca-
pital social entièrement libéré: CHF 20’000. Associés: Pothion Pa-
trick, de France, à Lausanne, avec une part de CHF 19’000, gérant
avec signature individuelle, et Balladone Patrick, d’Arnex-sur-
Orbe, à Montreux, avec une part de CHF 1’000, sans signature. Or-
gane de publication: Feuille officielle suisse du commerce.
Journal no 13215 du 27.11.2006
(03661494 / CH-550.1.048.826-2)

■ Terre Sainte Ingénieurs Civils Sàrl, à Founex, che-
min de la Treille 3, c/o Bureau technique Pierre-André Bonjour
S.A., CH-550-1048832-2. Nouvelle société à responsabilité limitée.
Statuts: 24 novembre 2006. But: exploitation d’un bureau d’ingé-
nieur civil et exécution de tous travaux relatifs à la construction.
Capital social entièrement libéré: CHF 20’000. Associés: Bonjour
Pierre-André, de Blonay, à Founex, avec une part de CHF 2’000, et
Nourrisse Christian, de Longirod, à Gex (France), avec une part
de CHF 18’000, tous deux gérants avec signature individuelle. Or-
gane de publication: Feuille officielle suisse du commerce.
Journal no 13216 du 27.11.2006
(03661496 / CH-550.1.048.832-2)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Access Devices Sàrl en liquidation, à Nyon, CH-550-
1033128-4, commercialisation et distribution de dispositifs d’ac-
cès Internet pour la TV (FOSC du 10.11.2006, p. 14). L’associé Tsu
Louis n’est plus liquidateur; sa signature individuelle est radiée.
Journal no 13217 du 27.11.2006
(03661498 / CH-550.1.033.128-4)

■ ADIM CONSTRUCTIONS S.A., à Port-Louis, succur-
sale d’Orbe
, à O r b e , CH-550-1003925-4 (FOSC du 19.06.2000,
p. 4122). Siège principal: Port-Louis (Ile Maurice). Par décision
du 19 octobre 2006, le Président du Tribunal de l’arrondissement
de la Broye et du Nord vaudois a prononcé la faillite de la succur-
sale. La raison sociale de la succursale devient: ADIM CON-
STRUCTIONS S.A., à Port-Louis, succursale d’Orbe en
liquidation
.
Journal no 13218 du 27.11.2006
(03661500 / CH-550.1.003.925-4)

■ Adriano de Pinho , à Morges, CH-550-1048723-4, pose de
carrelage (FOSC du 21.11.2006, p. 13). Rectificatif. Le titulaire se
nomme Rodrigues de Pinho Adriano (et non de Pinho Adriano,
comme publié). La raison de commerce exacte est: Adriano
Rodrigues de Pinho
.
Journal no 13219 du 27.11.2006
(03661502 / CH-550.1.048.723-4)

■ AF Applications &amp; Fournitures Sàrl, à Ecublens
( V D ) , CH-550-0167183-7, commerce, montage, dépannage et
entretien d’installations de climatisation, de réfrigération et de
chauffage (FOSC du 28.04.2003, p. 18). Statuts modifiés le 22 no-
vembre 2006. Siège transféré à P e n t h a z , chemin des Pionniers
7. Noe Angelo et Wisler Françoise sont désormais à Penthaz.
Journal no 13220 du 27.11.2006
(03661504 / CH-550.0.167.183-7)

■ ART - Transports-Déménagements, Ristic Aca, à
Y v e r d o n - l e s - B a i n s , CH-550-0124621-0 (FOSC du
29.11.2002, p. 14). Par décision du 28 septembre 2006, le Président
du Tribunal de l’arrondissement de la Broye et du Nord vaudois a
prononcé la faillite du titulaire.
Journal no 13221 du 27.11.2006
(03661506 / CH-550.0.124.621-0)

■ Ausoni Villars S.A., à Ollon, CH-550-0169216-1, exploi-
tation de commerces de vêtements, de chaussures et d’articles de
sport (FOSC du 24.11.2006, p. 15). Complément. L’administrateur
Ausoni Olivier est également président.
Journal no 13222 du 27.11.2006
(03661508 / CH-550.0.169.216-1)

■ Bacab S.A., à Sainte-Croix, CH-550-0162762-5, fabrica-
tion et vente de produits électrotechniques (FOSC du 26.07.2005,
p. 14). La signature de Haferl Stephan E. est radiée. Colpa Mario
est désormais à Onnens (VD). Signature collective à deux, avec un
administrateur est conférée à Grossenbacher Patricia, de Walters-
wil (BE), à Yverdon-les-Bains, et Thérisod Jean-Luc, d’Yverdon-
les-Bains, à Treycovagnes.
Journal no 13223 du 27.11.2006
(03661510 / CH-550.0.162.762-5)

■ BEXIMOB SA, à Saint-Prex, CH-550-1048751-9, acquisi-
tion et gestion de participations (FOSC du 23.11.2006, p. 16). Rec-
tificatif. L’administrateur Villettaz Régis est de Grimisuat, à Sion
(et non d’Hérémence, à Saxon) et le réviseur Patrice Seppey est
d’Hérémence, à Saxon.
Journal no 13224 du 27.11.2006
(03661512 / CH-550.1.048.751-9)

■ Cerealis S.A., à Granges-près-Marnand, CH-550-
0166866-3, fabrication, vente, promotion, développement de tout
produit alimentaire (FOSC du 31.10.2005, p. 13). La signature de
Walter Martin est radiée. Signature collective à deux est conférée
à Blum Bernhard, de et à Pfaffnau, directeur.
Journal no 13225 du 27.11.2006
(03661514 / CH-550.0.166.866-3)

■ Concept Kdo S.à r.l., à Bussigny-près-Lausanne,
CH-550-1009464-4 (FOSC du 29.06.2006, p. 18). Signature indi-
viduelle est conférée à Blaser Alain, de Langnau im Emmental, à
Chardonne, gérant.
Journal no 13226 du 27.11.2006
(03661516 / CH-550.1.009.464-4)

■ CONVENTUS SA, à Nyon, CH-550-0075932-8, promotion
touristique, développement, organisation, vente et gestion de vo-
yages (FOSC du 07.09.2006, p. 15). Statuts modifiés le 22 no-
vembre 2006. Nouveau but: promotion touristique, développe-
ment, organisation, vente et gestion de voyages; organisation de
congrès et conférences; représentation et commerce de fournitures
et marchandises pour centres de congrès.
Journal no 13227 du 27.11.2006
(03661518 / CH-550.0.075.932-8)

■ D.B. Distribution Sàrl, à Pully, CH-550-1045921-5,
commerce et distribution de matériaux de construction (FOSC du
30.12.2005, p. 21). Statuts modifiés le 21 novembre 2006. Siège
transféré à L u t r y, La Conversion, route de la Conversion 271.
Journal no 13228 du 27.11.2006
(03661520 / CH-550.1.045.921-5)

■ DL Serrurerie Sàrl en liquidation, à Villars-Sainte-
C r o i x , CH-550-0169301-8, en faillite (FOSC du 07.09.2006, p.
15). La procédure de faillite, suspendue faute d’actif, a été clôturée
le 23 novembre 2006.
Journal no 13229 du 27.11.2006
(03661522 / CH-550.0.169.301-8)

■ ELCA Holding S.A., à Lausanne, CH-550-0171297-9
(FOSC du 18.08.2006, p. 14). Gorostidi Daniel est maintenant ori-
ginaire d’Ecublens (VD).
Journal no 13230 du 27.11.2006
(03661524 / CH-550.0.171.297-9)

■ ENDOART S.A., à Ecublens  (VD), CH-550-0077712-6,
développement de projets en technologies médicales, fabrication
et vente de produits médicaux (FOSC du 16.11.2006, p. 14). Statuts
modifiés le 21 novembre 2006. Inscription d’un capital-partici-
pation entièrement libéré: CHF 173’100, divisé en 173’100 bons
de participation nominatifs de CHF 1.
Journal no 13154 du 24.11.2006
(03661572 / CH-550.0.077.712-6)

■ Euromarket Development S.A., à Yverdon-les-
B a i n s , CH-550-1017999-3, concession de franchises commer-
ciales, commerce de produits manufacturés ou semi-manufactu-
rés, de produits d’occasion (FOSC du 05.09.2006, p. 14). La société
est d’office déclarée disssoute, en application des art. 708 CO, 86
et 88a ORC. La raison sociale devient: Euromarket Develop-
ment S.A. en liquidation
. Les administrateurs Schaller Yves
et Weber Pierre-André sont inscrits en qualité de liquidateurs.
Journal no 13231 du 27.11.2006
(03661526 / CH-550.1.017.999-3)

■ Fondation ABS, à Lausanne, CH-550-1035444-2, créa-
tion et exploitation d’un ou plusieurs lieux d’accueil (FOSC du
08.08.2006, p. 12). Haefliger Sylviane et Testa Christine ne sont
plus membres du conseil; leur signature est radiée. Nouveau
membre du conseil avec signature collective à deux: Monnat Di-
serens Martine, de Savigny, à Vufflens-la-Ville. Réviseur: BFB Fi-
dam révision, à Lausanne.
Journal no 13232 du 27.11.2006
(03661528 / CH-550.1.035.444-2)

■ Fondation de prévoyance de la Société des jeunes
Commerçants
, à L a u s a n n e , CH-550-0175192-6 (FOSC du
20.07.2006, p. 14). Statuts modifiés le 9 octobre 2006. Nouveau
nom: Fondation de la Société des Jeunes Commerçants.
Nouveau but: venir en aide aux membres de la Société des Jeunes
Commerçants de Lausanne par des secours d’ordre social et par
l’organisation de camps de vacances à prix modérés; participation
financière au rôle social du bureau de placement; contribution à
une aide au paiement de cours de soir pour les apprentis; attribu-
tion de prix de cours et d’aides individuelles à des personnes qui
suivent une formation ou un perfectionnement professionnel. La
fondation exclut tout but lié à la prévoyance professionnelle.
Journal no 13233 du 27.11.2006
(03661530 / CH-550.0.175.192-6)

■ Fondation Leenaards, à Lausanne, CH-550-1011345-8,
accorder des subsides à des oeuvres philanthropiques ou d’utilité
publique à caractère scientifique, culturel, social ou de santé pu-
blique (FOSC du 03.10.2006, p. 14). de Boccard Anne n’est plus
membre du conseil; sa signature est radiée.
Journal no 13234 du 27.11.2006
(03661532 / CH-550.1.011.345-8)

■ Fondation pour l’Innovation Technologique FIT, à
E c u b l e n s   ( V D ) , CH-550-0171858-9 (FOSC du 03.07.2006, p.
19). Vittoz Bernard et Wasserman Christopher ne sont plus mem-
bres du conseil; leur signature est radiée. Les membres du conseil
Prêtre Gabriel et Dijamatovic Yves, inscrits sans signature, sont
nommés respectivement président et vice-président et signent col-
lectivement à deux.
Journal no 13235 du 27.11.2006
(03661534 / CH-550.0.171.858-9)

■ GDP gestion de patrimoines S.A., à Pully, CH-550-
1005850-6, conseils aux particuliers et aux entreprises dans le do-
maine de la gestion de fortune et des placements en tout genre
(FOSC du 18.02.2005, p. 13). Ernst &amp; Young SA n’est plus réviseur.
Nouveau réviseur: CABINET FIDUCIAIRE ET FISCAL J.-D. MON-
RIBOT S.A., à Lausanne.
Journal no 13236 du 27.11.2006
(03661536 / CH-550.1.005.850-6)

■ Le P’tit Central, Ukaj Robert, à Lausanne, CH-550-
1033356-5, exploitation d’un café-restaurant (FOSC du
04.03.2003, p. 14). Le titulaire Ukaj Robert est maintenant origi-
naire de Montmollin.
Journal no 13237 du 27.11.2006
(03661538 / CH-550.1.033.356-5)

■ Lego Constructions Sàrl, à Ogens, CH-550-1044183-4,
étude, planification et réalisation de constructions (FOSC du
06.04.2006, p. 18). Nouvelle raison sociale: Lego Construc-
tions Sàrl en liquidation
. La société est dissoute par suite de
faillite prononcée par le Président du Tribunal de l’arrondisse-
ment de La Broye et du Nord vaudois, le 19 octobre 2006.
Journal no 13238 du 27.11.2006
(03661540 / CH-550.1.044.183-4)

■ LM CONSULTING S.A R.L., à Lutry, CH-550-0087935-1,
activité d’une société fiduciaire (FOSC du 16.05.2002, p. 14). Nou-
velle adresse: La Conversion, chemin de la Jaque 77.
Journal no 13239 du 27.11.2006
(03661542 / CH-550.0.087.935-1)

■ Meilleret - Les Diablerets - Vers-l’Eglise, Société
Anonyme de Remontées mécaniques
, à O r m o n t - D e s -
s u s , CH-550-0080095-0 (FOSC du 28.07.2006, p. 13). Statuts mo-
difiés le 22 novembre 2006. Nouvelle raison sociale:
TéléDiablerets (MDV) SA. Nouveau but: mise en valeur, ex-
ploitation et sauvegarde du domaine alpestre, touristique et ski-
able de la vallée des Ormonts et des secteurs adjacents; construc-
tion et exploitation des installations de remontées mécaniques;
aménagement, préparation et entretien des pistes destinées à la
pratique des sports d’hiver, passages et cheminements dans l’es-
pace concerné. Nouveaux administrateurs avec signature collec-
tive à deux: Pasche Philippe, de Servion, à Aigle, et Scalbert Jean-
Philippe, de Bulle, à Montreux.
Journal no 13240 du 27.11.2006
(03661544 / CH-550.0.080.095-0)

■ N2O Informatique Sàrl, à Rolle, CH-550-1036469-2
(FOSC du 28.06.2005, p. 18). Statuts modifiés le 23 novembre
2006. Pascale Fausto, qui n’est plus associé, cède sa part de CHF
20’000, par CHF 10’000 à Decollogny Guy, dont la part est portée
de CHF 12’000 à CHF 22’000, et par CHF 10’000 à Rutz Olivier, dont
la part est portée de CHF 12’000 à CHF 22’000. Duvoisin Alexis et
Mouron Pierre, qui ne sont plus associés, cèdent leur part respec-
tive de CHF 1’000, à l’associé Pascale Tancredi, qui n’est plus gé-
rant et dont la signature est radiée, dont la part est portée de CHF
5’000 à CHF 7’000.
Journal no 13241 du 27.11.2006
(03661546 / CH-550.1.036.469-2)

■ S.I. Les Vuarennes S.A., à Ormont-Dessus, CH-550-
0168470-5 (FOSC du 18.11.1999, p. 7846). Statuts modifiés le 22
novembre 2006. Nouvelle raison sociale: Diablerets Immobi-
lier SA
. Jotterand Jean-Paul n’est plus administrateur; sa signa-
ture est radiée. Nouveaux administrateurs avec signature collec-
tive à deux: Schwitzguebel Jean-Luc, de Saanen, à Montreux, pré-
sident, Jotterand Pierre, de Saint-Livres, à Nyon, et Scalbert Jean-
Philippe, de Bulle, à Montreux. Bureau Fiduciaire Ch.-H. Zufferey
S.A. n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: Ofisa, à Lausanne.
Journal no 13243 du 27.11.2006
(03661550 / CH-550.0.168.470-5)

■ SCRAMBLE SA, à Lausanne, CH-550-1036059-8, gestion
et exploitation de tout établissement public notamment cafés, re-
staurants, bars, hôtels etc (FOSC du 09.12.2005, p. 15). La société
est dissoute par suite de faillite prononcée par le Président du Tri-
bunal de l’arrondissement de Lausanne le 12 octobre 2006. La rai-
son sociale devient: SCRAMBLE SA en liquidation.
Journal no 13242 du 27.11.2006
(03661548 / CH-550.1.036.059-8)

■ Société d’investissements mobiliers et immobiliers
’S.I.M.I.’ SA
, à L a u s a n n e , CH-550-0119640-7 (FOSC du
24.11.2006, p. 16). Complément. L’adresse de la société est à Lau-
sanne, avenue Samuel-Auguste-André-David-Tissot 18, c/o Priva-
mob SA.
Journal no 13246 du 27.11.2006
(03661556 / CH-550.0.119.640-7)

■ Société de conseils et recrutement Socorec S.A., suc-
cursale de V i c h , CH-550-0143420-6, études et conseils en res-
sources humaines (FOSC du 08.12.1999, p. 8317). Siège principal:
Bernex. Siège de la succursale transféré à G l a n d , Grand-Rue 63.
Journal no 13244 du 27.11.2006
(03661552 / CH-550.0.143.420-6)

■ Société des Auto-transports du Pied du Jura Vau-
dois S.A.P.J.V.
, à L ’ I s l e , CH-550-0066243-8, société anonyme
(FOSC du 10.10.2005, p. 17). Redard José, Devantay René, dont
la signature est radiée, et Christinet Frédy, inscrit sans signature,
ne sont plus administrateurs. Rey Didier est nommé vice-président
avec signature collective à deux. Nouveaux administrateurs sans
signature: Cuhat Bernard, de et à La Sarraz, Lohri Didier, de Tä-
gertschi, à Bassins, et Rime Georges, de Charmey, à Cossonay.
Journal no 13245 du 27.11.2006
(03661554 / CH-550.0.066.243-8)

■ Soudure tuyauterie service STS, à Lausanne, CH-550-
1003338-1, société anonyme, construction, réparation, pose et
opérations en liaison directe (FOSC du 14.02.2006, p. 16). Procu-
ration collective à deux est conférée à Pavlik Vaclav, de Corsier-sur-
Vevey, à Jongny.
Journal no 13247 du 27.11.2006
(03661558 / CH-550.1.003.338-1)

■ Star-Look SA, à Montreux, CH-550-1041984-1, com-
merce et commercialisation de tout bien mobilier (FOSC du
23.11.2004, p. 15). Crebofin S.à r.l. n’est plus réviseur.
Journal no 13248 du 27.11.2006
(03661560 / CH-550.1.041.984-1)

■ Versacy Sàrl, à Renens (VD), CH-550-1043725-0, com-
merce de fournitures industrielles, matériaux de construction,
biens d’équipement, etc. (FOSC du 24.04.2006, p. 16). Statuts mo-
difiés le 24 novembre 2006. Siège transféré à L a u s a n n e , chemin
de la Chaumière 4, c/o Lucio Zarlenga. Lagona Giuseppe, qui n’est
plus associé-gérant et dont la signature est radiée, cède sa part de
CHF 19’000 à Zarlenga Lucio, d’Italie, à Lausanne, nouvel asso-
cié-gérant avec signature collective à deux.
Journal no 13249 du 27.11.2006
(03661562 / CH-550.1.043.725-0)

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ BASQUA SA en liquidation, à Lausanne, CH-550-
0095495-1, société dont la procédure de faillite, suspendue faute
d’actif, a été clôturée (FOSC du 21.08.2006, p. 10). Aucune oppo-
sition à la radiation n’ayant été formée, la raison sociale est radiée
d’office, conformément à l’art. 66, al.2 ORC.
Journal no 13250 du 27.11.2006
(03661564 / CH-550.0.095.495-1)

■ Blondel René, à Puidoux, CH-550-1028846-5, exploita-
tion d’un café-restaurant (FOSC du 08.03.2002, p. 14). La raison
est radiée par suite de cessation d’activité.
Journal no 13251 du 27.11.2006
(03661566 / CH-550.1.028.846-5)

■ CONCERBEL Sàrl en liquidation, à Chavannes-de-
B o g i s , CH-550-1024219-8, société dont la procédure de faillite,
suspendue faute d’actif, a été clôturée (FOSC du 31.07.2006, p.
13). Aucune opposition à la radiation n’ayant été formée, la raison
sociale est radiée d’office, conformément à l’art. 66, al. 2 ORC.
Journal no 13252 du 27.11.2006
(03661568 / CH-550.1.024.219-8)

■ Librairie galerie Carmen Marguerat S.A. en liqui-
dation
, à L a u s a n n e , CH-550-0087272-7, société dont la pro-
cédure de faillite, suspendue faute d’actif, a été clôturée (FOSC du
21.08.2006, p. 10). Aucune opposition à la radiation n’ayant été
formée, la raison sociale est radiée d’office, conformément à l’art.
66, al.2 ORC.
Journal no 13253 du 27.11.2006
(03661570 / CH-550.0.087.272-7)

VS

VS

<i>Handelsregisteramt Oberwallis

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ A. Schwestermann SA, in Brig-Glis, CH-600.3.012.884-
0, Kantonsstrasse 320, 3902 Glis, neue Aktiengesellschaft. Statu-
tendatum: 24. 11. 2006. Zweck: Planung, Gestaltung, Erwerb, Ver-
kauf, Einbau von Küchen sowie damit zusammenhängende Tä-
tigkeiten. Kann Rechte, Lizenzen und Patente erwerben, veräus-
sern und vermitteln. Kann Zweigniederlassungen errichten und
sich an anderen Unternehmungen beteiligen. Aktienkapital:
CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Ak-
tien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Publikationsorgan: SHAB
für alle gesetzlich vorgeschriebenen und Amtsblatt des Kantons
Wallis für alle übrigen. Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen
durch eingeschriebenen Brief. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit
der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Ein-
getragene Personen: Schwestermann, Andreas, von Brig-Glis, in
Brig-Glis, einziges Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelun-
terschrift; Steiner und Pfaffen Treuhand AG, in Brig-Glis, Revisi-
onsstelle.
Tagebuch Nr. 1224 vom 27.11.2006
(03661258 / CH-600.3.012.884-0)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Bernhard Schwery, Treuhandbüro, in Brig-Glis, CH-
600.1.009.318-3, Einzelfirma (SHAB Nr. 146 vom 26. 06. 1984,
S. 2296). Domizil neu: Holzgasse 22, 3902 Glis.
Tagebuch Nr. 1225 vom 27.11.2006
(03661260 / CH-600.1.009.318-3)

■ Ristorante Castello GmbH in Liquidation, in Brig-
G l i s ,  CH-600.4.010.717-7, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (SHAB Nr. 224 vom 17. 11. 2006, S. 14, Publ. 3640760). Das
Konkursverfahren ist mit Verfügung des Bezirksrichters des Bezir-
kes Brig vom 24.11.2006 mangels Aktiven eingestellt worden.
Tagebuch Nr. 1226 vom 27.11.2006
(03661264 / CH-600.4.010.717-7)

18

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 234 Freitag, 01.12.2006 124. Jahrgang

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Ingenieurbüro Rieder Roland, in Kippel, CH-
600.1.011.231-6, Einzelfirma (SHAB Nr. 51 vom 15. 03. 2004,
S. 15, Publ. 2168706). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe er-
loschen.
Tagebuch Nr. 1227 vom 27.11.2006
(03661266 / CH-600.1.011.231-6)

■ Müller Transporte &amp; Logistik AG in Liquidation, in
M ö r e l ,  CH-600.3.012.320-0, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 212
vom 01. 11. 2005, S. 13, Publ. 3084048). Das Konkursverfahren
wurde mit Verfügung des Bezirksrichters des Bezirkes Östlich-Ra-
ron vom 24.11.2006 als geschlossen erklärt. Die Gesellschaft wird
von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 1228 vom 27.11.2006
(03661268 / CH-600.3.012.320-0)

■ Restaurant Germania, Berger Heinrich, in Raron,
CH-600.1.003.457-5, Einzelfirma (SHAB Nr. 74 vom 18. 04. 2006,
S. 16, Publ. 3335536). Mit Verfügung des Bezirksrichters des Be-
zirkes Leuk vom 24.11.2006 ist das Konkursverfahren geschlossen
worden. Die Firma wird von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 1229 vom 27.11.2006
(03661270 / CH-600.1.003.457-5)

<i>Office du registre du commerce du Bas-Valais

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Bike Verbier Sàrl, à Bagnes, CH-621.4.007.304-0, Chalet
Les Chevrières, Case postale 2214, 1936 Verbier, nouvelle société à
responsabilité limitée. Date des statuts: 21. 11. 2006. But: organi-
sation de séjours avec excursions en mountain-bike; toute opéra-
tion financière, commerciale ou immobilière convergente; prise
de participations. Capital social: CHF 20’000.–. Organe de publi-
cation: FOSC. Capital social entièrement libéré. Personnes inscri-
tes: Martin, Lucy, citoyenne britannique, à Verbier (Bagnes), as-
sociée et gérante, avec signature collective à deux, pour une part
sociale de CHF 10’000.–; Warham, Philip, citoyen britannique, à
Verbier (Bagnes), associé et gérant, avec signature collective à
deux, pour une part sociale de CHF 10’000.–.
Journal no 1396 du 27.11.2006
(03661304 / CH-621.4.007.304-0)

■ Café des Beaux-Sites Sàrl, à Fully, CH-621.4.007.305-
1, Rue de l’Eglise 51, Case postale 143, 1926 Fully, nouvelle société
à responsabilité limitée. Date des statuts: 21. 09. 2006,
23. 11. 2006. But: exploitation d’un café sous l’enseigne ’Café Be-
aux-Sites’ sur le territoire de la commune de Fully ainsi que de
tout établissement permettant la restauration et la vente de bois-
sons et le commerce de bières en général; participation à d’autres
entreprises; toute activité commerciale et financière convergente;
acquisition, détention et aliénation d’immeubles. Capital social:
CHF 20’000.–. Faits qualifiés: apports en nature et reprise de biens:
selon contrat d’apport du 21.09.2006, sont apportés à la société
pour un total de CHF 27’150.-, un stock de boissons, du mobilier,
du matériel électronique et informatique; apport accepté pour ce
prix en échange duquel sont remises aux fondateurs les deux parts
sociales qui constituent le capital, le solde de CHF 7’150.-.- étant
inscrit au passif du bilan en faveur de l’apporteur. Organe de pu-
blication: FOSC. Capital social entièrement libéré. Personnes in-
scrites: Roduit, Cédric, Fully, à Ravoire (Martigny-Combe), asso-
cié et gérant, avec signature individuelle, pour une part sociale de
CHF 19’000.–; Ranno, Laetitia, de Evolène, à Ravoire, associée,
sans droit de signature, pour une part sociale de CHF 1’000.–.
Journal no 1397 du 27.11.2006
(03661308 / CH-621.4.007.305-1)

■ L’Espace Asiatique Vijayanagar Sàrl, à Fully, CH-
621.4.007.306-6, Rue de la Maison de Commune, 1926 Fully, nou-
velle société à responsabilité limitée. Date des statuts: 21. 11. 2006.
But: exploitation d’un magasin de produits alimentaires, vente de
boissons et commerce de produits artisanaux; toutes transactions
convergentes, y compris immobilières; prise de participations. Ca-
pital social: CHF 20’000.–. Faits qualifiés: reprise de biens envi-
sagée: pour CHF 40’000.- au maximum du matériel et des ap-
pareils frigorifiques d’exploitation d’un magasin d’alimentation,
des marchandises et divers produits congelés. Organe de publica-
tion: FOSC. Capital social entièrement libéré. Personnes inscrites:
Carron, Fabrice, de Fully, à Fully, associé et gérant, avec signature
individuelle, pour une part sociale de CHF 10’000.–; Carron née
Madival, Lakshmi, citoyenne indienne, à Fully, associée et gé-
rante, avec signature individuelle, pour une part sociale de
CHF 10’000.–.
Journal no 1398 du 27.11.2006
(03661310 / CH-621.4.007.306-6)

■ La Colline de Champéry SA, à Champéry, CH-
621.3.007.067-5, Chalet Sur Vièze, 1874 Champéry. Adresse pos-
tale: c/o Künzle Fiduciaire et Gérance SA, Av. de la Gare 24,
1870 Monthey, nouvelle société anonyme. Date des statuts:
23. 11. 2006. But: achat et vente de biens immobiliers ainsi que
toute opération financière ou commerciale convergente. Capital-
actions: CHF 100’000.–. Capital-actions libéré: CHF 50’000.–. Ac-
tions: 100 actions de CHF 1’000.– au porteur. Organe de publica-
tion: FOSC. Personnes inscrites: Morisod, Sébastien, de Vérossaz,
à Choëx (Monthey), administrateur unique, avec signature indi-
viduelle; Transrhône révision SA, à Monthey, organe de révision.
Journal no 1399 du 27.11.2006
(03661312 / CH-621.3.007.067-5)

■ Muli Sàrl, à Martigny, CH-621.4.007.307-4, Ch. de la
Praille 18, 1920 Martigny, nouvelle société à responsabilité limi-
tée. Date des statuts: 22. 11. 2006. But: exploitation d’une menu-
iserie; importation, acquisition, vente, transformation, pose de
tout objet en bois, PVC ou aluminium en relation avec la construc-
tion mobilière ou immobilière; toute opération convergente à son
but, y compris acquisition ou vente d’immeubles. Capital social:
CHF 20’000.–. Organe de publication: FOSC. Capital social
entièrement libéré. Personnes inscrites: Jusenovic, Naser, citoyen
albanais, à Ecublens VD, associé et gérant, avec signature indivi-
duelle, pour une part sociale de CHF 19’000.–; Aradinovic, Flja-
mor, citoyen albanais, à Saxon, associé, sans droit de signature,
pour une part sociale de CHF 1’000.–.
Journal no 1400 du 27.11.2006
(03661316 / CH-621.4.007.307-4)

■ PATECO SARL, à Bagnes, CH-621.4.007.308-2, Ch. du
Temple 6, 1936 Verbier, nouvelle société à responsabilité limitée.
Date des statuts: 21. 11. 2006. But: offrir toute prestation ou service
visant à l’organisation de manifestations, de sorties d’entreprises,
d’incentives, toute prestation ou service dans le domaine de la
communication ou du tourisme; participation à d’autres entre-
prises; acquisition ou vente d’immeubles. Capital social:
CHF 20’000.–. Organe de publication: FOSC. Capital social
entièrement libéré. Personnes inscrites: Perroud, Patrick, de Sa-
vièse, à Verbier (Bagnes), associé et gérant, avec signature indivi-
duelle, pour une part sociale de CHF 15’000.–; Perroud née Ritz,
Florence, de Savièse et Balgach, à Verbier (Bagnes), associée, sans
droit de signature, pour une part sociale de CHF 5’000.–.
Journal no 1401 du 27.11.2006
(03661318 / CH-621.4.007.308-2)

■ Restaurant de Clambin Sàrl, à Bagnes, CH-
621.4.007.309-8, Chemin de Clambin, 1936 Verbier, nouvelle so-
ciété à responsabilité limitée. Date des statuts: 10. 10. 2006. But:
exploitation d’un café-restaurant et toutes opérations convergen-
tes y compris immobilières. Capital social: CHF 20’000.–. Organe
de publication: FOSC et à défaut Bulletin Officiel du Canton du
Valais. Capital social entièrement libéré. Personnes inscrites:
Besse, Claude-Alain, de Bagnes, à Verbier (Bagnes), associé et gé-
rant, avec signature individuelle, pour une part sociale de
CHF 19’000.–; Besse née Fournier, Chantal, de Nendaz et Bagnes,
à Cotterg (Bagnes), associée, sans droit de signature, pour une part
sociale de CHF 1’000.–.
Journal no 1402 du 27.11.2006
(03661320 / CH-621.4.007.309-8)

■ Romandie-Fruits.ch Sàrl, à Riddes, CH-621.4.007.310-
7, Route des Fruits, 1908 Riddes, nouvelle société à responsabilité
limitée. Date des statuts: 17. 11. 2006. But: commercialisation, ex-
portation, importation, vente, distribution et représentation de
tous biens et produits dans le domaine des fruits et légumes; toutes
activités de services et de conseils, études de marché, transport,
marketing, notamment en matière de commercialisation de fruits
et légumes; participation à d’autres entreprises; toutes opérations
mobilières, immobilières, financières et commerciales conver-
gentes. Capital social: CHF 20’000.–. Organe de publication:
FOSC. Capital social entièrement libéré. Personnes inscrites: Ebe-
ner, René, de Blatten, à Bramois (Sion), associé et gérant, avec si-
gnature collective à deux, pour une part sociale de CHF 5’000.–;
Tornay, Jean-Charles, de Saxon, à Saxon, associé et gérant, avec
signature collective à deux, pour une part sociale de CHF 5’000.–;
Fruits du Roi SA, à Etoy, associée, sans droit de signature, pour une
part sociale de CHF 5’000.–; LVF SA, à Féchy, associée, sans droit
de signature, pour une part sociale de CHF 5’000.–; Thury, Fran-
çois, de Etoy, à Etoy, gérant, avec signature collective à deux; Trot-
tet, Jean-Michel, de Ecoteaux, à Allaman, gérant, avec signature
collective à deux.
Journal no 1403 du 27.11.2006
(03661324 / CH-621.4.007.310-7)

■ TRANSFORMATION SANTE SARL, à Martigny, CH-
621.4.007.311-5, Av. de la Gare 50, 1920 Martigny, nouvelle société
à responsabilité limitée. Date des statuts: 17. 11. 2006. But: explo-
itation d’un cabinet de soins en naturopathie, phytothérapie et
toutes thérapies alternatives reconnues et admises par les caisses
maladies; production, importation, exportation et vente de pro-
duits liés à ces thérapies; participation à d’autres entreprises; tou-
tes opérations convergentes à ses buts y compris l’acquisition et
la vente d’immeubles. Capital social: CHF 20’000.–. Organe de
publication: FOSC. Capital social entièrement libéré. Personnes
inscrites: Megyes, Ildiko, de Schnottwil, à Martigny, associée et gé-
rante, avec signature individuelle, pour une part sociale de
CHF 19’000.–; Duvernay, Cédric, de Schnottwil, à Martigny, asso-
cié, sans droit de signature, pour une part sociale de CHF 1’000.–.
Journal no 1404 du 27.11.2006
(03661326 / CH-621.4.007.311-5)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ EDF Alpes Investissements Sàrl, à Martigny, CH-
621.4.007.167-4, acquérir, détenir, administrer et mettre en valeur
des participations, des concessions et autres droits (trading d’élec-
tricité), etc... (FOSC no 190 du 02. 10. 2006, p. 16,
publ. 3572452). Personne et signature radiée: Bertagnolio, Fran-
çois, citoyen français, à Prilly, gérant, avec signature individuelle.
Inscription ou modification de personnes: Lafougère, Dominique,
citoyen français, à Savigny, gérant, avec signature individuelle;
Théveniau, Patrick, citoyen français, à Levallois-Perret (F), gé-
rant, avec signature individuelle.
Journal no 1405 du 27.11.2006
(03661328 / CH-621.4.007.167-4)

■ Gajaan Pronto Sàrl en liquidation, à Monthey, CH-
621.4.007.103-2, exploitation d’un commerce de denrées et de
boissons, etc..., société à responsabilité limitée en faillite (FOSC
no 219 du 10. 11. 2006, p. 15, publ. 3630054). Par décision judi-
ciaire du 24.11.2006, cette faillite a été suspendue faute d’actif.
Journal no 1406 du 27.11.2006
(03660492 / CH-621.4.007.103-2)

■ Victor, Georgette et Bernard Duay, fruits et légu-
mes
,  à  S a x o n ,   CH-621.2.005.051-6, production, stockage et dis-
tribution de fruits et légumes, société en nom collectif (FOSC du
28. 07. 1980, p. 2523). Nouvelle nature juridique: raison indivi-
duelle. Nouvelle raison de commerce: Bernard Duay, fruits
et légumes
. La société est dissoute et radiée au 31.12.2005. Per-
sonnes et signatures radiées: Duay, Victor, de Orsières, à Saxon, as-
socié, avec signature collective à deux; Duay, Georgette, de Or-
sières, à Saxon, associée, sans droit de signature. Inscription ou
modification de personne: Duay, Bernard, de Orsières, à Saxon, ti-
tulaire, avec signature individuelle [précédemment: associé, avec
signature collective à deux]. Bernard Duay continue seul les af-
faires au sens de l’art. 579 CO.
Journal no 1407 du 27.11.2006
(03660498 / CH-621.2.005.051-6)

ZG

ZG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Aeskulap Research Center AG  (Aeskulap Research
Center Ltd) (Aeskulap Research Center SA)
, Sitz: Z u g ,
CH-170.3.030.118-0, Domizil: c/o Denis Deslex Immo Service,
Baarerstrasse 75, 6300 Zug, Aktiengesellschaft (Neueintragung).
Statutendatum 20.11.2006. Zweck: Aufbau und Betrieb eines me-
dizinischen Forschungszentrums sowie Handel mit Waren aller
Art; kann Patente und Lizenzen kaufen, verkaufen oder selber ver-
werten, sich an Unternehmen beteiligen sowie Grundstücke und
Liegenschaften kaufen, verkaufen oder verwerten. Aktienkapital:
CHF 100’000, Liberierung: CHF 100’000, 100 Inhaberaktien zu
CHF 1’000. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage: 100 Inhaber-
aktien zu CHF 1’000.00 der ’Akribis Treuhand AG’, in Spreiten-
bach, gemäss Sacheinlagevertrag vom 20.11.2006, zum Preis von
CHF 100’000.00, wofür 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000.00 aus-
gegeben werden. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Perso-
nen: Steiner, Roland, Heimat: Walterswil BE, in Aarau, Mitglied
mit Einzelunterschrift; Confides Trust GmbH, in Spreitenbach,
Revisionsstelle. 
Tagebuch Nr. 14282 vom 27.11.2006
(03660856 / CH-170.3.030.118-0)

■ AGAI GmbH, Sitz: Steinhausen, CH-170.4.006.798-9, Do-
mizil: Hinterbergstrasse 26, 6330 Cham, GmbH (Neueintragung).
Statutendatum 17.11.2006. Zweck: Handel mit und Vermittlung
von Unternehmen, Unternehmensanteilen und Grundeigentum,
vor allem in Deutschland, sowie Erbringung aller damit im Zu-
sammenhang stehender Dienstleistungen; kann Tochtergesell-
schaften errichten, sich an anderen Unternehmen beteiligen,
Grundeigentum erwerben, belasten, veräussern und verwalten so-
wie Finanzierungen für eigene und fremde Rechnung vorneh-
men. Stammkapital: CHF 20’000. Publikationsorgan: SHAB. Ein-
getragene Personen: von Seefried auf Buttenheim, Dr. Bettina,
Heimat: Rüschlikon, in Zollikon, Gesellschafterin ohne Zeich-
nungsberechtigung, Stammanteil: CHF 10’000; von Seefried, Ha-
rald, Heimat: Bundesrepublik Deutschland, in Zürich, Gesell-
schafter mit Einzelunterschrift, Geschäftsführer mit Einzelunter-
schrift, Stammanteil: CHF 10’000. 
Tagebuch Nr. 14274 vom 27.11.2006
(03660840 / CH-170.4.006.798-9)

■ Automobil &amp; Motor Pfandleihe AG  (Automobil &amp;
Motor Pfandleihe SA) (Automobil &amp; Motor Pfandleihe
Ltd) (Automobil &amp; Motor Pfandleihe Inc.)
, Sitz:
U n t e r ä g e r i , CH-170.3.030.117-5, Domizil: Müliweg 1C, 6314
Unterägeri, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum
23.11.2006. Zweck: Beleihung von Fahrzeugen jeder Art sowie An-
und Verkauf von Fahrzeugen; kann sich an anderen Unterneh-
mungen beteiligen sowie Patente, Lizenzen und Liegenschaften
erwerben, halten und veräussern. Aktienkapital: CHF 100’000, Li-
berierung: CHF 100’000, 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000. Publi-
kationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Giger, Roman, Hei-
mat: Werthenstein, in Zug, Mitglied mit Einzelunterschrift; Züllig
&amp; Partner Treuhand AG, in Baar, Revisionsstelle. 
Tagebuch Nr. 14266 vom 27.11.2006
(03660800 / CH-170.3.030.117-5)

■ Café Neudorf I. Silva Marques, Sitz: Cham, CH-
170.1.006.789-4, Domizil: Zugerstrasse 15, 6330 Cham, Einzel-
firma (Neueintragung). Zweck: Betrieb eines Café-Restaurants.
Eingetragene Personen: Silva Marques, Maria Isabel, Heimat:
Portugal, in Cham, Inhaberin mit Einzelunterschrift. 
Tagebuch Nr. 14269 vom 27.11.2006
(03660812 / CH-170.1.006.789-4)

■ comfa planning and events gmbh, Sitz: Zug, CH-
170.4.006.796-8, Domizil: Im Rötel 10A, 6300 Zug, GmbH (Neu-
eintragung). Statutendatum 23.11.2006. Zweck: Beratung von
Bauherren, Architekten und Planern in der Anwendung von mo-
dernen Kommunikationssystemen und -geräten, wie Audio, Video
usw.; kann Vertretungen übernehmen, sich an anderen Unterneh-
men finanziell beteiligen, Finanzierungen vornehmen sowie
Grundbesitz erwerben und belasten. Stammkapital: CHF 20’000.
Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Lendenmann,
Karl J., Heimat: Grub AR, in Wädenswil, Gesellschafter ohne Zeich-
nungsberechtigung, Stammanteil: CHF 19’000; Lüde, Marcel,
Heimat: Zürich, Château-d’Oex, in Oberägeri, Gesellschafter mit

Einzelunterschrift, Geschäftsführer mit Einzelunterschrift, Stam-
manteil: CHF 1’000; Lendenmann, Salomon, Heimat: Israel, in Au
ZH, Geschäftsführer mit Einzelunterschrift. 
Tagebuch Nr. 14265 vom 27.11.2006
(03660794 / CH-170.4.006.796-8)

■ MH Brand Management GmbH, Sitz: Baar, CH-
170.4.006.799-7, Domizil: Zugerstrasse 50, 6340 Baar, GmbH
(Neueintragung). Statutendatum 14.11.2006. Zweck: Marken-
management und Kommunikationsberatung; kann Tochterge-
sellschaften errichten, sich an anderen Unternehmen beteiligen,
Grundeigentum erwerben, belasten, veräussern und verwalten, Fi-
nanzierungen für eigene oder fremde Rechnung vornehmen so-
wie Garantien und Bürgschaften für Tochtergesellschaften und
Dritte eingehen. Stammkapital: CHF 20’000. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Hediger, Monika, Heimat: Rup-
perswil, in Hausen am Albis, Gesellschafterin mit Einzelunter-
schrift, Geschäftsführerin mit Einzelunterschrift, Stammanteil:
CHF 19’000; Egli-Brühwiler, Susanne, Heimat: Hittnau, in Rüsch-
likon, Gesellschafterin ohne Zeichnungsberechtigung, Stam-
manteil: CHF 1’000. 
Tagebuch Nr. 14277 vom 27.11.2006
(03660846 / CH-170.4.006.799-7)

■ Mydentamed AG  (Mydentamed Ltd) (Mydentamed
SA) (Mydentamed SA)
, Sitz: B a a r , CH-170.3.030.119-1, Do-
mizil: Grabenstrasse 25, 6340 Baar, Aktiengesellschaft (Neuein-
tragung). Statutendatum 23.11.2006. Zweck: Handel mit zahn-
ärztlichen und ärztlichen Artikeln; kann Tochtergesellschaften er-
richten, sich an anderen Unternehmen beteiligen sowie Grund-
stücke erwerben, halten und veräussern. Aktienkapital: CHF
100’000, Liberierung: CHF 100’000, 200 vinkulierte Namenaktien
zu CHF 500. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Shapira, Alexander, Heimat: Schattdorf, in Wädenswil, Mitglied
mit Einzelunterschrift; Admidata AG, in Baar, Revisionsstelle. 
Tagebuch Nr. 14299 vom 27.11.2006
(03660886 / CH-170.3.030.119-1)

■ Satchithananthasivam Thamil Printer’s, Sitz: Zug,
CH-170.1.006.790-3, Domizil: Industriestrasse 58, 6300 Zug, Ein-
zelfirma (Neueintragung). Zweck: Drucken von Hochzeitseinla-
dungen und -karten. Eingetragene Personen: Satchithanantha-
sivam, Thayapary, Heimat: Sri Lanka, in Zug, Inhaberin mit Ein-
zelunterschrift; Kanagaratnam, Satchithananthasivam, Heimat:
Sri Lanka, in Zug, Prokurist mit Einzelprokura. 
Tagebuch Nr. 14270 vom 27.11.2006
(03660816 / CH-170.1.006.790-3)

■ Seagull Investments GmbH, Sitz: Cham, CH-
170.4.006.778-4, Domizil: Seestrasse 1, 6330 Cham, GmbH (Neu-
eintragung). Statutendatum 16.11.2006. Zweck: Erwerb von Be-
teiligungen, Unternehmensberatung, insbesondere im Finanzbe-
reich, Planung, Konzeption, Betreuung und Realisierung von Fi-
nanzierungsprojekten, Vermittlung von entsprechenden Dienst-
leistungen, Durchführung von Treuhandgeschäften und Handel
mit Waren aller Art; kann Tochtergesellschaften errichten, Grund-
eigentum erwerben, belasten, veräussern und verwalten. Stamm-
kapital: CHF 100’000. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen: Fenner, Rolf, Heimat: Küsnacht ZH, in Cham, Gesell-
schafter mit Einzelunterschrift, Geschäftsführer mit Einzelunter-
schrift, Stammanteil: CHF 50’000; Hansen, Guido, Heimat: Bun-
desrepublik Deutschland, in Biniali (ES), Gesellschafter mit Ein-
zelunterschrift, Geschäftsführer mit Einzelunterschrift, Stam-
manteil: CHF 50’000. 
Tagebuch Nr. 14043 vom 21.11.2006
(03661164 / CH-170.4.006.778-4)

■ SF BERATUNGEN, Soldati, Sitz: Zug, CH-170.1.006.791-
9, Domizil: Industriestrasse 47, 6304 Zug, Einzelfirma (Neuein-
tragung). Zweck: Beratungen im Bereich Immobilien und Versi-
cherungen. Eingetragene Personen: Soldati, Francesco, Heimat:
Vernate, in Bioggio, Inhaber mit Einzelunterschrift. 
Tagebuch Nr. 14289 vom 27.11.2006
(03660866 / CH-170.1.006.791-9)

■ SiBerTec AG  (SiBerTec SA) (SiBerTec LTD) (SiBer-
Tec INC)
, Sitz: Z u g , CH-170.3.030.116-7, Domizil: c/o Dr. Sie-
berth Vermögenstreuhand AG, Poststrasse 13, 6300 Zug, Aktien-
gesellschaft (Neueintragung). Statutendatum 14.11.2006. Zweck:
Beratung und Erstellung von technischen Dokumentationen, Ri-
sikoanalysen und -bewertungen, Überprüfung der Einhaltung
geltender europäischer Richtlinien sowie Beratung und Schulung
zu deren Umsetzung; kann sich mit anderen Unternehmungen
zusammenschliessen. Aktienkapital: CHF 100’000, Liberierung:
CHF 100’000, 1’000 Inhaberaktien zu CHF 100. Publikationsor-
gan: SHAB. Eingetragene Personen: Sieberth, Dr. Franz, Heimat:
Österreich, in Unterägeri, Mitglied mit Einzelunterschrift; Nagel
Treuhand GmbH, in Hünenberg, Revisionsstelle. 
Tagebuch Nr. 14262 vom 27.11.2006
(03660766 / CH-170.3.030.116-7)

■ Style Media GmbH, Sitz: Hünenberg, CH-170.4.006.797-
3, Domizil: Luzernerstrasse 74B, 6330 Cham, GmbH (Neueintra-
gung). Statutendatum 23.11.2006. Zweck: Erbringung von
Dienstleistungen in den Bereichen Informations- und Telekom-
munikationstechnologie, insbesondere Mobile-, Multichannel-
und Crossmedia-Marketing, interdisziplinäre Beratung von Un-
ternehmen in Marketing-, Vertriebs-, Kommunikations- und Wer-
befragen, insbesondere über elektronische und mobile Medien
und deren Vermarktung sowie Entwicklung, Programmierung,
Vermarktung und Handel von Softwareprogrammen; kann Im-
materialgüterrechte siwe namentlich Urheberrechte und Lizen-
zen erwerben, verwalten, verwerten, belasten und veräussern,
Grundstücke oder Immobilien erwerben oder veräussern, Toch-
tergesellschaften gründen sowie sich an anderen Unternehmen
beteiligen. Stammkapital: CHF 50’000. Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen: Gmür, Remo, Heimat: Amden, in Hünen-
berg, Gesellschafter mit Einzelunterschrift, Geschäftsführer mit

19

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 234 Freitag, 01.12.2006 124. Jahrgang

Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF 45’000; Gmür-Cantieni,
Leonora, Heimat: Amden, in Wilen b. Wollerau, Gesellschafterin
ohne Zeichnungsberechtigung, Stammanteil: CHF 5’000. 
Tagebuch Nr. 14273 vom 27.11.2006
(03660838 / CH-170.4.006.797-3)

■ TOP-HOTEL, Grob Hans-Rudolf, Sitz: Zug, CH-
170.1.006.788-6, Domizil: Industriestrasse 31, 6300 Zug, Einzel-
firma (Neueintragung). Zweck: Unternehmensberatung im Ho-
tel-/Gastronomie- und Tourismusbereich sowie Vermarktung von
Hotelkapazitäten. Eingetragene Personen: Grob, Hans-Rudolf,
Heimat: Hausen am Albis, in Zug, Inhaber mit Einzelunterschrift. 
Tagebuch Nr. 14267 vom 27.11.2006
(03660802 / CH-170.1.006.788-6)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ 24/7 Real Media Europe Holding SA  (24/7 Real Me-
dia Europe Holding AG) (24/7 Real Media Europe
Holding Ltd)
, Sitz: C h a m , CH-550.0.171.138-7, Kauf, Verkauf,
Halten und Führen von Beteiligungen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 146 vom 31.07.2006, S. 15, Id. 3490360). Eingetragene Perso-
nen Neu: Bastow, Mark, Heimat: Vereinigtes Königreich, in Lussy-
sur-Morges, Mitglied mit Einzelunterschrift. Gelöscht: [Wagner,
Christopher John, Heimat: Zürich, in Arzier, Mitglied mit Einzel-
unterschrift]. 
Tagebuch Nr. 14244 vom 27.11.2006
(03660712 / CH-550.0.171.138-7)

■ Avery Dennison Office Products Europe GmbH
(Avery Dennison Office Products Europe S.à r.l.)
(Avery Dennison Office Products Europe Ltd liab. Co)
,
Sitz: S t e i n h a u s e n , CH-170.4.003.824-0, Herstellung von Pro-
dukten für den Bürobedarf und Bürozubehör, GmbH (SHAB Nr. 67
vom 07.04.2005, S. 18, Id. 2779738). Eingetragene Personen Neu:
Evans, Richard John, Heimat: Vereinigte Staaten, in Walchwil,
Zeichnungsberechtigter mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Brecht, Günther-Michael, Heimat: Bundesrepublik Deutschland,
in Zug, Zeichnungsberechtigter mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Steffan, Michael, Heimat: Schwanden GL, in Zürich,
Zeichnungsberechtigter mit Kollektivunterschrift zu zweien; Lau-
res, Wolfgang, Heimat: Bundesrepublik Deutschland, in Walchwil,
Zeichnungsberechtigter mit Kollektivunterschrift zu zweien. Ge-
löscht: [Lauret, Karl-Heinz, Heimat: Niederlande, in Thalwil,
Zeichnungsberechtigter mit Kollektivunterschrift zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 14290 vom 27.11.2006
(03660868 / CH-170.4.003.824-0)

■ BBT Treuhand AG, Sitz: Baar, CH-020.3.005.954-3, Er-
bringen von Dienstleistungen im Bereich der gesamten Unterneh-
mensadministration, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 63 vom
01.04.2005, S. 20, Id. 2771306). Eingetragene Personen Gelöscht:
[Fundus Treuhand AG, in Zürich, Revisionsstelle]. 
Tagebuch Nr. 14297 vom 27.11.2006
(03660882 / CH-020.3.005.954-3)

■ Bednarsch Gerwal GmbH, Sitz: [bisher: Zug ], CH-
170.4.003.771-5, Produktion, Handel und Vertrieb mit Waren aller
Art, GmbH (SHAB Nr. 115 vom 18.06.2002, S. 16, Id. 515370). Sta-
tutenänderung: 25.10.2006. Sitz Neu: S t e i n h a u s e n . Domizil
Neu: c/o Roland Gadient, Hasenbergstrasse 17A, 6312 Steinhau-
sen. Bemerkungen Neu: Ferner Aenderung nicht publikations-
pflichtiger Tatsachen. 
Tagebuch Nr. 14275 vom 27.11.2006
(03660842 / CH-170.4.003.771-5)

■ Big Bau - Armierungen Elci, Sitz: Cham, CH-
170.1.006.384-4, Betrieb eines Eisenlegerunternehmen, Einzel-
firma (SHAB Nr. 165 vom 26.08.2005, S. 13, Id. 2991148). Bemer-
kungen Neu: Ueber den Firmainhaber wurde am 31.10.2006 der
Konkurs eröffnet. 
Tagebuch Nr. 14268 vom 27.11.2006
(03660806 / CH-170.1.006.384-4)

■ BL FINANCE GROUP AG, Sitz: Zug, CH-170.3.025.507-7,
Erbringung von Finanz-, Waren- und Immobiliengeschäften, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 227 vom 22.11.2006, S. 18, Id.
3645960). Eingetragene Personen Neu: Bacher, Glenn, Heimat:
Zürich, in Dietwil, Mitglied mit Einzelunterschrift. Gelöscht:
[Kunz, Walter, Heimat: Pfäffikon, in Pfäffikon ZH, Mitglied mit
Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 14234 vom 27.11.2006
(03660674 / CH-170.3.025.507-7)

■ Brightrock AG, Sitz: Zug, CH-170.3.027.384-4, Erbringen
von Projektentwicklungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 129 vom
07.07.2004, S. 23, Id. 2347500). Eingetragene  Personen Neu:
Karsch, Ingo, Heimat: Illnau-Effretikon, in Bellinzona, Mitglied
mit Einzelunterschrift. Gelöscht: [Junas, Toni, Heimat: Zug, in
Oberägeri, Mitglied mit Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 14243 vom 27.11.2006
(03660710 / CH-170.3.027.384-4)

■ Bulktrade AG  (Bulktrade SA) (Bulktrade Ltd), Sitz:
Z u g , CH-170.3.028.160-6, Handel mit Waren aller Art, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 114 vom 15.06.2006, S. 19, Id. 3418468). Ein-
getragene Personen Neu: Heller, Oliver, Heimat: Willisau, in Thal-
wil, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien. 
Tagebuch Nr. 14293 vom 27.11.2006
(03660874 / CH-170.3.028.160-6)

■ Capital Engaged GmbH, Sitz: Zug, CH-170.4.002.992-0,
Anbieten von Dienstleistungen im Treuhand- und Finanzsektor,
GmbH (SHAB Nr. 198 vom 12.10.2005, S. 17, Id. 3056330). Sta-
tutenänderung: 16.11.2006. Domizil Neu: c/o ATC (Switzerland)
SARL, Zweigniederlassung Zug, Bahnhofstrasse 28, 6300 Zug.

Zweck Neu: Handel und Erbringung von Dienstleistungen in den
Bereichen Handel, Finanz, Immobilien und Logistik; kann Toch-
tergesellschaften errichten, jede Art von Unternehmen erwerben,
halten, veräussern oder finanzieren sowie Grundstücke erwerben,
halten und veräussern. Bemerkungen Neu: Ferner Änderung
nicht publikationspflichtiger Tatsachen. Eingetragene Personen
Geändert: van Willigenburg, Arnout S., Heimat: Niederlande, in
Rüschlikon, Geschäftsführer mit Einzelunterschrift [bisher: Ge-
sellschafter, Geschäftsführer mit Einzelunterschrift, Stamman-
teil: CHF 65’000]. Neu: ATC (Switzerland) SARL, in Genève, Ge-
sellschafterin ohne Zeichnungsberechtigung, Stammanteil: CHF
80’000. Gelöscht: [Breuker, Hans, Heimat: Niederlande, in Hilver-
sum (NL), Gesellschafter, Stammanteil: CHF 5’000]; [de Vroe, Ad-
rianus A.M.T., Heimat: Niederlande, in Amsterdam (NL), Gesell-
schafter, Stammanteil: CHF 5’000]; [DeLatte, Hermann, Heimat:
Belgien, in Veyrier, Gesellschafter, Stammanteil: CHF 5’000]. 
Tagebuch Nr. 14286 vom 27.11.2006
(03660860 / CH-170.4.002.992-0)

■ Centralway Associated LLC, Sitz: Zug, CH-
170.4.004.241-0, Erbringung von Dienstleistungen im Bereich
Venture Capital, GmbH (SHAB Nr. 122 vom 27.06.2006, S. 19, Id.
3434670). Domizil Neu: Bahnhofstrasse 7, 6301 Zug. 
Tagebuch Nr. 14250 vom 27.11.2006
(03660728 / CH-170.4.004.241-0)

■ Centralway Holding AG  (Centralway Holding SA)
(Centralway Holding Ltd)
, Sitz: Z u g , CH-170.3.023.611-5,
Erwerb und Verwaltung von Beteiligungen an anderen Unterneh-
mungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 114 vom 15.06.2005, S. 20,
Id. 2883218). Domizil Neu: Bahnhofstrasse 7, 6301 Zug. 
Tagebuch Nr. 14249 vom 27.11.2006
(03660726 / CH-170.3.023.611-5)

■ Centralway Investment AG, Sitz: Zug, CH-170.3.027.757-
6, Erwerb, dauernde Verwaltung und Verwertung von Beteiligun-
gen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 113 vom 14.06.2006, S. 17, Id.
3416434). Domizil Neu: Bahnhofstrasse 7, 6301 Zug. 
Tagebuch Nr. 14248 vom 27.11.2006
(03660724 / CH-170.3.027.757-6)

■ Children’s World AG, Sitz: Zug, CH-400.3.005.410-9, För-
derung und Aufbau von familienergänzenden Ganz- und Halb-
tags-Kinderbetreuungsstätten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 178
vom 14.09.2006, S. 17, Id. 3549454). Eingetragene Personen Ge-
ändert: Brunner-Jaehn, Nadja, Heimat: Schmiedrued, Möriken-
Wildegg, in Zug, Präsidentin mit Einzelunterschrift [bisher: Mit-
glied mit Einzelunterschrift]. Neu: FT Group Treuhand &amp; Ma-
nagement AG, in Birmenstorf AG, Revisionsstelle. Gelöscht: [Lam-
préu, Giovanni, Heimat: Birmenstorf AG, in Birmenstorf AG, Prä-
sident mit Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 14233 vom 27.11.2006
(03660672 / CH-400.3.005.410-9)

■ De Berti Engineering AG, Sitz: Zug, CH-170.3.009.250-
3, Beratungen und Dienstleistungen für das Baugewerbe, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 142 vom 25.07.2002, S. 17, Id. 576878).
Eingetragene Personen Neu: Lötscher, Wey &amp; Partner Treuhand
AG, in Zug, Revisionsstelle. Gelöscht: [WEY &amp; SPIESS Treuhand
und Revisions AG, in Zug, Revisionsstelle]. 
Tagebuch Nr. 14253 vom 27.11.2006
(03660738 / CH-170.3.009.250-3)

■ DeMaxZ AG, Sitz: Zug, CH-170.3.028.298-2, Erbringung
von Dienstleistungen und Handel mit Waren auf den Gebieten der
Oberflächentechnologie, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 228 vom
23.11.2005, S. 17, Id. 3116192). Eingetragene Personen Neu: De-
coteau, Murry, Heimat: Vereinigte Staaten, in Baton Rouge (US),
Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien. Gelöscht: [Axelrod,
Brad, Heimat: Vereinigte Staaten, in Baton Rouge (US), Mitglied
mit Kollektivunterschrift zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 14292 vom 27.11.2006
(03660872 / CH-170.3.028.298-2)

■ Dossa Holding AG, Sitz: Baar, CH-170.3.016.745-6, Er-
werb, Verwaltung und Veräusserung von Beteiligungen und Rech-
ten sowie Durchführung von Finanzgeschäften, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 142 vom 25.07.2002, S. 17, Id. 576856). Einge-
tragene Personen Neu: OBT AG, in Zürich, Revisionsstelle. Ge-
löscht: [Stutz Finanz- &amp; Treuhand AG, in Andelfingen, Revisions-
stelle]. 
Tagebuch Nr. 14235 vom 27.11.2006
(03660676 / CH-170.3.016.745-6)

■ Dynapro AG    (Dynapro SA) (Dynapro Ltd), Sitz:
U n t e r ä g e r i , CH-170.3.014.789-0, Beratung von Organisatio-
nen, vornehmlich im Bereich der Strategie- und Organisations-
beratung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 64 vom 31.03.2006, S. 19,
Id. 3313692). Eingetragene Personen Gelöscht: [Rüegg, Prof. Dr.
Johannes, Heimat: Mitlödi, Gommiswald, in St. Gallen, Vize-Prä-
sident mit Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 14232 vom 27.11.2006
(03660670 / CH-170.3.014.789-0)

■ EUREPA Suisse SA  (EUREPA Suisse AG) (EUREPA
Suisse Ltd.)
, Sitz: Z u g , CH-170.3.024.589-4, Aufbau eines in-
ternationalen Netzwerks zur Herstellung und Pflege wirtschaftli-
cher, politischer und kultureller Beziehungen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 150 vom 07.08.2006, S. 14, Id. 3496852). Löschung: von
Amtes wegen infolge Sitzverlegung nach Zürich (SHAB Nr. 228
vom 23.11.2006, Seite 21). 
Tagebuch Nr. 14241 vom 27.11.2006
(03660702 / CH-170.3.024.589-4)

■ Eva Wolf GmbH, Sitz: Zug, CH-170.4.006.315-8, Erbrin-
gung von Dienstleistungen im Bereich Marketing und Kommu-
nikation, GmbH (SHAB Nr. 144 vom 27.07.2006, S. 18, Id.

3485934). Eingetragene Personen Gelöscht: [Lindholm, Göran,
Heimat: Schweden, in Küssnacht am Rigi, Geschäftsführer mit
Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 14229 vom 27.11.2006
(03660664 / CH-170.4.006.315-8)

■ Fumag Holding AG, Sitz: Baar, CH-170.3.017.554-1, Ue-
bernahme von Finanzierungen aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 63 vom 01.04.2005, S. 20, Id. 2771308). Eingetragene Perso-
nen Gelöscht: [Fundus Treuhand AG, in Zürich, Revisionsstelle]. 
Tagebuch Nr. 14296 vom 27.11.2006
(03660880 / CH-170.3.017.554-1)

■ Fund Raising Bureau FRB AG, Sitz: Zug, CH-
170.3.023.632-5, Erbringung von Beratungsdienstleistungen, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 187 vom 30.09.2003, S. 14, Id.
1192774). Firma Neu: Fund Raising Bureau FRB AG in Li-
quidation
. Bemerkungen Neu: Auflösung: Generalversamm-
lung vom 23.11.2006. Eingetragene Personen Neu: Ruggle, Peter,
Heimat: Gossau SG, in Oberrieden, Liquidator mit Einzelunter-
schrift. Gelöscht: [Lauber, Josef, Heimat: Zermatt, Täsch, in Baar,
Mitglied mit Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 14247 vom 27.11.2006
(03660720 / CH-170.3.023.632-5)

■ Gedag AG, Sitz: Zug, CH-170.3.009.039-0, Betrieb eines In-
stallations- und Handelsgeschäftes für sanitäre Anlagen, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 29 vom 10.02.2005, S. 19, Id. 2694944).
Eingetragene Personen Gelöscht: [Pfister, Roland, Heimat:
Schlans, in Hünenberg, Mitglied mit Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 14279 vom 27.11.2006
(03660850 / CH-170.3.009.039-0)

■ Güldenhaus Verwaltungs AG, Sitz: Zug, CH-
160.3.000.700-6, Verwaltung und Vermietung sowie Kauf und Ver-
kauf von Liegenschaften aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
179 vom 15.09.2005, S. 16, Id. 3018182). Domizil Neu: c/o Schel-
Part AG, Baarerstrasse 53, 6304 Zug. 
Tagebuch Nr. 14252 vom 27.11.2006
(03660734 / CH-160.3.000.700-6)

■ HAMACO AG, Sitz: Zug, CH-170.3.001.468-1, Fabrikation
und Vertrieb elektrischer Apparate und Maschinen aller Art, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 208 vom 28.10.2002, S. 13, Id. 703478).
Firma Neu: HAMACO AG in Liquidation. Bemerkungen Neu:
Konkursliquidation: Konkurseröffnung vom 22.11.2006. 
Tagebuch Nr. 14261 vom 27.11.2006
(03660762 / CH-170.3.001.468-1)

■ I.P.C. Innovated Product Concepts AG  (I.P.C. Inno-
vated Product Concepts Ltd)
, Sitz: Z u g , CH-020.3.027.464-
8, Handel mit Waren aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 191
vom 03.10.2006, S. 16, Id. 3575424). Firma Neu: I.P.C. Inno-
vated Product Concepts AG in Liquidation
. Übersetzun-
gen der Firma Neu: (I.P.C. Innovated Product Concepts
Ltd in liquidation)
 Gelöscht: [(I.P.C. Innovated Product
Concepts Ltd)
]. Bemerkungen Neu: Konkursliquidation: Kon-
kurseröffnung vom 22.11.2006. 
Tagebuch Nr. 14294 vom 27.11.2006
(03660876 / CH-020.3.027.464-8)

■ IC Holding Company AG  (IC Holding Company SA)
(IC Holding Company Ltd)
, Sitz: Z u g , CH-170.3.025.222-8,
Halten von Beteiligungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 247 vom
20.12.2001, S. 10059). Domizil Neu: c/o SchelPart AG, Baarer-
strasse 53, 6304 Zug. 
Tagebuch Nr. 14251 vom 27.11.2006
(03660732 / CH-170.3.025.222-8)

■ ILM AG, Sitz: Risch, CH-170.3.028.892-3, Erbringung von
Dienstleistungen im Bereich Lizenzen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 152 vom 09.08.2006, S. 15, Id. 3500230). Löschung: von Amtes
wegen infolge Sitzverlegung nach Lausanne (SHAB vom
22.11.2006, Seite 16; Firma neu: ILM SA). 
Tagebuch Nr. 14239 vom 27.11.2006
(03660694 / CH-170.3.028.892-3)

■ Interlogistik Consulting AG, Sitz: Zug, CH-
170.3.011.862-3, Planung und Beratung, Vertrieb und Service von
Automationssystemen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 15 vom
23.01.2002, S. 17, Id. 308118). Firma Neu: Interlogistik Con-
sulting AG in Liquidation
. Bemerkungen Neu: Auflösung:
Generalversammlung vom 02.11.2006. Eingetragene Personen
Geändert: Maag, Urs P., Heimat: Zürich, Stadel, in Uerikon, Liqui-
dator mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied mit Einzelunter-
schrift]. 
Tagebuch Nr. 14231 vom 27.11.2006
(03660668 / CH-170.3.011.862-3)

■ Intertrend Media Services AG, Sitz: [bisher: Hergiswil
N W  ], CH-150.3.002.375-2, Erbringung von Telekommunikati-
ons-Dienstleistungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 162 vom
23.08.2006, Seite 8). Statutenänderung: 16.11.2006. Sitz Neu:
S t e i n h a u s e n . Domizil Neu: Hasenbergstrasse 17A, 6312 Stein-
hausen. Zweck Neu: Erbringung von Telekommunikations-
Dienstleistungen überwiegend im Bereich der Mehrwertdienste;
kann Grundstücke erwerben, verwalten, belasten und veräussern
sowie Finanzgeschäfte vermitteln sowie sich an anderen Unter-
nehmen beteiligen. Aktienkapital Bisher: CHF 100’000, Liberie-
rung: CHF 100’000, 1’000 Inhaberaktien zu CHF 100. Publikati-
onsorgan Bisher: SHAB. Bemerkungen Neu: Ferner Aenderung
nicht publikationspflichtiger Tatsachen. Eingetragene Personen
Bisher: JPK Wirtschaftsprüfung AG, in Hergiswil NW, Revisions-
stelle. Neu: Gadient, Roland, Heimat: Mastrils, in Steinhausen,
Mitglied mit Einzelunterschrift. Gelöscht: [Vogler, Karl, Heimat:
Lungern, in Hergiswil NW, Mitglied mit Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 14278 vom 27.11.2006
(03660848 / CH-150.3.002.375-2)

■ JOSEF HOPFINGER - CONSULTING FIRM, Sitz: Zug,
CH-170.1.006.596-1, Vermittlung von Technology-Knowhow,
Einzelfirma (SHAB Nr. 72 vom 12.04.2006, S. 20, Id. 3331074).
Domizil Gelöscht: [Grabenstrasse 9, 6300 Zug]. 
Tagebuch Nr. 14298 vom 27.11.2006
(03660884 / CH-170.1.006.596-1)

■ K &amp; H Revisions AG, Sitz: [bisher: Thun ], CH-
092.3.006.701-3, Ausführung aller Dienstleistungen, die zum Tä-
tigkeitsbereich einer Treuhandgesellschaft gehören, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 158 vom 17.08.2004, Seite 4). Statutenänderung:
22.11.2006. Sitz Neu: R i s c h . Domizil Neu: Birkenstrasse 47, 6343
Rotkreuz. Zweck: Ausführung aller Dienstleistungen, die zum Tä-
tigkeitsbereich einer Treuhandgesellschaft gehören sowie Vermitt-
lung von Versicherungen und Maklertätigkeiten; kann sich an an-
deren Unternehmungen beteiligen, gleichartige oder verwandte
Unternehmen erwerben oder sich mit solchen zusammenschlies-
sen sowie Grundstücke erwerben oder weiterveräussern. Aktienka-
pital Bisher: CHF 100’000, Liberierung: CHF 100’000, 100 Inha-
beraktien zu CHF 1’000. Publikationsorgan Bisher: SHAB. Bemer-
kungen Gelöscht: [Die Unterlagen über die besondere Befähigung
als Revisor sind beim Handelsregisteramt Thun hinterlegt]. Ein-
getragene Personen Bisher: Ascofida Treuhand- &amp; Verwaltungs-
AG, in Bern, Revisionsstelle. Neu: Spielmann, Peter, Heimat: Nie-
dergösgen, in Gunten, Mitglied mit Einzelunterschrift. Gelöscht:
[Haener, Urs, Heimat: Nunningen, in Thun, Mitglied mit Einzel-
unterschrift]. 
Tagebuch Nr. 14264 vom 27.11.2006
(03660784 / CH-092.3.006.701-3)

■ KIGA Invest AG in Liquidation, Sitz: Zug, CH-
170.3.008.247-8, Investitionen aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 189 vom 29.09.2006, S. 17, Id. 3571800). Bemerkungen Neu:
Konkursliquidation: Konkurseröffnung vom 24.10.2006. 
Tagebuch Nr. 14245 vom 27.11.2006
(03660714 / CH-170.3.008.247-8)

■ Matica Card Solution AG  (Matica Card Solution Ltd)
(Matica Card Solution SA)
, Sitz: Z u g , CH-170.4.001.796-6,
Anbieten und Verkaufen von Lösungen im Bereich elektronischer
Zahlungsmittel insbesondere in der Schweiz, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 230 vom 27.11.2006, S. 16, Id. 3652872). Nachtrag: Ak-
tienkapital Geändert: CHF 100’000 [bisher: CHF 5’120’000], Li-
berierung: CHF 100’000 [bisher: CHF 5’120’000], 1’000’000 Na-
menaktien zu CHF 0.10 [bisher: 51’200’000 Namenaktien zu CHF
0.10]. Abspaltung: Ein Teil der Aktiven und Passiven geht gemäss
Spaltungsplan vom 18.08.2006 auf die ’Matica Swiss AG’, in Zug
(CH-170.3.030.088-5), über. Das Aktienkapital wird infolge Spal-
tung um CHF 5’020’000.00 herabgesetzt. Gelöscht: [Abspaltung:
Ein Teil der Aktiven und Passiven geht gemäss Spaltungsplan vom
18.08.2006 auf die ’Matica Swiss AG’, in Zug (CH-170.3.030.088-
5), über]. 
Tagebuch Nr. 14283 vom 27.11.2006
(03660858 / CH-170.4.001.796-6)

■ Odd Fellow-Stiftung Baar, Sitz: Baar, CH-170.7.000.590-
9, Unterstützung bedrängter Mitmenschen, Stiftung (SHAB Nr.
246 vom 19.12.2005, S. 23, Id. 3153958). Eingetragene Personen
Neu: Hirschi, Gustav, Heimat: Wahlern, in Affoltern am Albis, Kas-
sier mit Kollektivunterschrift zu zweien. Gelöscht: [Kasper, Ulrich,
Heimat: Zetzwil, in Cham, Kassier mit Kollektivunterschrift zu
zweien]. 
Tagebuch Nr. 14242 vom 27.11.2006
(03660708 / CH-170.7.000.590-9)

■ Phadia AG (Phadia SA) (Phadia Ltd), Sitz: [bisher:
D ü b e n d o r f  ], CH-020.3.027.684-0, Die Gesellschaft bezweckt
die Einfuhr und den Vertrieb von sowie den Handel mit Medizin-
produkten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 26 vom 07.02.2006, Seite
25). Statutenänderung: 10.11.2006. Sitz Neu: S t e i n h a u s e n .
Domizil Neu: Sennweidstrasse 46, 6312 Steinhausen. Zweck: Die
Gesellschaft bezweckt die Einfuhr und den Vertrieb von sowie den
Handel mit Medizinprodukten und Arzneimitteln, insbesondere
von Medizinprodukten und Arzneimitteln ihrer schwedischen
Muttergesellschaft und ihrer schwedischen Schwestergesellschaf-
ten. Die Gesellschaft kann auch Medizinprodukte und Arzneimit-
tel herstellen und verarbeiten. Die Gesellschaft kann Finanzie-
rungsgeschäfte tätigen und kann auch für Verpflichtungen ihrer
Aktionäre und von verbundenen Gesellschaften Sicherheiten, ins-
besondere in Form von Garantien, Pfändern, Globalzessionen, Si-
cherungsübereignungen, Sicherungsabtretungen und Schadlos-
haltungserklärungen, stellen. Die Gesellschaft kann Zweignieder-
lassungen und Tochtergesellschaften im In- und Ausland errich-
ten und sich an anderen Unternehmen im In- und Ausland be-
teiligen. Die Gesellschaft kann Grundstücke und Immaterialgü-
terrechte im In- und Ausland erwerben, halten, verwalten,
verwerten und veräussern. Die Gesellschaft kann alle kommerzi-
ellen, finanziellen und anderen Tätigkeiten ausüben, die geeignet
erscheinen, den Zweck der Gesellschaft zu fördern, oder die mit
diesem zusammenhängen. Aktienkapital Bisher: CHF 100’000, Li-
berierung: CHF 50’000, 100 Namenaktien zu CHF 1’000. Qualifi-
zierte Tatbestände Bisher: beabsichtigte Sachübernahme: Die Ge-
sellschaft beabsichtigt, nach der Gründung einen Teil der Aktiven
und Passiven der Pfizer AG, in Zürich, nämlich sämtliche Aktiven
und Passiven unter Ausschluss der flüssigen Mittel des Geschäfts-
bereichs Pharmacia Diagnostics, gemäss einer noch zu erstellen-
den Übernahmebilanz zum Preis von höchstens CHF
1’200’000.00 zu übernehmen. Publikationsorgan Bisher: SHAB.
Eingetragene Personen Bisher: Andrews, Susan, Heimat: Vereinig-
tes Königreich, in Freiburg (DE), Präsidentin mit Einzelunter-
schrift; Ineichen, Walter, Heimat: Buttisholz, in Geuensee, Vize-
Präsident mit Einzelunterschrift, Delegierter mit Einzelunter-
schrift; Hufnagel, Gerhard, Heimat: Bundesrepublik Deutschland,
in Meierskappel, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien; Pri-
cewaterhouseCoopers AG, in Zürich, Revisionsstelle. 
Tagebuch Nr. 14295 vom 27.11.2006
(03660878 / CH-020.3.027.684-0)

20

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 234 Freitag, 01.12.2006 124. Jahrgang

■ Poncap AG  (Poncap SA) (Poncap Ltd), Sitz: Zug, CH-
170.3.029.619-8, Betrieb der Rückversicherung der Risiken der
PON Holding Gruppe, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 130 vom
07.07.2006, S. 17, Id. 3453642). Statutenänderung: 23.11.2006.
Aktienkapital Geändert: CHF 5’000’000, Liberierung: CHF
5’000’000 [bisher: CHF 3’000’000], 5’000 vinkulierte Namenak-
tien zu CHF 1’000. Bemerkungen Neu: Ferner Aenderung einer
nicht publikationspflichtigen Tatsache. Eingetragene Personen
Geändert: Amgwerd, Stephan, Heimat: Schwyz, in Oberägeri, Prä-
sident mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied mit
Einzelunterschrift]. Neu: Nelissen, Bernadette, Heimat: Nieder-
lande, in Nyon, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien. 
Tagebuch Nr. 14272 vom 27.11.2006
(03660828 / CH-170.3.029.619-8)

■ Pro Life Systems SA, Sitz: Zug, CH-170.3.028.423-4, Ent-
wicklung, Bau und Vertrieb von Sicherheits-, Maut- und Kontroll-
systemen für Verkehr und Transport, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
151 vom 08.08.2006, S. 15, Id. 3498672). Löschung: von Amtes we-
gen infolge Sitzverlegung nach Zürich (SHAB Nr. 228 vom
23.11.2006, Seite 22). 
Tagebuch Nr. 14291 vom 27.11.2006
(03660870 / CH-170.3.028.423-4)

■ QEvent GmbH, Sitz: Zug, CH-170.4.006.752-4, Organisa-
tion, Durchführung und Vermarktung von Veranstaltungen aller
Art, GmbH (SHAB Nr. 223 vom 16.11.2006, S. 17, Id. 3638038).
Statutenänderung: 23.11.2006. Firma Neu: QEvents GmbH
Tagebuch Nr. 14271 vom 27.11.2006
(03660822 / CH-170.4.006.752-4)

■ Recotec AG  (Recotec SA) (Recotec Ltd), Sitz: Zug, CH-
170.3.010.240-9, An- und Verkauf von technischen Produkten al-
ler Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 154 vom 11.08.1999, S. 5486).
Eingetragene Personen Gelöscht: [Brenner-Ulmann, Heidi, Hei-
mat: Trub, in Ebikon, Mitglied mit Einzelunterschrift]; [Nägeli,
Beat, Heimat: Bern, Zürich, in Sachseln, Revisionsstelle]. 
Tagebuch Nr. 14280 vom 27.11.2006
(03660852 / CH-170.3.010.240-9)

■ Restaurant Peking Ente GmbH, Sitz: Unterägeri, CH-
170.4.004.979-8, Führung eines chinesischen Spezialitäten Re-
staurant, GmbH (SHAB Nr. 134 vom 14.07.2004, S. 15, Id.
2358632). Eingetragene Personen Neu: Man, Kwai Cheong, Hei-
mat: China, in Büron, Gesellschafter mit Einzelunterschrift, Ge-
schäftsführer mit Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF 15’000;
Yip, Yick Man Vivien, Heimat: China, in Büron, Gesellschafterin
mit Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF 15’000. Gelöscht:
[Chan, Hok Kwong, Heimat: China, in Unterägeri, Gesellschafter
mit Einzelunterschrift, Geschäftsführer mit Einzelunterschrift,
Stammanteil: CHF 15’000]; [Chan, Kwai Chun, Heimat: Portugal,
in Unterägeri, Gesellschafterin mit Einzelunterschrift, Stamman-
teil: CHF 15’000]. 
Tagebuch Nr. 14287 vom 27.11.2006
(03660862 / CH-170.4.004.979-8)

■ Schmid Bauunternehmung AG Baar, Sitz: Baar, CH-
170.3.008.766-5, Ausführung von Bauarbeiten, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 232 vom 02.12.2003, S. 18, Id. 2008716). Eingetragene
Personen Geändert: Bucher, Daniel, Heimat: Neuenkirch, Knut-
wil, in Küssnacht am Rigi, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: in Rothenburg]. Neu: Schmid, Hans, Heimat: Em-
men, in Luzern, Vize-Präsident mit Einzelunterschrift. 
Tagebuch Nr. 14276 vom 27.11.2006
(03660844 / CH-170.3.008.766-5)

■ SFMM Sport &amp; Fashion Marken-Management AG
(SFMM Sport &amp; Fashion Marken-Management SA)
(SFMM Sport &amp; Fashion Marken-Management Ltd)
,
Sitz: Z u g , CH-170.3.028.519-8, Verwertung von Immaterialgü-
terrechten und Marken, insbesondere Kauf und Verkauf sowie Li-
zenzierung von Marken und Immaterialgüterrechten, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 138 vom 19.07.2005, S. 16, Id. 2940740).
Firma Neu: SFMM Sport &amp; Fashion Marken-Manage-
ment AG in Liquidation
. Übersetzungen der Firma Neu:
(SFMM Sport &amp; Fashion Marken-Management SA en
liquidation), (SFMM Sport &amp; Fashion Marken-Mana-
gement Ltd in liquidation)
 Gelöscht: [(SFMM Sport &amp;
Fashion Marken-Management SA), (SFMM Sport &amp; Fa-
shion Marken-Management Ltd)
]. Bemerkungen Neu:
Auflösung: Generalversammlung vom 06.11.2006. Eingetragene
Personen Geändert: Steinmann, Roland, Heimat: Uetikon am See,
in Feldmeilen, Mitglied ohne Zeichnungsberechtigung [bisher:
Mitglied mit Einzelunterschrift]. Neu: GLOBACO AG, in Zürich, Li-
quidatorin. 
Tagebuch Nr. 14236 vom 27.11.2006
(03660680 / CH-170.3.028.519-8)

■ Shearly Property AG, Sitz: Zug, CH-170.3.029.902-7, Kauf
und Verkauf von Liegenschaften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 195
vom 09.10.2006, S. 19, Id. 3582736). Eingetragene Personen Neu:
Lötscher, Wey &amp; Partner Treuhand AG, in Zug, Revisionsstelle. Ge-
löscht: [WEY &amp; SPIESS Treuhand und Revisions AG, in Zug, Re-
visionsstelle]. 
Tagebuch Nr. 14254 vom 27.11.2006
(03660740 / CH-170.3.029.902-7)

■ Smart Fund AG, Sitz: Risch, CH-170.3.029.475-1, Grün-
dung und Verwaltung von Anlagefonds, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 205 vom 23.10.2006, S. 17, Id. 3602640). Löschung: von Amtes
wegen infolge Sitzverlegung nach Beckenried (SHAB Nr. 228 vom
23.11.2006, Seite 11). 
Tagebuch Nr. 14240 vom 27.11.2006
(03660700 / CH-170.3.029.475-1)

■ Stapar Holding AG, Sitz: Zug, CH-170.3.024.089-2, Er-
werb, dauernde Verwaltung und Veräusserung von Beteiligungen,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 225 vom 20.11.2006, S. 17, Id.

3641934). Fusion: Uebernahme der Aktiven und Passiven der
’WALPAR Holding AG’, in Zug (CH-170.3.023.352-4), gemäss Fu-
sionsvertrag vom 10.11.2006 und Bilanz per 30.06.2006. Aktiven
von CHF 145’258.75 und Fremdkapital von CHF 300.00 gehen auf
die übernehmende Gesellschaft über. Da die übernehmende Ge-
sellschaft sämtliche Aktien der übertragenden Gesellschaft hält,
findet weder eine Kapitalerhöhung noch eine Aktienzuteilung
statt. 
Tagebuch Nr. 14285 vom 27.11.2006
(03660892 / CH-170.3.024.089-2)

■ Swiss Asset Managers Solutions AG  (Swiss Asset
Managers Solutions SA) (Swiss Asset Managers Solu-
tions Ltd)
, Sitz: Z u g , CH-660.1.844.997-8, Vertrieb von Produk-
ten des Finanzbereichs, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 171 vom
05.09.2005, S. 19, Id. 3002552). Statutenänderung: 24.11.2006.
Aktienkapital Geändert: CHF 325’000 [bisher: CHF 120’000], Li-
berierung: CHF 325’000 [bisher: CHF 120’000], 3’250 vinkulierte
Namenaktien zu CHF 100 [bisher: 1’200 vinkulierte Namenaktien
zu CHF 100]. 
Tagebuch Nr. 14300 vom 27.11.2006
(03660888 / CH-660.1.844.997-8)

■ Swiss Investment Group AG (Schweiz), Sitz:
H ü n e n b e r g , CH-170.3.023.375-0, Erbringung von Finanz-
dienstleistungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 57 vom
22.03.2006, S. 17, Id. 3298506). Löschung: von Amtes wegen in-
folge Sitzverlegung nach Genève (SHAB vom 22.11.2006, Seite 8). 
Tagebuch Nr. 14260 vom 27.11.2006
(03660758 / CH-170.3.023.375-0)

■ Swiss Trust Advisory Services AG  (Swiss Trust Ad-
visory Services SA) (Swiss Trust Advisory Services
Ltd)
, Sitz: Z u g , CH-170.3.017.745-0, Betrieb einer Treuhand-
und Revisionsgesellschaft, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 200 vom
16.10.2006, S. 18, Id. 3593204). Eingetragene Personen Neu: Iten,
Elisabeth, Heimat: Unterägeri, in Unterägeri, Zeichnungsberech-
tigte mit Einzelunterschrift. 
Tagebuch Nr. 14246 vom 27.11.2006
(03660716 / CH-170.3.017.745-0)

■ Transwing Ltd, Sitz: Zug, CH-170.3.017.522-7, Erbringung
von Dienstleistungen aller Art im Bereich Transport von Personen
und Gütern, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 178 vom 14.09.2005, S.
15, Id. 3016974). Eingetragene Personen Geändert: Räz, Max,
Heimat: Rapperswil BE, in Stansstad, Präsident mit Einzelunter-
schrift [bisher: Mitglied mit Einzelunterschrift]. Neu: Engel, Ro-
ger, Heimat: Eggiwil, in Uetendorf, Mitglied mit Einzelunter-
schrift. 
Tagebuch Nr. 14237 vom 27.11.2006
(03660684 / CH-170.3.017.522-7)

■ UlMeCo AG, Sitz: [bisher: Rüschlikon ], CH-
020.3.028.996-9, Vermittlung und Erbringung von Dienstleistun-
gen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 165 vom 26.08.2005, Seite 17).
Statutenänderung: 17.11.2006. Sitz Neu: R i s c h . Domizil Neu:
Sunneblick 27, 6343 Rotkreuz. Zweck: Vermittlung und Erbrin-
gung von Dienstleistungen, insbesondere die betriebswirtschaftli-
che und technische Unternehmensberatung. Die Gesellschaft
kann Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften im In-
und Ausland errichten und sich an anderen Unternehmen im In-
und Ausland beteiligen. Die Gesellschaft kann Grundstücke er-
werben, halten und veräussern. Die Gesellschaft kann alle kom-
merziellen, finanziellen und anderen Tätigkeiten ausüben, wel-
che mit dem Zweck der Gesellschaft im Zusammenhang stehen.
Aktienkapital Bisher: CHF 100’000, Liberierung: CHF 100’000,
1’000 Inhaberaktien zu CHF 100. Publikationsorgan Bisher:
SHAB. Eingetragene Personen Bisher: Meier, Jakob Ulrich, Heimat:
Zürich, in Rotkreuz, Mitglied mit Einzelunterschrift; Giroud AG,
Treuhand- und Revisionsgesellschaft, in Zürich, Revisionsstelle. 
Tagebuch Nr. 14288 vom 27.11.2006
(03660864 / CH-020.3.028.996-9)

■ Urgentum AG, Sitz: [bisher: Steinhausen ], CH-
170.3.010.192-4, Handel mit Waren aller Art, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 155 vom 12.08.1999, S. 5518). Statutenänderung:
22.11.2006. Firma Neu: Syscor AG. Sitz Neu: Z u g . Domizil Neu:
c/o Schürmann Treuhand AG, Untermüli 9, 6302 Zug. Zweck Neu:
Erbringung von Beratungsdienstleistungen, Uebernahme von
Vertretungen und Generalunternehmungsaufträgen sowie
Durchführung von Provisionsgeschäften auf eigene und fremde
Rechnung, Durchführung von Logistikdienstleistungen sowie de-
ren Vermittlung, Entwicklung, Vermarktung und Handel von und
mit Produkten aller Art auf eigene oder fremde Rechnung sowie
insbesondere Herstellung von Produkten mittels industriellen Fer-
tigungstechnologien; kann Immaterialgüterrechte und insbeson-
dere Patente und Lizenzen begründen, erwerben, auswerten, ver-
walten und veräussern, Grundstücke, Liegenschaften, Unterneh-
mensanteile und Wertpapiere erwerben, verwalten und veräussern
sowie Darlehen gewähren. Aktienkapital Geändert: CHF 103’000,
Liberierung: CHF 103’000, 103 Inhaberaktien zu CHF 1’000 [bis-
her: 206 Namenaktien zu CHF 500]. Bemerkungen Neu: Ferner
Aenderung nicht pbulikationspflichtiger Tatsachen. 
Tagebuch Nr. 14263 vom 27.11.2006
(03660776 / CH-170.3.010.192-4)

■ Zapco Ltd, Sitz: Zug, CH-270.3.005.575-5, Entwicklung und
Realisierung von Immobilienprojekten aller Art, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 157 vom 16.08.2004, S. 17, Id. 2407632). Einge-
tragene Personen Neu: Lötscher, Wey &amp; Partner Treuhand AG, in
Zug, Revisionsstelle. Gelöscht: [WEY &amp; SPIESS Treuhand und Re-
visions AG, in Zug, Revisionsstelle]. 
Tagebuch Nr. 14255 vom 27.11.2006
(03660742 / CH-270.3.005.575-5)

■ Zapco Rheinfelden AG Zug, Sitz: Zug, CH-
170.3.027.926-3, Entwicklung und Realisierung von Immobili-
enprojekten aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 251 vom

24.12.2004, S. 20, Id. 2608032). Eingetragene Personen Neu: Löt-
scher, Wey &amp; Partner Treuhand AG, in Zug, Revisionsstelle. Ge-
löscht: [Wey &amp; Spiess, Treuhand und Revisions AG, in Zug, Revi-
sionsstelle]. 
Tagebuch Nr. 14256 vom 27.11.2006
(03660744 / CH-170.3.027.926-3)

■ Zapco Schaffhausen AG Zug, Sitz: Zug, CH-
170.3.029.129-4, Entwicklung und Realisierung von Immobili-
enprojekten aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 29 vom
10.02.2006, S. 18, Id. 3238420). Eingetragene Personen Neu: Löt-
scher, Wey &amp; Partner Treuhand AG, in Zug, Revisionsstelle. Ge-
löscht: [WEY &amp; SPIESS Treuhand und Revisions AG, in Zug, Re-
visionsstelle]. 
Tagebuch Nr. 14257 vom 27.11.2006
(03660748 / CH-170.3.029.129-4)

■ Zapco Tessin AG Zug, Sitz: Zug, CH-170.3.029.130-3, Ent-
wicklung und Realisierung von Immobilienprojekten aller Art,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 29 vom 10.02.2006, S. 18, Id.
3238426). Eingetragene Personen Neu: Lötscher, Wey &amp; Partner
Treuhand AG, in Zug, Revisionsstelle. Gelöscht: [WEY &amp; SPIESS
Treuhand und Revisions AG, in Zug, Revisionsstelle]. 
Tagebuch Nr. 14258 vom 27.11.2006
(03660752 / CH-170.3.029.130-3)

■ Zapco Zug AG, Sitz: Zug, CH-170.3.027.917-6, Entwicklung
und Realisierung von Immobilienprojekten, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 250 vom 23.12.2004, S. 23, Id. 2605148). Eingetragene
Personen Neu: Lötscher, Wey &amp; Partner Treuhand AG, in Zug, Re-
visionsstelle. Gelöscht: [WEY &amp; SPIESS Treuhand und Revisions
AG, in Zug, Revisionsstelle]. 
Tagebuch Nr. 14259 vom 27.11.2006
(03660754 / CH-170.3.027.917-6)

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Lehans, Hans-Joachim Geitel, Sitz: Walchwil, CH-
170.1.006.385-2, Ing. Büro-Consulting-Engineering-Marketing
&amp; Handelsvertretun, Einzelfirma (SHAB Nr. 166 vom 29.08.2005,
S. 16, Id. 2992946). Löschung: infolge Geschäftsaufgabe. 
Tagebuch Nr. 14230 vom 27.11.2006
(03660666 / CH-170.1.006.385-2)

■ REFODERM AG in Liquidation, Sitz: Zug, CH-
170.3.025.038-6, Vertrieb von Kosmetik und kosmetisch-medizi-
nischen Präparaten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 161 vom
22.08.2006, S. 16, Id. 3515412). Löschung: von Amtes wegen in
Anwendung von Art. 66 Abs. 2 HRegV. 
Tagebuch Nr. 14281 vom 27.11.2006
(03660854 / CH-170.3.025.038-6)

■ WALPAR Holding AG, Sitz: Zug, CH-170.3.023.352-4, Er-
werb, dauernde Verwaltung und Veräusserung von Beteiligungen
an anderen Unternehmen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 125 vom
30.06.2006, S. 23, Id. 3440762). Löschung: Die Aktiven und das
Fremdkapital gehen infolge Fusion auf die Stapar Holding AG, in
Zug (CH-170.3.024-089-2), über. Die Gesellschaft wird im Han-
delsregister gelöscht. 
Tagebuch Nr. 14284 vom 27.11.2006
(03660890 / CH-170.3.023.352-4)

  ZH

ZH

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ 0041 Werbeagentur AG, in Winterthur, CH-
020.3.030.404-2, Tösstalstrasse 7a, 8400 Winterthur, Aktiengesell-
schaft (Neueintragung). Statutendatum: 27. 11. 2006. Zweck: Die
Gesellschaft ist eine Full-Service-Werbeagentur für integrierte und
effektive Kommunikationslösungen. Das Portfolio umfasst Klas-
sische Werbung, Direkt-Marketing, Verkaufsförderung / Merchan-
dising, Event-Marketing, Öffentlichkeitsarbeit / Public Relations
/ Sponsoring, Corporate Design und Corporate Identity. Sie berät
andere Unternehmungen vor allem im Bereich Werbung und er-
bringt dazu sämtliche Dienstleistungen als Generalunternehmer
sowie den Vertrieb und Handel mit Waren aller Art. Die Gesellschaft
kann im In- und Ausland Niederlassungen und Tochtergesell-
schaften errichten und sich an anderen Unternehmungen betei-
ligen, die den gleichen oder einen ähnlichen Zweck verfolgen. Die
Gesellschaft ist berechtigt, im In- und Ausland Grundeigentum zu
erwerben, zu belasten, zu veräussern und zu verwalten. Die Ge-
sellschaft kann im Übrigen alle Geschäfte tätigen, die geeignet
sind, die Entwicklung des Unternehmens und die Erreichung des
Gesellschaftszwecks zu fördern. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Li-
berierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 100 Inhaberak-
tien zu CHF 1’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Per-
sonen: Bernhart, Patrick, von Degersheim, in Frauenfeld, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift; Cottiati + Partner, in Zug, Revisi-
onsstelle.
Tagebuch Nr. 31849 vom 27.11.2006
(03660618 / CH-020.3.030.404-2)

■ A. I. Memedi Bau, in Wald  ZH, CH-020.1.051.171-3,
Brüglenstrasse 32, 8636 Wald ZH, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Ausführen von Neubauten. Eingetragene Personen: Me-
medi, Afrim, mazedonischer Staatsangehöriger, in Wald ZH, In-
haber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 31850 vom 27.11.2006
(03660640 / CH-020.1.051.171-3)

■ Akeret Designstudio, in Winterthur, CH-
020.1.051.172-9, Pappelweg 22, 8404 Winterthur, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Umfassende Beratung im Bereich Cor-
porate Design und elektronische Datenverarbeitung, sowie Dienst-
leistungen im Bereich Gestaltung, Design, Styling und Layout, so-
wie die Umsetzung von Internetpräsenzen, Präsentationen und
Publikationen. Eingetragene Personen: Akeret, Raphael David,
von Hüttwilen, in Winterthur, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 31851 vom 27.11.2006
(03660620 / CH-020.1.051.172-9)

■ Allianz Suisse Generalagentur André Huber, in
H o r g e n ,  CH-020.1.051.173-7, Stockerstrasse 5, 8810 Horgen,
Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Generalagentur der Allianz
Suisse. Eingetragene Personen: Huber, André, von Horgen, in Hor-
gen, Inhaber, mit Einzelunterschrift; Bodmer-Diethelm, Karin,
von Galgenen, in Richterswil, mit Einzelprokura.
Tagebuch Nr. 31852 vom 27.11.2006
(03660642 / CH-020.1.051.173-7)

■ Allround Trading M. Romano, in Zürich, CH-
020.1.051.174-5, Alfred Strebel-Weg 14, 8047 Zürich, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Verkauf von Wäsche, Schuhe, diversen
erotischen Artikeln und Handel mit Waren aller Art. Eingetragene
Personen: Romano, Maurizio, von Zürich, in Zürich, Inhaber, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 31853 vom 27.11.2006
(03660644 / CH-020.1.051.174-5)

■ AMEMUS, in Opfikon, CH-020.6.001.063-8, c/o Fabio Mo-
duli, Wallisellerstrasse 127, 8152 Opfikon, Verein (Neueintra-
gung). Statutendatum: 11. 10. 2006. Zweck: Der Verein bezweckt
die Förderung der spanischen und portugiesischen Musik; die
Durchführung von Musik-Anlässen, Konzerte und künstlerischen
Veranstaltungen. Mittel: Erlös aus Veranstaltungen (Eintrittsge-
bühr und Barbetrieb), Sponsorenbeiträge, Subventionen und
Spenden und Mitgliederbeiträge. Organisation: Mitgliederver-
sammlung, Vorstand von maximal 3 Mitgliedern und Revisorin-
nen und Revisoren. Eingetragene Personen: Moduli, Fabio, von
Muntelier, in Opfikon, Präsident, mit Einzelunterschrift; Cerullo
Méndez, Claudio, spanischer Staatsangehöriger, in Dübendorf,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Da Costa, Joaquim,
portugiesischer Staatsangehöriger, in Zürich, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 31854 vom 27.11.2006
(03660646 / CH-020.6.001.063-8)

■ Aqua-System Angel D. Künzle, in Zürich, CH-
020.1.051.175-0, Glaubtenstrasse 34, 8046 Zürich, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Betrieb eines Internetshops (Fischfutter,
Aquarienpflanzen, Zubehör für Haltung und Zucht von Zierfi-
schen), Beratung im Bereich Aquaristik, Aquarienpflegeservice.
Eingetragene Personen: Künzle, Daniela, von Zürich, in Zürich,
Inhaberin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 31855 vom 27.11.2006
(03660648 / CH-020.1.051.175-0)

■ Artreva GmbH, in Zollikon, CH-020.4.034.354-2, Unter
Allmend 2, 8702 Zollikon, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 17. 11. 2006. Zweck: Die Ge-
sellschaft bezweckt die Erbringung von Dienstleistungen in sämt-
lichen Belangen im Treuhandbereich. Dies umfasst insbesondere
die Erbringung von Dienstleistungen in den folgenden Bereichen:
Steuern, Buchhaltung, allgemeine Treuhandaufgaben, Revisio-
nen, Controlling, Budgetierung, Finanzierung, Investitionen,
sonstige Beratung im Treuhandbereich. Die Gesellschaft kann
Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften im In- und Aus-
land errichten und sich an anderen Unternehmen im In- und Aus-
land beteiligen sowie alle Geschäfte tätigen, die direkt oder indi-
rekt mit ihrem Zweck in Zusammenhang stehen. Die Gesellschaft
kann im In- und Ausland Grundeigentum erwerben, belasten, ver-
äussern und verwalten. Sie kann auch Finanzierungen für eigene
oder fremde Rechnung vornehmen sowie Garantien und Bürg-
schaften für Tochtergesellschaften und Dritte eingehen. Stamm-
kapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen: Gerteis Bodenmann, Eva, von Zürich, in Zollikon, Ge-
sellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 19’000.–; Bodenmann, Rudolf, von
Urnäsch, in Zollikon, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechti-
gung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 31856 vom 27.11.2006
(03661262 / CH-020.4.034.354-2)

■ Blumen Ruff AG, in Trüllikon, CH-020.3.030.405-8,
Dorfstrasse 21, 8465 Wildensbuch, Aktiengesellschaft (Neueintra-
gung). Statutendatum: 15. 11. 2006. Zweck: Die Gesellschaft be-
zweckt den Betrieb einer Gärtnerei mit Blumengeschäft sowie
Handel mit Blumen, Pflanzen, Zubehör und branchenverwand-
ten Waren; Ausführung von Gartenbauarbeiten aller Art; Planung
und Gestaltung von Gartenanlagen. Die Gesellschaft kann alle ge-
schäftlichen und finanziellen Tätigkeiten ausüben, die geeignet
sind, die Zwecke der Gesellschaft direkt oder indirekt zu fördern.
Sie kann damit zusammenhängende Anlage- und Finanzie-
rungsgeschäfte tätigen, Patente, Lizenzen und andere Schutz-
rechte, Wertpapiere, Grundstücke und Liegenschaften erwerben,
veräussern, vermieten und verwalten, sich an Unternehmen be-
teiligen sowie Filialgeschäfte im In- und Ausland errichten. Akti-
enkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital:
CHF 100’000.–. Aktien: 1’000 Namenaktien zu CHF 100.–. Qua-
lifizierte Tatbestände: Sacheinlage/Sachübernahme: Die Gesell-
schaft übernimmt bei der Gründung das Geschäft der nicht im
Handelsregister eingetragenen Einzelfirma Blumen Ruff, in Trül-
likon, gemäss Vertrag vom 15.11.2006 und Übernahmebilanz per
30.06.2006 mit Aktiven von CHF 544’607.98 und Passiven von CHF
185’799.26, wofür 1’000 Namenaktien zu CHF 100.– ausgegeben
und CHF 258’808.72 als Forderung gutgeschrieben werden. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen an die Aktionäre erfol-
gen durch Brief, Telefax oder E-mail an die im Aktienbuch ein-

21

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 234 Freitag, 01.12.2006 124. Jahrgang

getragenen Aktionäre. Sie können auch gegen schriftliche Emp-
fangsbestätigung ausgehändigt werden. Vinkulierung: Die Über-
tragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten be-
schränkt. Eingetragene Personen: Ruff, Hans, von Trüllikon, in
Trüllikon, Präsident, mit Einzelunterschrift; Ruff, Martin, von
Trüllikon, in Marthalen, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Ruff-De
Vrij, Alyda, von Trüllikon, in Trüllikon, Mitglied, mit Einzelun-
terschrift; Pinus AG, in Wiesendangen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 31857 vom 27.11.2006
(03661272 / CH-020.3.030.405-8)

■ Car Wash, M. Rutschman, in Dietlikon, CH-
020.1.051.176-1, Scheibenbühlstrasse 55, 8305 Dietlikon, Einzel-
firma (Neueintragung). Zweck: Betreiben eines Fahrzeugwasch-
centers. Eingetragene Personen: Rutschmann, Marcel, von Blei-
enbach, in Dietlikon, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 31858 vom 27.11.2006
(03661274 / CH-020.1.051.176-1)

■ FIFO GmbH, in Zürich, CH-020.4.034.355-8, Naglerwie-
senstrasse 74, 8049 Zürich, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 8. 11. 2006. Zweck: Zweck der
Gesellschaft ist der Kauf, Verkauf, Vermittlung und Verwaltung von
Immobilien, mit sämtlichen zugehörigen Dienstleistungen im
Bereich Immobilienberatung, dies sowohl im In- als auch im Aus-
land. Im Besonderen umfasst dies die Beratung, Entwicklung,
Planung und die Sicherstellung von Dienstleistungen jeder Art im
Rahmen einer umfassenden und gesamtverantwortlichen Immo-
bilienberatung. Die Gesellschaft kann im In- und Ausland Zweig-
niederlassungen errichten, sich an anderen Unternehmen betei-
ligen sowie andere Unternehmen erwerben oder erworbene Un-
ternehmen verkaufen. Sie kann Liegenschaften und Wertschriften
erwerben, verwalten und verkaufen. Sie kann alle kommerziellen
und finanziellen Transaktionen durchführen, die der Verwirkli-
chung ihres Zweckes förderlich sein könnten, insbesondere jegli-
chen damit verbundenen Handel mit Waren oder die Erbringung
von Dienstleistungen im Bereich Immobilienverwaltung. Die Ge-
sellschaft kann sich bei anderen Unternehmungen beteiligen oder
Zweigniederlassungen errichten, gleiche oder verwandte Unter-
nehmen erwerben oder errichten, Grundstücke erwerben und ver-
äussern sowie insbesondere alle Geschäfte tätigen, welche mit dem
Geschäftszweck direkt oder indirekt im Zusammenhang stehen.
Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Einge-
tragene Personen: Finotti, Roberto, italienischer Staatsangehöri-
ger, in Zürich, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelun-
terschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–; Fortunato,
Luigi, italienischer Staatsangehöriger, in Zürich, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammein-
lage von CHF 10’000.–.
Tagebuch Nr. 31860 vom 27.11.2006
(03660622 / CH-020.4.034.355-8)

■ Garage BAB, Veliji, in Dietlikon, CH-020.1.051.177-6,
Aegertstrasse 7, 8305 Dietlikon, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Betrieb einer Autowerkstatt. Eingetragene Personen: Veliji,
Baskim, serbisch-montenegrinischer Staatsangehöriger, in Wal-
lisellen, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 31861 vom 27.11.2006
(03661276 / CH-020.1.051.177-6)

■ GJITA SWISSAL, in Zürich, CH-020.1.051.178-4, Schwa-
mendingenstrasse 34, 8050 Zürich, Einzelfirma (Neueintra-
gung). Zweck: Handel mit Waren aller Art, sowie Vermittlungen
von Verkaufs-Ware aus Inseraten. Übersetzungen in den Spra-
chen: Deutsch, Französisch, Ital