logo
 

This site no longer hosts any data. The file you are looking for is probably available on the official Fosc website by clicking on this link.

Ce site n'héberge plus aucune donnée. Le fichier que vous cherchez est probablement accessible sur le site officiel Fosc en cliquant sur ce lien.

Diese Seite nicht mehr Gastgeber keine Daten. Die Datei, die Sie suchen ist wahrscheinlich auf der offiziellen Fosc Website, indem Sie auf diesen link verfügbar.

No 233 Donnerstag, 30.11.2006 124. Jahrgang

fusc.ch

fosc.ch

shab.ch

No 233 Jeudi, 30.11.2006 124. année

No 233 Giovedì, 30.11.2006 124. annata

Schweizerisches

Handelsamtsblatt

Feuille officielle suisse 

du commerce

Foglio ufficiale svizzero 

di commercio

Redaktion und Verlag  Schweizerisches Handelsamtsblatt, s e c o, Staatssekretariat für Wirt-
schaft, Effingerstrasse 1, Postfach 8164, 3001 Bern, Telefon 031 324 09 92, Fax 031 324 09 61
E-Mail: shab@seco.admin.ch, URL: www.shab.ch
Leitung Redaktion und Verlag Markus Tanner
Druck W. Gassmann AG, 2501 Biel
Abonnementspreise (jährlich) Schweiz CHF 140.– (inkl. MwSt); Ausland CHF 220.–
Abonnementsdienst Tel. 032 344 83 33 Fax 032 344 83 38, E-Mail: shababo@gassmann.ch
Amtliche Publikationen  Redaktion SHAB, Postfach 8164, 3001 Bern
Inserate Annoncen-Agentur Biel AG, Postfach, 2501 Biel, Telefon 032 344 82 98,
Fax 032 344 83 53, E-Mail: anzeigen@gassmann.ch
Erscheinungsweise Erscheint täglich, ausgenommen an Samstagen, Sonn- und Feiertagen
ISSN 1661-1888

Rédaction et édition  Feuille officielle suisse du commerce,  s e c o, Secrétariat d’Etat à l’éco-
nomie, Effingerstrasse 1, case postale 8164, 3001 Berne, Tél. 031 324 09 92, Fax 031 324 09 61
E-Mail: shab@seco.admin.ch, URL: www.fosc.ch
Chef rédaction et édition  Markus Tanner
Imprimerie W. Gassmann AG, 2501 Bienne
Prix de l’abonnement (annuel) Suisse CHF 140.– (TVA compris); Etranger CHF 220.–
Service d’abonnement Tél. 032 344 83 33 Fax 032 344 83 38, E-Mail: shababo@gassmann.ch
Publications officielles  Rédaction FOSC, case postale 8164, 3001 Berne
Annonces Agences d’annonce SA, case postale, 2501 Bienne, Tél. 032 344 82 98, 
Fax 032 344 83 53, E-Mail: anzeigen@gassmann.ch
Mode de parution Paraît tous les jours, sauf les samedis, dimanches et jours fériés
ISSN 1661-1888

Redazione e edizione  Foglio ufficiale svizzero di commercio, s e c o, Segretariato di Stato 
dell’economia, Effingerstrasse 1, casella postale 8164, 3001 Berna, Telefono 031 324 09 92, 
Fax 031 324 09 61, E-Mail: shab@seco.admin.ch, URL: www.fusc.ch
Capo redazione e edizione  Markus Tanner
Stampa W. Gassmann AG, 2501 Biel
Prezzi dell’abbonamento (annuale) Svizzera CHF 140.– (IVA compresa); Estero CHF 220.–
Servizio abbonamenti Tel. 032 344 83 33 Fax 032 344 83 38, E-Mail: shababo@gassmann.ch
Pubblicazioni ufficiali  Redazione FOSC, casella postale 8164, 3001 Berna
Annunci Annoncen-Agentur Biel SA, casella postale, 2501 Biel, Telefono 032 344 82 98, 
Fax 032 344 83 53, E-Mail: anzeigen@gassmann.ch
Modo di apparizione Appare tutti giorni, eccetto i sabati, domeniche e giorni festivi
ISSN 1661-1888

I N H A LT  S O M M A I R E  SO M M A R I O

AZ 2500 Biel 1

Postcode 1

¦20

Handelsregister

 1

Registre du commerce
Registro di commercio
AG 1
AR 2
BE 2
BL 4
BS 5
FR 5

GE 6
GR 7
JU 8
LU 8
NE 9
NW 9

OW 10
SG 10
SH 10
SO 11
SZ 11
TG 12

TI 12
UR 13
VD 13
VS 15
ZG 16
ZH 17

Schuldenrufe

 21

Appel aux créanciers
Scioglimento di società

Abhanden gekommene Werttitel

 23

Titres disparus
Titoli smarriti

Öffentliches Beschaffungswesen

 25

Marchés publics
Acquisti pubblici

Andere gesetzliche Publikationen

 28

Autres publications légales
Altre pubblicazioni legali

Bilanzen

 39

Bilans
Bilanci

Unternehmenspublikationen

 41

Publications d'entreprises
Pubblicazioni d'imprese

Index

 42

Indice
Indice

Handelsregister
Registre du commerce
Registro di commercio

AG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Cookuk, Susanna Vögeli Oehler und Max Rigendin-

ger, in A a r a u ,  CH-400.2.027.698-8, Schachenallee 29, Eingang
D, 5000 Aarau, Kollektivgesellschaft (Neueintragung). Beginn:
24. 11. 2006. Zweck: Organisation und Durchführen von Koch-
kursen, Firmenanlässen und Events, Führen eines Restaurations-
und Cateringbetriebs sowie Förderung der Teamkompetenz. Ein-
getragene Personen: Vögeli Oehler, Susanna, von Aarau, in Aarau,
Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift; Rigendinger, Max, von
Homburg, in Zürich, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 9626 vom 24.11.2006
(03658080 / CH-400.2.027.698-8)

■ H. P. Farziew + Partner GmbH, in Aarau, CH-

400.4.028.148-8, Landhausweg 44, 5000 Aarau, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
15. 11. 2006. Zweck: Vermittlung von Versicherungsgeschäften,
Analyse von Versicherungsportefeuilles, Risk-Management sowie
Anlageberatung; kann Handel-, Finanz- und Rechtsgeschäfte ein-
gehen, Zweigniederlassungen errichten, sich an Unternehmen be-
teiligen, solche erwerben oder errichten sowie Liegenschaften und
Wertschriften erwerben, verwalten und verkaufen. Stammkapital:
CHF 20’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage/Sachüber-
nahme: Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung das Ge-
schäft der im Handelsregister eingetragenen Einzelfirma ’H.P. Far-
ziew Versicherungs-Generalagentur’ (CH-400.1.018.778-5), in
Aarau, gemäss Sacheinlagevertrag vom 15.11.2006 und Bilanz per
30.09.2006 mit Aktiven von CHF 95’412.20 und mit Passiven von
CHF 4’414.10 zum Preise von CHF 90’998.10, wovon CHF 20’000.–
auf das Stammkapital angerechnet und CHF 70’998.10 als Forde-
rung gutgeschrieben werden. Publikationsorgan: SHAB. Eingetra-
gene Personen: Farziew, Hans-Peter, von Aarau und Buchs AG, in
Aarau, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–; Farziew-Loosli, Ka-
tharina, von Sumiswald und Aarau, in Aarau, Gesellschafterin,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 9627 vom 24.11.2006
(03658572 / CH-400.4.028.148-8)

■ pixeldrive gmbh, in Jonen, CH-400.4.028.151-6, Pilatus-

strasse 6, 8916 Jonen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 21. 11. 2006. Zweck: Bildretou-
chen und Desktoppublishing; kann sich an Unternehmen betei-
ligen, Zweigniederlassungen errichten sowie Liegenschaften und
Wertschriften erwerben, verwalten und verkaufen. Stammkapital:
CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Caspar, Doris, von Schmitten GR und Suhr, in Jonen, Gesellschaf-
terin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 19’000.–; Caspar, Georg, von Schmitten
GR, in Jonen, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit
einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 9628 vom 24.11.2006
(03658576 / CH-400.4.028.151-6)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ ’Brugg’ Drahtseil AG, in Birr, CH-400.3.017.572-5, Ent-

wicklung und Herstellung von sowie Handel mit Drahtseilen,
Drahtseilprodukten und Zubehör sowie verwandten Erzeugnissen,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 152 vom 09. 08. 2006, S. 1,
Publ. 3500316). Statutenänderung: 15. 11. 2006. Zweck neu: Ent-
wicklung und Herstellung von sowie Handel mit Drahtseilen,
Drahtseilprodukten und Zubehör sowie verwandten Erzeugnissen,
und Wahrung des Interesses der mit ihr im Konzern verbundenen
Gesellschaften (Schwester- und Muttergesellschaften), auch ohne
angemessene Gegenleistung; die Gesellschaft kann Grundstücke,
Lizenzen und Patente erwerben, sich an anderen Unternehmen
beteiligen, Tochtergesellschaften und Zweigniederlassungen er-
richten sowie Darlehen oder Sicherheiten an die mit ihr im Kon-

zern verbundenen Gesellschaften gewähren. Qualifizierte Tatbe-
stände: [Die Bestimmung über die Sacheinlage bei der Gründung
vom 15.06.1996 ist aus den Statuten gestrichen worden.].
Tagebuch Nr. 9629 vom 24.11.2006
(03658082 / CH-400.3.017.572-5)

■ Aarauer Autoservice AG, in Aarau, CH-400.3.020.552-8,

Unterhalt und Reparaturen von Motorfahrzeugen usw., Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 220 vom 11. 11. 2005, S. 1, Publ. 3101360).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Inei-
chen, Urs, von Hochdorf, in Kölliken, mit Kollektivprokura zu
zweien.
Tagebuch Nr. 9630 vom 24.11.2006
(03658084 / CH-400.3.020.552-8)

■ AARGO-HOLZ AG, in Zurzach, CH-400.3.026.357-8, Kol-

lektive Vermittlung und Vermarktung von Waldprodukten usw.,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 55 vom 18. 03. 2005, S. 1,
Publ. 2754990). Statutenänderung: 30. 10. 2006. [Die publikati-
onspflichtigen Tatsachen haben keine Änderung erfahren.]. Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Voser, Peter,
von Killwangen, in Killwangen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Häller,
Friedrich, von Oberrohrdorf, in Oberrohrdorf, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 9631 vom 24.11.2006
(03658086 / CH-400.3.026.357-8)

■ Auto Jegge AG, in Mumpf, CH-400.3.919.150-0, Betrieb ei-

ner Garage usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 169 vom
01. 09. 2006, S. 1, Publ. 3529772). Domizil neu: Hauptstrasse 5,
4322 Mumpf [behördliche Änderung].
Tagebuch Nr. 9632 vom 24.11.2006
(03658088 / CH-400.3.919.150-0)

■ Brugg Cable International Ltd, in Brugg, CH-

400.3.005.183-8, Handel mit Kabel und Zubehör usw., Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 127 vom 04. 07. 2001, S. 5050). Statutenän-
derung: 15. 11. 2006. Domizil neu: c/o Kabelwerke Brugg AG Hol-
ding, Klosterzelgstrasse 28, 5200 Brugg. Zweck neu: Handel mit
Kabel und Zubehör, Engineering von Kabelanlagen, Errichtung
von Zweigniederlassungen im In- und Ausland und Wahrung des
Interesses der mit ihr im Konzern verbundenen Gesellschaften
(Schwester- und Muttergesellschaften), auch ohne angemessene
Gegenleistung; die Gesellschaft kann sich an anderen Unterneh-
men beteiligen, gleichartige oder verwandte erwerben oder errich-
ten, Liegenschaften erwerben und veräussern sowie Darlehen oder
Sicherheiten an die mit ihr im Konzern verbundenen Gesellschaf-
ten gewähren.
Tagebuch Nr. 9633 vom 24.11.2006
(03658090 / CH-400.3.005.183-8)

■ Brugg Kabel AG, in Brugg, CH-400.3.009.736-1, Energie-

und Kommunikationskabel usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 110 vom 09. 06. 2006, S. 1, Publ. 3408858). Statutenände-
rung: 15. 11. 2006. Zweck neu: Entwicklung und Herstellung von
sowie Handel mit Energie- und Kommunikationskabeln, Syste-
men, Compounds und verwandten Erzeugnissen, und Wahrung
des Interesses der mit ihr im Konzern verbundenen Gesellschaften
(Schwester- und Muttergesellschaften), auch ohne angemessene
Gegenleistung; die Gesellschaft kann Grundstücke, Lizenzen und
Patente erwerben, sich an anderen Unternehmen beteiligen, Toch-
tergesellschaften und Zweigniederlassungen errichten sowie Dar-
lehen oder Sicherheiten an die mit ihr im Konzern verbundenen
Gesellschaften gewähren.
Tagebuch Nr. 9634 vom 24.11.2006
(03658092 / CH-400.3.009.736-1)

■ Brugg Rohr AG Holding, in Brugg, CH-400.3.009.739-

2, Beteiligung an Unternehmungen im Bereich Fernwärme und
Transport usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 253 vom
29. 12. 2005, S. 2, Publ. 3171406). Statutenänderung:
15. 11. 2006. Zweck neu: Beteiligung an Unternehmen, die sich
mit dem Transport flüssiger oder gasförmiger Stoffe beschäftigen,
und Wahrung des Interesses der mit ihr im Konzern verbundenen
Gesellschaften (Schwester- und Muttergesellschaften), auch ohne
angemessene Gegenleistung; die Gesellschaft kann Grundstücke,
Lizenzen und Patente erwerben, sich an anderen Unternehmen
beteiligen, Tochtergesellschaften und Zweigniederlassungen er-
richten sowie Darlehen oder Sicherheiten an die mit ihr im Kon-
zern verbundenen Gesellschaften gewähren.
Tagebuch Nr. 9635 vom 24.11.2006
(03658094 / CH-400.3.009.739-2)

■ BRUGG Rohrsystem AG, Böttstein, in Böttstein, CH-

400.3.009.821-1, Entwicklung, Herstellung, Montage und Verle-
gung von sowie Handel mit Rohrsystemen usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 77 vom 21. 04. 2006, S. 1, Publ. 3342284). Statutenän-

derung: 15. 11. 2006. Zweck neu: Entwicklung, Herstellung, Mon-
tage und Verlegung von sowie Handel mit Rohrsystemen und Zu-
behör für den Transport von flüssigen oder gasförmigen Stoffen,
und Wahrung des Interesses der mit ihr im Konzern verbundenen
Gesellschaften (Schwester- und Muttergesellschaften), auch ohne
angemessene Gegenleistung; die Gesellschaft kann Grundstücke,
Lizenzen und Patente erwerben, sich an anderen Unternehmen
beteiligen, Tochtergesellschaften und Zweigniederlassungen er-
richten sowie Darlehen oder Sicherheiten an die mit ihr im Kon-
zern verbundenen Gesellschaften gewähren. Qualifizierte Tatbe-
stände: [Die Bestimmung über die Sacheinlage bei der Gründung
vom 23.05.1991 ist aus den Statuten gestrichen worden.].
Tagebuch Nr. 9636 vom 24.11.2006
(03658096 / CH-400.3.009.821-1)

■ Brugg Seiltechnik Holding AG, in Brugg, CH-

400.3.009.738-4, Beteiligung an Unternehmen im In- und Aus-
land usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 94 vom 17. 05. 2004, S. 1,
Publ. 2265134). Statutenänderung: 15. 11. 2006. Zweck neu: Be-
teiligung an Unternehmen im In- und Ausland, die sich mit der
Entwicklung und Herstellung von sowie dem Handel mit Draht-
seilen, Drahtseilprodukten und Zubehör sowie verwandten Er-
zeugnissen beschäftigen, und Wahrung des Interesses der mit ihr
im Konzern verbundenen Gesellschaften (Schwester- und Mutter-
gesellschaften), auch ohne angemessene Gegenleistung; die Ge-
sellschaft kann Grundstücke, Lizenzen und Patente erwerben, sich
an anderen Unternehmen beteiligen, Tochtergesellschaften und
Zweigniederlassungen errichten sowie Darlehen oder Sicherheiten
an die mit ihr im Konzern verbundenen Gesellschaften gewähren.
Qualifizierte Tatbestände: [Die Bestimmung über die Sacheinlage
bei der Gründung vom 01.02.1991 ist aus den Statuten gestrichen
worden.].
Tagebuch Nr. 9637 vom 24.11.2006
(03658098 / CH-400.3.009.738-4)

■ BählerExoplus AG, in Baden, CH-400.9.019.734-2, Aus-

führung von Reinigungsarbeiten aller Art, Zweigniederlassung
(SHAB Nr. 218 vom 09. 11. 2004, S. 1, Publ. 2534442), mit Haupt-
sitz in: Zürich. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Schmid, Martin, von Illnau-Effretikon, in Illnau-Effre-
tikon, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Merker, Alec Martin, von Baden, in Baden,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Merker, Sara Bar-
bara, von Baden, in Zürich, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Küffer, Charles Urs, von Ins und Bern und Luzern, in Hü-
nenberg, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 9638 vom 24.11.2006
(03658100 / CH-400.9.019.734-2)

■ caft GmbH, in Wettingen, CH-400.4.024.125-8, Netzwer-

kaufbau, Vertrieb usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 53 vom 16. 03. 2005, S. 1, Publ. 2749056). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Walther, Markus, von Kirch-
lindach, in Wettingen, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 9639 vom 24.11.2006
(03658102 / CH-400.4.024.125-8)

■ CITRON Holding AG, in Seengen, CH-020.3.001.281-0,

Erwerb, Verwaltung und Veräusserung von Beteiligungen usw., Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 215 vom 04. 11. 2005, S. 1,
Publ. 3089624). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Franklin Engler, Carol Christine, von Stein AR, in Stal-
likon, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bata, Thomas
G., kanadischer Staatsangehöriger, in Aubonne, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Antonini, Gérard, französischer Staatsangehöriger, in Pa-
ris (FR), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Fiala, Do-
ris, von Zürich, in Zürich, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Schildknecht, Patrick, von Zürich, in Zollikon, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 9640 vom 24.11.2006
(03658104 / CH-020.3.001.281-0)

■ Divisus AG, in Baden, CH-400.3.027.901-3, Aktiengesell-

schaft (SHAB Nr. 155 vom 14. 08. 2006, S. 1, Publ. 3505930). Die
Gesellschaft wird infolge Verlegung des Sitzes nach Steinhausen
(SHAB Nr. 227 vom 22.11.2006, S. 18) im Handelsregister des Kan-
tons Aargau von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 9641 vom 24.11.2006
(03658106 / CH-400.3.027.901-3)

■ Gauch www.hitsubmit.de, bisher in Stetten  AG, CH-

400.1.021.374-0, Informationssystem-Betreiber usw., Einzelfirma
(SHAB Nr. 100 vom 26. 05. 2005, S. 2, Publ. 2854368). Sitz neu:
W o h l e n s c h w i l .  Domizil neu: Bienenweg 12, 5512 Wohlen-

Redaktionsschluss Weihnachten
und Neujahr 2006/2007
Délai de rédaction pour Noël
et Nouvel an 2006/2007
Termine di redazione per Natale
e Capodanno 2006/2007:
Fax und E-Mail:

Online:

Ausgabe Nr.

No d’édition

No d’edizione

Datum

Date
Data

Redaktionsschluss

Délai de rédaction

Termine di redazione

250

27.12.06

19.12.06, 14.00 Uhr

251

28.12.06

20.12.06, 14.00 Uhr

252

29.12.06

21.12.06, 14.00 Uhr

1

03.01.07

27.12.06, 14.00 Uhr

2

04.01.07

28.12.07, 14.00 Uhr

3

05.01.07

29.12.07, 14.00 Uhr

Ausgabe Nr.

No d’édition

No d’edizione

Datum

Date
Data

Redaktionsschluss

Délai de rédaction

Termine di redazione

250

27.12.06

20.12.06, 12.00 Uhr

251

28.12.06

21.12.06, 12.00 Uhr

252

29.12.06

22.12.06, 12.00 Uhr

1

03.01.07

28.12.06, 12.00 Uhr

2

04.01.07

29.12.06, 12.00 Uhr

3

05.01.07

03.01.07, 12.00 Uhr

2

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 233 Donnerstag, 30.11.2006 124. Jahrgang

schwil. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Gauch, Urs,
von Schongau, in Wohlenschwil, Inhaber, mit Einzelunterschrift
[bisher: in Stetten AG].
Tagebuch Nr. 9642 vom 24.11.2006
(03658108 / CH-400.1.021.374-0)

■ Hofmann PU-Elastomere, in Boswil, CH-

400.1.022.081-9, Produktion von PU-Elastomerteilen usw., Ein-
zelfirma (SHAB Nr. 161 vom 21. 08. 2000, S. 5680). Domizil neu:
Wohlerstrasse 2, 5623 Boswil.
Tagebuch Nr. 9643 vom 24.11.2006
(03658110 / CH-400.1.022.081-9)

■ Kupferdraht-Isolierwerk AG Wildegg, in Möriken-

W i l d e g g ,  CH-400.3.910.227-9, Fabrikation von und Handel mit
elektrischen Leitern und entsprechenden Halbfabrikaten, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 125 vom 02. 07. 2001, S. 4970). Statu-
tenänderung: 15. 11. 2006. Zweck neu: Fabrikation von und Han-
del mit elektrischen Leitern und entsprechenden Halbfabrikaten,
und Wahrung des Interesses der mit ihr im Konzern verbundenen
Gesellschaften (Schwester- und Muttergesellschaften), auch ohne
angemessene Gegenleistung; die Gesellschaft kann Grundstücke,
Lizenzen und Patente erwerben, sich an anderen Unternehmen
beteiligen, Tochtergesellschaften und Zweigniederlassungen er-
richten sowie Darlehen oder Sicherheiten an die mit ihr im Kon-
zern verbundenen Gesellschaften gewähren.
Tagebuch Nr. 9644 vom 24.11.2006
(03658112 / CH-400.3.910.227-9)

■ RIAC Informatik Ausbildungs-Center GmbH, in

W e t t i n g e n ,   CH-400.4.021.608-2, Schulung und Beratung auf
dem Gebiet der Informatik usw., Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 75 vom 19. 04. 2001, S. 2893). Domizil neu:
Landstrasse 57, 5430 Wettingen.
Tagebuch Nr. 9645 vom 24.11.2006
(03658114 / CH-400.4.021.608-2)

■ Schellenberg Schweiz GmbH, in Vordemwald, CH-

400.4.022.062-4, Handel mit Artikeln der do-it-yourself-Branche
usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 6 vom
10. 01. 2001, S. 205). Firma neu: Schellenberg Schweiz
GmbH in Liquidation
. Die Gesellschaft ist mit Beschluss der
Gesellschafterversammlung vom 21.11.2006 aufgelöst. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Schellenberg,
Alfred Paul, deutscher Staatsangehöriger, in Kreuztal (D), Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Prisi, Jürg, von Uebeschi, in Bern, Gesellschafter
und Liquidator, mit Einzelunterschrift als Liquidator, mit einer
Stammeinlage von CHF 75’000.– [bisher: Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift].
Tagebuch Nr. 9646 vom 24.11.2006
(03658116 / CH-400.4.022.062-4)

■ SSA Security GmbH, in Aarau, CH-400.4.019.033-7, Si-

cherheitsdienst für Personenschutz und Werttransporte usw., Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 183 vom
21. 09. 2005, S. 1, Publ. 3027338). Statutenänderung:
21. 11. 2006. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Zubler, Christian, von Zofingen, in Staufen, Gesellschaf-
ter, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage
von CHF 10’000.–. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Koenig, Tony, von Morges, in Aarau, Gesellschafter und Geschäfts-
führer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 20’000.– [bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 10’000.–].
Tagebuch Nr. 9647 vom 24.11.2006
(03658118 / CH-400.4.019.033-7)

■ Stiftung Brutelgut, in Schafisheim, CH-400.7.003.919-

4, Stiftung (SHAB Nr. 31 vom 14. 02. 2006, S. 2, Publ. 3243522).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Butty,
Marcel, von Ursy, in Schafisheim, Mitglied und Kassier, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Hüsser, Bruno, von Berikon, in Mägenwil, Mitglied
und Kassier, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 9648 vom 24.11.2006
(03658120 / CH-400.7.003.919-4)

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ A-Tech Marcel Rota, in Küttigen, CH-400.1.021.326-5,

Handel mit chemisch-technischen Produkten. Einzelfirma (SHAB
Nr. 140 vom 20. 07. 2000, S. 4978). Aktiven und Passiven sind auf
die ’Eilt Handels GmbH’ in Küttigen (CH-400.4.024.870-9) über-
gegangen. Die Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 9649 vom 24.11.2006
(03658122 / CH-400.1.021.326-5)

■ A. Baechler GmbH in Liquidation, in Menziken, CH-

100.4.025.331-6, Unternehmensberatung, Kaderselektion usw.,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 129 vom
07. 07. 2004, S. 1, Publ. 2347622). Nachdem die Zustimmungen
der Steuerverwaltungen eingegangen sind, wird die Firma im
Handelsregister gelöscht.
Tagebuch Nr. 9650 vom 24.11.2006
(03658124 / CH-100.4.025.331-6)

■ Basler GmbH Schreinerei und Montagen in Liqui-
dation
, in S t r e n g e l b a c h ,  CH-400.4.022.193-9, Schreinerei-
und Montage-Unternehmen usw., Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 45 vom 06. 03. 2006, S. 1, Publ. 3274258).
Nachdem die Zustimmungen der Steuerverwaltungen eingegan-
gen sind, wird die Firma im Handelsregister gelöscht.
Tagebuch Nr. 9651 vom 24.11.2006
(03658126 / CH-400.4.022.193-9)

■ GasBrain Engineering GmbH in Liquidation, in

L e n z b u r g ,  CH-400.4.022.209-1, Planung und Bau von Gasver-
sorgungs- und Gasspeicheranlagen usw., Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 17 vom 25. 01. 2006, S. 2,
Publ. 3212178). Nachdem die Zustimmungen der Steuerverwal-
tungen eingegangen sind, wird die Firma im Handelsregister ge-
löscht.
Tagebuch Nr. 9652 vom 24.11.2006
(03658128 / CH-400.4.022.209-1)

■ H.P. Farziew Versicherungs-Generalagentur, in

A a r a u ,  CH-400.1.018.778-5, Einzelfirma (SHAB Nr. 233 vom
29. 11. 1996, S. 7378). Aktiven und Passiven sind auf die ’H. P. Far-
ziew + Partner GmbH’ in Aarau (CH-400.4.028.148-8) überge-
gangen. Die Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 9653 vom 24.11.2006
(03658130 / CH-400.1.018.778-5)

■ Hartl & Co, in Zurzach, CH-020.2.002.181-1, Betriebsbe-

ratung auf dem Gebiet der EDV usw., Kollektivgesellschaft (SHAB
Nr. 108 vom 07. 06. 2001, S. 4278). Die Gesellschaft hat sich auf-
gelöst. Die Liquidation ist durchgeführt. Die Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 9654 vom 24.11.2006
(03658132 / CH-020.2.002.181-1)

■ Iotalab GmbH in Liquidation, in Ennetbaden, CH-

400.4.019.491-1, Dienstleistungen aller Art in den Bereichen EDV
und Telekommunikation, insbesondere im Bereich Internet, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 149 vom
04. 08. 2006, S. 1, Publ. 3495504). Nachdem die Zustimmungen
der Steuerverwaltungen eingegangen sind, wird die Firma im
Handelsregister gelöscht.
Tagebuch Nr. 9655 vom 24.11.2006
(03658134 / CH-400.4.019.491-1)

■ Rolf Studer GmbH in Liquidation, in Gipf-Oberf-

r i c k ,  CH-400.4.022.467-5, Bauleitungen, Planungen, Ausfüh-
rung von Kundenmaurerarbeiten usw., Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 158 vom 17. 08. 2006, S. 2,
Publ. 3511250). Nachdem die Zustimmungen der Steuerverwal-
tungen eingegangen sind, wird die Firma im Handelsregister ge-
löscht.
Tagebuch Nr. 9656 vom 24.11.2006
(03658136 / CH-400.4.022.467-5)

■ Schreinerei Kilian GmbH in Liquidation, in Brugg,

CH-400.4.023.705-1, Betrieb einer Bau- und Möbelschreinerei
usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 135 vom
14. 07. 2006, S. 2, Publ. 3466522). Nachdem die Zustimmungen
der Steuerverwaltungen eingegangen sind, wird die Firma im
Handelsregister gelöscht.
Tagebuch Nr. 9657 vom 24.11.2006
(03658138 / CH-400.4.023.705-1)

■ Verkehrs- und Sicherheitsdienst Trottmann, Nach-
folger E. Thalmann
, in B o s w i l ,  CH-400.1.019.973-8, Ver-
kehrs- und Sicherheitsdienste jeglicher Art. Einzelfirma (SHAB
Nr. 63 vom 01. 04. 1998, S. 2238). Die Firma ist infolge Geschäfts-
aufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 9658 vom 24.11.2006
(03658140 / CH-400.1.019.973-8)

 AR

AR

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Angehrn Elektro- und Telefoninstallationen, in

H e r i s a u ,  CH-300.1.012.698-7, Elektro- und Telefoninstallatio-
nen. Einzelfirma (SHAB Nr. 99 vom 25. 05. 1994, S. 2884). Domi-
zil neu: Oberdorfstrasse 55, 9100 Herisau.
Tagebuch Nr. 981 vom 24.11.2006
(03658142 / CH-300.1.012.698-7)

■ CWG GmbH, bisher in Thal, CH-320.4.041.843-4, Erbrin-

gung von Beratungsdienstleistungen und Handel mit Waren aller
Art usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 108 vom
07. 06. 2006, S. 12, Publ. 3405312). Gründungsstatuten:
30.12.1996. Statutenänderung: 22. 11. 2006. Firma neu: SPIRIG
& PARTNER Privatpflege GmbH
. Sitz neu:
W a l z e n h a u s e n .  Domizil neu: Grund 1390, 9428 Walzenhau-
sen. Zweck neu: Erbringung von qualitativ hochstehenden Pfle-
gedienstleistungen sowie persönliche Betreuung von pflegbedürf-
tigen oder betagten Personen. Die Gesellschaft kann sich bei an-
deren Unternehmen des In- und Auslandes beteiligen, gleichar-
tige oder verwandte Unternehmen erwerben oder errichten sowie
Liegenschaften und Wertschriften erwerben, verwalten und ver-
kaufen. Stammkapital: CHF 30’000. Publikationsorgan: SHAB.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Geiger,
Edwin, von Oberegg, in Wolfhalden, Gesellschafter und Geschäfts-
führer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 30’000. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Marci-
nek, Stephan, deutscher Staatsangehöriger, in St. Gallen, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien,
mit einer Stammeinlage von CHF 15’000; Spirig, Mirjeta, slowe-
nische Staatsangehörige, in Walzenhausen, Gesellschafterin und
Geschäftsführerin, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer
Stammeinlage von CHF 8’000; Spirig, Sebastian, von Widnau, in
Walzenhausen, Gesellschafter, mit Kollektivunterschrift zu
zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 7’000.
Tagebuch Nr. 982 vom 24.11.2006
(03658146 / CH-320.4.041.843-4)

■ ISA Bautech M. Krisch, in Schönengrund, CH-

320.1.047.915-1, Bausanierungen usw. Einzelfirma (SHAB
Nr. 163 vom 24. 08. 2004, S. 3, Publ. 2418382). Über den Inhaber
dieser Einzelfirma ist mit Verfügung der Kantonsgerichtspräsi-
dentin von Appenzell Ausserrhoden vom 15.11.2006 der Konkurs
erröffnet worden.
Tagebuch Nr. 983 vom 24.11.2006
(03658150 / CH-320.1.047.915-1)

■ NUM AG, in Teufen AR, CH-300.3.010.606-7, Handel mit

elektronischen Geräten usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 47 vom
08. 03. 2006, S. 3, Publ. 3278060). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Ernst & Young AG, in St. Gallen, Revi-
sionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Dr. Riet-
mann & Partner AG, Wirtschaftsprüfer und Steuerberater, in St.
Gallen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 984 vom 24.11.2006
(03658152 / CH-300.3.010.606-7)

■ Personalstiftung der Walser + Co. AG, in Wald AR,

CH-300.7.010.036-5, Durchführung der beruflichen Vorsorge usw.
Stiftung (SHAB Nr. 44 vom 04. 03. 1999, S. 1455). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Solenthaler Treuhand AG, in He-
risau, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 985 vom 24.11.2006
(03658154 / CH-300.7.010.036-5)

■ q.e.d. Consulting G. A. Endress, bisher in

M ü n c h e n s t e i n ,  CH-270.1.010.785-8, Logistikberatung, Ein-
zelfirma (SHAB Nr. 70 vom 07. 04. 2000, S. 2357). Firma neu:
q.e.d. consulting Dr. G. A. Endress. Sitz neu: S p e i c h e r .
Domizil neu: Hinterwies 60, 9042 Speicher. Zweck neu: Unterneh-
mensberater für Strategieentwicklung, Balanced Scorecard sowie
Wissensmanagement. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Endress, Dr. Georges A., von Schaffhausen, in Speicher, In-
haber, mit Einzelunterschrift (bisher: Endress, Georges, in Mün-
chenstein).
Tagebuch Nr. 986 vom 24.11.2006
(03658156 / CH-270.1.010.785-8)

■ Tool Tec AG, in Herisau, CH-300.3.013.061-0, Ausfüh-

rung präzisionsmechanischer Arbeiten usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 82 vom 28. 04. 2006, S. 2, Publ. 3353636). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Capol, Nold & Part-
ner AG, in Chur, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Kal-Kor Treuhand Werner Beck, in Küttigen, Revisi-
onsstelle.
Tagebuch Nr. 987 vom 24.11.2006
(03658158 / CH-300.3.013.061-0)

BE

BE

<i>Handelsregisteramt Bern-Mittelland

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ MARTINOLI Auto Transport, in Belp, CH-

035.1.036.744-0, Kirchackerweg 6, 3123 Belp, Einzelfirma (Neu-
eintragung). Zweck: Autos transportieren. Eingetragene Perso-
nen: Martinoli, Agostino, von Genève und italienischer Staatsan-
gehöriger, in Genève, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 5538 vom 24.11.2006
(03659064 / CH-035.1.036.744-0)

■ ZUROVSKI - SPRINKLER UND ROHRLEITUNGSBAU,

in O s t e r m u n d i g e n ,  CH-035.1.036.745-1, Rütiweg 118, 3072
Ostermundigen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Montagen
von Rohrleitungen und Sprinkleranlagen. Eingetragene Perso-
nen: Zurovski, Ivan, Bürger von Bosnien und Herzegowina, in Os-
termundigen, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 5539 vom 24.11.2006
(03659070 / CH-035.1.036.745-1)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ AC Alpenconsult AG, in Bern, CH-035.3.030.275-7, Be-

trieb eines Unternehmens für Wirtschaftsberatung, Raumpla-
nung, Kapitalanlagen und Vermögensverwaltung, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 35 vom 20. 02. 2002, S. 2, Publ. 351272). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Tönz, Sil-
vio, von Vals, in Bern, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Tönz, Marcel, von Vals, in
Buch bei Mühleberg (Mühleberg), Mitglied, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 5540 vom 24.11.2006
(03659074 / CH-035.3.030.275-7)

■ Allgemeine Unterstützungs-Institution des Schwei-
zerischen Lithographenbundes
, in B e r n ,  CH-
035.5.002.087-8, Unterstützung ihrer Mitglieder bei Erreichung
der Altersgrenze und im Falle der Invalidität usw., Genossenschaft
(SHAB Nr. 75 vom 19. 04. 2006, S. 3, Publ. 3339510). Statutenän-
derung: 30. 06. 2006. [Die publikationspflichtigen Tatsachen ha-
ben keine Änderung erfahren.].
Tagebuch Nr. 5541 vom 24.11.2006
(03659076 / CH-035.5.002.087-8)

■ Alpenplan AG, in Bern, CH-035.3.003.251-1, Betrieb eines

Unternehmens für Raumplanung, Wirtschaftsberatung, Kapital-
anlagen und Vermögensverwaltung usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 43 vom 04. 03. 2002, S. 3, Publ. 367098). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Tönz, Silvio, von
Vals, in Bern, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Tönz, Marcel, von Vals, in Buch bei
Mühleberg (Mühleberg), Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 5542 vom 24.11.2006
(03659078 / CH-035.3.003.251-1)

■ APUI, Agentur für Public-Information, in Bern, CH-

035.3.011.537-7, Betrieb einer Agentur für Public-Information
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 190 vom 02. 10. 2002, S. 2,
Publ. 667680). Domizil neu: Hohgantweg 11, 3000 Bern 9.
Tagebuch Nr. 5543 vom 24.11.2006
(03659080 / CH-035.3.011.537-7)

■ Calcium agro, bisher in Olten, CH-400.3.003.949-9, Im-

port, Export von und Handel mit Getreide, Futtermitteln, chemi-
schen und organischen Produkten wie Düngemitteln und Agrar-
produkten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 44 vom 03. 03. 2006,
S. 11, Publ. 3271200). Gründungsstatuten: 14.02.2002. Statu-
tenänderung: 31. 10. 2006. Sitz neu: B e r n .  Domizil neu: Lau-
penstrasse 35, 3008 Bern. Zweck: Import, Export von und Handel
mit Getreide, Futtermitteln, chemischen und organischen Pro-
dukten wie Düngemitteln und Agrarprodukten. Kann sich an an-
deren Unternehmen gleicher oder ähnlicher Art beteiligen, Lizen-
zen, Patente und andere immaterielle Werte sowie Grundeigen-
tum erwerben, verwalten, vermitteln und veräussern, ferner
Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften im In- und Aus-
land errichten und überhaupt alle Geschäfte tätigen, die mit dem
Zweck der Gesellschaft zusammenhängen oder diesen zu fördern
geeignet sind. Aktienkapital: CHF 2’000’000.–. Liberierung Akti-
enkapital: CHF 2’000’000.–. Aktien: 2’000 Namenaktien zu CHF

1’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen: Die Mitteilun-
gen an die Aktionäre erfolgen mit eingeschriebenem Brief oder, so-
fern nicht alle Aktionäre bekannt sind, mittels einmaliger Be-
kanntmachung im SHAB. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der
Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Spielmann, Pierre, von Fri-
bourg, in Wangen bei Olten, Präsident, mit Kollektivunterschrift
zu zweien [wie bisher]; Roggo, Joseph, von Düdingen, in Düdin-
gen, Mitglied und Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[wie bisher]; Rothen, Eugen, von Guggisberg, in Langenthal, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [wie bisher]; Spiel-
mann, Pascal, von Fribourg, in Männedorf, Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien [wie bisher]; Berner, Jürg, von Agriswil,
in Gempenach, mit Kollektivprokura zu zweien [wie bisher]; Kiss-
ling, Kurt, von Wolfwil, in Wolfwil, mit Kollektivprokura zu zweien
[wie bisher]; Kurmann, Herbert, von Altishofen, in Altishofen, mit
Kollektivprokura zu zweien [wie bisher]; Rüsch, Anton, von Mur-
genthal, in Dulliken, mit Kollektivprokura zu zweien [wie bisher];
HTO Treuhand AG, in Olten, Revisionsstelle [wie bisher].
Tagebuch Nr. 5544 vom 24.11.2006
(03659122 / CH-400.3.003.949-9)

■ Elektro-Shop Isik + Co., in Bern, CH-035.2.036.154-7,

An- und Verkauf von PC, Elektro- und Kommunikationsgeräten
sowie Anbieten von Informatik-Dienstleistungen, Kollektivgesell-
schaft (SHAB Nr. 99 vom 23. 05. 2006, S. 2, Publ. 3387708).
Rechtsform neu: Einzelfirma. Firma neu: Elektro-Shop Isik.
Die Gesellschaft hat sich infolge Ausscheidens der Gesellschafter
Kalender Isik aufgelöst. Die Firma ist erloschen. Der Gesellschafter
Caner Isik führt im Sinne von Art. 579 OR das Geschäft als Ein-
zelkaufmann fort. Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Isik, Kalender, türkischer Staatsangehöriger, in
Biel/Bienne, Gesellschafter, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Isik, Caner, türki-
scher Staatsangehöriger, in Biel/Bienne, Inhaber, mit Einzelun-
terschrift [bisher: Gesellschafter, mit Kollektivunterschrift zu
zweien].
Tagebuch Nr. 5545 vom 24.11.2006
(03659126 / CH-035.2.036.154-7)

■ Energie Wasser Bern, in Bern, CH-035.8.030.760-4, Er-

füllt öffentliche und gewerbliche Aufgaben in den Bereichen En-
ergieversorgung usw., Selbständige, autonome öffentlich-rechtli-
che Anstalt der Gemeinde Bern (SHAB Nr. 186 vom 26. 09. 2006,
S. 3, Publ. 3565300). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Philipona, Markus, von Tentlingen, in Thun, mit
Kollektivprokura zu zweien; Pürro, François, von Oberschrot, in
Tafers, mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Gasser, Ursula, von Langnau im Emmental,
in Mattstetten, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Tscho-
fen, Jürg, von Löhningen, in Bern, Mitglied der Geschäftsleitung,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Häfliger Berger, Bernadette,
von Emmen, in Bern, mit Kollektivprokura zu zweien; Rindlisba-
cher, Martin, von Lützelflüh, in Münsingen, mit Kollektivprokura
zu zweien; Gosteli, Peter, von Bolligen, in Winterthur, mit Kollek-
tivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 5546 vom 24.11.2006
(03659134 / CH-035.8.030.760-4)

■ Gino Carosella AG, in Kiesen, CH-035.3.007.928-5, Be-

trieb eines Maler-, Gipser- und Tapezierergeschäftes, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 12 vom 18. 01. 2005, S. 2, Publ. 2645762).
Firma neu: Gino Carosella AG in Liquidation. Die Gesell-
schaft ist mit Beschluss der Generalversammlung vom 16.11.2006
aufgelöst. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Carosella,
Gino, von Kiesen, in Kiesen, Mitglied und Liquidator, mit Einzel-
unterschrift [bisher: Mitglied]; Carosella-Riesen, Theresia Maria,
von Kiesen, in Kiesen, Liquidatorin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 5547 vom 24.11.2006
(03659138 / CH-035.3.007.928-5)

■ GKM, Gruppe für Kader und Management AG, in

B e r n ,  CH-035.3.000.472-4, Selbständige Personal- und Unter-
nehmensberatung usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 89 vom
10. 05. 2002, S. 3, Publ. 464266). Domizil neu: Läuferplatz 6,
3000 Bern 13.
Tagebuch Nr. 5548 vom 24.11.2006
(03659142 / CH-035.3.000.472-4)

■ Berichtigung des im SHAB Nr. 228 vom 23. 11. 2006, S. 3, pu-

blizierten TB-Eintrags Nr. 5393 vom 17. 11. 2006. Insider Mo-
dellbau GmbH
, in Z o l l i k o f e n ,  CH-035.4.036.716-1, Handel
mit allen Objekten des Modellbaus usw., Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 228 vom 23. 11. 2006, S. 3,
Publ. 3647920). Statutendatum richtig: 14. 11. 2006.
Tagebuch Nr. 5549 vom 24.11.2006
(03659146 / CH-035.4.036.716-1)

■ Jeker Natursteine AG, in Bern, CH-035.3.000.555-4,

Führung eines Natursteinhauer- und Grabmalkunstgeschäftes
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 80 vom 26. 04. 2006, S. 3,
Publ. 3349616). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Je-
ker, Peter, von Büsserach, in Font, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 5550 vom 24.11.2006
(03659152 / CH-035.3.000.555-4)

■ Meinen AG, in Bern, CH-035.3.030.587-0, Betrieb einer

Grossmetzgerei usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 30 vom
13. 02. 2004, S. 2, Publ. 2116918). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Metreba Revisions- &amp; Beratungs-AG, in
Dübendorf, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: BDO Visura, in Grenchen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 5551 vom 24.11.2006
(03659154 / CH-035.3.030.587-0)

■ Milchverwertungsgenossenschaft Hofen-Wohley, in

W o h l e n  b e i  B e r n ,  CH-035.5.015.021-3, Bestmögliche Verwer-
tung der verfübaren Milch auf dem Wege genossenschaftlicher
Selbsthilfe usw., Genossenschaft (SHAB Nr. 260 vom 06. 11. 1978,
S. 3426). Firma neu: Milchverwertungsgenossenschaft
Hofen-Wohley in Liquidation
. Domizil neu: c/o Alfred Jost,
Hofenstrasse 113, 3033 Wohlen bei Bern. Die Genossenschaft ist
mit Beschluss der Generalversammlung vom 26.06.2006 aufge-
löst. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Ho-
risberger, Paul, von Auswil, in Wohlen bei Bern, Präsident, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Minder, Gottfried, von Kirchberg BE,
in Wohlen bei Bern, Vizepräsident und Kassier, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Staub, Fritz, von Wohlen bei Bern, in Wohlen

3

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 233 Donnerstag, 30.11.2006 124. Jahrgang

bei Bern, Mitglied und Sekretär, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Baumgärtner, Werner, von Rothrist, in Hofen (Wohlen bei
Bern), Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Christen, Walter,
von Wynigen, in Hofen (Wohlen bei Bern), Mitglied, ohne Zeich-
nungsberechtigung. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Jost, Alfred, von Wynigen, in Wohlen bei Bern, Präsident und Li-
quidator, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Zoss, Andreas, von
Bolligen, in Wohlen bei Bern, Mitglied, Sekretär und Liquidator,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 5552 vom 24.11.2006
(03659164 / CH-035.5.015.021-3)

■ Nordring Treuhand AG, in Bern, CH-035.3.025.028-8,

Übernahme und Durchführung von Prüfungs-, Beratungs- und
Treuhandmandaten usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 38 vom
23. 02. 2006, S. 3, Publ. 3257114). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Koch, Philipp, von Tamins, in Amsol-
dingen, mit Einzelprokura.
Tagebuch Nr. 5553 vom 24.11.2006
(03659168 / CH-035.3.025.028-8)

■ Peter Lang AG Internationaler Verlag der Wissen-
schaften
, in B e r n ,  CH-035.3.000.958-5, Betrieb eines Verlages
sowie Handel mit Büchern usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 246
vom 19. 12. 2005, S. 3, Publ. 3154742). Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Youens, John, britischer Staatsangehöriger,
in London (GB), Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 5554 vom 24.11.2006
(03659172 / CH-035.3.000.958-5)

■ Peter Moog und Cie AG, in Worb, CH-035.3.008.646-4,

Betrieb einer Maschinen- und Apparatebauwerkstatt, usw., Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 139 vom 20. 07. 2006, S. 3,
Publ. 3475398). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Steiner, Stephan, von Oberiberg, in Rüderswil, Mitglied der Ge-
schäftsleitung, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 5555 vom 24.11.2006
(03659176 / CH-035.3.008.646-4)

■ Schäfer Gartenbau AG, in Münsingen, CH-

035.3.029.370-0, Erstellung neuer Gärten usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 101 vom 27. 05. 2005, S. 3, Publ. 2855798). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Schäfer, Wer-
ner, von Bowil, in Münsingen, Präsident, mit Einzelunterschrift.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Schäfer, Beat, von
Bowil, in Belp, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bis-
her: Mitglied].
Tagebuch Nr. 5556 vom 24.11.2006
(03659180 / CH-035.3.029.370-0)

■ Statoo Consulting, Dr Diego Kuonen, bisher in

E c u b l e n s  ( V D ) ,  CH-550.1.035.636-7, Conseil et formations en
statistique et services d’analyse de donnéees et du data mining,
Einzelfirma (SHAB Nr. 163 vom 24. 08. 2004, S. 16). Sitz neu:
B e r n .  Domizil: Morgenstrasse 129, 3018 Bern. Zweck neu: Sta-
tistische Beratung und Schulung sowie Erbringen von Dienstleis-
tungen im Bereiche der Datenanalyse und des Data Mining. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Kuonen, Diego, von Zer-
matt, in Bern, Inhaber, mit Einzelunterschrift [bisher: in Ecublens
VD].
Tagebuch Nr. 5557 vom 24.11.2006
(03659216 / CH-550.1.035.636-7)

■ Sudamex AG, in Bern, CH-035.3.011.516-7, Betrieb einer

Handelsfirma, insbesondere Handel, Import und Export von Wa-
ren aller Art usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 97 vom
21. 05. 2004, S. 3, Publ. 2271198). Domizil neu: Hohgantweg 11,
3000 Bern 9.
Tagebuch Nr. 5558 vom 24.11.2006
(03659184 / CH-035.3.011.516-7)

■ Swiss Animal Food AG, in Grosshöchstetten, CH-

035.3.033.678-5, Produktion und Entwicklung von Tierfutter in
der Schweiz usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 216 vom
05. 11. 2004, S. 2, Publ. 2531774). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Metreba Revisions- &amp; Beratungs-AG, in
Dübendorf, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: BDO Visura, in Grenchen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 5559 vom 24.11.2006
(03659186 / CH-035.3.033.678-5)

■ Swissmedic, Schweizerisches Heilmittelinstitut, in

B e r n ,  CH-035.8.030.237-4, Das Institut erfüllt die Aufgaben, die
ihm gesetzlich übertragen werden usw., Öffentlich-rechtliche An-
stalt mit eigener Rechtspersönlichkeit (SHAB Nr. 182 vom
20. 09. 2006, S. 3, Publ. 3557334). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Dietschy, Paul J., von Rheinfelden, in
Rüttenen, in Rüttenen, Mitglied der Direktion, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Reigel, Franz Dr., von Schaffhausen, in See-
dorf BE, Mitglied der Direktion, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Thöni, Hans Dr., von Gsteigwiler, in Bern, Mitglied der Di-
rektion, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Vozeh, Samuel Prof.
Dr., von Basel, in Uettligen, Mitglied der Direktion, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Schneller, Franz, von Zürich, in Zürich, Di-
rektor, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Wyss, Kathrin, von Zürich, in Zürich,
Mitglied der Direktion, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Kopp,
Urs Dr., von Hitzkirch, in Münchenstein, Mitglied der Direktion,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schönthal, Cornelia, von
Gurzelen, in Ittigen, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 5560 vom 24.11.2006
(03659188 / CH-035.8.030.237-4)

■ Walter Wettstein AG, Spezialunternehmung für

Kältetechnik, in M u r i   b e i   B e r n ,  CH-035.3.005.355-5, Bau
und Vertrieb von Kühlanlagen, Kaltdampfheizungen usw., Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 64 vom 31. 03. 2006, S. 4,
Publ. 3314794). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Bienz, Peter, von Bern, in Worb, mit Kollektivprokura zu
zweien.
Tagebuch Nr. 5561 vom 24.11.2006
(03659192 / CH-035.3.005.355-5)

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ T. Luksch, Unternehmensberatung, in Bern, CH-

035.1.004.217-3, Unternehmensberatung, Einzelfirma (SHAB
Nr. 115 vom 18. 06. 1992, S. 2817). Der Geschäftsbetrieb hat in-
folge Wegzugs des Inhabers aufgehört. Die Firma wird im Sinne
von Art. 68 Abs. 1 HRegV von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 5562 vom 24.11.2006
(03659194 / CH-035.1.004.217-3)

<i>Handelsregisteramt Emmental-Oberaargau

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ e-filme Mitrovic, in Aarwangen, CH-053.1.018.037-0,

Tulpenweg 7, 4912 Aarwangen, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Vermietung, Verleih und Verkauf von Filmen jeglicher Art.
Eingetragene Personen: Mitrovic, Milenko, Staatsangehöriger von
Bosnien und Herzegowina, in Aarwangen, Inhaber, mit Einzelun-
terschrift.
Tagebuch Nr. 2114 vom 24.11.2006
(03658144 / CH-053.1.018.037-0)

■ Oberi Bäch, Haus für demenzkranke Menschen, In-
haberin Yvonne Flückiger
, in H u t t w i l ,  CH-053.1.018.038-
1, Bernstrasse 310 F, 4953 Schwarzenbach, Einzelfirma (Neuein-
tragung). Zweck: Pflege und Betreuung von demenzkranken
Menschen. Eingetragene Personen: Flückiger, Yvonne, von Hutt-
wil, in Huttwil, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2115 vom 24.11.2006
(03658148 / CH-053.1.018.038-1)

■ renosyle.ch gmbh, in Burgdorf, CH-053.4.018.039-7,

Schmiedengasse 7, 3400 Burgdorf, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 22. 11. 2006. Zweck:
Bau, Umbau, Renovation, Reinigung und Unterhalt jeglicher
Bauten und Anlagen, Erbringung von Dienstleistungen im Be-
reich Gebäudetechnik und Liegenschaftsbewirtschaftung sowie
Handel mit Waren aller Art und Erbringung von weiteren Dienst-
leistungen im Bereiche des Hauptzwecks. Die Gesellschaft kann
Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften im In- und Aus-
land errichten sowie Grundstücke und Immobilien im In- und
Ausland erwerben, halten und veräussern. Ein allfälliger Neben-
zweck ist aus den Statuten ersichtlich. Stammkapital:
CHF 20’000.–. Sacheinlage/Sachübernahme: Die Gesellschaft
übernimmt bei der Gründung gemäss Sacheinlage-/Sachüber-
nahmevertrag vom 22.11.2006 und dazugehöriger Inventarliste
diverse Handwerkermaschinen und Geräte zum Preise von insge-
samt CHF 26’600.–, wovon CHF 20’000.– auf das Stammkapital
angerechnet und den Sacheinlegern CHF 6’400.– bzw. CHF 200.–
als Forderungen in den Büchern der Gesellschaft gutgeschrieben
werden. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Rrus-
temaj, Syle, Staatsangehöriger von Serbien und Montenegro, in
Burgdorf, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–; Siegenthaler,
Michael, von Trub, in Jegenstorf, Gesellschafter, ohne Zeichnungs-
berechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 2116 vom 24.11.2006
(03658410 / CH-053.4.018.039-7)

■ Ufra Genossenschaft, in Wiler  bei  Utzenstorf, CH-

053.5.018.040-0, c/o Karin Schütz-Weber, Käsereiweg 2, 3428 Wi-
ler bei Utzenstorf, Genossenschaft (Neueintragung). Statutenda-
tum: 1. 11. 2006, 17. 11. 2006. Zweck: Förderung und Sicherung
der Wohn- und Freizeitinteressen ihrer Mitglieder, insbesondere
die Beschaffung von preisgünstigem Wohnraum. Die Genossen-
schaft kann Grundstücke erwerben oder veräussern sowie alle Ge-
schäfte eingehen und Verträge abschliessen, die geeignet sind, den
Zweck der Genossenschaft zu fördern oder damit im Zusammen-
hang stehen. Beim Verkauf von Grundstücken oder Teilen davon
ist den Genossenschaftern Gelegenheit zu geben, Grundeigentum
oder Wohnungen zu den Gestehungspreisen zu erwerben. Anteil-
scheine: CHF 1’000.–. Haftung/Nachschusspflicht: Ohne persön-
liche Haftung und ohne Nachusspflicht. Pflichten: Jeder Genos-
senschafter ist verpflichtet, mindestens einen Anteilschein zu CHF
1’000.– zu übernehmen. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen: Schütz, Stefan, von Sumiswald, in Wiler bei Utzenstorf,
Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schütz, Thomas,
von Sumiswald, in Kyburg-Buchegg, Vizepräsident, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Schütz-Weber, Karin, von Sumiswald, in
Wiler bei Utzenstorf, Mitglied und Sekretärin, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2117 vom 24.11.2006
(03658412 / CH-053.5.018.040-0)

■ Verein Palästina-Schweiz, Zentrum für den Frieden

(PSZF)  (Association Palestine-Suisse, Centre pour la
Paix (PSCP) ) (Association Palestine-Swiss, Center for
Peace (PSCP) )
, in M ü n c h e n b u c h s e e ,  CH-053.6.018.041-
7, c/o Idrees Sulayeh, Seedorfweg 90, 3053 Münchenbuchsee, Ver-
ein (Neueintragung). Statutendatum: 10. 11. 2006. Zweck: För-
derung der Zusammenarbeit zwischen Bürgerinnen und Bürgern
von Palästina und der Schweiz zur Erreichung eines dauerhaften
Friedens in Palästina. Der Verein entfaltet seine Tätigkeit in der
Schweiz und in Palästina insbesondere wie folgt: Information
über die Menschen und ihre Probleme in Palästina mit Veranstal-
tung von Vorträgen zum Thema; Leistung von materieller und fi-
nanzieller Hilfe für Menschen in Palästina, die darauf besonders
angewiesen sind; Leistung von Integrationshilfe in die schweize-
rische Gesellschaft und Aufklärung über das schweizerische
Staatswesen; Vermittlung der Prinzipien von Demokratie und Ge-
rechtigkeit; Organisation von Versammlungen, Konferenzen, Ver-
anstaltungen kultureller und sportlicher Art, welche den Jugend-
lichen bei der Integration helfen können. Im übrigen vgl. Statu-
ten. Haftung/Nachschusspflicht: ohne persönliche Haftung und
ohne Nachschusspflicht. Mittel: Mitgliederbeiträge, Erträgnisse
aus Veranstaltungen, private und öffentliche Beiträge sowie frei-
willige Zuwendungen jeder Art. Organisation: Vereinsversamm-
lung, Vorstand von höchstens 5 Mitgliedern und Kontrollstelle.
Eingetragene Personen: Sulayeh, Idrees, palästinensischer Staats-
angehöriger, in Münchenbuchsee, Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Sauerbrey, Claudia, deutsche Staatsangehörige,
in Biel/Bienne, Vizepräsidentin, mit Kollektivunterschrift zu

zweien; Sulayeh, Stefanie, von Adelboden, in Münchenbuchsee,
Mitglied, Sekretärin und Kassierin, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 2118 vom 24.11.2006
(03658160 / CH-053.6.018.041-7)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ F.R. TRADING AG, in Ersigen, CH-020.3.007.760-0, Han-

del mit Keramik- und Tonwaren aller Art, insbesondere mit sol-
chen Gütern für den Vertrieb in Gartenbaucentern, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 82 vom 28. 04. 2006, S. 3, Publ. 3353676).
Firma neu: F.R. TRADING AG in Liquidation. Mit Verfügung
vom 23.11.2006 hat der Konkursrichter Burgdorf-Fraubrunnen
über die Gesellschaft den Konkurs eröffnet; demnach ist die Ge-
sellschaft aufgelöst.
Tagebuch Nr. 2119 vom 24.11.2006
(03658162 / CH-020.3.007.760-0)

■ Heinz Grundbacher, in Aefligen, CH-053.1.002.256-5,

Betrieb einer Garage und Ausführung von Sachtransporten, Ein-
zelfirma (SHAB Nr. 250 vom 27. 10. 1986, S. 4078). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Christen-Grundbacher, Barbara,
von Sumiswald und Wynigen, in Lyssach, mit Einzelunterschrift;
Grundbacher, Markus, von Sumiswald, in Lyssach, mit Einzelun-
terschrift.
Tagebuch Nr. 2120 vom 24.11.2006
(03658164 / CH-053.1.002.256-5)

■ Lüdi + Schär Schreinerei und Holzbau AG, in

A u s w i l ,  CH-053.3.008.236-5, Führung eines Gewerbebetriebes
enthaltend Schreinerei, Holzbau, Innenausbauten und Fenster-
fabrikation, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 26 vom 07. 02. 1994,
S. 732). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Heinz Spreng, in Hindelbank, Revisionsstelle. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: BeS &amp; Partner GmbH, in Langnau im
Emmental, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2121 vom 24.11.2006
(03658166 / CH-053.3.008.236-5)

■ Milka Käse AG Burgdorf, in Burgdorf, CH-

053.3.005.139-9, An- und Verkauf von Käse und andern Molke-
reiprodukten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 33 vom 16. 02. 2005,
S. 3, Publ. 2704734). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Schmid, Martin, von Mühleberg, in Höchstetten,
Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Rüttimann, Ro-
bert, von Beromünster, in Beromünster, Mitglied, ohne Zeich-
nungsberechtigung. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Glauser, Urs, von Mötschwil, in Niederhünigen, Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Vizepräsident]; Halde-
mann, André, von Eggiwil, in La Praz, Vizepräsident, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung].
Tagebuch Nr. 2122 vom 24.11.2006
(03658168 / CH-053.3.005.139-9)

■ Vireldis AG, in Kirchberg BE, CH-053.3.015.329-5, In-

ternetdienstleistungen und Sofware-Entwicklungen aller Art, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 226 vom 19. 11. 2004, S. 3,
Publ. 2549668). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Jost-Greischberger, Stefan, von Alchenstorf, in Burgdorf,
einziges Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Noth, Stefan, von Signau, in Laupen, einzi-
ges Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2123 vom 24.11.2006
(03658170 / CH-053.3.015.329-5)

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Grünig &amp; Grädel, in Wangen an der Aare, CH-

053.2.006.117-4, Handel mit Textilien, Schuhen und Sportarti-
keln, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 24 vom 05. 02. 1990,
S. 440). Die Gesellschaft hat sich aufgelöst. Die Liquidation ist
durchgeführt. Die Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 2124 vom 24.11.2006
(03658172 / CH-053.2.006.117-4)

■ Ideen GmbH in Liquidation, in Roggwil  BE, CH-

053.4.004.095-6, Hard- und Softwarehandel sowie Handel mit
Waren aller Art usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 34 vom 19. 02. 2004, S. 4, Publ. 2131108). Die Gesellschaft
wird in Anwendung von Art. 89 HRegV von Amtes wegen gelöscht,
weil die Gesellschaft keine verwertbaren Aktiven mehr hat und
kein begründetes Interesse an der Aufrechterhaltung der Eintra-
gung innert angesetzter Frist geltend gemacht wurde.
Tagebuch Nr. 2125 vom 24.11.2006
(03658176 / CH-053.4.004.095-6)

<i>Handelsregisteramt Jura bernois - Seeland

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Chayan Pink Sàrl, à Biel/Bienne, CH-073.4.017.580-3,

rue des Marchandises 3, 2502 Biel/Bienne, société à responsabilité
limitée (nouvelle inscription). Date des statuts: 22. 11. 2006. But:
Exploitation d’établissements publics dans le domaine de la re-
stauration, de bars et de pubs. Capital social: CHF 20’000.–. Or-
gane de publication: FOSC. Communications aux associés: par
courrier écrit. Personnes inscrites: Dubois-dit-Bonclaude, Yann,
de Le Locle, à Orvin, associé et gérant, avec signature collective à
deux, pour une part sociale de CHF 19’000.–; Leupi, Bernard, de
Emmen, à Biel/Bienne, associé et gérant, avec signature collective
à deux, pour une part sociale de CHF 1’000.–.
Journal no 3008 du 24.11.2006
(03658418 / CH-073.4.017.580-3)

■ Konfliktkultur GmbH, in Mörigen, CH-073.4.017.577-

1, Oberdorfstrasse 42, 2572 Mörigen, Gesellschaft mit beschränk-
ter Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 14. 11. 2006.
Zweck: Forschung, Beratung, Durchführung von Trainings und

Erbringung von Dienstleistungen im organisationalen Bereich.
Die Gesellschaft kann sich an anderen Unternehmungen des In-
und Auslandes beteiligen, sich mit solchen zusammenschliessen
oder verwandte Unternehmungen erwerben. Stammkapital:
CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Ge-
sellschafter: mit normalem Brief oder elektronischer Post. Einge-
tragene Personen: Dörflinger-Khashman, Nadia, von Basel, in
Mörigen, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelun-
terschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–; Leaps!
GmbH, in Mörigen, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechti-
gung, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–.
Tagebuch Nr. 2986 vom 24.11.2006
(03658420 / CH-073.4.017.577-1)

■ MMK Kocher, in Biel/Bienne, CH-073.1.017.578-8, Zen-

tralstrasse 98, 2503 Biel/Bienne, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Handel mit Maschinenbauteilen, Elektronikartikeln, Oc-
casionsfahrzeugen sowie Immobilien. Eingetragene Personen:
Kocher, Michael, von Worben, in Safnern, Inhaber, mit Einzelun-
terschrift.
Tagebuch Nr. 2987 vom 24.11.2006
(03658208 / CH-073.1.017.578-8)

■ Racine Daniel, à Saint-Imier, CH-073.1.017.581-6, rue

de la Clef 25, 2610 Saint-Imier, raison individuelle (nouvelle in-
scription). Objet de l’entreprise: Vente de produits surgelés ’Eis-
mann’. Personne inscrite: Racine, Daniel, de Lamboing, à Saint-
Imier, titulaire, avec signature individuelle.
Journal no 3010 du 24.11.2006
(03658256 / CH-073.1.017.581-6)

■ TAF Taucharbeiten AG, in Niederried  bei  Kallnach,

CH-073.3.017.579-8, Gässli 5, 3283 Niederried bei Kallnach, Ak-
tiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 20. 11. 2006.
Zweck: Ausführung von Tauch-, Unterwasser- und Wasserbauar-
beiten sowie Handel mit Tauchmaterial und Golfartikeln. Die Ge-
sellschaft kann sich an gleichartigen oder verwandten Unterneh-
men des In- und Auslandes beteiligen, diese erwerben oder pach-
ten, Darlehen aufnehmen und erteilen, Kredite aufnehmen,
Grundstücke erwerben, belasten und weiterveräussern. Aktienka-
pital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–.
Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Qualifizierte Tatbe-
stände: Sacheinlage und Sachübernahme: Die Gesellschaft über-
nimmt von der Einzelfirma ’TAF Taucharbeiten Fankhauser’, in
Niederried bei Kallnach, Aktiven von CHF 182’387.57 und Passi-
ven von CHF 92’274.65 gemäss Vertrag vom 20.11.2006 mit Bilanz
per 30.06.2006, zum Preis von CHF 90’112.92, wofür 90 voll libe-
rierte Namenaktien zu CHF 1’000.– ausgegeben und CHF 112.92
als Forderung gutgeschrieben werden. Publikationsorgan: SHAB.
Mitteilungen an die Aktionäre: schriftlich. Vinkulierung: Die
Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten
beschränkt. Eingetragene Personen: Fankhauser, André, von
Trub, in Niederried bei Kallnach, Präsident, mit Einzelunter-
schrift; Fankhauser-Arn, Cornelia, von Trub und Grossaffoltern, in
Niederried bei Kallnach, Mitglied und Sekretärin, mit Einzelun-
terschrift; Treuhand Arn &amp; Partner AG, in Lyss, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2988 vom 24.11.2006
(03658422 / CH-073.3.017.579-8)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ aare allround gmbh, bisher in Bern, CH-035.4.033.078-

3, Leistung von Unterhalts-, Reparatur-, Montage- und Demon-
tagearbeiten im Bereich Heizung und sanitäre Anlagen usw., Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 92 vom
13. 05. 2004, S. 2, Publ. 2259190). Statutenänderung:
21. 11. 2006. Sitz neu: S c h ü p f e n .  Domizil neu: Schwanden 49,
3054 Schüpfen. Zweck: Leistung von Unterhalts-, Reparatur-,
Montage- und Demontagearbeiten im Bereich Heizung und sa-
nitäre Anlagen, Unterhalt und Abbruch von Gebäuden oder Ge-
bäudeteilen, insbesondere Schadensvorsorge, Schadensminde-
rung und Schadensbehebung, Durchführung von Kernbohrun-
gen, Gartengestaltungen und Umgebungsarbeiten, allgemeiner
Liegenschaftsdienst, insbesondere Reinigung, Entsorgung und
Räumung sowie Transport von und Handel mit Waren aller Art;
kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen sowie Grund-
stücke erwerben und veräussern. Ein allfälliger Nebenzweck ist
aus den Statuten ersichtlich. Stammkapital: CHF 20’000.–. Qua-
lifizierte Tatbestände: Sacheinlage/Sachübernahme: Die Gesell-
schaft übernimmt bei der Gründung von Thomas Stauffenegger,
in Worblaufen, gemäss Sacheinlage-/Sachübernahmevertrag
vom 6.5.2004: 1 Lieferwagen Mercedes Sprinter 313 CDI, Chassis-
Nr. WDB 903 663 1R15 7657, 1 Personenwagen Renault Safrane,
Chassis-Nr. VF1B5440512724911, zum Übernahmepreis von ins-
gesamt CHF 31’100.–, wofür CHF 20’000.– auf das Stammkapital
angerechnet und CHF 11’100.– als Forderung gutgeschrieben
werden [wie bisher]. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Stauffenegger, Hans, von Zäziwil, in
Worblaufen (Ittigen), Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechti-
gung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.– [wie bisher];
Stauffenegger, Thomas, von Zäziwil, in Schüpfen, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammein-
lage von CHF 19’000.– [bisher: in Worblaufen (Ittigen)].
Tagebuch Nr. 2989 vom 24.11.2006
(03658216 / CH-035.4.033.078-3)

■ Biovision AG, in Brügg, CH-035.3.026.589-4, Entwick-

lung, Herstellung und Vermarktung von ophtalmologischen Prä-
zisionsinstrumenten usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 131 vom
10. 07. 2006, S. 4, Publ. 3456436). Statutenänderung:
22. 11. 2006. Aktienkapital neu: CHF 1’099’488.– [bisher:
CHF 981’163.–]. Liberierung Aktienkapital neu:
CHF 1’099’488.–. Aktien neu: 10’994’880 Namenaktien zu CHF -
.10 [bisher: 9’811’630 Namenaktien zu CHF -.10].
Tagebuch Nr. 2990 vom 24.11.2006
(03658220 / CH-035.3.026.589-4)

■ BWZ Berufs- und Weiterbildungszentrum Lyss, in

L y s s ,  CH-073.7.009.365-4, die Stiftung bezweckt, die fachliche
und persönliche Weiterbildung von Berufsleuten zu fördern usw.,
Stiftung (SHAB Nr. 80 vom 26. 04. 2006, S. 4, Publ. 3349400).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Göggel,
Monika, von Oberegg, in Schafis (Neuveville,La), Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Flühmann, Thomas, von Brienz-

4

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 233 Donnerstag, 30.11.2006 124. Jahrgang

wiler, in Lyss, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Treuhand Arn &amp; Partner
AG, in Lyss, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2997 vom 24.11.2006
(03658230 / CH-073.7.009.365-4)

■ DE DONNO STYLE Sàrl, à Biel/Bienne, CH-

073.4.017.115-1, agencement d’intérieur, construction de meub-
les sur mesure etc., société à responsabilité limitée (FOSC no 65
du 03. 04. 2006, p. 3, publ. 3315454). Nouvelle adresse: rue de Bü-
ren 66, 2504 Biel/Bienne.
Journal no 3009 du 24.11.2006
(03658254 / CH-073.4.017.115-1)

■ FISC-Center Biel/Seeland GmbH, in Biel/Bienne,

CH-073.4.014.234-6, Finanz- und Steuerberatung usw., Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 112 vom 13. 06. 2006,
S. 5, Publ. 3414144). Statutenänderung: 22. 11. 2006. Firma neu:
FISC-Center GmbH. Zweck neu: Vermögensverwaltung, Fi-
nanz- und Steuerberatung. Die Gesellschaft kann sich an andern
Unternehmungen des In- und Auslandes beteiligen, gleichartige
oder verwandte Unternehmen erwerben oder sich mit solchen zu-
sammenschliessen.
Tagebuch Nr. 2991 vom 24.11.2006
(03658414 / CH-073.4.014.234-6)

■ Hamilton International AG, bisher in Lengnau  BE,

CH-073.3.013.972-3, Fabrikation und Handel mit Uhren, Uhren-
bestandteilen und Uhrenaccessoires usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 186 vom 26. 09. 2006, S. 4, Publ. 3565278). Statu-
tenänderung: 1. 11. 2006. Sitz neu: B i e l / B i e n n e .  Domizil neu:
Längfeldweg 119, 2504 Biel/Bienne. [Weiteres Geschäftslokal auf-
gehoben]. [gestrichen: Weiteres Geschäftslokal: Längfeldweg 119,
2504 Biel/Bienne]. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Geiser, Edgar, von Langenthal, in Sutz-Lattrigen, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Brügg bei Biel
(Brügg)].
Tagebuch Nr. 2992 vom 24.11.2006
(03658222 / CH-073.3.013.972-3)

■ Maeder-Leschot SA, in Biel/Bienne, CH-

073.3.001.523-6, Kauf und Verkauf von Liegenschaften aller Art
und deren Nutzung usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 177 vom
13. 09. 2004, S. 4, Publ. 2446064). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Geiser, Edgar, von Langenthal, in Sutz (Sutz-Latt-
rigen), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in
Brügg bei Biel (Brügg)].
Tagebuch Nr. 2998 vom 24.11.2006
(03658232 / CH-073.3.001.523-6)

■ MVT Micro-Verschleiss-Technik AG, in Port, CH-

073.3.004.984-3, Herstellung von Düsen aller Art für die Wasser-
strahltechnologie und deren Handel, Export und Import, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 248 vom 24. 12. 2003, S. 4,
Publ. 2048606). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Rusca, Marco, von Rancate, in Nidau, mit Kollektivpro-
kura zu zweien; Wälti, Simone, von Grenchen, in Bellmund, Se-
kretärin, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Gerber, Hans, von Schangnau, in Minusio, Mitglied,
mit Einzelunterschrift; Peri, Erina, von Cavigliano, in Verscio, Ge-
schäftsführerin, mit Einzelunterschrift; Wälti, Martin, von Gren-
chen, in Bellmund, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift [bis-
her: Präsident und Direktor]; Wälti, Marianne, von Grenchen und
Bellmund, in Bellmund, mit Einzelprokura [bisher: von Bell-
mund, Vizepräsidentin, mit Einzelunterschrift].
Tagebuch Nr. 2993 vom 24.11.2006
(03658224 / CH-073.3.004.984-3)

■ Personalvorsorgestiftung der Firma Stettler AG, in

B i e l / B i e n n e ,  CH-073.7.005.162-4, die berufliche Vorsorge im
Rahmen des BVG und seiner Ausführungsbestimmungen für die
Arbeitnehmer der Stifter- bzw. Arbeitgeberfirma usw., Stiftung
(SHAB Nr. 171 vom 05. 09. 2005, S. 5, Publ. 3002460). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Stettler, Karl,
von Walkringen, in Leubringen (Evilard), Präsident, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Zogg, Emanuel, von Grabs, in Boudry,
Mitglied und Sekretär, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Feuz, Christian, von
Grindelwald, in Worben, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Epple, Christian, von Arbon, in Lüterkofen (Lüterkofen-
Ichertswil), Mitglied und Sekretär, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; ENGEL COPERA AG, in Köniz, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2994 vom 24.11.2006
(03658226 / CH-073.7.005.162-4)

■ Rado Uhren AG, in Lengnau  BE, CH-073.3.001.972-9,

Fabrikation von und Handel mit Uhren, Uhrenbestandteilen usw.,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 178 vom 14. 09. 2006, S. 4,
Publ. 3549874). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Gei-
ser, Edgar, von Langenthal, in Sutz (Sutz-Lattrigen), Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Brügg bei Biel
(Brügg)].
Tagebuch Nr. 2999 vom 24.11.2006
(03658236 / CH-073.3.001.972-9)

■ Schweizerische Gesellschaft für Uhrenindustrie
Management Services AG
,  in  B i e l / B i e n n e ,   CH-
073.3.009.202-9, Vermittlung von Handelsgeschäften mit Uhren
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 97 vom 19. 05. 2006, S. 3,
Publ. 3383962). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Gei-
ser, Edgar, von Langenthal, in Sutz (Sutz-Lattrigen), Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Brügg bei Biel
(Brügg)].
Tagebuch Nr. 3000 vom 24.11.2006
(03658238 / CH-073.3.009.202-9)

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Akduman Company GmbH in Liquidation, in

B i e l / B i e n n e ,  CH-073.4.014.108-5, Dienstleistungen im Be-
reich von Import, Export, Gastronomie, Bau und Industrie, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 216 vom
07. 11. 2005, S. 4, Publ. 3091690). Die Gesellschaft wird im Sinne
von Art. 66 Abs. 2, Satz 2 HRegV von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 3001 vom 24.11.2006
(03658240 / CH-073.4.014.108-5)

■ Baeren Meikirch GmbH in Liquidation, in Meikirch,

CH-073.4.015.822-2, Betrieb eines Kulturlokals in den Räumen
des Gasthofes Bären in Meikirch usw., Gesellschaft mit beschränk-
ter Haftung (SHAB Nr. 123 vom 28. 06. 2006, S. 4,
Publ. 3436692). Die Gesellschaft wird im Sinne von Art. 66 Abs.
2, Satz 2 HRegV von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 3002 vom 24.11.2006
(03658242 / CH-073.4.015.822-2)

■ CHMicrotech Wainsenker, à Saint-Imier, CH-

073.1.015.040-8, exploitation d’un bureau d’ingénieur en con-
ception horlogère et microtechnique, raison individuelle (FOSC
no 81 du 30. 04. 2003, p. 4, publ. 970292). La raison de commerce
est radiée par suite de remise de l’exploitation.
Journal no 3011 du 24.11.2006
(03658258 / CH-073.1.015.040-8)

■ FOCUS Trading Jürg Jost, in Büren an der Aare, CH-

073.1.014.795-8, Import von und Handel mit optischen Geräten
usw, Einzelfirma (SHAB Nr. 199 vom 16. 10. 2003, S. 4,
Publ. 1216670). Firma infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 2995 vom 24.11.2006
(03658228 / CH-073.1.014.795-8)

■ KAMB Group Bauunternehmung GmbH in Liquida-
tion
, in N i d a u ,  CH-073.4.012.296-7, Erbringen von Dienstleis-
tungen im Baugewerbe usw., Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (SHAB Nr. 127 vom 04. 07. 2005, S. 6, Publ. 2913768). Die
Gesellschaft wird im Sinne von Art. 66 Abs. 2, Satz 2 HRegV von
Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 3003 vom 24.11.2006
(03658244 / CH-073.4.012.296-7)

■ Pizzeria Delfino GmbH in Liquidation, in

B i e l / B i e n n e ,  CH-073.4.013.931-6, Führen einer Pizzeria mit
take-away usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 141 vom 24. 07. 2006, S. 4, Publ. 3479828). Die Gesellschaft
wird im Sinne von Art. 66 Abs. 2, Satz 2 HRegV von Amtes wegen
gelöscht.
Tagebuch Nr. 3004 vom 24.11.2006
(03658246 / CH-073.4.013.931-6)

■ Radio-TV-Antennenbau W. Garo AG in Liquidation,

in E r l a c h ,  CH-073.3.000.888-6, Verkauf und Reparatur von Ge-
räten der Unterhaltungselektronik usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 21 vom 31. 01. 2006, S. 5, Publ. 3220166). Die Gesellschaft
wird im Sinne von Art. 66 Abs. 2, Satz 2 HRegV von Amtes wegen
gelöscht.
Tagebuch Nr. 3005 vom 24.11.2006
(03658248 / CH-073.3.000.888-6)

■ Rosblum Möbel AG in Liquidation, in Ipsach, CH-

073.3.015.938-4, Verkauf von Möbeln usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 29 vom 10. 02. 2006, S. 4, Publ. 3238894). Die Gesell-
schaft wird im Sinne von Art. 66 Abs. 2, Satz 2 HRegV von Amtes
wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 3006 vom 24.11.2006
(03658250 / CH-073.3.015.938-4)

■ TAF Taucharbeiten Fankhauser, in Niederried  bei

K a l l n a c h ,  CH-073.1.011.802-2, Taucharbeiten, Unterwasserar-
beiten, Einzelfirma (SHAB Nr. 88 vom 08. 05. 2006, S. 4,
Publ. 3364644). Aktiven und Passiven sind an die ’TAF Tauchar-
beiten AG’ in Niederried bei Kallnach, übergegangen. Firma er-
loschen.
Tagebuch Nr. 2996 vom 24.11.2006
(03658424 / CH-073.1.011.802-2)

■ Yoshinori AG in Liquidation, in Biel/Bienne, CH-

073.3.013.322-8, Betrieb japanischer Restaurants und Handel mit
Lebensmitteln usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 113 vom
14. 06. 2006, S. 4, Publ. 3415926). Die Gesellschaft wird im Sinne
von Art. 66 Abs. 2, Satz 2 HRegV von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 3007 vom 24.11.2006
(03658252 / CH-073.3.013.322-8)

<i>Handelsregisteramt Berner Oberland

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Fuchs Installationen, in Hofstetten  bei  Brienz, CH-

092.1.017.929-6, Dorfstrasse 20, 3858 Hofstetten bei Brienz, Ein-
zelfirma (Neueintragung). Zweck: Spengler-, Sanitär- und Hei-
zungsinstallationen, namentlich auch Handel, Verkauf, Montage
und Service im Berner Oberland von GILLES Hackschnitzel-Pel-
letsheizungen. Eingetragene Personen: Fuchs, Martin, von Hofs-
tetten bei Brienz, in Hofstetten bei Brienz, Inhaber, mit Einzelun-
terschrift.
Tagebuch Nr. 2176 vom 24.11.2006
(03658178 / CH-092.1.017.929-6)

■ Kumrec Holding AG, in Steffisburg, CH-092.3.017.930-

2, c/o Uhlmann Recycling AG, Töpferweg 17, 3612 Steffisburg, Ak-
tiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 21. 11. 2006.
Zweck: Kauf, Verkauf und Verwaltung von Beteiligungen aller Art
an in- und ausländischen Unternehmen sowie damit zusammen-
hängende Koordinations-, Finanzierungs- und Managementauf-
gaben. Kann gewerbliche Schutzrechte und Know-How erwerben,
verwalten und verwerten. Kann Liegenschaften erwerben, verwal-
ten und veräussern sowie alle Geschäfte durchführen, die mit dem
Gesellschaftszweck direkt oder indirekt im Zusammenhang ste-
hen oder ihn zu fördern geeignet sind. Kann Zweigniederlassun-
gen und Tochtergesellschaften im In- und Ausland errichten. Ak-
tienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital:
CHF 100’000.–. Aktien: 500 Namenaktien zu CHF 100.– (Stimm-
rechtsaktien) und 50 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Qualifizierte
Tatbestände: Sachübernahmen: Die Gesellschaft übernimmt bei
der Gründung gemäss zwei Sachübernahmeverträgen vom
21.11.2006 insgesamt 200 voll liberierte Namenaktien zu nomi-
nell je CHF 1’000.– der Uhlmann Recycling AG, in Steffisburg,
zum Preis von insgesamt CHF 6’000’000.–. Publikationsorgan:
SHAB. Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen mit Brief. Vin-
kulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Mass-
gabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: Kumli, Bet-
tina, von Utzenstorf, in Steffisburg, Präsidentin, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Kumli, Bruno, von Utzenstorf, in Thun, Vi-
zepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Kumli, Werner,

von Utzenstorf, in Thun, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Gerber Treuhand + Revision AG, in Grosshöchstetten, Re-
visionsstelle.
Tagebuch Nr. 2177 vom 24.11.2006
(03658416 / CH-092.3.017.930-2)

■ Stalder Lebensmittelgeschäft, in Saanen, CH-

092.1.017.931-3, Hauptstrasse, 3792 Saanen, Einzelfirma (Neu-
eintragung). Zweck: Lebensmittelgeschäft, Kaffeestübli und
Weinverkauf. Eingetragene Personen: Stalder, Doris, von Lenk, in
Rougemont, Inhaberin, mit Einzelunterschrift; Blum, Hans-Pe-
ter, von Saanen, in Rougemont, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2178 vom 24.11.2006
(03658182 / CH-092.1.017.931-3)

■ Wydi Pub Franziska Gäumann &amp; Sonja Bänsch, in

W i l d e r s w i l ,  CH-092.2.017.932-8, Lehngasse 21, 3812 Wilders-
wil, Kollektivgesellschaft (Neueintragung). Beginn: 1. 11. 2006.
Zweck: Führen des Wydi Pub’s. Eingetragene Personen: Gäu-
mann, Franziska, von Boningen, in Unterseen, Gesellschafterin,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bänsch, Sonja, deutsche
Staatsangehöriger, in Meiringen, Gesellschafterin, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2179 vom 24.11.2006
(03658184 / CH-092.2.017.932-8)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Bogen-Werkstätte AG, in Schwanden  bei  Brienz,

CH-092.3.001.334-4, Herstellung, Reparatur und Vertrieb von Bo-
gen für Streichinstrumente, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 86 vom
05. 05. 1999, S. 2953). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Finkel, Siegfried, von Schwanden bei Brienz, in
Schwanden bei Brienz, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 2180 vom 24.11.2006
(03658186 / CH-092.3.001.334-4)

■ John F. Kennedy School Foundation, in Saanen, CH-

092.7.014.596-3, Stiftung (SHAB Nr. 212 vom 04. 11. 2003, S. 4,
Publ. 1242382). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Henchoz Weissert geb. Bichsel, Silvia, von Saanen, in
Château-d’Oex, Mitglied und Kassierin, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Harding, William, kanadischer Staatsangehöriger, in
Ontario (CAN), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2181 vom 24.11.2006
(03658188 / CH-092.7.014.596-3)

■ Milchgenossenschaft Oberwil i. S., in Oberwil  im

S i m m e n t a l ,  CH-092.5.001.456-6, Genossenschaft (SHAB
Nr. 119 vom 22. 06. 2005, S. 4, Publ. 2894688). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Wyssmüller, Peter, von
Oberwil im Simmental, in Oberwil im Simmental, Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Heim, Ueli, von Krattigen, in Oberwil im Simmental,
Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Vizepräsi-
dent]; Gerber, Walter, von Röthenbach im Emmental, in Oberwil
im Simmental, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2182 vom 24.11.2006
(03658190 / CH-092.5.001.456-6)

■ Skilift Habkern-Sattelegg AG, in Habkern, CH-

092.3.006.273-1, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 224 vom
19. 11. 2002, S. 4, Publ. 734000). Domizil neu: c/o Frau Andreina
Mark Zurbuchen, Chalet Twiri, 3804 Habkern. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Zurbuchen, Kilian, von
Habkern, in Habkern, Mitglied und Sekretär, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Mark Zurbuchen, Andreina, von Habkern und Baar, in Habkern,
Mitglied und Sekretärin, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2183 vom 24.11.2006
(03658192 / CH-092.3.006.273-1)

■ Sutter Metallbau AG, in Meiringen, CH-092.3.017.316-

6, Konstruktion, Fabrikation und Montage von Metallbauteilen,
Fenstern und Türen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 228 vom
23. 11. 2006, S. 4, Publ. 3648196). Zweigniederlassung neu: Lun-
gern.
Tagebuch Nr. 2184 vom 24.11.2006
(03658194 / CH-092.3.017.316-6)

■ Uhlmann Recycling AG, in Steffisburg, CH-

092.3.008.220-2, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 85 vom
06. 05. 1997, S. 3053). Statutenänderung: 21. 11. 2006. Zweck
neu: Handel mit und Bearbeitung von Altstoffen und Industrie-
abfällen sowie deren Recyclierung. Kann sich an anderen Unter-
nehmungen mit gleichem oder ähnlichem Zweck im In- und Aus-
land beteiligen oder solche Unternehmungen übernehmen, Lie-
genschaften erwerben, verwalten und veräussern sowie alle Ge-
schäfte durchführen, die mit dem Gesellschaftszweck direkt oder
indirekt im Zusammenhang stehen oder ihn zu fördern geeignet
sind. Kann Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften im
In- und Ausland errichten. Mitteilungen neu: Die Mitteilungen an
die Aktionäre erfolgen mit Brief. Weitere publikationspflichtige
Tatsachen nicht berührt. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Kumli-Uhlmann, Lotti, von Utzenstorf, in
Thun, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Kumli, Bettina, von Utzenstorf, in Steffis-
burg, Präsidentin, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in
Thun, ohne eingetragene Funktion, mit Kollektivprokura zu
zweien]; Kumli, Bruno, von Utzenstorf, in Thun, Vizepräsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne eingetragene
Funktion, mit Kollektivprokura zu zweien]; Kumli, Werner, von
Utzenstorf, in Thun, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: Präsident, mit Einzelunterschrift].
Tagebuch Nr. 2185 vom 24.11.2006
(03658198 / CH-092.3.008.220-2)

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Cobra Security, Saladin, in Thun, CH-092.1.015.711-8,

Personenschutz, Einzelfirma (SHAB Nr. 234 vom 03. 12. 2002,
S. 3, Publ. 753422). Der Geschäftsbetrieb hat infolge Wegzugs des
Inhabers aufgehört. Die Firma wird im Sinne von Art. 68 Abs. 1
HRegV von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 2186 vom 24.11.2006
(03658200 / CH-092.1.015.711-8)

■ RTS Radio-TV-Telecom-Service AG in Liq, in

I n t e r l a k e n ,  CH-092.3.007.306-7, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 24 vom 03. 02. 2005, S. 4, Publ. 2684454). Die Liquidation ist
beendet. Die Gesellschaft wird gelöscht .
Tagebuch Nr. 2187 vom 24.11.2006
(03658202 / CH-092.3.007.306-7)

BL

BL

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ ARISKA Horsepower GmbH, in Reigoldswil, CH-

280.4.010.216-1, Hof Bürten, 4418 Reigoldswil, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
23. 11. 2006. Zweck: Erbringen von Dienstleistungen und Handel
mit Produkten im Bereich Pferdehaltung. Die Gesellschaft kann
sich an anderen Unternehmen beteiligen sowie Grundeigentum
erwerben, belasten, veräussern und verwalten. Stammkapital:
CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Hossle-Hartmann, Esther, von Ueken, in Reigoldswil, Gesellschaf-
terin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.–; Hossle-Hartmann, Franz, von
Ueken, in Reigoldswil, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–.
Tagebuch Nr. 5282 vom 24.11.2006
(03658234 / CH-280.4.010.216-1)

■ Denger Acquisitions GmbH, in Allschwil, CH-

280.4.010.217-6, Lettenweg 132, 4123 Allschwil, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
23. 11. 2006. Zweck: Vermittlung und Verwaltung von Verträgen
aller Art. Die Gesellschaft kann sich an andern Unternehmen be-
teiligen sowie Immobilien erwerben, verwalten und veräussern.
Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Einge-
tragene Personen: Denger, Bruno, von Sissach, in Basel, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 15’000.–; Denger, Patric, von Sissach, in
Pfeffingen, Gesellschafter, mit Kollektivunterschrift zu zweien,
mit einer Stammeinlage von CHF 5’000.–.
Tagebuch Nr. 5283 vom 24.11.2006
(03659268 / CH-280.4.010.217-6)

■ DIRODA AG    (DIRODA SA) (DIRODA Ltd), in

R e i n a c h  B L ,  CH-280.3.010.218-5, Pfeffingerstrasse 35, 4153
Reinach, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
20. 11. 2006. Zweck: Handel mit Waren aller Art. Die Gesellschaft
kann sich an gleichen oder ähnlichen Unternehmen beteiligen
sowie Immobilien erwerben, belasten und veräussern. Aktienka-
pital: CHF 150’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 150’000.–.
Aktien: 150 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Publikationsorgan:
SHAB. Die Mitteilungen der Gesellschaft an die Aktionäre erfolgen
in Schriftform (per Post, Kurierdienst oder Fax). Vinkulierung:
Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Sta-
tuten beschränkt. Eingetragene Personen: von Känel, Roberto,
von Reichenbach im Kandertal, in Bellach, Präsident des Verwal-
tungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Gübelin, Dago-
bert Georg, von Luzern, in Gempen, Mitglied des Verwaltungsrates,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Körössy, Didier, von Le Locle,
in Himmelried, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Hoffmann, Claudia, von Basel und Vechigen,
in Basel, mit Kollektivprokura zu zweien; Schmitt, Cornelia, von
Binningen, in Allschwil, mit Kollektivprokura zu zweien; suro
GmbH, in Gelterkinden, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 5284 vom 24.11.2006
(03658270 / CH-280.3.010.218-5)

■ Gastro Brunner Tenniscenter Goldenball, in

G r e l l i n g e n ,  CH-280.1.010.219-3, Baselstrasse 69, 4203 Grel-
lingen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Führung Gastrobe-
trieb, Betrieb Tenniscenter. Eingetragene Personen: Brunner, Peter
Emil, von Rain, in Grellingen, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 5285 vom 24.11.2006
(03658278 / CH-280.1.010.219-3)

■ Schaer Pharma Service GmbH, in Ramlinsburg, CH-

280.4.010.220-0, Brünnliweg 16, 4433 Ramlinsburg, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
15. 11. 2006. Zweck: Erbringung von Organisations- und Unter-
nehmensberatungen für die Pharmabranche. Die Gesellschaft
kann sich an gleichen oder ähnlichen Betrieben beteiligen und
solche gründen sowie Liegenschaften erwerben und veräussern.
Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Einge-
tragene Personen: Schaer, Michel, von Huttwil, in Ramlinsburg,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 19’000.–; Wenger, Urs, von Bern, in
Ettingen, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 1’000.–; Schaer, Dr. Franziska, von Frutigen und
Huttwil, in Ramlinsburg, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 5286 vom 24.11.2006
(03658284 / CH-280.4.010.220-0)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Garage Kurve AG, in Bubendorf, CH-280.3.918.918-1,

Handel mit Fahrzeugen und Zubehör, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 214 vom 06. 11. 2003, S. 5, Publ. 1247434). Statutenände-
rung: 5. 09. 2006. Aktienkapital neu: CHF 500’000.– [bisher:
CHF 1’000’000.–]. Liberierung Aktienkapital neu:
CHF 500’000.–. Aktien neu: 500  Namenaktien zu CHF 1’000.–

5

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 233 Donnerstag, 30.11.2006 124. Jahrgang

[bisher: 1’000 Namenaktien zu CHF 1’000.–]. Qualifizierte Tat-
bestände: [Die Bestimmung über die beabsichtigte Sachüber-
nahme bei der Gründung ist aus den Statuten gestrichen worden.]
[gestrichen: Beabsichtigte Sachübernahme: Die Gesellschaft be-
absichtigt nach der Gründung Aktiven und Passiven der im Han-
delsregister eingetragenen Einzelfirma ’Garage Kurve, Max
Thommen’, in Bubendorf, gemäss noch zu erstellender Übernah-
mebilanz per 31.12.1994 zum Preis von höchstens CHF 250’000.–
zu übernehmen.]. Bei der Kapitalherabsetzung vom 05.09.2006
werden 500 Namenaktien zu CHF 1’000.– vernichtet und zurück-
bezahlt; die Beachtung der gesetzlichen Vorschriften von
Art. 734 OR wird mit öffentlicher Urkunde vom 21.11.2006 fest-
gestellt. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Thommen,
Yvonne, von Zweisimmen und Bubendorf, in Bubendorf, mit Ein-
zelunterschrift [bisher: Mitglied des Verwaltungsrates]; Thom-
men-Flury, Moritz, von Bubendorf, in Bubendorf, Mitglied des Ver-
waltungsrates, mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident des Ver-
waltungsrates].
Tagebuch Nr. 5287 vom 24.11.2006
(03658292 / CH-280.3.918.918-1)

■ L &amp; B Fenster GmbH, in Oberwil BL, CH-280.4.002.831-

9, Fabrikation von und Handel mit Fenstern und Türen sowie ver-
wandten Elementen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 244 vom 17. 12. 2002, S. 6). Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Boillat, Michelle, von La Chaux-des-Breu-
leux, in Allschwil, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 5288 vom 24.11.2006
(03658294 / CH-280.4.002.831-9)

■ L &amp; B Immobilien GmbH, in Oberwil  BL, CH-

280.4.006.080-0, Handel mit Immobilien sowie Übernahme von
Bauplanungs- und Architekturmandaten, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 243 vom 16. 12. 2002, S. 5). Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Boillat, Michelle, von La
Chaux-des-Breuleux, in Allschwil, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 5289 vom 24.11.2006
(03658296 / CH-280.4.006.080-0)

■ Mozaik GmbH, in Münchenstein, CH-280.4.005.330-0,

Handel mit alkoholhaltigen und alkoholfreien Getränken, Le-
bensmitteln und Gastronomieeinrichtungen, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 123 vom 28. 06. 2006, S. 5,
Publ. 3436538). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Karadas Sahin, Cennet, türkische Staatsangehörige, in
Winterthur, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit
einer Stammeinlage von CHF 20’000.–. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Sayilir, Gökhan, türkischer Staatsangehöri-
ger, in Wallbach, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung,
mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.–.
Tagebuch Nr. 5290 vom 24.11.2006
(03658300 / CH-280.4.005.330-0)

■ Personalvorsorgestiftung  der Magnetic Elektro-
motoren AG
, in L i e s t a l ,  CH-280.7.916.620-4, Berufliche Vor-
sorge im Rahmen des BVG, Stiftung (SHAB Nr. 192 vom
07. 10. 2003, S. 5, Publ. 1204152). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Schulz, Rochus, deutscher Staatsan-
gehöriger, in Lausen, Mitglied des Stiftungsrates, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Jaecklin, Victor Paul, von Baden, in Baden, Mitglied des Stiftungs-
rates, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 5291 vom 24.11.2006
(03658328 / CH-280.7.916.620-4)

■ Raiffeisenbank Oberbaselbiet, in Gelterkinden, CH-

280.5.910.299-9, Bankgeschäfte, Genossenschaft (SHAB Nr. 252
vom 28. 12. 2005, S. 6, Publ. 3168594). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Sütterlin-Inderbitzin, René, von
Oberwil BL, in Rünenberg, Mitglied der Verwaltung, ohne Zeich-
nungsberechtigung; Flückiger-Fankhauser, Ernst, von Wintersin-
gen, in Maisprach, Mitglied der Verwaltung, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung.
Tagebuch Nr. 5292 vom 24.11.2006
(03658334 / CH-280.5.910.299-9)

■ Sutter &amp; Co. AG, in Gelterkinden, CH-280.3.917.949-8,

Einkauf, Verarbeitung und Verkauf von Metallerzeugnissen aller
Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 203 vom 18. 10. 1996, S. 6362).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Sutter,
Oswald, von Hemmiken, in Gelterkinden, Präsident des Verwal-
tungsrates, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Sutter, Charles, von Hemmiken, in Hemmiken,
Präsident des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Mitglied des Verwaltungsrates].
Tagebuch Nr. 5293 vom 24.11.2006
(03658338 / CH-280.3.917.949-8)

■ Wohlfahrtsstiftung der Renata AG, in Itingen, CH-

280.7.916.002-1, Vorsorge für die Arbeitnehmer, insbesondere die
in leitender Stellung der Stifterfirma, Stiftung (SHAB Nr. 195 vom
07. 10. 2005, S. 5, Publ. 3050978). Urkundenänderung:
30. 10. 2006. Zweck neu: Ausrichtung von Vorsorgeleistungen an
die Arbeitnehmer (Nichtkader) und das Kaderpersonal der Stifter-
firma und mit dieser wirtschaftlich oder finanziell eng verbunde-
nen Unternehmungen, sowie deren Angehörige und Hinterblie-
bene in Notlagen wie bei Krankheit, Unfall, Invalidität und Ar-
beitslosigkeit. Ausserdem Finanzierung und Leistung von Beiträ-
gen der Stifterfirma sowie mit dieser wirtschaftlich oder finanziell
eng verbundenen Unternehmungen, an steuerbefreite Personal-
vorsorgeeinrichtungen, denen sie sich angeschlossen oder die sie
selbst errichtet hat. Im Rahmen der Gleichbehandlung kann die
Stiftung aus freien Stiftungsmitteln Leistungsverbesserungen für
die Arbeitnehmer der Stifterfirma sowie für Rentner bei der Pen-
sionskasse der Swatch Group (CPK) finanzieren sowie auch freie
Stiftungsmittel zur Beteiligung an Kosten, die durch Frühpensi-
onierungen von Arbeitnehmern der Stifterfirma in der Stiftung
oder bei der Pensionskasse der Swatch Group (CPK), der sich die
Stifterfirma für die beruflichen Vorsorge angeschlossen hat, auf-
wenden. Aus freien Stiftungsmitteln dürfen, unter Beachtung der
Parität, auch Beiträge für die Destinatäre der Stiftung zur Behe-
bung einer Unterdeckung bei ihren persönlichen Vorsorgekonten
an die Pensionskasse der Swatch Group (CPK) geleistet werden.
Organisation neu: Stiftungsrat von 3 bis 5 Mitgliedern und Revi-
sionsstelle.
Tagebuch Nr. 5294 vom 24.11.2006
(03658320 / CH-280.7.916.002-1)

 BS

BS

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ HANDELA LANZ, in Basel, CH-270.1.014.589-7, Hirzbo-

denweg 7, 4052 Basel, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Han-
del mit Design-Möbeln. Eingetragene Personen: Lanz, Thomas,
von Basel, in Basel, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 7159 vom 24.11.2006
(03658346 / CH-270.1.014.589-7)

■ Kablan Transporte, in Riehen, CH-270.1.014.590-2,

Bäumlihofstr. 435, 4125 Riehen, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Betrieb eines Warentransportunternehmens. Eingetragene
Personen: Kablan, Yilmaz, von Basel, in Riehen, Inhaber, mit Ein-
zelunterschrift.
Tagebuch Nr. 7160 vom 24.11.2006
(03658352 / CH-270.1.014.590-2)

■ KM Küchenstudio GmbH, in Basel, CH-270.4.014.853-

3, Solothurnerstr. 69, 4053 Basel, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 23. 11. 2006. Zweck:
Fabrikation und Installation von und Handel mit Küchenmöbeln
und -einrichtungen sowie Mobilien aller Art. Die Gesellschaft
kann sich an anderen Unternehmen beteiligen sowie Grundei-
gentum erwerben, veräussern und verwalten. Stammkapital:
CHF 20’000.–. Sacheinlage und -übernahme: Aktiven von CHF
380’959.73 und Passiven von CHF 312’093.09 der erloschenen
Einzelfirma ’KM Küchenstudio &amp; Schreinerei Ch. Abgottspon, vor-
mals Schneider &amp; Abgottspon’, in Basel, gemäss Vertrag vom
23.11.2006 und Bilanz per 30.09.2006 zum Preis von CHF CHF
68’866.64, wovon CHF 20’000.– an das Stammkapital angerech-
net und CHF 48’866.64 als Forderung gutgeschrieben werden. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Abgottspon,
Christoph, von Basel und Grächen, in Witterswil, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammein-
lage von CHF 18’000.–; Abgottspon, Petronella, von Basel und
Grächen, in Witterswil, Gesellschafterin, mit Kollektivunterschrift
zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–; Thüring,
Philipp, von Ettingen und Oberwil BL, in Oberwil BL, Gesellschaf-
ter, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage
von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 7161 vom 24.11.2006
(03658368 / CH-270.4.014.853-3)

■ Permadental Schweiz GmbH, in Basel, CH-

270.4.014.854-9, c/o Willi Ingold, Efringerstr. 96, 4057 Basel, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statuten-
datum: 23. 11. 2006. Zweck: Herstellung und Vertrieb sowie Im-
port und Export von Zahnersatz. Die Gesellschaft kann Grundei-
gentum, Liegenschaften, Wertschriften und Lizenzrechte erwer-
ben, veräussern und verwalten, Finanzierungen für eigene oder
fremde Rechnung vornehmen, Garantien und andere Sicherhei-
ten stellen sowie sich an Unternehmen beteiligen und solche er-
richten oder übernehmen. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publi-
kationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Ingold, Willi, von
Basel, in Basel, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelun-
terschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–; Rüegger,
Peter, von Rothrist, in Küsnacht, Gesellschafter und Geschäftsfüh-
rer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 7162 vom 24.11.2006
(03658370 / CH-270.4.014.854-9)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ ABI Aerztliches Begutachtungsinstitut GmbH, in

B a s e l ,  CH-270.4.002.001-0, Zentrum für Diagnostik usw., Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 1 vom
05. 01. 2004, S. 2, Publ. 2057446). Statutenänderung:
22. 11. 2006. Eingetragene Personen neu oder mutierend: facul-
tas GmbH, in Basel, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechti-
gung, mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.–; Lauper Zwimp-
fer, Dr. Simon, von Basel, in Basel, Geschäftsführer, mit Einzelun-
terschrift [bisher: Lauper, Dr. Simon, von Seedorf BE, Gesellschaf-
ter und Geschäftsführer, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.–]; Zwimpfer, Dr. Johanna, von Basel und Entlebuch,
in Basel, Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift [bisher:
Zwimpfer Lauper, Dr. Johanna, von Seedorf BE, Entlebuch und Lu-
zern, in Basel, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.–].
Tagebuch Nr. 7163 vom 24.11.2006
(03658372 / CH-270.4.002.001-0)

■ Adimmo AG, in Basel, CH-270.3.012.518-7, Immobilien

usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 209 vom 27. 10. 2006, S. 4,
Publ. 3610940). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Löf-
fel, Conrad, von Oberburg und Bottmingen, in Bottmingen, Mit-
glied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 7164 vom 24.11.2006
(03658374 / CH-270.3.012.518-7)

■ Agroline AG, in Basel, CH-270.3.000.114-3, Agroprodukte

usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 163 vom 24. 08. 2005, S. 4,
Publ. 2986236). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: In-Albon, Dr. Beat, von Eggerberg, in Oberwil BL, Mit-
glied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Kalbermatter, Klaus,
von Niedergesteln, in Brig-Glis, Mitglied des Verwaltungsrates, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Milesi, Luciano, von La Roche, in
Brütten, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 7165 vom 24.11.2006
(03658376 / CH-270.3.000.114-3)

■ Basler Stiftung für Ferienkolonien, in Basel, CH-

270.7.000.083-8, Stiftung (SHAB Nr. 5 vom 07. 01. 2005, S. 6,
Publ. 2630650). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Kraus, Beat, von Basel, in Basel, Kommissionsmitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung; Mayer, Fritz, von Riehen, in Riehen,
Kommissionsmitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Mayer,

Rosmarie, von Riehen, in Riehen, Kommissionsmitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung; Holinger, Bruno, von Basel, in All-
schwil, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 7166 vom 24.11.2006
(03658378 / CH-270.7.000.083-8)

■ Basler Studienstiftung, in Basel, CH-270.7.000.072-0,

Stiftung (SHAB Nr. 95 vom 17. 05. 2006, S. 5, Publ. 3378444).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Gäbler,
Prof. Dr. Ulrich, österreichischer Staatsangehöriger, in Basel, Mit-
glied des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Loprieno, Prof. Dr. An-
tonio, italienischer Staatsangehöriger, in Basel, Mitglied des Stif-
tungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 7167 vom 24.11.2006
(03658382 / CH-270.7.000.072-0)

■ Beamer AG, in Basel, CH-270.3.011.955-2, universelle Ku-

rier-Dienstleistungen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 239 vom
11. 12. 2003, S. 5, Publ. 2024376). Domizil neu: Hegenheimerstr.
20, 4055 Basel. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Hägi Treuhand AG, in Basel, Revisionsstelle. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Grosche, Walter, von Basel, in
Riehen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 7168 vom 24.11.2006
(03658384 / CH-270.3.011.955-2)

■ EY Law AG, in Basel, CH-270.9.001.205-6, Rechtsberatung

an Kunden in der Schweiz und im Ausland usw., Zweigniederlas-
sung (SHAB Nr. 45 vom 06. 03. 2006, S. 5, Publ. 3273244), mit
Hauptsitz in: Zürich (HR Zürich). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Kiry, Andreas, von Basel, in Basel, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 7169 vom 24.11.2006
(03658386 / CH-270.9.001.205-6)

■ Felix Bloch-Hauser-Stiftung, in Basel, CH-

270.7.000.118-6, Stiftung (SHAB Nr. 219 vom 10. 11. 2006, S. 5,
Publ. 3629488). Eingetragene Personen neu oder mutierend: El-
liker Treuhand AG, in Basel, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 7170 vom 24.11.2006
(03658388 / CH-270.7.000.118-6)

■ HOLINGER AG, in Basel, CH-270.9.000.236-5, Ingenieur-

arbeiten usw., Zweigniederlassung (SHAB Nr. 88 vom 08. 05. 2006,
S. 6, Publ. 3364040), mit Hauptsitz in: Liestal (HR Liestal). Do-
mizil neu: Tessinstr. 12, 4054 Basel.
Tagebuch Nr. 7171 vom 24.11.2006
(03658390 / CH-270.9.000.236-5)

■ ICM Finance SA, in Basel, CH-270.3.003.382-0, Aktienge-

sellschaft (SHAB Nr. 201 vom 17. 10. 2006, S. 5, Publ. 3594570).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Küpfer, Hans Rudolf,
von Basel, Steffisburg und Lauperswil, in Reinach BL, Mitglied des
Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 7172 vom 24.11.2006
(03658392 / CH-270.3.003.382-0)

■ ING Bank (Suisse) SA, succursale de Bâle, in Basel,

CH-270.9.000.040-6, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 201 vom
17. 10. 2006, S. 5, Publ. 3594574), mit Hauptsitz in: Genf (HR
Genf). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Siemaszko, Greg, von Saint-Cergue, in Genf, mit Kollektivprokura
zu zweien; Van den Eeckhout, Marie-Christine Y.S., belgische
Staatsangehörige, in Genf, mit Kollektivprokura zu zweien; Radu,
Alin Alexandru, rumänischer Staatsangehöriger, in Thalwil, mit
Kollektivprokura zu zweien; Arndts, Petra, deutsche Staatsange-
hörige, in Brüttisellen, mit Kollektivprokura zu zweien; Kaar, An-
gélique, von Genf, in Grand-Lancy, mit Kollektivprokura zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Greco, Geor-
ges, ukrainischer Staatsangehöriger, in Perly, Vize-Direktor, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Tarbush, Abed, jordanischer
Staatsangehöriger, in Pregny-Chambésy, Vize-Direktor, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Afsar, Hourad, von Genf, in Genf, mit
Kollektivprokura zu zweien; Ponet Braun, Danielle, belgische
Staatsangehörige, in Basel, mit Kollektivprokura zu zweien; Ren-
zulli, Olga, französische Staatsangehörige, in Genf, mit Kollek-
tivprokura zu zweien; Schoepf, Alain, von Täsch, in St-Léonard,
mit Kollektivprokura zu zweien; Tyranowski, Piotr, luxemburgi-
scher Staatsangehöriger, in Wetzikon ZH, mit Kollektivprokura zu
zweien.
Tagebuch Nr. 7173 vom 24.11.2006
(03658394 / CH-270.9.000.040-6)

■ Interclaims AG, in Basel, CH-270.3.003.450-3, Versiche-

rungsschadendienst usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 74 vom
18. 04. 2005, S. 6, Publ. 2795440). Statutenänderung:
22. 11. 2006. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 100’000.–. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Szabó, Regula, von Wet-
tingen, in Bottmingen, Direktorin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 7174 vom 24.11.2006
(03658396 / CH-270.3.003.450-3)

■ Pro Bauteam GmbH, in Basel, CH-270.4.014.496-9, Ge-

sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 1 vom
03. 01. 2006, S. 4, Publ. 3176912). Statutenänderung:
17. 11. 2006. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Voillat, Georges, von Damphreux, in Muttenz, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien,
mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Bärfuss, Toni, von Eggiwil, in Allschwil,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 20’000.– [bisher: mit Kollektivunter-
schrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–].
Tagebuch Nr. 7175 vom 24.11.2006
(03658398 / CH-270.4.014.496-9)

■ PROSPERITA Stiftung für die berufliche Vorsorge,

in B a s e l ,  CH-270.7.002.739-6, Stiftung (SHAB Nr. 210 vom
30. 10. 2006, S. 5, Publ. 3613606). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Benz, Stefan, von Dietlikon, in Effretikon, Mit-
glied des Stiftungsrates, ohne Zeichnungsberechtigung; Blunier,
Joel, von Trub, in Suhr, Mitglied des Stiftungsrates, ohne Zeich-
nungsberechtigung; Braccini, René, von Möhlin, in Suhr, Mit-
glied des Stiftungsrates, ohne Zeichnungsberechtigung; Neu, Iris,
deutsche Staatsangehörige, in Bettingen, Mitglied des Stiftungs-
rates, ohne Zeichnungsberechtigung; Schüpbach, Thomas, von
Hasle bei Burgdorf, in Aeschi bei Spiez, Mitglied des Stiftungsrates,
ohne Zeichnungsberechtigung; Surbeck, Maja, von Hallau und

Oberhallau, in Meilen, Mitglied des Stiftungsrates, ohne Zeich-
nungsberechtigung; Wälti, Albrecht, von Arni BE, in Signau, Mit-
glied des Stiftungsrates, ohne Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 7176 vom 24.11.2006
(03658400 / CH-270.7.002.739-6)

■ Tixi-Stiftung zur Unterstützung von Behinderten in
der Region Basel
, in B a s e l ,  CH-270.7.002.732-8, Stiftung
(SHAB Nr. 38 vom 23. 02. 2006, S. 6, Publ. 3257210). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Soiron, Alicia, von
Riehen, in Basel, Mitglied des Stiftungsrates, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Krauer, Dr. Alex, von Basel, in Riehen, Mitglied
des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Forcart, Peter, von Basel, in
Riehen, Mitglied des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 7178 vom 24.11.2006
(03658402 / CH-270.7.002.732-8)

■ Veritas Treuhand AG, in Basel, CH-270.3.005.386-1, Ak-

tiengesellschaft (SHAB Nr. 43 vom 02. 03. 2005, S. 6,
Publ. 2725584). Domizil neu: Münchensteinerstr. 43, 4052 Basel.
Tagebuch Nr. 7179 vom 24.11.2006
(03658404 / CH-270.3.005.386-1)

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Eduard Bamert &amp; Partner, Unabhängige Versiche-
rungsberatung
, in B a s e l ,  CH-241.2.003.559-9, Kollektivge-
sellschaft (SHAB Nr. 68 vom 07. 04. 2004, S. 6, Publ. 2204840).
Löschungsgrund: Die Gesellschaft hat sich aufgelöst. Liquidation
beendigt. Firma erloschen.
Tagebuch Nr. 7180 vom 24.11.2006
(03658406 / CH-241.2.003.559-9)

■ KM Küchenstudio &amp; Schreinerei Ch. Abgottspon,

vormals Schneider &amp; Abgottspon, in B a s e l ,  CH-
270.1.002.212-6, Einzelfirma (SHAB Nr. 250 vom 22. 12. 1989,
S. 5151). Löschungsgrund: Firma infolge Geschäftsübergangs er-
loschen.
Tagebuch Nr. 7181 vom 24.11.2006
(03658408 / CH-270.1.002.212-6)

FR

FR

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ ImmoVente AV Sàrl, à Saint-Aubin  (FR), Route de

Delley 2, CH-217-3536666-3. Nouvelle société à responsabilité li-
mitée. Statuts du 07.11.2006. But: toute activité dans le domaine
immobilier, soit achat et vente, mandats de gérance et locations.
Capital social: CHF 20’000.–, libéré par apport à concurrence de
CHF 12’000.–. Apport en nature et reprise de biens: Selon contrat
du 07.11.2006, Ana Ventura Da Conceicao Torres Branco fait ap-
port à la société d’un véhicule automobile Nissan Pick Up Double
Cab 4X4 Navara, numéro de matricule 659.777.216, année 2002,
pour le montant de CHF 12’970.–, accepté pour ce prix et imputé
à concurrence de CHF 12’000.– à la libération du capital social.
Le solde de CHF 970.– correspond à une créance en faveur de l’ap-
porteur. Associés: Auberson Bernard, d’Essertines-sur-Yverdon, à
Prangins, avec une part de CHF 1’000.–, Ventura Da Conceicao
Torres Branco Ana, du Portugal, à Nyon, avec une part de CHF
19’000.–. Gérants: les associés Auberson Bernard et Ventura Da
Conceicao Torres Branco Ana, tous deux avec signature individu-
elle. Réviseur: Audit-Intercom SA, société fiduciaire, à Lausanne.
Organe de publication: FOSC. 
Journal no 4922 du 24.11.2006
(03658898 / CH-217.3.536.666-3)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ ESH Editions Suisses Holding SA, à Fribourg, CH-

217-1001583-4, détention de participations dans le domaine de la
presse et de l’édition de quotidiens suisses, etc. (FOSC du
09.12.2005, p. 6). Kiss-Borlase Etienne n’est plus administrateur,
sa signature est radiée. 
Journal no 4923 du 24.11.2006
(03658900 / CH-217.1.001.583-4)

■ EUROMASTER, à Granges-Paccot, CH-660-0579981-2,

achat, vente et distribution en gros et au détail de pneumatiques,
etc. Société anonyme. (FOSC du 14.11.2006, p. 7). Van Vynckt
Thierry, président, a démissionné, sa signature est radiée. Morice
Bertrand, de France, à Meylan (F), est nommé président, avec si-
gnature individuelle. 
Journal no 4924 du 24.11.2006
(03658902 / CH-660.0.579.981-2)

■ GRAVO-TECHNIQUE S.A. à Port-Louis, succursale

de Vuadens, à V u a d e n s , CH-550-0166962-3, activités dans le
domaine de la gravure, la sérigraphie et la publicité. (FOSC du
23.11.2006, p. 7). Complément: l’inscription no 4444 du
23.10.2006 (FOSC du 27.10.2006, p. 5) est complétée par la nou-
velle raison de commerce: GRAVO-TECHNIQUE S.A. à Port-
Louis, succursale de Vuadens en liquidation

Journal no 4925 du 24.11.2006
(03658904 / CH-550.0.166.962-3)

■ HELAMIN HOLDING SA, à Fribourg, CH-660-2031001-

6, prise de participation à toutes entreprises financières, etc. (FOSC
du 10.08.2006, p. 5). Bartl Jean-Claude, de Collex-Bossy, à Genève,
est nommé administrateur, avec signature collective à deux. 
Journal no 4926 du 24.11.2006
(03658906 / CH-660.2.031.001-6)

■ Lys Invest SA, à Fribourg, CH-217-0136837-8, investisse-

ments dans des activités mobilières et immobilières à l’étranger.
(FOSC du 28.09.2004, p. 5). Capital-actions porté de CHF
100’000.– à CHF 1’000’000.– par l’émission de 900 actions de CHF

6

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 233 Donnerstag, 30.11.2006 124. Jahrgang

1’000.–, au porteur, entièrement libérées par compensation de
créance. Statuts modifiés le 21.11.2006. Capital-actions actuel:
CHF 1’000’000.–, entièrement libéré, divisé en 1’000 actions de
CHF 1’000.–, au porteur. 
Journal no 4927 du 24.11.2006
(03658908 / CH-217.0.136.837-8)

■ P.S.T. Pasche Service Technique, à Attalens, CH-217-

0710574-6, installation, entretien et dépannage de brûleurs à ma-
zout et à gaz. Entreprise individuelle. (FOSC du 03.10.2002, p. 8).
Par ordonnance du 5 octobre 2006, le Président du Tribunal de la
Veveyse, à Châtel-Saint-Denis, a prononcé la faillite du titulaire. 
Journal no 4930 du 24.11.2006
(03658914 / CH-217.0.710.574-6)

■ Pizza Movies Sàrl, à Fribourg, CH-217-3531536-4, ex-

ploitation d’un commerce de vente à l’emporter, etc. (FOSC du
29.07.2004, p. 6). Par ordonnance du 23.10.2006, le Président du
Tribunal de la Sarine, à Fribourg, a prononcé la faillite de la so-
ciété. Nouvelle raison sociale: Pizza Movies Sàrl en liqui-
dation

Journal no 4928 du 24.11.2006
(03658910 / CH-217.3.531.536-4)

■ PRIZZI Services, Titulaire L. PRIZZI, à Granges  (Ve-

v e y s e ) , CH-217-3534926-7, courtage immobilier et en publicité.
Entreprise individuelle. (FOSC du 12.10.2006, p. 6). Nouvel Objet:
courtage immobilier et en publicité, courtage en crédits. 
Journal no 4929 du 24.11.2006
(03658912 / CH-217.3.534.926-7)

■ Régie Muller-Veillard SA, à Bulle, CH-217-3535266-6,

opérations immobilières et administration de biens mobiliers, etc.
Succursale. (FOSC du 27.03.2006, p. 6). Siège principal à Mon-
treux. Nouvelle raison de commerce: Domicim Régie Muller-
Veillard SA
. Nouvelle raison sociale du siège principal: Do-
micim Régie Muller-Veillard SA. 
Journal no 4931 du 24.11.2006
(03658916 / CH-217.3.535.266-6)

■ Saia-Burgess Industry AG, in Murten, CH-217-

3535088-8, Fabrikation, Kauf und Verkauf von Apparaten, Instru-
menten, usw. (SHAB vom 12.09.2006, p. 5). Lanz Pierre Roland,
Verwaltungsratsmitglied, ist zurückgetreten, seine Unterschrift ist
erloschen. 
Tagebuch Nr. 4932 vom 24.11.2006
(03658754 / CH-217.3.535.088-8)

■ SWISSENDOS CENTRE MULTIDISCIPLINAIRE de

RECHERCHE et de FORMATION en CHIRURGIE ENDO-
SCOPIQUE
,  à  V i l l a r s - s u r - G l â n e ,  CH-217-0170399-2, pro-
mouvoir la recherche scientifique appliquée, etc. (FOSC du
26.01.2005, p. 6). Gerber Christian n’est plus membre du conseil,
sa signature est radiée. Schneuwly Laurent, membre du conseil in-
scrit, est maintenant domicilié à Ecuvillens. 
Journal no 4933 du 24.11.2006
(03658918 / CH-217.0.170.399-2)

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Bernstrasse AG in Liq., in Bas-Vully, CH-217-0530617-

2, Kauf, Verkauf und die Verwaltung von Liegenschaften, usw.
(SHAB vom 18.08.2005, p. 6). Die Liquidation ist abgeschlossen,
die Gesellschaft wird gelöscht. 
Tagebuch Nr. 4934 vom 24.11.2006
(03658758 / CH-217.0.530.617-2)

■ Comval SA en liquidation, à Villars-sur-Glâne, CH-

217-0137402-7, gestion de participations dans toutes entreprises
commerciales ou financières. (FOSC du 29.11.2004, p. 7). La li-
quidation de la société étant terminée, cette raison sociale est ra-
diée. 
Journal no 4935 du 24.11.2006
(03658920 / CH-217.0.137.402-7)

■ DEMSERVICE Sàrl. en liquidation, à Villars-sur-

G l â n e , CH-217-0140431-0, exploitation d’une entreprise de dé-
ménagement, etc. (FOSC du 20.07.2005, p. 5). La liquidation de
la société étant terminée, cette raison sociale est radiée. 
Journal no 4936 du 24.11.2006
(03658922 / CH-217.0.140.431-0)

■ Dimexco Sàrl en liquidation, à Villars-sur-Glâne,

CH-217-0140432-1, import, export, achat, vente de vins, liqueurs,
etc. (FOSC du 08.09.2005, p. 6). La liquidation de la société étant
terminée, cette raison sociale est radiée. 
Journal no 4937 du 24.11.2006
(03658924 / CH-217.0.140.432-1)

■ Gwendo Sàrl, en liquidation, à Farvagny, CH-217-

0140376-6, exploitation d’une entreprise de travaux agricoles, etc.
(FOSC du 02.05.2003, p. 5). La liquidation de la société étant ter-
minée, cette raison sociale est radiée. 
Journal no 4938 du 24.11.2006
(03658926 / CH-217.0.140.376-6)

■ Hugues Bosson S.A. en liquidation, à Riaz, CH-217-

0430918-8, l’exploitation d’une entreprise de ferblanterie-couver-
ture. (FOSC du 14.06.2002, p. 7). La liquidation de la société étant
terminée, cette raison sociale est radiée. 
Journal no 4939 du 24.11.2006
(03658928 / CH-217.0.430.918-8)

■ I. Marguet, Multi Bureau, à Tentlingen, CH-217-

3531222-0, exploitation d’un bureau de comptabilité et de secré-
tariat. Entreprise individuelle. (FOSC du 19.05.2004, p. 6). L’en-
treprise est radiée par suite de cessation d’activité. 
Journal no 4940 du 24.11.2006
(03658930 / CH-217.3.531.222-0)

■ Isucom GmbH in Liquidation, in Schmitten  (FR),

CH-217-0640860-1, die Herstellung und den Vertrieb von Infor-
matik-Produkten, usw. (SHAB vom 13.07.2005, p. 6). Die Liqui-
dation der Gesellschaft ist abgeschlossen, die Firma wird gelöscht. 
Tagebuch Nr. 4941 vom 24.11.2006
(03658762 / CH-217.0.640.860-1)

■ Macgest SA, en liquidation, à Villars-sur-Glâne, CH-

217-0137503-8, gestion de participations dans toutes entreprises
commerciales, etc. (FOSC du 10.05.2005, p. 7). La liquidation de
la société étant terminée, cette raison sociale est radiée. 
Journal no 4942 du 24.11.2006
(03658932 / CH-217.0.137.503-8)

■ Novilat S.A. en liquidation, à Fribourg, CH-217-

0134745-7, commerce, importation, exportation, distribution et
représentation de tous produits et marchandises. (FOSC du
02.08.2005, p. 5). La liquidation de la société étant terminée, cette
raison sociale est radiée. 
Journal no 4943 du 24.11.2006
(03658934 / CH-217.0.134.745-7)

■ Samsara family SA en liquidation, à Siviriez, CH-217-

0330410-7, toutes activités liées à l’édition, etc. (FOSC du
05.04.2005, p. 7). La liquidation de la société étant terminée, cette
raison sociale est radiée. 
Journal no 4944 du 24.11.2006
(03658936 / CH-217.0.330.410-7)

■ Transports Chaney S.à.r.l. en liquidation, à Les

M o n t e t s , CH-217-0240167-3, transport de toutes marchandises
en Suisse et à l’étranger. (FOSC du 21.01.2005, p. 7). La liquida-
tion de la société étant terminée, cette raison sociale est radiée. 
Journal no 4945 du 24.11.2006
(03658938 / CH-217.0.240.167-3)

GE

GE

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ EURORESEARCH ADVISORS Sàrl, à Genève, avenue de

Miremont 14, c/o Rivafid, société fiduciaire SA, CH-660-2676006-
9. Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts du 17.11.2006.
But: activités financières et prestations de services, notamment
analyse de marché, recherche au sens large, administration gé-
nérale et back-office, opérations financières ; développement, pro-
spection, marketing et vente, conseils en matière de modèles de
risuqe, d’échange et de commerce; organisation d’évènements
d’investisseurs; rédaction, édition, production et distribution sous
formes de brochures d’informations concernant de tels évène-
ments. Capital: CHF 20’000. Associés: Rivara Pierre-Laurent, de
Genève, à Veyrier, pour une part de CHF 1’000, et Rivafid, société
fiduciaire SA, à Genève, pour une part de CHF 19’000. Gérant: l’as-
socié Rivara Pierre-Laurent avec signature individuelle; l’autre
associée n’exerce pas la signature sociale. Organe de publication:
Feuille Officielle Suisse du Commerce. 
Journal no 14977 du 24.11.2006
(03658550 / CH-660.2.676.006-9)

■ F. Boudiaf, B F Distribution, à Genève, rue de l’Arque-

buse 14, CH-660-2695006-4. Titulaire: Boudiaf Fateh, d’Algérie,
à Genève. Objet: importation, exportation et distribution de tous
produits de consommation ainsi que toutes activités y relatives. 
Journal no 14978 du 24.11.2006
(03658426 / CH-660.2.695.006-4)

■ LALIE ONGLERIE, HRANITZKY-HEEGER, à Carouge

( G E ) , rue de la Faïencerie 10, CH-660-2612006-5. Titulaire: Hra-
nitzky Magali, de Genève, à Carouge. Objet: manucure et beauté
des pieds, avec pose de faux ongles. 
Journal no 14980 du 24.11.2006
(03658446 / CH-660.2.612.006-5)

■ M.E. Time SA, à Genève, rue du Nant 8, c/o LKM Associates

sàrl, CH-660-2693006-8. Nouvelle société anonyme. Statuts du
21.11.2006. But: tous mandats et transactions dans le domaine du
commerce et la fabrication de montres et bijoux. Capital-actions:
CHF 100’000, entièrement libéré, divisé en 1’000 actions de CHF
100, au porteur. Organe de publication: Feuille Officielle Suisse du
Commerce. Administration: Murray Leo K., de Wimmis, à Genève,
est administrateur unique avec signature individuelle. Signature
individuelle a été conférée à So Alvin Hon Lam, du Canada, à
Tsuen Wan, Hong Kong, CHN, So Eddy Chin Hung, du Canada, à
Kwai Chung, Hong Kong, CHN, et So Mike Chin Ping, du Canada,
à Kwai Chung, Hong Kong, CHN, tous trois directeurs. Réviseur:
Berney et Associés SA Société Fiduciaire, à Genève. 
Journal no 14983 du 24.11.2006
(03658460 / CH-660.2.693.006-8)

■ Manhal ALGHOTHANI, Damas, succursale de Col-

longe-Bellerive,  à  C o l l o n g e - B e l l e r i v e ,  chemin  du  Vieux-
Vésenaz 56, CH-660-2689006-3. Succursale de Manhal ALGHO-
THANI, raison individuelle de droit syrien, à Damas, SYR, inscrite
auprès du secrétariat du registre du commerce de Damas, SYR, le
02.03.2005 sous le No 74208. But et objet particulier de la succ-
ursale: services pour la clientèle touristique en provenance prin-
cipalement de Syrie et du golf arabo-persique; organisation, pro-
position et promotion de voyages à destination de la Syrie et des
régions du golf arabo-persique. Titulaire: Al Ghothani Manhal, de
Syrie, à Damas, SYR, avec signature individuelle. Procuration in-
dividuelle, limitée aux affaires de la succursale, de Vila Salvador,
de et à Collonge-Bellerive. 
Journal no 14982 du 24.11.2006
(03658454 / CH-660.2.689.006-3)

■ SENALADA Chauffage Sàrl, à Meyrin, promenade des

Champs-Fréchets 30, CH-660-2453006-9. Nouvelle société à re-
sponsabilité limitée. Statuts du 20.10.2006. But: exploitation
d’une entreprise de chauffage, maintenance et dépannage de
toute installation y relative, ainsi qu’acquisition d’entreprises ou
de sociétés ayant la même activité. Capital: CHF 20’000. Associés:
Baillif André, de Villeneuve (FR), à Genève, pour une part de CHF
1’000, et Zotti Laurent, de France, à Vetraz-Monthoux, F, pour une
part de CHF 19’000. Gérants: les associés Baillif André et Zotti Lau-
rent, tous deux avec signature individuelle. Organe de publica-
tion: Feuille Officielle Suisse du Commerce. 
Journal no 14984 du 24.11.2006
(03658464 / CH-660.2.453.006-9)

■ TBT FENETRES SA, à Genève, boulevard Helvétique 36, c/o

SEMELY CONSEIL &amp; GESTION SA, CH-660-2640006-8. Nouvelle
société anonyme. Statuts du 14.11.2006. But: achat, vente de fenêt-
res en Suisse et à l’étranger. Capital-actions: CHF 100’000, entière-

ment libéré, divisé en 100 actions de CHF 1’000, au porteur. Organe
de publication: Feuille Officielle Suisse du Commerce. Commu-
nication aux actionnaires: Feuille Officielle Suisse du Commerce
ou lettre recommandée s’ils sont tous connus. Administration:
Mattioli Silvano, de Puplinge, à Genève, est administrateur uni-
que avec signature individuelle. Réviseur: Liderrey Revisions SA,
à Genève. 
Journal no 14985 du 24.11.2006
(03658466 / CH-660.2.640.006-8)

■ Twin Peaks Holdings SA, à Genève, avenue de Miremont

14, c/o Rivafid, société fiduciaire SA, CH-660-2614006-6. Nouvelle
société anonyme. Statuts du 09.11.2006. But: acquisition, vente et
administration de participations à l’exclusion des opérations sou-
mises à la LFAIE. Capital-actions: CHF 400’000, entièrement
libéré, divisé en 400 actions de CHF 1’000, nominatives, liées selon
statuts. Apport en nature et reprise de biens: selon contrat du
12.10.2006, dix créances de CHF 200’000 chacune contre la société
Chez Dany SA, à Bagnes, pour CHF 2’000’000, en contrepartie du-
quel sont remises 400 actions de CHF 1’000, nominatives, liées se-
lon statuts, le solde étant porté aux crédit des apporteurs. Reprise
de biens envisagée: 667 actions (A) de CHF 100, nominatives, liées
selon statuts de la société Chez Dany SA, à Bagnes, pour le prix
maximum de CHF 66’700. Organe de publication: Feuille Offici-
elle Suisse du Commerce. Communication aux actionnaires:
lettre, téléfax ou télégramme, ou Feuille Officielle Suisse du Com-
merce. Administration: Berman Charles, de Grande-Bretagne, à
Londres, GB, président, Fumeaux Eric, de Conthey, à Bagnes, Gail-
lard Jacques, d’Ardon, à Bagnes, Mansson Bo Örjan Kristofer, de
Suède, à Londres, GB, et Rivara Pierre-Laurent, de Genève, à Vey-
rier, avec signature collective à deux. Réviseur: Fidugy SARL, à Gy. 
Journal no 14986 du 24.11.2006
(03658474 / CH-660.2.614.006-6)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ ALLSEEDS TRADE SA, à Thônex, CH-660-1532998-5,

prestations et services à des tiers (FOSC du 06.07.2006, p. 9). Sta-
tuts modifiés le 10.11.2006 sur un point non soumis à publication.
Adresse actuelle: route de Jussy 29, c/o ALLSEEDS MANAGEMENT
SA. 
Journal no 14987 du 24.11.2006
(03658476 / CH-660.1.532.998-5)

■ ASD Applied surgical developments SA, à Genève,

CH-660-2521005-4, mise au point, commercialisation et valori-
sation de gestes, etc. (FOSC du 28.11.2005, p. 5). Gontard Patrick
n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés. Coulougnon
Gilles, de France, à Veyrier, est administratieur unique avec sig-
nature individuelle. Nouvelle adresse: rue du Mont-de-Sion 8, c/o
FIDUCIAL S.A. 
Journal no 14988 du 24.11.2006
(03658478 / CH-660.2.521.005-4)

■ Asscher SA, à Le  Grand-Saconnex, CH-660-0595005-

7, toutes affaires financières, commerciales et industrielles, etc.
(FOSC du 04.04.2005, p. 6). Planicosa SA n’est plus réviseur. Nou-
veau réviseur: Roth Doris, d’Alle, à Pleigne. 
Journal no 14989 du 24.11.2006
(03658480 / CH-660.0.595.005-7)

■ Association Notre-Dame de Compassion, à Genève,

CH-660-0806992-7 (FOSC du 05.09.2005, p. 8). Les pouvoirs de
Predebon Ottavio sont radiés. Jaquet Pierre, de La Sagne, à Genève,
est membre et président du comité avec signature collective à
deux. 
Journal no 14990 du 24.11.2006
(03658482 / CH-660.0.806.992-7)

■ BANQUE HERITAGE, à Genève, CH-660-0386993-6, soci-

été anonyme (FOSC du 22.11.2006, p. 7). Les pouvoirs de Leafe
Martin sont radiés. 
Journal no 14991 du 24.11.2006
(03658486 / CH-660.0.386.993-6)

■ BUSINESS PLAN COMMUNICATIONS SA, à Genève,

CH-660-1645996-2, exploitation d’une agence de publicité, etc.
(FOSC du 30.11.2004, p. 6). Les pouvoirs de Taylor Glen Hubert
sont radiés. 
Journal no 14992 du 24.11.2006
(03658488 / CH-660.1.645.996-2)

■ C-PACK SWITZERLAND SA, à Chêne-Bougeries, CH-

660-0778006-4, acquisition, financement et administration de
participations, etc. (FOSC du 04.04.2006, p. 7). Nouvelle adresse:
chemin des Grangettes 7, c/o Clinique des Grangettes SA. 
Journal no 14993 du 24.11.2006
(03658490 / CH-660.0.778.006-4)

■ Divin SA, à Genève, CH-660-0152981-2, acheter, détenir et

vendre des immeubles non soumis à la LFAIE (FOSC du
04.10.2006, p. 7). Réviseur: Fiduciaire FISCAL &amp; FACILE SA, à Sa-
tigny. 
Journal no 14994 du 24.11.2006
(03658492 / CH-660.0.152.981-2)

■ DWM Holding SA, à Genève, CH-660-0424006-5, acqui-

sition, administration et gestion de participations financières dans
d’autres sociétés, etc. (FOSC du 24.02.2006, p. 6). Signature col-
lective à deux a été conférée à Osio David J., du Vénézuela, à
Genève, directeur. 
Journal no 14995 du 24.11.2006
(03658496 / CH-660.0.424.006-5)

■ Electro Chemical Services ECSI SARL, à Lancy, CH-

660-1289994-8, commerce de produits pour l’électrochimie, la
chimie et le traitement de l’eau (FOSC du 02.05.2003, p. 6). Pellet
Yves n’est plus associé; sa part de CHF 10’000 a été cédée à l’associé-
gérant Schmitt René, dont la part est ainsi portée de CHF 10’000
à CHF 20’000. Statuts modifiés le 21.11.2006. 
Journal no 14996 du 24.11.2006
(03658498 / CH-660.1.289.994-8)

■ Executive Security Management ESM SA, succursale à

G e n è v e , CH-660-2271006-6, commercialisation d’articles et de
matériel de sécurité, etc. entreprise ayant son siège à Monthey

(FOSC du 10.10.2006, p. 6). Signature individuelle, limitée à la
succursale, a été conférée à Couyoumtzélis Denis, de Neuchâtel,
à Chêne-Bourg, directeur de la succursale. 
Journal no 14997 du 24.11.2006
(03658500 / CH-660.2.271.006-6)

■ Factum Management SA, à Genthod, CH-660-0858993-

5, prestation de services, etc. (FOSC du 30.05.2006, p. 7). La pro-
curation de Godet Louis Philippe est radiée. 
Journal no 14998 du 24.11.2006
(03658504 / CH-660.0.858.993-5)

■ Fondation Collective de prévoyance Galileo, à

G e n è v e , CH-660-1086004-0 (FOSC du 29.11.2005, p. 7). Les
pouvoirs de Aliprandi Alberto sont radiés. Réviseur: BDO Visura,
succursale à Genève. 
Journal no 14999 du 24.11.2006
(03658506 / CH-660.1.086.004-0)

■ Fondation Dr. Henri Dubois-Ferrière , Dinu Lipatti,
pour la lutte contre la leucémie et les maladies du
sang
, à G e n è v e, CH-660-0246970-7 (FOSC du 01.11.2006, p. 7).
Nouvelle adresse: quai Turrettini 3. 
Journal no 15000 du 24.11.2006
(03658508 / CH-660.0.246.970-7)

■ Fondation Le Grillon, à Carouge  (GE), CH-660-

0006959-6, procurer à toute personne au service de la société co-
opérative Migros, etc. (FOSC du 19.09.2000, p. 6413). Les pouvoirs
de Lanz Edgar, jusqu’ici membre du conseil, sont radiés. Eicher
Didier, de Bucholterberg, à Veyrier, membre et secrétaire du con-
seil, signe collectivement à deux avec le président. Bruttomesso
Jean-Charles est maintenant domicilié à Lancy. Réviseur: Mitreva
Fiduciaire et Révision SA, à Zurich. 
Journal no 15001 du 24.11.2006
(03658510 / CH-660.0.006.959-6)

■ Garage Choulex GC SA, à Choulex, CH-660-0097983-5,

garage avec atelier mécanique, etc. (FOSC du 23.02.1983, p. 635).
Nouvelle adresse: route des Jurets 16. 
Journal no 15002 du 24.11.2006
(03658512 / CH-660.0.097.983-5)

■ GENBERGUES 1 SA, à Bellevue, CH-660-2163005-5,

achat, vente, location, construction et exploitation de biens im-
mobiliers, etc. (FOSC du 13.04.2006, p. 8). Administration: Ser-
betis Aris, de Grèce, à Collonge-Bellerive, président, Byrom David,
d’Afrique du Sud, à La Rippe, Pugin Toker Aude, d’Echarlens, à
Rolle, et Stahl Bruno, lesquels signent collectivement à deux; les
pouvoirs du dernier sont modifiés dans ce sens. 
Journal no 15003 du 24.11.2006
(03658514 / CH-660.2.163.005-5)

■ GENBERGUES 2 SA, à Bellevue, CH-660-2167005-3,

achat, vente, location, construction et exploitation de biens im-
mobiliers, etc. (FOSC du 13.04.2006, p. 8). Administration: Ser-
betis Aris, de Grèce, à Collonge-Bellerive, président, Byrom David,
d’Afrique du Sud, à La Rippe, Pugin Toker Aude, d’Echarlens, à
Rolle, et Stahl Bruno, lesquels signent collectivement à deux; les
pouvoirs du dernier sont modifiés dans ce sens. 
Journal no 15004 du 24.11.2006
(03658516 / CH-660.2.167.005-3)

■ GENBERGUES 3 SA, à Bellevue, CH-660-2169005-4,

achat, vente, location, construction et exploitation de biens im-
mobiliers, etc. (FOSC du 13.04.2006, p. 8). Administration: Ser-
betis Aris, de Grèce, à Collonge-Bellerive, président, Byrom David,
d’Afrique du Sud, à La Rippe, Pugin Toker Aude, d’Echarlens, à
Rolle, et Stahl Bruno, lesquels signent collectivement à deux; les
pouvoirs du dernier sont modifiés dans ce sens. 
Journal no 15005 du 24.11.2006
(03658518 / CH-660.2.169.005-4)

■ GENBERGUES 4 SA, à Bellevue, CH-660-2170005-6,

achat, vente, location, construction et exploitation de biens im-
mobiliers, etc. (FOSC du 13.04.2006, p. 8). Administration: Ser-
betis Aris, de Grèce, à Collonge-Bellerive, président, Byrom David,
d’Afrique du Sud, à La Rippe, Pugin Toker Aude, d’Echarlens, à
Rolle, et Stahl Bruno, lesquels signent collectivement à deux; les
pouvoirs du dernier sont modifiés dans ce sens. 
Journal no 15006 du 24.11.2006
(03658520 / CH-660.2.170.005-6)

■ GENBERGUES 5 SA, à Bellevue, CH-660-2171005-5,

achat, vente, location, construction et exploitation de biens im-
mobiliers, etc. (FOSC du 13.04.2006, p. 8). Administration: Ser-
betis Aris, de Grèce, à Collonge-Bellerive, président, Byrom David,
d’Afrique du Sud, à La Rippe, Pugin Toker Aude, d’Echarlens, à
Rolle, et Stahl Bruno, lesquels signent collectivement à deux; les
pouvoirs du dernier sont modifiés dans ce sens. 
Journal no 15007 du 24.11.2006
(03658522 / CH-660.2.171.005-5)

■ GENBERGUES 6 SA, à Bellevue, CH-660-2172005-8,

achat, vente, location, construction et exploitation de biens im-
mobiliers, etc. (FOSC du 13.04.2006, p. 8). Administration: Ser-
betis Aris, de Grèce, à Collonge-Bellerive, président, Byrom David,
d’Afrique du Sud, à La Rippe, Pugin Toker Aude, d’Echarlens, à
Rolle, et Stahl Bruno, lesquels signent collectivement à deux; les
pouvoirs du dernier sont modifiés dans ce sens. 
Journal no 15008 du 24.11.2006
(03658524 / CH-660.2.172.005-8)

■ GRANDI INVESTISSEMENTS SA, à Genève, CH-660-

1626003-7, conseils en matière d’investissement et de planifica-
tion financière, etc. (FOSC du 07.11.2006, p. 7). Nouvelle adresse:
rue du Nant 8. 
Journal no 15009 du 24.11.2006
(03658526 / CH-660.1.626.003-7)

■ GREENCOS SA, à Chêne-Bougeries, CH-660-0780006-

0, acquisition, financement et administration de participations,
etc. (FOSC du 03.04.2006, p. 6). Nouvelle adresse: chemin des
Grangettes 7, c/o Clinique des Grangettes SA. 
Journal no 15010 du 24.11.2006
(03658528 / CH-660.0.780.006-0)

■ Haxhaj Ferraillage Sàrl, précédemment à Aigle, CH-550-

1044118-2 (FOSC du 02.11.2006, p. 15). Nouveau siège:
V e r s o i x , rue de l’Ancien-Péage 12, c/o Sofica SA. Nouvelle raison

7

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 233 Donnerstag, 30.11.2006 124. Jahrgang

sociale:  Faire Fer-ailleurs Sàrl. Statuts originaires du
14.12.1994, modifiés en dernier lieu le 14.11.2006. But: fourniture
et pose d’armature en acier sur les chantiers; achat et vente de tout
matériel, notamment d’acier. Capital: CHF 20’000. Organe de pu-
blication: Feuille Officielle Suisse du Commerce. Mazrekaj Hax-
haj Sofe et Sadikaj Lumturije ne sont plus associées ni gérantes;
leurs pouvoirs sont radiés et leurs parts de CHF 10’000 chacune
ont été cédées à Sofica SA, à Versoix, nouvelle associée pour une
part de CHF 20’000, laquelle n’exerce pas la signature sociale.
Nouveau gérant: Balladone Patrick, d’Arnex-sur-Orbe, à Mon-
treux, avec signature individuelle. 
Journal no 14979 du 24.11.2006
(03658430 / CH-550.1.044.118-2)

■ IFT International For Trading SA, à Genève, CH-660-

1859005-0, ingénierie dans le domaine du tabac, etc. (FOSC du
14.03.2006, p. 7). Goecking Christian n’est plus administrateur;
ses pouvoirs sont radiés. Maktouf Ridha, de Courtedoux, à Genève,
est administrateur unique avec signature individuelle. 
Journal no 15011 du 24.11.2006
(03658530 / CH-660.1.859.005-0)

■ INTERIMA SA, succursale de Genève, à Genève, CH-

660-0386005-3, placement de personnel temporaire et fixe, soci-
été ayant son siège principal à Vevey (FOSC du 05.04.2005, p. 8).
Les pouvoirs de Nieto Eric sont radiés. Signature collective à deux
limitée aux affaires de la succursale a été conférée à Balland
Guillaume, de France, à Saint-Julien-en-Genevois, F, directeur de
la succursale, et Jacquier Thierry, de Thierrens, à Lausanne. 
Journal no 15012 du 24.11.2006
(03658532 / CH-660.0.386.005-3)

■ Intra Sanitaire SARL, à Lancy, CH-660-0704005-8, tra-

vaux et installations sanitaires, de ferblanterie et de chauffage
(FOSC du 09.11.2005, p. 6). Nouveau siège: G e n è v e , rue du 31-
Décembre 36. Monico Pierre-Yves n’est plus associé ni gérant; ses
pouvoirs sont radiés et sa part de CHF 10’000 a été cédée à con-
currence de CHF 9’000 à l’associé-gérant Paturaux André, dont la
part est ainsi portée de CHF 20’000 à CHF 29’000, et à concurrence
de CHF 1’000 à Voellmin Stefan, de Bâle, à Collonge-Bellerive,
nouvel associé pour une part de CHF 1’000, nommé en outre gé-
rant avec signature individuelle. Statuts modifiés le 21.11.2006. 
Journal no 15013 du 24.11.2006
(03658536 / CH-660.0.704.005-8)

■ LUSERNA IMMOBILIER SA, à Corsier  (GE), CH-660-

0259970-5, détention et gestion de participations à toutes entre-
prises financières (FOSC du 15.04.2005, p. 7). Statuts modifiés le
22.11.2006 sur un point non soumis à publication. 
Journal no 15014 du 24.11.2006
(03658540 / CH-660.0.259.970-5)

■ LWB-Stiftung, à Le  Grand-Saconnex, CH-660-

0672999-6, renforcer et compléter, sur le plan financier, le travail
de la Fédération Luthérienne Mondiale (FOSC du 27.03.2006, p.
7). Les pouvoirs de Dölling Reine Anne Christine, jusqu’ici
membre du conseil, sont radiés. Dölling Claus, de et à Thônex, est
membre du conseil avec signature collective à deux. 
Journal no 15015 du 24.11.2006
(03658552 / CH-660.0.672.999-6)

■ MetroLinx Sàrl, à Genève, CH-660-0249000-2, acquérir,

détenir, développer, vendre et administrer, principalement en Su-
isse, des biens immobiliers affectés à des fins commerciales et ré-
sidentielles etc. (FOSC du 06.07.2006, p. 10). La part de l’associé
Stevens Anthony a été réduite de CHF 20’000 à CHF 19’000 et cédée
à concurrence de CHF 1’000 au gérant Berlani Carlo, nouvel as-
socié pour une part de CHF 1’000. Statuts modifiés le 10.10.2006,
ainsi que sur un point non soumis à publication. 
Journal no 15016 du 24.11.2006
(03658554 / CH-660.0.249.000-2)

■ NOUVELLE SOCIETE DES TENNIS DE CHAMPEL, à

G e n è v e , CH-660-0041913-6, acquisition, exploitation et revente
de biens immobiliers (FOSC du 16.02.2006, p. 7). Hentsch Béné-
dict, Coutau Alain et Ehrenhold Serge ne sont plus administra-
teurs; leurs pouvoirs sont radiés. L’administrateur Matthey Blaise,
nommé président, continue à signer collectivement à deux. Cha-
lut Pierre, de Jussy, à Collonge-Bellerive, et Martin Jean-Jacques,
de et à Genève, sont membres du conseil d’administration avec si-
gnature collective à deux. 
Journal no 15017 du 24.11.2006
(03658556 / CH-660.0.041.913-6)

■ OSMOSE FINANCES SARL, à Genève, CH-660-0911002-

6, prestations fiduciaires, notamment comptabilité de PME-PMI
(FOSC du 03.08.2006, p. 7). La part de l’associé-gérant Niba Ba-
kebeck Terence a été réduite de CHF 20’000 à CHF 10’000 et cédée
à concurrence de CHF 10’000 à Diagne Ahmedoune dit Dah, du
Sénégal, à Genève, nouvel associé pour une part de CHF 10’000,
nommé en outre gérant avec signature individuelle. Statuts mo-
difiés le 22.11.2006. 
Journal no 15018 du 24.11.2006
(03658562 / CH-660.0.911.002-6)

■ Petrolubrex, Marc Vuilleumier, à Perly-Certoux,

CH-660-0601992-0, commerce de produits pétroliers, etc. (FOSC
du 17.10.2001, p. 8102). Objet actuel: fournitures pour l’automo-
bile. 
Journal no 15019 du 24.11.2006
(03658564 / CH-660.0.601.992-0)

■ Railway Transport Communication R.T.C. AG, à

G e n è v e , CH-170-3020139-1, organisation et exécution de trans-
ports ferroviaires, etc. (FOSC du 07.07.2006, p. 8). Hilton John Ar-
nold (décédé) n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés.
Mottier Walter, de Genève, à Vernier, est administrateur unique
avec signature individuelle. 
Journal no 15020 du 24.11.2006
(03658566 / CH-170.3.020.139-1)

■ S + M Architectes SA, Vernier, à Vernier, CH-660-

0564990-7, exécution de mandats d’architectes, etc. (FOSC du
26.10.2004, p. 6). Procuration collective à deux a été conférée à
Tanner Horacio, de Schwellbrunn, à Genève. 
Journal no 15021 du 24.11.2006
(03658570 / CH-660.0.564.990-7)

■ SCR SOCIETE DE COURTAGE EN REASSURANCES SA,

à G e n è v e , CH-217-0132208-8, activités dans le domaine du
courtage d’assurances et de réassurances, etc. (FOSC du
08.10.2004, p. 6). Capital-actions porté de CHF 50’000 à CHF
100’000 par l’émission de 50 actions de CHF 1’000, au porteur. Ca-
pital-actions: CHF 100’000, entièrement libéré, divisé en 100 ac-
tions de CHF 1’000, au porteur. Statuts modifiés le 21.11.2006. 
Journal no 15022 du 24.11.2006
(03658574 / CH-217.0.132.208-8)

■ SF Swiss Financial Investments SA, à Genève, CH-660-

9103004-7, services et conseils en matière financière, commer-
ciale et d’investissements, etc. (FOSC du 23.09.2004, p. 6). Capital-
actions porté de CHF 250’000 à CHF 2’000’000 par l’émission de
1’750’000 actions de CHF 1, au porteur. Capital-actions: CHF
2’000’000, entièrement libéré, divisé en 2’000’000 actions de CHF
1, au porteur. Statuts modifiés le 22.11.2006. 
Journal no 15023 du 24.11.2006
(03658578 / CH-660.9.103.004-7)

■ SI Les Uttins sur Léman, à Genève, CH-660-0002944-6,

achat, aménagement, construction, exploitation, vente d’immeu-
bles etc. (FOSC du 22.02.2005, p. 6). Division des 100 actions de
CHF 1’000, au porteur, en 10’000 actions de CHF 10. Capital-ac-
tions: CHF 100’000, entièrement libéré, divisé en 10’000 actions
de CHF 10, au porteur. Statuts modifiés le 21.11.2006. 
Journal no 15024 du 24.11.2006
(03658590 / CH-660.0.002.944-6)

■ SI Route des Acacias 41, à Genève, CH-660-0080965-0,

achat, vente, construction et gérance de tous immeubles en Suisse
(FOSC du 12.11.2004, p. 8). Division des 50 actions de CHF 1’000,
au porteur, en 5’000 actions de CHF 10. Capital-actions: CHF
50’000, entièrement libéré, divisé en 5’000 actions de CHF 10, au
porteur. Statuts modifiés le 21.11.2006. 
Journal no 15025 du 24.11.2006
(03658598 / CH-660.0.080.965-0)

■ SMT Montagen GmbH, à Genève, CH-092-4010857-6, ac-

quisition de travaux de montage dans la branche de la construc-
tion métallique, etc. (FOSC du 18.05.2006, p. 6). L’associé Sigrist
Hans n’est plus gérant; ses pouvoirs sont radiés. 
Journal no 15026 du 24.11.2006
(03658602 / CH-092.4.010.857-6)

■ SOCIETE COOPERATIVE POUR L’HABITAT SOCIAL,

à G e n è v e , CH-660-2347002-5, mettre à la disposition de ses
membres des habitations, etc. (FOSC du 24.09.2004, p. 6). Gabella
Antoine n’est plus membre de l’administration; ses pouvoirs sont
radiés. Ioannides Yannos, de et à Genève, est membre et vice-pré-
sident de l’administration avec signature collective à deux. 
Journal no 15027 du 24.11.2006
(03658608 / CH-660.2.347.002-5)

■ Société Immobilière Edaline, à Genève, CH-660-

0082953-2, société anonyme (FOSC du 12.07.1974, p. 1927). Wit-
zig Edouard (décédé) n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont
radiés. Administration: Witzig Edouard Patrick, de et à Genève,
président, et Witzig Jacques-Alain, de et à Genève, lesquels signent
collectivement à deux. Nouvelle adresse: rue du Rhône 57, c/o Ro-
bert-Pascal Fontanet, notaire. 
Journal no 15028 du 24.11.2006
(03658616 / CH-660.0.082.953-2)

■ TRADING BSG SA, à Le  Grand-Saconnex, CH-660-

0637006-2, négoce, commerce de produits et matériels se rappor-
tant à l’électronique, etc. (FOSC du 28.09.2006, p. 6). Administ-
ration: Mandran Pierre Jean, nommé président, et Petroz Pascal,
de Lutry, à Thônex, lesquels signent individuellement. 
Journal no 15029 du 24.11.2006
(03658620 / CH-660.0.637.006-2)

■ Unilabs, Laboratoire d’analyses médicales, à

G e n è v e , CH-660-0204971-1, société anonyme (FOSC du
11.10.2006, p. 7). Inscription de la mention de l’existence d’une
succursale à Neuchâtel, Saint-Gall et Sion. 
Journal no 15030 du 24.11.2006
(03658634 / CH-660.0.204.971-1)

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ A. De Garidel-Thoron, Casa Design, à Vandoeuvres,

CH-660-1370005-6, décoration d’intérieur (FOSC du 15.07.2005,
p. 6). L’inscription est radiée par suite de cessation de l’exploita-
tion. 
Journal no 15031 du 24.11.2006
(03658636 / CH-660.1.370.005-6)

■ BORGES TEIXEIRA IGLESIAS CAGIAO MARIA CLA-

RINDA, à C a r o u g e   ( G E ) , CH-660-1480002-0, exploitation
d’un café restaurant à l’enseigne ’CAPITULO’ (FOSC du
03.03.2003, p. 7). L’inscription est radiée par suite de cessation de
l’exploitation. 
Journal no 15032 du 24.11.2006
(03658638 / CH-660.1.480.002-0)

■ Ch. Suter, à Lancy, CH-660-0004977-5, exploitation de bre-

vets (FOSC du 18.01.1977, p. 172). L’inscription est radiée par suite
de cessation de l’exploitation. 
Journal no 15033 du 24.11.2006
(03658642 / CH-660.0.004.977-5)

■ Entreprise M. Barbieri, à Genève, CH-660-1638000-6,

tuyauterie industrielle (FOSC du 12.10.2004, p. 7). L’inscription
est radiée par suite de cessation de l’exploitation. 
Journal no 15034 du 24.11.2006
(03658644 / CH-660.1.638.000-6)

■ Fondation de prévoyance AIT, en liquidation, à

V e r n i e r , CH-660-0022973-4 (FOSC du 11.07.2006, p. 8). Sa li-
quidation étant terminée, la fondation est radiée. 
Journal no 15035 du 24.11.2006
(03658648 / CH-660.0.022.973-4)

■ Fondation de prévoyance du personnel de l’Ecole

Moser SA, en liquidation,  à  C h ê n e - B o u g e r i e s ,  CH-660-
0140983-4 (FOSC du 22.03.2005, p. 7). Sa liquidation étant ter-
minée, la fondation est radiée. 
Journal no 15036 du 24.11.2006
(03658656 / CH-660.0.140.983-4)

■ Fondation de prévoyance en faveur du personnel
du Crédit Lyonnais (Suisse) SA et sociétés apparen-
tées en Suisse, en liquidation
, à G e n è v e , CH-660-
0319973-3 (FOSC du 05.07.2006, p. 10). Sa liquidation étant ter-
minée, la fondation est radiée. 
Journal no 15037 du 24.11.2006
(03658660 / CH-660.0.319.973-3)

■ Immodirect SA, en liquidation, à Genève, CH-660-

0137971-0, financement et prise de participations dans toutes so-
ciétés ou entreprises, etc. (FOSC du 20.04.2006, p. 8). Sa liquida-
tion étant terminée, la société est radiée. 
Journal no 15038 du 24.11.2006
(03658664 / CH-660.0.137.971-0)

■ Inter Portfolio Corp. SA, en liquidation, à Genève,

CH-660-0274989-8, participations à toutes entreprises commer-
ciales, etc. (FOSC du 16.11.2005, p. 8). Sa liquidation étant ter-
minée, la société est radiée. 
Journal no 15039 du 24.11.2006
(03658666 / CH-660.0.274.989-8)

■ Société Immobilière Chennaz-Soleil, en liquida-

tion, à C h ê n e - B o u g e r i e s , CH-660-0091957-2, société ano-
nyme (FOSC du 19.06.2003, p. 7). Sa liquidation étant terminée,
la société est radiée. 
Journal no 15040 du 24.11.2006
(03658668 / CH-660.0.091.957-2)

GR

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Flugschule Montalin GmbH, in Chur, CH-

350.4.001.994-9, Tschuggenstrasse 17, 7000 Chur, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
24. 11. 2006. Zweck: Die Bereitstellung und Ausführung von
Dienstleistungen im Bereich Gleitschirmschulung, Passagier-
flüge sowie Materialverkauf und Handel von Flugutensilien inkl.
Textilien. Die Gesellschaft kann Liegenschaften und Wertschriften
erwerben, verwalten und veräussern. Die Gesellschaft kann Zweig-
niederlassungen im In- und Ausland errichten, sich an andern
Unternehmungen beteiligen oder solche erwerben oder sich mit
solchen zusammenschliessen. Stammkapital: CHF 20’000. Publi-
kationsorgan: Amtsblatt des Kantons Graubünden und, soweit ge-
setzlich vorgeschrieben, SHAB. Eingetragene Personen: Schlegel,
Andreas, von Wartau, in Chur, Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000;
Gadient, Markus Johann Ulrich, von Trimmis, in Paspels, Gesell-
schafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage
von CHF 1’000.
Tagebuch Nr. 3482 vom 24.11.2006
(03658544 / CH-350.4.001.994-9)

■ Maler Walser AG, in Chur, CH-350.3.010.073-9, Seganti-

nistrasse 5, 7000 Chur, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Sta-
tutendatum: 24. 11. 2006. Zweck: Die Gesellschaft bezweckt die
Übernahme, Planung und Ausführung von inneren und äusseren
Malerarbeiten, insbesondere für Neu- Um- und Ausbauten, sowie
bei Renovations- und Sanierungsarbeiten aller Art. Die Gesell-
schaft kann alle Geschäfte eingehen, und Verträge abschliessen
und Darlehen gewähren, die geeignet sind, den Zweck der Gesell-
schaft zu fördern, oder die direkt oder indirekt damit in Zusam-
menhang stehen. Ferner kann sie Zweigniederlassungen im In-
und Ausland errichten und sich an anderen Unternehmungen be-
teiligen oder sich mit diesen zusammenschliessen. Die Gesell-
schaft kann Grundstücke erwerben, halten und veräussern. Akti-
enkapital: CHF 100’000. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.
Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000. Publikationsorgan:
SHAB. Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch einge-
schriebenen Brief. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namen-
aktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene
Personen: Walser, Andrea, von Haldenstein, in Chur, Mitglied, mit
Einzelunterschrift; Walser, Jacqueline, von Haldenstein, in Chur,
mit Einzelunterschrift; Müller, Reto, von Andwil SG, in Chur, Re-
visionsstelle.
Tagebuch Nr. 3483 vom 24.11.2006
(03658538 / CH-350.3.010.073-9)

■ Z GARAGE GMBH, in Schiers, CH-350.4.001.995-7, c/o

Garage Conzett AG, Schrabachstrasse 129, 7220 Schiers, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutenda-
tum: 23. 11. 2006. Zweck: Der Betrieb einer Reparaturwerkstätte
für Autos aller Marken sowie der Handel mit Neuwagen und Oc-
casionsfahrzeugen; die Gesellschaft kann Liegenschaften erwer-
ben und veräussern. Sie kann Zweigniederlassungen im In- und
Ausland errichten. Stammkapital: CHF 20’000. Publikationsor-
gan: SHAB. Eingetragene Personen: Zimmermann, Urs, von Vil-
ters-Wangs, in Landquart (Igis), Gesellschafter und Geschäftsfüh-
rer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000; Zimmermann, Bernhard, von Vilters-Wangs, in
Landquart (Igis), Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung,
mit einer Stammeinlage von CHF 1’000; Attesta, Treuhand- und
Verwaltungs-AG, in Chur, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3484 vom 24.11.2006
(03658542 / CH-350.4.001.995-7)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ ’ARGO Stiftung Bündnerische Werkstätten und
Wohnheime für Behinderte’
,  in  C h u r ,   CH-350.7.000.034-
2, Ausbildung, Beschäftigung und Betreuung von erwachsenen
Menschen mit einer Behinderung, Betrieb von Ausbildungsstätten
zur erstmaligen beruflichen Ausbildung oder zur Umschulung,

Stiftung (SHAB Nr. 189 vom 29. 09. 2005, S. 7, Publ. 3038086).
Aufsichtsbehörde neu: Departement für Finanzen und Gemeinden
Graubünden.
Tagebuch Nr. 3485 vom 24.11.2006
(03658022 / CH-350.7.000.034-2)

■ ’Fundaziun Capauliana’ (FC), in Chur, CH-

350.7.000.123-5, Erhaltung, Ausbau und Erschliessung ihres
Sammelgutes, Stiftung (SHAB Nr. 192 vom 04. 10. 2005, S. 7,
Publ. 3044284). Aufsichtsbehörde neu: Departement für Finan-
zen und Gemeinden Graubünden.
Tagebuch Nr. 3486 vom 24.11.2006
(03658024 / CH-350.7.000.123-5)

■ Al Capone Inc., in Klosters-Serneus, CH-

350.3.000.409-4, Handel mit Waren aller Art, insbesondere mit Ta-
bakfabrikaten, Getränken, kosmetischen Artikeln, Bekleidungs-
stücken, Waren aus Leder und Lederimitationen sowie mit Waffen
(Jagdwaffen), Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 180 vom 16. 09. 2005,
S. 7, Publ. 3021398). Statutenänderung: 22. 11. 2006. Zweck neu:
Handel mit Waren aller Art, insbesondere mit Tabakfabrikaten,
Getränken, kosmetischen Artikeln, Bekleidungsstücken, Waren
aus Leder und Lederimitationen sowie mit Waffen. Die Gesell-
schaft kann im In- und Ausland Zweigniederlassungen und Be-
triebsstätten errichten, sowie Grundstücke erwerben und veräus-
sern. Sie kann sich an gleichen oder ähnlichen Unternehmungen
beteiligen oder solche erwerben. Aktien neu: 100 Namenaktien zu
CHF 1’000 [bisher: 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000]. Mitteilun-
gen neu: Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen schriftlich
(einschliesslich Telefax oder E-Mail).
Tagebuch Nr. 3487 vom 24.11.2006
(03658026 / CH-350.3.000.409-4)

■ Alters- und Fürsorgekasse für die Angestellten der
Engadin Press AG
, in S a m e d a n ,  CH-350.7.000.022-9, Für-
sorge für die Angestellten der ’Engadin Press AG’ gegen die wirt-
schaftlichen Folgen von Alter, Invalidität, Tod und anderweitigen
unverschuldeten Notlagen, Stiftung (SHAB Nr. 189 vom
29. 09. 2005, S. 7, Publ. 3038090). Aufsichtsbehörde neu: De-
partement für Finanzen und Gemeinden Graubünden.
Tagebuch Nr. 3488 vom 24.11.2006
(03658028 / CH-350.7.000.022-9)

■ Alterswohnungen Untervaz, in Untervaz, CH-

350.7.000.082-2, Erwerb eines Baurechtes an Liegenschaftspar-
zelle 404 L, Stiftung (SHAB Nr. 190 vom 30. 09. 2005, S. 9,
Publ. 3040384). Aufsichtsbehörde neu: Departement für Finan-
zen und Gemeinden Graubünden.
Tagebuch Nr. 3489 vom 24.11.2006
(03658030 / CH-350.7.000.082-2)

■ Andrea-Robbi-Stiftung, in Sils  im  Engadin/Segl,

CH-350.7.000.027-6, Kunststiftung, Stiftung (SHAB Nr. 189 vom
29. 09. 2005, S. 7, Publ. 3038094). Aufsichtsbehörde neu: De-
partement für Finanzen und Gemeinden Graubünden.
Tagebuch Nr. 3490 vom 24.11.2006
(03658032 / CH-350.7.000.027-6)

■ AO Stiftung, in Chur, CH-350.7.000.029-2, Die Stiftung ist

eine gemeinnützige, von Chirurgen bestimmte Organisation, wel-
che durch Forschung, Entwicklung, klinische Untersuchung und
Dokumentation sowie Schulung den Fortschritt, Stiftung (SHAB
Nr. 214 vom 03. 11. 2006, S. 8, Publ. 3620394). Aufsichtsbehörde
neu: Departement für Finanzen und Gemeinden Graubünden.
Tagebuch Nr. 3491 vom 24.11.2006
(03658034 / CH-350.7.000.029-2)

■ AO-Forschungsinstitut Davos, in Davos, CH-

350.7.000.076-2, Errichtung und Betrieb eines AO-Forschungsin-
stitutes in Davos, welches zusätzlich durch Zuwendungen der AO-
ASIF-Stiftung (AO-ASIF Foundation) unterstützt wird, Stiftung
(SHAB Nr. 135 vom 14. 07. 2006, S. 9, Publ. 3465850). Aufsichts-
behörde neu: Departement für Finanzen und Gemeinden Grau-
bünden.
Tagebuch Nr. 3492 vom 24.11.2006
(03658036 / CH-350.7.000.076-2)

■ Bata Schuh Stiftung, in St. Moritz, CH-350.7.000.006-

9, Verwaltung und Verwendung des Stiftungsvermögens und -er-
trags, zur Förderung der Fabrikation und des Vertriebes von gutem
und preiswertem Schuhwerk und damit verwandter Produkte,
Stiftung (SHAB Nr. 204 vom 20. 10. 2006, S. 7, Publ. 3601236).
Aufsichtsbehörde neu: Departement für Finanzen und Gemeinden
Graubünden.
Tagebuch Nr. 3493 vom 24.11.2006
(03658038 / CH-350.7.000.006-9)

■ Batänjer - v.Ott - Stiftung, in Chur, CH-350.7.000.166-

9, Unterstützung aller jener Bestrebungen auf dem Gebiet der Für-
sorge und der Jugendpflege, die die Eltern der Stifterinnen und
diese selbst zu ihren Lebzeiten bereits unterstützt haben, Stiftung
(SHAB Nr. 146 vom 31. 07. 2006, S. 7, Publ. 3489186). Aufsichts-
behörde neu: Departement für Finanzen und Gemeinden Grau-
bünden.
Tagebuch Nr. 3494 vom 24.11.2006
(03658040 / CH-350.7.000.166-9)

■ Baumeister Stark u. Frau Aschwanden-Stark-
Fonds
,  in  C h u r ,   CH-350.7.000.009-0, Die Zinsen des Stiftungs-
vermögens sollen zu je einem Drittel dem Freibettenfonds des Kan-
tons- und Regionalspitals Chur, dem Schulheim für celebralge-
lähmte und körperbehinderte Kinder, Stiftung (SHAB Nr. 188 vom
28. 09. 2005, S. 7, Publ. 3035956). Aufsichtsbehörde neu: De-
partement für Finanzen und Gemeinden Graubünden.
Tagebuch Nr. 3495 vom 24.11.2006
(03658042 / CH-350.7.000.009-0)

■ Fundaziun Chasa Rumantscha, Cuira, in Chur, CH-

350.7.000.145-9, Die Stiftung bezweckt die Förderung der roma-
nischen Sprache und Kultur, Stiftung (SHAB Nr. 81 vom
26. 04. 2000, S. 2792). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Parolini, Jon Domenic, von Scuol und Braggio, in
Scuol, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Defuns,
Clau, von Trun, in Chur, Aktuar, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Augustin, Dr.
Vincent, von Mon, in Chur, Vizepräsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Ardüser, Erwin, von Laax, in Laax, Mitglied und
Aktuar, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Cantieni, Martin, von
Donat, in Donat, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Ca-
vegn, Cristian, von Ilanz, in Chur, Mitglied, ohne Zeichnungsbe-

8

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 233 Donnerstag, 30.11.2006 124. Jahrgang

rechtigung; Derungs, Gion Antoni, von Suraua, in Chur, Mitglied,
ohne Zeichnungsberechtigung; Janett, Men, von Tschlin, in Ardez,
Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Mazzetta, Anita, von
Trun, in Chur, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 3496 vom 24.11.2006
(03658044 / CH-350.7.000.145-9)

■ Ida und Lydia von Büren Stiftung, in Malans, CH-

350.7.000.056-0, Unterstützung von in wirtschaftliche Bedräng-
nis geratenen Personen oder von religiösen Institutionen, die be-
dürftig sind, in den Kreisen Maienfeld und Seewis i, Stiftung (SHAB
Nr. 167 vom 30. 08. 2005, S. 8, Publ. 2994932). Aufsichtsbehörde
neu: Departement für Finanzen und Gemeinden Graubünden.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Just,
Hermann, von Maienfeld, in Maienfeld, Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Guler, Hannes, von Klosters-Serneus, in Maienfeld, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3497 vom 24.11.2006
(03658046 / CH-350.7.000.056-0)

■ Larol AG, in Davos, CH-350.3.002.085-8, Handel mit Waren

aller Art, insbesondere mit medizinischen und zahnärztlichen
Produkten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 201 vom 17. 10. 2006,
S. 9, Publ. 3594702). Die Gesellschaft ist infolge Verlegung des Sit-
zes nach Richterswil (SHAB Nr. 228 vom 23.11.2006, S. 21) im
Handelsregister des Kantons Graubünden von Amtes wegen erlo-
schen.
Tagebuch Nr. 3498 vom 24.11.2006
(03658048 / CH-350.3.002.085-8)

■ Personalfürsorgestiftung der AG Grand-Hotels En-

gadinerkulm, in S t .   M o r i t z ,  CH-350.7.000.242-4, Ausrich-
tung von Fürsorgeleistungen an das Personal der Stifterfirma so-
wie für deren Angehörige und Hinterlassene, Stiftung (SHAB
Nr. 45 vom 06. 03. 2006, S. 9, Publ. 3273348). Aufsichtsbehörde
neu: Departement für Finanzen und Gemeinden Graubünden.
Tagebuch Nr. 3499 vom 24.11.2006
(03658050 / CH-350.7.000.242-4)

■ Personalfürsorgestiftung der Badrutt’s Palace Ho-

tel AG, in S t .  M o r i t z ,  CH-350.7.000.327-7, Vorsorge für die Ar-
beitnehmer der Stifterfirma sowie deren Angehörige und Hinter-
bliebenen durch Gewährung von Unterstützungen in Fällen von
Alter, Tod, Krankheit, Unfall und Invalidität, Stiftung (SHAB
Nr. 188 vom 28. 09. 2005, S. 7, Publ. 3036034). Aufsichtsbehörde
neu: Departement für Finanzen und Gemeinden Graubünden.
Tagebuch Nr. 3500 vom 24.11.2006
(03658052 / CH-350.7.000.327-7)

■ Personalfürsorgestiftung der Firma Druckerei

Landquart VBA, in I g i s ,  CH-350.7.000.341-3, Vorsorge für die
Arbeitnehmer der Stifterfirma sowie deren Angehörige und Hin-
terbliebene durch Gewährung von Unterstützungen in Fällen von
Alter, Tod, Krankheit, Unfall, Invalidität, Stiftung (SHAB Nr. 188
vom 28. 09. 2005, S. 7, Publ. 3036036). Aufsichtsbehörde neu:
Departement für Finanzen und Gemeinden Graubünden.
Tagebuch Nr. 3501 vom 24.11.2006
(03658054 / CH-350.7.000.341-3)

■ Personalfürsorgestiftung der Firma Eldur AG,
Maienfeld
, in M a i e n f e l d ,  CH-350.7.000.347-6, Vorsorge für
die Arbeitnehmer der Stifterfirma sowie deren Angehörige und
Hinterbliebene durch Gewährung von Unterstützungen in Fällen
von Alter, Tod, Krankheit, Unfall, Invalidität, Stiftung (SHAB
Nr. 188 vom 28. 09. 2005, S. 7, Publ. 3036042). Aufsichtsbehörde
neu: Departement für Finanzen und Gemeinden Graubünden.
Tagebuch Nr. 3502 vom 24.11.2006
(03658056 / CH-350.7.000.347-6)

■ Personalfürsorgestiftung der Valser Mineralquel-
len AG
, in V a l s ,  CH-350.7.000.407-9, Die Gewährung von Un-
terstützungen oder Beiträgen an die Arbeitnehmer der Stifterfirma
im Falle von Alter, Krankheit, Unfall oder Invalidität des Arbeit-
nehmers, Stiftung (SHAB Nr. 49 vom 10. 03. 2006, S. 8,
Publ. 3282272). Aufsichtsbehörde neu: Departement für Finan-
zen und Gemeinden Graubünden.
Tagebuch Nr. 3503 vom 24.11.2006
(03658058 / CH-350.7.000.407-9)

■ Personalvorsorgeeinrichtung der landqart, in Igis,

CH-350.7.000.642-8, Berufliche Vorsorge im Rahmen des BVG
und seiner Ausführungsbestimmungen für die Arbeitnehmer der
Stifterfirma, mit dieser wirtschaflich oder finanziell eng verbun-
dener Unternehmungen, Stiftung (SHAB Nr. 183 vom
21. 09. 2006, S. 7, Publ. 3558746). Aufsichtsbehörde neu: De-
partement für Finanzen und Gemeinden Graubünden.
Tagebuch Nr. 3504 vom 24.11.2006
(03658060 / CH-350.7.000.642-8)

■ Personalvorsorgestiftung der Venzi &amp; Paganini AG,

in S a m e d a n ,  CH-350.7.000.433-5, Fürsorge für die Arbeitneh-
mer der Stifterfirma sowie deren Angehörige und Hinterbliebene
durch Gewährung von Unterstützungen in Fällen von Alter, Tod,
Krankheit, Unfall, Invalidität, Stiftung (SHAB Nr. 188 vom
28. 09. 2005, S. 8, Publ. 3036064). Aufsichtsbehörde neu: De-
partement für Finanzen und Gemeinden Graubünden.
Tagebuch Nr. 3505 vom 24.11.2006
(03658062 / CH-350.7.000.433-5)

■ Pfadfinderinnenstiftung Calancatal, in Cauco, CH-

350.7.000.227-5, Betreiben eines Ausbildungs- und Begegnungs-
zentrums zugunsten der Pfadfinderinnenbewegung und der Tal-
bevölkerung und weiterer interessierter Kreise auf gemeinnütziger
Basis, Stiftung (SHAB Nr. 155 vom 12. 08. 2005, S. 6,
Publ. 2972286). Aufsichtsbehörde neu: Departement für Finan-
zen und Gemeinden Graubünden.
Tagebuch Nr. 3506 vom 24.11.2006
(03658064 / CH-350.7.000.227-5)

■ Pradè SA, in Pontresina, CH-350.3.004.103-4, Erwerb,

Veräusserung und Verwaltung von Liegenschaften, Bau von Im-
mobilien in der Schweiz und im Ausland sowie Verwaltung eige-
nen und fremden Vermögens, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 194
vom 06. 10. 2006, S. 9, Publ. 3581596). Domizil neu: Die Gesell-
schaft hat ihr Domizil eingebüsst.
Tagebuch Nr. 3507 vom 24.11.2006
(03658066 / CH-350.3.004.103-4)

■ Pro Kloster Disentis, in Disentis/Mustér, CH-

350.7.000.636-9, Die Stiftung unterstützt die Klostergemeinschaft
von Disentis in der Erhaltung und Pflege des kulturellen Erbes ih-
rer Abtei und ihrer Klosterschule, Stiftung (SHAB Nr. 158 vom
17. 08. 2006, S. 8, Publ. 3511314). Aufsichtsbehörde neu: De-
partement für Finanzen und Gemeinden Graubünden.
Tagebuch Nr. 3508 vom 24.11.2006
(03658068 / CH-350.7.000.636-9)

■ Pro Kloster St. Johann in Müstair, in Müstair, CH-

350.7.000.330-4, Erbringung der Mittel für eine fachgerechte Re-
staurierung und zweckmässige Erneuerung der Klosteranlage,
Stiftung (SHAB Nr. 165 vom 28. 08. 2006, S. 9, Publ. 3523004).
Aufsichtsbehörde neu: Departement für Finanzen und Gemeinden
Graubünden.
Tagebuch Nr. 3509 vom 24.11.2006
(03658070 / CH-350.7.000.330-4)

■ Reto Sciuchetti Steuer- und Finanzberatung AG, in

I g i s ,  CH-350.3.008.081-8, Führung eines Büros für Steuer- und
Finanzberatung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 126 vom
02. 07. 2004, S. 11, Publ. 2339788). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Roth, Monika, von Vilters-Wangs, in Mels, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift [bisher: ohne eingetragene Funk-
tion, mit Einzelprokura]; Sciuchetti, Dr. Gian-Carlo, von Braggio,
in Nürnberg (DE), Mitglied, mit Einzelunterschrift; Sciuchetti,
Reto, von Braggio, in Landquart (Igis), Präsident, mit Einzelun-
terschrift [bisher: Mitglied].
Tagebuch Nr. 3510 vom 24.11.2006
(03658072 / CH-350.3.008.081-8)

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ dp events, D’Intino &amp; Palaia, in Chur, CH-

350.2.001.497-0, Betrieb einer Eventagentur, Kollektivgesellschaft
(SHAB Nr. 223 vom 16. 11. 2005, S. 8, Publ. 3105732). Die Gesell-
schaft hat sich aufgelöst. Die Liquidation ist durchgeführt. Die Ge-
sellschaft ist erloschen.
Tagebuch Nr. 3511 vom 24.11.2006
(03658074 / CH-350.2.001.497-0)

■ Gemeinnützige Hilfe für sozial Bedürftige, in

D a v o s ,  CH-350.7.000.206-6, Unterstützung von sozial Benach-
teiligten, namentlich von alternden Menschen in den Alters- oder
Pflegeheimen von Davos usw., Stiftung (SHAB Nr. 82 vom
29. 04. 1999, S. 2817). Mit Verfügung der Finanzverwaltung des
Kantons Graubünden vom 10.08.2006 ist die Stiftung aufgeho-
ben. Sie wird im Handelsregister gelöscht.
Tagebuch Nr. 3512 vom 24.11.2006
(03658076 / CH-350.7.000.206-6)

■ Vorsorgeeinrichtung der Bündner Wolldecken-Fa-

brik AG, in S i l s   i m   D o m l e s c h g ,  CH-350.7.000.326-9, Für-
sorge für Angestellte und Arbeiter im Falle von Invalidität, Krank-
heit, Stiftung (SHAB Nr. 188 vom 28. 09. 2005, S. 8,
Publ. 3036152). Mit Verfügung der Finanzverwaltung des Kan-
tons Graubünden vom 05.01.2006 ist die Stiftung aufgehoben. Sie
wird im Handelsregister gelöscht.
Tagebuch Nr. 3513 vom 24.11.2006
(03658078 / CH-350.7.000.326-9)

 JU

JU

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ UNI SOL S.A.,Victoria, Mahé, Seychelles, succursale

de Courrendlin, à C o u r r e n d l i n ,  CH-670.9.004.119-1, Rue
de la Gare 15, 2830 Courrendlin, nouvelle succursale. Raison so-
ciale du siège principal: UNI SOL S.A. Nature juridique du siège
principal: International Business Company. Siège principal: Vic-
toria, Mahé, Seychelles. Date des statuts du siège principal:
08.02.2006. Inscription au registre du commerce du siège princi-
pal: Registrar of International Business Companies, le 08.02.2006,
no 26018. But du siège principal: Entreprise de revêtement de sol
en tous genres extérieurs, intérieurs, import-export liés au but so-
cial. Capital social du siège principal: CHF 5’000.– divisé en 10
actions de CHF 500.– chacune. Personne inscrite: Berner, Jean-
Claude, de Guggisberg, à Lausanne, administrateur unique et di-
recteur, avec signature individuelle.
Journal no 984 du 24.11.2006
(03658324 / CH-670.9.004.119-1)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Fondation Gérard Burrus Les Chevrières, à

B o n c o u r t ,  CH-677.7.000.531-3, Home pour personnes âgées et
aménagement d’un établissement de soins, de cure, de convale-
scence ou de prise en charge thérapeutique. Fondation (FOSC no
10 du 16. 01. 2001, p. 350). Inscription ou modification de per-
sonne: BDO Visura, à Porrentruy, organe de révision.
Journal no 985 du 24.11.2006
(03658330 / CH-677.7.000.531-3)

■ Fondation Gérard Burrus Les Hémionées, à

B o n c o u r t ,  CH-677.7.000.552-1, Construction d’une piscine sur
le territoire de la commune de Boncourt comme aussi d’assurer
l’entretien et le fonctionnement de ladite piscine pour une période
de 25 ans. Fondation (FOSC no 147 du 03. 08. 1998, p. 5353). In-
scription ou modification de personne: BDO Visura, à Porrentruy,
organe de révision.
Journal no 986 du 24.11.2006
(03658336 / CH-677.7.000.552-1)

■ Minerva Manufacture de chaussures S.A., à

P o r r e n t r u y ,  CH-677.3.000.199-0, Fabrication et commerce de
chaussures et de tous les composants y relatifs. Société anonyme
(FOSC no 35 du 20. 02. 2004, p. 9, publ. 2132598). Modification
des statuts: 22. 08. 2006. Nouvelle adresse: Allée des Soupirs 2,
2900 Porrentruy. Nouveau capital-actions: CHF 300’000.– [pré-

cédemment: CHF 600’000.–], entièrement libéré. Nouvelles ac-
tions: 2’000 actions nominatives de CHF 25.– et 2’000 actions no-
minatives de CHF 125.– [précédemment: 2’000 actions nomina-
tives de CHF 50.– et 2’000 actions nominatives de CHF 250.–]. Ca-
pital-actions réduit au sens de l’art. 732 CO de CHF 600’000.– à
CHF 300’000.– par réduction de la valeur nominale des 2’000 ac-
tions nominatives de CHF 50.– à CHF 25.– et des 2’000 actions
nominatives de CHF 250.– à CHF 125.–. Formalités prescrites à
l’art. 734 CO constatées par acte authentique du 22.11.2006.
Journal no 987 du 24.11.2006
(03658354 / CH-677.3.000.199-0)

■ O.B.H.L. SA en liquidation, à Delémont, CH-

670.3.000.037-5, Exploitation d’une boucherie, importation et
exportation de viande. Société anonyme (FOSC no 54 du
17. 03. 2006, p. 6, publ. 3293204). Adresse de liquidation: c/o Fi-
duciaire Willy Seiler SA, Rue du Tertre 4, 2001 Neuchâtel. Inscrip-
tion ou modification de personne: Seiler, Willy, de Mägenwil, à Au-
vernier, liquidateur, avec signature individuelle.
Journal no 988 du 24.11.2006
(03658358 / CH-670.3.000.037-5)

■ Société immobilière Ronde Planche S.A., à Les

B r e u l e u x ,  CH-670.3.004.066-6, Achat, construction, exploita-
tion, mise en valeur, gérance et vente d’immeubles, Société ano-
nyme (FOSC no 177 du 13. 09. 2006, p. 7, publ. 3547586). In-
scription ou modification de personnes: Boillat, Jean-Michel, de
Les Breuleux, à Les Breuleux, président, avec signature collective
à deux [précédemment: membre]; Donzé, Jean-Maurice, de Les
Breuleux, à Les Breuleux, vice-président, avec signature collective
à deux [précédemment: membre]; Saucy, Rose-Marie, de Lajoux
JU, à Les Breuleux, membre et secrétaire, avec signature collective
à deux [précédemment: membre].
Journal no 989 du 24.11.2006
(03658360 / CH-670.3.004.066-6)

   LU

LU

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ dockswiss ag, in Weggis, CH-100.3.787.044-4, Herten-

steinstrasse 132, 6353 Weggis, Aktiengesellschaft (Neueintra-
gung). Statutendatum: 23. 11. 2006. Zweck: Unterstützung und
Förderung von unternehmerischen Tätigkeiten jeglicher Art von
natürlichen und juristischen Personen; Erwerb und Entwicklung,
Verwaltung und Verwertung von Patenten, Lizenzen und Herstel-
lungsverfahren; Erwerb, Verwaltung, Belastung und Veräusserung
von Grundstücken; Beteiligungen. Aktienkapital: CHF 100’000.
Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 100 Namenak-
tien zu CHF 1’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen er-
folgen durch eingeschriebenen Brief. Vinkulierung: Die Namen-
aktien sind nach Massgabe der Statuten vinkuliert. Eingetragene
Personen: Grauer, Dr. Peter, deutscher Staatsangehöriger, in Meg-
gen, Präsident, mit Einzelunterschrift; Westermann, Gabriele,
deutsche Staatsangehörige, in Küssnacht SZ, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Franz Haas Treuhand, in Meggen,
Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 6323 vom 24.11.2006
(03659270 / CH-100.3.787.044-4)

■ Farhat-Räber Autohandel, in Emmen, CH-

100.1.787.045-7, Neuhofstrasse 3, 6020 Emmenbrücke, Einzel-
firma (Neueintragung). Zweck: Handel mit Autos. Eingetragene
Personen: Farhat-Räber, Elisabeth, von Madiswil, in Emmen, In-
haberin, mit Einzelunterschrift; Farhat, Farhat Ahmad, Staatsan-
gehöriger von Libanon, in Emmen, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 6324 vom 24.11.2006
(03658778 / CH-100.1.787.045-7)

■ FREI planungs + bauleitungs gmbh, in Nebikon, CH-

100.4.787.046-9, Glängweg 18, 6244 Nebikon, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
22. 11. 2006. Zweck: Beratung und Planung von Bauprojekten so-
wie Übernahme von Bauleitungsaufträgen; Erwerb, Überbauung,
Verwaltung und Veräusserung von Liegenschaften. Stammkapi-
tal: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Per-
sonen: Frei, Hubert, von Triengen und Altishofen, in Nebikon, Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 19’000.–; Frei, Ruth, von Triengen und
Altishofen, in Nebikon, Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 6325 vom 24.11.2006
(03658780 / CH-100.4.787.046-9)

■ Mappuls AG    (Mappuls SA) (Mappuls Ltd), in

L u z e r n ,  CH-100.3.787.047-3, Schlössli Schönegg, Wilhelms-
höhe, 6003 Luzern, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statu-
tendatum: 23. 11. 2006. Zweck: Herstellung und Aufbereitung von
kartographischen Produkten und Geoinformationen; Entwick-
lung von Software; Handel mit Waren; Erbringung von Dienstleis-
tungen im Bereich Geoinformationen; Aufnahme und Gewäh-
rung von Darlehen; Stellung von Garantien und anderen Sicher-
heiten; Erwerb, Verwaltung und Veräusserung von Grundstücken;
Beteiligungen. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktien-
kapital: CHF 100’000.–. Aktien: 1’000 Inhaberaktien zu CHF
100.–. Qualifizierte Tatbestände: Die Gesellschaft beabsichtigt,
von der Endoxon AG, in Luzern (CH-100.3.014.414-2), aufgrund
einer noch zu erstellenden Inventarliste, das Kartographie-Ge-
schäft, Software-Produkte sowie sämtliche 170 Inhaberaktien zu
CHF 1’000.– der Datapuls AG, in Luzern (CH-100.3.023.487-2),
und sämtliche 100 Namenaktien zu CHF 1’000.– der Prepress
Center AG, in Luzern (CH-100.3.016.411-8), zu einem Maximal-
preis von CHF 1’000’000.– zu übernehmen. Publikationsorgan:
SHAB. Mitteilungen erfolgen im SHAB oder, sofern die Namen und
Adressen sämtlicher Aktionäre bekannt sind, durch eingeschrie-
benen Brief. Eingetragene Personen: Muff, Bruno, von Gunzwil
und Knutwil, in Luzern, Mitglied, mit Einzelunterschrift; BDO Vi-
sura, in Luzern, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 6326 vom 24.11.2006
(03658788 / CH-100.3.787.047-3)

■ pixelrun spuler, in Ebikon, CH-100.1.787.048-1, Kloster

Rathausen, Post 6032 Emmen, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Gestaltung von Werbemitteln und grafischen Erzeugnis-
sen aller Art; Erstellung von Internetseiten; Auftragsarbeiten im

Bereich Multimedia; Herstellung sowie Ausstellungen und Handel
im Bereich Multimedia-Kunst; kreieren von Ideen, Workshops
und Events; Beteiligungen; Erwerb, Verwaltung, Vermietung und
Veräusserung von Grundstücken. Eingetragene Personen: Spuler,
Walter, von Endingen, in Endingen, Inhaber, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 6327 vom 24.11.2006
(03658790 / CH-100.1.787.048-1)

■ TUJA (Schweiz) AG    (TUJA (Suisse) SA) (TUJA
(Svizzera) SA) (TUJA (Swiss) Ltd)
, in L u z e r n ,  CH-
100.9.787.049-3, Pilatusstrasse 20, 6003 Luzern, Zweigniederlas-
sung (Neueintragung). Firma Hauptsitz: TUJA (Schweiz) AG
(TUJA (Suisse) SA) (TUJA (Svizzera) SA) (TUJA (Swiss) Ltd).
Rechtsform Hauptsitz: Aktiengesellschaft. Hauptsitz: Basel. Han-
delsregistereintragung Hauptsitz: 23.05.1997 [Letzte Publikation
im SHAB Nr. 214 vom 03.11.2006 Seite 5]. Zweck Hauptsitz: Betrieb
eines Unternehmens zum Arbeitsverleih und zur privaten Arbeits-
vermittlung; Beteiligungen; Erwerb und Veräusserung von Lie-
genschaften. Angaben zur Zweigniederlassung: Verwaltungsrats-
beschluss betreffend Errichtung der Zweigniederlassung:
06.11.2006. Eingetragene Personen: Suter, Silvia, von Horw und
Kölliken, in Horw, Leiterin der Zweigniederlassung, mit Einzelun-
terschrift.
Tagebuch Nr. 6328 vom 24.11.2006
(03658814 / CH-100.9.787.049-3)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Akay Armierungen GmbH, in Horw, CH-100.4.785.095-

3, Realisierung von Bauleistungen im Hoch- und Tiefbau, na-
mentlich Eisenleger-, Armierungs- und Schalungsarbeiten, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 75 vom
19. 04. 2005, S. 10, Publ. 2798480). Firma neu: Akay Armie-
rungen GmbH in Liquidation
. Der Amtsgerichtspräsident III
von Luzern-Land hat mit Entscheid vom 22.11.2006 über die Ge-
sellschaft den Konkurs eröffnet. Sie ist demnach aufgelöst.
Tagebuch Nr. 6329 vom 24.11.2006
(03658816 / CH-100.4.785.095-3)

■ bepe it solutions, prskalo, in Horw, CH-100.1.025.959-

5, Entwicklung, Herstellung und Verkauf von Hardware, Software
und Systemen sowie Handel mit Produkten aller Art für die Daten-
und Informationsverarbeitung einschliesslich aller damit in...
Einzelfirma (SHAB Nr. 34 vom 17. 02. 2006, S. 10,
Publ. 3249236). Der Amtsgerichtspräsident III von Luzern-Land
hat mit Entscheid vom 23.11.2006 über den Inhaber den Konkurs
eröffnet.
Tagebuch Nr. 6330 vom 24.11.2006
(03658822 / CH-100.1.025.959-5)

■ Betag Revision, in Rain, CH-100.3.004.557-9, Führung ei-

nes Treuhand-, Revisions- und Beratungsunternehmens, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 113 vom 14. 06. 2006, S. 9,
Publ. 3416784). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Christen, Ulrich genannt Ueli, von Wolfenschiessen, in Ennetbür-
gen, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 6331 vom 24.11.2006
(03658824 / CH-100.3.004.557-9)

■ Chandni GmbH in Liquidation, in Ermensee, CH-

100.4.785.385-0, Führung eines Restaurationsbetriebes, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 142 vom 25. 07. 2006,
S. 8, Publ. 3482298). Der Amtsgerichtspräsident I von Hochdorf
hat mit Entscheid vom 22.09.2006 das Konkursverfahren mangels
Aktiven eingestellt.
Tagebuch Nr. 6332 vom 24.11.2006
(03658826 / CH-100.4.785.385-0)

■ Dolder Electronic AG, in Root, CH-100.3.014.883-4, For-

schung, Entwicklung, Beratung sowie Fabrikation, Vertrieb und
Service auf dem Gebiete der Steuerungs-, Mess- und Computer-
technik, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 217 vom 08. 11. 2002, S. 8,
Publ. 719842). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Ulrich, Franz, von Basel und Arth, in Kriens, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Schönfeld, Martin, von Teufen AR, in Root, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 6333 vom 24.11.2006
(03658828 / CH-100.3.014.883-4)

■ Eptimas AG, bisher in Baden, CH-400.3.027.903-7, Durch-

führung und Vermittlung von Geschäften im Treuhand-, Consul-
ting-, Gastro-, Event-, Immobilien-, Finanz- und Investmentbe-
reich usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 155 vom 14. 08. 2006,
S. 1, Publ. 3506022). Statutenänderung: 4. 10. 2006. Sitz neu:
M e g g e n .  Domizil neu: Huobmattstrasse 5, 6045 Meggen. Zweck:
Durchführung und Vermittlung von Geschäften im Treuhand-,
Consulting-, Gastro-, Event-, Immobilien-, Finanz- und Invest-
mentbereich, Handel mit sowie Import und Export von Waren al-
ler Art, Kauf, Verkauf, Verwaltung von Immobilien und Grundstü-
cken im In- und Ausland sowie Halten von Beteiligungen; kann
Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften errichten, sich
an anderen Unternehmungen beteiligen. Aktienkapital:
CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Ak-
tien: 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000.–. Qualifizierte Tatbe-
stände: Sacheinlage: Die Gesellschaft übernimmt bei der Grün-
dung 2 Inhaberaktien zu CHF 1’000.– der ’PHOENIX Immobilien
AG’, in Schaffhausen gemäss Sacheinlagevertrag vom
23.06.2006, wofür 100 voll liberierte Inhaberaktien zu CHF
1’000.– ausgegeben werden [wie bisher]. Publikationsorgan:
SHAB. Mitteilungen: Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen
durch Publikation im SHAB oder, sofern die Namen der Aktionäre
bekannt sind, schriftlich. [Weitere Aenderungen berühren keine
publikationspflichtigen Tatsachen.]. Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Ihringer, Rolf, von Widnau, in
Mosnang, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Weber, Günther, deut-
scher Staatsangehöriger, in Brunnadern, Revisionsstelle. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Tenchio, Raffaele Alberto
Daniele, von Verdabbio, in Münsingen, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift; Reso AG, in Schötz, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 6334 vom 24.11.2006
(03658834 / CH-400.3.027.903-7)

9

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 233 Donnerstag, 30.11.2006 124. Jahrgang

■ F. Pheulpin Marin GmbH, mit Sitz in Luzern, in

L u z e r n ,  CH-100.4.785.747-4, Führung und Betrieb des Pronto-
Shops der Coop Mineraloel AG in Marin, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 213 vom 02. 11. 2005, S. 7,
Publ. 3085530). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Fink, Hubert, von Welschenrohr, in Savièse, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 6335 vom 24.11.2006
(03658836 / CH-100.4.785.747-4)

■ HC Zentralschweiz AG in Liquidation, in Luzern, CH-

100.3.785.471-9, Führung von Handballmannschaften unter der
Bezeichnung HC Zentralschweiz, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 176 vom 12. 09. 2006, S. 7, Publ. 3546182). Der Amtsgerichts-
präsident III von Luzern-Stadt hat mit Entscheid vom 20.10.2006
das Konkursverfahren mangels Aktiven eingestellt.
Tagebuch Nr. 6336 vom 24.11.2006
(03658838 / CH-100.3.785.471-9)

■ Hygiene Mikrobiologie Labor Beat Anderhub, in

M e g g e n ,  CH-100.1.026.696-8, Erbringung von Dienstleistun-
gen für hygienisch-mikrobiologische Unter-suchungen, Einzel-
firma (SHAB Nr. 29 vom 10. 02. 2006, S. 9, Publ. 3239132). Die
Firma wird infolge Verlegung des Sitzes nach Küssnacht SZ (SHAB
Nr. 228 vom 23.11.2006, S. 13) im Handelsregister des Kantons Lu-
zern von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 6337 vom 24.11.2006
(03658844 / CH-100.1.026.696-8)

■ Kaufmann Transport GmbH Buttisholz in Liquida-
tion
, in B u t t i s h o l z ,  CH-100.4.022.777-7, Ausführung von Gü-
tertransporten, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 198 vom 12. 10. 2006, S. 9, Publ. 3589078). Die Amtsgerichts-
präsidentin II von Sursee hat mit Entscheid vom 24.10.2006 das
Konkursverfahren mangels Aktiven eingestellt.
Tagebuch Nr. 6338 vom 24.11.2006
(03658846 / CH-100.4.022.777-7)

■ LUIGI BAU AG, in Emmen, CH-100.3.785.818-6, Betrieb ei-

ner Bauunternehmung, insbesondere für Gipserarbeiten sowie
Handel mit und Verwaltung von Immobilien, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 188 vom 28. 09. 2006, S. 8, Publ. 3569012). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Wenger, Han-
speter, von Reinach BL, in Chiasso, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 6339 vom 24.11.2006
(03658848 / CH-100.3.785.818-6)

■ Prompt Shop Fedrizzi, in Schötz, CH-100.1.785.875-9,

Betrieb eines Detailhandelsgeschäftes, Einzelfirma (SHAB Nr. 241
vom 12. 12. 2005, S. 9, Publ. 3143550). Domizil neu: Chrüzmatte
9, 6247 Schötz.
Tagebuch Nr. 6340 vom 24.11.2006
(03658850 / CH-100.1.785.875-9)

■ puwa ag, in Littau, CH-100.3.025.553-4, Kauf, Verkauf und

Verwaltung von Beteiligungen aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 213 vom 02. 11. 2006, S. 8, Publ. 3618706). Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Walther, Peter, von Wohlen bei Bern,
in Littau, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: von Wohlen b.
Bern, Präsident].
Tagebuch Nr. 6341 vom 24.11.2006
(03658854 / CH-100.3.025.553-4)

■ Raiffeisenbank Surental-Wiggertal, in Reiden, CH-

100.5.005.309-3, Die Bank betreibt in gemeinsamer Selbsthilfe im
Sinne des genossenschaftlichen Gedankengutes von Friedrich
Wilhelm Raiffeisen die Entgegennahme von Geldern in allen
bankgemässen Formen,... Genossenschaft (SHAB Nr. 94 vom
16. 05. 2006, S. 8, Publ. 3377426). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Häfliger, Heinz, von Littau und Geu-
ensee, in Littau, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 6342 vom 24.11.2006
(03658856 / CH-100.5.005.309-3)

■ Rapelli Hotel Management GmbH in Liquidation, in

W e g g i s ,  CH-100.4.021.039-4, Betreibung von Hotel- und Re-
staurationsbetrieben, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 187 vom 27. 09. 2005, S. 8, Publ. 3034572). Die Liqui-
dation ist durchgeführt. [Sobald die Zustimmungen der Steuer-
verwaltungen vorliegen, wird die Firma gelöscht.].
Tagebuch Nr. 6343 vom 24.11.2006
(03658858 / CH-100.4.021.039-4)

■ Schenker Bodenbeläge GmbH, in Schötz, CH-

100.4.020.563-4, Verlegen von Teppichen, Bodenbelägen und Par-
kett, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 216 vom
10. 11. 1997, S. 8165). Domizil neu: Spychermatte 9, 6247 Schötz.
Tagebuch Nr. 6344 vom 24.11.2006
(03658860 / CH-100.4.020.563-4)

■ Stiftung Alters-Siedlung Root, in Root, CH-

100.7.003.997-6, Betrieb eines Alters- und Pflegeheims gemäss
dem Bundesgesetz über die Krankenversicherung (KVG) und der
damit verbundenen Gemeinschaftseinrichtungen, Stiftung
(SHAB Nr. 193 vom 05. 10. 2006, S. 9, Publ. 3578554). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Schurtenber-
ger, Beata, von Inwil und Malters, in Inwil, Vizepräsidentin, mit
Kollektivunterschrift zu zweien mit der Aktuarin; Gilli, Ruedi, von
Dierikon und Littau, in Dierikon, Aktuar, mit Kollektivunterschrift
zu zweien mit der Präsidentin oder der Vizepräsidentin; Kocher-
hans, Ruth, von Eschlikon TG, in Gisikon, Mitglied, ohne Zeich-
nungsberechtigung. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Eckert, Ursula, von Leuggern, in Root, Präsidentin, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien [bisher: mit Kollektivunterschrift zu
zweien mit der Aktuarin]; Meier, Peter, von Horw, in Honau, Vize-
präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Adamek, Blanka,
von Adligenswil, in Root, Aktuarin, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Bircher, Franz, von Root und Stansstad, in Root, Mitglied,
ohne Zeichnungsberechtigung; Buchmann, Lisbeth, von Inwil, in
Inwil, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Mathis, Anton,
von Wolfenschiessen, in Dietwil, Mitglied, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung; Maurer, Rudolf, von Gisikon und Luzern, in Gisikon,
Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Schnyder, Nelly, von
Hergiswil bei Willisau, in Root, Mitglied, ohne Zeichnungsberech-
tigung; Seeholzer, Josefine, von Küssnacht SZ, in Dierikon, Mit-
glied, ohne Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 6345 vom 24.11.2006
(03658866 / CH-100.7.003.997-6)

■ SWZ-Fahrzeugvertriebs AG, bisher in

U n t e r e n g s t r i n g e n ,  CH-020.3.913.863-2, Einfuhr und Aus-
fuhr von sowie Handel mit Waren aller Art und insbesondere Ver-
trieb von Fahrzeugen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 143 vom
27. 07. 2004, S. 20, Publ. 2378500). Statutenänderung:
4. 10. 2006. Firma neu: Swissena AG. Sitz neu: M e g g e n .  Do-
mizil neu: Huobmattstrasse 5, 6045 Meggen. Zweck neu: Interna-
tionaler Vertrieb und Handel mit Textilien und Accessoires; Betei-
ligungen; Erwerb oder Weiterveräusserung von Grundstücken. Ak-
tienkapital: CHF 50’000.–. Liberierung Aktienkapital:
CHF 50’000.–. Aktien: 100 Inhaberaktien zu CHF 500.–. Publika-
tionsorgan: SHAB. Mitteilungen: Die Mitteilungen an die Aktio-
näre erfolgen durch eingeschriebenen Brief, sofern der Gesell-
schaft Namen und Adressen aller Aktionäre bekannt sind und das
Gesetz nicht zwingend etwas anderes bestimmt. [Weitere Aende-
rungen berühren keine publikationspflichtigen Tatsachen.]. Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Würmli,
Franz, von Wängi, in Unterengstringen, Mitglied, mit Einzelun-
terschrift; Würmli, Helena Marie, von Wängi, in Unterengstrin-
gen, mit Einzelunterschrift; Buchhaltung- + Treuhand Brun, in
Schlieren, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Tenchio, Raffaele Alberto Daniele, von Verdabbio, in
Münsingen, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Reso AG, in Schötz,
Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 6346 vom 24.11.2006
(03658884 / CH-020.3.913.863-2)

■ x-phone GmbH in Liquidation, in Luzern, CH-

100.4.020.876-1, Betrieb einer Telemarketing-Agentur sowie eines
Call-Centers, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 103 vom 30. 05. 2006, S. 10, Publ. 3396134). Der Amtsge-
richtspräsident III von Luzern-Stadt hat mit Entscheid vom
18.10.2006 das Konkursverfahren mangels Aktiven eingestellt.
Tagebuch Nr. 6347 vom 24.11.2006
(03658886 / CH-100.4.020.876-1)

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Albatros Schiff-Fahrten R. Kronenberg, in Vitznau,

CH-100.1.027.000-4, Gewerblicher Personen- und Gütertransport
auf Gewässern mit eigenen und angemieteten Wasserfahrzeugen,
Einzelfirma (SHAB Nr. 189 vom 29. 09. 2005, S. 8,
Publ. 3038868). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erlo-
schen.
Tagebuch Nr. 6348 vom 24.11.2006
(03658888 / CH-100.1.027.000-4)

■ Dynamic-NET Sandi + Co., in Meggen, CH-

100.2.026.887-7, Erbringung von Dienstleistungen in den Berei-
chen Webdesign, Webhosting und Netzwerk, Kollektivgesellschaft
(SHAB Nr. 114 vom 18. 06. 2003, S. 9, Publ. 1040712). Die Gesell-
schaft hat sich auf den 16.11.2006 aufgelöst. Die Firma ist erlo-
schen. Aktiven und Fremdkapital sind an die dynamic-net.ch AG,
in Root (CH-100.3.784.817-8), übergegangen.
Tagebuch Nr. 6349 vom 24.11.2006
(03658890 / CH-100.2.026.887-7)

■ Kinderboutique PINOCCHIO Beatrice Cozzio, in

S u r s e e ,  CH-100.1.023.292-1, Verkauf von Bébégebrauchsarti-
keln und Kindermode, Einzelfirma (SHAB Nr. 9 vom 13. 01. 2000,
S. 256). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 6350 vom 24.11.2006
(03658892 / CH-100.1.023.292-1)

■ MT Püntener, in Emmen, CH-100.1.785.098-8, Ausfüh-

rung von Metallbauarbeiten, Einzelfirma (SHAB Nr. 201 vom
17. 10. 2005, S. 8, Publ. 3063246). Die Firma ist nach beendigtem
Konkursverfahren von Amtes wegen erloschen.
Tagebuch Nr. 6351 vom 24.11.2006
(03658894 / CH-100.1.785.098-8)

NE

NE

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ BF Fondation, à La  Chaux-de-Fonds, rue du Vieux-Ci-

metière 5, CH-645-4100564-7. Nouvelle fondation. Acte de fonda-
tion du 23.11.2006. But: promouvoir et faire respecter les intérêts
des personnes avec handicap domiciliées dans le Canton de
Neuchâtel, tant sur le plan social, économique, professionnel que
juridique. Elle y contribue par ses activités et par son soutien aux
associations et autres institutions oeuvrant à un but similaire. Or-
ganisation: conseil de 4 à 7 membres; comité de direction; organe
de révision. Conseil de fondation: Schaller Claude, de Vicques, à
La Chaux-de-Fonds, président, Amez-Droz Pierre-André, de La
Chaux-de-Fonds, au Locle, Barberat Didier, de Montignez, à La
Chaux-de-Fonds, Froidevaux Daisy, du Bémont (JU), à La Chaux-
de-Fonds, et Jordan Florence, de Ried-Brig, à Neuchâtel. Signature
collective à deux du président, ou collective à deux d’un membre
du conseil avec le président. Organe de révision: ’Orfigest SA’, à
Neuchâtel. 
Journal no 3147 du 24.11.2006
(03658718 / CH-645.4.100.564-7)

■ Carbonlook Suisse - Wieneke, à Peseux, chemin des

Meuniers 5, CH-645-4100558-9. Titulaire: Wieneke Arne, d’Alle-
magne, à Peseux. Import, export et vente d’articles réalisés par im-
pression par transfert d’eau. 
Journal no 3148 du 24.11.2006
(03658720 / CH-645.4.100.558-9)

■ GM Eau Conseils, Gilbert Morandi, à Bevaix, rue Adol-

phe-Ribaux 2, CH-645-4100566-0. Titulaire: Morandi Gilbert,
d’Arni (BE), à Bevaix avec signature individuelle. Vente d’équipe-
ments de mesure et de traitement d’eau potable, d’eaux usées,
d’eaux de pluie et d’eaux de piscines; entretien, nettoyage, désin-
fection et mise en conformité de citernes et réservoirs d’eau po-
table. Procuration individuelle de Morandi Suncica, d’Arni (BE),
à Bevaix. 
Journal no 3149 du 24.11.2006
(03658722 / CH-645.4.100.566-0)

■ Jean-Bruno Kaiser, à Bevaix, chemin de Buchaux 22,

CH-645-4100504-1. Titulaire: Kaiser Jean-Bruno, de Lommis, à
Bevaix avec signature individuelle. Représentation de Gfeller Con-
sulting &amp; Partner SA, à Zurich; recherche et recrutement de cadres
et de spécialistes. 
Journal no 3150 du 24.11.2006
(03658724 / CH-645.4.100.504-1)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ A à Z Emplois SA, à Neuchâtel, CH-645-4096173-6,

placement de personnel fixe et temporaire, etc. (FOSC du
21.01.2003, p. 9). Signature collective à deux a été conférée à Del
Prete Maria-Christine, d’Astano, à Péry, directrice. 
Journal no 3151 du 24.11.2006
(03658726 / CH-645.4.096.173-6)

■ Au Prestige de la Table Sàrl, à Marin-Epagnier, CH-

670-4004004-7 (FOSC du 24.07.2006, p. 11). Nouvelle raison so-
ciale: G.L.D. Group, Line and Development Sàrl. But mo-
difié: exploitation d’une centrale d’appels téléphoniques - call
center; exploitation et commercialisation de services de la marque
intercom.jeu; assumer des participations. La part sociale de CHF
19’000 de l’associé Boufelaas Mehdi a été divisée en deux fractions:
l’une de CHF 10’000 restant en sa possession, l’autre de CHF 9’000
ayant été cédée à Sanna Mario, d’Italie, à Ruelisheim, F, nouvel
associé. Boillat Carine n’est plus associée, et sa part sociale de CHF
1’000 a été cédée au nouvel associé Sanna Mario, dont la part so-
ciale s’élève ainsi à CHF 10’000. Statuts modifiés le 23.11.2006. 
Journal no 3152 du 24.11.2006
(03658728 / CH-670.4.004.004-7)

■ CCLM S.A., à Auvernier, CH-645-1001422-9, acquisition et

vente, location et fermage de ses propres immeubles. (FOSC du
30.12.2003, p. 14). Nouvelle raison sociale et nouvelle nature ju-
ridique du réviseur ’Fiduciaire Erard &amp; Lanoir’: ’Fiduciaire Y. La-
noir &amp; Cie’, société en commandite. 
Journal no 3153 du 24.11.2006
(03658730 / CH-645.1.001.422-9)

■ Coloral S.A. pour la coloration et protection de mé-

taux, à N e u c h â t e l , CH-645-1003982-8, coloration et protec-
tion des objets en métal contre les influences atmosphériques, etc.
(FOSC du 23.11.2005, p. 9). Administration: Storrer Pierre-Alain,
maintenant domicilié à Neuchâtel, jusqu’ici directeur, nommé
président, Storrer Cédric maintenant domicilié à La Chaux-de-
Fonds, jusqu’ici directeur, nommé membre du conseil et directeur
général, et Petitpierre Boris, de Neuchâtel, à Cortaillod. Signature
individuelle du président ou collective à deux des autres membres
du conseil; les pouvoirs du président sont modifiés en ce sens. Bar-
fuss Philippe, maintenant domicilié à Auvernier, et Storrer David,
maintenant domicilié à Corcelles-Cormondrèche, nommés direc-
teurs, signent désormais collectivement à deux; leur procuration
est radiée. Signature collective à deux a été conférée à Lentini Gi-
useppe, d’Italie, à Bienne, directeur. 
Journal no 3154 du 24.11.2006
(03658732 / CH-645.1.003.982-8)

■ Fondation en faveur d’un laboratoire de recher-

ches horlogères, à N e u c h â t e l , CH-645-1003715-4, 1) La
contruction d’un bâtiment destiné à loger: a) toute institution
s’occupant du développement, etc. (FOSC du 19.12.2005, p. 11).
Organe de révision: ’Fiduciaire Horlogère Suisse’, succursale à La
Chaux-de-Fonds. 
Journal no 3155 du 24.11.2006
(03658734 / CH-645.1.003.715-4)

■ GENERATION HABITATION S.A., à Neuchâtel, CH-

645-1009262-9, achat, vente, location de terrains, bâtiments, gé-
rance. (FOSC du 07.10.2002, p. 9). Nouvelle raison sociale et nou-
velle nature juridique du réviseur ’Fiduciaire Erard &amp; Lanoir’: ’Fi-
duciaire Y. Lanoir &amp; Cie’, société en commandite. 
Journal no 3156 du 24.11.2006
(03658736 / CH-645.1.009.262-9)

■ IME Intermed Entreprises S.A., à Neuchâtel, CH-645-

1001902-9, fabrication, commercialisation, distribution, impor-
tation et exportation de produits pharmaceutiques, etc. (FOSC du
05.11.2003, p. 10). Nouvelle raison sociale et nouvelle nature ju-
ridique du réviseur ’Fiduciaire Erard &amp; Lanoir’: ’Fiduciaire Y. La-
noir &amp; Cie’, société en commandite. 
Journal no 3157 du 24.11.2006
(03658738 / CH-645.1.001.902-9)

■ INOX GRAPHIC DESIGN SA, à Neuchâtel, CH-645-

4097005-6, offrir des services en matière de communication (re-
cherche, étude, documentation, élaboration de stratégies et con-
seil marketing), etc. (FOSC du 11.02.2005, p. 9). Nouvelle raison
sociale et nouvelle nature juridique du réviseur ’Fiduciaire Erard
&amp; Lanoir’: ’Fiduciaire Y. Lanoir &amp; Cie’, société en commandite. 
Journal no 3158 du 24.11.2006
(03658740 / CH-645.4.097.005-6)

■ Jeanrichard S.A., à La  Chaux-de-Fonds, CH-645-

1007825-1, fabrication, commercialisation, commerce, importa-
tion, exportation de tous articles d’horlogerie, etc. (FOSC du
08.11.2006, p. 11). Macaluso Massimo Cesare, membre du conseil
d’administration et directeur, nommé en outre vice-président,
continue à signer collectivement à deux. 
Journal no 3159 du 24.11.2006
(03658742 / CH-645.1.007.825-1)

■ L’Esplanade SA, à Marin-Epagnier, CH-645-4100406-

2, construction, rénovation, achat et vente d’immeubles, etc.
(FOSC du 20.10.2006, p. 8). Boillat Carine n’est plus administra-
trice; ses pouvoirs sont radiés. Administration: Coulet Olivier, de
France, à Yverdon-les-Bains, et Girard Laurent-Olivier, du Lande-
ron, à Porrentruy, lesquels signent collectivement à deux. 
Journal no 3161 du 24.11.2006
(03658746 / CH-645.4.100.406-2)

■ Lauben SA en liquidation, à Neuchâtel, CH-645-

4097011-6, exploiter des restaurants; commerce de marchandises.
(FOSC du 13.10.2006, p. 7). Par ordonnance du 21.11.2006, le Tri-
bunal civil du district de Neuchâtel a prononcé la clôture de la fail-

lite de la société. Si aucune opposition n’est formulée dans les trois
mois qui suivent la publication de la suspension de la faillite, l’in-
scription sera radiée. 
Journal no 3160 du 24.11.2006
(03658744 / CH-645.4.097.011-6)

■ Littoral Fitness Sàrl, à Cortaillod, CH-645-4099541-7,

exploitation d’un centre de fitness, etc. (FOSC du 02.03.2006, p.
11). Amstutz Steve n’est plus associé ni gérant; ses pouvoirs sont
radiés, et sa part sociale de CHF 25’000 a été cédée à Boillat Carine,
de Rohrbach, à Alle, nouvelle associée avec une part sociale de CHF
25’000. Huguenin Thierry, associé, n’est plus gérant; ses pouvoirs
sont radiés. Gérante: l’associée Boillat-Flückiger Carine, avec si-
gnature individuelle. 
Journal no 3162 du 24.11.2006
(03658748 / CH-645.4.099.541-7)

■ Nivarox-FAR S.A., à Le Locle, CH-645-1002590-3, déve-

loppement, fabrication et commerce de produits micromécani-
ques et électroniques, etc. (FOSC du 23.10.2006, p. 8). Geiser
Edgar et Feuvrier Christian sont maintenant respectivement do-
miciliés à Sutz-Lattrigen et à Morteau, F. 
Journal no 3163 du 24.11.2006
(03658750 / CH-645.1.002.590-3)

■ Résodanse Station Sàrl, à Neuchâtel, CH-645-

4099846-9 (FOSC du 23.05.2006, p. 8). Capital porté de CHF
20’000 à CHF 30’000. Nouveaux statuts du 03.11.2006. Nouvelle
associée: Brom Kirsten, de Bienne, à Bellmund, avec une part so-
ciale de CHF 10’000. Accard Emmanuel est maintenant originaire
de Schangnau. 
Journal no 3164 du 24.11.2006
(03658752 / CH-645.4.099.846-9)

■ Star S.A., Software, Translation, Artwork, Recor-

ding La Chaux-de-Fonds,  à  L a   C h a u x - d e - F o n d s ,  CH-
645-1002517-5, la fourniture de prestations de service dans les do-
maines de l’établissement de documentations techniques, etc.
(FOSC du 13.11.2003, p. 8). Dubail Georges-André n’est plus ad-
ministrateur; ses pouvoirs sont radiés. Epitaux Jacky, de Chavan-
nes-près-Renens, aux Bois, est membre du conseil d’administra-
tion avec signature collective à deux. Nouvelle adresse: rue de la
République 15. 
Journal no 3165 du 24.11.2006
(03658760 / CH-645.1.002.517-5)

NW

NW

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ BEAUTY DONNA Kosmetik Institut, Anita Deuber, in

H e r g i s w i l   N W ,  CH-150.1.001.307-0, Seestrasse 79, 6052 Her-
giswil, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Betrieb eines Kos-
metikinstitutes für Hautpflege von Gesicht und Körper, Verkauf
von Kosmetikprodukten, Ausführung von Schlankheits- und
Straffungsbehandlungen sowie Beratungen und Behandlungen
in den Bereichen Endermologie und Tiefenoszillation; Beratun-
gen in den Bereichen Säure/Basenhaushalt, Ernährung, Bewe-
gung und Polestar; Zusammenarbeit mit Dermatologen und plas-
tischen Chirurgen im ästhetisch-medizinischen Bereich; Prae-
und post-operative Beauty-Behandlungen; Verkauf von sowie Be-
handlung mit Cosmeceuticals (Substanzen, welche die Hautqua-
lität verbessern), Soft - Peels, Microdermabrasion mit Ultraschall
(Entfernung von verhornten Hautzellen); Massagen; Wellnessbe-
handlungen aller Art; Haarentfernung. Eingetragene Personen:
Deuber, Anita, von Galgenen und Hitzkirch, in Hergiswil NW, In-
haberin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1574 vom 24.11.2006
(03658196 / CH-150.1.001.307-0)

■ Häppi Huis Felix Niederberger, in Stansstad, CH-

150.1.001.308-1, Uertestrasse 6, 6362 Stansstad, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Hauswartungen; Ausführung von Re-
paraturen im Schreinerbereich; Handel mit Waren aller Art; Er-
bringung von weiteren Dienstleistungen in den vorgenannten Be-
reichen. Eingetragene Personen: Niederberger, Felix, von Wolfen-
schiessen, in Stansstad, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1575 vom 24.11.2006
(03658204 / CH-150.1.001.308-1)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Edelmin Holding AG, in Hergiswil  NW, CH-

150.3.002.740-5, Beteiligung an anderen Gesellschaften und Zu-
sammenarbeit mit anderen Unternehmen auf dem Gebiet der
Ausbeutung von Erzen und Mineralien, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 206 vom 24. 10. 2006, S. 8, Publ. 3605394). Statutenände-
rung: 22. 11. 2006. [Die publikationspflichtigen Tatsachen haben
keine Änderung erfahren.]. Weiteres Geschäftslokal: D4 Platz 6,
6039 Root Längenbold.
Tagebuch Nr. 1576 vom 24.11.2006
(03658206 / CH-150.3.002.740-5)

■ Max Schwyzer AG Maler- und Tapezierergeschäft,

in S t a n s ,  CH-150.3.000.496-2, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 21
vom 31. 01. 2006, S. 11, Publ. 3220030). Firma neu: Max
Schwyzer AG Maler- und Tapezierergeschäft in Liqui-
dation
. Die Gesellschaft ist mit Beschluss der Generalversamm-
lung vom 23.11.2006 aufgelöst. Ausgeschiedene Personen und er-
loschene Unterschriften: Schwyzer-Christen, Max, von Pfaffnau,
in Stans, Präsident, mit Einzelunterschrift; Schwyzer-Christen,
Marlies, von Pfaffnau, in Stans, Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Schegg-Schwyzer,
Priska, von Pfaffnau und Oberriet SG, in Stans, Liquidatorin, mit
Einzelunterschrift als Liquidatorin.
Tagebuch Nr. 1577 vom 24.11.2006
(03658210 / CH-150.3.000.496-2)

■ Nick Treuhand AG, in Buochs, CH-150.3.002.691-0, Ak-

tiengesellschaft (SHAB Nr. 191 vom 06. 10. 2003, S. 11,
Publ. 1201308). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-

10

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 233 Donnerstag, 30.11.2006 124. Jahrgang

schriften: Zensor Revisions AG, in Zug, Revisionsstelle. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: sigura treuhand GmbH, in
Stans, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1578 vom 24.11.2006
(03658212 / CH-150.3.002.691-0)

■ Phoenix Capital AG, in Hergiswil  NW, CH-

150.3.002.627-8, Finanzierungen aller Art, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 131 vom 10. 07. 2006, S. 12, Publ. 3457572). Die Un-
terlagen über die besondere Befähigung als Revisor sind beim
Handelsregister des Kantons Nidwalden hinterlegt.
Tagebuch Nr. 1579 vom 24.11.2006
(03658214 / CH-150.3.002.627-8)

■ Smart Fund AG, in Beckenried, CH-170.3.029.475-1,

Gründung und Verwaltung von Anlagefonds, Vertretung auslän-
discher Anlagefonds, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 228 vom
23. 11. 2006, S. 11, Publ. 3647480). Statutenänderung:
23. 11. 2006. Aktien neu: 10’000’000 Inhaberaktien zu CHF 0.01
[bisher: 100’000 Inhaberaktien zu CHF 1.–].
Tagebuch Nr. 1580 vom 24.11.2006
(03658218 / CH-170.3.029.475-1)

OW

OW

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Novotax AG, in Kerns, CH-140.3.002.948-7, Haltenstrasse

31 a, 6064 Kerns, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statuten-
datum: 24. 11. 2006. Zweck: Halten, Verwaltung sowie An- und
Verkauf von in- und ausländischen Gesellschaftsanteilen und Un-
ternehmen, Rechtsberatung, Durchführung von Finanzierungen
und allgemeinen Finanzdienstleistungen, Vermögensverwaltung
sowie alle damit im Zusammenhang stehenden Beratungstätig-
keiten. Die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen errichten
und Immobilien erwerben, verwalten und veräussern. Aktienka-
pital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–.
Aktien: 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000.–. Publikationsorgan:
SHAB. Sofern die Namen aller Aktionäre bekannt sind, können
Mitteilungen an diese durch Brief erfolgen. In diesem Fall kann
die SHAB-Publikation unterbleiben. Eingetragene Personen: Mi-
chel, Albert, von Kerns, in Kehrsiten, einziges Mitglied, mit Ein-
zelunterschrift; Keller &amp; Tobler Treuhand- und Revisions AG, in
Baar, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 909 vom 24.11.2006
(03658180 / CH-140.3.002.948-7)

■ Ursern Transport GmbH, Gebr. Christen, Zweignie-
derlassung Alpnach
, in A l p n a c h ,  CH-140.9.002.702-4,
Gruebengasse 16, 6055 Alpnach Dorf, Zweigniederlassung (Neu-
eintragung). Firma Hauptsitz: Ursern Transport GmbH, Gebr.
Christen. Rechtsform Hauptsitz: Gesellschaft mit beschränkter
Haftung. Hauptsitz: Andermatt. Statuten Hauptsitz: 01.07.1997.
Handelsregistereintragung Hauptsitz: 31.07.1997. Zweck Haupt-
sitz: Betrieb eines Transport- und Schneeräumungsgeschäftes;
kann Grundstücke erwerben und veräussern sowie sich an ande-
ren Firmen beteiligen. Eingetragene Personen: Christen-Gnos,
Remo, von Hospental, in Hospental, Gesellschafter, Geschäftsfüh-
rer und Leiter der Zweigniederlassung, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 908 vom 24.11.2006
(03658174 / CH-140.9.002.702-4)

SG

SG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Ayton AG, in Jona, CH-320.3.060.291-8, c/o Michael Dobler,

Sonnhaldenstrasse 14, 8645 Jona, Aktiengesellschaft (Neueintra-
gung). Statutendatum: 20. 11. 2006. Zweck: Erwerb, Verwalten
und Nutzen von Immaterialgüterrechten und immaterialgüter-
rechtsähnlichen Vermögenswerten sowie Beteiligungen an Unter-
nehmen, Körperschaften und Organisationen. Die Gesellschaft
kann im In- und Ausland Zweigniederlassungen errichten und
Tochtergesellschaften gründen sowie im In- und Ausland Liegen-
schaften erwerben, belasten oder veräussern. Aktienkapital:
CHF 849’250.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 849’250.–. Ak-
tien: 84’925 Namenaktien zu CHF 10.–. Qualifizierte Tatbestände:
Sacheinlage/Sachübernahme: Die Gesellschaft übernimmt bei
der Gründung gemäss Sacheinlagevertrag vom 20.11.2006
Schutzrechte aus einer europäischen Patentanmeldung und ei-
nem deutschen Gebrauchsmuster, zum Preise von CHF
5’000’000.–, wofür 17’148 Namenaktien zu CHF 10.– ausgegeben
und CHF 3’762’672.– als Forderung gutgeschrieben werden. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen an die Aktionäre erfol-
gen in einer Form, die den Nachweis durch Text ermöglicht, na-
mentlich Telex, Telefax und E-Mail. Vinkulierung: Die Übertrag-
barkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten be-
schränkt. Eingetragene Personen: Dobler, Michael, von Innerthal,
in Jona, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Wild, Eli-
ane, von Gossau ZH und Wald ZH, in Rapperswil SG, Mitglied und
Sekretärin, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Conzett, Louis,
von Schiers, in Muttenz, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Za-
noni + Aegerter AG für Steuer- und Wirtschaftsberatung, in Rap-
perswil SG, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 8499 vom 24.11.2006
(03658484 / CH-320.3.060.291-8)

■ INMA Werkzeug- und Maschinenbau GmbH, in

B e r n e c k ,  CH-320.4.060.292-2, Auerstrasse 25, 9442 Berneck,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statu-
tendatum: 23. 11. 2006. Zweck: Herstellung von Werkzeugen und
Maschinen. Der Geschäftsbereich erstreckt sich auf das In- und
Ausland. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Indermaur, Christian, von
Berneck, in Berneck, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Ein-
zelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–; In-
dermaur, Agnes, von Berneck, in Berneck, Gesellschafterin, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 8500 vom 24.11.2006
(03658494 / CH-320.4.060.292-2)

■ Sabani’s Felsenbar, in St. Gallen, CH-320.1.060.293-0,

Zeughausgasse 14, 9000 St. Gallen, Einzelfirma (Neueintra-
gung). Zweck: Betrieb einer Bar und Erbringen von weiteren
Dienstleistungen in dieser Branche. Eingetragene Personen: Sa-
bani, Saban, mazedonischer Staatsangehöriger, in St. Gallen, In-
haber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 8501 vom 24.11.2006
(03658020 / CH-320.1.060.293-0)

■ Schwab GmbH Küchen, in Au SG, CH-320.4.060.294-3,

Berneckerstrasse 9, 9434 Au, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (Neueintragung). Statutendatum: 23. 11. 2006. Zweck:
Handel mit und Montage von Möbeln, Fenstern, Türen, Bädern
und Küchen. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Schwab GmbH, in Götzis (AT), Ge-
sellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stamm-
einlage von CHF 19’000.–; Schwab, Günther, österreichischer
Staatsangehöriger, in Götzis (AT), Gesellschafter und Geschäfts-
führer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.–; Schwab, Stefan, österreichischer Staatsangehöriger,
in Götzis (AT), Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift; Zoller, Eu-
gen, von Au SG und Schwellbrunn, in Au SG, Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 8502 vom 24.11.2006
(03658472 / CH-320.4.060.294-3)

■ Wärme Nassen GmbH, in Mogelsberg, CH-

320.4.060.295-9, Magdenauerstrasse 5, 9123 Nassen, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
23. 11. 2006. Zweck: Erstellung, Betrieb und Unterhalt einer Heiz-
zentrale mit Fernleitungen, Einkauf von Holzschnitzeln, Wär-
meerzeugung und Verteilung sowie das Abschliessen von Abonne-
mentsverträgen mit den Wärmeabnehmern. Die Gesellschaft be-
zweckt ferner die Erbringung von damit im Zusammenhang ste-
henden Service- und Dienstleistungen. Die Gesellschaft kann im
In- und Ausland Zweigniederlassungen errichten, sich an anderen
Unternehmen beteiligen sowie andere Unternehmen erwerben
oder erworbene Unternehmen verkaufen, Liegenschaften und
Wertschriften erwerben, verwalten und verkaufen, Darlehen auf-
nehmen und gewähren, Garantien und andere Sicherheiten stel-
len sowie Immaterialgüter erwerben, verwalten und verwerten.
Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Einge-
tragene Personen: Meier, Thomas, von Eglisau, in Nassen (Mo-
gelsberg), Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 5’000.–; Ry-
hner, Rudolf genannt Ruedi, von Elm, in Nassen (Mogelsberg),
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu
zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 5’000.–; Bösch, Felix,
von Nesslau-Krummenau, in Nassen (Mogelsberg), Gesellschaf-
ter, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage
von CHF 5’000.–; Gemperli, Adelheid genannt Heidi, von Mogels-
berg, in Nassen (Mogelsberg), Gesellschafterin, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 5’000.–.
Tagebuch Nr. 8503 vom 24.11.2006
(03658502 / CH-320.4.060.295-9)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Baugeschäft Buschor AG, in Goldach, CH-

320.3.006.554-8, Betrieb und Ausführung von Hoch- und Tiefbau-
ten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 211 vom 31. 10. 2005, S. 9,
Publ. 3082526). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
büro ö GmbH, in St. Gallen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 8504 vom 24.11.2006
(03657974 / CH-320.3.006.554-8)

■ EGRA solutions GmbH in Liquidation, in Buchs SG,

CH-320.4.055.163-4, Verkauf, Vertrieb von und Handel mit EDV-
Soft- und Hardware usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 207 vom 25. 10. 2006, S. 9, Publ. 3606142). Das Kon-
kursverfahren ist mit Verfügung des Konkursrichters des Kreisge-
richts Werdenberg-Sargans vom 26.10.2006 mangels Aktiven ein-
gestellt worden.
Tagebuch Nr. 8505 vom 24.11.2006
(03658534 / CH-320.4.055.163-4)

■ FSG Food &amp; Drinks GmbH, in St.  Gallen, CH-

320.4.059.470-3, Führung eines Gatronomie-Betriebes inkl. Ca-
tering. Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 115 vom
16. 06. 2006, S. 8, Publ. 3419418). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Striegel, Roland, französischer Staats-
angehöriger, in St. Gallen, Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 8506 vom 24.11.2006
(03657976 / CH-320.4.059.470-3)

■ Germann AG, Flawil, in Flawil, CH-320.3.015.448-7, Be-

trieb einer Metallgiesserei und Handel mit branchenähnlichen
Produkten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 118 vom 23. 06. 1998,
S. 4279). Statutenänderung: 22. 11. 2006. Zweck neu: An- und
Verkauf sowie die Verwaltung von Immobilien sowie alle damit zu-
sammenhängenden Tätigkeiten. Die Gesellschaft kann im In-
und Ausland Zweigniederlassungen errichten, Unternehmen glei-
cher oder ähnlicher Art erwerben und sich in jeder rechtlich mög-
lichen Form an solchen Unternehmen beteiligen. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Germann, Reto, von
Jonschwil, in Gossau SG, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Gadola, Thomas Peter, von
Schlans, in Gossau SG, Präsident, mit Einzelunterschrift; Ger-
mann, Heinz, von Jonschwil, in Gossau SG, Mitglied, mit Einzel-
unterschrift [bisher: Präsident].
Tagebuch Nr. 8507 vom 24.11.2006
(03657978 / CH-320.3.015.448-7)

■ Hättenschwiler Liegenschaften Beratung-Organi-

sation-Verwaltung, in S t .  G a l l e n ,  CH-320.1.035.656-2, Be-
ratung-Organisation-Verwaltung in Sachen Liegenschaften, Ein-
zelfirma (SHAB Nr. 118 vom 22. 06. 1999, S. 4166). Domizil neu:
Neugasse 51, 9000 St. Gallen.
Tagebuch Nr. 8508 vom 24.11.2006
(03657980 / CH-320.1.035.656-2)

■ Lubera AG, in Buchs SG, CH-020.3.003.761-0, Produktion

und Züchtung von Pflanzen usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 146
vom 29. 07. 2005, S. 9, Publ. 2956760). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Wälti, Heinz, von Mels, in Bad Ra-

gaz, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Federspiel,
Walter, von Eggersriet, in Bad Ragaz, Mitglied, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Kobelt, Markus, von Marbach SG, in Buchs SG, Mitglied, mit Ein-
zelunterschrift.
Tagebuch Nr. 8509 vom 24.11.2006
(03657982 / CH-020.3.003.761-0)

■ Mega Verbund AG, in St. Gallen, CH-270.3.003.176-4,

Erbringung von Dienstleistungen als Intermediär zwischen Pro-
duzenten von und Händlern (Import und Export) mit Konsum-
gütern aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 199 vom
13. 10. 2006, S. 8, Publ. 3591726). Weiteres Geschäftslokal: St. Al-
ban-Vorstadt 94, 4052 Basel.
Tagebuch Nr. 8510 vom 24.11.2006
(03657984 / CH-270.3.003.176-4)

■ NUR DIE Schweiz AG, in Altstätten, CH-170.3.008.578-

2, Vertrieb von Markenartikeln aller Art, insbesondere von Texti-
lien usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 111 vom 12. 06. 2006,
S. 10, Publ. 3412698). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Heurich, Pierre, deutscher Staatsangehöriger, in
München (D), Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Vetter, Christian,
deutscher Staatsangehöriger, in Münster (DE), Präsident, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne eingetragene Funktion,
mit Kollektivprokura zu zweien].
Tagebuch Nr. 8511 vom 24.11.2006
(03657986 / CH-170.3.008.578-2)

■ Park Pub GmbH, in Flawil, CH-320.4.057.945-5, Verkauf

von Essen und Getränken (Gastronomie) usw. Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 87 vom 05. 05. 2006, S. 6,
Publ. 3363366). Firma neu: Park Pub GmbH in Liquida-
tion
. Auflösung der Gesellschaft durch Konkurs gemäss Konkur-
serkenntnis des Konkursrichters des Kreisgerichts Untertoggen-
burg-Gossau vom 23.11.2006.
Tagebuch Nr. 8512 vom 24.11.2006
(03657988 / CH-320.4.057.945-5)

■ Pumaton AG, in St. Gallen, CH-320.3.019.117-7, Ausfüh-

rung aller mit dem Bauwesen im Zusammenhang stehenden Tä-
tigkeiten usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 13 vom 19. 01. 2000,
S. 395). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Inspecta Revision, in St. Gallen, Revisionsstelle. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: GSB Revisions-AG, in St. Gallen,
Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 8513 vom 24.11.2006
(03657990 / CH-320.3.019.117-7)

■ Same Deutz-Fahr Schweiz AG, in Jonschwil, CH-

320.3.017.011-2, Vertrieb von Motoren, Landwirtschafts- und In-
dustrietraktoren, Kraftfahrzeugen der Marken Same, Lambor-
ghini, Hürlimann und Deutz sowie von Produkten Dritter irgend-
welcher Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 30 vom 13. 02. 2006,
S. 12, Publ. 3240814). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Fisch, Hugo, von Amriswil, Muolen und Heldswil,
in Häggenschwil, Delegierter, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Cappelletti, Mario,
italienischer Staatsangehöriger, in Wil SG, Delegierter, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne eingetragene Funktion,
mit Kollektivprokura zu zweien]; Tanner, Karl, von Herisau, in De-
gersheim, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 8514 vom 24.11.2006
(03657992 / CH-320.3.017.011-2)

■ Scherrer Ingenieurbüro AG, in Nesslau-Krum-

m e n a u ,  CH-320.3.038.065-6, Führung eines Ingenieurbüros
für Beratung, Forschung, Methodenentwicklung und Projekt-
durchführung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 8 vom 12. 01. 2005,
S. 11, Publ. 2638028). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Wortmann, Markus, deutscher Staatsangehöriger, in Ebnat-
Kappel, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 8515 vom 24.11.2006
(03657994 / CH-320.3.038.065-6)

■ Senioren- und Spitex-Zentrum Eggersriet, in

E g g e r s r i e t ,  CH-320.7.050.278-5, Erbringen von Dienstleistun-
gen im Sozial- und Gesundheitsbereich an Betagte, Familien und
andere hilfs- und pflegebedürftige Personen usw. Stiftung (SHAB
Nr. 247 vom 20. 12. 2001, S. 10053). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Schwarz, Peter, von Splügen, in Eggersriet, Vize-
präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Germann, Ursula,
von Goldach, in Eggersriet, Mitglied, ohne Zeichnungsberechti-
gung; Gorbach, Ursula, von Zürich und Flawil, in Eggersriet, Mit-
glied, ohne Zeichnungsberechtigung; Müller, Silvia, von Gaiser-
wald, in Grub SG (Eggersriet), Mitglied, ohne Zeichnungsberech-
tigung; Rädler, Erika, von Lupfig, in Eggersriet, Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung; Truninger, Walter, von Wiesendangen,
in Grub SG (Eggersriet), Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung;
Ernst &amp; Young AG, in St. Gallen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 8516 vom 24.11.2006
(03657996 / CH-320.7.050.278-5)

■ Sepp Hegglin, in Flawil, CH-320.1.027.979-9, Carreisen

aller Art sowie Flug-, Bahn- und Schiffsreisen, Einzelfirma (SHAB
Nr. 297 vom 22. 12. 1987, S. 4961). Domizil neu: Wilerstrasse 74,
9230 Flawil.
Tagebuch Nr. 8517 vom 24.11.2006
(03657998 / CH-320.1.027.979-9)

■ Sternen Toggenburg AG, in Alt  St.  Johann, CH-

320.3.050.090-7, Verwaltung und Betrieb von Hotel-, Restaurati-
ons- und Unterhaltungsbetrieben usw. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 126 vom 03. 07. 2001, S. 5022). Statutenänderung:
23. 11. 2006. Aktienkapital neu: CHF 800’000.– [bisher:
CHF 100’000.–]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 800’000.–.
Aktien neu: 1’600 Namenaktien zu CHF 500.– [bisher: 200 Na-
menaktien zu CHF 500.–]. Qualifizierte Tatbestände neu: Beab-
sichtigte Sachübernahme: Die Gesellschaft beabsichtigt nach er-
folgter Kapitalerhöhung vom 23.11.2006 den Erwerb der Liegen-
schaft Hotel-Restaurant Sternen, in Unterwasser, zum Höchstpreis
von CHF 1’800’000.–. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Hofstetter, Roland, von Langnau im Emmental, in Unter-
wasser (Alt St. Johann), Mitglied und Geschäftsführer, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien [bisher: in Zürich].
Tagebuch Nr. 8518 vom 24.11.2006
(03658000 / CH-320.3.050.090-7)

■ Surfinsys AG, in Wattwil, CH-320.3.055.467-5, Herstel-

lung und Vertrieb von Maschinen usw. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 213 vom 02. 11. 2005, S. 10, Publ. 3085858). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Bucher, Urs, von Luzern, in Luzern,
Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 8519 vom 24.11.2006
(03658002 / CH-320.3.055.467-5)

■ Trainings- &amp; Beratungscenter für Lebensplanung

und Mental-Coaching Jordan, bisher in G a m s ,  CH-
320.1.055.939-1, Durchführung von Seminaren, Trainings und
Mental-Coaching insbesondere im Bereich Kommunikation, Le-
bensplanung, Zielfindung und Zielerreichung, Einzelfirma
(SHAB Nr. 174 vom 08. 09. 2004, S. 10, Publ. 2439802). Sitz neu:
R ü t h i   S G .  Domizil neu: Staatsstrasse 33, 9464 Rüthi SG. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Jordan, Robert, öster-
reichischer Staatsangehöriger, in Rüthi SG, Inhaber, mit Einzel-
unterschrift [bisher: in Gams].
Tagebuch Nr. 8520 vom 24.11.2006
(03658004 / CH-320.1.055.939-1)

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Autospritzwerk Keller Nachfolger Rikanovic, in St.

G a l l e n ,  CH-320.2.057.644-2, Carrosserie und Autospritzwerk,
Einzelfirma (SHAB Nr. 172 vom 06. 09. 2006, S. 10,
Publ. 3537302). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erlo-
schen.
Tagebuch Nr. 8521 vom 24.11.2006
(03658006 / CH-320.2.057.644-2)

■ Bübau, Ivo Büchler, in Flawil, CH-320.1.047.573-0, Bau-

montage, Einzelfirma (SHAB Nr. 246 vom 18. 12. 2000, S. 8608).
Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 8522 vom 24.11.2006
(03658008 / CH-320.1.047.573-0)

■ Neuhaus Baumontagen, in Wittenbach, CH-

320.1.059.959-1, Bauarbeiten aller Art, insbesondere Innenaus-
bau, Einzelfirma (SHAB Nr. 185 vom 25. 09. 2006, S. 11,
Publ. 3563238). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erlo-
schen.
Tagebuch Nr. 8523 vom 24.11.2006
(03658010 / CH-320.1.059.959-1)

■ Otto Finanz- und Beteiligungs-AG in Liquidation, in

G r a b s ,  CH-170.3.021.457-5, Gross- und Detailhandel mit Mö-
beln und Einrichtungsgegenständen im Wohnbereich, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 59 vom 24. 03. 2005, S. 10, Publ. 2762286).
Die Liquidation ist beendet. Die Gesellschaft wird gelöscht. [Pu-
blikation 3. Schuldenruf: SHAB Nr. 71 vom 13.04.2005, S. 29].
Tagebuch Nr. 8524 vom 24.11.2006
(03658012 / CH-170.3.021.457-5)

■ Peter Bauelemente, in Jonschwil, CH-320.1.004.142-1,

Herstellung von und Handel mit Betonprodukten, Einzelfirma
(SHAB Nr. 45 vom 06. 03. 1992, S. 1043). Die Firma ist infolge Ge-
schäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 8525 vom 24.11.2006
(03658014 / CH-320.1.004.142-1)

■ ra Kunststofftechnik GmbH in Liquidation, in

G o l d a c h ,  CH-320.4.051.138-3, Herstellung und Vertrieb von
Kunststoffprodukten aller Art, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (SHAB Nr. 231 vom 26. 11. 2004, S. 9, Publ. 2560968). Die
Liquidation ist beendet. Die Gesellschaft wird gelöscht. [Publika-
tion 3. Schuldenruf: SHAB Nr. 235 vom 02.12.2004, S. 28].
Tagebuch Nr. 8526 vom 24.11.2006
(03658016 / CH-320.4.051.138-3)

■ Tipco Asesor GmbH in Liquidation, in St. Gallen,

CH-320.4.036.060-7, Handel mit Waren aller Art sowie Vermitt-
lung von Geschäften, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 128 vom 06. 07. 2004, S. 18, Publ. 2344044). Die Li-
quidation ist beendet. Die Gesellschaft wird gelöscht. [Publikation
3. Schuldenruf: SHAB Nr. 227 vom 22.11.2005, S. 23].
Tagebuch Nr. 8527 vom 24.11.2006
(03658018 / CH-320.4.036.060-7)

SH

SH

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Betag Immobilien- und Beteiligungs AG, in

N e u h a u s e n  a m  R h e i n f a l l ,  CH-290.3.001.424-9, Handel
mit Liegenschaften und Beteiligung an Unternehmen, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 136 vom 17. 07. 2001, S. 5482). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Hirt, Alexander, von Siblingen, in
Schaffhausen, Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher: in Neu-
hausen am Rheinfall].
Tagebuch Nr. 1735 vom 24.11.2006
(03657944 / CH-290.3.001.424-9)

■ Marquardt Verwaltungs-GmbH, Rietheim-Weil-
heim (D), Zweigniederlassung Schaffhausen
, in
S c h a f f h a u s e n ,  CH-290.9.013.187-1, Verwaltung von Unter-
nehmen sowie Herstellung und Vertrieb von elektrotechnischen
und elektronischen Erzeugnissen, insbesondere auf dem Gebiet
der Schalttechnik, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 226 vom
19. 11. 2004, S. 12, Publ. 2550060), mit Hauptsitz in: Rietheim-
Weilheim (D). Statuten Hauptsitz neu: Nachführungen Gesell-
schaftervertrag: 12.08.2002, 04.10.2004, 23.10.2006. Kapital
Hauptsitz neu: Kapital Hauptsitz: 1 Stammeinlage über Euro
10’000’000.– gemäss Gesellschafterversammlungsbeschluss vom
23. Oktober 2006. [bisher: Kapital Hauptsitz: 1 Stammeinlage
über Euro 8’000’000.– gemäss Gesellschafterversammlungsbe-
schluss vom 4. Oktober 2004.]. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Schönecker, Ludger, von Deutschland, in Spaichingen
(D), mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Schmitten
(D)].
Tagebuch Nr. 1736 vom 24.11.2006
(03657946 / CH-290.9.013.187-1)

11

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 233 Donnerstag, 30.11.2006 124. Jahrgang

■ Patrik + Rudolf Waibel Transporte, in Neuhausen

a m  R h e i n f a l l ,  CH-290.2.015.606-0, Transporte für Hoch- und
Tiefbau, Carreisen, Kranarbeiten, Kollektivgesellschaft (SHAB
Nr. 220 vom 13. 11. 2006, S. 11, Publ. 3632226). Firma neu:
Waibel-Transporte &amp; Co.
Tagebuch Nr. 1737 vom 24.11.2006
(03657948 / CH-290.2.015.606-0)

■ Synovia AG, in Neuhausen  am  Rheinfall, CH-

290.3.007.914-4, Entwicklung, Produktion, Vertrieb von und
Handel mit Nahrungsergänzungsmitteln sowie kosmetischen
Produkten. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 122 vom 27. 06. 2006,
S. 12, Publ. 3434186). Statutenänderung: 17. 11. 2006. Aktienka-
pital neu: CHF 150’000.– [bisher: CHF 100’000.–]. Liberierung
Aktienkapital neu: CHF 150’000.–. Aktien neu: 150 Inhaberaktien
zu CHF 1’000.– [bisher: 15 vinkulierte Namenaktien zu CHF
5’000.– 25 vinkulierte Namenaktien zu CHF 1’000.–]. Mitteilun-
gen neu: Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch Publi-
kation im SHAB.
Tagebuch Nr. 1738 vom 24.11.2006
(03657950 / CH-290.3.007.914-4)

■ WINDBREEZE SHIPPING ROLF STÜSSI, in

B u c h b e r g ,  CH-290.1.014.048-1, Schiffsmakler, Schiff-Ma-
nagement und Rohstoffhandel, Einzelfirma (SHAB Nr. 206 vom
24. 10. 2002, S. 10, Publ. 699450). Domizil neu: Erliweg 7, 8454
Buchberg [behördliche Umadressierung].
Tagebuch Nr. 1739 vom 24.11.2006
(03657952 / CH-290.1.014.048-1)

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ DAHG AG, in Schaffhausen, CH-290.3.004.461-1, Unter-

nehmensberatung, Projektleitung und Realisation von Konzep-
ten unter anderem aus den Bereichen Umwelttechnologie, EDV,
Public Relations und Kommunikation, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 192 vom 04. 10. 2006, S. 11, Publ. 3577158). Die Aktiven und
das Fremdkapital gehen infolge Fusion auf die HAD AG, in Cham
(Firmen-Nr.: CH-170.3.027.160-3) über. Die Gesellschaft wird ge-
löscht.
Tagebuch Nr. 1740 vom 24.11.2006
(03658680 / CH-290.3.004.461-1)

SO

SO

<i>Handelsregisteramt des Kantons Solothurn

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ B&amp;N Sportgarage GmbH, in Niedergösgen, CH-

241.4.006.208-9, Oberschachenweg 1, 5013 Niedergösgen, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutenda-
tum: 22. 11. 2006. Zweck: Betrieb einer Garage und Reparatur-
werkstätte, Restauration und Tuning sowie Handel mit und Ver-
mietung von Fahrzeugen aller Art. Kann sich an anderen Unter-
nehmen beteiligen, Lizenzen, Patente, Marken und andere im-
materielle Werte sowie Grundeigentum erwerben, verwalten, ver-
mitteln und veräussern, ferner Zweigniederlassungen und
Tochtergesellschaften im In- und Ausland errichten und über-
haupt alle Geschäfte tätigen, die mit dem Zweck der Gesellschaft
zusammenhängen oder diesen zu fördern geeignet sind. Stamm-
kapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen: Brugger, Patrik, von Veltheim AG, in Hunzenschwil, Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 5’000.–; Niklaus, Simon, von Zauggen-
ried, in Rohr AG, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzel-
unterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 15’000.–.
Tagebuch Nr. 4502 vom 24.11.2006
(03658940 / CH-241.4.006.208-9)

■ Parkhaus Hübeli AG, in Olten, CH-241.3.006.209-4,

Zielempgasse 16, 4600 Olten, Aktiengesellschaft (Neueintra-
gung). Statutendatum: 22. 11. 2006. Zweck: Bau, Betrieb und Ver-
waltung von Parkierungsanlagen und Parkflächen, insbesondere
unter dem Hübeli in Olten. Kann sich an anderen Unternehmen
beteiligen, Lizenzen, Patente, Marken und andere immaterielle
Werte sowie Grundeigentum erwerben, verwalten, vermitteln und
veräussern, ferner Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaf-
ten im In- und Ausland errichten und überhaupt alle Geschäfte
tätigen, die mit dem Zweck der Gesellschaft zusammenhängen
oder diesen zu fördern geeignet sind. Aktienkapital:
CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Ak-
tien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Qualifizierte Tatbestände:
Beabsichtigte Sachübernahme: Die Gesellschaft beabsichtigt, ge-
mäss Mutationsplan vom 25.09.2006 die Liegenschaft Grundbuch
Olten Nr. 1495 zum Preis von höchstens CHF 10’000.– zu über-
nehmen. Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen der Gesell-
schaft an die Aktionäre erfolgen schriftlich, mit Telefax oder mit
elektronischer Post an die im Aktienbuch eingetragenen Adressen.
Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach
Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: Bla-
ser, Daniel, von Langnau im Emmental, in Olten, Präsident des
Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Studer, Ma-
rius, von Oberbuchsiten, in Olten, Mitglied des Verwaltungsrates,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Thommen, Marc, von Olten
und Buckten, in Hägendorf, Mitglied des Verwaltungsrates, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Sudan Partner AG, in Olten, Re-
visionsstelle.
Tagebuch Nr. 4503 vom 24.11.2006
(03658946 / CH-241.3.006.209-4)

■ TOP CLEAN REINIGUNG BHOMWIK, in Solothurn,

CH-241.1.006.210-6, Wildbachstrasse 27, 4500 Solothurn, Einzel-
firma (Neueintragung). Zweck: Erbringen von Dienstleistungen
im Reinigungsbereich. Eingetragene Personen: Bhomwik,
Swapon Chandra, Bürger von Bangladesch, in Solothurn, Inha-
ber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 4504 vom 24.11.2006
(03658948 / CH-241.1.006.210-6)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Bike Plaza Albert Scherrer, in Biberist, CH-

251.1.000.163-4, Einzelfirma (SHAB Nr. 57 vom 22. 03. 2002,
S. 11, Publ. 396674). Zweck neu: Handel mit und Reparatur von
Fahrrädern und Motorfahrrädern sowie Organisation und Verkauf
von Bike-Ferien.
Tagebuch Nr. 4505 vom 24.11.2006
(03658950 / CH-251.1.000.163-4)

■ Frey AG Metallbau, in Zuchwil, CH-251.3.000.246-5, Be-

trieb einer Stahl- und Apparatebauunternehmung usw., Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 138 vom 18. 07. 2000, S. 4899). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Schmelzer, Dieter, von Zuch-
wil, in Zuchwil, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien [bisher: Präsident des Verwaltungsrates];
Strub, Hans-Peter, von Läufelfingen, in Subingen, Präsident des
Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
Mitglied des Verwaltungsrates].
Tagebuch Nr. 4506 vom 24.11.2006
(03658952 / CH-251.3.000.246-5)

■ Fürsorgefonds der Sauser Gruppe, in Solothurn,

CH-260.7.000.019-1, Vorsorge für die Destinatäre gegen die wirt-
schaftlichen Folgen von Alter, Invalidität usw., Stiftung (SHAB
Nr. 85 vom 03. 05. 2006, S. 12, Publ. 3359526). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Mosimann, Christian,
von Hasle bei Burgdorf, in Lyss, Mitglied des Stiftungsrates, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 4507 vom 24.11.2006
(03658954 / CH-260.7.000.019-1)

■ Nova Möbel GmbH in Liquidation, in Solothurn, CH-

073.4.014.055-3, Verkauf von Möbeln und Wohnaccessoires sowie
Küchen- und Badezimmereinrichtungen aller Art, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 196 vom 10. 10. 2006, S. 10,
Publ. 3585928). Das Konkursverfahren ist mit Urteil des Amtsge-
richtspräsidenten von Solothurn-Lebern, in Solothurn, vom
31.10.2006 mangels Aktiven eingestellt worden.
Tagebuch Nr. 4508 vom 24.11.2006
(03658956 / CH-073.4.014.055-3)

■ oenz-engineering ag, in Recherswil, CH-

251.3.001.554-0, Initiierung, Beratung, Planung und Realisie-
rung von Projekten im Hoch- und Industriebau insbesondere Be-
ratung, Planung und Realisierung von Industrieanlagen der MD-
Technologie (Molekulare Dispersion), Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 175 vom 11. 09. 2006, S. 13, Publ. 3543136). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: HEK Treuhand AG, in Greng, Re-
visionsstelle.
Tagebuch Nr. 4509 vom 24.11.2006
(03658960 / CH-251.3.001.554-0)

■ Out of Town GmbH, in Olten, CH-241.4.004.302-8, Be-

trieb eines Geschäftes für Damen- und Herrenbekleidung usw., Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 183 vom
21. 09. 2004, S. 12, Publ. 2459000). Statutenänderung:
21. 11. 2006. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Hafner, Margot, von Holderbank SO und Egerkingen, in
Egerkingen, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzel-
unterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 40’000.–. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Studer-Degiacomi, Ro-
sanna, von Egerkingen und Cazis, in Olten, Gesellschafterin und
Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammein-
lage von CHF 40’000.– [bisher: Gesellschafterin, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien]; Salzmann, Peter, von Signau, in Starrkirch-
Wil, Gesellschafter, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer
Stammeinlage von CHF 40’000.– [bisher: mit einer Stammein-
lage von CHF 20’000.–]; Trendvertising AG, in Dietlikon, Gesell-
schafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammein-
lage von CHF 20’000.–; Rebsamen, André, von Sternenberg, in
Dietlikon, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 4510 vom 24.11.2006
(03658966 / CH-241.4.004.302-8)

■ produstry GmbH, in Nunningen, CH-261.4.000.474-0,

Entwicklung von Ideen und Konzepten für Industrie- und Dienst-
leistungsbetriebe sowie Handel mit Patenten und Produkten aller
Art, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 101 vom
28. 05. 2001, S. 3981). Domizil neu: Musslistrasse 19, 4208 Nun-
ningen.
Tagebuch Nr. 4511 vom 24.11.2006
(03658968 / CH-261.4.000.474-0)

■ Scintilla AG, in Solothurn, CH-260.3.000.144-6, Entwick-

lung, Fabrikation, Ankauf und Verkauf von Apparaten aller Art,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 188 vom 28. 09. 2006, S. 11,
Publ. 3569270). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Lü-
scher, Eric, von Moosleerau, in Biel/Bienne, mit Kollektivprokura
zu zweien.
Tagebuch Nr. 4512 vom 24.11.2006
(03658970 / CH-260.3.000.144-6)

■ Viehzuchtgenossenschaft Seewen, in Seewen, CH-

247.5.000.037-6, Förderung der schweizerischen Fleckviehzucht,
Genossenschaft (SHAB Nr. 15 vom 24. 01. 1997, S. 515). Firma
neu: Viehzuchtgenossenschaft Seewen in Liquidation.
Domizil neu: Liquidationsdomizil: bei Ueli Balzli, Schönmatt 5,
4145 Gempen. Die Genossenschaft ist mit Beschluss der General-
versammlung vom 25.10.2006 aufgelöst. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Wiggli-Burch, Josef, von Seewen, in Seewen
SO, Präsident der Verwaltung, ohne Zeichnungsberechtigung
[bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Balzli, Ueli, von
Gempen, in Gempen, Vizepräsident der Verwaltung und Liquida-
tor, mit Einzelunterschrift als Liquidator [bisher: Vizepräsident
der Verwaltung, mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Christen,
Fritz, von Wyssachen, in Seewen, Mitglied der Verwaltung und Kas-
sier, ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: Kassier, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien]; Oberli, Jürg, von Lützelflüh, in Seewen,
Mitglied der Verwaltung und Aktuar, ohne Zeichnungsberechti-
gung [bisher: Aktuar, mit Kollektivunterschrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 4513 vom 24.11.2006
(03658974 / CH-247.5.000.037-6)

■ VM-Logistik AG, in Oensingen, CH-240.3.000.492-7, Be-

ratung, Projektierung, Realisierung, Produktion und Verkauf von
Anlagen in der Getränke-, Lebensmittel- und chemischen Indus-
trie usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 46 vom 07. 03. 2006, S. 13,
Publ. 3275938). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Büttiker Stephan, in Oberbuchsiten, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 4514 vom 24.11.2006
(03658976 / CH-240.3.000.492-7)

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Restaurant Center Emidia Baiocco, in Olten, CH-

249.1.003.994-7, Betrieb eines Restaurants, Einzelfirma (SHAB
Nr. 82 vom 27. 04. 2000, S. 2824). Die Firma ist infolge Geschäfts-
aufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 4515 vom 24.11.2006
(03658980 / CH-249.1.003.994-7)

SZ

SZ

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ ACC Treuhand GmbH, in Freienbach, CH-

130.4.011.846-4, Seedammstrasse 3, 8808 Pfäffikon, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
22. 11. 2006. Zweck: Führung eines Treuhand-, Revisions- und
Beratungsbetriebes, insbesondere Übernahme von Aufträgen in
den Bereichen Treuhand, Rechnungswesen, Controlling, Revi-
sion, Wirtschaftsprüfung und Beratung natürlicher und juristi-
scher Personen in Wirtschaftsfragen und Finanzangelegenheiten
sowie im Steuer-, Ehe- und Erbrecht; kann sich an anderen Un-
ternehmen beteiligen sowie Grundeigentum erwerben, belasten,
veräussern und verwalten; kann Finanzierungen für eigene oder
fremde Rechnung vornehmen sowie Garantien und Bürgschaften
eingehen. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan:
SHAB. Miteilungen an die Gesellschafter per Brief oder Telefax.
Eingetragene Personen: Harrer, Maria, von Österreich, in Freien-
bach, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–; Bassi, Oliver,
von Mauensee, in Freienbach, Gesellschafter, ohne Zeichnungs-
berechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 3978 vom 24.11.2006
(03658428 / CH-130.4.011.846-4)

■ Meyer Sicherheitsdienst, in Freienbach, CH-

130.1.011.847-6, Churerstrasse 162, 8808 Pfäffikon SZ, Einzel-
firma (Neueintragung). Zweck: Personen- und Begleitschutz,
Werttransport, maximaler Schutz der gefährdeten Personen,
Selbstverteidigungskurse für Opfer und nicht Opfer. Eingetragene
Personen: Meyer, Karl, von Thayngen, in Pfäffikon SZ, Inhaber,
mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3979 vom 24.11.2006
(03657912 / CH-130.1.011.847-6)

■ Software Integration Consulting AG  (Software In-
tegration Consulting SA) (Software Integration Con-
sulting Ltd.)
, in W o l l e r a u ,  CH-130.3.011.848-2, bei MAF Zü-
rich Consulting Group AG, Sihleggstrasse 23, 8832 Wollerau, Ak-
tiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 23. 11. 2006.
Zweck: Beratung und Betreuung von Unternehmen im Bereich In-
formationstechnologie sowie Implementierung und Vertrieb von
Softwareprodukten und -werkzeugen; kann Immaterialgüter-
rechte und Immobilien erwerben, halten und verwerten; kann
sich an anderen Unternehmen beteiligen. Aktienkapital:
CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Ak-
tien: 100’000 Namenaktien zu CHF 1.–. Publikationsorgan:
SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre durch Brief, Telefax oder Te-
legramm. Eingetragene Personen: Naef, Robert, von Uzwil, in Wil
SG, Mitglied, mit Einzelunterschrift; BKK Audit AG, in Winterthur,
Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3980 vom 24.11.2006
(03658432 / CH-130.3.011.848-2)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ AFB Anlagen AG, in Freienbach, CH-020.3.901.982-8,

Verwaltung von Vermögenswerten, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 121 vom 26. 06. 2006, S. 12, Publ. 3432124). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Theiler, Urs, von Stein
AR, in Herrliberg, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
BDO Visura, in Zürich, Revisionsstelle; Theiler, Rolf, von Stein AR,
in Ebertswil, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Birchler, Patrick, von
Einsiedeln, in Einsiedeln, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Delegierter]; Roth, Ernst, von Zetzwil, in Mollis,
Delegierter, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied];
Moro, Daniel, von St. Gallenkappel, in Glarus, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Verfida Revision AG, in Wilen SZ, Revisions-
stelle.
Tagebuch Nr. 3981 vom 24.11.2006
(03657914 / CH-020.3.901.982-8)

■ Alois Meyer AG, in Küssnacht SZ, CH-130.0.004.555-1,

Betrieb einer Automobilgarage, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 4
vom 08. 01. 2002, S. 14, Publ. 2479). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Beeler + Beeler Revisions AG, in
Rotkreuz, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: HL Finanz und Treuhand GmbH, in Thalwil, Revisions-
stelle.
Tagebuch Nr. 3982 vom 24.11.2006
(03657916 / CH-130.0.004.555-1)

■ Amsola Investor AG, in Freienbach, CH-170.3.001.590-

9, Beteiligung an anderen Unternehmungen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 249 vom 22. 12. 2005, S. 16, Publ. 3160698). Statu-
tenänderung: 20. 11. 2006. Aktienkapital neu: CHF 1’000’000.–
[bisher: CHF 50’000.–]. Liberierung Aktienkapital neu:
CHF 1’000’000.–. Aktien neu: 1’000 Inhaberaktien zu CHF

1’000.– [bisher: 50 Inhaberaktien zu CHF 1’000.–]. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Bruppacher, Dr. C. Mark, von Zü-
rich, in Küsnacht ZH, Präsident, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3983 vom 24.11.2006
(03657918 / CH-170.3.001.590-9)

■ Baumgartner Bäckerei AG, in Einsiedeln, CH-

130.0.012.179-6, Betrieb einer Bäckerei, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 86 vom 04. 05. 2001, S. 3332). Weitere Geschäftsstelle: Dorf-
Märcht, Hauptstrasse 25, 8840 Einsiedeln. Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Birchler-Baumgartner, Paul,
von Einsiedeln, in Einsiedeln, Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Birchler-Baumgart-
ner, Yvonne, von Einsiedeln, in Trachslau, Präsidentin, mit Ein-
zelunterschrift [bisher: in Einsiedeln, Mitglied]; Baumgartner,
Ernst, von Buochs, in Einsiedeln, Mitglied, mit Einzelunterschrift
[bisher: Präsident]; Bremer, Yves, von Maur, in Trachslau, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3984 vom 24.11.2006
(03657920 / CH-130.0.012.179-6)

■ Eichendorf AG, in Freienbach, CH-130.3.008.529-9,

Ausbildung von Personen in Strafrecht, Kriminalistik, Zivilrecht,
Staatsrecht, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 198 vom 12. 10. 2006,
S. 12, Publ. 3589138). [gestrichen: Die Gesellschaft ist ohne Ver-
waltungsrat und ohne Vertretung.]. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Bühner, Dr. Raimund, von Deutschland, in Wol-
lerau, Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3985 vom 24.11.2006
(03657922 / CH-130.3.008.529-9)

■ Fleming AG, in Freienbach, CH-130.3.008.672-0, Ausbil-

dung von Personen in Strafrecht, Kriminalistik, Zivilrecht, Staats-
recht, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 198 vom 12. 10. 2006, S. 13,
Publ. 3589144). [gestrichen: Die Gesellschaft ist ohne Verwal-
tungsrat und ohne Vertretung.]. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Bühner, Dr. Raimund, von Deutschland, in Wollerau,
Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3986 vom 24.11.2006
(03657924 / CH-130.3.008.672-0)

■ Fürsorgestiftung des Institutes der Barmherzigen

Schwestern vom heiligen Kreuz, Ingenbohl, in
I n g e n b o h l ,  CH-130.0.001.172-2, Fürsorge für die Arbeitneh-
mer des Stifters, Stiftung (SHAB Nr. 87 vom 07. 05. 2001, S. 3387).
Aufsichtsbehörde neu: Zentralschweizer BVG- und Stiftungsauf-
sicht, in Luzern. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Lögler, Sr. Pia Rita, von Winterthur, in Ingenbohl, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Helfer, Sr. Clarens, von
Fribourg, in Ingenbohl, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Schönenber-
ger, Sr. Marie Marthe, von Kirchberg SG, in Ingenbohl, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Kotul’áková, Sr. Jaroslava,
von Slowakische Republik, in Ingenbohl, Mitglied, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Treuhand- und Revisionsgesellschaft
Mattig-Suter und Partner, in Schwyz, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3987 vom 24.11.2006
(03657926 / CH-130.0.001.172-2)

■ HEW Investment AG, bisher in Wetzikon  ZH, CH-

020.3.021.908-8, Abwicklung von Handels- und Finanzgeschäf-
ten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 148 vom 03. 08. 2006, S. 18,
Publ. 3493536). Gründungsstatuten: 04.06.1999, 10.06.1999.
Statutenänderung: 17. 10. 2006. Sitz neu: F r e i e n b a c h .  Domi-
zil neu: Churerstrasse 20, 8808 Pfäffikon SZ. Zweck: Die Gesell-
schaft bezweckt die Abwicklung von Handels- und Finanzgeschäf-
ten jeder Art, die Verwertung von Patenten und Lizenzen, sowie die
Beteiligung an anderen Unternehmen. Die Gesellschaft kann
Grundstücke erwerben, veräussern und verwalten. Aktienkapital:
CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 50’000.–. Aktien:
1’000 Namenaktien zu CHF 100.–. Publikationsorgan: SHAB. Mit-
teilungen: Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch Brief an
die im Aktienbuch verzeichneten Adressen. Vinkulierung: Die
Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten
beschränkt. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Egolf,
Heinz, von Bäretswil und Hinwil, in Hinwil, Mitglied, mit Einzel-
unterschrift [wie bisher]; Egolf, Mirco, von Bäretswil und Hinwil,
in Gossau ZH, mit Kollektivunterschrift zu zweien [wie bisher];
Oechslin, Paul, von Einsiedeln, in Einsiedeln, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [wie bisher]; Schiffmann, Thomas, von Luzern,
in Boppelsen, mit Kollektivunterschrift zu zweien [wie bisher];
PRT Revisions &amp; Treuhand AG, in Winterthur, Revisionsstelle [wie
bisher]; Lüthy, Dr. Thomas, von Zürich und Schöftland, in Ebma-
tingen, Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher: in Maur].
Tagebuch Nr. 3988 vom 24.11.2006
(03657928 / CH-020.3.021.908-8)

■ Lärchenberg AG, in Freienbach, CH-020.3.004.972-0,

Vermittlung und Durchführung von Handels- und Finanzge-
schäften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 198 vom 12. 10. 2006,
S. 13, Publ. 3589152). [gestrichen: Die Gesellschaft ist ohne Ver-
waltungsrat und ohne Vertretung.]. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Bühner, Dr. Raimund, von Deutschland, in Wol-
lerau, Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3989 vom 24.11.2006
(03657930 / CH-020.3.004.972-0)

■ Berichtigung des im SHAB Nr. 227 vom 22. 11. 2004, S. 11, pu-

blizierten TB-Eintrags Nr. 1645 vom 16. 11. 2004 des Kantons
Schaffhausen. ProHa AG, in F r e i e n b a c h ,  CH-290.3.014.918-
2, Vertrieb medizinischer und feinmechanischer Geräte, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 128 vom 05. 07. 2005, S. 18,
Publ. 2917342). Qualifizierte Tatbestände neu: Sacheinlage: Die
Gesellschaft übernimmt bei der Gründung von der Kontor Beglau-
bigungen AG, in Zug, gemäss Sacheinlagevertrag vom 15.11.2004
10 Partizipationsscheine (Nr. 111-120) der AAA Zollfreilager
(Schweiz) AG, in Wattwil SG, wofür 100 Inhaberaktien zu CHF
1’000.– ausgegeben werden. [bisher: Sacheinlage: Die Gesell-
schaft übernimmt bei der Gründung gemäss Sacheinlagevertrag
vom 15.11.2004 von der Kontor Beglaubigungen AG, Zug, Aktien
im Wert und zum Preis von CHF 100’000.–, wofür 100 Inhaber-
aktien zu CHF 1’000.– ausgegeben werden.].
Tagebuch Nr. 3990 vom 24.11.2006
(03657932 / CH-290.3.014.918-2)

■ Schindler &amp; Partner AG Pfäffikon SZ, in Freienbach,

CH-130.3.009.861-6, Beratung im kaufmännischen Bereich, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 228 vom 23. 11. 2006, S. 13,
Publ. 3648256). Firma neu: Schindler &amp; Partner AG Pfäf-

12

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 233 Donnerstag, 30.11.2006 124. Jahrgang

fikon SZ in Liquidation. Mit Verfügung vom 23.11.2006 hat
der Einzelrichter des Bezirksgerichts Höfe über die Gesellschaft
den Konkurs eröffnet; die Gesellschaft ist aufgelöst.
Tagebuch Nr. 3991 vom 24.11.2006
(03657934 / CH-130.3.009.861-6)

■ Stiftung Alters-Pflegeheim Siebnen, in

S c h ü b e l b a c h ,  CH-130.0.003.332-9, Bau und Betrieb von Ein-
richtungen für Altersvorsorge und Pflege, Stiftung (SHAB Nr. 236
vom 05. 12. 2005, S. 15, Publ. 3133642). Aufsichtsbehörde neu:
Zentralschweizer BVG- und Stiftungsaufsicht, in Luzern. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Hasler, Maria, von Schü-
belbach, in Siebnen-Schübelbach, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Hahn, Lorenz, von Reichenburg, in Siebnen-
Schübelbach, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3992 vom 24.11.2006
(03657936 / CH-130.0.003.332-9)

■ Stiftung Jean-Robert Gerstenhauer-Grolimund, in

I n g e n b o h l ,  CH-130.0.001.364-0, Unterstützung der Witwe und
der Nachkommen von Juan Carlos Gerstenhauer, Stiftung (SHAB
Nr. 178 vom 14. 09. 2006, S. 12, Publ. 3548932). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Schuhmacher, Dr. Fritz,
von Basel, in Hochwald, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Annasohn, Dr. Konrad, von Uttwil, in Riehen, Präsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Böni, Pascal, von Basel, in Binningen, Präsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied]; Neubauer,
Lukas, von Laufen, in Oberwil BL, Sekretär (nicht Mitglied), mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne Zeichnungsberech-
tigung].
Tagebuch Nr. 3993 vom 24.11.2006
(03657938 / CH-130.0.001.364-0)

■ Vangelis AG, in Freienbach, CH-130.3.008.666-6, Ausbil-

dung von Personen in Strafrecht, Kriminalistik, Zivilrecht, Staats-
recht, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 198 vom 12. 10. 2006, S. 13,
Publ. 3589154). [gestrichen: Die Gesellschaft ist ohne Verwal-
tungsrat und ohne Vertretung.]. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Bühner, Dr. Raimund, von Deutschland, in Wollerau,
Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3994 vom 24.11.2006
(03657940 / CH-130.3.008.666-6)

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Büvist GmbH in Liquidation, in Freienbach, CH-

130.0.008.798-3, Verkauf von Unterlagsböden, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 24 vom 03. 02. 2006, S. 14,
Publ. 3227306). Die Gesellschaft wird im Sinne von Art. 66 Abs. 2
Satz 2 HRegV von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 3995 vom 24.11.2006
(03657942 / CH-130.0.008.798-3)

  TG

TG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ eco - therm beratung Limited, Birmingham (UK),
Zweigniederlassung Amriswil
,  in  A m r i s w i l ,   CH-
440.9.019.620-5, Neumühlestrasse 15, 8580 Amriswil, Zweignie-
derlassung (Neueintragung). Firma Hauptsitz: eco - therm bera-
tung Limited. Rechtsform Hauptsitz: Limited. Hauptsitz: Birming-
ham (UK). Statuten Hauptsitz: 11.11.2004. Zweck Hauptsitz: Vor-
nahme und Ausübung aller gewerblichen Geschäfte und Tätig-
keiten sowie aller damit zusammenhängenden Tätigkeiten, die
für eine allgemeine kaufmännische Handelsgesellschaft
und/oder sonstige Gesellschaft üblich und erforderlich ist. In die-
sem Zusammenhang können alle damit zusammenhängenden
Geschäfte aller möglichen Geschäftsbereiche getätigt werden, die
nach Gutdünken der Geschäftsführung für die Gesellschaft und
ihre wirtschaftlichen Ziele von Vorteil sein können. Kapital Haupt-
sitz: £ 100.–; Liberierung Kapital: £ 100.–; eingeteilt in 100 Aktien
zu £ 1.–. Eingetragene Personen: Treuthardt, René, von Zweisim-
men, in Amriswil, Direktor, mit Einzelunterschrift; Treuthardt,
Erika, von Zweisimmen und Röthenbach im Emmental, in Am-
riswil, Direktorin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 4214 vom 24.11.2006
(03658380 / CH-440.9.019.620-5)

■ KRYEZIU, in Bischofszell, CH-440.1.019.626-7, Rofen-

strasse 8, 9220 Bischofszell, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Plattenbeläge. Eingetragene Personen: Kryeziu, Bedri, serbisch-
montenegrinischer Staatsangehöriger, in Bischofszell, Inhaber,
mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 4215 vom 24.11.2006
(03657954 / CH-440.1.019.626-7)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Blue eyes GmbH, in Eschlikon, CH-440.4.017.639-8, Be-

treibung eines Gastrobetriebes. Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (SHAB Nr. 220 vom 11. 11. 2004, S. 11, Publ. 2538256). Sta-
tutenänderung: 3. 10. 2006. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Ammann, Ernst, von Aadorf, in Sirnach,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 1’000.–; Ernst Ammann AG Wallen-
wil, in Eschlikon, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechti-
gung, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Matic, Marko, von Kirchberg SG,
in Bazenheid (Kirchberg SG), Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 20’000.–.
Tagebuch Nr. 4216 vom 24.11.2006
(03657956 / CH-440.4.017.639-8)

■ Eugen und Elisabeth Schellenberg-Stiftung, in

B ü r g l e n  T G ,  CH-440.7.005.318-8, Unterstützung der medizi-
nischen Krebsforschung, Stiftung (SHAB Nr. 143 vom

26. 07. 2006, S. 13, Publ. 3482880). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Müller Schwengeler, Simone, von Amriswil, in
Bern, Präsidentin, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied]; Hag-
mann, Tobias, von Hochdorf, in Zürich, Mitglied, ohne Zeich-
nungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 4217 vom 24.11.2006
(03657958 / CH-440.7.005.318-8)

■ Faoro Revision und Treuhand AG, in Kreuzlingen,

CH-440.3.008.254-5, Durchführung von Abschlussprüfungen,
Steuerberatungen, Treuhandgeschäfte sowie alle damit zusam-
menhängenden Arbeiten. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 244 vom
15. 12. 2004, S. 14, Publ. 2591422). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Jörg, Sascha, von Domat/Ems, in Bassersdorf,
Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: in Adliswil].
Tagebuch Nr. 4218 vom 24.11.2006
(03657960 / CH-440.3.008.254-5)

■ Hugentobler Engineering GmbH, in Wigoltingen,

CH-440.4.014.763-4, Beratung, Projektierung und Bauleitung im
Bereich Breitbandkommunikations-Netzbau sowie Beratung,
Projektleitung und Installation von Hausverteilanlagen und Han-
del mit Waren aller Art, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 171 vom 05. 09. 2001, S. 6894). Domizil neu: Fabrik-
strasse 6, 8556 Wigoltingen.
Tagebuch Nr. 4219 vom 24.11.2006
(03657962 / CH-440.4.014.763-4)

■ Okapi AG, in Gottlieben, CH-440.3.002.009-8, Haupt-

sächlich Herstellung und Verkauf von Produktionsanlagen, Tä-
tigkeit von Finanz- und Handelsgeschäften aller Art usw. Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 127 vom 04. 07. 2006, S. 19,
Publ. 3446148). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Suvorau, Mikalai, russischer Staatsangehöriger, in Ba-
rano Wilze/Belarus (RU), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien mit Wienfried Ruck.
Tagebuch Nr. 4220 vom 24.11.2006
(03657964 / CH-440.3.002.009-8)

■ STAR Private Equity Management GmbH, in

B o t t i g h o f e n ,   CH-440.4.018.140-6, Erwerb, Verwalten und Ver-
äusserung von Beteiligungen an und Übernahme der Geschäfts-
führung in Unternehmen und Gesellschaften im In- und Ausland
usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 35 vom
20. 02. 2006, S. 14, Publ. 3251008). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Porchet, Raymond, von Corcelles-
le-Jorat, in Wädenswil, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Pehle, Tobias, deut-
scher Staatsangehöriger, in Bottighofen, Geschäftsführer, mit Ein-
zelunterschrift; BDO Visura, in Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 4221 vom 24.11.2006
(03657966 / CH-440.4.018.140-6)

■ Suba AG, in Berg TG, CH-440.3.001.379-4, Handel mit und

Fabrikation von Spezialarmaturen und Kunststoffen. Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 31 vom 14. 02. 2006, S. 14, Publ. 3242742).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Matzinger, René, von
Rüdlingen, in Salenstein, Präsident, mit Einzelunterschrift [bis-
her: in Gipf-Oberfrick, Mitglied]; Senn, Jörg, von Zürich, in Sa-
lenstein, Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 4222 vom 24.11.2006
(03657968 / CH-440.3.001.379-4)

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ DANIEL JÖRG, in Hüttwilen, CH-440.1.009.850-3, Er-

bringen von Informatik-Dienstleistungen, Einzelfirma (SHAB
Nr. 131 vom 10. 07. 1998, S. 4795). Die Aktiven und Passiven sind
an die it factory ag, in Hüttwilen, übergegangen. Die Firma ist er-
loschen.
Tagebuch Nr. 4223 vom 24.11.2006
(03657970 / CH-440.1.009.850-3)

■ Newtrade AG in Liquidation, in Frauenfeld, CH-

440.3.006.007-2, Handel mit Waren aller Art, Übernahme von Ver-
tretungen aller Art, Partyservice und Reinigungen aller Art. Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 163 vom 24. 08. 2006, S. 13,
Publ. 3519104). Die Gesellschaft wird in Anwendung von Art. 66
Abs. 2 HRegV von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 4224 vom 24.11.2006
(03657972 / CH-440.3.006.007-2)

   TI

TI

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ ADVANCTION SA, in Morbio  Superiore, CH-

501.3.007.461-9, 6835 Morbio Superiore, Società anonima
(nuova iscrizione). Data dello statuto: 23. 11. 2006. Scopo: Con-
sulenza nel campo dei sistemi di elaborazione dati, della proget-
tazione e della gestione aziendale dei sistemi organizzativi, infor-
mativi e di pianificazione e controllo per aziende pubbliche e pri-
vate. Progettazione, realizzazione, installazione, avviamento,
commercio e manutenzione di prodotti, programmi e applicazi-
oni, attraverso l’adozione e con l’ausilio di elaboratori elettronici.
Fornitura di consulenza tecnica, amministrativa e commerciale
per la loro attuazione concreta. Commercio di apparecchiature
ICT (Information Communication Technology) e prodotti soft-
ware di terze parti. Organizzazione e gestione di corsi di prepara-
zione e formazione per l’elaborazione dei dati, lo studio, la ricerca,
la programmazione e l’uso di software. Capitale azionario:
CHF 100’000.–. Capitale azionario liberato: CHF 100’000.–. Azi-
oni: 100 azioni al portatore da CHF 1’000.–. Organo di pubblica-
zione: FUSC. Persone iscritte: Maestri, Silvestro, cittadino italiano,
in Morbio Superiore, amministratore unico, con firma individu-
ale; Fidalto SA, in Chiasso, ufficio di revisione.
Giornale no 10443 del 24.11.2006
(03658586 / CH-501.3.007.461-9)

■ Agrodolce Publishing di Bozzini &amp; Schnapka, in

B l e n i o ,  CH-501.2.007.462-5, Stabile Cima Norma, 6717 Dan-
gio-Torre, Società in nome collettivo (nuova iscrizione). Inizio:

1. 11. 2006. Scopo: Edizioni musicali nonché la realizzazione, lo
sviluppo e la gestione di progetti di musica in genere. Persone is-
critte: Bozzini, Athos, da Acquarossa, in Blenio, socio, con firma
collettiva a tre; Bozzini, Maura, da Acquarossa, in Blenio, socia,
con firma collettiva a tre; Schnapka, Erich, cittadino germanico,
in Blenio, socio, con firma collettiva a tre.
Giornale no 10444 del 24.11.2006
(03658356 / CH-501.2.007.462-5)

■ Associazione Il Delfino, in Torricella-Taverne, CH-

501.6.007.463-4, Via dei Noci 9, 6807 Taverne, Associazione
(nuova iscrizione). Data dello statuto: 1. 1. 2003, 1. 11. 2006.
Scopo: Costituire un centro che si occupi dell’accoglienza e della
custodia di bambini fino a 4 anni e per la custodia complementare
alla scuola sotto forma di dopo-scuola e mensa non a scopo di lu-
cro. Nasce per andare incontro alle esigenze dei genitori che de-
vono conciliare l’attività lavorativa e la formazione con i compiti
familiari. Responsabilità/versamenti suppletivi: E’ esclusa la re-
sponsabilità personale dei soci. Mezzi: Dal ricavato dei contributi
dei soci, dalle devoluzioni, lasciti e donazioni. Nonché da even-
tuali sovvenzioni da enti pubblici e privati. Organizzazione: L’as-
semblea generale, il comitato direttivo e ufficio di revisione. Per-
sone iscritte: Parenti, Enrico, cittadino italiano, in Torricella (Tor-
ricella-Taverne), presidente, con firma individuale; Teggi, Sacha
Andri Marco, da Agno, in Cademario, vice-presidente, con firma
individuale; Amadori, Guido, cittadino italiano, in Torricella
(Torricella-Taverne), membro e segretario, senza diritto di firma;
Poggio, Mauro, da Grandcour, in Breganzona (Lugano), ufficio
di revisione.
Giornale no 10445 del 24.11.2006
(03658362 / CH-501.6.007.463-4)

■ Impresa Forestale Nemorino Gianotti, in Bidogno,

CH-501.1.007.464-8, 6958 Bidogno, Ditta individuale (nuova is-
crizione). Scopo: Taglio alberi, noleggio e montaggio di teleferi-
che forestali, commercio di legnami e lavori forestali. Persone is-
critte: Gianotti, Nemorino, da Stampa, in Bidogno, titolare, con
firma individuale.
Giornale no 10446 del 24.11.2006
(03658364 / CH-501.1.007.464-8)

■ KOBELCO SWISS SA, in Lugano, CH-501.3.007.465-1,

Via Nassa 21, c/o Guardian SA Società Fiduciaria, 6901 Lugano,
Società anonima (nuova iscrizione). Data dello statuto:
23. 11. 2006. Scopo: L’assistenza ad imprese che gestiscono atti-
vità assicurative nella ricerca valutazione e selezione di gestori pa-
trimoniali istituzionali. Essa può partecipare a società del ramo
nonché stipulare contratti atti a promuovere lo scopo della società
nonché eseguire ogni attività connessa con lo scopo sociale. La so-
cietà non svolgerà attività immobiliare in Svizzera. Capitale azi-
onario: CHF 100’000.–. Capitale azionario liberato:
CHF 100’000.–. Azioni: 100 azioni nominative da CHF 1’000.–.
Organo di pubblicazione: FUSC. Persone iscritte: Lol, Nils, citta-
dino olandese, in Lussemburgo (LU), presidente, con firma col-
lettiva a due; Clerici, Michele, da San Nazzaro, in Besazio, mem-
bro e segretario, con firma collettiva a due; Calvarese, Daniele, da
Locarno, in Porza, membro, con firma collettiva a due; Massimo
Bianchi, Esperto fiscale diplomato, Studio fiduciario e di consu-
lenza, in Lugano, ufficio di revisione.
Giornale no 10447 del 24.11.2006
(03658606 / CH-501.3.007.465-1)

■ PROMOSTUDIO SA, in Arbedo-Castione, CH-

501.3.007.466-6, Via delle Cave 6, 6532 Castione, Società anonima
(nuova iscrizione). Data dello statuto: 24. 11. 2006. Scopo: La
consulenza e l’assistenza nella costruzione, manutenzione e
ristrutturazione di immobili, ivi comprese la progettazione, la di-
rezione dei lavori, la promozione e lo sviluppo di operazioni im-
mobiliari, l’esecuzione di lavori di genio civile, di sopra e sotto-
struttura, rivestimenti, scavi e trasporto di materiali ed opere ar-
tigianali connesse, così come la gestione di un’impresa generale
di costruzioni. La società può pure comperare, detenere, ammi-
nistrare e vendere immobili come pure eseguire ogni altra attività
legata direttamente o indirettamente allo scopo per sé e per conto
di terzi e acquisire partecipazioni in altre società. Capitale azio-
nario: CHF 100’000.–. Capitale azionario liberato:
CHF 100’000.–. Azioni: 100 azioni al portatore da CHF 1’000.–.
Organo di pubblicazione: FUCT e FUSC. Le comunicazioni della
società agli azionisti, se noti, avvengono mediante lettera racco-
mandata. Persone iscritte: Algisi, Roberto, da Onsernone, in Ma-
gadino, amministratore unico, con firma individuale; AMSE-
RECO SA, in Cadenazzo, ufficio di revisione.
Giornale no 10448 del 24.11.2006
(03658628 / CH-501.3.007.466-6)

■ STSI Trading Limited, Wickford, Succursale di Lu-
gano
, in L u g a n o ,  CH-501.9.007.467-3, Succursale (nuova is-
crizione). Ditta della sede principale: STSI Trading Limited. Sede
principale: Wickford (UK). Data degli statuti della sede principale:
01.11.2006. Iscrizione nel RC della sede principale: registro delle
società di Cardiff l’1.11.2006 al n° 5984562. Scopo della sede prin-
cipale: L’acquisto, la vendita e il commercio di petrolio, cemento,
acciaio e dei loro derivati, di componenti di elettrodomestici e nel
campo dell’abbigliamento e degli alimentari. Capitale sociale
della sede principale: GBP 100.– diviso in 100 azioni da GBP 1.–
liberato per GBP 2.–. Pubblicazioni della sede principale: in forma
legale. Disposizioni per la succursale: Costituita con risoluzione
del consiglio di amministrazione dell’8.11.2006. Persone iscritte:
Tooley, Linda, cittadina britannica, in Basildon (UK), membro;
Stampanoni, Fabio, da Capriasca, in Lugano, direttore della suc-
cursale, con firma individuale.
Giornale no 10449 del 24.11.2006
(03658366 / CH-501.9.007.467-3)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Banca Raiffeisen Cugnasco-Gudo-Riazzino, in

C u g n a s c o ,  CH-509.5.000.265-1, Svolgere, mediante un’azione
comune secondo l’idea cooperativa di Federico Guglielmo Raif-
feisen, le seguenti operazioni bancarie: accettazione di denaro
sotto tutte le forme bancarie usuali, compresi... Società coopera-
tiva (FUSC no. 152 del 9. 8. 2006, pagina 11, publ. 3500904).

Nuove persone iscritte o modifiche: Mossetti, Germano, da Borg-
none, in Gerra Piano (Gerra Verzasca), vice-direttore, con firma
collettiva a due [finora: in Borgnone].
Giornale no 10450 del 24.11.2006
(03658260 / CH-509.5.000.265-1)

■ Banque CIAL (Suisse), in Lugano, CH-514.9.012.961-1,

conduzione di una banca, Succursale (FUSC no. 114 del
15. 6. 2006, pagina 14, publ. 3418224), con sede principale a: Ba-
silea. Persone dimissionarie e firme cancellate: Lachappelle, Guy,
da Kriens, in Buckten, membro del comitato di direzione, con
firma collettiva a due.
Giornale no 10451 del 24.11.2006
(03658262 / CH-514.9.012.961-1)

■ Board M.I.T. SA, in Lugano, CH-514.3.008.352-8, lo svi-

luppo di soluzioni informatiche, Società anonima (FUSC no. 253
del 29. 12. 2005, pagina 19, publ. 3171860). Statuti modificati:
23. 11. 2006. Nuova ragione sociale: Board International SA.
Giornale no 10452 del 24.11.2006
(03658652 / CH-514.3.008.352-8)

■ Rettifica dell’iscrizione nel giornale no. 10244 del

20. 11. 2006, pubblicato nel FUSC no. 229 del 24. 11. 2006 p. 13.
CAPEX ENGINEERING AG, in L u g a n o ,  CH-501.3.007.417-
0, la progettazione in materia di ingegneria ed impiantistica in-
dustriale, Società anonima (FUSC no. 229 del 24. 11. 2006, pa-
gina 13, publ. 3649536). Persone iscritte: Tettamanzi, Claudio,
cittadino italiano, in Milano (IT), presidente e delegato, con firma
collettiva a due [non: Tettamanzi, Tiziano, presidente].
Giornale no 10453 del 24.11.2006
(03658264 / CH-501.3.007.417-0)

■ CS METALTRADING SA, in Lugano, CH-514.3.028.458-

0, partecipazione, Società anonima (FUSC no. 199 del
13. 10. 2006, pagina 12, publ. 3591368). Nuova ragione sociale:
CS METALTRADING SA in liquidazione. La società è di-
chiarata sciolta d’ufficio in applicazione delle disposizioni degli
art. 708 CO, 86 e 88a ORC [La società è priva di amministrazione
e di recapito].
Giornale no 10454 del 24.11.2006
(03658266 / CH-514.3.028.458-0)

■ CSA PROJECT SA, in Vezia, CH-514.3.006.388-8, commer-

cio di materiali ferrosi, Società anonima (FUSC no. 199 del
13. 10. 2006, pagina 12, publ. 3591370). Nuova ragione sociale:
CSA PROJECT SA in liquidazione. Recapito: [L’indirizzo di
Via al Mulino è estinto] La società è attualmente priva di recapito.
La società è dichiarata sciolta d’ufficio in applicazione delle dis-
posizioni degli art. 708 CO, 86 e 88a ORC [La società è priva di
amministrazione, di recapito e di revisore].
Giornale no 10455 del 24.11.2006
(03658268 / CH-514.3.006.388-8)

■ Dresdner Bank (Svizzera) SA, Succursale di Lu-
gano
, in L u g a n o ,  CH-514.9.002.702-8, operazioni bancarie,
Succursale (FUSC no. 169 del 1. 9. 2006, pagina 15,
publ. 3529684), con sede principale a: Zurigo. Persone dimissio-
narie e firme cancellate: Naef, Lukas, da Hausen am Albis, in Win-
terthur, con procura collettiva a due. Nuove persone iscritte o mo-
difiche: Hunziker, Dr. Jean-Pierre, da Rüschlikon, in Rüschlikon,
membro della direzione generale, con firma collettiva a due; Car-
specken, Vera, da Menziken e Thalwil, in Vessy (Veyrier), membro
della direzione, con firma collettiva a due.
Giornale no 10456 del 24.11.2006
(03658272 / CH-514.9.002.702-8)

■ Rettifica dell’iscrizione nel giornale no. 7738 del 31. 8. 2006,

pubblicato nel FUSC no. 173 del 7. 9. 2006 p. 13. DSS Interna-
tional SA
, in L u g a n o ,  CH-501.3.007.027-2, transazioni finan-
ziarie e fiduciarie, Società anonima (FUSC no. 187 del
27. 9. 2006, pagina 12, publ. 3566662). Scopo esatto: Il trading in
acciaio e prodotti derivati. La società può svolgere qualsiasi trans-
azione finanziaria e fiduciaria, nonché assumere ed eseguire ogni
e qualsiasi attività commerciale e finanziaria, come pure ogni al-
tra attività che sia in relazione con lo scopo sociale e vincolarsi
quale garante con altri debitori, come pure costituire a pegno at-
tivi a favore di terzi, al fine di rilasciare garanzie tramite una so-
cietà affiliata, un’entità giridica partecipata dalla società, una so-
cietà o un’impresa con la quale è associata in un gruppo, oppure
tramite qualsiasi altra parte. La società può acquistare partecipa-
zioni in altre società.
Giornale no 10457 del 24.11.2006
(03658274 / CH-501.3.007.027-2)

■ Due Golfi Holding SA, in Lugano, CH-514.3.000.514-5,

partecipazione, Società anonima (FUSC no. 129 del 9. 7. 2003,
pagina 15, publ. 1073076). Nuovo recapito: Via Greina 3, c/o Laris
Fiduciaria SA, 6901 Lugano. Persone dimissionarie e firme can-
cellate: Unirevision SA, in Lugano, ufficio di revisione; Armati, Fa-
bio, da Gorduno, in Porza, presidente, con firma collettiva a due;
Pelli, Massimo, da Lugano, in Arosio, membro, con firma collet-
tiva a due; Zanardi, Fabrizio, da Villa Luganese, in Villa Luganese,
membro, con firma collettiva a due. Nuove persone iscritte o mo-
difiche: Bernasconi, Leonardo, da Riva San Vitale, in Capolago,
amministratore unico, con firma individuale; Pluriservice Fidu-
ciaria SA, in Lugano, ufficio di revisione.
Giornale no 10458 del 24.11.2006
(03658276 / CH-514.3.000.514-5)

■ EGOBANK SA, in Lugano, CH-514.3.027.855-0, attività

bancaria, Società anonima (FUSC no. 121 del 26. 6. 2006, pagina
14, publ. 3432732). Persone dimissionarie e firme cancellate: Cat-
taneo, Sergio, cittadino italiano, in Ruvigliana (Lugano), mem-
bro, con firma collettiva a due. Nuove persone iscritte o modifiche:
Calvetti, Daniele, cittadino italiano, in Gallarate (IT), con procura
collettiva a due con Guarneri Pierluigi o Castiglioni Marco [fi-
nora: con procura collettiva a due con Guarneri Pierluigi o Cas-
tiglioni Marco o Semini Fernando]; Clerici, Stefano, cittadino ita-
liano, in Sumirago (IT), vice-direttore, con firma collettiva a due
con Guarneri Pierluigi o Castiglioni Marco [finora: con firma col-
lettiva a due con Guarneri Pierluigi o Castiglioni Marco o Semini
Fernando]; Gadoni, Ivan, da Lugano, in Sonvico, con procura col-
lettiva a due con Guarneri Pierluigi o Castiglioni Marco [finora:
con procura collettiva a due con Guarneri Pierluigi o Castiglioni
Marco o Semini Fernando]; Liberti, Ivan, da Lugano, in Massa-
gno, vice-direttore, con firma collettiva a due con Guarneri Pier-
luigi o Castiglioni Marco [finora: con firma collettiva a due con
Guarneri Pierluigi o Castiglioni Marco o Semini Fernando]; Se-
mini, Fernando, da Rovio, in Riva San Vitale, membro, con firma

13

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 233 Donnerstag, 30.11.2006 124. Jahrgang

collettiva a due [finora: direttore generale sostituto]; Travaglini,
Michele, da Camignolo, in Camignolo, con procura collettiva a
due con Guarneri Pierluigi o Castiglioni Marco [finora: con pro-
cura collettiva a due con Guarneri Pierluigi o Castiglioni Marco
o Semini Fernando].
Giornale no 10459 del 24.11.2006
(03658280 / CH-514.3.027.855-0)

■ Enoteca Calicanto Enomarketing Sagl, finora in

A r o g n o ,  CH-501.4.006.724-8, il commercio di vini, Società a ga-
ranzia limitata (FUSC no. 122 del 27. 6. 2006, pagina 14,
publ. 3434936). Statuti modificati: 23. 11. 2006. Nuova sede:
L u g a n o .  Nuovo recapito: Via alla Fontana 4, 6977 Ruvigliana.
Giornale no 10460 del 24.11.2006
(03658282 / CH-501.4.006.724-8)

■ European Helicopter Holding SA, in Agno, CH-

514.3.028.172-8, partecipazioni in società europee attive nell’avi-
azione civile operanti con elicotteri, Società anonima (FUSC
no. 50 del 13. 3. 2006, pagina 14, publ. 3283986). Persone dimis-
sionarie e firme cancellate: Deloitte AG, in Lugano, ufficio di re-
visione. Nuove persone iscritte o modifiche: Massimo Tognola, in
Chiasso, ufficio di revisione.
Giornale no 10461 del 24.11.2006
(03658286 / CH-514.3.028.172-8)

■ FARLUX SA in liquidazione, in Lugano, CH-

514.3.029.190-7, partecipazioni, Società anonima (FUSC no. 180
del 16. 9. 2005, pagina 12, publ. 3020926). Secondo gli interessati
la liquidazione è terminata, ma la cancellazione non può essere
effettuata mancando il consenso delle autorità fiscali federali e
cantonali.
Giornale no 10462 del 24.11.2006
(03658288 / CH-514.3.029.190-7)

■ FINCO TRUST SA, in Lugano, CH-514.3.026.676-1, atti-

vità fiduciaria, Società anonima (FUSC no. 23 del 2. 2. 2006, pa-
gina 14, publ. 3224760). Persone dimissionarie e firme cancel-
late: Moroni-Stampa, Giorgio, da Lugano, in Morcote, amminis-
tratore unico, con firma individuale. Nuove persone iscritte o mo-
difiche: Simona, Ing. Luca, da Locarno, in Porza, amministratore
unico, con firma individuale.
Giornale no 10463 del 24.11.2006
(03658290 / CH-514.3.026.676-1)

■ Fondazione Famiglia fu Daniele Pedroncini, in

L o c a r n o ,  CH-509.7.000.142-0, Assegnare aiuti o contributi per
la cura di bambini malati, Fondazione (FUSC no. 102 del
30. 5. 1995, pagina 2986). Atto pubblico modificato: 28. 6. 2001.
Nuovo scopo: Amministrarre e gestire uno stabile di sua proprietà
a Locarno, il cui acquisto viene finanziato con il proprio patrimo-
nio, con capitali di terzi e con sussidi cantonali e federali, desti-
nando parte di questo stabile a strutture di integrazione sociale che
favoriscano l’autonomia delle persone disabili (laboratorio occu-
pazionale, mensa-ristorante-pensione, centro diurno, apparta-
menti integrati, scuola di vita autonoma). La fondazione può ri-
servare una parte del capitale per destinare il suo reddito ad aiuti
individuali di persone bisognose o disabili. Atto di fondazione mo-
dificato dall’Autorita di viglanza sulle fondazioni (Dipartimento
delle Istituzioni) il 28.06.2001 anche su un punto non soggetto a
pubblicazione.
Giornale no 10464 del 24.11.2006
(03658298 / CH-509.7.000.142-0)

■ Rettifica dell’iscrizione nel giornale no. 10210 del

17. 11. 2006, pubblicato nel FUSC no. 228 del 23. 11. 2006 p. 15.
Fondazione Fé-Triaca, in L u g a n o ,  CH-514.7.009.990-0,
pubblica utilità, Fondazione (FUSC no. 228 del 23. 11. 2006, pa-
gina 15, publ. 3647784). Persone iscritta: Ghirlanda, Gabriele, da
Sonvico, in Dino (Sonvico), membro, con firma collettiva a due
[non: senza diritto di firma].
Giornale no 10465 del 24.11.2006
(03658302 / CH-514.7.009.990-0)

■ GLC Group SA, in Chiasso, CH-514.3.027.765-9, parteci-

pazione, Società anonima (FUSC no. 223 del 16. 11. 2006, pagina
13, publ. 3639058). Statuti modificati: 20. 11. 2006. Nuovo scopo:
La revisione di scocche e parti di auto, le lavorazioni speciali in
lamiera e le lavorazioni meccaniche in genere. Essa potrà assu-
mere rappresentanze e concessionarie, e compiere inoltre tutte le
operazioni mobiliari, immobiliari, industriali, commerciali, fi-
nanziarie ed amministrative necessarie od utili al raggiungi-
mento dello scopo sociale, in quanto ad esso connesse. La parte-
cipazione ad imprese finanziarie, industriali, commerciali ed im-
mobiliari. L’amministrazione durevole di partecipazioni (Hol-
ding). Può acquistare, gestire e vendere partecipazioni azionarie
o in accomandita, nonché quote di società, partecipare ad altre
imprese nonché al loro finanziamento. L’acquisizione, la com-
pra-vendita, l’intermediazione, la realizzazione, la locazione e la
gestione di immobili. La società potrà svolgere tutte le operazioni
che hanno un rapporto con lo scopo sociale. La società può effet-
tuare servizi amministrativi a favore di società del gruppo.
Giornale no 10466 del 24.11.2006
(03658304 / CH-514.3.027.765-9)

■ Immobiliare Orizzonte Sagl, finora in Agno, CH-

514.4.013.269-1, acquisto e vendita di partecipazioni, Società a
garanzia limitata (FUSC no. 88 del 9. 5. 2005, pagina 15,
publ. 2828298). Statuti modificati: 23. 11. 2006. Nuova sede:
M u z z a n o .  Nuovo recapito: Via alla Foce 4, 6933 Muzzano.
Giornale no 10467 del 24.11.2006
(03658306 / CH-514.4.013.269-1)

■ IMMOCLAR SA, finora in Bellinzona, CH-500.3.004.587-

1, l’acquisto beni mobili, Società anonima (FUSC no. 158 del
19. 8. 2002, pagina 11, publ. 605790). Statuti modificati:
22. 11. 2006. Nuova sede: C a d e n a z z o .  Nuovo recapito: Via Sot-
tomontagna, 6593 Cadenazzo. Persone dimissionarie e firme can-
cellate: Corvi, Carlo, da Giubiasco, in Ascona, amministratore
unico, con firma individuale. Nuove persone iscritte o modifiche:
Cesare, Lepori, da Capriasca, in Bellinzona, amministratore
unico, con firma individuale.
Giornale no 10468 del 24.11.2006
(03658308 / CH-500.3.004.587-1)

■ ISS Bernasconi SA, in Agno, CH-514.3.004.782-7, epura-

zione di sadi, Società anonima (FUSC no. 93 del 14. 5. 2004, pa-
gina 13, publ. 2260922). Persone dimissionarie e firme cancel-
late: Bernasconi, Giorgio, da Cureggia, in Agno, delegato, con
firma collettiva a due. Nuove persone iscritte o modifiche: Burri-

Holdener, Alice, da Rüschegg e Svitto, in Geroldswil, con firma col-
lettiva a due [finora: in Unterengstringen, membro]; Fuchs, Ro-
bert Ulrich, cittadino austriaco, in Zurigo, membro, con firma col-
lettiva a due.
Giornale no 10469 del 24.11.2006
(03658310 / CH-514.3.004.782-7)

■ Jam Motors SA, in Balerna, CH-524.3.007.925-7, il com-

mercio, comprese l’importazione e l’esportazione, e la riparazi-
one di veicoli industriali e macchine movimento terra, nonché dei
loro accessori e parti di ricambio, Società anonima (FUSC no. 151
del 8. 8. 2006, pagina 11, publ. 3499206). Nuove persone iscritte
o modifiche: Giampietro, Ugo, cittadino italiano, in Luino (IT),
direttore, con firma individuale.
Giornale no 10470 del 24.11.2006
(03658312 / CH-524.3.007.925-7)

■ LAVARELLO SA, in Lugano, CH-514.3.025.783-7, la ges-

tione e la commercializzazione di esercizi pubblici, Società ano-
nima (FUSC no. 202 del 18. 10. 2006, pagina 14, publ. 3596708).
Nuova ragione sociale: LAVARELLO SA in liquidazione. La
società è dichiarata sciolta d’ufficio in applicazione delle dispo-
sizioni degli art. 708 CO e 86 ORC [La società è attualmente priva
di amministrazione e liquidatori].
Giornale no 10471 del 24.11.2006
(03658314 / CH-514.3.025.783-7)

■ Metal 4 SA, in Tenero-Contra, CH-528.3.001.061-0, pro-

gettazione, lo sviluppo, la commercializzazione di prodotti di ogni
genere nel settore delle lamiere, Società anonima (FUSC no. 129
del 6. 7. 2001, pagina 5164). Statuti modificati: 23. 11. 2006.
[Statuti modificati su un punto non soggetto a pubblicazione].
Persone dimissionarie e firme cancellate: Talarico-De Marco, Ca-
terina, da Biasca, in Biasca, amministratrice unica, con firma in-
dividuale. Nuove persone iscritte o modifiche: Greco, Francesco,
cittadino italiano, in Brissago, presidente, con firma collettiva a
due; Romeo, Massimo, cittadino italiano, in Brissago, membro,
con firma collettiva a due.
Giornale no 10472 del 24.11.2006
(03658316 / CH-528.3.001.061-0)

■ Procenter Consulting SA, in Chiasso, CH-

514.3.008.145-2, Gestione di uno studio fiduciario, contabilità,
revisioni, perizie contabili, informazioni finanziarie, assunzione
di mandati fiduciari, consulenza edile, commerciale ed aziendale,
amministrazione di... Società anonima (FUSC no. 224 del
17. 11. 2005, pagina 13, publ. 3108620). Persone dimissionarie e
firme cancellate: Strahm, Enrico, da Röthenbach im Emmental,
in Cadempino, membro, con firma individuale.
Giornale no 10473 del 24.11.2006
(03658318 / CH-514.3.008.145-2)

■ Roberta Devecchi, in Massagno, CH-514.1.027.708-7,

Disegno per tessuti e consulenze stilistiche, Ditta individuale
(FUSC no. 192 del 4. 10. 2004, pagina 13, publ. 2477408). Nuova
ditta: Roberta Tabet. Nuove persone iscritte o modifiche: Tabet
nata Devecchi, Roberta, da Massagno, in Massagno, titolare, con
firma individuale [finora: Devecchi, Roberta, da Arogno].
Giornale no 10474 del 24.11.2006
(03658322 / CH-514.1.027.708-7)

■ SANGAM SAGL in liquidazione, in Chiasso, CH-

524.4.009.951-8, Il commercio nel settore dell’abbigliamento, So-
cietà a garanzia limitata (FUSC no. 205 del 23. 10. 2006, pagina
13, publ. 3602448). La procedura di fallimento è stata sospesa per
mancanza di attivo con decreto della Pretura del Distretto di
Mendrisio-sud del 26.10.2006. La società sarà cancellata se entro
tre mesi dalla presente pubblicazione non verrà inoltrata un’op-
posizione motivata contro la radiazione.
Giornale no 10475 del 24.11.2006
(03658326 / CH-524.4.009.951-8)

■ Seerosenberg SA, in Lugano, CH-514.3.002.973-7, par-

tecipazione, Società anonima (FUSC no. 23 del 4. 2. 1998, pagina
849). Nuova ragione sociale: Seerosenberg SA in liquida-
zione
. In scioglimento: 23.11.2006. Nuove persone iscritte o mo-
difiche: Probst, Dott. Gastone, da Ginevra, in Lugano, liquidatore,
con firma individuale [finora: amministratore unico].
Giornale no 10476 del 24.11.2006
(03658332 / CH-514.3.002.973-7)

■ Studio di architettura e urbanistica MINA &amp; PART-
NERS SA
, in B e l l i n z o n a ,  CH-500.3.001.708-8, studio di ar-
chitettura e urbanistica, Società anonima (FUSC no. 183 del
21. 9. 2004, pagina 13, publ. 2458792). Statuti modificati:
23. 11. 2006. Nuova ragione sociale: Studio Habitat.ch SA.
Nuovo recapito: Viale Stazione 13, 6500 Bellinzona. Nuovo scopo:
L’esercizio di uno studio di architettura e di pianificazione urba-
nistica-territoriale ed economico-finanziaria, nonché la prestazi-
one di servizi connessi con dette attività. La società può partecipare
ad altre imprese e intraprendere ogni altra attività atta a promuo-
vere lo scopo sociale. Nuove persone iscritte o modifiche: Pedrina,
Francesca, da Airolo e Morbio Inferiore, in Airolo, presidente, con
firma individuale [finora: amministratrice unica]; Pedrina, Fa-
bio, da Airolo, in Airolo, membro, con firma individuale.
Giornale no 10477 del 24.11.2006
(03658662 / CH-500.3.001.708-8)

■ TWS SA, in Lugano, CH-514.3.028.271-1, impianti chimici,

petrolchimici, Società anonima (FUSC no. 67 del 5. 4. 2006, pa-
gina 14, publ. 3319478). Statuti modificati: 24. 11. 2006. Nuovo
capitale azionario: CHF 800’000.– [finora: CHF 100’000.–].
Nuovo capitale azionario liberato: CHF 800’000.–. Nuove azioni:
800 azioni al portatore da CHF 1’000.– [finora: 100 azioni al por-
tatore da CHF 1’000.–].
Giornale no 10478 del 24.11.2006
(03658340 / CH-514.3.028.271-1)

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ BEAUTY CAR SAGL in liquidazione, in Lugano, CH-

514.4.027.033-8, la gestione di un salone di pulizia di veicoli, So-
cietà a garanzia limitata (FUSC no. 162 del 23. 8. 2006, pagina
11, publ. 3516876). Questa ragione sociale è radiata d’ufficio in
applicazione delle disposizioni dell’art. 66 cpv. 2 ORC.
Giornale no 10479 del 24.11.2006
(03658342 / CH-514.4.027.033-8)

■ Croci Claudio, in Losone, CH-509.1.008.179-6, Impresa di

costruzione, Ditta individuale (FUSC no. 162 del 23. 8. 2006, pa-
gina 11, publ. 3516878). La ditta è radiata d’ufficio in applicazi-
one delle disposizioni dell’art. 66 cpv. 1 ORC.
Giornale no 10480 del 24.11.2006
(03658344 / CH-509.1.008.179-6)

■ Giorgio Créative Project Sagl in liquidazione, in

L u g a n o ,  CH-514.4.025.863-6, la realizzazione di progetti inno-
vativi, Società a garanzia limitata (FUSC no. 162 del 23. 8. 2006,
pagina 11, publ. 3516888). Questa ragione sociale è radiata d’uf-
ficio in applicazione delle disposizioni dell’art. 66 cpv. 2 ORC.
Giornale no 10481 del 24.11.2006
(03658348 / CH-514.4.025.863-6)

■ Sportsmax Sagl in liquidazione, in Collina  d’Oro,

CH-150.4.000.358-5, consulenza e marketing nel campo dello
sport, Società a garanzia limitata (FUSC no. 162 del 23. 8. 2006,
pagina 11, publ. 3516902). Questa ragione sociale è radiata d’uf-
ficio in applicazione delle disposizioni dell’art. 66 cpv. 2 ORC.
Giornale no 10482 del 24.11.2006
(03658350 / CH-150.4.000.358-5)

  UR

UR

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Energieteam AG, in Bürglen UR, CH-120.3.002.229-8,

Industriezone Schächenwald, 6460 Altdorf, Aktiengesellschaft
(Neueintragung). Statutendatum: 21. 11. 2006. Zweck: Zweck der
Gesellschaft ist, als Holdinggesellschaft Beteiligungen an anderen
Gesellschaften, die den gleichen Gesellschaftszweck, wie nachfol-
gend angeführt wird, verfolgen, zu übernehmen. Die Gesellschaft
bezweckt im weitern die Führung und den Betrieb einer Interna-
tionalen Consulting Gesellschaft für regenerative Energiepro-
dukte. Die Gesellschaft entwickelt gesamtheitliche Lösungen, die
Beratungen, das Erstellen von Machbarkeitsstudien und techni-
schen Detailplanungen sowie das finanzielle Projektmanage-
ment beinhalten. Die Gesellschaft kann im In- und Ausland
Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften errichten und
sich an anderen Unternehmungen beteiligen. Die Gesellschaft
kann alle Geschäfte tätigen, welche geeignet sind, die Entwick-
lung des Unternehmens und die Erreichung des Gesellschaftszwe-
ckes zu fördern und zu erleichtern. Die Gesellschaft kann Obliga-
tionen, Anleihen und Darlehen aufnehmen sowie Liegenschaften
erwerben, veräussern und verwalten. Aktienkapital:
CHF 105’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 105’000.–. Ak-
tien: 105 Inhaberaktien zu CHF 1’000.–. Publikationsorgan:
SHAB. Die Mitteilungen erfolgen schriftlich, sofern der Gesell-
schaft sämtliche Aktionäre bekannt sind, andernfalls durch Pu-
blikation im SHAB. Eingetragene Personen: Benik, Günter, deut-
scher Staatsangehöriger, in Lichtenau (D), Präsident und Ge-
schäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bryce, Iain, bri-
tischer Staatsangehöriger, in Zug, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Goeman, Barbara, deutsche Staatsangehörige,
in Emmetten, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; BDO
Visura, in Altdorf UR, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 454 vom 24.11.2006
(03658434 / CH-120.3.002.229-8)

■ Goldap AG, in Bürglen UR, CH-120.3.002.230-7, Indus-

triezone Schächenwald, 6463 Bürglen, Aktiengesellschaft (Neu-
eintragung). Statutendatum: 21. 11. 2006. Zweck: Zweck der Ge-
sellschaft ist, als Holdinggesellschaft Beteiligungen an anderen
Gesellschaften, die den gleichen Gesellschaftszweck, wie nachfol-
gend angeführt wird, verfolgen, zu übernehmen. Zweck der Ge-
sellschaft ist im weitern die Führung und der Betrieb einer inter-
nationalen Consulting Gesellschaft im Bereich Landwirtschaft.
Die Gesellschaft entwickelt gesamtheitliche Lösungen, die Bera-
tungen, das Erstellen von Machbarkeitsstudien und Detailpla-
nungen sowie das finanzielle Projektmanagement beinhalten.
Die Gesellschaft kann im In- und Ausland Zweigniederlassungen
und Tochtergesellschaften errichten und sich an anderen Unter-
nehmungen beteiligen. Die Gesellschaft kann alle Geschäfte täti-
gen, welche geeignet sind, die Entwicklung des Unternehmens
und die Erreichung des Gesellschaftszweckes zu fördern und zu
erleichtern. Die Gesellschaft kann Obligationen, Anleihen und
Darlehen aufnehmen sowie Liegenschaften erwerben, veräussern
und verwalten. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktien-
kapital: CHF 100’000.–. Aktien: 100 Inhaberaktien zu CHF
1’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Al-
kert, Manuela, deutsche Staatsangehörige, in Lichtenau (D), Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bryce, Iain, britischer
Staatsangehöriger, in Zug, Präsident und Geschäftsführer, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Goeman, Barbara, deutsche
Staatsangehörige, in Emmetten, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; BDO Visura, in Altdorf UR, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 455 vom 24.11.2006
(03658436 / CH-120.3.002.230-7)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ EAGLE Bewachungs- &amp; Sicherheitsdienst GmbH, in

A l t d o r f  U R ,  CH-120.4.001.795-4, Erfüllung von Dienstleistun-
gen und Aufträgen aller Art im Bereiche Bewachungs- und Sicher-
heitsdienste sowie Verkehrsdiente, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 11 vom 17. 01. 2002, S. 15, Publ. 299720). Ge-
mäss dringlicher Anordnung des Landgerichtspräsidiums Uri
vom 21. November 2006 wird Armin Gisler mit sofortiger Wirkung

vorläufig die Vertretungsbefugnis für diese Gesellschaft entzogen.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Gisler, Armin, von
Altdorf UR, in Erstfeld, Gesellschafter und Geschäftsführer, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.– [bisher: mit Einzelunterschrift].
Tagebuch Nr. 452 vom 23.11.2006
(03658704 / CH-120.4.001.795-4)

■ Schafzuchtgenossenschaft Unterschächen, in

U n t e r s c h ä c h e n ,  CH-120.5.001.324-1, Förderung und Verede-
lung der einheimischen Schafzucht, Genossenschaft (SHAB
Nr. 121 vom 26. 06. 1992, S. 2954). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Imholz, Jakob, von Unterschächen, in
Unterschächen, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Herger, Alois, von Spiringen, in Unterschächen, Vizepräsident,
ohne Zeichnungsberechtigung; Arnold, Johann, von Unterschä-
chen, in Unterschächen, Kassier, ohne Zeichnungsberechtigung.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Planzer-Planzer, Jo-
sef, von Bürglen UR, in Unterschächen, Präsident, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Mettler, Stefan, von Reichenburg, in Spi-
ringen, Vizepräsident, ohne Zeichnungsberechtigung; Herger-
Baumann, Tino, von Spiringen, in Unterschächen, Mitglied und
Kassier, ohne Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 453 vom 23.11.2006
(03658706 / CH-120.5.001.324-1)

VD

VD

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Chaillet SA électricité, à Yverdon-les-Bains, rue

d’Orbe 74, CH-550-1048820-7. Succursale de Chaillet S.A. électri-
cité, à Lausanne, société anonyme inscrite au Registre du com-
merce du canton de Vaud (inscription primitive: 23 décembre
1965; dernière publication: FOSC du 31.7.2006, p.13). But: entre-
prise générale d’installations électriques à courant fort, ou faible,
téléphoniques, radios et télévisions; le commerce de lustrerie,
d’appareils et de matériel électrique. La succursale est engagée par
la signature individuelle de Sansonnens Eric, président, et Pasche
Sansonnens Anne-Christine, secrétaire, tous deux de Forel (FR),
à Lausanne.
Journal no 13130 du 24.11.2006
(03659052 / CH-550.1.048.820-7)

■ Foratherm Sàrl, à Avenches, rue Centrale 47, CH-550-

1048816-6. Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts: 21
novembre 2006. But: exploitation d’une entreprise de forage géo-
thermique. Capital social entièrement libéré: CHF 20’000. Apport
en nature et reprise de biens selon convention du 21 novembre
2006: véhicule automobile pour CHF 40’261, accepté pour ce prix,
dont CHF 20’000 imputés sur le capital social, le solde de CHF
20’261 constituant une créance de l’apporteur contre la société.
Associés-gérants avec signature individuelle: Chuard François, de
et à Avenches, avec une part de CHF 1’000, et Gaud Roland, de
Courgevaux, à Marly, avec une part de CHF 19’000. Organe de pu-
blication: Feuille officielle suisse du commerce.
Journal no 13131 du 24.11.2006
(03659054 / CH-550.1.048.816-6)

■ Innovia Films Sàrl, à Lausanne, avenue du Théâtre 7,

c/o Fid &amp; Trust SA, CH-550-1048815-1. Nouvelle société à respon-
sabilité limitée. Statuts: 21 novembre 2006. But: développement
de l’utilisation de la technologie du film polymer dans la fabri-
cation de billets de banque et de nouvelles opportunités d’utilisa-
tion dans le domaine de la sécurité; commerce, fabrication et dis-
tribution de films et autres produits; services de mangaement et
conseils y relatifs. Capital social: CHF 20’000, libéré à concurrence
de CHF 10’000. Associées sans signature: INNOVIA FILMS (COM-
MERCIAL) LIMITED, avec une part de CHF 1’000, et INNOVIA
FILMS (HOLDING 3) LIMITED, avec une part de CHF 19’000, tou-
tes deux à Cumbria (Royaume-Uni). Signature individuelle est
conférée à Rey Claude, de Forel-sur-Lucens, à Ollon, gérant. Or-
gane de publication: Feuille officielle suisse du commerce.
Journal no 13132 du 24.11.2006
(03659056 / CH-550.1.048.815-1)

■ Institut Aline Beauté, Aline Rossier, à Penthalaz,

route de Gollion 1, CH-550-1048193-9. Titulaire: Rossier Aline, de
et à Denges. Objet: exploitation d’un institut de beauté et d’esthé-
tique; onglerie, épilation, massages non médicaux; commerce de
produits et matériel dans le domaine des soins esthétiques et toutes
activités s’y rapportant.
Journal no 13133 du 24.11.2006
(03659058 / CH-550.1.048.193-9)

■ Isabelle Meniaud Carré Privé, à Pully, chemin de

Beau-Soleil 1, CH-550-1048778-0. Titulaire: Meniaud Isabelle, de
France, à Pully. Objet: commerce de bijoux fantaisie, accessoires
de mode et prêts-à-porter.
Journal no 13134 du 24.11.2006
(03659062 / CH-550.1.048.778-0)

■ Italgross Sàrl, à Ecublens (VD), route du Bois 10, CH-

550-1048743-9. Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts:
14 novembre 2006. But: production, commerce et commerciali-
sation de produits et matières premières agroalimentaires. Capital
social entièrement libéré: CHF 20’000. Apport en nature/reprise de
biens selon convention et inventaire au 14 novembre 2006: pro-
duits alimentaires pour CHF 20’711.32, acceptés pour ce prix, dont
CHF 20’000 imputés sur le capital social, le solde de CHF 711.32
constituant une créance de l’apporteur contre la société. Associés:
Rosano Agatino, d’Italie, à Ecublens (VD), gérant avec signature
individuelle, et Société Fiduciaire MOOR Sàrl, à Marin-Epagnier,
sans signature, chacun avec une part de CHF 10’000. Organe de
publication: Feuille officielle suisse du commerce.
Journal no 13135 du 24.11.2006
(03659066 / CH-550.1.048.743-9)

■ KURTAJ, à Lausanne, chemin des Eterpeys 19, CH-550-

1048810-3. Titulaire: Kurtaj Nijazi, de Serbie, à Lausanne. Objet:
exploitation d’une entreprise de plâtrerie.
Journal no 13136 du 24.11.2006
(03659068 / CH-550.1.048.810-3)

14

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 233 Donnerstag, 30.11.2006 124. Jahrgang

■ Le Grand Chalet - Jacky Bonelli, à Leysin, Le Grand

Chalet, CH-550-1048817-4. Titulaire: Bonelli Jacky, de et à Leysin.
Objet: exploitation de l’hôtel Le Grand Chalet-
Journal no 13137 du 24.11.2006
(03659072 / CH-550.1.048.817-4)

■ One World Financial SA  (One World Financial AG)
(One World Financial Ltd)
, à L a u s a n n e , avenue Ale-
xandre-Vinet 25, c/o Loralie SA, CH-550-1048807-1. Nouvelle so-
ciété anonyme. Statuts: 22 novembre 2006. But: opérations sur les
marchés des changes et devises; gérer et exploiter une plate-forme
informatique sur Internet contenant notamment un logiciel per-
mettant d’obtenir des inormations, analyses et prévisions finan-
cières relatives aux marchés financiers. Capital-actions entière-
ment libéré: CHF 100’000, divisé en 100 actions au porteur de CHF
1’000. Organe de publication: Feuille officielle suisse du com-
merce. Administration: Corbi Paolo, de Lugano, à Mont-la-Ville,
avec signature individuelle. Réviseur: Corporate &amp; Tax Advisors
SA, succursale de Lausanne, à Lausanne.
Journal no 13138 du 24.11.2006
(03659120 / CH-550.1.048.807-1)

■ propr’service, Dos Santos Marcos, à Lutry, route de

Taillepied 102, CH-550-1048788-8. Titulaire: Dos Santos Marcos
Antonio, du Portugal, à Lutry. Objet: exploitation d’une entreprise
de nettoyages.
Journal no 13021 du 22.11.2006
(03659048 / CH-550.1.048.788-8)

■ S.L. Général, Selami Thaqi, à Lausanne, rue de la Borde

53, CH-550-1048814-0. Titulaire: Thaqi Selami, de Serbie, à Lau-
sanne. Objet: exploitation d’une entreprise d’électricité et de pein-
ture.
Journal no 13139 du 24.11.2006
(03659128 / CH-550.1.048.814-0)

■ TECHMA CONSULT Sàrl, à Prangins, chemin de la Che-

nalette 5 B, c/o Jean Vuille., CH-550-1048812-7. Nouvelle société
à responsabilité limitée. Statuts: 21 novembre 2006. But: conseils,
services, développement et commercialisation dans le secteur des
matériaux et technologies pour l’industrie. Capital social entière-
ment libéré: CHF 20’000. Associés: Vuille Jean, de La Sagne, à Pran-
gins, avec une part de CHF 19’000, gérant avec signature indivi-
duelle, et Kudelski Hanna, de Lausanne, à Perroy, avec une part
de CHF 1’000, avec signature individuelle. Organe de publication:
Feuille officielle suisse du commerce.
Journal no 13140 du 24.11.2006
(03659130 / CH-550.1.048.812-7)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ ADY TRANSPORTS, Bajrami Adnan, à Lausanne, CH-

550-1042083-3, transport de marchandises (FOSC du 24.03.2006,
p. 15). La signature de Correia Lopes Pontes Helena est radiée.
Journal no 13141 du 24.11.2006
(03659132 / CH-550.1.042.083-3)

■ Airtrails GmbH, succursale de Montreux, à

M o n t r e u x , CH-550-1043189-6, courtage et négoce d’avions
(FOSC du 09.03.2005, p. 17). Statuts modifiés le 14 novembre
2006 au siège principal. Nouveau siège principal: Zoug. Severin
Ralph est désormais à Zoug.
Journal no 13142 du 24.11.2006
(03659136 / CH-550.1.043.189-6)

■ APPLIC8 SA, à Nyon, CH-550-1014838-9, commercialisa-

tion d’équipements informatiques (FOSC du 24.11.2006, p. 15).
Rectificatif. Le capital-actions est divisé en 1’224 actions (et non
en 1’214 actions comme publié).
Journal no 13143 du 24.11.2006
(03659140 / CH-550.1.014.838-9)

■ Association Café Africa, à Nyon, CH-550-1048607-2, re-

staurer la production africaine des années 1970 (FOSC du
23.11.2006, p. 16). Rectificatif: un membre du comité se nomme
Schluter Philip (et non Schluter Philippe, comme publié).
Journal no 13144 du 24.11.2006
(03659144 / CH-550.1.048.607-2)

■ Association vaudoise des banques, à Paudex, CH-

550-0174031-0 (FOSC du 24.01.2005, p. 17). Maillard Jean-Marc
n’est plus membre du comité; sa signature est radiée. Nouveau
membre du comité avec signature collective à deux: Bloch Robert-
Philippe, de Villars-le-Grand, à Morlon.
Journal no 13145 du 24.11.2006
(03659148 / CH-550.0.174.031-0)

■ AuBon Sàrl, à Essertines-sur-Yverdon, CH-550-

1039453-9, exploitation d’établissements publics (FOSC du
12.05.2004, p. 12). La société est dissoute par suite de faillite pro-
noncée par le Président du Tribunal de l’arrondissement de la
Broye et du Nord vaudois le 19 octobre 2006. La raison sociale de-
vient: AuBon Sàrl en liquidation.
Journal no 13146 du 24.11.2006
(03659156 / CH-550.1.039.453-9)

■ Azur locations SA, à Yverdon-les-Bains, CH-550-

1047554-1, location de matériel de chantier (FOSC du 30.06.2006,
p. 19). Leclerc Favre Hervé est nommé président et continue à si-
gner individuellement. Nouvel administrateur avec signature in-
dividuelle: Grimaud Cyrille, de France, à Jougne (France), sec-
rétaire.
Journal no 13147 du 24.11.2006
(03659158 / CH-550.1.047.554-1)

■ Breguet Les Boutiques SA, à L’Abbaye, CH-550-

1045645-7, activités dans le domaine de la fabrication de montres
(FOSC du 23.12.2005, p. 21). Geiser Edgar est désormais à Sutz-
Lattrigen.
Journal no 13148 du 24.11.2006
(03659160 / CH-550.1.045.645-7)

■ BULA MACHINES SA, à Seigneux, CH-550-0147160-8,

exploitation d’un ou de plusieurs ateliers mécaniques (FOSC du
14.08.2006, p. 12). La société est dissoute par suite de faillite pro-

noncée par le Président du Tribunal de l’arrondissement de La
Broye et du Nord Vaudois le 5 octobre 2006. La raison sociale de-
vient: BULA MACHINES SA en liquidation.
Journal no 13149 du 24.11.2006
(03659162 / CH-550.0.147.160-8)

■ BUVETTE DE LA PISCINE DE LA MALADAIRE, Mar-

tine Bonhert Fleury, à M o n t r e u x , CH-550-1033456-3
(FOSC du 24.11.2006, p. 16). Complément. L’adresse précise de
l’entreprise est Clarens, piscine de la Maladaire.
Journal no 13150 du 24.11.2006
(03659166 / CH-550.1.033.456-3)

■ Cave Blavignac S.A., à Chavornay, CH-550-0166448-5

(FOSC du 08.11.2002, p. 14). Romanens Daniel n’est plus admi-
nistrateur; sa signature est radiée. Romanens Janine, qui n’est
plus secrétaire, est nommée présidente; elle continue à signer in-
dividuellement. Romanens Christophe, qui n’est plus directeur,
est nommé administrateur, vice-président avec signature indivi-
duelle. Procuration collective à deux est conférée à Romanens
Anne-Laure, de Sorens, à Chavornay.
Journal no 13151 du 24.11.2006
(03659170 / CH-550.0.166.448-5)

■ Davum construction S.A., à Crissier, CH-550-0082652-

2, commerce d’aciers (FOSC du 17.03.2006, p. 12). Statuts modi-
fiés le 21 novembre 2006. Siège transféré à A i g l e , En Orlons.
Journal no 13152 du 24.11.2006
(03659174 / CH-550.0.082.652-2)

■ Divo S.A., à Penthalaz, CH-550-0048406-9, commerce de

produits alimentaires (FOSC du 24.02.2006, p. 15). Frésard Jean-
Pierre n’est plus administrateur; sa signature est radiée. Nouvel
administrateur avec signature collective à deux: Feuz Urs, de Lau-
terbrunnen, à Muri bei Bern. Signature collective à deux est con-
férée à Cloux Thierry, de Corcelles-près-Payerne, à Crissier.
Journal no 13153 du 24.11.2006
(03659178 / CH-550.0.048.406-9)

■ Evolution Consulting GmbH, à Lausanne, CH-550-

1041756-1, services professionnels dans le domaine de la techno-
logie de l’information (FOSC du 27.07.2005, p. 15). Selon décision
de son assemblée générale du 21 novembre 2006, la société a pro-
noncé sa dissolution. La liquidation est opérée sous la raison so-
ciale:  Evolution Consulting GmbH in Liquidation
(Evolution Consulting Ltd liab. Co in liquidation)
(Evolution Consulting Sàrl en liquidation)
. Serra
Bernard, qui n’est plus gérant, est nommé liquidateur avec sig-
nature individuelle.
Journal no 13155 du 24.11.2006
(03659196 / CH-550.1.041.756-1)

■ FBB IMPEX SA, à Préverenges, CH-550-1042124-4, com-

merce de tout produit (FOSC du 05.12.2005, p. 18). Fiduciaire des
indépendants, JR S.A. n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: Ekorto
SA, à Blonay.
Journal no 13156 du 24.11.2006
(03659198 / CH-550.1.042.124-4)

■ Fondation A. et M. Lehmann, à Blonay, CH-550-

0168831-1, encouragement et soutien d’initiatives privées ou des
autorités communales tendant à favoriser des activités collectives
dans le domaine des loisirs (FOSC du 11.08.1998, p. 5552). Born-
and Daniel n’est plus membre du conseil; sa signature est radiée.
Lehmann Thomas, désormais à Rüdlingen, qui n’est plus sec-
rétaire, est nommé vice-président et continue à signer collective-
ment à deux. Poggi Jean-Pierre est désormais à Ville Saint-Laurent
(Canada). Nouveaux membres du conseil: Hall Gilbert, de
Neuchâtel, à Blonay, trésorier, avec signature individuelle, et Mol-
liat Patricia, de Châtel-Saint-Denis, à Attalens, secrétaire, avec si-
gnature collective à deux. Réviseur: Sieger Patricia, d’Ollon, à Blo-
nay.
Journal no 13158 du 24.11.2006
(03659202 / CH-550.0.168.831-1)

■ Fondation collective ProJuridic, à Renens  (VD), CH-

626-7009855-4, offrir les prestations prévues par la LPP et ses or-
donnances d’application (FOSC du 14.11.2006, p. 16). Statuts
modifiés le 20 novembre 2006. Nouveau nom: Fondation col-
lective ProLibera
.
Journal no 13159 du 24.11.2006
(03659204 / CH-626.7.009.855-4)

■ Fondation de prévoyance en faveur du personnel

du service externe de ’La Suisse’ Assurances, à
L a u s a n n e, CH-550-0048385-8 (FOSC du 17.10.2005, p. 12).
Cleuvenot Jérôme n’est plus gérant; sa signature est radiée. La pro-
curation de Richoz Denise est éteinte.
Journal no 13160 du 24.11.2006
(03659206 / CH-550.0.048.385-8)

■ Fondation de prévoyance en faveur du personnel
du service interne de ’La Suisse’ Assurances
, à
L a u s a n n e, CH-550-0048377-6 (FOSC du 17.10.2005, p. 12).
Cleuvenot Jérôme n’est plus gérant; sa signature est radiée. La pro-
curation de Richoz Denise est éteinte.
Journal no 13161 du 24.11.2006
(03659208 / CH-550.0.048.377-6)

■ Fonds de prévoyance complémentaire en faveur du
personnel du Garage Honegger S.A.
,  à  E c h a n d e n s ,  CH-
550-0171846-3, fondation (FOSC du 17.08.1998, p. 5686). Leuba
Jean-Marc et Marmier Pierre-André ne sont plus membres du con-
seil; leur signature est radiée. Nouveau membre du conseil avec
signature collective à deux: Leuba Nicolas, de et à Pully, président.
Signature collective à deux est conférée à Brossard Jean-Jacques,
de Muriaux, à Vufflens-la-Ville, secrétaire hors conseil. Réviseur:
FIREL &amp; MANDACO SA, à Lausanne.
Journal no 13162 du 24.11.2006
(03659210 / CH-550.0.171.846-3)

■ Fonds de prévoyance Kudelski-Nagra, à Cheseaux-

s u r - L a u s a n n e, CH-550-0107701-1, fondation (FOSC du
12.09.2006, p. 14). Nouvelle adresse: route de Genève 22-24, c/o
Kudelski SA.
Journal no 13163 du 24.11.2006
(03659212 / CH-550.0.107.701-1)

■ François Golay S.A., à Le Chenit, CH-550-0109580-0, fa-

brication et commerce de pièces d’horlogerie (FOSC du
09.02.2005, p. 17). Geiser Edgar est désormais à Sutz-Lattrigen.
Journal no 13164 du 24.11.2006
(03659214 / CH-550.0.109.580-0)

■ Félix Constructions S.A., à Bussigny-près-Lau-

s a n n e , CH-550-0058871-9, étude et construction de façades et de
fenêtres en tout genre (FOSC du 08.08.2006, p. 12). Nouvel admi-
nistrateur avec signature collective à deux: Kirschmann François,
d’Echichens, à Morges.
Journal no 13157 du 24.11.2006
(03659200 / CH-550.0.058.871-9)

■ Gen-Consulting Company S.A. en liquidation, à

L a u s a n n e , CH-550-0068418-5, conseils et activités de représen-
tation touchant à des transactions financières, commerciales,
mobilières et immobilières, plus particulièrement dans le do-
maine de l’import-export (FOSC du 01.09.2006, p. 17). L’adresse
de la société est toujours avenue de Montchoisi 22, mais désormais
plus c/o Jean-Claude Gattlen. La dissolution est ainsi révoquée
conformément à l’art. 86 al.3 ORC. La société subsiste comme au-
paravant (FOSC du 2.11.1993, page 5741). La raison sociale re-
devient:  Gen-Consulting Company SA. L’administrateur
Gattlen Jean-Claude, qui n’est plus liquidateur, est désormais à
Pully. Nouvel organe de révision: Fideuro S.A., à Lausanne.
Journal no 13165 du 24.11.2006
(03659218 / CH-550.0.068.418-5)

■ GR HEMISPHERE S.A., à Le  Mont-sur-Lausanne,

CH-550-1007237-6, opérations de financement (FOSC du
22.11.2004, p. 16). Fiduciaire des indépendants, JR S.A. n’est plus
réviseur. Nouveau réviseur: Ekorto SA, à Blonay.
Journal no 13166 du 24.11.2006
(03659220 / CH-550.1.007.237-6)

■ Guggenheim Maurice, à Nyon, CH-550-1048760-7, ex-

ploitation d’une entreprise d’horticulture et de paysagerie (FOSC
du 24.11.2006, p. 15). Complément. Inscription opérée d’office
conformément à l’art. 57 al. 4 ORC.
Journal no 13167 du 24.11.2006
(03659222 / CH-550.1.048.760-7)

■ Honeywell Automation and Control Solutions Sàrl,

à E c u b l e n s  V D , CH-550-1040826-8, systèmes et produits de me-
sure et de contrôle ainsi que de systèmes d’automatisation (FOSC
du 10.09.2004, p. 14). Duffy Patrick, Lederer Gary et Vermeil Guy
ne sont plus gérants; leur signature est radiée. Nouveaux gérants
avec signature individuelle: Grimm Jürgen, d’Allemagne, à Gilly,
et Molzahn Sven Eric, d’Allemagne, à Morges.
Journal no 13168 du 24.11.2006
(03659224 / CH-550.1.040.826-8)

■ HOPP S.A., à Ecublens (VD), CH-550-0144424-7 (FOSC

du 27.12.2004, p. 23). Statuts modifiés le 16 novembre 2006. Siège
transféré  à  B u s s i g n y - p r è s - L a u s a n n e ,  route  de  Reculan  9.
Nouveau but: conseiller les entreprises, les institutions et les per-
sonnes privées dans les domaines de gestion d’entreprise, inclus
assurance, placement de personnel, ainsi que tous services en re-
lation avec l’industrie du bâtiment; entreprise générale, acquisi-
tion, vente, importation et commercialisation de produits et ma-
tériaux y relatifs.
Journal no 13169 du 24.11.2006
(03659226 / CH-550.0.144.424-7)

■ Hoti Peintures SA, à Préverenges, CH-217-0430335-0

(FOSC du 31.03.2003, p. 15). Fiduciaire des Indépendants JR SA
n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: Ekorto SA, à Blonay.
Journal no 13170 du 24.11.2006
(03659228 / CH-217.0.430.335-0)

■ IT Strategy Consulting Pagotto Elio, à Bussigny-

p r è s - L a u s a n n e , CH-550-1048088-4, études stratégiques en
matière de projets informatiques (FOSC du 06.09.2006, p. 15).
Nouvelle raison de commerce: Consultant Informatique Pa-
gotto Elio
.
Journal no 13171 du 24.11.2006
(03659230 / CH-550.1.048.088-4)

■ J &amp; M PARTNER’S S.A., Panama, succursale d’Aigle,

à A i g l e , CH-550-1047331-4, opérations commerciales, finan-
cières, légales et services fiduciaires en tout genre (FOSC du
17.10.2006, p. 14). Société avec siège principal à Panama et pre-
mière succursale en Suisse à Chiasso. La signature de Vigano
Francesca est radiée. Signature individuelle est conférée à Mecozzi
Daniele, de Novazzano, à Chiasso, responsable de la succursale.
Journal no 13172 du 24.11.2006
(03659232 / CH-550.1.047.331-4)

■ Kudelski S.A., à Cheseaux-sur-Lausanne, CH-550-

1001447-9, détention et gestion de participations (FOSC du
19.05.2006, p. 15). Nouvelle adresse: route de Genève 22-24.
Journal no 13173 du 24.11.2006
(03659234 / CH-550.1.001.447-9)

■ L’Esco restaurant bar SA, à Lausanne, CH-550-

1040668-9, exploitation et gestion de cafés-bars et restaurants
(FOSC du 29.07.2004, p. 13). Amiguet Jean-Marie n’est plus ad-
ministrateur; sa signature est radiée. Nouvel administrateur avec
signature collective à deux: Keller Thomas, de Döttingen, à Bel-
mont-sur-Lausanne.
Journal no 13178 du 24.11.2006
(03659244 / CH-550.1.040.668-9)

■ La Sooris Sàrl, à Penthaz, CH-550-1045206-6, toute ac-

tivité dans le domaine des arts graphiques et de la publicité (FOSC
du 12.10.2005, p. 15). Dufour Fabienne et Dufour Roberto, qui ne
sont plus associés et gérants et dont la signature est radiée, cèdent
leur part de CHF 10’000 chacune à Haymoz Jacqueline et Haymoz
Pierre, tous deux de Fribourg, à Penthaz, nouveaux associés avec
une part de CHF 10’000 chacun, et gérants avec signature indivi-
duelle.
Journal no 13174 du 24.11.2006
(03659236 / CH-550.1.045.206-6)

■ LAFON HABITAT CONCEPT SA en liquidation, à

V u f f l e n s - l a - V i l l e , CH-550-0136344-6, en faillite (FOSC du
24.10.2006, p. 13). La procédure de faillite, suspendue faute d’ac-
tif, a été clôturée le 21 novembre 2006.
Journal no 13175 du 24.11.2006
(03659238 / CH-550.0.136.344-6)

■ LE FIN DU FIN SA, à Nyon, CH-550-1045142-2, toute ac-

tivité dans le domaine de la restauration, de l’alimentation et de
l’hôtellerie (FOSC du 06.07.2006, p. 24). Nouvelle adresse: rue de
Rive 15.
Journal no 13176 du 24.11.2006
(03659240 / CH-550.1.045.142-2)

■ Leman Development SA, à Etoy, CH-550-1027545-5, réa-

lisation, construction et exploitation d’un centre commercial sis
à Etoy (FOSC du 01.09.2003, p. 14). Statuts modifiés le 9 novembre
2006; les faits déjà publiés ne sont pas modifiés. Mermier Claude
n’est plus administrateur; sa signature est radiée. Nouveaux ad-
ministrateur avec signature collective à deux: Martin Philippe, du
Royaume-Uni, à Cornwall (Royaume-Uni), président, von Felten
Patrick, de Winznau, à Arzier, et Witmer Renée, des Pays-Bas, à
Meinier.
Journal no 13177 du 24.11.2006
(03659242 / CH-550.1.027.545-5)

■ Lysis S.A., à Cheseaux-sur-Lausanne, CH-550-

0081132-7, commercialisation de tout produit dans tous les do-
maines de l’électronique, de l’informatique et de l’audiovisuel
(FOSC du 19.01.2005, p. 16). Nouvelle adresse: route de Genève
22-24.
Journal no 13179 du 24.11.2006
(03659246 / CH-550.0.081.132-7)

■ MARVECS S.A., à Gland, CH-550-1010193-0, sélection et

engagement de personnel le domaine de la santé (FOSC du
04.09.2001, p. 6856). Renevey Louis n’est plus administrateur; sa
signature est radiée.
Journal no 13180 du 24.11.2006
(03659248 / CH-550.1.010.193-0)

■ Micrus Endovascular SA, à Renens  (VD), CH-550-

1021310-3, développement d’appareils médicaux (FOSC du
28.03.2006, p. 14). Merz Beat Roland et Oswald Markus ne sont
plus administrateurs; leur signature est radiée. Nouveaux admi-
nistrateurs avec signature collective à deux: Zehnder Thomas, de
Birmenstorf (AG), à Freienbach, président, et Wilhelm Christophe,
de et à Lausanne.
Journal no 13181 du 24.11.2006
(03659250 / CH-550.1.021.310-3)

■ Montres Breguet S.A., à L’Abbaye, CH-550-0076435-0,

toutes opérations dans les domaines financiers (FOSC du
24.10.2006, p. 13). Geiser Edgar est désormais à Sutz-Lattrigen.
Journal no 13182 du 24.11.2006
(03659252 / CH-550.0.076.435-0)

■ Morning Star Sàrl, précédemment à Bulle, CH-217-

0441618-1 (FOSC du 12.09.2003, p. 5). Siège transféré à
L a u s a n n e , avenue Frédéric-César-de-la-Harpe 52. Nouvelle rai-
son sociale: ETHOMETRIC Sàrl. Statuts primitifs du 6 no-
vembre 2000 modifiés en dernier lieu le 17 novembre 2006. Nou-
veau but: toute activité dans le domaine équestre, notamment la
gestion et évaluation des chevaux et la création, gestion et explo-
itation de labels; gestion et exploitation de la marque ’Ethomet-
ric’. Capital social entièrement libéré: CHF 20’000. Organe de pu-
blication: Feuille officielle suisse du commerce. Comte Almira, qui
n’est plus associée-gérante et dont la signature est radiée, cède sa
part de CHF 20’000 à Ozkan Emmanuelle, de Renens (VD), à
Cossonay, nouvelle associée-gérante avec signature individuelle.
Journal no 13183 du 24.11.2006
(03659254 / CH-217.0.441.618-1)

■ Nagra plus, à Cheseaux-sur-Lausanne, CH-550-

0168528-1, société anonyme, activités en rapport avec des systè-
mes de télévision à péage et dans le domaine de la sécurité infor-
matique et du codage (FOSC du 02.06.2005, p. 14). Nouvelle
adresse: route de Genève 22-24.
Journal no 13184 du 24.11.2006
(03659256 / CH-550.0.168.528-1)

■ Nagra Trading SA, à Cheseaux-sur-Lausanne, CH-

550-1047788-2, commerce de décodeurs pour la télévision à
péage, etc. (FOSC du 26.07.2006, p. 15). Nouvelle adresse: route
de Genève 22-24.
Journal no 13185 du 24.11.2006
(03659258 / CH-550.1.047.788-2)

■ Nagra Travel S.à r.l., à Cheseaux-sur-Lausanne,

CH-550-0062984-8, exploitation d’une agence de voyages (FOSC
du 07.07.1999, p. 4616). Nouvelle adresse: route de Genève 22-24.
Journal no 13186 du 24.11.2006
(03659260 / CH-550.0.062.984-8)

■ NagraCard S.A., à Cheseaux-sur-Lausanne, CH-550-

0095594-3, développement, fabrication, intégration et vente de
toute carte à puce, carte multifonction, carte sans contact et autre
(FOSC du 23.11.2006, p. 16). Nouvelle adresse: route de Genève
22-24.
Journal no 13187 du 24.11.2006
(03659262 / CH-550.0.095.594-3)

■ NATURE ET FORME SA, à Belmont-sur-Lausanne,

CH-550-1040926-4, toute activité de fabrication et commerciali-
sation de produits pharmaceutiques (FOSC du 23.11.2006, p. 16).
Rectificatif. Dupuis Pierre-André signe collectivement à deux (et
non individuellement comme publié).
Journal no 13188 du 24.11.2006
(03659084 / CH-550.1.040.926-4)

■ Nellant S.A., à Préverenges, CH-660-0956996-6, achat,

vente et financement de créances (FOSC du 31.03.2005, p. 16). Fi-
duciaire des indépendants, JR S.A. n’est plus réviseur. Nouveau
réviseur: Ekorto SA, à Blonay.
Journal no 13189 du 24.11.2006
(03659086 / CH-660.0.956.996-6)

■ Optihealth AG, précédemment à Baar, CH-170-3029754-7

(FOSC du 17.08.2006, p. 14). Siège transféré à L a u s a n n e , ave-
nue Alexandre-Vinet 25, c/o Loralie SA. Statuts primitifs du 10 août

15

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 233 Donnerstag, 30.11.2006 124. Jahrgang

2006 modifiés en conséquence le 22 novembre 2006. Nouvelle rai-
son sociale: Optihealth SA  (Optihealth AG) (Optihealth
Ltd)
. Nouveau but: commerce, à l’étranger, de produits dans le
domaine de l’optique et de la santé. Capital-actions entièrement
libéré: CHF 100’000, divisé en 100 actions au porteur de CHF 1’000.
Organe de publication: Feuille officielle suisse du commerce.
Schnieper Hansruedi n’est plus administrateur; sa signature est
radiée. Nouvel administrateur avec signature individuelle: Corbi
Paolo, de Lugano, à Mont-la-Ville. BDO Visura n’est plus réviseur.
Nouveau réviseur: Corporate &amp; Tax Advisors SA, succursale de Lau-
sanne, à Lausanne.
Journal no 13190 du 24.11.2006
(03659088 / CH-170.3.029.754-7)

■ ROYAL PEINTURE SA, à Lausanne, CH-550-1044506-7

(FOSC du 02.11.2006, p. 15). Statuts modifiés le 22 novembre
2006. Le capital-actions de CHF 100’000 est désormais entière-
ment libéré.
Journal no 13192 du 24.11.2006
(03659090 / CH-550.1.044.506-7)

■ Sadies S.A., à Crissier, CH-550-0070054-5, commerciali-

sation et maintenance de logiciels et de matériel informatique
(FOSC du 13.01.2005, p. 14). Société de Contrôle Fiduciaire S.A.
n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: SCF Révision S.A., succur-
sale de Lausanne, à Lausanne.
Journal no 13193 du 24.11.2006
(03659092 / CH-550.0.070.054-5)

■ SCB Club SA, à Roche (VD), CH-550-1043111-0, exploi-

tation d’établissements publics (FOSC du 07.11.2006, p. 10). Sa-
ladin Alfred n’est plus administrateur; sa signature est radiée.
Nouvel administrateur avec signature individuelle: Morand Oli-
vier, de Troistorrents, à Hergiswil (NW).
Journal no 13194 du 24.11.2006
(03659094 / CH-550.1.043.111-0)

■ SkiData (Suisse) SA, succursale de Cheseaux-sur-

Lausanne, à C h e s e a u x - s u r - L a u s a n n e , CH-550-1041353-
3, fabrication et commercialisation de systèmes de traitements de
données, de contrôle d’accès, de billetterie, etc. (FOSC du
03.09.2004, p. 15). Siège principal: Adliswil. Nouvelle adresse:
route de Genève 22-24.
Journal no 13195 du 24.11.2006
(03659096 / CH-550.1.041.353-3)

■ Tout le monde en parle SA, à Pully, CH-550-1042422-

6, rénovation et décoration de biens immobiliers, commerce d’ob-
jets de décoration (FOSC du 21.02.2006, p. 14). La société ayant
transféré son siège à Chermignon (FOSC du 17.11.2006, p.15), la
raison sociale est radiée d’office du Registre du commerce du can-
ton de Vaud.
Journal no 13196 du 24.11.2006
(03659098 / CH-550.1.042.422-6)

■ VICTORIA CAPITAL HOLDING SA, à Lausanne, CH-

550-1027166-4 (FOSC du 31.10.2001, p. 8525). Rastaldi Jean-
Philippe n’est plus administrateur; sa signature est radiée. Nouvel
administrateur avec signature collective à deux: Jotterand Pierre,
de Saint-Livres, à Nyon, secrétaire.
Journal no 13197 du 24.11.2006
(03659100 / CH-550.1.027.166-4)

■ WindSolutions Sàrl, à Paudex, CH-550-1043740-5, re-

cherche et commercialisation de nouvelles techniques d’informa-
tions et environnementales (FOSC du 30.06.2006, p. 20). Statuts
modifiés le 16 novembre 2006. Le capital social de CHF 20’000 est
désormais entièrement libéré.
Journal no 13198 du 24.11.2006
(03659102 / CH-550.1.043.740-5)

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Adriatica-Job Jovanka Favre, à Aigle, CH-550-0048542-

2, placement de personnel (FOSC du 04.02.1991, p. 485). La raison
est radiée par suite de cessation d’activité.
Journal no 13199 du 24.11.2006
(03659104 / CH-550.0.048.542-2)

■ Go Plâtrerie Peinture Rénovation S. à r.l. en liqui-

dation, à L a   T o u r - d e - P e i l z , CH-550-0158160-4, en faillite
(FOSC du 17.11.2003, p. 11). La procédure de faillite étant clôtu-
rée, la raison sociale est radiée d’office, conformément à l’art. 66,
al.2 ORC.
Journal no 13200 du 24.11.2006
(03659106 / CH-550.0.158.160-4)

■ Hôtel Le Grand Chalet Claudine Bonelli-Neveu, à

L e y s i n , CH-550-0045809-9 (FOSC du 25.08.1992, p. 4005). La
raison est radiée par suite de remise de commerce.
Journal no 13201 du 24.11.2006
(03659108 / CH-550.0.045.809-9)

■ José Gaspar, Armatures en acier, à Prilly, CH-550-

1043560-7, travaux dans le domaine de la construction (FOSC du
31.05.2005, p. 16). La raison est radiée par suite de cessation d’ac-
tivité.
Journal no 13202 du 24.11.2006
(03659110 / CH-550.1.043.560-7)

■ LMT S.A., à Montreux, CH-550-0174292-5, exploitation de

gravières et d’une entreprise de transports et de terrassement
(FOSC du 24.08.2006, p. 15). Siège principal: Bioley-Orjulaz. La
raison sociale est radiée par suite de suppression de la succursale.
Journal no 13203 du 24.11.2006
(03659112 / CH-550.0.174.292-5)

■ LMT S.A., à Jongny, CH-550-1016543-8, exploitation de

gravières et d’une entreprise de transports et de terrassement
(FOSC du 24.08.2006, p. 15). Siège principal: Bioley-Orjulaz. La
raison sociale est radiée par suite de suppression de la succursale.
Journal no 13204 du 24.11.2006
(03659114 / CH-550.1.016.543-8)

■ Louis Raymond, à Ballaigues, CH-550-0017989-5, rep-

résentation et vente directe de produits alimentaires (FOSC du
17.09.1992, p. 4372). La raison est radiée par suite de cessation
d’activité.
Journal no 13205 du 24.11.2006
(03659116 / CH-550.0.017.989-5)

■ Organisation Kellenberger S.A. en liquidation, à

L a u s a n n e, CH-550-0091872-6, effectuer des études industriel-
les et commerciales (FOSC du 18.03.1997, p. 1842). La société est
radiée d’office, conformément aux dispositions de l’art. 89 ORC.
Journal no 13206 du 24.11.2006
(03659118 / CH-550.0.091.872-6)

■ Photo-Vidéo G. Agliassa, à Sainte-Croix, CH-550-

1033867-1, exploitation d’un magasin de photographie (FOSC du
08.04.2003, p. 15). La raison est radiée par suite de cessation d’ac-
tivité.
Journal no 13207 du 24.11.2006
(03659264 / CH-550.1.033.867-1)

■ Union pour des casinos propres, à Lausanne, CH-

550-0174072-2, association (FOSC du 07.12.1994, p. 6682). L’as-
sociation est radiée d’office, conformément aux dispositions de
l’art. 100, al.3 ORC.
Journal no 13208 du 24.11.2006
(03659266 / CH-550.0.174.072-2)

VS

VS

<i>Handelsregisteramt Oberwallis

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ CERKEY HOLDING AG, in Brig-Glis, CH-600.3.012.492-

1, Erwerb und Verwaltung von Beteiligungen etc. Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 181 vom 19. 09. 2005, S. 15, Publ. 3023330).
Firma neu: CERKEY HOLDING AG in Liquidation. Die Ge-
sellschaft ist mit Beschluss der Generalversammlung vom
24.11.2006 aufgelöst. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Imsand, Christoph, von Ulrichen, in Ried-Brig, einziges Mit-
glied des Verwaltungsrates und Liquidator, mit Einzelunterschrift
[bisher: einziges Mitglied des Verwaltungsrates].
Tagebuch Nr. 1219 vom 24.11.2006
(03658984 / CH-600.3.012.492-1)

■ Kellerei Kuonen-Brenner AG, in Salgesch, CH-

600.3.001.586-2, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 36 vom
21. 02. 2000, S. 1186). Domizil neu: Kirchstrasse 1, 3970 Sal-
gesch. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Kuonen-Brenner, Rosmarie, von Salgesch, in Salgesch, Präsiden-
tin des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Kuonen, Régine, von Salgesch, in Kloten, Aktuarin, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Kuonen, Elisabeth, von Salgesch, in Salgesch, einziges Mit-
glied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1220 vom 24.11.2006
(03658988 / CH-600.3.001.586-2)

■ Raiffeisenbank Gampel-Steg, in Gampel, CH-

600.5.001.656-4, Genossenschaft (SHAB Nr. 134 vom
13. 07. 2006, S. 17). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Hartmann, Hanspeter, von Villnachern, in Feschel, Mitglied der
Verwaltung, ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien]; Roth, Andrea, von Steg, in Steg, Mitglied
der Bankleitung, mit Kollektivprokura zu zweien aber nicht mit
einem anderen Prokuristen [bisher: ohne eingetragene Funktion,
mit Kollektivprokura zu zweien]; Schnyder, Eduard, von Er-
schmatt, in Guttet-Feschel, Mitglied der Bankleitung, mit Kollek-
tivprokura zu zweien aber nicht mit einem anderen Prokuristen
[bisher: ohne eingetragene Funktion, mit Kollektivprokura zu
zweien]; Steiner, Ivo, von Guttet-Feschel, in Steg, Bankleiter-Stell-
vertreter, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne einge-
tragene Funktion, mit Kollektivprokura zu zweien].
Tagebuch Nr. 1221 vom 24.11.2006
(03658990 / CH-600.5.001.656-4)

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Judo-Schule Wenger, in Fiesch, CH-600.1.012.502-8,

Einzelfirma (SHAB Nr. 193 vom 05. 10. 2005, S. 13,
Publ. 3046210). Der Geschäftsbetrieb hat infolge Wegzugs des In-
habers aufgehört. Die Firma wird im Sinne von Art. 68 Abs 1 HRegV
von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 1222 vom 24.11.2006
(03658992 / CH-600.1.012.502-8)

■ Sumabest AG in Liquidation, in Brig-Glis, CH-

600.3.011.091-1, Import und Handel von Gütern etc. Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 92 vom 12. 05. 2006, S. 16, Publ. 3371964).
Die Liquidation ist beendet. Die Gesellschaft wird mit Bestätigung
des Revisors vom 23.11.2006 vor Ablauf des Sperrjahres gelöscht .
Tagebuch Nr. 1223 vom 24.11.2006
(03658994 / CH-600.3.011.091-1)

<i>Office du registre du commerce du Bas-Valais

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ DEMETRANS Sàrl, à Troistorrents, CH-621.4.007.302-

7, Route de France 22, 1875 Morgins, nouvelle société à respon-
sabilité limitée. Date des statuts: 21. 11. 2006. But: organisation
de transports, de déménagements entre professionnels de la bran-
che et tout ce qui touche aux transport de marchandises; toute ac-
tivité financière, commerciale, industrielle, mobilière ou immo-
bilière convergente. Capital social: CHF 20’000.–. Organe de pu-
blication: FOSC. Capital social entièrement libéré. Personnes in-
scrites: Matthey-Junod, Patrick, de Le Locle, à Renens VD, associé
et gérant, avec signature individuelle, pour une part sociale de
CHF 18’000.–; Matthey-Junod née Cordeiro, Augusta, de Le Locle,
à Renens VD, associée et gérante, avec signature individuelle, pour

une part sociale de CHF 1’000.–; Matthey-Junod, Jimmy, de Le Lo-
cle, à Renens VD, associé, sans droit de signature, pour une part
sociale de CHF 1’000.–.
Journal no 1391 du 24.11.2006
(03659000 / CH-621.4.007.302-7)

■ EPAL Sàrl, à Champéry, CH-621.4.007.303-5, En Broisin,

Grand-Rue, 1874 Champéry, nouvelle société à responsabilité li-
mitée. Date des statuts: 22. 11. 2006. But: exploitation d’un com-
merce d’alimentation générale ainsi que toute activité financière,
commerciale, industrielle, mobilière ou immobilière conver-
gente. Capital social: CHF 83’000.–. Organe de publication: FOSC.
Capital social libéré à concurrence de CHF 50’000.–. Personnes
inscrites: Besançon, Jean-Michel, citoyen français, à Farvagny, as-
socié et gérant, avec signature collective à deux, pour une part so-
ciale de CHF 18’000.–; Rupani, Cédric, citoyen français, à Cham-
péry, associé et gérant, avec signature collective à deux, pour une
part sociale de CHF 20’000.–; Rupani, Philippe, citoyen français,
à Villars-Sainte-Croix, associé et gérant, avec signature collective
à deux, pour une part sociale de CHF 20’000.–; Yap, Swee-Leong,
citoyen malaisien, à Renens VD, associé et gérant, avec signature
collective à deux, pour une part sociale de CHF 20’000.–; Hum-
mel, Marie-Paule, citoyenne française, à Fribourg, associée et gé-
rante, avec signature collective à deux, pour une part sociale de
CHF 2’000.–; Hartig, Rodolphe, de Bâle-Ville et Correvon, à Bex,
associé, sans droit de signature, pour une part sociale de
CHF 3’000.–.
Journal no 1392 du 24.11.2006
(03659008 / CH-621.4.007.303-5)

■ Mountain Finance, Ernst Hauser, à Vionnaz, CH-

621.1.007.481-8, La Serve 24D, 1899 Torgon, nouvelle raison in-
dividuelle. Objet de l’entreprise: consultant en entreprise, gestion
de fortune. Personne inscrite: Hauser, Ernst, de Näfels, à Torgon
(Vionnaz), titulaire, avec signature individuelle.
Journal no 1393 du 24.11.2006
(03659010 / CH-621.1.007.481-8)

■ Orsay Capital SA, à Bagnes, CH-621.3.007.066-7, Rue du

Centre Sportif 56, 1936 Verbier, nouvelle société anonyme. Date
des statuts: 15. 11. 2006. But: gestion et exploitation d’immeubles
commerciaux et résidentiels en Suisse et à l’étranger; la société
peut notamment acquérir, vendre, échanger, louer, construire, fi-
nancer, exploiter, gérer des immeubles ou biens-fonds avec ou
sans accessoires, effectuer toutes opérations financières ou com-
merciales convergentes; prise de participations. Capital-actions:
CHF 100’000.–, entièrement libéré. Actions: 100 actions de
CHF 1’000.– nominatives avec clause d’agrément. Organe de pu-
blication: FOSC. Personnes inscrites: Hunt, Anthony Ronald, ci-
toyen britannique et canadien, à Verbier (Bagnes), président, avec
signature individuelle; Hunt, Lyndon Anthony, citoyen britanni-
que et canadien, à Vancouver (Canada), administrateur et sec-
rétaire, avec signature individuelle; Hunt née Madeley, Brenda, ci-
toyenne britannique et canadienne, à Verbier (Bagnes), adminis-
tratrice, avec signature individuelle; MB Fiduciaire SA, à Genève,
organe de révision; Corthay, Ursula, de Bagnes, à Verbier (Bagnes),
directrice, avec signature collective à deux avec un administrateur.
Journal no 1394 du 24.11.2006
(03659012 / CH-621.3.007.066-7)

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ ZONE ROUGE MOTO Sàrl en liquidation, à Monthey,

CH-621.4.006.917-5, vente, réparation, consignation de motocy-
cles, pièces et accessoires y relatifs, société à responsabilité limitée
en faillite suspendue faute d’actif (FOSC no 157 du 16. 08. 2006,
p. 13, publ. 3509682). Les prescriptions de l’art. 66 ORC étant re-
spectées, cette raison sociale est radiée d’office par le préposé.
Journal no 1395 du 24.11.2006
(03659016 / CH-621.4.006.917-5)

<i>Office du registre du commerce du Valais Central

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Fiduciaire FIDAG SA, succursale de Sierre, à Sierre,

CH-626.9.010.679-2, avenue Général-Guisan 19, 3960 Sierre,
nouvelle succursale. Raison sociale du siège principal: Fiduciaire
FIDAG SA. Nature juridique du siège principal: société anonyme.
Siège principal: Martigny. Date des statuts du siège principal:
25.01.1999 (dernières modifications). But du siège principal: l’ex-
ploitation commerciale d’un bureau fiduciaire, la prise de tous
mandats, notamment la tenue de comptabilité, de conseils finan-
ciers et fiscaux, d’expertises comptables, de contrôles de sociétés
tierces, de contentieux et de recouvrements et encaissements, la
participation à toutes sociétés quel que soit leur but y compris des
sociétés immobilières, l’acquistion de tous immeubles, la gestion
et le courtage immobilier de même que la gérance immobilière.
Personnes inscrites: Ballestraz, Marc-André, de Grône, à Grône,
président et directeur général, avec signature collective à deux; Dé-
traz, Raymond, de Lutry, à Martigny, vice-président et directeur,
avec signature collective à deux; Emery, Daniel, de Lens, à Sion,
secrétaire et directeur, avec signature collective à deux; Morard,
Raphy, de Ayent, à Ayent, administrateur et directeur, avec signa-
ture collective à deux; Sarrasin, Joël, de Bovernier, à Bovernier, ad-
ministrateur et directeur, avec signature collective à deux; Devan-
théry, André, de Chalais, à Martigny, membre de la direction, avec
signature collective à deux; Voeffray, Raymond, de Vérossaz, à
Vétroz, membre de la direction, avec signature collective à deux;
Delalay, Edouard, de Saint-Léonard, à Saint-Léonard, membre de
la direction, avec signature collective à deux; Pillet, Pierre-André,
de Martigny, à Martigny, membre de la direction, avec signature
collective à deux; Bellwald, André, de Blatten, à Choëx (Monthey),
membre de la direction, avec signature collective à deux; Tschopp,
Laurent, de Miège, à Randogne, membre de la direction, avec si-
gnature collective à deux; Pitteloud, Christophe, de Vex, à Vex,
membre de la direction, avec signature collective à deux; Détraz,
David, de Lutry, à Martigny, avec procuration collective à deux avec
un administrateur ou un membre de la direction; Lugon-Moulin,
Hubert, de Finhaut, à Martigny, avec procuration collective à deux
avec un administrateur ou un membre de la direction; Voeffray,
Jacques, de Vérossaz, à Vétroz, avec procuration collective à deux
avec un administrateur ou un membre de la direction; Maehli,

Olivier, de Mollens VS, à Randogne, avec procuration collective à
deux avec un administrateur ou un membre de la direction; Dar-
bellay, Yves, de Orsières et Liddes, à Martigny, avec procuration col-
lective à deux avec un administrateur ou un membre de la direc-
tion; Délétroz, Sébastien, de Ayent, à Ayent, avec procuration col-
lective à deux avec un administrateur ou un membre de la direc-
tion; Diem, Frank, de Herisau, à Villars-sur-Ollon (Ollon), avec
procuration collective à deux avec un administrateur ou un
membre de la direction; Pierroz, Philippe, de Martigny-Combe, à
Martigny-Croix (Martigny-Combe), avec procuration collective à
deux avec un administrateur ou un membre de la direction.
Journal no 2208 du 24.11.2006
(03659028 / CH-626.9.010.679-2)

■ Kiosque des Petits Elfes Sàrl, à Sion, CH-

626.4.010.680-2, rue de l’Envol 19, 1950 Sion, nouvelle société à
responsabilité limitée. Date des statuts: 16. 11. 2006. But: exploi-
tation de kiosques; toutes activités convergentes. Capital social:
CHF 20’000.–. Organe de publication: FOSC. Personnes inscrites:
Hamon, Eric, citoyen français, à Ayent, associé, sans droit de sig-
nature, pour une part sociale de CHF 19’000.–; Chalm Hamon,
Sylvie, citoyenne française, à Ayent, associée et gérante, avec sig-
nature individuelle, pour une part sociale de CHF 1’000.–. Libé-
ration du capital social : 50 %.
Journal no 2209 du 24.11.2006
(03659030 / CH-626.4.010.680-2)

■ Le Baiser de la Rose Sàrl, à Lens, CH-626.4.010.681-8,

Trionna 104, 1978 Lens, nouvelle société à responsabilité limitée.
Date des statuts: 23. 11. 2006. But: développement et promotion
de la marque ’Le Baiser de la Rose by Lolita Morena’, notamment
par l’exploitation d’établissements publics, la commercialisation
de tous produits dérivés en liaison avec la marque, la commerci-
alisation de licences et brevets y relatifs, la création d’événements;
toutes activités commerciales, financières, mobilières ou immo-
bilières convergentes. Capital social: CHF 20’000.–. Organe de pu-
blication: FOSC. Personnes inscrites: Morena, Lolita, de Bôle, à
Lens, associée et gérante, avec signature collective à deux, pour
une part sociale de CHF 10’000.–; Gentizon, Frédéric James, de
Constantine, à Zoug (Zug), associé et gérant, avec signature col-
lective à deux, pour une part sociale de CHF 10’000.–. Capital so-
cial entièrement libéré.
Journal no 2210 du 24.11.2006
(03659034 / CH-626.4.010.681-8)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Fiduciaire Fidag SA, succursale de Crans-Montana,

à L e n s ,  CH-626.9.000.624-0, succursale (FOSC no 14 du
20. 01. 2005, p. 18, publ. 2649504), avec siège principal à: Mar-
tigny. Inscription ou modification de personnes: Darbellay, Yves,
de Orsières et Liddes, à Martigny, avec procuration collective à
deux mais pas avec un autre fondé de procuration; Délétroz, Sé-
bastien, de Ayent, à Ayent, avec procuration collective à deux mais
pas avec un autre fondé de procuration; Diem, Frank, de Herisau,
à Villars-sur-Ollon (Ollon), avec procuration collective à deux
mais pas avec un autre fondé de procuration.
Journal no 2211 du 24.11.2006
(03659036 / CH-626.9.000.624-0)

■ Fiduciaire Fidag SA, succursale de Sion, à Sion, CH-

626.9.000.622-7, succursale (FOSC no 14 du 20. 01. 2005, p. 18,
publ. 2649506), avec siège principal à: Martigny. Inscription ou
modification de personnes: Darbellay, Yves, de Orsières et Liddes,
à Martigny, avec procuration collective à deux mais pas avec un
autre fondé de procuration; Délétroz, Sébastien, de Ayent, à Ayent,
avec procuration collective à deux mais pas avec un autre fondé
de procuration; Diem, Frank, de Herisau, à Villars-sur-Ollon (Ol-
lon), avec procuration collective à deux mais pas avec un autre
fondé de procuration.
Journal no 2212 du 24.11.2006
(03659038 / CH-626.9.000.622-7)

■ Hôtel Ma Vallée SA, à Nax, CH-626.3.002.483-8, exploi-

tation de l’Hôtel Ma Vallée à Nax, société anonyme (FOSC no 144
du 27. 07. 2001, p. 5803). Personne et signature radiée: Biner,
Jean-Marc, de Zermatt, à Bramois (Sion), président, avec signa-
ture collective à deux avec le vice-président ou le secrétaire. In-
scription ou modification de personnes: Gabioud, Pierre, de Or-
sières, à Sion, administrateur et secrétaire, avec signature collec-
tive à deux avec le président [précédemment: caissier, sans droit
de signature]; Schmid, Pierre, de Glis, à Nax, président, avec sig-
nature collective à deux [précédemment: secrétaire, avec signa-
ture collective à deux avec le président].
Journal no 2213 du 24.11.2006
(03659040 / CH-626.3.002.483-8)

■ PraderLosinger SA, à Sion, CH-626.3.000.965-7, assu-

mer l’exécution de travaux de construction et de travaux de toutes
sortes, ainsi que leur planification et coordination, société ano-
nyme (FOSC no 140 du 21. 07. 2006, p. 16, publ. 3476678). In-
scription ou modification de personnes: Dubuis, Pierre-Mathieu,
de Savièse, à Savièse, avec signature collective à deux [précédem-
ment: avec procuration collective à deux]; Emery, Eddy, de Lens,
à Lens, avec signature collective à deux [précédemment: avec pro-
curation collective à deux]; Meury, Markus, de Blauen, à Conthey,
avec signature collective à deux [précédemment: avec procuration
collective à deux].
Journal no 2214 du 24.11.2006
(03659042 / CH-626.3.000.965-7)

■ Valgrid SA, à Sion, CH-626.3.009.717-9, prestation de ser-

vices divers pour l’administration et la gestion, ainsi que pour la
construction, l’exploitation, l’entretien et la conduite du réseau
de distribution électrique, société anonyme (FOSC no 61 du
30. 03. 2005, p. 21, publ. 2766874). Personne et signature radiée:
Wuilloud, Eric, de Collombey-Muraz, à Venthône, administrateur,
avec signature collective à deux. Inscription ou modification de
personne: Caloz, Etienne, de Miège, à Miège, administrateur, avec
signature collective à deux.
Journal no 2215 du 24.11.2006
(03659046 / CH-626.3.009.717-9)

16

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 233 Donnerstag, 30.11.2006 124. Jahrgang

ZG

ZG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ A - Tech R. Bircher, Sitz: Zug, CH-170.1.006.787-1, Do-

mizil: Terrassenweg 1A, 6301 Zug, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Montagearbeiten und Fassadenreigungen sowie Unterhalt
und Reparatur der hierfür notwendigen Anlagen. Eingetragene
Personen: Bircher, Roland, Heimat: Gadmen, in Weisslingen, In-
haber mit Einzelunterschrift. 
Tagebuch Nr. 14204 vom 24.11.2006
(03657878 / CH-170.1.006.787-1)

■ Global Mining AG  (Global Mining SA) (Global Mi-

ning Ltd), Sitz: Z u g , CH-170.3.030.114-3, Domizil: c/o RTH AG,
Chamerstrasse 172, 6304 Zug, Aktiengesellschaft (Neueintra-
gung). Statutendatum 21.11.2006. Zweck: Handel mit Finanzpro-
dukten sowie Vornahme von Finanzanlagen und Beteiligungen
für eigene und fremde Rechnung; kann alle damit zusammen-
hängenden Dienstleistungen erbringen oder vermitteln sowie
Grundstücke erwerben, halten, belasten und veräussern. Aktien-
kapital: CHF 100’000, Liberierung: CHF 100’000, 100 Inhaberak-
tien zu CHF 1’000. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Per-
sonen: Meisterhans, Urs, Heimat: Illnau-Effretikon, Volketswil, in
Weisslingen, Präsident mit Einzelunterschrift; Hamburger, Judith,
Heimat: Lugano, in Zürich, Mitglied mit Einzelunterschrift; Nuss-
baumer &amp; Partner Aktiengesellschaft, in Zürich, Revisionsstelle. 
Tagebuch Nr. 14220 vom 24.11.2006
(03658450 / CH-170.3.030.114-3)

■ Linura Holding AG  (Linura Holding SA) (Linura
Holding Ltd)
, Sitz: B a a r , CH-170.3.030.111-4, Domizil: c/o
Tomas Mach, Dorfstrasse 38, 6340 Baar, Aktiengesellschaft (Neu-
eintragung). Statutendatum 22.11.2006. Zweck: Erwerb, Halten
und Verwalten von Beteiligungen sowie alle damit im Zusammen-
hang stehenden Geschäfte; kann damit zusammenhängende
Dienstleistungen erbringen, Finanzierungen durchführen, Toch-
tergesellschaften errichten sowie Grundstücke erwerben, halten,
belasten und veräussern. Aktienkapital: CHF 100’000, Liberie-
rung: CHF 100’000, 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000. Publikati-
onsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Mach, Tomas, Heimat:
Winterthur, in Adligenswil, Mitglied mit Einzelunterschrift; Delo-
itte AG, in Zürich, Revisionsstelle. 
Tagebuch Nr. 14191 vom 24.11.2006
(03658440 / CH-170.3.030.111-4)

■ Masefield South Africa AG, Sitz: Zug, CH-170.3.030.113-

8, Domizil: Baarerstrasse 69, 6300 Zug, Aktiengesellschaft (Neu-
eintragung). Statutendatum 15.11.2006. Zweck: Handel mit
Rohöl sowie mit allen in diesen Bereich fallenden Erzeugnissen
wie Erdölprodukten und Derivaten in Südafrika als hauptsächli-
che Trading Region; kann Handelsgeschäfte vermitteln und dafür
Provisionen erhalten, sich an anderen Unternehmen beteiligen,
Wertpapiere aller Art erwerben sowie Grundeigentum erwerben
und veräussern. Aktienkapital: CHF 100’000, Liberierung: CHF
100’000, 100’000 Namenaktien zu CHF 1. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Daley, James, Heimat: Irland, in
Zug, Präsident mit Einzelunterschrift; Wadsack, Hans, Heimat:
Zug, in Zug, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien; Humm,
Markus, Heimat: Sevelen, in Unterägeri, Mitglied mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Ernst &amp; Young AG, in Zürich, Revisions-
stelle. 
Tagebuch Nr. 14219 vom 24.11.2006
(03658458 / CH-170.3.030.113-8)

■ Narana Holding AG  (Narana Holding SA) (Narana

Holding Ltd), Sitz: Z u g , CH-170.3.030.112-2, Domizil: c/o Dr.
Heiner Bernold, Bahnhofstrasse 7, 6301 Zug, Aktiengesellschaft
(Neueintragung). Statutendatum 22.11.2006. Zweck: Erwerb,
Halten und Verwaltung von Beteiligungen sowie alle damit im Zu-
sammenhang stehenden Geschäfte; kann damit zusammenhän-
gende Dienstleistungen erbringen, Finanzierungen durchführen,
Tochtergesellschaften errichten sowie Grundstücke erwerben, hal-
ten, belasten und veräussern. Aktienkapital: CHF 100’000, Libe-
rierung: CHF 100’000, 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000. Publika-
tionsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Bernold, Dr. Heiner,
Heimat: Walenstadt, in Zug, Mitglied mit Einzelunterschrift; De-
loitte AG, in Zürich, Revisionsstelle. 
Tagebuch Nr. 14192 vom 24.11.2006
(03658442 / CH-170.3.030.112-2)

■ ProfiVac Worldwide Ltd.liab.co., Sitz: Cham, CH-

170.4.006.794-4, Domizil: Seestrasse 5, 6330 Cham, GmbH (Neu-
eintragung). Statutendatum 16.11.2006. Zweck: Weltweiter Ver-
trieb und Handel von zentralen Staubsaugersystemen; kann sich
bei anderen Unternehmen beteiligen, gleichartige oder verwandte
Unternehmen erwerben oder errichten sowie Liegenschaften und
Wertschriften erwerben, verwalten und verkaufen. Stammkapital:
CHF 20’000. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Späni, Edgar, Heimat: Steinen, in Illgau, Gesellschafter mit Ein-
zelunterschrift, Geschäftsführer mit Einzelunterschrift, Stam-
manteil: CHF 10’000; Ruckstuhl, Claus, Heimat: Bundesrepublik
Deutschland, in Essingen-Dreihof (DE), Gesellschafter mit Ein-
zelunterschrift, Geschäftsführer mit Einzelunterschrift, Stam-
manteil: CHF 10’000. 
Tagebuch Nr. 14224 vom 24.11.2006
(03658468 / CH-170.4.006.794-4)

■ Renate Hotz Communications AG, Sitz: Zug, CH-

170.3.030.115-9, Domizil: Bahnhofstrasse 28, 6304 Zug, Aktien-
gesellschaft (Neueintragung). Statutendatum 22.11.2006. Zweck:
Erbringung von Dienstleistungen auf dem Gebiet der Public Af-
fairs sowie der Kommunikations- und Medienberatung; kann Lie-
genschaften, Beteiligungen und Immaterialgüterrechte erwer-
ben, verwerten, verwalten und veräussern. Aktienkapital: CHF
100’000, Liberierung: CHF 100’000, 100 vinkulierte Namenaktien
zu CHF 1’000. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage und -über-
nahme: Aktiven von CHF 154’242.15 und Fremdkapital von CHF
37’962.15 der im Handelsregister eingetragenen Einzelfirma ’RE-
NATE HOTZ SCHLÄPFER COMMUNICATIONS’, in Zug, gemäss Bi-
lanz per 1. Juli 2006 und Sacheinlage- und -übernahmevertrag
vom 22. November 2006, zum Preis von CHF 116’280.00, wofür
100 voll liberierte vinkulierte Namenaktien zu CHF 1’000.00 aus-
gegeben und CHF 16’280.00 als Forderung gutgeschrieben wer-
den. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Hotz

Schläpfer, Renate, Heimat: Herrliberg, Sulgen, Dürnten, in Stett-
len, Präsidentin mit Einzelunterschrift; Schläpfer, Martin, Hei-
mat: Wald AR, in Stettlen, Mitglied mit Einzelunterschrift; Treu-
hand von Flüe AG, in Zug, Revisionsstelle. 
Tagebuch Nr. 14222 vom 24.11.2006
(03658452 / CH-170.3.030.115-9)

■ S.K.A.J.K GmbH, Sitz: Zug, CH-170.4.006.793-6, Domizil:

c/o SchelPart AG, Baarerstrasse 53, 6304 Zug, GmbH (Neueintra-
gung). Statutendatum 22.11.2006. Zweck: Vermittlung verschie-
denartiger Waren, insbesondere von elektronischen Komponen-
ten und Computern sowie von Computer Zubehör und Software;
kann Beratungsdienstleistungen in diesen Bereichen erbringen,
Liegenschaften, Patente, Lizenzen, Grundstücke und Wertschrif-
ten erwerben, verwalten, halten und veräussern, sich bei anderen
Unternehmen beteiligen sowie gleichartige oder verwandte Un-
ternehmen erwerben oder errichten. Stammkapital: CHF 20’000.
Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Schelbert, lic.
iur. Bruno, Heimat: Steinen, in Baar, Gesellschafter mit Einzelun-
terschrift, Geschäftsführer mit Einzelunterschrift, Stammanteil:
CHF 1’000; SchelPart AG, in Zug, Gesellschafterin ohne Zeich-
nungsberechtigung, Stammanteil: CHF 19’000. 
Tagebuch Nr. 14201 vom 24.11.2006
(03658448 / CH-170.4.006.793-6)

■ Villiger Competence GmbH, Sitz: Zug, CH-

170.4.006.795-2, Domizil: Vorstadt 8, 6300 Zug, GmbH (Neuein-
tragung). Statutendatum 16.11.2006. Zweck: Handel mit Waren,
insbesondere mit Perlen sowie Anbieten von Dienstleistungen und
Beratungen aller Art; kann sich an anderen Unternehmen betei-
ligen, Patente, Lizenzen, Wertschriften und Liegenschaften erwer-
ben, verwalten und veräussern. Stammkapital: CHF 20’000. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Villiger, Rita, Hei-
mat: Sins, Willisau, in Küssnacht am Rigi, Gesellschafterin mit
Einzelunterschrift, Geschäftsführerin mit Einzelunterschrift,
Stammanteil: CHF 19’000; Villiger, Pius, Heimat: Sins, in Küss-
nacht am Rigi, Gesellschafter ohne Zeichnungsberechtigung,
Stammanteil: CHF 1’000. 
Tagebuch Nr. 14226 vom 24.11.2006
(03658470 / CH-170.4.006.795-2)

■ WAREIN Schlafsystem GmbH, Sitz: Walchwil, CH-

170.4.006.792-1, Domizil: Mägeristrasse 20, 6318 Walchwil,
GmbH (Neueintragung). Statutendatum 22.11.2006. Zweck: Ver-
marktung und Bewerbung von Schlafsystemen, Handel mit Pro-
dukten aller Art, Durchführung von Werbeveranstaltungen, Be-
teiligung an Unternehmen, Erbringung von Onlinedienstleistun-
gen sowie Verwaltung eigenen Vermögens; kann Liegenschaften
verwalten, erwerben und veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.
Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Reinhards,
Walter, Heimat: Bundesrepublik Deutschland, in Buchholz (DE),
Gesellschafter mit Einzelunterschrift, Geschäftsführer mit Einzel-
unterschrift, Stammanteil: CHF 19’000; SMP Swiss Mediaproduc-
tion GmbH, in Walchwil, Gesellschafterin ohne Zeichnungsbe-
rechtigung, Stammanteil: CHF 1’000; Kothe, Philipp, Heimat:
Bundesrepublik Deutschland, in Walchwil, Geschäftsführer mit
Einzelunterschrift. 
Tagebuch Nr. 14198 vom 24.11.2006
(03658444 / CH-170.4.006.792-1)

■ Zemp &amp; Partner Vermögensberatungen AG  (Zemp
&amp; Partner Vermögensberatungen Ltd) (Zemp &amp; Part-
ner Vermögensberatungen SA)
, Sitz: C h a m , CH-
170.3.030.110-6, Domizil: St. Jakobstrasse 19, 6330 Cham, Akti-
engesellschaft (Neueintragung). Statutendatum 21.11.2006.
Zweck: Erbringung von Dienstleistungen im Finanzbereich, ins-
besondere Vermögensverwaltung, Rechts-, Steuer- und Nachfol-
geberatung; kann Patente, Lizenzen, Immaterialgüterrechte,
Know-How sowie Liegenschaften erwerben, verwalten und verwer-
ten sowie Tochtergesellschaften errichten. Aktienkapital: CHF
100’000, Liberierung: CHF 100’000, 100 Inhaberaktien zu CHF
1’000. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Zemp,
Raimund, Heimat: Entlebuch, in Cham, Präsident mit Einzelun-
terschrift; Meier, Angela, Heimat: Tägerig, in Cham, Mitglied mit
Einzelunterschrift; PRV Provides Treuhandgesellschaft, in Baar,
Revisionsstelle. 
Tagebuch Nr. 14189 vom 24.11.2006
(03658438 / CH-170.3.030.110-6)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ API Telekom AG, Sitz: [bisher: Langenthal ], CH-

053.3.016.448-0, Handel und Erbringung von Dienstleistungen
im Bereich der Informatik, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 95 vom
17.05.2006, Seite 3). Statutenänderung: 08.11.2006. Sitz Neu:
Z u g . Domizil Neu: Innere Güterstrasse 4, 6300 Zug. Zweck: Han-
del und Erbringung von Dienstleistungen im Bereich der Infor-
matik und Telekommunikation. Die Gesellschaft kann Zweignie-
derlassungen und Tochtergesellschaften im In- und Ausland er-
richten und sich an anderen Unternehmen im In- und Ausland
beteiligen sowie Grundstücke erwerben, halten und veräussern.
Ein allfälliger Nebenzweck ist aus den Statuten ersichtlich. Akti-
enkapital Bisher: CHF 1’000’000, Liberierung: CHF 1’000’000,
10’000’000 Inhaberaktien zu CHF 0.10. Publikationsorgan Bis-
her: SHAB. Eingetragene Personen Bisher: Suter Treuhand AG, in
Burgdorf, Revisionsstelle; von Mentlen, Pierre, Heimat: Trachsel-
wald, in Gerra (Verzasca), Präsident mit Einzelunterschrift; Rizzo,
Stefano, Heimat: Italien, in Carona, Mitglied mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Stopnicer, Alain, Heimat: Basel, in Muttenz, De-
legierter mit Kollektivunterschrift zu zweien; Meni, Moreno, Hei-
mat: Tegna, in Locarno, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu
zweien. 
Tagebuch Nr. 14200 vom 24.11.2006
(03657872 / CH-053.3.016.448-0)

■ BELOGA AG, Sitz: [bisher: Zug ], CH-170.3.028.186-9,

Grosshandel mit und Logistik von Spezialitäten im Bereich Arz-
neimittel, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 56 vom 21.03.2005, S. 17,
Id. 2756678). Statutenänderung: 16.11.2006. Sitz Neu: C h a m .
Domizil Neu: Alte Steinhauserstrasse 19, 6330 Cham. 
Tagebuch Nr. 14203 vom 24.11.2006
(03657876 / CH-170.3.028.186-9)

■ Cargo Service CSA AG, Sitz: Zug, CH-170.3.006.708-4,

Durchführung von Transporten aller Art, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 228 vom 26.11.1997, S. 8559). Eingetragene Personen

Geändert: Weber-Zehnder, Oswald, Heimat: Zug, in Oberwil bei
Zug, Mitglied mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident mit Ein-
zelunterschrift]. Gelöscht: [Weber-Hablützel, Kurt Oswald, Hei-
mat: Zug, in Zug, Delegierter mit Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 14182 vom 24.11.2006
(03657844 / CH-170.3.006.708-4)

■ CER Ingenieur AG, Sitz: Risch, CH-440.3.000.276-2, Be-

trieb eines Ingenieur- und Konstruktionsbüros, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 254 vom 30.12.2005, S. 25, Id. 3175294). Eingetragene
Personen Gelöscht: [Revistra AG, in Baar, Revisionsstelle]. 
Tagebuch Nr. 14212 vom 24.11.2006
(03657892 / CH-440.3.000.276-2)

■ CIT Group (Switzerland) AG, Sitz: Zug, CH-

170.3.017.402-4, Handels- und Finanzgeschäfte jeglicher Art für
eigene und fremde Rechnung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 230
vom 25.11.2005, S. 18, Id. 3120210). Eingetragene Personen Neu:
Kelly, Colm Joseph, Heimat: Irland, in Dublin (IE), Zeichnungs-
berechtigter mit Kollektivunterschrift zu zweien; Gruben, Peter,
Heimat: Bundesrepublik Deutschland, in Dublin (IE), Zeich-
nungsberechtigter mit Kollektivunterschrift zu zweien; Mooney,
Louise Mary, Heimat: Irland, in Dublin (IE), Zeichnungsberech-
tigte mit Kollektivunterschrift zu zweien; Donald, Lynne Alison,
Heimat: Vereinigtes Königreich, in Bristol (UK), Zeichnungsbe-
rechtigte mit Kollektivunterschrift zu zweien; Missen, Melvin Nor-
man, Heimat: Vereinigtes Königreich, in Gloucestershire (UK),
Zeichnungsberechtigter mit Kollektivunterschrift zu zweien; Ba-
raclough, Lucie, Heimat: Vereinigtes Königreich, in Surrey (UK),
Zeichnungsberechtigte mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Sheils, Jacinta Antoinette, Heimat: Irland, in Dublin (IE), Zeich-
nungsberechtigte mit Kollektivunterschrift zu zweien; McManus,
Alan, Heimat: Irland, in Wicklow (IE), Zeichnungsberechtigter
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Worrall, Gerard, Heimat: Ver-
einigtes Königreich, in London (UK), Zeichnungsberechtigter mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Whyte, Susanne, Heimat: Irland,
in Dublin (IE), Zeichnungsberechtigte mit Kollektivunterschrift
zu zweien; McKenna, John, Heimat: Vereinigtes Königreich, in
London (UK), Zeichnungsberechtigter mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Ferguson, Helen, Heimat: Dänemark, in Blackrock
(IE), Zeichnungsberechtigte mit Kollektivunterschrift zu zweien;
MacDonagh, Louise Anna, Heimat: Irland, in Dublin (IE), Zeich-
nungsberechtigte mit Kollektivunterschrift zu zweien; Costelloe,
Cormac, Heimat: Irland, in Dublin (IE), Zeichnungsberechtigter
mit Kollektivunterschrift zu zweien. 
Tagebuch Nr. 14210 vom 24.11.2006
(03657888 / CH-170.3.017.402-4)

■ Daicos AG, Sitz: [bisher: Oberägeri ], CH-170.3.024.990-

9, Technische Beratung und Unterstützung für die Planung und
Herstellung von Aufbereitungs- und Recyclinganlagen, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 163 vom 24.08.2001, S. 6528). Statutenän-
derung: 16.11.2006. Sitz Neu: M e n z i n g e n . Domizil Neu: Son-
nenrain, 6313 Edlibach. 
Tagebuch Nr. 14206 vom 24.11.2006
(03657882 / CH-170.3.024.990-9)

■ De Meeuw AG  (De Meeuw SA) (De Meeuw Ltd), Sitz:

R i s c h , CH-170.3.016.856-0, Erwerb von Patenten und Vergabe
von Lizenzen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 183 vom 21.09.2006,
S. 14, Id. 3558624). Eingetragene Personen Gelöscht: [Käser,
Christian, Heimat: Oberflachs, in Hunzenschwil, Prokurist mit
Kollektivprokura zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 14183 vom 24.11.2006
(03657846 / CH-170.3.016.856-0)

■ EBC European Business Center S.A., Panama City,
Zweigniederlassung Cham
, Sitz: C h a m , CH-
170.9.001.046-1, Kauf, Verkauf, Verleihen, Austausch, Miete, Ue-
bertragung, Zweigniederlassung einer Sociedad Anónima mit
Hauptsitz in Panama City (Panama) (SHAB Nr. 55 vom
20.03.2006, S. 16, Id. 3295418). Firma Neu: European Busi-
ness Center S.A., Panama City, Zweigniederlassung
Cham
. Angaben zum Hauptsitz: Firma Geändert: European Busi-
ness Center S.A. [bisher: EBC European Business Center S.A.]. 
Tagebuch Nr. 14218 vom 24.11.2006
(03657902 / CH-170.9.001.046-1)

■ Enterprise Industrie’s Holding AG, Sitz: Baar, CH-

170.3.021.383-5, Erwerb, Halten und Verwaltung von Beteiligun-
gen an andern Unternehmen aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 161 vom 22.08.2006, S. 15, Id. 3515364). Eingetragene Perso-
nen Gelöscht: [Mäder, Rolf, Heimat: Wolfwil, in Spiez, Mitglied mit
Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 14193 vom 24.11.2006
(03657860 / CH-170.3.021.383-5)

■ EnWaSo Energy Waste Solutions GmbH in Liquida-

tion, Sitz: Z u g , CH-170.4.004.933-7, Erbringung von Dienst-,
Beratungs- und Planungsleistungen auf dem Gebiet der Abfall-,
Energie- und Umwelttechnik, GmbH (SHAB Nr. 89 vom
09.05.2006, S. 16, Id. 3366612). Domizil Gelöscht: [Dammstrasse
19, 6300 Zug]. 
Tagebuch Nr. 14213 vom 24.11.2006
(03657894 / CH-170.4.004.933-7)

■ HAD AG, Sitz: Cham, CH-170.3.027.160-3, Erwerb, Verwal-

tung und Verwertung von Lizenzrechten, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 75 vom 20.04.2004, S. 16, Id. 2224138). Fusion: Ueber-
nahme der Aktiven und Passiven der ’DAHG AG’, in Schaffhausen
(CH-290.3.004.461-1), gemäss Fusionsvertrag vom 13.11.2006
und Bilanz per 30.09.2006. Aktiven von CHF 1’677’014.25 und
Fremdkapital von CHF 14’775.60 gehen auf die übernehmende
Gesellschaft über. Da die übernehmende Gesellschaft sämtliche
Aktien der übertragenden Gesellschaft hält, findet weder eine Ka-
pitalerhöhung noch eine Aktienzuteilung statt. Eingetragene Per-
sonen Geändert: Schreiner, André, Heimat: Frankreich, in Män-
nedorf, Präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mit-
glied mit Einzelunterschrift]. Neu: Baumann, Andreas, Heimat:
Oberwil BL, in Adliswil, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Quack, Dieter, Heimat: Bundesrepublik Deutschland, in
Saarbrücken (DE), Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien. 
Tagebuch Nr. 14217 vom 24.11.2006
(03658678 / CH-170.3.027.160-3)

■ Hagedorn Bodenbeläge, Sitz: Steinhausen, CH-

170.1.005.589-7, Allgemeine Bodenlegerarbeiten, insbesondere
von Parkett, Laminat, Teppich, PVC, Linoleum, CV-Beläge usw.,
Einzelfirma (SHAB Nr. 65 vom 04.04.2003, S. 15, Id. 935388). Do-
mizil Neu: Zugerstrasse 47, 6312 Steinhausen. 
Tagebuch Nr. 14185 vom 24.11.2006
(03657850 / CH-170.1.005.589-7)

■ Hans und Martha Potthoff-Stiftung, Sitz: Zug, CH-

170.7.000.421-5, Unterstützung von Behinderten, Stiftung (SHAB
Nr. 181 vom 19.09.2006, S. 17, Id. 3555420). Eingetragene Perso-
nen Neu: Lötscher, Wey &amp; Partner Treuhand AG, in Zug, Revisi-
onsstelle. 
Tagebuch Nr. 14184 vom 24.11.2006
(03657848 / CH-170.7.000.421-5)

■ Helix Software AG, Sitz: Risch, CH-170.3.019.306-5, Her-

stellung und Vetrieb von Business-Software, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 224 vom 16.11.2000, S. 7800). Domizil Gelöscht:
[Grundstrasse 12, 6343 Rotkreuz]. 
Tagebuch Nr. 14199 vom 24.11.2006
(03657870 / CH-170.3.019.306-5)

■ Immobilien-Bau AG, Cham, Sitz: Cham, CH-

320.3.005.399-4, Erwerb und dauernde Verwaltung von Liegen-
schaften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 249 vom 29.12.2003, S. 25,
Id. 2049980). Domizil Neu: Zugerstrasse 97, 6330 Cham. 
Tagebuch Nr. 14181 vom 24.11.2006
(03657842 / CH-320.3.005.399-4)

■ Intersteel AG, Sitz: Cham, CH-170.3.024.884-2, Handel

mit Waren aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 229 vom
24.11.2005, S. 16, Id. 3118654). Statutenänderung: 21.11.2006.
Aktienkapital Geändert: CHF 880’000, Liberierung: CHF 880’000,
880 Namenaktien zu CHF 1’000 [bisher: 880 Inhaberaktien zu
CHF 1’000]. Bemerkungen Neu: Ferner Änderung nicht publika-
tionspflichtiger Tatsachen. 
Tagebuch Nr. 14188 vom 24.11.2006
(03657856 / CH-170.3.024.884-2)

■ JCM Consulting GmbH, Sitz: Cham, CH-170.4.003.818-

6, Beratung im Bereich der Nahrungsergänzung, GmbH (SHAB
Nr. 32 vom 18.02.2003, S. 16, Id. 867122). Domizil Neu: Zuger-
strasse 97, 6330 Cham. 
Tagebuch Nr. 14178 vom 24.11.2006
(03657836 / CH-170.4.003.818-6)

■ Jörg Haupt Consulting, Sitz: Zug, CH-170.1.003.976-2,

Verkaufs- und Marketingberatung, Einzelfirma (SHAB Nr. 60 vom
27.03.2006, S. 18, Id. 3304930). Zweck Neu: Verkaufs- und Mar-
ketingberatung, Unternehmensberatung, Seminartätigkeit, Fi-
nanz- und Vermögensberatung, Vermögensverwaltung. Eingetra-
gene Personen Geändert: Haupt, Jörg, Heimat: Bundesrepublik
Deutschland, in Meierskappel, Inhaber mit Einzelunterschrift
[bisher: in Hünenberg]. 
Tagebuch Nr. 14214 vom 24.11.2006
(03657896 / CH-170.1.003.976-2)

■ KOPROMEX Köppel Consulting, Sitz: Cham, CH-

170.1.004.886-6, Marketing, Beratung und Vermittlung von Han-
delsgeschäften, Einzelfirma (SHAB Nr. 253 vom 29.12.2000, S.
8925). Domizil Neu: Zugerstrasse 97, 6330 Cham. 
Tagebuch Nr. 14177 vom 24.11.2006
(03657834 / CH-170.1.004.886-6)

■ KYC Spider AG, Sitz: Zug, CH-170.3.026.577-9, Erbringung

von Dienstleistungen im Zusammenhang mit der Identifikation
und Abklärung von natürlichen und juristischen Personen, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 65 vom 05.04.2005, S. 20, Id. 2776004).
Statutenänderung: 09.11.2006. Aktienkapital Geändert: CHF
530’000, Liberierung: CHF 530’000 [bisher: CHF 480’000],
530’000 vinkulierte Namenaktien zu CHF 1. 
Tagebuch Nr. 14209 vom 24.11.2006
(03657886 / CH-170.3.026.577-9)

■ LTD Concordia Swiss, Sitz: Cham, CH-170.3.029.437-6,

Handel mit Kunstgegenständen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 214
vom 03.11.2006, S. 19, Id. 3620280). Domizil Neu: Alte Steinhau-
serstrasse 33, 6330 Cham. 
Tagebuch Nr. 14215 vom 24.11.2006
(03657898 / CH-170.3.029.437-6)

■ Magna Immobilien AG, Sitz: Zug, CH-280.3.917.755-8,

Erwerb, Verkauf, Vermietung, Verwaltung und Vermittlung von
Liegenschaften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 105 vom
02.06.2005, S. 15, Id. 2863218). Eingetragene Personen Neu: novo
iuris ag, in Wohlen AG, Revisionsstelle. Gelöscht: [Fundata Treu-
hand AG, in Basel, Revisionsstelle]. 
Tagebuch Nr. 14195 vom 24.11.2006
(03657864 / CH-280.3.917.755-8)

■ Michael Speck Immobilien, Sitz: Baar, CH-

170.1.006.175-4, Erbringen sämtlicher Immobilientreuhand-
Dienstleistungen,, Einzelfirma (SHAB Nr. 177 vom 13.09.2006, S.
14, Id. 3547508). Berichtigung: Sitz Geändert: Z u g  [nicht: Baar]. 
Tagebuch Nr. 14227 vom 24.11.2006
(03657908 / CH-170.1.006.175-4)

■ Mikro-Technik Plastics AG, Sitz: Neuheim, CH-

170.3.001.893-1, Herstellung, Verarbeitung und Vertrieb von
Kunststoffen insbesondere im Mikrobereich, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 47 vom 08.03.2006, S. 19, Id. 3277268). Eingetragene
Personen Geändert: Bumm, Dr. Rudolf, Heimat: Bundesrepublik
Deutschland, in Miltenberg a.M. (DE), Zeichnungsberechtigter
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Direktor mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien]; Osswald, Werner, Heimat: Menzingen,
Bundesrepublik Deutschland, in Menzingen, Mitglied der Ge-
schäftsleitung mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Hei-
mat: Bundesrepublik Deutschland]; Osswald, Jens, Heimat: Men-
zingen, Bundesrepublik Deutschland, in Menzingen, Mitglied der
Geschäftsleitung mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Hei-
mat: Bundesrepublik Deutschland]. Neu: Bumm, Christian, Hei-
mat: Bundesrepublik Deutschland, in Bürgstadt a.M. (DE), Ge-
schäftsführer mit Kollektivunterschrift zu zweien. 
Tagebuch Nr. 14190 vom 24.11.2006
(03657858 / CH-170.3.001.893-1)

■ Mondial Securities AG  Sitz: [bisher: Zürich], CH-

130.0.006.244-8, Finanz- und Anlageberatung, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 55 vom 18.03.2005, Seite 19). Statutenänderung:

17

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 233 Donnerstag, 30.11.2006 124. Jahrgang

31.10.2006. Firma Neu: ifund information &amp; management
services AG
. Sitz Neu: B a a r . Domizil Neu: c/o TSB Treuhand
Services Baar AG, Zugerstrasse 76B, 6340 Baar. Zweck Neu: Erstel-
len und zur Verfügung stellen von Marktinformationen über die
internationalen Aktienmärkte sowie Erbringen sämtlicher damit
zusammenhängender Dienstleistungen; kann sich an ähnlichen
oder verwandten Betrieben beteiligen sowie Tochtergesellschaften
errichten. Aktienkapital Bisher: CHF 2’500’000, Liberierung: CHF
2’500’000, 2’500 Inhaberaktien zu CHF 1’000. Publikationsorgan
Bisher: SHAB. Bemerkungen Neu: Ferner Änderung nicht publi-
kationspflichtiger Tatsachen. Eingetragene Personen Bisher: BDO
Sofirom, in Zürich, Revisionsstelle. Neu: Weber, Dr. Günther, Hei-
mat: Bundesrepublik Deutschland, in Brunnadern, Mitglied mit
Einzelunterschrift. Gelöscht: [Frey, Dr. Arthur, Heimat: Zürich, in
Rüschlikon, Mitglied mit Einzelunterschrift]; [Jönsson, Lars Hen-
rik, Heimat: Schweden, in Monte Carlo (MC), Geschäftsführer mit
Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 14208 vom 24.11.2006
(03658456 / CH-130.0.006.244-8)

■ OCC Group GmbH, Sitz: Cham, CH-170.4.003.698-9,

Dienstleistungen im EDV-Bereich, GmbH (SHAB Nr. 81 vom
29.04.2002, S. 13, Id. 447714). Domizil Neu: Zugerstrasse 97, 6330
Cham. 
Tagebuch Nr. 14179 vom 24.11.2006
(03657838 / CH-170.4.003.698-9)

■ OCC ImmoService GmbH, Sitz: Cham, CH-

170.4.004.387-6, Erbringung von Dienstleistungen im Immobi-
lien-, Liegenschaftenbereich, GmbH (SHAB Nr. 143 vom
29.07.2003, S. 13, Id. 1106956). Domizil Neu: Zugerstrasse 97,
6330 Cham. 
Tagebuch Nr. 14180 vom 24.11.2006
(03657840 / CH-170.4.004.387-6)

■ Oiltube Trading GmbH, Sitz: Zug, CH-170.4.006.753-2,

Erbringung von Dienstleistungen und Handel auf dem Gebiet der
Erdöl- und Erdgasförderung, GmbH (SHAB Nr. 218 vom
09.11.2006, S. 15, Id. 3629134). Statutenänderung: 15.11.2006.
Eingetragene Personen Geändert: Windlin, Jost, Heimat: Kerns, in
Zug, Gesellschafter mit Einzelunterschrift, Geschäftsführer mit
Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF 20’000 [bisher: Stamman-
teil: CHF 19’000]. Gelöscht: [Eberle, Tobias, Heimat: Cham, in
Cham, Gesellschafter ohne Zeichnungsberechtigung, Stamman-
teil: CHF 1’000]. 
Tagebuch Nr. 14202 vom 24.11.2006
(03657874 / CH-170.4.006.753-2)

■ Parfums de Luxe Ltd, London, Zweigniederlassung

Zug, Sitz: Z u g , CH-170.9.001.096-2, Herstellung, Im- und Ex-
port sowie Handel von Artikeln aller Art, Zweigniederlassung einer
Private Company limited by shares mit Hauptsitz in London (Ver-
einigtes Königreich) (SHAB Nr. 210 vom 30.10.2006, S. 17, Id.
3612826). Domizil Neu: Neugasse 4, 6301 Zug. 
Tagebuch Nr. 14216 vom 24.11.2006
(03657900 / CH-170.9.001.096-2)

■ Pelikan Hardcopy Holding AG, Sitz: Risch, CH-

170.3.026.521-4, Kauf, Verkauf und Halten von Beteiligungen an
Unternehmen aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 172 vom
06.09.2006, S. 19, Id. 3537090). Eingetragene Personen Geändert:
Paffhausen, Hans, Heimat: Bundesrepublik Deutschland, in Otti-
kon (Gossau ZH), Präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Obert, Ste-
fan, Heimat: Bundesrepublik Deutschland, in Stäfa, Mitglied mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Konstanz (DE)]. 
Tagebuch Nr. 14194 vom 24.11.2006
(03657862 / CH-170.3.026.521-4)

■ Pharmaren AG, Sitz: Walchwil, CH-170.3.024.502-0,

Handel und Vertrieb von pharmazeutischen, wellness und ande-
ren gesundheitsfördernden Produkten, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 117 vom 20.06.2006, S. 18, Id. 3425322). Eingetragene Perso-
nen Neu: Reiss, Michael, Heimat: Zollikon, in Walchwil, Mitglied
mit Einzelunterschrift. Gelöscht: [Valentik, Csaba, Heimat: Her-
dern, in Zug, Mitglied mit Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 14196 vom 24.11.2006
(03657866 / CH-170.3.024.502-0)

■ Resource Consulting AG, Sitz: Zug, CH-170.3.024.146-9,

Erbringung von Dienstleistungen in der Luft- und Raumfahrt, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 227 vom 22.11.2006, S. 19, Id.
3645822). Bemerkungen Neu: weitere Geschäftslokale: Industrie-
strasse 24, 6300 Zug. Eingetragene Personen Neu: Price, Richard,
Heimat: Vereinigtes Königreich, in Zug, Präsident mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien. Gelöscht: [Larkin, John, Heimat: Vereinig-
tes Königreich, in Wythall (UK), Präsident mit Kollektivunter-
schrift zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 14207 vom 24.11.2006
(03657884 / CH-170.3.024.146-9)

■ Sampower AG  (Sampower SA) (Sampower Ltd), Sitz:

Z u g , CH-170.3.023.729-0, Handel und Zwischenhandel mit so-
wie Import und Export von elektronischen und elektrischen Ma-
schinen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 74 vom 13.04.2000, S.
2500). Löschung: von Amtes wegen infolge Sitzverlegung nach
Genève (SHAB vom 20.11.2006, Seite 7). 
Tagebuch Nr. 14187 vom 24.11.2006
(03657854 / CH-170.3.023.729-0)

■ Siemens Schweiz AG  (Siemens Suisse SA) (Siemens
Svizzera SA) (Siemens Switzerland Ltd)
, Sitz: Z u g , CH-
170.9.000.943-7, Entwicklung, Herstellung, Erwerb und Vertrieb
von Erzeugnissen auf dem Gebiet der Elektrotechnik, Zweignie-
derlassung einer Aktiengesellschaft mit Hauptsitz in Zürich (SHAB
Nr. 182 vom 20.09.2006, S. 17, Id. 3556990). Weitere Angaben zur
Zweigniederlassung: Eingetragene Personen Neu: Schüren, Ralf,
Heimat: Bundesrepublik Deutschland, in Hagendorn, Zeich-
nungsberechtigter mit Kollektivunterschrift zu zweien; Wirth,
Zoltan, Heimat: Ungarn, in Unterägeri, Zeichnungsberechtigter
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Krüdewagen, Hans Werner,
Heimat: Bundesrepublik Deutschland, in Neuheim, Zeichnungs-
berechtigter mit Kollektivunterschrift zu zweien; Trescher, Klaus,
Heimat: Bundesrepublik Deutschland, in Menzingen, Zeich-
nungsberechtigter mit Kollektivunterschrift zu zweien; A Porta,
Martin Anton, Heimat: Scuol, in Zug, Zeichnungsberechtigter mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Grunder, Ursula, Heimat: Rüti bei
Lyssach, in Jona, Zeichnungsberechtigte mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Geissdörfer, Stefan Rainer, Heimat: Bundesrepublik
Deutschland, in Walchwil, Zeichnungsberechtigter mit Kollektiv-

unterschrift zu zweien; Frivik, Björn Erlend, Heimat: Norwegen,
in Zug, Zeichnungsberechtigter mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Gelöscht: [Bleiker, Christoph, Heimat: Hemberg, in Thal-
wil, Zeichnungsberechtigter mit Kollektivunterschrift zu zweien];
[Eisenhardt, Christoph, Heimat: Genève, in Stäfa, Zeichnungsbe-
rechtigter mit Kollektivunterschrift zu zweien]; [Ziswiler, Peter,
Heimat: Buttisholz, in Oberwil bei Zug, Zeichnungsberechtigter
mit Kollektivunterschrift zu zweien]; [Beacher, Richard Law-
rence, Heimat: Vereinigtes Königreich, in Unterägeri, Zeichnungs-
berechtigter mit Kollektivunterschrift zu zweien]; [Bauer, Lutz,
Heimat: Bundesrepublik Deutschland, in Horgen, Zeichnungsbe-
rechtigter mit Kollektivunterschrift zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 14186 vom 24.11.2006
(03657852 / CH-170.9.000.943-7)

■ Stauber-Coaching &amp; Ressourcing, Sitz: Oberägeri,

CH-170.1.005.861-4, Seminare für mehr Lebensfreude, Erfolg
und Begeisterung, Einzelfirma (SHAB Nr. 18 vom 28.01.2004, S.
16, Id. 2090696). Firma Neu: Stauber Seminare und ganz-
heitliche Beratungen
. Zweck Neu: Seminare für mehr Lebens-
freude, Erfolg und Begeisterung sowie Seminare Beratungen
Buchverlag. 
Tagebuch Nr. 14205 vom 24.11.2006
(03657880 / CH-170.1.005.861-4)

■ STW-Consult AG, Sitz: [bisher: Naters], CH-

600.3.000.737-6, Wirtschaftsprüfung, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 37 vom 22.02.2002, Seite 13). Statutenänderung: 15.11.2006.
Sitz Neu: H ü n e n b e r g . Domizil Neu: Bösch 106, 6331 Hünen-
berg. Zweck Neu: Bücherrevision, Betriebs-, Steuer-, Rechts-, An-
lage- und Organisationsberatung, Vermögensverwaltung, Rech-
nungswesen sowie Vermittlung und Verwaltung von Liegenschaf-
ten; kann sich an Unternehmen mit gleichem oder ähnlichem
Zweck beteiligen sowie solche Unternehmungen erwerben oder
pachten. Aktienkapital Geändert: CHF 100’000, Liberierung: CHF
100’000, 50 Namenaktien zu CHF 2’000 [bisher: 50 vinkulierte
Namenaktien zu CHF 2’000]. Publikationsorgan Bisher: SHAB.
Bemerkungen Bisher: weitere Geschäftslokale: Haus Avena, 3906
Saas Fee. Eingetragene Personen Bisher: Treuhand Saasia AG, in
Saas Grund, Revisionsstelle; Supersaxo, Oscar, Heimat: Saas Fee,
in Saas Fee, Präsident mit Einzelunterschrift; Walker, Beat, Hei-
mat: Naters, in Rudolfstetten-Friedlisberg, Sekretär mit Einzelun-
terschrift. 
Tagebuch Nr. 14225 vom 24.11.2006
(03657906 / CH-600.3.000.737-6)

■ Swiss Hawk AG  (Swiss Hawk SA) (Swiss Hawk Ltd),

Sitz: Z u g , CH-170.3.024.739-7, Erwerb, dauernde Verwaltung
und Veräusserung von Beteiligungen im Speziellen an schweize-
rischen Unternehmungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 179 vom
15.09.2006, S. 15, Id. 3551606). Statutenänderung: 13.11.2006.
Aktienkapital Geändert: CHF 3’000’000 [bisher: CHF 150’000], Li-
berierung: CHF 3’000’000 [bisher: CHF 150’000], 100’000’000 In-
haberaktien zu CHF 0.03 [bisher: 150 Inhaberaktien zu CHF
1’000]. 
Tagebuch Nr. 14223 vom 24.11.2006
(03657904 / CH-170.3.024.739-7)

■ Unicell Switzerland AG in Liquidation, Sitz: Baar, CH-

100.3.012.336-0, Vertrieb, Im- und Export von sowie Handel mit
Waren aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 213 vom 02.11.2006,
S. 18, Id. 3617750). Eingetragene Personen Gelöscht: [Martin
Gloor, dipl. Wirtschaftsprüfer, in Zug, Revisionsstelle]. 
Tagebuch Nr. 14228 vom 24.11.2006
(03657910 / CH-100.3.012.336-0)

■ Vinolio Trade SA    (Vinolio Trade AG) (Vinolio
Trade Ltd)
, Sitz: Z u g , CH-170.3.018.483-2, Handel mit Agrar-
produkten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 247 vom 20.12.2005, S.
20, Id. 3156162). Domizil Neu: Poststrasse 6, 6300 Zug. 
Tagebuch Nr. 14175 vom 24.11.2006
(03657830 / CH-170.3.018.483-2)

■ VISUALIGHT AG, Sitz: Zug, CH-053.3.014.564-2, Handel

mit und Import- und Export von Rohstoffen und sonstigen Han-
delswaren, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 213 vom 02.11.2006, S.
18, Id. 3617696). Eingetragene Personen Gelöscht: [Weber, Wer-
ner René, Heimat: Zollikon, in Chur, Mitglied mit Einzelunter-
schrift]. 
Tagebuch Nr. 14197 vom 24.11.2006
(03657868 / CH-053.3.014.564-2)

■ Webtourist Network AG, Sitz: Zug, CH-170.3.024.600-9,

Anbieten und Vertrieb von Tourismusdienstleistungen über Inter-
net, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 107 vom 06.06.2006, S. 17, Id.
3403192). Eingetragene Personen Neu: Gebag Treuhand AG, in
Lenzburg, Revisionsstelle. 
Tagebuch Nr. 14211 vom 24.11.2006
(03657890 / CH-170.3.024.600-9)

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ EL DESEO Nicole Frei Imholz, Sitz: Unterägeri, CH-

170.1.004.523-7, Couture-Atelier, Massanfertigungen, Aenderun-
gen, Einzelfirma (SHAB Nr. 231 vom 26.11.1999, S. 8038). Lö-
schung: infolge Geschäftsaufgabe. 
Tagebuch Nr. 14176 vom 24.11.2006
(03657832 / CH-170.1.004.523-7)

■ RENATE HOTZ SCHLÄPFER COMMUNICATIONS, Sitz:

Z u g , CH-170.1.004.216-9, Kommunikations- und Medienbera-
tung, Einzelfirma (SHAB Nr. 248 vom 21.12.2004, S. 23, Id.
2600518). Löschung: infolge Uebergangs der Aktiven und Passi-
ven auf die ’Renate Hotz Communications AG’, in Zug. 
Tagebuch Nr. 14221 vom 24.11.2006
(03658462 / CH-170.1.004.216-9)

  ZH

ZH

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Aquila Solutions AG, in Zürich, CH-020.3.030.396-2,

Bahnhofstrasse 28a, 8001 Zürich, Aktiengesellschaft (Neueintra-
gung). Statutendatum: 17. 11. 2006. Zweck: Die Gesellschaft be-
zweckt die Erbringung von Vermögensberatungs-, Vermögensver-
waltungs- und Anlageberatungsdienstleistungen, die Entwick-
lung von Finanzprodukten sowie das Erbringen von unterstützen-
den Dienstleistungen im Bereich der allgemeinen Finanz- und
Vermögensberatung. Tätigkeiten, welche eine Bewilligung als
Bank oder Effektenhändler voraussetzen, sind ausdrücklich weg-
bedungen. Die Gesellschaft kann Grundstücke im In- und Aus-
land erwerben und veräussern, Zweigniederlassungen im In- und
Ausland errichten, Beteiligungen an in- und ausländischen Ge-
sellschaften erwerben, Tochtergesellschaften im In- und Ausland
gründen sowie alle Geschäfte eingehen und Verträge abschliessen,
die geeignet sind, den Zweck der Gesellschaft unmittelbar oder
mittelbar zu fördern. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung
Aktienkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF
1’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre
erfolgen durch Brief an die im Aktienbuch verzeichneten Adressen.
Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach
Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: Cot-
ting, Max, von Tentlingen, in Zermatt, Präsident, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Vogt, Judith, deutsche Staatsangehörige,
in Erlenbach ZH, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Bernasconi, Silvano Alberto, von Lugano, in Ipanema (Rio de Ja-
neiro, BR), Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Jungen,
Felix Reto, von Zürich, in Rio de Janeiro (BR), Direktor, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; PricewaterhouseCoopers AG, in Ba-
sel, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 31732 vom 24.11.2006
(03659050 / CH-020.3.030.396-2)

■ CustomerAsset.ch Judith Baumann, in

U n t e r e n g s t r i n g e n ,  CH-020.1.051.165-7, Zürcherstrasse 71,
8103 Unterengstringen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Betrieb eines Dienstleistungs- und Beratungsunternehmens im
Bereich Kundengewinnung &amp; Kundenbindung. Handel mit Wa-
ren aller Art. Kann sich an anderen Unternehmen beteiligen,
Zweigniederlassungen einrichten und Tochtergesellschaften
gründen sowie Liegenschaften erwerben, vermarkten, veräussern,
belasten &amp; Bauten erstellen. Eingetragene Personen: Baumann,
Judith, von Gurtnellen, in Unterengstringen, Inhaberin, mit Ein-
zelunterschrift.
Tagebuch Nr. 31733 vom 24.11.2006
(03659150 / CH-020.1.051.165-7)

■ Deluxe Gastro GmbH, in Zürich, CH-020.4.034.345-0,

Mühlegasse 14, 8001 Zürich, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (Neueintragung). Statutendatum: 21. 11. 2006. Zweck: Die
Gesellschaft bezweckt das Führen von Gastronomiebetrieben aller
Art. Die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen und Tochterge-
sellschaften im In- und Ausland errichten und sich an anderen
Unternehmen im In- und Ausland beteiligen sowie alle Geschäfte
tätigen, die direkt oder indirekt mit ihrem Zweck in Zusammen-
hang stehen. Die Gesellschaft kann im In- und Ausland Grund-
eigentum erwerben, belasten, veräussern und verwalten. Stamm-
kapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen: TTS Treuhand und Handels GmbH, in Winterthur, Ge-
sellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stamm-
einlage von CHF 19’000.–; Kiraz, Taner, türkischer Staatsangehö-
riger, in Schaffhausen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 31734 vom 24.11.2006
(03658942 / CH-020.4.034.345-0)

■ ecodocs foundation, in Zollikon, CH-020.7.001.387-3,

Dufourstrasse 21, 8702 Zollikon, Stiftung (Neueintragung). Ur-
kundendatum: 20. 11. 2006. Zweck: Die Stiftung bezweckt die ge-
meinnützige Verbreitung von wirtschafts- und gesellschaftspoli-
tischem Wissen in der Schweiz und in unterentwickelten Ländern,
welche sich dies sonst nicht leisten könnten. Die Erreichung des
Zwecks wird insbesondere angestrebt durch Unterstützung von
Dokumentarfilmprojekten und kostenlose oder kostengünstige
Abgabe entsprechender Dokumentarfilme an Schulen, Bildungs-
institute und andere für die Verbreitung von wirtschaft- und ge-
sellschaftspolitischem Wissen geeignete Institutionen in der
Schweiz und kostenlos in Entwicklungsländern; Unterstützung
der Produktion und/oder Erwerb von anderen einschlägigen Bil-
dungsmitteln sowie deren kostenlose oder kostengünstige Abgabe
im Rahmen des Destinatärkreises; Diese Aufzählung ist nicht ab-
schliessend. In jedem Fall muss die Unterstützung gemeinnützi-
gen Charakter haben und im öffentlichen Interesse liegen. Die
Stiftung verfolgt weder Erwerbs- noch Selbsthilfezwecke. Organi-
sation: Stiftungsrat von 1 oder mehr Mitgliedern und Revisions-
stelle. Eingetragene Personen: Syz, Dr. David, von Zürich, in Zu-
mikon, Mitglied, mit Einzelunterschrift; BTO Buchführungen,
Treuhand und Organisation AG, in Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 31735 vom 24.11.2006
(03659182 / CH-020.7.001.387-3)

■ elicreations Elisabeth Müller, in Winterthur, CH-

020.1.051.166-5, Strahleggweg 15, 8400 Winterthur, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Jegliche Art gestalterischer Arbeit sowie
Handel mit Waren aller Art. Eingetragene Personen: Müller, Eli-
sabeth, von Wettingen, in Winterthur, Inhaberin, mit Einzelun-
terschrift.
Tagebuch Nr. 31736 vom 24.11.2006
(03658896 / CH-020.1.051.166-5)

■ Gastro Meeting GmbH, in Dübendorf, CH-

020.4.034.346-1, Neugutstrasse 60, 8600 Dübendorf, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
16. 11. 2006. Zweck: Zweck der Gesellschaft: Unterhalt und Finan-
zierungen von Gastronomiebetrieben und Meetingzentren sowie
Betreuung von Gästen. Sie kann auch alle Geschäfte tätigen, wel-
che mit ihrem Hauptzweck direkt oder indirekt in Zusammen-
hang stehen. Die Gesellschaft darf im In- und Ausland Zweignie-
derlassungen errichten und sich an anderen Unternehmen im In-
und Ausland direkt oder indirekt beteiligen. Stammkapital:
CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Huber, Marcel, von Arni AG, in Zürich, Gesellschafter und Ge-

schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 19’000.–; Kubli-Marbot, Ursula, von Glarus, in Zürich,
Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Kollektivunterschrift
zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 31737 vom 24.11.2006
(03658944 / CH-020.4.034.346-1)

■ Growth Company Development AG, in Zürich, CH-

020.3.030.397-8, Beethovenstrasse 5, 8002 Zürich, Aktiengesell-
schaft (Neueintragung). Statutendatum: 5. 11. 2006,
17. 11. 2006. Zweck: Die Gesellschaft bezweckt den Erwerb, das
Halten, die Verwaltung und die Veräusserung von Beteiligungen
an Unternehmen aller Art sowie das Erbringen von Beratungs-
dienstleistungen. Ferner kann die Gesellschaft Wertschriften, Be-
teiligungen, Immaterialgüterrechte und Immobilien kaufen, ver-
kaufen, vermitteln, verwalten und verwerten sowie Finanzge-
schäfte und Treuhandgeschäfte aller Art durchführen, Tochterge-
sellschaften und Zweigniederlassungen im In- und Ausland er-
richten und alle kommerziellen und anderen Tätigkeiten ausü-
ben, welche mit dem Zweck der Gesellschaft im Zusammenhang
stehen. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital:
CHF 100’000.–. Aktien: 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000.–. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen der Gesellschaft an die
Aktionäre erfolgen durch Publikation im SHAB. Sind dem Verwal-
tungsrat die Adressen der Aktionäre bekannt, so können solche
Mitteilungen durch eingeschriebenen Brief erfolgen, sofern das
Gesetz nicht zwingend etwas anderes bestimmt. Eingetragene Per-
sonen: von Senger, Cyrill, von Genf, in Zürich, Mitglied, mit Ein-
zelunterschrift; Tureva Treuhand AG, in Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 31738 vom 24.11.2006
(03658958 / CH-020.3.030.397-8)

■ Handelsagentur Eveline Christen, in Erlenbach  ZH,

CH-020.1.051.167-0, Seestrasse 78, 8703 Erlenbach, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Handel mit Bodenbelägen. Eingetra-
gene Personen: Christen, Eveline, von Bern, in Herrliberg, Inha-
berin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 31739 vom 24.11.2006
(03658792 / CH-020.1.051.167-0)

■ Huber &amp; Ploerer Immobilien AG, in Zürich, CH-

020.3.030.398-3, Drahtzugstrasse 18, 8008 Zürich, Aktiengesell-
schaft (Neueintragung). Statutendatum: 15. 11. 2006. Zweck: Die
Gesellschaft bezweckt den Erwerb von Liegenschaften, deren Um-
bau und Wiederverkauf sowie die Vermittlung von Immobilien.
Sie erbringt zudem alle in diesem Zusammenhang notwendigen
Dienstleistungen. Sie kann im In- und Ausland Zweigniederlas-
sungen errichten, sich an andern Unternehmungen des In- und
Auslandes beteiligen, gleichartige oder verwandte Unternehmun-
gen errichten, erwerben oder sich mit ihnen zusammenschliessen
sowie alle Geschäfte eingehen und Verträge abschliessen, die ge-
eignet sind den Zweck der Gesellschaft zu fördern, oder die direkt
oder indirekt damit in Zusammenhang stehen. Aktienkapital:
CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Ak-
tien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Publikationsorgan:
SHAB. Die Mitteilungen der Gesellschaft sind den im Aktienbuch
eingetragenen Namenaktionäre schriftlich zuzustellen. Vinkulie-
rung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der
Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: Ploerer, Beat, von
Zürich, in Zürich, Präsident, mit Einzelunterschrift; Muri, Arnold,
von Seftigen, in Bern, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Albas Treu-
hand AG, in Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 31740 vom 24.11.2006
(03658794 / CH-020.3.030.398-3)

■ HWK Holz-Wärme-Kraft AG, in Nürensdorf, CH-

020.3.030.399-9, Hinterdorfstrasse 12, 8309 Nürensdorf, Aktien-
gesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 10. 11. 2006.
Zweck: Die Gesellschaft bezweckt die Herstellung und den Verkauf
von Wärme und Kraft aus erneuerbaren Energien. Insbesondere
sollen Energien aus Holzschnitzel und Biomasse genutzt werden.
Die Gesellschaft kann alle Geschäfte eingehen und Verträge ab-
schliessen, die geeignet sind, den Zweck der Gesellschaft zu för-
dern, oder die direkt oder indirekt damit in Zusammenhang ste-
hen, ferner Zweigniederlassungen im In- und Ausland errichten
und sich an anderen Unternehmungen beteiligen oder sich mit
diesen zusammenschliessen. Sie kann auch Liegenschaften er-
werben, belasten und veräussern. Aktienkapital: CHF 200’000.–.
Liberierung Aktienkapital: CHF 200’000.–. Aktien: 200 Namenak-
tien zu CHF 1’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Alle Mitteilungen
der Gesellschaft an die Aktionäre erfolgen rechtsgültig durch ein-
geschriebenen Brief an die letztgemeldete Adresse der Aktionäre.
Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach
Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen:
Baumgartner, Hans, von Nürensdorf, in Nürensdorf, Präsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Unholz, Beat, von Zürich, in
Greifensee, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Zellwe-
ger, Adrian, von Diepoldsau, in Neerach, Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Baumgartner, Marco, von Nürensdorf, in
Fehraltorf, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Budliger Treuhand AG, in Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 31741 vom 24.11.2006
(03658796 / CH-020.3.030.399-9)

■ Jack Bader GmbH, in Regensdorf, CH-020.4.034.347-6,

Dorfstrasse 89, 8105 Watt, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 14. 11. 2006. Zweck: Die Ge-
sellschaft bezweckt den Handel mit Garagentoren, Antrieben,
Funkfernsteuerungen sowie Service und Reparaturen von Toran-
trieben. Die Gesellschaft kann im In- und Ausland Zweignieder-
lassungen errichten, sich bei anderen Unternehmungen des In-
und Auslandes beteiligen, gleichartige oder verwandte Unterneh-
men erwerben oder errichten sowie alle Geschäfte eingehen und
Verträge abschliessen, die geeignet sind, den Zweck der Gesell-
schaft zu fördern oder direkt oder indirekt damit im Zusammen-
hang stehen. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Ilic, Nenad, serbisch-montenegri-
nischer Staatsangehöriger, in Baden, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 1’000.–; Lippuner, Rolf, von Egg, in Buchs ZH, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 18’000.–; Bader, Jakob, von Horgen und
Regensdorf, in Regensdorf, Gesellschafter, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 31742 vom 24.11.2006
(03658798 / CH-020.4.034.347-6)

18

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 233 Donnerstag, 30.11.2006 124. Jahrgang

■ KRETSCHMER HERREN SHOP, in Adliswil, CH-

020.1.051.168-1, Tobelhof 11, 8134 Adliswil, Einzelfirma (Neu-
eintragung). Zweck: Verkauf von Herren-Unterbekleidung. Ein-
getragene Personen: Kretschmer, Rainer, von Männedorf, in Ad-
liswil, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 31743 vom 24.11.2006
(03658782 / CH-020.1.051.168-1)

■ OMER Fassadenbau GmbH, in Opfikon, CH-

020.4.034.348-4, Rohrstrasse 9, 8152 Glattbrugg, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
14. 11. 2006. Zweck: Zweck der Gesellschaft ist die Beratung und
die Erbringung von Dienstleistungen aller Art im Baugewerbe so-
wie die Ausführung von Arbeiten des Hoch- und Tiefbaus. Die Ge-
sellschaft kann alle Geschäfte eingehen, die geeignet sind, den Ge-
sellschaftszweck zu fördern. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publi-
kationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Aliji, Nadri, maze-
donischer Staatsangehöriger, in Winterthur, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 19’000.–; Zulfiji, Elvis, mazedonischer Staatsangehöri-
ger, in Winterthur, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung,
mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 31744 vom 24.11.2006
(03658784 / CH-020.4.034.348-4)

■ Pizza Fee 662 GmbH, in Hombrechtikon, CH-

020.4.034.349-2, Feldbachstrasse 3, 8634 Hombrechtikon, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutenda-
tum: 21. 11. 2006. Zweck: Die Gesellschaft bezweckt die Führung
eines Pizzakuriers, die Produktion und Lieferung von Esswaren,
insbesondere Pizzas. Sie kann schliesslich alle Geschäfte und Ar-
beiten, die mit dem Zweck zusammenhängen, tätigen, ebenso in
diesem Zusammenhang auch Liegenschaften erwerben und ver-
äussern. Sie kann sich in beliebiger Form an anderen Unterneh-
mungen beteiligen, die Fusion mit ihnen eingehen und solche
Unternehmungen selbst gründen, erwerben, pachten sowie alle
Geschäfte und Transaktionen irgendwelcher Art durchführen, die
dem Gesellschaftszweck förderlich sind. Stammkapital:
CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Cherif, Emir, von Hedingen, in Hedingen, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 10’000.–; Boussetta, Adel, von Schleitheim, in Hom-
brechtikon, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.–.
Tagebuch Nr. 31745 vom 24.11.2006
(03659190 / CH-020.4.034.349-2)

■ PreMediaPoint Werner Blattmann, in Richterswil,

CH-020.1.051.169-6, Speerstrasse 9, 8805 Richterswil, Einzel-
firma (Neueintragung). Zweck: Beratung, Service und Ausfüh-
rung Print- und Onlinemedien. Eingetragene Personen: Blatt-
mann, Werner, von Richterswil, in Richterswil, Inhaber, mit Ein-
zelunterschrift.
Tagebuch Nr. 31746 vom 24.11.2006
(03658786 / CH-020.1.051.169-6)

■ PTI Management AG, in Zürich, CH-020.3.030.400-0, c/o

VALEAS Wirtschaftsberatung AG, Granitweg 2, 8006 Zürich,
Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
23. 11. 2006. Zweck: Die Gesellschaft bezweckt die Erbringung
von Vermögensberatungs-, Vermögensverwaltungs- und Anlage-
beratungsdienstleistungen, die Entwicklung von Finanzproduk-
ten sowie das Erbringen von unterstützenden Dienstleistungen im
Bereich der allgemeinen Finanz- und Vermögensberatung. Tätig-
keiten, welche eine Bewilligung als Bank oder Effektenhändler vo-
raussetzen, sind ausdrücklich wegbedungen. Die Gesellschaft
kann Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften im In-
und Ausland errichten und sich an anderen Unternehmen im In-
und Ausland beteiligen sowie alle Geschäfte tätigen, die direkt oder
indirekt mit ihrem Zweck in Zusammenhang stehen. Die Gesell-
schaft kann im In- und Ausland Grundeigentum erwerben, be-
lasten, veräussern und verwalten. Sie kann auch Finanzierungen
für eigene oder fremde Rechnung vornehmen sowie Garantien
und Bürgschaften für Tochtergesellschaften und Dritte eingehen.
Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital:
CHF 100’000.–. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Publi-
kationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen per
Brief oder Telefax an die im Aktienbuch verzeichneten Adressen.
Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach
Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: Lini-
ger, Robert, von Wohlen bei Bern, in Fällanden, Präsident, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Schuppli, Antonio, von Frauenfeld,
in Zürich, Delegierter, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Liniger,
Andrea, von Winterthur, in Fällanden, Mitglied, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; VALEAS Wirtschaftsberatung AG, in Zürich,
Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 31747 vom 24.11.2006
(03658756 / CH-020.3.030.400-0)

■ Quick-Trans GmbH, in Zürich, CH-020.4.034.350-0, En-

gimattstrasse 28, 8002 Zürich, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (Neueintragung). Statutendatum: 17. 11. 2006. Zweck: Die
Gesellschaft bezweckt die Durchführung von Waren und Personen
Transport aller Art im In- und Ausland, Erbringung von und
Durchführung von Hauswartungen, Entsorgungen und Spezial-
reinigungen sowie den Import - Export von und Handel mit Kon-
sumgütern aller Art. Die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen
errichten, sich an anderen Unternehmungen beteiligen, gleich-
artige oder andere Unternehmungen erwerben und alle Geschäfte
eingehen, die geeignet sind, den Zweck der Gesellschaft zu fördern.
Die Gesellschaft kann Liegenschaften und Grundstücke erwerben,
vermieten und veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.–. Quali-
fizierte Tatbestände: Sacheinlage: Die Gesellschaft übernimmt bei
der Gründung gemäss Sacheinlagevertrag und Inventarliste vom
17.11.2006 diverse Fahrzeuge, wofür CHF 20’000.– auf das
Stammkapital angerechnet werden. Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen: Ivanovic, Zoran, serbischer Staatsange-
höriger, in Belgrad (CS), Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–;
Spasojevic, Nenad, von Suhr, in Neuenhof, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 10’000.–.
Tagebuch Nr. 31748 vom 24.11.2006
(03659060 / CH-020.4.034.350-0)

■ Savoir Vivre GmbH, in Zürich, CH-020.4.034.351-1, c/o

Michael Geraets, Rautistrasse 6, 8047 Zürich, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
2. 11. 2006, 23. 11. 2006. Zweck: Zweck der Gesellschaft ist die

Entwicklung neuartiger Konzepte sowie die Erbringung von
Dienstleistungen zur Verbesserung und Förderung von Verkaufs-
aktivitäten und Firmenstrukturen. Die Gesellschaft kann Zweig-
niederlassungen und Tochtergesellschaften im In- und Ausland
errichten und sich an anderen Unternehmen im In- und Ausland
beteiligen sowie alle Geschäfte tätigen, die direkt oder indirekt mit
ihrem Zweck in Zusammenhang stehen. Die Gesellschaft kann im
In- und Ausland Grundeigentum erwerben, belasten, veräussern
und verwalten. Sie kann auch Finanzierungen für eigene oder
fremde Rechnung vornehmen sowie Garantien und Bürgschaften
für Tochtergesellschaften und Dritte eingehen. Stammkapital:
CHF 20’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Beabsichtigte Sachüber-
nahme: Die Gesellschaft beabsichtigt, nach der Gründung die Ur-
heberrechte am Logo ’Savoir-vivre’ sowie die Urheberrechte an
den beiden Webpages ’www.savoir-vivre.ch’ und ’www.easygeil.ch’
zum Preis von höchstens CHF 10’000.– zu übernehmen. Publi-
kationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Geraets, Michael,
von Basel, in Zürich, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Ein-
zelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–; Wirz,
Christoph, von Schöftland, in Zürich, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 10’000.–.
Tagebuch Nr. 31749 vom 24.11.2006
(03659082 / CH-020.4.034.351-1)

■ schoop projects! gmbh, in Dübendorf, CH-

020.4.034.352-6, Rütistrasse 51, 8044 Gockhausen, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
22. 11. 2006. Zweck: Die Gesellschaft bezweckt die Erbringung
von Werbe-, Marketing- und Kommunikationsdienstleistungen.
Die Gesellschaft kann im In- und Ausland Zweigniederlassungen
errichten, sich an anderen Unternehmen im In- und Ausland be-
teiligen, Vertretungen übernehmen sowie alle Geschäfte eingehen
und Verträge abschliessen, die geeignet sein können, den Zweck
der Gesellschaft zu fördern, oder die direkt oder indirekt damit im
Zusammenhang stehen. Sie kann auch Finanzierungen für ei-
gene oder fremde Rechnungen vornehmen sowie Garantien und
Bürgschaften für Tochtergesellschaften und Dritte eingehen. Sie
kann Grundstücke erwerben, verwalten und veräussern. Stamm-
kapital: CHF 40’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage:
Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung gemäss Sachein-
lagevertrag vom 22.11.2006 das Fahrzeug Alfa Romeo 156 Sports-
wagon, 2.5 V6 24V, wofür CHF 12’000.– auf das Stammkapital an-
gerechnet werden. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Per-
sonen: Schoop, Christian B., von Zürich, in Dübendorf, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 39’000.–; Schoop, Adrian, von Zürich, in
Dübendorf, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 31750 vom 24.11.2006
(03659124 / CH-020.4.034.352-6)

■ Shufu Holding AG, in Zürich, CH-020.3.030.401-1, Ru-

denzweg 62, 8048 Zürich, Aktiengesellschaft (Neueintragung).
Statutendatum: 23. 11. 2006. Zweck: Die Gesellschaft bezweckt die
Beteiligung an kommerziellen und industriellen Unternehmen
im In- und Ausland; Finanzierung solcher Unternehmen sowie
Erwerb, Verwaltung und Veräusserung von Wertschriften, imma-
teriellen Gütern und anderen Kapitalanlagen. Die Gesellschaft
kann ferner alle Rechtsgeschäfte abschliessen, welche direkt oder
indirekt dem Gesellschaftszweck dienen. Aktienkapital:
CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Ak-
tien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Qualifizierte Tatbestände:
Beabsichtigte Sachübernahme: Die Gesellschaft beabsichtigt,
nach der Gründung 100 Namenaktien zu CHF 500.– der Sawadie
AG, in Basel sowie ein Kontokorrent- und Darlehensguthaben ge-
genüber der Sawadie AG, in Basel, in der Höhe gemäss Stand am
15.12.2006, zum Preis von höchstens CHF 3’600’000.– zu über-
nehmen. Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen des Verwal-
tungsrates an die Aktionäre erfolgen durch Veröffentlichung im
SHAB oder, sofern die Namen und Adressen sämtlicher Aktionäre
bekannt sind, durch eingeschriebenen Brief. Vinkulierung: Die
Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten
beschränkt. Eingetragene Personen: Grete, Alexander Walter, von
Zürich, in Zürich, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Grete-Schmierer, Yvonne, von Zürich, in Zürich, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Lienhard AG Revisions- &amp; Steuer-
rechtspraxis, in Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 31751 vom 24.11.2006
(03659032 / CH-020.3.030.401-1)

■ Sihlcity Gastro AG, in Zürich, CH-020.3.030.402-6, Du-

fourstrasse 116, 8008 Zürich, Aktiengesellschaft (Neueintra-
gung). Statutendatum: 10. 11. 2006. Zweck: Die Gesellschaft be-
zweckt die Führung und Verwaltung von Gastronomie-Betrieben
und kann alle kommerziellen, finanziellen und anderen Tätig-
keiten ausüben, welche mit dem Zweck der Gesellschaft in Zusam-
menhang stehen. Die Gesellschaft kann Grundeigentum und Im-
materialgüterrechte erwerben, Zweigniederlassungen und Toch-
tergesellschaften im In- und Ausland errichten und sich an an-
deren Unternehmen im In- und Ausland beteiligen. Aktienkapital:
CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Ak-
tien: 200 Namenaktien zu CHF 500.–. Publikationsorgan: SHAB.
Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch Brief an die im Ak-
tienbuch verzeichneten Adressen. Vinkulierung: Die Übertragbar-
keit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt.
Eingetragene Personen: Bellert, Michael, deutscher Staatsange-
höriger, in Kilchberg ZH, Präsident und Delegierter, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Bodmer, Hans C., von Zürich, in Rüsch-
likon, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Wolfensber-
ger, Thomas, von Bauma, in Zürich, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Kirchhofer, Thomas, von Auenstein, in Binnin-
gen, Delegierter, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Wagschal,
Wolf, von Zürich, in Richterswil, Delegierter, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; BZ Berater Zentrum Treuhand AG, in Zürich, Re-
visionsstelle.
Tagebuch Nr. 31752 vom 24.11.2006
(03658764 / CH-020.3.030.402-6)

■ Stelzer möbel-art, in Flaach, CH-020.1.051.170-8, We-

senplatz 7/8, 8416 Flaach, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Herstellung von Massivholzmöbel, Vetrieb, Restauration und Re-
paratur von Möbel. Eingetragene Personen: Stelzer, Julian Blake,
von Unterengstringen, in Flaach, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 31753 vom 24.11.2006
(03658766 / CH-020.1.051.170-8)

■ tdc dent AG, in Wädenswil, CH-020.3.030.403-4, Pfan-

nenstilstrasse 23, 8820 Wädenswil, Aktiengesellschaft (Neueintra-
gung). Statutendatum: 14. 11. 2006. Zweck: Die Gesellschaft be-
zweckt die Herstellung und den Handel mit Zahnimplantaten und
allen zugehörigen Materialien und Nebenprodukten für Zahn-
ärzte und Zahntechniker, inklusive Vermittlung von Geräten, Ver-
brauchsmaterial und Zubehör. Die Gesellschaft kann Zweignie-
derlassungen und Tochtergesellschaften im In- und Ausland er-
richten und sich an anderen Unternehmen im In- und Ausland
beteiligen sowie alle Geschäfte tätigen, die direkt oder indirekt mit
ihrem Zweck in Zusammenhang stehen. Die Gesellschaft kann im
In- und Ausland Grundeigentum erwerben, belasten, veräussern
und verwalten. Sie kann auch Finanzierungen für eigene oder
fremde Rechnung vornehmen sowie Garantien und Bürgschaften
für Tochtergesellschaften und Dritte eingehen. Aktienkapital:
CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 60’000.–. Aktien:
10’000 Namenaktien zu CHF 10.–. Publikationsorgan: SHAB. Mit-
teilungen an die Aktionäre und Nutzniesser erfolgen durch Brief
an die im Aktienbuch verzeichneten Adressen. Vinkulierung: Die
Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten
beschränkt. Eingetragene Personen: Boss, Walter, von Zürich, in
Thalwil, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Arnold,
Alexander, von Sursee, in Adliswil, Mitglied, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung; Cierny, Michael, von Kilchberg ZH, in Kilchberg ZH,
Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Eidenbenz, Stephan,
von Zürich, in Zumikon, Mitglied, ohne Zeichnungsberechti-
gung; Schaefer, Daniel, von Zürich und Aarau, in Zürich, Mitglied,
ohne Zeichnungsberechtigung; Shapira, Alexander, von Schatt-
dorf, in Wädenswil, Delegierter und Geschäftsführer, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Admidata AG, in Baar, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 31754 vom 24.11.2006
(03659044 / CH-020.3.030.403-4)

■ Wirtschaftspraxis Seefeld GmbH, in Zürich, CH-

020.4.034.353-4, Dahliastrasse 11, 8008 Zürich, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
17. 11. 2006. Zweck: Die Gesellschaft bezweckt die Beratung von
Unternehmen und Privatpersonen in ihrer strategischen Ausrich-
tung, die Analyse und Hilfestellung bei der Bewältigung von un-
ternehmensspezifischen Risiken (Total Enterprise Management),
die Beratung und Verwaltung im Zusammenhang mit Vermö-
genswerten, Analysen und Beratung im Zusammenhang mit Stif-
tungen, Trust u.a., deren Gründung und Verwaltung sowie den
Handel mit Waren aller Art. Die Gesellschaft kann sich an anderen
Unternehmen beteiligen, sowie alle Geschäfte tätigen, die direkt
oder indirekt mit ihrem Geschäftszweck im Zusammenhang ste-
hen. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen: Huber, Dr. Werner, von Zürich, in Zolli-
kon, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–; Huber, Annemarie,
von Zürich, in Zollikon, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 31755 vom 24.11.2006
(03658768 / CH-020.4.034.353-4)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ AAA KHAN S.A., in Zürich, CH-020.3.029.595-2, Führung

von Restaurationsbetrieben, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 95 vom
17. 05. 2006, S. 19, Publ. 3379102). Zweigniederlassung neu:
Genève.
Tagebuch Nr. 31756 vom 24.11.2006
(03658770 / CH-020.3.029.595-2)

■ ABB Asea Brown Boveri Ltd, in Zürich, CH-

020.3.900.058-8, Zweck der Gesellschaft ist die Beteiligung an Un-
ternehmen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 169 vom 01. 09. 2006,
S. 21, Publ. 3530048). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Hascher, Hans-Stefan, deutscher Staatsangehöriger, in Mag-
den, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 31757 vom 24.11.2006
(03658772 / CH-020.3.900.058-8)

■ ABB Ltd, in Zürich, CH-020.3.021.615-2, Beteiligung an

Unternehmen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 169 vom
01. 09. 2006, S. 21, Publ. 3530052). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Brikho, Samir, schwedischer
Staatsangehöriger, in Wollerau, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 31758 vom 24.11.2006
(03658774 / CH-020.3.021.615-2)

■ ADcircuits Kunz, in Richterswil, CH-020.1.040.895-4,

Entwicklung von analogen und digitalen elektronischen Schal-
tungen, Einzelfirma (SHAB Nr. 172 vom 06. 09. 2005, S. 19,
Publ. 3006140). Firma neu: Kunz. Zweck neu: Die Firma Kunz
bezweckt den Handel und Verkauf von Audio-, Video-, Telematik-
und Kommunikationsanlagen sowie deren Installation und Be-
treuung. Des Weiteren werden Dienstleistungen im Bereich der
Elektronik und Elektrotechnik angeboten. Die Firma kann
Grundstücke und Immobilien erwerben, verwalten und veräus-
sern, Zweigniederlassungen im In- und Ausland errichten und
sich an anderen Unternehmen im In- und Ausland beteiligen und
deren Geschäftsführung und Verwaltung übernehmen sowie ge-
werbliche Schutzrechte, Immaterialgüterrechte und Know-how
erwerben und verwerten. Die Firma kann alle kommerziellen, fi-
nanziellen und anderen Tätigkeiten ausüben, welche mit dem
Zweck der Firma im Zusammenhang stehen.
Tagebuch Nr. 31759 vom 24.11.2006
(03658776 / CH-020.1.040.895-4)

■ admicon Treuhand, M. Biedermann, bisher in

B u r g d o r f ,   CH-053.1.000.566-2, Treuhand und Wirtschaftsprü-
fung, Einzelfirma (SHAB Nr. 163 vom 24. 08. 2006, S. 3,
Publ. 3519000). Sitz neu: W i n t e r t h u r .  Domizil neu: Linsental-
strasse 11, 8482 Sennhof (Winterthur). Zweck: Treuhand und
Wirtschaftsprüfung. Weiteres Geschäftslokal: Wankdorffeldstrasse
64, 3014 Bern [wie bisher]. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Geiser, Ulrich, von Bern und Langenthal,
in Bern, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Biedermann, Marcel, von Thalwil, in
Winterthur, Inhaber, mit Einzelunterschrift [bisher: in Hasle b.
Burgdorf].
Tagebuch Nr. 31760 vom 24.11.2006
(03658800 / CH-053.1.000.566-2)

■ Andres Beutter Kücheneinrichtungen, bisher in

O b e r e n g s t r i n g e n ,  CH-020.1.041.415-5, Befasst sich mit
Schreinerarbeiten und im speziellen mit dem Küchenbau, Ein-
zelfirma (SHAB Nr. 199 vom 15. 10. 2002, S. 17, Publ. 685292).
Sitz neu: U n t e r e n g s t r i n g e n .  Domizil neu: Weiningerstrasse
48, 8103 Unterengstringen.
Tagebuch Nr. 31761 vom 24.11.2006
(03658802 / CH-020.1.041.415-5)

■ Auto- &amp; Motorradspritzwerk Carriot, in Dällikon,

CH-020.1.050.766-6, Auto- und Motorradlackierungen, Einzel-
firma (SHAB Nr. 185 vom 25. 09. 2006, S. 18, Publ. 3563388). Die
Firma wird infolge Verlegung des Sitzes nach Rudolfstetten-Fried-
lisberg (SHAB Nr. 228 vom 23.11.2006, S. 1) im Handelsregister
des Kantons Zürich von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 31762 vom 24.11.2006
(03658804 / CH-020.1.050.766-6)

■ Bank am Bellevue, in Küsnacht ZH, CH-020.3.003.970-

9, Betrieb einer Bank, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 80 vom
26. 04. 2006, S. 21, Publ. 3349866). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Bedard, Carla, amerikanische
Staatsangehörige, in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien;
Köpfli, Andreas, von Rothenburg, in Cham, mit Kollektivprokura
zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Saner,
René, von Zürich, in Stallikon, mit Kollektivprokura zu zweien;
Imboden, Oliver, von St. Niklaus, in Zollikon, mit Kollektivpro-
kura zu zweien.
Tagebuch Nr. 31763 vom 24.11.2006
(03658806 / CH-020.3.003.970-9)

■ BFS Brain Force Software AG, in Kloten, CH-

170.3.020.770-9, Entwicklung von Softwareprodukten, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 9 vom 13. 01. 2006, S. 19, Publ. 3192738).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Fried-
rich, Martin, österreichischer Staatsangehöriger, in München
(DE), Präsident und Delegierter, mit Einzelunterschrift. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Kögel, Martin, deutscher
Staatsangehöriger, in München (DE), Präsident und Delegierter,
mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 31764 vom 24.11.2006
(03658808 / CH-170.3.020.770-9)

■ Biton Bild- und Tonträger Handels AG, in

G e r o l d s w i l ,  CH-020.3.903.475-5, Handel mit Bild- und Ton-
trägern, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 94 vom 15. 05. 1996,
S. 2806). Domizil neu: Steinhaldenstrasse 5, 8954 Geroldswil.
Tagebuch Nr. 31765 vom 24.11.2006
(03658810 / CH-020.3.903.475-5)

■ BüKa Shop L. Mercier, in Geroldswil, CH-

020.1.043.823-8, Verkauf von fertigem Kaffee, Einzelfirma (SHAB
Nr. 17 vom 27. 01. 2004, S. 18, Publ. 2088584). [Folgende Ge-
schäftsstelle wird im Handelsregister gelöscht:]. [gestrichen: Ge-
schäftsstelle: Hönggerstrasse 36, 8103 Unterengstringen].
Tagebuch Nr. 31766 vom 24.11.2006
(03658812 / CH-020.1.043.823-8)

■ Cartier Zürich, Succursale de Richemont Suisse SA,

in Z ü r i c h ,  CH-020.9.900.233-2, Betrieb von Juweliergeschäften,
Zweigniederlassung (SHAB Nr. 112 vom 13. 06. 2006, S. 21,
Publ. 3414300), mit Hauptsitz in: Genf. Hauptsitz neu: Villars-sur-
Glâne [bisher: Sitz: Genf]. Statuten Hauptsitz neu: Statuten geän-
dert am: 23.10.2006 [bisher: Statuten Hauptsitz: Statuten geän-
dert am: 7.06.2002]. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Bozzi, Giacomo, italienischer Staatsangehöriger,
in Mailand (IT), Delegierter, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Blank, Louis, von Seelisberg, in Plan-les-Ouates, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Edenhofer, Horst, deutscher
Staatsangehöriger, in Corminboeuf, Generaldirektor, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Massoni, Christophe, französischer Staatsangehöriger, in
Chêne-Bourg, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Ra-
vaz, Jean-Claude, von Grône, in Düdingen, Direktor, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Siffert, Guy Noël, von Ueberstorf, in Vil-
lars-sur-Glâne, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 31767 vom 24.11.2006
(03658818 / CH-020.9.900.233-2)

■ Chrysanth Dienstleistungen AG, in Zürich, CH-

280.3.009.656-9, Erwerb von Beteiligungen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 106 vom 02. 06. 2006, S. 19, Publ. 3401392). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Revisura AG,
in Zug, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 31768 vom 24.11.2006
(03658820 / CH-280.3.009.656-9)

■ CJ-Betriebs GmbH, bisher in Adliswil, CH-

020.4.028.960-0, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 98 vom 24. 05. 2004, S. 19, Publ. 2273108). Statutenände-
rung: 26. 10. 2006. Sitz neu: Z ü r i c h .  Domizil neu: c/o R &amp; H Ma-
nagement Services GmbH, Rieterstrasse 35, 8002 Zürich. Zweck
neu: Zweck der Gesellschaft ist die Finanzierung und Vermietung
von Räumlichkeiten für erotische Dienstleistungen sowie die Ver-
mittlung von erotischen Dienstleistungen. Die Gesellschaft kann
alle Geschäfte eingehen und Verträge abschliessen und Darlehen
gewähren, die geeignet sind, den Zweck der Gesellschaft zu för-
dern, oder die direkt oder indirekt damit in Zusammenhang ste-
hen. Ferner kann sie Zweigniederlassungen im In- und Ausland
errichten und sich an anderen Unternehmungen beteiligen oder
sich mit diesen zusammenschliessen. Die Gesellschaft kann
Grundstücke erwerben, halten und veräussern.
Tagebuch Nr. 31769 vom 24.11.2006
(03658830 / CH-020.4.028.960-0)

■ Continental Suisse SA, in Dietikon, CH-020.3.905.647-

2, Import in die Schweiz von und Handel mit Gummi- und Kunst-
stofferzeugnissen aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 96 vom
18. 05. 2006, S. 18, Publ. 3381404). [Folgende Geschäftsstelle
wird im Handelsregister gelöscht:]. [gestrichen: Continental Su-
isse SA, Division ContiTech, Vogelsangstrasse 28, 8307 Effretikon].
[Neue] Geschäftsstelle: Division ContiTech, Lerzenstrasse 19, 8953
Dietikon.
Tagebuch Nr. 31770 vom 24.11.2006
(03658832 / CH-020.3.905.647-2)

■ CSE Group GmbH, bisher in Zürich, CH-020.4.033.081-

7, Durchführung von Investitionsgeschäften aller Art, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 76 vom 20. 04. 2006, S. 20,
Publ. 3341034). Statutenänderung: 20. 11. 2006. Sitz neu:

19

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 233 Donnerstag, 30.11.2006 124. Jahrgang

W i n t e r t h u r .   Domizil  neu:  c/o  Gert Wiedersheim, Stadthaus-
strasse 79, 8400 Winterthur. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Bozic-Vuckovic, Mirjana, von Beatenberg,
in Spreitenbach, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Ein-
zelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Smiljanic, Dragan, ser-
bischer Staatsangehöriger, in Belgrad (CS), Gesellschafter, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 20’000.– [bisher: serbisch-montenegrinischer Staatsange-
höriger, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–]; Wieders-
heim, Gert, von Zürich, in Zürich, Geschäftsführer, mit Einzelun-
terschrift.
Tagebuch Nr. 31771 vom 24.11.2006
(03658840 / CH-020.4.033.081-7)

■ Diamante Gastro AG, in Zürich, CH-020.3.001.911-9,

Restaurants- oder Hotelbetrieb, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 36
vom 21. 02. 2005, S. 18, Publ. 2711560). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Russo, Anna, von Wetzikon,
in Wetzikon, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Cuoco, Ettore, von Zürich, in Zürich,
Mitglied und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift [bisher: ita-
lienischer Staatsangehöriger, Geschäftsführer].
Tagebuch Nr. 31772 vom 24.11.2006
(03658842 / CH-020.3.001.911-9)

■ DIAVES AV-Schulthess, in Henggart, CH-

020.1.017.491-3, Produktion von sowie Handel mit und Vertrieb
von audiovisuellen Erzeugnissen aller Art, Einzelfirma (SHAB
Nr. 111 vom 11. 06. 1999, S. 3920). Firma neu: DIAVES -
Schulthess
. Zweck neu: Betrieb von Alters- und Pflegeheimen.
Leitung von Projekten, Übernahme von Koordinations-, Bera-
tungs-, Supervisions- und Ausbildungsaufgaben; Krisenmanage-
ment für Alters- und Pflegeheime. Produktion von sowie Handel
mit und Vertrieb von Hard- und Software für die elektronische Da-
tenverarbeitung, Fotografie-, Präsentations- und Audiohardware.
Kauf und Verkauf von Liegenschaften.
Tagebuch Nr. 31773 vom 24.11.2006
(03658852 / CH-020.1.017.491-3)

■ Dietsche MontageProfis ZH AG, in Regensdorf, CH-

020.3.026.703-5, Arbeitsleistungen im Bereich von Schreiner-
montagen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 164 vom 25. 08. 2006,
S. 18, Publ. 3522182). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Hutter, Andre, von Oberriet SG, in Oberriet SG, Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung; Oeler, Martin, von Altstätten, in Altstät-
ten, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schegg,
Daniel, von Oberriet SG, in Oberriet SG, Geschäftsführer, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 31774 vom 24.11.2006
(03658862 / CH-020.3.026.703-5)

■ Filatex AG, in Zürich, CH-020.3.001.467-2, Engros- und

Detailhandel mit Bekleidungsartikeln, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 17 vom 25. 01. 2000, S. 532). Die Gesellschaft wird infolge Ver-
legung des Sitzes nach Cham (SHAB Nr. 227 vom 22.11.2006, S.
18) im Handelsregister des Kantons Zürich von Amtes wegen ge-
löscht.
Tagebuch Nr. 31775 vom 24.11.2006
(03658864 / CH-020.3.001.467-2)

■ Frigerio TMC, bisher in Mönchaltorf, CH-

020.1.000.999-5, Handel mit Gütern aller Art, Einzelfirma (SHAB
Nr. 131 vom 10. 07. 1991, S. 2979). Sitz neu: O e t w i l   a m   S e e .
Domizil neu: Aronenweg 6, 8618 Oetwil am See. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Frigerio, Fulvio S., von Rovio, in Oetwil
am See, Inhaber, mit Einzelunterschrift [bisher: in Mönchaltorf].
Tagebuch Nr. 31776 vom 24.11.2006
(03658868 / CH-020.1.000.999-5)

■ Gaho Holding AG, in Kloten, CH-020.3.025.954-7, Erwerb

von Beteiligungen an Unternehmen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 5 vom 07. 01. 2005, S. 23, Publ. 2630954). Statutenänderung:
16. 11. 2006. Aktienkapital neu: CHF 7’000’000.– [bisher:
CHF 3’500’000.–]. Liberierung Aktienkapital neu:
CHF 7’000’000.–. Aktien neu: 70’000 Namenaktien zu CHF 100.–
[bisher: 35’000 Namenaktien zu CHF 100.–].
Tagebuch Nr. 31777 vom 24.11.2006
(03658870 / CH-020.3.025.954-7)

■ Genossenschaft Kyburgerhaus, in Zürich, CH-

020.5.900.639-7, Bereitstellung von Mitteln zur Beschaffung ei-
gener Räumlichkeiten für die Bedürfnisse der akademischen Ver-
bindung Kyburger in Zürich, Genossenschaft (SHAB Nr. 41 vom
03. 03. 2003, S. 21, Publ. 885554). Fusion: Übernahme der Akti-
ven und Passiven der Linde Oberstrass AG, in Zürich (CH-
020.3.004.201-4), gemäss Fusionsvertrag vom 11.08.2006 und Bi-
lanz per 30.06.2006. Aktiven von CHF 3’265’579.06 und Passiven
(Fremdkapital) von CHF 2’180’489.35 gehen auf die überneh-
mende Gesellschaft über. Die Aktionäre der übertragenden Akti-
engesellschaft werden zu Genossenschaftern der übernehmenden
Genossenschaft. Die Aktionäre der übertragenden Aktiengesell-
schaft erhalten 720 Anteilscheine zu CHF 500.–.
Tagebuch Nr. 31778 vom 24.11.2006
(03658696 / CH-020.5.900.639-7)

■ Genossenschaft Quo Ladis Gockhausen, in

D ü b e n d o r f ,  CH-020.5.000.166-4, Ermöglichung eines privat
geführten Quartierladens an zentraler Lage in Gockhausen, Ge-
nossenschaft (SHAB Nr. 244 vom 15. 12. 2005, S. 22,
Publ. 3149692). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Zuccoli, Barbara, von Eriz, in Zürich, Mitglied und Kassierin, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 31779 vom 24.11.2006
(03658872 / CH-020.5.000.166-4)

■ Gestoria Treuhand Llana Verdayes &amp; Co., in Zürich,

CH-020.2.005.506-8, Treuhandgeschäfte aller Art, Kollektivgesell-
schaft (SHAB Nr. 83 vom 01. 05. 2006, S. 18, Publ. 3356074). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Llana-
Compadre, Maria José, spanische Staatsangehörige, in Kloten, Ge-
sellschafterin, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Papadimitriou, Sotirios, griechischer Staatsan-
gehöriger, in Otelfingen, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 31780 vom 24.11.2006
(03658874 / CH-020.2.005.506-8)

■ Hans K. Widmer, Versicherungsberatung und Ser-
vices
, in R ü s c h l i k o n ,  CH-020.1.018.456-1, Beratung von Un-
ternehmungen sowie Privatpersonen, Einzelfirma (SHAB Nr. 225

vom 18. 11. 1999, S. 7836). Über den Inhaber dieser Einzelfirma
ist mit Verfügung des Konkursrichters des Bezirksgerichts Horgen
vom 22.11.2006 der Konkurs eröffnet worden.
Tagebuch Nr. 31781 vom 24.11.2006
(03658876 / CH-020.1.018.456-1)

■ Häfliger AG, Autokranbetrieb, in Mettmenstetten,

CH-020.3.911.117-0, Ausführung von Schwertransporten aller
Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 207 vom 28. 10. 2003, S. 21,
Publ. 1232862). Domizil neu: Im Grindel 33, 8932 Mettmenstet-
ten.
Tagebuch Nr. 31782 vom 24.11.2006
(03658878 / CH-020.3.911.117-0)

■ Idencom AG, in Zürich, CH-020.3.022.059-4, Vertrieb von

biometrischen Identifikationsverfahren, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 243 vom 14. 12. 2005, S. 16, Publ. 3147292). Domizil
neu: c/o Marcel Schmocker, Freiestrasse 204, 8032 Zürich.
Tagebuch Nr. 31783 vom 24.11.2006
(03658880 / CH-020.3.022.059-4)

■ IMIS AG Interactive Marketing and Information So-

lutions, in Z ü r i c h ,  CH-170.3.025.365-4, Gegenstand und
Zweck der Gesellschaft ist die Herstellung und der Verkauf von In-
formationssystemen und Produkten aller Art im In- und Ausland,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 147 vom 02. 08. 2005, S. 17,
Publ. 2957902). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Scherz, Rudolf, von Köniz, in Gommiswald, Präsident,
mit Einzelunterschrift; Künzle Treuhand AG, in Jona, Revisions-
stelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Nell, Tobias,
von St. Antönien, in Zug, Präsident, mit Einzelunterschrift [bis-
her: in Schenkon, Mitglied]; Stüdi Treuhand AG, in Zürich, Revi-
sionsstelle.
Tagebuch Nr. 31784 vom 24.11.2006
(03658882 / CH-170.3.025.365-4)

■ Imperial-Betriebs GmbH, bisher in Opfikon, CH-

020.4.028.559-6, Führung eines Erotik-Studios, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 53 vom 17. 03. 2004, S. 18,
Publ. 2172150). Statutenänderung: 26. 10. 2006. Sitz neu:
Z ü r i c h .  Domizil neu: c/o R &amp; H Management Services GmbH,
Rieterstrasse 35, 8002 Zürich. Zweck neu: Zweck der Gesellschaft
ist die Finanzierung und Vermietung von Räumlichkeiten für ero-
tische Dienstleistungen sowie die Vermittlung erotischer Dienst-
leistungen. Die Gesellschaft kann alle Geschäfte eingehen und
Verträge abschliessen und Darlehen gewähren, die geeignet sind,
den Zweck der Gesellschaft zu fördern, oder die direkt oder indirekt
damit in Zusammenhang stehen. Ferner kann sie Zweignieder-
lassungen im In- und Ausland errichten und sich an anderen Un-
ternehmungen beteiligen oder sich mit diesen zusammenschlies-
sen. Die Gesellschaft kann Grundstücke erwerben, halten und ver-
äussern.
Tagebuch Nr. 31785 vom 24.11.2006
(03658962 / CH-020.4.028.559-6)

■ Integral GPA GmbH, bisher in Uster, CH-020.4.029.726-

4, Import von Lebensmitteln, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (SHAB Nr. 189 vom 29. 09. 2005, S. 19, Publ. 3038336). Sta-
tutenänderung: 3. 11. 2006. Sitz neu: W e t z i k o n   Z H .  Domizil
neu: Bahnhofstrasse 99, 8620 Wetzikon. Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Frasca, Raffaele, italienischer
Staatsangehöriger, in Pfäffikon, mit Einzelunterschrift. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Del Rossi, Donato, italieni-
scher Staatsangehöriger, in Wetzikon ZH, Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift [bisher: Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.–]; Italvinicola GmbH,
in Volketswil, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung,
mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.–.
Tagebuch Nr. 31786 vom 24.11.2006
(03658964 / CH-020.4.029.726-4)

■ Integralis AG, in Opfikon, CH-020.9.002.034-7, Kauf, den

Verkauf, die Ein- und Ausfuhr von Erzeugnissen im Bereich der
Telekommunikation, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 95 vom
18. 05. 2004, S. 22, Publ. 2267520), mit Hauptsitz &#